summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2013-05-01 08:56:50 +0200
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2013-05-01 08:56:50 +0200
commitcdafed9759bbff5952f09e5a3d866f24fba57104 (patch)
tree009e2e480b45e5cfd52051b964a60d52a2a7c6df /languages
parentf7253921201bcf43d385440317ab279fb83a4658 (diff)
Update to MediaWiki 1.20.5
Diffstat (limited to 'languages')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAce.php57
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAeb.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAf.php239
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAln.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAm.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAn.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAng.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAnp.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAr.php149
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArc.php77
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAry.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArz.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAs.php56
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAst.php156
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAvk.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAz.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBa.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBar.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcc.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcl.php47
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe_tarask.php62
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBg.php93
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBho.php60
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBi.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBjn.php461
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBn.php107
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBo.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBpy.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBqi.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBr.php63
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBrh.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBs.php129
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCa.php130
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCdo.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCe.php191
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCeb.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCh.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCkb.php209
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCo.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCps.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php253
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_latn.php259
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCs.php46
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCsb.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCu.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCv.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCy.php80
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDa.php60
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe.php111
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_at.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_ch.php92
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_formal.php60
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDiq.php732
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDsb.php37
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDtp.php35
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDv.php30
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDz.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEgl.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEl.php116
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn.php296
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn_ca.php33
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn_gb.php52
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEo.php35
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEs.php95
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEt.php152
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEu.php103
-rw-r--r--languages/messages/MessagesExt.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFa.php26
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFf.php80
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFi.php38
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFit.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFj.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFo.php97
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFr.php83
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrc.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrp.php1279
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrr.php62
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFur.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFy.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGa.php38
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGag.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan_hans.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan_hant.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGl.php147
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGrc.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGsw.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGu.php52
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGv.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHa.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHak.php157
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHaw.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHe.php65
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHi.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHif_latn.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHil.php348
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHr.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHsb.php58
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHt.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHu.php140
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHy.php117
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIa.php98
-rw-r--r--languages/messages/MessagesId.php335
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIe.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIg.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIk.php21
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIke_cans.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIke_latn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIlo.php481
-rw-r--r--languages/messages/MessagesInh.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIo.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIs.php210
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIt.php106
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJa.php310
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJam.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJut.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJv.php162
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKa.php76
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKaa.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKab.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKhw.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKiu.php36
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_arab.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_cyrl.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_latn.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKm.php380
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKn.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKo.php460
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKoi.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKrc.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKri.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKrj.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKs.php49
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKs_arab.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKs_deva.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKsh.php158
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_latn.php47
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKw.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKy.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLa.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLad.php200
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLb.php113
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLbe.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLez.php304
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLfn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLg.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLi.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLij.php429
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLiv.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLmo.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLo.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLoz.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLt.php36
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLtg.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLus.php98
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLv.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLzh.php47
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLzz.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMai.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMap_bms.php30
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMdf.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMg.php130
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMhr.php156
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMin.php2122
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMk.php104
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMl.php35
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMn.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMo.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMr.php463
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMrj.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMs.php68
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMt.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMwl.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMy.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMyv.php37
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMzn.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNa.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNah.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNan.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNap.php215
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNb.php31
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds.php72
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds_nl.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNe.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNew.php90
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNl.php81
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNl_informal.php349
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNn.php37
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNso.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNv.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNy.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOc.php45
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOr.php178
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOs.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPa.php712
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPag.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPam.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPap.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPcd.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPdc.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPfl.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPi.php95
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPl.php100
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPms.php118
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnb.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnt.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPrg.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPs.php51
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt.php102
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt_br.php67
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQqq.php1787
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQu.php76
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQug.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRgn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRif.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRm.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRmy.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRo.php43
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRoa_tara.php86
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRu.php59
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRue.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRup.php120
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSa.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSah.php66
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSat.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSc.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesScn.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSco.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSd.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSdc.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSe.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSei.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSgs.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSh.php54
-rw-r--r--languages/messages/MessagesShi.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSi.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSk.php43
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSl.php65
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSli.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSm.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSma.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSo.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSq.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_ec.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_el.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSrn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSt.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesStq.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSu.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSv.php31
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSw.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSzl.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTa.php31
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTcy.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTe.php30
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTet.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg_cyrl.php88
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg_latn.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTh.php1253
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTk.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTl.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTly.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTo.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTpi.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTr.php64
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTru.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTs.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_cyrl.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_latn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTyv.php31
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUdm.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUg_arab.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUk.php43
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUr.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUz.php237
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVe.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVec.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVep.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVi.php120
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVmf.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVo.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVot.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVro.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWa.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWar.php133
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWo.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWuu.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXal.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXmf.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYi.php111
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYo.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYue.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZea.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hans.php490
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hant.php54
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZu.php40
300 files changed, 13700 insertions, 10025 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index 9d2a9583..1e757d2d 100644
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -205,7 +205,7 @@ $messages = array(
'underline-always' => 'Sabe',
'underline-never' => "H'an tom",
-'underline-default' => 'Penjelajah web bawaan',
+'underline-default' => 'Kulet atawa ngon peuhah web teupasang',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Gaya seunurat komputer bak plok andam',
@@ -290,7 +290,7 @@ $messages = array(
'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)',
'cancel' => 'Peubateuë',
'moredotdotdot' => 'Lom...',
-'mypage' => 'Ôn lôn',
+'mypage' => 'Ôn',
'mytalk' => 'Marit',
'anontalk' => 'Peugah haba IP nyoë.',
'navigation' => 'Navigasi',
@@ -314,7 +314,7 @@ $messages = array(
'vector-action-protect' => 'Peulindông',
'vector-action-undelete' => 'Bateuë sampôh',
'vector-action-unprotect' => 'Gantoe neulindông',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Peuudep mita saran nyang geupeusamporeuna (keu kulet Vector khong)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Peuudep beunteueng mita biasa (kulet Vector khong)',
'vector-view-create' => 'Peugöt',
'vector-view-edit' => 'Andam',
'vector-view-history' => 'Atra u likôt',
@@ -420,10 +420,10 @@ $1",
'youhavenewmessages' => 'Droëneuh na $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'peusan barô',
'newmessagesdifflink' => 'neuubah keuneulheuëh',
-'youhavenewmessagesfromusers' => "Droeneuh na $1 nibak {{PLURAL:$3||}}ureueng nguy la'en ($2).",
+'youhavenewmessagesfromusers' => "Droeneuh na $1 nibak {{PLURAL:$3|ureueng nguy la'en|$3 ureueng nguy}} ($2).",
'youhavenewmessagesmanyusers' => "Droeneuh na $1 nibak ureueng nguy la'en ($2)",
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|saboh peusan baro|peusan baro}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|neuubah|neuubah}} baro',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|neuubah}} keuneulheueh',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Droëneuh na padum boh peusan barô bak $1',
'editsection' => 'andam',
'editold' => 'andam',
@@ -466,7 +466,8 @@ $1",
'nosuchaction' => 'Hana buet nyan',
'nosuchactiontext' => 'Buet nyang geulakee le URL nyan hana sah. Droeneuh kadang salah neukeutik URL, atawa neuseutot saboh neuhubong nyang hana beutoy. Hay nyoe kadang jeuet keu lageuem saboh bug bak alat leumiek nyang geunguy le {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Hana on kusuih lagee nyan',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Droeneuh neulakee on kusuih nyang hana sah.</strong>',
+'nospecialpagetext' => "<strong>Droeneuh ka neulakee on kusuih nyang hana sah.</strong>
+Dapeuta on kusuih nyang sah jeuet neu'eu bak [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Seunalah',
@@ -483,17 +484,51 @@ Neulakee basis data nyang keuneulheueh nakeuh:
nibak fungsi "$2"
Basis data geupeuhase salah "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Peuneugah: On nyoe kadang hana neuubah baro',
+'readonly' => 'Basis data geurok',
+'enterlockreason' => 'Pasoe daleh neurok ngon pajan jeuet geupeuhah',
+'readonlytext' => "Basis data hat nyoe geurok keu teunamong baro ngon geunantoe la'en, kadang keu peulara basis data rutin, lheueh nyan baro lagee biasa teuma.
+
+Ureueng uroh nyang rok nyoe geupeutaba jeuneulaih nyoe: $1",
'missing-article' => 'Basis data h’an jeuët jiteumèë naseukah nibak ôn nyang sipatôtjih na, nakeuh "$1" $2.
Nyoë biasajih sabab hubông useuëng u geunantoë away nyang ka teusampôh.
Meunyo kön nyoë sababjih, Droëneuh kadang ka neuteumèë saboh bug lam software. Neutulông peugah bhah nyoë bak salah sidroë [[Special:ListUsers/sysop|Nyang urôh]], ngön neupeugah alamat URL nyang neusaweuë.',
'missingarticle-rev' => '(revisi#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Bida: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Basis data ka geurok otomatis silawet basis data sekunder teungoh geupeusinkron ngon basis data utama',
'internalerror' => 'Salah bak dalam',
'internalerror_info' => 'Salah bak dalam: $1',
+'fileappenderrorread' => 'H\'an jitem beuet "$1" \'oh geutamah',
+'fileappenderror' => 'H\'an jeuet jipasoe "$1" u "$2"',
+'filecopyerror' => 'H\'an jeuet salen beureukaih "$1" u "$2".',
+'filerenameerror' => 'H\'an jeuet boh nan beureukaih "$1" u "$2".',
+'filedeleteerror' => 'H\'an jeuet sampoh beureukaih "$1".',
+'directorycreateerror' => 'H\'an jeuet peugot direktori "$1".',
+'filenotfound' => 'Beureukaih "$1" hana meurumpok.',
+'fileexistserror' => 'H\'an jeuet geusalen u beureukaih "$1": Beureukaih ka na.',
+'unexpected' => 'Yum hana geuharap: "$1"="$2".',
+'formerror' => "Reuloh: H'an jeuet peu'et formulir.",
+'badarticleerror' => "Buet nyoe h'an jeuet geupeulaku bak on nyoe.",
+'cannotdelete' => 'On atawa beureukaih "$1" h\'an jeuet geusampoh.
+Kadang ka na soe sampoh.',
+'cannotdelete-title' => 'H\'an jeuet sampoh on "$1"',
+'delete-hook-aborted' => "Seunampoh geupeubateue le kaw'et parser.
+Hana jeuneulaih.",
'badtitle' => 'Nan hana sah',
'badtitletext' => 'Nan ôn nyang neulakèë hana sah, soh, atawa nan antarabahsa atawa antarawiki nyang salah sambông.',
+'perfcached' => 'Data di yup nyoe geucok nibak peuniyoh ngon kadang kon data baro. {{PLURAL:$1||}}$1 hase maksimum na bak beuen.',
+'perfcachedts' => 'Data di yup nyoe geupeusom, ngon geupeubaro keuneulheueh bak $1. {{PLURAL:$1||}}$1 hase maksimal na lam beuen.',
+'querypage-no-updates' => "Beunaro keu on nyoe hat nyoe teungoh h'an jeuet.
+Data sinoe h'an geupasoe ulang.",
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah u wfQuery()<br />
+Meunafaat: $1<br />
+Neulakee: $2',
'viewsource' => 'Eu nè',
+'viewsource-title' => 'Eu ne keu $1',
+'actionthrottled' => 'Buet geupeubataih',
+'actionthrottledtext' => 'Sibagoe saboh seunipat lawan-spam, droeneuh geupeubataih nibak neupeulaku buet nyoe le that go lam watee paneuk, ngon droeneuh ka leubeh nibak bataih.
+Neuci lom lam padum minet.',
'viewsourcetext' => 'Droëneuh jeuët neu’eu',
# Login and logout pages
@@ -531,9 +566,9 @@ Préksa keulayi neu’ija Droëneuh.',
'passwordtooshort' => "Lageuëm paléng h'an haroh na {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
'mailmypassword' => "Peu'ét lageuëm barô",
'passwordremindertitle' => 'Lageuëm seumeuntara barô keu {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë kamoë keu meukirém lageuëm rahsia nyang barô keu {{SITENAME}} ($4).
-Lageuëm rahsia keu ureuëng nguy "$2" jinoë nakeuh "$3".
-Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahsia.',
+'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë lageuëm barô keu {{SITENAME}} ($4). Lageuëm si\'at keu ureuëng nguy "$2" ka geupeuna ngon ka geuato jeuet keu "$3". Meunyo nyoe nakeuh meukeusud droeneuh, droeneuh peureulee neutamong ngon neupileh lageuem baro jinoe. Lageuem siat droeneuh meung abeh lam {{PLURAL:$5|siuroe|$5 uroe}}.
+
+Meunyo ureueng la\'en nyang peugot neulakee nyoe, atawa meunyo droeneuh ka neuingat lageuem droeneuh, ngon droeneuh h\'an ek neugantoe le, droeneuh jeuet hana neupeureumeuen peusan nyoe ngon neulanjut neunguy lageuem awayneuh.',
'noemail' => 'Hana alamat surat-e nyang teucatat keu ureuëng nguy "$1".',
'passwordsent' => 'Lageuëm barô ka geupeu\'ét u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamong teuma lheuëh neuteurimong surat-e nyan.',
'eauthentsent' => 'Saboh surat èlèktronik keu peunyoë ka geukirém u alamat surat èlèktronik Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyoë meunyo alamat nyan nakeuh beutôy atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyo langkah nyoë hana neupeulaku lom.',
@@ -904,11 +939,11 @@ Teuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(dapeuta anggèëta)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Surat-e ureuëng nguy',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn',
+'watchlist' => 'Dapeuta keunalön',
'mywatchlist' => 'Keunalön',
'watchlistfor2' => 'Keu $1 $2',
'addedwatchtext' => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.",
diff --git a/languages/messages/MessagesAeb.php b/languages/messages/MessagesAeb.php
index 9c791805..624b824e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAeb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAeb.php
@@ -519,7 +519,7 @@ $2',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
'suspicious-userlogout' => 'رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
'user-mail-no-addy' => 'لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.',
@@ -1154,7 +1154,7 @@ $1",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(قائمة الأعضاء)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
# Watchlist
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 8cf422a7..6d1c9b53 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -233,12 +233,12 @@ $messages = array(
'tog-nocache' => 'Deaktiveer blaaier se bladsykas',
'tog-enotifwatchlistpages' => "Stuur my e-pos as 'n bladsye of lêer op my dophoulys verander",
'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur vir my e-pos as my eie besprekingsblad verander word',
-'tog-enotifminoredits' => 'Stuur my ook e-pos vir klein wysigings aan bladsye en lêers',
+'tog-enotifminoredits' => 'Stuur ook e-pos vir klein wysigings aan bladsye en lêers',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos',
'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
'tog-oldsig' => 'Bestaande handtekening:',
-'tog-fancysig' => 'Hanteer handtekening as wikiteks (sonder outomatiese skakels)',
-'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer inligting.])",
+'tog-fancysig' => 'Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)',
+'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (vir kundiges; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors benodig verdere verstellings])",
'tog-externaldiff' => "Gebruik outomaties 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)",
'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid',
'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)',
@@ -377,7 +377,7 @@ $messages = array(
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Keer terug na $1.',
-'tagline' => 'Vanuit {{SITENAME}}',
+'tagline' => 'in {{SITENAME}}',
'help' => 'Hulp',
'search' => 'Soek',
'searchbutton' => 'Soek',
@@ -402,7 +402,7 @@ $messages = array(
'protect_change' => 'wysig',
'protectthispage' => 'Beskerm hierdie bladsy',
'unprotect' => 'Wysig beskerming',
-'unprotectthispage' => 'Verander beskerming vir die bladsy',
+'unprotectthispage' => 'Wysig beskerming vir die bladsy',
'newpage' => 'Nuwe bladsy',
'talkpage' => 'Bespreek hierdie bladsy',
'talkpagelinktext' => 'Besprekings',
@@ -424,7 +424,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Ander tale',
'redirectedfrom' => '(Aangestuur vanaf $1)',
'redirectpagesub' => 'Aanstuurblad',
-'lastmodifiedat' => 'Laaste wysiging op $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Die bladsy is laas op $1 om $2 bygewerk.',
'viewcount' => 'Hierdie bladsy is al {{PLURAL:$1|keer|$1 kere}} aangevra.',
'protectedpage' => 'Beskermde bladsy',
'jumpto' => 'Spring na:',
@@ -448,7 +448,7 @@ $1",
'currentevents-url' => 'Project:Huidige gebeure',
'disclaimers' => 'Voorbehoud',
'disclaimerpage' => 'Project:Voorwaardes',
-'edithelp' => 'Wysighulp',
+'edithelp' => 'Wysigingshulp',
'edithelppage' => 'Help:Wysig',
'helppage' => 'Help:Inhoud',
'mainpage' => 'Tuisblad',
@@ -580,7 +580,7 @@ Geen verduideliking is verskaf nie.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Foutiewe parameters na wfQuery()<br />
Funksie: $1<br />
Navraag: $2',
-'viewsource' => 'Bekyk bronteks',
+'viewsource' => 'Wys bronteks',
'viewsource-title' => 'Wys bron van $1',
'actionthrottled' => 'Outo-rem op aksie uitgevoer',
'actionthrottledtext' => "As 'n teen-strooi aksie, word u beperk om hierdie aksie te veel keer in 'n kort tyd uit te voer, en u het hierdie limiet oorskry.
@@ -627,25 +627,25 @@ moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}}
'securelogin-stick-https' => 'Bly verbind met HTTPS na aanmelding',
'yourdomainname' => 'U domein:',
'password-change-forbidden' => 'U kan nie wagwoorde op hierdie wiki verander nie.',
-'externaldberror' => "'n Databasisfout het voorgekom tydens aanmelding of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
+'externaldberror' => "'n Databasisfout het tydens aanmelding voorgekom of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
'login' => 'Teken in',
'nav-login-createaccount' => 'Teken in',
-'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} te kan aanteken.',
+'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om op {{SITENAME}} te kan aanteken.',
'userlogin' => 'Teken in / registreer',
'userloginnocreate' => 'Teken in',
'logout' => 'Teken uit',
'userlogout' => 'Teken uit',
'notloggedin' => 'Nie ingeteken nie',
-'nologin' => "Nog nie geregistreer nie? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Nog nie geregistreer nie? $1.',
'nologinlink' => "Skep gerus 'n rekening",
'createaccount' => 'Skep nuwe rekening',
-'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Teken in',
+'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? $1.",
+'gotaccountlink' => 'Meld aan',
'userlogin-resetlink' => 'U aanmeld besonderhede vergeet?',
'createaccountmail' => 'deur e-pos',
'createaccountreason' => 'Rede:',
'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.',
-'userexists' => "Die gebruikersnaam wat u gekies het is reeds geneem.
+'userexists' => "Die gebruikersnaam wat u gekies het is beset.
Kies asseblief 'n ander naam.",
'loginerror' => 'Intekenfout',
'createaccounterror' => "Kon nie 'n rekening skep nie: $1",
@@ -671,7 +671,7 @@ Intekening word verbied.',
'passwordtooshort' => 'Wagwoorde moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} lank wees.',
'password-name-match' => 'U wagwoord mag nie dieselfde as u gebruikersnaam wees nie.',
'password-login-forbidden' => 'Die gebruik van hierdie gebruikersnaam en wagwoord is geweier.',
-'mailmypassword' => "E-pos my 'n nuwe wagwoord",
+'mailmypassword' => 'E-pos nuwe wagwoord',
'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel. Die tydelike wagwoord sal na {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}} verval.
@@ -685,12 +685,12 @@ Teken asseblief in na u dit ontvang het.',
Voordat ander pos na die adres gestuur word,
moet die instruksies in bogenoemde pos gevolg word om te bevestig dat die adres werklik u adres is.",
'throttled-mailpassword' => "Daar is reeds 'n wagwoordwenk in die laaste {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.
-Om misbruik te voorkom, word slegs een wagwoordwenk per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.",
+Om misbruik te voorkom, word slegs een E-pos per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.",
'mailerror' => 'Fout tydens e-pos versending: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Besoekers aan hierdie wiki wat u IP-adres gebruik het reeds {{PLURAL:$1|'n rekening|$1 rekeninge}} in die laaste dag geskep, wat die maksimum toelaatbaar is vir die periode. Dus kan besoekers wat hierdie IP-adres gebruik tans nie meer nuwe gebruikers registreer nie.",
'emailauthenticated' => 'U e-posadres is op $2 om $3 bevestig.',
'emailnotauthenticated' => 'U e-poasadres is <strong>nog nie bevestig nie</strong>. Geen e-pos sal gestuur word vir die volgende funksies nie.',
-'noemailprefs' => "Spesifiseer 'n eposadres vir hierdie funksies om te werk.",
+'noemailprefs' => "Spesifiseer 'n e-posadres vir hierdie funksies om te werk.",
'emailconfirmlink' => 'Bevestig u e-posadres',
'invalidemailaddress' => "Die e-posadres is nie aanvaar nie, aangesien dit 'n ongeldige formaat blyk te hê.
Voer asseblief 'n geldige e-posadres in, of laat die veld leeg.",
@@ -710,7 +710,7 @@ Wag asseblief alvorens u weer probeer.",
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'suspicious-userlogout' => "U versoek om af te teken is geïgnoreer omdat dit lyk asof dit deur 'n gebreekte webleser of instaanbediener gestuur is.",
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Onbekende fout in PHP se mail()-funksie',
'user-mail-no-addy' => "Geprobeer om e-pos te stuur sonder 'n e-posadres.",
@@ -735,7 +735,7 @@ U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wagwoord herstel',
-'passwordreset-text' => "Voltooi hierdie vorm om 'n e-pos herinnering van jou rekening besonderhede te ontvang.",
+'passwordreset-text' => 'Voltooi hierdie vorm om u wagwoord te herstel.',
'passwordreset-legend' => 'Kry nuwe wagwoord',
'passwordreset-disabled' => 'Die herskik van U wagwoord is gedeaktiveer op hierdie wiki.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Voer een van die onderstaande velde in}}',
@@ -761,8 +761,8 @@ $2
Meld asseblief aan en verander u wagwoord nou. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.',
'passwordreset-emailelement' => 'Gebruikersnaam: $1
Tydelike wagwoord: $2',
-'passwordreset-emailsent' => "'n E-pos ter herhindering is gestuur.",
-'passwordreset-emailsent-capture' => "'n E-pos ter herinnering is gestuur en word hieronder vertoon.",
+'passwordreset-emailsent' => "'n E-pos is gestuur om u wagwoord te herstel.",
+'passwordreset-emailsent-capture' => "'n E-pos vir die herstel van 'n wagwoord is gestuur. Dit word hieronder vertoon.",
'passwordreset-emailerror-capture' => "'n E-pos ter herinnering is geskep en word hieronder vertoon. Die uitstuur daarvan het egter gefaal: $1",
# Special:ChangeEmail
@@ -783,7 +783,7 @@ Tydelike wagwoord: $2',
'italic_tip' => 'Skuinsdruk',
'link_sample' => 'Skakelnaam',
'link_tip' => 'Interne skakel',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com skakel se titel',
+'extlink_sample' => 'http://www.voorbeeld.org skakel se titel',
'extlink_tip' => 'Eksterne skakel (onthou http:// vooraan)',
'headline_sample' => 'Opskrif',
'headline_tip' => 'Vlak 2-opskrif',
@@ -809,11 +809,11 @@ Tydelike wagwoord: $2',
'anoneditwarning' => "'''Waarskuwing:''' Aangesien u nie aangeteken is nie, sal u IP-adres in dié blad se wysigingsgeskiedenis gestoor word.",
'anonpreviewwarning' => "''U is nie aangeteken nie.''
''As u die bladsy stoor sal u IP-adres in die bladsy se geskeidenis aangeteken word.''",
-'missingsummary' => "'''Onthou:''' Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer geklik word, word die wysiging sonder opsomming gestoor.",
+'missingsummary' => "'''Neem kennis''': Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer gekliek word, word die wysiging sonder 'n opsomming gestoor.",
'missingcommenttext' => 'Tik die opsomming onder.',
'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U het geen onderwerp/opskrif vir die opmerking verskaf nie. As u weer op \"{{int:savearticle}}\" klik, sal u wysiging sonder die onderwerp/opskrif gestoor word.",
-'summary-preview' => 'Opsomming nakijken:',
-'subject-preview' => 'Onderwerp/ opskrif voorskou:',
+'summary-preview' => 'Opsommingsvoorskou:',
+'subject-preview' => 'Onderwerp/opskrif voorskou:',
'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer',
'blockedtext' => "'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''
@@ -853,9 +853,9 @@ Dis was moontlik geskuif of verwyder terwyl u die bladsy gelees het.",
'loginreqlink' => 'teken in',
'loginreqpagetext' => 'U moet $1 om ander bladsye te bekyk.',
'accmailtitle' => 'Wagwoord gestuur.',
-'accmailtext' => "'n Lukraakgegenereerde wagwoord vir [[User talk:$1|$1]] is na $2 gestuur.
+'accmailtext' => "'n Lukrake wagwoord vir [[User talk:$1|$1]] is na $2 gestuur.
-Die wagwoord vir hierdie nuwe gebruiker kan verander word op die ''[[Special:ChangePassword|verander wagwoord]]'' bladsy nadat ingeteken is.",
+Die wagwoord vir hierdie nuwe gebruiker kan op die ''[[Special:ChangePassword|verander wagwoord]]''-bladsy verander word nadat ingeteken is.",
'newarticle' => '(Nuut)',
'newarticletext' => "Hierdie bladsy bestaan nie.
Tik iets in die invoerboks hier onder om 'n nuwe bladsy te skep. Meer inligting is op die [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulpbladsy]] beskikbaar.
@@ -876,7 +876,7 @@ Meer gegewens kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULL
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Die gebruiker "$1" is nie geregistreer nie.',
'blocked-notice-logextract' => 'Hierdie gebruiker is tans geblokkeer.
Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:',
-'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien:
+'clearyourcache' => "'''Neem kennis''': Na die wysiging is dit dalk nodig om u blaaier se kasgeheue verfris voordat u die veranderinge sal sien:
* '''Firefox / Safari:''' hou ''Shift'' en kliek ''Reload'', of druk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' op 'n Mac)
* '''Google Chrome:''' druk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op 'n Mac)
* '''Internet Explorer:''' hou ''Ctrl'' en kliek ''Refresh'', of druk ''Ctrl-F5''
@@ -897,9 +897,9 @@ Onthou dat u eie .css- en .js-bladsye met 'n kleinletter begin, byvoorbeeld {{ns
'previewnote' => "'''Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is.'''
U teks is nog nie gestoor nie!",
'continue-editing' => 'Wysig verder',
-'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk indien u die bladsy stoor.',
+'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk as u die bladsy stoor.',
'session_fail_preview' => "'''Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie.
-Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLogout|af te teken]] en dan weer aan te teken.'''",
+Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLogout|af te teken]] en dan weer aan te meld.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Jammer! U wysigings is nie verwerk nie omdat sessie-data verlore gegaan het.'''
''Omrede rou HTML hier by {{SITENAME}} ingevoer kan word, kan die voorskou nie gesien word nie ter beskerming teen aanvalle met JavaScript.''
@@ -926,7 +926,7 @@ Die MediaWiki-sagteware hou hiermee rekening sodat u bladsye veilig kan wysig: n
'editingold' => "'''WAARSKUWING: U is besig om 'n ouer weergawe van hierdie bladsy te wysig.
As u dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie een weer uitgewis word.'''",
'yourdiff' => 'Wysigings',
-'copyrightwarning' => "Alle bydraes aan {{SITENAME}} word beskou as beskikbaar gestel onder die $2 (lees $1 vir meer inligting).
+'copyrightwarning' => "Alle bydraes aan {{SITENAME}} word onder die $2 beskikbaar gestel (lees $1 vir meer inligting).
As u nie wil toelaat dat u teks deur ander persone gewysig of versprei word nie, moet dit asseblief nie hier invoer nie.<br />
Hierdeur beloof u ons dat u die byvoegings self geskryf het, of gekopieer het van publieke domein of soortgelyke vrye bronne.
'''MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!'''",
@@ -935,15 +935,16 @@ Deur enigiets hier te plaas, beloof u dat u dit self geskryf het, of dat dit gek
'''MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!'''",
'longpageerror' => "'''Fout: die teks wat u bygevoeg het is {{PLURAL:$1|een kilogreep|$1 kilogrepe}} groot, wat groter is as die maksimum van {{PLURAL:$2|een kilogreep|$2 kilogrepe}}.'''
Die bladsy kan nie gestoor word nie.",
-'readonlywarning' => "'''WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks in 'n lêer plak en stoor vir later.'''
+'readonlywarning' => "'''WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie.'''
+Dit is miskien verstandig om die teks tydelik in 'n lêer plak en te stoor vir later wanneer die databasis weer oop is.
Die administrateur wat dit gesluit het se verduideliking: $1",
'protectedpagewarning' => "'''WAARSKUWING: Hierdie bladsy is beveilig sodat slegs administrateurs die inhoud sal kan verander.''' Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beveilig sodat slegs ingetekende gebruikers dit sal kan wysig. Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit sal kan wysig. Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy was beveilig sodat dit slegs deur administrateurs gewysig kan word, omrede dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat kaskade-beskerming geniet:",
'titleprotectedwarning' => "'''WAARSKUWING: Hierdie bladsy is beveilig. Slegs gebruikers met [[Special:ListGroupRights|spesiale regte]] sal dit kan skep.'''
Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
-'templatesused' => 'Hierdie bladsy {{PLURAL:$1|gebruik sjabloon|gebruik sjablone}}:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} wat op hierdie bladsy gebruik word:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} gebruik in hierdie voorskou:',
'templatesusedsection' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablone}} word in hierdie afdeling gebruik:',
'template-protected' => '(beskermd)',
@@ -964,7 +965,7 @@ U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of re
U moet besluit of dit wys is om voort te gaan om aan hierdie bladsy te werk.
Die skrap- en skuiflogboeke vir die bladsy word vir u gerief hier onder vertoon:",
'moveddeleted-notice' => 'Hierdie bladsy is verwyder.
-Die skrap- en skuif-logboeke word hieronder ter inligting weergegee.',
+Die skrap- en skuiflogboeke word hieronder ter inligting weergegee.',
'log-fulllog' => 'Wys volledige logboek',
'edit-hook-aborted' => "Die wysiging is deur 'n hoek gekanselleer.
Geen verduideliking is verskaf nie.",
@@ -1191,9 +1192,9 @@ Dit word meestal veroorsaak deur die volg van 'n verouderde verwysing na 'n blad
Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.",
# Search results
-'searchresults' => 'soekresultate',
+'searchresults' => 'Soekresultate',
'searchresults-title' => 'Soekresultate vir "$1"',
-'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}}-soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'U soek vir \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle bladsye wat met "$1" begin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle bladsye wat aan "$1" skakel]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"',
'toomanymatches' => "Te veel resultate. Probeer asseblief 'n ander soektog.",
@@ -1206,7 +1207,7 @@ Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} s
'prevn-title' => 'Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per bladsy',
-'viewprevnext' => 'Kyk na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Wys ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Soekopsies',
'searchmenu-exists' => "'''Daar is reeds 'n bladsy genaamd \"[[:\$1]]\" op die wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Skep die bladsy \"[[:\$1]]\" op hierdie wiki'''",
@@ -1228,15 +1229,15 @@ Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} s
'search-redirect' => '(aanstuur $1)',
'search-section' => '(afdeling $1)',
'search-suggest' => 'Het u $1 bedoel?',
-'search-interwiki-caption' => 'Suster projekte',
+'search-interwiki-caption' => 'Susterprojekte',
'search-interwiki-default' => '$1 resultate:',
'search-interwiki-more' => '(meer)',
'search-relatedarticle' => 'Verwante',
-'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer AJAX-voorstelle',
+'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer soek-voorstelle',
'searcheverything-enable' => 'Soek in alle naamruimtes',
'searchrelated' => 'verwante',
'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
+'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hier onder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}} vir '''$4'''",
'nonefound' => "<strong>Opmerking</strong>: nie alle naamruimtes word by verstek deursoek nie.
@@ -1248,8 +1249,8 @@ U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.",
'powersearch-ns' => 'Soek in naamruimtes:',
'powersearch-redir' => 'Wys aanstuurbladsye',
'powersearch-field' => 'Soek vir',
-'powersearch-togglelabel' => 'Kies',
-'powersearch-toggleall' => 'Alles',
+'powersearch-togglelabel' => 'Kies:',
+'powersearch-toggleall' => 'Alle',
'powersearch-togglenone' => 'Geen',
'search-external' => 'Eksterne soektog',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.',
@@ -1330,7 +1331,7 @@ Hier volg 'n lukraak gegenereerde waarde wat u kan gebruik: $1",
'allowemail' => 'Laat e-pos van ander toe',
'prefs-searchoptions' => 'Soek',
'prefs-namespaces' => 'Naamruimtes',
-'defaultns' => 'Anders soek in hierdie naamruimtes:',
+'defaultns' => 'Anders, soek in hierdie naamruimtes:',
'default' => 'verstek',
'prefs-files' => 'Lêers',
'prefs-custom-css' => 'Persoonlike CSS',
@@ -1340,7 +1341,7 @@ Hier volg 'n lukraak gegenereerde waarde wat u kan gebruik: $1",
Die aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posbevestiging:',
'prefs-textboxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster',
-'youremail' => 'E-pos',
+'youremail' => 'E-posadres:',
'username' => 'Gebruikersnaam:',
'uid' => 'Gebruiker-ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:',
@@ -1362,7 +1363,8 @@ Dit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie.',
'prefs-help-gender' => 'Opsioneel: dit word gebruik om gebruikers korrek aan te spreek in die sagteware.
Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.',
'email' => 'E-pos',
-'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.',
+'prefs-help-realname' => 'Regte naam is opsioneel.
+As u dit verskaf, sal dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.',
'prefs-help-email' => 'E-posadres is opsioneel, maar is nodig om u wagwoord aan u te stuur sou u dit vergeet.',
'prefs-help-email-others' => 'U kan ook kies om ander toe te laat om u deur u gebruikers- en besprekingsbladsy te kontak sonder om u identiteit te openbaar.',
'prefs-help-email-required' => 'E-pos adres word benodig.',
@@ -1381,7 +1383,7 @@ Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Weergaweopsies',
'prefs-diffs' => 'Verskille',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Die e-posadres lyk geldig',
'email-address-validity-invalid' => "Verskaf 'n geldige e-posadres",
@@ -1400,7 +1402,7 @@ Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.',
* 'n Ongeselekteerde boks beteken dat die gebruiker nie 'n lid van die groep is nie.
* 'n Ster (*) beteken dat u nie die gebruiker uit 'n groep kan verwyder as hy eers daaraan behoort nie, of vice versa.",
'userrights-reason' => 'Rede:',
-'userrights-no-interwiki' => 'U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wikis te verander nie.',
+'userrights-no-interwiki' => "U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wiki's te verander nie.",
'userrights-nodatabase' => 'Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.',
'userrights-nologin' => "U moet [[Special:UserLogin|aanteken]] as 'n administrateur om gebruikersregte te mag toeken.",
'userrights-notallowed' => 'U het nie magtiging om gebruikersregte by te sit of weg te neem nie.',
@@ -1542,19 +1544,19 @@ Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.',
'recentchanges' => 'Onlangse wysigings',
'recentchanges-legend' => 'Opsies vir onlangse wysigings',
'recentchanges-summary' => 'Volg die mees onlangse wysigings aan die wiki op die bladsy.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Spoor die mees onlangse wysigings op die wiki na in die voer.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Hierdie voer laat u toe om die mees onlangse wysigings aan die wiki te volg.',
'recentchanges-label-newpage' => "Met die wysiging is 'n nuwe bladsy geskep",
'recentchanges-label-minor' => "Hierdie is 'n klein wysiging",
'recentchanges-label-bot' => "Hierdie wysiging was deur 'n bot uitgevoer",
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Die wysiging is nog nie gekontroleer nie',
-'rcnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} vir die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, soos vanaf $4, $5.",
-'rcnotefrom' => 'Hier onder is die wysigings sedert <b>$2</b> (tot by <b>$1</b> word gewys).',
+'rcnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} gedurende die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, soos vanaf $4 om $5.",
+'rcnotefrom' => "Hier volg wysigings sedert '''$2''' (maksimum van '''$1''' word gewys).",
'rclistfrom' => 'Vertoon wysigings vanaf $1',
'rcshowhideminor' => '$1 klein wysigings',
'rcshowhidebots' => '$1 robotte',
'rcshowhideliu' => '$1 aangetekende gebruikers',
'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers',
-'rcshowhidepatr' => '$1 gepatrolleerde wysigings',
+'rcshowhidepatr' => '$1 gekontroleerde wysigings',
'rcshowhidemine' => '$1 my wysigings',
'rclinks' => 'Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae<br />$3',
'diff' => 'verskil',
@@ -1623,7 +1625,7 @@ Om die lêer in 'n artikel te gebruik, plaas 'n skakel in een van die volgende f
'filedesc' => 'Opsomming',
'fileuploadsummary' => 'Opsomming:',
'filereuploadsummary' => 'Lêerwysigings:',
-'filestatus' => 'Outeursregsituasie:',
+'filestatus' => 'Outeursregstatus:',
'filesource' => 'Bron:',
'uploadedfiles' => 'Gelaaide lêers',
'ignorewarning' => 'Ignoreer waarskuwings en stoor die lêer',
@@ -1687,8 +1689,8 @@ Dit word aanbeveel dat u die lêer se skrapgeskiedenis besigtig voor u poog om d
'uploadwarning-text' => 'Verander die onderstaande lêerbeskrywing en probeer dan weer.',
'savefile' => 'Stoor lêer',
'uploadedimage' => 'het "[[$1]]" gelaai',
-'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai',
-'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel',
+'overwroteimage' => 'het \'n nuwe weergawe van "[[$1]]" opgelaai',
+'uploaddisabled' => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel.',
'copyuploaddisabled' => 'Die oplaai van lêers per URL is afgeskakel.',
'uploadfromurl-queued' => 'U oplaai is in die wagtou geplaas.',
'uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel.',
@@ -1699,7 +1701,7 @@ Kyk na die "file_uploads"-instelling.',
'uploadjava' => "Die lêer is 'n ZIP wat 'n Java .class-lêer bevat.
Die oplaai van Java-lêers word nie toegelaat nie, omdat dit sekuriteit kan omseil.",
'upload-source' => 'Bronlêer',
-'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:',
+'sourcefilename' => 'Oorspronklike lêernaam:',
'sourceurl' => 'Bron-URL:',
'destfilename' => 'Teikenlêernaam:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimum lêer grootte: $1',
@@ -1834,7 +1836,7 @@ U kan miskien selfs tydens 'n minder besige tyd weer probeer.",
'license' => 'Lisensiëring:',
'license-header' => 'Lisensiëring',
-'nolicense' => 'Niks gekies',
+'nolicense' => 'Niks gekies nie',
'license-nopreview' => '(Voorskou nie beskikbaar)',
'upload_source_url' => " ('n geldige, publiek toeganklike URL)",
'upload_source_file' => " ('n lêer op u rekenaar)",
@@ -1945,16 +1947,16 @@ Miskien wil u eerder die beskrywing daar op die [$2 lêerbeskrywing] bywerk.',
# Random page
'randompage' => 'Lukrake bladsy',
-'randompage-nopages' => 'Daar is geen bladye in die volgende {{PLURAL:$2|naamspasie|naamspasies}}: $1.',
+'randompage-nopages' => 'Daar is geen bladsye in die volgende {{PLURAL:$2|naamruimte|naamruimtes}} nie: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Lukrake aanstuur',
-'randomredirect-nopages' => 'Daar is geen aansture in naamspasie "$1".',
+'randomredirect-nopages' => 'Daar is geen aansture in naamruimte "$1" nie.',
# Statistics
'statistics' => 'Statistieke',
-'statistics-header-pages' => 'Bladsy statistieke',
-'statistics-header-edits' => 'Wysig statistieke',
+'statistics-header-pages' => 'Bladsystatistiek',
+'statistics-header-edits' => 'Wysigingstatistiek',
'statistics-header-views' => 'Wys statistieke',
'statistics-header-users' => 'Gebruikerstatistiek',
'statistics-header-hooks' => 'Ander statistieke',
@@ -1968,7 +1970,7 @@ Miskien wil u eerder die beskrywing daar op die [$2 lêerbeskrywing] bywerk.',
'statistics-views-total-desc' => 'Die wys van nie-bestaande bladsye en spesiale bladsye is nie ingesluit nie',
'statistics-views-peredit' => 'Bladsye besigtig per wysiging',
'statistics-users' => 'Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktiewe grbruikers',
+'statistics-users-active' => 'Aktiewe gebruikers',
'statistics-users-active-desc' => "Gebruikers wat in die afgelope {{PLURAL:$1|dag|$1 dae}} 'n handeling uitgevoer het",
'statistics-mostpopular' => 'Mees bekykte bladsye',
@@ -2018,8 +2020,8 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re
'unusedcategories' => 'Ongebruikte kategorieë',
'unusedimages' => 'Ongebruikte lêers',
'popularpages' => 'Gewilde bladsye',
-'wantedcategories' => 'Begeerde kategorieë',
-'wantedpages' => 'Begeerde bladsye',
+'wantedcategories' => 'Gesoekte kategorieë',
+'wantedpages' => 'Gesoekte bladsye',
'wantedpages-badtitle' => 'Ongeldige bladsynaam in resultate: $1',
'wantedfiles' => 'Begeerde lêers',
'wantedfiletext-cat' => 'Die volgende lêers word gebruik, maar bestaan nie. Lêers van eksterne biblioteke kan, ondanks die feit dat hulle wel bestaan, ook hier gelys wees. Hierdie vals positiewes word as <del>deurgehaal aangedui</del>. Bladsye met lêers wat nie bestaan nie word aangegee by [[:$1]].',
@@ -2103,7 +2105,7 @@ U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam (kas-sensitief)
'allpagesprefix' => 'Wys bladsye wat begin met:',
'allpagesbadtitle' => "Die gespesifiseerde bladsynaam is ongeldig of het 'n intertaal- of interwiki-voorvoegsel.
Dit is moontlik dat die naam karakters bevat wat nie in titels gebruik mag word nie.",
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} het geen naamspasie "$1" nie.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} het nie \'n naamruimte "$1" nie.',
'allpages-hide-redirects' => 'Versteek aansture',
# SpecialCachedPage
@@ -2114,8 +2116,8 @@ Dit is moontlik dat die naam karakters bevat wat nie in titels gebruik mag word
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorieë',
'categoriespagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}} bevat bladsye of media.
-[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte kategorieë]] word nie hier weergegee nie.
-Sie ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].',
+[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte kategorieë]] word nie gewys nie.
+Sien ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].',
'categoriesfrom' => 'Wys kategorieë vanaf:',
'special-categories-sort-count' => 'sorteer volgens getal',
'special-categories-sort-abc' => 'sorteer alfabeties',
@@ -2126,7 +2128,7 @@ Sie ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bydraes',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Eksterne skakels soek',
+'linksearch' => 'Soek eksterne skakels',
'linksearch-pat' => 'Soekpatroon:',
'linksearch-ns' => 'Naamruimte:',
'linksearch-ok' => 'Soek',
@@ -2139,7 +2141,7 @@ Ondersteunde protokolle: <code>$1</code> (moenie hierdie in u soektog gebruik ni
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Wys gebruikers, beginnende by:',
'listusers-submit' => 'Wys',
-'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker gevind.',
+'listusers-noresult' => 'Geen gebruikers gevind nie.',
'listusers-blocked' => '(geblokkeer)',
# Special:ActiveUsers
@@ -2174,9 +2176,9 @@ Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individu
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Alle groepe byvoeg tot eie gebruiker',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alle groepe verwyder van eie gebruiker',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Geen versendadres beskikbaar',
-'mailnologintext' => "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.",
+'mailnologintext' => "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te kan stuur.",
'emailuser' => 'Stuur e-pos na hierdie gebruiker',
'emailuser-title-target' => 'E-pos die {{GENDER:$1|gebruiker}}',
'emailuser-title-notarget' => 'E-pos gebruiker',
@@ -2203,7 +2205,7 @@ Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individu
'emailccme' => "E-pos vir my 'n kopie van my boodskap.",
'emailccsubject' => 'Kopie van u boodskap aan $1: $2',
'emailsent' => 'E-pos gestuur',
-'emailsenttext' => 'U e-pos is gestuur.',
+'emailsenttext' => 'Die e-pos is gestuur.',
'emailuserfooter' => 'Hierdie e-pos is gestuur deur $1 aan $2 met behulp van die "Stuur e-pos aan die gebruiker"-funksie van {{SITENAME}}.',
# User Messenger
@@ -2211,14 +2213,13 @@ Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individu
'usermessage-editor' => 'Stelselboodskapper',
# Watchlist
-'watchlist' => 'My dophoulys',
+'watchlist' => 'Dophoulys',
'mywatchlist' => 'Dophoulys',
'watchlistfor2' => 'Vir $1 $2',
'nowatchlist' => 'U het geen items in u dophoulys nie.',
'watchlistanontext' => '$1 is noodsaaklik om u dophoulys te sien of te wysig.',
'watchnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'watchnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]]
-wees om u dophoulys te verander.',
+'watchnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] wees om u dophoulys te verander.',
'addwatch' => 'Voeg by dophoulys',
'addedwatchtext' => 'Die bladsy "[[:$1]]" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] bygevoeg.
Toekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy bybehorende besprekingsblad sal hier gelys word.',
@@ -2236,7 +2237,7 @@ Toekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy bybehorende besprekingsblad sal h
'wlheader-showupdated' => "* Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys",
'watchmethod-recent' => 'Kontroleer onlangse wysigings aan bladsye op dophoulys',
'watchmethod-list' => 'kontroleer bladsye op dophoulys vir wysigings',
-'watchlistcontains' => 'U dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.',
+'watchlistcontains' => 'Jou dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.',
'iteminvalidname' => "Probleem met item '$1', ongeldige naam...",
'wlnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}, soos vanaf $3 om $4.",
'wlshowlast' => 'Wys afgelope $1 ure, $2 dae of $3',
@@ -2290,22 +2291,22 @@ Terugvoer en verdere bystand:
# Delete
'deletepage' => 'Skrap bladsy',
'confirm' => 'Bevestig',
-'excontent' => "inhoud was: '$1'",
-'excontentauthor' => "Inhoud was: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' was die enigste bydraer)",
+'excontent' => 'inhoud was: "$1"',
+'excontentauthor' => 'Inhoud was: "$1" (en die enigste bydraer was [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => "Inhoud voor uitwissing was: '$1'",
'exblank' => 'bladsy was leeg',
'delete-confirm' => 'Skrap "$1"',
'delete-legend' => 'Skrap',
'historywarning' => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy wat u wil verwyder het 'n geskiedenis met ongeveer $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}:",
-'confirmdeletetext' => "U staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap.
-Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
+'confirmdeletetext' => "U staan op die punt om 'n bladsy of prent, insluitende hul geskiedenis, uit die databasis te skrap.
+Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
'actioncomplete' => 'Aksie uitgevoer',
'actionfailed' => 'Aksie het gefaal',
'deletedtext' => '"$1" is geskrap.
-Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
+Sien die $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
'dellogpage' => 'Skraplogboek',
'dellogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).",
-'deletionlog' => 'skrappings-logboek',
+'deletionlog' => 'skraplogboek',
'reverted' => 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe',
'deletecomment' => 'Rede:',
'deleteotherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
@@ -2336,7 +2337,8 @@ Die mees onlangse wysiging is gemaak deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|besprek
'editcomment' => "Die wysigsopsomming was: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1',
'revertpage-nouser' => 'Rol wysigings deur (gebruikersnaam verwyder) terug na die laaste weergawe deur [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 teruggerol; terugverander na laaste weergawe deur $2.',
+'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 is teruggerol.
+Die laaste weergawe van $2 is teruggeplaas.',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'Sessie het gefaal',
@@ -2373,14 +2375,14 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Die bladsy word beskerm want dit is ingesluit by die volgende {{PLURAL:$1|blad|blaaie}} wat kaskade-beskerming geniet. U kan die veiligheidsvlak van die bladsy verander, maar dit sal nie die ander kaskade blaaie beïnvloed nie.',
'protect-default' => 'Laat alle gebruikers toe',
'protect-fallback' => 'Laat slegs gebruikers met "$1" regte toe',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Laat slegs "autoconfirmed" gebruikers toe',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Laat slegs outomaties bevestigde gebruikers toe',
'protect-level-sysop' => 'Laat slegs administrateurs toe',
'protect-summary-cascade' => 'kaskade',
'protect-expiring' => 'verval op $2 om $3 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'verval op $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'verval nie',
'protect-cascade' => 'Beveilig bladsye insluitend die bladsy (kaskade effek)',
-'protect-cantedit' => 'U kan nie die veiligheidsvlak van die blad verander nie, want u het nie regte om dit te wysig nie.',
+'protect-cantedit' => 'U kan nie die veiligheidsvlak van die bladsy verander nie, want u het nie regte om dit te wysig nie.',
'protect-othertime' => 'Ander tyd:',
'protect-othertime-op' => 'ander tyd',
'protect-existing-expiry' => 'Bestaande vervaldatum: $2 om $3',
@@ -2412,7 +2414,7 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
# Undelete
'undelete' => 'Besigtig geskrapte bladsye',
-'undeletepage' => 'Kyk na en herstel geskrapte bladsye',
+'undeletepage' => 'Wys en herstel geskrapte bladsye',
'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde weergawes van [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye',
'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.',
@@ -2427,7 +2429,7 @@ In sulke gevalle, verwyder die mees onlangs verwyderde weergawe uit die seleksie
'undeletehistorynoadmin' => 'Die bladsy is geskrap.
