summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2011-02-02 07:54:46 +0100
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2011-02-02 07:54:46 +0100
commit3bddedf685051638fdba61268ad195fee041db1c (patch)
tree93ed42491453fef8fe0614d2620146b8b603db1d /languages
parent8f93926e1bc6e96fc11b4d0d201025022d471de7 (diff)
update to MediaWiki 1.16.2
Diffstat (limited to 'languages')
-rw-r--r--languages/Language.php23
-rw-r--r--languages/LanguageConverter.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAb.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAce.php199
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAf.php71
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAln.php32
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAm.php83
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAn.php142
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAng.php393
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAr.php33
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArc.php384
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArz.php30
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAs.php732
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAst.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAvk.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAz.php136
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBa.php2138
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBar.php1093
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcc.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcl.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe.php468
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe_tarask.php43
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBg.php63
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBh.php458
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBn.php407
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBo.php656
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBpy.php131
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBqi.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBr.php139
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBs.php80
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCa.php72
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCdo.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCe.php316
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCeb.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCh.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCkb.php2886
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCps.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php218
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_latn.php223
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCs.php33
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCsb.php790
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCu.php153
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCv.php118
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCy.php105
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDa.php70
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe.php257
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_at.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_ch.php85
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_formal.php88
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDiq.php174
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDsb.php39
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDv.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDz.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEe.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEl.php147
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEml.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn_gb.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEo.php191
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEs.php57
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEt.php567
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEu.php73
-rw-r--r--languages/messages/MessagesExt.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFa.php210
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFi.php38
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFo.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFr.php183
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrc.php36
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrp.php140
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrr.php621
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFur.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFy.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGa.php142
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGag.php390
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan_hans.php50
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan_hant.php49
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGd.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGl.php60
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGn.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGot.php96
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGrc.php51
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGsw.php32
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGu.php190
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGv.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHa.php96
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHak.php70
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHaw.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHe.php103
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHi.php168
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHif_latn.php110
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHil.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHr.php297
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHsb.php32
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHt.php877
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHu.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHy.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIa.php43
-rw-r--r--languages/messages/MessagesId.php219
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIe.php104
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIg.php1179
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIlo.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIo.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIs.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIt.php55
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJa.php2895
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJut.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJv.php129
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKa.php91
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKaa.php179
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKab.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKiu.php102
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_arab.php33
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_cyrl.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_latn.php26
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKl.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKm.php235
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKn.php160
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKo.php53
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKoi.php509
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKrc.php262
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKsh.php280
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_latn.php236
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKv.php26
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKw.php718
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKy.php188
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLa.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLad.php66
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLb.php136
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLez.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLfn.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLg.php965
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLi.php547
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLij.php37
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLmo.php21
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLn.php45
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLo.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLoz.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLt.php82
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLtg.php370
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLv.php1343
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLzh.php57
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLzz.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMai.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMdf.php49
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMg.php420
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMhr.php50
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMk.php737
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMl.php385
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMn.php792
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMo.php60
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMr.php248
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMrj.php159
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMs.php251
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMt.php126
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMwl.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMy.php1765
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMyv.php77
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMzn.php293
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNah.php216
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNan.php68
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNap.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds.php314
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds_nl.php77
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNe.php753
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNew.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNl.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNn.php167
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNo.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNov.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNso.php376
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNv.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOc.php47
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOr.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOs.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPa.php519
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPam.php52
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPap.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPcd.php56
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPdc.php163
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPdt.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPfl.php183
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPl.php43
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPms.php351
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnb.php37
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnt.php32
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPrg.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPs.php555
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt.php104
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt_br.php84
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQqq.php396
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQu.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRgn.php104
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRif.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRm.php1844
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRmy.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRo.php220
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRoa_rup.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRoa_tara.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRu.php29
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRue.php2033
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRuq_latn.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSa.php173
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSah.php84
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSc.php82
-rw-r--r--languages/messages/MessagesScn.php112
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSco.php144
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSd.php26
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSdc.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSe.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSei.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSh.php1295
-rw-r--r--languages/messages/MessagesShi.php866
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSi.php313
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSk.php21
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSl.php149
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSli.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSma.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSo.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSq.php1438
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_ec.php1863
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_el.php492
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSt.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesStq.php144
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSu.php46
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSv.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSw.php748
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSzl.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTa.php831
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTcy.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTe.php103
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTet.php75
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg_cyrl.php38
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg_latn.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTh.php129
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTi.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTk.php163
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTl.php44
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTo.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTpi.php738
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTr.php67
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_cyrl.php1311
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_latn.php2457
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTyv.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUdm.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUg_arab.php63
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUg_latn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUk.php86
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUr.php87
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUz.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVec.php874
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVep.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVi.php93
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVls.php148
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVmf.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVo.php85
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVot.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVro.php62
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWa.php54
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWar.php432
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWo.php97
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWuu.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXal.php40
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXmf.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYi.php131
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYo.php1048
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYue.php62
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZea.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hans.php360
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hant.php174
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hk.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_tw.php175
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZu.php95
277 files changed, 42974 insertions, 20344 deletions
diff --git a/languages/Language.php b/languages/Language.php
index 343ac8a7..3416fb27 100644
--- a/languages/Language.php
+++ b/languages/Language.php
@@ -144,6 +144,14 @@ class Language {
protected static function newFromCode( $code ) {
global $IP;
static $recursionLevel = 0;
+
+ // Protect against path traversal below
+ if ( !Language::isValidCode( $code )
+ || strcspn( $code, "/\\\000" ) !== strlen( $code ) )
+ {
+ throw new MWException( "Invalid language code \"$code\"" );
+ }
+
if ( $code == 'en' ) {
$class = 'Language';
} else {
@@ -174,6 +182,14 @@ class Language {
}
/**
+ * Returns true if a language code string is of a valid form, whether or
+ * not it exists.
+ */
+ public static function isValidCode( $code ) {
+ return strcspn( $code, "/\\\000" ) === strlen( $code );
+ }
+
+ /**
* Get the LocalisationCache instance
*/
public static function getLocalisationCache() {
@@ -2462,6 +2478,13 @@ class Language {
* @return string $prefix . $mangledCode . $suffix
*/
static function getFileName( $prefix = 'Language', $code, $suffix = '.php' ) {
+ // Protect against path traversal
+ if ( !Language::isValidCode( $code )
+ || strcspn( $code, "/\\\000" ) !== strlen( $code ) )
+ {
+ throw new MWException( "Invalid language code \"$code\"" );
+ }
+
return $prefix . str_replace( '-', '_', ucfirst( $code ) ) . $suffix;
}
diff --git a/languages/LanguageConverter.php b/languages/LanguageConverter.php
index ebf1ab43..d362c559 100644
--- a/languages/LanguageConverter.php
+++ b/languages/LanguageConverter.php
@@ -551,13 +551,14 @@ class LanguageConverter {
public function convertTitle( $title ) {
$variant = $this->getPreferredVariant();
$index = $title->getNamespace();
- if ( $index === NS_MAIN ) {
+ if ( $index === NS_MAIN || $index === NS_SPECIAL ) {
$text = '';
} else {
// first let's check if a message has given us a converted name
$nsConvKey = 'conversion-ns' . $index;
- if ( !wfEmptyMsg( $nsConvKey ) ) {
- $text = wfMsgForContentNoTrans( $nsConvKey );
+ $nsLocalText = wfMsgForContentNoTrans( $nsConvKey );
+ if ( !wfEmptyMsg( $nsConvKey, $nsLocalText ) ) {
+ $text = $nsLocalText;
} else {
// the message does not exist, try retrieve it from the current
// variant's namespace names.
diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php
index 54b45c7a..7f9347c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesAb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAb.php
@@ -75,6 +75,7 @@ $messages = array(
'qbspecialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
# Vector skin
+'vector-action-move' => 'Ахьӡ аҧсахра',
'vector-namespace-category' => 'Акатегориа',
'vector-namespace-help' => 'Ацхыраара адаҟьа',
'vector-namespace-image' => 'Афаил',
@@ -83,7 +84,7 @@ $messages = array(
'vector-namespace-special' => 'Цастәи адаҟьа',
'vector-namespace-talk' => 'Ахцәажәара',
'vector-namespace-template' => 'Ашаблон',
-'vector-namespace-user' => 'Иалахә Адаҟьа',
+'vector-namespace-user' => 'Алахәыла Адаҟьа',
'vector-view-create' => 'Арҿиара',
'vector-view-edit' => 'Ариашамҭа',
'vector-view-history' => 'Аҭоурых',
@@ -128,7 +129,7 @@ $messages = array(
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Адаҟьа',
-'nstab-user' => 'Иалахә',
+'nstab-user' => 'Алахәыла',
'nstab-special' => 'Цастәи адаҟьа',
'nstab-image' => 'Афаил',
'nstab-template' => 'Ашаблон',
@@ -158,13 +159,14 @@ $messages = array(
'preferences' => 'Архиарақәа',
'mypreferences' => 'Архиарақәа',
'searchresultshead' => 'Аҧшаара',
-'uid' => 'Иалоу ID:',
+'uid' => 'Алахәыла ID:',
'yourlanguage' => 'Абызшәа:',
+'prefs-signature' => 'Анапынҵамҭа',
# Groups
-'group-user' => 'Иалоуқәа',
+'group-user' => 'Алахәылацәа',
-'group-user-member' => 'Иалахә',
+'group-user-member' => 'алахәыла',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторцәа',
@@ -182,7 +184,7 @@ $messages = array(
'upload' => 'Афаил аҭагалара',
# File description page
-'filehist-user' => 'Иалоу',
+'filehist-user' => 'Алахәыла',
# Random page
'randompage' => 'Машәырлатәи аҩымҭа',
@@ -190,10 +192,12 @@ $messages = array(
'brokenredirects-edit' => 'ариашамҭа',
# Miscellaneous special pages
-'newpages-username' => 'Иалахә:',
+'newpages-username' => 'Алахәыла:',
+'move' => 'Ахьӡ аҧсахра',
+'movethispage' => 'Ахьӡ аҧсахра ари адаҟьа',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Иалахә:',
+'specialloguserlabel' => 'Алахәыла:',
# Special:AllPages
'alphaindexline' => '$1 ... $2',
@@ -222,6 +226,9 @@ $messages = array(
# Block/unblock
'contribslink' => 'алагала',
+# Move page
+'movearticle' => 'Ахьӡ аҧсахра:',
+
# Namespace 8 related
'allmessages-language' => 'Абызшәа:',
diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index b0acb659..72d16784 100644
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -41,7 +41,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'Boh tanda mandum neuandam sibagoe neuandam bacut ngon baku',
'tog-previewontop' => 'Peuleumah hase yoh goh kutak andam',
'tog-previewonfirst' => 'Peuleumah hase bak neuandam phon',
-'tog-nocache' => 'Peumate <em>cache</em> on',
+'tog-nocache' => 'Pumate pumeugot beun on peuramban nyoe',
'tog-enotifwatchlistpages' => "Peu'ek surat-e keu lon meunyo saboh halaman nyang lonkalon meuubah",
'tog-enotifusertalkpages' => "Peu'ek keu lon surat-e meunyo on marit lon meuubah",
'tog-enotifminoredits' => "Peu'ek cit surat-e keu lon bak neuandam bacut",
@@ -134,7 +134,7 @@ $messages = array(
'cancel' => 'Peubateuë',
'moredotdotdot' => 'Lom...',
'mypage' => 'Ôn lôn',
-'mytalk' => 'Peugah haba lôn',
+'mytalk' => 'Marit',
'anontalk' => 'Peugah haba IP nyoë.',
'navigation' => 'Navigasi',
'and' => '&#32;ngon',
@@ -146,7 +146,7 @@ $messages = array(
'qbpageoptions' => 'Ôn nyoe',
'qbpageinfo' => 'Asoe ôn',
'qbmyoptions' => 'Ôn lôn',
-'qbspecialpages' => 'Ôn istimewa',
+'qbspecialpages' => 'Ôn kusuih',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
@@ -165,47 +165,56 @@ $messages = array(
'vector-namespace-mediawiki' => 'Peusan',
'vector-view-create' => 'Peugöt',
'vector-view-edit' => 'Andam',
-'vector-view-history' => 'Riwayat away',
-'vector-view-view' => 'Baca',
+'vector-view-history' => 'Atra u likôt',
+'vector-view-view' => 'Beuët',
'vector-view-viewsource' => 'Eu nè',
-'variants' => 'Varian',
-
-'errorpagetitle' => 'Seunalah',
-'returnto' => 'Gisa u $1.',
-'tagline' => 'Nibak {{SITENAME}}',
-'help' => 'Beunantu',
-'search' => 'Mita',
-'searchbutton' => 'Mita',
-'go' => 'Jak u',
-'searcharticle' => 'Jak u',
-'history' => 'Riwayat barosa',
-'history_short' => 'Atra u likôt',
-'printableversion' => 'Seunalén citak',
-'permalink' => 'Hubông teutap',
-'print' => 'Cetak',
-'edit' => 'Andam',
-'create' => 'Peugöt',
-'editthispage' => 'Andam ôn nyoë',
-'create-this-page' => 'Peugèt ôn nyoe',
-'delete' => 'Sampôh',
-'deletethispage' => 'Sampôh ôn nyoe',
-'undelete_short' => 'Bateuë sampôh {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
-'protect' => 'Peulindông',
-'protect_change' => 'ubah',
-'newpage' => 'Ôn barô',
-'talkpage' => 'Peugah haba bhah ôn nyoë',
-'talkpagelinktext' => 'Peugah haba',
-'personaltools' => 'Alat droë',
-'talk' => 'Peugah haba',
-'views' => 'Leumah',
-'toolbox' => 'Plôk alat',
-'otherlanguages' => 'Bahsa la’én',
-'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)',
-'redirectpagesub' => 'Ôn peupinah',
-'lastmodifiedat' => 'Ôn nyoë keuneulheuëh geu’ubah bak $2, $1.',
-'jumpto' => 'Langsông u:',
-'jumptonavigation' => 'navigasi',
-'jumptosearch' => 'mita',
+'actions' => 'Buet',
+'namespaces' => 'Ruweuëng nan',
+'variants' => 'Ragam',
+
+'errorpagetitle' => 'Seunalah',
+'returnto' => 'Gisa u $1.',
+'tagline' => 'Nibak {{SITENAME}}',
+'help' => 'Beunantu',
+'search' => 'Mita',
+'searchbutton' => 'Mita',
+'go' => 'Jak u',
+'searcharticle' => 'Jak u',
+'history' => 'Atra u likot',
+'history_short' => 'Atra u likôt',
+'info_short' => 'Haba',
+'printableversion' => 'Seunalén citak',
+'permalink' => 'Hubông teutap',
+'print' => 'Rakam',
+'edit' => 'Andam',
+'create' => 'Peugöt',
+'editthispage' => 'Andam ôn nyoë',
+'create-this-page' => 'Peugèt ôn nyoe',
+'delete' => 'Sampôh',
+'deletethispage' => 'Sampôh ôn nyoe',
+'undelete_short' => 'Bateuë sampôh {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
+'protect' => 'Peulindông',
+'protect_change' => 'ubah',
+'protectthispage' => 'Peulindong on nyoe',
+'unprotect' => 'Bek peulindong',
+'unprotectthispage' => 'Peuhah neulindông ôn nyoë',
+'newpage' => 'Ôn barô',
+'talkpage' => 'Peugah haba bhah ôn nyoë',
+'talkpagelinktext' => 'Peugah haba',
+'specialpage' => 'Ôn kusuih',
+'personaltools' => 'Alat droë',
+'postcomment' => 'Beunagi baro',
+'articlepage' => 'Eu ôn asoë',
+'talk' => 'Peugah haba',
+'views' => 'Leumah',
+'toolbox' => 'Plôk alat',
+'otherlanguages' => 'Bahsa la’én',
+'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)',
+'redirectpagesub' => 'Ôn peupinah',
+'lastmodifiedat' => 'Ôn nyoë keuneulheuëh geu’ubah bak $2, $1.',
+'jumpto' => 'Langsông u:',
+'jumptonavigation' => 'navigasi',
+'jumptosearch' => 'mita',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Bhah {{SITENAME}}',
@@ -242,23 +251,25 @@ $messages = array(
'showtoc' => 'peuleumah',
'hidetoc' => 'peusom',
'site-rss-feed' => 'Umpeuën RSS $1',
-'site-atom-feed' => 'Eumpeuën Atôm $1',
+'site-atom-feed' => 'Umpeuën Atôm $1',
'page-rss-feed' => 'Umpeuën RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Umpeuën Atom "$1"',
'red-link-title' => '$1 (ôn goh na)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Ôn',
-'nstab-user' => 'Ureuëng nguy',
-'nstab-media' => 'Ôn media',
-'nstab-special' => 'Kusuih',
-'nstab-project' => 'Proyèk ôn',
-'nstab-image' => 'Beureukah',
-'nstab-template' => 'Templat',
-'nstab-category' => 'Kawan',
+'nstab-main' => 'Ôn',
+'nstab-user' => 'Ureuëng nguy',
+'nstab-media' => 'Ôn media',
+'nstab-special' => 'Kusuih',
+'nstab-project' => 'Buët ôn',
+'nstab-image' => 'Beureukah',
+'nstab-mediawiki' => 'Peusan',
+'nstab-template' => 'Seunaleuëk',
+'nstab-help' => 'Beunantu',
+'nstab-category' => 'Kawan',
# General errors
-'error' => 'Kesalahan',
+'error' => 'Seunalah',
'databaseerror' => 'Kesalahan basis data',
'missing-article' => 'Basis data h’an jeuët jiteumèë naseukah nibak ôn nyang sipatôtjih na, nakeuh "$1" $2.
@@ -273,15 +284,21 @@ Meunyo kön nyoë sababjih, Droëneuh kadang ka neuteumèë saboh bug lam softwa
'viewsourcetext' => 'Droëneuh jeuët neu’eu',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Nan ureuëng nguy:',
+'welcomecreation' => '== Seulamat trok teuka, $1! ==
+
+Nan Droeneuh ka teupeugot. Neuato laju [[Special:Preferences|peue nyang neugalak {{SITENAME}}]].',
+'yourname' => 'Ureuëng nguy:',
'yourpassword' => 'Lageuëm:',
+'yourpasswordagain' => 'Pasoë lom lageuëm:',
'remembermypassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë',
'login' => 'Tamöng',
'nav-login-createaccount' => 'Tamöng / dapeuta',
-'loginprompt' => "Droëneuh payah neupeu’udép ''cookies'' beujeuët neutamong u {{SITENAME}}",
+'loginprompt' => "Droëneuh suwah/payah neupeu’udép ''cookies'' mangat jeuët neutamong u {{SITENAME}}",
'userlogin' => 'Tamöng / dapeuta',
+'userloginnocreate' => 'Tamöng',
'logout' => 'Teubiët',
'userlogout' => 'Teubiët',
+'notloggedin' => 'Hana tamong lom',
'nologin' => "Goh na nan ureuëng nguy? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Peudapeuta nan barô',
'createaccount' => 'Peudapeuta nan barô',
@@ -292,20 +309,21 @@ Meunyo kön nyoë sababjih, Droëneuh kadang ka neuteumèë saboh bug lam softwa
'nosuchuser' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "$1".
Nan ureuëng nguy jipeubida harah rayek.
Tulông neuparéksa keulayi neuija Droëneuh, atawa [[Special:UserLogin/signup|neudapeuta barô]].',
-'nosuchusershort' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "<nowiki>$1</nowiki>".
Préksa keulayi neu’ija Droëneuh.',
'nouserspecified' => 'Neupasoë nan Droëneuh.',
-'wrongpassword' => 'Lageuëm nyang neupasoë salah. Neubaci lom.',
-'wrongpasswordempty' => 'Droëneuh hana neupasoë lageuëm. Neubaci lom.',
+'wrongpassword' => 'Lageuëm nyang neupasoë salah. Neuci lom.',
+'wrongpasswordempty' => 'Droëneuh hana neupasoë lageuëm. Neuci lom.',
'passwordtooshort' => "Lageuëm paléng h'an haroh na {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
-'mailmypassword' => 'Kirém lageuëm barô',
+'mailmypassword' => "Peu'ét lageuëm barô",
'passwordremindertitle' => 'Lageuëm seumeuntara barô keu {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë kamoë keu meukirém lageuëm rahsia nyang barô keu {{SITENAME}} ($4).
-Lageuëm rahsia keu ureuëng nguy "$2" jinoë nakeuh "$3".
+'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë kamoë keu meukirém lageuëm rahsia nyang barô keu {{SITENAME}} ($4).
+Lageuëm rahsia keu ureuëng nguy "$2" jinoë nakeuh "$3".
Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahsia.',
'noemail' => 'Hana alamat surat-e nyang teucatat keu ureuëng nguy "$1".',
'passwordsent' => 'Lageuëm barô ka geupeu\'ét u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamong teuma lheuëh neuteurimong surat-e nyan.',
'eauthentsent' => 'Saboh surat èlèktronik keu peunyoë ka geukirém u alamat surat èlèktronik Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyoë meunyo alamat nyan nakeuh beutôy atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyo langkah nyoë hana neupeulaku lom.',
+'loginlanguagelabel' => 'Bahsa: $1',
# Password reset dialog
'retypenew' => 'Pasoë teuma lageuëm barô:',
@@ -338,16 +356,16 @@ Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahs
'savearticle' => 'Keubah ôn',
'preview' => 'Eu dilèë',
'showpreview' => 'Peuleumah hasé',
-'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah',
+'showdiff' => 'Peuleumah neuubah',
'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.',
-'summary-preview' => 'Eu dilèë reuningkah:',
-'blockedtext' => "'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''
+'summary-preview' => 'Eu dilèë neuringkaih:',
+'blockedtext' => "'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''
-Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.
+Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.
-* Geutheun yôh: $8
-* Neutheun maté tanggay bak: $6
-* Nyang geutheun: $7
+* Geutheun yôh: $8
+* Neutheun maté tanggay bak: $6
+* Nyang geutheun: $7
Droëneuh jeuët neutanyong bak $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|nyang urôh nyang la’én]] keu peugah haba bhah nyoë.
@@ -363,7 +381,7 @@ Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] ba
'previewnote' => "'''Beu neuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''",
'editing' => 'Andam $1',
'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
-'copyrightwarning' => "Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
+'copyrightwarning' => "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
'''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''",
'longpagewarning' => "'''INGAT: Ôn nyoë panyangjih nakeuh $1 kilobit; ladôm alat rawoh web kadang na masalah bak ji’andam ôn nyang panyangjih 32 kb atawa leubèh. Beu neupeutimang keu neuplah jeuët padum boh beunagi nyang leubèh cut. '''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} nyang geunguy bak ôn nyoë:',
@@ -445,8 +463,11 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
# Preferences page
'preferences' => 'Galak',
-'mypreferences' => 'Lôn galak',
+'mypreferences' => 'Atô',
'prefs-rc' => 'Ban meuubah',
+'prefs-email' => 'Peunileh surat-e',
+'searchresultshead' => 'Mita',
+'youremail' => 'Surat-e:',
'yourrealname' => 'Nan aseuli:',
'prefs-help-realname' => '* Nan aseuli hana meucéh neupasoë.
Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë nyang tuléh.',
@@ -489,11 +510,12 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Neuubah meuhubông',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Seundi meuhubông',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Seundi meuhubông',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Neuubah meuhubông',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Neuubah meuhubông',
'recentchangeslinked-title' => 'Neuubah nyang meuhubông ngön $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Hana neu’ubah bak ôn-ôn meuhubông silawét masa nyang ka geupeuteuntèë.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ôn husôh nyoë geupeuleumah dapeuta neu’ubah keuneulheuëh bak ôn ôn meuhubông. Ôn nyang neukalön geubri tanda ngön '''citak teubay'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Nyoë nakeuh dapeuta neuubah nyang geupeugèt ban-ban nyoë keu on-on nyang meuhubông nibak ôn ka kusuih (atawa keu anggèëta kawan kusuih).
+Ôn-ôn bak [[Special:Watchlist|keunalon droeneuh]] geucitak '''teubay'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nan ôn:',
'recentchangeslinked-to' => 'Peuleumah neu’ubah nibak ôn-ôn nyang meusambông ngön ôn nyang geubri',
@@ -610,7 +632,8 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë
'categories' => 'Dapeuta kawan',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Hubông luwa',
+'linksearch' => 'Hubông luwa',
+'linksearch-ok' => 'Mita',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ureuëng nguy barô',
@@ -624,7 +647,7 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë
# Watchlist
'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn',
-'mywatchlist' => 'Keunalön lôn',
+'mywatchlist' => 'Keunalön',
'watchlistfor' => "(keu '''$1''')",
'addedwatch' => 'Ka geupeutamah u dapeuta kalön',
'addedwatchtext' => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.",
@@ -682,9 +705,10 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
'restriction-level' => 'Tingkat:',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Peuriwang!',
-'undeletelink' => 'eu/peuriwang',
-'undeletedarticle' => '"$1" ka geupeuriwang',
+'undeletebtn' => 'Peuriwang!',
+'undeletelink' => 'eu/peuriwang',
+'undeletedarticle' => '"$1" ka geupeuriwang',
+'undelete-search-submit' => 'Mita',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ruweuëng nan:',
@@ -694,7 +718,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
# Contributions
'contributions' => 'Peuneugöt',
'contributions-title' => 'Peuneugöt ureuëng nguy keu $1',
-'mycontris' => 'Peuneugöt lôn',
+'mycontris' => 'Peuneugöt',
'contribsub2' => 'Keu $1 ($2)',
'uctop' => '(ateuëh)',
'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)',
@@ -729,6 +753,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
'blockip' => 'Theun ureuëng nguy',
'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite',
'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun',
+'ipblocklist-submit' => 'Mita',
'blocklink' => 'theun',
'unblocklink' => 'peugadöh theun',
'change-blocklink' => 'ubah theun',
@@ -741,7 +766,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
# Move page
'movepagetext' => "Formulir di yup nyoë geunguy keu jak ubah nan saboh ôn ngön jak peupinah ban dum data riwayat u nan barô. Nan nyang trép euntreuk jeuët keu ôn peupinah u nan nyang barô. Hubông u nan trép hana meu’ubah. Neupeupaseuti keu neupréksa peuninah ôn nyang reulöh atawa meuganda lheuëh neupinah. Droëneuh nyang mat tanggông jaweuëb keu neupeupaseuti meunyo hubông laju teusambông u ôn nyang patôt.
-Beuneuingat that meunyo ôn '''h’an''' jan geupeupinah meunyo ka na ôn nyang geunguy nan barô, keucuali meunyo ôn nyan soh atawa nakeuh ôn peuninah ngön hana riwayat andam. Nyoë areutijih Droëneuh jeuët neu’ubah nan ôn keulayi lagèë söt meunyo Droëneuh neupeugöt seunalah, ngön Droëneuh h‘an jeuët neutimpa ôn nyang ka na.
+Beu neuingat that meunyo ôn '''h’an''' jan geupeupinah meunyo ka na ôn nyang geunguy nan barô, keucuali meunyo ôn nyan soh atawa nakeuh ôn peuninah ngön hana riwayat andam. Nyoë areutijih Droëneuh jeuët neu’ubah nan ôn keulayi lagèë söt meunyo Droëneuh neupeugöt seunalah, ngön Droëneuh h‘an jeuët neutimpa ôn nyang ka na.
'''INGAT'''
Nyoë jeuët geupeuakébat neu’ubah nyang h’an neuduga ngön kreuëh ngön bacah keu ôn nyang meuceuhu. Neupeupaseuti Droëneuh meuphôm akébat nibak buët nyoë sigohlom neulanjut.",
'movepagetalktext' => "Ôn peugah haba nyang na hubôngan euntreuk teupinah keudroë '''keucuali meunyo:'''
@@ -782,7 +807,7 @@ Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugab
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ôn ureuëng nguy Droëneuh',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ôn peugah haba Droëneuh',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Geunalak lôn',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Atô',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Dapeuta ôn nyang lôn kalön',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Dapeuta peuneugöt Droëneuh',
'tooltip-pt-login' => 'Droën geupeusaran keu tamong log, bahpih nyan hana geupeuwajéb.',
@@ -790,7 +815,7 @@ Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugab
'tooltip-ca-talk' => 'Peugah haba ôn asoë',
'tooltip-ca-edit' => 'Andam ôn nyoë. Nguy tumbôy euë dilèë yôh goh lom keumeubah.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Puphôn beunagi barô',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ôn nyoë geupeulindông.
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ôn nyoë geupeulindông.
Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.',
'tooltip-ca-history' => 'Seunalén-seunalén sigohlomjih nibak ôn nyoë',
'tooltip-ca-protect' => 'Peulindông ôn nyoë',
@@ -815,13 +840,13 @@ Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.',
'tooltip-t-contributions' => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé ureuëng nguy nyoë',
'tooltip-t-emailuser' => 'Kirém surat-e u ureuëng nguy nyoë',
'tooltip-t-upload' => 'Peutamong gamba atawa beureukah alat',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Dapeuta ban dum ôn husôh',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Dapeuta ban dum ôn kusuih',
'tooltip-t-print' => 'Seunalén citak ôn nyoë',
'tooltip-t-permalink' => '
Hubông teutap keu revisi ôn nyoë',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Eu ôn asoë',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Eu ôn ureuëng nguy',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Nyoë nakeuh ôn husôh nyang h’an jeuët geu’andam.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Nyoë nakeuh ôn kusuih nyang h’an jeuët geu’andam.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Eu ôn buët',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Eu ôn beureukah',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Eu templat',
@@ -849,6 +874,7 @@ Hubông teutap keu revisi ôn nyoë',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Beureukah barô',
+'ilsubmit' => 'Mita',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Beuntukjih lagèë di miyub nyoë:
@@ -887,7 +913,10 @@ Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, n
# Special:Version
'version' => 'Curak',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Mita',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Ôn husôh',
+'specialpages' => 'Ôn kusuih',
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 9326cf44..c7e9d623 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -15,6 +15,7 @@
* @author Manie
* @author Naudefj
* @author Purodha
+ * @author Reedy
* @author SPQRobin
* @author Spacebirdy
*/
@@ -218,7 +219,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'Merk alle wysigings automaties as klein by verstek.',
'tog-previewontop' => 'Wys voorskou bo wysigingsboks.',
'tog-previewonfirst' => 'Wys voorskou met eerste wysiging',
-'tog-nocache' => 'Deaktiveer bladsykasstelsel (Engels: caching)',
+'tog-nocache' => 'Deaktiveer blaaier se bladsykas',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur vir my e-pos met bladsyveranderings',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur vir my e-pos as my eie besprekingsblad verander word',
'tog-enotifminoredits' => 'Stuur ook e-pos vir klein bladsywysigings',
@@ -415,7 +416,7 @@ $messages = array(
'postcomment' => 'Nuwe opskrif',
'articlepage' => 'Lees artikel',
'talk' => 'Bespreking',
-'views' => 'Aansigte',
+'views' => 'Weergawes',
'toolbox' => 'Gereedskap',
'userpage' => 'Lees gebruikersbladsy',
'projectpage' => 'Lees metabladsy',
@@ -509,7 +510,7 @@ $1",
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ongeldige aksie',
'nosuchactiontext' => "Die opdrag in die URL is ongeldig.
-U het moontlik 'n tikfout gemaak of 'n ongeldige skakel gevolg.
+U het moontlik 'n tikfout gemaak of 'n ongeldige skakel gevolg.
Dit kan ook dui op 'n fout in die sagteware van {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Ongeldige spesiale bladsy',
'nospecialpagetext' => "<strong>U het 'n spesiale bladsy wat nie bestaan nie aangevra.</strong>
@@ -635,7 +636,7 @@ Stel u rekenaar om dit te aanvaar, dan kan u met u nuwe naam en wagwoord inteken
'noname' => 'Ongeldige gebruikersnaam.',
'loginsuccesstitle' => 'Suksesvolle intekening',
'loginsuccess' => 'U is nou by {{SITENAME}} as "$1" ingeteken.',
-'nosuchuser' => 'Die gebruiker "$1" bestaan nie.
+'nosuchuser' => 'Die gebruiker "$1" bestaan nie.
Gebruikersname is gevoelig vir hoofletters.
Maak seker dit is reg gespel of [[Special:UserLogin/signup|skep \'n nuwe rekening]].',
'nosuchusershort' => 'Daar is geen gebruikersnaam "<nowiki>$1</nowiki>" nie. Maak seker dit is reg gespel.',
@@ -749,10 +750,10 @@ Die rede gegee is ''$2''.
* Blokkering gemik op: $7
U mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek.
-U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker'-opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in u [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en u nie geblokkeer is om dit te gebruik nie.
-U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5.
+U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker'-opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in u [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en u nie geblokkeer is om dit te gebruik nie.
+U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5.
Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings in by enige navrae.",
-'autoblockedtext' => "U IP-adres is outomaties geblok omdat dit deur 'n gebruiker gebruik was, wat deur $1 geblokkeer is.
+'autoblockedtext' => "U IP-adres is outomaties geblok omdat dit deur 'n gebruiker gebruik was, wat deur $1 geblokkeer is.
Die rede verskaf is:
:''$2''
@@ -824,11 +825,11 @@ Dit gebeur soms as 'n webgebaseerde instaandiens (proxy) gebruik word wat foute
'editingsection' => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig',
'editingcomment' => 'Besig om $1 te wysig (nuwe opskrif)',
'editconflict' => 'Wysigingskonflik: $1',
-'explainconflict' => 'Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert u dit begin wysig het.
+'explainconflict' => "Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert u dit begin wysig het.
Die boonste invoerboks het die teks wat tans bestaan.
U wysigings word in die onderste invoerboks gewys.
U sal u wysigings moet saamsmelt met die huidige teks.
-<strong>Slegs</strong> die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer u "Stoor bladsy" druk.<br />',
+'''Slegs''' die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer u \"{{int:savearticle}}\" druk.",
'yourtext' => 'U teks',
'storedversion' => 'Gestoorde weergawe',
'nonunicodebrowser' => "'''Waarskuwing: U webblaaier ondersteun nie Unikode nie.'''
@@ -873,7 +874,7 @@ U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of re
'permissionserrorstext-withaction' => 'U het geen regte om $2, vir die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarskuwing: U skep 'n bladsy wat vantevore verwyder was.'''
-U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk.
+U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk.
Die verwyderingslogboek vir die blad word hier onder vertoon vir u gerief:",
'moveddeleted-notice' => 'Hierdie bladsy is verwyder.
Die skrap- en skuif-logboeke word hieronder ter inligting weergegee.',
@@ -952,7 +953,7 @@ Dit was moontlik geskrap of geskuif.
'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)',
'rev-deleted-event' => '(stawingsaksie verwyder)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[gebruikersnaam of IP-adres is verwyder - wysiging versteek in bydraes]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Die weergawe van die bladsy is '''verwyder'''.
+'rev-deleted-text-permission' => "Die weergawe van die bladsy is '''verwyder'''.
Vir meer besonderhede, raadpleeg die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skrapingslogboek].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Hierdie weergawe van die bladsy is '''verwyder'''.
Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] aanwesig wees.
@@ -1146,8 +1147,8 @@ Let op dat die gebruik van navigasieskakels hierdie kolom se waardes sal herstel
'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
'showingresultsnum' => "Hier onder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}} vir '''$4'''",
-'nonefound' => "<strong>Opmerking</strong>: nie alle naamruimtes word by verstek deursoek nie.
-As die voorvoegsel \"''all:''\" in 'n soekopdrag gebruik word, word alle bladsye deursoek (inklusief besprekengsbladsye, sjablone, ensovoorts).
+'nonefound' => "<strong>Opmerking</strong>: nie alle naamruimtes word by verstek deursoek nie.
+As die voorvoegsel \"''all:''\" in 'n soekopdrag gebruik word, word alle bladsye deursoek (inklusief besprekengsbladsye, sjablone, ensovoorts).
U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.",
'search-nonefound' => 'Daar is geen resultate vir u soekopdrag nie.',
'powersearch' => 'Gevorderde soektog',
@@ -1174,7 +1175,7 @@ U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.",
'mypreferences' => 'My voorkeure',
'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.',
+'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanteken]</span> om voorkeure te kan verander.',
'changepassword' => 'Verander wagwoord',
'prefs-skin' => 'Omslag',
'skin-preview' => 'Voorskou',
@@ -1253,7 +1254,7 @@ Die aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.',
'prefs-help-signature' => 'Kommentaar op besprekingsbladsye moet met "<nowiki>~~~~</nowiki>" onderteken word.
Die tildes word in u handtekening omgeskakel en die datum en tyd word insluit.',
'badsig' => 'Ongeldige handtekening; gaan HTML na.',
-'badsiglength' => 'U handtekening is te lank.
+'badsiglength' => 'U handtekening is te lank.
Dit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie.',
'yourgender' => 'Geslag:',
'gender-unknown' => 'Nie gespesifiseer',
@@ -1263,7 +1264,7 @@ Dit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie.',
Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.',
'email' => 'E-pos',
'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.',
-'prefs-help-email' => 'E-posadres is opsioneel, maar maak dit moontlik om u wagwoord aan u te pos sou u dit vergeet.
+'prefs-help-email' => 'E-posadres is opsioneel, maar maak dit moontlik om u wagwoord aan u te pos sou u dit vergeet.
U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of besprekingsblad wysig sonder om u identiteit te verraai.',
'prefs-help-email-required' => 'E-pos adres word benodig.',
'prefs-info' => 'Basiese inligting',
@@ -1289,7 +1290,7 @@ U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of bespr
'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe',
'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Implisiete lid van:',
-'userrights-groups-help' => "U kan die groepe waarvan die gebruiker 'n lid is verander.
+'userrights-groups-help' => "U kan die groepe waarvan die gebruiker 'n lid is verander.
* 'n Geselekteerde boks beteken dat die gebruiker lid is van die groep.
* 'n Ongeselekteerde boks beteken dat die gebruiker nie 'n lid van die groep is nie.
* 'n Ster (*) beteken dat u nie die gebruiker uit 'n groep kan verwyder as hy eers daaraan behoort nie, of vice versa.",
@@ -1440,7 +1441,7 @@ U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of bespr
'recentchanges-label-newpage' => "Met die wysiging is 'n nuwe bladsy geskep",
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - klein wysiging',
'recentchanges-label-minor' => "Hierdie is 'n klein wysiging",
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - botbywerking',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - robotwysiging',
'recentchanges-label-bot' => "Hierdie wysiging was deur 'n bot uitgevoer",
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ongekontroleerde wysiging',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Die wysiging is nog nie gekontroleer nie',
@@ -1526,7 +1527,7 @@ Om die lêer in 'n artikel te gebruik, plaas 'n skakel in een van die volgende f
'filetype-mime-mismatch' => 'Lêer-uitbreiding stem nie met die MIME-tipe ooreen nie.',
'filetype-badmime' => 'Lêers met MIME-tipe "$1" word nie toegelaat nie.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Die lêer kan nie opgelaai word nie omdat Internet Explorer dit sal identifiseer as "$1", \'n nie toegelate lêertipe wat moontlik skadelik is.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe.
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe.
Aanbevole {{PLURAL:\$3|lêertipe|lêertipes}} is \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is nie 'n toegelate lêertipe nie.
Toelaatbare {{PLURAL:\$3|lêertipes|lêertipes}} is \$2.",
@@ -1545,7 +1546,7 @@ Wysig asseblief die bladsy handmatig om u beskrywing by te werk.
* Naam van die opgelaaide lêer: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Naam van die bestaande lêer: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Kies asseblief 'n ander naam.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Die lêer lyk na 'n verkleinde weergawe ''(duimnael)''.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Die lêer lyk na 'n verkleinde weergawe ''(duimnael)''.
[[$1|thumb]]
Kontroleer asseblief die lêer '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
As die gekontroleerde lêer dieselfde beeld van oorspronklike grootte is, is dit nie nodig om 'n ekstra miniatuurafbeelding daarvan op te laai nie.",
@@ -1586,7 +1587,7 @@ Kyk na die "file_uploads"-instelling.',
Kyk asseblief na die $1 voor u aangaan om dit weer op te laai.",
'upload-wasdeleted' => "'''Waarskuwing: U is besig om 'n lêer op te laai wat voorheen verwyder is.'''
-Dink twee keer na of dit wel gepas is om die lêer hier op te laai.
+Dink twee keer na of dit wel gepas is om die lêer hier op te laai.
Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal:",
'filename-bad-prefix' => "Die naam van die lêer wat u besig is om op te laai begin met '''\"\$1\"''', wat 'n nie-beskrywende term is, gewoonlik outomaties toegedien deur digitale kameras.
Kies asseblief 'n meer beskrywende naam vir die lêer.",
@@ -2077,7 +2078,7 @@ Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit d
'actionfailed' => 'Aksie het gefaal',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is geskrap.
Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
-'deletedarticle' => '"$1" geskrap',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" geskrap',
'suppressedarticle' => 'het "[[$1]]" verberg',
'dellogpage' => 'Skraplogboek',
'dellogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).",
@@ -2183,9 +2184,9 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde weergawes van [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye',
'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Weergawes terugplaas',
-'undeleteextrahelp' => "Om die hele bladsy, inklusief alle vroeër weergawes, terug te plaas: laat alle blokkies ongekies en kliek op '''''Terugplaas'''''.
-Om slegs bepaalde weergawes terug te sit: kies die weergawes om terug te plaas en kliek op '''''Terugplaas'''''.
+'undelete-fieldset-title' => 'Plaas weergawes terug',
+'undeleteextrahelp' => "Om die hele bladsy, inklusief alle vroeër weergawes, terug te plaas: laat alle blokkies gedeselekteer en kliek op '''''Plaas terug'''''.
+Om slegs bepaalde weergawes terug te sit: kies die weergawes om terug te plaas en kliek op '''''Plaas terug'''''.
As u op '''''Herinstel''''' kliek word die kommentaarveld leeggemaak en word alle weergawes gedeselekteer.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
'undeletehistory' => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
@@ -2199,7 +2200,7 @@ Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.',
'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of vermiste weergawe.
U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit die argief verwyder.",
'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.',
-'undeletebtn' => 'Terugplaas',
+'undeletebtn' => 'Plaas terug',
'undeletelink' => 'bekyk/herstel',
'undeleteviewlink' => 'bekyk',
'undeletereset' => 'Herinstel',
@@ -2356,7 +2357,7 @@ Die blokkeerlogboek word hieronder ter verwysing weergegee:',
Die verbergingslogboek word hieronder ter verwysing weergegee:',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" is vir \'n periode van $2 $3 geblok',
'reblock-logentry' => 'het die instellings vir die blokkade vir [[$1]] gewysig. Dit verval nou op $2 om $3',
-'blocklogtext' => "Hier is 'n lys van onlangse blokkeer en deblokkeer aksies. Outomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie.
+'blocklogtext' => "Hier is 'n lys van onlangse blokkeer en deblokkeer aksies. Outomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie.
Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir geblokkeerde adresse.",
'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 is opgehef:',
'block-log-flags-anononly' => 'anonieme gebruikers alleenlik',
@@ -2571,9 +2572,9 @@ Alle transwiki-laaie word opgeteken in die [[Special:Log/import|invoer-logboek]]
'importhistoryconflict' => 'Daar is konflikte in die geskiedenis van die bladsy (is moontlik vroeër geïmporteer)',
'importnosources' => 'Daar is geen transwiki-invoerbronne gedefinieer nie en direkte geskiedenis-oplaaie is afgeskakel.',
'importnofile' => 'Geen importlêer was opgelaai nie.',
-'importuploaderrorsize' => 'Oplaai van invoer-lêer het misluk.
+'importuploaderrorsize' => 'Oplaai van invoer-lêer het misluk.
Die lêer is groter as die toelaatbare limiet.',
-'importuploaderrorpartial' => 'Oplaai van invoer-lêer het misluk.
+'importuploaderrorpartial' => 'Oplaai van invoer-lêer het misluk.
Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
'importuploaderrortemp' => "Oplaai van invoer-lêer het misluk.
'n Tydelike gids bestaan nie.",
@@ -2791,11 +2792,11 @@ Enige opeenvolgende skakels op dieselfde lyn word as uitsonderings beskou, bv. b
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => "Die lêer bevat aanvullende inligting wat moontlik deur 'n digitale kamera of skandeerder bygevoeg is.
+'metadata-help' => "Die lêer bevat aanvullende inligting wat moontlik deur 'n digitale kamera of skandeerder bygevoeg is.
As die lêer verander is, mag sekere inligting nie meer ooreenkom met die van die gewysigde lêer nie.",
'metadata-expand' => 'Wys uitgebreide gegewens',
'metadata-collapse' => 'Steek uitgebreide gegewens weg',
-'metadata-fields' => 'Die EXIF-metadatavelde wat in die boodskap gelys is sal op die beeld se bladsy ingesluit word as die metadatabel ingevou is.
+'metadata-fields' => 'Die EXIF-metadatavelde wat in die boodskap gelys is sal op die beeld se bladsy ingesluit word as die metadatabel ingevou is.
Ander velde sal versteek wees.
* make
* model
@@ -3084,11 +3085,11 @@ Ander velde sal versteek wees.
'confirmemail' => 'Bevestig e-posadres',
'confirmemail_noemail' => "U het nie 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] gestel nie.",
'confirmemail_text' => "Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is.",
-'confirmemail_pending' => "'n Bevestigings-kode is reeds per e-pos aan u gestuur.
+'confirmemail_pending' => "'n Bevestigings-kode is reeds per e-pos aan u gestuur.
As u onlangs u gebruiker geskep het, wag asseblief 'n paar minute vir aflewering alvorens u 'n nuwe kode versoek.",
'confirmemail_send' => "Pos 'n bevestigingkode",
'confirmemail_sent' => 'Bevestigingpos gestuur.',
-'confirmemail_oncreate' => "'n Bevestigings-kode is na u e-posadres gestuur.
+'confirmemail_oncreate' => "'n Bevestigings-kode is na u e-posadres gestuur.
Hierdie kode word nie benodig om aan te teken nie, maar u moet dit bevestig alvorens u enige van die wiki se e-posfunksies kan gebruik.",
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kon nie u bevestigings-epos uitstuur nie.
Kontroleer u e-posadres vir ongeldige karakters.
@@ -3184,7 +3185,7 @@ Probeer normale voorskou.',
'watchlistedit-noitems' => 'U dophoulys bevat geen bladsye.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Wysig dophoulys',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Verwyder titels van dophoulys',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon.
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon.
Selekteer die titels wat verwyder moet word en kliek op {{int:Watchlistedit-normal-submit}}" onder aan die bladsy.
Alternatiewelik kan u die [[Special:Watchlist/raw|bronkode wysig]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Verwyder Titels',
@@ -3235,7 +3236,7 @@ U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].',
'filepath' => 'Lêerpad',
'filepath-page' => 'Lêer:',
'filepath-submit' => 'OK',
-'filepath-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die volledige pad vir \'n lêer.
+'filepath-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die volledige pad vir \'n lêer.
Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hulle MIME-geskakelde programme geopen.
Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.',
diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index cb3408a9..3e77976d 100644
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -394,13 +394,13 @@ Lista e faqeve speciale valide gjindet te [[Special:SpecialPages|{{int:specialpa
# General errors
'error' => 'Gabim',
'databaseerror' => 'Gabim në databazë',
-'dberrortext' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë.
+'dberrortext' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë.
Kjo mundet me tregue gabim në software.
Kërkesa e fundit në databazë ishte:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
mbrenda funksionit "<tt>$2</tt>".
Databaza ktheu gabimin "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë.
+'dberrortextcl' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë.
Kërkesa e fundit në databazë ishte:
"$1"
mbrenda funksionit "$2".
@@ -432,7 +432,7 @@ Nëse nuk âsht kështu, mund ta keni gjetë nji gabim në software. Ju lutemi,
'unexpected' => 'Vlerë e papritun: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Gabim: nuk mujta me dërgue formularin',
'badarticleerror' => 'Ky veprim nuk mundet me u ekzekutue në këtë faqe.',
-'cannotdelete' => 'Nuk mujta me fshi faqen apo skedën e dhânë.
+'cannotdelete' => 'Nuk mujta me fshi faqen apo skedën "$1".
Ndodh që âsht fshi prej dikujt tjetër.',
'badtitle' => 'Titull i keq',
'badtitletext' => 'Titulli i faqes që kërkuet ishte jovalid, bosh, apo ishte nji vegëz gabim e lidhun ndërgjuhesisht apo ndër-wiki.
@@ -452,7 +452,7 @@ Ju lutemi provoni prap mbas disa minutave.',
'protectedpagetext' => 'Kjo faqe âsht mbyllë për redaktim.',
'viewsourcetext' => 'Mundeni me pâ dhe kopjue kodin burimor të kësaj faqeje:',
'protectedinterface' => 'Kjo faqe përmban tekst të interfaceit të softwareit dhe âsht e mbrojtun për me pengue keqpërdorimin.',
-'editinginterface' => "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit.
+'editinginterface' => "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit.
Ndryshimet në këtë faqe do të prekin pamjen e interfaceit për të gjithë përdoruesit tjerë.
Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.",
'sqlhidden' => '(Kërkesa SQL e msheftë)',
@@ -476,7 +476,7 @@ Mundeni me vazhdue me shfrytëzue {{SITENAME}} në mënyrë anonime, apo mundeni
Disa faqe mujnë me u paraqitë prap si t'kishit qenë t'kyçun, derisa ta pastroni memorizimin e shfletuesit.",
'welcomecreation' => '== Mirësevini, $1! ==
-Llogaria juej âsht krijue.
+Llogaria juej âsht krijue.
Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Nofka:',
'yourpassword' => 'Fjalëkalimi:',
@@ -499,7 +499,7 @@ Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}]
'gotaccountlink' => 'Kyçu',
'createaccountmail' => 'me email',
'badretype' => 'Fjalëkalimet nuk janë të njêjta.',
-'userexists' => 'Nofka keni zgjedhë âsht në përdorim.
+'userexists' => 'Nofka keni zgjedhë âsht në përdorim.
Zgjedh nji emën tjetër.',
'loginerror' => 'Gabim në kyçje',
'createaccounterror' => 'Nuk mund të hapni një llogari $1',
@@ -507,7 +507,7 @@ Zgjedh nji emën tjetër.',
{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje.
Keksat i ke jasht funksionit.
Futi keksat në funksion, mandej kyçu me nofkën dhe fjalëkalimin tând të ri.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje.
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje.
Keksat i ke jasht funksionit.
Të lutem aktivizoji dhe provo prap.',
'noname' => 'Nuk ke dhânë nofkë valide.',
@@ -529,8 +529,8 @@ Provo prap.',
'mailmypassword' => 'Dërgo fjalëkalimin me email',
'passwordremindertitle' => 'Fjalëkalim i ri i përkohshëm për {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Dikush (me giasë ju vetë, nga adresa IP $1) ka lypë nji
-fjalëkalim për {{SITENAME}} ($4). Nji fjalëkalim i përkohshëm për
-"$2" âsht krijue si vijon "$3". Nëse kjo ka qenë qëllimi juej
+fjalëkalim për {{SITENAME}} ($4). Nji fjalëkalim i përkohshëm për
+"$2" âsht krijue si vijon "$3". Nëse kjo ka qenë qëllimi juej
atëhere duheni me u kyçë tash dhe me zgjedhë nji fjalëkalim të ri.
Fjalëkalimi juej i përkohshëm skadon për {{PLURAL:$5|nji ditë|$5 ditë}}.
@@ -564,7 +564,7 @@ Kyçuni tash dhe ndërroni fjalëkalimin.
Nëse kjo llogari âsht krijue gabimisht, mundeni me injorue këtë email.',
'usernamehasherror' => 'Emri nuk mund të përmbajë karaktere hash',
-'login-throttled' => 'Keni bâ shumë tentime frik në fjalëkalimin e kësaj llogarie.
+'login-throttled' => 'Keni bâ shumë tentime frik me u kyçë në kët llogari.
Ju lutemi pritni pak për me provue prap.',
'loginlanguagelabel' => 'Gjuha: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Kërkesa juaj për të shkëputet u mohua sepse duket sikur është dërguar nga një shfletues të thyer ose caching proxy',
@@ -620,7 +620,7 @@ Ndoshta tashmâ e keni ndryshue fjalëkalimin me sukses, apo keni kërkue nji fj
'showpreview' => 'Trego parapâmjen',
'showlivepreview' => 'Parapâmje e menjiherëshme',
'showdiff' => 'Trego ndryshimet',
-'anoneditwarning' => "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni i kyçun.
+'anoneditwarning' => "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni i kyçun.
Adresa juej IP do të regjistrohet në historikun e redaktimit të kësaj faqeje.",
'missingsummary' => "'''Vini re:''' Nuk keni specifikue përmbledhje të redaktimit.
Nëse klikoni prap në regjistro, redaktimi do të ruhet pa tê.",
@@ -726,7 +726,7 @@ Kjo ndodh nganjiherë, kur jeni tue përdorë shërbime ndërmjetësash anonimiz
Kutia e sipërme tregon tekstin aktual të faqes.
Ndryshimet tueja gjinden në kutinë e poshtme redaktuese.
Ju duheni me i bashkue ndryshimet tueja në tekstin aktual.
-'''Vetëmse''' nëse shtypni \"Regjistro faqen\" ka me u ruejtë teksti në kutinë e sipërme redaktuese.",
+'''Vetëmse''' nëse shtypni \"{{int:savearticle}}\" ka me u ruejtë teksti në kutinë e sipërme redaktuese.",
'yourtext' => 'Teksti juej',
'storedversion' => 'Rishikim i ruejtun',
'nonunicodebrowser' => "'''Kujdes: Shfletuesi juej nuk e përkrah unicodein.'''
@@ -840,7 +840,7 @@ Legjenda: '''({{int:cur}})''' = dallimi me verzionin aktual,
'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)',
'rev-deleted-text-permission' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes.
Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjendet atje më shumë informacion rreth kësaj faqeje.',
-'rev-deleted-text-view' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
+'rev-deleted-text-view' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.',
'rev-delundel' => 'trego/mshef',
'rev-showdeleted' => 'Trego',
@@ -1352,7 +1352,7 @@ Ju lutemi konfirmoni që kjo âsht ajo që deshtët me bâ, që i keni të njoft
'actioncomplete' => 'Veprimi u kry',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" âsht fshi.
Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.',
-'deletedarticle' => 'grisi "$1"',
+'deletedarticle' => 'grisi "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Regjistri i fshimjeve',
'deletecomment' => 'Arsyeja:',
'deleteotherreason' => 'Arsyet tjera/shtesë:',
@@ -1454,7 +1454,7 @@ Kjo don me thânë që mundeni me ndërrue titullin e faqes mbrapsht që me e kt
Kjo mundet me qenë ndryshim drastik dhe i papritun për nji faqe të popullarizueme;
ju lutemi sigurohuni që i keni parasysh konsekuencat para se të vazhdoni.",
'movepagetalktext' => "Faqja e diskutimit që lidhet me këtë faqe do të zhvendoset automatikisht '''përveç:'''
-*Nëse ekziston nji faqe e diskutimit nën titullin e ri, apo
+*Nëse ekziston nji faqe e diskutimit nën titullin e ri, apo
*E shêjoni të pazgjedhun kutinë e mâposhtme.