Die rede hiervoor word onder in die opsomming aangedui, saam met besonderhede van die gebruikers wat die bladsy gewysig het voordat dit verwyder is.
Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.',
-'undelete-revision' => 'Verwyder weergawe van $1 (per $4 om $5) deur $3:',
+'undelete-revision' => 'Verwyderde weergawe van $1 (soos op $4 om $5) deur $3:',
'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of vermiste weergawe.
U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit die argief verwyder.",
'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.',
@@ -2496,11 +2498,11 @@ Die laaste inskrywing uit die blokkeerlogboek word hier ter inligting weergegee:
'sp-contributions-search' => 'Soek na bydraes',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
'sp-contributions-toponly' => 'Wys slegs die nuutste weergawes',
-'sp-contributions-submit' => 'Vertoon',
+'sp-contributions-submit' => 'Soek',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen',
-'whatlinkshere-title' => 'Bladsye wat verwys na "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'Bladsye wat na "$1" skakel',
'whatlinkshere-page' => 'Bladsy:',
'linkshere' => "Die volgende bladsye skakel na '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]'''.",
@@ -2674,9 +2676,9 @@ Om die databasis te ontsluit moet u skyfregte aan die lêer op die webbediener t
# Move page
'move-page' => 'Skuif "$1"',
'move-page-legend' => 'Skuif bladsy',
-'movepagetext' => "Die vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.
+'movepagetext' => "ie vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.
Die ou bladsy sal vervang word met 'n aanstuurblad na die nuwe titel.
-'''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat dubbele aanstuurverwysings nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is u verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan.
+'''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat [[Special:DoubleRedirects|dubbele aanstuurverwysings]] en [[Special:BrokenRedirects|stukkende aansture]] nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is u verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan.
Let daarop dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word indien daar reeds 'n bladsy met dieselfde titel bestaan nie, tensy dit leeg of 'n aanstuurbladsy is en geen wysigingsgeskiedenis het nie. Dit beteken dat u 'n bladsy kan terugskuif na sy ou titel indien u 'n fout gemaak het, maar u kan nie 'n bestaande bladsy oorskryf nie.
@@ -2747,7 +2749,7 @@ Die teikenartikel "[[:$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir d
'immobile-source-page' => 'Die bladsy kan nie geskuif word nie.',
'immobile-target-page' => 'Dit is nie moontlik om na die titel toe te skuif nie.',
'imagenocrossnamespace' => "'n Medialêer kan nie na 'n ander naamruimte geskuif word nie",
-'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Net lêers kan na die lêernaamspasie geskuif word',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Net lêers kan na die lêernaamruimte geskuif word',
'imagetypemismatch' => 'Die nuwe lêer se uitbreiding pas nie by die lêertipe nie',
'imageinvalidfilename' => 'Die nuwe lêernaam is ongeldig',
'fix-double-redirects' => 'Opdateer alle aansture wat na die oorspronklike titel wys',
@@ -2787,7 +2789,7 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:E
'allmessagesname' => 'Naam',
'allmessagesdefault' => 'Verstekteks',
'allmessagescurrent' => 'Huidige teks',
-'allmessagestext' => "Hier is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamspasie beskikbaar is.
+'allmessagestext' => "Hier is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamruimte teenwoordig is.
Gaan na [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [//translatewiki.net translatewiki.net] as u wil help om MediaWiki te vertaal.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
@@ -2884,21 +2886,21 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
'javascripttest-qunit-heading' => 'QUnit toetssuite vir MediaWiki JavaScript',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'U gebruikerbladsy',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Die gebruikerbladsy vir die IP-adres waaronder u redigeer',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'U besprekingsbladsy',
+'tooltip-pt-userpage' => 'My gebruikerbladsy',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Die gebruikersbladsy vir die IP-adres waaronder u wysigings aanbring',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'My besprekingsbladsy',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Bespreking oor bydraes van hierdie IP-adres',
'tooltip-pt-preferences' => 'My voorkeure',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Die lys bladsye wat u vir veranderinge dophou',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van u bydraes',
-'tooltip-pt-login' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van my bydraes',
+'tooltip-pt-login' => 'U word aangemoedig om in te teken. Dit is egter nie verpligtend nie.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om in te teken. Dit is egter nie verpligtend nie.',
'tooltip-pt-logout' => 'Teken uit',
-'tooltip-ca-talk' => 'Bespreking oor die inhoudsbladsy',
-'tooltip-ca-edit' => 'U kan hierdie bladsy redigeer. Gebruik asseblief die voorskouknop vóór u dit stoor.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Nuwe afdeling',
+'tooltip-ca-talk' => 'Bespreking oor die inhoudbladsy',
+'tooltip-ca-edit' => 'U kan hierdie bladsy wysig. Gebruik asseblief die voorskoufunksie vóór u dit stoor.',
+'tooltip-ca-addsection' => "Begin 'n nuwe bespreking",
'tooltip-ca-viewsource' => 'Hierdie bladsy is beskerm. U kan die bronteks besigtig.',
-'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy.',
+'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskerm hierdie bladsy',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Wysig beskerming van die bladsy',
'tooltip-ca-delete' => 'Skrap hierdie bladsy',
@@ -2912,7 +2914,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
'tooltip-p-logo' => 'Besoek die tuisblad',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besoek die Tuisblad',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gaan na die tuisblad',
-'tooltip-n-portal' => 'Meer oor die projek, wat u kan doen, nuttige skakels',
+'tooltip-n-portal' => 'Meer oor die projek, wat jy kan doen, nuttige skakels',
'tooltip-n-currentevents' => "'n Plek waar almal gesellig kan verkeer",
'tooltip-n-recentchanges' => "'n Lys van onlangse wysigings",
'tooltip-n-randompage' => "Laai 'n lukrake bladsye",
@@ -2923,7 +2925,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-voed vir hierdie bladsy',
'tooltip-t-contributions' => "Bekyk 'n lys van bydraes deur hierdie gebruiker",
'tooltip-t-emailuser' => "Stuur 'n e-pos aan hierdie gebruiker",
-'tooltip-t-upload' => 'Laai lêers op',
+'tooltip-t-upload' => 'Laai beelde of ander medialêers op',
'tooltip-t-specialpages' => "'n Lys van al die spesiale bladsye",
'tooltip-t-print' => 'Drukbare weergawe van hierdie bladsy',
'tooltip-t-permalink' => "'n Permanente skakel na hierdie weergawe van die bladsy",
@@ -2937,9 +2939,9 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Bekyk die sjabloon',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Bekyk die hulpbladsy',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bekyk die kategoriebladsy',
-'tooltip-minoredit' => "Dui aan hierdie is 'n klein wysiging",
+'tooltip-minoredit' => "Dui aan dat hierdie 'n klein wysiging is",
'tooltip-save' => 'Stoor u wysigings',
-'tooltip-preview' => "Sien 'n voorskou van u wysigings, gebruik dit voor u die blad stoor!",
+'tooltip-preview' => "Sien 'n voorskou van u wysigings. Gebruik hierdie funksie vóór u die bladsy stoor!",
'tooltip-diff' => 'Wys watter veranderinge u aan die teks gemaak het.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vergelyk die twee gekose weergawes van hierdie blad.',
'tooltip-watch' => 'Voeg hierdie blad by u dophoulys',
@@ -2947,7 +2949,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Opdateer dophoulys',
'tooltip-recreate' => 'Herskep hierdie bladsy al is dit voorheen geskrap',
'tooltip-upload' => 'Begin oplaai',
-'tooltip-rollback' => '"Terugrol" rol met een kliek wysiging(s) terug wat die laaste gebruiker aan hierdie bladsy aangebring het.',
+'tooltip-rollback' => 'Rol met een kliek die laaste gebruiker se wysiging(s) van aan hierdie bladsy terug.',
'tooltip-undo' => 'Met "ongedaan maak" maak u hierdie wysiging ongedaan en land u in die wysigingsvenster.
U kan daar \'n wysigingsopsomming byvoeg.',
'tooltip-preferences-save' => 'Stoor voorkeure',
@@ -2961,12 +2963,12 @@ U kan daar \'n wysigingsopsomming byvoeg.',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-gebruiker $1',
'anonuser' => 'Anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1',
'lastmodifiedatby' => 'Hierdie bladsy is laas op $1 om $2 deur $3 gewysig.',
'othercontribs' => 'Gebaseer op werk van $1.',
'others' => 'ander',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruikers|gebruikers}} $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1',
'anonusers' => 'Anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1',
'creditspage' => 'Outeursblad',
'nocredits' => 'Geen outeursinligting is vir hierdie bladsy nie beskikbaar nie.',
@@ -3072,7 +3074,7 @@ $1',
'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Let op: vanweë tegniese beperkinge, kan duimnaels met hoë resolusie GIF-lêers nie geanimeerd gewys word nie.'''",
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde',
+'newimages' => 'Galery van nuwe beelde',
'imagelisttext' => "Hier onder is a lys van '''$1''' {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}, $2 gesorteer.",
'newimages-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die nuutste lêers wat na die wiki opgelaai is.',
'newimages-legend' => 'Filter',
@@ -3518,7 +3520,7 @@ Ander velde sal versteek wees.
'monthsall' => 'alle',
'limitall' => 'alle',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Bevestig e-posadres',
'confirmemail_noemail' => "U het nie 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] gestel nie.",
'confirmemail_text' => "Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is.",
@@ -3584,14 +3586,15 @@ Die bevestigingskode sal om $4 verval.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Let op''': die bladsy is verwyder terwyl u besig was om dit te wysig!",
-'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreek]]) het hierdie blad uitgevee ná u begin redigeer het met rede: : ''$2''
-Bevestig asseblief dat u regtig hierdie blad oor wil skep.",
+'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kontak]]) het hierdie bladsy uitgevee nádat u begin redigeer het met rede:
+:''$2''
+Bevestig asseblief dat u hierdie blad weer wil skep.",
'confirmrecreate-noreason' => 'Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreking]]) het die bladsy geskrap nadat u dit begin wysig het.
Bevestig dat u die bladsy wil herskep.',
'recreate' => 'Herskep',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm_purge_button' => 'Regso',
'confirm-purge-top' => 'Verwyder die kas van hierdie blad?',
'confirm-purge-bottom' => "Die opruiming van die kas sorg daarvoor dat die mees onlangse weergawe van 'n bladsy vertoon word.",
@@ -3671,7 +3674,7 @@ U kan ook die [[Special:EditWatchlist|standaard opdaterigskerm gebruik]].',
'watchlisttools-raw' => 'Wysig bronkode',
# Signatures
-'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bespreek]])',
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kontak]])',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Onbekende etiket "$1"',
@@ -3739,10 +3742,10 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull
'specialpages-group-changes' => 'Onlangse wysigings en boekstawings',
'specialpages-group-media' => 'Media verslae en oplaai',
'specialpages-group-users' => 'Gebruikers en regte',
-'specialpages-group-highuse' => 'Baie gebruikte bladsye',
+'specialpages-group-highuse' => 'Mees gebruikte bladsye',
'specialpages-group-pages' => 'Lyste van bladsye',
'specialpages-group-pagetools' => 'Bladsyhulpmiddels',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiki data en hulpmiddels',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data en hulpmiddels',
'specialpages-group-redirects' => 'Aanstuur gewone bladsye',
'specialpages-group-spam' => 'Spam-hulpmiddels',
diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index 963c2953..d6dc2d2b 100644
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -1284,7 +1284,7 @@ Faqet në [[Special:Watchlist|listën tuej të mbikëqyrjes]] janë '''të theks
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(lista e antarëve)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Çoji postel këtij përdoruesi',
# Watchlist
@@ -1566,8 +1566,6 @@ Krejt vegzat tjera në të njejtin rresht do të bajnë përjashtim, d.m.th. faq
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
-To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
-'variantname-zh-sg' => 'disable',
Variants for Chinese language
*/
'variantname-zh-hans' => 'hans',
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 7a4c37c9..2ac5d539 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -486,7 +486,7 @@ $2",
'login-abort-generic' => 'መግባትዎ አልተከናወነም፤ ተሠርዟል።',
'loginlanguagelabel' => 'ቋምቋ፦ $1',
-# E-mail sending
+# Email sending
'user-mail-no-addy' => 'እሚደርስበት ኢ-ሜል አድራሻ ሳይታወቅ መላክ አይቻልም።',
# Change password dialog
@@ -945,7 +945,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'prefs-displayrc' => 'የማሳያ አማራጮች',
'prefs-diffs' => 'ልዩነቶች',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ኢ-ሜል አድራሻ ትክክለኛ ይመስላል።',
'email-address-validity-invalid' => 'ትክክለኛ ኢ-ሜል ማቅረብ ያስፈልጋል።',
@@ -1490,7 +1490,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'listgrouprights-rights' => 'መብቶች',
'listgrouprights-members' => '(የአባላት ዝርዝር)',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'ምንም መነሻ አድራሻ የለም',
'mailnologintext' => 'ኢ-ሜል ወደ ሌላ አባል ለመላክ [[Special:UserLogin|መግባት]]ና በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ የኢሜል አድራሻዎ መኖር ያስፈልጋል።',
'emailuser' => 'ለዚህ/ች ሰው ኢሜል መላክ',
@@ -2406,7 +2406,7 @@ $1',
'monthsall' => 'ሁሉ',
'limitall' => 'ሁሉ',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ኢ-ሜልዎን ለማረጋገጥ',
'confirmemail_noemail' => 'በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል አድራሻ አልሰጡም።',
'confirmemail_text' => 'አሁን በ{{SITENAME}} በኩል «ኢ-ሜል» ለመላክም ሆነ ለመቀበል አድራሻዎን ማረጋገጥ ግዴታ ሆኗል። እታች ያለውን በተጫኑ ጊዜ አንድ የማረጋገጫ መልእክት ቀድሞ ወደ ሰጡት ኢሜል አድራሻ በቀጥታ ይላካል። በዚህ መልእክት ልዩ ኮድ ያለበት መያያዣ ይገኝበታል፣ ይህንን መያያዣ ከዚያ ቢጎብኙ ኢ-ሜል አድራሻዎ የዛኔ ይረጋግጣል።',
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index e7c76f5b..9fa907bd 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -606,7 +606,7 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
'suspicious-userlogout' => "S'ha denegau a suya demanda de zarrar a sesión ya que pareix que la ninvió un navegador defectuoso u bell proxy amagau.",
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error desconoixito en a función mail() de PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Ha mirau de ninviar un mensache de correu sin una adreza de correu electronico.',
@@ -1232,7 +1232,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opcions de visualización',
'prefs-diffs' => 'Diferencias',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "L'adreza de correu electronico pareix valida",
'email-address-validity-invalid' => 'Escriba una adreza valida de correu electronico',
@@ -1983,7 +1983,7 @@ Protocolos suportados: <code>$1</code> (no los adhiba en a suya busca).',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Adhibir-se a todas as collas',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Salir de todas as collas',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => "No ninviar l'adreza",
'mailnologintext' => "Ha d'haber [[Special:UserLogin|encetato una sesión]] y tener una adreza conforme de correu-e en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] ta ninviar un correu electronico ta atros usuarios.",
'emailuser' => 'Ninviar un correu electronico ta iste usuario',
@@ -3301,7 +3301,7 @@ Os campos de metadatos d'a imachen que amaneixen en iste mensache s'amostrarán
'monthsall' => 'totz',
'limitall' => 'Totz',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e',
'confirmemail_noemail' => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]].",
'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funcions de correu-e. Punche o botón de baxo ta ninviar un mensache de confirmación t'a suya adreza. O mensache incluirá un vinclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.",
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index 7a42ebde..b367c84b 100644
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -850,7 +850,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Eall clīeƿenas ēacian',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ealle clīeƿenas forniman',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'To þissum brūcende ƿrītan',
'emailfrom' => 'Fram',
'emailto' => 'Tō:',
@@ -1209,7 +1209,7 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
'monthsall' => 'eall',
'limitall' => 'eall',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail_body' => 'Hwilchwega, gewēne þu of IP stōwe $1, hæfþ in namanbēc gestt ǣnne hordcleofan
"$2" mid þissum e-ǣrendes naman on {{SITENAME}}n.
diff --git a/languages/messages/MessagesAnp.php b/languages/messages/MessagesAnp.php
index 8d82e180..20c22145 100644
--- a/languages/messages/MessagesAnp.php
+++ b/languages/messages/MessagesAnp.php
@@ -412,7 +412,7 @@ Hindi (hi)फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सा
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(सदस्य सूची)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'इ सदस्य कॆ ई-मेल भेजॊ',
# Watchlist
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 1e47d992..7837b824 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -52,6 +52,7 @@
* @author Uwe a
* @author Zack wadghiri
* @author Zanatos
+ * @author أحمد
* @author ترجمان05
* @author خالد حسني
* @author روخو
@@ -469,42 +470,42 @@ $imageFiles = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ضع خطا تحت الوصلات:',
-'tog-justify' => 'ساو الفقرات',
-'tog-hideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
-'tog-hidepatrolled' => 'أخف التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات',
+'tog-underline' => 'ضع خطا تحت الروابط:',
+'tog-justify' => 'حاذ الفقرات',
+'tog-hideminor' => 'أخف التحريرات الطفيفة في أحدث التغييرات',
+'tog-hidepatrolled' => 'أخف التحريرات المراجعة في أحدث التغييرات',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخف الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة',
'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس الأحدث فقط',
-'tog-usenewrc' => 'جمّع التعديلات حسب الصفحة في أحدث التغييرات وقائمة المراقبة (يتطلب جافاسكربت)',
+'tog-usenewrc' => 'جمّع التغييرات حسب الصفحة في أحدث التغييرات وقائمة المراقبة (يتطلب جافاسكربت)',
'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائياً',
'tog-showtoolbar' => 'أظهر شريط التحرير (يتطلب جافاسكربت)',
-'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافاسكربت)',
-'tog-editsection' => 'مكن تعديل الأقسام عن طريق وصلات [عدل]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
+'tog-editondblclick' => 'تحرير الصفحات بالنقر المزدوج (جافاسكربت)',
+'tog-editsection' => 'مكن تحرير الأقسام بروابط [عدل]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'فعِّل تحرير الأقسام بالنقر باليمين على عناوين الأقسام (يتطلب جافاسكريبت)',
'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي بهذا المتصفح (لمدة أقصاها {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}})',
'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها والملفات التي أرفعها إلى قائمة مراقبتي.',
-'tog-watchdefault' => '!!أضف الصفحات والملفات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي',
+'tog-watchdefault' => '!!أضف الصفحات والملفات التي أحررها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات والملفات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات والملفات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي',
-'tog-minordefault' => 'علم كل التعديلات طفيفة افتراضيا',
+'tog-minordefault' => 'أشِّر كل التعديلات على أنها طفيفة مبدئيا',
'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
-'tog-previewonfirst' => 'أظهر معاينة مع أول تعديل',
+'tog-previewonfirst' => 'أظهر معاينة مع أول تحرير',
'tog-nocache' => 'عطّل تخزين المتصفح للصفحة',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تُغيّر صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تتغيّر صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي',
'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تعدل صفحة نقاشي',
-'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عن التعديلات الطفيفة للصفحات والملفات أيضا',
+'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية بشأن التحريرات الطفيفة للصفحات والملفات',
'tog-enotifrevealaddr' => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار',
-'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
+'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبِين',
'tog-oldsig' => 'التوقيع الحالي:',
'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
-'tog-externaleditor' => 'استخدم محرراً خارجياً بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors لمزيد من المعلومات].)',
-'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقاً خارجياً بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات].)',
+'tog-externaleditor' => 'استخدم محررًا خارجيًا مبدئيا (للخبراء فقط، يتطلب إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors لمزيد من المعلومات].)',
+'tog-externaldiff' => 'استخدم مستعرض فروقات خارجيًا مبدئيا (للخبراء فقط، يتطلّب إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات].)',
'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
-'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ',
-'tog-watchlisthideown' => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تعديلات البوت من قائمة المراقبة',
+'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تحرير فارغ',
+'tog-watchlisthideown' => 'أخف تحريراتي من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تحريرات الروبوتات من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthideliu' => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthideanons' => 'أخف تعديلات المستخدمين المجهولين من قائمة المراقبة',
@@ -512,7 +513,7 @@ $messages = array(
'tog-ccmeonemails' => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين',
'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات',
'tog-showhiddencats' => 'أظهر التصنيفات المخفية',
-'tog-noconvertlink' => 'عطل تحويل عناوين الوصلات',
+'tog-noconvertlink' => 'عطل تحويل عناوين الروابط',
'tog-norollbackdiff' => 'أزل الفرق بعد القيام باسترجاع',
'underline-always' => 'دائما',
@@ -565,25 +566,25 @@ $messages = array(
'october-gen' => 'أكتوبر',
'november-gen' => 'نوفمبر',
'december-gen' => 'ديسمبر',
-'jan' => 'يناير',
-'feb' => 'فبراير',
-'mar' => 'مارس',
-'apr' => 'أبريل',
-'may' => 'مايو',
-'jun' => 'يونيو',
-'jul' => 'يوليو',
-'aug' => 'أغسطس',
-'sep' => 'سبتمبر',
-'oct' => 'أكتوبر',
-'nov' => 'نوفمبر',
-'dec' => 'ديسمبر',
+'jan' => 'كانون الثاني',
+'feb' => 'شباط',
+'mar' => 'آذار',
+'apr' => 'نيسان',
+'may' => 'أيار',
+'jun' => 'حزيران',
+'jul' => 'تموز',
+'aug' => 'آب',
+'sep' => 'أيلول',
+'oct' => 'تشرين الأول',
+'nov' => 'تشرين الثاني',
+'dec' => 'كانون الأول',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيف|تصنيف|تصنيفان|تصنيفات}}',
-'category_header' => 'صفحات تصنيف "$1"',
+'category_header' => 'الصفحات في التصنيف "$1"',
'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية',
'category-media-header' => 'الوسائط في التصنيف "$1"',
-'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو وسائط.''",
+'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات و لا وسائط.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيف مخفيا|تصنيف مخفي|تصنيفان مخفيان|تصنيفات مخفية}}',
'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفا فرعيا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
@@ -595,12 +596,12 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة',
'index-category' => 'صفحات مفهرسة',
'noindex-category' => 'صفحات غير مفهرسة',
-'broken-file-category' => 'صفحات تحتوي وصلات ملفات معطوبة',
+'broken-file-category' => 'صفحات تحتوي روابط ملفات معطوبة',
'about' => 'عن',
'article' => 'صفحة محتوى',
'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)',
-'cancel' => 'إلغاء',
+'cancel' => 'ألغِ',
'moredotdotdot' => 'المزيد...',
'mypage' => 'صفحة',
'mytalk' => 'نقاش',
@@ -611,7 +612,7 @@ $messages = array(
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'جد',
'qbbrowse' => 'تصفح',
-'qbedit' => 'تعديل',
+'qbedit' => 'حرّر',
'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة',
'qbpageinfo' => 'سياق النص',
'qbmyoptions' => 'صفحاتي',
@@ -631,9 +632,9 @@ $messages = array(
'vector-view-edit' => 'تعديل',
'vector-view-history' => 'اعرض التاريخ',
'vector-view-view' => 'اقرأ',
-'vector-view-viewsource' => 'اعرض المصدر',
+'vector-view-viewsource' => 'طالع المصدر',
'actions' => 'أفعال',
-'namespaces' => 'النطاقات',
+'namespaces' => 'فضاءات التسمية',
'variants' => 'المتغيرات',
'errorpagetitle' => 'خطأ',
@@ -641,24 +642,24 @@ $messages = array(
'tagline' => 'من {{SITENAME}}',
'help' => 'مساعدة',
'search' => 'بحث',
-'searchbutton' => 'بحث',
+'searchbutton' => 'ابحث',
'go' => 'اذهب',
'searcharticle' => 'اذهب',
'history' => 'تاريخ الصفحة',
'history_short' => 'تاريخ',
-'updatedmarker' => 'تم تحديثها منذ زيارتي الأخيرة',
+'updatedmarker' => 'حُدِّثَت منذ زيارتي الأخيرة',
'printableversion' => 'نسخة للطباعة',
-'permalink' => 'وصلة دائمة',
+'permalink' => 'رابط دائم',
'print' => 'اطبع',
-'view' => 'عرض',
-'edit' => 'تعديل',
-'create' => 'أنشئ',
-'editthispage' => 'تعديل هذه الصفحة',
+'view' => 'مطالعة',
+'edit' => 'تحرير',
+'create' => 'إنشاء',
+'editthispage' => 'حرِّر هذه الصفحة',
'create-this-page' => 'أنشئ هذه الصفحة',
'delete' => 'حذف',
'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة',
-'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
-'viewdeleted_short' => 'عرض {{PLURAL:$1|تعديل محذوف|$1 تعديلات محذوفة}}',
+'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}',
+'viewdeleted_short' => 'استعرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}',
'protect' => 'احم',
'protect_change' => 'غير',
'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة',
@@ -815,7 +816,7 @@ $1',
'missingarticle-rev' => '(رقم المراجعة: $1)',
'missingarticle-diff' => '(فرق: $1، $2)',
'readonly_lag' => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخواديم التابعة ملاحقة الخادوم الرئيسي',
-'internalerror' => 'خطأ داخلي',
+'internalerror' => 'عطل داخلي',
'internalerror_info' => 'خطأ داخلي: $1',
'fileappenderrorread' => 'تعذرت قراءة "$1" أثناء الإضافة.',
'fileappenderror' => 'تعذرت إضافة "$1" إلى "$2".',
@@ -984,7 +985,7 @@ $2',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
'suspicious-userlogout' => 'رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
'user-mail-no-addy' => 'لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.',
@@ -1009,7 +1010,7 @@ $2',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'إعادة ضبط كلمة السر',
-'passwordreset-text' => 'أكمل هذا النموذج لتتلقى بريدا إلكترونيا يذكر بتفاصيل حسابك.',
+'passwordreset-text' => 'أكمل هذا النموذج لإعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك.',
'passwordreset-legend' => 'إعادة تعيين كلمة السر',
'passwordreset-disabled' => 'عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||أدخل أحد أجزاء البيانات أدناه}}',
@@ -1019,24 +1020,22 @@ $2',
'passwordreset-capture-help' => 'إذا علّمت هذا الصندوق فسيعرض لك البريد الإلكتروني (الذي يحتوي كلمة سر مؤقتة) وسيرسل أيضا للمستخدم.',
'passwordreset-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني:',
'passwordreset-emailtitle' => 'تفاصيل حساب {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'أحد ما (قد يكون أنت، من العنوان $1) طلب إعادة ضبط كلمة سر حسابك على {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3||الحساب|الحسابان| الحسابات}} أدناه قد اقترنت ببريدك الإلكتروني :
$2
-{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}
-من الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .
-إذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :
+{{PLURAL:$3||كلمة السر المؤقتة|كلمات السر المؤقتة}} ستنتهي صلاحيتها في {{PLURAL:$5||يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}}
+يمكنك تسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة. إذا كان هذا الطلب تم بواسطة شخص أخر، أو إذا تذكرت كلمة السر الأصلية الخاصة بك، ولم تعد ترغب في تغييرها، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة السر القديمة.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'المستخدم $1 على {{SITENAME}} طلب إعادة ضبط كلمة سر حسابك على {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3||الحساب|الحسابان| الحسابات}} أدناه قد اقترنت ببريدك الإلكتروني :
$2
-{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}
-من الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .
-إذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.',
+{{PLURAL:$3||كلمة السر المؤقتة|كلمات السر المؤقتة}} ستنتهي صلاحيتها في {{PLURAL:$5||يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}}
+يمكنك تسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة. إذا كان هذا الطلب تم بواسطة شخص أخر، أو إذا تذكرت كلمة السر الأصلية الخاصة بك، ولم تعد ترغب في تغييرها، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة السر القديمة.',
'passwordreset-emailelement' => 'اسم {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}: $1
كلمة السر المؤقتة: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'أرسل بريد إلكتروني تذكيري',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'أرسل بريد إلكتروني تذكيري وهو معروض بالأسفل.',
+'passwordreset-emailsent' => 'أُرسل بريد إلكتروني لإعادة ضبط كلمة السر.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'أُرسل بريد إلكتروني لإعادة ضبط كلمة السر، وهو معروض بالأسفل.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'ولّد بريد إلكتروني تذكيري وهو معروض بالأسفل لكن فشل إرساله للمستخدم: $1',
# Special:ChangeEmail
@@ -1521,7 +1520,7 @@ $1",
'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:',
'search-interwiki-more' => '(المزيد)',
'search-relatedarticle' => 'مرتبطة',
-'mwsuggest-disable' => 'عطل اقتراحات أجاكس',
+'mwsuggest-disable' => 'تعطيل اقتراحات AJAX',
'searcheverything-enable' => 'ابحث في جميع النطاقات',
'searchrelated' => 'مرتبطة',
'searchall' => 'الكل',
@@ -1670,7 +1669,7 @@ $1",
'prefs-displaywatchlist' => 'خصائص العرض',
'prefs-diffs' => 'فروقات',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'يبدو أن عنوان البريد الإلكتروني صالح',
'email-address-validity-invalid' => 'أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح',
@@ -1718,7 +1717,7 @@ $1",
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوتات',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:إداريون',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيروقراطيون',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:أوفرسايت',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:نظار',
# Rights
'right-read' => 'قراءة الصفحات',
@@ -1834,7 +1833,7 @@ $1",
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
'recentchanges-label-newpage' => 'أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة',
'recentchanges-label-minor' => 'هذا تعديل طفيف',
-'recentchanges-label-bot' => 'أجرى هذا التعديل بوت',
+'recentchanges-label-bot' => 'أُجْرِيَ هذا التعديل بواسطة بوت',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'لم يراجع هذا التعديل إلى الآن',
'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''اليوم''' الماضي|'''اليومين''' الماضيين|ال'''$2''' أيام الماضية|ال'''$2''' يوما الماضيا|ال'''$2''' يوم الماضي}}، كما في $5، $4.",
'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
@@ -2187,7 +2186,7 @@ $1',
'shared-repo' => 'مستودع مشترك',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ويكيميديا كومنز',
'filepage.css' => '/* CSS المعروض هنا سيضمن في صفحات وصف الملفات، أيضا على الويكيات الأجنبية */',
-'upload-disallowed-here' => 'للأسف لا يمكنك تعديل هذه الصورة.',
+'upload-disallowed-here' => 'لا يمكنك تعديل هذه الصورة.',
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
@@ -2264,7 +2263,7 @@ $1',
'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون',
'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون',
-'statistics-users-active-desc' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1|يوم|$1 يوم}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1||يوم|يومين|$1 أيام|$1 يوماً|$1 يوم}}',
'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة',
'disambiguations' => 'الصفحات التي ترتبط بصفحات توضيح',
@@ -2440,7 +2439,7 @@ $1',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'قائمة المستخدمين النشطين',
'activeusers-intro' => 'هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعاً من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوماً ماضياً|ال$1 يوم ماضي}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|ما من تعديلات|تعديل حديث واحد|تعديلان حديثان|$1 تعديلات حديثة|$1 تعديلا حديثا|$1 تعديل حديث}} منذ {{PLURAL:$3||يوم|يومين|$3 أيام|$3 يوما|$1 يوم}}',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|لا أفعال|فعل واحد|فعلان اثنان|$1 أفعال|$1 فعلاً|$1 فعل}} منذ {{PLURAL:$3||يوم|يومين|$3 أيام|$3 يوماً|$1 يوم}}',
'activeusers-from' => 'اعرض المستخدمين بدءاً من:',
'activeusers-hidebots' => 'أخف البوتات',
'activeusers-hidesysops' => 'أخف الإداريين',
@@ -2469,7 +2468,7 @@ $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'يمكنه إضافة كل المجموعات إلى حسابه الخاص',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'يمكنه إزالة كل المجموعات من حسابه الخاص',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
@@ -2617,8 +2616,8 @@ $UNWATCHURL
'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
'rollback_short' => 'استرجع',
'rollbacklink' => 'استرجع',
-'rollbacklinkcount' => 'استرجع {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديلا واحدا|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل}}',
-'rollbacklinkcount-morethan' => 'استرجاع أكثر من $1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}',
+'rollbacklinkcount' => 'استرجع {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديلا واحدا|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|تعديل}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'استرجاع أكثر من {{PLURAL:$1||تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}',
'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع',
'cantrollback' => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛
آخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة.',
@@ -2733,7 +2732,7 @@ $UNWATCHURL
'undeletereset' => 'أعد الضبط',
'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار',
'undeletecomment' => 'السبب:',
-'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
+'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلا|$1 تعديل}}',
'undeletedrevisions-files' => 'أسترجعت {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} و{{PLURAL:$2||ملف واحد|ملفان|$2 ملفات|$2 ملفًا|$2 ملف}}',
'undeletedfiles' => 'أسترجع {{PLURAL:$1||ملف واحد|ملفان|$1 ملفات|$1 ملفًا|$1 ملف}}',
'cannotundelete' => 'فشل الاسترجاع؛
@@ -2970,7 +2969,7 @@ $1',
# Move page
'move-page' => 'نقل $1',
'move-page-legend' => 'نقل صفحة',
-'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى لاسم الجديد.
+'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد.
العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.
يمكنك أن تترك التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي كما هي لتقوم البوتات بتحديثها تلقائياً.
إذا اخترت أن تقوم بالتحديث يدوياً، فتأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]] وقم بتصحيحها.
@@ -3892,7 +3891,7 @@ $1',
'monthsall' => 'الكل',
'limitall' => 'الكل',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني',
'confirmemail_noemail' => 'ليس لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} يجب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني.
@@ -4212,7 +4211,7 @@ $5
'specialpages-group-highuse' => 'صفحات استخدام عال',
'specialpages-group-pages' => 'قوائم الصفحات',
'specialpages-group-pagetools' => 'أدوات الصفحات',
-'specialpages-group-wiki' => 'بيانات الويكي وأدوات',
+'specialpages-group-wiki' => 'البيانات والأدوات',
'specialpages-group-redirects' => 'صفحات خاصة تحول',
'specialpages-group-spam' => 'أدوات السبام',
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index dd637985..0fa76a14 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -110,8 +110,10 @@ $messages = array(
'tog-underline' => 'ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܪܐ:',
'tog-justify' => 'ܫܘܐ ܦܬܓܡ̈ܐ',
'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'tog-hidepatrolled' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܟܪ̈ܝܟܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ܛܫܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܟܬܐ ܡܢ ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
'tog-extendwatchlist' => 'ܐܪܘܚ ܪ̈ܗܝܬܐ ܠܚܘܘܝܐ ܕܟܠܗܘܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ، ܠܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ',
-'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩ ܠ JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩܬ ܠ JavaScript)',
'tog-editsection' => 'ܡܫܟܚ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܣܩ̈ܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܝܨܘܪ̈ܐ [ܫܚܠܦ]',
'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܘܠܠܦ̈ܐ ܕܐܣܩ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
@@ -253,7 +255,7 @@ $messages = array(
'edit' => 'ܫܚܠܦ',
'create' => 'ܒܪܝ',
'editthispage' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'create-this-page' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'create-this-page' => 'ܒܪܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'delete' => 'ܫܘܦ',
'deletethispage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'undelete_short' => 'ܠܐ ܫܘܦ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
@@ -370,7 +372,7 @@ $1',
# General errors
'error' => 'ܦܘܕܐ',
'databaseerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܐܣ ܝܕ̈ܥܬܐ',
-'missingarticle-rev' => '(ܬܢܝܬܐ#: $1)',
+'missingarticle-rev' => '(ܡܢܝܢܐ ܕܬܢܝܬܐ: $1)',
'missingarticle-diff' => '(ܦܘܪܫܐ: $1, $2)',
'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
@@ -385,7 +387,7 @@ $1',
'viewsourcetext' => 'ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܚܙܐ ܘܬܢܣܚ ܠܡܒܘ̈ܥܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ:',
'protectedinterface' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ ܒܗܢܐ ܘܝܩܝ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ.
ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.',
-'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܫܚܠܦܬ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ.
+'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܬܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ.
ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡܐ ܕܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܘܝܩܝ ܗܢܐ.
ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.",
'sqlhidden' => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)',
@@ -459,8 +461,10 @@ $1',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ',
'passwordreset-legend' => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||ܐܥܠ ܚܕ ܡܢ ܡܢܘܬ̈ܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ ܠܬܬܚܬ}}',
'passwordreset-username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'passwordreset-domain' => 'ܪܘܚܬܐ:',
+'passwordreset-email' => 'ܡܘܢܥܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ܫܚܠܦ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
@@ -570,8 +574,10 @@ $1',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ ܓܒܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬܐ}} ܕ [[:$1]]:'''",
'revdelete-hide-text' => 'ܛܫܝ ܟܬܒܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
'revdelete-hide-image' => 'ܛܫܝ ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
+'revdelete-hide-name' => 'ܛܫܝ ܥܒܕܐ ܘܢܘܦܐ',
'revdelete-hide-comment' => 'ܛܫܝ ܟܪܝܘܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ',
'revdelete-hide-user' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ/ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'revdelete-radio-same' => '(ܠܐ ܬܫܚܠܦ)',
'revdelete-radio-set' => 'ܐܝܢ',
'revdelete-radio-unset' => 'ܠܐ',
'revdelete-log' => 'ܥܠܬܐ:',
@@ -644,11 +650,12 @@ $1',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})',
'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)',
'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
-'search-suggest' => 'ܐܪܐ ܣܟܠ ܗܘܐ ܐܢܬ: $1',
+'search-suggest' => 'ܐܪܐ ܣܟܠܬ ܗܘܐ: $1',
'search-interwiki-caption' => 'ܬܪ̈ܡܝܬܐ ܐܚܘܬ̈ܐ',
'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:',
'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)',
'search-relatedarticle' => 'ܐܚܝܢܝ̈ܐ',
+'mwsuggest-disable' => 'ܒܛܘܠ ܬܘܦܥܠܐ ܕܡܚܫܚܬ̈ܐ ܕܒܨܝܐ',
'searcheverything-enable' => 'ܒܨܝ ܒܟܠ ܚܩܠܬ̈ܐ',
'searchrelated' => 'ܐܚܝܢܝ̈ܐ',
'searchall' => 'ܟܠ',
@@ -801,6 +808,7 @@ $1',
# User rights log
'rightslog' => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'rightslogtext' => 'ܗܢܘ ܣܓܠܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ.',
'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -833,6 +841,7 @@ $1',
'recentchanges-label-newpage' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܬܬܣܝܡ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
'recentchanges-label-minor' => 'ܗܢܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
'recentchanges-label-bot' => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܠܐ ܗܘ ܟܪܝܟܐ ܠܗܫܐ',
'rcnotefrom' => "ܠܬܚܬ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܢ '''$2''' (ܥܕ '''$1''' ܡܬܚܙܝܢ̈ܐ).",
'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
@@ -849,6 +858,8 @@ $1',
'minoreditletter' => 'ܙ',
'newpageletter' => 'ܚ',
'boteditletter' => 'ܒ',
+'rc_categories_any' => 'ܐܝܢܐ ܕܗܘ',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|ܒܐܝܛ|ܒܐܝܛ̈ܐ}} ܒܬܪ ܫܘܚܠܦܐ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
'rc-enhanced-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ (ܒܥܐ ܠܟ JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
@@ -911,6 +922,9 @@ $1',
'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܕܝܠܟ)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܗܕܐ ܬܓܠܚ ܟܠ ܠܦܦ̈ܐ ܡܣܩ̈ܐ.
+ܐܡܬܝ ܕܬܨܦܐ ܒܝܕ ܡܦܠܚܢܐ ܬܓܠܚ ܨܚܚܐ ܐܚܪܝܐ ܒܠܚܘܕ ܕܠܦܦ̈ܐ ܡܣܩ̈ܐ ܒܝܕ ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ.',
+'listfiles_search_for' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܫܡܐ ܕܡܝܕܝܐ:',
'imgfile' => 'ܠܦܦܐ',
'listfiles' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܠܦܦ̈ܐ',
'listfiles_thumb' => 'ܙܘܥܪܐ',
@@ -1062,6 +1076,7 @@ $1',
'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'notargettitle' => 'ܕܠܐ ܢܘܦܐ',
'nopagetitle' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ',
+'nopagetext' => 'ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ ܕܬܬܚܡܬ ܠܝܬ ܠܗ ܐܝܬܘܬܐ.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 1 ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܥܬܝܩܐ|$1 ܥܬܝܩ̈ܐ}}',
'suppress' => 'ܚܝܘܪܐ',
@@ -1076,6 +1091,9 @@ $1',
'speciallogtitlelabel' => 'ܢܘܦܐ (ܟܘܢܝܐ ܐܘ ܡܦܠܚܢܐ):',
'log' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
'all-logs-page' => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ ܓܘܢܝ̈ܐ',
+'alllogstext' => 'ܓܠܚܐ ܟܠܢܝܐ ܠܟܠ ܣܓܠ̈ܐ ܡܪ ܐܝܬܘܬܐ ܒ{{SITENAME}}.
+ܡܨܬ ܕܬܙܥܪ ܠܦܠܛܐ ܒܓܒܝܬܐ ܕܐܕܫܐ ܕܣܓܠܐ ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ (ܪܓܫܬܢܐ ܠܐܕܫܐ ܕܐܬܘܬܐ) ܐܘ ܦܐܬܐ ܬܘܥܒܕܬܐ (ܐܦ ܪܓܫܬܢܐ ܠܐܕܫܐ ܕܐܬܘܬܐ).',
+'logempty' => 'ܠܝܬ ܡܠܘܐ̈ܐ ܠܐ̈ܝܡܐ ܒܣܓܠܐ ܗܢܐ.',
'log-title-wildcard' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܟܘܢܝ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܥܡ ܟܬܒܬܐ ܗܕܐ',
'showhideselectedlogentries' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ ܣܓܠ̈ܐ ܕܥܠܠܐ ܓܒܝ̈ܐ',
@@ -1125,7 +1143,7 @@ $1',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ ܙܪ̄ܝܙܐ',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܥܒܕܐ|ܥܒܕ̈ܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ}}',
'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
'activeusers-hidebots' => 'ܛܫܝ ܒܘܬ̈ܐ (bots)',
'activeusers-hidesysops' => 'ܛܫܝ ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
@@ -1148,7 +1166,7 @@ $1',
'listgrouprights-removegroup-self' => 'ܠܚܝ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}} ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ: $1',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'ܠܝܬ ܡܘܢܥܐ ܠܫܘܕܪܐ',
'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
'emailpage' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܒܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ',
@@ -1171,7 +1189,7 @@ $1',
'usermessage-editor' => 'ܡܫܕܪܢܐ ܕܛܟܣܐ',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
+'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
'watchlistfor2' => 'ܕ $1 $2',
'nowatchlist' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ',
@@ -1179,8 +1197,8 @@ $1',
'watchnologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
'watchnologintext' => 'ܐܠܨܐ ܕܬܗܘܐ [[Special:UserLogin|ܥܠܝܠܐ]] ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܪ̈ܗܝܬܟ.',
'addwatch' => 'ܐܘܣܦ ܥܠ ܪ̈ܗܝܬܝ',
-'addedwatchtext' => "ܦܐܬܐ ܕ\"[[:\$1]]\" ܐܬܬܘܣܦܬ ܒ[[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].
-ܐܝܢܐ ܫܘܚܠܦܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܕܥܬܝܕ ܬܬܓܠܚ ܥܡ ܦܐܬܐ ܕܡܡܠܠܐ ܕܝܠܗ ܬܡܢ, ܘܦܐܬܐ ܬܗܘܐ ܒܣܪܛܐ '''ܚܠܝܡܐ''' ܒܦܐܬܐ ܕ[[Special:RecentChanges|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ]] ܠܦܫܛܬܐ ܕܫܟܚܬܗ.",
+'addedwatchtext' => 'ܦܐܬܐ ܕ"[[:$1]]" ܐܬܬܘܣܦܬ ܠ[[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].
+ܐܝܢܐ ܫܘܚܠܦܐ ܥܠ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܕܥܬܝܕ ܬܬܓܠܚ ܥܡ ܦܐܬܐ ܕܡܡܠܠܐ ܕܝܠܗ ܬܡܢ.',
'removewatch' => 'ܫܩܘܠ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܝ',
'removedwatchtext' => 'ܦܐܬܐ ܕ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].',
'watch' => 'ܪܗܝ',
@@ -1218,6 +1236,7 @@ $1',
'actioncomplete' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܓܡܪܬ',
'actionfailed' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܠܐ ܢܨܚܬ',
'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
+'dellogpagetext' => 'ܠܬܚܬ ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ.',
'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ:',
'deleteotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܬܐ:',
@@ -1244,10 +1263,11 @@ $1',
'protect-legend' => 'ܫܪܪ ܢܘܛܪܐ',
'protectcomment' => 'ܥܠܬܐ:',
'protect-default' => 'ܦܣܣܐ ܠܟܠ ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
-'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
-'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
+'protect-fallback' => 'ܦܣܣ ܠܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ "$1" ܦܣܣܐ ܒܠܚܘܕ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ܦܣܣ ܠܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܬܝܬ̈ܐ ܝܬܐܝܬ ܒܠܚܘܕ',
+'protect-level-sysop' => 'ܦܣܣ ܠܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
'protect-expiring' => 'ܬܦܪܘܩ ܒ $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'ܬܦܪܘܩ ܒ $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'ܠܥܠܡ',
'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܢܐ:',
'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܢܐ',
@@ -1384,6 +1404,9 @@ $1',
'contribslink' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ',
'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
'blocklogentry' => 'ܚܪܡ [[$1]] ܠܡܬܚܐ ܕ $2 $3',
+'blocklogtext' => 'ܗܢܘ ܣܓܠܐ ܕܥܡܠܝܬ̈ܐ ܕܚܪܡܐ ܘܫܩܠ ܚܪܡܐ.
+ܡܘܢܥ̈ܐ ܕܐܝ ܦܝ (IP) ܚܪ̈ܝܡܐ ܝܬܐܝܬ ܠܐ ܓܠܝܚܝܢ ܐܢܘܢ.
+ܚܙܝ [[Special:BlockList|ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܚܪܡܐ ܕܐܝ ܦܝ (IP)]]ܠܚܙܝܐ ܕܥܡܠܝܬ̈ܐ ܕܚܪܡܐ ܬܘܦܥܠ̈ܐ ܗܫܐܝܬ.',
'unblocklogentry' => 'ܫܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
'block-log-flags-anononly' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
'block-log-flags-nocreate' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܚܘ̈ܫܒܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗ ܡܬܩܒܠܢܐ',
@@ -1428,9 +1451,13 @@ Do you want to change the settings?',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
+'allmessagesdefault' => 'ܐܓܪܬܐ ܕܟܬܒܬܐ ܡܬܚܫܒܢܝܬܐ',
'allmessagescurrent' => 'ܟܬܒܬܐ ܗܫܝܬܐ ܕܐܓܪܬܐ',
'allmessages-filter-legend' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'allmessages-filter' => 'ܨܦܝ ܐܝܟ ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܡܬܕܝܠܢܘܬܐ:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'ܠܐ ܫܘܓܢܝܐ',
'allmessages-filter-all' => 'ܟܠ',
+'allmessages-filter-modified' => 'ܫܘܓܢܝܐ',
'allmessages-prefix' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܐܝܟ ܫܘܪܝܐ',
'allmessages-language' => 'ܠܫܢܐ:',
'allmessages-filter-submit' => 'ܙܠ',
@@ -1522,9 +1549,18 @@ Do you want to change the settings?',
'pageinfo-lasttime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ',
'pageinfo-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ',
'pageinfo-authors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ',
-'pageinfo-recent-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ (ܒ {{PLURAL:$1||ܚܕ ܝܘܡܐ|$1 ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
+'pageinfo-recent-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ (ܒ $1 ܕܕܥܒܪ)',
'pageinfo-recent-authors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'ܫܘܕܥ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ',
+'markaspatrolledtext' => 'ܫܘܕܥ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ',
+'markedaspatrolled' => 'ܫܘܕܥܬ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'ܣܓܠܐ ܕܟܪܟܐ',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 ܣܓܠܐ ܕܟܪܟܐ',
+
# Image deletion
'filedeleteerror-short' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܝܦܐ ܕܠܦܦܐ: $1',
'filedeleteerror-long' => 'ܦܘܕ̈ܐ ܐܫܟܚܬ ܟܕ ܫܝܦܐ ܠܦܦܐ:
@@ -1630,13 +1666,15 @@ $1',
'exif-gpsdirection-t' => 'ܨܘܒܐ ܬܪܝܨܐ',
'exif-gpsdirection-m' => 'ܨܘܒܐ ܡܓܢܛܝܣܝܐ',
+'exif-dc-contributor' => 'ܫܘܬܦܢ̈ܐ',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ܟܠ',
'namespacesall' => 'ܟܠ',
'monthsall' => 'ܟܠ',
'limitall' => 'ܟܠ',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ܫܪܪ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
'confirmemail_subject' => 'ܫܘܪܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܡܢ {{SITENAME}}',
'confirmemail_invalidated' => 'ܫܘܪܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܐܬܒܛܠ',
@@ -1722,7 +1760,7 @@ $1',
'specialpages-group-highuse' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܬܚܫܚܢܘܬܐ ܥܠܝܬܐ',
'specialpages-group-pages' => 'ܡܟܬܒܘܬ̈ܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
'specialpages-group-pagetools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
-'specialpages-group-wiki' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܘܝܩܝ',
+'specialpages-group-wiki' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ',
'specialpages-group-redirects' => 'ܨܘܝܒܐ ܕܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
# Special:BlankPage
@@ -1730,7 +1768,14 @@ $1',
# Special:Tags
'tags' => 'ܚܬ̈ܡܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܬܪܝܨܐ',
+'tag-filter' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܕ[[Special:Tags|ܪܘܫܡܐ]]:',
'tag-filter-submit' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'tags-title' => 'ܪ̈ܘܫܡܐ',
+'tags-intro' => 'ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܬܓܠܚ ܪ̈ܘܫܡܐ ܕܬܚܪܙܬܐ ܪܒܬ ܫܘܕܥ ܫܘܚܠܦܐ ܒܗ، ܘܣܘܟܠܝܗܝܢ.',
+'tags-tag' => 'ܫܡܐ ܕܪܘܫܡܐ',
+'tags-display-header' => 'ܡܬܓܠܝܢܘܬܐ ܒܡܟܬܒܘܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ',
+'tags-description-header' => 'ܫܘܡܗܐ ܓܡܝܪܐ ܕܣܘܟܠܐ',
+'tags-hitcount-header' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܪ̈ܫܝܡܐ',
'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index fe36faed..1bb91e5b 100644
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -640,7 +640,7 @@ Fey ñi chumngen mülelu ($2 fey ñi chumngen wülngiñ) pengeli tüfa mew.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(koneltulu kellufe ñi wif)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Amulün werküwe tüfachi kellufe',
'emailsubject' => 'Dungu',
'emailmessage' => 'Dungu',
diff --git a/languages/messages/MessagesAry.php b/languages/messages/MessagesAry.php
index 67b3830c..15a835b3 100644
--- a/languages/messages/MessagesAry.php
+++ b/languages/messages/MessagesAry.php
@@ -521,7 +521,7 @@ ma ṫḍreb ḫsab l-had l-mesaj ila ṫṣĝyb had l-ḫisab ĝen tariq l-ĥat
'loginlanguagelabel' => 'Loġa: $1',
'suspicious-userlogout' => 't-talab dialk baċ ṫdĥol mrfoḍ ḫqqaċ tayḍhṛ billa rah ṫsift mn moṫaṣffiḫ mĝtob wlla caching proxy.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "ĥata' ma mĝrof-ċ fl-mail() function taĝ l-PHP.",
'user-mail-no-addy' => 'ḫawlṫi ṫsift email bla ĝonwan l-email.',
@@ -1091,7 +1091,7 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫi
'prefs-displaywatchlist' => 'khiyarat laard',
'prefs-diffs' => 'foroqat',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'tayban billa l-email rah ṣalḫ',
'email-address-validity-invalid' => 'kṫb ĝonwan email ṣḫiḫ',
@@ -1632,7 +1632,7 @@ daba ka ṫḫwwal l-[[$2]].',
'listgrouprights-addgroup-self' => 'zid ll-ḫisab ṫaĝi {{PLURAL:$2|mjmoĝṫ|mjmoĝaṫ}}: $1',
'listgrouprights-removegroup-self' => 'hyyed mn l-ḫisab ṫaĝi {{PLURAL:$2|mjmoĝṫ|mjmoĝaṫ}}: $1',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Ma kayenċ l-ĝonwan dyal l-morasil',
'emailuser' => 'Ṣifet imayl le had l-mosṫeĥdim',
'emailpage' => 'sift email lhad lmostkhdim',
@@ -2176,8 +2176,6 @@ L-lyanaṫ l-ĥrin l-li fe nefs ṣ-ṣter ka-nĝṫabrohom bḫal sṫiṫna'a
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
-To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
-'variantname-zh-sg' => 'disable',
Variants for Chinese language
*/
'variantname-zh-hans' => 'Kṫaba',
@@ -2522,7 +2520,7 @@ Ila ṫbeddel l-fiċyé men ḫalṫo l-'aṣliya, kaynin ċi ṫafaṣil ma mna
'monthsall' => 'kolhom',
'limitall' => 'kolċi',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => "konfirmasyon dyal l'email",
'confirmemail_send' => 'sift code lkonfirmation',
'confirmemail_sent' => 'tam irssal rissala dyal lkonfirmation.',
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index e5fb967a..fe1000e2 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -1370,7 +1370,7 @@ $1",
'prefs-displaywatchlist' => 'اختيارات العرض',
'prefs-diffs' => 'التغيير',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'عنوان الإيميل صح',
'email-address-validity-invalid' => 'عنوان الإيميل غلط',
@@ -2050,7 +2050,7 @@ PICT # misc.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'اضافة كل المجموعات للحساب بتاعى',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'مسح كل المجموعات من الحساب بتاعى',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'مافيش عنوان نبعت عليه',
'mailnologintext' => 'لازم تعمل [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.',
'emailuser' => 'ابعت ايميل لليوزر دا',
@@ -3175,7 +3175,7 @@ $1',
'monthsall' => 'الكل',
'limitall' => 'الكل',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'اعمل تأكيد للأيميل بتاعك',
'confirmemail_noemail' => 'إنت ما عندكش ايميل صحيح متسجل فى [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} بيطلب انك تعمل تأكيد للأيميل قبل ما تستعمل الخصايص المرتبطة بالايميل.
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index f6f457a7..4d811b7e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php
-/** Assamese (অসমীয়া)
+/** Assamese (অসমীয়া)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -662,8 +662,8 @@ $2',
'blocked-mailpassword' => 'আপোনাৰ আইপি ঠিকনাৰ পৰা সম্পাদনা কৰা বাৰণ কৰা হৈছে, এনে অৱস্থাত দুৰ্ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ পুনঃউদ্ধাৰ কৰা সুবিধাতো বাতিল কৰা হৈছে।',
'eauthentsent' => 'সঞ্চিত ই-মেইল ঠিকনাত নিশ্চিতকৰণ ই-মেইল এখন পঠোৱা হৈছে।
আৰু অন্যান্য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস্যতাৰ নিশ্চিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নিৰ্দেশনা আপুনি অনু্সৰণ কৰিব লাগিব।',
-'throttled-mailpassword' => 'যোৱা {{PLURAL:$1|এঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ স্মাৰক পঠিওৱা হৈছে ।
-অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ্টাত এবাৰহে গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ স্মাৰক পঠিওৱা হয়।',
+'throttled-mailpassword' => "যোৱা {{PLURAL:$1|এঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হৈছে।
+অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ প্ৰতি {{PLURAL:$1|এঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} এবাৰহে গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হ'ব।",
'mailerror' => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস্যা হৈছে: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন্টাত আপোনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই ৱিকিৰ পঢ়োঁতাই {{PLURAL:$1|১-টা একাউন্ট|$1-টা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যিটো সৰ্বোচ্চ অনুমোদনকৃত ।
এতেকে, এই আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই মূহুৰ্তত একাউন্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিব ।',
@@ -689,7 +689,7 @@ $2',
'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1',
'suspicious-userlogout' => 'আপোনাৰ প্ৰস্থানৰ অনুৰোধ বাতিল কৰা হৈছে কাৰণ হয়তো আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ অসম্পূৰ্ণ নতুবা পূৰ্বৱতী তথ্য পঠাইছে ।',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'পি.এইছ.পি মেইল () কাৰ্যত অজ্ঞাত ত্ৰুটি ।',
'user-mail-no-addy' => 'ই-মেইল ঠিকনা নোহোৱাকৈয়ে ই-মেইল পঠোৱাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে ।',
@@ -713,7 +713,7 @@ $2',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
-'passwordreset-text' => 'আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য ই-পত্ৰৰ জৰিয়তে পাবলৈ তলৰ প্ৰ-পত্ৰ পুৰাওক ।',
+'passwordreset-text' => ' আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ তলৰ প্ৰপত্ৰ সম্পূৰ্ণ কৰক।',
'passwordreset-legend' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
'passwordreset-disabled' => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||তলত উল্লেখ কৰা তথ্যৰ কোনো অংশ ভৰাওক}}',
@@ -723,20 +723,20 @@ $2',
'passwordreset-capture-help' => "আপুনি এই ঘৰটো চিহ্নিত কৰিলে এই ই-মেইল (আৰু অস্থায়ী গুপ্তশব্দ) আপুনি দেখা পোৱাৰ লগতে সদস্যজনলৈও পঠোৱা হ'ব।",
'passwordreset-email' => 'ই-মেইল ঠিকনা:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}ত একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য আছে ।',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'কোনোবাই (IP ঠিকনা $1 ৰ পৰা সম্ভৱত: আপুনিয়েই) {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য বিচাৰিছিল । ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টবোৰ}} জড়িত হৈ আছে ।
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'কোনোবাই (IP ঠিকনা $1 ৰ পৰা সম্ভৱতঃ আপুনিয়েই) {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ অনুৰোধ জনাইছিল। ইমেইল ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টবোৰ}} জড়িত হৈ আছে ।
$2
{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত । যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে ।',
-'passwordreset-emailtext-user' => '$1 ব্যৱহাৰকাৰীয়ে {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য বিচাৰিছিল । ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টসমূহ}} জড়িত হৈ আছে ।
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}}ত $1 ব্যৱহাৰকাৰীয়ে {{SITENAME}} ($4)ৰ বাবে আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ অনুৰোধ জনাইছিল। ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টসমূহ}} জড়িত হৈ আছে।
$2
-{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত । যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে ।',
+{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত। যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।',
'passwordreset-emailelement' => 'সদস্যনাম: $1
অস্থায়ী গুপ্তশব্দ: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'এখন স্মাৰক ই-মেইল পঠোৱা হৈছে।',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'এখন স্মাৰক ই-মেইল পঠোৱা হৈছে, এইখন তলত দেখা পাব।',
+'passwordreset-emailsent' => 'এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ই-মেইল পঠিওৱা হৈছে।',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হৈছে, এইখন তলত দেখা পাব।',
'passwordreset-emailerror-capture' => "এখন স্মাৰক ই-মেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল কিন্তু সদস্যজনলৈ পঠিয়াব পৰা নগ'ল, এইখন তলত দেখুওৱা হৈছে: $1",
# Special:ChangeEmail
@@ -919,8 +919,8 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
'longpageerror' => "'''ভুল: আপুনি জমা দিয়া পাঠ {{PLURAL:$1|এক কিলো-বাইট|$1 কিলো-বাইট}} আকাৰৰ, যি {{PLURAL:$2|এক কিলো-বাইট|$2 কিলো-বাইট}} সীমাতকৈ বেছি।'''
ইয়াক সাঁচিব পৰা নাযাব।",
-'readonlywarning' => "'''সতৰ্কবাণী: চোৱা-চিতাৰ হেতু এই তথ্যকোষ বন্ধ কৰি ৰখা হৈছে, গতিকে আপুনি এই মূহুৰ্তত আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিব নোৱাৰিব ।'''
-আপুনি লেখাটো কাটি টেক্সট-ফাইলত লেপন কৰি পিছলৈ ব্যৱহাৰৰ বাবে সাঁচি ৰাখিব পাৰে ।
+'readonlywarning' => "'''সতৰ্কবাণী: চোৱা-চিতাৰ হেতু এই তথ্যকোষ বন্ধ কৰি ৰখা হৈছে, গতিকে আপুনি এই মূহুৰ্তত আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিব নোৱাৰিব।'''
+আপুনি লেখাটো টেক্সট-ফাইলত কপী-পে'ষ্ট কৰি পিছলৈ ব্যৱহাৰৰ বাবে সাঁচি ৰাখিব পাৰে।
তথ্যকোষ বন্ধ কৰি ৰখা প্ৰশাসকজনে এই ব্যাখ্যা দিছে: $1",
'protectedpagewarning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল প্ৰশাসকৰৰ মৰ্যদাৰ সদস্যইহে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''
@@ -1222,7 +1222,7 @@ $1",
'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:',
'search-interwiki-more' => '(আৰু)',
'search-relatedarticle' => 'সম্পৰ্কিত',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX পৰামৰ্শ নিষ্ক্ৰিয় কৰক',
+'mwsuggest-disable' => 'অনুসন্ধান পৰামৰ্শ নিষ্ক্ৰিয় কৰক',
'searcheverything-enable' => 'সকলো নামস্থানত অনুসন্ধান কৰক',
'searchrelated' => 'সম্পৰ্কিত',
'searchall' => 'সকলো',
@@ -1371,7 +1371,7 @@ $1",
'prefs-displaywatchlist' => 'বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক',
'prefs-diffs' => 'পাৰ্থক্য',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ই-মেইল ঠিকনাটো সঠিক',
'email-address-validity-invalid' => 'সঠিক ই-মেইল ঠিকনা প্ৰদান কৰক',
@@ -2129,7 +2129,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'সক্ৰিয় ব্যবহাৰকাৰীৰ তালিকা',
'activeusers-intro' => 'যোৱা {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}ৰ ভিতৰত অৱদান আগবঢ়োৱা ব্যৱহাৰকাৰীৰ তালিকা',
-'activeusers-count' => 'যোৱা {{PLURAL:$3|দিনত|$3 দিনত}} সৰ্বমুঠ {{PLURAL:$1|সম্পাদনাৰ|সম্পাদনাৰ}} সংখ্যা $1',
+'activeusers-count' => 'যোৱা {{PLURAL:$3|দিনত|$3 দিনত}} সৰ্বমুঠ {{PLURAL:$1|কামৰ|কামৰ}} সংখ্যা $1',
'activeusers-from' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:',
'activeusers-hidebots' => 'বট নেদেখুৱাব',
'activeusers-hidesysops' => 'প্ৰশাসক নেদেখুৱাব',
@@ -2158,7 +2158,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'সকলো গোট নিজৰ একাউণ্টত যোগ কৰক',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'নিজৰ একাউণ্টৰপৰা সকলো গোট আঁতৰাওক',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'পাওঁতাৰ ঠিকনা নাই',
'mailnologintext' => 'আন সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াবলৈ আপুনি [[Special:UserLogin|লগ্‌ ইন]] কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ [[Special:Preferences|পছন্দসমূহত]] এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা থাকিব লাগিব ।',
'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠিয়াওক',
@@ -2196,7 +2196,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
'usermessage-editor' => 'ব্যৱস্থাৰ বাতৰি দিওঁতা',
# Watchlist
-'watchlist' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকা',
+'watchlist' => 'লক্ষ্য-তালিকা',
'mywatchlist' => 'লক্ষ্য-তালিকা',
'watchlistfor2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
'nowatchlist' => 'আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত একো নাই ।',
@@ -2359,9 +2359,9 @@ $UNWATCHURL
'protect-cascadeon' => 'এই পৃষ্ঠাখন বৰ্তমান সুৰক্ষিত কাৰণ ই {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাৰ|খন পৃষ্ঠাৰ}} অন্তৰ্গত য’ত প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা সক্ৰিয় ।
আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা স্তৰ সলাব পাৰে কিন্তু সি প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষাত কোনো প্ৰভাৱ নেপেলায ।',
'protect-default' => 'সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে',
-'protect-fallback' => '"$1" অনুমতি লাগিব',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'নতুন বা অপঞ্জীভুক্ত সদস্যক অৱৰোধ',
-'protect-level-sysop' => 'কেৱল প্ৰশাসকবৃন্দৰ বাবে',
+'protect-fallback' => 'কেৱল "$1" অনুমতি থকা ব্যৱহাৰকাৰীকহে সুযোগ দিয়া হয়',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'কেৱল স্বয়ংনিশ্চিত ব্যৱহাৰকাৰীকহে সুযোগ দিয়া হয়',
+'protect-level-sysop' => 'কেৱল প্ৰশাসকবৃন্দক অনুমতি দিয়া হয়',
'protect-summary-cascade' => 'প্ৰপাতাকাৰ/কেচ্‌কেডিং',
'protect-expiring' => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব',
'protect-expiring-local' => 'ম্যাদ উকলিব $1',
@@ -2662,18 +2662,18 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
# Move page
'move-page' => '$1 স্থানান্তৰ কৰক',
'move-page-legend' => 'পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰক',
-'movepagetext' => "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব।
-পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব।
-পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনাৱা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ আপুনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডেট কৰিব পাৰিব।
-যদি এইটো কৰিব নিবিচাৰে তেনেহ'লে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] চয়ন কৰে যেন।
+'movepagetext' => "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনাম সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব।
+পুৰণা শিৰোনামটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব।
+পুৰণা শিৰোনামলৈ পোনাৱা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ আপুনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে'ট কৰিব পাৰিব।
+যদি এইটো কৰিব নিবিচাৰে তেনেহ'লে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বাছনি কৰে যেন।
সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাৱাৰ দায়িত্ব আপোনাৰ।
-মন কৰিব যে নতুন শিৰোনামাটো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালী বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ পূৰ্ব ইতিহাস নাই।
+মন কৰিব যে পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰা '''নহ'ব''' যদিহে নতুন শিৰোনামটোত পূৰ্বৰপৰা এখন পৃষ্ঠা আছেই, আৰু যদিহে পূৰ্বৰ পৃষ্ঠাখন কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশ নহয় আৰু তাৰ কোনো সম্পাদনাৰ পূৰ্বইতিহাস নাই।
ইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
'''সতৰ্কবাণী !'''
জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাকাংক্ষিত সাল-সলনি হ’ব পাৰে;
-এই কাৰ্য পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
+আগবঢ়াৰ পূৰ্বে এই কাৰ্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
'movepagetext-noredirectfixer' => "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব।
পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব।
[[Special:DoubleRedirects|দ্বি পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] পৰীক্ষা কৰিবলৈ নাপাহৰিব।
@@ -3505,7 +3505,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
'monthsall' => 'সকলো',
'limitall' => 'সকলোবোৰ',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিত কৰক',
'confirmemail_noemail' => 'আপোনাৰ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দসমূহ]]ত কোনো বৈধ ই-মেইল ঠিকনা নাই ।',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}ত ই-মেইল ভিত্তিক সেৱা ব্যৱহাৰ কৰাৰ পূৰ্বে আপুনি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিত কৰিব লাগিব । তলৰ বুটামটো টিপি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনালৈ এখন নিশ্চিতকৰণ মেইল পঠিয়াওক ।
@@ -3735,7 +3735,7 @@ $5
'specialpages-group-highuse' => 'অধিক ব্যবহৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
'specialpages-group-pages' => 'পৃষ্ঠাৰ তালিকাসমূহ',
'specialpages-group-pagetools' => 'পৃষ্ঠা সা-সঁজুলি',
-'specialpages-group-wiki' => 'ৱিকি তথ্য আৰু সা-সঁজুলি',
+'specialpages-group-wiki' => 'তথ্য আৰু সা-সঁজুলি',
'specialpages-group-redirects' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
'specialpages-group-spam' => 'স্পাম সা-সঁজুলি',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 7e6edf91..f7f19ea4 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -60,7 +60,7 @@ $specialPageAliases = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sorrayar enllaces:',
-'tog-justify' => 'Xustificar parágrafos',
+'tog-justify' => 'Xustificar párrafos',
'tog-hideminor' => 'Anubrir les ediciones menores nos cambeos recientes',
'tog-hidepatrolled' => 'Anubrir les ediciones vixilaes nos cambeos recientes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Anubrir les páxines vixilaes na llista de páxines nueves',
@@ -77,9 +77,9 @@ $messages = array(
'tog-watchdefault' => "Amestar les páxines y ficheros qu'edito a la mio llista de vixilancia",
'tog-watchmoves' => 'Amestar les páxines y ficheros que muevo a la mio llista de vixilancia',
'tog-watchdeletion' => 'Amestar les páxines y ficheros que desanicio a la mio llista de vixilancia',
-'tog-minordefault' => 'Marcar toles ediciones como menores por defeutu',
-'tog-previewontop' => "Amosar previsualización enantes de la caxa d'edición",
-'tog-previewonfirst' => 'Amosar previsualización na primer edición',
+'tog-minordefault' => 'Marcar toles ediciones como menores de mou predetermináu',
+'tog-previewontop' => "Amosar previsualización enantes del cuadru d'edición",
+'tog-previewonfirst' => 'Amosar previsualización na primera edición',
'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de páxines del restolador',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandame un corréu cuando camude una páxina o ficheru de la mio llista de vixilancia',
'tog-enotifusertalkpages' => "Mandame un corréu cuando camude la mio páxina d'alderique",
@@ -111,7 +111,7 @@ $messages = array(
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => "Estilu de fonte de l'área d'edición:",
-'editfont-default' => 'Restolador por defeutu',
+'editfont-default' => 'Predeterminao del restolador',
'editfont-monospace' => 'Tipu de lletra monoespaciada',
'editfont-sansserif' => 'Tipu de lletra Sans-serif',
'editfont-serif' => 'TIpu de lletra Serif',
@@ -199,15 +199,15 @@ $messages = array(
'and' => '&#32;y',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Guetar',
-'qbbrowse' => 'Restolar',
+'qbfind' => 'Alcontrar',
+'qbbrowse' => 'Navegar',
'qbedit' => 'Editar',
'qbpageoptions' => 'Esta páxina',
'qbpageinfo' => 'Contestu',
'qbmyoptions' => 'Les mios páxines',
'qbspecialpages' => 'Páxines especiales',
'faq' => 'EMF (entrugues más frecuentes)',
-'faqpage' => 'Project:EMF',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Amestar seición',
@@ -267,7 +267,7 @@ $messages = array(
'userpage' => "Ver la páxina d'usuariu",
'projectpage' => 'Ver la páxina del proyeutu',
'imagepage' => 'Ver la páxina del ficheru',
-'mediawikipage' => 'Ver la páxina de mensaxes',
+'mediawikipage' => 'Ver la páxina del mensaxe',
'templatepage' => 'Ver la páxina de plantía',
'viewhelppage' => "Ver la páxina d'ayuda",
'categorypage' => 'Ver la páxina de la categoría',
@@ -281,11 +281,11 @@ $messages = array(
'jumpto' => 'Saltar a:',
'jumptonavigation' => 'navegación',
'jumptosearch' => 'guetar',
-'view-pool-error' => 'Sentímoslo, los sirvidores tán sobrecargaos nestos momentos.
-Hai demasiaos usuarios faciendo por ver esta páxina.
-Por favor espera un cachín enantes de volver intentar acceder a esta páxina.
+'view-pool-error' => "Sentímoslo, los sirvidores tán sobrecargaos nestos momentos.
+Hai demasiaos usuarios intentando ver esta páxina.
+Por favor espera un ratu enantes d'intentar otra vuelta entrar a esta páxina.
-$1',
+$1",
'pool-timeout' => 'Tiempu escosáu esperando pal bloquéu',
'pool-queuefull' => 'La cola de trabayu ta enllena',
'pool-errorunknown' => 'Fallu desconocíu',
@@ -293,7 +293,7 @@ $1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Tocante a {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Tocante a',
-'copyright' => 'El conteníu ta disponible baxo los términos de llicencia $1.',
+'copyright' => 'El conteníu ta disponible baxo $1.',
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Drechos d'autor",
'currentevents' => 'Actualidá',
'currentevents-url' => 'Project:Actualidá',
@@ -312,7 +312,7 @@ $1',
'badaccess' => 'Fallu de permisos',
'badaccess-group0' => "Nun tienes permisu pa executar l'aición solicitada.",
-'badaccess-groups' => "L'aición solicitada ta acutada pa usuarios {{PLURAL:$2|del grupu|d'ún d'estos grupos}}: $1.",
+'badaccess-groups' => "L'aición solicitada ta acutada pa usuarios {{PLURAL:$2|del grupu|d'unu d'estos grupos}}: $1.",
'versionrequired' => 'Necesítase la versión $1 de MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Necesítase la versión $1 de MediaWiki pa usar esta páxina. Ver la [[Special:Version|páxina de versión]].',
@@ -342,11 +342,11 @@ $1',
'viewdeleted' => '¿Ver $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición desaniciada|$1 ediciones desaniciaes}}',
'feedlinks' => 'Canal:',
-'feed-invalid' => 'Suscripción non válida a la triba de canal.',
+'feed-invalid' => 'Tipu inválidu de canal de suscripción.',
'feed-unavailable' => 'Les canales de sindicación nun tán disponibles',
-'site-rss-feed' => 'Canal RSS $1',
+'site-rss-feed' => 'Canal RSS de $1',
'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1',
-'page-rss-feed' => 'Canal RSS «$1»',
+'page-rss-feed' => 'Canal RSS de «$1»',
'page-atom-feed' => 'Canal Atom «$1»',
'red-link-title' => '$1 (la páxina nun esiste)',
'sort-descending' => 'Orde descendente',
@@ -383,11 +383,11 @@ La postrer consulta a la base de datos que s'intentó foi:
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
dende la función «<code>$2</code>».
La base datos dio'l fallu «<samp>$3: $4</samp>».",
-'dberrortextcl' => "Hebo un fallu de sintaxis nuna consulta a la base de datos.
-La postrer consulta de la base de datos que s'intentó foi:
+'dberrortextcl' => "Hebo un error de sintaxis nuna consulta a la base de datos.
+La última consulta a la base de datos que s'intentó foi:
«$1»
dende la función «$2».
-La base de datos dio'l fallu «$3: $4».",
+La base de datos devolvió l'error «$3: $4».",
'laggedslavemode' => "'''Avisu:''' Esta páxina pue que nun tenga actualizaciones recientes.",
'readonly' => 'Base de datos candada',
'enterlockreason' => 'Introduz un motivu pal candáu, amestando una estimación de cuándo va tener llugar el descandáu',
@@ -401,7 +401,7 @@ Esto débese davezu a siguir una \"dif\" caducada o un enllaz d'historial a una
Si esti nun ye'l casu, seique tengas atopao un bug nel software.
Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotando la URL.",
'missingarticle-rev' => '(núm. revisión: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(dif: $1, $2)',
+'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La base de datos candóse automáticamente mentes los sirvidores de la base de datos esclava se sincronicen cola maestra',
'internalerror' => 'Fallu internu',
'internalerror_info' => 'Fallu internu: $1',
@@ -412,7 +412,7 @@ Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotand
'filedeleteerror' => 'Nun se pudo desaniciar el ficheru «$1».',
'directorycreateerror' => 'Nun se pudo crear el direutoriu «$1».',
'filenotfound' => 'Nun se pudo atopar el ficheru «$1».',
-'fileexistserror' => 'Nun se pue escribir nel archivu «$1»: yá esiste',
+'fileexistserror' => 'Nun se pue escribir nel ficheru «$1»: yá esiste',
'unexpected' => 'Valor inesperáu: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Fallu: Nun se pudo unviar el formulariu.',
'badarticleerror' => 'Esta aición nun pue facese nesta páxina.',
@@ -432,7 +432,7 @@ Estos datos nun van refrescase nestos momentos.",
Función: $1<br />
Consulta: $2',
'viewsource' => 'Ver fonte',
-'viewsource-title' => 'Ver la fonte de «$1»',
+'viewsource-title' => 'Ver la fonte de $1',
'actionthrottled' => 'Aición llendada',
'actionthrottledtext' => 'Como midida anti-spam, nun se pue repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite.
Por favor vuelvi intentalo nunos minutos.',
@@ -546,8 +546,8 @@ Por favor vuelvi identificate depués de recibila.',
'blocked-mailpassword' => 'Ta bloquiada la edición dende la to direición IP, polo que pa evitar abusos nun se pue usar la función de recuperación de clave.',
'eauthentsent' => "Unvióse un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada.
Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has siguir les instrucciones del corréu electrónicu pa confirmar que la cuenta ye de to.",
-'throttled-mailpassword' => "Yá s'unvió un recordatoriu de la clave {{PLURAL:$1|na postrer hora|nes postreres $1 hores}}.
-Pa evitar abusos, namái s'unviará un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
+'throttled-mailpassword' => "Yá s'unvió un corréu de reaniciu la clave {{PLURAL:$1|na postrer hora|nes postreres $1 hores}}.
+Pa evitar abusos, namái s'unviará un corréu de reaniciu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
'mailerror' => 'Fallu al unviar el corréu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu.
Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun puen crear más cuentes de momentu.",
@@ -574,7 +574,7 @@ Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1',
'suspicious-userlogout' => "Negósete'l pidimientu de desconexón porque paez que vien d'un restolador frañíu o d'un proxy de caché.",
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Fallu desconocíu na función mail() de PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'Intentasti unviar un corréu electrónicu ensin direición.',
@@ -600,7 +600,7 @@ Seique yá camudaras correutamente la clave o que pidieras una nueva clave provi
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reaniciar clave',
-'passwordreset-text' => 'Completa esti formulariu pa recibir un corréu electrónicu que te recuerde los detalles de la to cuenta.',
+'passwordreset-text' => 'Complete esti formulariu pa reaniciar la contraseña.',
'passwordreset-legend' => 'Reaniciar clave',
'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de clave tán desactivaos nesta wiki.',
'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Escribi ún de los elementos de los datos d'abaxo}}",
@@ -610,31 +610,26 @@ Seique yá camudaras correutamente la clave o que pidieras una nueva clave provi
'passwordreset-capture-help' => "Si marques esta caxella, podrás ver el corréu (cola clave provisional) amás d'unvialu al usuariu.",
'passwordreset-email' => 'Direición de corréu electrónicu:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => "Daquién (seique tu, dende la direición IP $1)solicitó un recordatoriu de los
-detalles de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Dalguién (seique vusté, dende la direición IP $1)solicitó'l reaniciu de la so contraseña de {{SITENAME}} ($4).
{{PLURAL:$3|La cuenta d'usuariu siguiente ta asociada|Les cuentes d'usuariu siguientes tán asociaes}}
a esta direición de corréu electrónicu:
$2
-{{PLURAL:$3|Esta clave provisional caduca|Estes claves provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nún día|en $5 díes}}.
-Habríes identificate y escoyer una clave nueva agora. Si esta solicitú la fizo otra persona,
-o si recordasti la clave orixinal y yá nun quies camudala, pues escaecer esti mensaxe y siguir
-usando la to clave antigua.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuariu $1 de {{SITENAME}} solicitó un recordatoriu de los detalles de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
-{{PLURAL:$3|La cuenta d'usuariu siguiente ta asociada|Les cuentes d'usuariu siguientes tán asociaes}}
-a esta direición de corréu electrónicu:
+{{PLURAL:$3|Esta contraseña provisional caduca|Estes contraseñes provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
+Tendría d'aniciar sesión y escoyer una contraseña nueva agora. Si esta solicitú la fizo otra persona,
+o si recordó la clave orixinal y yá nun quier camudala, pue escaecer esti mensaxe y siguir
+usando la contraseña antigua.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuariu $1 de {{SITENAME}} solicitó un reaniciu de la so contraseña de {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La cuenta d'usuariu siguiente ta asociada|Les cuentes d'usuariu siguientes tán asociaes}} con esta direición de corréu electrónicu:
$2
-{{PLURAL:$3|Esta clave provisional caduca|Estes claves provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
-Habríes identificate y escoyer una clave nueva agora. Si esta solicitú la fizo otra persona, o si
-recordasti la clave orixinal y yá nun quies camudala, pues escaecer esti mensaxe y siguir usando
-la to clave antigua.",
+{{PLURAL:$3|Esta contraseña provisional caduca|Estes contraseñes provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
+Tendría d'aniciar sesión y escoyer una contraseña nueva agora. Si esta solicitú la fizo otra persona, o si recordó la clave orixinal y yá nun quier camudala, pue escaecer esti mensaxe y siguir usando la contraseña antigua.",
'passwordreset-emailelement' => "Nome d'usuariu: $1
Clave provisional: $2",
-'passwordreset-emailsent' => 'Unvióse un corréu electrónicu de recordatoriu.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => "Unvióse un corréu electrónicu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo.",
+'passwordreset-emailsent' => 'Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => "Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña, que s'amuesa abaxo.",
'passwordreset-emailerror-capture' => "Xeneróse un corréu electrónicu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo, pero falló'l so unviu al usuariu: $1",
# Special:ChangeEmail
@@ -731,7 +726,7 @@ Seique se treslladara o desaniciara mientres víes la páxina.',
'loginreqtitle' => 'Necesítase identificación',
'loginreqlink' => 'identificate',
'loginreqpagetext' => 'Has $1 pa ver otres páxines.',
-'accmailtitle' => 'Clave unviada.',
+'accmailtitle' => 'Clave unviada',
'accmailtext' => "Unvióse a $2 una clave xenerada al debalu pal usuariu [[User talk:$1|$1]].
La clave d'esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar clave]]'' depués d'identificate.",
@@ -739,10 +734,11 @@ La clave d'esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|
'newarticletext' => "Siguisti un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste.
Pa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru d'embaxo (mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina d'ayuda]] pa más información).
Si llegasti equí por enquivocu, calca nel botón '''atrás''' del to restolador.",
-'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa.
+'anontalkpagetext' => "----
+''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa.''
Pola mor d'ello ha usase la direición numbérica IP pa identificalu/la.
Tala IP pue ser compartida por varios usuarios.
-Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|identifícate]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
+Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|identifícate]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.",
'noarticletext' => 'Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.
Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|guetar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guetar los rexistros rellacionaos],
@@ -1115,7 +1111,7 @@ Se puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FU
'search-interwiki-default' => '$1 resultaos:',
'search-interwiki-more' => '(más)',
'search-relatedarticle' => 'Rellacionáu',
-'mwsuggest-disable' => 'Desactivar les suxerencies AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Desactivar les suxerencies de gueta',
'searcheverything-enable' => 'Buscar en tolos espacios de nome',
'searchrelated' => 'rellacionáu',
'searchall' => 'toos',
@@ -1223,7 +1219,7 @@ Esto nun se pue desfacer.',
'prefs-textboxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición",
'youremail' => 'Corréu electrónicu:',
'username' => "Nome d'usuariu:",
-'uid' => "Númberu d'usuariu:",
+'uid' => "ID d'usuariu:",
'prefs-memberingroups' => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:',
'prefs-registration' => 'Hora del rexistru:',
'yourrealname' => 'Nome real:',
@@ -1261,7 +1257,7 @@ Esta información sedrá pública.",
'prefs-displaywatchlist' => 'Opciones de vista',
'prefs-diffs' => 'Diferencies',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'La direición de corréu paez válida',
'email-address-validity-invalid' => 'Escribi una direición de corréu válida',
@@ -1531,9 +1527,9 @@ Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
'windows-nonascii-filename' => 'Esta wiki nun permite nomes de ficheru con caráuteres especiales.',
'fileexists' => 'Yá esiste un ficheru con esti nome, por favor comprueba <strong>[[:$1]]</strong> si nun tas seguru de querer camudalu.
[[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti ficheru yá se creó en <strong>[[:$1]]</strong>, pero anguaño nun esiste nengún ficheru con esti nome.
+'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti ficheru creóse yá en <strong>[[:$1]]</strong>, pero anguaño nun esiste nengún ficheru con esti nome.
El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción.
-Pa facer que'l to resume apaeza, vas tener que lu editar manualmente.
+Pa facer que'l to resume apaeza, vas tener qu'editalu manualmente.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => 'Yá esiste un ficheru con un nome asemeyáu: [[$2|thumb]]
* Nome del ficheru que se quier xubir: <strong>[[:$1]]</strong>
@@ -1644,7 +1640,7 @@ Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]
'backend-fail-internal' => 'Hebo un fallu desconocíu nel motor d\'almacenamientu "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Non se pudo determinar la triba de conteníu de ficheru a guardar en "$1".',
'backend-fail-batchsize' => "El motor d'almacenamientu dio un llote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} en ficheros; el llímite ye de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.",
-'backend-fail-usable' => 'Nun se pudo llee o escribir el ficheru «$1» porque nun hai permisos bastantes o falten los direutorios/contenedores.',
+'backend-fail-usable' => 'Nun pudo lleese o escribise nel ficheru «$1» porque nun hai permisos bastantes o falten los direutorios/contenedores.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nun se pudo coneutar cola base de datos del diariu pal sofitu d\'almacenamientu "$1".',
@@ -1764,7 +1760,7 @@ Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
'sharedupload' => "Esti ficheru ye de $1 y se pue usar n'otros proyeutos.",
'sharedupload-desc-there' => 'Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.
-Llee la [páxina de descripción del ficheru $2] pa más información.',
+Llea la [páxina de descripción del ficheru $2] pa más información.',
'sharedupload-desc-here' => "Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.
La descripción de la [$2 páxina de descripción del ficheru] s'amuesa darréu.",
'sharedupload-desc-edit' => "Esti ficheru ye de $1 y se pue usar n'otros proyeutos.
@@ -2055,11 +2051,9 @@ Pue haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] toca
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Amestar tolos grupos a la cuenta propia',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Desaniciar tolos grupos de la cuenta propia',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => "Ensin direición d'unviu",
-'mailnologintext' => 'Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]]
-y tener una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies]]
-pa poder unviar correos a otros usuarios.',
+'mailnologintext' => 'Has tener [[Special:UserLogin|sesión aniciada]] y una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies]] pa poder unviar correos a otros usuarios.',
'emailuser' => 'Manda-y un corréu a esti usuariu',
'emailuser-title-target' => 'Unviar un corréu electrónicu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Unviar un corréu electrónicu a un usuariu',
@@ -2087,7 +2081,7 @@ La direición de corréu electrónicu qu\'especificasti nes [[Special:Preference
'emailccme' => 'Unviame per corréu una copia del mio mensaxe.',
'emailccsubject' => 'Copia del to mensaxe a $1: $2',
'emailsent' => 'Corréu unviáu',
-'emailsenttext' => 'El to corréu foi unviáu.',
+'emailsenttext' => "Unviose'l to mensaxe de corréu.",
'emailuserfooter' => 'Esti corréu electrónicu unviolu $1 a $2 per aciu de la función "Manda-y un corréu a un usuariu" de {{SITENAME}}.',
# User Messenger
@@ -2095,7 +2089,7 @@ La direición de corréu electrónicu qu\'especificasti nes [[Special:Preference
'usermessage-editor' => 'Mensaxería del sistema',
# Watchlist
-'watchlist' => 'La mio llista de vixilancia',
+'watchlist' => 'Llista de vixilancia',
'mywatchlist' => 'Llista de vixilancia',
'watchlistfor2' => 'Pa $1 $2',
'nowatchlist' => 'La to llista de vixilancia ta vacia.',
@@ -2449,9 +2443,9 @@ Mira na [[Special:BlockList|llista de bloqueos]] pa revisar los bloqueos.',
'unblockip' => 'Desbloquiar usuariu',
'unblockiptext' => "Usa'l formulariu d'abaxo pa restablecer l'accesu d'escritura a una direicion IP o a un nome d'usuariu previamente bloquiáu.",
'ipusubmit' => 'Desaniciar esti bloquéu',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloquiáu',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] desbloquióse.',
'unblocked-range' => '$1 se desbloquió',
-'unblocked-id' => 'El bloquéu $1 foi elimináu',
+'unblocked-id' => "Desaniciose'l bloquéu $1.",
'blocklist' => 'Usuarios bloquiaos',
'ipblocklist' => 'Usuarios bloquiaos',
'ipblocklist-legend' => 'Atopar un usuariu bloquiáu',
@@ -2473,7 +2467,7 @@ Mira na [[Special:BlockList|llista de bloqueos]] pa revisar los bloqueos.',
'anononlyblock' => 'namái anón.',
'noautoblockblock' => 'bloquéu automáticu desactiváu',
'createaccountblock' => 'bloquiada la creación de cuentes',
-'emailblock' => 'corréu electrónicu bloquiáu',
+'emailblock' => 'corréu electrónicu desactiváu',
'blocklist-nousertalk' => "nun pue editar la so páxina d'alderique",
'ipblocklist-empty' => 'La llista de bloqueos ta vacia.',
'ipblocklist-no-results' => "La direición IP o nome d'usuariu solicitáu nun ta bloquiáu.",
@@ -2497,7 +2491,7 @@ Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:BlockList|llista de bl
'block-log-flags-anononly' => 'namái usuarios anónimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'creación de cuentes desactivada',
'block-log-flags-noautoblock' => 'bloquéu automáticu deshabilitáu',
-'block-log-flags-noemail' => 'corréu electrónicu bloquiáu',
+'block-log-flags-noemail' => 'corréu electrónicu desactiváu',
'block-log-flags-nousertalk' => "nun pue editar la páxina d'alderique propia",
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloquéu ameyoráu activáu',
'block-log-flags-hiddenname' => "nome d'usuariu anubríu",
@@ -2554,11 +2548,11 @@ Pues actualizar les redireiciones qu'enllacien al títulu orixinal automáticame
Si prefieres nun lo facer, asegúrate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]].
Tu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando au se supón que tienen d'apuntar.
-Recuerda que la páxina '''nun''' va movese si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que seya una redireición y nun tenga historial.
+Recuerda que la páxina '''nun''' va movese si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que la mesma seya una redireición y nun tenga historial.
Esto significa que pues volver a renomar una páxina col nome orixinal si t'enquivoques, y nun pues sobreescribir una páxina yá esistente.
-¡AVISU!'''
-Esti pue ser un cambéu importante y inesperáu pa una páxina popular;
+¡Avisu!'''
+Esti pue ser un cambéu importante ya inesperáu pa una páxina popular;
por favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer enantes de siguir.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome.
El nome vieyu va convertise nuna redireición al nuevu.
@@ -3433,19 +3427,17 @@ Los demás tarán anubríos de mou predetermináu.
'monthsall' => 'toos',
'limitall' => 'toos',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar direición de corréu',
'confirmemail_noemail' => "Nun tienes una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
-'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requier que valides la to direición de corréu enantes d'usar les
-funcionalidaes de mensaxes. Da-y al botón que tienes equí embaxo pa unviar un avisu de
-confirmación a la to direición. Esti avisu va incluyir un enllaz con un códigu; carga
-l'enllaz nel to navegador pa confirmar la to direición de corréu electrónicu.",
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requier que valides la to direición de corréu enantes d'usar les carauterístiques de corréu.
+Da-y al botón que tienes equí embaxo pa unviar un corréu de confirmación a la to direición.
+El corréu va incluyir un enllaz con un códigu; carga l'enllaz nel to navegador pa confirmar que la to direición de corréu electrónicu ye válida.",
'confirmemail_pending' => "Yá s'unvió un códigu de confirmación a la to direición de corréu; si creasti hai poco la to cuenta, pues esperar dellos minutos a que-y de tiempu a llegar enantes de pidir otru códigu nuevu.",
'confirmemail_send' => 'Unviar códigu de confirmación',
'confirmemail_sent' => 'Corréu de confirmación unviáu.',
'confirmemail_oncreate' => "Unvióse un códigu de confirmación a la to direición de corréu.
-Esti códigu nun se necesita pa identificase, pero tendrás que lu conseñar enantes
-d'activar cualesquier funcionalidá de la wiki que tea rellacionada col corréu.",
+Esti códigu nun se necesita p'aniciar sesión, pero tendrás que conseñalu enantes d'activar cualesquier carauterística de la wiki que tea rellacionada col corréu.",
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} nun pudo unviar el to corréu de confirmación.
Por favor comprueba que nun punxeras carauteres non válidos na to direición de corréu.
@@ -3457,15 +3449,15 @@ Agora yá pues [[Special:UserLogin|coneutate]] y esfrutar de la wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Quedó confirmada la to direición de corréu.',
'confirmemail_error' => 'Hebo un problema al guardar la to confirmación.',
'confirmemail_subject' => 'Confirmación de la direición de corréu de {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Daquién, seique tu dende la IP $1, rexistró la cuenta "$2" con
+'confirmemail_body' => 'Daquién, seique tu, dende la IP $1, rexistró la cuenta "$2" con
esta direición de corréu en {{SITENAME}}.
-Pa confirmar qu\'esta cuenta ye tuya daveres y asina activar les funcionalidaes
+Pa confirmar qu\'esta cuenta ye tuya daveres y asina activar les carauterístiques
de corréu en {{SITENAME}}, abri esti enllaz nel to navegador:
$3
-Si *nun* rexistrasti tu la cuenta, da-y a esti enllaz pa cancelar
+Si *nun* rexistrasti tu la cuenta, sigui esti enllaz pa encaboxar
la confirmación de la direición de corréu electrónicu:
$5
@@ -3499,8 +3491,8 @@ la confirmación de les señes de corréu electrónicu:
$5
Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Confirmación de direición de corréu electrónicu cancelada',
-'invalidateemail' => 'Cancelar confirmación de corréu electrónicu',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmación de direición de corréu electrónicu encaboxada',
+'invalidateemail' => 'Encaboxar confirmación de corréu electrónicu',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[La tresclusión interwiki ta desactivada]',
@@ -3508,7 +3500,7 @@ Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.',
'scarytranscludetoolong' => '[La URL ye demasiao llarga]',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Avisu''': ¡Esta páxina foi esborrada depués de qu'entamaras a editala!",
+'deletedwhileediting' => "'''Avisu''': ¡Esta páxina desanicióse depués de qu'entamaras a editala!",
'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) esborró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pol siguiente motivu:
: ''$2''
Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
@@ -3616,11 +3608,11 @@ Tamién pues [[Special:EditWatchlist|usar l'editor estándar]].",
'version-license' => 'Llicencia',
'version-poweredby-credits' => "Esta wiki funciona con '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'otros',
-'version-license-info' => "MediaWiki ye software llibre; pues redistribuilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU tal como ta asoleyada pola Free Software Foundation; o la versión 2 de la Llicencia, o (como prefieras) cualesquier versión posterior.
+'version-license-info' => "MediaWiki ye software llibre; pue redistribuilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU tal como ta asoleyada pola Free Software Foundation; o la versión 2 de la Llicencia, o (como prefieras) cualesquier versión posterior.
-MediaWiki se distribúi col envís de que seya afayadiza, pero ENSIN GARANTÍA DALA; ensin siquiera garantía implícita de COMERCIALIDÁ o ADAUTACIÓN A UN DETERMINÁU PROPÓSITU. Llee la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.
+MediaWiki distribúise col envís de que seya afayadiza, pero ENSIN GARANTÍA DALA; ensin siquiera garantía implícita de COMERCIALIDÁ o ADAUTACIÓN A UN DETERMINÁU PROPÓSITU. Llea la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.
-Tendríes d'haber recibío [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Llicencia Pública Xeneral GNU] xunto con esti programa; sinón, escribi a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lleela en llinia].",
+Tendría d'haber recibío [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Llicencia Pública Xeneral GNU] xunto con esti programa; sinón, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lleala en llinia].",
'version-software' => 'Software instaláu',
'version-software-product' => 'Productu',
'version-software-version' => 'Versión',
diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index 6f57f600..da2758a3 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -947,7 +947,7 @@ Gotir le $1 {{PLURAL:$1|staa|staa}}.',
Rinafe e-mail mane me zo razdar viele ar webesik uzerar.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail mane zo kucilar.',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-invalid' => 'Va enafe e-mail mane bazel',
# User rights
@@ -1432,7 +1432,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Va kota lospa roloplekur',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Va kota lospa rosular',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Meke mane',
'mailnologintext' => 'Rin gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]]
is bazeyes va wadafe internetmane ko rinaf [[Special:Preferences|lodamaceem]]
@@ -2237,7 +2237,7 @@ Kotari milconyafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
'namespacesall' => 'koto',
'monthsall' => 'kot',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Va e-mail gruyel',
'confirmemail_noemail' => 'Bazene "email" mane koe rinaf [[Special:Preferences|favesikaf lodamaceem]] me tir enafe.',
'confirmemail_text' => "Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse email avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci dessous pour envoyer un email de confirmation à votre adresse. L'email contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.",
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index bcc2ce0e..cc598a78 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -16,6 +16,7 @@
* @author Erdemaslancan
* @author Gulmammad
* @author Kaganer
+ * @author Khan27
* @author PPerviz
* @author PrinceValiant
* @author Sortilegus
@@ -487,6 +488,7 @@ Hesabınız yaradıldı.
'remembermypassword' => 'Məni bu kompyuterdə xatırla (maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
'securelogin-stick-https' => 'Daxil olduqdan sonra HTTPS-lə əlaqədə qal',
'yourdomainname' => 'Sizin domain',
+'password-change-forbidden' => 'Bu vikidə parolunuzu dəyişdirə bilməzsiniz.',
'externaldberror' => 'Verilənlər bazasının doğruluğunu yoxlamada xəta baş verib və yaxud sizin xarici istifadəçi qeydiyyatını yeniləmək hüququnuz yoxdur.',
'login' => 'Daxil ol',
'nav-login-createaccount' => 'Daxil ol / hesab yarat',
@@ -548,6 +550,7 @@ Aşağıdakı xidmətlərin heç biri üçün Sizə e-məktub göndərilməyəc
'emailconfirmlink' => 'E-poçt ünvanını təsdiq et',
'invalidemailaddress' => 'E-poçt ünvanınızı qeyri-düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik.
Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.',
+'emaildisabled' => 'Bu saytdan e-poçt göndərə bilməzsiniz.',
'accountcreated' => 'Hesab yaradıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 üçün istifadəçi hesabı yaradıldı.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} hesabın yaradılması',
@@ -558,7 +561,7 @@ Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Sizin çıxış üçün cəhdiniz uğursuz alındı. Bu, brouzerin yaxud proksi-keşləmənin düzgün işləməməsindən qaynaqlanır.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP-nin mail() funksiyasında naməlum xəta',
# Change password dialog
@@ -1069,7 +1072,7 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə
'prefs-displaywatchlist' => 'Görüntü variantları',
'prefs-diffs' => 'Fərqlər',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-poçt ünvanı düzgündür',
'email-address-validity-invalid' => 'Düzgün e-poçt ünvanı daxil edin',
@@ -1676,7 +1679,7 @@ Fərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Bütün qrupları öz hesabına əlavə edə bilər',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Bütün qrupları öz hesabından çıxara bilər',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Ünvan yoxdur',
'emailuser' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
'emailpage' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
@@ -2429,8 +2432,6 @@ Həmin sətirdəki növbəti keçidlər istisna hesab olunur. Məsələn, fayl m
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
-To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
-'variantname-zh-sg' => 'disable',
Variants for Chinese language
*/
'variantname-zh-hans' => 'hans',
@@ -2805,7 +2806,7 @@ Variants for Chinese language
'monthsall' => 'hamısı',
'limitall' => 'bütün',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-məktubunu təsdiq et',
'confirmemail_send' => 'Təsdiq kodu göndər',
'confirmemail_sent' => 'Təsdiq e-məktubu göndərildi.',
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index cb24f4df..72c608bf 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -11,6 +11,7 @@
* @author Comp1089
* @author Haqmar
* @author Kaganer
+ * @author Matma Rex
* @author Reedy
* @author Roustammr
* @author Sagan
@@ -296,7 +297,7 @@ $1',
'pool-errorunknown' => 'Билдәһеҙ хата',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тураһында',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} тураһында',
'aboutpage' => 'Project:Тасуирлама',
'copyright' => '$1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторлыҡ хоҡуҡтары',
@@ -563,7 +564,7 @@ $2',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Һеҙҙең сеансты тамамлау тураһында һорауығыҙ кире ҡағылды, сөнки ул төҙөк булмаған браузер йәки кэшлаусы прокси тарафынан ебәрелгән һорауға оҡшаған.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP-ның mail() функцияһында билдәһеҙ хата',
'user-mail-no-addy' => 'Электрон почта адресы булмайынса электрон хәбәр ебәреп ҡараны',
@@ -867,7 +868,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
'currentrev' => 'Ағымдағы версия',
'currentrev-asof' => '$1, ағымдағы версия',
'revisionasof' => '$1 версияһы',
-'revision-info' => '<div id="viewingold-warning" style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; margin: 1em 0 .5em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; font-weight: bold; font-family: Palatino Linotype, Microsoft Sans Serif, Arial Unicode MS, Droid Sans; clear: both;">Хәҙер һеҙ был биттең иҫке, <span id="mw-revision-name">$2</span> тарафынан <span id="mw-revision-date">$1</span> һаҡланған версияһын ҡарайһығыҙ. Уның <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}}} ағымдағы версиянан] айырмаһы булыуы мөмкин</span>.</div>',
+'revision-info' => 'Версия: $1; $2',
'previousrevision' => '← Алдағы',
'nextrevision' => 'Киләһе →',
'currentrevisionlink' => 'Ағымдағы версия',
@@ -1232,7 +1233,7 @@ $1",
'prefs-displaywatchlist' => 'Күренеш көйләүҙәре',
'prefs-diffs' => 'Айырмалар',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-mail адрес дөрөҫ булғанға оҡшаған',
'email-address-validity-invalid' => 'Дөрөҫ e-mail адресын керетегеҙ',
@@ -2014,7 +2015,7 @@ $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһына бөтә төркөмдәрҙе өҫтәү',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһынан бөтә төркөмдәрҙе юйыу',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Хат ебәреү өсөн адрес юҡ',
'mailnologintext' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] һәм [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] ысын электрон адрес почтаһы кереткән булырға тейешһегеҙ.',
'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
@@ -3363,7 +3364,7 @@ $1',
'monthsall' => 'бөтә',
'limitall' => 'бөтә',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Электрон почта адресын раҫлау',
'confirmemail_noemail' => 'Һеҙҙең [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] дөрөҫ электрон почта адресы юҡ.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} проекты электрон почта мөмкинлектәрен ҡулланыр алдынан электрон почта адресының раҫланыуын талап итә.
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index 7412c374..ee6cca9e 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -1072,7 +1072,7 @@ Zuasätzlige Informaziónen ywer dé oahzelnen Rechtt kennan [[{{MediaWiki:Listg
'listgrouprights-removegroup-self' => "'s oagerne Benutzerkóntó aus {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} entferner: $1",
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kauh olle Gruppm zum oagern Kóntó dazuadoah',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Du bist néd auhgmödt',
'emailuser' => 'Mail an den Nutza',
'emailpage' => 'E-Mail aun Benutzer',
@@ -1567,7 +1567,7 @@ Weidane wean standardmassi ned ozoagt.
'namespacesall' => 'olle',
'monthsall' => 'olle',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-Post-Adressn bestäting (Authentifiziarung)',
'confirmemail_noemail' => 'Du håst ka güitige E-Post-Adressn in deine [[Special:Preferences|persönlichn Eistellungen]] eitrång.',
'confirmemail_send' => 'Bstätigungscode zuaschicker',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index 081528b3..beaeec4f 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -1730,7 +1730,7 @@ PICT # misc.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'نونیت کل گروهان په وتی حساب هور کنت',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'تونیت کل گروه ان چه وتی حساب بزوریت',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'هچ آدرس دیم دهگ',
'mailnologintext' => 'شما بایدن [[Special:UserLogin|وارد بیت]] و یک معتبرین آدرس ایمیلی داشته بیت ته وتی [[Special:Preferences|ترجیحات]] په دیم داتن ایمیل په دگه کاربران',
'emailuser' => 'په ای کابر ایمیل دیم دی',
@@ -2494,8 +2494,6 @@ $1',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
-To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
-'variantname-zh-sg' => 'disable',
Variants for Chinese language
*/
'variantname-zh-hans' => 'هانس',
@@ -2846,7 +2844,7 @@ Variants for Chinese language
'namespacesall' => 'کل',
'monthsall' => 'کل',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'آدرس ایمیل تایید کن',
'confirmemail_noemail' => 'شما یک معتبرین آدرس ایمیل تنظیم نه کتت نه وتی [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} لوٹیت که شما وتی آدرس ایمیلء تایید کنید پیش چه شی که سرویسان ایمیلی استفاده کنیت.
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 0eb1426b..d042c798 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -580,8 +580,8 @@ Tabi maglaog giraray matapos mong maresibe ini.',
'blocked-mailpassword' => 'An saimong IP address pinagkubkob na magliwat, asin kaya dae tinutugutan na gumamit kan pambawi nin sekretong panlaog na punksyon tanganing makalikay sa abuso.',
'eauthentsent' => 'Sarong e-koreong pankumpirmasyon an ipinadara sa nominadong e-koreong address.
Bago an ibang e-koreo ipinadara sa panindog, ika igwang pagsunudong na mga instruksyon na yaon sa e-koreo, tanganing kumpirmaron na an panindog tunay talagang saimo.',
-'throttled-mailpassword' => 'Sarong pagiromdom kan sekretong panlaog an ipinadara na, sa laog nin {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.
-Tangarig malikayan an abuso, saro sanang pagiromdom kan sekretong panlaog an ipinapadara sa lambang {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Sarong e-surat sa pagliliwat kan sekretong panlaog an ipinadara na, sa laog nin {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.
+Tangarig malikayan an abuso, saro sanang e-surat sa pagliliwat kan sekretong panlaog an ipinapadara sa lambang {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.',
'mailerror' => 'Salâ an pagpadará kan koreo: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Mga bisita kaining wiki na ginagamit an saimong IP address nagmukna nin {{PLURAL:$1|1 panindog|$1 mga panindog}} sa nakaaging aldaw, na iyo ngani an maximum na pinagtutugot sa laog kan peryodong panahon.
Bilang resulta, an mga bisita na naggagamit kaining IP address dae nguna makakamukna nin mga panindog.',
@@ -604,7 +604,7 @@ Pakilaog sana tabi nin sarong tugmadong koreo o pabayae na mayong laman an surat
'loginlanguagelabel' => 'Lengguwahe: $1',
'suspicious-userlogout' => 'An hinahagad mong magluwas pinagpundo nin huli ta ini gayod pinagpadara sa paagi nin sarong pasang kilyaw o proksing hilom.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Bakong bantog na kasalaan sa PHP mail() function.',
'user-mail-no-addy' => 'Nagprubar na magpadara nin e-koreo na mayo nin e-koreong address.',
@@ -629,7 +629,7 @@ Matriumpo mo nang nailaog an sekretong panlaog o nakua an bàgong temporaryong s
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Pakibago kan sekretong panlaog',
-'passwordreset-text' => 'Kumpletoha ining porma tanganing makaresibe nin pampagiromdom na e-koreo kan detalye nin saimong panindog.',
+'passwordreset-text' => 'Kumpletoha ining porma tangarig liwatong an saimong sekretong panlaog.',
'passwordreset-legend' => 'Pakibago kan sekretong panlaog',
'passwordreset-disabled' => 'An pagbago kan sekretong panlaog pinagpundo sa wiking ini.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Pakilaog kan saro sa mga pedaso nin datos sa ibaba}}',
@@ -639,12 +639,12 @@ Matriumpo mo nang nailaog an sekretong panlaog o nakua an bàgong temporaryong s
'passwordreset-capture-help' => 'Kun saimong i-tsek ini box, an e-koreo (na igwang temporaryong sekretong panlaog) ipapahiling saimo siring na ini ipagpapadara sa paragamit.',
'passwordreset-email' => 'E-koreong address:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Mga detalye kan panindog sa {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'May sarong tawo (pwedeng ika gayod, gikan sa IP address na $1) naghagad nin sarong pagiromdom kan detalye kan saimong panindog para sa {{SITENAME}} ($4). An minasunod na paragamit {{PLURAL:$3|panindog iyo an|mga panindog iyo an}} na asosyado kaining e-koreong address:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'May sarong tawo (pwedeng ika gayod, gikan sa IP address na $1) naghahagad nin pagliliwat kan saimong sekretong panlaog para sa{{SITENAME}}($4). An minasunod na paragamit {{PLURAL:$3|panindog iyo an|mga panindog iyo an}} na asosyado kaining e-surat na adres:
$2
-{{PLURAL:$3|Ining temporaryong sekretong panlaog|Ining mga temporaryong panlaog}} mapapaso sa {{PLURAL:$5|sarong aldaw|$5 mga aldaw}}.
-Ika dapat na maglaog asin magpili nin sarong bagong sekretong panlaog ngunyan. Kun ibang tawo an naghimo kaining kahagadan, o kun saimo nang nagiromdoman an saimong orihinal na sekretong panlaog, asin habo mo nang ribayan ini, ipasapara mo na sana an mensaheng ini asin ipadagos mo nang gamiton an saimong lumang sekretong panlaog.',
+{{PLURAL:$3|Ining temporaryong sekretong panlaog|Ining mga temporaryong sekretong panlaog}} mapapaso sa laog nin {{PLURAL:$5|sarong aldaw|$5 mga aldaw}}.
+Dapat kang maglaog asin magpili nin sarong baguhon na sekretong panlaog ngunyan. Kun ibang tawo an naghimo kaining kahagadan, o kun saimo nang nagiromdoman an saimong orihinal na sekretong panlaog, asin habo mo nang ribayan ini, ipasipara mo na sana ining mensahe asin ipagpadagos mo nang gamiton an luma mong sekretong panlaog.',
'passwordreset-emailtext-user' => 'Paragamit $1 sa {{SITENAME}} naghahagad nin sarong pagiromdom kan detalye nin saimong panindog para sa {{SITENAME}}
($4). An minasunod na paragamit {{PLURAL:$3|panindog iyo an|mga panindog iyo an}} na asosyado kaining e-koreong address:
@@ -655,8 +655,8 @@ $2
Ika dapat na maglaog asin magpili nin sarong bagong sekretong panlaog ngunyan. Kun ibang tawo an naghimo kaining kahagadan, o kun saimo nang nagiromdoman an saimong orihinal na sekretong panlaog, asin habo mo nang ribayan ini, ipasapara mo na sana an mensaheng ini asin ipadagos mo nang gamiton an saimong lumang sekretong panlaog.',
'passwordreset-emailelement' => 'Paragamit-ngaran: $1
Temporaryong sekretong panlaog: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Sarong pampagiromdom na e-koreo ipinadara na.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Sarong pampagiromdom na e-koreo ipinadara na, ipinapahiling sa may ibaba.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Sarong e-surat sa pagliliwat kan sekretong panlaog an ipinadara na.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Sarong e-surat sa pagliliwat kan sekretong panlaog an ipinadara na, yaon ipinapahiling sa ibaba.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'Sarong pampagiromdom na e-koreo pinaghimo na, ipinapahiling sa may ibaba, alagad an pagpapadara kaini sa paragamit nagpalya: $1',
# Special:ChangeEmail
@@ -831,8 +831,8 @@ Pigpropromesa mo man samuyà na ika an kagsurat kaini, o kinopya mo ini sa domin
Pigpapangakò mo man samuyà na ika an nagsurat kaini, o pigkopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). '''DAI TABÌ MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NIN MAYONG PERMISO!'''",
'longpageerror' => "'''Ay Sala: An teksto na saimong pinagsumite {{PLURAL:$1|sarong kilobyte|$1 kilobytes}} an laba, mas halaba kesa maksimum na {{PLURAL:$2|sarong kilobyte|$2 kilobytes}}.'''
Ini dae tabi maitatagama.",
-'readonlywarning' => "'''Patanid tabi: An datos-sarayan nakakandado para sa maintenance, kay ika dae makakapagtagama kan saimong mga pinagriliwat sa ngunyan.'''
-Ika mapuwedeng maikopya an teksto pasiring sa sarong sagunson kan teksto asin para itagama ini sa huri.
+'readonlywarning' => "'''Patanid tabi: An datos-sarayan nakakandado para sa maintenance, kaya ika dae makakapagtagama kan saimong mga pinagriliwat sa ngunyan.'''
+Ika mapuwedeng makakopya asin idukot an saimong teksto pasiring sa sarong sagunson kan teksto asin itagama ini sa bandang huri.
An administrador na iyo an nagkandado kaini naghayag kaining kapaliwanagan: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Patanid tabi: Ining pahina pinagprotektaran tanganing an mga paragamit sana na igwang pribilihiyo bilang administrador an makakapagliwat kaini.'''
@@ -1133,7 +1133,7 @@ An mga detalye mapuwedeng matatagboan sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page
'search-interwiki-default' => '$1 na mga resulta:',
'search-interwiki-more' => '(dakol pa)',
'search-relatedarticle' => 'Kauyon',
-'mwsuggest-disable' => 'Pundohon an AJAX na mga suhestiyon',
+'mwsuggest-disable' => 'Untokon an suhestiyon nin paghahanap',
'searcheverything-enable' => 'Maghanap sa gabos na mga espasyong-ngaran',
'searchrelated' => 'kauyon',
'searchall' => 'gabós',
@@ -1281,7 +1281,7 @@ An saimong e-surat na adres dae ipagbuyagyag kunsoarin na an ibang paragamit mak
'prefs-displaywatchlist' => 'Ipahiling ang mga pagpipilian',
'prefs-diffs' => 'Diffs',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'An e-koreo nagpapahiling na balido',
'email-address-validity-invalid' => 'Magkaag nin sarong balidong e-koreong address',
@@ -2027,7 +2027,7 @@ Suportadong mga panundan: <code>$1</code> (dae magdagdag arinman kaini sa saimon
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Listahan kan aktibong paragamit',
'activeusers-intro' => 'Iyo in an listahan kan mga paragamit na nagkaigwa nin mga ginibo sa laog kan nakaaging $1 {{PLURAL:$1|aldaw|mga aldaw}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|pigliwat|mga pigliwat}} sa nakaaging {{PLURAL:$3|aldaw|$3 mga aldaw}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|aksyon|mga aksyon}} sa nakaaging {{PLURAL:$3|aldaw|$3 mga aldaw}}',
'activeusers-from' => 'Ipahiling an mga paragamit magpoon sa:',
'activeusers-hidebots' => 'Itago an mga panalnga',
'activeusers-hidesysops' => 'Itago an mga administrador',
@@ -2056,7 +2056,7 @@ Puwedeng magkakaigwa nin [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kadagdagang im
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Idagdag an gabos na mga grupo tanganing magkaigwa nin sadireng panindog',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Halion an gabos na mga grupo gikan sa sadireng panindog',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Mayong direksyón nin destino',
'mailnologintext' => "Kaipuhan ika si [[Special:UserLogin|nakalaog]]
asin may marhay na ''e''-surat sa saimong [[Special:Preferences|Mga kabôtan]]
@@ -2096,7 +2096,7 @@ An e-surat na estada sa saimong pinaglaog sa [[Special:Preferences|saimong parag
'usermessage-editor' => 'Pansistemang mensahero',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Pigbabantayan ko',
+'watchlist' => 'Bantay-listahan',
'mywatchlist' => 'Bantay-listahan',
'watchlistfor2' => 'Para ki $1 $2',
'nowatchlist' => 'Mayo ka man na mga bagay saimong lista nin pigbabantayan.',
@@ -2549,13 +2549,14 @@ Ika dae makakamukna nin sarong panindog.',
# Move page
'move-page' => 'Ibalyo an $1',
'move-page-legend' => 'Ibalyó an páhina',
-'movepagetext' => "Sa paggagamit kan porma na yaon sa ibaba mariribayan nin pangaran an sarong pahina, maibabalyo an gabos kaining historiya pasiring sa baguhon na titulo.
-Ika makakapagsumpay kan mga panlikwat na magtutukdo awtomatiko pasiring sa orihinal na titulo.
-Kun saimong pinili na dae, seguraduhon na ma-tsek para sa [[Special:DoubleRedirects|doble]] o [[Special:BrokenRedirects|nabaak namga panlikwat]].
-Ika an responsable para himoong segurado na an mga kilyaw padagos na minatukdo kun saen sinda dapat na magduman.
+'movepagetext' => "Sa paggagamit kan porma na yaon sa ibaba mariribayan nin pangaran an sarong pahina, maibabalyo an gabos kaining historiya pasiring sa baguhong pangaran.
+An lumang titulo magigin sarong panlikwat na pahina sa baguhong titulo.
+Ika makakapagsumpay kan mga panlikwat na magtutukdong awtomatiko pasiring sa orihinal na titulo.
+Kun saimong pinili na dae, seguraduhon na marikisa para sa [[Special:DoubleRedirects|doble]] o [[Special:BrokenRedirects|nabaak na mga panlikwat]].
+Ika an responsable para himoong segurado na an mga kasugpon padagos na minatukdo kun saen sinda dapat na magduman.
Giromdoma na an pahina '''dae''' maibabalyo kun igwa na nin sarong pahina sa baguhon na titulo, laen lang kun ini daeng laman o sarong panlikwat asin mayo nin nakaaging historiya nin pagliwat.
-Ini minapasabot na ika makakapagliwat nin pangaran nin sarong pahina pabalik sa kun saen ini pinagliwatan nin pangaran kun ika nakahimo nin kasalaan, asin ika dae makakasalambaw nin sarong eksistido nang pahina.
+Ini minapasabot na ika makakapagribay nin pangaran nin sarong pahina pabalik sa kun saen ini pinagribayan nin pangaran kun ika nakahimo nin kasalaan, asin ika dae makakasalambaw nin sarong eksistido nang pahina.
'''Patanid!'''
Ini magigin sarong biglaan asin dae inaasahan na kaliwatan para sa sarong bantugan na pahina; pakiseguro sana na saimong nasabutan an mga konsekuwensiya kaini bago ipagpadagos.",
@@ -3400,7 +3401,7 @@ Sublokas kan siyudad na ipinahiling',
'monthsall' => 'gabos',
'limitall' => 'gabos',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => "Kompirmaron an ''e''-surat",
'confirmemail_noemail' => "Mayô kang pigkaag na marhay na ''e''-surat sa saimong [[Special:Preferences|mga kabôtan nin parágamit]].",
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} minakaipo na balidaron an saimong e-surat na adres bago mo gagamiton an mga estima kan e-surat.
@@ -3622,7 +3623,7 @@ Mga imahe ipinapahiling sa bilog na resolusyon, an iba pang tipo nin mga sagunso
'specialpages-group-highuse' => 'Halangkawong gamit na mga pahina',
'specialpages-group-pages' => 'Mga listahan kan mga pahina',
'specialpages-group-pagetools' => 'Mga kagamitan sa pahina',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiking datos asin mga kagamitan',
+'specialpages-group-wiki' => 'Datos asin mga palindô',
'specialpages-group-redirects' => 'Panukdo sa espesyal na mga pahina',
'specialpages-group-spam' => 'Pan-spam na mga kagamitan',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 3f0026e9..d586d603 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -330,7 +330,7 @@ $1',
'edithelp' => 'Даведка рэдактарскага акна',
'edithelppage' => 'Help:Праўка',
'helppage' => 'Help:Змест',
-'mainpage' => 'Першая старонка',
+'mainpage' => 'Галоўная старонка',
'mainpage-description' => 'Першая старонка',
'policy-url' => 'Project:Арганізацыйная палітыка',
'portal' => 'Супольнасць',
@@ -562,7 +562,7 @@ $2',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запыт на выхад быў адмоўлены, паколькі ён выглядае як накіраваны са зламанага браўзера або кэшаванне проксі-сервераў.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Невядомая памылка ў функцыі PHP-пошты',
'user-mail-no-addy' => 'Паспрабаваў адправіць электронны ліст без адрасу электроннай пошты',
@@ -1196,7 +1196,7 @@ $1",
'prefs-displaywatchlist' => 'Паказ',
'prefs-diffs' => 'Розніцы',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "Адрас электроннай пошты з'яўляецца сапраўдным",
'email-address-validity-invalid' => 'Увядзіце слушны адрас электроннай пошты',
@@ -1352,7 +1352,7 @@ $1",
'action-sendemail' => 'адпраўка электронных пісем',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаў}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|змена|змены|зменаў}}',
'recentchanges' => 'Нядаўнія змяненні',
'recentchanges-legend' => 'Магчымасці паказу',
'recentchanges-summary' => 'Гэта апошнія мены на пляцоўцы {{SITENAME}}.',
@@ -1930,7 +1930,7 @@ $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Дадаць усе групы да свайго акаунта',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Выдаліць усе групы са свайго акаунта',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Няма эл.адрасу',
'mailnologintext' => 'Трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.',
'emailuser' => 'Эл.пошта ўдзельніка',
@@ -2219,7 +2219,7 @@ $1',
'contributions-title' => 'Уклад удзельніка $1',
'mycontris' => 'Уклад',
'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Не знойдзена менаў, адпаведных зададзеным параметрам.',
+'nocontribs' => 'Не знойдзена зменаў, адпаведных зададзеным параметрам.',
'uctop' => '(апошн.)',
'month' => 'Ад месяцу (і раней):',
'year' => 'Ад году (і раней):',
@@ -3227,7 +3227,7 @@ $1',
'monthsall' => 'усе',
'limitall' => 'усе',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Пацвердзіць адрас эл.пошты',
'confirmemail_noemail' => 'У [[Special:Preferences|вашых настаўленнях]] няма дапушчальнага адрасу эл.пошты.',
'confirmemail_text' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} патрабуецца праверка адрасу эл.пошты перад тым, як карыстацца магчымасцямі эл.пошты. Націсніце кнопку, што ніжэй, каб адаслаць сабе пацвярджальны ліст. У лісце будзе спасылка на спецыяльную пацвярджальную старонку, якую трэба будзе адкрыць у браўзеры, каб пацвердзіць правільнасць свайго адрасу эл.пошты.',
@@ -3462,7 +3462,7 @@ MediaWiki распаўсюджваецца, спадзеючыся на прыд
'tags-description-header' => 'Поўнае апісанне значэння',
'tags-hitcount-header' => 'Пазначаных правак',
'tags-edit' => 'правіць',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаў}}',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|змена|змены|зменаў}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Параўнанне старонак',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 2548354c..9e0c1810 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -458,7 +458,7 @@ $messages = array(
'postcomment' => 'Новая сэкцыя',
'articlepage' => 'Паказаць старонку зьместу',
'talk' => 'Абмеркаваньне',
-'views' => 'Прагляды',
+'views' => 'Рэжымы',
'toolbox' => 'Інструмэнты',
'userpage' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
'projectpage' => 'Паказаць старонку праекту',
@@ -541,7 +541,7 @@ $1',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|выдаленую зьмену|выдаленыя зьмены|выдаленых зьменаў}}',
'feedlinks' => 'Стужка:',
'feed-invalid' => 'Памылковы тып стужкі.',
-'feed-unavailable' => 'Стужкі не працуюць',
+'feed-unavailable' => 'Стужкі сындыкацыі недаступныя',
'site-rss-feed' => '$1 — RSS-стужка',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom-стужка',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-стужка',
@@ -586,9 +586,9 @@ $1',
«$1»
адбыўся з функцыі «$2».
База зьвестак вярнула памылку «$3: $4»',
-'laggedslavemode' => 'Увага: старонка можа ня ўтрымліваць апошніх зьменаў.',
+'laggedslavemode' => "'''Увага:''' старонка можа ня ўтрымліваць апошніх зьменаў.",
'readonly' => 'База зьвестак заблякаваная',
-'enterlockreason' => 'Пазначце прычыну блякаваньня і вызначаны час разблякаваньня',
+'enterlockreason' => 'Пазначце прычыну блякаваньня і заплянаваны час разблякаваньня',
'readonlytext' => 'База зьвестак заблякаваная для дадаваньня новых старонак і іншых зьменаў, верагодна з прычыны тэхнічнага абслугоўваньня, пасьля якога будзе адноўлена звычайная праца.
Адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, пакінуў наступнае тлумачэньне: $1',
@@ -683,12 +683,12 @@ $2',
'logout' => 'Выйсьці',
'userlogout' => 'Выйсьці',
'notloggedin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
-'nologin' => "Ня маеце рахунку? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Стварыць рахунак',
-'createaccount' => 'Стварыць рахунак',
-'gotaccount' => "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Ня маеце рахунку? $1.',
+'nologinlink' => 'Стварыце рахунак',
+'createaccount' => 'Стварэньне рахунку',
+'gotaccount' => 'Ужо маеце рахунак? $1.',
'gotaccountlink' => 'Увайдзіце',
-'userlogin-resetlink' => 'Забыліся пра зьвесткі для ўваходу?',
+'userlogin-resetlink' => 'Забыліся на зьвесткі для ўваходу?',
'createaccountmail' => 'па электроннай пошце',
'createaccountreason' => 'Прычына:',
'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.',
@@ -731,8 +731,8 @@ $2',
'blocked-mailpassword' => 'З Вашага IP-адрасу забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама для прадухіленьня шкоды недаступная функцыя аднаўленьня паролю.',
'eauthentsent' => 'Пацьверджаньне было дасланае на пазначаны адрас электроннай пошты.
У лісьце ўтрымліваюцца інструкцыі, па выкананьні якіх, Вы зможаце пацьвердзіць, што адрас сапраўды належыць Вам, і на гэты адрас будзе дасылацца пошта адсюль.',
-'throttled-mailpassword' => 'Напамін паролю ўжо быў дасланы на працягу {{PLURAL:$1|апошняй $1 гадзіны|апошніх $1 гадзінаў|апошніх $1 гадзінаў}}.
-Для прадухіленьня злоўжываньняў, напамін будзе дасылацца не часьцей аднаго разу за $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Ліст пра скіданьне паролю ўжо было даслана за {{PLURAL:$1|$1 апошнюю гадзіну|$1 апошнія гадзіны|$1 апошніх гадзінаў}}.
+Для прадухіленьня злоўжываньняў напамін будзе дасылацца не часьцей як аднойчы ў $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.',
'mailerror' => 'Памылка пры адпраўцы электроннай пошты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Наведвальнікі гэтай вікі, якія карысталіся Вашым ІР-адрасам, ужо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак у|рахункі ў|рахункаў у}} апошнія дні, што перавышае максымальную дазволеную колькасьць за гэты пэрыяд.
У выніку, наведвальнікі, якія карыстаюцца гэтым ІР-адрасам, ня могуць стварыць зараз болей рахункаў.',
@@ -758,7 +758,7 @@ $2',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запыт на выхад з сыстэмы быў адхілены, таму што выглядае, што ён быў дасланы пашкоджаным браўзэрам альбо кэшаваным проксі-сэрвэрам.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Узьнікла невядомая памылка ў функцыі PHP mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Спроба даслаць электронны ліст без адрасу дастаўкі',
@@ -782,7 +782,7 @@ $2',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ачыстка паролю',
-'passwordreset-text' => 'Запоўніце гэтую форму, каб атрымаць напамін праз электронную пошту пра Вашыя зьвесткі для ўваходу.',
+'passwordreset-text' => 'Запоўніце гэтую форму, каб скінуць пароль.',
'passwordreset-legend' => 'Ачысьціць пароль',
'passwordreset-disabled' => 'Магчымасьць ачысткі паролю была забароненая ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Увядзіце ніжэй частку зьвестак}}',
@@ -792,7 +792,7 @@ $2',
'passwordreset-capture-help' => 'Калі Вы пазначыце гэтае поле, электронны ліст (з часовым паролем), будзе паказаны Вам як толькі ён будзе дасланы ўдзельніку.',
'passwordreset-email' => 'Адрас электроннай пошты:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Падрабязнасьці рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) зрабіў запыт на атрыманьне падрабязнасьцяў Вашага рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі удзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) зрабіў запыт на вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
$2
@@ -800,7 +800,7 @@ $2
Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт,
ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць,
Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 зрабіў запыт на атрыманьне падрабязнасьцяў Вашага рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі удзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
$2
@@ -810,8 +810,8 @@ $2
Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
'passwordreset-emailelement' => 'Імя ўдзельніка: $1
Часовы пароль: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Напамін быў дасланы па электроннай пошце.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Электронны ліст з напамінам быў дасланы, што паказана ніжэй.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Ліст пра скіданьне паролю быў дасланы.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ліст пра скіданьне паролю быў дасланы, што паказана ніжэй.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'Электронны ліст з напамінам быў створаны, што паказана ніжэй, але адбылася памылка адпраўкі ўдзельніку: $1',
# Special:ChangeEmail
@@ -1050,7 +1050,7 @@ $2
'undo-success' => 'Рэдагаваньне можа быць адмененае. Калі ласка, параўнайце адрозьненьні паміж вэрсіямі, каб упэўніцца, што гэта адпаведныя зьмены, а потым запішыце зьмены для сканчэньня рэдагаваньня.',
'undo-failure' => 'Рэдагаваньне ня можа быць скасаванае праз канфлікт паміж папярэднімі рэдагаваньнямі.',
'undo-norev' => 'Рэдагаваньне ня можа быць адмененае, таму што яно не існуе альбо было выдаленае.',
-'undo-summary' => 'Скасаваньне праўкі $1 удзельніка [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]])',
+'undo-summary' => 'Скасаваньне праўкі $1 {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
@@ -1280,7 +1280,7 @@ $1",
'search-interwiki-default' => 'вынікі з $1:',
'search-interwiki-more' => '(яшчэ)',
'search-relatedarticle' => 'Зьвязаны',
-'mwsuggest-disable' => 'Адключыць AJAX-падказкі',
+'mwsuggest-disable' => 'Адключыць пошукавыя падказкі',
'searcheverything-enable' => 'Шукаць ва ўсіх прасторах назваў',
'searchrelated' => 'зьвязаны',
'searchall' => 'усе',
@@ -1306,7 +1306,7 @@ $1",
'qbsettings-none' => 'Не паказваць',
'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева',
'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Рухомая зьлева',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Плавае зьлева',
'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
'qbsettings-directionality' => 'Замацаваная, у залежнасьці ад накірунку напісаньня ў Вашай мове',
@@ -1427,7 +1427,7 @@ $1",
'prefs-displaywatchlist' => 'Налады паказу',
'prefs-diffs' => 'Розьніцы вэрсіяў',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Выглядае слушна',
'email-address-validity-invalid' => 'Неабходны слушны адрас!',
@@ -1581,7 +1581,7 @@ $1",
'action-userrights' => 'рэдагаваньне правоў усіх удзельнікаў',
'action-userrights-interwiki' => 'рэдагаваньне правоў удзельнікаў у іншых вікі',
'action-siteadmin' => 'блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак',
-'action-sendemail' => 'адпраўку электронных лістоў іншым удзельнікам',
+'action-sendemail' => 'адпраўляць лісты іншым удзельнікам',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
@@ -1693,10 +1693,8 @@ $1",
'largefileserver' => 'Памер гэтага файла перавышае максымальна дазволены.',
'emptyfile' => 'Загружаны файл, здаецца, пусты. Магчыма гэты адбылося з-за памылкі ў назьве файла.
Удакладніце, ці Вы сапраўды жадаеце загрузіць гэты файл.',
-'windows-nonascii-filename' => '{{SITENAME}} не падтрымлівае назвы файлаў з спэцыяльнымі сымбалямі.',
-'fileexists' => 'Файл з такой назвай ужо існуе.
-Калі ласка, праверце <strong>[[:$1]]</strong>, калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць.
-[[$1|thumb]]',
+'windows-nonascii-filename' => 'Гэтая вікі не падтрымлівае назвы файлаў з спэцыяльнымі сымбалямі.',
+'fileexists' => 'Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, праверце <strong>[[:$1]]</strong>, калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць. [[$1|thumb]]',
'filepageexists' => 'Старонка апісаньня для гэтага файла ўжо існуе як <strong>[[:$1]]</strong>, але файла з такой назвай няма.
Апісаньне якое Вы дадалі ня зьявіцца на старонцы апісаньня.
Каб яно там зьявілася, Вам трэба рэдагаваць яе самастойна.
@@ -2082,9 +2080,9 @@ $1',
'listusers-editsonly' => 'Паказаць толькі ўдзельнікаў, якія маюць рэдагаваньні',
'listusers-creationsort' => 'Адсартаваць па даце стварэньня',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|}}Створаны $1 у $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Створаны|Створаная}} $1 у $2',
'newpages' => 'Новыя старонкі',
-'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка:',
'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
'move' => 'Перанесьці',
'movethispage' => 'Перанесьці гэтую старонку',
@@ -2205,7 +2203,7 @@ $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Можа дадаць уласны рахунак да ўсіх груп',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Можа выдаліць уласны рахунак з ўсіх груп',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Няма адрасу атрымальніка',
'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
'emailuser' => 'Даслаць ліст',
@@ -2236,14 +2234,14 @@ $1',
'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
'emailsent' => 'Ліст адасланы',
'emailsenttext' => 'Ваш ліст быў адасланы.',
-'emailuserfooter' => 'Гэты ліст быў дасланы ўдзельнікам $1 да ўдзельніка $2 з дапамогай функцыі «Даслаць ліст» праекту {{SITENAME}}.',
+'emailuserfooter' => 'Гэты ліст быў дасланы ўдзельнікам $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «Даслаць ліст» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Паведамленьне пра выхад з сыстэмы.',
'usermessage-editor' => 'Дастаўка сыстэмных паведамленьняў',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
+'watchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
'mywatchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
'watchlistfor2' => 'Для $1 $2',
'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня пусты.',
@@ -3558,7 +3556,7 @@ $1',
'monthsall' => 'усе',
'limitall' => 'усе',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты',
'confirmemail_noemail' => 'Вы не пазначылі слушны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} патрабуе, каб Вы пацьвердзілі Ваш адрас электроннай пошты перад ўжываньнем магчымасьцяў электроннай пошты. Актывізуйце кнопку ніжэй, каб даслаць ліст з пацьверджаньнем на Ваш адрас. Ліст будзе ўтрымліваць спасылку з кодам; загрузіце спасылку ў Вашым браўзэры, каб пацьвердзіць, што Ваш адрас электроннай пошты зьяўляецца слушным.',
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 127cc316..392aef41 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -617,7 +617,7 @@ $1',
'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.
За извършване на промяна за всички уикита, посетете [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализация на MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.
-За превеждане обмислете използването на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bg translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.",
+За превеждане, обмислете използването на [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)',
'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:
$2',
@@ -627,9 +627,9 @@ $2',
'ns-specialprotected' => 'Специалните страници не могат да бъдат редактирани.',
'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].
Посочената причина е ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => "Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене.
+'filereadonlyerror' => 'Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене.
-Дадената причина е „''$3''“.",
+Администраторът, който го е заключил, е посочил следната причина: „$3“.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: ''$1''",
@@ -733,7 +733,7 @@ $2',
'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Заявката ви за излизане от системата беше отхвърлена, тъй като изглежда е била изпратена погрешка от браузъра или кеширащото прокси.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестна грешка в mail() функцията на PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Опитвате се да изпратите е-писмо без да е посочен адрес за електронна поща.',
@@ -757,7 +757,7 @@ $2',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Възстановяване на парола',
-'passwordreset-text' => 'След попълването на формуляра ще получите писмо с напомняща информация за потребителската сметка.',
+'passwordreset-text' => 'Попълването на формуляра ще доведе до възстановяване на паролата.',
'passwordreset-legend' => 'Възстановяване на парола',
'passwordreset-disabled' => 'Възстановяването на паролата е изключено в това уики.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Въведете някоя от информациите по-долу}}',
@@ -767,29 +767,26 @@ $2',
'passwordreset-capture-help' => 'Поставянето на отметка в това поле ще покаже електронното писмо (с временната парола), което ще бъде изпратено и до потребителя.',
'passwordreset-email' => 'Електронна поща:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Подробности за сметката в {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Някой (вероятно вие, от IP адрес $1) поиска напомняне за
-данните от сметката в {{SITENAME}} ($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}}
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Някой (вероятно вие, от IP адрес $1) поиска възстановяване на паролата за сметката в {{SITENAME}} ($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}}
е посочен този адрес за електронна поща:
$2
{{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}.
-Сега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена от друг или пък сте си
-спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате
-старата си парола.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Потребител $1 от {{SITENAME}} поиска напомняне за данните от сметката в {{SITENAME}}
+Сега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Потребител $1 от {{SITENAME}} поиска възстановяване на паролата за сметката в {{SITENAME}}
($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}} е посочен този адрес за електронна поща:
$2
{{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}.
-Сега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена
+Сега би трябвало да влезете в системата и да изберете нова парола. Ако заявката е направена
от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете
това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.',
'passwordreset-emailelement' => 'Потребителско име: $1
Временна парола: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Беше изпратено напомнящо писмо на електронната поща.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'По-долу е показано електронното писмо за напомняне, което беше изпратено.',
+'passwordreset-emailsent' => 'На електронната поща беше испратено писмо за възстановяване на паролата.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'По-долу е показано електронното писмо за възстановяване на паролата, което беше изпратено.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'По-долу е показано създадено електронно писмо за напомняне, което не беше изпратено на потребителя: $1',
# Special:ChangeEmail
@@ -916,8 +913,8 @@ $2
'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/vector.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Vector.css“).",
'updated' => '(обновена)',
'note' => "'''Забележка:'''",
-'previewnote' => "'''Това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!'''",
-'continue-editing' => 'Продължаване на редактирането',
+'previewnote' => "'''Важно е да се помни, че това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!'''",
+'continue-editing' => 'Продължаване към полето за редактиране',
'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.',
'session_fail_preview' => "'''За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.'''
@@ -956,7 +953,9 @@ $2
<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
'longpageerror' => "'''ГРЕШКА: Изпратеният текст е с големина {{PLURAL:$1|един килобайт|$1 килобайта}}, което надвишава позволения максимум от {{PLURAL:$2|един килобайт|$2 килобайта}}.'''
Поради тази причина той не може да бъде съхранен.",
-'readonlywarning' => "'''ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.'''
+'readonlywarning' => "'''ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените няма да могат да бъдат съхранени.'''
+
+Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.
Администраторът, който е затворил базата от данни, е посочил следната причина: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Внимание: Страницата е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я редактират.'''
@@ -1197,6 +1196,10 @@ $1",
'editundo' => 'връщане',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от {{PLURAL:$2|един потребител|$2 потребителя}}.)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от повече от $2 {{PLURAL:$2|потребител|потребителя}})',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Не беше открита|Не бяха открити}} {{PLURAL:$2|една версия|$2 версии}} от тази разликова препратка ($1).
+
+Това обикновено се случва, когато е последвана остаряларазликова препратка на страница,коятоебила изтрита.
+Повече подробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].',
# Search results
'searchresults' => 'Резултати от търсенето',
@@ -1240,7 +1243,7 @@ $1",
'search-interwiki-default' => '$1 резултата:',
'search-interwiki-more' => '(още)',
'search-relatedarticle' => 'Свързани',
-'mwsuggest-disable' => 'Изключване на AJAX предположенията',
+'mwsuggest-disable' => 'Изключване на предположенията при търсене',
'searcheverything-enable' => 'Търсене във всички именни пространства',
'searchrelated' => 'свързани',
'searchall' => 'всички',
@@ -1386,7 +1389,7 @@ $1",
'prefs-displaywatchlist' => 'Видими настройки',
'prefs-diffs' => 'Разлики',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Адресът за е-поща изглежда валиден',
'email-address-validity-invalid' => 'Въведете валиден адрес за е-поща',
@@ -1726,7 +1729,8 @@ $1',
'backend-fail-writetemp' => 'Грешка при записването във временния файл.',
'backend-fail-closetemp' => 'Не може да бъде затворен временният файл.',
'backend-fail-read' => 'Файлът $1 не може да бъде прочетен.',
-'backend-fail-create' => 'Файлът $1 не може да бъде създаден.',
+'backend-fail-create' => 'Файлът „$1“ не може да бъде съхранен.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Файлът „$1“ не може да бъде съхранен, тъй като размерът му надвишава {{PLURAL:$2|един байт|$2 байт}}.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Възникна грешка при отваряне на файла за проверка на ZIP.',
@@ -1912,7 +1916,7 @@ $1',
'disambiguations' => 'Страници, сочещи към пояснителни страници',
'disambiguationspage' => 'Template:Пояснение',
-'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания',
'doubleredirectstext' => 'Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница.
@@ -2070,7 +2074,7 @@ $1',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Списък на активните потребители',
'activeusers-intro' => 'Това е списък на потребителите, които са демонстрирали някаква активност през {{PLURAL:$1|последния|последните}} $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}} за {{PLURAL:$3|последния ден|последните $3 дни}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|действие|действия}} за {{PLURAL:$3|последния ден|последните $3 дни}}',
'activeusers-from' => 'Показване на потребителите, започвайки от:',
'activeusers-hidebots' => 'Скриване на ботовете',
'activeusers-hidesysops' => 'Скриване на администраторите',
@@ -2098,13 +2102,13 @@ $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Може да добавя всички групи към своята сметка',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Може да премахва всички групи от собствената сметка',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Няма електронна поща',
'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.',
'emailuser' => 'Писмо до потребителя',
'emailpage' => 'Пращане писмо на потребител',
-'emailpagetext' => 'Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на този потребител.
-Адресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.',
+'emailpagetext' => 'Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на {{GENDER:$1|този потребител}}.
+Адресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори директно.',
'usermailererror' => 'Пощенският обект даде грешка:',
'defemailsubject' => 'Писмо от потребител $1 в {{SITENAME}}',
'usermaildisabled' => 'Потребителят не е разрешил да получава електронна поща',
@@ -2134,8 +2138,8 @@ $1',
'usermessage-editor' => 'Системни съобщения',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Моят списък за наблюдение',
-'mywatchlist' => 'Моят списък за наблюдение',
+'watchlist' => 'Списък за наблюдение',
+'mywatchlist' => 'Списък за наблюдение',
'watchlistfor2' => 'За $1 $2',
'nowatchlist' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.',
'watchlistanontext' => 'За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.',
@@ -2285,8 +2289,8 @@ $UNWATCHURL
'protect-cascadeon' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.',
'protect-default' => 'Позволяване за всички потребители',
'protect-fallback' => 'Позволяване само за потребители с права на „$1“',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокиране на нови и нерегистрирани потребители',
-'protect-level-sysop' => 'Само за администратори',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Позволено само за автоматично одобрени потребители',
+'protect-level-sysop' => 'Позволено само за администратори',
'protect-summary-cascade' => 'каскадно',
'protect-expiring' => 'изтича на $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'срок на изтичане $1',
@@ -2422,7 +2426,7 @@ $1',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 на пренасочващи страници',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 на включени страници',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 на препратки',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 препратки към файла',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 на препратки към файла',
'whatlinkshere-filters' => 'Филтри',
# Block/unblock
@@ -2575,11 +2579,11 @@ $1',
# Move page
'move-page' => 'Преместване на $1',
'move-page-legend' => 'Преместване на страница',
-'movepagetext' => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
-Препратките към старата страница няма да бъдат променени; затова проверете за двойни или невалидни пренасочвания.
-Вие сами би трябвало да се убедите в това, дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.
+'movepagetext' => "Използването на формуляра по-долу ще преименува страница, като се премести цялата ѝ редакционна история история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
+Може да се избере възможност пренасочванията към оригиналното заглавие да бъдат обновени автоматично. В случай, че тази възможност не е избрана, препоръчително е да се провери за [[Special:DoubleRedirects|двойни]] или [[Special:BrokenRedirects|невалидни пренасочвания]].
+Вие сами би трябвало да се убедите в това дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.
-Страницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако е празна или пренасочване и няма редакционна история.
+Обърнете внимание, че страницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако е празна или пренасочване и няма редакционна история.
'''ВНИМАНИЕ!'''