Në këto raste, duheni me i bashkue manualisht këto faqe nëse dëshironi.",
@@ -1551,7 +1551,7 @@ Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.',
'nostalgia.css' => '/* CSS i vendosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Nostalgia */',
'cologneblue.css' => '/* CSS i vendosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Cologne Blue */',
'monobook.css' => '/* CSS i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Monobook */',
-'myskin.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Myskin */',
+'myskin.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes MySkin */',
'chick.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Chick */',
'simple.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Simple */',
'modern.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Modern */',
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 9c12fd3e..47ab342d 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -10,6 +10,7 @@
* @author Codex Sinaiticus
* @author Elfalem
* @author Hinstein
+ * @author Reedy
* @author Romaine
* @author Solomon
* @author Teferra
@@ -164,6 +165,7 @@ $messages = array(
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ይኸው መደብ የሚከተለውን ፋይል ብቻ አለው።|በዚሁ መደብ ውስጥ (ከ$2 በጠቅላላ) {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ።|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ።}}}}',
'category-file-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ}}።',
'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)',
+'index-category' => ' ማውጫው ላይ የተመዘገብ ገጾች',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki በትክክል ማስገባቱ ተከናወነ።'''",
'mainpagedocfooter' => "ስለ ዊኪ ሶፍትዌር ጥቅም ለመረዳት፣ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ያንብቡ።
@@ -197,16 +199,27 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:ብጊየጥ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ርዕስ ጨምር',
-'vector-action-delete' => 'አጥፋ',
-'vector-namespace-category' => 'መደብ',
-'vector-namespace-image' => 'ፋይል',
-'vector-namespace-talk' => 'ውይይት',
-'vector-namespace-user' => 'የተጠቃሚው ገጽ',
-'vector-view-create' => 'አዲስ ፍጠር',
-'vector-view-edit' => 'አርም',
-'vector-view-history' => ' ታሪኩን አሳይ',
-'vector-view-view' => ' የተነበበ',
+'vector-action-addsection' => 'ርዕስ ጨምር',
+'vector-action-delete' => 'አጥፋ',
+'vector-action-move' => 'ለማዛወር',
+'vector-action-protect' => 'ለመቆለፍ',
+'vector-action-undelete' => 'አታጥፋ',
+'vector-action-unprotect' => 'አለመቆለፍ',
+'vector-namespace-category' => 'መደብ',
+'vector-namespace-help' => 'እርዳታ ገጽ',
+'vector-namespace-image' => 'ፋይል',
+'vector-namespace-main' => 'መጣጥፍ',
+'vector-namespace-media' => 'ፋይል',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'መልዕክት',
+'vector-namespace-special' => 'ልዩ ገጽ',
+'vector-namespace-talk' => 'ውይይት',
+'vector-namespace-template' => 'መለጠፊያ',
+'vector-namespace-user' => 'የተጠቃሚው ገጽ',
+'vector-view-create' => 'አዲስ ፍጠር',
+'vector-view-edit' => 'አርም',
+'vector-view-history' => ' ታሪኩን አሳይ',
+'vector-view-view' => ' የተነበበ',
+'vector-view-viewsource' => 'ጥሬ ኮድ ለመመልከት',
'errorpagetitle' => 'ስህተት',
'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)',
@@ -459,7 +472,7 @@ $2",
'createaccount-text' => 'አንድ ሰው ለኢሜል አድራሻዎ {{SITENAME}} ($4) «$2» የተባለውን ብዕር ስም በመግቢያ ቃል «$3» ፈጥሯል። አሁን ገብተው የመግቢያ ቃልዎን መቀየር ይቫልዎታል።
ይህ ብዕር ስም በስህተት ከተፈጠረ፣ ይህን መልእክት ቸል ማለት ይችላሉ።',
-'login-throttled' => 'በዚሁ አባል ስም በጥቂት ግዜ ውስጥ ከመጠን በላይ ሙከራዎች አድርገዋል።
+'login-throttled' => 'በዚሁ አባል ስም በጥቂት ግዜ ውስጥ ከመጠን በላይ ሙከራዎች አድርገዋል።
እባክዎ እንደገና ሳይሞክሩ ለጥቂት ደቂቃ ይቆዩ።',
'loginlanguagelabel' => 'ቋምቋ፦ $1',
@@ -475,7 +488,7 @@ $2",
'resetpass_forbidden' => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።',
'resetpass-no-info' => 'ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ቃልዎ ይቀየር',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'ጊዜያዊው ወይም ያሁኑኑ መግቢያ ቃል አይስማማም።
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'ጊዜያዊው ወይም ያሁኑኑ መግቢያ ቃል አይስማማም።
ምናልባት መግቢያ ቃልዎን መቀይሩ ተከናወነ፣ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃልን ጠየቁ።',
'resetpass-temp-password' => 'ኅላፊ (ጊዜያዊ) መግቢያ ቃል፦',
@@ -509,7 +522,7 @@ $2",
'showpreview' => 'ቅድመ እይታ',
'showlivepreview' => 'የቀጥታ ቅድመ-ዕይታ',
'showdiff' => 'ማነጻጸሪያ',
-'anoneditwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት።
+'anoneditwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት።
ይህን ገፅ ማዘጋጀት፣ ማረምና ማስተካከል ይችላሉ፤ ነገር ግን ያደረጉት ለውጥ በአባልነት ስምዎ ሳይሆን በድህረ ገፅ የመለያ ቁጥር አድራሻዎ (IP address) በገፁ የለውጥ ታሪክ ላይ ይመዘገባሉ።",
'missingsummary' => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።",
'missingcommenttext' => 'እባክዎ አስተያየት ከዚህ በታች ያስግቡ።',
@@ -556,7 +569,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
ወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።',
'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''",
-'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ ነገር ግን በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ሊያዘጋጁ] ይችላሉ።',
+'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ ነገር ግን በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ሊያዘጋጁ] ይችላሉ</span>።',
'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።',
'usercssyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ CSSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
'userjsyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
@@ -580,7 +593,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።'''",
'yourdiff' => 'ልዩነቶች',
'copyrightwarning' => 'ልብ በሉ ለ {{SITENAME}} ያደረጉት ሁሉም ተሳትፎዎች በ $2 ስር የተለቀቁ እና እሱንም ታሳቢ ያደረጉ መሆናችውን ያገናዝቡ (ለተጨማሪ መረጃ $1 ይመልከቱ)
-ምናልባት ስገቡትን የፅሁፍ አስተዋጽኦ በሌሎች ተጠቃሚዎች እንዲታረም፣ እንዲለወጥ ወይም እንዲባዛና እንዲሰራጭ ካልወደዱ እባክዎን ወደዚህ አይላኩት። <br />
+ምናልባት ስገቡትን የፅሁፍ አስተዋጽኦ በሌሎች ተጠቃሚዎች እንዲታረም፣ እንዲለወጥ ወይም እንዲባዛና እንዲሰራጭ ካልወደዱ እባክዎን ወደዚህ አይላኩት። <br />
በተጨማሪም የሚያስገቡት ፅሁፍ በራስዎ የተፃፈ፣ ከሌሎች ነፃ እና የህዝብ ድህረ ገፆች የተገለበጡ ወይም ቀድቶ ማባዛትን ከፈቀዱ እና ነፃ ከሆኑ ምንጮች የተገለበጡ መሆናቸውን ቃል ይግቡልን።
"ካለ ባሌቤቱ ፍቃድ ምንም አይነት ነገር አያስገቡ!"',
'copyrightwarning2' => "ወደ {{SITENAME}} የሚላከው አስተዋጽኦ ሁሉ በሌሎች ተጠቃሚዎች ሊታረም፣ ሊለወጥ፣ ወይም ሊጠፋ እንደሚቻል ያስታውሱ። ጽሕፈትዎ እንዲታረም ካልወደዱ፣ ወደዚህ አይልኩት።<br />
@@ -613,12 +626,12 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
*የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።",
'moveddeleted-notice' => 'ይኸው ገጽ ከዚህ በፊት የጠፋ ነው።
የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።',
-'edit-hook-aborted' => 'ለውጡ በሜንጦ ተቋረጠ።
+'edit-hook-aborted' => 'ለውጡ በሜንጦ ተቋረጠ።
ምንም ምክንያት አልሰጠም።',
'edit-gone-missing' => 'ገጹን ማሳደስ አልተቻለም። እንደ ጠፋ ይመስላል።',
'edit-conflict' => 'ተቃራኒ ለውጥ።',
'edit-no-change' => 'በጽሕፈቱ አንዳችም አልተለወጠምና ለውጥዎ ቸል ተብሏል።',
-'edit-already-exists' => 'አዲስ ገጽ ለመፍጠር አልተቻለም፤
+'edit-already-exists' => 'አዲስ ገጽ ለመፍጠር አልተቻለም፤
ገና ይኖራልና።',
# "Undo" feature
@@ -1088,12 +1101,12 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URLን መድረስ አልተቻለም',
-'upload-curl-error6-text' => 'የቀረበው URL ሊገኝ አልቻለም።
+'upload-curl-error6-text' => 'የቀረበው URL ሊገኝ አልቻለም።
እባክዎ URL ልክ መሆኑንና አሁን መኖሩን ያረጋግጡ።',
'upload-curl-error28' => 'የመላክ ጊዜ አልቋል',
'upload-curl-error28-text' => '
-ድረ-ገጹ እንዲገኝ ከመጠን በላይ ረጅም ሰዓት ፈጀ።
-እባክዎ ድረ-ገጹ መኖሩን ያረጋግጡና እንደገና ሳይሞክሩ ትንሽ ይቆዩ።
+ድረ-ገጹ እንዲገኝ ከመጠን በላይ ረጅም ሰዓት ፈጀ።
+እባክዎ ድረ-ገጹ መኖሩን ያረጋግጡና እንደገና ሳይሞክሩ ትንሽ ይቆዩ።
ምናልባትም በሌላ ጊዜ ትራፊኩ ይቀነሳል።',
'license' => 'የፈቃድ አይነት፦',
@@ -1317,7 +1330,9 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
# Special:Categories
'categories' => 'ምድቦች',
-'categoriespagetext' => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።',
+'categoriespagetext' => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'special-categories-sort-abc' => 'በፊደል ተራ ይደርደሩ',
# Special:LinkSearch
@@ -1386,7 +1401,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'notanarticle' => 'መጣጥፍ አይደለም',
'notvisiblerev' => 'ዕትሙ ጠፍቷል',
'watchnochange' => 'ከተካከሉት ገጾች አንዳችም በተወሰነው ጊዜ ውስጥ አልተለወጠም።',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ገፅ|$1 ገፆች}} በ ምትከተላቸው ገፆች ላይ ፤ የውይይት ገፁን ሳይጨምር።',
+'watchlist-details' => 'አሁን {{PLURAL:$1|$1 ገፅ|$1 ገፆች}} በምትከታተላቸው ገፆች ላይ አሉ (የውይይት ገፅ ሳይጨመር)።',
'wlheader-enotif' => '* የ-ኢሜል ማስታወቂያ እንዲሠራ ተደርጓል።',
'wlheader-showupdated' => "* መጨረሻ ከጎበኟቸው ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ",
'watchmethod-recent' => 'የቅርብ ለውጦችን ለሚከታተሉት ገጾች በመፈለግ',
@@ -1443,8 +1458,8 @@ $NEWPAGE
'delete-confirm' => '«$1» ለማጥፋት',
'delete-legend' => 'ለማጥፋት',
'historywarning' => 'ማስጠንቀቂያ፦ ለዚሁ ገጽ የዕትም ታሪክ ደግሞ ሊጠፋ ነው! :',
-'confirmdeletetext' => 'ይህን ገጽ ከነ ሙሉ የለውጥ ታሪኩ ሊያጠፉት ነው::
-እባክዎን ይህን የሚያደርጉት አስበውበትና አምነውበት መሆኑን፣ እናም በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መተዳደሪያ ደንብ]] መሰረት መሆኑን ያደጋግጡልን።',
+'confirmdeletetext' => 'ይህን ገጽ ከነ ሙሉ የለውጥ ታሪኩ ሊያጠፉት ነው።
+እባክዎን ይህን የሚያደርጉት አስበውበት፣ በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መተዳደሪያ ደንብም]] መሰረት መሆኑን ያረጋግጡ።',
'actioncomplete' => 'ተፈጽሟል',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ጠፍቷል።
@@ -1495,7 +1510,7 @@ $NEWPAGE
'protect-locked-blocked' => "ማገጃ እያለብዎት የመቆለፍ ደረጃ ለመቀየር አይችሉም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦",
'protect-locked-dblock' => "መረጃ-ቤቱ እራሱ አሁን ስለሚቆለፍ፣ የገጽ መቆለፍ ደረጃ ሊቀየር አይችልም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦",
'protect-locked-access' => "እርስዎ ገጽ የመቆለፍ ወይም የመፍታት ፈቃድ የለዎም።<br />አሁኑ የዚሁ ገጽ መቆለፍ ደረጃ እንዲህ ነው፦ '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'በአሁኑ ሰአት ይህ ገፅ በጥበቃ ላይ ነው ምክንያቱም የሚከተሉትን {{PLURAL:$1|ገፅ, የያዘ|ገፆችን, ያከተተ}}
+'protect-cascadeon' => 'በአሁኑ ሰአት ይህ ገፅ በጥበቃ ላይ ነው ምክንያቱም የሚከተሉትን {{PLURAL:$1|ገፅ, የያዘ|ገፆችን, ያከተተ}}
የጥበቃውን መጠን ማስተካከል ይቻላል, ነገር ግን እንብዛም ጥበቃ ላይ ተፅእኖ አይፈጥርም.',
'protect-default' => 'ለሁሉም ተጠቃሚዎች ፍቀድ',
'protect-fallback' => 'የ$1 ፈቃደ ለማስፈልግ',
@@ -1602,7 +1617,7 @@ $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ቀጥል|ቀጥል $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ወዲህም የሚያያዝ',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'መምሪያ መንገዶች $1',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ሰነዱን(ዶክመንት) ከሌላ ሰነድ ጋር ባማጣቀስ አያይዝ',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'የተሰካ መለጠፊያ $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'መያያዣዎች $1',
'whatlinkshere-filters' => 'መለያዎች',
@@ -1703,13 +1718,13 @@ $1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ
'move-page-legend' => 'የሚዛወር ገጽ',
'movepagetext' => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ተጠቅመው የገጹ ስም መለወጥ ይችላሉ፤ የቀድሞው ገፅ ታሪክ ደግሞ ሙሉ በሙሉ ወደ አዲሱ ይዘዋወራል።
የቀድሞው ርዕስ ለአዲሱ ገፅ እንደ መምሪያ ወይም መጠቆሚያ ገፅ በመሆን ያገለግላይ።
-እርስዎ ከትክክለኛውንና ከዋናው ገፅ ጋር በቀጥታ እንዲገናኝ ማድረግና ማስተካከል ይችላሉ
-ይህ አንዳይሆን ከመረጡ ደግሞ ወይ [[Special:DoubleRedirects|double]] አልያም [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] መምረጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ።
-ነገር ግን በስርአት መቆራኘታቸውን ማረጋገጥና እርግጠኛ የመሆን አላፊነትና ግዴታ አለብዎት።
+እርስዎ ከትክክለኛውንና ከዋናው ገፅ ጋር በቀጥታ እንዲገናኝ ማድረግና ማስተካከል ይችላሉ
+ይህ አንዳይሆን ከመረጡ ደግሞ ወይ [[Special:DoubleRedirects|double]] አልያም [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] መምረጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ።
+ነገር ግን በስርአት መቆራኘታቸውን ማረጋገጥና እርግጠኛ የመሆን አላፊነትና ግዴታ አለብዎት።
-ልብ ይበሉ፦ አዲስ ለሰጡት ርዕስ ተመሳሳይ ርዕስ ያለው ሌላ ገጽ ቀድሞ ካለ እናም ገፁ ባዶ ካልሆነ መይም ለሌላ ገፅ መምሪያ ካልሆነ አልያም ምንም ታሪክ የሌለው
-ካልሆነ በስተቀር ገጽን ወደዚያ ለማዛወር '''የማይቻል''' ነው።
-ይህ ማለት ደግሞ ገፅ ቀድሞ ይጠራበት ወደነበረበት ቦታ መመልስ ይችላሉ ነገር ግን ቀድሞ በነበረ ገፅ ላይ ደርበው መፃፍ ግን አይችሉም
+ልብ ይበሉ፦ አዲስ ለሰጡት ርዕስ ተመሳሳይ ርዕስ ያለው ሌላ ገጽ ቀድሞ ካለ እናም ገፁ ባዶ ካልሆነ መይም ለሌላ ገፅ መምሪያ ካልሆነ አልያም ምንም ታሪክ የሌለው
+ካልሆነ በስተቀር ገጽን ወደዚያ ለማዛወር '''የማይቻል''' ነው።
+ይህ ማለት ደግሞ ገፅ ቀድሞ ይጠራበት ወደነበረበት ቦታ መመልስ ይችላሉ ነገር ግን ቀድሞ በነበረ ገፅ ላይ ደርበው መፃፍ ግን አይችሉም
'''ማስጠንቀቂያ፦'''
በጣም ለተወደደ ወይም ብዙ ጊዜ ለሚነበብ ገጽ እንዲህ ያለ ለውጥ ማድረግ አደገኛና ከፍተኛ ጥንቃቄን የሚጠይቅ ነው። ስለዚህ እባክዎ ለውጥ ከማድረግዎ በፊት ሂደቱን መሚገባ እንደተረዱት እንግጠኛ ይሁኑ።",
@@ -2213,13 +2228,13 @@ $1',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} email address confirmation / እ-ሜል አድራሻ ማረጋገጫ',
'confirmemail_body' => 'ጤና ይስጥልኝ
-የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ለ{{SITENAME}} ብዕር ስም «$2» ቀርቧል።
+የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ለ{{SITENAME}} ብዕር ስም «$2» ቀርቧል።
ይህ እርስዎ እንደ ሆኑ ለማረጋገጥና የ{{SITENAME}} ኢ-ሜል ጥቅም ለማግኘት፣ እባክዎን የሚከተለውን መያያዣ ይጎበኙ።
$3
-ይህ ምናልባት እርስዎ ካልሆኑ፣ መያያዣውን አይከተሉ።
+ይህ ምናልባት እርስዎ ካልሆኑ፣ መያያዣውን አይከተሉ።
የዚህ መያያዣው ኮድ እስከ $4 ድረስ ይሠራል።',
'confirmemail_invalidated' => 'የኢ-ሜል አድራሻ ማረጋገጫ ተሠረዘ።',
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 41f9c788..77e4854d 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -9,7 +9,9 @@
*
* @author Juanpabl
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author Remember the dot
+ * @author The Evil IP address
* @author Urhixidur
* @author Willtron
* @author לערי ריינהארט
@@ -141,7 +143,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'Sinyalar por defecto totas as edicions como menors',
'tog-previewontop' => "Amostrar l'anvista previa antes d'o quatrón d'edición",
'tog-previewonfirst' => "Amostrar l'anvista previa de l'articlo en a primera edición",
-'tog-nocache' => "Desactivar a ''caché'' de pachinas",
+'tog-nocache' => "Desactivar a ''caché'' d'o navegador",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Recibir un correu quan se faigan cambios en una pachina cosirata por yo',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ninviar-me un correu quan cambee a mía pachina de descusión',
'tog-enotifminoredits' => 'Ninviar-me un correu tamién quan bi haiga edicions menors de pachinas',
@@ -339,7 +341,7 @@ $messages = array(
'personaltools' => 'Ferramientas personals',
'postcomment' => 'Nueva sección',
'articlepage' => "Veyer l'articlo",
-'talk' => 'Descusión',
+'talk' => 'Discusión',
'views' => 'Visualizacions',
'toolbox' => 'Ferramientas',
'userpage' => "Veyer a pachina d'usuario",
@@ -433,8 +435,8 @@ $1",
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'No se reconoixe ista acción',
-'nosuchactiontext' => "L'acción especificata por a URL no ye conforme.
-Talment s'haiga entivocau en escribir a URL, u haiga seguiu un vinclo incorrecto.
+'nosuchactiontext' => "L'acción especificata por a URL no ye conforme.
+Talment s'haiga entivocau en escribir a URL, u haiga seguiu un vinclo incorrecto.
Tamién podría marcar un bug en o software emplegato por {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'No existe ixa pachina especial',
'nospecialpagetext' => '<strong>A pachina especial que ha demandato no existe.</strong>
@@ -446,11 +448,11 @@ Puede trobar una lista de pachinas especials en [[Special:SpecialPages|{{int:spe
'databaseerror' => "Error d'a base de datos",
'dberrortext' => 'Ha sucedito una error de sintaxi en una consulta a la base de datos.
Isto podría marcar una error en o programa.
-A zaguera consulta estió:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-dende adintro d\'a función "<tt>$2</tt>".
+A zaguera consulta estió:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+dende adintro d\'a función "<tt>$2</tt>".
A error retornata por a base de datos estió "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'S\'ha producito una error de sintaxi en una consulta a la base de datos.
+'dberrortextcl' => 'S\'ha producito una error de sintaxi en una consulta a la base de datos.
A zaguera consulta estió:
"$1"
dende adintro d\'a función "$2".
@@ -465,7 +467,7 @@ L'almenistrador que la bloqueyó dió ista esplicación:
Cal que a razón d'isto siga que s'ha seguito un diff no esviellato u un vinclo ta l'historial d'una pachina que ya s'ha borrato.
-Si no ye iste o caso, talment haiga trobato un error en o software.
+Si no ye iste o caso, talment haiga trobato un error en o software.
Por favor, comunique-lo a un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] indicando-le l'adreza URL.",
'missingarticle-rev' => '(versión#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Esf: $1, $2)',
@@ -541,7 +543,7 @@ No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITE
'gotaccountlink' => 'Identificar-se y encetar sesión',
'createaccountmail' => 'por correu electronico',
'badretype' => 'As contrasenyas que ha escrito no son iguals.',
-'userexists' => "Ixe nombre d'usuario ya ye en uso.
+'userexists' => "Ixe nombre d'usuario ya ye en uso.
Por favor, meta-ne uno diferent.",
'loginerror' => 'Error en encetar a sesión',
'createaccounterror' => "No s'ha puesto creyar a cuenta: $1",
@@ -575,7 +577,7 @@ Por favor, identifique-se un atra vez malas que la reculla.',
'eauthentsent' => "S'ha ninviato un correu electronico de confirmación ta l'adreza especificata. Antes que no se ninvíe garra atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruccions que trobará en o mensache.",
'throttled-mailpassword' => "Ya s'ha ninviato un correu recordatorio con a suya contrasenya fa menos de {{PLURAL:$1|1 hora|$1 horas}}. Ta escusar abusos, nomás se ninvia un recordatorio cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
'mailerror' => 'Error en ninviar o correu: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Os vesitants d'iste wiki dende a suya adreza IP han creyato ya {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}} en o zaguer día, o que ye o masimo premitito en iste periodo de tiempo.
+'acct_creation_throttle_hit' => "Os vesitants d'iste wiki dende a suya adreza IP han creyato ya {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}} en o zaguer día, o que ye o masimo premitito en iste periodo de tiempo.
Por ixo, no se pueden creyar más cuentas por agora dende ixa adreza IP.",
'emailauthenticated' => 'A suya adreza de correu-e estió confirmata o $2 a las $3.',
'emailnotauthenticated' => "A suya adreza de correu-e <strong> no ye encara confirmata </strong>. No podrá recullir garra correu t'as siguients funcions.",
@@ -607,12 +609,12 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.',
'resetpass-no-info' => 'Debe identificar-se como usuario ta poder acceder dreitament ta ista pachina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar a contrasenya',
'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelar',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'A contrasenya actual u temporal no ye conforme.
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'A contrasenya actual u temporal no ye conforme.
Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya temporal.',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'texto en negreta',
+'bold_sample' => 'Texto en negreta',
'bold_tip' => 'Texto en negreta',
'italic_sample' => 'Texto en cursiva',
'italic_tip' => 'Texto en cursiva',
@@ -630,7 +632,7 @@ Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya t
'image_tip' => 'Imachen incorporada',
'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
'media_tip' => 'Vinclo ta un fichero',
-'sig_tip' => 'A suya sinyadura con marca de calendata y hora',
+'sig_tip' => 'Sinyatura, calendata y hora',
'hr_tip' => 'Linia horizontal (faiga-ne un emplego amoderau)',
# Edit pages
@@ -644,7 +646,7 @@ Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya t
'showlivepreview' => 'Anvista previa',
'showdiff' => 'Amostrar cambeos',
'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en l'historial d'a pachina.",
-'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edición. Si puncha de nuevas en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edición se grabará sin resumen.",
+'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edición. Si puncha de nuevas en «{{int:savearticle}}» a suya edición se grabará sin resumen.",
'missingcommenttext' => 'Por favor, escriba o texto astí baixo.',
'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"Alzar\", a suya edición se grabará sin títol.",
'summary-preview' => "Veyer anvista previa d'o resumen:",
@@ -652,7 +654,7 @@ Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya t
'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato",
'blockedtext' => "'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.'''
-O bloqueyo lo fació $1.
+O bloqueyo lo fació $1.
A razón data ye ''$2''.
* Prencipio d'o bloqueyo: $8
@@ -696,10 +698,10 @@ A contrasenya ta ista nueva cuenta la puet cambiar en a pachina ''[[Special:Chan
'newarticletext' => "Ha siguito un vinclo ta una pachina que encara no existe.
Ta creyar a pachina, prencipie a escribir en a caixa d'abaixo (mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más información).
Si ye plegau por error, punche o botón \"enta zaga\" d'o suyo navegador.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito servir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a.
-Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP.
+'anontalkpagetext' => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito servir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a.
+Diferents usuarios pueden compartir una mesma adreza IP.
Si vusté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relevants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta privar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''",
-'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].',
+'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Por l\'inte no i hai garra texto en ista pachina.
Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar iste títol]] en atras páginas,
u bien <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar en os rechistros relacionatos]</span>.',
@@ -707,11 +709,11 @@ u bien <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada.',
'blocked-notice-logextract' => "Ista cuenta d'usuario ye actualment bloqueyata.
A zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos s'amuestra contino:",
-'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere veyer os cambeos dimpués d'alzar o fichero, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo navegador ta veyer os cambeos.'''
+'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere veyer os cambeos dimpués d'alzar o fichero, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo navegador ta veyer os cambeos.'''
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh);
-*'''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;''
-*'''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;''
+*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh);
+*'''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;''
+*'''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;''
*'''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo CSS antes de no grabar-lo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo css/js antes de no grabar-lo.",
@@ -738,7 +740,7 @@ A zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos s'amuestra contino:",
O quatrón de texto superior contiene o texto d'a pachina como ye actualment.
Os suyos cambeos s'amuestran en o quatrón de texto inferior.
Habrá d'incorporar os suyos cambeos en o texto existent.
-'''Nomás''' o texto en o quatrón superior s'alzará quan prete o botón \"Alzar a pachina\".",
+'''Nomás''' o texto en o quatrón superior s'alzará quan prete o botón \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'O texto suyo',
'storedversion' => 'Versión almadazenata',
'nonunicodebrowser' => "'''Pare cuenta: O suyo navegador no cumple a norma Unicode. S'ha activato un sistema d'edición alternativo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os carácters no ASCII aparixerán en a caixa d'edición como codigos hexadecimals.'''",
@@ -767,7 +769,7 @@ Como información adicional s'amuestra contino a zaguera dentrada en o rechistro
'hiddencategories' => 'Ista pachina fa parte de {{PLURAL:$1|1 categoría amagata|$1 categorías amagatas}}:',
'edittools' => "<!-- Iste testo amanixerá baxo os formularios d'edizión y carga. -->",
'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyación de pachinas",
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyación de nuevas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya existent, [[Special:UserLogin|identificarse u creyar una cuenta]].',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyación de nuevas pachinas. Puede tornar enta zaga y editar una pachina ya existent, [[Special:UserLogin|identificarse u creyar una cuenta]].',
'nocreate-loggedin' => 'No tiene premiso ta creyar nuevas pachinas.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'A edición por seccions no ye suportada',
'sectioneditnotsupported-text' => 'A edición por seccions no ye suportada en ista pachina',
@@ -781,7 +783,7 @@ Contino s'amuestra o rechistro de borraus y treslaus ta ista pachina:",
'moveddeleted-notice' => "Ista pachina s'ha borrato.
Contino s'amuestra o rechistro de borraus y treslaus como referencia.",
'log-fulllog' => 'Veyer o rechistro completo',
-'edit-hook-aborted' => 'Edición albortada por o grifio (hook).
+'edit-hook-aborted' => 'Edición albortada por o grifio (hook).
No dio garra esplicación.',
'edit-gone-missing' => "No s'ha puesto esviellar a pachina.
Pareix que la hesen borrau.",
@@ -805,7 +807,7 @@ Bellas plantillas no se bi incluyen.",
'language-converter-depth-warning' => "S'ha blincau o limite de profundidat d'o conversor d'idiomas ($1)",
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'A edición se puet desfer.
+'undo-success' => 'A edición se puet desfer.
Antes de desfer a edición, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer, y alce alavez os cambios ta desfer asinas a edición.',
'undo-failure' => 'No se puet desfer a edición pues un atro usuario ha feito una edición intermeya.',
'undo-norev' => "No s'ha puesto desfer a edición porque no existiba u ya s'heba borrato.",
@@ -859,21 +861,21 @@ Talment pueda trobe más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page
'rev-deleted-text-unhide' => "Ista versión d'a pachina ha estau '''borrada'''.
Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
Como administrador encara puet [$1 veyer ista versión ] si lo deseya.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Ista versión d'a pachina ha estau '''borrada'''.
-Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ista versión d'a pachina ha estau '''borrada'''.
+Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
Como administrador encara puet [$1 veyer ista versión ] si lo deseya.",
'rev-deleted-text-view' => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
Como admenistrador, la puet veyer; talment trobe más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
-'rev-suppressed-text-view' => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
+'rev-suppressed-text-view' => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
Como administrador, la puet veyer; puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
-'rev-deleted-no-diff' => "No puede veyer ista comparanza de pachinas porque una d'as versions s'ha '''borrato'''.
+'rev-deleted-no-diff' => "No puede veyer ista comparanza de pachinas porque una d'as versions s'ha '''borrato'''.
Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Nop puet veyer ista diferencia porque una d'as versions ha estau '''borrata'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.
Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
Como administrador podrá seguir [$1 veyendo ista comparanza] si lo deseya.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.
-Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.
+Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
Como administrador encara puet seguir [$1 veyendo ista comparanza] si lo deseya.",
'rev-deleted-diff-view' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.
Como administrador puede veyer o conteniu; puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
@@ -938,7 +940,7 @@ $1",
No se puet amagar.",
'revdelete-show-no-access' => 'Error amostrando l\'obchecto de calendata $2, $1: iste obchecto s\'ha marcau como "restrinchiu".
No tien acceso a tot.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Error en modificar l\'obchecto de calendata $2, $1: este obchecto s\'ha marcau como "restrinchiu".
+'revdelete-modify-no-access' => 'Error en modificar l\'obchecto de calendata $2, $1: este obchecto s\'ha marcau como "restrinchiu".
No tien acceso a ell.',
'revdelete-modify-missing' => "Error en modificar l'obchecto ID $1: no se troba en base de datos!",
'revdelete-no-change' => "'''Pare cuenta:''' a versión d'o $1 a las $2 ya tien as restriccions de visibilidat solicitadas.",
@@ -1021,7 +1023,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'searchprofile-project' => "Pachinas d'aduya y d'o prochecto",
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Tot',
-'searchprofile-advanced' => 'Avanzato',
+'searchprofile-advanced' => 'Abanzato',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Mirar en $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Mirar en $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Mirar fichers',
@@ -1047,8 +1049,8 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultau '''$1''' de '''$3'''|Resultaus '''$1-$2''' de '''$3'''}} ta '''$4'''",
'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Por defecto nomás se mira en bells espacios de nombres. Si quiere mirar en totz os contenius (incluyendo-ie pachinas de descusión, plantillas, etc), mire d'emplegar o prefixo ''all:'' u clave como prefixo o espacio de nombres deseyau.",
'search-nonefound' => "No s'ha trobato garra resultau que cumpla os criterios.",
-'powersearch' => 'Busca avanzata',
-'powersearch-legend' => 'Busca avanzata',
+'powersearch' => 'Busca abanzata',
+'powersearch-legend' => 'Busca abanzata',
'powersearch-ns' => 'Mirar en os espacios de nombres:',
'powersearch-redir' => 'Listar reendreceras',
'powersearch-field' => 'Mirar',
@@ -1106,8 +1108,8 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'recentchangescount' => "Numero d'edicions a amostrar, por defecto:",
'prefs-help-recentchangescount' => 'Inclui os zaguers cambeos, historials de pachina y rechistros.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Si plena iste campo con una clau secreta se chenerará n filo RSS t'a suya lista de seguimeinto.
-Qui conoixca ista clau podrá leyer a suya lista de seguimiento, asinas que esliya una clau segura.
+'prefs-help-watchlist-token' => "Si plena iste campo con una clau secreta se chenerará n filo RSS t'a suya lista de seguimeinto.
+Qui conoixca ista clau podrá leyer a suya lista de seguimiento, asinas que esliya una clau segura.
Contino se i amuestra una calu chenerata de traza aleatoria que puede fer servir si quiere: $1",
'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferencias.",
'timezonelegend' => 'Fuso horario:',
@@ -1147,10 +1149,10 @@ No se podrá desfer iste cambio.",
'yourrealname' => 'Nombre reyal:',
'yourlanguage' => 'Luenga:',
'yourvariant' => 'Modalidat linguistica:',
-'yournick' => 'Sinyadura:',
+'yournick' => 'Sinyatura:',
'prefs-help-signature' => 'Os comentarios en pachina de discusión s\'han de sinyar con "<nowiki>~~~~</nowiki>", que se tornará en a suya sinyatura y calendata.',
'badsig' => 'A suya sinyadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.',
-'badsiglength' => 'A sinyadura ye masiau larga.
+'badsiglength' => 'A sinyadura ye masiau larga.
Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'yourgender' => 'Sexo:',
'gender-unknown' => 'No especificato',
@@ -1166,11 +1168,11 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'prefs-signature' => 'Sinyatura',
'prefs-dateformat' => 'Formato de calendata',
'prefs-timeoffset' => 'Diferencia horaria',
-'prefs-advancedediting' => 'Opcions avanzadas',
-'prefs-advancedrc' => 'Opcions avanzadas',
-'prefs-advancedrendering' => 'Opcions avanzadas',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions avanzadas',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Opcions avanzadas',
+'prefs-advancedediting' => 'Opcions abanzadas',
+'prefs-advancedrc' => 'Opcions abanzadas',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opcions abanzadas',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions abanzadas',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opcions abanzadas',
'prefs-display' => 'Opcions de visualización',
'prefs-diffs' => 'Diferencias',
@@ -1386,8 +1388,8 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'uploadtext' => "Faiga servir o formulario d'o cobaixo ta cargar fichers.
Ta veyer u mirar fichers cargatas denantes vaiga t'a [[Special:FileList|lista de fichers cargatos]]. As cargas y recargas tamién se rechistran en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]], y os borraus en o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]].
-Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichero.jpg]]</nowiki></tt>''' ta fer servir a version completa d'o fichero,
+Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichero.jpg]]</nowiki></tt>''' ta fer servir a version completa d'o fichero,
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichero.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></tt>''' ta fer serivr una versión de 200 píxels d'amplaria en una caixa a la marguin cucha con 'texto alternativo' como descripción
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichero.ogg]]</nowiki></tt>''' ta fer un vinclo dreitament ta o fichero sin amostrar-lo.",
'upload-permitted' => 'Tipos de fichero premititos: $1.',
@@ -1420,7 +1422,7 @@ Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas
'fileexists' => "Ya bi ha un fichero con ixe nombre.
Por favor, Por favor mire-se o fichero existent '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no ye seguro de querer sustituyir-lo.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "A pachina de descripción d'iste fichero ya s'ha creyau en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero no i hai garra fichero con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripción.
+'filepageexists' => "A pachina de descripción d'iste fichero ya s'ha creyau en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero no i hai garra fichero con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripción.
Si quiere que o suyo resumen amaneixca aquí, habrá d'editar-lo manualment.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Ya bi ha un fichero con un nombre pareixiu: [[$2|thumb]]
@@ -1430,12 +1432,12 @@ Por favor, trigue un nombre diferent.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Pareix que o fichero ye una imachen chicota ''(miniatura)''. [[$1|thumb]]
Comprebe por favor o fichero '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Si o fichero comprebato ye a mesma imachen en tamanyo orichinal no cal cargar una nueva miniatura.",
-'file-thumbnail-no' => "O nombre d'o fichero prencipia con '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "O nombre d'o fichero prencipia con '''<tt>$1</tt>'''.
Pareix que estase una imachen achiquida ''(thumbnail)''.
Si tiene ista imachen a toda resolución, cargue-la, si no, por favor, cambee o nombre d'o fichero.",
-'fileexists-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con iste nombre, y no se puet sobrescribir.
+'fileexists-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con iste nombre, y no se puet sobrescribir.
Si encara quiere cargar ixe fichero, torne y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargar o fichero, por favor, torne entazaga y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargar o fichero, por favor, torne enta zaga y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => "Iste fichero ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient fichero|d'os siguients fichers}}:",
'file-deleted-duplicate' => "Un fichero igual que iste ([[$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o historial de borraus d'o fichero antes de continar cargando-lo atra vegada.",
'successfulupload' => 'Cargata correctament',
@@ -1562,7 +1564,7 @@ Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.",
'imagelinks' => 'Vinclos ta o fichero',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} vinclos ta iste fichero:",
'linkstoimage-more' => 'Bi ha más de {{PLURAL:$1|una pachina con vinclos|$1 pachinas con vinclos}} enta iste fichero.
-
+
A lista siguient nomás amuestra {{PLURAL:$1|a primer pachina con vinclos|as primeras $1 pachinas con vinclos}} enta iste fichero.
Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
'nolinkstoimage' => 'Garra pachina tiene un vinclo ta ista imachen.',
@@ -1730,7 +1732,7 @@ Cada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o d
'ancientpages' => 'Pachinas más viellas',
'move' => 'Tresladar',
'movethispage' => 'Tresladar ista pachina',
-'unusedimagestext' => 'Os siguient fichers existen pero no amaneixen incorporaus en garra pachina.
+'unusedimagestext' => 'Os siguient fichers existen pero no amaneixen incorporaus en garra pachina.
Por favor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con una URL dreita y, por ixo, podrían amaneixer en ista lista encara que sí se faigan servir activament.',
'unusedcategoriestext' => 'As siguients categoría son creyatas, pero no bi ha garra articlo u categoría que las faiga servir.',
'notargettitle' => 'No bi ha garra pachina de destino',
@@ -1941,7 +1943,7 @@ Ta obtenir más información y aduya:
'deletepage' => 'Borrar ista pachina',
'confirm' => 'Confirmar',
'excontent' => "O conteniu yera: '$1'",
-'excontentauthor' => "O conteniu yera: '$1' (y o suyo unico autor '$2')",
+'excontentauthor' => "O conteniu yera: '$1' (y o suyo unico autor yera [[Special:Contributions/$2|$2]])",
'exbeforeblank' => "O conteniu antis de blanquiar yera: '$1'",
'exblank' => 'a pachina yera bueda',
'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
@@ -1953,7 +1955,7 @@ Por favor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as conseq
'actionfailed' => "L'acción ha feito fallita",
'deletedtext' => 'S\'ha borrau "<nowiki>$1</nowiki>".
Se veiga en $2 un rechistro d\'os borraus recients.',
-'deletedarticle' => 'borrato "$1"',
+'deletedarticle' => 'ha borrato "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 's\'ha supreso "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Rechistro de borraus',
'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más recients.",
@@ -1976,16 +1978,16 @@ Se veiga en $2 un rechistro d\'os borraus recients.',
'rollbacklink' => 'revertir',
'rollbackfailed' => "No s'ha puesto revertir",
'cantrollback' => "No se pueden revertir as edicions; o zaguer colaborador ye o solo autor d'iste articlo.",
-'alreadyrolled' => "No se puet desfer a zaguer edición de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edicions en ixa pachina.
+'alreadyrolled' => "No se puet desfer a zaguer edición de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edicions en ixa pachina.
A zaguer edición d'a pachina la fació [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "O resumen d'a edición ye: \"''\$1''\".",
'revertpage' => "S'han revertito as edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); tornando t'a zaguera versión editada por [[User:$1|$1]]",
'revertpage-nouser' => "S'han revertito as edicions feitas por (nombre d'usuario eliminato) a la zaguera versión feita por [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => "Revertidas as edicions de $1; s'ha retornato t'a zaguer versión de $2.",
-'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión;
-s\'ha anulato ista acción como mida de precura contra seqüestros de sesión.
-Por favor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que venió, y torne a prebar alavez.',
+'sessionfailure' => "Pareix que bi ha un problema con a suya sesión;
+s'ha anulato ista acción como mida de precura contra seqüestros de sesión.
+Torne t'a pachina anterior, recargue a pachina y torne a prebar alavez.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Rechistro de proteccions de pachinas',
@@ -2001,7 +2003,7 @@ Por favor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que venió, y torne a preba
'protectexpiry' => 'Calendata de circumducción:',
'protect_expiry_invalid' => 'O tiempo de circumducción ye incorrecto.',
'protect_expiry_old' => 'O tiempo de circumducción ye una calendata ya pasata.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Desbloqueyar opcions de protección avanzatas',
+'protect-unchain-permissions' => 'Desbloqueyar opcions de protección abanzatas',
'protect-text' => "Puetz veyer y cambiar o livel e protección d'a pachina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "No puede cambiar os livels de protección mientres ye bloqueyato. Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Os livels de protección no se pueden cambiar por un bloqueyo activo d'a base de datos.
@@ -2055,7 +2057,7 @@ Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':",
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar versions',
'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar tot o historial de versions d'una pachina, deixe todas as caixetas sin sinyalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta no restaurar que bell unas d'as versions, sinyale as caixetas correspondients a las versions que quiere restaurar y punche dimpués en '''''Restaurar!'''''. Punchando en '''''Prencipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os sinyals d'as caixetas.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}} archivatas',
-'undeletehistory' => "Si restableix a pachina, se restaurarán todas as versions en o suyo historial.
+'undeletehistory' => "Si restableix a pachina, se restaurarán todas as versions en o suyo historial.
Si s'ha creyato una nueva pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orichinal, as versions restauradas amaneixerán antes en o historial.",
'undeleterevdel' => "O borrau no se desferá si resultalse en o borrau parcial d'a zaguera versión d'a pachina u o fichero. En ixos casos, ha de deseleccionar u fer veyer as versions borratas más recients.",
'undeletehistorynoadmin' => "Esta pachina ye borrata. A razón d'o suyo borrau s'amuestra más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'os usuarios que eban editato a pachina antes d'o borrau. O texto completo d'istas edicions borratas ye disponible nomás ta os almenistradors.",
@@ -2068,7 +2070,7 @@ Si s'ha creyato una nueva pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orich
'undeletereset' => 'Prencipiar',
'undeleteinvert' => 'Contornar selección',
'undeletecomment' => 'Razón:',
-'undeletedarticle' => 'restaurata "$1"',
+'undeletedarticle' => 'ha restaurato "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurata|$1 edicions restauratas}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisón|revisions}} y $2 {{PLURAL:$2|fichero|fichers}} restauratos',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichero restaurato|fichers restauratos}}',
@@ -2158,7 +2160,7 @@ as pachinas que s'han vandalizato).",
** Meter información falsa
** Borrar conteniu d'as pachinas
** Fer publicidat ficando vinclos con atras pachinas web
-** Meter sinconisions u basuera en as pachinas
+** Meter sinconisions u vasuera en as pachinas
** Portar-se de traza intimidatoria u violenta / atosegar
** Abusar de multiples cuentas
** Nombre d'usuario inacceptable",
@@ -2214,7 +2216,7 @@ as pachinas que s'han vandalizato).",
'contribslink' => 'contrebucions',
'autoblocker' => 'Ye bloqueyato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito servir recientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloqueyar a "[[User:$1|$1]]" estió "$2".',
'blocklogpage' => 'Rechistro de bloqueyos',
-'blocklog-showlog' => "Iste usuario ya ha estau bloqueyau.
+'blocklog-showlog' => "Iste usuario ya ha estau bloqueyau.
Ta más detalles, debaixo s'amuestro o rechistro de bloqueyos:",
'blocklog-showsuppresslog' => "Iste usuario ha estau bloqueyau y amagau.
Ta más detalles, debaixo s'amuestra o rechistro de supresions:",
@@ -2338,7 +2340,7 @@ A pachina de destino ("[[:$1]]") ya existe. Quiere borrar-la ta premitir o tresl
'immobile-target-namespace-iw' => 'No se puet tresladar una pachina enta un vinclo interwiki.',
'immobile-source-page' => 'Ista pachina no se puet tresladar.',
'immobile-target-page' => 'No se puet tresladar ta ixe títol.',
-'imagenocrossnamespace' => "No se puede tresladar un fichero ta un espacio de nombres que no sía t'fichers",
+'imagenocrossnamespace' => 'No se puede tresladar un fichero ta un espacio de nombres que no sía fichers',
'imagetypemismatch' => 'A nueva estensión no concuerda con o tipo de fichero',
'imageinvalidfilename' => "O nombre d'o fichero obchectivo no ye conforme",
'fix-double-redirects' => 'Esviellar todas as reendreceras que plegan ta o títol orichinal',
@@ -2562,7 +2564,7 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.',
'math_unknown_function' => 'función esconoxita',
'math_lexing_error' => 'error de lexico',
'math_syntax_error' => 'error de sintaxi',
-'math_image_error' => 'A conversión enta PNG ha tenito errors;
+'math_image_error' => 'A conversión enta PNG ha tenito errors;
comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
'math_bad_tmpdir' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio temporal d'esprisions matematicas",
'math_bad_output' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio de salida d'esprisions matematicas",
@@ -2937,7 +2939,7 @@ Iste codigo no ye necesario ta dentrar, pero amenistará escribir-lo antis d'act
O programa retornó o siguient codigo d'error: $1",
'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmación no ye conforme. Regular que o codigo sía circumducito.',
'confirmemail_needlogin' => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.',
-'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede dentrar en o wiki y espleitiar-lo.',
+'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede [[Special:UserLogin|dentrar]] en o wiki y gronxiar-se-ie.',
'confirmemail_loggedin' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.',
'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmación.',
'confirmemail_subject' => "confirmación de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}",
@@ -3018,8 +3020,8 @@ Prebe con a previsualización normal.",
'watchlistedit-noitems' => 'A suya lista de seguimiento ye bueda.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editar a lista de seguimiento',
'watchlistedit-normal-legend' => "Borrar títols d'a lista de seguimiento",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Contino s'amuestran os títols de pachinas d'a suya lista de seguimiento.
-Ta sacar-ne una pachina, marque o quatrón que ye a o canto d'o suyo títol, y punche con o ratet en \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".
+'watchlistedit-normal-explain' => "Contino s'amuestran os títols de pachinas d'a suya lista de seguimiento.
+Ta sacar-ne una pachina, marque o quatrón que ye a o canto d'o suyo títol, y punche con o ratet en \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".
Tamién puede [[Special:Watchlist/raw|editar dreitament a lista]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar pachinas',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato 1 pachina|s'han borrato $1 pachinas}} d'a suya lista de seguimiento:",
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index 3bb379e4..2c071d9a 100644
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -29,47 +29,65 @@ $namespaceNames = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Hlenċa undermearcian:',
-'tog-hideminor' => 'Lytla ādihtunga hȳdan in nīƿliċum hƿeorfum',
-'tog-hidepatrolled' => 'Ƿeardede ādihtas hȳdan ƿiþ nīƿe hƿearfas',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ƿeardede sīdan hȳdan ƿiþ nīƿe hƿearfas',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ƿæccȝetale sprædan to scēaƿenne ealle hƿearfas, ne efne þā nīƿoste',
-'tog-numberheadings' => 'Selffremmende-rīm hēafodingas',
-'tog-showtoolbar' => 'Þone tōlstæf scēaƿian (þearf JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Sīdan ādihtan bȳ tƿicnæppende (þearf JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Dǣla ādihtende þafian bȳ [ādihtan] hlenċum',
-'tog-showtoc' => 'Innunga tæfle sēon (for sīdum þe mā þonne 3 hēafodingas habbaþ)',
-'tog-rememberpassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle',
-'tog-editwidth' => 'Þone ādihtbox sprædan to fyllenne þæt fulānsīenēagþȳrl',
-'tog-watchcreations' => 'Sīdan þe iċ scieppe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
-'tog-watchdefault' => 'Sīdan þe iċ ādihte ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
-'tog-watchmoves' => 'Sīdan þe iċ hƿeorfe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
-'tog-watchdeletion' => 'Sīdan þe iċ forlēose ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
-'tog-minordefault' => 'Ealle ādihtende mearcian tōlas ȝeƿunelīċe',
-'tog-previewontop' => 'Forescēaƿe sēon fore ādihtbox',
-'tog-previewonfirst' => 'Forescēaƿe sēon on formestum ādihte',
-'tog-shownumberswatching' => 'Hū mæniȝ ƿæccende brūcendas sēon',
-'tog-uselivepreview' => 'Līfe forescēaƿe brūcan (þearf JavaScript) (oferfundenisc)',
-'tog-watchlisthideown' => 'Mīna ādihtunga hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Searuþrala ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Minliċa ādihtunga hȳdan ƿiþ þæt ƿæccbrede',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Ādihtas bȳ inmeldedum brūcendum hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Ādihtas bȳ uncūðum brūcendum hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ƿeardede ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
-'tog-ccmeonemails' => 'Mē tƿifealda sendan þāra e-ǣrenda þe iċ ōðrum brūcendum sende',
-'tog-diffonly' => 'Ne scēaƿian sīdan innunge under scādungum',
-'tog-showhiddencats' => 'Ȝehȳdede floccas scēaƿian',
+'tog-underline' => 'Hlenċa undermearcian:',
+'tog-highlightbroken' => 'Sete unfulfylede hlencan <a href="" class="new">sƿā þis</a> (þīn ōðer cyre is tō habbenne hīe sƿā þis:<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Macian cwidfloccas riht',
+'tog-hideminor' => 'Lytla ādihtas hȳdan in nīƿum hƿeorfum',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ƿeardede ādihtas hȳdan in nīƿe hƿearfas',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ƿeardede sīdan hȳdan in nīƿe hƿearfas',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ƿæccȝetale sprædan to scēaƿenne ealle hƿearfas, ne efne þā nīƿoste',
+'tog-usenewrc' => 'Benota forðod ȝetæl nīƿra hƿeorfunȝa (þis þearf JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Selffremmende-rīm hēafodingas',
+'tog-showtoolbar' => 'Þone tōlstæf scēaƿian (þearf JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Sīdan ādihtan bȳ tƿicnæppende (þearf JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Dǣla ādihtende þafian bȳ [ādihtan] hlenċum',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Þafa dǣla ādihtune þurh sƿenȝas þǣre sƿīðran healfe on dǣla titulum (þis þearf JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Innoðes tæfle sēon (for sīdum þe mā þonne 3 hēafodingas habbaþ)',
+'tog-rememberpassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle',
+'tog-editwidth' => 'Þone ādihtbox sprædan to fyllenne þæt fulānsīenēagþȳrl',
+'tog-watchcreations' => 'Sīdan þe iċ scieppe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
+'tog-watchdefault' => 'Sīdan þe iċ ādihte ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
+'tog-watchmoves' => 'Sīdan þe iċ hƿeorfe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
+'tog-watchdeletion' => 'Sīdan þe iċ forlēose ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
+'tog-minordefault' => 'Ealle ādihtende mearcian tōlas ȝeƿunelīċe',
+'tog-previewontop' => 'Forescēaƿe sēon fore ādihtbox',
+'tog-previewonfirst' => 'Forescēaƿe sēon on formestum ādihte',
+'tog-nocache' => 'Ne þafa trameta settunȝe',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr tramet on mīnum ƿæccȝetæle ƿierþ andƿended',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr mīn brūcendtramet is andƿended',
+'tog-enotifminoredits' => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr trametas sind efne lytellīce andƿended',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ēoƿa mīn spearccræftiȝra ǣrenda stōƿnaman on sprearccræftiȝum ȝecȳðendum ǣrendum',
+'tog-shownumberswatching' => 'Hū mæniȝ ƿæccende brūcendas sēon',
+'tog-oldsig' => 'Foresihþ þæs selftācnes þe is nū ȝenotod:',
+'tog-fancysig' => 'Dō mid þissum selftācne sƿā mid Ƿikitext (lēas ǣr ȝedōnes hlencan)',
+'tog-externaleditor' => 'Nota ūtƿeardne ādihttōl tō ȝeƿunelicre ȝesetednesse (synderlīce tō sƿīðe cræftiȝum mannum - þearf ānlica ȝesetednessa on þīnum spearctelle)',
+'tog-externaldiff' => 'Nota ūtƿearde scādunȝe tō ȝeƿunelicre ȝesetednesse (synderlīce tō sƿīðe cræftiȝum mannum - þearf ānlica ȝesetednesse on þīnum spearctelle)',
+'tog-showjumplinks' => 'Lǣt "ȝā tō" ȝefēre hlencan',
+'tog-uselivepreview' => 'Nota andefene foresihþe (þearf JavaScript) (tō costnunȝe)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Scyhte mē þǣr ic inƿrīte nāne ādihtsceortnesse',
+'tog-watchlisthideown' => 'Mīna ādihtunga hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Searuþrala ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Lȳtl ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ādihtas bȳ inmeldedum brūcendum hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Hȳd ādihtas fram uncūðum brūcendum ƿiþ þæt ƿæccȝetæl',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Hȳd ƿeardode ādihtas ƿiþ þæt ƿæccȝetæl',
+'tog-nolangconversion' => 'Ne lǣt missenlicnessa æfter āwendungum',
+'tog-ccmeonemails' => 'Send mē ȝelīcnessa þāra spearcræftiȝena ǣrenda þe ic ōðrum brūcendum sende',
+'tog-diffonly' => 'Ne ēoƿa sīdan innunȝe under scādunȝum',
+'tog-showhiddencats' => 'Ēoƿa ȝehȳdede floccas',
+'tog-noconvertlink' => 'Ne lǣt hlencena titula āwendunge',
+'tog-norollbackdiff' => 'Forlǣt scādunȝe æfter edƿeorc is ȝedōn',
'underline-always' => 'Ǣfre',
'underline-never' => 'Nǣfre',
-'underline-default' => 'Ƿebbsēċendes ȝeƿuna',
+'underline-default' => 'Ƿebbsēcendes ȝeƿunelic ȝesetedness',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Feldes trahtānsīenmōd ādihtan:',
-'editfont-default' => 'Ƿebbsēċendes ȝeƿuna',
-'editfont-monospace' => 'Ānbrǣdisc trahtānsīen',
-'editfont-sansserif' => 'Būtonscrīfisc trahtānsīen',
-'editfont-serif' => 'Scrīfisc trahtānsīen',
+'editfont-style' => 'Stæfcynd for þǣre ƿrītunȝe on þǣm ādihtearce:',
+'editfont-default' => 'Ƿebbsēcendes ȝeƿunelic ȝesetedness',
+'editfont-monospace' => 'Ānbrǣded stæfcynd',
+'editfont-sansserif' => 'Tæȝellēas stæfcynd',
+'editfont-serif' => 'Tæȝelbǣr stæfcynd',
# Dates
'sunday' => 'Sunnandæȝ',
@@ -78,7 +96,7 @@ $messages = array(
'wednesday' => 'Ƿēdnesdæȝ',
'thursday' => 'Þunresdæȝ',
'friday' => 'Frīȝedæȝ',
-'saturday' => 'Sæternesdæȝ',
+'saturday' => 'Sæterndæȝ',
'sun' => 'Sun',
'mon' => 'Mōn',
'tue' => 'Tīƿ',
@@ -86,31 +104,31 @@ $messages = array(
'thu' => 'Þun',
'fri' => 'Frī',
'sat' => 'Sæt',
-'january' => 'Se Æfterra Ȝēola',
+'january' => 'Æfterra Ȝēola',
'february' => 'Solmōnaþ',
'march' => 'Hrēþmōnaþ',
'april' => 'Ēostremōnaþ',
'may_long' => 'Þrimilcemōnaþ',
-'june' => 'Sēremōnaþ',
+'june' => 'Sēarmōnaþ',
'july' => 'Mǣdmōnaþ',
'august' => 'Ƿēodmōnaþ',
'september' => 'Hāliȝmōnaþ',
'october' => 'Ƿinterfylleþ',
'november' => 'Blōtmōnaþ',
-'december' => 'Ȝēolmōnaþ',
-'january-gen' => 'þæs Æfterran Ȝēolan',
+'december' => 'Ǣrra Ȝēola',
+'january-gen' => 'Æfterran Ȝēolan',
'february-gen' => 'Solmōnþes',
'march-gen' => 'Hrēþmōnþes',
'april-gen' => 'Ēostremōnþes',
'may-gen' => 'Þrimilcemōnþes',
-'june-gen' => 'Sēremōnþes',
+'june-gen' => 'Sēarmōnþes',
'july-gen' => 'Mǣdmōnþes',
'august-gen' => 'Ƿēodmōnþes',
'september-gen' => 'Hāliȝmōnþes',
'october-gen' => 'Ƿinterfylleðes',
'november-gen' => 'Blōtmōnþes',
-'december-gen' => 'Ȝēolmōnþes',
-'jan' => 'ÆȜē',
+'december-gen' => 'Ǣrran Ȝēolan',
+'jan' => 'Ǣr Ȝē',
'feb' => 'Sol',
'mar' => 'Hrē',
'apr' => 'Ēos',
@@ -119,161 +137,172 @@ $messages = array(
'jul' => 'Mǣd',
'aug' => 'Ƿēo',
'sep' => 'Hāl',
-'oct' => 'Ƿin',
+'oct' => 'Ƿinfyl',
'nov' => 'Blō',
-'dec' => 'Ȝēo',
+'dec' => 'Æf Ȝē',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}',
-'category_header' => 'Ȝeƿritu in flocce "$1"',
-'subcategories' => 'Underfloccas',
-'category-media-header' => 'Ȝemynda in flocce "$1"',
-'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nān ȝeƿritu oþþe ȝemynda in.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ȝehȳded flocc|Ȝehȳdede floccas}}',
-'hidden-category-category' => 'Ȝehȳdede floccas',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þone folgende underflocc.|Þes flocc hæfþ þā folgende {{PLURAL:$1|underflocc|$1 underfloccas}}, þāra $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þisne underflocc|$1 þās underfloccas}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þā folgende sīdan.|{{PLURAL:$1|Sēo folgende sīde is|$1 Þā folgendan sīdan sind}} in þissum flocce, þāra $2.}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Þēos fīl is|$1 Þās fīlan sind}} in þissum flocce.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'mā',
-
-'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcendlǣdend] þeahtian for helpe on bryċe þǣre ƿikihnescƿare.
-
-== Beȝinnende ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}',
+'category_header' => 'Trametas in flocce "$1"',
+'subcategories' => 'Underfloccas',
+'category-media-header' => 'Missenmiddel in flocce "$1"',
+'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nǣnȝu ȝeƿritu oþþe missenmiddel.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ȝehȳded flocc|$1 Ȝehȳdede floccas}}',
+'hidden-category-category' => 'Ȝehȳdede floccas',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þone folȝiendan underflocc.|Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þone folȝiendan underflocc|$1 þā folȝiendan underfloccas}}, þāra fullena $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þisne underflocc|$1 þās underfloccas}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þā folȝiendan āne sīdan.|{{PLURAL:$1|Sēo folȝiende sīde is|$1 Þā folȝiendan sīdan sind}} in þissum flocce, þāra fullena $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Se folȝienda tramet is|$1 Þā folȝiendan trametas sind}} on þissum flocce hēr.',
+'category-file-count' => ' {{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þæt folȝiende ȝeƿithord.|{{PLURAL:$1|Þæt folȝiende ȝeƿithord is|$1 Þā folȝiendan ȝeƿithord sind}} in þissum flocce, þāra fullena $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Þis ȝeƿithord is|$1 Þās ȝeƿithord sind}} in þissum flocce hēr.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'mā',
+'index-category' => 'Ȝebēacniende trametas',
+'noindex-category' => 'Unȝebēacniende trametas',
+
+'mainpagetext' => "'''MediaǷiki hafaþ ȝeƿorden spēdiȝe inseted.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Þeahta þone [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcenda Lǣdend] on helpe mid þǣre nytte of ƿikisōftƿare.
+
+== Beȝinnunȝ ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Onfæstnunȝa ȝesetednessa ȝetæl]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Ȝetæl oft ascodra ascunȝa ymb MediaǷiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ǣrendunȝȝetæl nīƿra MediaǷiki forþsendnessa]',
'about' => 'Ymbe',
-'article' => 'Innoþsīde',
-'newwindow' => '(openaþ in nīƿum ēagþyrele)',
-'cancel' => 'Undōn',
+'article' => 'Innunȝsīde',
+'newwindow' => '(openaþ in nīƿum ēaȝþyrelum)',
+'cancel' => 'Undō',
'moredotdotdot' => 'Mā...',
-'mypage' => 'Mīnu sīde',
-'mytalk' => 'Mīn ȝespreċ',
-'anontalk' => 'Ȝespreċ for þissum IP',
+'mypage' => 'Mīn sīde',
+'mytalk' => 'Mīnu ȝespreċ',
+'anontalk' => 'Þisses IP stōƿnaman talu',
'navigation' => 'Þurhfōr',
'and' => '&#32;and',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Findan',
-'qbbrowse' => 'Ofer sēċan',
-'qbedit' => 'Ādihtan',
+'qbfind' => 'Find',
+'qbbrowse' => 'Onbirȝe',
+'qbedit' => 'Ādihte',
'qbpageoptions' => 'Þēos sīde',
'qbpageinfo' => 'Ȝeƿef',
'qbmyoptions' => 'Mīna sīdan',
'qbspecialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
-'faq' => 'Oftost ascoda ascunga',
+'faq' => 'Oftost ascoda ascunȝa',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Mearcunge ēacian',
-'vector-action-move' => 'Ƿeȝan',
-'vector-action-protect' => 'Beorgan',
-'vector-action-undelete' => 'Edƿyrcan',
-'vector-action-unprotect' => 'Unbeorgan',
+'vector-action-delete' => 'Forlēos',
+'vector-action-move' => 'Ƿeȝ',
+'vector-action-protect' => 'Beorȝa',
+'vector-action-undelete' => 'Sciepe tramet eft',
+'vector-action-unprotect' => 'Unbeorȝa',
'vector-namespace-category' => 'Flocc',
'vector-namespace-help' => 'Helpsīde',
-'vector-namespace-image' => 'Fīl',
+'vector-namespace-image' => 'Ȝeƿithord',
'vector-namespace-main' => 'Sīde',
-'vector-namespace-media' => 'Ȝemyndesīde',
+'vector-namespace-media' => 'Missenmiddelsīde',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Ǣrend',
'vector-namespace-project' => 'Ƿeorcsīde',
-'vector-namespace-special' => 'Syndriȝu sīde',
-'vector-namespace-talk' => 'Ȝespreċ',
+'vector-namespace-special' => 'Syndriȝ sīde',
+'vector-namespace-talk' => 'Talu',
'vector-namespace-template' => 'Bysen',
'vector-namespace-user' => 'Brūcendsīde',
-'vector-view-create' => 'Scieppan',
-'vector-view-edit' => 'Ādihtan',
-'vector-view-history' => 'Stǣr sēon',
-'vector-view-view' => 'Rǣdan',
-'vector-view-viewsource' => 'Fruma sēon',
-'actions' => 'Fremmendas',
-'namespaces' => 'Namastedas',
-'variants' => 'Missenliċnessa',
+'vector-view-create' => 'Sciepe',
+'vector-view-edit' => 'Ādihte',
+'vector-view-history' => 'Stǣr',
+'vector-view-view' => 'Rǣd',
+'vector-view-viewsource' => 'Sēo fruman',
+'actions' => 'Fremmunga',
+'namespaces' => 'Namstedas',
+'variants' => 'Missenlicnessa',
'errorpagetitle' => 'Ƿōh',
-'returnto' => 'To $1 eftgān.',
-'tagline' => 'Fram {{SITENAME}}n',
+'returnto' => 'Ȝā eft tō $1',
+'tagline' => 'Fram {{SITENAME}}',
'help' => 'Help',
-'search' => 'Sēċan',
-'searchbutton' => 'Sēċan',
-'go' => 'Gān',
+'search' => 'Sēc',
+'searchbutton' => 'Sēc',
+'go' => 'Gā',
'searcharticle' => 'Gān',
'history' => 'Sīdan stǣr',
'history_short' => 'Stǣr',
-'updatedmarker' => 'nīƿed siþþan ƿæs iċ ǣror hēr',
+'updatedmarker' => 'nīƿod æfter ic cōm hider ǣror',
'info_short' => 'Cȳþþu',
-'printableversion' => 'Ȝemǣlendliċu fadung',
-'permalink' => 'Fæst hlenċ',
-'print' => 'Ȝemǣlan',
-'edit' => 'Ādihtan',
-'create' => 'Scieppan',
-'editthispage' => 'Þās sīdan ādihtan',
-'create-this-page' => 'Þās sīdan scieppan',
-'delete' => 'āfeorsian',
-'deletethispage' => 'Þās sīdan āfeorsian',
-'protect' => 'Beorgan',
-'protect_change' => 'hƿeorfan',
-'protectthispage' => 'Þās sīdan beorgan',
+'printableversion' => 'Ūtmǣlendlicu fadunȝ',
+'permalink' => 'Fæst hlenċe',
+'print' => 'Ūtmǣl',
+'edit' => 'Ādiht',
+'create' => 'Sciepe',
+'editthispage' => 'Ādiht þās sīdan',
+'create-this-page' => 'Sciepe þās sīdan',
+'delete' => 'Forlēos',
+'deletethispage' => 'Forlēos þās sīdan',
+'undelete_short' => 'Maca {{PLURAL:$1|ānne ādiht|$1 ādihtas}} eft',
+'protect' => 'Beorȝa',
+'protect_change' => 'Hƿeorf',
+'protectthispage' => 'Beorȝa þās sīdan',
'unprotect' => 'Unbeorgan',
-'unprotectthispage' => 'Þās sīdan unbeorgan',
+'unprotectthispage' => 'Unbeorȝa þās sīdan',
'newpage' => 'Nīƿu sīde',
-'talkpage' => 'Þās sīdan ymbspreċan',
+'talkpage' => 'Sprec ymb þās sīdan',
'talkpagelinktext' => 'ȝespreċ',
-'specialpage' => 'Syndriȝu sīde',
-'personaltools' => 'Āgen tōl',
+'specialpage' => 'Syndriȝ sīde',
+'personaltools' => 'Āgne tōlas',
'postcomment' => 'Nīƿe dǣl',
-'articlepage' => 'Innoþsīdan sēon',
-'talk' => 'ȝespreċ',
-'views' => 'Ānsīene',
-'toolbox' => 'Tōlbox',
-'userpage' => 'Brūcendsīdan sēon',
-'projectpage' => 'Ƿeorcsīdan sēon',
-'imagepage' => 'Fīlsīdan sēon',
+'articlepage' => 'Seoh innungsīdan',
+'talk' => 'Ȝespreċ',
+'views' => 'Ansīena',
+'toolbox' => 'Tōlearc',
+'userpage' => 'Seoh brūcendsīdan',
+'projectpage' => 'Seoh ƿeorcsīdan',
+'imagepage' => 'Seoh ȝeƿithordsīdan',
'mediawikipage' => 'Ȝeƿritsīdan sēon',
-'templatepage' => 'Bysensīdan sēon',
-'viewhelppage' => 'Helpsīdan sēon',
-'categorypage' => 'Floccsīdan sēon',
-'viewtalkpage' => 'Ȝespreċ sēon',
+'templatepage' => 'Seoh bysensīdan',
+'viewhelppage' => 'Seoh helpsīdan',
+'categorypage' => 'Seoh floccsīdan',
+'viewtalkpage' => 'Seoh tæle',
'otherlanguages' => 'On ōðrum sprǣċum',
'redirectedfrom' => '(Edlǣded fram $1)',
'redirectpagesub' => 'Edlǣdsīde',
-'lastmodifiedat' => 'Man læst þās sīdan hƿearf on $1, æt $2.',
-'protectedpage' => 'Borgenu sīde',
-'jumpto' => 'Forðgangan on:',
+'lastmodifiedat' => 'Man nīwanost þās sīdan hƿearf on þǣre $2 stunde þæs $1.',
+'viewcount' => 'Þēos sīde hæfþ ȝeƿorden ȝeseƿen {{PLURAL:$1|āne|$1 hwīlum}}.',
+'protectedpage' => 'Borȝod sīde',
+'jumpto' => 'Gā tō:',
'jumptonavigation' => 'þurhfōr',
-'jumptosearch' => 'sēcan',
-'view-pool-error' => 'Sāriȝ, þās þeȝntelleras nū ƿyrcaþ tō miċel.
-Tō mæniȝ brūcendas fandiaþ to sēonne þās sīdan.
-Bidde forbyrde scortre tīde fore fandiende to sēonne þās sīdan eft.
+'jumptosearch' => 'sēċan',
+'view-pool-error' => 'Ƿē sind sāriȝe for þǣm þe þās þeȝntōlas nū oferlīce ƿyrcaþ.
+Tō mæniȝe brūcendas ȝesēcaþ to sēonne þās sīdan.
+Ƿ̈ē biddaþ þæt þū abīde scortre tīde fore þū ȝesēce to sēonne þās sīdan eft.
$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Ymbe {{SITENAME}}n',
+'aboutsite' => 'Ymbe {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Ymbe',
-'copyright' => 'Man mæȝ innoþ under $1 findan.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ȝeƿritesriht',
-'currentevents' => 'Efenealde belimpas',
-'currentevents-url' => 'Project:Efenealde belimpas',
-'disclaimers' => 'Ymbcƿidas',
-'disclaimerpage' => 'Ƿeorc:Ymbcƿidas',
-'edithelp' => 'Ādihtan help',
-'edithelppage' => 'Help:Ādihtan',
+'copyright' => 'Man mæȝ innunȝe under $1 findan.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ȝelīcnessriht',
+'currentevents' => 'Ȝelimpunȝa þisses tīman',
+'currentevents-url' => 'Project:Ȝelimpunga þisses tīman',
+'disclaimers' => 'Ætsacunga',
+'disclaimerpage' => 'Project:Ætsacunga',
+'edithelp' => 'Help mid ādihtunge',
+'edithelppage' => 'Help:Ādihtung',
'helppage' => 'Help:Innoþ',
'mainpage' => 'Hēafodsīde',
'mainpage-description' => 'Hēafodsīde',
-'policy-url' => 'Project:Þēaƿ',
-'portal' => 'Gemǣnscipe Ingang',
-'portal-url' => 'Project:Gemǣnscipe Ingang',
-'privacy' => 'Ānlīepnesse þēaƿ',
-'privacypage' => 'Project:Ānlīepnesse þēaƿ',
+'policy-url' => 'Project:Rǣd',
+'portal' => 'Ȝemǣnscipes ingang',
+'portal-url' => 'Project:Ȝemǣnscipes inȝanȝ',
+'privacy' => 'Ānlēpnesse rǣd',
+'privacypage' => 'Project:Ānlēpnesse rǣd',
-'badaccess' => 'Þafunge ƿōh',
-'badaccess-group0' => 'Þū ne mōst dōn þā dǣde þǣre þe þū hafast abitt.',
+'badaccess' => 'Þafunȝe ƿōh',
+'badaccess-group0' => 'Þū ne mōst dōn þā dǣde þǣre þe þū hafast abeden.',
+'badaccess-groups' => 'Þēos dǣd þǣre þū hafast abeden is synderlīce alȳfedlic brūcendum on {{PLURAL:$2|þissum þrēate|ānum þāra þrēata}}: $1.',
-'versionrequired' => 'Fadunge $1 þæs MediaWicis nēodaþ',
+'versionrequired' => '$1 fadunȝ of MediaǷiki is ȝeþorften',
+'versionrequiredtext' => 'Fadung $1 MediaǷiki is ȝeþorften tō notiennde þisne tramet.