Това може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.",
@@ -2704,6 +2708,7 @@ $1',
'thumbnail_error' => 'Грешка при създаване на миникартинка: $1',
'djvu_page_error' => 'Номерът на DjVu-страницата е извън обхвата',
'djvu_no_xml' => 'Не е възможно вземането на XML за DjVu-файла',
+'thumbnail-temp-create' => 'Временния файл с миникартинка не може да бъде създаден.',
'thumbnail_invalid_params' => 'Параметрите за миникартинка са невалидни',
'thumbnail_dest_directory' => 'Целевата директория не може да бъде създадена',
'thumbnail_image-type' => 'Типът картинка не се поддържа',
@@ -2767,6 +2772,7 @@ $1',
# JavaScriptTest
'javascripttest-disabled' => 'Тази функционалност не е активирана в това уики.',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Тази страница е запазена за изпълнение на Джаваскрипт тестове.',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Избор на облик за тестванията:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.',
# Tooltip help for the actions
@@ -2875,16 +2881,20 @@ $1',
'pageinfo-header-basic' => 'Основна информация',
'pageinfo-header-edits' => 'История на редакциите',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Защита на страницата',
+'pageinfo-default-sort' => 'Ключ за сортиране по подразбиране',
'pageinfo-article-id' => 'Номер на страницата',
'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдаващи страницата',
'pageinfo-redirects-name' => 'Пренасочвания към тази страница',
'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраници на тази страница',
+'pageinfo-firsttime' => 'Дата на създаване на страницата',
'pageinfo-lastuser' => 'Последeн редактор',
'pageinfo-lasttime' => 'Дата на последнoто редактиране',
'pageinfo-edits' => 'Общ брой редакции',
'pageinfo-authors' => 'Общ брой на отделните автори',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Скорошен брой редакции (в рамките на $1)',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Вълшебна думичка|Вълшебни думички}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Класика',
@@ -2937,6 +2947,7 @@ $1',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, размер на файла: $3, MIME тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}',
'file-nohires' => 'Не е налична версия с по-висока разделителна способност.',
'svg-long-desc' => 'Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Анимиран SVG файл, основен размер $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3',
'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност',
'show-big-image-preview' => 'Размер на този преглед: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга разделителна способност|Други разделителни способности}}: $1.',
@@ -2946,6 +2957,8 @@ $1',
'file-info-png-looped' => 'зациклен',
'file-info-png-repeat' => 'изпълнено $1 {{PLURAL:$1|път|пъти}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Забележка: По технически причини миниатюрите на този файл няма да бъдат анимирани.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Забележка: По технически причини миниатюрите на GIF файловете с висока резолюция като този няма да бъдат анимирани.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
@@ -3106,8 +3119,14 @@ $1',
'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS',
'exif-jpegfilecomment' => 'Kоментар на JPEG файл',
'exif-keywords' => 'Ключови думи',
+'exif-worldregioncreated' => 'Регион на света, където е направена снимката',
+'exif-countrycreated' => 'Държава, в която е направена снимката',
+'exif-countrycodecreated' => 'Код на държавата, където е направена снимката',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Област или щат, където е направена снимката',
+'exif-citycreated' => 'Град, в който е направена снимката',
'exif-objectname' => 'Кратко заглавие',
'exif-specialinstructions' => 'Специални инструкции',
+'exif-source' => 'Източник',
'exif-contact' => 'Информация за контакти',
'exif-languagecode' => 'Език',
'exif-iimversion' => 'IIM версия',
@@ -3347,7 +3366,7 @@ $1',
'monthsall' => 'всички',
'limitall' => 'всички',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща',
'confirmemail_noemail' => 'Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[Special:Preferences|настройки си]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща преди да използвате възможностите за е-поща. Натиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо, съдържащо специално генерирана препратка, чрез която ще можете да потвърдите валидността на адреса си.',
@@ -3550,14 +3569,14 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
* <span class="mw-specialpagecached">Само складирани специални страници (възможно е да са остарели).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Доклади по поддръжката',
'specialpages-group-other' => 'Други специални страници',
-'specialpages-group-login' => 'Влизане / регистриране',
+'specialpages-group-login' => 'Влизане / създаване на сметка',
'specialpages-group-changes' => 'Последни промени и дневници',
'specialpages-group-media' => 'Доклади за файловете и качванията',
'specialpages-group-users' => 'Потребители и права',
'specialpages-group-highuse' => 'Широко използвани страници',
'specialpages-group-pages' => 'Списъци на страниците',
'specialpages-group-pagetools' => 'Инструменти за страниците',
-'specialpages-group-wiki' => 'Уики данни и инструменти',
+'specialpages-group-wiki' => 'Данни и инструменти',
'specialpages-group-redirects' => 'Пренасочващи специални страници',
'specialpages-group-spam' => 'Инструменти против спам',
diff --git a/languages/messages/MessagesBho.php b/languages/messages/MessagesBho.php
index 094e2ac8..1497f2c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesBho.php
+++ b/languages/messages/MessagesBho.php
@@ -113,12 +113,13 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपावल गईल श्रेणी|छुपावल गईल श्रेणी}}',
'about' => 'बारे में',
'article' => 'सामग्री पन्ना',
'newwindow' => '(नया विंडो में खोलीं)',
'cancel' => 'निरस्त',
-'mytalk' => 'हमार बात',
+'mytalk' => 'राउर बात',
'navigation' => 'परिभ्रमण',
# Cologne Blue skin
@@ -143,6 +144,9 @@ $messages = array(
'vector-view-history' => 'इतिहास देखीं',
'vector-view-view' => 'पढ़ीं',
'vector-view-viewsource' => 'स्त्रोत देखीं',
+'actions' => 'क्रिया',
+'namespaces' => 'नामस्थान',
+'variants' => 'संस्करण',
'errorpagetitle' => 'त्रुटी',
'returnto' => 'जाईं $1 पर।',
@@ -212,6 +216,7 @@ $1',
'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्विकरण',
'edithelp' => 'मदद सम्पादन',
'edithelppage' => 'Help:सम्पादन',
+'helppage' => 'Help:सामग्री',
'mainpage' => 'मुख्य पन्ना',
'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना',
'portal' => 'सामुदायिक पन्ना',
@@ -279,6 +284,7 @@ $1',
'yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम',
'yourpassword' => 'गुप्त शब्द',
'yourpasswordagain' => 'गुप्त-शब्द पुन:डालीं:',
+'remembermypassword' => 'इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश जारी रहे (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})',
'login' => 'खाता में प्रवेश',
'nav-login-createaccount' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} में प्रवेश खातिर राउर कुकिज चालू होवे के चाहीं',
@@ -333,6 +339,7 @@ $1',
'italic_sample' => 'इटालिक पाठ्य',
'italic_tip' => 'इटालिक पाठ्य',
'headline_sample' => 'शिर्षक पाठ्य',
+'headline_tip' => 'द्वितीय-श्रेणी के शीर्षक',
'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
'media_sample' => 'उदाहरण.ogg',
'media_tip' => 'फाईल लिंक',
@@ -365,9 +372,14 @@ $1',
'newarticletext' => "रउआ एगो अइसन लिंक के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जउन अभी तक उपलब्ध नइखे।
पन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाईप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}|मदद पन्ना]])।
यदि रउआ अहिजा गलती से आ गईल बानी त, आपन ब्राउजर के '''back''' (बैक) बटन दबाईं",
+'noarticletext' => 'ई पन्ना मे अभी कउनो सामग्री नईखे बा ।
+रउआ अन्य पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ई शीर्षक के खोज]] कर सकत बानीं',
'yourdiff' => 'अंतर',
'template-protected' => '(संरक्षित)',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'अइसन पृष्ठ जे पर साँचा जोडे के सीमा पार हो गइल बा',
+
# History pages
'revisionasof' => '$1 के रुप में संशोधन',
'revision-info' => '$2 में से $1 के रुप में संशोधन',
@@ -419,7 +431,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
'compareselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन में अन्तर देखीं',
'showhideselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन दिखाईं/छुपाईं',
'editundo' => 'पूर्ववत',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|एगो मध्यम संशोधन|$1 गो मध्यम संशोधन}} नईखे दिखावल)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|एगो योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|कियल गईल बीच के एगो|कियल गईल बीच के $1}} अवतरण नईखे दर्शावल बा।)',
# Search results
'searchresults' => 'खोज परिणाम',
@@ -451,6 +463,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 में खोजीं',
'searchprofile-images-tooltip' => 'फाईल खातिर खोज',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'सभन सामग्री में खोजीं (वार्ता पन्ना सहित)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'विशेष नामस्थान में खोजीं',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})',
'search-result-score' => 'प्रासंगिकता: $1%',
'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)',
@@ -466,6 +479,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
'searchall' => 'सब',
'showingresults' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
'showingresultsnum' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
+'search-nonefound' => 'राउर खोज मे से मेल खात कउनो परिणाम नईखे बा',
'powersearch' => 'उन्नत खोज',
'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज',
'powersearch-ns' => 'सन्दर्भ में खोजीं',
@@ -481,7 +495,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
# Preferences page
'preferences' => 'वरीयता',
-'mypreferences' => 'हमार पसन्द',
+'mypreferences' => 'राउर पसन्द',
'prefs-edits' => 'सम्पादन संख्या',
'prefsnologin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं कईले',
'changepassword' => 'गुप्त शब्द बदलीं',
@@ -490,6 +504,9 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
# Recent changes
'recentchanges' => 'तुरंत भईल परिवर्तन',
+'recentchanges-legend' => 'हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ई सम्पादन से एगो नवका पृष्ठ तैयार हो गइल बा',
+'recentchanges-label-minor' => 'ई एगो छोटा सम्पाद बा',
'rcshowhideminor' => '$1 छोट सम्पादन',
'diff' => 'अन्तर',
'hist' => 'इति',
@@ -509,6 +526,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
'upload' => 'फाईल लादीं',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'फ़ाइल',
'filehist' => 'पन्ना के इतिहास',
'filehist-deleteall' => 'सब मिटाईं',
'filehist-deleteone' => 'मिटाईं',
@@ -521,7 +539,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
'filehist-filesize' => 'फाईल के आकार',
'filehist-comment' => 'टिप्पणी',
'filehist-missing' => 'गायब फाईल',
-'imagelinks' => 'फाईल लिंक',
+'imagelinks' => 'फाईल के उपयोग',
'nolinkstoimage' => 'इ फाईल जोड़े कौनो फाइल लिंक नईखे।',
'morelinkstoimage' => 'इ फाइल संगे जुड़ल [[Special:WhatLinksHere/$1|सब लिंक]] देखीं।',
'sharedupload' => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा।',
@@ -551,6 +569,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईट्स}}',
+'newpages' => 'नवका पन्ना',
'move' => 'स्थान्तरण',
'movethispage' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं',
@@ -558,15 +577,17 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
'booksources' => 'किताबी स्त्रोत',
# Special:AllPages
+'alphaindexline' => '$1 से $2',
+'allarticles' => 'सभी पन्ना',
'allpagessubmit' => 'जाईं',
'allpagesprefix' => 'उपसर्ग के साथे पन्ना प्रदर्शन:',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं',
# Watchlist
-'watchlist' => 'हमार ध्यानसूची',
-'mywatchlist' => 'हमार ध्यानसूची',
+'watchlist' => 'राउर ध्यान दियल पन्ना के सूची',
+'mywatchlist' => 'राउर ध्यान दियल पन्ना के सूची',
'watch' => 'ध्यानसूची में डालीं',
'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं',
'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं',
@@ -578,6 +599,9 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
'enotif_newpagetext' => 'इ एगो नया पन्ना ह',
'created' => 'बनावल गईल',
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'वापिस लीं',
+
# Undelete
'undeletelink' => 'देखीं/बहाल करीं',
@@ -589,7 +613,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
# Contributions
'contributions' => 'प्रयोगकर्ता योगदान',
'contributions-title' => ' $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान',
-'mycontris' => 'हमार योगदान',
+'mycontris' => 'राउर योगदान के सूची',
'nocontribs' => 'ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।',
'uctop' => '(शीर्ष)',
'month' => 'महिना से (आ उ से पहिले):',
@@ -614,17 +638,18 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना नईखे जुड़ल।",
'nolinkshere-ns' => "चुनल गईल सन्दर्भ में '''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना ना जुड़ेला।",
'isredirect' => 'पुन: निर्दिष्ट पन्ना',
-'isimage' => 'तस्वीर लिंक',
+'isimage' => 'फाईल लिंक',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← लिंक',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुन: निर्देशित',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंक',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तस्वीर लिंक',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 फ़ाइल लिंक',
'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर',
# Block/unblock
'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता',
+'ipboptions' => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा खातिर:infinite',
'blocklink' => 'निष्क्रिय',
'unblocklink' => 'ताला खोलीं',
'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदलीं',
@@ -635,6 +660,9 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं',
'revertmove' => 'पिछलका स्थिति',
+# Export
+'export' => 'पन्ना निर्यात करीं',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'बढ़ाईं',
'filemissing' => 'फाईल गायब',
@@ -643,8 +671,9 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
'tooltip-pt-userpage' => 'राउर प्रयोगकर्ता पन्ना',
'tooltip-pt-mytalk' => 'राउर वार्ता पन्ना',
'tooltip-pt-preferences' => 'राउर पसन्द',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'राउर ध्यान दियल पन्ना के सूची',
'tooltip-pt-mycontris' => 'राउर योगदान के सूची',
-'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे',
+'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाकि ई अनिवार्य नईखे',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे',
'tooltip-pt-logout' => 'खाता से बाहर',
'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ना के बारे में बात-चीत',
@@ -670,13 +699,20 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
'tooltip-n-help' => 'जगह पता लगावे खातिर',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'अहिजा लिंक होखे वाला सब विकि पन्ना के सूची',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ई पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भईल परिवर्तन',
+'tooltip-feed-atom' => 'ई पन्ना खातिर अणु फ़ीड',
'tooltip-t-upload' => 'फाईल लादीं (अपलोड )',
'tooltip-t-specialpages' => 'ख़ाश पन्नवन के सूची',
'tooltip-t-print' => 'ई पन्ना के छापे लायक संस्करण।',
'tooltip-t-permalink' => 'ई पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक।',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री पन्ना देखीं',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ई एगो ख़ाश पन्ना ह, रउआ ई पन्ना के सम्पादन नईखीं कर सकत',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिका के पन्ना देखीं',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखीं',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणी के पन्ना देखीं',
'tooltip-save' => 'आपन बदलाव के सुरक्षित करीं',
+'tooltip-preview' => 'आपन द्वारा कियल गइल बदलाव के देखीं, संजोये से पहले ईका इस्तेमाल करीं!',
+'tooltip-rollback' => '"वापिस लीं" ई पन्ना के पिछ्ला योगदाता के बदलाव एकही चटके मे गायब कर देवेला',
+'tooltip-summary' => 'एगो संक्षिप्त सारांश दर्ज करीं',
# Media information
'file-nohires' => ' उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नईखे।',
@@ -717,7 +753,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
'monthsall' => 'सब',
'limitall' => 'सब',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'इ-मेल पता कन्फर्म करीं',
# Special:SpecialPages
diff --git a/languages/messages/MessagesBi.php b/languages/messages/MessagesBi.php
index 4b28f496..fcb5014a 100644
--- a/languages/messages/MessagesBi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBi.php
@@ -8,6 +8,7 @@
* @file
*
* @author Iketsi
+ * @author Sotiale
* @author Ushanka
*/
@@ -71,6 +72,14 @@ $messages = array(
'qbmyoptions' => 'Ol pej blong mi',
'qbspecialpages' => 'Ol spesel pej',
+# Vector skin
+'vector-action-move' => 'Muv',
+'vector-view-history' => 'Lukluk histri',
+'vector-view-view' => 'Rid',
+
+'search' => 'Faenem samting',
+'history' => 'Pej histri',
+'history_short' => 'Histri',
'edit' => 'Jenisim hem',
'newpage' => 'Mekem niu pej',
'talkpagelinktext' => 'Toktok',
@@ -80,14 +89,18 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'mainpage' => 'Nambawan Pej',
'mainpage-description' => 'Nambawan Pej',
+'portal' => 'Haus blong toktok‎',
+'portal-url' => 'Project:Haus blong toktok‎',
'retrievedfrom' => 'Kam long "$1"',
'editsection' => 'jenisim hem',
'editold' => 'jenisim hem',
+'red-link-title' => '$1 (pej i no stap)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Atikel',
-'nstab-special' => 'Spesel',
+'nstab-special' => 'Spesel pej',
+'nstab-project' => 'Projek pej',
# Edit pages
'minoredit' => 'Mi bin mekem wan smol jenis',
@@ -95,6 +108,9 @@ $messages = array(
# Preferences page
'servertime' => 'Taem blong server',
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Niu jenis',
+
# Special:ListFiles
'listfiles_name' => 'Nem',
@@ -106,7 +122,7 @@ $messages = array(
# Special:AllPages
'allarticles' => 'Olgeta atikel',
-# E-mail user
+# Email user
'emailfrom' => 'Kam long',
'emailto' => 'Go long:',
@@ -149,4 +165,7 @@ $messages = array(
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Niu pej: $1',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Spesel pej',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php
index b2bdbbaf..b983678b 100644
--- a/languages/messages/MessagesBjn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBjn.php
@@ -147,11 +147,11 @@ $messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Garisi di bawah tautan',
'tog-justify' => 'Ratakan paragraf',
-'tog-hideminor' => 'Sungkupakan babakan sapalih dalam parubahan tahanyar',
-'tog-hidepatrolled' => 'Sungkupakan babakan taawasi dalam parubahan tahanyar',
+'tog-hideminor' => 'Sungkupakan babakan sapalih dalam paubahan pahanyarnya',
+'tog-hidepatrolled' => 'Sungkupakan babakan taawasi dalam paubahan pahanyarnya',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sungkupakan tungkaran nang diitihi matan daptar tungkaran hanyar',
-'tog-extendwatchlist' => 'Singkaiakan daptar itihan hagan manampaiakan samunyaan parubahan, kada nang hanyar haja.',
-'tog-usenewrc' => 'Purukakan panampaian parubahan tahanyar tingkat tinggi (parlu ada JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Singkaiakan daptar itihan hagan manampaiakan samunyaan paubahan, kada nang hanyar haja.',
+'tog-usenewrc' => 'Purukakan panampaian paubahan pahanyarnya tingkat tinggi (parlu ada JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Bari numur judul utumatis',
'tog-showtoolbar' => 'Tampaiakan bilah-pakakas babak (parlu ada JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Babak tutungkaran wan klik ganda (parlu ada JavaScript)',
@@ -178,7 +178,7 @@ $messages = array(
'tog-externaldiff' => 'Puruk palainan luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setélan istimiwa pada komputer Pian. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-showjumplinks' => 'Kawa\'akan "lacung ka" tautan kakawaan-masuk',
'tog-uselivepreview' => 'Puruk titilikan langsung (parlu ada JavaScript) (cacubaan)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Ingatakan ulun wayah babuat sabuah kasimpulan babakan kusung',
+'tog-forceeditsummary' => 'Ingatakan ulun wayah babuat sabuting kasimpulan babakan puang',
'tog-watchlisthideown' => 'Sungkupakan babakan ulun di daptar itihan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Sungkupakan babakan bot di daptar itihan',
'tog-watchlisthideminor' => 'Sungkupakan babakan sapalih di daptar itihan',
@@ -265,8 +265,8 @@ $messages = array(
'category-subcat-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|sub-tumbung|$1 sub-tutumbung}} barikut.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ni baisi asa tungkaran barikut haja.|Tutumbung ngini baisi {{PLURAL:$1|tungkaran|$1 tutungkaran}}, matan $2 sabarataan.}}',
'category-article-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|asa tungkaran|$1 tutungkaran}} barikut.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ngini hanya baisi asa barakas barikut.|Tumbung ngini baisi {{PLURAL:$1|barakas|$1 babarakas}} barikut, matan $2 sabarataan.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|barakas|$1 barakas}} barikut.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ngini wastu baisi satu barakas barikut.|Tumbung ngini baisi {{PLURAL:$1|barakas|$1 babarakas}} barikut, matan $2 sabarataan.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Tumbung ngini baisi {{PLURAL:$1|barakas|$1 barakas}} barikut.',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'index-category' => 'Tungkaran tasusun bapadalakan kata',
'noindex-category' => 'Tungkaran kada tasusun bapadalakan kata',
@@ -357,10 +357,10 @@ $messages = array(
'viewhelppage' => 'Tiringi tungkaran patulung',
'categorypage' => 'Tiringi tungkaran tumbung',
'viewtalkpage' => 'Tiringi tungkaran pamandiran',
-'otherlanguages' => 'Dalam bahasa lain',
+'otherlanguages' => 'Dalam basa lain',
'redirectedfrom' => '(Diugahakan matan $1)',
'redirectpagesub' => 'Tungkaran paugahan',
-'lastmodifiedat' => 'Tungkaran ngini tauncit diubah pada $1, $2.',
+'lastmodifiedat' => 'Tungkaran ngini pauncitnya diubah pada $1, $2.',
'viewcount' => 'Tungkaran ini sudah diungkai {{PLURAL:$1|kali|$1 kali}}.',
'protectedpage' => 'Tungkaran nang dilindungi',
'jumpto' => 'Malacung ka',
@@ -380,8 +380,8 @@ $1",
'aboutpage' => 'Project:Pasal',
'copyright' => 'Isi tasadia sasuai lawan $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
-'currentevents' => 'Paristiwa damini',
-'currentevents-url' => 'Project:Paristiwa damini',
+'currentevents' => 'Kajadian wayahini',
+'currentevents-url' => 'Project:Kajadian wayahini',
'disclaimers' => 'Panyangkalan',
'disclaimerpage' => 'Project:Panyangkalan umum',
'edithelp' => 'Patulung mambabak',
@@ -407,7 +407,11 @@ Lihati [[Special:Version|Tungkaran mudil]]',
'retrievedfrom' => 'Dijumput matan "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Pian baisi $1 ($2)',
'newmessageslink' => 'pasan hanyar',
-'newmessagesdifflink' => 'parubahan tauncit',
+'newmessagesdifflink' => 'paubahan pauncitnya',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Pian baisi $1 matan {{PLURAL:$3|$3 pamakai lain}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Pian baisi $1 matan pamakai lain ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|pasan hanyar}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|paubahan}} pahabisnya',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Pian baisi pasan hanyar dalam $1',
'editsection' => 'babak',
'editold' => 'babak',
@@ -448,8 +452,8 @@ Lihati [[Special:Version|Tungkaran mudil]]',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Kadada palakuan nangkaitu',
-'nosuchactiontext' => 'Palakuan nang diminta URL kada sah.
-Pian pinanya salah katik URL, atawa maumpati sabuah tautan nang kada bujur.
+'nosuchactiontext' => 'Tindakan nang diminta URL kada sah.
+Pian tagasnya salah katik URL, atawa maumpati sabuting tautan nang kada bujur.
Ngini jua bisa ai ada bug di parangkat lunak nang dipuruk {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Kadada tungkaran istimiwa nangitu',
'nospecialpagetext' => '<strong>Pian maminta tungkaran istimiwa nang kada sah.</strong>
@@ -459,7 +463,7 @@ Daptar tungkaran istimiwa sah kawa diugai pada [[Special:SpecialPages|{{int:spec
'error' => 'Kasalahan',
'databaseerror' => 'Kasalahan Basisdata',
'dberrortext' => 'Ada kasalahan sintaks pada parmintaan basisdata.
-Kasalahan ngini pina manandai adanya sabuah bug dalam parangkat lunak.
+Kasalahan ngini pina manandai adanya sabuting bug dalam parangkat lunak.
Parmintaan basisdata yang tadudi adalah:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
matan dalam pungsi "<tt>$2</tt>".
@@ -469,15 +473,15 @@ Parmintaan basisdata nang tadudi adalah:
"$1"
matan dalam pungsi "$2".
Basisdata kasalahan babulik "$3: $4".',
-'laggedslavemode' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ngini pinanya kada baisi parubahan tahanyar.",
+'laggedslavemode' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ngini tagasnya kada baisi paubahan pahanyarnya.",
'readonly' => 'Basisdata tasunduk',
-'enterlockreason' => 'Buati sabuah alasan manyunduk, tamasuk jua wayah apa handak dibuka pulang sundukannya.',
-'readonlytext' => 'Basisdata lagi basunduk hagan masukan hanyar wan parubahan lain, pinanya pang lagi ada jadwal paharaguan basis data, imbah ini akan babulik nangkaya biasa.
+'enterlockreason' => 'Buati sabuting alasan manyunduk, tamasuk jua wayah kapan handak dibuka pulang sundukannya.',
+'readonlytext' => 'Basisdata lagi disunduk hagan masukan hanyar wan paubahan lain, pinanya pang lagi ada jadwal paharaguan basis data, limbah ngini akan babulik nangkaya biasa.
Pambakal nang manyunduk mamadahi nangkaini: $1',
'missing-article' => 'Basisdata kada ulihan manggagai kata matan tungkaran nang saharusnya ada, bangaran "$1" $2.
-Nangkaini biasanya dimargakan tautan lawas ka sabuah tungkaran nang halamnya sudah dihapus.
+Nangkaini biasanya dimargakan tautan lawas ka sabuting tungkaran nang halamnya sudah dihapus.
Munnya lainan ngini pasalnya, Pian mungkin batamu bug dalam perangkat lunak.
Silakan lapurakan ngini ka saurang [[Special:ListUsers/sysop|pambakal]], ulah catatan URL nang ditulaki',
@@ -499,9 +503,11 @@ Silakan lapurakan ngini ka saurang [[Special:ListUsers/sysop|pambakal]], ulah ca
'badarticleerror' => 'Palakuan ngini kada kawa dicungulakan pada tungkaran ngini.',
'cannotdelete' => "Tungkaran atawa barakas ''$1'' kada kawa dihapus. Pinanya sudah dihapus urang lain badahulu.",
'cannotdelete-title' => 'Kada kawa mahapus tungkaran "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Pahapusan diwalangakan ulih kait parser.
+Kadada katarangan.',
'badtitle' => 'Judul buruk',
-'badtitletext' => 'Judul tungkaran nang diminta kada sah, kada baisi, atawa kada pasnya tautan judul antar-bahasa atawa antar-wiki.
-Nangini bisa baisi satu atawa labih hurup nang saharusnya kadada di judul.',
+'badtitletext' => 'Judul tungkaran nang diminta kada sah, kada baisi, atawa kada pasnya tautan judul antar-basa atawa antar-wiki.
+Nangini kawa baisi satu atawa labih hurup nang saharusnya kadada di judul.',
'perfcached' => 'Data barikut adalah timbuluk wan pina kada mutakhir. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
'perfcachedts' => 'Data nang dudi ni adalah timbuluk, wan tauncit dihahanyari pada $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Pamugaan matan tungkaran ngini rahat dipajahkan. Data nang ada di sia wayahini kada akan dimuat ulang.',
@@ -511,15 +517,15 @@ Parmintaan: $2',
'viewsource' => 'Tiringi asal mulanya',
'viewsource-title' => 'Tiringi asalmula matan $1',
'actionthrottled' => 'Kalakuan dikiripi',
-'actionthrottledtext' => 'Sawagai sabuah takaran anti-spam, Pian dibabatasi hagan balalaku kababanyakan dalam parhatan handap, wan Pian sudah limpuari batasan ngini.
+'actionthrottledtext' => 'Sawagai sabuting takaran anti-spam, Pian dibabatasi hagan balalaku kababanyakan dalam parhatan handap, wan Pian sudah limpuari batasan ngini.
Muhun cubai pulang dalam babarapa minit.',
'protectedpagetext' => 'Tungkaran ngini sudah dilindungi hagan mancagah babakan.',
'viewsourcetext' => 'Pian kawa maniringi wan manyalin asal mula tungkaran ngini:',
'viewyourtext' => "Pian kawa maniringi wan salain asalmula matan '''babakan pian''' ka tungkaran ngini:",
'protectedinterface' => 'Tungkaran ini manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak, wan dilindungi hagan mancagah tasalah puruk.',
-'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Pian mambabak sabuah tungkaran nang dipuruk hagan manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak.
-Parubahan ka tungkaran ngini akan bapangaruh matan tampaian antarmuha gasan pamakai lain.
-Gasan tarjamahan, muhun puruk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn translatewiki.net], rangka gawian palokalan MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Pian mambabak sabuting tungkaran nang dipuruk hagan manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak.
+Paubahan ka tungkaran ngini akan bapangaruh matan tampaian antarmuha gasan pamakai lain.
+Gasan tarjamahan, muhun pakai [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn translatewiki.net], rangka gawian palokalan MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Parmintaan SQL disungkupakan)',
'cascadeprotected' => 'Tungkaran ini sudah dilindungi matan pambabakan, marga nangini tamasuk dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}} dudi nang dilindungi "barénténg": $2',
'namespaceprotected' => "Pian kada baisi ijin hagan mambabak tutungkaran dalam ngaran kamar '''$1'''.",
@@ -531,6 +537,10 @@ Alasan nang dibariakan adalah ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Kada kawa mamudipikasi data "$1" marga repositori data "$2" ada di modus read-only.
Administrator nang takunci nintu manawarakan panjalasan: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Judul nang kada sah lawan ruang-ngaran "$2" wan teks "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Judul nang kada sah lawan numur ruang ngaran kada dikatahui $1 wan teks "$2"',
+'exception-nologin' => 'Balum babuat log',
+'exception-nologin-text' => 'Tungkaran atawa tindakan ngini maharusakan Pian babuat log di wiki ngini.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Konpigurasi buruk: pamindai virus kada dipinandui: ''$1''",
@@ -551,6 +561,7 @@ Jangan kada ingat hagan maubah [[Special:Preferences|kakatujuan {{SITENAME}}]] P
'remembermypassword' => 'Ingatakan log babuat ulun dalam komputer naya (salawas $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
'securelogin-stick-https' => 'Tatap tasambung awan HTTPS imbah babuat-log',
'yourdomainname' => 'Domain Pian:',
+'password-change-forbidden' => 'Pian kada kawa ma-ubah kata sunduk pada wiki ngini.',
'externaldberror' => 'Ada kasalahan apakah kacucukan basis data atawa Pian kada bulih mamutakhirakan akun luar.',
'login' => 'Babuat',
'nav-login-createaccount' => 'Babuat log / ulah akun',
@@ -560,7 +571,7 @@ Jangan kada ingat hagan maubah [[Special:Preferences|kakatujuan {{SITENAME}}]] P
'logout' => 'Kaluar',
'userlogout' => 'Kaluar',
'notloggedin' => 'Balum babuat log',
-'nologin' => 'Kada baisi sabuah akun? $1.',
+'nologin' => "Balum baisi akun? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Ulah sabuting akun',
'createaccount' => 'Ulah akun',
'gotaccount' => 'Hudah baisi sabuting akun? $1.',
@@ -605,13 +616,13 @@ Muhun cubai pulang.',
Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ngini wan manyambung mamakai katasunduk lawas Pian.',
'noemail' => 'Kadada alamat suril tarakam gasan pamakai "$1".',
-'noemailcreate' => 'Pian parlu manyadiakan sabuah alamat suril nang sah',
+'noemailcreate' => 'Pian parlu manyadiakan sabuting alamat suril nang sah',
'passwordsent' => 'Sabuting kata sunduk hanyar sudah dikirim ka suril tadaptar gasan "$1".
Muhun babuat log pulang habis Pian manarima nangini.',
'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP Pian diblukir hagan mambabak, wan kada dibulihakan mamakai pungsi pamulihan kata sunduk hagan mancagah salah puruk.',
'eauthentsent' => 'Sabuting suril payakinan hudah dikirim ka alamat suril.
Sabalum ada suril lain nang takirim ka akun, Pian akan parlu maumpati anjuran dalam suril nangitu, hagan mayakinakan bahwasanya akun nangitu bujur-bujur ampun Pian.',
-'throttled-mailpassword' => 'Sabuting pangingat kata sunduk hudah takirim, dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} tauncit. Hagan mancagah salah puruk, asa pangingat kata sunduk haja nang dikirim saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Sabuting pangingat kata sunduk hudah takirim, dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pauncitnya. Hagan mancagah salah puruk, asa pangingat kata sunduk haja nang dikirim saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
'mailerror' => 'Kasalahan pangiriman suril: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Pa'ilang wiki nangini mamuruk alamat IP Pian hudah maulah {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam asa harian ini, dimana nangitu jumlah paling banyak nang diijinakan. Sawagai hasilnya, pa'ilang awan alamat IP nangini kada kawa maulah akun pulang gasan pahadangan.",
'emailauthenticated' => 'Alamat suril Pian rasuk pada $2, $3',
@@ -634,17 +645,17 @@ Pian kawa kada mahual pasan ngini, amun paulahan akun ini adalah kasalahan.',
'login-throttled' => 'Pian sudah kabanyakan mancuba babuat log.
Muhun hadangi dahulu sapandang hanyar cubai pulang.',
'login-abort-generic' => 'Pian kada ruhui babuat log - Diwalangi',
-'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'Parmintaan Pian hagan kaluar log kada ditarima karana nangkaya dikirim matan panjalajah web rakai atawa tatangkap proxy.',
+'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Pamintaan Pian hagan kaluar log kada ditarima marga nangkaya dikirim matan panjalajah web rakai atawa tatangkap proxy.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan kada dipinandui dalam pungsi surat () PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Mancuba mangirim suril kada baalamat suril.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Ubah katasunduk',
-'resetpass_announce' => 'Pian babuat log awan sabuah kudi samantara nang disurili.
-Hagan manuntungakan babuat log, Pian musti manyetel sabuah katasunduk hanyar di sia:',
+'resetpass_announce' => 'Pian babuat log awan sabuting kode samantara nang disurili.
+Hagan manuntungakan babuat log, Pian musti manyetel sabuting katasunduk hanyar di sia:',
'resetpass_header' => 'Ubah katasunduk akun',
'oldpassword' => 'Katasunduk lawas:',
'newpassword' => 'Katasunduk hanyar:',
@@ -657,12 +668,12 @@ Wayah ni Pian sudah babuat log...',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ubah katasunduk',
'resetpass-submit-cancel' => 'Walangi',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Katasunduk samantara atawa wayah ni kada sah.
-Pian pinanya sudah bahasil maubah katasunduk Pian atawa maminta sabuah katasunduk samantara hanyar.',
+Pian pinanya sudah barhasil maubah katasunduk Pian atawa maminta sabuting katasunduk samantara hanyar.',
'resetpass-temp-password' => 'Katasunduk samantara:',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Bulikakan setelan katasunduk',
-'passwordreset-text' => 'Tuntungakan purmulir ngini gasan manarima sabuah suril pangingat rarincian akun Pian.',
+'passwordreset-text' => 'Tuntungakan purmulir ngini gasan manarima sabuting suril pangingat rarincian akun Pian.',
'passwordreset-legend' => 'Bulikakan setelan katasunduk',
'passwordreset-disabled' => 'Mambulikakan setelan katasunduk dipajahakan hagan wiki ngini.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Buati asa data di bawah ngini}}',
@@ -672,7 +683,7 @@ Pian pinanya sudah bahasil maubah katasunduk Pian atawa maminta sabuah katasundu
'passwordreset-capture-help' => 'Amun Pian cintang kutak ngini, suril (awan katasunduk pahadangan) akan ditampaiakan ka Pian bahwasa lagi dikirim ka pamakai.',
'passwordreset-email' => 'Alamat suril:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Rarincian akun pada {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuah pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). pPamakai barikut {{PLURAL:$3|akun|akun}}
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamakai barikut {{PLURAL:$3|akun|akun}}
tarait awan suril:
$2
@@ -688,14 +699,14 @@ $2
Pian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ngini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.',
'passwordreset-emailelement' => 'Ngaran pamakai: $1
Katasunduk pahadangan: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Sabuah suril pangingat sudah takirim.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Sabuah suril pangingat sudah dikirim, nangkaya ditampaiakan di bawah.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Sabuting suril pangingat sudah takirim.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Sabuting suril pangingat sudah dikirim, nangkaya ditampaiakan di bawah.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'Suril paugingat, nang ditampaikan di bawah, hudah dihasilakan, tagal gagal mangirimakannya ka pamakai: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Ganti alamat suril',
'changeemail-header' => 'Ganti akun alamat suril',
-'changeemail-text' => 'Manuntungakan purmulir ngini hagan mangganti alamat suril Pian. Pian akan parlu mamasukakan katasunduk Pian hagan mayakinakan parubahan ngini.',
+'changeemail-text' => 'Manuntungakan purmulir ngini hagan mangganti alamat suril Pian. Pian akan parlu mamasukakan katasunduk Pian hagan mayakinakan paubahan ngini.',
'changeemail-no-info' => 'Pian musti babuat log hagan babuat ka tungkaran ngini langsung.',
'changeemail-oldemail' => 'Alamat suril wayah ni:',
'changeemail-newemail' => 'Alamat suril puga:',
@@ -730,14 +741,14 @@ Katasunduk pahadangan: $2',
'preview' => 'Tilik',
'showpreview' => 'Tampaiakan titilikan',
'showlivepreview' => 'Titilikan langsung',
-'showdiff' => 'Tampaiakan parubahan',
+'showdiff' => 'Tampaiakan paubahan',
'anoneditwarning' => "'''Paringatan:''' Pian baluman babuat log.
Alamat IP Pian akan dirakam dalam tungkaran babakan halam",
'anonpreviewwarning' => "''Pian baluman babuat log. Manyimpan akan tarakam alamat IP Pian pada sajarah bahari tungkaran ngini.''",
-'missingsummary' => "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuah kasimpulan babakan.
+'missingsummary' => "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuting kasimpulan babakan.
Amun Pian klik \"{{int:savearticle}}\" pulang, babakan Pian tasimpan kada bakasimpulan.",
-'missingcommenttext' => 'Muhun buati sabuah kumintar di bawah ngini.',
-'missingcommentheader' => "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuah subjek/judul gasan kumin ngini.
+'missingcommenttext' => 'Muhun buati sabuting kumintar di bawah ngini.',
+'missingcommentheader' => "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuting subjek/judul gasan kumin ngini.
Amun Pian klik \"{{int:savearticle}}\" pulang, babakan Pian tasimpan kada basubjek/bajudul.",
'summary-preview' => 'Tilikan kasimpulan:',
'subject-preview' => 'Titilikan subyek/judul:',
@@ -778,7 +789,7 @@ Pinanya ini sudah diugahakan atawa dihapus parhatan Pian maniringi tungkaran nan
'loginreqlink' => 'Babuat log',
'loginreqpagetext' => 'Pian musti $1 hagan maniringi rungkaran-tungkaran lain.',
'accmailtitle' => 'Katasunduk takirim.',
-'accmailtext' => "Sabuah katasunduk babarang gasan [[User talk:$1|$1]] sudah dikirim ka $2.
+'accmailtext' => "Sabuting katasunduk babarang gasan [[User talk:$1|$1]] sudah dikirim ka $2.
Katasunduk gasan pamakai hanyar nangini kawa diubah pintang tungkaran ''[[Special:ChangePassword|ubah katasunduk]]'' wayah babuat log.",
'newarticle' => '(Hanyar)',
@@ -793,16 +804,16 @@ atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mambabak tungkaran ngini]</span>
'noarticletext-nopermission' => 'Parhatan ni kadada naskah di tungkaran ngini.
Pian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manggagai gasan judul ngini]] pintang tungkaran lain,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} manggagai log barait].</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pamuruk "<nowiki>$1</nowiki>" kada tadaptar.
-Muhun pariksa amun Pian handak maulah/mambabak tungkaran ini.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Akun pamuruk "$1" kada tadaptar.',
-'blocked-notice-logextract' => 'Pamuruk nangini parhatan ini diblukir.
-Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ini gasan rujukan:',
-'clearyourcache' => "'''Catatan: Habis manyimpan, Pian harus malingarakan cache panjalajah web Pian hagan malihat parubahan.'''
-*'''Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' parhatan klik ''Reload'', atawa picik ''Ctrl-F5'' atawa ''Ctrl-R'' (''Command-R'' pada sabuah Mac);
-* '''Google Chrome:''' picik ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' pada sabuah Mac)
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pamakai "<nowiki>$1</nowiki>" kada tadaptar.
+Muhun pariksa/ditukui amun Pian handak maulah/mambabak tungkaran ngini.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Akun pamakai "$1" kada tadaptar.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Pamakai nangini parhatan diblukir.
+Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ngini gasan rujukan:',
+'clearyourcache' => "x'''Catatan: Habis manyimpan, Pian harus malingarakan cache panjalajah web Pian hagan malihat paubahan.'''
+*'''Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' parhatan klik ''Reload'', atawa picik ''Ctrl-F5'' atawa ''Ctrl-R'' (''Command-R'' pada sabuting Mac);
+* '''Google Chrome:''' picik ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' pada sabuting Mac)
*'''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' parhatan klik ''Refresh,'' atawa picik ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' klik ''Reload'' atawa picik ''F5''
+* '''Konqueror:''' kalik ''Reload'' atawa picik ''F5''
*'''Opera:''' barasihakan cache pada ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Puruk picikan \"{{int:showpreview}}\" hagan tis CSS hanyar Pian sabalum manyimpan.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Puruk picikan \"{{int:showpreview}}\" hagan tis JavaScript hanyar Pian sabalum manyimpan.",
@@ -818,38 +829,38 @@ Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ini gasan rujukan:',
Inatakan bahwasa saragam tungkaran-tungkaran .css wan .js mamuruk aksara halus, cuntuh {{ns:user}}:Foo/vector.css sawagai tandingan {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Dihanyarakan)',
'note' => "'''Catatan:'''",
-'previewnote' => "'''Ingatakanlah bahwasa ngini titilikan haja''' Parubahan Pian nang baluman disimpan!",
+'previewnote' => "'''Ingatakanlah bahwasa ngini titilikan haja''' Paubahan Pian baluman disimpan!",
'continue-editing' => 'Lanjutakan mambabak',
'previewconflict' => 'Titilikan ini mancarminakan naskah dalam naskah wilayah atas babakan sawagai mana ini akan mancungul amun disimpan.',
'session_fail_preview' => "'''Ampun! Kami kada kawa manarusakan babakan Pian karana kahilangan sési data.'''
Cubai pang sa'asa pulang.
Amun magun kada kulihan, cubai [[Special:UserLogout|kaluar log]] wan imbah itu babuat log pulang.",
-'session_fail_preview_html' => "'''Kami kada kawa manarusakan babakan Pian karana kahilangan wayah data.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Kami kada kawa manarusakan babakan Pian marga kahilangan wayah data.'''
-''Marga {{SITENAME}} mangkawa'akan HTML mantah, titilikan disungkupakan sawagai pancahagahan sarangan Javascript.''
+''Marga {{SITENAME}} mangkawa'akan HTML mantah, titilikan disungkupakan sawagai pancagahan sarangan Javascript.''
-'''Amun nangini adalah sabuah parcubaan babakan nang sabujurnya, muhun cubai lagi.'''
-Amun ini masih haja kada bagawi, cubai [[Special:UserLogout|kaluar log]] wan babuat log pulang.",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Babakan Pian sudah kada ditarima karana aplikasi Pian mahancuri tanda baca pada babakan token.'''
+'''Amun nangini adalah sabuting parcubaan babakan nang sabujurnya, muhun cubai lagi.'''
+Amun ngini masih haja kada bagawi, cubai [[Special:UserLogout|kaluar log]] wan babuat log pulang.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Babakan Pian sudah kada ditarima marga aplikasi Pian mahancuri tanda baca pada babakan token.'''
Babakan ini kada ditarima hagan mancagah kasalahan pada naskah tungkaran.
-Nangini ambahanu tajadi amun Pian mamuruk sabuah layanan proxy buggy bapandal web kada bangaran.",
+Nangini bahanu tajadi amun Pian mamuruk sabuting layanan proxy buggy bapandal web kada bangaran.",
'edit_form_incomplete' => "'''Babarapa hagian matan purmulir babakan kada sampai server; pariksa pulang apakah babakan Pian tatap utuh wan cubai lagi.'''",
'editing' => 'Mambabak $1',
'creating' => 'Ma-ulah $1',
'editingsection' => 'Mambabak $1 (hagian)',
'editingcomment' => 'Mambabak $1 (hagian hanyar)',
'editconflict' => 'Babakan bacakut: $1',
-'explainconflict' => "Ada urang lain nang sudah maubah tungkaran ini parhatan Pian mula mambabak ini.
-Naskah atas baisi naskah tungkaran sawagai dimapa ini ada hahanyaran ini.
-Parubahan Pian ditampaiakan pada naskah di bawah.
-Pian pinanya harus manggabungakan parubahan Pian ka dalam naskah nang ada.
-Naskah nang di atas '''haja''' nang akan tasimpan amung Pian manikin \"{{int:savearticle}}\".",
+'explainconflict' => "Ada urang lain nang sudah maubah tungkaran ini parhatan Pian bamula mambabak ngini.
+Naskah atas baisi naskah tungkaran wayah ini.
+Paubahan Pian ditampaiakan pada naskah di bawah.
+Pinanya Pian harus manggabungakan paubahan Pian ka dalam naskah nang ada.
+Naskah nang di atas '''haja''' nang akan tasimpan lamun Pian manikin \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Naskah Pian',
'storedversion' => 'Ralatan tasimpan',
'nonunicodebrowser' => "'''Paringatan: Panjalajah web Pian kada manyukung unicode.'''
Sabuah pambulatan gawian di wadah ini mambulihakan Pian aman mambabak tutungkaran: karaktir non-ASCII akan cungul pada kutak babakan sawagai kudi hiksadisimal.",
'editingold' => "'''Paringatan: Pian lagi mambabak ralatan lawas matan tungkaran ini.'''
-Amun Pian manyimpan ini, babarapa paparubahan dulah imbah ralatan nangini akan tanggal.",
+Amun Pian manyimpan ini, babarapa paubahan diulah limbah ralatan nangini akan tanggal.",
'yourdiff' => 'Nang balain',
'copyrightwarning' => "Muhun dicatat bahwasanya samunyaan sumbangan ka {{SITENAME}} adalah sudah dipartimbangkan disabarakan di bawah $2 (lihati $1 gasan rincian). Amun Pian kada handak tulisan Pian dibabak wan disabarakan, kada usah mangirim ini ka sia. <br />
Pian jua bajanji ka kami amun Pian manulis ini saurangan, atawa manjumput ini matan sabuah asal mula ampun umum atawa asal mula lainnya nang samacam.
@@ -864,15 +875,15 @@ Nangini kada kawa disimpan.",
Pian kawa amun handak cut-n-paste naskah ka sabuah barakas naskah wan simpan ini gasan kaina.
Pambakal nang manyunduk manjalasakan kaini: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Paringatan: Tungkaran ini sudah dilindungi laluai pamuruk awan hak istimiwa pambakal nang kawa mambabak ini.'''
-Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Tungkaran ini sudah dilindungi laluai pamuruk tadaptar haja nang kawa mambabak.
-Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini sudah dilindungi laluai pamuruk awan hak istimiwa pambakal haja nang kawa mambabak, karana ini tamasuk dalam baumpat parlindungan barénténg {{PLURAL: $1|tungkaran|tutungkaran}}:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Paringatan: Tungkaran ini sudah dilindungi laluai [[Special:ListGroupRights|hak khas]] diparluakan hagan maulah ini.'''
-Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di tungkaran ini:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di titilikan ini:',
+'protectedpagewarning' => "'''Paringatan: Tungkaran ngini sudah dilindungi nang akibatnya pamakai awan hak istimiwa pambakal nang kawa mambabak ini.'''
+Log masuk pauncitnya disadiakan di bawah gasan rujukan:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Tungkaran ngini sudah dilindungi nang akibatnya pamakai tadaptar haja nang kawa mambabak.
+Log masuk pauncitnya disadiakan di bawah gasan rujukan:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ngini sudah dilindungi nang akibatnya pamakai awan hak istimiwa pambakal haja nang kawa mambabak, sualnya ngini tamasuk dalam baumpat parlindungan barénténg {{PLURAL: $1|tungkaran|tutungkaran}}:",
+'titleprotectedwarning' => "'''Paringatan: Tungkaran ngini sudah dilindungi nang akibatnya [[Special:ListGroupRights|hak khas]] diparluakan hagan maulah ngini.'''
+Log masuk pauncitnya disadiakan di bawah gasan rujukan:",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di tungkaran ngini:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di titilikan ngini:',
'templatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang diguna'akan di hagian ini:",
'template-protected' => '(dilindungi)',
'template-semiprotected' => '(semi-dilindungi)',
@@ -898,8 +909,8 @@ Ini kadada panjalasan.',
'edit-gone-missing' => 'Kada kawa mamutakhirakan tungkaran ini.
Ini cungul pinanya sudah tahapus.',
'edit-conflict' => 'Babakan bacakut.',
-'edit-no-change' => 'Babakan Pian diabaiakan, karana kadada parubahan diulah ka naskah ini.',
-'edit-already-exists' => 'Kada kawa maulah sabuah tungkaran hanyar.
+'edit-no-change' => 'Babakan Pian diabaiakan, karana kadada paubahan diulah ka naskah ngini.',
+'edit-already-exists' => 'Kada kawa maulah sabuting tungkaran hanyar.
Nangini sudah ada.',
'defaultmessagetext' => 'Naskah baku pasan',
@@ -911,11 +922,11 @@ Nangini harusnya takurang matan $2 {{PLURAL:$2|kiauan|kiauan-kiauan}}, ada {{PLU
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Paringatan:''' Citakan nang diumpatakan takarannya kaganalan.
Babarapa citakan akan kada taumpatakan.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Tungkaran-tungkaran nang citakan baumpat limpuar',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini mangandung paling kada sabuah kalimat citakan wan ukuran panyingkaiannya kaganalan. Kalimat-kalimat nangitu sudah diabaiakan.",
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ngini mangandung paling kada sabuting kalimat citakan wan ukuran panyingkaiannya kaganalan. Kalimat-kalimat nangitu sudah diabaiakan.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Tungkaran-tungkaran nang mangandung kalimat-kalimat citakan diabaiakan',
'parser-template-loop-warning' => 'Citakan baulang takantup: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Citakan batas kadalaman recursi limpuar ($1)',
-'language-converter-depth-warning' => 'Batas kadalaman pakonversi bahasa limpuar ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Batas kadalaman pangonversi basa limpuar ($1)',
'node-count-exceeded-category' => 'Tungkaran di mana node-count tarlalui',
'node-count-exceeded-warning' => 'Tungkaran malabihi node-count',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'Tungkaran dimana kadalaman ikspansi talalui',
@@ -924,7 +935,7 @@ Babarapa citakan akan kada taumpatakan.",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Babakan kawa diwalangi.
-Muhun pariksa panandingan di bawah hagan mayakinakan ini apa nang Pian handak gawi, wan imbah itu simpan parubahan di bawah hagan manuntungakan pawalangan babakan.',
+Tulung dipariksa panandingan di bawah hagan mayakinakan ngini apa nang Pian handak gawi, wan limbah itu simpan paubahan di bawah hagan manuntungakan pawalangan babakan.',
'undo-failure' => 'Babakan ini kada kawa diwalangi karana ada cakutan di tangah babakan-babakan.',
'undo-norev' => 'Babakan kada kawa diwalangi karana ini kadada atawa tahapus.',
'undo-summary' => '←Mawalangakan ralatan $1 ulih [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pandir]])',
@@ -1042,7 +1053,7 @@ $1",
'revdel-restore-visible' => 'Ralatan-ralatan kalihatan',
'pagehist' => 'Sajarah tungkaran',
'deletedhist' => 'Halam tahapus',
-'revdelete-hide-current' => 'Tasalah manyungkupakan nang batanggal $1, $2: ini adalah ralatan tahanyar.
+'revdelete-hide-current' => 'Tasalah manyungkupakan nang batanggal $1, $2: ngini adalah ralatan pahanyarnya.
Ini kada kawa disungkupakan.',
'revdelete-show-no-access' => 'Tasalah manampaiakan nang batanggal $1, $2: nangini sudah ditandai "tabatas".
Pian kada kawa malihati ini.',
@@ -1064,12 +1075,12 @@ Muhun pariksa lolog.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log panikinan',
-'suppressionlogtext' => 'Nang di bawah adalah sabuting daptar matan pahapusan wan pamblukiran tamasuk isi tasungkup matan pambakal. Lihati [[Special:BlockList|Daptar diblukir]] gasan daptar matan uprasi tahanyar tatangatan wan blukir.',
+'suppressionlogtext' => 'Nang di bawah adalah sabuting daptar matan pahapusan wan pamblukiran tamasuk isi tasungkup matan pambakal. Lihati [[Special:BlockList|Daptar diblukir]] gasan daptar matan uprasi pahanyarnya tatangatan wan blukir.',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabungakan hahalam tungkaran',
-'mergehistory-header' => 'Tungkaran ngini mambulihakan Pian manggabungakan raralatan matan asa tungkaran asal mula ka sabuah tungkaran tahanyar.
-Yakini bahwasa parubahan ngini masih maharagu tarus halam lawas tungkaran.',
+'mergehistory-header' => 'Tungkaran ngini mambulihakan Pian manggabungakan raralatan matan asa tungkaran asal mula ka sabuting tungkaran pahanyarnya.