+Sēoh þone [[Special:Version|fadunge tramet]].',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Fram "$1" beȝieten',
@@ -290,12 +319,12 @@ $1',
'toc' => 'Innoþ',
'showtoc' => 'sēon',
'hidetoc' => 'hȳdan',
-'thisisdeleted' => 'Wilt þū sēon oþþe nīwian $1?',
+'thisisdeleted' => '$1 sēon oþþe nīƿian?',
'viewdeleted' => '$1 sēon?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ān ahwītod ādihtung}$1 ahwītoda ādihtunga}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ān āfeorsed ādiht|$1 āfeorsed ādihtas}}',
'feedlinks' => 'Flōd:',
-'feed-invalid' => 'Ungenge underwrītunge inlāde gecynd.',
-'feed-unavailable' => 'Fruman inlāda ne sind gearwa',
+'feed-invalid' => 'Ungenge underƿrītunge inlāde ȝecynd.',
+'feed-unavailable' => 'Fruman inlāda ne sind ȝearƿa',
'site-rss-feed' => '$1 RSS strēam',
'site-atom-feed' => '$1 Atom strēam',
'page-rss-feed' => '$1 RSS strēam',
@@ -327,12 +356,12 @@ Getæl gengra ānlicra trameta cann mann findand be [[Special:SpecialPages|{{int
# General errors
'error' => 'Ƿōh',
'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes ƿōh',
-'dberrortext' => 'Gewitnesshordes bēnes endebyrdnesse unrihtness hæfþ gelumpen.
-Þis mæg gelimpan unrihtnesse on þǣre sōftware.
-Sēo nīwoste gesōhte sōftware bēn wæs:
+'dberrortext' => 'Cȳþþuhordes bēnes endebyrdnesse fremmode ƿōh.
+Þis mæȝe mǣnan regolƿōh on þǣre sōftƿare.
+Sēo nīƿoste ȝesōhte sōftƿare bēn ƿæs:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-fram innan weorce "<tt>$2</tt>".
-Gewitnesshord edwende unrihtnesse "<tt>$3: $4</tt>"',
+fram innan ƿeorce "<tt>$2</tt>".
+Cȳþþuhord edƿende ƿōh "<tt>$3: $4</tt>"',
'laggedslavemode' => "'''Ƿarnung:''' Sīde ne mihteliċ ne hæfþ nīƿa nīƿunga.",
'enterlockreason' => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apunsunge be þǣm tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten',
'missingarticle-rev' => '(nīƿung#: $1)',
@@ -379,12 +408,12 @@ Bidde ōðer brūcendnama ċēosan.',
'createaccounterror' => 'Ne cūðe macian reccend: $1',
'nocookiesnew' => 'Se brūcendreccend wæs gemacod, ac þū neart inmedlod.
{{SITENAME}} brȳcþ tācninclu tō inmeldienne brūcendas.
-Þū hafast forwierned tācninclu.
+Þū hafast forwierned tācninclu.
Bidde þē, lǣt hīe tō twyrcenne, and þǣræfter inmelda þurh þīnne nīwan brūcendnaman and gelēafnessword.',
'loginsuccesstitle' => 'Inmeldung gesǣlde',
'loginsuccess' => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} swā \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Þǣr nis nān brūcere þe hæfþ þone naman "$1".
-Stafena micelnesse sind hefige and ānlica on brūcendnamum.
+Stafena micelnesse sind hefige and ānlica on brūcendnamum.
Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe brūc þā cartan þe is hērunder tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendreccend]].',
'nosuchusershort' => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "<nowiki>$1</nowiki>". Edscēawa on þīne wrītunge.',
'passwordtooshort' => 'Gelēafword sculon habban læst {{PLURAL:$1|1 stafan|$1 stafan}}.',
@@ -394,10 +423,12 @@ Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe brūc þā cartan þe is hērunder tō [[Sp
'loginlanguagelabel' => 'Sprǣċ: $1',
# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Þafungƿord hƿeorfan',
'oldpassword' => 'Eald þafungƿord:',
'newpassword' => 'Nīƿu þafungƿord:',
'retypenew' => 'Nīƿe þafungƿord edƿrītan',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Þafungƿord hƿeorfan',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Undōn',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Þicce traht',
@@ -406,7 +437,7 @@ Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe brūc þā cartan þe is hērunder tō [[Sp
'italic_tip' => 'Flōƿende traht',
'link_sample' => 'Hlenċnama',
'link_tip' => 'Innanƿeard hlenċe',
-'extlink_sample' => 'http://www.bisen.com hlenċnama',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com hlenċnama',
'extlink_tip' => 'Ūtanƿeard hlenċe (ȝemune http:// foredǣl)',
'headline_sample' => 'Hēafodlīnan traht',
'headline_tip' => 'Emnet 2 hēafodlīn',
@@ -701,22 +732,22 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
'uploadedimage' => 'forþsendode "[[$1]]"',
'sourcefilename' => 'Fruman þrǣdnama:',
-'license' => 'Gelēaf:',
-'license-header' => 'Gelēaf',
+'license' => 'Ȝelēaf:',
+'license-header' => 'Ȝelēaf:',
'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne',
-'license-nopreview' => 'Þis gelēaf nis gearu.',
+'license-nopreview' => '(Forescēaƿe nis ȝearu)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Þes syngriga tramet ēowaþ ealle forþsendede fīlas.
-Æfter gewunelicum wīsum, þā nīwostan fīlas sind ēowod be hēafe þæs getæles.
-Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
+'listfiles-summary' => 'Þēos syndriȝa sīde ēoƿaþ ealle forþsendede fīlas.
+Æfter ȝeƿuneliċum ƿīsum, þā nīƿostan fīlas sind ēoƿod be hēafde þæs ȝetæles.
+Cnæpp on sƿeorhēafde hƿeorfþ þā endebyrdnessa.',
'listfiles_search_for' => 'Sēcan biliþnaman:',
'imgfile' => 'fīl',
'listfiles' => 'Biliþgetalu',
'listfiles_date' => 'Tælmearc',
'listfiles_name' => 'Nama',
'listfiles_user' => 'Brūcend',
-'listfiles_size' => 'Micelness',
+'listfiles_size' => 'Miċelnes',
'listfiles_description' => 'Tōƿritennes',
'listfiles_count' => 'Fadunga',
@@ -724,30 +755,30 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
'file-anchor-link' => 'Fīl',
'filehist' => 'Fīlanstǣr',
'filehist-help' => 'Cnæpp on dæȝe/tīde to sēonne þā fīlan sƿā ƿæs hēo on þǣre tīde.',
-'filehist-deleteall' => 'afeorsian eall',
-'filehist-deleteone' => 'afeorsian',
+'filehist-deleteall' => 'eall āfeorsian',
+'filehist-deleteone' => 'āfeorsian',
'filehist-revert' => 'undōn',
'filehist-current' => 'nū',
'filehist-datetime' => 'Dæȝ/Tīd',
'filehist-thumb' => 'Lȳtlbiliþ',
'filehist-thumbtext' => 'Lȳtlbiliþ for fadunge sƿā $1',
-'filehist-nothumb' => 'Nān biliþincel',
+'filehist-nothumb' => 'Nān biliþinċel',
'filehist-user' => 'Brūcend',
'filehist-dimensions' => 'Miċela',
-'filehist-filesize' => 'Fīlmicelness',
+'filehist-filesize' => 'Fīlmiċelnes',
'filehist-comment' => 'Ymbsprǣċ',
'filehist-missing' => 'Fīl lēas',
'imagelinks' => 'Fīlhlenċan',
'linkstoimage' => 'Þā folgendan {{PLURAL:$1|sīde hæfþ hlenċe|sīdan habbaþ hlenċan}} for þissum fīle:',
'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.',
-'morelinkstoimage' => 'Seoh [[Special:WhatLinksHere/$1|mā hlencan]] tō þissum fīle.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Þes fīl edlǣdeþ|$1 Þās fīlas hēr edlǣdaþ}} tō þissum fīle:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Þes fīl hēr is gelīcness|Þās fīlas hēr sind gelīcnessa}} þisses fīles (seoh [[Special:FileDuplicateSearch/$2|mā gewitnesse hērymb]]):',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mā hlenċan]] sēon tō þissum fīle.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Þēos fīl edlǣdeþ|$1 Þās fīlan hēr edlǣdaþ}} tō þissum fīle:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Sēo folgende fīl is ȝelīċnes|Þā folgende fīlan sind ȝelīċnessa}} þisses fīles (sēo [[Special:FileDuplicateSearch/$2|mā ȝeƿitnesse hērymb]]):',
'sharedupload' => 'Þēos fīl is fram $1 and man mæȝ hīe brūcan on ōðrum ƿeorcum.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Nīƿe fadunge þisse fīlan forþsendan',
# File reversion
-'filerevert-legend' => 'Eftdōn fīl',
+'filerevert-legend' => 'Fīlan eftdōn',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'āfeorsian',
@@ -805,7 +836,7 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
'booksources' => 'Bōcfruman',
'booksources-search-legend' => 'Sēcan bōcfruman',
'booksources-go' => 'Gān',
-'booksources-text' => 'Under is getalu benda tō ōðrum webstedum þe bebycgaþ nīwa and gebrocena bēc, and hæbben
+'booksources-text' => 'Under is getalu benda tō ōðrum webstedum þe bebycgaþ nīwa and gebrocena bēc, and hæbben
ēac mā āscunga ymbe bēc þe þu sēcst:',
# Special:Log
@@ -828,7 +859,9 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
# Special:Categories
'categories' => 'Floccas',
-'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici.',
+'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:DeletedContributions
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'forðunga',
@@ -903,7 +936,7 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
'historywarning' => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:',
'actioncomplete' => 'Ƿeorcdǣd fuldōn',
'deletedarticle' => 'āfeorsode "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc',
+'dellogpage' => 'Āfeorsunge ƿīsbōc',
'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc',
'deletecomment' => 'Racu:',
'deleteotherreason' => 'Ōðra/ēaca racu:',
@@ -917,7 +950,7 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Beorges ealdhord',
+'protectlogpage' => 'Beorges ƿīsbōc',
'protectedarticle' => 'borgen "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'unborgen "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Beorges emnet hƿeorfan for "$1"',
@@ -1104,7 +1137,7 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
'tooltip-t-upload' => 'Fīlan forþsendan',
'tooltip-t-specialpages' => 'Ȝetalu eallra syndriȝa sīdena',
'tooltip-t-print' => 'Ȝemǣnendliċu fadung þisse sīdan',
-'tooltip-t-permalink' => 'Fæst hlenċ for þisse fadunge þǣre sīdan',
+'tooltip-t-permalink' => 'Fæst hlenċe for þisse fadunge þǣre sīdan',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Þā innoþsīdan sēon',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Þā brūcendsīdan sēon',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Þēos is syndriȝu sīde, þū ne meaht þā sīdan hireself ādihtan',
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index eef842a4..d9a4bc18 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -25,6 +25,7 @@
* @author Khaledhosny
* @author Lord Anubis
* @author MK
+ * @author Majid Al-Dharrab
* @author Menasim
* @author Meno25
* @author Mido
@@ -438,7 +439,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'علم كل التعديلات طفيفة افتراضيا',
'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
'tog-previewonfirst' => 'أظهر معاينة مع أول تعديل',
-'tog-nocache' => 'عطل تخزين الصفحة',
+'tog-nocache' => 'عطّل تخزين المتصفح للصفحة',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة في قائمة مراقبتي',
'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تعدل صفحة نقاشي',
'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عن التعديلات الطفيفة للصفحات أيضا',
@@ -471,9 +472,9 @@ $messages = array(
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'نمط خط منطقة التحرير:',
'editfont-default' => 'تبعا لإعدادات المتصفح',
-'editfont-monospace' => 'خط Monospaced',
-'editfont-sansserif' => 'خط Sans-serif',
-'editfont-serif' => 'خط Serif',
+'editfont-monospace' => 'خط ثابت العرض',
+'editfont-sansserif' => 'خط بلا زوائد',
+'editfont-serif' => 'خط بزوائد',
# Dates
'sunday' => 'الأحد',
@@ -812,7 +813,7 @@ $2',
'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'لا تمتلك الصلاحية لتعديل هذه الصفحة، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.',
'ns-specialprotected' => 'الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.',
-'titleprotected' => "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.
+'titleprotected' => "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.
السبب المعطى هو ''$2''.",
# Virus scanner
@@ -877,7 +878,7 @@ $2',
'passwordtooshort' => 'يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.',
'password-name-match' => 'يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة سر جديدة',
-'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل{{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
أنشئت كلمة سر مؤقتة للمستخدم "$2" وجعلت "$3".
لو أن هذا ما تريده، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن.
@@ -1062,7 +1063,7 @@ $2',
'''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.
إذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم
+'token_suffix_mismatch' => "'''تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم
في نص التعديل. تم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.
هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''",
'editing' => 'تحرير $1',
@@ -1082,8 +1083,8 @@ $2',
إذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. '''",
'yourdiff' => 'الفروق',
'copyrightwarning' => "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
-إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />.
-كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر.
+إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />.
+كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر.
'''لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق'''.",
'copyrightwarning2' => "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تزال من قبل المساهمين الآخرين.
إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />
@@ -1796,7 +1797,7 @@ $1",
'fileexists-thumbnail-yes' => "يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى ''(تصغير)''. [[$1|thumb]]
من فضلك افحص الملف '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داعي لرفع تصغير إضافي.",
-'file-thumbnail-no' => "يبدأ الملف ب '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "يبدأ الملف ب '''<tt>$1</tt>'''.
يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى ''(تصغير)''.
إذا كانت لديك الصورة في درجة دقة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.",
'fileexists-forbidden' => 'هناك ملف موجود بهذا الاسم بالفعل، ولا يمكن إعادة الكتابة عليه.
@@ -1834,7 +1835,7 @@ $1",
'filename-bad-prefix' => "اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب'''\"\$1\"'''، وهو اسم غير وصفي عادة يوضع تلقائيا من الكاميرات الرقمية.
من فضلك اختر اسما أكثر وصفا لملفك.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre>
-# الصيغة كالتالي:
+# الصيغة كالتالي:
# * كل شيء من علامة "#" إلى آخر السطر هو تعليق
# * كل سطر غير فارغ هو بادئة لأسماء الملفات النمطية التي توضع تلقائيا بواسطة الكاميرات الرقمية
CIMG # كاسيو
@@ -2135,7 +2136,7 @@ PICT # متنوع
'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
'log' => 'سجلات',
'all-logs-page' => 'كل السجلات العامة',
-'alllogstext' => 'عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}.
+'alllogstext' => 'عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}.
باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدا وذلك باختيار نوع السجل، اسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضا حساس لحالة الحروف).',
'logempty' => 'لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.',
'log-title-wildcard' => 'ابحث عن عناوين تبدأ بهذا النص',
@@ -2258,8 +2259,8 @@ PICT # متنوع
'watchnologin' => 'غير مسجل',
'watchnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
'addedwatch' => 'تمت الإضافة لقائمة المراقبة',
-'addedwatchtext' => "تمت إضافة الصفحة \"\$1\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة المراقبتك]].
-التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة النقاش الخاصة بها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''عريض''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
+'addedwatchtext' => "أضيفت الصفحة \"[[:\$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
+التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''عريض''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
'removedwatch' => 'تمت الإزالة من قائمة المراقبة',
'removedwatchtext' => 'الصفحة "[[:$1]]" تمت إزالتها من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].',
'watch' => 'راقب',
@@ -2615,7 +2616,7 @@ $1',
'unblocklink' => 'رفع المنع',
'change-blocklink' => 'تغيير المنع',
'contribslink' => 'مساهمات',
-'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]".
+'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]".
السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
'blocklog-showlog' => 'سبق منع {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.
@@ -2657,7 +2658,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'proxyblocksuccess' => 'تم.',
'sorbs' => 'دي إن إس بي إل',
'sorbsreason' => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.
+'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.
لا يمكنك إنشاء حساب.',
'cant-block-while-blocked' => 'أنت لا يمكنك منع المستخدمين الآخرين بينما أنت ممنوع.',
'cant-see-hidden-user' => 'المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه مسبقا وإخفائه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم ، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله.',
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 6ea7cc46..f845ce0c 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -10,6 +10,7 @@
* @author 334a
* @author A2raya07
* @author Basharh
+ * @author Michaelovic
* @author The Thadman
*/
@@ -160,6 +161,7 @@ $messages = array(
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
'category_header' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
'subcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ',
+'category-media-header' => 'ܡܝܕܝܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
'category-empty' => "''ܗܢܐ ܣܕܪܐ ܗܫܐ ܠܝܬ ܒܗ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܘ ܡܝܕܝܐ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܛܘܫܝܐ|ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝܐ}}',
'hidden-category-category' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
@@ -204,14 +206,15 @@ $messages = array(
'vector-namespace-mediawiki' => 'ܐܓܪܬܐ',
'vector-namespace-project' => 'ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ',
'vector-namespace-special' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
-'vector-namespace-talk' => 'ܕܘܪܫܐ',
+'vector-namespace-talk' => 'ܡܡܠܠܐ',
'vector-namespace-template' => 'ܩܠܒܐ',
'vector-namespace-user' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'vector-view-create' => 'ܒܪܝ',
'vector-view-edit' => 'ܫܚܠܦ',
'vector-view-history' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ',
'vector-view-view' => 'ܩܪܝ',
-'vector-view-viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'vector-view-viewsource' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ',
+'actions' => 'ܥܒܕ̈ܐ',
'namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
'errorpagetitle' => 'ܦܘܕܐ',
@@ -246,7 +249,8 @@ $messages = array(
'specialpage' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
'personaltools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ',
'postcomment' => 'ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
-'talk' => 'ܕܘܪܫܐ',
+'articlepage' => 'ܚܘܝܝܐ ܕܦܐܬܐ ܕܚܒܝܫܬ̈ܐ',
+'talk' => 'ܡܡܠܠܐ',
'views' => 'ܚܙܝܬ̈ܐ',
'toolbox' => 'ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐܢ̈ܐ',
'userpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
@@ -256,11 +260,12 @@ $messages = array(
'templatepage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܩܠܒܐ',
'viewhelppage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
'categorypage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܣܕܪܐ',
-'viewtalkpage' => 'ܚܙܝ ܕܘܪܫܐ',
+'viewtalkpage' => 'ܚܙܝ ܡܡܠܠܐ',
'otherlanguages' => 'ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
'redirectedfrom' => '(ܨܝܒ ܡܢ $1)',
'redirectpagesub' => 'ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
'lastmodifiedat' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ ܗܘܐ ܒܣܝܩܘܡ $1, $2.',
+'viewcount' => 'ܐܬܓܠܚܬ ܗܕܐ ܦܐܬܐ {{PLURAL:$1|ܙܒܢܬܐ ܚܕ|$1 ܙܒܢܝ̈ܢ}}.',
'protectedpage' => 'ܦܐܬܐ ܢܛܝܪܬܐ',
'jumpto' => 'ܫܘܪ ܠ:',
'jumptonavigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
@@ -278,10 +283,13 @@ $messages = array(
'edithelp' => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܚܠܦܬܐ',
'edithelppage' => 'Help:ܫܚܠܦܬܐ',
'helppage' => 'Help:ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
-'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
-'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
+'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ',
+'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ',
+'policy-url' => 'Project:ܦܘܪܢܣܐ',
'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
'portal-url' => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
+'privacy' => 'ܦܘܪܢܣܐ ܕܕܝܠܢܝܘܬܐ',
+'privacypage' => 'Project:ܦܘܪܢܣܐ ܕܕܝܠܢܝܘܬܐ',
'badaccess' => 'ܦܘܕܐ ܒܦܣܣܐ',
@@ -292,9 +300,9 @@ $messages = array(
'youhavenewmessagesmulti' => 'ܐܝܬ ܠܟ ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ ܒ $1',
'editsection' => 'ܫܚܠܦ',
'editold' => 'ܫܚܠܦ',
-'viewsourceold' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'viewsourceold' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ',
'editlink' => 'ܫܚܠܦ',
-'viewsourcelink' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'viewsourcelink' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ',
'editsectionhint' => 'ܫܚܠܦ ܡܢܬܐ: $1',
'toc' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
'showtoc' => 'ܚܘܝ',
@@ -325,16 +333,17 @@ $messages = array(
'missingarticle-diff' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ: $1, $2)',
'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
-'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'badtitle' => 'ܟܘܢܝܐ ܠܐ ܛܒܐ',
+'viewsource' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ',
'viewsourcefor' => 'ܕ $1',
'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.'''
-ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܐܬܚܫܚ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܬܚܫܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܬܚܫܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
+ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܐܬܚܫܚ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
-Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
+ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܗܘ ܐܢܬ ܥܠܝܠܐ ܥܕܡܐ ܕܐܣܦܩܬ ܠܦܐܬܬ̈ܐ ܠܒܝܟ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ",
'welcomecreation' => '== ܒܫܝܢܐ, $1! ==
ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ.
ܠܐ ܢܫܐ ܐܢܬ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕ[[Special:Preferences|ܓܒܝܬ̈ܐ ܒ {{SITENAME}}]].',
@@ -345,9 +354,10 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'login' => 'ܥܘܠ',
'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'userlogin' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
+'userloginnocreate' => 'ܥܘܠ',
'logout' => 'ܦܠܘܛ',
'userlogout' => 'ܦܠܘܛ',
-'notloggedin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'notloggedin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
'nologin' => "ܠܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
@@ -358,11 +368,14 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'userexists' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܩܝܠܐ.
ܓܒܝ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ.',
'loginerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܥܠܠܐ',
+'noname' => 'ܠܐ ܦܪܫ ܐܢܬ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܬܪܝܨܐ',
'loginsuccesstitle' => 'ܥܠܠܐ ܓܡܪ',
'loginsuccess' => "'''ܗܫܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ ܒ{{SITENAME}} ܒܫܡ \"\$1\".'''",
+'nouserspecified' => 'ܘܠܐ ܠܟ ܕܬܚܡ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'mailmypassword' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}',
'noemail' => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ "$1".',
+'mailerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܘܕܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ: $1',
'emailconfirmlink' => 'ܚܬܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܕܝܠܟ',
'accountcreated' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܒܪܐ',
'accountcreatedtext' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ $1.',
@@ -376,32 +389,41 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'newpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܚܕܬܐ:',
'retypenew' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ܒܛܘܠ',
'resetpass-temp-password' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
-'bold_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
-'italic_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
-'italic_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
-'link_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ',
-'extlink_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)',
-'media_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ',
-'sig_tip' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ',
+'bold_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
+'bold_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
+'italic_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
+'italic_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
+'link_sample' => 'ܟܘܢܝܐ ܕܐܣܘܪܐ',
+'link_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ',
+'extlink_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)',
+'headline_sample' => 'ܨܚܚܐ ܕܦܪܫܓܢܐ ܪܫܝܐ',
+'image_tip' => 'ܠܦܦܐ ܛܡܝܪܐ',
+'media_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ',
+'sig_tip' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ',
# Edit pages
'summary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:',
+'subject' => 'ܡܠܘܐܐ/ܦܪܫܓܢܐ ܪܫܝܐ:',
'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
'watchthis' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'savearticle' => 'ܠܒܘܟ ܕܦܐ',
'preview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
+'showlivepreview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܚܝܐ',
'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
-'anoneditwarning' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܠܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ.
+'anoneditwarning' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܠܐ ܐܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ.
ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܝܠܟ ܢܬܟܬܒ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ.",
'summary-preview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :',
'blockedtitle' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܡܚܪܡܐ',
+'blockednoreason' => 'ܠܝܬ ܥܠܬܐ ܝܗܝܒܬܐ',
+'blockedoriginalsource' => "ܡܒܘܥܐ ܕ'''$1''' ܓܠܝܚܐ ܠܬܚܬ:",
'nosuchsectiontitle' => 'ܠܐ ܡܨܐ ܐܫܟܚ ܡܢܬܐ',
'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
+'accmailtitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܫܕܪܬ',
'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
@@ -419,10 +441,10 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1|ܥܠܬܐ|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:',
'log-fulllog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ',
'edit-already-exists' => 'ܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ.
-ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.',
+ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.',
# "Undo" feature
-'undo-summary' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ $1 ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܕܘܪܫܐ]])',
+'undo-summary' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ $1 ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܡܡܠܠܐ]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ',
@@ -464,23 +486,31 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ ܓܒܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬܐ}} ܕ [[:$1]]:'''",
'revdelete-hide-text' => 'ܛܫܝ ܟܬܒܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
'revdelete-hide-image' => 'ܛܫܝ ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
+'revdelete-hide-comment' => 'ܛܫܝ ܟܪܝܘܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ',
'revdelete-hide-user' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ/ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'revdelete-radio-set' => 'ܐܝܢ',
+'revdelete-radio-unset' => 'ܠܐ',
+'revdelete-log' => 'ܥܠܬܐ:',
'revdel-restore' => 'ܫܚܠܦ ܚܙܝܬܐ',
'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'deletedhist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ',
+'revdelete-content' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
'revdelete-summary' => 'ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'revdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
'logdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܓܕܫܐ|ܓܕ̈ܫܐ}}',
+'revdelete-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
+'revdelete-offender' => 'ܣܝܘܡܐ ܕܬܢܝܬܐ:',
# History merging
'mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
'mergehistory-box' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ ܕܬܪܬܝܢ ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'mergehistory-from' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ:',
+'mergehistory-from' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܒܘܥܐ:',
+'mergehistory-into' => 'ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ:',
'mergehistory-submit' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ',
-'mergehistory-no-source' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ $1 ܠܝܬ.',
+'mergehistory-no-source' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܒܘܥܐ $1 ܠܝܬ.',
'mergehistory-autocomment' => 'ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]: $3',
'mergehistory-reason' => 'ܥܠܬܐ:',
@@ -527,6 +557,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)',
'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
'search-suggest' => 'ܣܟܠ ܐܢܬ: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'ܬܪ̈ܡܝܬܐ ܐܚܘܬ̈ܐ',
'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:',
'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ܥܡ ܡܚܫܚܬ̈ܐ',
@@ -553,17 +584,19 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'preferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ',
'mypreferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
-'prefsnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'prefsnologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
'changepassword' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'prefs-skin' => 'ܓܠܕܐ',
'skin-preview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
'prefs-math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
'datedefault' => 'ܠܐ ܓܒܝܬܐ',
'prefs-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܘܙܒܢܐ',
-'prefs-personal' => 'ܠܦܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'prefs-personal' => 'ܦܘܓܪܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'prefs-rc' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
'prefs-watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
'prefs-watchlist-days' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܪ̈ܗܝܬܐ:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ7 ܝܘܡܬ̈ܐ',
+'prefs-misc' => 'ܦܪ̈ܝܫܬܐ',
'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'prefs-email' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
'prefs-rendering' => 'ܐܣܟܝܡܐ',
@@ -572,9 +605,21 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'prefs-editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ',
'columns' => 'ܥܡܘܕ̈ܐ:',
'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
+'resultsperpage' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܦܠܛ̈ܐ ܒܕܦܐ:',
'recentchangesdays' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ:',
'recentchangescount' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܪܫܐܝܬ:',
'savedprefs' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ ܐܬܠܒܟܬ.',
+'timezonelegend' => 'ܙܘܢܐ ܙܒܢܝܐ:',
+'localtime' => 'ܥܕܢܐ ܕܘܟܬܝܐ:',
+'timezoneregion-africa' => 'ܐܦܪܝܩܐ',
+'timezoneregion-america' => 'ܐܡܪܝܩܐ',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ܐܢܛܐܪܩܛܝܩܐ',
+'timezoneregion-asia' => 'ܐܣܝܐ',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ',
+'timezoneregion-australia' => 'ܐܘܣܛܪܠܝܐ',
+'timezoneregion-europe' => 'ܐܘܪܘܦܐ',
+'timezoneregion-indian' => 'ܐܘܩܝܢܘܣ ܗܢܕܘܝܐ',
+'timezoneregion-pacific' => 'ܐܘܩܝܢܘܣ ܫܩܛܝܐ',
'prefs-searchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
'prefs-namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
'defaultns' => 'ܐܘ ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ ܗܢܝܢ',
@@ -598,7 +643,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'prefs-info' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܪ̈ܫܝܬܐ',
'prefs-i18n' => 'ܬܘܪܓܡܐ',
'prefs-signature' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ',
-'prefs-dateformat' => 'ܚܫܠܬܐ ܕܙܒܢܐ',
+'prefs-dateformat' => 'ܚܫܠܬܐ ܕܣܝܩܘܡܐ',
'prefs-advancedediting' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
'prefs-advancedrc' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
'prefs-advancedrendering' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
@@ -626,25 +671,28 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'group-suppress' => 'ܚܝܘܪ̈ܐ',
'group-all' => '(ܟܠ)',
-'group-user-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
-'group-bot-member' => 'ܒܘܬ (Bot)',
-'group-sysop-member' => 'ܡܕܒܪܢܐ',
-'group-bureaucrat-member' => 'ܒܝܪܘܩܪܛܐ',
-'group-suppress-member' => 'ܚܝܘܪܐ',
+'group-user-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'group-autoconfirmed-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܚܬܝܬܐ ܝܬܐܝܬ',
+'group-bot-member' => 'ܒܘܬ (Bot)',
+'group-sysop-member' => 'ܡܕܒܪܢܐ',
+'group-bureaucrat-member' => 'ܒܝܪܘܩܪܛܐ',
+'group-suppress-member' => 'ܚܝܘܪܐ',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ܒܘܬ̈ܐ',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܐ',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ܚܝܘܪܐ',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܬܝܬ̈ܐ ܝܬܐܝܬ',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ܒܘܬ̈ܐ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܐ',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ܚܝܘܪܐ',
# Rights
'right-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
'right-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'right-createtalk' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܕܘܪܫܐ',
+'right-createtalk' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܡܠܠܐ',
'right-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
'right-minoredit' => 'ܫܘܕܥ ܥܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ',
'right-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'right-move-subpages' => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܥܡ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܝܠܗܘܢ',
'right-movefile' => 'ܫܢܝ ܠܦܦ̈ܐ',
'right-upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ',
'right-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܬ̈ܐ',
@@ -661,24 +709,25 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-createpage' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'action-createtalk' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ',
-'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
-'action-minoredit' => 'ܫܘܕܥ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ',
-'action-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-movefile' => 'ܫܢܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
-'action-upload' => 'ܐܣܩ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
-'action-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-deleterevision' => 'ܫܘܦ ܬܢܝܬܐ ܗܕܐ',
-'action-deletedhistory' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
-'action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-suppressionlog' => 'ܚܙܝ ܗܢܐ ܣܓܠܐ ܦܪܨܘܦܝܐ',
-'action-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
-'action-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'action-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-edit' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-createpage' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
+'action-createtalk' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܡܠܠܐ',
+'action-createaccount' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
+'action-minoredit' => 'ܫܘܕܥܬܐ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ',
+'action-move' => 'ܫܢܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-move-rootuserpages' => 'ܫܢܝܬܐ ܕܕ̈ܦܐ ܫܪ̈ܫܝܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'action-movefile' => 'ܫܢܝܬܐ ܕܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'action-upload' => 'ܐܣܩܬܐ ܕܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'action-delete' => 'ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-deleterevision' => 'ܫܝܦܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܗܕܐ',
+'action-deletedhistory' => 'ܚܙܝܬܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-browsearchive' => 'ܒܘܨܝܐ ܥܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-suppressionlog' => 'ܚܙܝܬܐ ܕܗܢܐ ܣܓܠܐ ܦܪܨܘܦܝܐ',
+'action-block' => 'ܚܪܡܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
+'action-mergehistory' => 'ܚܒܛܬܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-userrights' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
@@ -707,6 +756,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'newpageletter' => 'ܚ',
'boteditletter' => 'ܒ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
+'rc-enhanced-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ (ܒܥܐ ܠܟ JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
# Recent changes linked
@@ -716,30 +766,55 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'recentchangeslinked-page' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ:',
# Upload
-'upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
-'uploadbtn' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
-'uploadnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
-'uploaderror' => 'ܦܘܕܐ ܒܡܣܩܬܐ',
-'uploadlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
-'uploadlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
-'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
-'filedesc' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
-'fileuploadsummary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:',
-'filesource' => 'ܥܩܪܐ:',
-'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ',
-'savefile' => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ',
-'watchthisupload' => 'ܪܗܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
-
-'upload-file-error' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
+'upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
+'uploadbtn' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
+'uploadnologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
+'uploaderror' => 'ܦܘܕܐ ܒܡܣܩܬܐ',
+'uploadlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
+'uploadlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
+'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
+'filedesc' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
+'fileuploadsummary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:',
+'filereuploadsummary' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܠܦܦܐ:',
+'filestatus' => 'ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܛܒܥܐ',
+'filesource' => 'ܡܒܘܥܐ:',
+'minlength1' => 'ܫܡܗ̈ܐ ܕܠܦܦܐ ܘܠܐ ܕܢܗܘܐ ܒܪܝܐ ܡܢ ܐܬܘܬܐ ܚܕܐ ܟܕ ܙܥܘܪ',
+'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ',
+'savefile' => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ',
+'uploadvirus' => 'ܠܦܦܐ ܐܝܬ ܒܗ ܒܝܪܘܣ!
+ܐܪ̈ܝܟܬܐ: $1',
+'upload-source' => 'ܡܒܘܥܐ ܕܠܦܦܐ',
+'sourcefilename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ ܡܒܘܥܐ',
+'sourceurl' => 'URL ܡܒܘܥܐ:',
+'upload-maxfilesize' => 'ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $1',
+'upload-description' => 'ܫܘܡܗܐ ܕܠܦܦܐ',
+'upload-options' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ',
+'watchthisupload' => 'ܪܗܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+
+'upload-proto-error' => 'ܦܪܘܛܘܩܘܠ ܠܐ ܬܪܝܨܐ',
+'upload-file-error' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
+'upload-misc-error' => 'ܦܘܕܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܒܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ',
+'upload-unknown-size' => 'ܥܓܪܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'ܠܦܦܐ "$1" ܠܝܬ ܠܗ ܐܝܬܘܬܐ.',
+
+# HTTP errors
+'http-read-error' => 'HTTP ܦܘܕܐ ܒܩܪܝܬܐ.',
+'http-curl-error' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܟܚܐ ܕURL: $1',
'license-nopreview' => '(ܠܝܬ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ)',
'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܕܝܠܟ)',
# Special:ListFiles
-'imgfile' => 'ܠܦܦܐ',
-'listfiles_date' => 'ܣܝܩܘܡܐ',
-'listfiles_name' => 'ܫܡܐ',
-'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'imgfile' => 'ܠܦܦܐ',
+'listfiles' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܠܦܦ̈ܐ',
+'listfiles_date' => 'ܣܝܩܘܡܐ',
+'listfiles_name' => 'ܫܡܐ',
+'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'listfiles_size' => 'ܥܓܪܐ',
+'listfiles_description' => 'ܫܘܡܗܐ',
+'listfiles_count' => 'ܨܚܚ̈ܐ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ܠܦܦܐ',
@@ -751,6 +826,8 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'filehist-thumb' => 'ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ',
'filehist-nothumb' => 'ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ',
'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'filehist-dimensions' => 'ܩܝܡ̈ܐ',
+'filehist-filesize' => 'ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ',
'imagelinks' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܣܪ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܪܝܢ}} ܥܡ ܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
@@ -758,31 +835,37 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'uploadnewversion-linktext' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
'shared-repo-from' => 'ܡܢ $1',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'ܥܠܬܐ:',
+
# File deletion
'filedelete' => 'ܫܘܦ $1',
'filedelete-legend' => 'ܫܘܦ ܠܦܦܐ',
'filedelete-comment' => 'ܥܠܬܐ:',
'filedelete-submit' => 'ܫܘܦ',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ܐܫܬܝܦ.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ܠܝܬ.",
'filedelete-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
# MIME search
-'download' => 'ܢܚܬ',
+'mimesearch' => 'MIME ܒܨܝܐ',
+'mimetype' => 'MIME ܐܕܫܐ:',
+'download' => 'ܐܚܬ',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܐ ܪ̈ܗܝܬܐ',
# List redirects
-'listredirects' => 'ܒܪܒܝܢ ܕܨܘܝܒ̈ܐ',
+'listredirects' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܨܘܝܒ̈ܐ',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܠܐ ܦܠܝܚ̈ܐ',
'unusedtemplateswlh' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
# Random page
-'randompage' => 'ܡܓܠ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
+'randompage' => 'ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܬܐ',
'randompage-nopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܒ{{PLURAL:$2|ܚܩܠܐ ܕ|ܚܩܠܬ̈ܐ ܕ}}: $1.',
# Random redirect
@@ -790,7 +873,8 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'randomredirect-nopages' => 'ܠܝܬ ܨܘܝܒ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ"$1".',
# Statistics
-'statistics-pages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'statistics-pages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'statistics-users-active' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܟܫܝܪ̈ܐ',
'disambiguations' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
'disambiguationspage' => 'Template:ܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
@@ -804,6 +888,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'brokenredirects-delete' => 'ܫܘܦ',
'withoutinterwiki' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'withoutinterwiki-legend' => 'ܫܪܘܝܐ',
'withoutinterwiki-submit' => 'ܚܘܝ',
'fewestrevisions' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܬܢܝܬ̈ܐ ܒܨܝܪ ܡܢ ܟܠ',
@@ -814,6 +899,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ܐܣܘܪܐ|ܐܣܘܪ̈ܐ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ܗܕܡܐ|ܗܕ̈ܡܐ}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ }}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ܚܘܘܝܐ|ܚܘܘܝ̈ܐ}}',
'lonelypages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܝܬܡܬ̈ܐ',
'uncategorizedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܬܐ',
'uncategorizedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
@@ -826,13 +912,16 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'wantedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܥܝܬ̈ܐ',
'wantedfiles' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
'wantedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
+'prefixindex' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܫܪܘܝܐ',
'shortpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܬܐ',
'longpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
'deadendpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܚܪܬܐ ܡܝܬܬܐ',
'protectedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܬܐ',
-'listusers' => 'ܒܪܒܝܢ ܕܗܕ̈ܡܐ',
+'protectedtitles' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܐ',
+'protectedtitlestext' => '↓ ܟܘܢܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܪܝܐ',
+'listusers' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ',
'listusers-editsonly' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
-'listusers-creationsort' => 'ܛܟܣ ܒܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
+'listusers-creationsort' => 'ܛܟܣ ܐܝܟ ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
'usercreated' => 'ܒܪܐ ܒܣܝܩܘܡ $1 ܫܥܬܐ $2',
'newpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
@@ -852,9 +941,11 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'booksources-go' => 'ܙܠ',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'ܡܦܠܚܢܐ:',
-'log' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
-'all-logs-page' => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ ܓܘܢܝ̈ܐ',
+'specialloguserlabel' => 'ܡܦܠܚܢܐ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ܟܘܢܝܐ:',
+'log' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
+'all-logs-page' => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ ܓܘܢܝ̈ܐ',
+'log-title-wildcard' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܟܘܢܝ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܥܡ ܟܬܒܬܐ ܗܕܐ',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ',
@@ -889,16 +980,22 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'linksearch-ok' => 'ܒܨܝ',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
-'listusers-submit' => 'ܚܘܝ',
-'listusers-blocked' => '(ܚܪܝܡܐ)',
+'listusersfrom' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
+'listusers-submit' => 'ܚܘܝ',
+'listusers-noresult' => 'ܠܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܫܬܟܚ',
+'listusers-blocked' => '(ܚܪܝܡܐ)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ}}',
-'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
+'activeusers' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ ܟܫܝܪ̈ܐ',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ}}',
+'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
+'activeusers-hidebots' => 'ܛܫܝ ܒܘܬ̈ܐ (bots)',
+'activeusers-hidesysops' => 'ܛܫܝ ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
+'activeusers-noresult' => 'ܠܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܫܬܟܚ.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'newuserlog-byemail' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܐܫܬܕܪܬ ܒܝܕ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
'newuserlog-create-entry' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
'newuserlog-create2-entry' => 'ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܚܕܬܐ $1',
@@ -907,7 +1004,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'listgrouprights-group' => 'ܟܢܘܫܬܐ',
'listgrouprights-rights' => 'ܙܕ̈ܩܐ',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:ܙܕ̈ܩܐ ܕܟܢܘܫܬܐ',
-'listgrouprights-members' => '(ܒܪܒܝܢ ܕܗܕ̈ܡܐ)',
+'listgrouprights-members' => '(ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ)',
'listgrouprights-addgroup' => 'ܐܘܣܦ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'ܠܚܝ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'ܐܘܣܦ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ',
@@ -916,6 +1013,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'ܠܝܬ ܦܪܫܓܢܐ',
'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
'emailpage' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܒܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ',
'defemailsubject' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܡܢ {{SITENAME}}',
@@ -928,13 +1026,14 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'emailsend' => 'ܫܕܪ',
'emailccme' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܝ.',
'emailccsubject' => 'ܨܚܚܐ ܕܐܓܪܬܟ ܠ $1: $2',
+'emailsent' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܐܫܬܕܪ',
# Watchlist
'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
'watchlistfor' => "(ܠ'''$1''')",
'nowatchlist' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ',
-'watchnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'watchnologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
'addedwatch' => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ',
'removedwatch' => 'ܠܚܝܬ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ',
'removedwatchtext' => 'ܦܐܬܐ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].',
@@ -951,7 +1050,9 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'enotif_newpagetext' => 'ܗܕܐ ܗܝ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
'enotif_impersonal_salutation' => 'ܡܦܠܚܢܐ {{SITENAME}}',
+'changed' => 'ܐܫܬܚܠܦܬ',
'created' => 'ܒܪܐ',
+'enotif_lastvisited' => 'ܚܙܝ $1 ܠܟܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܡܢ ܐܡܬܝ ܕܣܘܥܪܢܐ ܐܚܪܝܐ ܕܝܠܟ.',
'enotif_lastdiff' => 'ܚܙܝ $1 ܠܚܙܝܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ.',
'enotif_anon_editor' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ $1',
@@ -964,6 +1065,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'delete-confirm' => 'ܫܘܦ "$1"',
'delete-legend' => 'ܫܘܦ',
'actioncomplete' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܓܡܪܬ',
+'actionfailed' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܠܐ ܢܨܚܬ',
'deletedarticle' => 'ܫܦ "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
@@ -973,17 +1075,22 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'delete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
# Rollback
-'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".",
+'rollbacklink' => 'ܐܦܢܝ',
+'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".",
# Protect
'protectlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܢܛܪܐ',
'protectedarticle' => 'ܢܛܝܪܐ "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'ܠܐ ܢܛܝܪܐ "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'ܫܢܐ ܛܘܝܒ̈ܐ ܕܢܛܪܐ ܡܢ "[[$2]]" ܠ "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] ܐܬܫܢܝܬ ܠ [[$2]]',
'protect-legend' => 'ܚܬܬ ܢܘܛܪܐ',
'protectcomment' => 'ܥܠܬܐ:',
+'protect-default' => 'ܦܣܣܐ ܠܟܠ ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
+'protect-expiry-indefinite' => 'ܕܠܐ ܣܟ',
'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:',
'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
'protect-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
@@ -991,6 +1098,9 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'protect-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܬܐ ܕܢܛܪܐ',
'protect-expiry-options' => '1 ܫܥܬܐ:1 hour,1 ܝܘܡܐ:1 day,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:',
+'minimum-size' => 'ܡܬܚܐ ܬܚܬܝܐ ܕܥܓܪܐ',
+'maximum-size' => 'ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕܥܓܪܐ',
+'pagesize' => '(ܒܐܝܛ)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ',
@@ -998,17 +1108,31 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'restriction-create' => 'ܒܪܝ',
'restriction-upload' => 'ܐܣܩ',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'ܢܛܝܪܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'ܕܡܘܬ ܢܛܝܪܘܬܐ',
+'restriction-level-all' => 'ܐܝܢܐ ܫܘܝܐ',
+
# Undelete
'undelete' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'undeletepage' => 'ܚܙܝ ܘܐܦܢܝ ܕ̈ܦܐ ܫܝܦ̈ܐ',
'viewdeletedpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'undelete-fieldset-title' => 'ܐܦܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ',
'undelete-revision' => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:',
'undelete-nodiff' => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.',
+'undeletebtn' => 'ܐܦܢܝ',
+'undeletelink' => '↓ ܚܙܝ/ܐܦܢܝ',
'undeleteviewlink' => 'ܚܙܝ',
'undeleteinvert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
+'undeletecomment' => 'ܥܠܬܐ:',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ܬܢܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ}} ܐܦܢܝܬ',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ܬܢܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ}} and {{PLURAL:$2|1 ܠܦܦܐ|$2 ܠܦܦܐ}} ܐܦܢܝܬ',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ܠܦܦܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ}} ܐܦܢܝܬ',
'undelete-header' => 'ܚܙܝ [[Special:Log/delete|ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ]] ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ.',
'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'undelete-search-prefix' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܪܝܢ ܒ:',
'undelete-search-submit' => 'ܒܨܝ',
+'undelete-error-short' => 'ܦܘܕܐ ܒܦܢܝܐ ܕܠܦܦܐ: $1',
'undelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ',
# Namespace form on various pages
@@ -1032,12 +1156,13 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'sp-contributions-deleted' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
'sp-contributions-talk' => 'ܡܡܠܠܐ',
+'sp-contributions-userrights' => 'ܕܘܒܪܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
'sp-contributions-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ',
+'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܗܪܟܐ',
'whatlinkshere-title' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܣܝܪܝܢ ܥܡ "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'ܦܐܬܐ:',
'linkshere' => "ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܝܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]''':",
@@ -1051,9 +1176,11 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒ̈ܐ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ܐܣܘܪ̈ܐ',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
+'whatlinkshere-filters' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ',
# Block/unblock
'blockip' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
+'blockip-title' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
'blockip-legend' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
'ipaddress' => 'ܐܝ ܦܝ (IP):',
'ipadressorusername' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
@@ -1065,7 +1192,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'ipboptions' => '2 ܫܥܬ̈ܐ:2 hours,1 ܝܘܡܐ:1 day,3 ܝܘܡܬ̈ܐ:3 days,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
'ipbotheroption' => 'ܐܚܪܢܐ',
'ipbotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
-'ipbhidename' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܒܪ̈ܒܝܢ',
+'ipbhidename' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܡܟܬܒܘܬ̈ܐ',
'badipaddress' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܠܐ ܬܪܝܨܐ:',
'blockipsuccesssub' => 'ܚܪܡܐ ܓܡܪ',
'ipb-edit-dropdown' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܚܪܡܐ',
@@ -1081,6 +1208,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܙܒܢܢܝ̈ܐ',
'ipblocklist-submit' => 'ܒܨܝ',
+'ipblocklist-localblock' => 'ܚܪܡܐ ܕܘܟܬܢܝܐ',
'blocklistline' => '$1, $2 ܚܪܡ $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'ܕܠܐ ܣܟ',
'anononlyblock' => 'ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
@@ -1098,12 +1226,14 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'ipb-needreblock' => '==ܡܚܪܡܐ ܡܢ ܟܕܘ==
"$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ
Do you want to change the settings?',
+'blockme' => 'ܚܪܘܡ ܠܝ',
+'proxyblocksuccess' => 'ܒܪܐ',
# Move page
'move-page' => 'ܫܢܝ $1',
'move-page-legend' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
'movearticle' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:',
-'movenologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'movenologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
'newtitle' => 'ܠܫܡܐ ܚܕܬܐ:',
'move-watch' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
@@ -1111,10 +1241,13 @@ Do you want to change the settings?',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'ܨܘܝܒܐ ܐܬܒܪܝ',
'movedto' => 'ܐܬܫܢܝ ܠ',
+'move-subpages' => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
+'move-talk-subpages' => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܕܦܐ ܕܕܘܪܫܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
'1movedto2' => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]] ܥܠ ܪܫ ܨܘܝܒܐ',
'movelogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ',
'movereason' => 'ܥܠܬܐ:',
+'revertmove' => 'ܐܦܢܝ',
'delete_and_move' => 'ܫܘܦ ܘܫܢܝ',
'delete_and_move_confirm' => 'ܐܝܢ, ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
'move-leave-redirect' => 'ܫܒܘܩ ܨܘܝܒܐ ܒܬܪܟ',
@@ -1131,7 +1264,9 @@ Do you want to change the settings?',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
+'allmessages-filter-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
'allmessages-filter-all' => 'ܟܠ',
+'allmessages-prefix' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܐܝܟ ܫܘܪܝܐ',
'allmessages-language' => 'ܠܫܢܐ:',
'allmessages-filter-submit' => 'ܙܠ',
@@ -1145,10 +1280,13 @@ Do you want to change the settings?',
'import-upload-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
'importnopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ.',
+'importnotext' => 'ܣܦܝܩܐ ܐܘ ܠܝܬ ܒܗ ܟܬܒܬܐ',
+'importsuccess' => 'ܡܥܠܢܘܬܐ ܓܡܪܬ',
'import-noarticle' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ!',
'import-upload' => 'ܐܣܩ ܓܠܝܬ̈ܐ ܕ XML',
# Import log
+'importlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܡܥܠܢܘܬܐ',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}} ܡܢ $2',
@@ -1163,6 +1301,7 @@ Do you want to change the settings?',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ܡܦܠܚܢܐ $1',
'others' => 'ܐܚܪ̈ܢܐ',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ}} $1',
'creditspage' => 'ܙܕ̈ܩܐ ܕܦܐܬܐ',
# Info page
@@ -1182,18 +1321,27 @@ Do you want to change the settings?',
# Image deletion
'filedeleteerror-short' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܝܦܐ ܕܠܦܦܐ: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'ܦܘܕ̈ܐ ܐܫܟܚܬ ܟܕ ܫܝܦܐ ܠܦܦܐ:
+
+$1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܥܬܝܩܐ',
'nextdiff' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ →',
+# Media information
+'thumbsize' => 'ܥܓܪܐ ܕܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ:',
+'file-nohires' => '<small>ܠܝܬ ܢܩܕܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ.</small>',
+'show-big-image' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ',
+
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)',
-'showhidebots' => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)',
-'noimages' => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
-'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
-'bydate' => 'ܒܣܝܩܘܡܐ',
+'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'newimages-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)',
+'showhidebots' => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)',
+'noimages' => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
+'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
+'bydate' => 'ܒܣܝܩܘܡܐ',
# Metadata
'metadata' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܕܡܝܛܐ',
@@ -1201,9 +1349,13 @@ Do you want to change the settings?',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ܦܬܘܐ',
'exif-imagelength' => 'ܐܘܪܟܐ',
+'exif-xresolution' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܐܘܦܩܝܬܐ',
+'exif-yresolution' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܥܡܘܕܝܬܐ',
+'exif-resolutionunit' => 'ܚܕܝܘܬܐ ܕ X ܘ Y ܕܢܩܕܘܬܐ',
+'exif-imagedescription' => 'ܟܘܢܝܐ ܕܨܘܪܬܐ',
'exif-artist' => 'ܣܝܘܡܐ',
'exif-exposuretime-format' => '$1 ܪܦܦܐ ($2)',
-'exif-filesource' => 'ܥܩܪܐ ܕܠܦܦܐ',
+'exif-filesource' => 'ܡܒܘܥܐ ܕܠܦܦܐ',
'exif-gpsspeedref' => 'ܚܕܝܘܬܐ ܕܩܠܘܠܘܬܐ',
'exif-gpstrack' => 'ܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'ܓܒܝܬܐ ܕܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
@@ -1224,8 +1376,12 @@ Do you want to change the settings?',
'exif-lightsource-10' => 'ܐܬܝܪܐ ܥܝܒܝܐ',
'exif-lightsource-11' => 'ܛܠܐ',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ܐܝܢܟ̰',
+
'exif-customrendered-0' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܟܝܢܝܬܐ',
+'exif-gaincontrol-0' => 'ܠܐ ܡܕܡ',
+
'exif-contrast-0' => 'ܟܝܢܝܐ',
'exif-contrast-1' => 'ܪܟܝܟܐ',
'exif-contrast-2' => 'ܩܫܝܐ',
@@ -1294,16 +1450,22 @@ Do you want to change the settings?',
'autosumm-new' => "ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܥܡ '$1'",
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlistedit-normal-title' => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝܐ',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
'watchlisttools-edit' => 'ܚܙܝ ܘܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
# Special:Version
-'version-specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
-'version-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
+'version' => 'ܨܚܚܐ',
+'version-specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
+'version-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
+'version-version' => '(ܨܚܚܐ $1)',
+'version-software-version' => 'ܨܚܚܐ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܠܦܦܐ',
@@ -1311,6 +1473,7 @@ Do you want to change the settings?',
'filepath-submit' => 'ܙܠ',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܠܦܦ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ܒܨܝ',
@@ -1320,7 +1483,7 @@ Do you want to change the settings?',
'specialpages-group-login' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ',
'specialpages-group-changes' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܣܓܠ̈ܐ',
'specialpages-group-users' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕ̈ܩܐ',
-'specialpages-group-pages' => 'ܒܪ̈ܒܝܢ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
+'specialpages-group-pages' => 'ܡܟܬܒܘܬ̈ܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
'specialpages-group-pagetools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
'specialpages-group-wiki' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܘܝܩܝ',
'specialpages-group-redirects' => 'ܨܘܝܒܐ ܕܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
@@ -1329,8 +1492,9 @@ Do you want to change the settings?',
'blankpage' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ',
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
+'tag-filter-submit' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'ܫܕܪ',
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 213cdf94..e7655193 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -319,7 +319,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'علم على كل التعديلات كإنها صغيره فى الاساس',
'tog-previewontop' => 'بين الپروڤه قبل علبة التعديل',
'tog-previewonfirst' => 'بين البروفة عند أول تعديل',
-'tog-nocache' => 'عطل تخبية الصفحه',
+'tog-nocache' => 'عطّل تخزين البراوزر للصفحه',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ابعت لى ايميل لما تتغير صفحه فى لستة الصفحات اللى باراقبها',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ابعتلى ايميل لما صفحة مناقشتى تتغيير',
'tog-enotifminoredits' => 'ابعتلى ايميل للتعديلات الصغيره للصفحات',
@@ -804,7 +804,7 @@ $2',
'resetpass-no-info' => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر توصل للصفحة دى على طول.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'غير الباسورد',
'resetpass-submit-cancel' => 'الغى',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'الباسورد الحالية او المؤقته مش صحيحة.
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'الباسورد الحالية او المؤقته مش صحيحة.
انتا ممكن تكون بالفعل غيرت الباسورد بتاعتك بنجاح يا إما تكون طلبت باسورد مؤقته جديدة..',
'resetpass-temp-password' => 'باسورد مؤقته:',
@@ -868,7 +868,7 @@ $2',
* انهاية المنع: $6
* الممنوع المقصود: $7
-ممكن تتصل ب $1 أو واحد من
+ممكن تتصل ب $1 أو واحد من
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] االتانيين لمناقشة المنع.
لاحظ أنه مش ممكن استخدام خاصية "ابعت رسالة لليوزر دا" إلا اذا كان عندك ايميل صحيح متسجل فى [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].
@@ -931,7 +931,7 @@ $2',
''لأن {{SITENAME}} بها HTML هل الخام شغاله، البروفه مخفيه كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
'''إذا كانت دى محاولة تعديل صادقه، من فضلك حاول مرة تانيه. إذا كانت لسه مش شغاله، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] و تسجيل الدخول من جديد.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''تعديلك اترفض لأن عميلك غلط فى علامات الترقيم
+'token_suffix_mismatch' => "'''تعديلك اترفض لأن عميلك غلط فى علامات الترقيم
فى نص التعديل. التعديل اترفض علشان ما يبوظش نص المقالة.
دا ساعات بيحصل لما تستعمل خدمة بروكسى مجهولة بايظة أساسها الويب.'''",
'editing' => 'تعديل $1',
@@ -1605,11 +1605,11 @@ $1",
'upload_directory_missing' => 'مجلد التحميل($1) ضايع السيرفير وماقدرش يعمل واحد تاني.',
'upload_directory_read_only' => 'مجلد التحميل ($1) مش ممكن الكتابة عليه بواسطة سيرڨر الويب.',
'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
-'uploadtext' => "استخدم الاستمارة لتحميل الملفات.
-لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع [[Special:FileList|قايمة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل والحذف موجودة فى [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].
+'uploadtext' => "استخدم الاستمارة علشان تحميل الملفات.
+لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع عمليات المسح [[Special:Log/delete|deletion log]] [[Special:FileList|لستة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل موجودة فى [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].
علشان تحط صورة فى صفحة، استخدم الوصلات فى الصيغ التالية:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' علشان استخدام النسخة الكاملة لملف
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></tt>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل فى صندوق فى الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.",
'upload-permitted' => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
@@ -1657,7 +1657,7 @@ $1",
'fileexists-thumbnail-yes' => "الظاهر ان الملف دا عبارة عن صورة متصغرة ''(تصغير)''. [[$1|thumb]]
لو سمحت تشيك على الملف '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
لو كان الملف هو نفس الصورة بالحجم الاصلي، ف مافيش داعى تحمله مرة تانية",
-'file-thumbnail-no' => "يبدأ الملف ب '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "يبدأ الملف ب '''<tt>$1</tt>'''.
يبدو أن الملف مصتغر لحجم أعلى ''(تصغير)''.
إذا كان عندك الصورة فى درجة دقة كامله حملها، أو غير اسم الملف من فضلك.",
'fileexists-forbidden' => 'فى ملف بنفس الاسم موجود, و ماينفعش يتكتب عليه.
@@ -1695,7 +1695,7 @@ $1",
'filename-bad-prefix' => "اسم الملف اللى بتحمله بيبتدى بـ'''\"\$1\"'''، واللى هو اسم مش وصفى بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي.
لو سمحت تختار اسم يكون بيوصف الملف بتاعك احسن من كدا.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- سيب السطر ده زى ما هوه --> <pre>
-# الصيغة كدا:
+# الصيغة كدا:
# * كل حاجة من أول علامة "#" لحد أخر السطر هى تعليق
# * كل سطر مش فاضى هو بريفيكس لأسماء الملفات النمطية اللى بتحطها اوتوماتيكى الكاميرات الديجيتال
CIMG # Casio
@@ -1996,7 +1996,7 @@ PICT # misc.
'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
'log' => 'سجلات',
'all-logs-page' => 'كل السجلات العامه',
-'alllogstext' => 'عرض شامل لكل السجلات الموجودة فى {{SITENAME}}.
+'alllogstext' => 'عرض شامل لكل السجلات الموجودة فى {{SITENAME}}.
ممكن تخلى اللستة متحددة اكتر لو تختار نوع العملية، أو اسم اليوزر (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (برضه حساس لحالة الحروف).',
'logempty' => 'مافيش سجلات مطابقة فى السجل.',
'log-title-wildcard' => 'التدوير على عناوين تبتدى بالنص دا',
@@ -2411,7 +2411,7 @@ $1',
'blockip-title' => 'منع اليوزر',
'blockip-legend' => 'منع اليوزر',
'blockiptext' => 'استخدم الاستمارة اللى تحت لمنع عنوان أيبى أو يوزر معين من الكتابة.
-دا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب
+دا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].
اكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللى اتخربت بسببه).',
'ipaddress' => 'عنوان الأيبي:',
@@ -2425,7 +2425,7 @@ $1',
** سبام لينك لمواقع خارجية
** كتابة كلام مالوش معنى فى الصفحات
** سلوك عدواني/تحرش
-** إساءة استخدام اكتر من حسابات
+** إساءة استخدام اكتر من حسابات
** اسم يوزر مش مقبول',
'ipbanononly' => 'امنع اليوزرز المجهولين بس',
'ipbcreateaccount' => 'امنع فتح الحسابات',
@@ -2520,7 +2520,7 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
'proxyblocksuccess' => 'خلاص.',
'sorbs' => 'دى إن إس بى إل',
'sorbsreason' => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى DNSBL اللى بيستعمله{{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى ال DNSBL اللى بيستعمله {{SITENAME}}.
+'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى ال DNSBL اللى بيستعمله {{SITENAME}}.
ما ينفعش تفتح حساب.',
'cant-block-while-blocked' => 'أنت لا يمكنك منع اليوزرز التانين و أنت ممنوع.',
'cant-see-hidden-user' => 'اليوزر اللى انت بتحاول تعمل له منع اصلا ممنوع و مخفى.اكمنك ما عندكش صلاحية تخبية اليوزرات، ما ينفعش تشوف المنع او تعدله.',
@@ -2876,7 +2876,7 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
'math_unknown_function' => 'وظيفة مش معروفة',
'math_lexing_error' => 'غلط فى الكلمة',
'math_syntax_error' => 'غلط فى تركيب الجملة',
-'math_image_error' => 'فشل التحويل لـ PNG ؛
+'math_image_error' => 'فشل التحويل لـ PNG ؛
اتاكد من التثبيت المضبوط لـ :Latex و dvips و gs و convert.',
'math_bad_tmpdir' => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت',
'math_bad_output' => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
@@ -3529,7 +3529,7 @@ $1',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' # سيب السطر دا زى ما هو كدا<pre>
#حط حتت التعبيرات المنتظمه (بس الجزء اللى بيروح بين //) تحت
-# ح يحصل تطابق بينهم و بين ال URLs بتاع الصور الخارجيه (هوت لينك)
+# ح يحصل تطابق بينهم و بين ال URLs بتاع الصور الخارجيه (هوت لينك)
#اذا حصل تطابق ح يتعرضو ك صور ، و اذا ما حصلش ف ح تظهر بس لينك للصوره
#السطور اللى بتبتدى بـ # بتتعامل كأنها تعليقات
#دا ما بيتأثرش بحالة الحروف
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 5deb70b3..7ea100ea 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -8,9 +8,11 @@
* @file
*
* @author Chaipau
+ * @author Gahori
* @author Priyankoo
* @author Psneog
* @author Rajuonline
+ * @author Reedy
* @author Urhixidur
*/
@@ -97,52 +99,53 @@ $digitTransformTable = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'সংযোগ সমূহ অধোৰেখিত কৰক:',
-'tog-justify' => 'লেখা বিলাকৰ দুয়োকাষ সমান কৰা হওক',
-'tog-hideminor' => 'সাম্প্রতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
-'tog-hidepatrolled' => 'সাম্প্রতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-highlightbroken' => 'ভঙা সংযোগসমূহ <a href="" class="new">এনেকৈ</a> (বা এনেকৈ<a href="" class="internal">?</a>) দেখুৱাওক ।',
+'tog-justify' => 'দফাৰ সীমা সমান কৰাক',
+'tog-hideminor' => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-hidepatrolled' => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'নতুন পৃষ্ঠা তালিকাত তহলদাৰী পৃষ্ঠাসমূহ নেদেখুৱাব',
'tog-extendwatchlist' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিকেই নহয, লক্ষ্য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখুৱাওক',
-'tog-usenewrc' => 'বর্দ্ধিত সাম্প্রতিক সাল-সলনি ব্যবহাৰ কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
-'tog-numberheadings' => 'শীর্ষকত স্বয়ংক্রীয়ভাৱে ক্রমিক নং দিয়ক',
+'tog-usenewrc' => 'বৰ্দ্ধিত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি ব্যবহাৰ কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
+'tog-numberheadings' => 'শীৰ্ষকত স্বয়ংক্ৰীয়ভাৱে ক্ৰমিক নং দিয়ক',
'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
'tog-editondblclick' => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পদনা কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
-'tog-editsection' => '[সম্পাদনা কৰক] সংযোগৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰা সক্রীয় কৰক',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰোণামাত সো-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাতো সক্রীয় কৰক (JavaScript)',
+'tog-editsection' => '[সম্পাদনা কৰক] সংযোগৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰা সক্ৰীয় কৰক',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰোণামাত সো-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাতো সক্ৰীয় কৰক (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'শিৰোণামাৰ সুচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিতাতকৈ বেছি শিৰোণামা আছে)',
-'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক',
-'tog-editwidth' => 'সম্পাদনা বাকছ সম্পূর্ণ ৰূপে ভাবে বহল কৰক',
+'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক',
+'tog-editwidth' => 'সম্পাদনা বাকছ সম্পূৰ্ণ ৰূপে ভাবে বহল কৰক',
'tog-watchcreations' => 'মই বনোৱা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchdefault' => 'মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchmoves' => 'মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchdeletion' => 'মই বিলোপ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
-'tog-minordefault' => 'সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূর্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক',
+'tog-minordefault' => 'সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক',
'tog-previewontop' => 'সম্পাদনা বাকছৰ ওপৰত খচৰা দেখুৱাওক',
-'tog-previewonfirst' => 'প্রথম সম্পাদনাৰ পিছ্ত খচৰা দেখুৱাওক',
-'tog-nocache' => 'পৃষ্ঠা Caching নিষ্ক্রীয় কৰক',
+'tog-previewonfirst' => 'প্ৰথম সম্পাদনাৰ পিছত খচৰা দেখুৱাওক',
+'tog-nocache' => 'ব্ৰাউজাৰ পৃষ্ঠা কেশ্বিং নিষ্ক্ৰীয় কৰক',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত থকা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'মোৰ বার্তা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
-'tog-enotifminoredits' => 'অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা হলেও মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'মোৰ বাৰ্তা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
+'tog-enotifminoredits' => 'অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা হলেও মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
'tog-enotifrevealaddr' => 'জাননী ই-মেইল বোৰত মোৰ ই-মেইল ঠিকনা দেখুৱাব',
-'tog-shownumberswatching' => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমুহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
+'tog-shownumberswatching' => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমূহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
'tog-oldsig' => 'স্বাক্ষৰৰ খচৰা:',
-'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্রীয় সংযোগ অবিহনে)',
+'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্ৰীয় সংযোগ অবিহনে)',
'tog-externaleditor' => 'সদায়ে বাহ্যিক সম্পাদক ব্যৱহাৰ কৰিব (কেৱল জনা সকলৰ বাবে, ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব)',
-'tog-showjumplinks' => '"জপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্রীয় কৰক',
+'tog-showjumplinks' => '"জপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্ৰীয় কৰক',
'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
'tog-watchlisthideown' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-watchlisthidebots' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত বটে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
-'tog-watchlisthideminor' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-watchlisthideminor' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-watchlisthideliu' => 'প্ৰবেশ কৰা সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
'tog-watchlisthideanons' => 'বেনামী সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'পৰীক্ষিত সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
-'tog-ccmeonemails' => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্রতিলিপী এটা মোলৈও পঠাব',
+'tog-ccmeonemails' => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্ৰতিলিপী এটা মোলৈও পঠাব',
'tog-diffonly' => 'তফাৎৰ তলত পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু নেদেখোৱাব',
-'tog-showhiddencats' => 'গোপন শ্রেণী সমুহ দেখুৱাওক',
+'tog-showhiddencats' => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ দেখুৱাওক',
'underline-always' => 'সদায়',
'underline-never' => 'কেতিয়াও নহয়',
-'underline-default' => 'ব্রাউজাৰ ডিফল্ট',
+'underline-default' => 'ব্ৰাউজাৰ ডিফল্ট',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'সম্পাদনাৰ ফন্ট ষ্টাইল',
@@ -157,17 +160,17 @@ $messages = array(
'tuesday' => 'মঙ্গলবাৰ',
'wednesday' => 'বুধবাৰ',
'thursday' => 'বৃহস্পতিবাৰ',
-'friday' => 'শুক্রবাৰ',
+'friday' => 'শুক্ৰবাৰ',
'saturday' => 'শণিবাৰ',
'sun' => 'দেও',
'mon' => 'সোম',
'tue' => 'মংগল',
'wed' => 'বুধ',
'thu' => 'বৃহস্পতি',
-'fri' => 'শুক্র',
+'fri' => 'শুক্ৰ',
'sat' => 'শনি',
'january' => 'জানুৱাৰী',
-'february' => 'ফেব্রুৱাৰী',
+'february' => 'ফেব্ৰুৱাৰী',
'march' => 'মাৰ্চ',
'april' => 'এপ্ৰিল',
'may_long' => "মে'",
@@ -179,8 +182,8 @@ $messages = array(
'november' => 'নৱেম্বৰ',
'december' => 'ডিচেম্বৰ',
'january-gen' => 'জানুৱাৰী',
-'february-gen' => 'ফেব্রুৱাৰী',
-'march-gen' => 'মার্চ',
+'february-gen' => 'ফেব্ৰুৱাৰী',
+'march-gen' => 'মাৰ্চ',
'april-gen' => 'এপ্ৰিল',
'may-gen' => 'মে’',
'june-gen' => 'জুন',
@@ -191,8 +194,8 @@ $messages = array(
'november-gen' => 'নবেম্বৰ',
'december-gen' => 'ডিচেম্বৰ',
'jan' => 'জানু:',
-'feb' => 'ফেব্রু:',
-'mar' => 'মার্চ',
+'feb' => 'ফেব্ৰু:',
+'mar' => 'মাৰ্চ',
'apr' => 'এপ্ৰিল',
'may' => 'মে',
'jun' => 'জুন',
@@ -204,25 +207,36 @@ $messages = array(
'dec' => 'ডিচে:',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্রেণী|শ্রেণী}}',
-'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'subcategories' => 'অপবিভাগ',
-'category-media-header' => '"$1" শ্রেণীৰ মেডিয়া',
-'category-empty' => "''এই শ্রেণীত বর্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|গোপন শ্রেণী|গোপন শ্রেণী}}',
-'hidden-category-category' => 'গোপন শ্রেণী সমুহ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত উপশ্রেণী আছে । এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণীটো|$1 উপশ্রেণীসমূহ}} আছে, মুঠতে $2 তা উপশ্রেণী।}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণী আছে|$1 উপশ্রেণী আছে}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীটোত কেবল তলত দিয়া লিখনীটোহে আছে । এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা লিখনী আছে|$1 টা লিখনী আছে}}, মুঠ লিখনী $2 টা।}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'আগলৈ',
-'index-category' => 'সূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
-'noindex-category' => 'অসূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰাণী|শ্ৰেণী}}',
+'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'subcategories' => 'অপবিভাগ',
+'category-media-header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ মেডিয়া',
+'category-empty' => "''এই শ্ৰেণীত বৰ্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|নিহিত শ্ৰেণী|নিহিত শ্ৰেণীসমূহ}}',
+'hidden-category-category' => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত উপশ্ৰেণী আছে । এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্ৰেণীটো|$1 উপশ্ৰেণীসমূহ}} আছে, মুঠতে $2 তা উপশ্ৰেণী।}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্ৰেণী আছে|$1 উপশ্ৰেণী আছে}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেবল তলত দিয়া লিখনীটোহে আছে । এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা লিখনী আছে|$1 টা লিখনী আছে}}, মুঠ লিখনী $2 টা।}}',
+'category-article-count-limited' => 'এই {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|$1 পৃষ্ঠাসমূহ}} সাম্প্ৰতিক শ্ৰেণিত আছে ।',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেবল তলত দিয়া ফাইলটোহে আছে । এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা ফাইল|$1 টা ফাইল}} আছে, মুঠ $2টাৰ ভিতৰত।}}',
+'category-file-count-limited' => 'তলৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলকেইখন}} সাম্প্ৰতিক শ্ৰেণিত আছে ।',
+'listingcontinuesabbrev' => 'আগলৈ',
+'index-category' => 'সূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'noindex-category' => 'অসূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
+
+'mainpagetext' => "'''মেডিয়াৱিকি সফলভাবে ইন্সটল কৰা হ'ল ।'''",
+'mainpagedocfooter' => "ৱিকি চ'ফটৱেৰ কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents সদস্যৰ সহায়িকা] চাওঁক ।
+
+== আৰম্ভণি কৰিবলৈ ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'বিষয়ে',
'article' => 'লিখনী',
'newwindow' => '(নতুন উইণ্ডোত খোল খায়)',
'cancel' => 'ৰদ কৰা হওক',
-'moredotdotdot' => 'ক্রমশ:...',
+'moredotdotdot' => 'ক্ৰমশ:...',
'mypage' => 'মোৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠা',
'mytalk' => 'মোৰ কথাবতৰা',
'anontalk' => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
@@ -234,11 +248,11 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'বিচৰণ',
'qbedit' => 'সম্পাদনা',
'qbpageoptions' => 'এই পৃষ্ঠা',
-'qbpageinfo' => 'প্রসংগ',
-'qbmyoptions' => 'মোৰ পৃষ্ঠাসমুহ',
-'qbspecialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমুহ',
-'faq' => 'প্রায়ে উঠা প্রশ্ন',
-'faqpage' => 'Project:প্রায়ে উঠা প্রশ্ন',
+'qbpageinfo' => 'প্ৰসংগ',
+'qbmyoptions' => 'মোৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'qbspecialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'faq' => 'প্ৰায়ে উঠা প্ৰশ্ন',
+'faqpage' => 'Project:প্ৰায়ে উঠা প্ৰশ্ন',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'বিষয় যোগ',
@@ -279,42 +293,42 @@ $messages = array(
'history_short' => 'খতিয়ান',
'updatedmarker' => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিবৰ্তনবিলাক',
'info_short' => 'বিবৰণ',
-'printableversion' => 'প্রিণ্ট কৰাৰ উপযোগী',
-'permalink' => 'স্থায়ী সুত্র(লিংক)',
-'print' => 'প্রিন্ট কৰিবলৈ',
+'printableversion' => 'প্ৰিণ্ট কৰাৰ উপযোগী',
+'permalink' => 'স্থায়ী সুত্ৰ(লিংক)',
+'print' => 'প্ৰিন্ট কৰিবলৈ',
'edit' => 'সম্পাদন',
-'create' => 'প্রাৰম্ভন(ক্রিয়েট)',
+'create' => 'সৃষ্টি কৰক',
'editthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাটো সম্পাদন কৰিবলৈ',
'create-this-page' => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
'delete' => 'বিলোপন(ডিলিট)',
'deletethispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ বিলোপন(ডিলিট)',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ',
-'protect' => 'সংৰক্ষ(প্রটেক্ট)',
-'protect_change' => 'শলনি কৰক',
+'protect' => 'সংৰক্ষ(প্ৰটেক্ট)',
+'protect_change' => 'সলাওক',
'protectthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন',
'unprotect' => 'সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
'newpage' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
'talkpage' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কে কথা-বতৰা',
-'talkpagelinktext' => 'বাৰ্তালাপ',
+'talkpagelinktext' => 'আলোচনা',
'specialpage' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
'personaltools' => 'ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম',
'postcomment' => 'নতুন অনুচ্ছেদ',
-'articlepage' => 'প্রবন্ধ',
+'articlepage' => 'প্ৰবন্ধ',
'talk' => 'বাৰ্তালাপ',
'views' => 'দৰ্শ(ভিউ)',
'toolbox' => 'সাজ-সৰঞ্জাম',
'userpage' => 'ভোক্তাৰ(ইউজাৰ) পৃষ্ঠা',
-'projectpage' => 'প্রকল্প পৃষ্ঠা',
+'projectpage' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
'imagepage' => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক',
-'mediawikipage' => 'বার্তা পৃষ্ঠা চাওক',
+'mediawikipage' => 'বাৰ্তা পৃষ্ঠা চাওক',
'templatepage' => 'সাঁচ পৃষ্ঠা চাওক',
'viewhelppage' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
-'categorypage' => 'শ্রেণী পৃষ্ঠা চাওক',
+'categorypage' => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাওক',
'viewtalkpage' => 'কথা-বতৰা চাওক',
'otherlanguages' => 'আন ভাষাত',
'redirectedfrom' => '($1 ৰ পৰা)',
-'redirectpagesub' => 'পূণঃনির্দেশিত পৃষ্ঠা',
+'redirectpagesub' => 'পূণঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা',
'lastmodifiedat' => 'এই পৃষ্ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল',
'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1}} বাৰ চোৱা হৈছে',
'protectedpage' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা',
@@ -323,13 +337,13 @@ $messages = array(
'jumptosearch' => 'সন্ধানাৰ্থে',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ ইতিবৃত্ত',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ বৃত্তান্ত',
'aboutpage' => 'Project:ইতিবৃত্ত',
-'copyright' => 'এই লিখনী $1 ৰ অন্তর্গত উপলব্ধ।',
+'copyright' => 'এই লিখনী $1 ৰ অন্তৰ্গত উপলব্ধ।',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:স্বত্ব',
-'currentevents' => 'সাম্প্রতিক ঘটনাৱলী',
+'currentevents' => 'সাম্প্ৰতিক ঘটনাৱলী',
'currentevents-url' => 'Project:শেহতীয়া ঘটনাৱলী',
-'disclaimers' => 'দায়লুপ্তি',
+'disclaimers' => 'ঘোষণা',
'disclaimerpage' => 'Project:সাধাৰণ দায়লুপ্তি',
'edithelp' => 'সম্পাদনাৰ বাবে সহায়',
'edithelppage' => 'Help:সম্পাদনা',
@@ -352,17 +366,17 @@ $messages = array(
'ok' => 'ওকে',
'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত',
'youhavenewmessages' => 'আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)',
-'newmessageslink' => 'নতুন বার্তা',
+'newmessageslink' => 'নতুন বাৰ্তা',
'newmessagesdifflink' => 'শেহতিয়া সাল-সলনি',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বার্তা আছে',
-'editsection' => 'সম্পাদন কৰক',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বাৰ্তা আছে',
+'editsection' => 'সম্পাদনা কৰক',
'editold' => 'সম্পাদনা',
'viewsourceold' => 'অক্ষৰ-মূল দেখুওৱা হওক',
'editlink' => 'সম্পাদনা',
'viewsourcelink' => 'উৎস চাওঁক',
'editsectionhint' => '$1 খণ্ডৰ সম্পাদনা',
'toc' => 'সূচী',
-'showtoc' => 'দেখুৱাব লাগে',
+'showtoc' => 'দেখুওৱাওক',
'hidetoc' => 'দেখুৱাব নালাগে',
'thisisdeleted' => '$1 চাওক বা সলনি কৰক?',
'viewdeleted' => '$1 চাওক?',
@@ -379,12 +393,12 @@ $messages = array(
'nstab-user' => 'সদস্য পৃষ্ঠা',
'nstab-media' => 'মেডিয়া পৃষ্ঠা',
'nstab-special' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
-'nstab-project' => 'প্রকল্প পৃষ্ঠা',
-'nstab-image' => 'চিত্র',
-'nstab-mediawiki' => 'বার্তা',
+'nstab-project' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
+'nstab-image' => 'চিত্ৰ',
+'nstab-mediawiki' => 'বাৰ্তা',
'nstab-template' => 'সাঁচ',
'nstab-help' => 'সাহায্য পৃষ্ঠা',
-'nstab-category' => 'শ্রেণী',
+'nstab-category' => 'শ্ৰেণী',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'এনে কাৰ্য্য নাই',
@@ -399,39 +413,40 @@ $messages = array(
# General errors
'error' => 'ভুল',
'databaseerror' => 'তথ্যকোষৰ ভুল',
-'laggedslavemode' => 'সাবধান: ইয়াত সাম্প্রতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে',
+'laggedslavemode' => 'সাবধান: ইয়াত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে',
'readonly' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰা আছে',
'enterlockreason' => 'বন্ধ কৰাৰ কাৰণ দিয়ক, লগতে কেতিয়ামানে খোলা হব তাকো জনাব।',
-'readonlytext' => 'নতুন সম্পাদন আৰু আন সাল-সলনিৰ কাৰণে তথ্যকোষ বর্তমানে বন্ধ আছে, হয়তো নিয়মিয়া চোৱ-চিতা কৰিবলৈ, কিছু সময় পিছ্ত এয়া সধাৰণ অৱস্থালৈ আহিব।
+'readonlytext' => 'নতুন সম্পাদন আৰু আন সাল-সলনিৰ কাৰণে তথ্যকোষ বৰ্তমানে বন্ধ আছে, হয়তো নিয়মিয়া চোৱ-চিতা কৰিবলৈ, কিছু সময় পিছ্ত এয়া সধাৰণ অৱস্থালৈ আহিব।
-যিজন প্রৱন্ধকে বন্ধ কৰিছে তেও কাৰণ দিছে: $1',
+যিজন প্ৰৱন্ধকে বন্ধ কৰিছে তেও কাৰণ দিছে: $1',
'missingarticle-rev' => '(সংস্কৰণ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(তফাৎ: $1, $2)',
'internalerror' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল',
'internalerror_info' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল: $1',
-'filecopyerror' => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্রতিলিপী কৰিব পৰা নগল।',
+'fileappenderror' => '"$2"ৰ লগত "$1"ৰ সংযোগ কৰা নহ\'ল ।',
+'filecopyerror' => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্ৰতিলিপী কৰিব পৰা নগল।',
'filerenameerror' => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগল ।',
'filedeleteerror' => '"$1" ফাইলতো বিলোপ কৰিব পৰা নগল।',
'directorycreateerror' => '"$1" ডাইৰেক্টৰি বনাব পৰা নগল।',
'filenotfound' => '"$1" নামৰ ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগল।',
'fileexistserror' => '"$1" ফাইলটোত লিখিব নোৱাৰি: ফাইলটো আগৰ পৰাই আছে',
'unexpected' => 'অনাকাংক্ষিত মুল্য: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'ভুল: ফর্ম খন জমা দিব পৰা নগল',
+'formerror' => 'ভুল: ফৰ্ম খন জমা দিব পৰা নগল',
'badarticleerror' => 'এই পৃষ্ঠাটোত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।',
'cannotdelete' => '"$1" পৃষ্ঠা বা ফাইল মচা সম্ভব নহয় ।
সম্ভৱ আনে আগেই মচী থৈছে ।',
-'badtitle' => 'অনভিপ্রেত শিৰোণামা',
-'badtitletext' => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকে জৰিত আন্তর্ভাষিক বা আন্তর্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বর্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
-'perfcached' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্রতিক নহব পাৰে।',
+'badtitle' => 'অনভিপ্ৰেত শিৰোণামা',
+'badtitletext' => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকে জৰিত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
+'perfcached' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহব পাৰে।',
'perfcachedts' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নৱীকৰণ কৰা হৈছিল।',
'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ৰ কাৰণে ভুল মাপদণ্ড দিয়া হৈছে <br />
-কার্য্য: $1<br />পৃষ্ঠা: $2',
+কাৰ্য্য: $1<br />পৃষ্ঠা: $2',
'viewsource' => 'উৎস চাবলৈ',
'viewsourcefor' => '$1 ৰ কাৰণে',
'actionthrottled' => 'কাৰ্য্য লেহেম কৰা হৈছে',
-'actionthrottledtext' => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্রিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্রম কৰিলে।
-অনুগ্রহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।',
+'actionthrottledtext' => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্ৰিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্ৰম কৰিলে।
+অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।',
'protectedpagetext' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
'viewsourcetext' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উত্‍স চাব আৰু নকল কৰিব পাৰে',
'sqlhidden' => '(নিহিত SQL query)',
@@ -446,55 +461,56 @@ $messages = array(
'virus-unknownscanner' => 'অজ্ঞাত এন্টিভাইৰাচ:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''আপুনি প্রস্থান কৰিলে ।'''
+'logouttext' => "'''আপুনি প্ৰস্থান কৰিলে ।'''
-আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে [[Special:UserLogin|প্রৱেশ]] কৰিব পাৰে।
-মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্রাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্রৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
+আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব পাৰে।
+মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
'welcomecreation' => '== স্বাগতম, $1! ==
আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গল ।
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পচন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি লবলৈ নাপাহৰে যেন|',
'yourname' => 'সদস্যনাম:',
'yourpassword' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
'yourpasswordagain' => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক',
-'remembermypassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব',
+'remembermypassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব',
'yourdomainname' => 'আপোনাৰ দমেইন:',
-'login' => 'প্রৱেশ',
-'nav-login-createaccount' => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}ত প্রৱেশ কৰিবলৈ আপুনি কুকী সক্রীয় কৰিব লাগিব',
-'userlogin' => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
-'userloginnocreate' => 'প্রৱেশ',
-'logout' => 'প্রস্থান',
-'userlogout' => 'প্রস্থান',
-'notloggedin' => 'প্রৱেশ কৰা নাই',
+'login' => 'প্ৰৱেশ',
+'nav-login-createaccount' => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আপুনি কুকী সক্ৰীয় কৰিব লাগিব',
+'userlogin' => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি',
+'userloginnocreate' => 'প্ৰৱেশ',
+'logout' => 'প্ৰস্থান',
+'userlogout' => 'প্ৰস্থান',
+'notloggedin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
'nologin' => 'আপুনি কি সদস্য নহয়? $1',
'nologinlink' => 'নতুন সদস্যভুক্তি কৰক',
'createaccount' => 'সভ্যভুক্ত হবলৈ',
'gotaccount' => "আপুনি সদস্য হয়নে? '''$1'''",
-'gotaccountlink' => 'প্রবেশ',
+'gotaccountlink' => 'প্ৰবেশ',
'createaccountmail' => 'ই-মেইলেৰে',
'badretype' => 'আপুনি দিয়া গুপ্ত শব্দ দুটা মিলা নাই।',
'userexists' => 'আপুনি দিয়া সদস্যনাম আগৰে পৰাই ব্যৱহাৰ হৈ আছে।
-অনুগ্রহ কৰি বেলেগ সদস্যনাম এটা বাচনী কৰক।',
-'loginerror' => 'প্রৱেশ সমস্যা',
+অনুগ্ৰহ কৰি বেলেগ সদস্যনাম এটা বাচনী কৰক।',
+'loginerror' => 'প্ৰৱেশ সমস্যা',
'createaccounterror' => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ল: $1",
-'nocookiesnew' => 'আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে, কিন্তু আপুনি প্রৱেশ কৰা নাই।
-{{SITENAME}} ত প্রৱেশ কৰিবলৈ কুকী সক্রিয় থাকিব লাগিব।
-আপুনি কুকী নিস্ক্রিয় কৰি থৈছে।
-অনুগ্রহ কৰি কুকী সক্রীয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস্যনামেৰে প্রৱেশ কৰক।',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ত প্রৱেশ কৰিবলৈ কুকী সক্রিয় থাকিব লাগিব।
-আপুনি কুকী নিস্ক্রিয় কৰি থৈছে।
-অনুগ্রহ কৰি কুকী সক্রীয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত চেষ্টা কৰক।',
+'nocookiesnew' => 'আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে, কিন্তু আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই।
+{{SITENAME}} ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকী সক্ৰিয় থাকিব লাগিব।
+আপুনি কুকী নিস্ক্ৰিয় কৰি থৈছে।
+অনুগ্ৰহ কৰি কুকী সক্ৰীয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস্যনামেৰে প্ৰৱেশ কৰক।',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকী সক্ৰিয় থাকিব লাগিব।
+আপুনি কুকী নিস্ক্ৰিয় কৰি থৈছে।
+অনুগ্ৰহ কৰি কুকী সক্ৰীয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত চেষ্টা কৰক।',
'noname' => 'আপুনি বৈধ সদস্যনাম এটা দিয়া নাই।',
-'loginsuccesstitle' => "প্রবেশ অনুমোদিত হ'ল",
-'loginsuccess' => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্রবেশ কৰিলে '''",
+'loginsuccesstitle' => "প্ৰবেশ অনুমোদিত হ'ল",
+'loginsuccess' => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্ৰবেশ কৰিলে '''",
'nosuchuser' => '"$1" নামৰ কোনো সদস্য নাই।
সদস্য নাম আকাৰ সংবেদনশীল।
আপোনাৰ বানানতো চাওক, বা [[Special:UserLogin/signup|নতুন সদস্যভুক্তি কৰক]]।',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" এই নামৰ কোনো সদস্য নাই ।
বানানতো আকৌ এবাৰ ভালদৰে চাওক ।',
'nouserspecified' => 'অপুনি সদস্যনাম এটা দিবই লাগিব।',
-'wrongpassword' => 'আপুনি ভুল গুপ্তশব্দ দিছে। অনুগ্রহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক।',
-'wrongpasswordempty' => 'দিয়া গুপ্তশব্দতো খালী; অনুগ্রহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক। ।',
+'login-userblocked' => 'এই সদস্যক নিষেধ কৰা হৈছে । লগ্ইন্ অসম্ভৱ ।',
+'wrongpassword' => 'আপুনি ভুল গুপ্তশব্দ দিছে। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক।',
+'wrongpasswordempty' => 'দিয়া গুপ্তশব্দতো খালী; অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক। ।',
'passwordtooshort' => "গুপ্তশব্দ কমেও {{PLURAL:$1|১ তা|$1 তা}} আখৰ হ'ব লাগিব ।",
'password-name-match' => "আপুনাৰ গুপ্তশব্দ আৰু আপুনাৰ সদস্যনাম বেলেগ হ'ব লাগিব",
'mailmypassword' => 'ই-মেইলত গুপ্তশব্দ পঠাওক',
@@ -502,49 +518,52 @@ $messages = array(
'passwordremindertext' => 'কোনোবাই (হয়তো আপুনি, $1 আই-পি ঠিকনাৰ পৰা)
{{SITENAME}} ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ’নতুন গুপ্তশব্দ’ বিছাৰিছে ($4) ।
"$2" সদস্যজনৰ কাৰনে এতিয়া নতুন গুপ্তশব্দ হৈছে "$3" ।
-আপুনি এতিয়া প্রবেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দতো সলনি কৰক।
+আপুনি এতিয়া প্ৰবেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দতো সলনি কৰক।
আপুনাৰ অস্থায়ী গুপ্তশব্দ {{PLURAL:$5|১ দিনৰ|$5 দিনৰ}} ভিতৰত ৰদ কৰা হ\'ব ।
-যদি আপুনি এই অনুৰোধ কৰা নাছিল অথবা যদি আপোনাৰ গুপ্তশব্দতো মনত আছে আৰু তাক সলাব নিবিছাৰে, তেনেহলে আপুনি এই বার্তাতো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে আৰু আপোনাৰ আগৰ গুপ্তশব্দতোকে ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।',
+যদি আপুনি এই অনুৰোধ কৰা নাছিল অথবা যদি আপোনাৰ গুপ্তশব্দতো মনত আছে আৰু তাক সলাব নিবিছাৰে, তেনেহলে আপুনি এই বাৰ্তাতো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে আৰু আপোনাৰ আগৰ গুপ্তশব্দতোকে ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।',
'noemail' => '"$1" সদস্যজনৰ কোনো ই-মেইল ঠিকনা সঞ্চিত কৰা নাই।',
'noemailcreate' => 'আপুনি এটা সঠিক ইমেইল ঠিকানা দিব লাগে',
-'passwordsent' => '"$1" ৰ ই-মেইল ঠিকনাত নতুন গুপ্তশব্দ এটা পঠোৱা হৈছে। অনুগ্রহ কৰি সেয়া পোৱাৰ পাছত পুনৰ প্রবেশ কৰক।',
-'blocked-mailpassword' => 'আপোনাৰ IP ঠিকনাৰ পৰা সম্পাদনা কৰা বাৰণ কৰা হৈছে, এনে অৱস্থাত দুর্ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ পুনঃউদ্ধাৰ কৰা সুবিধাতো বাতিল কৰা হৈছে।',
+'passwordsent' => '"$1" ৰ ই-মেইল ঠিকনাত নতুন গুপ্তশব্দ এটা পঠোৱা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি সেয়া পোৱাৰ পাছত পুনৰ প্ৰবেশ কৰক।',
+'blocked-mailpassword' => 'আপোনাৰ IP ঠিকনাৰ পৰা সম্পাদনা কৰা বাৰণ কৰা হৈছে, এনে অৱস্থাত দুৰ্ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ পুনঃউদ্ধাৰ কৰা সুবিধাতো বাতিল কৰা হৈছে।',
'eauthentsent' => 'সঞ্চিত ই-মেইল ঠিকনাত নিশ্বিতকৰণ ই-মেইল এখন পঠোৱা হৈছে।
-আৰু অন্যান্য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস্যতাৰ নিশ্বিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নির্দেশনা আপুনি অনুসৰন কৰিব লাগিব।',
+আৰু অন্যান্য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস্যতাৰ নিশ্বিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নিৰ্দেশনা আপুনি অনুসৰন কৰিব লাগিব।',
'throttled-mailpassword' => 'যোৱা {{PLURAL:$1|ঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে ।
অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ্টাত এবাৰহে গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হয়।',
'mailerror' => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস্যা হৈছে: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন্টাত আপুনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা কেউজনে {{PLURAL:$1|১-তা একাউন্ট|$1-তা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যোনতো সর্বোচ্চ অনুমোদনকৃত ।
+'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন্টাত আপুনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা কেউজনে {{PLURAL:$1|১-তা একাউন্ট|$1-তা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যোনতো সৰ্বোচ্চ অনুমোদনকৃত ।
এতেকে, এই আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই খন্তেকত একাউন্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিব ।',
'emailauthenticated' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো $2 তাৰিখৰ $3 বজাত নিশ্চিত কৰা হৈছিল ।',
-'emailnotauthenticated' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাতো এতিয়ালৈ প্রমনিত হোৱা নাই ।
+'emailnotauthenticated' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাতো এতিয়ালৈ প্ৰমনিত হোৱা নাই ।
আপুনি তলৰ বিষয়বোৰৰ কাৰণে মেইল পঠাব নোৱাৰে ।',
'noemailprefs' => 'এই সুবিধাবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক।',
-'emailconfirmlink' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনতো প্রমানিত কৰক',
-'invalidemailaddress' => 'এই ই-মেইল ঠিকনাতো গ্রহনযোগ্য নহয়, কাৰণ ই অবৈধ প্রকাৰৰ যেন লাগিছে।
-অনুগ্রহ কৰি এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা লিখক অথবা একো নিলিখিব।',
+'emailconfirmlink' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনতো প্ৰমানিত কৰক',
+'invalidemailaddress' => 'এই ই-মেইল ঠিকনাতো গ্ৰহনযোগ্য নহয়, কাৰণ ই অবৈধ প্ৰকাৰৰ যেন লাগিছে।
+অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা লিখক অথবা একো নিলিখিব।',
'accountcreated' => 'সদস্যতা সৃষ্টি কৰা হল',
'accountcreatedtext' => '$1 ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰা হল।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰক।',
-'createaccount-text' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকণাৰ কাৰণে {{SITENAME}} ($4) ত "$2" নামৰ কোনোবাই, "$3" গুপ্তশব্দ দি সদস্যভুক্তি কৰিছে। আনুগ্রহ কৰি আপুনি প্রৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দটো সলনি কৰক।
+'createaccount-text' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকণাৰ কাৰণে {{SITENAME}} ($4) ত "$2" নামৰ কোনোবাই, "$3" গুপ্তশব্দ দি সদস্যভুক্তি কৰিছে। আনুগ্ৰহ কৰি আপুনি প্ৰৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দটো সলনি কৰক।
-যদি এ্য়া ভুলতে হৈছে, তেনেহলে আপুনি এই বার্তাটো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে ।',
+যদি এইয়া ভুলতে হৈছে, তেনেহলে আপুনি এই বাৰ্তাটো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে ।',
'usernamehasherror' => 'সদস্যনামত হেচ আখৰ থাকিব নোৱাৰে',
+'login-throttled' => 'আপুনি সাম্প্ৰতিক অজস্ৰবাৰ লগইন প্ৰয়াস কৰিছে ।
+অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় অপেক্ষা কৰি আকৌ প্ৰয়াস কৰক ।',
'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'গুপ্তশব্দ শলনি',
-'resetpass_announce' => 'আপুনি ই-মেইলত পোৱা অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰে প্রৱেশ কৰিছে।
-প্রৱেশ সম্পুর্ণ কৰিবলৈ, আপুনি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিব লাগিব:',
+'resetpass_announce' => 'আপুনি ই-মেইলত পোৱা অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰে প্ৰৱেশ কৰিছে।
+প্ৰৱেশ সম্পুৰ্ণ কৰিবলৈ, আপুনি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিব লাগিব:',
'resetpass_header' => 'গুপ্তশব্দ শলনি কৰক',
'oldpassword' => 'পূৰণি গুপ্তশব্দ:',
'newpassword' => 'নতুন গুপ্তশব্দ:',
'retypenew' => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ টাইপ কৰক',
-'resetpass_submit' => 'গুপ্তশব্দ বনাওক আৰু প্রৱেশ কৰক',
-'resetpass_success' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্রৱেশ কৰি আছে...',
+'resetpass_submit' => 'গুপ্তশব্দ বনাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক',
+'resetpass_success' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্ৰৱেশ কৰি আছে...',
'resetpass_forbidden' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
'resetpass-submit-loggedin' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
+'resetpass-submit-cancel' => 'বাতিল কৰক',
'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ:',
# Edit page toolbar
@@ -554,13 +573,13 @@ $messages = array(
'italic_tip' => 'বেঁকা পাঠ্য',
'link_sample' => 'শিৰোণামা সংযোগ',
'link_tip' => 'ভিতৰুৱা সংযোগ',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com শীর্ষক সংযোগ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com শীৰ্ষক সংযোগ',
'extlink_tip' => 'বাহিৰৰ সংযোগ (http:// নিশ্বয় ব্যৱহাৰ কৰিব)',
'headline_sample' => 'শিৰোণামা পাঠ্য',
'headline_tip' => 'দ্বিতীয় স্তৰৰ শিৰোণামা',
-'math_sample' => 'ইয়াত গণিতীয় সুত্র সুমুৱাওক',
-'math_tip' => 'গণিতীয় সুত্র (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'নসজোৱা পাঠ্য ইয়াত অন্তর্ভুক্ত কৰক',
+'math_sample' => 'ইয়াত গণিতীয় সুত্ৰ সুমুৱাওক',
+'math_tip' => 'গণিতীয় সুত্ৰ (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'নসজোৱা পাঠ্য ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
'nowiki_tip' => 'ৱিকি-সম্মত সাজ-সজ্জা অৱজ্ঞা কৰক',
'image_tip' => 'এম্বেডেড ফাইল',
'media_tip' => 'ফাইল সংযোগ',
@@ -569,18 +588,18 @@ $messages = array(
# Edit pages
'summary' => 'সাৰাংশ:',
-'subject' => 'বিষয় / শীর্ষক:',
+'subject' => 'বিষয় / শীৰ্ষক:',
'minoredit' => 'এইটো নগন্য সম্পদনা',
'watchthis' => 'এই পৃষ্ঠাটো অনুসৰণ-সূচীভুক্ত কৰক',
-'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সংৰাক্ষিত কৰক',
+'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সাঁচি থওক।',
'preview' => 'খচৰা',
'showpreview' => 'খচৰা',
'showlivepreview' => 'জীৱন্ত খছৰা',
'showdiff' => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
-'anoneditwarning' => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্রৱেশ কৰা নাই, এই পৃষ্ঠাৰ ইতিসাহত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হব।",
+'anoneditwarning' => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই, এই পৃষ্ঠাৰ ইতিসাহত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হব।",
'missingsummary' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
আপুনি আৰু এবাৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ক্লীক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
-'missingcommenttext' => 'অনুগ্রহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',
+'missingcommenttext' => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',
'missingcommentheader' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোণামা দিয়া নাই।
যদি আকৌ এবাৰ সংৰক্ষিত কৰে, তেনেহলে শিৰোণামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
'summary-preview' => 'সাৰাংশৰ খচৰা:',
@@ -588,16 +607,16 @@ $messages = array(
'blockedtitle' => 'সদস্যজনক অবৰোধ কৰা হৈছে',
'blockedtext' => "'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''
-$1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
+$1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।
* অবৰোধ আৰম্ভনী: $8
* অবৰোধ সমাপ্তি: $6
* অবৰোধ কৰা হৈছে: $7
-আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রবন্ধকৰ]] লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
+আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰবন্ধকৰ]] লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
-আপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্রমিক হৈছে #$5 ।
+আপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5 ।
এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ সবিশেষ সদৰী কৰে যেন।",
'autoblockedtext' => "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অবৰোধিত হৈ গৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1 ৰ দ্বাৰা অবৰোধ কৰা হৈছে।
ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে:
@@ -608,35 +627,36 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
* অবৰোধ সমাপ্তি: $6
* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7
-আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রবন্ধক]]ৰ লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
+আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰবন্ধক]]ৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
-অপোনাৰ এতিয়াৰ IP ঠিকনা হৈছে $3, অৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্রমিক হৈছে $5 ।
+অপোনাৰ এতিয়াৰ IP ঠিকনা হৈছে $3, অৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্ৰমিক হৈছে $5 ।
এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল।",
'blockednoreason' => 'কাৰণ দিয়া নাই',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ৰ উত্‍স তলত দিয়া হৈছে।",
'blockededitsource' => "'''$1''' ৰ '''আপুনি কৰা সাল-সলনি''' ৰ পাঠ্য তলত দিয়া হৈছে:",
-'whitelistedittitle' => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ প্রবেশ কৰিব লাগিব।',
+'whitelistedittitle' => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ প্ৰবেশ কৰিব লাগিব।',
'whitelistedittext' => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ $1 কৰক ।',
-'confirmedittext' => 'সম্পাদনা কৰাৰ আগতে আপুনি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো প্রমানিত কৰিব লাগিব।
-অনুগ্রহ কৰি [[Special:Preferences|মোৰ পচন্দ]] ত গৈ আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক আৰু তাক প্রমানিত কৰক।',
+'confirmedittext' => 'সম্পাদনা কৰাৰ আগতে আপুনি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো প্ৰমানিত কৰিব লাগিব।
+অনুগ্ৰহ কৰি [[Special:Preferences|মোৰ পচন্দ]] ত গৈ আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক আৰু তাক প্ৰমানিত কৰক।',
'nosuchsectiontitle' => 'এনেকুৱা কোনো বিভাগ নাই',
'nosuchsectiontext' => 'অপুনি এনে এটা বিভাগ সম্পাদিত কৰিব বিচাৰিছে যাৰ কোনো অস্তিত্ব নাই।',
-'loginreqtitle' => 'প্রবেশ আৱশ্যক',
-'loginreqlink' => 'প্রবেশ',
+'loginreqtitle' => 'প্ৰবেশ আৱশ্যক',
+'loginreqlink' => 'প্ৰবেশ',
'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পৃষ্ঠা চাবলৈ আপুনি $1 কৰিব লাগিব।',
'accmailtitle' => 'গুপ্তশব্দ পঠোৱা হৈছে।',
'accmailtext' => '"$1"ৰ পাছৱৰ্ড $2 লৈ পঠোৱা হ\'ল|',
'newarticle' => '(নতুন)',
-'newarticletext' => 'আপুনি বিচৰা প্রবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
+'newarticletext' => 'আপুনি বিচৰা প্ৰবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
-ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্রবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব।
+ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্ৰবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব।
-আপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্রাওজাৰত (BACK) বুতামত টিপা মাৰক।',
-'noarticletext' => 'এই পৃষ্ঠাত বর্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
+আপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্ৰাওজাৰত (BACK) বুতামত টিপা মাৰক।',
+'noarticletext' => 'এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় অভিলেখ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে],
-বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে] ।',
+বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে]</span>',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => "সনস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
'note' => "'''টোকা:'''",
'previewnote' => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
'editing' => '$1 সম্পাদনা',
@@ -648,7 +668,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'editingold' => "'''সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে ।
যদি আপুনি আপুনাৰ সম্পাদনাসমূহ যমা কৰে, সেই পৰবৰ্তি সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ‌‌।'''",
'yourdiff' => 'তফাৎ',
-'copyrightwarning' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান $2 ৰ চর্তাৱলীৰ মতে প্রদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।
+'copyrightwarning' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান $2 ৰ চৰ্তাৱলীৰ মতে প্ৰদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।
<br />
ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা।
@@ -658,29 +678,31 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| (অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)
'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
-'longpagewarning' => "'''সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্রাউজাৰে 32 kb বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
-অনুগ্রহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।'''",
+'longpagewarning' => "'''সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্ৰাউজাৰে ৩২ কিলোবাইটৰ বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
+অনুগ্ৰহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।'''",
'longpageerror' => "'''ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।'''",
-'protectedpagewarning' => "'''সকীয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''নোট: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''",
+'protectedpagewarning' => "সকীয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''
+আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত ডিয়া হ'ল ।",
+'semiprotectedpagewarning' => "টোকা: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।
+আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
'templatesused' => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ॥ঠাঁচ সমূহ}}:',
'templatesusedpreview' => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ|ঠাঁচ সমূহ}}:',
'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)',
-'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুৰক্ষিত)',
-'hiddencategories' => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত বিষয়শ্রেণীৰ|$1-টা নিহিত বিষয়শ্রেণীৰ}} সদস্য:',
+'template-semiprotected' => '(অৰ্ধ-সুৰক্ষিত)',
+'hiddencategories' => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ|$1-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ}} সদস্য:',
'nocreatetitle' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি সিমিত',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ত নতুন লিখনী লিখা ৰদ কৰা হৈছে।
-আপুনি ঘুৰি গৈ অস্তিত্বত থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নতুন সদস্যভর্তি হওক/ প্রবেশ কৰক]] ।',
+আপুনি ঘুৰি গৈ অস্তিত্বত থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নতুন সদস্যভৰ্তি হওক/ প্ৰবেশ কৰক]] ।',
'nocreate-loggedin' => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমর্থন নাই',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'এই পৃষ্ঠাত অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমর্থন নাই',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমৰ্থন নাই',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'এই পৃষ্ঠাত অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমৰ্থন নাই',
'permissionserrors' => 'অনুমতি ভুলসমূহ',
'permissionserrorstext-withaction' => "আপুনাৰ $2 কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সাৱধান: আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা আপুনি পূণঃনির্মান কৰি আছে। '''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সাৱধান: আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা আপুনি পূণঃনিৰ্মান কৰি আছে। '''
এই পৄষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰা উচিত হব নে নহয় আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক।
-এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধার্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
+এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
'log-fulllog' => 'সম্পূৰ্ণ অভিলেখ চাওঁক',
'edit-conflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ ।',
'edit-no-change' => 'আপুননাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
@@ -694,20 +716,20 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'viewpagelogs' => 'এই পৃষ্ঠাৰ অভিলেখ চাঁওক ।',
'nohistory' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কোন সম্পাদনাৰ ইতিহাস নাই।',
'currentrev' => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
-'currentrev-asof' => '$1 অনুযায়ী বর্তমান সংস্কৰণ',
-'revisionasof' => '$1 তম ভাষ্য',
+'currentrev-asof' => '$1 অনুযায়ী বৰ্তমান সংস্কৰণ',
+'revisionasof' => '$1 ৰ সংস্কৰণ',
'revision-info' => '$1-লৈ $2-এ কৰা সংশোধন',
'previousrevision' => '← আগৰ সংশোধন',
'nextrevision' => 'সদ্যসংশোধিত',
'currentrevisionlink' => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
-'cur' => 'বর্তমান',
-'next' => 'পৰবর্তী',
-'last' => 'পুর্ববর্তি',
-'page_first' => 'প্রথম',
+'cur' => 'বৰ্তমান',
+'next' => 'পৰবৰ্তী',
+'last' => 'পুৰ্ববৰ্তি',
+'page_first' => 'প্ৰথম',
'page_last' => 'অন্তিম',
-'histlegend' => 'পার্থক্য বাচনী: পার্থক্য চাবলৈ সংকলনবোৰৰ সম্মুখত থকা ৰেডিও বুটামবোৰ বাচনী কৰি এণ্টাৰ টিপক অথবা একেবাৰে তলত দিয়া বুটামতো ক্লীক কৰক <br />
-লিজেণ্ড: (বর্তমান) = বর্তমানৰ সংকলনৰ লগত পার্থক্য,
-(অন্তিম) = আগৰ সংকলনৰ লগত পার্থক্য, M = অগুৰুত্বপুর্ণ সম্পাদনা।',
+'histlegend' => "পাৰ্থক্য বাচনী: পাৰ্থক্য চাবলৈ সংকলনবোৰৰ সম্মুখত থকা ৰেডিও বুটামবোৰ বাচনী কৰি এণ্টাৰ টিপক অথবা একেবাৰে তলত দিয়া বুটামতো ক্লীক কৰক <br />
+লিজেণ্ড: '''({{int:cur}})''' = বৰ্তমানৰ সংকলনৰ লগত পাৰ্থক্য,
+'''({{int:last}})''' = আগৰ সংকলনৰ লগত পাৰ্থক্য, '''{{int:minoreditletter}}'' = অগুৰুত্বপুৰ্ণ সম্পাদনা।",
'history-fieldset-title' => 'ইতিহাসত অনুসন্ধান কৰক',
'history-show-deleted' => 'মাথোঁ মচি পেলোৱা',
'histfirst' => 'আটাইতকৈ পূৰণি',
@@ -726,9 +748,9 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য আতৰোৱা হৈছে)',
'rev-deleted-user' => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)',
-'rev-delundel' => 'দেখোৱা হওক / লুকুওৱা হওক',
-'rev-showdeleted' => 'দেখোৱাওক',
-'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণর্স্থাপিত কৰক',
+'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব',
+'rev-showdeleted' => 'দেখুওৱাওক',
+'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক',
'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক',
'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক',
'revdelete-hide-name' => 'কাৰ্য্য আৰু লক্ষ্য আতৰাই থওঁক',
@@ -736,55 +758,69 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকৰ সদস্যনাম/আই-পি টিকনা আতৰাই থওঁক',
'revdelete-radio-set' => 'অঁ',
'revdelete-radio-unset' => 'না',
+'revdelete-log' => 'কাৰণ:',
'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক',
'pagehist' => 'পৃষ্ঠা ইতিহাস',
'deletedhist' => 'মচি পেলোৱা ইতিহাস',
'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু',
'revdelete-summary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰমৰ্ম',
'revdelete-uname' => 'সদস্যনাম',
+'revdelete-hid' => '$1 আঁৰ কৰক',
+'revdelete-unhid' => '$1 দেখোৱাওক',
'revdelete-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণৰ কাৰণ সম্পাদনা',
+'revdelete-offender' => 'সংশোধন লেখক:',
# History merging
-'mergehistory-go' => 'একত্রীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক',
+'mergehistory-from' => 'উৎস পৃষ্ঠা',
+'mergehistory-into' => 'গন্তব্য পৃষ্ঠা',
+'mergehistory-go' => 'একত্ৰীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক',
'mergehistory-reason' => 'কাৰণ:',
# Merge log
'mergelog' => 'অভিলেখ একত্ৰিকৰণ',
-'revertmerge' => 'একত্ৰিকৰণ পন্ড',
+'revertmerge' => 'একত্ৰিকৰণ বাতিল কৰক',
# Diffs
'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
-'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্রভেদ',
-'lineno' => 'পংক্তি $1:',
-'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পার্থক্য চাঁওক ।',
-'editundo' => 'পূৰ্ববতাৰ্থে',
+'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্ৰভেদ',
+'lineno' => '$1 নং শাৰীঃ',
+'compareselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাঁওক ।',
+'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক',
# Search results
'searchresults' => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
'searchresults-title' => '"$1" অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে আৰু জানিবলৈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চাওঁক ।',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে বিতংকৈ জানিবলৈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চাওঁক ।',
'searchsubtitle' => 'আপুনি অনুসন্ধান কৰিছে \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দি আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহ]])',
'searchsubtitleinvalid' => "আপুনাৰ অনুসন্ধান হ'ল '''$1'''",
'toomanymatches' => 'বহুত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন্ধাণ-শব্দ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল',
'titlematches' => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে',
-'notitlematches' => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলা নাই',
+'notitlematches' => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা মিলা নাই',
'textmatches' => 'লিখনীৰ পাঠ্য মিলিছে',
'notextmatches' => 'এটাও লিখনীৰ পাঠ্য মিলা নাই',
-'prevn' => 'পুর্ববর্তি {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'পৰৱর্তি {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'চাওক ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'prevn' => 'পূৰ্ববৰ্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
+'nextn' => 'পৰবৰ্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
+'prevn-title' => 'আগৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
+'nextn-title' => 'পিছৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
+'shown-title' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠায় $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফল}} দেখুৱাওক',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) চাওক।',
+'searchmenu-legend' => 'সন্ধান বিকল্পসমূহ',
+'searchmenu-exists' => 'এই ৱিকিত "[[:$1]]" নামৰ পৃষ্ঠা এখন আছে ।',
'searchmenu-new' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:সুচী',
'searchprofile-articles' => 'সূচিপত্ৰসমূহ',
'searchprofile-images' => 'মাল্টিমিডিয়া',
'searchprofile-everything' => 'সকলো',
+'searchprofile-advanced' => 'উচ্চতৰ',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ট অনুসন্ধান কৰক',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1-ত অনুসন্ধান',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})',
+'search-result-score' => 'যথাৰ্থতা: $1%',
'search-redirect' => '(পুনৰ্নিদেশনা $1)',
'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)',
-'search-suggest' => 'আপুনি বুজাব খোজিছে নেকি: $1',
+'search-suggest' => 'আপুনি $1 বুজাব খুজিছে নেকি?',
'search-interwiki-caption' => 'সহপ্ৰকল্পসমূহ',
'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:',
'search-interwiki-more' => '(আৰু)',
@@ -794,21 +830,24 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'searchrelated' => 'সম্পৰ্কিত',
'searchall' => 'সকলো',
'showingresults' => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
+'nonefound' => "'''টোকা:''' ডিফ’ল্ট অনুযায়ী মাথোঁ কেইটামান হে নামস্থান অনুসন্ধান কৰা হয় ।
+আপোনাৰ অনুসন্ধানত ''all:'' ব্যবহাৰ কৰি সকলো সমল (কথা-বতৰা, শ্ৰেনী ইত্যদি) অনুসন্ধান কৰিব পাৰে, নতুবা আকাংক্ষিত নামস্থান প্ৰিফিক্স হিচাবে ব্যবহাৰ কৰিব পাৰে ।",
'search-nonefound' => 'এই অনুসন্ধানৰ কোনো ফলাফল নাই ।',
'powersearch' => 'অতিসন্ধান',
'powersearch-legend' => 'শক্তিশালী সন্ধান',
'powersearch-ns' => 'নামস্থানবোৰত সন্ধান:',
-'powersearch-redir' => 'পূণঃনির্দেশনা বোৰৰ তালিকা',
+'powersearch-redir' => 'পুননিৰ্দেশকৰ তালিকা',
'powersearch-field' => 'ৰ কাৰণে সন্ধান কৰক',
'powersearch-togglelabel' => 'চেক:',
'powersearch-toggleall' => 'সকলো',
+'powersearch-togglenone' => 'একো নাই',
'search-external' => 'বাহ্যিক সন্ধান',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ত অনুসন্ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ্ক্রিয় কৰা হৈছে।
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ত অনুসন্ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।
তেতিয়ালৈকে গুগলত অনুসন্ধান কৰক।
মনত ৰাখিব যে তেঁওলোকৰ {{SITENAME}}ৰ ইণ্ডেক্স পুৰণি হব পাৰে।',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'শীঘ্রদণ্ডিকা',
+'qbsettings' => 'শীঘ্ৰদণ্ডিকা',
'qbsettings-none' => 'একেবাৰে নহয়',
'qbsettings-fixedleft' => 'বাঁওফাল স্থিৰ',
'qbsettings-fixedright' => 'সোঁফাল স্থিৰ',
@@ -818,8 +857,8 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
# Preferences page
'preferences' => 'ৰুচি',
'mypreferences' => 'মোৰ পচন্দ',
-'prefs-edits' => 'সম্পাদনা সমুহৰ সংখ্যা:',
-'prefsnologin' => 'প্রৱেশ কৰা নাই',
+'prefs-edits' => 'সম্পাদনা সমূহৰ সংখ্যা:',
+'prefsnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
'prefsnologintext' => 'আপোনাৰ পচন্দ সলনী কৰিবলৈ হলে <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} প্ৰৱেশ]</span> কৰাতো আৱশ্যক।',
'changepassword' => 'গুপ্তশব্দ সলনী কৰক',
'prefs-skin' => 'আৱৰন',
@@ -832,31 +871,34 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'prefs-watchlist' => 'লক্ষ্য তালিকা',
'prefs-watchlist-days' => 'লক্ষ্য তালিকাত দেখুৱাব লগা দিন:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'সৰ্বোচ্চ ৭ দিন',
-'prefs-watchlist-edits' => 'বর্ধিত লক্ষ্যসুচীত দেখুৱাব লগা সর্বোচ্চ সাল-সলনী:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'বৰ্ধিত লক্ষ্যসুচীত দেখুৱাব লগা সৰ্বোচ্চ সাল-সলনী:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'সৰ্বোচ্চ নম্বৰ: ১০০০',
'prefs-watchlist-token' => 'লক্ষ্যতালিকা টোকেন:',
'prefs-misc' => 'অন্যান্য',
'prefs-resetpass' => 'গুপ্তশব্দ শলনি কৰক',
+'prefs-email' => 'ই-মেইল বিকল্প',
+'prefs-rendering' => 'ৰূপ',
'saveprefs' => 'সঞ্চিত কৰক',
'resetprefs' => 'অসঞ্চিত সাল-সলনী বাতিল কৰক',
'prefs-editing' => 'সম্পাদন',
'rows' => 'পথালী শাৰী:',
'columns' => 'ঠিয় শাৰী:',
'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান',
-'resultsperpage' => 'প্রতি পৃষ্ঠা দর্শন:',
-'contextlines' => 'প্রতি শাৰী দর্শন:',
-'contextchars' => 'প্রতি শাৰীত সন্দর্ভ:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">আধাৰ সংযোগ</a> ৰ সর্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):',
+'resultsperpage' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠা দৰ্শন:',
+'contextlines' => 'প্ৰতি শাৰী দৰ্শন:',
+'contextchars' => 'প্ৰতি শাৰীত সন্দৰ্ভ:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">আধাৰ সংযোগ</a> ৰ সৰ্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):',
'recentchangesdays' => 'শেহতীয়া সাল-সলনীত দেখুৱাব লগা দিন:',
'recentchangesdays-max' => 'সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
'recentchangescount' => 'শেহতীয়া সাল-সলনী, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
-'savedprefs' => 'আপোনাৰ পচন্দসমুহ সংৰক্ষিত কৰা হল।',
+'savedprefs' => 'আপোনাৰ পচন্দসমূহ সংৰক্ষিত কৰা হল।',
'timezonelegend' => 'সময় স্থান',
'localtime' => 'স্থানীয় সময়:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'চাৰ্ভাৰ ডিফ’ল্ট ব্যবহাৰ কৰক',
'timezoneuseoffset' => 'অন্য (অফচেট ধাৰ্য কৰক)',
'timezoneoffset' => 'অফচেট¹:',
-'servertime' => 'চার্ভাৰৰ সময়:',
-'guesstimezone' => 'ব্রাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক',
+'servertime' => 'চাৰ্ভাৰৰ সময়:',
+'guesstimezone' => 'ব্ৰাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক',
'timezoneregion-africa' => 'আফ্ৰিকা',
'timezoneregion-america' => 'আমেৰিকা',
'timezoneregion-antarctica' => 'এন্টাৰ্টিকা',
@@ -867,12 +909,12 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'timezoneregion-europe' => 'ইউৰোপ',
'timezoneregion-indian' => 'ভাৰত মহাসাগৰ',
'timezoneregion-pacific' => 'প্ৰশান্ত মহাসাগৰ',
-'allowemail' => 'অন্য সদস্যৰ পৰা ই-মেইল সমর্থ কৰক',
-'prefs-searchoptions' => 'সন্ধান বিকল্পসমুহ',
+'allowemail' => 'অন্য সদস্যৰ পৰা ই-মেইল সমৰ্থ কৰক',
+'prefs-searchoptions' => 'সন্ধান বিকল্পসমূহ',
'prefs-namespaces' => 'নামস্থান',
'defaultns' => 'অন্যথা এই নামস্থান সমূহত অনুসন্ধান কৰিব:',
'default' => 'অবিচল',
-'prefs-files' => 'ফাইলসমুহ',
+'prefs-files' => 'ফাইলসমূহ',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ইমেইল নিশ্চিতকৰণ:',
'youremail' => 'আপোনাৰ ই-মেইল *',
'username' => 'সদস্যনাম:',
@@ -890,7 +932,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'gender-female' => 'মহিলা',
'email' => 'ই-মেইল',
'prefs-help-realname' => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰি নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
-'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকল্পিক, কিন্তু দিলে আন সদস্যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰিব পাৰিব।',
+'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকল্পিক, কিন্তু দিলে আন সদস্যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰিব।',
'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব',
'prefs-info' => 'সাধাৰণ তথ্য',
'prefs-i18n' => 'আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়কিকৰণ',
@@ -916,10 +958,17 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'userrights-reason' => 'কাৰণ:',
# Groups
-'group' => 'গোট:',
-'group-sysop' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰসকল',
+'group' => 'গোট:',
+'group-user' => 'সদস্যসকল',
+'group-sysop' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰসকল',
+'group-bureaucrat' => 'ব্যুৰোক্ৰেটসকল',
+'group-all' => '(সকলো)',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রবন্ধক',
+'group-user-member' => 'সদস্য',
+'group-bot-member' => 'বট',
+'group-sysop-member' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক',
# Rights
'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
@@ -934,27 +983,28 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'action-read' => 'এই পৃষ্ঠা পঢ়ক',
'action-edit' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
'action-createpage' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'action-createtalk' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
'recentchanges' => 'শেহতীয়া কাম',
-'recentchanges-legend' => 'সাম্প্রতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',
+'recentchanges-legend' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',
'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰন কৰক।',
'rcnote' => "যোৱা {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টা সালসলনি, $5, $4 পৰ্যন্ত ।",
-'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱর্তন দেখুওৱা হৈছে ।",
+'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুওৱা হৈছে ।",
'rclistfrom' => '$1 ৰ নতুন সাল-সলনি দেখুওৱাওক',
'rcshowhideminor' => '$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা',
'rcshowhidebots' => 'বট $1',
-'rcshowhideliu' => 'প্রবিষ্ট সভ্যৰ সাল-সলনি $1',
+'rcshowhideliu' => 'প্ৰবিষ্ট সভ্যৰ সাল-সলনি $1',
'rcshowhideanons' => 'বেনাম সদস্যৰ সাল-সলনি $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 পহৰা দিয়া সম্পাদনা',
'rcshowhidemine' => 'মোৰ সম্পাদনা $1',
'rclinks' => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাঁওক ।<br />$3',
-'diff' => 'পার্থক্য',
+'diff' => 'পাৰ্থক্য',
'hist' => 'ইতিবৃত্ত',
'hide' => 'দেখুৱাব নালাগে',
'show' => 'দেখুওৱাওক',
-'minoreditletter' => 'ন:',
+'minoreditletter' => 'ম',
'newpageletter' => 'ন:',
'boteditletter' => 'য:',
'rc_categories_any' => 'যিকোনো',
@@ -962,9 +1012,9 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'rc-enhanced-hide' => 'সবিশেষ লুকাওঁক',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'প্রাসংগিক সালসলনিসমূহ',
-'recentchangeslinked-feed' => 'প্রাসংগিক সম্পাদনানমূহ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'প্রাসংগিক সম্পাদনানমূহ',
+'recentchangeslinked' => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'প্ৰাসংগিক সম্পাদনানমূহ',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লগত জৰিত সাল-সলনি',
'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ ভিতৰত সংযোজিত পৃষ্ঠা সমূহত সাল-সলনি হোৱা নাই |',
'recentchangeslinked-page' => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:',
@@ -973,12 +1023,14 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
# Upload
'upload' => "ফাইল আপল'ড",
'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'uploadnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
'uploadlogpage' => 'আপলোড সুচী',
+'filesource' => 'উৎস:',
'successfulupload' => "আপলোড সফল হ'ল",
'uploadwarning' => 'আপলোড সতৰ্কবাণী',
'savefile' => 'সংৰক্ষণ',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
-'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমুহ",
+'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমূহ",
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'ফাইলৰ তালিকা',
@@ -990,22 +1042,22 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'listfiles_count' => 'সংস্কৰণ',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'চিত্র',
+'file-anchor-link' => 'চিত্ৰ',
'filehist' => 'ফাইলৰ ইতিবৃত্ত',
'filehist-help' => 'ফাইলৰ আগৰ অৱ্স্থা চাবলৈ সেই তাৰিখ/সময়ত টিপা মাৰক ।',
'filehist-deleteone' => 'মচি পেলাওঁক',
-'filehist-current' => 'বর্তমান',
+'filehist-current' => 'বৰ্তমান',
'filehist-datetime' => 'তাৰিখ/সময়',
-'filehist-thumb' => 'ক্ষুদ্রাকৃতি প্ৰতিকৃতি',
-'filehist-thumbtext' => '$1 পৰ্যন্ত ক্ষুদ্রাকৃতি প্ৰতিকৃতি সংস্কৰণ',
+'filehist-thumb' => 'ক্ষুদ্ৰাকৃতি প্ৰতিকৃতি',
+'filehist-thumbtext' => '$1 পৰ্যন্ত ক্ষুদ্ৰাকৃতি প্ৰতিকৃতি সংস্কৰণ',
'filehist-user' => 'সদস্য',
'filehist-dimensions' => 'আকাৰ',
'filehist-filesize' => 'ফাইলৰ আকাৰ (বাইট)',
'filehist-comment' => 'মন্তব্য',
'filehist-missing' => 'ফাইল সন্ধানহীন',
'imagelinks' => 'ফাইল সংযোগসমূহ',
-'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পৃষ্ঠাবোৰ এই চিত্র খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
-'nolinkstoimage' => 'এই চিত্রখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়',
+'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পৃষ্ঠাবোৰ এই চিত্ৰ খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
+'nolinkstoimage' => 'এই চিত্ৰখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়',
'sharedupload' => 'এই ফাইলখন $1-ৰ পৰা লোৱা হৈছে আৰু অন্যান্য প্ৰকল্পতো ব্যৱহাৰ হব পাৰে ।',
'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক',
'shared-repo-from' => '$1 পৰা',
@@ -1014,7 +1066,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'filerevert-comment' => 'মন্তব্য:',
# List redirects
-'listredirects' => 'পূণঃনির্দেশিত তালিকা',
+'listredirects' => 'পূণঃনিৰ্দেশিত তালিকা',
# Random page
'randompage' => 'আকস্মিক পৃষ্ঠা',
@@ -1022,7 +1074,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
# Statistics
'statistics' => 'পৰিসংখ্যা',
-'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনির্দেশিত',
+'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনিৰ্দেশিত',
'brokenredirects-edit' => 'সম্পাদনা কৰক',
@@ -1030,20 +1082,20 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
-'prefixindex' => 'উপসর্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',
-'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমুহ',
-'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমুহ',
-'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমুহ',
+'prefixindex' => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',
+'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ',
+'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ',
+'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ',
'listusers' => 'সদস্য-সুচী',
'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
-'ancientpages' => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমুহ',
+'ancientpages' => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ',
'move' => 'স্থানান্তৰন',
'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'গ্রন্থৰ উৎস সমূহ',
+'booksources' => 'গ্ৰন্থৰ উৎস সমূহ',
'booksources-search-legend' => 'গ্ৰন্থ উৎস অনুসন্ধান',
'booksources-go' => 'যাওঁক',
@@ -1056,7 +1108,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
# Special:AllPages
'allpages' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা',
'alphaindexline' => '$1 -ৰ পৰা $2 -লৈ',
-'nextpage' => 'পৰৱর্তী পৃষ্ঠা ($1)',
+'nextpage' => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা ($1)',
'prevpage' => 'পিছৰ পৃষ্ঠা($1)',
'allpagesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:',
'allpagesto' => 'সেই পৃষ্ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:',
@@ -1066,7 +1118,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:',
# Special:Categories
-'categories' => 'শ্রেণী',
+'categories' => 'শ্ৰেণী',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ',
@@ -1076,7 +1128,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'newuserlog-byemail' => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',
'newuserlog-create-entry' => 'নতুন সদস্য',
'newuserlog-create2-entry' => '$1 ক নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্রীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্ৰীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)',
@@ -1086,23 +1138,24 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
# Watchlist
'watchlist' => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
-'mywatchlist' => 'মোৰ অনুসৰণ-তালিকা',
+'mywatchlist' => 'মই চকু ৰখা পৃষ্ঠাবোৰৰ তালিকা',
'watchlistfor' => "('''$1''' ৰ কাৰনে)",
-'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তর্ভুক্তি কৰা হল',
-'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "<nowiki>$1</nowiki>" অন্তর্ভুক্তি কৰা হল ।
-ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সম্প্রতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
+'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
+'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল',
+'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল ।
+ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
'removedwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
-'watch' => 'অনুসৰণাৰ্থে',
+'watch' => 'চকু ৰাখক',
'watchthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
-'unwatch' => 'অনুসৰণ কৰিব নালাগে',
+'unwatch' => 'চকু দিব নালাগে',
'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে।',
'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
'watchlist-options' => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'অনুসৰণভুক্ত কৰা হৈ আছে.....',
-'unwatching' => 'অনুসৰণমুক্ত কৰা হৈ আছে.....',
+'watching' => 'চকু দিয়া হৈছে.....',
+'unwatching' => 'আঁতৰোৱা হৈ আছে.....',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডস্য',
'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সডস্য $1',
@@ -1114,10 +1167,10 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'delete-legend' => 'বিলোপ কৰক',
'historywarning' => "'''সাবধান:''' আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:",
'confirmdeletetext' => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
-অনুগ্রহ কৰি নিশ্বিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]] । লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিছাৰিছে।',
-'actioncomplete' => 'কার্য্য সম্পূর্ণ',
+অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্বিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]] । লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিছাৰিছে।',
+'actioncomplete' => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
-সাম্প্রতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
+সাম্প্ৰতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী',
'deletecomment' => 'কাৰণ:',
@@ -1143,10 +1196,11 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'protect-fallback' => '"$1" অনুমতি লাগিব',
'protect-level-autoconfirmed' => 'নতুন বা নথিভুক্ত নোহোৱা সদস্যক বাৰণ কৰক',
'protect-level-sysop' => 'কেবল প্ৰশাসকবৃন্দৰ বাবে',
+'protect-summary-cascade' => 'কেছকেডইং',
'protect-expiring' => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব',
'protect-cascade' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ লগত জৰিত সকলো পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰক (সুৰক্ষা জখলা)',
'protect-cantedit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰিব নোৱৰে, কাৰণ আপোনাক সেই অনুমতি দিয়া হোৱা নাই।',
-'protect-expiry-options' => '‌১ ঘণ্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite',
+'protect-expiry-options' => '‌১ ঘণ্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
'restriction-type' => 'অনুমতি:',
'restriction-level' => 'সুৰক্ষা-স্তৰ:',
@@ -1159,7 +1213,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'নামস্থান:',
-'invert' => 'নির্বাচন ওলোটা কৰক',
+'invert' => 'নিৰ্বাচন ওলোটা কৰক',
'blanknamespace' => '(মুখ্য)',
# Contributions
@@ -1182,17 +1236,17 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱ্হাৰ কৰিছে...',
+'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিছে...',
'whatlinkshere-title' => '"$1"-লৈ সংযোগ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
'whatlinkshere-page' => 'পৃষ্ঠা:',
'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
-'isredirect' => 'পূণঃনির্দেশন পৃষ্ঠা',
-'istemplate' => 'অন্তর্ভুক্ত কৰক',
+'isredirect' => 'পূণঃনিৰ্দেশন পৃষ্ঠা',
+'istemplate' => 'অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
'isimage' => 'চিত্ৰ সংযোগ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← সূত্রসমূহ',
+'whatlinkshere-links' => '← সূত্ৰসমূহ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বন-সমূহ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টি সংযোগ',
@@ -1202,11 +1256,13 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
'ipbreason' => 'কাৰণ:',
'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
-'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite',
+'ipbanononly' => 'কেৱল বেনামী সদস্যক হেঙাৰ দিয়ক',
+'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
+'ipbotheroption' => 'অন্যান্য',
'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা',
-'blocklink' => 'সদস্যভুক্তি ৰদ',
-'unblocklink' => 'প্ৰতিৰোধ উঠাই লওঁক',
-'change-blocklink' => 'ব্লক শলনি কৰক',
+'blocklink' => 'সদস্য বাতিল কৰক',
+'unblocklink' => 'বাধা উঠাই লওঁক',
+'change-blocklink' => 'ব্লক সলনি কৰক',
'contribslink' => 'অবদান',
'blocklogpage' => 'বাৰণ কৰা সুচী',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
@@ -1214,62 +1270,82 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
# Move page
-'movepagetext' => "তলৰ ফৰ্ম ব্যবহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব ।
+'movepagetext' => "তলৰ ফৰ্ম ব্যবহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব ।
পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব ।
-সমগ্ৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ যি পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনায়, আপুনি স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব ।
+সমগ্ৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ যি পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনায়, আপুনি স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব ।
যদি এই কৰিব নিবিচাৰে তেনেহলে [[Special:DoubleRedirects|দুনা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] চয়ন কৰে যেন ।
যে সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাই, আপুনিয়েই জবাবদিহি ।
-মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ শলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালি বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই ।
-ইয়াৰ অর্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
+মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ শলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালি বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই ।
+ইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
'''সাৱধান!'''