+Yakini bahwasa paubahan ngini masih maharagu tarus halam lawas tungkaran.',
'mergehistory-box' => 'Gabungakan raralatan matan dua tungkaran:',
'mergehistory-from' => 'Tungkaran asal mula:',
'mergehistory-into' => 'Tungkaran tatuju:',
@@ -1195,11 +1206,11 @@ Catatan nang dihaharnya matan isi {{SITENAME}} kawa-ai sudah kadaluarsa.',
'prefs-datetime' => 'Tanggal wan waktu',
'prefs-labs' => 'Fitur Labs',
'prefs-personal' => 'Data awak',
-'prefs-rc' => 'Parubahan tahanyar',
+'prefs-rc' => 'Paubahan pahanyarnya',
'prefs-watchlist' => 'Paitihan',
'prefs-watchlist-days' => 'Rikinan hari-hari ditampaiakan di daptar itihan:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hahari}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Rikinan paningginya matan parubahan hagan ditampaiakan pada singkaian daptar itihan:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Rikinan paningginya matan paubahan hagan ditampaiakan pada singkaian daptar itihan:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Rikinan paningginya:1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token itihan:',
'prefs-misc' => 'Balalain',
@@ -1209,7 +1220,7 @@ Catatan nang dihaharnya matan isi {{SITENAME}} kawa-ai sudah kadaluarsa.',
'prefs-email' => 'Pipilihan suril',
'prefs-rendering' => 'Pancungulan',
'saveprefs' => 'Simpan',
-'resetprefs' => 'Kusungakan paparubahan kada tasimpan',
+'resetprefs' => 'Walangakan paubahan',
'restoreprefs' => 'Bulikakan samunyaan sesetélan default',
'prefs-editing' => 'Pambabakan',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran lalungkang babakan',
@@ -1219,10 +1230,10 @@ Catatan nang dihaharnya matan isi {{SITENAME}} kawa-ai sudah kadaluarsa.',
'resultsperpage' => 'Hantukan par tungkaran:',
'stub-threshold' => 'Ambang watas gasan pormat <a href="#" class="stub">taautan rintisan</a>:',
'stub-threshold-disabled' => 'Kada kawa-akan',
-'recentchangesdays' => 'Hahari nang manampaiakan parubahan tahanyar:',
+'recentchangesdays' => 'Jumlah hari nang manampaiakan paubahan pahanyarnya:',
'recentchangesdays-max' => 'Paling lawas $1 {{PLURAL:$1|hari|hahari}}',
'recentchangescount' => 'Rikinan babakan nang ditampaiakan default:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Ini tamasuk parubahan tahanyar, halam-halam tungkaran, wan log-log.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Ngini tamasuk paubahan pahanyarnya, sajarah halam tungkaran, wan log-log.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Maisi kutak ngini lawan kunci rahasia (PIN) akan mahasilakan sindikasi RSS hagan daptar pantauan Anda. Siapa gin nang tahu kunci ngini kawa mambaca daptar itihan Pian, jadi pilihi nilainya bahati-hati
Barikut ngini adalah nilai acak nang kawa Pian puruk: $1',
'savedprefs' => 'Kakatujuan Pian sudah ham disimpan.',
@@ -1296,7 +1307,7 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan tampilan',
'prefs-diffs' => 'Bida',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Alamat suril tacungul sah',
'email-address-validity-invalid' => 'Buati sabuah alamat suril nang sah',
@@ -1351,7 +1362,7 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
'right-edit' => 'Mambaiki tungkaran',
'right-createpage' => 'Ulah tutungkaran (nang lainan tutungkaran pamandiran)',
'right-createtalk' => 'Maulah tutungkaran pamandiran',
-'right-createaccount' => 'Ulah akun pamuruk hanyar',
+'right-createaccount' => 'Ulah akun pamakai hanyar',
'right-minoredit' => 'Tandai bababakan sawagai sapalih',
'right-move' => 'Mamindahakan tungkaran',
'right-move-subpages' => 'Ugahakan tutungkaran awan subtumgkaran-nya',
@@ -1363,7 +1374,7 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
'right-reupload-own' => 'Manulistindih barakas nang ada unggahan ulih urang nang sama',
'right-reupload-shared' => 'Manulak babarakas pada panyimpanan media lokal basamaan',
'right-upload_by_url' => 'Hunggahakan babarakas matan sabuah URL',
-'right-purge' => 'Limpuarakan timbuluk situs gasan asa tungkaran kada pambaritahuan',
+'right-purge' => 'Limpuarakan timbuluk situs gasan asa tungkaran kada pamadahan',
'right-autoconfirmed' => 'Mambabak tutungkaran sami-dilindungi',
'right-bot' => 'Ditindak sawagai sabuah proses utumatis',
'right-nominornewtalk' => 'Kadada babakan sapalih di tutungkaran pamandiran nang mancungulakan tampaian pasan puga',
@@ -1371,9 +1382,10 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
'right-writeapi' => 'Puruk panulisan API',
'right-delete' => 'Mahapus tungkaran',
'right-bigdelete' => 'Hapus tutungkaran awan hahalam ganal',
+'right-deletelogentry' => 'Hapus wan walangakan pahapusan masukan log tartantu',
'right-deleterevision' => 'Mahapus wan mawalangi hapus raralatan tatantu matan tutungkaran',
'right-deletedhistory' => 'Tiringi mamasukan halam tahapus, kada banaskah tarait',
-'right-deletedtext' => 'Tiringi naskah tahapus wan parubahan antar raralatan tahapus',
+'right-deletedtext' => 'Tiringi naskah tahapus wan paubahan antar raralatan nang tahapus',
'right-browsearchive' => 'Manggagai tungkaran nang sudah dihapus',
'right-undelete' => 'Mambulikakan sabuah tungkaran tahapus',
'right-suppressrevision' => 'Maniring pulang wan mambulikakan raralatan matan papambakal',
@@ -1397,7 +1409,7 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
'right-importupload' => 'Iimpur tutungkaran matan sabuah barakas hunggahan',
'right-patrol' => "Tandai bababakan nang lain sawagai ta'awasi",
'right-autopatrol' => "Babakan ampun surang utumatis ditandai sawagai ta'awasi",
-'right-patrolmarks' => 'Tiringi tanda parubahan tahanyar',
+'right-patrolmarks' => 'Tiringi tanda paubahan pahanyarnya',
'right-unwatchedpages' => 'Tiringi sabuah daptar tutungkaran nang kada diitihi',
'right-mergehistory' => 'Gabungakan halam matan tutungkaran',
'right-userrights' => 'Babak sabarataan hak pamuruk',
@@ -1408,8 +1420,8 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
'right-passwordreset' => 'Tiringi setelan-pulang katasunduk suril',
# User rights log
-'rightslog' => 'Log parubahan hak masuk',
-'rightslogtext' => 'Nangini adalah sabuah log paparubahan ka hahak pamuruk.',
+'rightslog' => 'Log paubahan hak masuk',
+'rightslogtext' => 'Nangini sabuting log paubahan ka hak pamakai.',
'rightslogentry' => 'Ubah galambang angguta gasan $1 matan $2 ka $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'sudah utumatis diangkat matan $2 ka $3',
'rightsnone' => '(kadada)',
@@ -1452,17 +1464,17 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
'action-sendemail' => 'Kirim suril',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|paubahan|paubahan}}',
'recentchanges' => 'Paubahan pahanyarnya',
'recentchanges-legend' => 'Pilihan paubahan pahanyarnya',
-'recentchanges-summary' => 'Jajak parubahan wiki pahanyarnya pada tungkaran ngini',
-'recentchanges-feed-description' => 'Susuri parubahan pahanyarnya dalam wiki di kitihan ini',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Babakan ngini maulah sabuah tungkaran hanyar',
-'recentchanges-label-minor' => 'Ngini adalah sabuah babakan sapalih',
+'recentchanges-summary' => 'Jajak paubahan wiki pahanyarnya pada tungkaran ngini',
+'recentchanges-feed-description' => 'Susuri paubahan pahanyarnya dalam wiki di kitihan ini',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Babakan ngini maulah sabuting tungkaran hanyar',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ngini sabuting babakan sapalih',
'recentchanges-label-bot' => 'Babakan ngini digawi ulih saikung bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Babakan ngini baluman ta'awasi",
'rcnote' => "Di bawah ni {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} paubahan pahanyarnya dalam {{PLURAL:$2|'''1''' hari|'''$2''' hari}} tauncit, sampai $4 pukul $5.",
-'rcnotefrom' => "Di bawah ngini parubahan tumatan '''$2''' (ditampaiakan sampai '''$1''' parubahan)",
+'rcnotefrom' => "Di bawah ngini paubahan tumatan '''$2''' (ditampaiakan sampai '''$1''' paubahan)",
'rclistfrom' => 'Tampaiakan paubahan pahanyarnya matan $1',
'rcshowhideminor' => '$1 pambabakan sapalih',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
@@ -1488,15 +1500,15 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
'rc-old-title' => 'aslinya diulah sawagai "$1"',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Parubahan tarait',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Parubahan tarait',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Parubahan tarait',
-'recentchangeslinked-title' => 'Parubahan nang tarait lawan "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Kadada parubahan pada tautan tutungkaran salawas wayah ditantuakan',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ngini adalah sabuah daptar parubahan nang diulah hahanyar ngini pada tungkaran batautan matan sabuah tungkaran tartantu (atawa ka angguta matan sabuah tumbung tartantu).
+'recentchangeslinked' => 'Paubahan tarait',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Paubahan tarait',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Paubahan tarait',
+'recentchangeslinked-title' => 'Paubahan nang tarait lawan "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Kadada paubahan pada tautan tutungkaran salawas wayah ditantuakan',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ngini sabuting daptar paubahan nang diulah hahanyar ngini pada tungkaran batautan matan sabuting tungkaran tartantu (atawa ka angguta matan sabuah tumbung tartantu).
Tutungkaran dalam [[Special:Watchlist|daptar itihan Pian]] ditandai '''kandal'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Ngaran tungkaran:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Tampaiakan parubahan matan tungkaran-tungkaran nang tataut lawan tungkaran nang disurungakan',
+'recentchangeslinked-to' => 'Tampaiakan paubahan matan tutungkaran nang bataut lawan tungkaran nang disurungakan',
# Upload
'upload' => 'Hunggahakan barakas',
@@ -1527,7 +1539,7 @@ Janaki [[Special:NewFiles|galeri babarakas hanyar]] gasan tampaian visual.',
'filename' => 'Ngaran barakas',
'filedesc' => 'Kasimpulan',
'fileuploadsummary' => 'Kasimpulan:',
-'filereuploadsummary' => 'Parubahan barakas:',
+'filereuploadsummary' => 'Paubahan barakas:',
'filestatus' => 'Status hak-rekap:',
'filesource' => 'Asal mula:',
'uploadedfiles' => 'Babarakas tahunggah',
@@ -1551,7 +1563,7 @@ Nang diijinakan {{PLURAL:$3|adalah macam barakas|adalah mamacam barakas}} $2.',
'filename-tooshort' => 'Ngaran barakas kahandapan.',
'filetype-banned' => 'Macam barakas ini ditangati.',
'verification-error' => 'Barakas nangini kada lulus paitihan.',
-'hookaborted' => 'Parubahan nang Pian cuba ulah sudah digagalakan ulih unjun ekstensi.',
+'hookaborted' => 'Paubahan nang Pian cuba ulah sudah digagalakan ulih unjun ekstensi.',
'illegal-filename' => 'Ngaranbarakas kada dibulihakan.',
'overwrite' => 'Manindih tulis sabuah barakas nang ada kada dibulihakan.',
'unknown-error' => 'Kasalahan kada dipinandui tajadi.',
@@ -1711,9 +1723,9 @@ Gasan kaamanan baik, img_auth.php dipajahakan.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL kada sah: $1',
'http-invalid-scheme' => 'URL lawan skema "$1" kada disukung.',
-'http-request-error' => 'Parmintaan HTTP gagal karana kasalah kada dikatahui.',
+'http-request-error' => 'Maminta HTTP gagal karana kasalah kada dikatahui.',
'http-read-error' => 'Kasalahan baca HTTP.',
-'http-timed-out' => 'Parmintaan HTTP habis wayahnya.',
+'http-timed-out' => 'Maminta HTTP habis waktunya.',
'http-curl-error' => 'Kasalahan pas maambil URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Kada kawa mancapai URL.',
'http-bad-status' => 'Ada sabuah masalah pas maminta HTTP: $1 $2',
@@ -1888,11 +1900,12 @@ Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].',
'withoutinterwiki-legend' => 'Mulaan',
'withoutinterwiki-submit' => 'Tampaiakan',
-'fewestrevisions' => 'Tutungkaran lawan parubahan paling sadikit',
+'fewestrevisions' => 'Tutungkaran lawan paubahan panyadikitnya',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|tumbung|tutumbung}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tautan|tautan}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|angguta|angguta}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}',
@@ -1921,15 +1934,16 @@ File-file berikut digunakan tapi tidak ada. File dari repositori asing dapat ter
'mostlinkedtemplates' => 'Cicitakan tatuju tautan pambanyaknya',
'mostcategories' => 'Tutungkaran lawan pambanyaknya tutumbung',
'mostimages' => "Barakas nang rancak diguna'akan",
-'mostrevisions' => 'Tutungkaran lawan parubahan paling banyak',
+'mostinterwikis' => 'Tutungkaran lawan interwiki pambanyaknya',
+'mostrevisions' => 'Tutungkaran lawan paubahan pambanyaknya',
'prefixindex' => 'Samunyaan tungkaran wan awalan',
-'prefixindex-namespace' => 'Samunyaan tutungkaran baawalan ($1 ngaran-kamar)',
+'prefixindex-namespace' => 'Samunyaan tutungkaran nang ba-awalan (ruang-ngaran $1)',
'shortpages' => 'Tutungkaran handap',
'longpages' => 'Tutungkaran panjang',
'deadendpages' => 'Tutungkaran buntu',
'deadendpagestext' => 'Tutungkaran barikut kada bataut ka tutungkaran lain pada {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Tutungkaran nang dilindungi',
-'protectedpages-indef' => 'Hanya gasan palindungan lawan jangka waktu kada tabatas',
+'protectedpages-indef' => 'Wastu gasan palindungan lawan jangka waktu kada bawatas',
'protectedpages-cascade' => 'Palindungan barénténg haja',
'protectedpagestext' => 'Tutungkaran barikut dilindungi matan pamindahan atawa pambabakan',
'protectedpagesempty' => 'Kadada tutungkaran nang masih dilindungi awan paramitir ngitu.',
@@ -1942,7 +1956,7 @@ File-file berikut digunakan tapi tidak ada. File dari repositori asing dapat ter
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|babakan|bababakan}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Diulah}} pada $1 pukul $2',
'newpages' => 'Tungkaran hanyar',
-'newpages-username' => 'Ngaran pamuruk:',
+'newpages-username' => 'Ngaran pamakai:',
'ancientpages' => 'Tutungkaran panuhanya',
'move' => 'Pindahakan',
'movethispage' => 'Pindahakan tungkaran ini',
@@ -1953,7 +1967,7 @@ Muhun catat bahwasa situs web lain pina-ai bataut ka sabuah barakas awan sabuah
'notargettext' => 'Pian kada maajuakan sabuah tungkaran atawa pamuruk sasaran malakuakan palakuan ini.',
'nopagetitle' => 'Kadada tungkaran sasaran',
'nopagetext' => 'Tungkaran sasaran nang Pian ajuakan kadada.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|tahanyar 1|tahanyar $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|labih hanyar 1|labih hanyar $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|talawas 1|talawas $1}}',
'suppress' => 'Pangawasan',
'querypage-disabled' => 'Tungkaran istimiwa ngini dikada-kawakan gasan alasan ginawi.',
@@ -1974,6 +1988,7 @@ Muhun catat bahwasa situs web lain pina-ai bataut ka sabuah barakas awan sabuah
Pian kada mawatasi tiringan lawan mamilih sabuah macam log, ngaran-pamuruk (sansitip kapital), atawa tungkaran tapangaruh (sansitip kapital jua).',
'logempty' => 'Kadada barang nang parsis pintang log.',
'log-title-wildcard' => 'Gagai judul ba-awalan awan naskah ngini',
+'showhideselectedlogentries' => 'Tampaiakan/sungkupakan masukan log tapilih',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Samunyaan tungkaran',
@@ -1984,18 +1999,18 @@ Pian kada mawatasi tiringan lawan mamilih sabuah macam log, ngaran-pamuruk (sans
'allpagesto' => 'Manampaiakan ujung pahabisan tungkaran:',
'allarticles' => 'Samunyaan tungkaran',
'allinnamespace' => 'Sabarataan tutungkaran (ngaran-kamar $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Sabarataan tutungkaran (lainan di ngaran-kamar $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Sabarataan tutungkaran (lainan di ruang-ngaran $1)',
'allpagesprev' => 'Sabalumnya',
'allpagesnext' => 'Dudi',
'allpagessubmit' => 'Tulak',
'allpagesprefix' => 'Tampilakan tutungkaran bamula lawan:',
'allpagesbadtitle' => 'Judul tungkaran nang dibari kada sah atawa baisi sabuah awalan antar-bahasa atawa antar-wiki.
Nangini bisa baisi satu atawa labih karaktir nang saharusnya kadada di judul.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} kada baisi ngaran-kamar "$1".',
-'allpages-hide-redirects' => 'Sambunyiakan paalihan',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} kada baisi ruang-ngaran "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Sungkupakan paugahan',
# SpecialCachedPage
-'cachedspecial-refresh-now' => 'Itihi tahanyar.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Itihi ralatan pahanyarnya.',
# Special:Categories
'categories' => 'Tutumbung',
@@ -2014,7 +2029,7 @@ Janaki jua [[Special:WantedCategories|tutumbung nang dihandaki]].',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Manggagai tautan luar',
'linksearch-pat' => 'Gagai bapola:',
-'linksearch-ns' => 'Ngaran-kamar:',
+'linksearch-ns' => 'Ruang-ngaran:',
'linksearch-ok' => 'Gagai',
'linksearch-text' => 'Kartu liar nangkaya "*.wikipedia.org" hingkat diguna\'akan.
Mamarlukan sadikitnya asa ranah tingkat atas, misalnya "*.org".<br />
@@ -2060,7 +2075,7 @@ Ada di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tambahan panjalasan]] pasal hak
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Tambahi samunyaan gagalambang ka akun surang',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Hapus samunyaan gagalambang matan akun surang',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Kadada alamat kirim',
'mailnologintext' => 'Pian musti [[Special:UserLogin|babuat log]] wan baisi sabuah alamat suril sah di [[Special:Preferences|kakatujuan]] Pian hagan mangirim suril ka papamuruk lain.',
'emailuser' => 'Suril pamakai',
@@ -2104,22 +2119,22 @@ Alamat sril Pian pintang [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk Pian]] akan cu
'watchnologin' => 'Baluman babuat log',
'watchnologintext' => 'Pian musti [[Special:UserLogin|babuat log]] amun handak magaganti daptar itihan Pian.',
'addwatch' => 'Tambahi ka daptar itihan',
-'addedwatchtext' => "Tungkaran \"[[:\$1]]\" sudah ditambahakan ke [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian.
-Parubahan-parubahan salanjutnya pada tungkaran ini dan tungkaran pamandiran taraitnya akan takambit di sia, wan tungkaran itu akan ditampaiakan '''kandal''' pada [[Special:RecentChanges|daptar parubahan tahanyar]] cagar labih mudah diitihi.",
+'addedwatchtext' => "Tungkaran \"[[:\$1]]\" sudah ditambahakan ka [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian.
+Paubahan-paubahan salanjutnya pada tungkaran ngini dan tungkaran pamandiran taraitnya akan takambit di sini, wan tungkaran itu akan ditampaiakan '''kandal''' pada [[Special:RecentChanges|daptar paubahan pahanyarnya]] cagar labih mudah diitihi.",
'removewatch' => 'Buang matan daptar itihan',
'removedwatchtext' => 'Tungkaran "[[:$1]]" sudah dihapus matan [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian.',
'watch' => 'Itih',
'watchthispage' => 'Itihi tungkaran ini',
'unwatch' => 'walang maitihi',
'unwatchthispage' => 'Mandak maitihi',
-'notanarticle' => 'Lainan sabuah tungkaran isi',
+'notanarticle' => 'Lainan sabuting tungkaran isi',
'notvisiblerev' => 'Ralatan tauncit ulih saurang pamuruk babida sudah dihapus',
'watchnochange' => 'Kadada nang Pian itihi dibabak parhatan jangka wayah ngitu.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 tungkaran|$1 tungkaran}} dalam daptar itihan Pian, kada mahitung tungkaran pamandiran.',
'wlheader-enotif' => 'Suril pamadahan dipajahi.',
'wlheader-showupdated' => "* Tutungkaran nang ba-ubah tumatan ilangan tauncit Pian ditampaiakan dalam '''hurup kandal'''",
-'watchmethod-recent' => 'pariksa bababakan tahanyar gasan tungkaran nang diitihi.',
-'watchmethod-list' => 'pariksa tutungkaran nang diitihi gasan bababakan tahanyar',
+'watchmethod-recent' => 'pariksa bababakan pahanyarnya gasan tungkaran nang diitihi.',
+'watchmethod-list' => 'pariksa tutungkaran nang diitihi gasan bababakan pahanyarnya',
'watchlistcontains' => 'Paitihan Pian mangandung $1 {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}}.',
'iteminvalidname' => "Masalah awan barang '$1', bangaran kada sah...",
'wlnote' => "Di bawah naya adalah {{PLURAL:$1|paubahan|'''$1''' paubahan}} tauncit dalam '''$2''' jam tauncit, par $3, $4.",
@@ -2129,7 +2144,7 @@ Parubahan-parubahan salanjutnya pada tungkaran ini dan tungkaran pamandiran tara
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Maitihi...',
'unwatching' => 'Kada jadi maitihi...',
-'watcherrortext' => 'Sabuah kasalahan tajadi parhatan setelan paitihan Pian diubah gasan "$1".',
+'watcherrortext' => 'Sabuting kasalahan tajadi parhatan setelan paitihan Pian diubah gasan "$1".',
'enotif_mailer' => 'Panyurili pamadahan {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Tandai samunyaan tutungkaran sudah diilangi',
@@ -2138,9 +2153,9 @@ Parubahan-parubahan salanjutnya pada tungkaran ini dan tungkaran pamandiran tara
'changed' => "ta'ubah",
'created' => "ta'ulah",
'enotif_subject' => 'Tungkaran $PAGETITLE pintang {{SITENAME}} sudah $CHANGEDORCREATED ulih $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Janaki $1 gasan samunyaan parubahan mula Pian pauncitan tadi bailang.',
-'enotif_lastdiff' => 'Janaki $1 hagaan maniringi parubahan ngini.',
-'enotif_anon_editor' => 'pamuruk kada-bangaran $1',
+'enotif_lastvisited' => 'Janaki $1 gasan samunyaan paubahan mula Pian pauncitan tadi bailang.',
+'enotif_lastdiff' => 'Janaki $1 hagan maniringi paubahan ngini.',
+'enotif_anon_editor' => 'pamakai kada-bangaran $1',
'enotif_body' => 'Halo $WATCHINGUSERNAME,
@@ -2154,13 +2169,13 @@ Hubungi pambabak:
suril: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Kami kada akan mangirim pambaritahuan lain amun ada parubahan labih lanjut sampai Pian mailangi tungkaran ngini.
-Pian kawa jua manyetel-pulang bandira pambaritahuan hagan samunyaan tungkaran nang Pian itihi dalam paitihan Pian.
+Kami kada akan mangirim pamadahan lain amun ada paubahan labih lanjut sampai Pian mailangi tungkaran ngini.
+Pian kawa jua manyetel-pulang bandira pamadahan hagan samunyaan tungkaran nang Pian itihi dalam paitihan Pian.
-Sistem kakawalan pambaritahuan {{SITENAME}} Pian
+Sistem kakawalan pamadahan {{SITENAME}} Pian
--
-Hagan maubah setelan suril pambaritahuan Piann, ilangi
+Hagan maubah setelan suril pamadahan Piann, ilangi
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Hagan maubah setelan paitihan Pian, ilangi
@@ -2178,14 +2193,14 @@ kitihan-bulik wan pangganian labih jauh:
'exblank' => 'tungkaran dikusungakan',
'delete-confirm' => 'Hapus "$1"',
'delete-legend' => 'Hapus',
-'historywarning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran nang Pian pasal hagan hapus baisi sabuah halam sakitar $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}:",
-'confirmdeletetext' => 'Pian handak mahapus sabuah tungkaran awan samunyaan halamnya.
-Muhun mamastiakan amun Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham akibatnya, wan apa nang Pian gawi ini sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan {{SITENAME}}]].',
+'historywarning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran nang akan Pian hapus baisi sabuting sajarah lawan $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}:",
+'confirmdeletetext' => 'Pian handak mahapus sabuting tungkaran awan samunyaan sajarahnya.
+Pastiakan amun Pian handak manggawi ngini, bahwasa Pian paham akibatnya, wan apa nang Pian gawi ini sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan {{SITENAME}}]].',
'actioncomplete' => 'Pa-ulahan tuntung',
'actionfailed' => 'Palakuan luput',
-'deletedtext' => '"$1" sudah tahapus. Lihati $2 sabuah rakaman gasan nang hanyar ni tahapus.',
+'deletedtext' => '"$1" sudah dihapus. Lihati $2 gasan log pahanyarnya tungkaran nang sudah hapus.',
'dellogpage' => 'Log pahapusan',
-'dellogpagetext' => 'Di bawah ngini adalah sabuah daptar matan pahapusan hahanyar ni.',
+'dellogpagetext' => 'Di bawah ngini sabuting daptar matan pahapusan pahanyarnya.',
'deletionlog' => 'log pahapusan',
'reverted' => 'Dibulikakan ka raralatan tadamini',
'deletecomment' => 'Alasan:',
@@ -2196,8 +2211,8 @@ Muhun mamastiakan amun Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham akibatnya, w
** Parumpakan hak rekap
** Vandalisma',
'delete-edit-reasonlist' => 'Babak alasan pahapusan',
-'delete-toobig' => 'Tungkaran ngini baisi sabuah halam ganal, labih pada $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}.
-Pahapusan tutungkaran kaini dibatasi hagan mancagah parusakan mandadak di {{SITENAME}}.',
+'delete-toobig' => 'Tungkaran ngini baisi sabuting sajarah pambabakan nang panjang, labih pada $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}.
+Pahapusan tutungkaran kaini dibatasi hagan mancagah parakaian bakajutan di {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Tungkaran ngini baisi halam babakan ganal, labih pada $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}.
Mahapus ngini kawa mangaruhi databasis oparasi {{SITENAME}};
jalanakan awan ba-a-awas.',
@@ -2221,14 +2236,14 @@ diubah bulik ka ralatan tauncit ulih $2.',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'Sesi luput',
-'sessionfailure' => 'Pinanya ada sabuah masalah awan sesi babuat loh Pian;
-Palakuan ngini sudah diwalangi sawagai pra-awasan malawan sesi pambajakan.
+'sessionfailure' => 'Pinanya ada sabuting masalah awan sesi babuat log Pian;
+Tindakan ngini sudah diwalangi sawagai pra-awasan malawan sesi pambajakan.
Tulak babulik ka tungkaran sabalumnya, muat-pulang tungkaran ngitu wan lalu-ai cuba pulang.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log palindungan',
-'protectlogtext' => 'Di bawah adalah sabuah daptar parubahan ka parlindungan tungkaran.
-Janaki [[Special:ProtectedPages|daptar tungkaran talindungi]] gasan daptar parlindungan tungkaran tadamini.',
+'protectlogtext' => 'Di bawah adalah sabuting daptar paubahan ka palindungan tungkaran.
+Janaki [[Special:ProtectedPages|daptar tungkaran talindungi]] gasan daptar palindungan tungkaran tadamini.',
'protectedarticle' => "malindungi ''[[$1]]''",
'modifiedarticleprotection' => 'maubah tingkat perlindungan "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'mahilangakan palindungan "[[$1]]"',
@@ -2236,8 +2251,8 @@ Janaki [[Special:ProtectedPages|daptar tungkaran talindungi]] gasan daptar parli
'protect-title' => 'Malindungi "$1"',
'protect-title-notallowed' => 'Tiringi tingkat parlindungan matan "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahakan ka [[$2]]',
-'protect-badnamespace-title' => 'Ngaran-kamar nang kada-dilindungi',
-'protect-badnamespace-text' => 'Tutungkaran dalam ngaran-kamar ngini kada kawa dilindungi.',
+'protect-badnamespace-title' => 'Ruang-ngaran nang kada-dilindungi',
+'protect-badnamespace-text' => 'Tutungkaran dalam ruang-ngaran ngini kada kawa dilindungi.',
'protect-legend' => 'Konpirmasi palindungan',
'protectcomment' => 'Alasan:',
'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
@@ -2247,16 +2262,16 @@ Janaki [[Special:ProtectedPages|daptar tungkaran talindungi]] gasan daptar parli
'protect-text' => "Pian kawa maniring atawa mangganti tingkatan palindungan gasan tungkaran '''$1''' di sia.",
'protect-locked-blocked' => "Pian kada kawa maubah tingkat parlindungan parhatan diblukir.
Di sia adalah setelan tadamini gasan tungkaran '''$1''':",
-'protect-locked-dblock' => "Tingkat parlindungan kada kawa diubah karana ada sabuah sunduk databasis aktip.
-Di sia adalah setelan tadamini gasan tungkaran '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Tingkat palindungan kada kawa diubah marga ada sabuting sunduk databasis aktip.
+Di sia adalah setelan pahanyarnya gasan tungkaran '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Akun Pian kada baisi ijin gasan maubah tingkatan palindungan tungkaran.
Di sia adalah pangaturan wayah ini gasan tungkaran '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Tungkaran ini rahatan dilindungi lantaran diumpatakan dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tungkaran-tungkaran}} barikut nang sudah aktip palindungan barénténgnya.
Pian kawa maubah tingkatan palindungan gasan tungkaran ini, tagal ini kada pacang mangaruhi palindungan barénténg.',
'protect-default' => 'Bulihakan samua pamuruk',
-'protect-fallback' => 'Mamarluakan ijin "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blukir pamuruk hanyar wan kada tadaptar',
-'protect-level-sysop' => 'Hanya pambakal',
+'protect-fallback' => 'Wastu gasan pamakai lawan ijin "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blukir pamakai hanyar wan kada tadaptar',
+'protect-level-sysop' => 'Wastu pambakal',
'protect-summary-cascade' => 'barénténg',
'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'kadaluwarsa $1',
@@ -2297,15 +2312,14 @@ Pian kawa maubah tingkatan palindungan gasan tungkaran ini, tagal ini kada pacan
'undeletepage' => 'Tiringi wan bulikakan tutungkaran tahapus',
'undeletepagetitle' => "'''Barikut mangandung raralatan tahapus matan [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Tiringi tutungkaran tahapus',
-'undeletepagetext' => 'Barikut {{PLURAL:$1|tungkaran sudah dihapus tagal|$1 tutungkaran sudah dihapus tagal}} masih dalam arkip wan kawa disimpan-pulang.
-Arkip kawa dibarasihakan bajangka.',
+'undeletepagetext' => 'Barikut {{PLURAL:$1|tungkaran sudah dihapus tagal|$1 tutungkaran sudah dihapus tagal}} masih dalam arsip wan kawa dibulikakan.
+Arsip kawa dibarasihakan bajangka.',
'undelete-fieldset-title' => 'Mambulikakan ralatan',
-'undeleteextrahelp' => "Hagan manyimpan-pulang sabarataan halam tungkaran, tingalakan samunyaan kutak-pariksa kada-dipilih wan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Hagan manggawi sabuah simpan-pulang, pariksa kukutak tahubung ka raralatan nang handak disimpan-pulang, wan klik
-'''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+'undeleteextrahelp' => "Hagan mambulikakan sabarataan sajarah halam tungkaran, tinggalakan samunyaan kutak-pariksa kada-dipilih wan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Hagan manggawi sabuting pambulikan, pariksa kukutak tahubung ka raralatan nang handak dibulikakan, wan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => "$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}} ta'arsip",
-'undeletehistory' => 'Amun Pian manyimpan-pulang tungkaran ngini, samunyaan raralatan akan tasimpan-pulang ka halamnya.
-Amun sabuah tungkaran puga awan ngaran sama diulah parhatan pahapusan, raralatan nang disimpan-pulang akan cungul dalam halam sabalumnya.',
+'undeletehistory' => 'Amun Pian mambulikakan tungkaran ngini, samunyaan raralatan akan dibulikakan ka sajarah ralatannya.
+Amun sabuting tungkaran hanyar awan ngaran sama diulah parhatan pahapusan, raralatan nang dibulikakan akan cungul dalam sajarah ralatan sabalumnya.',
'undeleterevdel' => 'Lapas-hapusan kada akan digawi amun ngini akan kulihan di tungkaran atas atawa barakas ralatan sapalih tahapus.
Dalam kasus kaini, Pian musti malapas-pariksa atawa lapas-sambunyi pahapusan ralatan pahanyarnya.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Tungkaran ngini sudah tahapus.
@@ -2313,7 +2327,7 @@ Alasan pahapusan ditampaiakan dalam kasimpulan di bawah, baimbai awan rarincian
Naskah aktual pada raralatan pahapusan ngini ada hagan pambakal haja.',
'undelete-revision' => 'Ralatan tahapus matan $1 (pada $4, $5) ulih $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Raralatan kada sah atawa hilang.
-Pian kalu-ai baisi tautan buruk, atawa ralatan sudah disimpan-pulang atau dibuang matan arkip.',
+Pian kalu-ai baisi tautan buruk, atawa ralatan sudah dibulikakan atau dibuang matan arsip.',
'undelete-nodiff' => 'Kadada ralatan sabalumnya tatamu.',
'undeletebtn' => 'Bulikakan',
'undeletelink' => 'tiring/bulikakan',
@@ -2326,8 +2340,8 @@ Pian kalu-ai baisi tautan buruk, atawa ralatan sudah disimpan-pulang atau dibuan
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|barakas|babarakas}} dibulikakan',
'cannotundelete' => 'Walang mahapus gagal;
ada urang lain nang badahulu mawalangi pahapusan tungkaran ngini.',
-'undeletedpage' => "'''$1 sudah disimpan-pulang'''
-Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan sabuah rakaman matan pahapusan wan panyimpanan-pulang.",
+'undeletedpage' => "'''$1 sudah dibulikakan'''
+Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan sabuting rakaman matan pahapusan wan pambulikakan.",
'undelete-header' => 'Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan tutungkaran hanyar tahapus.',
'undelete-search-title' => 'Gagai tutungkaran tahapus',
'undelete-search-box' => 'Gagai tutungkaran tahapus',
@@ -2348,11 +2362,11 @@ $1',
'undelete-show-file-submit' => 'Iya-ai',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Ngaran-kamar:',
+'namespace' => 'Ruang-ngaran:',
'invert' => 'Bulikakan pilihan',
-'tooltip-invert' => 'Pariksa kutak ngini hagan manyungkupakan parubahan tutungkaran dalam ngaran-kamar tapilih (wan ngaran-kamar tarait anub dipariksa)',
-'namespace_association' => 'Ngaran-kamat tarait',
-'tooltip-namespace_association' => 'Pariksa kutak ngini hagan maumpatakan jua ngarn-kamar pamandiran atawa judul tarait awan ngaran-kamar tapilih',
+'tooltip-invert' => 'Pariksa kutak ngini hagan manyungkupakan paubahan tutungkaran dalam ruang-ngaran tapilih (wan ruang-ngaran tarait jaka dipariksa)',
+'namespace_association' => 'Ruang-ngaran tarait',
+'tooltip-namespace_association' => 'Pariksa kutak ngini hagan maumpatakan jua ruang-ngaran pamandiran atawa judul tarait awan ruang-ngaran tapilih',
'blanknamespace' => '(Tatambaian)',
# Contributions
@@ -2360,14 +2374,14 @@ $1',
'contributions-title' => 'Sumbangan pamakai gasan $1',
'mycontris' => 'Sumbangan ulun',
'contribsub2' => 'Gasan $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Kadada parubahan taugai parsis awan karitaria ngini.',
+'nocontribs' => 'Kadada paubahan nang rasuk lawan syarat itu.',
'uctop' => ' (atas)',
'month' => 'Matan bulan (wan sabalumnya):',
'year' => 'Matan tahun (wan sabalumnya):',
'sp-contributions-newbies' => 'Tampaiakan sumbangan papamakai hanyar haja',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Gasan akun hanyar',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Sumbangan pamuruk gasan akun hanyar',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Sumbangan pamakai gasan akun hanyar',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log blukir',
'sp-contributions-deleted' => 'Tahapus sumbangan pamuruk',
'sp-contributions-uploads' => 'hunggahan',
@@ -2380,7 +2394,7 @@ Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ni gasan rujukan:',
Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ngini gasan rujukan:',
'sp-contributions-search' => 'Gagai gasan sumbangan',
'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa ngaran-pamakai:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Tampaiakan hanya ralatan tauncit',
+'sp-contributions-toponly' => 'Tampaiakan wastu ralatan nang paling atas (pauncitnya)',
'sp-contributions-submit' => 'Gagai',
# What links here
@@ -2389,7 +2403,7 @@ Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ngini gasan rujukan:',
'whatlinkshere-page' => 'Tungkaran:',
'linkshere' => "Tungkaran-tungkaran barikut batautan ka '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Kadada tutungkaran tataut ka '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Kadada tutungkaran tataut ka '''[[:$1]]''' dalam ngaran-kamar nang dipilih.",
+'nolinkshere-ns' => "Kadada tutungkaran tataut ka '''[[:$1]]''' dalam ruang-ngaran nang dipilih.",
'isredirect' => 'tungkaran paugahan',
'istemplate' => 'transklusi',
'isimage' => 'tautan barakas',
@@ -2558,21 +2572,21 @@ Hagan manyunduk atawa malapas-sunduk data basis, parlu dkawa-akan manulis ulih w
# Move page
'move-page' => 'Pindahakan $1',
'move-page-legend' => 'Pindahakan tungkaran',
-'movepagetext' => "Mamuruk purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuah tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. Judul lawas akan jadi sabuah tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pian kawa mahanyari bahwasanya paugahan-paugahan manuju ka judul nang samustinya langsung. Amun kada, pastiakan pariksa gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.
+'movepagetext' => "Mamakai purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuting tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. Judul lawas akan jadi sabuting tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pian kawa mahanyari bahwasanya paugahan-paugahan manuju ka judul nang samustinya langsung. Amun kada, pastiakan pariksa gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.
-Catatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar ngitu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuah paugahan wan kadada halam babakan.
+Catatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar ngitu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuting paugahan wan kadada halam babakan.
'''Paringatan!'''
-Ini kawa maakibatakan parubahan kada taduga wan drastis gasan sabuah tungkaran rami; muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "Mamuruk purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuah tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar.
-Judul lawas akan jadi sabuah tungkaran paugahan ka judul hanyar.
+Ini kawa maakibatakan paubahan kada taduga wan drastis gasan sabuting tungkaran rami; muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Mamakai purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuting tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar.
+Judul lawas akan jadi sabuting tungkaran paugahan ka judul hanyar.
Pastiakan pariksa gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]].
Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.
Catatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar ngitu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuah paugahan wan kadada halam babakan.
'''Paringatan!'''
-Ini kawa maakibatakan parubahan kada taduga wan drastis gasan sabuah tungkaran rami;
+Ini kawa maakibatakan paubahan kada taduga wan drastis gasan sabuah tungkaran rami;
muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
'movepagetalktext' => "Tungkaran pamandiran tarait akan langsung dipindahakan baimbai wan ini '''kacuali amun:'''
*Sabuah tungkaran pamandiran nang kada puang sudah baisi awan judul hanyar, atawa
@@ -2588,7 +2602,7 @@ muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
'newtitle' => 'Ka judul hanyar:',
'move-watch' => 'Itihi tungkaran asal mula wan tungkaran tujuan',
'movepagebtn' => 'Pindahakan tungkaran',
-'pagemovedsub' => 'Pamindahan ruhui',
+'pagemovedsub' => 'Sudah dipindah',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" sudah dipindahakan ka "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Tungkaran paugahan sudah diulah.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Paulahan sabuah paugahan ditikin.',
@@ -2645,7 +2659,7 @@ Ngini kawa di-impur dalam wiki lain mamuruk MediaWiki lung [[Special:Import|tung
Hagan ma-ikspur tutungkaran, buati judul dalam kutak naskah di bawah, asa judul par garis, wan pilihi nang mana Pian handak ralatan tadamini nangkaitu jua samunyaan raralatan lawas, awan garis tungkaran halam, atawa ralatan tadamini awan panjalasan pasal babakan ta-uncit.
-Dalam kasus tahanyar Pian kawa jua mamuruk sabuah tautanm gasan cuntuh [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] gasan tungkaran "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Dalam kasus pahanyarnya Pian kawa jua mamuruk sabuah tautanm gasan cuntuh [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] gasan tungkaran "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportall' => 'Ekspor samunyaan tungkaran.',
'exportcuronly' => 'Tamasuk ralatan tadamini haja, kada sahibakan halam',
'exportnohistory' => "----
@@ -2654,7 +2668,7 @@ Dalam kasus tahanyar Pian kawa jua mamuruk sabuah tautanm gasan cuntuh [[{{#Spec
'export-submit' => 'Pangaluar',
'export-addcattext' => 'Tambahi tutungkaran matan tumbung:',
'export-addcat' => 'Tambahi',
-'export-addnstext' => 'Tambahi tutungkaran matan ngaran-kamar:',
+'export-addnstext' => 'Tambahi tutungkaran matan ruang-ngaran:',
'export-addns' => 'Tambahi',
'export-download' => 'Simpan sawagai barakas',
'export-templates' => 'Tamasuk cicitakan',
@@ -2665,8 +2679,8 @@ Dalam kasus tahanyar Pian kawa jua mamuruk sabuah tautanm gasan cuntuh [[{{#Spec
'allmessagesname' => 'Ngaran',
'allmessagesdefault' => 'Naskah baku pasan',
'allmessagescurrent' => 'Naskah pasan wayahini.',
-'allmessagestext' => 'Ngini adalah sabuah daptar pasan sistem tasadia dalam ngaran-kamar MediaWiki.
-Muhun ilangi [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] wan [//translatewiki.net translatewiki.net] amun Pian hakun manyumbang palukalan ganarik MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Ngini adalah sabuah daptar pasan sistem tasadia dalam ruang-ngaran MediaWiki.
+Muhun ilangi [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] wan [//translatewiki.net translatewiki.net] amun Pian hakun manyumbang palukalan umum MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Tungkaran ngini kada kawa dipuruk karana '''\$wgUseDatabaseMessages''' sudah dipajahakan.",
'allmessages-filter-legend' => 'Saringan',
'allmessages-filter' => 'Saringan lawan kaadaan kustom:',
@@ -2694,14 +2708,15 @@ Muhun ilangi [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] wan
# Special:Import
'import' => 'Pamasuk tungkaran',
'importinterwiki' => 'Impur transwiki',
-'import-interwiki-text' => 'Pilihi sabuah wiki wan judul tungkaran hagan di-impur.
+'import-interwiki-text' => 'Pilihi sabuting wiki wan judul tungkaran hagan di-impor.
Tanggal raralatan wan ngaran pambabak akan di partahanakan.
Samunyaan gawi impur transwiki akan dicatat pada [[Special:Log/import|log impur]].',
'import-interwiki-source' => 'Wiki/tungkaran asal mula:',
'import-interwiki-history' => 'Salin sabarataan halam raralatan gasan tungkaran ngini',
'import-interwiki-templates' => 'Tamasuk samunyaan cicitakan',
'import-interwiki-submit' => 'Impur',
-'import-interwiki-namespace' => 'Ngaran-kamar tujuan:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ruang-ngaran tujuan:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Tungkaran turunan tujuan (opsional):',
'import-upload-filename' => 'Ngaran barakas:',
'import-comment' => 'Kumintar:',
'importtext' => 'Muhun ma-ikspur tungkaran matan asal mula wiki mamuruk [[Special:Export|sarana ikspur]].
@@ -2754,7 +2769,7 @@ Muhun cubai pulang.',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tungkaran pamandiran Pian',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Pamandiran pasal bababakan matan alamat IP ngini',
'tooltip-pt-preferences' => 'Nang Pian katuju',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Daptar tungkaran-tungkaran nang Pian itihi parubahannya',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Daptar tungkaran-tungkaran nang Pian itihi paubahannya',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Daptar sumbangan Pian',
'tooltip-pt-login' => 'Pian sabaiknya babuat ka dalam log; tagal ngini kada kawajiban pang',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pian sabaiknya babuat ka dalam log; tagal ini kada kawajiban pang',
@@ -2803,11 +2818,13 @@ Muhun cubai pulang.',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tiringi tungkaran patulung',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihati tungkaran tumbung',
'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sabagai sabuah pambabakan sapalih',
-'tooltip-save' => 'Simpan parubahan Pian',
-'tooltip-preview' => 'Tilik parubahan Pian, muhun pakai ngini sabalum manyimpan!',
-'tooltip-diff' => 'Tampaiakan nang apa parubahan nang Pian ulah',
+'tooltip-save' => 'Simpan paubahan Pian',
+'tooltip-preview' => 'Tilik paubahan Pian, muhun pakai ngini sabalum manyimpan!',
+'tooltip-diff' => 'Tampaiakan nang apa paubahan nang Pian ulah',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihati nang balain antara dua ralatan tungkaran tapilih ngini',
'tooltip-watch' => 'Tambahakan tungkaran ini ka daptar itihan Pian',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Hapus judul',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Hanyari daptar itihan',
'tooltip-recreate' => 'Ulah pulang tungkaran biar gin suah dihapus',
'tooltip-upload' => 'Mulai pangunggahan',
'tooltip-rollback' => 'Bulikakan ka babakan-babakan tungkaran ngini matan panyumbang tauncit dalam sakali klik.',
@@ -2838,25 +2855,49 @@ Ngini pinanya dikaranakan ulih sabuah tautan ka sabuah situs daptar-hirang luar.
'spambot_username' => 'Pambarasihan spam MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Mambulikakan ka ralatan tauncit nang kada mangandung tatautan ka $1',
'spam_blanking' => 'Samunyaan raralatan mangandung tatautan ka $1, dikusungakan',
+'spam_deleting' => 'Samunyaan raralatan nang isinya tatautan ka $1, dipuangakan',
# Info page
'pageinfo-title' => "Panjalasan gasan ''$1''",
-'pageinfo-header-edits' => 'Babakan',
+'pageinfo-not-current' => 'Maaf, kada mungkin mambariakan maklumat ngini ka ralatan lawas.',
+'pageinfo-header-basic' => 'Maklumat pandal',
+'pageinfo-header-edits' => 'Sajarah babakan',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Palindungan tungkaran',
+'pageinfo-header-properties' => 'Properti tungkaran',
+'pageinfo-display-title' => 'Judul tampilan',
+'pageinfo-default-sort' => 'Kunci urut baku',
+'pageinfo-length' => 'Panjang tungkaran (dalam bita)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID Tungkaran',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status masin panggagai',
+'pageinfo-robot-index' => 'Kawa diindeks',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Kada kawa diindeks',
'pageinfo-views' => 'Rikinan titiringan',
-'pageinfo-watchers' => 'Jumlah papaitih',
+'pageinfo-watchers' => 'Jumlah pa-itih tungkaran',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Paugahan ka tungkaran ngini',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Subtungkaran tungkaran ngini',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|paugahan|paugahan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-paugahan|non-paugahan}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Pa-ulah tungkaran',
+'pageinfo-firsttime' => 'Tanggal paulahan tungkaran',
+'pageinfo-lastuser' => 'Pambabak pauncitnya',
+'pageinfo-lasttime' => 'Tanggal babakan pauncitnya',
'pageinfo-edits' => 'Rikinan babakan',
-'pageinfo-authors' => 'Rikinan panulis balain',
+'pageinfo-authors' => 'Rikinan panulis nang balain',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Jumlah babakan damini (dalam $1 pauncitnya)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Jumlah panulis nang babida damini',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Kata|Kata}} ajaib ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|tumbung|tutumbung}}',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang ditransklusi ($1)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ciri-i sawagai ta-awasi',
'markaspatrolledtext' => 'Ciri-i tungkaran ngini sawagai ta-awasi',
'markedaspatrolled' => 'taciri-i sawagai ta-awasi',
'markedaspatrolledtext' => 'Ralatan tapilih matan [[:$1]] sudah diciri-i sawagai ta-awasi.',
-'rcpatroldisabled' => 'Parubahan pangawasan tadamini dipajahakan.',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Pitur parubahan pangawasan tadamini parhatan ni dipajahakan.',
+'rcpatroldisabled' => 'Pangawasan paubahan pahanyarnya dipajahakan.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Fitur paubahan pangawasan pahanyarnya parhatan ni dipajahakan.',
'markedaspatrollederror' => 'Kada kawa diciri-i sawagai ta-awasi',
'markedaspatrollederrortext' => 'Pian parlu manantuakan sabuah ralatan hagan diciri-i sawagai ta-awasi.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Pian kada dibulihakan manyiri-i parubahan Pian surang sawagai ta-awasi.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Pian kada dibulihakan manyiri-i paubahan Pian surang sawagai ta-awasi.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Log pa-awasan',
@@ -2876,7 +2917,7 @@ $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ralatan talawas',
-'nextdiff' => 'Ralatan tahanyar →',
+'nextdiff' => 'Ralatan labih hanyar →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Paringatan''': Barakas ngini pinanya mangandung kudi babahaya.
@@ -2967,7 +3008,7 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
'exif-primarychromaticities' => 'Krumatisitas matan warna primar',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Kuipisian kamar kelir transpurmasi matriks',
'exif-referenceblackwhite' => 'Nilai rujukan sapasang hirang wan putih',
-'exif-datetime' => 'Tanggal wan wayah parubahan barakas',
+'exif-datetime' => 'Tanggal wan wayah paubahan barakas',
'exif-imagedescription' => 'Judul gambar',
'exif-make' => 'Pabrikan kudakan',
'exif-model' => 'Mudil kudakan',
@@ -3344,7 +3385,7 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
'monthsall' => 'samunyaan',
'limitall' => 'samunyaan',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Yakinakan alamat suril',
'confirmemail_noemail' => 'Pian kada baisi sabuah alamat suril nang sah dalam [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} mawajibakan Pian mayakinakan alamat suril Pian sabalum pitur-pitur suril dipurukakan.
@@ -3471,8 +3512,8 @@ Cubai titilikan nurmal.',
Cubai titilikan nurmal.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Parubahan tahanyar pada $1 {{PLURAL:$1|ditik|diditik}} pinanya kada cungul di daptar ngini.',
-'lag-warn-high' => 'Karana pancaunya kalambatan sarvar databasis, parubahan tahanyar pada {{PLURAL:$1|datik|dadatik}} pina kada ditampaiakan dalam daptar ngini.',
+'lag-warn-normal' => 'Paubahan pahanyarnya pada $1 {{PLURAL:$1|ditik|diditik}} pinanya kada cungul di daptar ngini.',
+'lag-warn-high' => 'Marga pancaunya kalambatan server databasis, paubahan pahanyarnya pada {{PLURAL:$1|datik|dadatik}} pina kada ditampaiakan dalam daptar ngini.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Daptar itihan Pian baisi {{PLURAL:$1|1 judul|$1 judul}}, kada tabuat tutungkaran pamandiran.',
@@ -3497,7 +3538,7 @@ Pian kawa jua [[Special:EditWatchlist|mamuruk si pambabak standar]].',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 judul|$1 jujudul}} dibuangi:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Tampaiakan parubahan tarait',
+'watchlisttools-view' => 'Tampaiakan paubahan tarait',
'watchlisttools-edit' => 'Tiringi wan babak daptar itihan',
'watchlisttools-raw' => 'Babak daptar itihan mantah',
@@ -3528,11 +3569,11 @@ Pian kawa jua [[Special:EditWatchlist|mamuruk si pambabak standar]].',
'version-license' => 'Lisansi',
'version-poweredby-credits' => "Wiki ngini disukung ulih '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak salin © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'lainnya',
-'version-license-info' => 'MediaWiki adalah parangkat lunak bibas; Pian kawa manyabarakan wan/atawa maubahi ngini di bawah syarat Lisansi Publik Umum sawagai tarbitan ulih Free Software Foundation; apakah Lisansi virsi 2, atawa (pilihan Pian) tahanyar.
+'version-license-info' => 'MediaWiki adalah parangkat lunak bibas; Pian kawa manyabarakan wan/atawa maubahi ngini di bawah syarat Lisansi Publik Umum sawagai tarbitan ulih Free Software Foundation; apakah Lisansi virsi 2, atawa (pilihan Pian) pahanyarnya.
MediaWiki disabarakan awan harapan akan baguna, tagal KADA BAJAMINAN; kada jaminan PANIAGAAN atawa KATAPATAN HAGAN TUJUAN TARTANTU. Janaki Lisansi Publik Umum GNU gasan panjalasan rinci.