-জনপ্রীয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
+জনপ্ৰীয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
এই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লই যেন।",
-'movearticle' => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
-'newtitle' => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
-'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
-'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
-'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
-'movepage-moved' => "'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''",
-'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
+'movearticle' => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
+'movenologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
+'newtitle' => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
+'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
+'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
+'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
+'movepage-moved' => "'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''",
+'movepage-moved-redirect' => 'এটি পুনৰ্নিদেশনা সৃষ্টি কৰা হৈছে',
+'movepage-moved-noredirect' => 'পুনৰ্নিদেশনা সৃষ্টি কৰা দমন কৰা হৈছে',
+'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
-'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
-অনুগ্রহ কৰি আপুনি নিজে স্থানান্তৰ কৰক ।'''",
-'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
-'movetalk' => 'সংলগ্ন বার্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
-'1movedto2' => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
-'1movedto2_redir' => "[[$1]]-ক [[$2]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সহায়েৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ল",
-'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সুচী',
-'movereason' => 'কাৰণ:',
-'revertmove' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
+'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বাৰ্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বাৰ্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
+অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি নিজে স্থানান্তৰ কৰক ।'''",
+'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
+'movetalk' => 'সংলগ্ন বাৰ্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
+'1movedto2' => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
+'1movedto2_redir' => "[[$1]]-ক [[$2]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সহায়েৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ল",
+'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সুচী',
+'movereason' => 'কাৰণ:',
+'revertmove' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
# Export
-'export' => 'পৃষ্ঠা নিষ্কাষন',
+'export' => 'পৃষ্ঠা নিষ্কাষন',
+'export-submit' => 'ৰপ্তানি কৰক',
+'export-addcattext' => 'এই শ্ৰেণীকেইতাৰ পৰা পৃষ্ঠা যোগ কৰক:',
+'export-addcat' => 'যোগ কৰক',
+'export-addnstext' => 'এই নামস্থানৰ পৰা পৃষ্ঠা যোগ কৰক',
+'export-addns' => 'যোগ কৰক',
+'export-download' => 'ফাইল হিচাবে সংৰক্ষণ কৰক',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা',
-'allmessages-filter-all' => 'সকলো',
-'allmessages-language' => 'ভাষা:',
-'allmessages-filter-submit' => 'যাওঁক',
+'allmessages' => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা',
+'allmessagesname' => 'নাম',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'অপৰিবৰ্তিত',
+'allmessages-filter-all' => 'সকলো',
+'allmessages-filter-modified' => 'পৰিবৰ্তিত',
+'allmessages-language' => 'ভাষা:',
+'allmessages-filter-submit' => 'যাওঁক',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'বিবৰ্ধনাৰ্থে',
+'thumbnail-more' => 'ডাঙৰকৈ চাওক',
'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল বনাব অসুবিধা হৈছে: $1',
+# Special:Import
+'import' => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰক',
+'import-interwiki-templates' => 'সকলো সাঁচ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
+'import-interwiki-submit' => 'আমদানি',
+'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:',
+'import-comment' => 'মন্তব্য:',
+'importnotext' => 'খালী বা পাঠ বিহীন',
+
# Import log
'importlogpage' => 'আমদানী সুচী',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'আপুনাৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'আপুনাৰ আলোচনা পৃষ্ঠা',
+'tooltip-pt-userpage' => 'আপোনাৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'আপোনাৰ আলোচনা পৃষ্ঠা',
'tooltip-pt-preferences' => 'মোৰ পচন্দ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'আপুনাৰ আৰিহনাৰ তালিকা',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ্য কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'আপোনাৰ আৰিহনাৰ তালিকা',
'tooltip-pt-login' => 'অত্যাবশ্যক নহলেও লগ-ইন কৰা বাঞ্চনীয়',
'tooltip-pt-logout' => 'লগ-আউট',
-'tooltip-ca-talk' => 'সংশ্লিষ্ট প্রৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
-'tooltip-ca-edit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্রহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
+'tooltip-ca-talk' => 'সংশ্লিষ্ট প্ৰৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
+'tooltip-ca-edit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
'tooltip-ca-addsection' => 'নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক',
'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পৃষ্ঠাটো সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্‍স চাব পাৰে।',
'tooltip-ca-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ',
@@ -1280,12 +1356,12 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'tooltip-ca-unwatch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ-সূচীৰ পৰা আতৰোৱাওক',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} -ত সন্ধানাৰ্থে',
'tooltip-search-go' => 'যদি আছে, তেহে ঠিক সেই নামৰ পৃষ্ঠালৈ যাওঁক',
-'tooltip-search-fulltext' => 'এই পাঠ পৃষ্ঠাসমূহট অনুসন্ধান কৰক',
+'tooltip-search-fulltext' => 'এই পাঠ পৃষ্ঠাসমূহত বিচাৰক',
'tooltip-p-logo' => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
'tooltip-n-mainpage' => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'প্ৰথম পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শন কৰক',
-'tooltip-n-portal' => "এই প্রকল্পৰ ইতিবৃত্ত, আপুনি কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে, ইত্যাদি (কি, ক'ত কিয় বিখ্যাত!!)।",
-'tooltip-n-currentevents' => 'এতিয়াৰ ঘটনাৰাজীৰ পটভূমী',
+'tooltip-n-portal' => "এই প্ৰকল্পৰ ইতিবৃত্ত, আপুনি কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে, ইত্যাদি (কি, ক'ত কিয় বিখ্যাত!!)।",
+'tooltip-n-currentevents' => 'সাম্প্ৰতিক ঘটনাৱলীৰ পটভূমি',
'tooltip-n-recentchanges' => 'শেহতীয়া সালসলনিসমূহৰ সূচী',
'tooltip-n-randompage' => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে',
'tooltip-n-help' => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক',
@@ -1295,32 +1371,33 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'tooltip-feed-atom' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ফিড',
'tooltip-t-contributions' => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাঁওক ।',
'tooltip-t-emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক',
-'tooltip-t-upload' => "ফাইল আপল'ড-অৰ অৰ্থে",
-'tooltip-t-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূ্হৰ সূচী',
+'tooltip-t-upload' => "ফাইল আপল'ডৰ বাবে",
+'tooltip-t-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ সূচী',
'tooltip-t-print' => 'এ পৃষ্ঠাৰ ছপা উপযোগী সংস্কৰণ',
'tooltip-t-permalink' => 'পৃষ্ঠাৰ এই সংস্কৰণৰ স্থায়ী সংযোগ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'এই ৱিকিৰ সূচি চাঁওক',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'এই ৱিকিৰ সূচী চাওক',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'সভ্যৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠালৈ',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'এইখন এখন বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'আচনী পৃষ্ঠা চাঁওক।',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথি পৃষ্ঠা চাওক',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'সাঁচ চাওক',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্রেণী পৃষ্ঠা চাঁওক ।',
-'tooltip-minoredit' => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাঁওক ।',
+'tooltip-minoredit' => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।',
'tooltip-save' => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাচী থঁওক',
-'tooltip-preview' => 'অপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আনুগ্রহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
+'tooltip-preview' => 'অপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
'tooltip-diff' => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নির্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পার্থক্য দেখুৱাওক ।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক ।',
'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক',
# Info page
-'numedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (পৃষ্ঠা): $1',
+'numedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (পৃষ্ঠা): $1',
+'numtalkedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (আলোচনা পৃষ্ঠা): $1',
# Math errors
-'math_failure' => 'পার্চ কৰিব অসমর্থ',
+'math_failure' => 'পাৰ্চ কৰিব অসমৰ্থ',
'math_unknown_error' => 'অপৰিচিত সমস্যা',
-'math_unknown_function' => 'অজ্ঞাত কার্য্য',
+'math_unknown_function' => 'অজ্ঞাত কাৰ্য্য',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'প্ৰবীণ সম্পাদনা',
@@ -1330,7 +1407,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'file-info-size' => '($1 × $2 পিক্সেল, ফাইলৰ মাত্ৰা: $3, MIME প্ৰকাৰ: $4)',
'file-nohires' => '<small>ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3)',
-'show-big-image' => 'সম্পূর্ণ দৃশ্য',
+'show-big-image' => 'সম্পূৰ্ণ দৃশ্য',
'show-big-image-thumb' => '<small>এই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক্সেল </small>',
# Special:NewFiles
@@ -1340,11 +1417,11 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
# Metadata
'metadata' => 'মেটাডাটা',
-'metadata-help' => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃস্তি বা পৰিৱর্তন কৰা হৈছে|
-এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱর্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱর্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে|',
+'metadata-help' => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃস্তি বা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে|
+এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে|',
'metadata-expand' => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক',
'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ',
-'metadata-fields' => 'এই সুচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্রৰ পৃষ্ঠাৰ তলত সদায় দেখা যাব ।
+'metadata-fields' => 'এই সুচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্ৰৰ পৃষ্ঠাৰ তলত সদায় দেখা যাব ।
বাকী বিষয়বোৰ গুপ্ত থাকিব ।
* make
* model
@@ -1360,7 +1437,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
# External editor support
'edit-externally' => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক ।',
-'edit-externally-help' => 'অধিক তথ্যৰ কাৰণে [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors প্ৰস্তুত কৰা নির্দেশনা] চাঁওক ।',
+'edit-externally-help' => 'অধিক তথ্যৰ কাৰণে [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors প্ৰস্তুত কৰা নিৰ্দেশনা] চাঁওক ।',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'সকলোবোৰ',
@@ -1383,6 +1460,8 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'imgmultigoto' => '$1 পৃষ্ঠালৈ যাওঁক',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'আৰোহণ',
+'descending_abbrev' => 'অবতৰণ',
'table_pager_next' => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা',
'table_pager_prev' => 'পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা',
'table_pager_first' => 'প্ৰথম পৃষ্ঠা',
@@ -1390,17 +1469,24 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'table_pager_limit_submit' => 'যাওঁক',
'table_pager_empty' => 'ফলাফল নাই',
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => "পৃষ্ঠাখন খালি কৰা হ'ল",
+'autosumm-new' => '"$1" দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ\'ল',
+
# Live preview
'livepreview-loading' => 'লোডিং…',
'livepreview-ready' => 'লোডিং… প্ৰস্তুত!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি, আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত {{PLURAL:$1|১-খন|$1-খন}} ঘাই পৃষ্ঠা আছে ।',
-'watchlistedit-noitems' => 'আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।',
-'watchlistedit-normal-title' => 'অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
-'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'শীৰ্ষক:',
+'watchlistedit-numitems' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি, আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত {{PLURAL:$1|১-খন|$1-খন}} ঘাই পৃষ্ঠা আছে ।',
+'watchlistedit-noitems' => 'আপুনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।',
+'watchlistedit-normal-title' => 'লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আঁতৰাৱক',
+'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'শীৰ্ষক:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক',
+'watchlistedit-raw-done' => "আপুনাৰ লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰা হ'ল",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক',
@@ -1411,13 +1497,15 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'version' => 'সংস্কৰণ',
'version-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
'version-other' => 'অন্য',
+'version-version' => '(সংস্কৰণ $1)',
'version-license' => 'লাইচেঞ্চ',
'version-software-product' => 'পণ্য',
+'version-software-version' => 'সংস্কৰণ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ফাইল পথ',
'filepath-page' => 'ফাইল:',
-'filepath-submit' => 'পথ',
+'filepath-submit' => 'যাওঁক',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'প্ৰতিলিপি পৃষ্ঠাসমূহ অনুসন্ধান কৰক',
@@ -1426,10 +1514,21 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'fileduplicatesearch-submit' => 'সন্ধান কৰক',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'specialpages-group-other' => 'অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'specialpages-group-pages' => 'পৃষ্ঠাৰ তালিকাসমূহ',
-'specialpages-group-pagetools' => 'পৃষ্ঠা সা-সঁজুলি',
+'specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'specialpages-note' => '↓----
+* সাধাৰণ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">সীমাবদ্ধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'তত্বাৱধানৰ কাৰ্যবিবৰণীসমূহ',
+'specialpages-group-other' => 'অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'specialpages-group-login' => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি',
+'specialpages-group-changes' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনি আৰু লগসমূহ',
+'specialpages-group-users' => 'সদস্যবৃন্দ আৰু অধিকাৰসমূহ',
+'specialpages-group-highuse' => 'অধিক ব্যবহৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'specialpages-group-pages' => 'পৃষ্ঠাৰ তালিকাসমূহ',
+'specialpages-group-pagetools' => 'পৃষ্ঠা সা-সঁজুলি',
+'specialpages-group-wiki' => 'ৱিকি তথ্য আৰু সা-সঁজুলি',
+'specialpages-group-redirects' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'specialpages-group-spam' => 'স্পেম সা-সঁজুলি',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'খালী পৃষ্ঠা',
@@ -1438,9 +1537,18 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
# Special:Tags
'tag-filter-submit' => 'সংশোধন',
'tags-title' => 'টেগসমূহ',
+'tags-tag' => 'টেগ নাম',
'tags-edit' => 'সম্পাদনা',
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'এই ৱিকিট কেতবোৰ জেং লাগিছে',
+
# HTML forms
+'htmlform-select-badoption' => 'আপুনি ধায্য কৰা মান উপযুক্ত বিকল্প নহয়',
+'htmlform-int-invalid' => 'অপুনি ধায্য কৰা মান ইন্টেজাৰ (integer) নহয়',
+'htmlform-float-invalid' => 'অপুনি ধায্য কৰা মান সংখ্যা নহয়',
+'htmlform-int-toolow' => 'আপুনি ধায্য কৰা মান ন্যূনতম $1 তকৈ তলত',
+'htmlform-int-toohigh' => 'আপুনি ধায্য কৰা মান অধিকতম $1 তকৈ ওপৰত',
'htmlform-submit' => 'দাখিল কৰক',
'htmlform-reset' => 'সাল-সলনি পণ্ড কৰক',
'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 3f50d0c6..9b4f77c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -625,7 +625,7 @@ que pasa cuando tas usando un proxy anónimu basáu en web que seya problemátic
Na área de testu d'enriba ta'l testu de la páxina como ta nestos momentos.
Los tos cambeos amuésense na área de testu d'embaxo.
Vas tener que fusionar los tos cambeos dientro del testu esistente.
-'''Namái''' va guardase'l testu de l'área d'enriba cuando calques en \"Guardar páxina\".",
+'''Namái''' va guardase'l testu de l'área d'enriba cuando calques en \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'El to testu',
'storedversion' => 'Versión almacenada',
'nonunicodebrowser' => "'''AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index 9daa028c..577b59d4 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -447,7 +447,7 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
'gotaccountlink' => 'Dogluyara',
'createaccountmail' => 'kan e-mail',
'badretype' => 'Toloy suteyen remravlem tid menuxaf.',
-'userexists' => 'Favesikyolt rinon suteyen ixam zo faver.
+'userexists' => 'Favesikyolt rinon suteyen ixam zo faver.
Va amidaf yolt gokiblal.',
'loginerror' => 'Pilkomodajara',
'nocookiesnew' => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n'êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.",
@@ -542,7 +542,7 @@ Ta da wan zo pilkomodal, va warzaf remravlem batlize gobazel :",
'blockedtitle' => 'Elekan favesik',
'blockedtext' => '\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'
-Elekara skuyuna gan $1.
+Elekara skuyuna gan $1.
Lazava tir \'\'$2\'\'.
* Elekaratoza : $8
@@ -586,8 +586,11 @@ oke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} va batu bu robetal]</span>.',
'editingsection' => 'betara va $1 (gabot)',
'editingcomment' => 'Betara va $1 (warzaf gabot)',
'editconflict' => 'Betarakoboda : $1',
-'explainconflict' => "<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
-La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.<br />",
+'explainconflict' => "Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
+La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données.
+Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure.
+Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant.
+Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.",
'yourtext' => 'Rinaf krent',
'storedversion' => 'Koverteyen siatos',
'editingold' => "'''Obral : rin va savsaf siatos ke batu bu betal. Ede giwal, kot betaks skuyun mali bat siatos di zo deokar.'''",
@@ -1050,7 +1053,7 @@ Ta kobura va iyeltak, koe tazukasiki va gluyasiki favel
'illegalfilename' => '« $1 » iyeltakyolt va biuna staa koe buvergumvelt ruldar. Vay, vaon tolyoltal aze tolksudal.',
'badfilename' => 'Tolyoltayana ewava « $1 ».',
'filetype-badmime' => 'Iyeltak ton "$1" MIME ord tir merokalvajan.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' tir iyeltakordaj.
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' tir iyeltakordaj.
{{PLURAL:\$3|iyeltakord tir|iyeltakord tid}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' tir merictan iyeltakord. Rictan iyeltakord {{PLURAL:\$3|tir|tid}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Iyeltak tir oxiaciskaf (tulon ".jpg").',
@@ -1311,7 +1314,9 @@ Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.',
# Special:Categories
'categories' => 'Bulomeem',
-'categoriespagetext' => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded :',
+'categoriespagetext' => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'categoriesfrom' => 'Nedira va loma tozakirafa gu :',
'special-categories-sort-count' => 'Otafa mubera',
'special-categories-sort-abc' => 'Abavafa mubera',
@@ -1458,7 +1463,7 @@ Vay gruyel da djuskul ise va maletireem vangrupel ise tarkason va [[{{MediaWiki:
'actioncomplete' => 'Skuyuna sulara',
'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » tir sulayan.
Ta vexala dem noeltaf sulareem va $2 disukel.',
-'deletedarticle' => 'al sular va « $1 »',
+'deletedarticle' => 'al sular va « [[$1]] »',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" sulayan',
'dellogpage' => 'Izvot va sulareem',
'dellogpagetext' => 'Tir tela vexala dem noeltaf sulareem.
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index fd52e557..d911e0cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -8,6 +8,7 @@
* @file
*
* @author Don Alessandro
+ * @author Emperyan
* @author Gulmammad
* @author PrinceValiant
* @author Sortilegus
@@ -86,7 +87,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'Default olaraq bütün redaktələri kiçik redaktə kimi nişanla',
'tog-previewontop' => 'Sınaq göstərişi yazma sahəsindən əvvəl göstər',
'tog-previewonfirst' => 'İlkin redaktədə sınaq göstərişi',
-'tog-nocache' => 'Səhifəni keşdə (cache) saxlama',
+'tog-nocache' => 'Səhifələri yaddaşlama',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'İzləmə siyahısında olan məqalə redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Müzakirə səhifəm redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
'tog-enotifminoredits' => 'Hətta səhifələrdə kiçik dəyişikliklər olsa belə, mənə e-məktub göndər',
@@ -97,6 +98,7 @@ $messages = array(
'tog-externaleditor' => 'Default olaraq xarici redaktə proqramlarından istifadə et (Ekspertlər üçün, kompyuterinizin parametrlərində xüsusi dəyişikliklər tələb olunur)',
'tog-externaldiff' => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et',
'tog-showjumplinks' => '"Gətir" ("jump to") linklərini aktivləşdir',
+'tog-uselivepreview' => 'Canlı sınaq xüsusiyyətini naviqasiya (JavaScript tələb edir) (daha sınaq mərhələsində)',
'tog-forceeditsummary' => 'Qısa məzmunu boş saxladıqda mənə bildir',
'tog-watchlisthideown' => 'Mənim redaktələrimi izləmə siyahısında gizlət',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bot redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
@@ -135,18 +137,18 @@ $messages = array(
'thu' => 'Cümə axşamı',
'fri' => 'Cümə',
'sat' => 'Şənbə',
-'january' => 'Yanvar',
-'february' => 'Fevral',
-'march' => 'Mart',
-'april' => 'Aprel',
-'may_long' => 'May',
-'june' => 'İyun',
-'july' => 'İyul',
-'august' => 'Avqust',
-'september' => 'Sentyabr',
-'october' => 'Oktyabr',
-'november' => 'Noyabr',
-'december' => 'Dekabr',
+'january' => 'yanvar',
+'february' => 'fevral',
+'march' => 'mart',
+'april' => 'aprel',
+'may_long' => 'may',
+'june' => 'iyun',
+'july' => 'iyul',
+'august' => 'avqust',
+'september' => 'sentyabr',
+'october' => 'oktyabr',
+'november' => 'noyabr',
+'december' => 'dekabr',
'january-gen' => 'yanvar',
'february-gen' => 'fevral',
'march-gen' => 'mart',
@@ -253,8 +255,8 @@ $messages = array(
'help' => 'Kömək',
'search' => 'Axtar',
'searchbutton' => 'Axtar',
-'go' => 'Gətir',
-'searcharticle' => 'Gətir',
+'go' => 'Keç',
+'searcharticle' => 'Keç',
'history' => 'Səhifənin tarixçəsi',
'history_short' => 'Tarixçə',
'updatedmarker' => 'son dəfə mən nəzərdən keçirəndən sonra yenilənib',
@@ -387,14 +389,30 @@ Mövcud xüsusi səhifələrin siyahısı: [[Special:SpecialPages|Xüsusi səhif
# General errors
'error' => 'Xəta',
'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası',
+'dberrortextcl' => 'Verilənlər bazası sorğu söz səhvi yarandı.
+Son edilən verilənlər bazası sorğusu:
+"$1"
+İstifadə edilən funksiya "$2".
+Verilənlər bazasının verdiyi səhv mesajı "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Xəbərdarlıq:''' Səhifə son əlavələri əks etdirməyə bilər.",
'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli',
'enterlockreason' => 'Bloklamanın səbəbini və nəzərdə tutulan müddətini qeyd edin',
+'readonlytext' => 'Verilənlər bazası adi baxım / təmir işləri səbəbiylə, müvəqqəti olaraq daxil olmağa və dəyişiklik etməyə bağlanmışdır.Qısa müddət sonra normala dönəcək.
+
+Bazasını kilidləyən operatorun şərhi: $1',
+'missing-article' => 'Məlumat bazası, tapılması istənən "$1" $2 adlı səhifəyə aid mətni tapa bilmədi.
+
+Bu vəziyyət səhifənin, silinmiş bir səhifənin keçmiş versiyası olmasından qaynaqlana bilər.
+
+Əgər niyə bu deyilsə, proqramda bir səhv ilə qarşılaşmış ola bilərsiniz.
+Xahiş edirik bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|İdarəçilərə]], URL not edərək göndərin.',
'missingarticle-rev' => '(təftiş#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(fərq: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Məlumatlar bazasının ikinci dərəcəli serveri əsas serverlə əlaqə yaradanadək məlumatlar bazası avtomatik olaraq bloklanmışdır',
'internalerror' => 'Daxili xəta',
'internalerror_info' => 'Daxili xəta: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Daxil olmuş edilərkən "$1" oxuna bilmir.',
+'fileappenderror' => '"$1" faylı "$2" faylına əlavə edilə bilmir.',
'filecopyerror' => '"$1" faylı "$2" faylına kopiyalanmır.',
'filerenameerror' => '«$1» faylının adını «$2» dəyişmək mümkün deyil',
'filedeleteerror' => '"$1" fayılını silə bilmədi.',
@@ -404,9 +422,13 @@ Mövcud xüsusi səhifələrin siyahısı: [[Special:SpecialPages|Xüsusi səhif
'unexpected' => 'Uyğunsuzluq: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Xəta: Formanın məlumatlarını əks etdirmək qeydi-mümkündür',
'badarticleerror' => 'Yerinə yetirmək istədiyiniz fəaliyyətin icrası bu səhifədə mümkün deyil.',
-'cannotdelete' => 'İstədiyiniz "$1" səhifə və ya faylını silmək mümkün deyil.
+'cannotdelete' => 'İstədiyiniz "$1" səhifə və ya faylını silmək mümkün deyil.
Bu səhifə və ya fayl başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.',
'badtitle' => 'Yanlış başlıq',
+'badtitletext' => 'Girilən səhifə adı ya səhv və ya boş, ya da dillər arası keçid və ya vikidə arası keçid ehtiva etdiyindən etibarlı deyil.
+Başlıqlarda istifadə edilməsi qadağan olan bir və ya daha çox xarakter ehtiva edir ola bilər.',
+'perfcached' => 'Məlumatlar daha əvvəldən hazırlanmış ola bilər. Bu səbəblə aktual olmaya bilər!',
+'perfcachedts' => 'Aşağıda saxlanmış məlumatlar vardır, sonuncu yeniləmə vaxti: $1.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funksiyası üçün qəbuledilməz parametrlər <br />
Funksiya: $1<br />
Sorğu: $2',
@@ -426,8 +448,8 @@ Göstərilən səbəb odur ki, "\'\'$2\'\'".',
'logouttext' => "'''Sistemdən çıxdınız.'''
{{Vikipediya}}nı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ol]]a bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.",
-'welcomecreation' => '== $1, xoş gəlmişsiniz! ==
-Hesabınız yaradıldı.
+'welcomecreation' => '== $1, xoş gəlmişsiniz! ==
+Hesabınız yaradıldı.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} nizamlamalarınızı]] dəyişdirməyi unutmayın.',
'yourname' => 'İstifadəçi adı',
'yourpassword' => 'Parol',
@@ -479,7 +501,7 @@ Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
Aşağıdakğı xidmətlərin heç biri üçün sizə e-məktub göndərilməyəcək.',
'noemailprefs' => 'Bu xidmətlərdən yararlanmaq üçün nizamlamalarında E-məktub ünvanını göstər.',
'emailconfirmlink' => 'E-məktub ünvanını təsdiq et',
-'invalidemailaddress' => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik.
+'invalidemailaddress' => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik.
Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.',
'accountcreated' => 'Hesab yaradıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 üçün istifadəçi hesabı yaradıldı.',
@@ -546,7 +568,7 @@ Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.',
'blockededitsource' => "Aşağıda '''$1''' səhifəsində etdiyiniz '''dəyişikliklərin''' mətni göstərilib:",
'whitelistedittitle' => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız',
'whitelistedittext' => 'Dəyişiklik edə bilmək üçün $1.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Belə bölmə yoxdur',
+'nosuchsectiontitle' => 'Belə bölmə yoxdur.',
'loginreqtitle' => 'Daxil olmalısınız',
'loginreqlink' => 'daxil olmalısınız',
'accmailtitle' => 'Parol göndərildi.',
@@ -554,11 +576,11 @@ Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.',
Hesabınıza daxil olduqdan sonra, parolunuzu ''[[Special:ChangePassword|parolu dəyiş]]'' səhifəsində dəyişdirə bilərsiniz.",
'newarticle' => '(Yeni)',
'newarticletext' => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.",
-'anontalkpagetext' => "----''Bu səhifə qeydiyyatdan keçməmiş və ya daxil olmamış anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir.
+'anontalkpagetext' => "----''Bu səhifə qeydiyyatdan keçməmiş və ya daxil olmamış anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir.
Ona görə bu istifadəçini rəqəmlərdən ibarət IP ünvanı ilə müəyyən etmək məcburiyyətindəyik.
Belə IP ünvan bir neçə fərd tərəfindən istifadədə ola bilər.
Əgər siz anonim istifadəçisinizsə və bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə, onda [[Special:UserLogin/signup|qeydiyyatdan keçin]] və ya [[Special:UserLogin|daxi olun]].''",
-'noarticletext' => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], əlaqəli qeydlərə
+'noarticletext' => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], əlaqəli qeydlərə
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} baxa],
və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> edə bilərsiniz.',
'note' => "'''Qeyd:'''",
@@ -576,6 +598,7 @@ və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> ed
'semiprotectedpagewarning' => "'''Qeyd:''' Bu səhifə mühafizəli olduğu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər redaktə edə bilərlər.",
'titleprotectedwarning' => "'''DİQQƏT: Bu səhifə mühafizəlidir, yalnız [[Special:ListGroupRights|icazəsi olan]] istifadəçilər onu redaktə edə bilərlər.'''",
'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Bu sınaq göstərişində istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
'templatesusedsection' => 'Bu bölmədə istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}',
'template-protected' => '(mühafizə)',
'template-semiprotected' => '(yarım-mühafizə)',
@@ -604,6 +627,7 @@ Bəzi şablonlar əlavə olunmayacaq.",
'viewpagelogs' => 'Bu səhifə ilə bağlı qeydlərə bax',
'nohistory' => 'Bu səhifənin dəyişikliklər tarixçəsi mövcud deyil.',
'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya',
+'currentrev-asof' => 'Səhifəsnin $1 tarixinə olan son halı',
'revisionasof' => '$1 versiyası',
'previousrevision' => '←Əvvəlki versiya',
'nextrevision' => 'Sonrakı versiya→',
@@ -685,6 +709,7 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del
'revertmerge' => 'Ayır',
# Diffs
+'history-title' => '"$1" səhifəsinin tarixçəsi',
'difference' => '(Versiyalar arasındakı fərq)',
'lineno' => 'Sətir $1:',
'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqaisə et',
@@ -726,6 +751,7 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del
'powersearch-togglelabel' => 'Yoxla:',
'powersearch-toggleall' => 'Hamısı',
'powersearch-togglenone' => 'Heç biri',
+'search-external' => 'Xarici axtarış',
# Quickbar
'qbsettings-none' => 'Heç biri',
@@ -801,9 +827,9 @@ HTML kodu yoxla.',
'gender-male' => 'Kişi',
'gender-female' => 'Qadın',
'email' => 'E-məktub',
-'prefs-help-realname' => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
+'prefs-help-realname' => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız işinizə görə müəlliflik hüququnuzu tanımaq üçün istifadə ediləcək.',
-'prefs-help-email' => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
+'prefs-help-email' => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
Bu parolunuzu unutduğunuz halda sizə yeni parol göndərməyə imkan verir.
Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadəçi və ya istifadəçi müzakirəsi səhifələriniz vasitəsi ilə əlaqə yaratmalarını seçə bilərsiniz.',
'prefs-help-email-required' => 'Elektron ünvan tələb olunur.',
@@ -977,6 +1003,7 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fayl',
'filehist' => 'Faylın tarixçəsi',
+'filehist-help' => 'Faylın əvvəlki versiyasını görmək üçün gün/tarix bölməsindəki tarixləri tıqlayın.',
'filehist-deleteone' => 'sil',
'filehist-current' => 'indiki',
'filehist-datetime' => 'Tarix/Vaxt',
@@ -985,6 +1012,8 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'filehist-dimensions' => 'Ölçülər',
'filehist-comment' => 'Şərh',
'imagelinks' => 'Fayl keçidləri',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|səhifə|$1 səhifə}} bu fayla istinad edir:',
+'sharedupload' => 'Bu fayl $1-dandır və ola bilsin ki, başqa layihələrdə də istifadə edilir.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə',
# File deletion
@@ -1020,17 +1049,25 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'randomredirect' => 'İxtiyari istiqamətləndirmə',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-pages' => 'Səhifə statistikası',
-'statistics-header-edits' => 'Redaktə statistikası',
-'statistics-header-views' => 'Statistikaya bax',
-'statistics-header-users' => 'İstifadəçi statistika',
-'statistics-header-hooks' => 'Digər statistikalar',
-'statistics-pages' => 'Səhifələr',
-'statistics-pages-desc' => 'Vikidə olan bütün səhifələr, istifadəçi müzakirələri, istiqamətləndirmə səhifələri və s. daxil olmaqla',
-'statistics-users' => 'Qeydiyyatdan keçmiş [[Special:ListUsers|istifadəçilər]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktiv istifadəçilər',
-'statistics-mostpopular' => 'Ən çox baxılmış səhifələr',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Səhifə statistikası',
+'statistics-header-edits' => 'Redaktə statistikası',
+'statistics-header-views' => 'Statistikaya bax',
+'statistics-header-users' => 'İstifadəçi statistika',
+'statistics-header-hooks' => 'Digər statistikalar',
+'statistics-articles' => 'Məqalələr',
+'statistics-pages' => 'Səhifələr',
+'statistics-pages-desc' => 'Vikidə olan bütün səhifələr, istifadəçi müzakirələri, istiqamətləndirmə səhifələri və s. daxil olmaqla',
+'statistics-files' => 'Yüklənmiş fayllar',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} yaranandan bəri edilən səhifə dəyişiklikləri',
+'statistics-edits-average' => 'Hər səhifədəki orta hesabla dəyişiklik',
+'statistics-views-total' => 'Cəmi göstərmə',
+'statistics-views-peredit' => 'Redaktə başına göstərmə',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue İş sırası] uzunluğu',
+'statistics-users' => 'Qeydiyyatdan keçmiş [[Special:ListUsers|istifadəçilər]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiv istifadəçilər',
+'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|gün|$1 gündə}} iş görən istifadəçilər',
+'statistics-mostpopular' => 'Ən çox baxılmış səhifələr',
'disambiguations' => 'Dəqiqləşdirmə səhifələri',
'disambiguationspage' => 'Template:dəqiqləşdirmə',
@@ -1100,7 +1137,7 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'speciallogtitlelabel' => 'Başlıq:',
'log' => 'Loglar',
'all-logs-page' => 'Bütün ictimai qeydlər',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}} üçün bütün mövcud qeydlərin birgə göstərişi.
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} üçün bütün mövcud qeydlərin birgə göstərişi.
Qeyd növü, istifadəçi adı və ya təsir edilmiş səhifəni seçməklə daha spesifik ola bilərsiniz.',
'logempty' => 'Jurnalda uyğun qeyd tapılmadı.',
@@ -1137,6 +1174,7 @@ Həmçinin [[Special:WantedCategories|xahiş edilmiş kateqoriyalara]] bax.',
'activeusers' => 'Aktiv istifadəçilərin siyahısı',
# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Yeni istifadəçilərin qeydiyyatı',
'newuserlog-create-entry' => 'Yeni istifadəçi hesabı',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Hesab avtomatik olaraq yaradıldı',
@@ -1285,11 +1323,14 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
'protect-locked-access' => "Sizin hesabınızın mühafizə səviyyəsini dəyişməyə ixtiyarı yoxdur.
'''$1''' səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:",
'protect-cascadeon' => 'Bu səhifə mühafizəlidir, çünki bu səhifə {{PLURAL:$1|başqa bir|başqa bir}} səhifədən kaskad mühafizə edilmişdir. Siz bu səhifənin mühafizə səviyyəsini dəyişdirə bilərsiniz, bu kaskad mühafizəyə təsir etməyəcək.',
+'protect-default' => 'Bütün istifadəçilərə icazə ver',
+'protect-fallback' => '"$1" icazəsi tələb olunur',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Yeni və anonim istifadəçiləri blok et',
'protect-level-sysop' => 'Yalnız idarəçilər',
'protect-summary-cascade' => 'kaskad mühafizə',
'protect-expiring' => '$1 (UTC)- tarixində vaxtı bitir',
'protect-cascade' => 'Kaskad mühafizəsi - bu səhifəyə daxil bütün səhifələri qoru',
+'protect-cantedit' => 'Bu səhifənin mühafizə dərəcəsini dəyişdirə bilməzsiniz, çünki bu dəyişiklik üçün hüququnuz yoxdur.',
'protect-expiry-options' => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 il:1 year,sonsuz:infinite',
'restriction-type' => 'Hüquqlar:',
'restriction-level' => 'Məhdudiyyət dərəcəsi:',
@@ -1345,6 +1386,7 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
'whatlinkshere' => 'Bu səhifəyə bağlantılar',
'whatlinkshere-title' => '"$1" məqaləsinə keçid verən səhifələr',
'whatlinkshere-page' => 'Səhifə:',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' səhifəsinə istinad edən səhifələr:",
'isredirect' => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi',
'istemplate' => 'daxil olmuş',
'isimage' => 'şəkil üçün keçid',
@@ -1355,6 +1397,7 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Əlavələri $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'keçidləri $1',
'whatlinkshere-hideimages' => 'Şəkillərə keçidləri $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtrlər',
# Block/unblock
'blockip' => 'İstifadəçini blokla',
@@ -1406,10 +1449,10 @@ Bloklama şərtlərini dəyişmək istəyirsiniz?',
# Move page
'move-page-legend' => 'Səhifənin adını dəyiş',
-'movepagetext' => "Aşağıdakı formadan istifədə etmə səhifənin adını, bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək.
+'movepagetext' => "Aşağıdakı formadan istifədə etmə səhifənin adını, bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək.
Əvvəlki başlıq yeni başlığa istiqamətləndirmə səhifəsinə çevriləcək.
Köhnə səhifəyə keçidləri avtomatik olaraq dəyişə bilərsiniz.
-Bu seçimi etmədiyiniz halda, [[Special:DoubleRedirects|təkrarlanan]] və ya [[Special:BrokenRedirects|qırıq istiqamətləndirmələri]] yoxlamağı yaddan çıxarmayın.
+Bu seçimi etmədiyiniz halda, [[Special:DoubleRedirects|təkrarlanan]] və ya [[Special:BrokenRedirects|qırıq istiqamətləndirmələri]] yoxlamağı yaddan çıxarmayın.
Keçidlərin lazımi yerə istiqamətləndirilməsini təmin etmək sizin məsuliyyətinizdədir.
Nəzərə alın ki, hədəf başlığı altında bir səhifə mövcuddursa yerdəyişmə '''baş tutmayacaq'''. Buna həmin səhifənin boş olması və ya istiqamətləndirmə səhifəsi olması və keçmişdə redaktə edilməməsi halları istisnadır. Bu o deməkdir ki, səhvən adını dəyişdiyiniz səhifələri geri qaytara bilər, bununla yanaşı artıq mövcud olan səhifənin üzərinə başqa səhifə yaza bilməzsiniz.
@@ -1579,12 +1622,13 @@ $1',
'nextdiff' => 'Sonrakı redaktə →',
# Media information
-'imagemaxsize' => "Şəkilin maksimal tutumu:<br />''(faylın təsviri səhifələri üçün)''",
-'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3)',
-'show-big-image' => 'Daha yüksək keyfiyyətli şəkil',
+'imagemaxsize' => "Şəkilin maksimal tutumu:<br />''(faylın təsviri səhifələri üçün)''",
+'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3)',
+'show-big-image' => 'Daha yüksək keyfiyyətli şəkil',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Sınaq göstərişi ölçüsü: $1 × $2 piksel</small>',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı',
@@ -1616,6 +1660,9 @@ Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şə
'exif-exposureprogram-1' => 'Əl ilə',
+# External editor support
+'edit-externally-help' => '(Daha ətraflı məlumat üçün [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tətbiqetmə qaydalarına] baxa bilərsiniz)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'bütün',
'imagelistall' => 'bütün',
@@ -1668,6 +1715,7 @@ Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şə
'watchlistedit-raw-titles' => 'Başlıqlar:',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Siyahıdakı səhifələrdə edilən dəyişikliklər',
'watchlisttools-edit' => 'İzlədiyim səhifələri göstər və redaktə et',
# Special:Version
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 85b72a25..27cb66e7 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php
-/** Bashkir (Башҡорт)
+/** Bashkir (Башҡортса)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -7,8 +7,10 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Assele
* @author Comp1089
* @author Haqmar
+ * @author Reedy
* @author Timming
* @author Рустам Нурыев
*/
@@ -61,11 +63,11 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'Бөтә үҙгәртеүҙәрҙе, ғәҙәттә, әҙ үҙгәреш тип билдәләргә',
'tog-previewontop' => 'Алдан байҡау тәҙрәһен мөхәррирләү битенең өҫтөнә ҡуйырға',
'tog-previewonfirst' => 'Мөхәррирләүгә күскәндә алдан ҡарау күрһәтелһен',
-'tog-nocache' => 'Биттәрҙе кэшлауҙы тыйырға',
+'tog-nocache' => 'Браузерҙа биттәрҙе кэшлауҙы тыйырға',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күҙәтеү исемлегендәге биттәрҙең үҙгәрештәре тураһында электрон почта аша белдерергә',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Шәхси фекер алышыу битем үҙгәртелеү тураһында электрон почта аша белдерергә',
'tog-enotifminoredits' => 'Әҙ генә үҙгәрештәр тураһында электрон почта аша белдерергә',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Белдереү хәбәрҙәрендә поста адресым күрһәтелһен',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Белдереү хәбәрҙәрендә почта адресым күрһәтелһен',
'tog-shownumberswatching' => 'Битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәгән ҡулланыусылар һанын күрһәтергә',
'tog-oldsig' => 'Хәҙерге имзаны алдан ҡарау:',
'tog-fancysig' => 'Имзаның үҙ вики-тамғаһы (автоматик һылтанмаһыҙ)',
@@ -85,12 +87,12 @@ $messages = array(
'tog-showhiddencats' => 'Йәшерен категорияларҙы күрһәтергә',
'tog-norollbackdiff' => 'Кире ҡайтарыуҙан һуң версия айырмалары күрһәтелмәһен',
-'underline-always' => 'Һәрваҡыт',
+'underline-always' => 'Һәр ваҡыт',
'underline-never' => 'Бер ҡасан да',
'underline-default' => 'Браузер көйләүҙәрен ҡулланырға',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Үҙгәртеү тәҙрәһендәге шрифт тибы:',
+'editfont-style' => 'Үҙгәртеү тәҙрәһендәге шрифт төрө:',
'editfont-default' => 'Браузер көйләүҙәре ҡулланылһын',
'editfont-monospace' => 'Тиң киңлекле шрифт',
'editfont-sansserif' => 'Киртекһеҙ шрифт',
@@ -191,7 +193,7 @@ $messages = array(
'qbedit' => 'Үҙгәртергә',
'qbpageoptions' => 'Был бит',
'qbpageinfo' => 'Бит тураһында мәғлүмәттәр',
-'qbmyoptions' => 'Көйләү',
+'qbmyoptions' => 'Биттәрем',
'qbspecialpages' => 'Махсус биттәр',
'faq' => 'ЙБҺ',
'faqpage' => 'Project:ЙБҺ',
@@ -368,10 +370,10 @@ $1',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
<tt>«$2»</tt> функцияһынан.
База <tt>«$3: $4»</tt> хатаһын кире ҡайтарҙы.',
-'dberrortextcl' => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
+'dberrortextcl' => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һуңғы һорау:
$1
-«$2» функцияһынан килә.
+«$2» функцияһынан килә.
База «$3: $4» хатаһын кире ҡайтарҙы.',
'laggedslavemode' => "'''Иғтибар:''' биттә һуңғы үҙгәртеүҙәр күрһәтелмәгән булырға мөмкин.",
'readonly' => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән',
@@ -391,17 +393,18 @@ $1',
'readonly_lag' => 'Өҫтәмә сервер төп сервер менән синхронлашҡанға тиклем мәғлүмәттәр базаһы автоматик рәүештә үҙгәрештәргә ҡаршы ябылған.',
'internalerror' => 'Эске хата',
'internalerror_info' => 'Эске хата: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Өҫтәү ваҡытында «$1» файлын уҡып булманы.',
'fileappenderror' => '"$1"ҙе "$2"гә ҡушып булманы.',
'filecopyerror' => '«$2» файлына «$1» файлының күсермәһен яһап булмай.',
'filerenameerror' => '«$1» файлының исемен «$2» исеменә алмаштырып булмай.',
'filedeleteerror' => '«$1» файлын юйып булмай.',
'directorycreateerror' => '«$1» директорияһын яһап булмай.',
'filenotfound' => '«$1» файлын табып булмай.',
-'fileexistserror' => '«$1» файлына яҙып булмый: файл былай ҙа бар.',
+'fileexistserror' => '«$1» файлына яҙып булмай: файл былай ҙа бар.',
'unexpected' => 'Көтөлмәгән ҡиммәт: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Хата: форма мәғлүмәттәрен ебәреп булмай',
'badarticleerror' => 'Был биттә ундай ғәмәл үтәргә ярамай',
-'cannotdelete' => '«$1» исемле битте йәки файлды юйып булмай.
+'cannotdelete' => '«$1» исемле битте йәки файлды юйып булмай.
Уны башҡа ҡулланыусы юйған булыуы мөмкин.',
'badtitle' => 'Ярамаған исем',
'badtitletext' => 'Биттең һоратылған исеме дөрөҫ түгел, буш йәки телдәр араһы йәки интервики исеме яңылыш күрһәтелгән. Исемдә тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.',
@@ -423,7 +426,7 @@ $1',
Уны үҙгәртеү, башҡа ҡулланыусыларҙын арайөҙ күренешен үҙгәртәсәктер.
Тәржемә өсөн [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адресын, MediaWiki-ны локалләштереү проектын ҡулланыу яҡшыраҡ буласаҡтыр.",
'sqlhidden' => '(SQL-һорау йәшерелгән)',
-'cascadeprotected' => 'Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул каскадлы һаҡлау ҡабул ителгән {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} өҫтәлгән:
+'cascadeprotected' => 'Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә:
$2',
'namespaceprotected' => '«$1» исем арауығындағы биттәрҙе мөхәррирләү өсөн хоҡуҡтарығыҙ юҡ.',
'customcssjsprotected' => 'Был битте үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юк, сөнки унда башҡа ҡулланыусының шәхси көйләүҙәре бар.',
@@ -446,15 +449,15 @@ $2',
Шәхси [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙе]] үҙегеҙгә уңайлы итеп үҙгәртергә онотмағыҙ.',
'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме',
'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль',
-'yourpasswordagain' => 'Парольде ҡабаттан яҙыу',
+'yourpasswordagain' => 'Паролде ҡабаттан яҙыу',
'remembermypassword' => 'Паролде хәтерҙә ҡалдырырға',
'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен',
'externaldberror' => 'Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.',
'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
'nav-login-createaccount' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} проектына кереү өсөн «cookies» рөхсәт ителгән булырға тейеш.',
-'userlogin' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'userloginnocreate' => 'Танышыу',
+'userlogin' => 'Танылыу йәки теркәлеү',
+'userloginnocreate' => 'Танылыу',
'logout' => 'Тамамлау',
'userlogout' => 'Тамамлау',
'notloggedin' => 'Танылмағанһығыҙ',
@@ -467,7 +470,7 @@ $2',
'badretype' => 'Һеҙ кереткән паролдәр тап килмәйҙәр.',
'userexists' => 'Керетелгән исем ҡулланыла.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
-'loginerror' => 'Танышыу хатаһы',
+'loginerror' => 'Танылыу хатаһы',
'createaccounterror' => 'Иҫәп яҙыуын яһап булмай: $1',
'nocookiesnew' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. {{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңы ҡатнашыусы исеме һәм пароль менән танылығыҙ.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уға рөхсәт бирегеҙ һәм яңынан керегеҙ.',
@@ -504,18 +507,19 @@ $2',
'emailnotauthenticated' => 'Электрон почта адресығыҙ раҫланмаған әле. Киләһе ғәмәлдәр өсөн электрон почта эшләмәйәсәк.',
'noemailprefs' => 'Электрон почта адресығыҙ күрһәтелмәгән, шул сәбәпле викиның электрон почта функциялары ябыҡ.',
'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресығыҙҙы раҫлағыҙ',
-'invalidemailaddress' => 'Электрон почта адресы ҡабул ителә алмай, сөнки ул форматка тап килмәй.
+'invalidemailaddress' => 'Электрон почта адресы ҡабул ителә алмай, сөнки ул форматка тап килмәй.
Зинһар, дөрөҫ адрес керетегеҙ йәки юлды буш ҡалдырығыҙ.',
'accountcreated' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды',
'accountcreatedtext' => '$1 исемле ҡулланыусы өсөн исәп яҙыуы яһалды.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: теркәлеү',
-'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресығыҙҙ күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» пароле менән «$2» исемле иҫәп яҙыуы теркәне. Һеҙҙең кереүегеҙ һәм паролегеҙҙе алмаштырыуығыҙ кәрәк.
+'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресығыҙҙы күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» пароле менән «$2» исемле иҫәп яҙыуы теркәне. Һеҙҙең кереүегеҙ һәм паролегеҙҙе алмаштырыуығыҙ кәрәк.
Иҫәп яҙыуы яңылыш яһалһа был хатҡа иғтибар итмәгеҙ.',
'usernamehasherror' => 'Ҡулланыусы исемендә "#" символы була алмай',
'login-throttled' => 'Һеҙ системала артыҡ күп танылырға тырыштығыҙ.
Зинһар, ҡабатламаҫтан алда бераҙ көтөгөҙ.',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Һеҙҙең сеансты тамамлау тураһында һорауығыҙ кире ҡағылды, сөнки ул төҙөк булмаған браузер йәки кэшлаусы прокси тарафынан ебәрелгән һорауға оҡшаған.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Паролде үҙгәртеү',
@@ -552,7 +556,7 @@ $2',
'image_tip' => 'Индерелгән файл',
'media_tip' => 'Файл һылтанмаһы',
'sig_tip' => 'Имзағыҙ һәм ваҡыт',
-'hr_tip' => 'Горизонтальная һыҙыҡ (бик йыш ҡулланмағыҙ)',
+'hr_tip' => 'Горизонталь һыҙыҡ (бик йыш ҡулланмағыҙ)',
# Edit pages
'summary' => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы:',
@@ -625,19 +629,19 @@ $2',
Шуның өсөн ҡулланыусыны таныу өсөн IP-адресы ҡулланыла.
Әгәр һеҙ аноним ҡулланыусы булһағыҙ һәм һеҙгә ебәрелмәгән хәбәрҙәр алдым тиһәгеҙ (бер IP-адрес күп ҡулланыусы өсөн булырға мөмкин) һәм башҡа бындай аңлашылмаусанлыҡтар килеп сыҡмаһын өсөн, зинар, [[Special:UserLogin|системаға керегеҙ]] йәки [[Special:UserLogin/signup|теркәлегеҙ]].''",
'noarticletext' => "Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
-Һеҙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде башҡа биттәрҙә эҙләй]],
+Һеҙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде башҡа биттәрҙә эҙләй]],
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тап килгән журнал яҙмаларын таба]
-йәки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бындай исемле яңы бит яһай]''' алаһығыҙ.",
+йәки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бындай исемле яңы бит яһай]'''</span> алаһығыҙ.",
'noarticletext-nopermission' => 'Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
-Һеҙ башҡа мәҡәләләрҙә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] йәки
+Һеҙ башҡа мәҡәләләрҙә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] йәки
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдағы яҙмаларҙы] эҙләй алаһығыҙ.</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» иҫәп яҙыуы юҡ. Һеҙ бындай бит яһарға йәки битте үҙгәртергә теләһәгеҙ яңынан тикшерегеҙ.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» исемле иҫәп яҙыуы юҡ.',
'blocked-notice-logextract' => 'Хәҙергә был ҡатнашыусы ябылған. Һуңғы ҡулланыусы ябыу яҙмаһы:',
'clearyourcache' => "'''Иҫкәрмә:''' Битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙерегеҙ күренһен өсөн браузерығыҙҙың кэшын таҙартығыҙ.
Быны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы CSS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"алдан ҡарау\" төймәһенә баҫығыҙ.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"алдан ҡарау\" төймәһенә баҫығыҙ.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы CSS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
'usercsspreview' => "'''Был бары тик CSS файлды алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
'userjspreview' => "'''Был бары тик JavaScript файлын алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Иғтибар:''' \"\$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, ә {{ns:user}}:Foo/Monobook.css түгел!",
@@ -660,7 +664,10 @@ $2',
'editingsection' => 'Мөхәрирләү $1 (секция)',
'editingcomment' => '$1 мөхәррирләнә (яңы бүлек)',
'editconflict' => 'Мөхәррирләү конфликты: $1',
-'explainconflict' => 'Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте. Мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫкө өлөшөндә биттең ағымдағы текстын күрәһегеҙ. Аҫта, һеҙҙең вариант күрһәтелгән. Кереткән үҙгәрештерегеҙҙе аҫҡы тәҙрәнән өҫкә күсерегеҙ. «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫҡас өҫтәге тәҙрәнең тексты һаҡланасаҡ.',
+'explainconflict' => 'Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте.
+Мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫкө өлөшөндә биттең ағымдағы текстын күрәһегеҙ.
+Аҫта, һеҙҙең вариант күрһәтелгән. Кереткән үҙгәрештерегеҙҙе аҫҡы тәҙрәнән өҫкә күсерегеҙ.
+«{{int:savearticle}}» төймәһенә баҫҡас өҫтәге тәҙрәнең тексты һаҡланасаҡ.',
'yourtext' => 'Һеҙҙең текст',
'storedversion' => 'Һаҡланған версия',
'nonunicodebrowser' => "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙҙең браузер Юникод кодировкаһын танымай.'''
@@ -687,7 +694,7 @@ $2',
Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Киҫәтеү:''' был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡулланыусылар ғына үҙгәртә ала.
Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хәкимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул каскадлы һаҡлау асылған {{PLURAL:$1|киләһе биткә|киләһе биттәргә}} ҡушылған:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хәкимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|киләһе биткә|киләһе биттәргә}} керә:",
'titleprotectedwarning' => "'''Киҫәтеү: Бындый исемле бит һаҡланған, уны үҙгәртеү өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.'''
Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
'templatesused' => 'Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
@@ -708,7 +715,7 @@ $2',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған битте яңынан яһарға теләйһегеҙ.'''
Һеҙгә был битте яңынан яһау кәрәклеген яңынан уйлап ҡарағыҙ.
-Түбәндә биттең юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килетерелә:",
+Түбәндә биттең юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә:",
'moveddeleted-notice' => 'Был бит юйылған.
Белешмә өсөн киләһе юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә.',
'log-fulllog' => 'Бар яҙмаларҙы ҡарарға',
@@ -734,6 +741,7 @@ $2',
'post-expand-template-argument-category' => 'Төшөрөп ҡалдырылған ҡалып аргументтары булған биттәр',
'parser-template-loop-warning' => 'Төйөн табылған ҡалыптар: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) ҡалыбын рекурсия итеп ҡулланыу тәрәнлеге рөхсәт ителгәндән артып киткән',
+'language-converter-depth-warning' => 'Телдәрҙе үҙгәртеү тәрәнлегенең сиге үткән ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Был үҙгәртеүҙе кире алып була. Зинһар, улар һеҙҙе ҡыҙыҡһындырған үҙгәртеүҙәр булыуынан шикләнмәҫ өсөн версияларҙы сағыштырыуҙы ҡарағыҙ һәм үҙгәртеүҙәрҙе ғәмәлғә керетер өсөн «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫығыҙ.',
@@ -784,21 +792,22 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
'rev-deleted-user' => '(автор исеме юйылған)',
'rev-deleted-event' => '(яҙма юйылған)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[ҡулланыусы исеме йәки IP-адрес юйылған — төҙәтеү өлөш битенән йәшерелде]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+'rev-deleted-text-permission' => "Биттең был өлгөһө '''юйылған'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Биттең был версияһы '''тыйылған'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
-'rev-deleted-text-view' => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
-Һеҙ хәким булғанлыҡтан уны ҡарай алаһығыҙ. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
-'rev-suppressed-text-view' => "Биттең был версияһы '''тыйылған'''.
+'rev-deleted-text-view' => "Биттең был өлгөһө '''юйылған'''.
+Һеҙ хәким булғанлыҡтан уны ҡарай алаһығыҙ. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Биттең был өлгөһө '''тыйылған'''.
Һеҙ хәким булғанлыҡтан уны ҡарай алаһығыҙ.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
'rev-deleted-no-diff' => "Һеҙ версиялар араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки бит версияларының береһе '''юйылған'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Һеҙ был версияляр араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки уларҙың береһе '''юйылған'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Һеҙ версиялар араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки бит версияларының береһе '''юйылған'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
@@ -808,9 +817,9 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
'rev-deleted-diff-view' => "Был сағыштырыу версияларының береһе '''юйылған'''.
Һеҙ хәким булғанлыҡтан был сағыштырыуҙы ҡарай алаһығыҙ.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Был сағыштырыу версияларының береһе '''тыйылған'''.
+'rev-suppressed-diff-view' => "Был сағыштырыу өлгөләренең береһе '''тыйылған'''.
Һеҙ хәким булғанлыҡтан был сағыштырыуҙы ҡарай алаһығыҙ.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
'rev-delundel' => 'күрһәт/йәшер',
'rev-showdeleted' => 'күрһәтергә',
'revisiondelete' => 'Бит версияларын юйырға/тергеҙергә',
@@ -864,7 +873,7 @@ $1",
'revdelete-unrestricted' => 'хәкимдәрҙән алынған сикләүҙәр',
'revdelete-hid' => '$1 йәшер',
'revdelete-unhid' => '$1 күрһәт',
-'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|версия|версия}} өсөн $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|өлгө}} өсөн $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|ваҡиға|ваҡиға}} өсөн $1',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы йәшереүҙә хата.
Уны йәшереп булмай.',
@@ -917,10 +926,11 @@ $1",
'mergelog' => 'Берләштереүҙәр яҙмаһы',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] менән [[$2]] берлештерелде ($3 тиклемге версиялар)',
'revertmerge' => 'Бүлергә',
+'mergelogpagetext' => 'Түбәндә һуңғы биттәр үҙгәртеү тарихтарын берләштереүҙәр исемлеге килтерелгән.',
# Diffs
'history-title' => '$1 битенең үҙгәртеү тарихы',
-'difference' => '(Версиялар араһында айырма)',
+'difference' => '(Өлгөләр араһында айырма)',
'lineno' => '$1 юл:',
'compareselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы сағыштырыу',
'showhideselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы күрһәтергә/йәшерергә',
@@ -932,15 +942,16 @@ $1",
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} биттәрендә эҙләү тураһында тулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» өсөн эҙләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» ҙән башлап барлык биттәр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» ға һылтанған барлык биттәр]])',
'searchsubtitleinvalid' => '«$1» һоратыуы буйынса',
+'toomanymatches' => 'Бигерәк күп тап килеүҙәр табылды, зинһар, башҡа һорау яҙып ҡарағыҙ',
'titlematches' => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр',
'notitlematches' => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр юҡ',
'textmatches' => 'Бит эстәлегендә тап килеүҙәр',
'notextmatches' => 'Тап килгән бит табылманы',
'prevn' => 'алдағы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'киләһе {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Һуңғы $1 һөҙөмтә',
-'nextn-title' => 'Тәүге $1 һөҙөмтә',
-'shown-title' => 'Бер биттә $1 һөҙөмтә күрһәт',
+'prevn-title' => 'Һуңғы $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}}',
+'nextn-title' => 'Тәүге $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}}',
+'shown-title' => 'Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәт',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға',
'searchmenu-legend' => 'Эҙләү көйләүҙәре',
'searchmenu-exists' => "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
@@ -972,7 +983,11 @@ $1",
'searcheverything-enable' => 'Бар исем арауыҡтарында эҙләргә',
'searchrelated' => 'ҡағылышлы',
'searchall' => 'барыһы',
+'showingresults' => 'Түбәндә №&nbsp;<strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.',
+'showingresultsnum' => 'Түбәндә №&nbsp;<strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.',
+'showingresultsheader' => "'''$4''' өсөн '''$3''' һөҙөмтәнән {{PLURAL:$5|'''$1''' һөҙөмтә|'''$1 - $2''' арауығындағы һөҙөмтәләр}}",
'nonefound' => "'''Иҫкәрмә'''. Ғәҙәттә эҙләү бөтә исем арауыҡтарында үтәлмәй. Бөтә исем арауыҡтарында (фекер алышыу биттәре, ҡалыптар, һ.б.) эҙләү өсөн һүҙ башына ''all:'' өҫтәгеҙ йәки кәрәкле исем арауыҡтарын һайлағыҙ.",
+'search-nonefound' => 'Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.',
'powersearch' => 'Киңәйтелгән эҙләү',
'powersearch-legend' => 'Киңәйтелгән эҙләү',
'powersearch-ns' => 'Исем аралыҡтарында эҙләү:',
@@ -995,118 +1010,136 @@ $1",
'qbsettings-floatingright' => 'Уңда күсеүсе',
# Preferences page
-'preferences' => 'Көйләүҙәр',
-'mypreferences' => 'Көйләүҙәрем',
-'prefs-edits' => 'Төҙәтеүҙәр һаны:',
-'prefsnologin' => 'Танылмағанһығыҙ',
-'changepassword' => 'Паролде үҙгәртергә',
-'prefs-skin' => 'Күренеш',
-'skin-preview' => 'Алдан байҡау',
-'prefs-math' => 'Формулалар',
-'datedefault' => 'Ғәҙәттәге',
-'prefs-datetime' => 'Дата һәм ваҡыт',
-'prefs-personal' => 'Шәхси мәғлүмәттәр',
-'prefs-rc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
-'prefs-watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'prefs-watchlist-days' => 'Күҙәтеү исемлегендә нисә көн керетелгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Иң күбендә 7 көн',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Иң күбе: 1000',
-'prefs-misc' => 'Башҡа көйләүҙәр',
-'prefs-resetpass' => 'Паролде үҙгәртергә',
-'prefs-email' => 'Электрон почта көйләүҙәре',
-'prefs-rendering' => 'Күренеш',
-'saveprefs' => 'Һаҡларға',
-'resetprefs' => 'Һаҡланмаған үҙгәрештерҙе таҙартырға',
-'restoreprefs' => 'Ғәҙәттәге бар көйләүҙәргә ҡайтырға',
-'prefs-editing' => 'Мөхәррирләү',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Мөхәррирләү бите дәүмәле',
-'rows' => 'Юлдар:',
-'columns' => 'Бағаналар:',
-'searchresultshead' => 'Эҙләү',
-'resultsperpage' => 'Биттә табылған яҙыуҙар',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Юыл юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
+'preferences' => 'Көйләүҙәр',
+'mypreferences' => 'Көйләүҙәрем',
+'prefs-edits' => 'Төҙәтеүҙәр һаны:',
+'prefsnologin' => 'Танылмағанһығыҙ',
+'prefsnologintext' => 'Ҡатнашыусы көйләүҙәрен үҙгәртеү өсөн, һеҙ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}танылырға]</span> тейешһегеҙ.',
+'changepassword' => 'Паролде үҙгәртергә',
+'prefs-skin' => 'Күренеш',
+'skin-preview' => 'Алдан байҡау',
+'prefs-math' => 'Формулалар',
+'datedefault' => 'Ғәҙәттәге',
+'prefs-datetime' => 'Көн һәм ваҡыт',
+'prefs-personal' => 'Шәхси мәғлүмәттәр',
+'prefs-rc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
+'prefs-watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'prefs-watchlist-days' => 'Күҙәтеү исемлегендә нисә көн керетелгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Иң күбендә 7 көн',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Киңәйтелгән күҙәтеү исемлегендә күрһәтелә торған үҙгәртеүҙәр һанының сиге:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Иң күбе: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Күҙәтеү исемлеге токены:',
+'prefs-misc' => 'Башҡа көйләүҙәр',
+'prefs-resetpass' => 'Паролде үҙгәртергә',
+'prefs-email' => 'Электрон почта көйләүҙәре',
+'prefs-rendering' => 'Күренеш',
+'saveprefs' => 'Һаҡларға',
+'resetprefs' => 'Һаҡланмаған үҙгәрештерҙе таҙартырға',
+'restoreprefs' => 'Ғәҙәттәге бар көйләүҙәргә ҡайтырға',
+'prefs-editing' => 'Мөхәррирләү',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Мөхәррирләү бите дәүмәле',
+'rows' => 'Юлдар:',
+'columns' => 'Бағаналар:',
+'searchresultshead' => 'Эҙләү',
+'resultsperpage' => 'Биттә табылған яҙыуҙар',
+'contextlines' => 'Һәр бер һөҙөмтәнең күрһәтеләсәк юл һаны:',
+'contextchars' => 'Бер юлдағы билдәләр һаны:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Материалдарға һылтанмалар </a> форматлау сиге (байттарҙа)',
+'recentchangesdays' => 'Күҙәтеү исемлегендә күренгән көндәр һаны:',
+'recentchangesdays-max' => 'Иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көн}}',
+'recentchangescount' => 'Ғәҙәттә күрһәтелгән үҙгәртеүҙәр һаны:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе, биттәр тарихын, журналдарҙы үҙ эсенә ала.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Был юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
Был юлдағы асҡысты белгән һәр кем, күҙәтеү исемлегегеҙҙе уҡый аласаҡ, шуның өсөн ышаныслы ҡиммәт һайлағыҙ.
Осраҡлы рәүештә һайланған ҡиммәтте лә ҡуллана алаһығыҙ: $1',
-'savedprefs' => 'Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙ һаҡланды.',
-'timezonelegend' => 'Ваҡыт бүлкәте:',
-'localtime' => 'Урындағы ваҡыт:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Сервер көйләүҙәрен ҡулланырға:',
-'timezoneuseoffset' => 'Башҡа (шылыуҙы керетегеҙ)',
-'timezoneoffset' => 'Шылыу:',
-'servertime' => 'Сервер ваҡыты',
-'guesstimezone' => 'Браузерҙан алырға',
-'timezoneregion-africa' => 'Африка',
-'timezoneregion-america' => 'Америка',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
-'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
-'timezoneregion-asia' => 'Азия',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантик океан',
-'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
-'timezoneregion-europe' => 'Европа',
-'timezoneregion-indian' => 'Һинд океаны',
-'timezoneregion-pacific' => 'Тымыҡ океан',
-'allowemail' => 'Башҡа ҡулланыусыларҙан электрон хат алыуҙы рөхсәт итергә',
-'prefs-searchoptions' => 'Эҙләү көйләүҙәре',
-'prefs-namespaces' => 'Исем арауыҡтары',
-'defaultns' => 'Юғиһә киләһе исем арауыҡтарында эҙләргә:',
-'default' => 'ғәҙәттәге',
-'prefs-files' => 'Файлдар',
-'prefs-custom-css' => 'Үҙ CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Үҙ JS',
-'prefs-reset-intro' => 'Был битте, көйләүҙәрегеҙҙе ғәҙәттәге көйләүҙәргә ташлатыу өсөн ҡулланып була.
+'savedprefs' => 'Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙ һаҡланды.',
+'timezonelegend' => 'Ваҡыт бүлкәте:',
+'localtime' => 'Урындағы ваҡыт:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Сервер көйләүҙәрен ҡулланырға:',
+'timezoneuseoffset' => 'Башҡа (шылыуҙы керетегеҙ)',
+'timezoneoffset' => 'Шылыу:',
+'servertime' => 'Сервер ваҡыты',
+'guesstimezone' => 'Браузерҙан алырға',
+'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia' => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантик океан',
+'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe' => 'Европа',
+'timezoneregion-indian' => 'Һинд океаны',
+'timezoneregion-pacific' => 'Тымыҡ океан',
+'allowemail' => 'Башҡа ҡулланыусыларҙан электрон хат алыуҙы рөхсәт итергә',
+'prefs-searchoptions' => 'Эҙләү көйләүҙәре',
+'prefs-namespaces' => 'Исем арауыҡтары',
+'defaultns' => 'Юғиһә киләһе исем арауыҡтарында эҙләргә:',
+'default' => 'ғәҙәттәге',
+'prefs-files' => 'Файлдар',
+'prefs-custom-css' => 'Үҙ CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Үҙ JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Был битте, көйләүҙәрегеҙҙе ғәҙәттәге көйләүҙәргә ташлатыу өсөн ҡулланып була.
Раҫлағандан һуң ғәмәлде кире ҡайтарып булмаясаҡ.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Электрон почтаны раҫлау:',
-'prefs-textboxsize' => 'Мөхәррирләү тәҙрәһе дәүмәле',
-'youremail' => 'Электрон почта *',
-'username' => 'Ҡулланыусы исеме:',
-'uid' => 'Ҡатнашыусының идентификаторы:',
-'prefs-registration' => 'Теркәлеү ваҡыты:',
-'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
-'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
-'yourvariant' => 'Тел төрө',
-'yournick' => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
-'badsig' => 'Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.',
-'badsiglength' => 'Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.',
-'yourgender' => 'Зат:',
-'gender-unknown' => 'күрһәтелмәгән',
-'gender-male' => 'Ир-егет',
-'gender-female' => 'Ҡатын-ҡыҙ',
-'prefs-help-gender' => 'Теләк буйынса: ҡатнашыусының затына бәйле ҡайһы бер программа хәбәрҙәрендә ҡулланыла.
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Электрон почтаны раҫлау:',
+'prefs-textboxsize' => 'Мөхәррирләү тәҙрәһе дәүмәле',
+'youremail' => 'Электрон почта *',
+'username' => 'Ҡулланыусы исеме:',
+'uid' => 'Ҡатнашыусының идентификаторы:',
+'prefs-memberingroups' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|төркөм|төркөмдәр}} ағзаһы:',
+'prefs-registration' => 'Теркәлеү ваҡыты:',
+'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
+'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
+'yourvariant' => 'Тел төрө',
+'yournick' => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
+'prefs-help-signature' => 'Фекер алышыу биттәрендәге хәбәрҙәрегеҙ һеҙҙең имзағыҙға һәм ваҡытҡа әйләнәсәк "<nowiki>~~~~</nowiki>" символдарын өҫтәү юлы менән имзаланырға тейеш.',
+'badsig' => 'Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.',
+'badsiglength' => 'Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.',
+'yourgender' => 'Зат:',
+'gender-unknown' => 'күрһәтелмәгән',
+'gender-male' => 'Ир-егет',
+'gender-female' => 'Ҡатын-ҡыҙ',
+'prefs-help-gender' => 'Теләк буйынса: ҡатнашыусының затына бәйле ҡайһы бер программа хәбәрҙәрендә ҡулланыла.
Был дөйөм мәғлүмәт буласаҡ.',
-'email' => 'Электрон почта',
-'prefs-help-realname' => 'Ысын исемегеҙ (теләк буйынса).
+'email' => 'Электрон почта',
+'prefs-help-realname' => 'Ысын исемегеҙ (теләк буйынса).
Әгәр уны күрһәтһәгеҙ, битте кемдең төҙәткәнен күрһәткәндә ҡулланыласаҡ.',
-'prefs-help-email' => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған паролегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы пароль ебәреләсәк.
+'prefs-help-email' => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған паролегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы пароль ебәреләсәк.
Шулай уҡ башҡа ҡатнашыусылар менән үҙ битегеҙ аша, электрон почтағыҙҙың адресын күрһәтмәйенсә, тура бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
-'prefs-help-email-required' => 'Электрон почта адресы кәрәк.',
-'prefs-info' => 'Төп мәғлүмәттәр',
-'prefs-i18n' => 'Интернационалләштереү',
-'prefs-signature' => 'Имза',
-'prefs-dateformat' => 'Дата форматы',
-'prefs-timeoffset' => 'Ваҡыт күсереү:',
-'prefs-advancedediting' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-advancedrc' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-advancedrendering' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-display' => 'Күренеш көйләүҙәре',
-'prefs-diffs' => 'Айырмалар',
+'prefs-help-email-required' => 'Электрон почта адресы кәрәк.',
+'prefs-info' => 'Төп мәғлүмәттәр',
+'prefs-i18n' => 'Интернационалләштереү',
+'prefs-signature' => 'Имза',
+'prefs-dateformat' => 'Ваҡыт форматы',
+'prefs-timeoffset' => 'Ваҡыт күсереү:',
+'prefs-advancedediting' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedrc' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedrendering' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-display' => 'Күренеш көйләүҙәре',
+'prefs-diffs' => 'Айырмалар',
# User rights
-'userrights' => 'Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау',
-'userrights-lookup-user' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау',
-'userrights-user-editname' => 'Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:',
-'editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
-'editinguser' => "Мөхәрирләү '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
-'saveusergroups' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен һаҡларға',
-'userrights-groupsmember' => 'Ағза булған төркөмдәр:',
-'userrights-groups-help' => 'Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.
+'userrights' => 'Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау',
+'userrights-lookup-user' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау',
+'userrights-user-editname' => 'Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:',
+'editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
+'editinguser' => "Мөхәрирләү '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
+'saveusergroups' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен һаҡларға',
+'userrights-groupsmember' => 'Ағза булған төркөмдәр:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Йәшерен ағза булған төркөмдәр:',
+'userrights-groups-help' => 'Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.
* Әгәр төркөм исеме эргәһендә билдә булһа, ҡулланыусы төркөмгә кергән була.
* Әгәр билдә булмаһа, ҡулланыусы ул төркөмгә кермәй тимәк.
* * билдәһе, әгәр төркөмдән ҡулланыусыны юйһағыҙ кире ҡуя алмаясағығыҙҙы аңлата һәм киреһенсә.',
-'userrights-reason' => 'Сәбәп:',
-'userrights-changeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр',
+'userrights-reason' => 'Сәбәп:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Һеҙҙең башҡа вики-проекттарҙа ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртергә хоҡуҡтарығыҙ юҡ.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 базаһы юҡ йәки урындағы (локаль) база түгел.',
+'userrights-nologin' => 'Ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын билдәләр өсөн, һеҙ хәким хоҡуҡтары менән [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.',
+'userrights-notallowed' => 'Һеҙҙең иҫәп яҙмағыҙға ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын билдәләү рөхсәт ителмәгән.',
+'userrights-changeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алмаған төркөмдәр',
# Groups
'group' => 'Төркөм:',
@@ -1133,155 +1166,328 @@ $1",
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Тикшереүселәр',
# Rights
-'right-read' => 'Биттәрҙе ҡарау',
-'right-edit' => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
-'right-createtalk' => 'фекер алышыу битен яһау',
-'right-createaccount' => 'Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу',
-'right-move' => 'Биттәрҙең исемен үҙгәртеү',
-'right-move-subpages' => 'Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу',
-'right-move-rootuserpages' => 'ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
-'right-movefile' => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
-'right-upload' => 'Файл күсереү',
-'right-reupload' => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
-'right-delete' => 'Биттәрҙе юйырға',
-'right-browsearchive' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
-'right-undelete' => 'Юйылған биттәрҙе кире ҡайтарыу',
-'right-userrights' => 'Барлыҡ ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
-'right-userrights-interwiki' => 'Ҡатнашыусыларҙың башҡа Вики-сайттарҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
-'right-siteadmin' => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
+'right-read' => 'Биттәрҙе ҡарау',
+'right-edit' => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
+'right-createpage' => 'Биттәр булдырыу (фекер алышыу биттәре түгел)',
+'right-createtalk' => 'Фекер алышыу битен яһау',
+'right-createaccount' => 'Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу',
+'right-minoredit' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе "Әҙ үҙгәрештәр" тип билдәләү',
+'right-move' => 'Биттәрҙең исемен үҙгәртеү',
+'right-move-subpages' => 'Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу',
+'right-move-rootuserpages' => 'Ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
+'right-movefile' => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
+'right-suppressredirect' => 'Биттәрҙең исемен үҙгәрткән ваҡытта сығанаҡ биттән йүнәлтмә булдырылмай',
+'right-upload' => 'Файл тейәү',
+'right-reupload' => 'Булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
+'right-reupload-own' => 'Үҙе күсергән файлды яңынан яҙҙырыу',
+'right-reupload-shared' => 'Дөйөм һаҡлағыстағы файлды урындағы (локаль) файл менән алыштырыу',
+'right-upload_by_url' => 'Файлдарҙы URL адрестан күсереү',
+'right-purge' => 'Биттәрҙең кэшын раҫлауһыҙ юйыу',
+'right-autoconfirmed' => 'Үҙгәртеүҙән ярым-һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү',
+'right-bot' => 'Үҙенән-үҙе башҡарыла торған эш тип иҫәпләнеү',
+'right-nominornewtalk' => 'Фекер алышыу битендә кереткән әҙ үҙгәрештәр яңы хәбәр тураһында белдереү булдырмай',
+'right-apihighlimits' => 'API-һорауҙарҙы башҡарыуға сикләүҙәр аҙыраҡ',
+'right-writeapi' => 'Яҙҙырыу өсөн API ҡулланыу',
+'right-delete' => 'Биттәрҙе юйырға',
+'right-bigdelete' => 'Тарихы оҙон булған биттәрҙе юйыу',
+'right-deleterevision' => 'Биттәрҙең күрһәтелгән өлгөләрен юйыу һәм тергеҙеү',
+'right-deletedhistory' => 'Биттәрҙең юйылған тарих яҙмаларын текстһыҙ ҡарау',
+'right-deletedtext' => 'Биттең юйылған өлгөләре араһындағы юйылған текстты һәм үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау',
+'right-browsearchive' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
+'right-undelete' => 'Юйылған биттәрҙе кире ҡайтарыу',
+'right-suppressrevision' => 'Биттәрҙең хәкимдәрҙән йәшерелгән өлгөләрен ҡарау һәм тергеҙеү',
+'right-suppressionlog' => 'Шәхси журналдарҙы ҡарау',
+'right-block' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға мөхәррирләүҙе тыйыу',
+'right-blockemail' => 'Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу',
+'right-hideuser' => 'Ҡатнашыусы исемен тыйыу һәм йәшереү',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP адрестарҙы бикләүҙе, авто-бикләүҙәрҙе, арауыҡтарҙы бикләүҙе урап үтеү',
+'right-proxyunbannable' => 'Прокси серверҙарҙы авто-бикләүҙе урап үтеү',
+'right-protect' => 'Биттәрҙең һаҡланыу дәрәжәһен үҙгәртеү һәм һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү',
+'right-editprotected' => 'Һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү(эҙмә-эҙлекле һаҡлауһыҙ)',
+'right-editinterface' => 'Ҡулланыусы интерфейсын үҙгәртеү',
+'right-editusercssjs' => 'Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS һәм JS файлдарын мөхәррирләү',
+'right-editusercss' => 'Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS файлдарын мөхәррирләү',
+'right-edituserjs' => 'Башҡа ҡатнашыусыларҙың JS файлдарын мөхәррирләү',
+'right-rollback' => 'Ниндәйҙер битте мөхәррирләгән һуңғы ҡатнашыусының үҙгәртеүҙәрен тиҙ кире алыу',
+'right-markbotedits' => 'Кире алынған үҙгәртеүҙәрҙе бот үҙгәртеүе тип билдәләү',
+'right-noratelimit' => 'Тиҙлек сикләнмәгән',
+'right-import' => 'Башҡа вики-проекттарҙан биттәрҙе күсереү',
+'right-importupload' => 'Файл күсереү аша биттәрҙе тейәү',
+'right-patrol' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе тикшерелгән тип билдәләү',
+'right-autopatrol' => 'Үҙгәртеүҙәр үҙҙәренән-үҙҙәре тикшерелгән тип билдәләнә',
+'right-patrolmarks' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙә тикшереү билдәләрен ҡарау',
+'right-unwatchedpages' => 'Күҙәтелмәгән биттәр исемлеген ҡарау',
+'right-trackback' => 'Trackback ебәреү',
+'right-mergehistory' => 'Биттәр тарихын берләштереү',
+'right-userrights' => 'Барлыҡ ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ҡатнашыусыларҙың башҡа Вики-сайттарҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
+'right-siteadmin' => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
+'right-reset-passwords' => 'Башҡа ҡатнашыусыларҙың паролен яңыртыу',
+'right-override-export-depth' => '5-се тәрәнлеккә тиклем бәйле биттәре менән бергә биттәрҙе сығарыу',
+'right-versiondetail' => 'Программаның өлгөһө тураһында киңәйтелгән мәғлүмәтте ҡарау',
+'right-sendemail' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү',
# User rights log
'rightslog' => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
-'rightslogtext' => 'Был ҡулланыусы хоҡуҡтары үҙгәрештәре яҙмаһы',
+'rightslogtext' => 'Был — ҡулланыусы хоҡуҡтары үҙгәрештәре яҙмалары журналы',
'rightslogentry' => '$1 хоҡуҡтары $2 икән, $3 итеп үҙгертелде',
'rightsnone' => '(юҡ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'был битте уҡыу',
-'action-edit' => 'был битте үҙгәртергә',
-'action-createpage' => 'яңы бит яһау',
-'action-createtalk' => 'фекер алышыу бите яһай',
-'action-createaccount' => 'был ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһау',
-'action-minoredit' => 'был төҙәтеүҙе әҙ үҙгәреш тип билдәләү',
-'action-move' => 'был биттең исемен үҙгәртеү',
-'action-move-subpages' => 'был биттең һәм эске биттәренең исемен үҙгәртеү',
-'action-move-rootuserpages' => 'ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
-'action-movefile' => 'файлдың исемен үҙгәртеү',
-'action-upload' => 'был файлды тейәү',
-'action-reupload' => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
-'action-delete' => 'Был битте юйырға',
-'action-deleterevision' => 'Биттең был версияһын юйырға',
+'action-read' => 'Был битте уҡыу',
+'action-edit' => 'Был битте үҙгәртеү',
+'action-createpage' => 'Яңы бит яһау',
+'action-createtalk' => 'Фекер алышыу битен яһау',
+'action-createaccount' => 'Был ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһау',
+'action-minoredit' => 'Был төҙәтеүҙе әҙ үҙгәреш тип билдәләү',
+'action-move' => 'Был биттең исемен үҙгәртеү',
+'action-move-subpages' => 'Был биттең һәм эске биттәренең исемен үҙгәртеү',
+'action-move-rootuserpages' => 'Ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
+'action-movefile' => 'Был файлдың исемен үҙгәртеү',
+'action-upload' => 'Был файлды тейәү',
+'action-reupload' => 'Булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
+'action-reupload-shared' => 'Дөйөм һаҡлағыстағы был файлды алыштырыу',
+'action-upload_by_url' => 'Был файлды URL адрестан күсереү',
+'action-writeapi' => 'Яҙҙырыу өсөн API ҡулланыу',
+'action-delete' => 'Был битте юйыу',
+'action-deleterevision' => 'Биттең был өлгөһөн юйыу',
'action-deletedhistory' => 'Был биттең юйҙырыуҙар тарихын ҡарау',
'action-browsearchive' => 'Юйылған биттәрҙҙе эҙләү',
-'action-undelete' => 'Юйылған был битте ҡабат тергеҙергә',
+'action-undelete' => 'Юйылған был битте ҡабат тергеҙеү',
+'action-suppressrevision' => 'Был йәшерелгән өлгөнө ҡарау һәм тергеҙеү',
+'action-suppressionlog' => 'Был шәхси журналды ҡарау',
+'action-block' => 'Был ҡатнашыусыға мөхәррирләүҙе тыйыу',
+'action-protect' => 'Был биттең һаҡланыу дәрәжәһен үҙгәртеү',
+'action-import' => 'Был битте башҡа вики-проекттан күсереү',
+'action-importupload' => 'Был битте файл күсереү аша тейәү',
+'action-patrol' => 'Башҡаларҙың үҙгәртеүҙәрен тикшерелгән тип билдәләү',
+'action-autopatrol' => 'Үҙ үҙгәртеүҙәрен тикшерелгән тип билдәләү',
+'action-unwatchedpages' => 'Күҙәтелмәгән биттәр исемлеген ҡарау',
+'action-trackback' => 'Trackback ебәреү',
+'action-mergehistory' => 'Был биттең тарихын берләштереү',
'action-userrights' => 'Ҡатнашыусының барлыҡ хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
'action-userrights-interwiki' => 'Ҡатнашыусыларҙың башҡа Викиларҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
'action-siteadmin' => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
-'recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
-'recentchanges-legend' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр көйләүҙәре',
-'recentchangestext' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биттәрендә индерелгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
-'recentchanges-feed-description' => 'Был таҫмалағы һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеп барырға',
-'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — яңы бит',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Был үҙгәртеү яңы бит яһаны',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 — әҙ үҙгәреш',
-'recentchanges-label-minor' => 'Был әҙ үҙгәреш',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 — бот төҙәтеүе',
-'recentchanges-label-bot' => 'Был төҙәтеү бот тарафынан башҡарылды',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 — ҡаралмаған төҙәтеү',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Был төҙәтеү ҡаралмаған әле',
-'rcnote' => 'Аҫта $4 $5 тиклем эшләнгән, һуңғы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эсендәге һуңғы {{PLURAL:$1|1|$1}} үҙгәртеү күрһәтелгән.',
-'rcnotefrom' => "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
-'rclistfrom' => '$1 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.',
-'rcshowhideminor' => 'бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1',
-'rcshowhidebots' => 'боттарҙы $1',
-'rcshowhideliu' => 'танылған ҡулланыусыларҙы $1',
-'rcshowhideanons' => 'танылмаған ҡулланыусыларҙы $1',
-'rcshowhidepatr' => '$1 — ҡаралған төҙәтеүҙәр',
-'rcshowhidemine' => 'минең үҙгәртеүҙәремде $1',
-'rclinks' => 'Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә<br />$3',
-'diff' => 'айыр.',
-'hist' => 'тарих',
-'hide' => 'йәшер',
-'show' => 'күрһәт',
-'minoreditletter' => 'ә',
-'newpageletter' => 'Я',
-'boteditletter' => 'б',
-'rc_categories_any' => 'Һәр',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ яңы бүлек',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ваҡлыҡтарҙы күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
+'recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
+'recentchanges-legend' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр көйләүҙәре',
+'recentchangestext' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биттәрендә индерелгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
+'recentchanges-feed-description' => 'Был таҫмалағы һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеп барырға',
+'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — яңы бит',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Был үҙгәртеү яңы бит яһаны',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 — әҙ үҙгәреш',
+'recentchanges-label-minor' => 'Был әҙ үҙгәреш',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 — бот төҙәтеүе',
+'recentchanges-label-bot' => 'Был төҙәтеү бот тарафынан башҡарылды',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 — ҡаралмаған төҙәтеү',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Был төҙәтеү ҡаралмаған әле',
+'rcnote' => 'Аҫта $4 $5 тиклем эшләнгән, һуңғы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эсендәге һуңғы {{PLURAL:$1|1|$1}} үҙгәртеү күрһәтелгән.',
+'rcnotefrom' => "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
+'rclistfrom' => '$1 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.',
+'rcshowhideminor' => 'бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1',
+'rcshowhidebots' => 'боттарҙы $1',
+'rcshowhideliu' => 'танылған ҡулланыусыларҙы $1',
+'rcshowhideanons' => 'танылмаған ҡулланыусыларҙы $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 — ҡаралған төҙәтеүҙәр',
+'rcshowhidemine' => 'минең үҙгәртеүҙәремде $1',
+'rclinks' => 'Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә<br />$3',
+'diff' => 'айыр.',
+'hist' => 'тарих',
+'hide' => 'йәшер',
+'show' => 'күрһәт',
+'minoreditletter' => 'ә',
+'newpageletter' => 'Я',
+'boteditletter' => 'б',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}} күҙәтә]',
+'rc_categories' => 'Ошо категорияларҙан ғына («|» менән айырырға)',
+'rc_categories_any' => 'Һәр',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ яңы бүлек',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ваҡлыҡтарҙы күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" битенә бәйле үҙгәртеүҙәр',
-'recentchangeslinked-summary' => "Был күрһәтелгән бит һылтанма яһаған (йәки күрһәтелгән категорияға кергән) һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге.
+'recentchangeslinked' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" битенә бәйле үҙгәртеүҙәр',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Күрһәтелгән арауыҡта бәйле биттәрҙә үҙгәртеүҙәр булмаған.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Был күрһәтелгән бит һылтанма яһаған (йәки күрһәтелгән категорияға кергән) һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге.
[[Special:Watchlist|Күҙәтеү исемлегегеҙгә]] керә торған биттәр '''ҡалын''' итеп күрһәтелгән.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Бит исеме:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә',
+'recentchangeslinked-page' => 'Бит исеме:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә',
# Upload
-'upload' => 'Файл күсереү',
-'uploadbtn' => 'Файл күсереү',
-'uploadnologin' => 'Танылмағанһығыҙ',
-'uploaderror' => 'Тейәү хатаһы',
-'uploadtext' => "Файл тейәү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
+'upload' => 'Файл тейәү',
+'uploadbtn' => 'Файлды тейәргә',
+'reuploaddesc' => 'Тейәү формаһына кире ҡайтырға',
+'upload-tryagain' => 'Файлдың үҙгәртелгән тасуирламаһын ебәрергә',
+'uploadnologin' => 'Танылмағанһығыҙ',
+'uploadnologintext' => 'Файлдар тейәү өсөн, һеҙгә [[Special:UserLogin|танылырға]] кәрәк.',
+'upload_directory_missing' => 'Тейәү өсөн директория ($1) юҡ йәки веб-сервер уны булдыра алмай.',
+'upload_directory_read_only' => 'Тейәү өсөн директорияға ($1) веб-сервер яҙҙыра алмай.',
+'uploaderror' => 'Тейәү хатаһы',
+'uploadtext' => "Файл тейәү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
Элек тейәлгән файлдарҙы байҡар өсөн [[Special:FileList|тейәлгән файлдар исемлеген]] ҡарағыҙ. Файл тейәүҙәр шулай уҡ [[Special:Log/upload|тейәү яҙмаларына]], юйыуҙар иһә [[Special:Log/delete|юйыу яҙмаларына]] яҙылып баралар.
Файлды мәҡәләгә өҫтәү өсөн киләһе юлдарҙы ҡуллана алаһығыҙ:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' — файлдың тулы өлгөһөн ҡуйыр өсөн;
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тасуирлама]]</nowiki></tt>''' — файлдың киңлек буйынса 200 нөктәгә тиклем бәләкәсәйтелгән, һулға тигеҙләнгән һәм аҫтында тасуирламаһы булған өлгөһөн ҡуйыр өсөн;
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' — эстәлеген биттә күрһәтмәйенсә файлға һылтанма ҡуйыу өсөн.",
-'upload-permitted' => 'Рөхсәт ителгән файл типтары: $1.',
-'upload-preferred' => 'Уңайлы файл типтары: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Тыйылған файл типтары: $1.',
-'uploadlog' => 'тейәүҙәр яҙмаһы',
-'uploadlogpage' => 'Тейәү яҙмалары',
-'uploadlogpagetext' => 'Түбәндә, һуңғы файл тейәүҙәр исемлеге күрһәтелгән.
+'upload-permitted' => 'Рөхсәт ителгән файл типтары: $1.',
+'upload-preferred' => 'Уңайлы файл типтары: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Тыйылған файл типтары: $1.',
+'uploadlog' => 'тейәүҙәр яҙмаһы',
+'uploadlogpage' => 'Тейәү яҙмалары',
+'uploadlogpagetext' => 'Түбәндә, һуңғы файл тейәүҙәр исемлеге күрһәтелгән.
Шулай уҡ [[Special:NewFiles|яңы файлдар галереяһын]] ҡарағыҙ; һуңғы тейәүҙәр ентекле рәүештә күрһәтелгән.',
-'filename' => 'Файл исеме',
-'filedesc' => 'Ҡыҫҡа аңлатма',
-'fileuploadsummary' => 'Ҡыҫҡа аңлатма:',
-'filereuploadsummary' => 'Файлдағы үҙгәртеүҙәр:',
-'filestatus' => 'Копирайт торошо:',
-'filesource' => 'Сығанаҡ:',
-'uploadedfiles' => 'Тейәлгән файлдар',
-'illegalfilename' => '«$1» файлы исемендә рөхсәт ителмәгән символдар бар.
+'filename' => 'Файл исеме',
+'filedesc' => 'Ҡыҫҡа аңлатма',
+'fileuploadsummary' => 'Ҡыҫҡа аңлатма:',
+'filereuploadsummary' => 'Файлдағы үҙгәртеүҙәр:',
+'filestatus' => 'Авторлыҡ хоҡуғы торошо:',
+'filesource' => 'Сығанаҡ:',
+'uploadedfiles' => 'Тейәлгән файлдар',
+'ignorewarning' => 'Киҫәтеүҙәрҙе иғтибарға алмаҫҡа һәм барыбер файлды һаҡларға',
+'ignorewarnings' => 'Бөтә иҫкәрмәләргә иғтибар итмәҫкә',
+'minlength1' => 'Файлдың исеме кәмендә бер хәрефтән торорға тейеш.',
+'illegalfilename' => '«$1» файлы исемендә рөхсәт ителмәгән символдар бар.
Зинһар файл исемен үҙгәртегеҙ һәм яңынан тейәп ҡарағыҙ.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — теләнмәгән файл тибы.
+'badfilename' => 'Файлдың исеме $1 исеменә үҙгәртелде.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Файлдың киңәйтелмәһе уның MIME-төрө менән тап килмәй.',
+'filetype-badmime' => 'MIME-төрө «$1» булған файлдарҙы тейәп булмай.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Был файлды тейәп булмай, сөнки Internet Explorer уны "$1", йәғни рөхсәт ителмәгән һәм хәүефле файл төрө тип билдәләйәсәк.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — теләнмәгән файл тибы.
{{PLURAL:\$3|Уңайлы файл тибы|Уңайлы файл типтары:}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — тыйылған файл тибы.
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — тыйылған файл тибы.
{{PLURAL:\$3|Рөхсәт ителгән файл тибы|Рөхсәт ителгән файл типтары:}} \$2.",
-'uploadwarning' => 'Киҫәтеү',
-'savefile' => 'Файлды яҙҙырып ҡуйырға',
-'uploadedimage' => '«[[$1]]» тейәлгән',
-'upload-source' => 'Сығанаҡ файл',
-'sourcefilename' => 'Файлдың сығанаҡ исеме:',
-'sourceurl' => 'Сығанаҡ URL:',
-'destfilename' => 'Файлдың яңы исеме:',
-'upload-maxfilesize' => 'Файлдың максимум күләме: $1',
-'upload-description' => 'Файл тасуирламаһы',
-'upload-options' => 'Тейәү көйләүҙәре',
-'watchthisupload' => 'Файлды күҙәтергә',
-
-'upload-file-error' => 'Эске хата',
-'upload-misc-error' => 'Файл күсергәндә билдәһеҙ хата',
-'upload-unknown-size' => 'Билдәһеҙ дәүмәл',
-
-'license' => 'Лицензиялау:',
-'license-header' => 'Лицензиялау',
-'nolicense' => 'Бер нимә лә һайланмаған',
+'filetype-missing' => 'Файлдың киңәйтелмәһе юҡ (мәҫәлән, ".jpg").',
+'large-file' => 'Дәүмәле $1 байттан артмаған файлдар ҡулланырға кәңәш ителә (был файлдың дәүмәле $2 байт тәшкил итә).',
+'largefileserver' => 'Был файлдың дәүмәле рөхсәт ителгәндән ҙурыраҡ.',
+'emptyfile' => 'Һеҙ тейәгән файл буш булырға тейеш.
+Был файлдың исемен кереткән ваҡытта ебәрелгән хата арҡаһында булыуы мөмкин.
+Зинһар, һеҙ ысынлап та был файлды теләргә теләйһегеҙме икәнен тикшерегеҙ.',
+'fileexists' => "Бындай исемле файл бар инде, зинһар, уны алыштырырға теләүегеҙҙә шикләнһәгеҙ, '''<tt>[[:$1]]</tt>'''тикшерегеҙ.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Был файлдың тасуирламаһы бите булдырылған инде: '''<tt>[[:$1]]</tt>''', әммә бындай исемле файл юҡ.
+Керетелгән тасуирлама файлдың тасуирламаһы битендә сыҡмаясаҡ.
+Яңы тасуирлама өҫтәр өсөн, һеҙгә уны ҡул менән үҙгәртергә тура киләсәк.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Оҡшаш исемле файл бар: [[$2|thumb]]
+* Тейәлгән файлдың исеме: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Булған файлдың исеме: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Файл бәләкәйтелгән өлгө ''(шартлы рәсем)'' булырға тейеш.
+[[$1|thumb]]
+Зинһар, '''<tt>[[:$1]]</tt>''' файлын тикшерегеҙ.
+Әгәр ул ошо уҡ файлдың төп өлгөһө булһа, уның бәләкәйтелгән өлгөһөн айырым тейәүҙең кәрәге юҡ.",
+'file-thumbnail-no' => "Файлдың исеме '''<tt>$1</tt>''' менән башлана.
+Бәлки, ул рәсемдең бәләкәйтелгән өлгөһөлөр ''(шартлы рәсем)''.
+Әгәр һеҙҙә был рәсемдең ҙур өлгөһө булһа, зинһар, уны керетегеҙ йәки файлдың исемен үҙгәртегеҙ.",
+'fileexists-forbidden' => 'Бындай исемле файл бар инде һәм ул үҙгәртелә алмай.
+Әгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм уны икенсе исем аҫтында тейәгеҙ.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Бындай исемле файл дөйөм файл һаҡлағыста бар инде.
+Әгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм яңы исем һайлағыҙ.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|файлдар}} менән тап килә:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Оҡшаш файл ([[$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.',
+'successfulupload' => 'Тейәү уңышлы тамамланды',
+'uploadwarning' => 'Киҫәтеү',
+'uploadwarning-text' => 'Зинһар, түбәндәге файл тасуирламаһын үҙгәртегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
+'savefile' => 'Һөҙгөстө яҙҙырып ҡуйырға',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» тейәлгән',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" файлының яңы өлгөһө тейәлде',
+'uploaddisabled' => 'Тейәү рөхсәт ителмәй',
+'uploaddisabledtext' => 'Файлдар тейәү рөхсәт ителмәй.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Файлдар тейәү PHP көйләүҙәрендә рөхсәт ителмәй. Зинһар, file_uploads көйләүен тикшерегеҙ.',
+'uploadscripted' => 'Файлда булған HTML-кодты йәки скриптты браузер дөрөҫ эшкәртмәүе мөмкин.',
+'uploadvirus' => 'Файлда вирус бар!
+Тулыраҡ мәғлүмәт: $1',
+'upload-source' => 'Сығанаҡ файл',
+'sourcefilename' => 'Файлдың сығанаҡ исеме:',
+'sourceurl' => 'Сығанаҡ URL:',
+'destfilename' => 'Файлдың яңы исеме:',
+'upload-maxfilesize' => 'Файлдың максимум күләме: $1',
+'upload-description' => 'Файл тасуирламаһы',
+'upload-options' => 'Тейәү көйләүҙәре',
+'watchthisupload' => 'Файлды күҙәтергә',
+'filewasdeleted' => 'Бындай исемле файл бығаса булған һәм юйылған. Зинһар, ҡабаттан тейәр алдынан $1 битен ҡарағыҙ.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған файлды яңынан тейәргә теләйһегеҙ.'''
+
+Һеҙгә был файлды яңынан тейәргә кәрәклеген яңынан тикшерегеҙ.
+Түбәндә файлдың юйыу яҙмалары килтерелә:",
+'filename-bad-prefix' => "Тейәлә торған файлдың исеме ''«$1»''' менән башлана һәм ул цифрлы камераларҙа файлдарға уҙенән-үҙе бирелә торған исемгә оҡшаған.
+Зинһар, файлды яҡшыраҡ тасуирлаған исем һайлағыҙ.",
+
+'upload-proto-error' => 'Протокол дөрөҫ түгел',
+'upload-proto-error-text' => 'Алыҫтан тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.',
+'upload-file-error' => 'Эске хата',
+'upload-file-error-text' => 'Серверҙа ваҡытлы файл булдырған ваҡытта эске хата сыҡты.
+Зинһар, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.',
+'upload-misc-error' => 'Билдәһеҙ тейәү хатаһы',
+'upload-misc-error-text' => 'Файл тейәгәндә билдәһеҙ хата килеп сыҡты.
+Зинһар, URL адрестың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.
+Әгәр хата шул килеш ҡалһа, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL бигерәк күп йүнәлтмәләр яһай.',
+'upload-unknown-size' => 'Билдәһеҙ дәүмәл',
+'upload-http-error' => 'HTTP хата килеп сыҡты: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Керергә рөхсәт ителмәй',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO юҡ.
+Һеҙҙең сервер был мәғлүмәтте ебәреү өсөн көйләнмәгән.
+Ул CGI нигеҙендә эшләй һәм img_auth ҡулланмай, булырға тейеш.
+Тулыраҡ мәғлүмәт: http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Һоралған юл көйләнгән тейәүҙәр директорияһына ҡарамай.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" исеменән дөрөҫ исем төҙөп булмай.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Һеҙ танылыу үтмәнегеҙ, "$1" аҡ исемлеккә кермәй.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" файлы юҡ.',
+'img-auth-isdir' => 'Һеҙ "$1" директорияһына керергә тырышаһығыҙ.
+Файлдарҙы асырға ғына рөхсәт бар.',
+'img-auth-streaming' => '"$1" файлын эҙмә-эҙлекле тапшырыу.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php файлдарҙы ябыҡ викинан сығарыу өсөн тәғәйенләнгән.
+Был вики асыҡ тип көйләнгән.
+Хәүефһеҙлек маҡсаттарында img_auth.php һүндерелгән.',
+'img-auth-noread' => 'Ҡатнашыусыға "$1" файлын уҡыу рөхсәт ителмәй.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL адрес дөрөҫ түгел: $1',
+'http-invalid-scheme' => '"$1" схемалы URL адрестары ҡулланылмай.',
+'http-request-error' => 'HTTP-һорау билдәһеҙ хата арҡаһында эшкәртелмәне.',
+'http-read-error' => 'HTTP уҡыу хатаһы.',
+'http-timed-out' => 'HTTP-һорауҙы көтөү ваҡыты үтте.',
+'http-curl-error' => 'URL адрес буйынса мөрәжәғәт итеү хатаһы: $1',
+'http-host-unreachable' => 'URL адрес буйынса мөрәжәғәт итеү мөмкин түгел.',
+'http-bad-status' => 'HTTP-һорауҙы эшкәрткән ваҡытта ҡыйынлыҡтар тыуҙы: $1 $2',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL адресҡа мөрәжәғәт итеү мөмкин түгел.',
+'upload-curl-error6-text' => 'URL адрес буйынса мөрәжәғәт итеү мөмкин түгел.
+Зинһар, URL адрестың дөрөҫлөгөн һәм сайттың эшләүен тикшерегеҙ.',
+'upload-curl-error28' => 'Көтөү ваҡыты үтте',
+'upload-curl-error28-text' => '
+Сайт бигерәк оҙаҡ яуап бирмәй.
+Зинһар, сайттың эшләүен тикшерегеҙ һәм, бер аҙ көткәндән һуң, яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.
+Бәлки, һеҙгә сайт бушыраҡ саҡта ҡабатлап ҡарарға кәрәктер.',
+
+'license' => 'Рөхсәтнамә:',
+'license-header' => 'Рөхсәтнамә',
+'nolicense' => 'Бер нимә лә һайланмаған',
+'license-nopreview' => '(Ҡарап сығыу мөмкин түгел)',
+'upload_source_url' => '(Дөрөҫ, дөйөм ҡулланыу өсөн асыҡ URL-адрес)',
+'upload_source_file' => '(һеҙҙең компьютерҙағы файл)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Был махсус бит бөтә тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.
+Һуңғы тейәлгән файлдар ғәҙәттә исемлектең башында күрһәтелә.
+Бағананың башлығына баҫыу тәртипкә килтереү йүнәлешен үҙгәртә.',
'listfiles_search_for' => 'Файл исеме буйынса эҙләү:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Файлдар исемлеге',
-'listfiles_date' => 'Дата',
+'listfiles_date' => 'Көнө',
'listfiles_name' => 'Исем',
'listfiles_user' => 'Ҡатнашыусы',
'listfiles_size' => 'Күләм',
@@ -1298,7 +1504,7 @@ $1",
'filehist-current' => 'хәҙ.',
'filehist-datetime' => 'Көн/ваҡыт',
'filehist-thumb' => 'Бәләкәй рәсем',
-'filehist-thumbtext' => '$1 көнөндәге версияның бәләкәй хәле',
+'filehist-thumbtext' => '$1 өлгөһөнөң шартлы рәсеме',
'filehist-nothumb' => 'Бәләкәй рәсем юҡ',
'filehist-user' => 'Ҡулланыусы',
'filehist-dimensions' => 'Дәүмәл',
@@ -1307,25 +1513,59 @@ $1",
'filehist-missing' => 'Файл юҡ',
'imagelinks' => 'Файлға һылтанмалар',
'linkstoimage' => 'Был файлға {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} һылтана:',
+'linkstoimage-more' => 'Был файлға кәмендә $1 {{PLURAL:$1|бит}} һылтанма яһай.
+Түбәндәге исемлектә был файлға $1 {{PLURAL:$1|һылтанма}} ғына килтерелгән.
+Шулай уҡ [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы исемлекте]] ҡарарға мөмкин.',
+'nolinkstoimage' => 'Был файлға һылтанма яһаған бит юҡ.',
+'morelinkstoimage' => 'Был файлға [[Special:WhatLinksHere/$1|башҡа һылтанмаларҙы]] ҡарарға.',
+'redirectstofile' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|файлдан|$1 файлдарҙан}} был файлға йүнәлтмә яһалған:',
+'duplicatesoffile' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|файлдар}} был файл менән тап килә ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулыраҡ мәғлүмәт]])',
'sharedupload' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проектарҙа ҡулланылырға мөмкин.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проекттарҙа ҡулланыла ала.
+Тулыраҡ мәғлүмәтте [$2 файл тасуирламаһы битендә] ҡарарға мөмкин.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проекттарҙа ҡулланыла ала.
+[$2 файл тасуирламаһы битенән] тулыраҡ мәғлүмәт түбәндә килтерелгән.',
+'filepage-nofile' => 'Бындай исемле файл юҡ.',
+'filepage-nofile-link' => 'Бындай исемле файл юҡ. Һеҙ уны [$1 тейәй алаһығыҙ].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Был файлдың яңы версияһын тейәргә',
+'shared-repo-from' => '$1 базаһынан',
+'shared-repo' => 'дөйөм һаҡлағыс',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Иҫкәрмә:',
-'filerevert-submit' => 'Кире алырға',
+'filerevert' => '$1 өлгөһөнә ҡайтыу',
+'filerevert-legend' => 'Файлдың элекке өлгөһөнә ҡайтыу',
+'filerevert-intro' => "Һеҙ '''[[Media:$1|$1]]''' файлын [$2 $3 булдырылған $4 өлгөһөнә] ҡайтараһығыҙ.",
+'filerevert-comment' => 'Сәбәп:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 өлгөһөнә ҡайтыу',
+'filerevert-submit' => 'Кире алырға',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' [$2 $3 булдырылған $4 өлгөһөнә] ҡайтарылды.",
+'filerevert-badversion' => 'Файлдың күрһәтелгән ваҡыт билдәһе менән алдағы урындағы өлгөһө юҡ.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 юйырға',
'filedelete-legend' => 'Файлды юйырға',
+'filedelete-intro' => "Һеҙ '''[[Media:$1|$1]]''' файлын бөтә тарихы менән бергә юйырға йыйынаһығыҙ.",
+'filedelete-intro-old' => "Һеҙ '''[[Media:$1|$1]]''' файлының [$4 $2 $3] өлгөһөн юяһығыҙ.",
'filedelete-comment' => 'Сәбәп:',
'filedelete-submit' => 'Юйырға',
+'filedelete-success' => "'''$1''' юйылды.",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлының $2 $3 өлгөһө юйылды.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' файлы юҡ.",
+'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' файлының күрһәтелгән атрибуттар менән архив өлгөһө юҡ.",
'filedelete-otherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Башҡа сәбәп',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Киң таралған юйыу сәбәптәре:
+** авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу
+** икенсе файл менән тап килгән файл',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
+'filedelete-maintenance' => 'Файлдарҙы юйыу һәм тергеҙеү техник эштәр ваҡытында ваҡытлыса һундерелгән.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү',
-'download' => 'күсереп яҙырға',
+'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү',
+'mimesearch-summary' => 'Был бит файлдарҙы MIME-төрҙәре аша һайларға мөмкинлек бирә.
+Эҙләү форматы: эстәлек_төрө/икенсе_быуын_төрө, мәҫәлән, <tt>image/jpeg</tt>',
+'mimetype' => 'MIME-төр:',
+'download' => 'күсереп яҙырға',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр',
@@ -1334,14 +1574,18 @@ $1",
'listredirects' => 'Йүнәлтеүҙәр исемлеге',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Ҡулланылмаған ҡалыптар',
-'unusedtemplateswlh' => 'Башҡа һылтанмалар',
+'unusedtemplates' => 'Ҡулланылмаған ҡалыптар',
+'unusedtemplatestext' => 'Был биттә {{ns:template}} исемдәр арауығының бөтә башҡа биттәргә индерелмәгән биттәре исемлеге килтерелгән.
+Ҡалыпты юйыр алдынан, уға башҡа һылтанмалар юҡлығын тикшерергә онотмағыҙ.',
+'unusedtemplateswlh' => 'Башҡа һылтанмалар',
# Random page
-'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
+'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
+'randompage-nopages' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$2|исемдәр арауығында|исемдәр арауыҡтарында}} биттәр юҡ: $1.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Осраҡлы биткә күсеү',
+'randomredirect' => 'Осраҡлы биткә күсеү',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" исемдәр арауығында йүнәлтеүҙәр юҡ.',
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
@@ -1352,30 +1596,54 @@ $1",
'statistics-header-hooks' => 'Башҡа статистика',
'statistics-articles' => 'Мәҡәләләр',
'statistics-pages' => 'Биттәр',
+'statistics-pages-desc' => 'Вики проекттағы бөтә биттәр, фекер алышыу биттәрен, йүнәлтеүҙәрҙе һ.б. үҙ эсенә ала.',
'statistics-files' => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле күсереп яҙылған файлдар',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} проекты булдырылған ваҡыттан башлап үҙгәртеүҙәр һаны',
'statistics-edits-average' => 'Уртаса бер биткә тура килгән төҙәтеүҙәр һаны',
+'statistics-views-total' => 'Ҡарап сығыуҙар',
+'statistics-views-peredit' => 'Бер үҙгәртеүгә ҡарап сығыуҙар',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Эштәр сираты] оҙонлоғо',
'statistics-users' => 'Теркәлгән [[Special:ListUsers|ҡатнашыусылар]]',
'statistics-users-active' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар',
'statistics-users-active-desc' => 'Һуңғы {{PLURAL:$1|көндә|$1 көндә}} ниндәйҙер эшмәкәрлек башҡарған ҡатнашыусылар',
'statistics-mostpopular' => 'Иң күп ҡаралған биттәр',
-'disambiguations' => 'Күп мәғәнәле төшөнсәләр',
-
-'doubleredirects' => 'Икеле йүнәлтеүҙәр',
-
-'brokenredirects' => 'Өҙөлгән юнәлтеүҙәр',
+'disambiguations' => 'Күп мәғәнәле төшөнсәләр',
+'disambiguationspage' => 'Template:Күп_мәғәнәлелек',
+'disambiguations-text' => "Түбәндәге биттәрҙән '''күп мәғәнәле биттәргә''' һылтанма яһалған.
+Бының урынына улар фәҡәт үҙенә кәрәкле мәҡәләгә һылтанырға тейеш.<br />
+Әгәр биттә исеме [[MediaWiki:Disambiguationspage]] битендә күрһәтелгән ҡалып ҡулланылһа, ул күп мәғәнәле тип иҫәпләнә.",
+
+'doubleredirects' => 'Икеле йүнәлтеүҙәр',
+'doubleredirectstext' => 'Был биттә икенсе йүнәлтеү биттәренә йүнәлткән биттәр исемлеге килтерелгән.
+Һәр юл беренсе һәм икенсе йүнәлтеүгә һылтанманан, шулай уҡ икенсе һылтанма йүнәлткән һәм беренсе йүнәлтмә һылтанма яһарға тейеш булған биттән тора.
+<s>Һыҙылған</s> яҙыуҙар төҙәтелгән.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] битенең исеме үҙгәртелгән.
+Хәҙер ул [[$2]] битенә йүнәлтелгән.',
+'double-redirect-fixer' => 'Йүнәлтеүҙәрҙе төҙәтеүсе',
+
+'brokenredirects' => 'Өҙөлгән йүнәлтеүҙәр',
+'brokenredirectstext' => 'Түбәндәге йүнәлтеүҙәр булмаған биттәргә һылтанма яһай:',
'brokenredirects-edit' => 'төҙәтеү',
'brokenredirects-delete' => 'юйырға',
-'withoutinterwiki' => 'Телдәр араһы һылтанмаһы булмаған биттәр',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Күрһәтергә',
+'withoutinterwiki' => 'Телдәр араһы һылтанмаһы булмаған биттәр',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Түбәндәге биттәр башҡа телдәрҙәге өлгөләргә һылтанма яһамай.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Ҡушылма',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Күрһәтергә',
'fewestrevisions' => 'Иң әҙ үҙгәртелгән биттәр',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|һылтанма}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ҡарап сығыу}}',
+'specialpage-empty' => 'Был һорау өсөн һөҙөмтәләр юҡ.',
'lonelypages' => 'Етем биттәр',
+'lonelypagestext' => 'Түбәндәге биттәргә {{SITENAME}} проектының башҡа биттәренән һылтанмалар юҡ һәм улар башҡа биттәргә индерелмәгән.',
'uncategorizedpages' => 'Категорияланмаған биттәр',
'uncategorizedcategories' => 'Категорияланмаған категориялар',
'uncategorizedimages' => 'Категорияланмаған файлдар',
@@ -1385,6 +1653,7 @@ $1",
'popularpages' => 'Популяр биттәр',
'wantedcategories' => 'Кәрәкле категориялар',
'wantedpages' => 'Кәрәкле биттәр',
+'wantedpages-badtitle' => 'Һорау һөҙөмтәләрендә дөрөҫ булмаған исем: $1',
'wantedfiles' => 'Кәрәкле файлдар',
'wantedtemplates' => 'Кәрәкле ҡалыптар',
'mostlinked' => 'Иң күп һылтанма яһалған биттәр',
@@ -1393,35 +1662,60 @@ $1",
'mostcategories' => 'Күп категорияларға кертелгән биттәр',
'mostimages' => 'Иң күп һылтанма яһалған рәсемдәр',
'mostrevisions' => 'Иң күп үҙгәртеү яһалған биттәр',
-'prefixindex' => 'Бит исемдәренә буйынса күрһәткес',
+'prefixindex' => 'Исемдәре башында ҡушымта торған биттәр',
'shortpages' => 'Ҡыҫҡа биттәр',
'longpages' => 'Оҙон биттәр',
'deadendpages' => 'Көрсөк биттәр',
+'deadendpagestext' => 'Түбәндәге биттәр {{SITENAME}} проектының башҡа биттәренә һылтанма яһамай.',
'protectedpages' => 'Һаҡланған биттәр',
+'protectedpages-indef' => 'Сикләнмәгән һаҡлауҙар ғына',
+'protectedpages-cascade' => 'Эҙмә-эҙлекле һаҡлауҙар ғына',
+'protectedpagestext' => 'Түбәндәге биттәр исемен үҙгәртеүҙән йәки мөхәррирләүҙән һаҡланған.',
+'protectedpagesempty' => 'Әлеге ваҡытта күрһәтелгән шарттар менән һаҡланған биттәр юҡ.',
'protectedtitles' => 'Тыйылған исемдәр',
+'protectedtitlestext' => 'Түбәндәге исемдәрҙе ҡулланыу рөхсәт ителмәй.',
+'protectedtitlesempty' => 'Әлеге ваҡытта күрһәтелгән шарттар менән һаҡланған исемдәр юҡ.',
'listusers' => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
+'listusers-editsonly' => 'Кәмендә бер үҙгәртеү индергән ҡатнашыусыларҙы ғына күрһәтергә',
+'listusers-creationsort' => 'Булдырыу көнө буйынса тәртипкә килтерергә',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}',
+'usercreated' => '$1 $2 булдырылған',
'newpages' => 'Яңы биттәр',
'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
'ancientpages' => 'Иң иҫке мәҡәләләр',
'move' => 'Яңы исем биреү',
'movethispage' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'unusedimagestext' => 'Түбәндәге файлдар бер биттә лә ҡулланылмай.
+Зинһар, икенсе веб-сайттар был файлға уның URL адресы аша һылтана ала һәм, шулай итеп, файл был исемлеккә кергән хәлдә лә ҡулланыла ала, икәнен иҫәпкә алығыҙ.',
+'unusedcategoriestext' => 'Түбәндәге категорияларҙы башҡа биттәр йәки категориялар ҡулланмай.',
+'notargettitle' => 'Кәрәкле бит исеме күрһәтелмәгән',
+'notargettext' => 'Һеҙ был ғәмәл өсөн кәрәкле битте йәки ҡатнашыусыны күрһәтмәгәнһегеҙ.',
+'nopagetitle' => 'Бындай бит юҡ',
+'nopagetext' => 'Һеҙ күрһәткән бит юҡ.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
+'suppress' => 'Йәшереү',
# Book sources
'booksources' => 'Китап сығанаҡтары',
'booksources-search-legend' => 'Китап сығанаҡтарын эҙлә',
'booksources-go' => 'Эҙлә',
+'booksources-text' => 'Түбәндәге исемлектә — китаптар һатыу менән шөғөлләнеүсе сайттарға һәм китапханаларҙың эҙләү системаларына һылтанмалар, һәм уларҙа һеҙ эҙләгән китаптар тураһында өҫтәмә мәғлүмәт булыуы мөмкин.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Күрһәтелгән ISBN номерҙа хата булырға тейеш. Зинһар, номерҙы сығанаҡтан дөрөҫ күсереүегеҙҙе тикшерегеҙ.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:',
'speciallogtitlelabel' => 'Исеме:',
'log' => 'Журналдар',
'all-logs-page' => 'Барлыҡ асыҡ журналдар',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} проектының дөйөм яҙмалар журналы исемлеге. Һеҙ һөҙөмтәләрҙе журнал төрө буйынса, ҡатаншыусы исеме буйынса (ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер) йәки ҡағылған бит исеме буйынса (шулай уҡ ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер) һайлап ала алаһығыҙ.',
+'logempty' => 'Журнал яҙмаларында һайланған юлдар юҡ.',
+'log-title-wildcard' => 'Керетелгән хәрефтәр менән башланған исемдәрҙе табырға',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Бөтә биттәр',
'alphaindexline' => '$1 алып $2 тиклем',
+'nextpage' => 'Киләһе бит ($1)',
'prevpage' => 'Алдағы бит ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
'allpagesto' => 'Ошоға бөткән биттәрҙе күрһәтергә:',
@@ -1431,74 +1725,150 @@ $1",
'allpagesprev' => 'Алдағы',
'allpagesnext' => 'Киләһе',
'allpagessubmit' => 'Үтәргә',
+'allpagesprefix' => 'Ошо хәрефтәр менән башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
+'allpagesbadtitle' => 'Күрһәтелгән бит исеме дөрөҫ түгел йәки телдәр араһы йәки интервики ҡушымтаһы менән башлана.
+Исемдә тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} проектында "$1" исемдәр арауығы юҡ.',
# Special:Categories
-'categories' => 'Категориялар',
+'categories' => 'Категориялар',
+'categoriespagetext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|категорияла|категорияларҙа}} биттәр йәки файлдар бар.
+[[Special:UnusedCategories|Ҡулланылмаған категориялар]] бында күрһәтелмәгән.
+Шулай уҡ [[Special:WantedCategories|кәрәкле категориялар исемлеген]] ҡарағыҙ.',
+'categoriesfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған категорияларҙы күрһәтергә:',
+'special-categories-sort-count' => 'күләме буйынса тәртипкә килтерергә',
+'special-categories-sort-abc' => 'алфавит буйынса тәртипкә килтерергә',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
-'deletedcontributions-title' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+'deletedcontributions' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+'deletedcontributions-title' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ҡылған эштәр',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Тышҡы һылтанмалар',
-'linksearch-pat' => 'Эҙләү өсөн ҡалып',
-'linksearch-ns' => 'Исемдәр арауығы:',
-'linksearch-ok' => 'Эҙләү',
+'linksearch' => 'Тышҡы һылтанмалар',
+'linksearch-pat' => 'Эҙләү өсөн ҡалып',
+'linksearch-ns' => 'Исемдәр арауығы:',
+'linksearch-ok' => 'Эҙләү',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" һымаҡ төркөм билдәләре ҡулланыла ала.<br />
+Ҡулланылған протоколдар: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 адресына $2 битенән һылтанма яһалған',
+'linksearch-error' => 'Төркөм билдәләре URL адрестың башында ғына ҡулланыла ала.',
# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:',
'listusers-submit' => 'Күрһәтергә',
-'listusers-noresult' => 'Ҡатнашыусылыр табылманы',
+'listusers-noresult' => 'Ҡатнашыусылар табылманы',
+'listusers-blocked' => '(бикләнгән)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Әүҙем ҡатнашыусылыр исемлеге',
+'activeusers' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар исемлеге',
+'activeusers-intro' => 'Был — һуңғы $1 {{PLURAL:$1|көн}} эсендә ниҙер башҡарған ҡатнашыусылар исемлеге.',
+'activeusers-count' => 'һуңғы $3 {{PLURAL:$3|көн}} эсендә $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}',
+'activeusers-from' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:',
+'activeusers-hidebots' => 'Боттарҙы йәшерергә',
+'activeusers-hidesysops' => 'Хәкимдәрҙе йәшерергә',
+'activeusers-noresult' => 'Ҡатнашыусылар табылманы',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
-'newuserlog-create-entry' => 'Яңы ҡулланыусы',
+'newuserlogpage' => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
+'newuserlogpagetext' => 'Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар яҙмалары журналы.',
+'newuserlog-byemail' => 'пароль электрон почта адресы аша ебәрелде',
+'newuserlog-create-entry' => 'Яңы ҡулланыусы',
+'newuserlog-create2-entry' => 'яңы $1 иҫәп яҙмаһын булдырған',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Иҫәп яҙмаһы үҙенән-үҙе булдырылған',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Ҡатнашыусылыр төркөме хоҡуҡтары',
-'listgrouprights-group' => 'Төркөм',
-'listgrouprights-rights' => 'Хоҡуҡтар',
-'listgrouprights-helppage' => 'Белешмә: Төркөмдәр хоҡуҡтары',
-'listgrouprights-members' => '(ағзалар исемлеге)',
+'listgrouprights' => 'Ҡатнашыусылар төркөмө хоҡуҡтары',
+'listgrouprights-summary' => 'Түбәндә был вики-проектта билдәләнгән ҡатнашыусы төркөмдәре килтерелгән һәм уларҙың хоҡуҡтары күрһәтелгән.