-Pian saharusnya [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING sabuah salinan Lisansi Publik Umum GNU] baimbai awan prugram ngini; amun kada, tulis ka Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atawa [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baca ngini daring].',
+Pian saharusnya [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING sabuting salinan Lisansi Publik Umum GNU] baimbai awan prugram ngini; amun kada, tulis ka Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atawa [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baca ngini daring].',
'version-software' => 'Parangkat lunak tapasang',
'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Virsi',
@@ -3565,7 +3606,7 @@ Gambar ditampaiakan dalam risulusi hibak, janis barakas lain dimula lawan prugra
'specialpages-group-maintenance' => 'Lapuran pamaliharaan',
'specialpages-group-other' => 'Tungkaran istimiwa lainnya',
'specialpages-group-login' => 'Babuat log / mandaptar',
-'specialpages-group-changes' => 'Parubahan tahanyar wan log',
+'specialpages-group-changes' => 'Paubahan pahanyarnya wan log',
'specialpages-group-media' => 'Lapuran wan pamuatan barakas',
'specialpages-group-users' => 'Pamuruk wan hak pamuruk',
'specialpages-group-highuse' => 'Tungkaran pamakaian tinggi',
@@ -3590,17 +3631,17 @@ Gambar ditampaiakan dalam risulusi hibak, janis barakas lain dimula lawan prugra
#Handak samunyaan fragmen regex di atas baris ngini. Tinggalakan baris ngini parsis kaya ngini haja </pre>',
# Special:Tags
-'tags' => 'Tag parubahan sah',
+'tags' => 'Tag paubahan sah',
'tag-filter' => 'Saringan [[Special:Tags|Tag]]:',
'tag-filter-submit' => 'Saringan',
'tags-title' => 'Gantungan',
'tags-intro' => 'Tungkaran ngini mandaptar gantungan nang diciri-i parangkat lunak sabuah babakan, wan artinya.',
'tags-tag' => 'Gantungan ngaran',
-'tags-display-header' => 'Pancungulan pada daptar parubahan.',
+'tags-display-header' => 'Pancungulan pada daptar paubahan.',
'tags-description-header' => 'Diskripsi hibak matan arti',
'tags-hitcount-header' => 'Gantungan diganti',
'tags-edit' => 'babak',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|paparubahan}}',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|paubahan|paubahan}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Bandingakan tutungkaran',
@@ -3633,7 +3674,7 @@ Situs ngini mangalami kangalihan teknik.',
'htmlform-int-toohigh' => 'Nilai nang Pian ajuakan kapancauan pada maksimal $1',
'htmlform-required' => 'Nilai ngini nang diparluakan',
'htmlform-submit' => 'Kirim',
-'htmlform-reset' => 'Walangi parubahan',
+'htmlform-reset' => 'Walangi paubahan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Lain-lain',
# SQLite database support
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 27cac4bc..daa4fedd 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -7,16 +7,19 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Aftab1995
* @author Ali Haidar Khan
* @author Bellayet
* @author Ehsanulhb
* @author Jayantanth
* @author Kaganer
+ * @author Leemon2010
* @author Mayeenul Islam
* @author Nasir8891
* @author Prometheus.pyrphoros
* @author RIPENDIL
* @author Reedy
+ * @author Runab
* @author Samritmaity
* @author Sayak Sarkar
* @author Sm faysal
@@ -230,7 +233,7 @@ $messages = array(
'vector-view-edit' => 'সম্পাদনা',
'vector-view-history' => 'ইতিহাস',
'vector-view-view' => 'পড়ুন',
-'vector-view-viewsource' => 'সোর্স দেখুন',
+'vector-view-viewsource' => 'উৎস দেখুন',
'actions' => 'কার্যক্রম',
'namespaces' => 'নামস্থান',
'variants' => 'বিকল্পসমূহ',
@@ -277,7 +280,7 @@ $messages = array(
'projectpage' => 'মেটা-পাতা দেখুন',
'imagepage' => 'ফাইল পাতা দেখুন',
'mediawikipage' => 'বার্তার পাতা দেখুন',
-'templatepage' => 'টেম্পলেট পাতা দেখুন',
+'templatepage' => 'টেমপ্লেট পাতা দেখুন',
'viewhelppage' => 'সহায়িকা পাতা দেখুন',
'categorypage' => 'বিষয়শ্রেণীর পাতাটি দেখুন',
'viewtalkpage' => 'আলোচনা দেখুন',
@@ -310,7 +313,7 @@ $1',
'disclaimerpage' => 'Project:সাধারণ দাবিত্যাগ',
'edithelp' => 'সম্পাদনা সহায়িকা',
'edithelppage' => 'Help:কিভাবে একটি পাতা সম্পাদনা করবেন',
-'helppage' => 'Help:সূচি',
+'helppage' => 'Help:সূচী',
'mainpage' => 'প্রধান পাতা',
'mainpage-description' => 'প্রধান পাতা',
'policy-url' => 'Project:নীতিমালা',
@@ -328,13 +331,13 @@ $1',
'ok' => 'ঠিক আছে',
'retrievedfrom' => "'$1' থেকে আনীত",
-'youhavenewmessages' => 'আপনার $1 ($2) এসেছে৷',
+'youhavenewmessages' => 'আপনার $1 এসেছে ($2)৷',
'newmessageslink' => 'নতুন বার্তা',
'newmessagesdifflink' => 'সর্বশেষ পরিবর্তন',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'আপনি {{PLURAL:$3|অন্য ব্যবহারকারী|$3 ব্যবহারকারী}} ($2) থেকে $1পেয়েছেন।',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'আপনি অনেক ব্যবহারকারী ($2) থেকে $1 পেয়েছেন।',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'আপনি {{PLURAL:$3|অন্য ব্যবহারকারীর|$3 ব্যবহারকারীর}} কাছ থেকে $1 পেয়েছেন ($2)।',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'আপনি অনেক ব্যবহারকারীর কাছ থেকে $1 পেয়েছেন ($2)।',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|একটি নতুন বার্তা|নতুন বার্তা}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'সর্বশেষ {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'আপনার $1টি নতুন বার্তা এসেছে',
'editsection' => 'সম্পাদনা',
'editold' => 'সম্পাদনা',
@@ -370,7 +373,7 @@ $1',
'nstab-project' => 'প্রকল্প পাতা',
'nstab-image' => 'ফাইল',
'nstab-mediawiki' => 'বার্তা',
-'nstab-template' => 'টেম্পলেট',
+'nstab-template' => 'টেমপ্লেট',
'nstab-help' => 'সহায়িকা',
'nstab-category' => 'বিষয়শ্রেণী',
@@ -398,7 +401,7 @@ $1',
"$1"
"$2" ফাংশনের ভিতর থেকে।
ডাটাবেজ যে ত্রুটি পাঠিয়েছে: "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => 'সতর্কীকরণ: পাতাটি সম্ভবত সাম্প্রতি হালনাগাদকৃত নয়।',
+'laggedslavemode' => 'সতর্কীকরণ: পাতাটি সম্ভবত সম্প্রতি হালনাগাদকৃত নয়।',
'readonly' => 'ডেটাবেজের ব্যবহার সীমাবদ্ধ',
'enterlockreason' => 'তালাবদ্ধ করার কারণ কি তা বলুন, সাথে কখন তালা খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লখ্য করুন',
'readonlytext' => 'নতুন ভুক্তি এবং অন্যান্য সম্পাদনার জন্য ডাটাবেজ বর্তমানে বন্ধ করা আছে। সম্ভবত ডাটাবেজ রক্ষণাবেক্ষণের নিয়মিত কাজ চলছে। কিছুক্ষণ পরে এটি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।
@@ -462,8 +465,8 @@ $2',
'filereadonlyerror' => '"$1" ফাইলটিকে পরিবর্তন করা সম্ভব হচ্ছে না কারন "$2" ফাইল রিপোসিটোরি রিড-অনলি-মোডে আছে।
একজন প্রশাসক যিনি এটাকে লকড করেছেন তার যৌক্তিকতা দেওয়া হল: "$3"',
-'invalidtitle-knownnamespace' => 'অবৈধ শিরনাম, যেখানে নামস্থান "$2" এবং লেখা হয়েছে "$3"',
-'invalidtitle-unknownnamespace' => 'অবৈধ শিরনাম, যেখানে ব্যবহৃত হয়েছে অপরিচিত নামস্থান সংখ্যা $1 এবং লেখা হয়েছে "$2"',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'অবৈধ শিরোনাম, যেখানে নামস্থান "$2" এবং লেখা হয়েছে "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'অবৈধ শিরোনাম, যেখানে ব্যবহৃত হয়েছে অপরিচিত নামস্থান সংখ্যা $1 এবং লেখা হয়েছে "$2"',
'exception-nologin' => 'লগইন করা হয়নি',
'exception-nologin-text' => 'এই কাজটি করার জন্য উইকিতে লগইন করা প্রয়োজন।',
@@ -504,7 +507,7 @@ $2',
'userlogin-resetlink' => 'আপনার লগইনের বিস্তারিত তথ্যাদি ভুলে গেছেন?',
'createaccountmail' => 'ই-মেইলের মাধ্যমে',
'createaccountreason' => 'কারণ:',
-'badretype' => 'শব্দচাবি (password) দুটি মিলছেনা।',
+'badretype' => "আপনার প্রবেশ করানো শব্দচাবি'টি মিলছেনা।",
'userexists' => 'এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে।
অনুগ্রহ করে অন্য নাম বেছে নিন।',
'loginerror' => 'লগ-ইন করতে সমস্যা হয়েছে',
@@ -557,14 +560,14 @@ $2',
'createaccount-text' => 'কেউ $2-এর জন্য {{SITENAME}}-এ একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেছেন ($4)। "$2"-এর জন্য শব্দচাবি হল "$3"। আপনার এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে শব্দচাবি পরিবর্তন করা উচিত।
যদি ভুল করে অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি হয়ে থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করুন।',
-'usernamehasherror' => 'ব্যবকারকারী নামে হ্যাস বর্ণ থাকতে পারবে না',
+'usernamehasherror' => 'ব্যবকারকারী নামে হ্যাশ বর্ণ থাকতে পারবে না',
'login-throttled' => 'আপনি সাম্প্রতিক পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন।
পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।',
'login-abort-generic' => 'আপনার লগইন সফল ছিলো না - বাতিল করা হয়েছে',
'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1',
'suspicious-userlogout' => 'আপনার প্রস্থানের অনুরোধ বাতিল হয়েছে কারণ অনুমিত যে আপনার ব্রাউজার অসম্পূর্ণ অথবা পূবর্বতী তথ্য প্রেরণ করেছে।',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'পিএইচপি এর মেইল () কার্যে অজ্ঞাত ভুল',
'user-mail-no-addy' => 'কোনো ইমেইল ঠিকানা ছাড়াই ইমেইল করার চেষ্টা করা হয়েছে।',
@@ -575,7 +578,7 @@ $2',
'resetpass_header' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করো',
'oldpassword' => 'পুরনো শব্দচাবি',
'newpassword' => 'নতুন শব্দচাবি:',
-'retypenew' => 'নতুন শব্দচাবি আবার টাইপ করুন:',
+'retypenew' => 'নতুন শব্দচাবি আবার লিখুন:',
'resetpass_submit' => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ-ইন করো',
'resetpass_success' => 'আপনার শব্দচাবি সাফল্যের সাথে পরিবর্তীত হয়েছে! এখন আপনি তে লগ-ইন হচ্ছেন...',
'resetpass_forbidden' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়',
@@ -588,7 +591,7 @@ $2',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট',
-'passwordreset-text' => 'আপনার অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য ই-মেইলের মাধ্যমে পেতে নিচের ফর্মটি পূরণ করুন।',
+'passwordreset-text' => 'আপনার শব্দচাবি বদলের জন্য নিচের ফর্মটি পূরণ করুন।',
'passwordreset-legend' => 'শব্দচাবি রিসেট',
'passwordreset-disabled' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||নিচে উল্লেখিত ডেটাগুলোর কোনো একটি প্রবেশ করান}}',
@@ -599,7 +602,7 @@ $2',
'passwordreset-email' => 'ইমেইল ঠিকানা:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} সাইটে ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্যাদি',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার
-অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য জানতে চেয়েছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}
+শব্দচাবি বদলের জন্য অনুরোধ করেছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}
এই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত:
$2
@@ -608,8 +611,7 @@ $2
আপনার অবশ্যই লগ-ইন করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে,
অথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে
আপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার
-অ্যাকাউন্টের একটি পাসওয়ার্ড রিমাইন্ডার চেয়ে পাঠিয়েছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}
+'passwordreset-emailtext-user' => 'ব্যবহারকারী $1 {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার শব্দচাবি বদলের জন্য অনুরোধ করেছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}
এই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত:
$2
@@ -620,7 +622,7 @@ $2
আপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।',
'passwordreset-emailelement' => 'ব্যবহারকারী নাম: $1
অস্থায়ী শব্দচাবি: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'একটি রিমাইন্ডার ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।',
+'passwordreset-emailsent' => 'শব্দচাবি বদলের একটি ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল করা হয়েছে, যা নিচে দেখানো হচ্ছে।',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 ব্যবহারকারীকে এটি পাঠানো যায়নি',
@@ -656,7 +658,7 @@ $2
# Edit pages
'summary' => 'সারাংশ:',
'subject' => 'বিষয়/শিরোনাম:',
-'minoredit' => 'অনুল্লেখ্য',
+'minoredit' => 'এটি একটি অনুল্লেখ্য সম্পাদনা',
'watchthis' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
'savearticle' => 'সংরক্ষণ',
'preview' => 'প্রাকদর্শন',
@@ -666,7 +668,7 @@ $2
'anoneditwarning' => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।',
'anonpreviewwarning' => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।',
'missingsummary' => "'''খেয়াল করুন''': আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
-'missingcommenttext' => 'দয়াকরে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।',
+'missingcommenttext' => 'দয়া করে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।',
'missingcommentheader' => "'''খেয়াল করুন:''' আপনি এই মন্তব্যের জন্য কোন বিষয়/শিরোনাম দেননি। সংরক্ষণ বোতামে ক্লিক করলে, আপনার এই সম্পাদনা কোন বিষয়/শিরোনাম ছাড়াই সংরক্ষিত হবে।",
'summary-preview' => 'সারাংশ প্রাকদর্শন:',
'subject-preview' => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন:',
@@ -702,7 +704,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
আপনার বর্তমান IP ঠিকানা হচ্ছে $3, এবং যা বাধা দানের আইডি হল $5।
যেকোন প্রশ্ন করার সময় উপরের সকল তথ্য উল্লেখ করুন।',
'blockednoreason' => 'কোন কারণ দেওয়া হয়নি',
-'whitelistedittext' => 'পাতায় সম্পাদনা করতে আপশ্যই $1 করতে হবে।',
+'whitelistedittext' => 'পাতায় সম্পাদনা করতে আবশ্যই $1 করতে হবে।',
'confirmedittext' => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।',
'nosuchsectiontitle' => 'অনুচ্ছেদ পাওয়া যায়নি',
'nosuchsectiontext' => 'আপনি এমন একটি অনুচ্ছেদ সম্পাদনার চেষ্টা করেছেন, যার কোন অস্তিত্ব নেই।
@@ -784,8 +786,8 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
'copyrightwarning2' => "অনুগ্রহ করে লক্ষ করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। '''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।'''",
'longpageerror' => "'''ত্রুটি: আপনার জমা দেয়া টেক্সটের পরিমাণ {{PLURAL:$1|এক কিলোবাইট|$1 কিলোবাইট}}, যা সর্বোচ্চ সীমা {{PLURAL:$2|এক কিলোবাইটের|$2 কিলোবাইটের}} চেয়ে বেশি।'''
এটি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।",
-'readonlywarning' => "'''সতর্কীকরণ: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ অবরুদ্ধ রাখা হয়েছে, তাই এই মুহূর্তে আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করতে পারবেন না।
-আপনি চাইলে লেখাটি কাট এবং পেষ্ট করে ভবিষ্যতের জন্য কোন টেক্সট ফাইলে সংরক্ষণ করতে পারেন।'''
+'readonlywarning' => "'''সতর্কীকরণ: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ অবরুদ্ধ রাখা হয়েছে, তাই এই মুহূর্তে আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করতে পারবেন না।'''
+আপনি চাইলে লেখাটি কাট এবং পেষ্ট করে ভবিষ্যতের জন্য কোন টেক্সট ফাইলে সংরক্ষণ করতে পারেন।
যে প্রশাসক এই ডাটাবেজটি অবরুদ্ধ করেছেন তিনি যা ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1",
'protectedpagewarning' => "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে; কেবলমাত্র প্রশাসক মর্যাদার ব্যবহারকারীরাই এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।'''
@@ -801,6 +803,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
'template-protected' => '(সুরক্ষিত)',
'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুরক্ষিত)',
'hiddencategories' => 'এ পাতাটি যে {{PLURAL:$1|1 লুকায়িত বিষয়শ্রেণীর|$1 লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহের}} সদস্য:',
+'edittools-upload' => '-',
'nocreatetitle' => 'পাতা তৈরি নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-এ নতুন পাতা সৃষ্টি করার ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।
আপনি ফিরে গিয়ে ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ কিংবা অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারেন]]।',
@@ -838,9 +841,9 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
'post-expand-template-argument-warning' => "' ' ' সাবধান: ' ' ' এই পাতাটিতে অন্তত একটি ফর্মা যুক্তি আছে যা একটি খুব বড় বিস্তার আকার ধারণ করেছে।
তাই এই আর্গুমেন্টটি বাদ দেওয়া হয়েছে।",
'post-expand-template-argument-category' => 'বাদ ফর্মা আর্গুমেন্ট ধারণকারী পাতা',
-'parser-template-loop-warning' => 'টেম্পলেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'টেমপ্লেট পুনরাবৃত্তি (রিকার্শন) ডেপথ্‌ সীমা অতক্রম করেছে ($1)',
-'language-converter-depth-warning' => 'ভাষা পরিবর্তন ডেপথ্‌ সীমা অতক্রম করেছে ($1)',
+'parser-template-loop-warning' => 'টেমপ্লেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'টেমপ্লেট পুনরাবৃত্তি (রিকার্শন) ডেপথ্‌ সীমা অতক্রম করেছে ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'ভাষা পরিবর্তন ডেপথ্‌ সীমা অতক্রম করেছে ($1)',
'node-count-exceeded-category' => 'যে সকল পাতার নোড কাউন্ট সীমানা পার হয়েছে',
'node-count-exceeded-warning' => 'পাতাটি নোড কাউন্ট সীমানা পার করেছে',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'যে সকল পাতার এক্সেপশন সীমানা অতিক্রম করেছে',
@@ -876,7 +879,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'last' => 'পূর্ববর্তী',
'page_first' => 'প্রথম',
'page_last' => 'শেষ',
-'histlegend' => 'পার্থক্য (Diff) নির্বাচন: যে সংস্করণগুলো তুলনা করতে চান, সেগুলো চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।<br />
+'histlegend' => 'পার্থক্য নির্বাচন: যে সংস্করণগুলো তুলনা করতে চান, সেগুলো চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।<br />
নির্দেশিকা: (বর্তমান) = বর্তমান সংস্করণের সাথে পার্থক্য, (পূর্ববর্তী) = পূর্বের সংস্করণের সাথে পার্থক্য, অ = অনুল্লেখ্য সম্পাদনা।',
'history-fieldset-title' => 'ব্রাউজ ইতিহাস',
'history-show-deleted' => 'শুধুমাত্র অপসারণ',
@@ -1083,7 +1086,7 @@ $1",
'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:',
'search-interwiki-more' => '(আরও)',
'search-relatedarticle' => 'সম্পর্কিত',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করা হোক',
+'mwsuggest-disable' => 'অনুসন্ধান পরামর্শ বন্ধ করুন',
'searcheverything-enable' => 'সকল নামস্থানে অনুসন্ধান করো',
'searchrelated' => 'সম্পর্কিত',
'searchall' => 'সমস্ত',
@@ -1227,7 +1230,7 @@ $1",
'prefs-displaywatchlist' => 'প্রদর্শনী অপশন',
'prefs-diffs' => 'পার্থক্য',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ইমেইল ঠিকানাটি সঠিক',
'email-address-validity-invalid' => 'সঠিক ইমেই ঠিকানা প্রদান করুন',
@@ -1897,6 +1900,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.'
# Book sources
'booksources' => 'বইয়ের উৎস',
'booksources-search-legend' => 'বইয়ের উৎসের জন্য অনুসন্ধান করা হোক',
+'booksources-isbn' => 'আইএসবিএন:',
'booksources-go' => 'চলো',
'booksources-text' => 'নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:',
'booksources-invalid-isbn' => 'উল্লেখিত ISBN সঠিক নয়; অনুগ্রহ করে মূল উৎস থেকে আবার পরীক্ষা করুন।',
@@ -1969,7 +1973,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.'
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'সক্রিয় ব্যবহারকারী তালিকা',
'activeusers-intro' => 'এটি ব্যবহারকারী তালিকা যাদের $1 {{PLURAL:$1|দিনে|দিনে}} যেকোন কর্মকান্ড রয়েছে।',
-'activeusers-count' => 'গত {{PLURAL:$3|দিনে|$3 দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|সম্পাদনার|সম্পাদনার}} সংখ্যা $1',
+'activeusers-count' => 'গত {{PLURAL:$3|দিনে|$3 দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|কর্মকাণ্ডের|কর্মকাণ্ডের}} সংখ্যা $1',
'activeusers-from' => 'ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:',
'activeusers-hidebots' => 'বট লুকাও',
'activeusers-hidesysops' => 'প্রশাসক লুকাও',
@@ -1998,7 +2002,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.'
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'নিজের অ্যাকাউন্টে সকল দল সংযোজন',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে সকল দল অপসারণ',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'প্রাপকের ঠিকানা নেই',
'mailnologintext' => "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে ই-মেইল পাঠাতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে এবং ''[[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকায়]] আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি ঠিকমত দিতে হবে।",
'emailuser' => 'ইমেইল করো',
@@ -2036,7 +2040,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.'
'usermessage-editor' => 'সিস্টেম ম্যাসেঞ্জার',
# Watchlist
-'watchlist' => 'আমার নজর তালিকা',
+'watchlist' => 'নজর তালিকা',
'mywatchlist' => 'নজর তালিকা',
'watchlistfor2' => '$1 ($2)-এর জন্য',
'nowatchlist' => 'আপনার নজরতালিকা খালি।',
@@ -2197,9 +2201,9 @@ $UNWATCHURL
এখানে '''$1''' পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:",
'protect-cascadeon' => 'এই পাতাটি বর্তমানে সুরক্ষিত আছে, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতায়|টি পাতায়}} অন্তর্ভুক্ত, যাতে (যেগুলিতে) প্রপাতাকারে সুরক্ষা চালু আছে। আপনি এই পাতাটির সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করতে পারেন, তবে এটি প্রপাতাকার সুরক্ষাটিতে কোন পরিবর্তন সাধন করবে না।',
'protect-default' => 'সমস্ত ব্যবহারকারীর জন্য',
-'protect-fallback' => '"$1" অনুমতি দরকার',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'নতুন এবং বেনামী ব্যবহারকারীদের বাধা দাও',
-'protect-level-sysop' => 'কেবল প্রশাসকদের জন্য',
+'protect-fallback' => '"$1" অধিকার রয়েছে এমন ব্যবহারকারীদের জন্য অনুমতি',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'কেবলমাত্র সয়ংক্রিয় পরীক্ষিত ব্যবহারকারীদের জন্য',
+'protect-level-sysop' => 'কেবল প্রশাসকদের জন্য অনুমতি',
'protect-summary-cascade' => 'প্রপাতাকার',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) সময়ে মেয়াদোত্তীর্ণ',
'protect-expiring-local' => 'মেয়াদ উত্তীর্ণের সময় $1',
@@ -2499,6 +2503,17 @@ $1',
'''সতর্কীকরণ!'''
কোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।
+পুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।
+[[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।
+সংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।
+
+লক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে।
+অর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।
+
+'''সতর্কীকরণ!'''
+কোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে;
+অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
'movepagetalktext' => "পাতাটির সাথে সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে '''যদি না:'''
*খালি নয় এমন একটি আলাপ পাতা নতুন শিরোনামটির অধীনে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকে, অথবা
*আপনি নিচের বাক্সটি থেকে টিক সরিয়ে নিতে পারেন।
@@ -2749,6 +2764,12 @@ $1',
'tooltip-preferences-save' => 'পছন্দ সংরক্ষণ',
'tooltip-summary' => 'একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ দিন',
+# Stylesheets
+'nostalgia.css' => '/* সিএসএস এখানে স্থাপন করা নস্টালজিয়া স্কিন ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করবে */',
+
+# Scripts
+'nostalgia.js' => '/* এখানে যেকোন কোন জাভাস্ক্রিপ্ট নস্টালজিয়া স্কিন ব্যবহার করা ব্যবহারকারীদের জন্য লোড করা হবে*/',
+
# Metadata
'notacceptable' => 'আপনার ক্লায়েন্ট পড়তে পারে এমন ফরম্যাটে উইকি সার্ভার উপাত্ত সরবরাহ করতে পারছে না।',
@@ -2803,6 +2824,11 @@ $1',
'pageinfo-hidden-categories' => 'লুকানো {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'সংযুক্ত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}} ($1)',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'ক্লাসিক',
+'skinname-nostalgia' => 'নস্টালজিয়া',
+'skinname-vector' => 'ভেক্টর',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন',
'markaspatrolledtext' => 'এই নিবন্ধটিকে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন',
@@ -2870,6 +2896,7 @@ $1',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 এর পরের নতুন ছবিগুলো দেখাও',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'minutes-abbrev' => '$1 মিনিট',
'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 সেকেন্ড|$1 সেকেন্ড}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 মিনিট|$1 মিনিট}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ঘণ্টা|$1 ঘণ্টা}}',
@@ -3296,7 +3323,7 @@ $1',
'monthsall' => 'সমস্ত',
'limitall' => 'সমস্ত',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন',
'confirmemail_noemail' => 'আপনার [[Special:Preferences|ব্যবহারকারী পছন্দগুলিতে]] কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা দেয়া হয়নি।',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}-এ ই-মেইল ফিচারগুলি ব্যবহার করার আগে আপনাকে আপনার ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে হবে। নিচের বোতামটি চেপে আপনার ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ চিঠি পাঠান। এই চিঠিতে একটি কোড ধারণকারী সংযোগ থাকবে; আপনার ই-মেইল ঠিকানা যা বৈধ, তা নিশ্চিত করতে আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি লোড করুন।',
@@ -3331,7 +3358,7 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[আন্তঃউইকি আন্তঃভুক্তি নিষ্ক্রিয়]',
-'scarytranscludefailed' => '[$1 এর জন্য টেম্পলেট আনা অসফল হয়েছে]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 এর জন্য টেমপ্লেট আনা অসফল হয়েছে]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL অতিরিক্ত দীর্ঘ]',
# Delete conflict
@@ -3486,7 +3513,7 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত
'specialpages-group-highuse' => 'অধিক ব্যবহৃত পাতাগুলি',
'specialpages-group-pages' => 'পাতার তালিকাসমূহ',
'specialpages-group-pagetools' => 'পাতা সংক্রান্ত সরঞ্জাম',
-'specialpages-group-wiki' => 'উইকি উপাত্ত এবং সরঞ্জামসমূহ',
+'specialpages-group-wiki' => 'উপাত্ত এবং সরঞ্জামসমূহ',
'specialpages-group-redirects' => 'বিশেষ পাতাগুলি পুনর্নির্দেশ করা হচ্ছে',
'specialpages-group-spam' => 'স্প্যামরোধী হাতিয়ার',
diff --git a/languages/messages/MessagesBo.php b/languages/messages/MessagesBo.php
index f220cbf5..8d242fbb 100644
--- a/languages/messages/MessagesBo.php
+++ b/languages/messages/MessagesBo.php
@@ -682,7 +682,7 @@ $messages = array(
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => 'ཁོངས་མིའི་ཐོ་ཡིག',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'སྤྱོད་མི་འདིར་གློག་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
'emailmessage' => 'སྐད་ཆ།',
diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index 215fc9ef..b4962209 100644
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -1245,7 +1245,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'listgrouprights-rights' => 'অধিকারহানি',
'listgrouprights-members' => '(সদস্যর পারেঙহানি)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'আতাকুরাগরে ইমেইল কর',
'emailpage' => 'আতাকরেকুরাগরে ই-মেইল কর',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল',
@@ -1626,7 +1626,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'monthsall' => 'হাব্বি',
'limitall' => 'হাব্বি',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর',
'confirmemail_send' => 'লেপকরেকুরা কোডগ দিয়াপেঠাদে',
'confirmemail_sent' => 'লেপকরেকুরা ই-মেইলহান দিয়াপেঠা দিলাং।',
diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php
index 12ff7369..8b843d03 100644
--- a/languages/messages/MessagesBqi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBqi.php
@@ -546,7 +546,7 @@ $2',
# Special:Categories
'categories' => 'دسته ها',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'امیل ای کاربر',
# Watchlist
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index fc819948..e6ce4047 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}',
'category_header' => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"',
-'subcategories' => 'Isrummad',
+'subcategories' => 'Isrummadoù',
'category-media-header' => 'Restroù liesvedia er rummad "$1"',
'category-empty' => "''N'eus na pajenn na media ebet er rummad-mañ evit ar mare.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rummad kuzhet|Rummad kuzhet}}',
@@ -449,7 +449,7 @@ $1',
'youhavenewmessagesmulti' => "Kemennoù nevez zo ganeoc'h war $1",
'editsection' => 'kemmañ',
'editold' => 'kemmañ',
-'viewsourceold' => 'gwelet ar vammenn',
+'viewsourceold' => 'sellet ouzh tarzh an destenn',
'editlink' => 'kemmañ',
'viewsourcelink' => 'gwelet an tarzh',
'editsectionhint' => 'Kemmañ ar rann : $1',
@@ -652,8 +652,8 @@ Trugarez deoc\'h da gevreañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc\'h.',
'blocked-mailpassword' => "N'haller ket kemmañ pajennoù gant ar chomlec'h IP-mañ ken rak stanket eo bet. Gant se n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen, kuit m'en em ledfe gwallimplijoù.",
'eauthentsent' => "Kaset ez eus bet ur postel kadarnaat war-du ar chomlec'h postel spisaet.
A-raok na vije kaset postel ebet d'ar gont-se e vo ret deoc'h heuliañ ar c'huzulioù merket er postel resevet evit kadarnaat ez eo mat ho kont deoc'h.",
-'throttled-mailpassword' => "Kaset ez eus bet deoc'h ur postel degas soñj e-kerzh an
-{{PLURAL:$1|eurvezh|$1 eurvezh}} ziwezhañ. Evit mirout ouzh nep gaou ne gaser nemet ur postel a-seurt-se dre {{PLURAL:$1|eurvezh|$1 eurvezh}}.",
+'throttled-mailpassword' => "Kaset ez eus bet deoc'h ur postel adderaouekaat e-kerzh an
+{{PLURAL:$1|eurvezh|$1 eurvezh}} tremenet. Evit mirout ouzh nep gaou ne gaser ket ouzhpenn ur postel a seurt-se bep {{PLURAL:$1|eurvezh|$1 eurvezh}}.",
'mailerror' => 'Fazi en ur gas ar postel : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "{{PLURAL:$1|1 gont|$1 kont}} zo bet krouet c'hoazh nevez zo dre ho chomlec'h IP gant gweladennerien d'ar wiki-mañ, ar pezh zo an niver brasañ aotreet. Dre se, n'hall ket ket ar weladennerien a implij an IP-mañ krouiñ kontoù mui evit ar mare.",
'emailauthenticated' => "Gwiriet eo bet ho chomlec'h postel d'an $2 da $3.",
@@ -678,7 +678,7 @@ Gortozit a-raok klask en-dro.",
'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1',
'suspicious-userlogout' => 'Distaolet eo bet ho koulenn digevreañ rak kaset e oa bet gant ur merdeer direizhet pe krubuilhadenn ur proksi, evit doare.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "Fazi dianav en arc'hwel postel () PHP",
'user-mail-no-addy' => "Klasket kas ur postel hep lakaat ur chomlec'h postel.",
@@ -965,10 +965,10 @@ A-gostez eo bet lezet an arventenn-se.',
'converter-manual-rule-error' => 'Fazi dinodet er reolenn cheñch yezh dre zorn',
# "Undo" feature
-'undo-success' => "Gallout a reer disteurel ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.",
+'undo-success' => "Gallout a reer dizober ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.",
'undo-failure' => "N'eus ket bet tu da zisteuler ar c'hemm-mañ abalamour d'un tabut gant kemmoù degaset e-keit-se.",
'undo-norev' => "N'eus ket bet gallet degas ar c'hemmoù-mañ rak pe n'eus ket anezho pe int bet diverket.",
-'undo-summary' => 'Disteurel kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kaozeal]])',
+'undo-summary' => 'Dizober kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kaozeal]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Dibosupl krouiñ ar gont',
@@ -1195,7 +1195,7 @@ Gallout a reot kavout munudoù e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
'search-interwiki-default' => "$1 disoc'h :",
'search-interwiki-more' => "(muioc'h)",
'search-relatedarticle' => "Disoc'hoù kar",
-'mwsuggest-disable' => 'Diweredekaat kinnigoù AJAX',
+'mwsuggest-disable' => "Diweredekaat ar c'hinnigoù klask",
'searcheverything-enable' => 'Klask en holl esaouennoù anv',
'searchrelated' => "disoc'hoù kar",
'searchall' => 'An holl',
@@ -1341,7 +1341,7 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g
'prefs-displaywatchlist' => 'Dibarzhioù diskwel',
'prefs-diffs' => "Diforc'hioù",
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "Reizh eo ar chomlec'h postel war a seblant",
'email-address-validity-invalid' => "Ebarzhit ur chomlec'h postel reizh",
@@ -1519,7 +1519,7 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g
'rclinks' => "Diskouez an $1 kemm diwezhañ c'hoarvezet e-pad an $2 devezh diwezhañ<br />$3",
'diff' => "diforc'h",
'hist' => 'ist',
-'hide' => 'kuzhat',
+'hide' => 'Kuzhat',
'show' => 'Diskouez',
'minoreditletter' => 'D',
'newpageletter' => 'N',
@@ -1534,9 +1534,9 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g
'rc-old-title' => 'bet krouet da gentañ gant an anv "$1"',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Heuliañ al liammoù',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Heuliañ al liammoù',
+'recentchangeslinked' => 'Heuliañ ar pajennoù liammet',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Heuliañ ar pajennoù liammet',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Heuliañ ar pajennoù liammet',
'recentchangeslinked-title' => 'Kemmoù a denn da "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Kemm ebet war ar pajennoù liammet e-pad an amzer spisaet.',
'recentchangeslinked-summary' => "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet).
@@ -1572,7 +1572,7 @@ Evit enklozañ ur skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet ev
'uploadlogpagetext' => "Setu a-is marilh ar restroù diwezhañ bet karget war ar servijer.
S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
'filename' => 'Anv ar restr',
-'filedesc' => 'Deskrivadur',
+'filedesc' => 'Diverradur',
'fileuploadsummary' => 'Diverrañ :',
'filereuploadsummary' => 'Kemmoù er restr :',
'filestatus' => 'Statud a-fet gwirioù aozer :',
@@ -2097,7 +2097,7 @@ Protokoloù skoret : <code>$1</code> (defaults to http:// na lakait hini ebet eu
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Roll an implijerien oberiant',
'activeusers-intro' => 'Setu aze ur roll eus an implijerien zo bet oberiant mui pe vui e-pad an $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}} diwezhañ.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|degasadenn}} abaoe an {{PLURAL:$3|deiz|$3 deiz}} diwezhañ',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|oberiadenn}} abaoe an {{PLURAL:$3|deiz|$3 deiz}} diwezhañ',
'activeusers-from' => 'Diskouez an implijerien adal :',
'activeusers-hidebots' => 'Kuzhat ar robotoù',
'activeusers-hidesysops' => 'Kuzhat ar verourien',
@@ -2126,7 +2126,7 @@ Gallout a ra bezañ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|titouroù ouzhpenn]
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Gallout a ra ouzhpennañ an holl strolladoù da gont an-unan',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Gallout a ra tennañ kuit an holl strolladoù eus kont an-unan.',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => "Chomlec'h ebet",
'mailnologintext' => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|kevreet]]
ha bezañ merket ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù]]
@@ -2176,9 +2176,7 @@ E maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h
a-benn gellout kemmañ ho roll evezhiañ.",
'addwatch' => "Ouzhpennañ d'ar roll evezhiañ",
'addedwatchtext' => 'Ouzh ho [[Special:Watchlist|rollad evezhiañ]] eo bet ouzhpennet ar bajenn "[[:$1]]".
-Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet amañ hag e teuio ar bajenn <b>e tev</b> er [[Special:RecentChanges|roll kemmoù diwezhañ]] evit bezañ gwelet aesoc\'h ganeoc\'h.
-
-Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ, klikit war "Paouez da evezhiañ" er framm merdeiñ.',
+Amañ e vo rollet ar c\'hemmoù da zont evit ar bajenn-mañ hag ar bajenn gaozeal stag outi.',
'removewatch' => 'Lemel a-ziwar ar roll evezhiañ',
'removedwatchtext' => 'Lamet eo bet ar bajenn "[[:$1]]" a-ziwar ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].',
'watch' => 'Evezhiañ',
@@ -2281,8 +2279,8 @@ taolit evezh bras.",
'rollback' => "disteuler ar c'hemmoù",
'rollback_short' => 'Disteuler',
'rollbacklink' => 'disteuler',
-'rollbacklinkcount' => 'terriñ $1 {{PLURAL:$1|kemm|kemmañ}}',
-'rollbacklinkcount-morethan' => 'terriñ ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|kemm|kemmoù}}',
+'rollbacklinkcount' => 'disteurel $1 {{PLURAL:$1|kemm}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'disteurel ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|kemm}}',
'rollbackfailed' => "C'hwitet eo bet an distaoladenn",
'cantrollback' => 'Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ',
'alreadyrolled' => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet d'ar bajenn [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
@@ -2327,8 +2325,8 @@ Setu doare a-vremañ ar bajenn '''$1''' :",
Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ '''$1''':",
'protect-cascadeon' => "Gwarezet eo ar bajenn-mañ peogwir he c'haver er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo gweredekaet enno ar gwareziñ dre skalierad. Gallout a rit kemmañ al live gwareziñ met ne cheñcho ket ar gwareziñ dre skalierad.",
'protect-default' => 'Aotren an holl implijerien',
-'protect-fallback' => 'Ezhomm zo aotre "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => "Stankañ an implijerien nevez hag ar re n'int ket enrollet",
+'protect-fallback' => 'Degemer hepken an implijerien gant an aotre "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Degemer hepken an implijerien emgadarnaet',
'protect-level-sysop' => 'Aotren ar verourien hepken',
'protect-summary-cascade' => 'Gwareziñ dre skalierad',
'protect-expiring' => "a zeu d'e dermen d'an $1",
@@ -2460,8 +2458,8 @@ Dindan emañ merket enmont diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
'isredirect' => 'pajenn adkas',
'istemplate' => 'enframmet',
'isimage' => 'Liamm war-zu ar restr',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kent|kent $1}}',
-'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|war-lerc'h|war-lerc'h $1}}",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kent|$1 kent}}',
+'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|war-lerc'h|$1 war-lerc'h}}",
'whatlinkshere-links' => '← liammoù',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 adkas',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 treuzkluzadur',
@@ -2491,7 +2489,7 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou
** Emzalc'h hegazus/handeus betek re
** Mont re bell gant implij meur a gont
** Anv implijer n'eo ket aotreet",
-'ipb-hardblock' => "Mirout a ra ouzh an implijerien kevreet da zegas kemmoù adalek ar c'homlec'h IP-mañ",
+'ipb-hardblock' => "Mirout ouzh an implijerien kevreet da zegas kemmoù adalek ar chomlec'h IP-mañ",
'ipbcreateaccount' => 'Mirout ouzh an implijer da grouiñ kontoù',
'ipbemailban' => 'Mirout ouzh an implijer da gas posteloù',
'ipbenableautoblock' => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù a c'hallfe klask kemmañ traoù drezo drezo diwezhatoc'h",
@@ -2617,10 +2615,17 @@ Kadarnait, mar plij, eo se hoc'h eus c'hoant da ober.",
# Move page
'move-page' => "Dilec'hiañ $1",
'move-page-legend' => 'Adenvel ur pennad',
-'movepagetext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-du an anv nevez.
-Dont a raio an titl kentañ da vezañ ur bajenn adkas war-du an titl nevez.
+'movepagetext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-zu an anv nevez.
+Dont a raio an titl kozh da vezañ ur bajenn adkas war-zu an titl nevez.
+Gallout a rit nevesaat ent emgefre an adkasoù a-vremañ a gas d'an titl orin.
Ne vo ket kemmet liammoù an titl kozh ha ne vo ket dilec'hiet ar bajenn gaozeal, ma'z eus anezhi.
+Ma rit ho soñj chom hep en ober, gwiriit mat an holl [[Special:DoubleRedirects|adkasoù doubl]] pe [[Special:BrokenRedirects|adkasoù torret]].
+C'hwi eo zo karget da wiriañ e kas mat al liammoù d'al lec'h int sañset kas.
+
+Notit mat '''ne vo ket''' dilec'hiet ma'z eus dija ur bajenn ganti an anv nevez, nemet e vefe un adkas ha ne vefe tamm istor ebet stag outi.
+Dre se e c'haller adkas ur bajenn war-zu he lec'h orin ma oa kamm an adkas.
+
'''DIWALLIT!'''
Gallout a ra kement-se bezañ ur c'hemm bras ha dic'hortoz evit ur pennad a vez sellet outi alies;
bezit sur e komprenit mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.",
@@ -3487,7 +3492,7 @@ Kuzhet e vo ar re all dre ziouer.
'monthsall' => 'an holl',
'limitall' => 'An holl',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => "Kadarnaat ar chomlec'h postel",
'confirmemail_noemail' => "N'hoc'h eus ket spisaet chomlec'h postel mat ebet en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]].",
'confirmemail_text' => "Rankout a ra ar wiki-mañ bezañ gwiriet ho chomlec'h postel a-raok gallout implijout nep arc'hwel postel. Implijit ar bouton a-is evit kas ur postel kadarnaat d'ho chomlec'h. Ul liamm ennañ ur c'hod a vo er postel. Kargit al liamm-se en o merdeer evit kadarnaat ho chomlec'h.",
diff --git a/languages/messages/MessagesBrh.php b/languages/messages/MessagesBrh.php
index d3a942e3..db3def56 100644
--- a/languages/messages/MessagesBrh.php
+++ b/languages/messages/MessagesBrh.php
@@ -440,7 +440,7 @@ Ná radbadal ák deskáne atíko matano.",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(básk átá ridoband)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Dá kárband e girokŧapál as mon et',
# Watchlist
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 675e309a..1f436b12 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -433,14 +433,14 @@ $messages = array(
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Dodaj temu',
-'vector-action-delete' => 'Brisanje',
+'vector-action-delete' => 'Izbriši',
'vector-action-move' => 'Pomjeri',
'vector-action-protect' => 'Zaštiti',
'vector-action-undelete' => 'Vrati obrisano',
'vector-action-unprotect' => 'Promijeni zaštitu',
'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući pojednostavljenu traku pretrage (samo vektorski izgled)',
'vector-view-create' => 'Napravi',
-'vector-view-edit' => 'Uređivanje',
+'vector-view-edit' => 'Uredi',
'vector-view-history' => 'Pregled historije',
'vector-view-view' => 'Čitanje',
'vector-view-viewsource' => 'Pogledaj izvor',
@@ -528,7 +528,7 @@ $1',
'mainpage-description' => 'Početna strana',
'policy-url' => 'Project:Pravila',
'portal' => 'Portal zajednice',
-'portal-url' => 'Project:Portal_zajednice',
+'portal-url' => 'Project:Portal zajednice',
'privacy' => 'Politika privatnosti',
'privacypage' => 'Project:Pravila o anonimnosti',
@@ -539,7 +539,7 @@ $1',
'versionrequired' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija',
'versionrequiredtext' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija da bi se koristila ova strana. Pogledaj [[Special:Version|verziju]].',
-'ok' => 'da',
+'ok' => 'U redu',
'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'novih poruka',
@@ -547,7 +547,7 @@ $1',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Imate $1 od mnogo korisnika ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novu poruku|nove poruke}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|zadnja izmjena|zadnje izmjene}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|posljednja izmjena|posljednje izmjene}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
'editsection' => 'uredi',
'editsection-brackets' => '[$1]',
@@ -559,7 +559,7 @@ $1',
'toc' => 'Sadržaj',
'showtoc' => 'pokaži',
'hidetoc' => 'sakrij',
-'collapsible-collapse' => 'Sakrij',
+'collapsible-collapse' => 'sklopi',
'collapsible-expand' => 'Proširi',
'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?',
'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?',
@@ -673,6 +673,8 @@ $2',
'ns-specialprotected' => 'Specijalne stranice se ne mogu uređivati.',
'titleprotected' => 'Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].
Iz razloga "\'\'$2\'\'".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neispravan naslov s imenskim prostorom "$2" i tekstom "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neispravan naslov s imenskim prostorom br. $1 i tekstom "$2"',
'exception-nologin' => 'Niste prijavljeni',
'exception-nologin-text' => 'Ova stranica ili aktivnost zahtijeva da budete prijavljeni na ovom wikiju.',
@@ -780,7 +782,7 @@ Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez navedene e-mail adrese.',
@@ -948,6 +950,10 @@ Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim s
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tražiti u povezanim zapisima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Trenutno nema teksta na ovoj stranici.
Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane zapisnike]</span>, ali nemate dozvolu da napravite ovu stranicu.',
+'missing-revision' => 'Uređivanje broj $1 na stranici "{{PAGENAME}}" ne postoji.
+
+Ovo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu na stranice koja je obrisana.
+Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol brisanja].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Korisnički račun "<nowiki>$1</nowiki>" nije registrovan.
Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.',
@@ -1015,8 +1021,8 @@ Također nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne
'''NE ŠALJITE AUTORSKIM PRAVOM ZAŠTIĆENE TEKSTOVE BEZ DOZVOLE!'''",
'longpageerror' => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta}}, što je veće od maksimuma, koji iznosi {{PLURAL:$2|jedan kilobajt|$2 kilobajta}}.'''
Stranica ne može biti sačuvana.",
-'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.
-Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.'''
+'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.'''
+Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.
Administrator koji je zaključao bazu je naveo slijedeće objašnjenje: $1",
'protectedpagewarning' => "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.'''
@@ -1079,6 +1085,7 @@ Ovakvi argumenti se trebaju izbjegavati.',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Stranice koje su prekoračile dubinu proširenja',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'Pronađena petlja',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Prekoračeno ograničenje rekurzije ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Pronađena je greška u pravilu za ručno pretvaranje jezika',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Izmjena se može vratiti.
@@ -1214,7 +1221,9 @@ Molimo provjerite zapise.',
'revdelete-only-restricted' => 'Greška pri sakrivanju stavke od dana $2, $1: ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih opcija za uklanjanje.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja
** Kršenje autorskih prava
-** Neadekvatni lični podaci',
+** Neprikladan komentar ili lični podac
+** Neprikladno korisničko ime
+** Uvredljivi podaci',
'revdelete-otherreason' => 'Ostali/dodatni razlog:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ostali razlozi',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja',
@@ -1457,7 +1466,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Postavke izgleda',
'prefs-diffs' => 'Razlike',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Izgleda valjano',
'email-address-validity-invalid' => 'Neophodna valjana adresa!',
@@ -1532,6 +1541,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.',
'right-writeapi' => "Korištenje opcije ''write API''",
'right-delete' => 'Brisanje stranica',
'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica sa velikom historijom',
+'right-deletelogentry' => 'Brisanje i vraćanje određenih zapisa u evidenciji',
'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određenih revizija stranice',
'right-deletedhistory' => 'Pregled stavki obrisane historije, bez povezanog teksta',
'right-deletedtext' => 'Pregled obrisanog teksta i izmjena između obrisanih revizija',
@@ -1817,10 +1827,24 @@ Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administrator
'backend-fail-delete' => 'Ne može se izbrisati datoteka $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Datoteka $1 već postoji.',
'backend-fail-store' => 'Ne može se spremiti datoteka $1 na $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Nije uspjelo kopiranje datoteke "$1" u "$2".',
+'backend-fail-move' => 'Nije uspjelo premještanje datoteke "$1" u "$2".',
+'backend-fail-opentemp' => 'Ne mogu otvoriti privremenu datoteku.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Ne mogu pisati u privremenu datoteku.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Ne mogu zatvoriti privremenu datoteku.',
'backend-fail-read' => 'Ne mogu čitati datoteku $1.',
'backend-fail-create' => 'Ne mogu napraviti datoteku $1.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smjestim u "$1".',
# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Ne mogu otključati "$1"; nije zaključan.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Ne mogu zatvoriti "lock"-datoteku za "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Ne mogu obrisati "lock"-datoteku za "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Ne mogu dobiti "lock"-datoteku za "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Ne mogu otvoriti "lock"-datoteku za "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Ne mogu osloboditi katanac za „$1“.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Ne mogu da kontaktiram s dovoljno "lock"-baza u kanti $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Ne mogu osloboditi katance u bazi $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Ne mogu se otključati katanci na serveru file $1.',
# ZipDirectoryReader
@@ -1839,6 +1863,7 @@ Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.',
'uploadstash-badtoken' => 'Izvršavanje ove akcije je bilo neuspješno, možda zato što su vaša uređivačka odobrenja istekla. Pokušajte ponovo.',
'uploadstash-errclear' => 'Brisanje sakrivenih datoteka je bilo neuspješno.',
'uploadstash-refresh' => 'Osvježi spisak datoteka',
+'invalid-chunk-offset' => 'Neispravna polazna tačka',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen',
@@ -1930,11 +1955,16 @@ Ovdje je dostupan [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].',
Molimo pogledajte [$2 stranicu opisa datoteke] za ostale informacije.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ova datoteka je sa $1 i može se koristiti i na drugim projektima.