+Шәхси хоҡуҡтар тураһында [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|өҫтәмә мәғлүмәт]] булыуы мөмкин.',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Бирелгән хоҡуҡтар</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Алынған хоҡуҡтар</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Төркөм',
+'listgrouprights-rights' => 'Хоҡуҡтар',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Төркөмдәр хоҡуҡтары',
+'listgrouprights-members' => '(ағзалар исемлеге)',
+'listgrouprights-addgroup' => '$1 {{PLURAL:$2|төркөмөнә|төркөмдәренә}} өҫтәү',
+'listgrouprights-removegroup' => '$1 {{PLURAL:$2|төркөмөнән|төркөмдәренән}} сығарыу',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Бөтә төркөмдәргә өҫтәү',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Бөтә төркөмдәрҙән сығарыу',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһына $1 {{PLURAL:$2|төркөмөн|төркөмдәрен}} өҫтәү',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһынан $1 {{PLURAL:$2|төркөмөн|төркөмдәрен}} юйыу',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһына бөтә төркөмдәрҙе өҫтәү',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһынан бөтә төркөмдәрҙе юйыу',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
-'emailfrom' => 'Кемдән:',
-'emailto' => 'Кемгә:',
-'emailsubject' => 'Тема:',
-'emailmessage' => 'Хәбәр:',
-'emailsend' => 'Ебәреү',
+'mailnologin' => 'Хат ебәреү өсөн адрес юҡ',
+'mailnologintext' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] һәм [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] ысын электрон адрес почтаһы кереткән булырға тейешһегеҙ.',
+'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
+'emailpage' => 'Ҡатнашыусыға хат',
+'emailpagetext' => 'Был ҡатнашыусыға электрон почта аша хат ебәреү өсөн, һеҙ түбәндәге форманы ҡуллана алаһығыҙ.
+Яуап өсөн адрес булараҡ һеҙ [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] күрһәткән электрон почта адресы күрһәтеләсәк, шулай итеп, хатты алыусы һеҙгә тура яуап ебәрә аласаҡ.',
+'usermailererror' => 'Хат ебәргән ваҡытта хата килеп сыҡты:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} проектынан хат',
+'noemailtitle' => 'Электрон почта адресы юҡ',
+'noemailtext' => 'Был ҡатнашыусы дөрөҫ электрон почта адресы күрһәтмәгән',
+'nowikiemailtitle' => 'Электрон хат ебәреү өсөн рөхсәт юҡ',
+'nowikiemailtext' => 'Был ҡатнашыусы башҡа ҡатнашыусыларҙан электрон хат алырға теләмәүен күрһәткән.',
+'email-legend' => '{{SITENAME}} проектының башҡа ҡатнашыусыһына электрон хат ебәрергә',
+'emailfrom' => 'Кемдән:',
+'emailto' => 'Кемгә:',
+'emailsubject' => 'Тема:',
+'emailmessage' => 'Хәбәр:',
+'emailsend' => 'Ебәреү',
+'emailccme' => 'Хаттың күсермәһен миңә ебәрергә',
+'emailccsubject' => '$1 өсөн хатығыҙҙың күсермәһе: $2',
+'emailsent' => 'Хат ебәрелде',
+'emailsenttext' => 'Һеҙҙең электрон хатығыҙ ебәрелде.',
+'emailuserfooter' => 'Был электрон хат $1 ҡатнашыусыһынан $2 ҡатнашыусыһына {{SITENAME}} проектының "Ҡатнашыусыға хат" формаһы аша ебәрелде.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'mywatchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'watchlistfor' => "('''$1''' өсөн)",
-'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
-'addedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
+'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'mywatchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'watchlistfor' => "('''$1''' өсөн)",
+'nowatchlist' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙ буш.',
+'watchlistanontext' => 'Күҙәтеү исемлеген ҡарау йәки мөхәррирләү өсөн $1 кәрәк.',
+'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
+'watchnologintext' => 'Күҙәтеү исемлегегеҙҙе мөхәррирләү өсөн, һеҙгә [[Special:UserLogin|танылырға]] кәрәк.',
+'addedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
+'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
Был биттә һәм уның фекер алышыу битендә бөтә буласаҡ үҙгәртеүҙәр исемлектә һәм [[Special:RecentChanges|һуңғы үҙгәртеүҙәр]] исемлегендә уларҙы еңелерәк табыу өсөн '''ҡалын яҙыу''' менән күрһәтеләсәк.",
-'removedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарылды',
-'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.',
-'watch' => 'Күҙәтергә',
-'watchthispage' => 'Был битте күҙәтергә',
-'unwatch' => 'Күҙәтмәҫкә',
-'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел',
-'watchlist-details' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекер алышыу биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
-'wlshowlast' => 'Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт $3',
-'watchlist-options' => 'Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре',
+'removedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарылды',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.',
+'watch' => 'Күҙәтергә',
+'watchthispage' => 'Был битте күҙәтергә',
+'unwatch' => 'Күҙәтмәҫкә',
+'unwatchthispage' => 'Күҙәтеүҙе туҡтатырға',
+'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел',
+'notvisiblerev' => 'Башҡа ҡатнашыусы тарафынан керетелгән һуңғы өлгө юйылған',
+'watchnochange' => 'Күрһәтелгән арауыҡта күҙәтеүҙәр исемлегенән бер ни ҙә үҙгәрмәгән.',
+'watchlist-details' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекер алышыу биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
+'wlheader-enotif' => '* Электрон почта аша белдереү һайланған',
+'wlheader-showupdated' => "* Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.",
+'watchmethod-recent' => 'күҙәтелгән биттәр өсөн аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау',
+'watchmethod-list' => 'аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәр өсөн күҙәтелгән биттәрҙе ҡарау',
+'watchlistcontains' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә $1 {{PLURAL:$1|бит|бит}}бар.',
+'iteminvalidname' => '«$1» менән ҡыйынлыҡтар, исеме дөрөҫ түгел...',
+'wlnote' => "Түбәндә аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.",
+'wlshowlast' => 'Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт $3',
+'watchlist-options' => 'Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...',
'unwatching' => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарыу...',
-'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.',
-'changed' => 'үҙгәртелгән',
-'created' => 'булдырылды',
-'enotif_body' => 'Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} проектының белдереү хеҙмәте',
+'enotif_reset' => 'Бөтә биттәрҙе ҡаралған тип билдәләргә',
+'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} проектының ҡатнашыусыһы',
+'changed' => 'үҙгәртелгән',
+'created' => 'булдырылды',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITOR тарафынан $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.',
+'enotif_lastdiff' => 'Был үҙгәртеүҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.',
+'enotif_anon_editor' => 'танылмаған ҡатнашыусы $1',
+'enotif_body' => 'Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,
-«{{SITENAME}}» проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITDATE көнө $PAGEEDITOR тарафынан $CHANGEDORCREATED. Биттең ағымдағы версияһын $PAGETITLE_URL адресынан ҡарай алаһығыҙ.
+{{SITENAME}} проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITDATE көнө $PAGEEDITOR тарафынан $CHANGEDORCREATED. Биттең ағымдағы өлгөһөн $PAGETITLE_URL адресынан ҡарай алаһығыҙ.
$NEWPAGE
@@ -1510,62 +1880,115 @@ $NEWPAGE
Әгәр һеҙ был битте ҡарамаһағыҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ. Һеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегегеҙҙәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.
- Белдереү системаһы {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}
+ {{SITENAME}} проектының белдереү системаһы
--
Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртергә:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Битте һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйырға
+$UNWATCHURL
+
Кире бәйләнеш һәм ярҙам:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Битте юйырға',
'confirm' => 'Раҫларға',
+'excontent' => 'эстәлеге: "$1"',
+'excontentauthor' => 'эстәлеге: "$1" (һәм берҙән-бер авторы "[[Special:Contributions/$2|$2]]" ине)',
+'exbeforeblank' => 'юйыуға тиклемге эсләлеге: "$1"',
'exblank' => 'Биттә бер нимә юҡ',
'delete-confirm' => '$1 — юйырға',
'delete-legend' => 'Юйырға',
+'historywarning' => "'''Киҫәтеү:''' һеҙ юйырға йыйынған биттең тарихында яҡынса $1 {{PLURAL:$1|өлгө}} бар:",
'confirmdeletetext' => 'Һеҙ был биттең (йәки рәсемдең) һәм уның мәғлүмәттәр базаһындағы үҙгәртеүҙәр тарихының тулыһынса юйылыуын һоранығыҙ.
Зинһар, быны эшләргә теләгәнегеҙҙе, үҙ хәрәкәттәрегеҙҙең һөҙөмтәләрен аңлағанығыҙҙы һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендә белдереп кителгән ҡағиҙәләр буйынса эшләгәнегеҙҙе раҫлағыҙ.',
'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
+'actionfailed' => 'Ғәмәл үтәлмәне',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» юйылды.
Юйылған һуңғы биттәрҙе ҡарар өсөн: $2.',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» юйылды',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" битен йәшергән',
'dellogpage' => 'Юйыуҙар журналы',
+'dellogpagetext' => 'Түбәндә һуңғы юйыуҙар яҙмалары журналы килтерелгән.',
'deletionlog' => 'Юйыуҙар журналы',
+'reverted' => 'Элекке өлгөһөнә ҡайтарылған',
'deletecomment' => 'Сәбәп:',
-'deleteotherreason' => 'Башҡа сәбәп/өҫтәмә:',
+'deleteotherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
'deletereasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
+'deletereason-dropdown' => '* Ғәҙәттәге юйыу сәбәптәре
+** Автор һорауы буйынса
+** Авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу
+** Вандаллыҡ',
'delete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
+'delete-toobig' => 'Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.
+{{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолмауы маҡсатында бындай биттәрҙе юйыу тыйылған.',
+'delete-warning-toobig' => 'Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.
+Битте юйыу {{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолоуына килтереүе мөмкин, һаҡлыҡ менән эш итегеҙ.',
# Rollback
-'rollback' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға',
-'rollback_short' => 'Кире ҡайтарырға',
-'rollbacklink' => 'кире алырға',
-'rollbackfailed' => 'Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата',
+'rollback' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға',
+'rollback_short' => 'Кире ҡайтарырға',
+'rollbacklink' => 'кире алырға',
+'rollbackfailed' => 'Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата',
+'cantrollback' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел. Битте һуңғы үҙгәртеүсе ҡатнашыусы уның берҙән-бер авторы булып тора.',
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) кереткән [[:$1]] һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел; башҡа ҡатнашыусы был битте мөхәррирләгән йәки үҙгәртеүҙәрҙе кире алған инде.
+
+Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3| фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) кереткән.',
+'editcomment' => "Үҙгәртеүҙең тасуирламаһы \"''\$1''\" ине.",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) уҙгәртеүҙәре [[User:$1|$1]] өлгөһөнә ҡайтарылды',
+'revertpage-nouser' => '(Ҡатнашыусының исеме юйылған) уҙгәртеүҙәре [[User:$1|$1]] өлгөһөнә ҡайтарылды',
+'rollback-success' => '$1 уҙгәртеүҙәре кире алдынды;
+$2 өлгөһөнә ҡайтыу.',
+'sessionfailure' => 'Хәҙерге сеанста хаталар килеп сыҡҡан, булырға тейеш;
+"сеансты баҫып алыу"ға юл ҡуймау өсөн был ғәмәл үтәлмәне.
+Алдағы биткә кире ҡайтығыҙ, битте яңыртығыҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Һаҡлау яҙмалары',
-'protectedarticle' => '«[[$1]]» һаҡланды',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" битенең һаҡлау дәрәжәһе үҙгәртелде',
+'protectlogtext' => 'Түбәндә биттәрҙе һаҡлау һәм һаҡлауҙы һүндереү яҙмалары килтерелгән.
+Һеҙ шулай уҡ [[Special:ProtectedPages|һаҡланған биттәр исемлеген]] ҡарай алаһығыҙ.',
+'protectedarticle' => '«[[$1]]» битен һаҡлаған',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" битенең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәрткән',
+'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» битен һаҡлауҙы һүндергән',
+'movedarticleprotection' => 'һаҡлау көйләүҙәрен «[[$2]]» битенән «[[$1]]» битенә күсергән',
+'protect-title' => '"$1" битенең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртеү',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] битенең исемен [[$2]] тип үҙгәрткән',
+'protect-legend' => 'Битте һаҡлауҙы раҫлау',
'protectcomment' => 'Сәбәп:',
-'protectexpiry' => 'Бөтә:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Һаҡлауҙың бөтөү ваҡыты дөрөҫ түгел.',
-'protect_expiry_old' => 'Һаҡлауҙың бөтөү ваҡыт үткән көнгә ҡуйылған.',
+'protectexpiry' => 'Тамамлана:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Һаҡлауҙың тамамланыу ваҡыты дөрөҫ түгел.',
+'protect_expiry_old' => 'Һаҡлауҙың тамамланыу ваҡыты үткән көнгә ҡуйылған.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Өҫтәмә һаҡлау шарттарын асырға',
'protect-text' => "Бында һеҙ '''<nowiki>$1</nowiki>''' битенең һаҡлау дәрәжәһен ҡарай һәм үҙгәртә алаһығыҙ.",
-'protect-locked-access' => "Биттең һаҡлау дәрәжеһен үҙгәртер өсөн иҫәп яҙыуығыҙҙың хоҡуҡтары етәрле түгел. '''$1''' битенең ғәмәлдәге көйләүҙәре:",
-'protect-cascadeon' => 'Был бит һаҡланған, сөнки ул каскадлы һаҡлаулы {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин каскадлы һаҡлау үҙгәрмәйәсәк.',
+'protect-locked-blocked' => "Һеҙҙең исәп яҙмағыҙ бикләнгән ваҡытта һеҙ биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алмайһығыҙ.
+'''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
+'protect-locked-dblock' => "Һаҡлау дәрәжәһе үҙгәртелә алмай, сөнки төп мәғлүмәттәр базаһы ваҡытлыса бикле.
+'''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
+'protect-locked-access' => "Биттең һаҡлау дәрәжеһен үҙгәртер өсөн иҫәп яҙыуығыҙҙың хоҡуҡтары етәрле түгел. '''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
+'protect-cascadeon' => 'Был бит һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин был эҙмә-эҙлекле һаҡлауға йоғонто яһамаясаҡ.',
'protect-default' => 'Бар ҡулланыусыларға рөхсәт бирергә',
'protect-fallback' => '«$1» рөхсәте кәрәк',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Яңы һәм теркәлмәгән ҡулланыусыларҙан һаҡларға',
'protect-level-sysop' => 'Хәкимдәр генә',
-'protect-summary-cascade' => 'каскадлы',
+'protect-summary-cascade' => 'эҙмә-эҙлекле',
'protect-expiring' => '$1 бөтә (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Был биткә кергән биттәрҙе һаҡларға (каскадлы һаҡлау)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'сикһеҙ',
+'protect-cascade' => 'Был биткә кергән биттәрҙе һаҡларға (эҙмә-эҙлекле һаҡлау)',
'protect-cantedit' => 'Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алмайһығыҙ, сөнки уны үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ.',
'protect-othertime' => 'Башҡа ваҡыт:',
'protect-othertime-op' => 'башҡа ваҡыт',
+'protect-existing-expiry' => 'Хәҙерге тамамланыу ваҡыты: $2 $3',
+'protect-otherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
+'protect-otherreason-op' => 'Башҡа сәбәп',
+'protect-dropdown' => '*Ғәҙәттәге һаҡлау сәбәптәре:
+** Үтә ныҡлы вандаллыҡ
+** Үтә ныҡлы спам
+** Файҙаһыҙ үҙгәртеүҙәр ярышы
+** Киң танылған бит',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
'protect-expiry-options' => '1 сәғәт:1 hour,1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләүһеҙ:infinite',
'restriction-type' => 'Хоҡуҡ:',
'restriction-level' => 'Ирешеү дәрәжәһе:',
@@ -1585,19 +2008,59 @@ $NEWPAGE
'restriction-level-all' => 'барлыҡ кимәлдәр',
# Undelete
-'undelete' => 'Юйҙырылған биттәрҙе ҡарау',
-'viewdeletedpage' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
-'undelete-fieldset-title' => 'Версияларҙы тергеҙергә',
-'undeletebtn' => 'Тергеҙергә',
-'undeletelink' => 'ҡарарға/тергеҙергә',
-'undeleteviewlink' => 'ҡарарға',
-'undeletereset' => 'Юҡ итергә',
-'undeleteinvert' => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
-'undeletecomment' => 'Иҫкәрмә',
-'undeletedarticle' => '«[[$1]]» тергеҙелде',
-'undelete-search-box' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
-'undelete-search-submit' => 'Эҙләү',
-'undelete-show-file-submit' => 'Әйе',
+'undelete' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
+'undeletepage' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау һәм тергеҙеү',
+'undeletepagetitle' => "'''Түбәндә [[:$1|$1]] битенең юйылған өлгөләре килтерелгән'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
+'undeletepagetext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} юйылған, әммә һаман архивта һаҡлана һәм тергеҙелә ала.
+Архив ваҡыты менән таҙартыла ала.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Өлгөләрҙе тергеҙергә',
+'undeleteextrahelp' => "Биттең тарихын тулыһынса тергеҙер өсөн, бөтә өлгөләрҙе лә һайланмаған килеш ҡалдырығыҙ һәм '''''{{int:undeletebtn}}''''' төймәһенә баҫығыҙ.
+Ҡайһы бер өлгөләрҙе генә тергеҙер өсөн, кәрәкле өлгөләрҙе генә һайлағыҙ һәм '''''{{int:undeletebtn}}''''' төймәһенә баҫығыҙ.
+'''''{{int:undeletereset}}''''' төймәһенә баҫһағыҙ, иҫкәртмә юлы юйыласаҡ һәм бөтә һайлауҙар алынасаҡ.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}} архивта һаҡланған',
+'undeletehistory' => 'Битте тергеҙгәндә уны үҙгәртеү тарихы ла тергеҙелә.
+Әгәр бит юйылғандан һуң шундай уҡ исемле бит булдырылған булһа, тергеҙелгән өлгөләр яңы өлгөләр алдынан ҡуйыласаҡ.',
+'undeleterevdel' => 'Әгәр тергеҙеү биттең йәки файлдың аҙаҡҡы өлгөһө өлөшләтә юйылыуына килтерһә, был терегеҙеү башҡарылмаясаҡ.
+Бындай ваҡытта һеҙ һуңғы юйылған өлгөләрҙе һайлауҙы алырға йәки күрһәтергә тейешһегеҙ.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Мәҡәлә юйылған.
+Түбәндә юйыу сәбәптәре һәм мәҡәләне юйғанға тиклем мөхәррирләүсе ҡатнашыусылар исемлеге килтерелгән.
+Юйылған мәҡәләне хәкимдәр генә ҡарай ала.',
+'undelete-revision' => '$1 битенең $3 ҡатнашыусыһының ($4 $5 мөхәррирләгән) юйылған өлгөһө:',
+'undeleterevision-missing' => 'Был өлгө дөрөҫ түгел йәки бөтөнләй юҡ.
+Һеҙ дөрөҫ булмаған һылтанма аша кергәнһегеҙ йәки был өлгө архивтан юйылған, булырға тейеш.',
+'undelete-nodiff' => 'Алдағы өлгө табылманы.',
+'undeletebtn' => 'Тергеҙергә',
+'undeletelink' => 'ҡарарға/тергеҙергә',
+'undeleteviewlink' => 'ҡарарға',
+'undeletereset' => 'Юҡ итергә',
+'undeleteinvert' => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
+'undeletecomment' => 'Сәбәп:',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» тергеҙелде',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө}} тергеҙелде',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|өлгө}} һәм {{PLURAL:$2|файл}} тергеҙелде',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|файл}} тергеҙелде',
+'cannotundelete' => 'Тергеҙеп булманы;
+кемдер был битте алдараҡ тергеҙгән, булырға тейеш.',
+'undeletedpage' => "'''$1 бите тергеҙелде'''
+
+Һуңғы юйыуҙарҙы һәм тергеҙеүҙәрҙе ҡарау өсөн, [[Special:Log/delete|юйыу яҙмалары журналын]] ҡарағыҙ.",
+'undelete-header' => 'Һуңғы юйылған биттәрҙе [[Special:Log/delete|юйыу яҙмалары журналында]] ҡарағыҙ.',
+'undelete-search-box' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
+'undelete-search-prefix' => 'Ошолай башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
+'undelete-search-submit' => 'Эҙләү',
+'undelete-no-results' => 'Юйыу яҙмалары архивында кәрәкле биттәр юҡ.',
+'undelete-filename-mismatch' => '$1 ваҡыт билдәһе менән файл өлгөһөн тергеҙеү мөмкин түгел: файл исеме тап килмәй',
+'undelete-bad-store-key' => '$1 ваҡыт билдәһе менән файл өлгөһөн тергеҙеү мөмкин түгел: файл юйылыуға тиклем булмаған',
+'undelete-cleanup-error' => 'Ҡулланылмаған "$1" архив файлын юйыу хатаһы.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Архив индикаторы $1 булған файлды тергеҙеү мөмкин түгел, сөнки ул мәғлүмәттәр базаһында юҡ.
+Файл бығаса тергеҙелгән, булыуы мөмкин.',
+'undelete-error-short' => 'Файлды тергеҙеү хатаһы: $1',
+'undelete-error-long' => 'Файлды тергеҙеү ваҡытында хаталар килеп сыҡты:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" файлының юйылған $2 $3 өлгөһөн ҡарарға теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Эйе',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Исемдәр арауығы:',
@@ -1609,24 +2072,32 @@ $NEWPAGE
'contributions-title' => '$1 исемле ҡулланыусының кереткән өлөшө',
'mycontris' => 'ҡылған эштәр',
'contribsub2' => '$1 ($2) өсөн',
+'nocontribs' => 'Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.',
'uctop' => '(аҙаҡҡы)',
'month' => 'Айҙан башлап (һәм элегерәк):',
-'year' => 'Йылынан башлап (һәм элегерәк):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙары кереткән өлөштө генә күрһәтергә',
-'sp-contributions-blocklog' => 'блоклау яҙмалары',
-'sp-contributions-deleted' => 'ҡулланыусының юйылған өлөшө',
-'sp-contributions-logs' => 'Журналдар',
-'sp-contributions-talk' => ' Фекер алышыу',
-'sp-contributions-search' => 'Өлөштәрҙе эҙләү',
-'sp-contributions-username' => 'Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:',
-'sp-contributions-submit' => 'Эҙлә',
+'year' => 'Йылдан башлап (һәм элегерәк):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Яңы иҫәп яҙмалары кереткән өлөштө генә күрһәтергә',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Яңы иҫәп яҙмалары өсөн',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Яңы иҫәп яҙмалары өсөн ҡатнашыусы өлөшө',
+'sp-contributions-blocklog' => 'блоклау яҙмалары',
+'sp-contributions-deleted' => 'ҡулланыусының юйылған өлөшө',
+'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
+'sp-contributions-talk' => 'фекер алышыу',
+'sp-contributions-userrights' => 'ҡатнашыусы хоҡуҡтарын идаралау',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Әлеге ваҡытта был ҡатнашыусы бикле.
+Түбәндә бикләү яҙмаларынан һуңғы ҡатнашыусыны бикләү яҙмаһы килтерелгән:',
+'sp-contributions-search' => 'Өлөштәрҙе эҙләү',
+'sp-contributions-username' => 'Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:',
+'sp-contributions-submit' => 'Эҙлә',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Бында һылтанмалар',
'whatlinkshere-title' => '«$1» битенә һылтанған биттәр',
'whatlinkshere-page' => 'Бит:',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә киләһе биттәр һылтана:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә бер бит тә һылтанмай.",
+'nolinkshere-ns' => "'''[[:$1]]''' битенә һайланған исемдәр арауығынан бер бит тә һылтанмай.",
'isredirect' => 'йүнәлтеү бите',
'istemplate' => 'ҡушылған',
'isimage' => 'рәсем өсөн һылтанма',
@@ -1636,105 +2107,348 @@ $NEWPAGE
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Йүнәлтеүҙәрҙе $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Ҡушылғандарҙы $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Һылтанмаларҙы $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрҙар',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Рәсем өсөн һылтанматарҙы $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Һайлау',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'blockip-title' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'blockip-legend' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'ipaddress' => 'IP-адрес:',
-'ipadressorusername' => 'Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:',
-'ipbexpiry' => 'Бөтә:',
-'ipbreason' => 'Сәбәп:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
-'ipbcreateaccount' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыуҙы тыйыу',
-'ipbsubmit' => 'Был ҡатнашыусыны тыйырға',
-'ipbother' => 'Башҡа ваҡыт:',
-'ipboptions' => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite',
-'ipbotheroption' => 'башҡа',
-'ipblocklist' => 'Тыйылған IP-адрестар һәм ҡатнашыусылыр',
-'ipblocklist-submit' => 'Эҙләү',
-'blocklink' => 'ябып ҡуйырға',
-'unblocklink' => 'Тыйыуҙы кире алырға',
-'change-blocklink' => 'блоклауҙы үҙгәртергә',
-'contribslink' => 'индергән өлөш',
-'blocklogpage' => 'Блоклау яҙмалары',
-'blocklogentry' => '[[$1]] блокланды, ваҡыты: $2 $3',
-'unblocklogentry' => '$1 ҡулланыусыһының блокланыу ваҡыты тамамланды',
-'block-log-flags-nocreate' => 'иҫәп яҙыуҙарын теркәү тыйылған',
-'proxyblocksuccess' => 'Үтәлде',
+'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'blockip-title' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'blockip-legend' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'blockiptext' => 'Билдәләнгән IP адрестан яҙыу мөмкинлеген бикләү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
+Был бары тик вандаллыҡҡа юл ҡуймау өсөн генә һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса ғына эшләнергә тейеш.
+Түбәндә бикләү сәбәбен күрһәтегеҙ (мәҫәлән, вандаллыҡ эҙҙәре булған бер нисә биттең цитатаһын килтерегеҙ).',
+'ipaddress' => 'IP-адрес:',
+'ipadressorusername' => 'Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:',
+'ipbexpiry' => 'Тамамлана:',
+'ipbreason' => 'Сәбәп:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
+'ipbreason-dropdown' => '*Ғәҙәттәге бикләү сәбәптәре
+** Ялған мәғлүмәт өҫтәү
+** Биттәрҙең эстәлеген юйыу
+** Тышҡы сайттарға һылтанмалар спамлау
+** Биттәргә мәғәнәһеҙ яҙмалар (ҡый) өҫтәү
+** Ҡатнашыусыларға янау (эҙәрлекләү)
+** Бер нисә иҫәп яҙмаларын артығы менән булдырыу
+** Килешһеҙ иҫәп яҙмаһы',
+'ipbanononly' => 'Танылмаған ҡатнашыусыларҙы ғына бикләргә',
+'ipbcreateaccount' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыуҙы тыйыу',
+'ipbemailban' => 'Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу',
+'ipbenableautoblock' => 'Был ҡатнашыусы ҡулланған һуңғы IP адрестарҙы һәм артабан үҙгәртеү өсөн ҡулланрға тырышҡан IP адрестарҙы бикләргә.',
+'ipbsubmit' => 'Был ҡатнашыусыны тыйырға',
+'ipbother' => 'Башҡа ваҡыт:',
+'ipboptions' => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite',
+'ipbotheroption' => 'башҡа',
+'ipbotherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
+'ipbhidename' => 'Ҡатнашыусының исемен үҙгәртеүҙәрҙә һәм исемлектәрҙә йәшерергә',
+'ipbwatchuser' => 'Ҡатнашыусының битен һәм фекер алышыу битен күҙәтеүҙәр исемлегенә өҫтәргә',
+'ipballowusertalk' => 'Ҡатнашыусыға бикле ваҡытта үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләргә рөхсәт итергә',
+'ipb-change-block' => 'Ҡатнашыусыны ошо көйләүҙәр менән яңынан бикләргә',
+'badipaddress' => 'IP адрес дөрөҫ түгел',
+'blockipsuccesssub' => 'Бикләү уңышлы башҡарылды',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] бикләнде.<br />
+[[Special:IPBlockList|Бикләнгән IP адрестарҙы]] ҡарарға.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Бикләү сәбәптәрен мөхәррирләргә',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 биген алырға',
+'ipb-unblock' => 'Ҡатнашыусының йәки IP адрестың биген алырға',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 өсөн бикләүҙәр',
+'ipb-blocklist' => 'Булған бикләүҙәрҙе күрһәтергә',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ҡатнашыусыһының кереткән өлөшө',
+'unblockip' => 'Ҡатнашыусының биген алырға',
+'unblockiptext' => 'Бикләнгән IP адрестан йәки иҫәп яҙмаһынан яҙыу мөмкинлеген тергеҙеү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.',
+'ipusubmit' => 'Был бикте алырға',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бикләнгән',
+'unblocked-id' => '$1 биге алынған',
+'ipblocklist' => 'Тыйылған IP-адрестар һәм ҡатнашыусылар',
+'ipblocklist-legend' => 'Бикләнгән ҡатнашыусыны эҙләү',
+'ipblocklist-username' => 'Ҡатнашыусы исеме йәки IP адрес:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Иҫәп яҙмаларын бикләүҙе $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Ваҡытлыса бикләүҙәрҙе $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Айырым бикләүҙәрҙе $1',
+'ipblocklist-submit' => 'Эҙләү',
+'ipblocklist-localblock' => 'Урындағы (локаль) бикләү',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Башҡа {{PLURAL:$1|бикләү|бикләүҙәр}}',
+'blocklistline' => '$1, $2 $3 иҫәп яҙмаһын бикләгән ($4)',
+'infiniteblock' => 'сикһеҙ',
+'expiringblock' => '$1 $2 тамамлана',
+'anononlyblock' => 'танылмағандарҙы ғына',
+'noautoblockblock' => 'авто бикләү һүндерелгән',
+'createaccountblock' => 'иҫәп яҙыуҙарын булдырыу бикләнгән',
+'emailblock' => 'электрон хат ебәреү тыйылған',
+'blocklist-nousertalk' => 'үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләй алмай',
+'ipblocklist-empty' => 'Бикләү исемлеге буш.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Күрһәтелгән IP адрес йәки ҡатнашыусы исеме бикләнмәгән.',
+'blocklink' => 'ябып ҡуйырға',
+'unblocklink' => 'Тыйыуҙы кире алырға',
+'change-blocklink' => 'блоклауҙы үҙгәртергә',
+'contribslink' => 'индергән өлөш',
+'autoblocker' => 'Һеҙҙең IP адресығыҙ [[User:$1|$1]] яңыраҡ ҡулланған адрес менән тап килеүе арҡаһында бикләнде.
+$1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
+'blocklogpage' => 'Блоклау яҙмалары',
+'blocklog-showlog' => 'Был ҡатнашыусы бикләнгән ине инде.
+Түбәндә белешмә өсөн бикләү яҙмалары журналы килтерелгән:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Был ҡатнашыусы бикләнгән һәм йәшерелгән ине инде.
+Түбәндә белешмә өсөн йәшереү яҙмалары журналы килтерелгән:',
+'blocklogentry' => '[[$1]] бикләгән, тамамланыу ваҡыты: $2 $3',
+'reblock-logentry' => '[[$1]] ҡатнашыусыһының бикләү көйләүҙәрен үҙгәрткән, тамамланыу ваҡыты — $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Ҡатнашыусыларҙы бикләү һәм бикте алыу яҙмалары журналы.
+Авто бикләнеүсе IP адрестар бында күрһәтелмәй.
+[[Special:IPBlockList|Ғәмәлдәге тыйыуҙырҙы һәм бикләүҙәрҙе]] ҡарай алаһығыҙ.',
+'unblocklogentry' => '$1 ҡулланыусыһының блокланыу ваҡыты тамамланды',
+'block-log-flags-anononly' => 'танылмаған ҡатнашыусылар ғына',
+'block-log-flags-nocreate' => 'иҫәп яҙыуҙарын теркәү тыйылған',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'авто бикләү һүндерелгән',
+'block-log-flags-noemail' => 'электрон хат ебәреү тыйылған',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләй алмай',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'киңәйтелгән авто бикләү һайланған',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'ҡатнашыусы исеме йәшерелгән',
+'range_block_disabled' => 'Хәкимдәргә бикләү арауыҡтарын булдырыу тыйылған.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Тамамланыу ваҡыты дөрөҫ түгел.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Бикләү ваҡытында ҡатнашыусы исеме йәшерелһә, бикләү ваҡыты сикһеҙ булырға тейеш.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Иҫәп яҙмаһын йәшереү мөмкин түгел, ул бигерәк күп үҙгәртеүҙәр яһаған, булырға тейеш.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" бикләнгән инде.',
+'ipb-needreblock' => '==Бикләнгән инде==
+$1 бикләнгән инде.
+Бикләү көйләүҙәрен үҙгәртергә теләйһегеҙме?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Башҡа {{PLURAL:$1|бикләү|бикләүҙәр}}',
+'ipb_cant_unblock' => 'Хата: Идентификаторы $1 булған бикләү табылманы.
+Ул бик алынған, булырға тейеш.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Хата: $1 IP адресы бикләнгән һәм туранан-тура биген алып булмай.
+Әммә ул $2 бикләү арауығына керә һәм был арауыҡтың биге алына ала.',
+'ip_range_invalid' => 'IP адрестар арауығы дөрөҫ түгел.',
+'ip_range_toolarge' => '/$1 арауығынан ҙурыраҡ адрестар арауығын бикләү рөхсәт ителмәй.',
+'blockme' => 'Мине биклә',
+'proxyblocker' => 'Проксины бикләү',
+'proxyblocker-disabled' => 'Был мөмкинлек һүндерелгән.',
+'proxyblockreason' => 'Һеҙҙең IP адресығыҙ бикләнгән, сөнки ул — асыҡ прокси.
+Зинһар, Интернет менән тәъмин итеүсегеҙгә йәки ярҙам хеҙмәтенә мөрәжәғәт итегеҙ һәм уларға был едти хәүефһеҙлек хатаһы тураһында хәбәр итегеҙ.',
+'proxyblocksuccess' => 'Үтәлде',
+'sorbsreason' => 'Һеҙҙең IP адресығыҙ {{SITENAME}} проекты ҡулланған DNSBL исемлегендә асыҡ прокси тип иҫәпләнә.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Һеҙҙең IP адресығыҙ {{SITENAME}} проекты ҡулланған DNSBL исемлегендә асыҡ прокси тип иҫәпләнә.
+Һеҙ иҫәп яҙмаһы булдыра алмайһығыҙ.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Үҙегеҙ бикләнгән ваҡытта һеҙ башҡа ҡатнашыусыларҙы бикләй алмайһығыҙ.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Һеҙ бикләргә тырышҡан ҡатнашыусы әлеге ваҡытта бикләнгән һәм йәшерелгән.
+Ҡатнашыусыларҙы йәшереү хоҡуғығыҙ булмағанға күрә, һеҙ был бикләүҙе ҡарай йәки үҙгәртә алмайһығыҙ.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Мәғлүмәттәр базаһын бикләргә',
+'unlockdb' => 'Мәғлүмәттәр базаһынан бикте алырға',
+'lockdbtext' => 'Мәғлүмәттәр базаһын бикләү бөтә ҡатнашыусылар өсөн биттәрҙе мөхәррирләү, көйләүҙәрҙе үҙгәртеү, күҙәтеү исемлеген үҙгәртеү һәм башҡа мәғлүмәттәр базаһын үҙгәртеүҙе талап иткән ғәмәдәрҙе башҡарыу мөмкинлеген туҡтатасаҡ.
+Зинһар, һеҙ нәҡ ошоно эшләргә теләүегеҙҙе һәм, мәғлүмәттәр базаһын хеҙмәтләндереүҙе тамамлағас та, бикте аласағығыҙҙы раҫлағыҙ.',
+'unlockdbtext' => 'Мәғлүмәттәр базаһының биген асыу бөтә ҡатнашыусылар өсөн биттәрҙе мөхәррирләү, көйләүҙәрҙе үҙгәртеү, күҙәтеү исемлеген үҙгәртеү һәм башҡа мәғлүмәттәр базаһын үҙгәртеүҙе талап иткән ғәмәдәрҙе башҡарыу мөмкинлеген тергеҙәсәк.
+Зинһар, һеҙ нәҡ ошоно эшләргә теләүегеҙҙе раҫлағыҙ.',
+'lockconfirm' => 'Эйе, мин ысынлап та мәғлүмәттәр базаһын бикләргә теләйем.',
+'unlockconfirm' => 'Эйе, мин ысынлап та мәғлүмәттәр базаһының биген асырға теләйем.',
+'lockbtn' => 'Мәғлүмәттәр базаһын бикләргә',
+'unlockbtn' => 'Мәғлүмәттәр базаһынан бикте алырға',
+'locknoconfirm' => 'Һеҙ раҫлау юлында билдә ҡуймағанһығыҙ.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Мәғлүмәттәр базаһы уңышлы бикләнде',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Мәғлүмәттәр базаһының биге уңышлы алынды',
+'lockdbsuccesstext' => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнде. <br />
+Хеҙмәтләндереү тамамланғас та [[Special:UnlockDB|бикте алырға]] онотмағыҙ.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Мәғлүмәттәр базаһының биге алынды.',
+'lockfilenotwritable' => 'Мәғлүмәттәр базаһын бикләү файлына яҙыуға рөхсәт юҡ.
+Мәғлүмәттәр базаһын бикләү һәм бикте алыу өсөн, веб-серверҙың был файлға яҙырға рөхсәте булырға тейеш.',
+'databasenotlocked' => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнмәгән.',
# Move page
-'move-page' => '$1 — исемен үҙгәртеү',
-'move-page-legend' => 'Биттең исемен үҙгәртеү',
-'movepagetext' => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
+'move-page' => '$1 — исемен үҙгәртеү',
+'move-page-legend' => 'Биттең исемен үҙгәртеү',
+'movepagetext' => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
Биттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.
Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.
Әгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ.
Һылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.
-Иғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.
+Иғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.
Был шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.
'''Иғтибар!'''
Популяр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.
Дауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
-'movepagetalktext' => "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':
+'movepagetalktext' => "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':
*Бындай исемле фекер алышыу бите бар, йәки
*Аҫтағы юлды билдәләмәгәнһегеҙ.
Бындай осраҡтарҙа, кәрәкле булһа, биттәрҙе үҙегеҙҙең күсереүегеҙ йәки исемен үҙгәртеүегеҙ кәрәк буласаҡ.",
-'movearticle' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
-'movenologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
-'movenotallowed' => 'Һеҙҙең бит исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
-'movenotallowedfile' => 'Һеҙҙең файл исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
-'cant-move-user-page' => 'Һеҙҙең ҡатнашыусы битенең исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
-'newtitle' => 'Яңы исем',
-'move-watch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
-'movepagebtn' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
-'pagemovedsub' => 'Бит исеме үҙгәртелде',
-'movepage-moved' => "'''«$1» битенең яңы исеме: «$2»'''",
-'articleexists' => 'Бындай исемле бит бар йәки һеҙ белдергән исем рөхсәт ителмәй.
+'movearticle' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'moveuserpage-warning' => "'''Иғтибар:''' Һеҙ ҡатнашыусы битенең исемен үҙгәртергә йыйынаһығыҙ. Зинһар, биттең генә исеме үҙгәрәсәк, ҡатнашыусы исеме ''үҙгәрмәйәсәк'', икәнен күҙ үңында тотоғоҙ.",
+'movenologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
+'movenologintext' => 'Биттең исемен үҙгәртеү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.',
+'movenotallowed' => 'Һеҙҙең бит исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
+'movenotallowedfile' => 'Һеҙҙең файл исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
+'cant-move-user-page' => 'Һеҙҙең ҡатнашыусы битенең исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
+'cant-move-to-user-page' => 'Һеҙҙең битте ҡатнашыусы бите итеп үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ (ҡатнашыусы биттәренән тыш).',
+'newtitle' => 'Яңы исем',
+'move-watch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
+'movepagebtn' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'pagemovedsub' => 'Бит исеме үҙгәртелде',
+'movepage-moved' => "'''«$1» битенең яңы исеме: «$2»'''",
+'movepage-moved-redirect' => 'Йүнәлтеү булдырылды.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Йүнәлтеү булдырыу тыйылды.',
+'articleexists' => 'Бындай исемле бит бар йәки һеҙ белдергән исем рөхсәт ителмәй.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
-'talkexists' => "'''Бит исеме үҙгәртелде, ләкин фекер алышыу битенең исемен үҙгәртеп булмай, сөнки ундай исемле бит бар инде. Зинһар, уларҙы үҙегеҙ берләштерегеҙ.'''",
-'movedto' => 'яңы исеме',
-'movetalk' => 'Бәйле фекер алышыу бите исемен үҙгәртергә',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» битенең яңы исеме «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] бите [[$2]] битенә йүнәлтеү буйынса күсте',
-'movelogpage' => 'Исем үҙгәртеү яҙмалары',
-'movereason' => 'Сәбәп:',
-'revertmove' => 'кирегә',
+'cantmove-titleprotected' => 'Биттең исемен үҙгәртеү мөмкин түгел, сөнки яңы исем тыйылған исемдәр исемлегенә керә.',
+'talkexists' => "'''Бит исеме үҙгәртелде, ләкин фекер алышыу битенең исемен үҙгәртеп булмай, сөнки ундай исемле бит бар инде. Зинһар, уларҙы үҙегеҙ берләштерегеҙ.'''",
+'movedto' => 'яңы исеме',
+'movetalk' => 'Бәйле фекер алышыу бите исемен үҙгәртергә',
+'move-subpages' => 'Биткә кергән биттәрҙе күсереү ($1 битенә тиклем)',
+'move-talk-subpages' => 'Фекер алышыу битенә кергән биттәрҙе күсереү ($1 битенә тиклем)',
+'movepage-page-exists' => '$1 бите бар инде һәм уның өҫтөнә автоматик рәүештә яҙҙырыу мөмкин түгел.',
+'movepage-page-moved' => '$1 битенең исеме $2 тип үҙгәртелде.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 битенең исеме $2 тип үҙгәртелә алмай.',
+'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|биттең}} исеме үҙгәртелде, бынан күберәк биттең исемен автоматик рәүештә үҙгәртеү мөмкин түгел.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» битенең яңы исеме «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] бите [[$2]] битенә йүнәлтеү буйынса күсте',
+'move-redirect-suppressed' => 'йүнәлтеү тыйылды',
+'movelogpage' => 'Исем үҙгәртеү яҙмалары',
+'movelogpagetext' => 'Түбәндә — исемдәре үҙгәртелгән биттәр.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|кергән бит}}',
+'movesubpagetext' => 'Был биткә түбәндә килтерелгән $1 {{PLURAL:$1|бит}} кергән.',
+'movenosubpage' => 'Был биткә бер бит тә кермәгән.',
+'movereason' => 'Сәбәп:',
+'revertmove' => 'кирегә',
+'delete_and_move' => 'Юйырға һәм исемен үҙгәртергә',
+'delete_and_move_text' => '==Юйыу талап ителә==
+[[:$1|«$1»]] исемле бит бар инде. Исем үҙгәртеүҙе дауам итеү өсөн, уны юйырға теләйһегеҙме?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Эйе, битте юйырға',
+'delete_and_move_reason' => 'Исем үҙгәртеүҙе дауам итеү өсөн юйылды',
+'selfmove' => 'Хәҙерге һәм яңы исемдәр тап килә. Исем үҙгәртеү мөмкин түгел.',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" исемдәр арауығындағы биттәрҙең исемен үҙгәртеү мөмкин түгел.',
+'immobile-target-namespace' => 'Биттәрҙе "$1" исемдәр арауығына күсереү мөмкин түгел.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Интервики һылтанмаһы яңы исем булараҡ ҡулланыла алмай.',
+'immobile-source-page' => 'Был биттең исемен үҙгәртеү мөмкин түгел.',
+'immobile-target-page' => 'Биткә был исемде биреү мөмкин түгел.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Файлға башҡа исемдәр арауығындағы исемде биреү мөмкин түгел.',
+'imagetypemismatch' => 'Яңы файл киңәйтеүе уның төрө менән тап килмәй',
+'imageinvalidfilename' => 'Файл исеме дөрөҫ түгел',
+'fix-double-redirects' => 'Элекке исемгә һылтанған йүнәлтеүҙәрҙе төҙәтергә',
+'move-leave-redirect' => 'Йүнәлтеүҙе ҡалдырырға',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Киҫәтеү: ''' Һеҙ был биттең исемен үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хәкимдәр генә эйә.
+Белешмә өсөн түбәндә журналдағы һуңғы яҙма килтерелгән:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Киҫәтеү: ''' Был бит һаҡланған. Һеҙ уның исемен үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хәкимдәр генә эйә.
+Белешмә өсөн түбәндә журналдағы һуңғы яҙма килтерелгән:",
+'move-over-sharedrepo' => '[[:$1]] файлы дөйөм һаҡлағыста бар. Файлдың исемен бындай исемгә үҙгәртеү дөйөм һаҡлағыстағы файлдың өҫтөнә яҙҙырылыуына килтерәсәк.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Һайланған файл исеме дөйөм һаҡлағыста ҡулланыла инде.
+Зинһар, икенсе исем һайлағыҙ.',
# Export
-'export' => 'Биттәрҙе сығарыу',
-'export-addcat' => 'Өҫтәргә',
-'export-addns' => 'Өҫтәргә',
+'export' => 'Биттәрҙе сығарыу',
+'exporttext' => 'Һеҙ кәрәкле биттең йәки биттәр йыйынтығының эстәлеген йәки үҙгәртеү тарихын XML файлына сығара алаһығыҙ. Ул артабан MediaWiki нигеҙендә эшләгән башҡа вики проектҡа [[Special:Import|индерелә ала]].
+
+Биттәрҙе сығарыу өсөн, түбәндәге мөхәррирләү формаһына бер юлға бер бит исеме керетегеҙ һәм биттең хәҙерге өлгөһө менән бергә бөтә элекке өлгөләрҙе һәм үҙгәртеү тарихын сығарырға теләйһегеҙме, әллә хәҙерге өлгөһөн һәм һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәтте сығарырға теләйһегеҙме икәнен һайлағыҙ.
+
+Һуңғы осраҡта һеҙ шулай уҡ һылтанма ҡуллана алаһығыҙ, мәҫәлән, [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] бите өсөн [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] һылтанмаһын ҡулланырға мөмкин.',
+'exportcuronly' => 'Хәҙерге өлгөнө генә индерергә, үҙгәртеүҙәр тарихын индермәҫкә',
+'exportnohistory' => "'''Иҫкәрмә:''' биттәрҙең тулы үҙгәртеү тарихын сығарыу етештереүсәнлек ҡыйынлыҡтары арҡаһында һүндерелгән.",
+'export-submit' => 'Сығарырға',
+'export-addcattext' => 'Ошо категориянан биттәрҙе өҫтәргә:',
+'export-addcat' => 'Өҫтәргә',
+'export-addnstext' => 'Ошо исемдәр арауығынан биттәрҙе өҫтәргә:',
+'export-addns' => 'Өҫтәргә',
+'export-download' => 'Файлды һаҡларға',
+'export-templates' => 'Ҡалыптарҙы индерергә',
+'export-pagelinks' => 'Бәйле биттәрҙе ошо тәрәнлек менән индерергә:',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Хәбәр',
-'allmessages-filter-legend' => 'Иләк',
-'allmessages-filter-all' => 'Бөтә',
-'allmessages-filter-submit' => 'Күсергә',
+'allmessages' => 'Система хәбәрҙәре',
+'allmessagesname' => 'Хәбәр',
+'allmessagesdefault' => 'Ғәҙәттәге яҙма',
+'allmessagescurrent' => 'Хәҙерге яҙма',
+'allmessagestext' => 'Түбәндә MediaWiki исемдәр арауығында ҡулланылған система хәбәрҙәре исемлеге килтерелгән.
+Әгәр MediaWiki программаһын дөйөм локалләштереү эшенә үҙ өлөшөгөҙҙө керетергә теләһәгеҙ, [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki программаһын локалләштереү] битен һәм [http://translatewiki.net translatewiki.net] проектын ҡарап сығығыҙ.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Был бит ҡулланыла алмай, сөнки '''\$wgUseDatabaseMessages''' мөмкинлеге һүндерелгән.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Һайлау',
+'allmessages-filter' => 'Үҙгәртеү торошо буйынса һайлау:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Үҙгәртелмәгәндәр',
+'allmessages-filter-all' => 'Барыһы',
+'allmessages-filter-modified' => 'Үҙгәртелгәндәр',
+'allmessages-prefix' => 'Ҡушылмаһы буйынса һайлау:',
+'allmessages-language' => 'Тел:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Күсергә',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ҙурайтырға',
+'thumbnail-more' => 'Ҙурайтырға',
+'filemissing' => 'Файл юҡ',
+'thumbnail_error' => 'Шартлы рәсем булдырыу хатаһы: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu битенең һаны биттәр һанынан ашҡан',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu файлы өсөн XML сығарып булмай',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Шартлы рәсем шарттары дөрөҫ түгел',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Кәрәкле директорияны булдырып булмай',
+'thumbnail_image-type' => 'Был рәсем төрө ҡулланылмай',
+'thumbnail_gd-library' => 'GD йыйынтығының төҙөлөшө тулы түгел, $1 функцияһы юҡ',
+'thumbnail_image-missing' => '$1 файлы юҡ, булырға тейеш',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Биттәрҙе тейәү',
+'importinterwiki' => 'Вики проекттар-ара индереү',
+'import-interwiki-text' => 'Вики проектты һәм тейәлә торған биттең исемен күрһәтегеҙ.
+Үҙгәртеү ваҡыттары һәм автор исемдәре һаҡланасаҡ.
+Бөтә вики проекттары-ара тейәүҙәр [[Special:Log/import|тейәү яҙмалары журналында]] теркәлә.',
+'import-interwiki-source' => 'Сығанаҡ вики проект/бит:',
+'import-interwiki-history' => 'Был биттең бөтә үҙгәртеү тарихын яҙҙырырға',
+'import-interwiki-templates' => 'Бөтә ҡалыптарҙы индерергә',
+'import-interwiki-submit' => 'Тейәргә',
+'import-interwiki-namespace' => 'Кәрәкле исемдәр арауығы:',
+'import-upload-filename' => 'Файл исеме:',
+'import-comment' => 'Иҫкәрмә:',
+'importtext' => 'Зинһар, файлды сығанаҡ вики проекттан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ.
+Артабан уны компьютерығыҙҙа һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.',
+'importstart' => 'Биттәрҙе тейәү...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
+'importnopages' => 'Тейәү өсөн биттәр юҡ.',
+'importfailed' => 'Тейәү хатаһы: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'Сығанаҡ биттең төрө билдәһеҙ',
+'importcantopen' => 'Тейәлә торған битте асып булмай',
+'importbadinterwiki' => 'Интервики һылтанма дөрөҫ түгел',
+'importnotext' => 'Буш йәки текст юҡ',
+'importsuccess' => 'Тейәү тамамланды!',
+'importhistoryconflict' => 'Өлгөләр араһында ҡаршылыҡтар бар (был бит бығаса тейәлгән булыуы мөмкин)',
+'importnosources' => 'Вики проекттар-ара тейәү өсөн сығанаҡ биттәр билдәләнмәгән һәм үҙгәртеүҙәр тарихын тура тейәү һүндерелгән.',
+'importnofile' => 'Файл тейәлмәгән.',
+'importuploaderrorsize' => 'Файл тейәү хатаһы.
+Файлдың дәүмәле рөхсәт ителгән дәүмәлдән ҙурыраҡ.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Файл тейәү хатаһы.
+Файл өлөшләтә генә тейәлгән.',
+'importuploaderrortemp' => 'Файл тейәү хатаһы.
+Ваҡытлы директория юҡ.',
+'import-parse-failure' => 'Тейәү ваҡытында XML уҡыу хатаһы',
+'import-noarticle' => 'Тейәү өсөн биттәр юҡ!',
+'import-nonewrevisions' => 'Бөтә өлгөләр бығаса тейәлгән булған.',
+'xml-error-string' => '$2 юлда, $3 урында ($4 байт) $1: $5',
+'import-upload' => 'XML-мәғлүмәт тейәргә',
+'import-token-mismatch' => 'Сессия мәғлүмәттәре юғалған.
+Зинһар, тағы ҡабатлап ҡарағыҙ.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Күрһәтелгән вики проекттан тейәү мөмкин түгел.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Тейәү яҙмалары журналы',
+'importlogpagetext' => 'Хәкимдәр тарафынан башҡа вики проекттарҙан биттәрҙе һәм уларҙың үҙгәртеүҙәр тарихын тейәү.',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] битен файлдан тейәгән',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 битен вики проекттары-ара тейәгән',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 өлгөнән $1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ҡулланыусы битегеҙ',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP адресығыҙ өсөн ҡатнашыусы бите',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Фекер алышыу битегеҙ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Көйләүҙәрем',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Мин күҙәткән биттәр исемлеге',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'IP адресығыҙ өсөн фекер алышыу бите',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Көйләүҙәрегеҙ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Һеҙ күҙәткән биттәр исемлеге',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Кереткән өлөшөгөҙ',
-'tooltip-pt-login' => 'Бында теркәлеү үтергә була, әмма был эш мәҗбүри түгел.',
+'tooltip-pt-login' => 'Бында теркәлеү үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Бында танылыу үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел.',
'tooltip-pt-logout' => 'Сығырға',
-'tooltip-ca-talk' => 'Биттең эстәлеге тураһында фекер алышу',
+'tooltip-ca-talk' => 'Биттең эстәлеге тураһында фекер алышыу',
'tooltip-ca-edit' => 'Һеҙ был битте үҙгәртә алаһығыҙ. Зинһар, яҙып ҡуйыр алдынан ҡарап сығығыҙ',
'tooltip-ca-addsection' => 'Яңы бүлек эшләргә',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Был бит үҙгәртеүҙән һаҡланған.
Тик сығанаҡ текстын ғына ҡарай һәм күсереп ала алаһығыҙ.',
'tooltip-ca-history' => 'Биттең төҙәтеүҙәр исемлеге',
'tooltip-ca-protect' => 'Был битте һаҡларға',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Был биттең һаҡлауын сисергә',
'tooltip-ca-delete' => 'Был битте юйырға',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Юйыр алдынан биттә башҡарылған үҙгәртеүҙәрҙе тергеҙергә',
'tooltip-ca-move' => 'Битте күсерергә',
'tooltip-ca-watch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегемдән сығарырға',
@@ -1755,49 +2469,152 @@ $NEWPAGE
'tooltip-feed-atom' => 'Был бит өсөн Atom-таҫма',
'tooltip-t-contributions' => 'Был ҡулланыусының кереткән өлөшөн ҡарарға',
'tooltip-t-emailuser' => 'Был ҡулланыусыға хат ебәрергә',
-'tooltip-t-upload' => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы күсереп яҙырға',
+'tooltip-t-upload' => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы тейәргә',
'tooltip-t-specialpages' => 'Барлыҡ махсус биттәр исемлеге',
'tooltip-t-print' => 'Был биттең ҡағыҙға баҫыу өлгөһө',
'tooltip-t-permalink' => 'Биттең был өлгөһөнә даими һылтанма',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мәҡәләнең эстәлеге',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ҡулланыусының шәхси бите',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-файл бите',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Был махсус бит, уны үҙгәртеп булмай',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проект битен күрһәт',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл бите',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Система хәбәре бите',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ҡалып бите',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ярҙам бите',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория бите',
'tooltip-minoredit' => 'Текст әҙ үҙгәртелгән тип билдәләргә',
'tooltip-save' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе һаҡларға',
'tooltip-preview' => 'Алдан байҡау, һаҡлауҙан алда уны ҡулланып үҙгәртеүҙәрегеҙҙе ҡарап сығығыҙ!',
'tooltip-diff' => 'Сығанаҡ текстҡа ҡарата эшләгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Был биттең һайланған ике версияһы араһындағы айырманы ҡарарға',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Был биттең һайланған ике өлгөһө араһындағы айырманы ҡарарға',
'tooltip-watch' => 'Битте күҙәтеү исемлегемә өҫтәргә',
+'tooltip-recreate' => 'Битте юйылған булыуына ҡарамаҫтан тергеҙергә',
'tooltip-upload' => 'Күсерә башларға',
'tooltip-rollback' => 'Бер баҫыу менән аҙаҡҡы мөхәррирләүсенең үҙгәртеүҙәрен кире ала.',
'tooltip-undo' => '"Кире ал" төҙәтеүҙе кире ала һәм төҙәтеү формаһын "алдан байҡау"ҙа күрһәтә. Һәм кире алыуҙың сәбәбен белдерергә була.',
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF мета-мәғлүмәт был сервер өсөн рөхсәт ителмәй.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF мета-мәғлүмәт был сервер өсөн рөхсәт ителмәй.',
+'notacceptable' => 'Вики-сервер мәғлүмәтте һеҙҙең браузер уҡый алырлыҡ форматта ҡайтара алмай.<br />
+The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
+
# Attribution
-'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы $1',
-'others' => 'башҡалар',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ҡатнашыусы|ҡатнашыусылары}} $1',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} проектының танылмаған {{PLURAL:$1|ҡатнашыусыһы|ҡатнашыусылары}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} проектының ҡатнашыусыһы $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} проектының танылмаған ҡатнашыусыһы $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Был бит һуңғы тапҡыр $1 $2 $3 тарафынан үҙгәртелгән.',
+'othercontribs' => 'Мөхәррирләүҙә ҡатнаштылар: $1.',
+'others' => 'башҡалар',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ҡатнашыусы|ҡатнашыусылары}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} проектының танылмаған {{PLURAL:$2|ҡатнашыусыһы|ҡатнашыусылары}} $1',
+'creditspage' => 'Рәхмәт белдереү',
+'nocredits' => 'Был мәҡәләне мөхәррирләүҙә ҡатнашыусылар исемлеге юҡ.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Спамдан һаҡлау',
+'spamprotectiontext' => 'Һеҙ һаҡларға теләгән бит спамдан һаҡлау ҡоралы тарафынан бикләнгән.
+Ҡара исемлеккә керетелгән тышҡы сайтҡа һылтанма быға сәбәпсе булыуы мөмкин.',
+'spamprotectionmatch' => 'Түбәндәге һылтанма спамдан һаҡлау ҡоралының эшләүенә килтерҙе: $1',
+'spambot_username' => 'Спамдан таҙартыусы',
+'spam_reverting' => '$1 һылтанмаһыҙ һуңғы өлгөгә ҡайтарыу',
+'spam_blanking' => 'Бөтә өлгөләрҙә лә $1 һылтанмаһы бар, таҙартыу',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Бит тураһында мәғлүмәт',
+'numedits' => 'Үҙгәртеүҙәр һаны (бит): $1',
+'numtalkedits' => 'Үҙгәртеүҙәр һаны (фекер алышыу бите): $1',
+'numwatchers' => 'Күҙәтеүселәр һаны: $1',
+'numauthors' => 'Төрлө авторҙар һаны (бит): $1',
+'numtalkauthors' => 'Төрлө авторҙар һаны (фекер алышыу бите): $1',
+
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Классик',
+'skinname-cologneblue' => 'Кёльн һағышы',
+'skinname-myskin' => 'Шәхси',
+'skinname-chick' => 'Себеш',
+'skinname-simple' => 'Ябай',
+'skinname-modern' => 'Заманса',
+'skinname-vector' => 'Векторлы',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Һәр ваҡыт PNG яһа',
+'mw_math_simple' => 'Ябайҙарҙа HTML, башҡа осраҡтарҙа PNG',
+'mw_math_html' => 'Мөмкин булһа HTML, башҡа осраҡтарҙа PNG',
+'mw_math_source' => 'ТеХ форматында ҡалдырырға (текст браузерҙары өсөн)',
+'mw_math_modern' => 'Заманса браузерҙар өсөн тәҡдим ителгәнсә',
+'mw_math_mathml' => 'Мөмкин булһа, MathML (тикшереү осоронда)',
# Math errors
-'math_unknown_error' => 'билдәһеҙ хата',
+'math_failure' => 'Уҡып булмай',
+'math_unknown_error' => 'билдәһеҙ хата',
+'math_unknown_function' => 'билдәһеҙ функция',
+'math_lexing_error' => 'лексик хата',
+'math_syntax_error' => 'синтаксик хата',
+'math_image_error' => 'PNG яһау хатаһы.
+latex, dvips, gs һәм convert дөрөҫ ҡуйылыуын тикшерегеҙ.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ваҡытлы математика директорияһы булдырып йәки директорияға яҙҙырып булмай',
+'math_bad_output' => 'Математика директорияһы булдырып йәки директорияға яҙҙырып булмай',
+'math_notexvc' => 'Башҡарыла торған texvc файлы юҡ. Көйләүҙәр буйынса белешмәне — math/README уҡығыҙ.',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Тикшерелгән, тип билдәләргә',
+'markaspatrolledtext' => 'Бил битте тикшерелгән, тип билдәләргә',
+'markedaspatrolled' => 'Тикшерелгән тип билдәнгән',
+'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] битенең һайланған өлгөһө тикшерелгән тип билдәләнгән.',
+'rcpatroldisabled' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе тикшереү рөхсәт ителмәй',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе тикшереү мөмкинлеге әлеге ваҡытта һүндерелгән.',
+'markedaspatrollederror' => 'Тикшерелгән тип билдәләп булмай',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Һеҙ тикшерелгән тип билдәләнәсәк биттең өлгөһөн күрһәтергә тейешһегеҙ.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Һеҙгә үҙегеҙҙең үҙгәртеүҙәрегеҙҙе тикшерелгән тип билдәләргә рөхсәт ителмәй.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Тикшереү яҙмалары журналы',
+'patrol-log-header' => 'Был — тикшерелгән өлгөләр яҙмалары журналы.',
+'patrol-log-line' => '$2 битенең $1 тикшерелгән тип билдәләгән $3',
+'patrol-log-auto' => '(автоматик рәүештә)',
+'patrol-log-diff' => '$1 өлгөһөн',
+'log-show-hide-patrol' => 'тикшереү яҙмалары журналын $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Иҫке $1 өлгөһө юйылды',
+'filedeleteerror-short' => 'Файлды юйыу хатаһы: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Файлды юйыу ваҡытында хаталар килеп сыҡты:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => '"$1" файлын юйып булмай, сөнки ул юҡ.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Күрһәтелгән "$1" файл өлгөһө мәғлүмәттәр базаһында юҡ.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Күрһәтелгән "$1" файлы мәғлүмәттәр базаһында юҡ.',
+'filedelete-archive-read-only' => '"$1" архив директорияһына веб-сервер яҙҙыра алмай.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Алдағы төҙәтеү',
'nextdiff' => 'Киләһе үҙгәртеү →',
# Media information
+'imagemaxsize' => "Рәсем дәүмәле өсөн сик: <br />''(файл тасуирламаһы биттәре өсөн)''",
+'thumbsize' => 'Шартлы рәсем дәүмәле:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|бит}}',
'file-info-size' => '($1 × $2 нөктә, файл күләме: $3, MIME-төр: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Юғары асыҡлыҡтағы версия юҡ.</small>',
+'file-nohires' => '<small>Юғары асыҡлыҡтағы өлгө юҡ.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файл күләме: $3)',
'show-big-image' => 'Тулы асыҡлыҡ',
'show-big-image-thumb' => '<small>Алдан байҡау дәүмәле: $1 × $2 нөктә</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'әйләнешле',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}',
# Special:NewFiles
-'newimages-legend' => 'Иләк',
-'ilsubmit' => 'Эҙләү',
+'newimages' => 'Яңы файлдар йыйылмаһы',
+'imagelisttext' => "Түбәндә — '''$1''' {{PLURAL:$1|файлдан}} торған һәм $2 тәртипкә килтерелгән исемлек.",
+'newimages-summary' => 'Был махсус бит һуңғы тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.',
+'newimages-legend' => 'Һайлау',
+'newimages-label' => 'Файл исеме (йәки өлөшө):',
+'showhidebots' => '(боттарҙы $1)',
+'noimages' => 'Рәсемдәр юҡ.',
+'ilsubmit' => 'Эҙләү',
+'bydate' => 'булдырыу көнө буйынса',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2 ваҡытынан башлап яңы файлдарҙы күрһәтергә',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат киләһе рәүештә булырға тейеш:
@@ -1821,23 +2638,267 @@ $NEWPAGE
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Киңлек',
-'exif-imagelength' => 'Бейеклек',
-'exif-artist' => 'Автор',
-'exif-gpslatituderef' => 'Киңлек индексы',
-'exif-gpslatitude' => 'Киңлек',
-'exif-gpslongituderef' => 'Оҙонлоҡ индексы',
-'exif-gpslongitude' => 'Оҙонлоҡ',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Бейеклек индексы',
-'exif-gpsaltitude' => 'Бейеклек',
-'exif-gpsspeedref' => 'Тиҙлек берәмеге',
+'exif-imagewidth' => 'Киңлек',
+'exif-imagelength' => 'Бейеклек',
+'exif-bitspersample' => 'Төҫтәрҙең тәрәнлеге',
+'exif-compression' => 'Ҡыҫыу ысулы',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Төҫтәр төҙөлөшө',
+'exif-orientation' => 'Йүнәлеше',
+'exif-samplesperpixel' => 'Төҫ өлөштәренең һаны',
+'exif-planarconfiguration' => 'Мәғлүмәттең ойошторолоуы ҡағиҙәһе',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y һәм C өлөштәренең нисбәте',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y һәм C өлөштәренең тәртибе',
+'exif-xresolution' => 'X күсәре буйынса асыҡлыҡ',
+'exif-yresolution' => 'Y күсәре буйынса асыҡлыҡ',
+'exif-resolutionunit' => 'X һәм Y асыҡлыҡтарын үлсәү берәмеге',
+'exif-stripoffsets' => 'Рәсем мәғлүмәте урынлашыуы',
+'exif-rowsperstrip' => 'Бер бүлектә юлдар һаны',
+'exif-stripbytecounts' => 'Ҡыҫылған бүлектә байттар һаны',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI бүлегенең башланған урыны',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG мәғлүмәте дәүмәле, байттарҙа',
+'exif-transferfunction' => 'Төҫтәр киңлеген үҙгәртеү функцияһы',
+'exif-whitepoint' => 'Аҡ нөктәнең төҫлөлөгө',
+'exif-primarychromaticities' => 'Төп төҫтәрҙең төҫлөлөгө',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Төҫтәр киңлеген үҙгәртеү коэффициенты',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Аҡ һәм ҡара төҫтәрҙең урынлашыуы',
+'exif-datetime' => 'Файлды үҙгәртеү көнө һәм ваҡыты',
+'exif-imagedescription' => 'Рәсемдең исеме',
+'exif-make' => 'Камераны етештереүсе',
+'exif-model' => 'Камераның төрө',
+'exif-software' => 'Ҡулланылған программа',
+'exif-artist' => 'Автор',
+'exif-copyright' => 'Авторлыҡ хоҡуғы эйәһе',
+'exif-exifversion' => 'Exif өлгөһө',
+'exif-flashpixversion' => 'Ҡулланылған Flashpix өлгөһө',
+'exif-colorspace' => 'Төҫтәр киңлеге',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Төҫ өлөштәренең төҙөлөшө',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Рәсемде ҡыҫыу ысулы',
+'exif-pixelydimension' => 'Рәсемдең үҙ киңлеге',
+'exif-pixelxdimension' => 'Рәсемдең үҙ бейеклеге',
+'exif-makernote' => 'Етештереүсе иҫкәрмәһе',
+'exif-usercomment' => 'Ҡулланыусы иҫкәрмәһе',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Бәйле аудио файл',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Төп көнө һәм ваҡыты',
+'exif-datetimedigitized' => 'Һанлаштырыу көнө һәм ваҡыты',
+'exif-subsectime' => 'Файл үҙгәреү ваҡытының секунд бүлкәттәре',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Төп ваҡыттың секунд бүлкәттәре',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Һанлаштырыу ваҡытының секунд бүлкәттәре',
+'exif-exposuretime' => 'Экспозиция ваҡыты',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 сек. ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Диафрагма һаны',
+'exif-exposureprogram' => 'Экспозиция режимы',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Спектраль һиҙгерлек',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO буйынса яҡтыға һиҙгерлек',
+'exif-oecf' => 'Оптоэлектрик үҙгәртеү коэффициенты',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Затвор тиҙлеге',
+'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма',
+'exif-brightnessvalue' => 'Баҙыҡлыҡ',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Экспозиция компенсацияһы',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Иң ҙур диафрагма һаны',
+'exif-subjectdistance' => 'Есемдең йыраҡлығы',
+'exif-meteringmode' => 'Экспозиция үлсәү ысулы',
+'exif-lightsource' => 'Яҡтылыҡ сығанағы',
+'exif-flash' => 'Балҡыш (вспышка)',
+'exif-focallength' => 'Фокус аралығы',
+'exif-subjectarea' => 'Есемдең урынлашыу майҙаны',
+'exif-flashenergy' => 'Балҡыш (вспышка) ҡеүәте',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Киңлек йышлығы билдәләмәһе',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Фокус яҫылығының Х күсәре буйынса асыҡлығы',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокус яҫылығының Y күсәре буйынса асыҡлығы',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Фокус яҫылығы асыҡлығының үлсәү берәмеге',
+'exif-subjectlocation' => 'Есемдең урынлашыуы',
+'exif-exposureindex' => 'Экспозиция индексы',
+'exif-sensingmethod' => 'Сенсор төрө',
+'exif-filesource' => 'Файл сығанағы',
+'exif-scenetype' => 'Сәхнә төрө',
+'exif-cfapattern' => 'Төҫтәр һайлаү йыйынтығы (CFA) төрө',
+'exif-customrendered' => 'Рәсемде өҫтәмә эшкәртеү',
+'exif-exposuremode' => 'Экспозиция төрө',
+'exif-whitebalance' => 'Аҡ төҫ тигеҙләнеше',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Һанлы ҙурайтыу (зум) нисбәте',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 мм. таҫмала фокус йыраҡлығы',
+'exif-scenecapturetype' => 'Төшөргәндә сәхнә төрө',
+'exif-gaincontrol' => 'Сәхнәне көйләү',
+'exif-contrast' => 'Ҡаршылыҡ (контраст)',
+'exif-saturation' => 'Ҡуйылыҡ',
+'exif-sharpness' => 'Киҫкенлек',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Ҡоролманың көйләүҙәре тасуирламаһы',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Есемгә тиклем ара',
+'exif-imageuniqueid' => 'Рәсемдең билдәһе (ID)',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS бүлеге өлгөһө',
+'exif-gpslatituderef' => 'Киңлек индексы',
+'exif-gpslatitude' => 'Киңлек',
+'exif-gpslongituderef' => 'Оҙонлоҡ индексы',
+'exif-gpslongitude' => 'Оҙонлоҡ',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Бейеклек индексы',
+'exif-gpsaltitude' => 'Бейеклек',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS ваҡыты (UTC буйынса)',
+'exif-gpssatellites' => 'Ҡулланылған юлдаштар',
+'exif-gpsstatus' => 'Мәғлүмәт алғыс торошо',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Үлсәү ысулы',
+'exif-gpsdop' => 'Үлсәү дөрөҫлөгө',
+'exif-gpsspeedref' => 'Тиҙлек берәмеге',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS мәғлүмәт алғысының тиҙлеге',
+'exif-gpstrackref' => 'Хәрәкәт йүнәлешен билдәләү ысулы',
+'exif-gpstrack' => 'Хәрәкәт йүнәлеше',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Рәсем йүнәлешен билдәләү ысулы',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Рәсем йүнәлеше',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Ҡулланылған геодезик координаталар системаһы',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Есемдең оҙонлоҡ индексы',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Есемдең оҙонлоғо',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Есемдең киңлек индексы',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Есемдең киңлеге',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Есемдең пеленгын билдәләү ысулы',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Есемдең пеленгы',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Есемдең йыраҡлығын билдәләү ысулы',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Есемдең йыраҡлығы',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS исемен билдәләү ысулы',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS өлкәһенең исеме',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ваҡыты',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS мәғлүмәтте дифференциаль төҙәтеү',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Ҡыҫылмаған',
'exif-unknowndate' => 'Билдәһеҙ көн',
+'exif-orientation-1' => 'Ғәҙәти',
+'exif-orientation-2' => 'X күсәре буйынса сағылдырылған',
+'exif-orientation-3' => '180° әйләндерелгән',
+'exif-orientation-4' => 'Y күсәре буйынса сағылдырылған',
+'exif-orientation-5' => 'Сәғәт телдәренә ҡаршы 90° әйләндерелгән һәм Y күсәре буйынса сағылдырылған',
+'exif-orientation-6' => 'Сәғәт телдәре буйынса 90° әйләндерелгән',
+'exif-orientation-7' => 'Сәғәт телдәре буйынса 90° әйләндерелгән һәм Y күсәре буйынса сағылдырылған',
+'exif-orientation-8' => 'Сәғәт телдәренә ҡаршы 90° әйләндерелгән',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => '«chunky» форматы',
+'exif-planarconfiguration-2' => '«planar» форматы',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'юҡ',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Билдәһеҙ',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Ҡул режимы',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Программа режимы (ғәҙәти)',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Диафрагма өҫтөнлөгө',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Затвор тиҙлеге өҫтөнлөгө',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Ижад режимы (кәрәкле киҫкенлек тәрәнлеге нигеҙендә)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Спорт режимы (юғары затвор тиҙлеге нигеҙендә)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портрет режимы (яҡындан төшөрөү өсөн, артҡы фон фокуста түгел)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзаж режимы (пейзаждарҙы төшөрөү өсөн, артҡы фон фокуста)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
+
'exif-meteringmode-0' => 'Билдәһеҙ',
+'exif-meteringmode-1' => 'Уртаса',
+'exif-meteringmode-2' => 'Үҙәге әһәмиәтле',
+'exif-meteringmode-3' => 'Нөктәле',
+'exif-meteringmode-4' => 'Күп нөктәле',
+'exif-meteringmode-5' => 'Ҡалып нигеҙендә',
+'exif-meteringmode-6' => 'Өлөшләтә',
'exif-meteringmode-255' => 'Икенсе',
+'exif-lightsource-0' => 'Билдәһеҙ',
+'exif-lightsource-1' => 'Көн яҡтылығы',
+'exif-lightsource-2' => 'Көн яҡтылығы лампаһы',
+'exif-lightsource-3' => 'Ҡыҙҙырыу лампаһы',
+'exif-lightsource-4' => 'Балҡыш (вспышка)',
+'exif-lightsource-9' => 'Асыҡ көн торошо',
+'exif-lightsource-10' => 'Болотло көн торошо',
+'exif-lightsource-11' => 'Күләгә',
+'exif-lightsource-12' => 'Көн яҡтылығы лампаһы (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Көн яҡтылығы лампаһы (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Көн яҡтылығы лампаһы (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Көн яҡтылығы лампаһы (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'A ғәҙәти яҡтылыҡ сығанағы',
+'exif-lightsource-18' => 'B ғәҙәти яҡтылыҡ сығанағы',
+'exif-lightsource-19' => 'C ғәҙәти яҡтылыҡ сығанағы',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO студия лампаһы',
+'exif-lightsource-255' => 'Башҡа яҡтылыҡ сығанағы',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Балҡыш (вспышка) эшләмәне',
+'exif-flash-fired-1' => 'Балҡыш (вспышка) эшләмәне',
+'exif-flash-return-0' => 'алдан балҡыш режимы юҡ',
+'exif-flash-return-2' => 'алдан балҡыштан сағылған яҡтылыҡ булманы',
+'exif-flash-return-3' => 'алдан балҡыштан сағылған яҡтылыҡ булды',
+'exif-flash-mode-1' => 'мәжбүри балҡыш импульсы',
+'exif-flash-mode-2' => 'мәжбүри балҡышты баҫтырыу',
+'exif-flash-mode-3' => 'автоматик режим',
+'exif-flash-function-1' => 'Балҡыш юҡ',
+'exif-flash-redeye-1' => 'ҡыҙыл күҙҙәр тәҫьирен юҡ итеү режимы',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Билдәһеҙ',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Бер кристаллы төҫлө матрицалы сенсор',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Ике кристаллы төҫлө матрицалы сенсор',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Өс кристаллы төҫлө матрицалы сенсор',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Эҙмә-эҙлекле төҫлө матрицалы сенсор',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Өс төҫлө һыҙма сенсор',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Эҙмә-эҙлекле төҫлө һыҙма сенсор',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Туранан-тура төшөрөлгән һүрәт',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Ғәҙәти',
+'exif-customrendered-1' => 'Өҫтәмә эшкәртелгән',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Автоматик экспозиция',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ҡул менән көйләнгән экспозиция',
+'exif-exposuremode-2' => 'Автоматик тотҡос',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Автоматик аҡ төҫ тигеҙләнеше',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ҡул менән көйләнгән аҡ төҫ тигеҙләнеше',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Ғәҙәти',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Тәбиғәт күренеше',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Төнгө сәхнә',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'Юҡ',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Аҙға ҙурайтыу',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Күпкә ҙурайтыу',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Аҙға кәметеү',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Күпкә кәметеү',
+
+'exif-contrast-0' => 'Ғәҙәти',
+'exif-contrast-1' => 'Йомшаҡ',
+'exif-contrast-2' => 'Ныҡ',
+
+'exif-saturation-0' => 'Ғәҙәти',
+'exif-saturation-1' => 'Түбән ҡуйылыҡ',
+'exif-saturation-2' => 'Юғары ҡуйылыҡ',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Ғәҙәти',
+'exif-sharpness-1' => 'Йомшаҡ',
+'exif-sharpness-2' => 'Ныҡ',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Билдәһеҙ',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Яҡындан төшөрөү',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Йыраҡтан төшөрөү',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Төньяҡ киңлек',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Көньяҡ киңлек',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Көнсығыш оҙонлоҡ',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Көнбайыш оҙонлоҡ',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Үлсәү бара',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Үлсәү мәғлүмәттәре тапшырыла ала',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2 күсәр буйынса үлсәү',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3 күсәр буйынса үлсәү',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'км/сәғ',
+'exif-gpsspeed-m' => 'миль/сәғ',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Узел',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Ысын йүнәлеш',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитлы йүнәлеш',
# External editor support
'edit-externally' => 'Был файлды тышҡы программа ҡулланып мөхәррирләргә',
@@ -1851,11 +2912,68 @@ $NEWPAGE
'monthsall' => 'бөтә',
'limitall' => 'бөтә',
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Электрон почта адресын раҫлау',
+'confirmemail_noemail' => 'Һеҙҙең [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] дөрөҫ электрон почта адресы юҡ.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} проекты электрон почта мөмкинлектәрен ҡулланыр алдынан электрон почта адресының раҫланыуын талап итә.
+Электрон адресты раҫлау хаты һеҙҙең почтағыҙға ебәрелһен өсөн, түбәндәге төймәгә баҫығыҙ.
+Хатта махсус биткә һылтанма буласаҡ, был һылтанманы браузерығыҙҙа асҡандан һуң, һеҙҙең электрон почта адресығыҙ раҫланған, тип һаналасаҡ.',
+'confirmemail_pending' => 'Электрон почта адресын раҫлау хаты һеҙгә ебәрелгән ине инде.
+Әгәр һеҙ иҫәп яҙмаһын яңыраҡ булдырһағыҙ, һеҙгә был хатты яңынан һорар алдынан, хат килгәнсе, бер нисә минут көтөргә кәрәк.',
+'confirmemail_send' => 'Электрон почта адресын раҫлау хатын ебәрергә',
+'confirmemail_sent' => 'Электрон почта адресын раҫлау хаты ебәрелде.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Электрон почта адресын раҫлау хаты һеҙ күрһәткән адрес буйынса ебәрелде.
+Хатта күрһәтелгән һылтанма системала танылыу талап итмәй, ләкин элетрон почта мөмкинлектәрен вики проектта ҡулланыр өсөн, һеҙгә танылырға кәрәк.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} электрон почта адресын раҫлау хатын ебәрә алмай.
+Зинһар, адресығыҙҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.
+Почта хеҙмәтенең яуабы: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Раҫлау коды дөрөҫ түгел йәки уның ҡүлланыу ваҡыты үткән.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Электрон почта адресын раҫлау өсөн $1 кәрәк.',
+'confirmemail_success' => 'Һеҙҙең электрон почта адресығыҙ раҫланды.
+Хәҙер һеҙ [[Special:UserLogin|танылыу үтеп]], вики проект менән ҡуллана алаһығыҙ.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Һеҙҙең электрон почта адресығыҙ раҫланды.',
+'confirmemail_error' => 'Электрон почта адресын раҫлаған ваҡытта хата килеп сыҡты.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} электрон почта адресын раҫлау',
+'confirmemail_body' => 'Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP адресынан
+{{SITENAME}} проектында ошо электрон почта адресы менән "$2" иҫәп яҙмаһын теркәгән.
+
+Был иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау өсөн һәм
+{{SITENAME}} проектында элетрон почта мөмкинлектәрен тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ:
+
+$3
+
+Әгәр һеҙ иҫәп яҙмаһын *булдырмағанһығыҙ* икән,
+электрон почта адресын раҫлауҙы үтҡәрмәү өсөн т үбәндәге һылтанманы асығыҙ:
+
+$5
+
+Был раҫлау коды $4 ғәмәлдән сыға.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Электрон почта адресын раҫлау туҡтатылды',
+'invalidateemail' => 'Электрон почта адресын раҫлауҙы туҡтатыу',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Интервики индереү мөмкинлеге һүндерелгән]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 ҡалыбына мөрәжәғәт итеү хатаһы]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL адрес бигерәк оҙон]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => 'Был мәҡәлә өсөн Trackback:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Юйырға])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback уңышлы юйылды.',
+
# Delete conflict
-'recreate' => 'Яңынан булдырыу',
+'deletedwhileediting' => "'''Иғтибар''': Был бит һеҙ мөхәррирләй башлар алдынан юйылған ине!",
+'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|фекер алышыу]]) был битте һеҙ мөхәррирләй башлағандан һуң юйған, сәбәбе:
+: ''$2''
+Зинһар, был битте ысынлап та яңынан булдырырға теләүегеҙҙе раҫлағыҙ.",
+'recreate' => 'Яңынан булдырырға',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Тамам',
+'confirm-purge-top' => 'Был биттең кэшын таҙартырғамы?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Биттең кэшы таҙартылғандан һун, уның һуңғы өлгөһө күрһәтеләсәк.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← алдағы бит',
@@ -1864,54 +2982,170 @@ $NEWPAGE
'imgmultigoto' => '$1 биткә күсеү',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'үҫеүгә табан',
+'descending_abbrev' => 'кәмеүгә табан',
'table_pager_next' => 'Киләһе бит',
'table_pager_prev' => 'Алдағы бит',
'table_pager_first' => 'Беренсе бит',
'table_pager_last' => 'Һуңғы бит',
+'table_pager_limit' => 'Бер биткә $1 есем күрһәтергә',
'table_pager_limit_submit' => 'Күсеү',
+'table_pager_empty' => 'Табылманы',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Биттең эстәлеге юйылған',
+'autosumm-replace' => 'Биттең эстәлеге "$1" менән алыштырылған',
+'autoredircomment' => '[[$1]] битенә йүнәлтелгән',
+'autosumm-new' => '"$1" исемле яңы бит булдырылған',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Сығарыу...',
+'livepreview-ready' => 'Сығарыу... Әҙер!',
+'livepreview-failed' => 'Тиҙ ҡарап сығыу ваҡытында хата килеп сыҡты.
+Ғәҙәти ҡарап сығыуҙы ҡулланып ҡарағыҙ.',
+'livepreview-error' => 'Бәйләнеш булдырып булманы: $1 "$2".
+Ғәҙәти ҡарап сығыуҙы ҡулланып ҡарағыҙ.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|секундтан}} кәмерәк ваҡыт элек эшләнгән үҙгәртеүҙәр был исемлектә күрһәтелә алмай.',
+'lag-warn-high' => 'Мәғлүмәттәр базаларын синхронлаштырыуҙың күпкә артта ҡалыуы сәбәпле, $1 {{PLURAL:$1|секундтан}} кәмерәк ваҡыт элек эшләнгән үҙгәртеүҙәр был исемлектә күрһәтелә алмай.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Яҙмалар:',
+'watchlistedit-numitems' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә фекер алышыу биттәрен иҫәпләмәгәндә - {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә бер бит тә юҡ.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Күҙәтеү исемлегенән биттәрҙе юйыу',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Түбәндә һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә булған биттәр күрһәтелгән.
+Биттәрҙе юйыу өсөн, кәрәкле юлдарҙы һайлағыҙ һәм «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» төймәһенә баҫығыҙ.
+Һеҙ шулай уҡ [[Special:Watchlist/raw|исемлекте текст рәүешендә үҙгәртә]] алаһығыҙ.',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Биттәрҙе юйырға',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйылды:',
+'watchlistedit-raw-title' => '«Сей» күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
+'watchlistedit-raw-legend' => '«Сей» күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Түбәндә һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә булған биттәр күрһәтелгән. Һеҙ был исемлекте, юлдар өҫтәп йәки юйып, үҙгәртә алаһығыҙ; бер юлға - бер исем.
+Үҙгәртеүҙе тамамлағас, «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» төймәһенә баҫығыҙ.
+Һеҙ шулай уҡ ғәҙәттәге [[Special:Watchlist/edit|күҙәтеү исемен мөхәррирләү битен]] ҡулланана алаһығыҙ.',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Яҙмалар:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Исемлекте яңыртырға',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлеге яңырҙы.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 яҙма|$1 яҙма}} өҫтәлде:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 яҙма|$1 яҙма}} юйылды:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Исемлектәге биттәрҙәге үҙгәрештәр',
'watchlisttools-edit' => 'Күҙәтеү исемлеген ҡарарға/төҙәтергә',
'watchlisttools-raw' => 'Текст һымаҡ үҙгәртеү',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Билдәһеҙ "$1" киңәйтеү тегы',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Иҫкәртеү:\'\'\' "$2" ғәҙәттәге тәпртипкә килтереү асҡысы элекке "$1" ғәҙәттәге тәртипкә килтереү асҡысын үҙгәртә.',
+
# Special:Version
-'version-specialpages' => 'Махсус биттәр',
-'version-other' => 'Башҡалар',
-'version-software-version' => 'Версия',
+'version' => 'MediaWiki өлгөһө',
+'version-extensions' => 'Ҡуйылған киңәйтеүҙәр',
+'version-specialpages' => 'Махсус биттәр',
+'version-parserhooks' => 'Уҡыу ҡоралдары',
+'version-variables' => 'Үҙгәреүсән дәүмәлдәр',
+'version-other' => 'Башҡалар',
+'version-mediahandlers' => 'Медиа эшкәртеүсе ҡоралдар',
+'version-hooks' => 'Эләктереп алыусылар',
+'version-extension-functions' => 'Киңәйтеү функциялары',
+'version-parser-extensiontags' => 'Уҡыу ҡоралдары киңәйтеүҙәре тегтары',
+'version-parser-function-hooks' => 'Уҡыу ҡоралдары функцияларын эләктереп алыусылар',
+'version-skin-extension-functions' => 'Күренеш киңәйтеүҙәре функциялары',
+'version-hook-name' => 'Эләктереп алыусы исеме',
+'version-hook-subscribedby' => 'Яҙҙырылған',
+'version-version' => '($1 өлгөһө)',
+'version-license' => 'Рөхсәтнамә',
+'version-software' => 'Ҡуйылған программалар',
+'version-software-product' => 'Продукт',
+'version-software-version' => 'Өлгөһө',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Файлға юл',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Юл',
+'filepath' => 'Файлға юл',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Күсеү',
+'filepath-summary' => 'Был махсус бит файлдың тулы юлын ҡайтара.
+Рәсемдәр тулы асыҡлыҡта күрһәтелә, башҡа файлдар билдәләнгән программалары аша турана-тура асыла.
+
+Файлдың исемен "{{ns:file}}:" ҡушылмаһын өҫтәмәйенсә керетегеҙ.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Бер төрлө файлдарҙы эҙләргә',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл исеме',
+'fileduplicatesearch' => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Бер иш файлдарҙы хэш-кодтары буйынса эҙләү.
+
+Файлдың исемен "{{ns:file}}:" ҡушылмаһын өҫтәмәйенсә керетегеҙ.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл исеме:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Эҙләү',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Файлдың дәүмәле: $3<br />MIME төрө: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" файлы менән тап килеүсе файлдар юҡ.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" файлы менән $2 {{PLURAL:$2|файл}} тап килә.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Махсус биттәр',
-'specialpages-note' => '----
+'specialpages' => 'Махсус биттәр',
+'specialpages-note' => '----
* Ябай махсус биттәр.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Сикләнгән махсус биттәр.</strong>',
-'specialpages-group-other' => 'Башҡа махсус биттәр',
-'specialpages-group-login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'specialpages-group-users' => 'Ҡатнашыусылар һәм хоҡуҡтар',
-'specialpages-group-highuse' => 'Йыш ҡулланылған биттәр',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Техник хеҙмәтләндереү хисапламалары',
+'specialpages-group-other' => 'Башҡа махсус биттәр',
+'specialpages-group-login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'specialpages-group-changes' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр һәм журналдар',
+'specialpages-group-media' => 'Медиа хисапламалары һәм тейәүҙәр',
+'specialpages-group-users' => 'Ҡатнашыусылар һәм хоҡуҡтар',
+'specialpages-group-highuse' => 'Йыш ҡулланылған биттәр',
+'specialpages-group-pages' => 'Биттәр исемлеге',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Биттәр өсөн ҡоралдар',
+'specialpages-group-wiki' => 'Вики мәғлүмәт һәм ҡоралдар',
+'specialpages-group-redirects' => 'Йүнәлтеүсе махсус биттәр',
+'specialpages-group-spam' => 'Спамға ҡаршы ҡоралдар',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Буш бит',
+'blankpage' => 'Буш бит',
+'intentionallyblankpage' => 'Был бит аңлы рәүештә буш ҡалдырылған.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Был юлды нисек бар, шулай ҡалдырығыҙ<pre>
+#Бында регуляр аңлатма өлөштәрен ҡуйығыҙ(// араһында булған өлөштәрен)
+#Улар тышҡы рәсемдәрҙең URL адрестары менән сағыштырыласаҡ.
+#Яраҡлылары рәсем рәүешендә күрһәтеләсәк, ҡалғандары рәсемгә һылтанма рәүешендә күрһәтеләсәк.
+# # менән башланған юлдар иҫкәрмә тип иҫәпләнә.
+#Юлдар ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер
+
+# Регуляр аңлатма өлөштәрен ошо юл өҫтөнә ҡуйығыҙ. Был юлды нисек бар, шулай ҡалдырығыҙ.</pre>',
# Special:Tags
-'tags-title' => 'Билдәләр',
-'tags-tag' => 'Билдә исеме',
-'tags-edit' => 'үҙгәртергә',
+'tags' => 'Ҡулланылған үҙгәртеү билдәләре',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Билдәләрҙе]] һайлау:',
+'tag-filter-submit' => 'Һайлау',
+'tags-title' => 'Билдәләр',
+'tags-intro' => 'Был биттә программа үҙгәртеүҙәрҙе билдәләү өсөн ҡулланған билдәләр һәм уларҙың мәғәнәләре исемлеге килтерелгән.',
+'tags-tag' => 'Билдә исеме',
+'tags-display-header' => 'Үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтеү',
+'tags-description-header' => 'Мәғәнәһенең тулы тасуирламаһы',
+'tags-hitcount-header' => 'Билдәләнгән үҙгәртеүҙәр',
+'tags-edit' => 'үҙгәртергә',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Был вики проектта ҡыйынлыҡтар бар',
+'dberr-problems' => 'Ғәфү итегеҙ!
+Был сайтта техник ҡыйынлыҡтар тыуҙы.',
+'dberr-again' => 'Битте бер нисә минуттан яңыртып ҡарағыҙ.',
+'dberr-info' => '(Мәғлүмәттәр базаһы серверы менән тоташтырылып булмай: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Әлегә һеҙ Google ярҙамында эҙләп ҡарай алһығыҙ.',
+'dberr-outofdate' => 'Әммә уның индекстары иҫекргән булыуы мөмкинлеген күҙ уңында тотоғоҙ.',
+'dberr-cachederror' => 'Түбәндә һоралған биттең кэшта һаҡланған өлгөһө күрһәтелгән, унда аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәр булмауы мөмкин.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Һеҙ кереткән мәғлүмәттең ниндәйҙер өлөшө ҡыйынлыҡтар тыуҙыра',
+'htmlform-select-badoption' => 'Һеҙ керетҡән мәғәнә дөрөҫ түгел',
+'htmlform-int-invalid' => 'Һеҙ бөтөн һан керетмәгәнһегеҙ.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Һеҙ һан керетмәгәнһегеҙ.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Һеҙ кереткән мәғәнә аҫҡы сиктән түбәнерәк — $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Һеҙ кереткән мәғәнә өҫкө сиктән юғарыраҡ — $1',
+'htmlform-submit' => 'Ебәрергә',
+'htmlform-reset' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире алырға',
'htmlform-selectorother-other' => 'Башҡа',
);
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index 3697e08b..141308a7 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -11,411 +11,512 @@
* @author Man77
* @author Merlissimo
* @author Metalhead64
+ * @author Mucalexx
* @author bar.wikipedia.org administrators
+ * @author ✓
*/
$fallback = 'de';
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Links untastreicha:',
-'tog-highlightbroken' => 'Links auf leere Seiten hervorhem',
-'tog-justify' => 'Text ois Blocksatz',
-'tog-hideminor' => 'Kloane Änderunga ausblendn',
-'tog-hidepatrolled' => 'Kontrolliade Ändarungen in de „Letztn Ändarungen“ ausblendn',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrolliade Seitn auf da Listn „Neie Seitn“ vabeang',
-'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungslistn',
-'tog-usenewrc' => 'Eaweitade Dåastellung vu de letztn Ändarungen (JavaScript wiad braucht)',
-'tog-numberheadings' => 'Üwaschriftn automatisch nummarian',
-'tog-showtoolbar' => 'Bearbatn-Werkzeugleiste oozoang',
-'tog-editondblclick' => 'Seitn mid am Doppiklick beåaweitn (JavaScript wiad braucht)',
-'tog-editsection' => 'Links zum Beåaweitn vu de anzlnen Åbschnitte ãnzoang',
-'tog-editwidth' => "Eingåbeföid erweitan, damid's in gãnzn Büidschiam ausfüid",
-'tog-watchcreations' => 'Vu mia söiwa nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-watchdefault' => 'Vu mia söiwa beåabeitete und vu mia nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-watchmoves' => 'Vu mia söiwa vaschomne Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-watchdeletion' => 'Vu mia söiwa glöschte Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-minordefault' => 'De eigenen Ändarungen standardmäßig åis geringfügig markian',
-'tog-previewonfirst' => "Beim erstn Beåawatn imma d'Voaschau ãnzoang",
-'tog-nocache' => 'Seitncache deaktivian',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Ändarungen vu beobåchtete Seitn E-Post schicka',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Ändarungen vu meina Benutza-Diskussionsseitn E-Post schicka',
-'tog-enotifminoredits' => 'Aa bei kloane Änderungen vu beobåchtete Seitn E-Post schicka',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Dei E-Post-Adressn wiad in da Benåchrichtigungs-E-Post ãnzoagt',
-'tog-shownumberswatching' => 'Ãnzåih vu de beobåchtndn Benutza ãnzoang',
-'tog-fancysig' => 'Signatua åis Wikitext behãndln (ohne automatische Valinkung)',
-'tog-externaleditor' => "An exteanen Editor åiss Standard benutzn (netta fia Expertn, es miaßn spezielle Einstellungen auf'm PC eigricht wean)",
-'tog-showjumplinks' => '„Wexln zu“-Links aktivian',
-'tog-uselivepreview' => 'Live-Voaschau nutzn (dafia braucht ma JavaScript) (experimentell)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern de Zusammenfassung feit',
-'tog-watchlisthideown' => 'Eigne Bearbatunga in dar Beobachtungslistn ausblendn',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbatunga durch Bots in da Beobachtungslistn ausblendn',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Kloane Bearbatunga in da Beobachtungslistn ausblendn',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrolliade Ändarungen in da Beobåchtungslistn ausblendn',
-'tog-ccmeonemails' => 'Schick ma Kopien vu da E-Post, de i ãndare Benutza schick',
-'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategorien ãnzoang',
-
-'underline-always' => 'imma',
+'tog-underline' => 'Links unterstreicha:',
+'tog-highlightbroken' => 'Links auf néd vurhåndane Seiten vireheem: <a href="" class="new">Beispuy</a> (sunst wia der do: <a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Text ois Blócksootz',
+'tog-hideminor' => 'Kloane Enderrungen ausblenden',
+'tog-hidepatrolled' => 'Kóntróllirde Enderrungen in dé „Létzten Enderrungen“ ausblenden',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kóntróllirde Seiten auf da Listen „Neiche Seiten“ vaberng',
+'tog-extendwatchlist' => 'Daweiterde Beówochtungslisten',
+'tog-usenewrc' => 'Daweiterde Dorstellung vo dé létzten Enderrungen (JavaScript werd braucht)',
+'tog-numberheadings' => 'Ywerschriften autómaatisch nummerrirn',
+'tog-showtoolbar' => 'Beorweiten-Werkzeigleisten åzoang (JavaScript werd braucht)',
+'tog-editondblclick' => 'Seiten mid am Dóppedrucker beorweiten (JavaScript werd braucht)',
+'tog-editsection' => 'Links zum beorweiten vo dé oazlnen Obschnitt åzoang',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Oazlne Obschnitt mid am Rechtsdruckerrer beorweiten (JavaScript werd braucht)',
+'tog-showtoc' => 'Ozeign vum Inhaltsvazeichnis bei Saitn mid mer ois drei Übaschriftn',
+'tog-editwidth' => "Eingåbeföid erweitan, damid's in gãnzn Büidschiam ausfüid",
+'tog-watchcreations' => 'Vo mir soywer eigstoyde Seiten autómaatisch bówochten',
+'tog-watchdefault' => 'Vo mir soywer genderde Seiten autómaatisch bówochten',
+'tog-watchmoves' => 'Vo mir soywer vaschówane Seiten autómaatisch bówochten',
+'tog-watchdeletion' => 'Vo mir soywer gleschde Seiten autómaatisch bówochten',
+'tog-minordefault' => 'De eigenen Ändarungen standardmäßig åis geringfügig markian',
+'tog-previewontop' => 'Vurschau ówerhoib vom Beorweitungsfenster åzoang',
+'tog-previewonfirst' => "Ban ersten Beorweiten oiwei d'Vurschau åzoang",
+'tog-nocache' => 'Saitencache vom Browser deaktiviarn',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ba Enderrungen vo beówochtade Seiten a E-Mail senden',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ba Enderrungen vo meiner Bnutzerseiten a E-Mail schicka',
+'tog-enotifminoredits' => 'Aa ba kloane Enderrungen vo bówochtade Seiten a E-Mail schicka',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Dei E-Mail-Adress in Benochrichtigungs-E-Mails åzoang',
+'tog-shownumberswatching' => "D'Åzoi vo dé bówochtaden Bnutzer åzoang",
+'tog-oldsig' => 'Vurschau vo da aktuoyn Unterschrift:',
+'tog-fancysig' => 'Unterschrift ois Wikitext bhåndln (óne autómaatische Valinkung)',
+'tog-externaleditor' => "An externen Editor ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, bneedigt spezielle Eistellunger auf'm oagan Computer)",
+'tog-externaldiff' => "A externs Prógramm fyr Versiónsunterschiad ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, dafordert spezielle Eistellungen auf'm oagan Computer)",
+'tog-showjumplinks' => '„Wexln zua“-Links aktiviarn',
+'tog-uselivepreview' => 'Live-Vurschau nutzen (dodafyr braucht ma JavaScript) (experimentoy)',
+'tog-forceeditsummary' => "Warner, wånn ban Speichern d'Zåmmerfossung foyd",
+'tog-watchlisthideown' => 'Oagane Beorweitunger in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Beorweitungen durch Bots in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kloane Beorweitunger in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Beorweitunger vo ågmoydte Bnutzer in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ned ogmoidte Nutza in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollirde Endarungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
+'tog-ccmeonemails' => 'Schick ma Kopiin vo de E-Mäils, de i åndre Benytzer send',
+'tog-diffonly' => "D' Saitn unta Versiónsunterschiadn ned ozeign",
+'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategoriin åzoang',
+
+'underline-always' => 'oiwai',
'underline-never' => 'nia',
-'underline-default' => 'åbhängig vu da Browser-Eistellung',
+'underline-default' => 'obhengig vo da Browseraistellung',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Schriftart fias Editfensta',
# Dates
-'sunday' => 'Sunntåg',
-'monday' => 'Montåg',
-'tuesday' => 'Ertig',
-'wednesday' => 'Mittwoch',
-'thursday' => 'Pfinstig',
-'friday' => 'Freitåg',
-'saturday' => 'Sãmståg',
-'sun' => 'Su',
-'mon' => 'Mo',
-'tue' => 'Er',
-'wed' => 'Mi',
-'thu' => 'Pf',
-'fri' => 'Fr',
-'sat' => 'Sa',
-'january' => 'Jänna',
-'february' => 'Februa',
-'march' => 'Mäaz',
-'april' => 'Aprüi',
-'may_long' => 'Mai',
-'june' => 'Juni',
-'july' => 'Juli',
-'august' => 'August',
-'september' => 'Septemba',
-'october' => 'Oktowa',
-'november' => 'Novemba',
-'december' => 'Dezemba',
-'january-gen' => 'Jänner',
-'jan' => 'Jän.',
-'feb' => 'Feb.',
-'mar' => 'Mär.',
-'apr' => 'Apr.',
-'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Jun.',
-'jul' => 'Jul.',
-'aug' => 'Aug.',
-'sep' => 'Sep.',
-'oct' => 'Okt.',
-'nov' => 'Nov.',
-'dec' => 'Dez.',
+'sunday' => 'Sunndog',
+'monday' => 'Mondog',
+'tuesday' => 'Deansdog',
+'wednesday' => 'Midwoch',
+'thursday' => 'Dunnersdog',
+'friday' => 'Fraidog',
+'saturday' => 'Såmsdog',
+'sun' => 'Su',
+'mon' => 'Mo',
+'tue' => 'De',
+'wed' => 'Mi',
+'thu' => 'Du',
+'fri' => 'Fr',
+'sat' => 'Så',
+'january' => 'Jenner',
+'february' => 'Feewer',
+'march' => 'Merz',
+'april' => 'Aprüi',
+'may_long' => 'Mai',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Juli',
+'august' => 'August',
+'september' => 'September',
+'october' => 'Oktower',
+'november' => 'November',
+'december' => 'Dezember',
+'january-gen' => 'Jenner',
+'february-gen' => 'Feewer',
+'march-gen' => 'Merz',
+'april-gen' => 'Aprüi',
+'may-gen' => 'Mai',
+'june-gen' => 'Juni',
+'july-gen' => 'Juli',
+'august-gen' => 'August',
+'september-gen' => 'September',
+'october-gen' => 'Oktower',
+'november-gen' => 'November',
+'december-gen' => 'Dezember',
+'jan' => 'Jen.',
+'feb' => 'Few.',
+'mar' => 'Mer.',
+'apr' => 'Apr.',
+'may' => 'Mai',
+'jun' => 'Jun.',
+'jul' => 'Jul.',
+'aug' => 'Aug.',
+'sep' => 'Sep.',
+'oct' => 'Okt.',
+'nov' => 'Nov.',
+'dec' => 'Dez.',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'category_header' => 'Seitn in da Kategorie „$1“',
-'subcategories' => 'Untakategorien',
-'category-media-header' => 'Medien in da Kategorie „$1“',
-'category-empty' => "''De Kategorie enthåit momentan kane Seitn und kane Medien ned.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorien}}',
-'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorie',
-'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|De Kategorie enthåit netta de foignde Untakategorie:|{{PLURAL:$1|D'foignde Untakategorie is ane vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie:|Vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie wean $1 ãzoagt:}}}}",
-'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foignde Untakategorie|san de foigndn Untakategorien}} eisoatiad:',
-'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foignde Seitn is|foigndn $1 Seitn san}} in dea Kategorie enthåitn:',
+'category_header' => 'Seiten in da Kategorie „$1“',
+'subcategories' => 'Unterkategoriin',
+'category-media-header' => 'Medien in da Kategorii „$1“',
+'category-empty' => "''De Kategorii enthoit im Moment koane Saiten und koane Medien ned.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorii|Vasteckte Kategoriin}}',
+'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorii',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit netter de foigande Unterkategorii:|{{PLURAL:$1|De foigande Unterkategorii is oane vo insgsåmt $2 Unterkategoriin in derer Kategorii:|Vo insgsåmt $2 Unterkategoriin in derer Kategorii wern $1 åzoagt:}}}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorii {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorii|san de foiganden Unterkategoriin}} aisortird:',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit foigande Saiten:|{{PLURAL:$1|Foigande Saiten is aane vo insgsåmt $2 Saiten in derer Kategorii:|Es wern $1 vo insgsåmt $2 Saiten in derer Kategorii ågzaagt:}}}}',
+'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foigande Saiten is|foiganden $1 Saiten san}} in derer Kategorii enthoiden:',
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:",
-'listingcontinuesabbrev' => '(Foatsetzung)',
-'index-category' => 'Indiziade Seitn',
-'noindex-category' => 'Ned indiziade Seitn',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki is eafoigreich installiad woan.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'A Huif zua Benutzung und Konfiguration vo da Wiki-Software findst im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]',
-
-'about' => 'Üba',
-'article' => 'Artikl',
-'newwindow' => '(wiad in am neichn Fensta aufgmåcht)',
-'cancel' => 'Åbbrecha',
-'moredotdotdot' => 'Mehra …',
-'mypage' => 'Eigne Seitn',
-'mytalk' => 'Eigne Diskussion',
-'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
+'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
+'index-category' => 'Indizirde Saiten',
+'noindex-category' => 'Ned-indizirde Saiten',
+
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki is erfoigraich installird worn.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'A Hüife zur da Benytzung und Konfigurazion vo da Wiki-Software findst auf [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benytzerhåndbuach].
+
+== Starthüifm ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listen vo de Konfigurazionsvariablen]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mäilinglisten vo de naichen MediaWiki-Versionen]',
+
+'about' => 'Ywer',
+'article' => 'Artike',
+'newwindow' => '(werd in am naichen Fenster aufgmocht)',
+'cancel' => 'Obbrecha',
+'moredotdotdot' => 'Merer',
+'mypage' => 'Aigane Saiten',
+'mytalk' => 'Aigane Diskussion',
+'anontalk' => 'Dischkrirsaiten vo derer IP-Adress',
'navigation' => 'Navigazion',
'and' => '&#32;und',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Findn',
+'qbfind' => 'Finden',
'qbedit' => 'werkln',
-'qbmyoptions' => 'Meine Seitn',
-'qbspecialpages' => 'Spezialseitn',
+'qbmyoptions' => 'Maine Saiten',
+'qbspecialpages' => 'Speziaalsaiten',
'faq' => 'FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Löschn',
-'vector-action-move' => 'Vaschiam',
-'vector-action-protect' => 'Schützn',
-'vector-action-undelete' => 'Wiedaheastöin',
-'vector-action-unprotect' => 'Freigem',
-'namespaces' => 'Nãmensräim',
-
-'errorpagetitle' => 'Fehla',
-'returnto' => 'Zruck zur Seitn $1.',
+'vector-action-addsection' => 'Obschnit dazuafyng',
+'vector-action-delete' => 'leschn',
+'vector-action-move' => 'Vaschiam',
+'vector-action-protect' => 'Schytzen',
+'vector-action-undelete' => 'Wiaderherstöin',
+'vector-action-unprotect' => 'Fraigeem',
+'vector-view-create' => 'Erstöin',
+'vector-view-edit' => 'Werkln',
+'vector-view-history' => 'Versionsgschicht',
+'vector-view-view' => 'Leesn',
+'vector-view-viewsource' => 'Quöitext åzong',
+'actions' => 'Akzionen',
+'namespaces' => 'Nåmensraim',
+'variants' => 'Variantn',
+
+'errorpagetitle' => 'Feeler',
+'returnto' => 'Zruck zur Saiten $1.',
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
-'help' => 'Fragen?',
+'help' => 'Hüif & Frong?',
'search' => 'Suach',
'searchbutton' => 'Suach',
-'searcharticle' => 'Artikl',
+'searcharticle' => 'Artike',
'history' => 'Versionen',
-'history_short' => 'Veasionen/Autorn',
-'updatedmarker' => '(gändat)',
-'printableversion' => 'Version zum Ausdruckn',
-'permalink' => 'Bschtändige URL',
-'print' => 'Druckn',
+'history_short' => 'Versionen/Autorn',
+'updatedmarker' => '(gendert)',
+'info_short' => 'Informazion',
+'printableversion' => 'Version zum Ausdrucka',
+'permalink' => 'Permanenter Link',
+'print' => 'Drucka',
'edit' => 'werkln',
'create' => 'Erstöin',
-'editthispage' => 'Seitn beårbeitn',
-'create-this-page' => 'Seitn eastöin',
-'delete' => 'löschn',
-'deletethispage' => 'De Seitn löschn',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiedaheastöin',
-'protect' => 'Schützn',
-'protect_change' => 'ändan',
-'protectthispage' => 'Seitn schützn',
-'unprotect' => 'freigem',
-'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem',
-'newpage' => 'Neiche Seitn',
-'talkpage' => 'De Seitn bsprecha',
-'talkpagelinktext' => 'bschprecha',
-'personaltools' => 'Peasönliche Weakzeig',
-'articlepage' => 'Artikl',
+'editthispage' => 'Saiten beorwaiten',
+'create-this-page' => 'Saiten erstöin',
+'delete' => 'leschen',
+'deletethispage' => 'De Saiten leschen',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiiderherstöin',
+'protect' => 'Schytzen',
+'protect_change' => 'endern',
+'protectthispage' => 'Saiten schytzen',
+'unprotect' => 'fraigeem',
+'unprotectthispage' => 'Schutz aufheem',
+'newpage' => 'Naiche Saiten',
+'talkpage' => 'De Saiten dischkrirn',
+'talkpagelinktext' => 'bsprecha',
+'specialpage' => 'Speziaalsaiten',
+'personaltools' => 'Persenliche Werkzaige',
+'postcomment' => 'Naicher Obschnit',
+'articlepage' => 'Artike',
'talk' => 'bschprecha',
-'views' => 'Ãnsichtn',
-'toolbox' => 'Weakzeigkistn',
-'userpage' => 'Benutzerseitn',
-'mediawikipage' => 'Inhaltsseitn ozoang',
-'categorypage' => 'Kategorieseitn ozoang',
-'otherlanguages' => 'Åndane Språchn',
-'redirectedfrom' => '(vu $1 weida gschickt)',
-'redirectpagesub' => 'Weidaleitung',
-'lastmodifiedat' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 gändert worn.',
-'jumpto' => 'Wechseln zua:',
+'views' => 'Åsichten',
+'toolbox' => 'Werkzaigkisten',
+'userpage' => 'Benytzersaiten',
+'projectpage' => 'Projektsaiten åzoang',
+'imagepage' => 'Dataisaiten åzoang',
+'mediawikipage' => 'Inhoitssaiten åzoang',
+'templatepage' => 'Vurlongsaiten åzoang',
+'viewhelppage' => 'Hüifsaiten åzoang',
+'categorypage' => 'Kategoriisaiten åzoang',
+'viewtalkpage' => 'Diskussion',
+'otherlanguages' => 'Ånderne Sproochen',
+'redirectedfrom' => '(vo $1 waider gschickt)',
+'redirectpagesub' => 'Waiderloatung',
+'lastmodifiedat' => 'De Saiten is zletzt am $1 um $2 gändert worn.',
+'jumpto' => 'Wexln zua:',
'jumptonavigation' => 'Navigazion',
'jumptosearch' => 'Suach',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Üba {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Üba_{{SITENAME}}',
-'copyright' => 'Da Inhåit is unta da $1 vafügbåa.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Uahebarechte',
-'disclaimers' => 'Impressum',
-'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
-'edithelp' => 'Bearbeitungshuifn',
-'edithelppage' => 'Help:Bearbeitungshuifn',
-'helppage' => 'Help:Inhåitsvazeichnis',
-'mainpage' => 'Hauptsaitn',
-'mainpage-description' => 'Hauptsaitn',
-'privacy' => 'Datnschutz',
-
-'badaccess' => 'Koane ausreichenden Rechte',
-
-'ok' => 'haut hi',
+'aboutsite' => 'Ywer {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Ywer_{{SITENAME}}',
+'copyright' => 'Da Inhoit is unter da $1 vafiagbor.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheewerrechte',
+'disclaimers' => 'Herkumftsågob/Impressum',
+'disclaimerpage' => 'Project:Herkumftsågob/Impressum',
+'edithelp' => 'Beorwaitungshüifm',
+'edithelppage' => 'Help:Beorwaitungshüifm',
+'helppage' => 'Help:Inhoitsvazaichnis',
+'mainpage' => 'Hauptsaiten',
+'mainpage-description' => 'Hauptsaiten',
+'policy-url' => 'Project:Richtlinien',
+'privacy' => 'Daatenschutz',
+'privacypage' => 'Project:Daatenschutz',
+
+'badaccess' => 'Koane ausraichenden Rechte',
+
+'ok' => 'Passt',
'retrievedfrom' => 'Vu „$1“',
-'youhavenewmessages' => 'Sie ham $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'neie Nachrichten',
-'newmessagesdifflink' => 'neie Nachrichtn',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie ham neie Nachrichten: $1',
+'youhavenewmessages' => 'Du host $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'naiche Nochrichten',
+'newmessagesdifflink' => 'naiche Nochrichten',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Du host naiche Nochrichten: $1',
'editsection' => 'werkln',
'editold' => 'werkln',
+'viewsourceold' => 'Quöitext åzoang',
'editlink' => 'werkln',
-'viewsourcelink' => 'in Quöitext ãschau',
-'editsectionhint' => 'Åbschnitt beåaweitn: $1',
-'toc' => 'Inhoitsvazeichnis',
-'showtoc' => 'Ozoang',
-'hidetoc' => 'vabeang',
-'thisisdeleted' => '$1 ooschaun oda wieda herstelln?',
-'viewdeleted' => '$1 oozoang?',
-'restorelink' => '$1 glöschte {{PLURAL:$1|Veasion|Veasionen}}',
-'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fia $1',
-'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fia $1',
-'red-link-title' => "$1 (de Seitn gibt's ned)",
+'viewsourcelink' => 'an Quöitext åschaun',
+'editsectionhint' => 'Obschnit beorwaiten: $1',
+'toc' => 'Inhoitsvazaichnis',
+'showtoc' => 'Åzoang',
+'hidetoc' => 'vastecka',
+'thisisdeleted' => '$1 åschaun oder wiiderherstöin?',
+'viewdeleted' => '$1 åzoang?',
+'restorelink' => '$1 gleschte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => 'Ungüitiger Feed-Abonnement-Typ.',
+'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr $1',
+'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr „$1“',
+'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr „$1“',
+'red-link-title' => '$1 (de Saiten gibts ned)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Seitn',
-'nstab-user' => 'Benutzerseitn',
-'nstab-special' => 'Spezialseitn',
-'nstab-project' => 'Projektseitn',
-'nstab-image' => 'Datei',
-'nstab-template' => 'Voalåg',
-'nstab-category' => 'Kategorie',
+'nstab-main' => 'Seitn',
+'nstab-user' => 'Benytzersaiten',
+'nstab-media' => 'Mediensaiten',
+'nstab-special' => 'Speziaalsaiten',
+'nstab-project' => 'Projektsaiten',
+'nstab-image' => 'Datai',
+'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnochricht',
+'nstab-template' => 'Vurlog',
+'nstab-help' => 'Hüifsaiten',
+'nstab-category' => 'Kategorii',
# Main script and global functions
-'nosuchspecialpage' => "De Spezialseitn gibt's ned",
+'nosuchaction' => 'De Akzion gibts ned',
+'nosuchspecialpage' => 'De Speziaalsaiten gibts ned',
# General errors
-'error' => 'Fehla',
-'databaseerror' => 'Fehla in da Datenbank',
-'missingarticle-rev' => '(Veasionsnumma: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Untaschiad zwischn Veasionen: $1, $2)',
-'internalerror' => 'Inteana Fehla',
-'internalerror_info' => 'Inteana Fehla: $1',
-'filecopyerror' => 'De Datei „$1“ håd ned nåch „$2“ kopiad wean kina.',
-'filedeleteerror' => 'De Datei „$1“ håt net glöscht wern kinna.',
-'directorycreateerror' => "S'Vazeichnis „$1“ håd ned ãnglegt wean kina.",
-'filenotfound' => 'De Datei „$1“ is net gfundn worn.',
-'fileexistserror' => "In'd Datei „$1“ håd ned gschrim wean kina, weu's de Datei nämli schãu gibt.",
-'unexpected' => 'Uneawåateta Weat: „$1“=„$2“.',
-'formerror' => 'Fehla: De Eingåm håm ned vaåawat wean kina.',
-'badarticleerror' => 'De Aktion kann net auf de Seitn ogwendt wern.',
-'badtitle' => 'Ungüitiga Titl',
-'badtitletext' => 'Da Titl vo dera oogfordertn Seitn is net gültig, laar oda a ungültigar Sprachlink vo an andern Wiki.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Fåische Parameta fia wfQuery()<br />
+'error' => 'Feeler',
+'databaseerror' => 'Feeler in da Daatenbånk',
+'dberrortextcl' => "Tschuidigung! Es hod an Syntaxfeeler in da Daatenbånkobfrog geem.
+D' letzte Daatenbånkobfrog hod „$1“ aus da Funkzion „<tt>$2</tt>“ glautt.
+De Daatenbånk möidt 'n Feeler: „<tt>$3: $4</tt>“.",
+'laggedslavemode' => "'''Ochtung:''' De åzoagte Saiten kunntad unter Umständ ned d' letzten Beorwaitungen enthoiden.",
+'readonly' => 'Daatenbånk gsperrt',
+'enterlockreason' => 'Bittschee gib an Grund å, warum de Daatenbånk gsperrt wern soi und a Obschätzung ywer de Dauer vo da Sperrung',
+'readonlytext' => 'De Datenbånk is vorywergeehend fyr Naiaiträg und Endarungen gsperrt. Bittschee vasuchs spaader no amoi.
+
+Grund vo da Sperrung: $1',
+'missing-article' => 'Der Text vo „$1“ $2 is ned in da Daatenbank gfunden worn.
+
+De Saiten is meglicherwais glescht oder vaschoom worn.
+
+Fois des ned zuatrifft, host eventuöi an Feeler in da Software gfunden. Bittschee möid des am [[Special:ListUsers/sysop|Åmtmåå (Administrator)]] unter da Nennung vo da URL.',
+'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Unterschiad zwischen Versionen: $1, $2)',
+'readonly_lag' => "De Daatenbånk is automaatisch fyr Schraibzuagriff gsperrt, damid se d' vatailten Daatenbånkserver (slaves) mim Hauptdaatenbånkserver (master) obglaichen kennan.",
+'internalerror' => 'Interner Feeler',
+'internalerror_info' => 'Interner Feeler: $1',
+'fileappenderrorread' => '"$1" hod wärend \'m dazuafyng ned gleesen wern kenna.',
+'fileappenderror' => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ kopird wern kenna.',
+'filecopyerror' => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ kopird wern kenna.',
+'filerenameerror' => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ umbenånnt wern kenna.',
+'filedeleteerror' => 'De Datai „$1“ hod ned glescht wern kenna.',
+'directorycreateerror' => 'As Vazaichnis „$1“ hod ned ågleegt wern kenna.',
+'filenotfound' => 'De Datai „$1“ is ned gfunden worn.',
+'fileexistserror' => "In d' Datai „$1“ hod ned gschriim wern kenna, wails de Datai nämle schå gibt.",
+'unexpected' => 'Unerworteter Wert: „$1“=„$2“.',
+'formerror' => 'Feeler: De Aigoom håm ned vaorwaitt wern kenna.',
+'badarticleerror' => 'De Akzion kå ned auf da Saiten ågwendt wern.',
+'badtitle' => 'Ungüitiger Titl',
+'badtitletext' => 'Da Titl vo derer ågforderten Saiten is ned güitig, laar oder a ungüitiger Sproochlink voram åndern Wiki.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Foische Parameter fyr wfQuery()<br />
Funkzion: $1<br />
-Åbfråg: $2',
-'viewsource' => 'Quöitext ãnschau',
-'viewsourcefor' => 'fia $1',
-'actionthrottled' => 'Akzionszåih limitiad',
-'actionthrottledtext' => "De Akzion kãu innahåib vu am kuazn Zeitåbstãnd netta begrenzt oft ausgfüahd wean. De Grenzn håst gråd erreicht. Bitte probia's in a poa Minutn nu amåi.",
-'protectedpagetext' => "De Seitn is fia s'Beåaweitn gspead.",
-'viewsourcetext' => 'Sie kinnan aba an Quelltext vo dera Seitn ooschaun und kopiern:',
-'editinginterface' => "'''Obacht:''' De Seitn enthoit von da MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken si auf de Benutzeroberfläche aus.",
-'titleprotected' => "A Seitn mit dem Nama kann net ogelegt wern. De Sperre is durch [[User:$1|$1]] mit da Begründung ''„$2“'' eigericht worn.",
+Obfrog: $2',
+'viewsource' => 'Quöitext åschaun',
+'viewsourcefor' => 'fyr $1',
+'actionthrottled' => 'Akzionszoi limitird',
+'actionthrottledtext' => 'Im Råmen vo ner Anti-Spam-Moossnåm kå de Akzion do in am kurzen Zaidobstånd netter begrenzt ausgfyrd wern. De Grenzen host ywerschritten.
+Bittschee vasuachs in a por Minunten nuamoi.',
+'protectedpagetext' => "De Saiten is fyr Beorwaitungen gsperrt worn, um Beorwaitungen z' vahindern.",
+'viewsourcetext' => 'Du kååst ower an Quöitext vo derer Saiten åschaun und kopirn.',
+'editinginterface' => "'''Owocht:''' De Saiten do enthoit vo da MediaWiki-Software an gnytzen Text.
+Enderungen auf derer Saiten wirken se auf de Benytzerowerflächen aus.
+Ziag bittschee im Foi vo Ywersetzungen in Betrocht, de bai [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], da Lokaalisiarungsblottform fyr MediaWiki, durchzfyrn.",
+'titleprotected' => "A Saiten mid dem Nåmen kå ned ågleegt wern. De Sperrn is durch [[User:$1|$1]] mid da Begryndung ''„$2“'' aigerichtt worn.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => 'Sie san iatzat abgmeldt.
-Sie kinnan {{SITENAME}} iatzat anonym weitanutzn, oda si unta am selben oda am andern Benutzernamen wieder omeldn.',
-'welcomecreation' => '== Seavas, $1! ==
-
-Dei Benutzakonto is gråd eigricht woan.
-Vagiss bittschee ned, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eistellungen]] ãnzpassn',
-'yourname' => 'Benutzernam:',
-'yourpassword' => 'Passwoat:',
-'yourpasswordagain' => 'Passwort no amoi',
-'remembermypassword' => 'auf dem Computer dauahåft ãnmöidn',
-'yourdomainname' => 'Eanane Domain:',
-'login' => 'Oomeidn',
-'nav-login-createaccount' => 'Ãnmöidn',
-'userlogin' => 'Oomeidn / Konto eastöön',
-'logout' => 'Obmeidn',
-'userlogout' => 'Obmeidn',
-'notloggedin' => 'Net ogmeldt',
-'nologin' => "Du hast koa Benutzakonto? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'A neichs Benutzakonto eastöin',
-'createaccount' => 'Benutzerkonto oleng',
-'gotaccount' => "Du hast hast scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Omeidn',
-'userexists' => "Der Benutzernam is schon vergem. Bittschee nehman S' an andern.",
-'loginerror' => 'Fehla bei da Oomeidung',
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Eiloggen vo de Benutzer her. Sie ham Cookies deaktiviert, bittschee aktiviern Sie de und versuchan's nomoi.",
-'loginsuccesstitle' => 'Omeidung is erfolgreich gwen',
-'loginsuccess' => 'Sie san iatzat ois „$1“ bei {{SITENAME}} oogmeidt.',
-'wrongpassword' => "Des Passwort is falsch (oda fehlt). Bitte probier's no amoi.",
-'wrongpasswordempty' => 'Des eigemne Passwort is laar gwen. Bitte no amoi probiern.',
-'mailmypassword' => 'Neis Passwort zuasendn',
-'passwordremindertitle' => 'Neis Passwort fia a {{SITENAME}}-Benutzerkonto',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hosst scho $1 {{PLURAL:$1|Benutzakonto|Benutzakonten}} und konnst iatzat koane mehr oleng.',
-'accountcreated' => 'Benutzerkonto is erstellt worn',
-'accountcreatedtext' => "'s Benutzerkonto $1 is eigricht worn.",
+'logouttext' => "'''Du bist jetzad abgmöidt.'''
+
+Du kååst {{SITENAME}} jetzad anonym waidernytzn, oder di ernait unterm söim oder am åndern Benytzernåm [[Special:UserLogin|åmöidn]].
+Beochtt ower, dass oanige Saitn no åzoang kennan, dass du ågmöidt bist, solång du ned dai Browsercache glaart host.",
+'welcomecreation' => '== Servas, $1! ==
+
+Dai Benytzerkonto is grod aigrichtt worn.
+Vagiss bittschee ned, daine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Aistellungen]] åzpassen',
+'yourname' => 'Benytzernåm:',
+'yourpassword' => 'Posswort:',
+'yourpasswordagain' => 'Posswort no amoi',
+'remembermypassword' => 'auf dem Computer dauerhoft åmöiden',
+'yourdomainname' => 'Eanerne Domain:',
+'externaldberror' => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
+'login' => 'Åmöiden',
+'nav-login-createaccount' => 'Åmöiden / Konto erstöin',
+'loginprompt' => 'Zur Åmöidung miassen Cookies aktiviard sai.',
+'userlogin' => 'Åmöiden / Konto erstöin',
+'userloginnocreate' => 'Åmöiden',
+'logout' => 'Obmöiden',
+'userlogout' => 'Obmöiden',
+'notloggedin' => 'Ned ågmöidt',
+'nologin' => "Du host koa Benytzerkonto? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'A naichs Benytzerkonto erstöin',
+'createaccount' => 'Benytzerkonto åleeng',
+'gotaccount' => "Du host scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Åmöiden',
+'createaccountmail' => 'per E-Mäil',
+'badretype' => 'De zwoa Posswerter stimman ned ywerai.',
+'userexists' => 'Da Benytzernåm is scho vageem. Bittschee nimm an åndern her.',
+'loginerror' => 'Feeler bai da Åmöidung',
+'createaccounterror' => 'Des Benytzerkonto hod ned erstöid wern kenna: $1',
+'nocookiesnew' => "Da Benytzerzuagång is erstöid worn, du bist o