Opis sa njene [$2 stranice opisa datoteke] je prikazan ispod.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Ova datoteka se nalazi na $1 i može da se koristi na drugim projektima.
+Njen opis možete urediti na [$2 stranici opisa datoteke].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Ova datoteka se nalazi na $1 i može da se koristi na drugim projektima.
+Možda želite urediti njen opis na [$2 stranici opisa datoteke].',
'filepage-nofile' => 'Ne postoji datoteka s ovim nazivom.',
'filepage-nofile-link' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom, ali je možete [$1 postaviti].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Postavite noviju verziju ove datoteke',
'shared-repo-from' => 'iz $1',
'shared-repo' => 'dijeljeni repozitorijum',
+'upload-disallowed-here' => 'Ne možete prepisati ovu datoteku.',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrati $1',
@@ -2016,9 +2046,9 @@ Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.',
'disambiguations' => 'Stranice koje vode na čvor članke',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Čvor',
-'disambiguations-text' => "Slijedeće stranice su povezane sa '''čvor stranicom'''.
-Po pravilu, one se trebaju povezati sa konkretnim člankom.<br />
-Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage|čvor stranica]]",
+'disambiguations-text' => "Slijedeće stranice sadrže najmanje jedan link na '''čvor stranicom'''.
+Umjesto toga, one se trebaju povezati sa konkretnim konkretnim stranicom.<br />
+Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja',
'doubleredirectstext' => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.
@@ -2043,6 +2073,7 @@ Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju tekst
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|međujezična veza|međujezične veze}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|veza|veze}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
@@ -2063,6 +2094,8 @@ Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju tekst
'wantedpages' => 'Tražene stranice',
'wantedpages-badtitle' => 'Nevaljan naslov u setu rezultata: $1',
'wantedfiles' => 'Tražene datoteke',
+'wantedfiletext-cat' => 'Sljedeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih baza mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> sa spiska. Pored toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke se nalaze u [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Sljedeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih baza mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> sa spiska.',
'wantedtemplates' => 'Potrebni šabloni',
'mostlinked' => 'Članci sa najviše linkova',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorije sa najviše linkova',
@@ -2144,6 +2177,8 @@ Možda sadrži jedan ili više znakova koji se ne mogu koristiti u naslovima.',
'allpages-hide-redirects' => 'Sakrij preusmjerenja',
# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Gledate keširanu verziju ove stranice, koja može biti stara i do $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Gledate keširanu verziju ove stranice, koja možda nije potpuno aktualna.',
'cachedspecial-refresh-now' => 'Pogledaj najnoviju.',
# Special:Categories
@@ -2209,7 +2244,7 @@ O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne info
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Može dodati sve grupe na svoj račun',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Može ukloniti sve grupe sa svog računa',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
@@ -2218,7 +2253,7 @@ da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
'emailuser-title-target' => 'Pošalji e-poruku {{GENDER:$1|korisniku|korisnici|korisniku}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Pošalji e-mail korisniku',
'emailpage' => 'Pošalji e-mail korisniku',
-'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku.
+'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka {{GENDER:$1|ovom korisniku|ovoj korisnici|ovom korisniku}}.
E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim postavkama]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primaoc poruke moći da Vam odgovori.',
'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta od {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1',
@@ -2249,7 +2284,7 @@ E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim posta
'usermessage-editor' => 'Sistem za poruke',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Moji praćeni članci',
+'watchlist' => 'Praćeni članci',
'mywatchlist' => 'Praćeni članci',
'watchlistfor2' => 'Za $1 $2',
'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
@@ -2257,9 +2292,8 @@ E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim posta
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.',
'addwatch' => 'Dodaj na spisak praćenja',
-'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti <b>podebljana</b> u [[Special:RecentChanges|spisku]] nedavnih izmjena da bi se lakše uočila.
-
-Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.',
+'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]].
+Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde.',
'removewatch' => 'Ukloni sa spiska praćenja',
'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena iz [[Special:Watchlist|vašeg spiska praćenih članaka]].',
'watch' => 'Prati članak',
@@ -2392,6 +2426,8 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za pregled tr
'protect-title' => 'Zaštićuje se "$1"',
'protect-title-notallowed' => 'Pregled stepena zaštite za "$1"',
'prot_1movedto2' => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Nezaštitljiv imenski prostor',
+'protect-badnamespace-text' => 'Stranice u ovom imenskom prostoru se ne mogu zaštititi.',
'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu',
'protectcomment' => 'Razlog:',
'protectexpiry' => 'Ističe:',
@@ -2410,7 +2446,7 @@ Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenos
'protect-default' => 'Dopusti svim korisnicima',
'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neregistrovane korisnike',
-'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
+'protect-level-sysop' => 'Dozvoli samo administratorima',
'protect-summary-cascade' => 'prenosna zaštita',
'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'ističe $1',
@@ -2612,6 +2648,7 @@ ili korisničkom imenu.',
'blocklist-userblocks' => 'Sakrij blokade računa',
'blocklist-tempblocks' => 'Sakrij privremene blokade',
'blocklist-addressblocks' => 'Sakrij pojedinačne IP blokade',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Sakrij blokiranja opsega',
'blocklist-timestamp' => 'Vremenska oznaka',
'blocklist-target' => 'Cilj',
'blocklist-expiry' => 'Ističe',
@@ -2709,23 +2746,18 @@ Ako želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena
# Move page
'move-page' => 'Pomjeranje $1',
'move-page-legend' => 'Premjestite stranicu',
-'movepagetext' => "Korištenjem ovog formulara možete preusmjeriti članak
-zajedno sa stranicom za diskusiju tog članka.
+'movepagetext' => "Korištenjem ovog formulara možete preimenovati stranicu, premještajući cijelu historiju na novo ime.
+Članak pod starim imenom će postati stranica koja preusmjerava na članak pod novim imenom.
+Možete automatski izmjeniti preusmjerenje do izvornog naslova.
+Ako se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].
+Dužni ste provjeriti da svi linkovi i dalje nastave voditi na prave stranice.
-Članak pod starim imenom će postati stranica koja preusmjerava
-na članak pod novim imenom. Linkovi koji vode na članak sa
-starim imenom neće biti preusmjereni. Vaša je dužnost da se
-pobrinete da svi linkovi koji vode na članak sa starim imenom
-budu adekvatno preusmjereni (stranica posebne namjene za
-održavanje je korisna za obavještenje o [[Special:BrokenRedirects|mrtvim]] i [[Special:DoubleRedirects|duplim]] preusmjerenjima).
-
-Imajte na umu da članak '''neće''' biti preusmjeren ukoliko
-već postoji članak pod imenom na koje namjeravate da
-preusmjerite.
+Imajte na umu da članak '''neće''' biti preusmjeren ukoliko već postoji članak pod imenom na koje namjeravate da preusmjerite osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.
+To znači da možete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogriješite, ali ne možete zamijeniti postojeću stranicu.
'''Pažnja!'''
-Imajte na umu da preusmjeravanje popularnog članka može biti
-drastična i neočekivana promjena za korisnike.",
+Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice;
+Molimo dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "Koristeći obrazac ispod ćete preimenovati stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.
Stari naziv će postati preusmjerenje na novi naziv.
Molimo provjerite da li postoje [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]].
@@ -2850,6 +2882,7 @@ Molimo posjetite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizaciju]
'djvu_page_error' => 'DjVu stranica je van opsega',
'djvu_no_xml' => 'Za XML-datoteku se ne može pozvati DjVu datoteka',
'thumbnail-temp-create' => 'Ne mogu da napravim privremenu smanjenu sliku',
+'thumbnail-dest-create' => 'Ne mogu da sačuvam smanjenu sliku ("thumbnail") na destinaciju',
'thumbnail_invalid_params' => 'Pogrešne postavke smanjenog prikaza',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ne može se napraviti odredišni folder',
'thumbnail_image-type' => 'Tip slike nije podržan',
@@ -2867,6 +2900,7 @@ Sve akcije pri međuwiki uvozu će biti zapisane u [[Special:Log/import|zapisu u
'import-interwiki-templates' => 'Uključi sve šablone',
'import-interwiki-submit' => 'Uvoz',
'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Odredišna osnovna stranica (opcionalno):',
'import-upload-filename' => 'Naziv datoteke:',
'import-comment' => 'Komentar:',
'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|alat za izvoz]].
@@ -2897,7 +2931,14 @@ Nedostaje privremeni folder.',
'import-upload' => 'Postavljanje XML podataka',
'import-token-mismatch' => 'Izgubljeni podaci sesije. Molimo pokušajte ponovno.',
'import-invalid-interwiki' => 'Ne može se uvesti iz navedenog wikija.',
+'import-error-edit' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer vam nije dopušteno da je uređujete.',
+'import-error-create' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer vam nije dozvoljeno da je napravite.',
+'import-error-interwiki' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer je njen naziv rezerviran za vanjsko povezivanje (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer pripada posebnom imenskom prostoru koje ne prihvata stranice.',
+'import-error-invalid' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer je njen naziv neispravan.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Pogrešna opcija|Pogrešne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Navedena osnovna stranica ima neispravan naslov.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Imenski prostor "$1" osnovne stranice ne dozvoljava podstranice.',
# Import log
'importlogpage' => 'Zapisnik uvoza',
@@ -3044,12 +3085,14 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaštita stranice',
'pageinfo-header-properties' => 'Svojstva stranice',
'pageinfo-display-title' => 'Naslov stranice',
+'pageinfo-default-sort' => 'Podrazumijevani ključ sortiranja',
'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)',
'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
'pageinfo-views' => 'Broj pogleda',
-'pageinfo-watchers' => 'Broj onih koji pregledaju',
+'pageinfo-watchers' => 'Broj pratitelja stranice',
'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmjeravanja na ovu stranicu',
'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmjerenje|preusmjerenja}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmjerenje|nepreusmjerenja}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Korisnik koji je napravio stranicu',
'pageinfo-firsttime' => 'Datum stvaranja stranice',
'pageinfo-lastuser' => 'Posljednji urednik stranice',
@@ -3112,6 +3155,7 @@ $1',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}',
'file-nohires' => 'Veća rezolucija nije dostupna.',
'svg-long-desc' => 'SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animirana SVG datoteka, nominalno: $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3',
'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Ostale rezolucije}}: $1.',
@@ -3121,6 +3165,8 @@ $1',
'file-info-png-looped' => 'stalno iznova',
'file-info-png-repeat' => 'pregledano $1 {{PLURAL:$1|put|puta}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Napomena: Zbog tehničkih ograničenja minijature ove datoteke neće biti animirane.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Napomena: Zbog tehničkih ograničenja, minijature GIF slika visoke rezolucije kao što je ova neće biti animirane.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerija novih slika',
@@ -3572,7 +3618,7 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
'monthsall' => 'sve',
'limitall' => 'sve',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].',
'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje link koji sadrži kod; učitajte link u Vaš preglednik da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.',
@@ -3816,6 +3862,7 @@ Trebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU GNU opće javne licence] z
'version-software' => 'Instalirani softver',
'version-software-product' => 'Proizvod',
'version-software-version' => 'Verzija',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ulazna tačka',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
@@ -3850,7 +3897,7 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn
'specialpages-group-highuse' => 'Najčešće korištene stranice',
'specialpages-group-pages' => 'Spiskovi stranica',
'specialpages-group-pagetools' => 'Alati stranice',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiki podaci i alati',
+'specialpages-group-wiki' => 'Podaci i alati',
'specialpages-group-redirects' => 'Preusmjeravanje posebnih stranica',
'specialpages-group-spam' => 'Alati za spam',
@@ -3891,6 +3938,7 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn
'compare-submit' => 'Usporedi',
'compare-invalid-title' => 'Naslov koji ste unijeli je nevaljan.',
'compare-title-not-exists' => 'Naslov koji ste naveli ne postoji.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Izmjena koji ste naveli ne postoji.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ovaj wiki ima problem',
@@ -3972,10 +4020,11 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac ispod. Vaš komentar biti će dodan
'api-error-emptypage' => 'Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Unutrašnja greška: pojavio se neki problem pri dobijanju podataka o datoteci.',
'api-error-fileexists-forbidden' => 'Datoteka s imenom "$1" već postoji, i ne može biti zamijenjena.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s imenom "$1" već postoji u zajedničkom spremištu i ne može biti prepisana.',
'api-error-file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prevelika.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko.',
'api-error-filetype-banned' => 'Ova vrsta datoteke je zabranjena.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 nije dopuštena vrsta datoteke. {{PLURAL:$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|nije dopušteni vrsta datoteke|su nedopušteni vrste datoteke|su nedopušteni vrste datoteka}}. {{PLURAL:$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Datoteci nedostaje nastavak.',
'api-error-hookaborted' => 'Izmjena koji ste pokušali načiniti je obustavljena preko kuke proširenja.',
'api-error-http' => 'Unutrašnja greška: ne može se spojiti na server.',
@@ -4002,7 +4051,7 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac ispod. Vaš komentar biti će dodan
# Durations
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde}}',
-'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minuta|minuta}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minute|minuta}}',
'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}',
'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}',
'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|sedmica|sedmice|sedmica}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 05cd924b..9c1631ce 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -25,6 +25,7 @@
* @author Pasqual (ca)
* @author Paucabot
* @author PerroVerd
+ * @author Pintor Smeargle
* @author Pitort
* @author Pérez
* @author Qllach
@@ -230,7 +231,7 @@ $messages = array(
'tog-externaldiff' => "Utilitza per defecte un altre visualitzador de diferències (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors consulteu-ho al manual])",
'tog-showjumplinks' => "Habilita els enllaços de dreceres d'accessibilitat",
'tog-uselivepreview' => 'Utilitza la previsualització automàtica (cal JavaScript) (experimental)',
-'tog-forceeditsummary' => "Avisa'm en introduir un camp de resum en blanc",
+'tog-forceeditsummary' => "Avisa'm en deixar el resum de la modificació en blanc",
'tog-watchlisthideown' => 'Amaga les meues edicions de la llista de seguiment',
'tog-watchlisthidebots' => 'Amaga de la llista de seguiment les edicions fetes per usuaris bots',
'tog-watchlisthideminor' => 'Amaga les edicions menors de la llista de seguiment',
@@ -329,7 +330,7 @@ $messages = array(
'about' => 'Quant a',
'article' => 'Pàgina de contingut',
'newwindow' => '(obre en una nova finestra)',
-'cancel' => 'Anuŀla',
+'cancel' => 'Cancel·la',
'moredotdotdot' => 'Més...',
'mypage' => 'Pàgina',
'mytalk' => 'Discussió',
@@ -668,13 +669,14 @@ la vostra antiga contrasenya.",
Inicieu una sessió després que la rebeu.",
'blocked-mailpassword' => 'La vostra adreça IP ha estat blocada. Se us ha desactivat la funció de recuperació de contrasenya per a prevenir abusos.',
'eauthentsent' => "S'ha enviat un correu electrònic a la direcció especificada. Abans no s'envïi cap altre correu electrònic a aquesta adreça, cal verificar que és realment vostra. Per tant, cal que seguiu les instruccions presents en el correu electrònic que se us ha enviat.",
-'throttled-mailpassword' => "Ja se us ha enviat un recordatori de contrasenya en {{PLURAL:$1|l'última hora|les últimes $1 hores}}. Per a prevenir abusos, només s'envia un recordatori de contrasenya cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
+'throttled-mailpassword' => "Ja se us ha enviat un correu electrònic de reinicialització de contrasenya en {{PLURAL:$1|l'última hora|les últimes $1 hores}}.
+Per a prevenir abusos, només s'envia un correu electrònic de reinicialització de contrasenya cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
'mailerror' => "S'ha produït un error en enviar el missatge: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => "Des de la vostra adreça IP ja {{PLURAL:$1|s'ha creat un compte|s'han creat $1 comptes}} en l'últim dia i aquest és el màxim permès en aquest wiki per aquest període de temps.
Així, des d'aquesta adreça IP no es poden crear més comptes actualment.",
'emailauthenticated' => "S'ha autenticat la vostra adreça electrònica el $2 a les $3.",
'emailnotauthenticated' => 'La vostra adreça de correu electrònic <strong>encara no està autenticada</strong>. No rebrà cap missatge de correu electrònic per a cap de les següents funcionalitats.',
-'noemailprefs' => 'Especifiqueu una adreça electrònica per a activar aquestes característiques.',
+'noemailprefs' => 'Especifiqueu una adreça electrònica per activar aquestes característiques.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmeu la vostra adreça electrònica',
'invalidemailaddress' => "No es pot acceptar l'adreça electrònica perquè sembla que té un format no vàlid.
Introduïu una adreça amb un format adequat o bé buideu el camp.",
@@ -694,7 +696,7 @@ Si us plau, esperi abans de tornar-ho a intentar.",
'loginlanguagelabel' => 'Llengua: $1',
'suspicious-userlogout' => "S'ha denegat la vostra petició per tancar la sessió ja què sembla que va ser enviada per un navegador defectuós o un proxy cau.",
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error desconegut en la funció mail() de PHP',
'user-mail-no-addy' => "S'ha intentat enviar un missatge de correu electrònic sense adreça.",
@@ -718,7 +720,7 @@ Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya tempora
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablir contrasenya',
-'passwordreset-text' => 'Completeu el següent formulari per rebre un recordatori per correu electrònic amb els detalls del vostre compte.',
+'passwordreset-text' => 'Completeu el següent formulari per reinicialitzar la vostra contrasenya',
'passwordreset-legend' => 'Restablir contrasenya',
'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivat el restabliment de contranyes en aquest wiki.",
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduïu un dels elements de dades següents}}',
@@ -728,22 +730,22 @@ Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya tempora
'passwordreset-capture-help' => "Si marqueu aquesta casella, el missatge de correu electrònic (amb la contrasenya temporal) es mostrarà al mateix moment que sigui enviat a l'usuari.",
'passwordreset-email' => 'Adreça de correu electrònic:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detalls del compte a {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça IP $1) ha demanat un recordatori dels detalls dels vostres comptes al projecte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic:
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça IP $1) ha demanat una reinicialització de la vostra contrasenya al projecte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic:
$2
{{PLURAL:$3|Aquesta contrasenya temporal caducarà|Aquestes contrasenyes temporals caducaran}} en {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}.
Hauríeu d'entrar al compte per a fixar-hi una nova contrasenya al més aviat possible. Si algú que no sou vós és qui ha fet aquesta petició o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuari $1 de {{SITENAME}} ha demanat un recordatori dels detalls dels vostres comptes al projecte {{SITENAME}} <$4>. {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic:
+'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuari $1 de {{SITENAME}} ha demanat una reinicialització de la vostra contrasenya per al projecte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic:
$2
{{PLURAL:$3|Aquesta contrasenya temporal caducarà|Aquestes contrasenyes temporals caducaran}} en {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}.
-Hauríeu d'entrar {{PLURAL:$3|al compte per a fixar-hi una nova contrasenya|als comptes per a fixar-hi noves contrasenyes}} al més aviat possible. Si algú que no sou vós és qui ha fet aquesta petició o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.",
+Hauríeu d'entrar ara per fixar una nova contrasenya. Si algú que no sou vós és qui ha fet aquesta petició o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.",
'passwordreset-emailelement' => "Nom d'usuari: $1
Contrasenya temporal: $2",
-'passwordreset-emailsent' => "S'ha enviat un correu de recordatori.",
-'passwordreset-emailsent-capture' => "S'ha enviat un recordatori per correu electrònic, tal com es mostra a continuació.",
+'passwordreset-emailsent' => "S'ha enviat un correu de reinicialització de contrasenya.",
+'passwordreset-emailsent-capture' => "S'ha enviat un correu electrònic de reinicialització de contrasenya, tal com es mostra a continuació.",
'passwordreset-emailerror-capture' => "S'ha generat un missatge recordatori de correu electrònic, que es mostra a continuació, però ha fallat l'enviament a l'usuari: $1",
# Special:ChangeEmail
@@ -831,7 +833,7 @@ El número d'identificació de la vostra adreça IP és $3, i l'ID del bloqueig
Potser ha estat moguda o eliminada mentre estàveu veient la pàgina.',
'loginreqtitle' => 'Cal que inicieu una sessió',
'loginreqlink' => 'inicia una sessió',
-'loginreqpagetext' => 'Heu de ser $1 per a visualitzar altres pàgines.',
+'loginreqpagetext' => "Cal que seguiu l'enllaç «$1» per a visualitzar altres pàgines.",
'accmailtitle' => "S'ha enviat una contrasenya.",
'accmailtext' => "S'ha enviat una contrasenya aleatòria a $2 per a l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[User talk:$1|$1]].
@@ -912,11 +914,10 @@ A més a més, en enviar el vostre text, doneu fe que és vostra l'autoria, o b
'''No feu servir textos amb drets d'autor sense permís!'''",
'longpageerror' => "'''Error: El text que heu introduït és {{PLURAL:$1|d'un kilobyte|de $1 kilobytes}} i sobrepassa el màxim permès de {{PLURAL:$2|one kilobyte|$2 kilobytes}}.'''
No es pot desar.",
-'readonlywarning' => "'''ADVERTÈNCIA: La base de dades està tancada per manteniment
-i no podeu desar les vostres contribucions en aquests moments. Podeu retallar i enganxar el codi
-en un fitxer de text i desar-lo més tard.'''
+'readonlywarning' => "'''Avís: La base de dades està tancada per manteniment, de manera que no podreu desar els canvis ara mateix.'''
+És possible que vulgueu copiar i enganxar el text en un arxiu de text i desar-ho més tard.
-L'administrador que l'ha tancada n'ha donat aquesta justificació: $1",
+L'administrador que l'ha bloquejada ha donat la següent explicació: $1",
'protectedpagewarning' => "'''ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només els usuaris amb drets d'administrador la poden modificar.
A continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Avís:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser modificada per usuaris registrats.
@@ -1212,7 +1213,7 @@ Es pot trobar més informació en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F
'search-interwiki-default' => '$1 resultats:',
'search-interwiki-more' => '(més)',
'search-relatedarticle' => 'Relacionat',
-'mwsuggest-disable' => 'Inhabilita els suggeriments en AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Desactivar suggeriments de cerca',
'searcheverything-enable' => 'Cerca a tots els espais de noms',
'searchrelated' => 'relacionat',
'searchall' => 'tots',
@@ -1357,7 +1358,7 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opcions de visualització',
'prefs-diffs' => 'Difs',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "L'adreça de correu electrònic sembla vàlida",
'email-address-validity-invalid' => 'Escriviu una adreça vàlida de correu electrònic',
@@ -1366,15 +1367,15 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.',
'userrights-lookup-user' => "Gestiona els grups d'usuari",
'userrights-user-editname' => "Introduïu un nom d'usuari:",
'editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris",
-'editinguser' => "S'està canviant els permisos de l'usuari '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'editinguser' => "Modificació dels permisos de {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris",
'saveusergroups' => "Desa els grups d'usuari",
'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Membre implícit de:',
-'userrights-groups-help' => "Podeu modificar els grups als quals pertany aquest usuari.
-* Els requadres marcats indiquen que l'usuari és dins del grup.
-* Els requadres sense marcar indiquen que l'usuari no hi pertany.
-* Un asterisc (*) indica que no el podreu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.",
+'userrights-groups-help' => "Podeu modificar els grups als quals pertany {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}.
+* Una casella marcada significa que {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}} pertany a aquest grup.
+* Una casella no marcada significa que {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}} no pertany a aquest grup.
+* Un asterisc (*) indica que no {{GENDER:$1|el|la}} podreu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.",
'userrights-reason' => 'Motiu:',
'userrights-no-interwiki' => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.',
@@ -1511,7 +1512,7 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.',
'action-userrights' => "modificar tots els permisos d'usuari",
'action-userrights-interwiki' => "modificar permisos d'usuari en altres wikis",
'action-siteadmin' => 'bloquejar o desbloquejar la base de dades',
-'action-sendemail' => 'envia missatges de correu',
+'action-sendemail' => 'enviar missatges de correu',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}',
@@ -1784,7 +1785,7 @@ Per seguretat, img_auth.php està desactivat.",
'license' => 'Llicència:',
'license-header' => 'Llicència',
'nolicense' => "No se n'ha seleccionat cap",
-'license-nopreview' => '(La previsualització no està disponible)',
+'license-nopreview' => '(Previsualització no disponible)',
'upload_source_url' => ' (un URL vàlid i accessible públicament)',
'upload_source_file' => ' (un fitxer en el vostre ordinador)',
@@ -2120,14 +2121,12 @@ Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listg
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Afegir-se a qualsevol grup',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Abandona tots els grups',
-# E-mail user
-'mailnologin' => "No enviïs l'adreça",
-'mailnologintext' => "Heu d'haver [[Special:UserLogin|entrat]]
-i tenir una direcció electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]]
-per enviar un correu electrònic a altres usuaris.",
+# Email user
+'mailnologin' => 'Cap adreça de remitent',
+'mailnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|iniciar una sessió]] i tenir una adreça electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]] per poder enviar correus a altres usuaris.",
'emailuser' => 'Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari',
'emailuser-title-target' => 'Enviar un correu electrònic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}',
-'emailuser-title-notarget' => "Enviar un correu electrònic a l'usuari",
+'emailuser-title-notarget' => 'Enviar un correu electrònic a un usuari',
'emailpage' => 'Correu electrònic a usuari',
'emailpagetext' => "Podeu usar el següent formulari per a enviar un missatge de correu electrònic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}.
L'adreça electrònica que vau indicar a [[Special:Preferences|les vostres preferències d'usuari]] apareixerà com a remitent del correu electrònic, de manera que el destinatari us podrà respondre directament.",
@@ -2317,9 +2316,9 @@ Ací hi ha els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''':",
Ací es troben els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''':",
'protect-cascadeon' => "Aquesta pàgina es troba protegida perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina que té|les següents pàgines que tenen}} activada una protecció en cascada. Podeu canviar el nivell de protecció d'aquesta pàgina però això no afectarà la protecció en cascada.",
'protect-default' => 'Permet tots els usuaris',
-'protect-fallback' => 'Cal el permís de «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloca els usuaris novells i no registrats',
-'protect-level-sysop' => 'Bloqueja tots els usuaris excepte administradors',
+'protect-fallback' => 'Permetre només a usuaris amb permisos de "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Permetre només usuaris autoconfirmats',
+'protect-level-sysop' => 'Permetre només administradors',
'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
'protect-expiring' => 'expira el dia $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'caduca el $1',
@@ -2445,7 +2444,7 @@ Per més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Què hi enllaça',
-'whatlinkshere-title' => 'Pàgines que enllacen amb $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Pàgines que enllacen amb «$1»',
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
'linkshere' => "Les següents pàgines enllacen amb '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Cap pàgina no enllaça amb '''[[:$1]]'''.",
@@ -2478,7 +2477,7 @@ quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).",
'ipadressorusername' => "Adreça IP o nom de l'usuari",
'ipbexpiry' => 'Venciment',
'ipbreason' => 'Motiu:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Un altre motiu',
+'ipbreasonotherlist' => 'Altres motius',
'ipbreason-dropdown' => "*Motius de bloqueig més freqüents
** Inserció d'informació falsa
** Supressió de contingut sense justificació
@@ -2488,14 +2487,14 @@ quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).",
** Abús de comptes d'usuari múltiples
** Nom d'usuari no acceptable",
'ipb-hardblock' => "Impedeix que els usuaris registrats puguin editar des d'aquesta adreça IP",
-'ipbcreateaccount' => 'Evita la creació de comptes',
-'ipbemailban' => "Evita que l'usuari enviï correu electrònic",
+'ipbcreateaccount' => 'Impedeix la creació de comptes',
+'ipbemailban' => "Impedeix que l'usuari enviï correus electrònics",
'ipbenableautoblock' => "Bloca l'adreça IP d'aquest usuari, i totes les subseqüents adreces des de les quals intenti registrar-se",
'ipbsubmit' => 'Bloqueja aquesta adreça',
'ipbother' => 'Un altre termini',
'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 dia:1 day,3 dies:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite',
'ipbotheroption' => 'un altre',
-'ipbotherreason' => 'Motiu diferent o addicional:',
+'ipbotherreason' => 'Altres motius o addicionals:',
'ipbhidename' => "Amaga el nom d'usuari de les edicions i llistes",
'ipbwatchuser' => "Vigila les pàgines d'usuari i de discussió de l'usuari",
'ipb-disableusertalk' => 'Impedeix que aquest usuari pugui modificar la seva pàgina de discussió mentre dura el blocatge',
@@ -2542,7 +2541,7 @@ l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.",
'createaccountblock' => "s'ha blocat la creació de nous comptes",
'emailblock' => "s'ha blocat l'enviament de correus electrònics",
'blocklist-nousertalk' => 'no podeu modificar la pàgina de discussió pròpia',
-'ipblocklist-empty' => 'La llista de bloqueig està buida.',
+'ipblocklist-empty' => 'La llista de bloqueigs està buida.',
'ipblocklist-no-results' => "L'adreça IP o nom d'usuari soŀlicitat no està bloquejat.",
'blocklink' => 'bloca',
'unblocklink' => 'desbloca',
@@ -2615,33 +2614,34 @@ Recordeu-vos de [[Special:UnlockDB|treure el bloqueig]] quan hàgiu acabat el ma
'lockedbyandtime' => '(per $1 el $2 a les $3)',
# Move page
-'move-page' => 'Mou $1',
+'move-page' => 'Reanomena $1',
'move-page-legend' => 'Reanomena la pàgina',
'movepagetext' => "Amb el formulari següent reanomenareu una pàgina, movent tot el seu historial al nou nom.
-El títol anterior es convertirà en una redirecció al títol que hàgiu creat.
-Podeu actualitzar automàticament els enllaços a l'antic títol de la pàgina.
-Si no ho feu, assegureu-vos de verificar que no deixeu redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]].
-Serà de la vostra responsabilitat verificar que els enllaços seguirien apuntant cap a on se suposa que ho han de fer.
+El títol anterior es convertirà en una pàgina de redirecció al nou títol.
+Podeu actualitzar automàticament les redireccions que apuntin al títol original.
+Si no ho feu, assegureu-vos de verificar les redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]].
+Serà de la vostra responsabilitat verificar que els enllaços segueixin apuntant cap a on se suposa que ho han de fer.
-Tingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, a no ser que sigui una pàgina buida o una ''redirecció'' sense historial.
+Tingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, tret que sigui una redirecció sense més historial.
Això significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una pàgina existent.
-'''ADVERTÈNCIA!'''
-Açò pot ser un canvi dràstic i inesperat en una pàgina que sigui popular; assegureu-vos d'entendre les conseqüències que comporta abans de seguir endavant.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "El títol anterior es convertirà en un redireccionament al nou títol.
+'''Atenció!'''
+Açò pot ser un canvi dràstic i inesperat en una pàgina que sigui popular;
+assegureu-vos d'entendre les conseqüències que comporta abans de seguir endavant.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Amb el formulari següent podeu reanomenar una pàgina movent tot el seu historial al nom nou.
+El títol anterior es convertirà en una pàgina de redirecció al nou títol.
+Assegureu-vos de verificar les redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]].
+És responsabilitat vostra assegurar que els enllaços continuen apuntant cap a on se suposa que han d'anar.
-Assegureu-vos de verificar els redireccionaments [[Special:DoubleRedirects|doble]]s i els [[Special:BrokenRedirects|trencat]]s.
-
-Sigueu responsable de fer que els enllaços continuen apuntant cap a on se suposa que han d'anar.
-
-Tingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou proposat, tret del cas que la pàgina és buida o no n'hi ha un historial de redireccionaments.
-
-Això significa que si reanomeneu per equivocació una pàgina amb el seu nom anterior no ho podreu fer, ja que no es pot sobreescriure una pàgina existent.
+Tingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, tret que sigui una redirecció i no tingui més historial.
+Això significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una pàgina existent.
-'''Avís:''' Això pot ser un canvi dràstic i inesperat per una pàgina popular; si us plau, assegureu-vos que sabeu el que feu abans de continuar.",
-'movepagetalktext' => "La pàgina de discussió associada, si existeix, serà traslladada automàticament '''tret dels següents casos''':
-* Ja hi existeix una pàgina de discussió no buida amb el nou nom, o si
-* la opció de davall es troba desactivada
+'''Atenció!'''
+Això pot ser un canvi dràstic i inesperat per una pàgina popular;
+assegureu-vos que sabeu el que feu abans de continuar.",
+'movepagetalktext' => "La pàgina de discussió associada també serà traslladada automàticament '''tret que''':
+* Ja existeix una pàgina de discussió no buida amb el nou nom, o
+* Desactiveu la opció de més avall.
En aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.",
'movearticle' => 'Reanomena la pàgina',
@@ -2759,7 +2759,7 @@ En el darrer cas, podeu fer servir un enllaç com ara [[{{#Special:Export}}/{{Me
'thumbnail_image-missing' => 'Sembla que falta el fitxer: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Importa les pàgines',
+'import' => 'Importació de pàgines',
'importinterwiki' => 'Importa interwiki',
'import-interwiki-text' => "Trieu un web basat en wiki i un títol de pàgina per a importar.
Es conservaran les dates de les versions i els noms dels editors.
@@ -2783,7 +2783,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
'importcantopen' => "No ha estat possible d'obrir el fitxer a importar",
'importbadinterwiki' => "Enllaç d'interwiki incorrecte",
'importnotext' => 'Buit o sense text',
-'importsuccess' => "S'ha acabat d'importar.",
+'importsuccess' => 'Importació completada!',
'importhistoryconflict' => "Hi ha un conflicte de versions en l'historial (la pàgina podria haver sigut importada abans)",
'importnosources' => "No s'ha definit cap font d'origen interwiki i s'ha inhabilitat la càrrega directa d'una còpia de l'historial",
'importnofile' => "No s'ha pujat cap fitxer d'importació.",
@@ -2870,7 +2870,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
'tooltip-t-print' => "Versió per a impressió d'aquesta pàgina",
'tooltip-t-permalink' => 'Enllaç permanent a aquesta versió de la pàgina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vegeu el contingut de la pàgina.',
-'tooltip-ca-nstab-user' => "Vegeu la pàgina de l'usuari.",
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Vegeu la pàgina d'usuari",
'tooltip-ca-nstab-media' => "Vegeu la pàgina de l'element multimèdia",
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aquesta és una pàgina especial, no podeu modificar-la',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vegeu la pàgina del projecte',
@@ -3466,7 +3466,7 @@ La resta d'enllaços de la línia són les excepcions, és a dir, les pàgines o
'monthsall' => 'tots',
'limitall' => 'tots',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => "Confirma l'adreça de correu electrònic",
'confirmemail_noemail' => "No heu introduït una direcció vàlida de correu electrònic en les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
'confirmemail_text' => "El projecte {{SITENAME}} necessita que valideu la vostra adreça de correu
@@ -3693,7 +3693,7 @@ Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'inicien dir
'specialpages-group-highuse' => "Pàgines d'alt ús",
'specialpages-group-pages' => 'Llistes de pàgines',
'specialpages-group-pagetools' => "Pàgines d'eines",
-'specialpages-group-wiki' => 'Eines i dades del wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Dades i eines',
'specialpages-group-redirects' => 'Pàgines especials de redirecció',
'specialpages-group-spam' => 'Eines de spam',
diff --git a/languages/messages/MessagesCdo.php b/languages/messages/MessagesCdo.php
index 4f15b3f5..e71899f4 100644
--- a/languages/messages/MessagesCdo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCdo.php
@@ -573,7 +573,7 @@ Siók-mìng: (dāng) = gâe̤ng dék sĭng bēng-buōng bī-piâng, (sèng) = g
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Kŭi dióng-hô̤ nĭk-cé',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Gié diêng-piĕ ké̤ṳk ĭ',
'emailpage' => 'Gié diêng-piĕ ké̤ṳk ĭ',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} diêng-piĕ',
@@ -835,7 +835,7 @@ Nâ cūng-kuāng, nṳ̄ â̤-sāi cê-gă iè-dông hĕ̤k-ciā sê hăk-biáng
'namespacesall' => 'sū-iū',
'monthsall' => 'gó̤-lòng nièng',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Káuk-nêng diêng-piĕ dê-cī',
'confirmemail_invalid' => 'Káuk-nêng mā mò̤-hâu, kō̤-nèng ī-gĭng guó-gĭ lāu.',
'confirmemail_needlogin' => 'Chiāng nṳ̄ sĕng $1 nṳ̄ gì diêng-piĕ dê-cī.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 94a9203b..7d226af4 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -12,6 +12,7 @@
* @author Girdi
* @author Mega programmer
* @author Sasan700
+ * @author Умар
*/
$fallback = 'ru';
@@ -218,7 +219,7 @@ $messages = array(
'tog-extendwatchlist' => 'Шорбина тlехьажарна могlам, ша беригге а хийцамаш чубогlуш, тlяхьабина боцурш а',
'tog-usenewrc' => 'Лелабе дика могlам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Ша шех хlитто терахь корташна',
-'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гlирсан дакъа нисйеш аттон оц редаккхар чохь (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гlирсан дакъа нисйеш аттон оц тадар чохь (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Нисйе агlонаш шозза тlетаlийча (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Гайта хьажориг «нисйе» аьлла хlора агlона',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тlетаlийча оцу кортан (JavaScript)',
@@ -282,60 +283,60 @@ $messages = array(
'thu' => 'Еа',
'fri' => 'Пle',
'sat' => 'Шот',
-'january' => 'нажи бутт',
-'february' => 'мархи бутт',
-'march' => 'биэкарг бутт',
-'april' => 'тушоли бутт',
-'may_long' => 'сели бутт',
-'june' => 'мангал бутт',
-'july' => 'мятсел бутт',
-'august' => 'эгиш бутт',
-'september' => 'тав бутт',
-'october' => 'ардар бутт',
-'november' => 'эрх бутт',
-'december' => 'огой бутт',
-'january-gen' => 'нажи бутт',
-'february-gen' => 'мархи бутт',
-'march-gen' => 'биэкарг бутт',
-'april-gen' => 'тушоли бутт',
-'may-gen' => 'сели бутт',
-'june-gen' => 'мангал бутт',
-'july-gen' => 'мятсел бутт',
-'august-gen' => 'эгиш бутт',
-'september-gen' => 'тав бутт',
-'october-gen' => 'ардар бутт',
-'november-gen' => 'эрх бутт',
-'december-gen' => 'огой бутт',
-'jan' => 'нажи бутт',
-'feb' => 'мархи бутт',
-'mar' => 'биэкарг бутт',
-'apr' => 'тушоли бутт',
-'may' => 'сели бутт',
-'jun' => 'мангал бутт',
-'jul' => 'мятсел бутт',
-'aug' => 'эгиш бутт',
-'sep' => 'тав бутт',
-'oct' => 'ардар бутт',
-'nov' => 'эрх бутт',
-'dec' => 'огой бутт',
+'january' => 'январь',
+'february' => 'февраль',
+'march' => 'март',
+'april' => 'апрель',
+'may_long' => 'май',
+'june' => 'июнь',
+'july' => 'июль',
+'august' => 'август',
+'september' => 'сентябрь',
+'october' => 'октябрь',
+'november' => 'ноябрь',
+'december' => 'декабрь',
+'january-gen' => 'январь',
+'february-gen' => 'февраль',
+'march-gen' => 'март',
+'april-gen' => 'апрель',
+'may-gen' => 'май',
+'june-gen' => 'июнь',
+'july-gen' => 'июль',
+'august-gen' => 'август',
+'september-gen' => 'сентябрь',
+'october-gen' => 'октябрь',
+'november-gen' => 'ноябрь',
+'december-gen' => 'декабрь',
+'jan' => 'январь',
+'feb' => 'февраль',
+'mar' => 'март',
+'apr' => 'апрель',
+'may' => 'май',
+'jun' => 'июнь',
+'jul' => 'июль',
+'aug' => 'август',
+'sep' => 'сентябрь',
+'oct' => 'октябрь',
+'nov' => 'ноябрь',
+'dec' => 'декабрь',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Кадегар|Кадегарш}}',
-'category_header' => 'Агlонаш оц кадегаршчохь «$1»',
-'subcategories' => 'Бухаркадегарш',
-'category-media-header' => 'Хlумнаш оцу кадегар чохь «$1»',
-'category-empty' => "''Хlара кадегар хlинца йаьсса ю.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайлаха кадегар|Къайлаха йолу кадегарш}}',
-'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу кадегарш',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Хlокх кадегар чохь ю хlокхуьна бухар кадегар.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 бухар кадегар|Гойту $1 бухар кадегар|Гойту $1 бухар кадегар}} оцу $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар кадегар|$1 бухар кадегарша|$1 бухар кадегарш}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Хlокх кадегар чохь яц цхьа агlо бе.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 агlо|Гойту $1 агlонаш|Гойту $1 агlонаш}} хlокх кадегарца кху $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 агlо|$1 агlонаш|$1 агlонаш}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Хlокх кадегар чохь цхьа хlум бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойта $1 хlум|Гойту $1 хlума|Гойту $1 хlумнаш}} хlокх кадегарца кху $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 хlум|$1 хlума|$1 хlумнаш}}.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категореш}}',
+'category_header' => 'Агlонаш оц категоречохь «$1»',
+'subcategories' => 'Бухаркатегореш',
+'category-media-header' => 'ХӀумнаш оцу категори чохь «$1»',
+'category-empty' => "''ХӀара категори хӀинца йаьсса ю.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайлаха категори|Къайлаха йолу категореш}}',
+'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу категореш',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь ю хӀокхуьна бухар категори.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 бухар категори|Гойту $1 бухар категори|Гойту $1 бухар категори}} оцу $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар категори|$1 бухар категореша|$1 бухар категореш}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 агlо|Гойту $1 агӀонаш|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокх категорешца кху $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агlо|$1 агlонаш|$1 агlонаш}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь цхьа хӀум бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойта $1 хӀум|Гойту $1 хlума|Гойту $1 хlумнаш}} хlокх категорешца кху $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 хӀума|$1 файлаш}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(кхин дlа)',
'index-category' => 'Меттигтерахьйо агlонаш',
-'noindex-category' => 'Дlахьушйоцу агlонаш',
+'noindex-category' => 'ДӀахьушйоцу агӀонаш',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
@@ -343,10 +344,10 @@ $messages = array(
'article' => 'Яззам',
'newwindow' => '(керлачу корехь)',
'cancel' => 'Цаоьшу',
-'moredotdotdot' => 'Кхин дlа…',
-'mypage' => 'Долахь йолу агlо',
-'mytalk' => 'Сан дийцаре агlо',
-'anontalk' => 'Дийцаре хlара IP-долуметтиг',
+'moredotdotdot' => 'Кхин дӀа…',
+'mypage' => 'Долахь йолу агӀо',
+'mytalk' => 'Сан дийцаре агӀо',
+'anontalk' => 'Дийцаре хӀара IP-долуметтиг',
'navigation' => 'Шавигар',
'and' => '&#32;а',
@@ -371,7 +372,7 @@ $messages = array(
'vector-simplesearch-preference' => 'Шуьйра лахаран хьехар лата де (декъа «Хьушйерг» кечйарца)',
'vector-view-create' => 'Кхоллар',
'vector-view-edit' => 'Нисйé',
-'vector-view-history' => 'Хьажа исторе',
+'vector-view-history' => 'Хьажа истори',
'vector-view-view' => 'Éшар',
'vector-view-viewsource' => 'Билглонашка хьажа',
'actions' => 'Дийраш',
@@ -386,8 +387,8 @@ $messages = array(
'searchbutton' => 'Лаха',
'go' => 'Дехьа вала',
'searcharticle' => 'Дехьа вала',
-'history' => 'Исторе',
-'history_short' => 'Исторе',
+'history' => 'Истори',
+'history_short' => 'Истори',
'updatedmarker' => 'Керла яккхина со чуваьллачултlаьхьа',
'printableversion' => 'Зорба туху варси',
'permalink' => 'Даиман йолу хьажориг',
@@ -508,11 +509,11 @@ $1',
'nstab-user' => 'Декъашхо',
'nstab-special' => 'Белха агlо',
'nstab-project' => 'Кхолламех',
-'nstab-image' => 'Хlум',
+'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Хаам',
-'nstab-template' => 'Куцкеп',
+'nstab-template' => 'Кеп',
'nstab-help' => 'Нисвохаам',
-'nstab-category' => 'Кадегар',
+'nstab-category' => 'Категори',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ишта дийриг дац',
@@ -596,7 +597,7 @@ $1',
'nowiki_sample' => 'Чудиллийша кхузе барамхlоттонза йоза.',
'nowiki_tip' => 'Тергал ца бо вики-бáрамхlоттор',
'image_sample' => 'Example.jpg',
-'image_tip' => 'Чохь йолу хlум',
+'image_tip' => 'Чохь йолу файл',
'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Хьажориг оцу медиа-хlуман',
'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор аъ хlоттина хан',
@@ -611,7 +612,7 @@ $1',
'preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
'showpreview' => 'Хьалха муха ю хьажар',
'showdiff' => 'Хlоттина болу хийцам',
-'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьо вовзитина вац гlирсан. Хьан IP-долу меттиг дlаязйина хира ю хlокху агlон исторе чу.",
+'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьо вовзитина вац гlирсан. Хьан IP-долу меттиг дlаязйина хира ю хlокху агlон истори чу.",
'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:',
'blockedtitle' => 'Декъашхо сацийна',
'accmailtitle' => 'Ишар дlаяхьийтина.',
@@ -637,9 +638,9 @@ $1',
'updated' => '(Карла йаькхина)',
'note' => "'''Билгалдаккхар:'''",
'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''",
-'editing' => 'Редаккхар: $1',
-'editingsection' => 'Редаккхар $1 (даакъа)',
-'editingcomment' => 'Редаккхар $1 (керла даакъа)',
+'editing' => 'Тадар: $1',
+'editingsection' => 'Тадар $1 (даакъа)',
+'editingcomment' => 'Тадар $1 (керла даакъа)',
'editconflict' => 'Редаккхарна дойнаш: $1',
'yourtext' => 'Хьан йоза',
'yourdiff' => 'Башхаллаш',
@@ -655,8 +656,8 @@ $1',
'protectedpagewarning' => "'''Дlахьедар. Хlара агlо гlаролла дина ю хийцам цабайта, иза хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.'''
Лахахьа гойту хаамаш тlаьхьара бина болу хийцамна тептар чура:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Дlахьедар:''' Хlокху агlонна редаккха бакъо йолуш хlара тоба йу «Адаманкуьйгалхой», хlунда аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|кхечу агlонца|кхечу агlонашца}} хlоттделлачу гlароллийца:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Куцкеп, лелийна|Куцкепаш, лелош ду}} хlокху агlон башхонца:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Куцкеп, лелошдолу|Куцкепаш, лелошдолу}} оцу хьалх хьожучу агlонца:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Кеп, лелийна|Кепаш, лелош ду}} хlокху агlон башхонца:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Кеп, лелошдолу|Кепаш, лелошдолу}} оцу хьалх хьожучу агlонца:',
'template-protected' => '(гlароллийца)',
'template-semiprotected' => '(дуьззина доцуш гlаролла)',
'hiddencategories' => 'Хlара агlо чуйогlуш ю оцу $1 {{PLURAL:$1|къайлаха кадегарчу|къайлаха кадегаршчу|къайлаха кадегаршчу}}:',
@@ -673,7 +674,7 @@ $1',
# Parser/template warnings
'parser-template-loop-warning' => 'Карийна куцкепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Дозанал хьалаваьлла кlоргенца йух йуха дина куцкеп ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Дозанал хьалаваьлла кlоргенца йух йуха дина кеп ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.',
@@ -692,8 +693,8 @@ $1',
'page_last' => 'тlаьххьара',
'histlegend' => "Кхетор: (хlинцлера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхлерачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
'history-fieldset-title' => 'Хьажа исцlарерачу',
-'histfirst' => 'къена',
-'histlast' => 'хьалхо',
+'histfirst' => 'ширниш',
+'histlast' => 'хьалхарниш',
'historyempty' => '(йаьсса)',
# Revision feed
@@ -717,7 +718,7 @@ $1',
'revertmerge' => 'Йекъа',
# Diffs
-'history-title' => '$1 — хийцаман исторе',
+'history-title' => '$1 — хийцаман истори',
'lineno' => 'Могlа $1:',
'compareselectedversions' => 'Хаьржиначуьна башхо муха ю хьажа',
'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлайаха хаьржина башхонаш',
@@ -786,7 +787,7 @@ $1',
'prefs-resetpass' => 'Хийца ишар',
'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl',
'saveprefs' => 'lалашдан',
-'prefs-editing' => 'Редаккхар',
+'prefs-editing' => 'Тадар',
'searchresultshead' => 'Лаха',
'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:',
'prefs-searchoptions' => 'Лахарна гlирс нисба',
@@ -850,7 +851,7 @@ $1',
'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш',
'rclinks' => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден<br />$3',
'diff' => 'тейп тайпнара',
-'hist' => 'исторе',
+'hist' => 'истори',
'hide' => 'Къайлаяккха',
'show' => 'Гайта',
'minoreditletter' => 'ж',
@@ -872,8 +873,8 @@ $1',
'recentchangeslinked-to' => 'Кхечу агlор, гайта хийцамаш агlонашца, хlоттийначу агlонтlе хьажориг йолуш',
# Upload
-'upload' => 'Чуйаккха хlум',
-'uploadbtn' => 'Чуйаккха хlум',
+'upload' => 'Чуйаккха файл',
+'uploadbtn' => 'Чуйаккха файл',
'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар',
'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна хlумнаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|хlумнаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе хlумнаши]].',
'filename' => 'Хlуман цlе',
@@ -898,7 +899,7 @@ PICT # тайп тайпан
# Special:ListFiles
'listfiles_search_for' => 'Лаха хIуман цIарца:',
-'imgfile' => 'хlум',
+'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Хlумнаши могlам',
'listfiles_name' => 'Хlуман цlе',
'listfiles_user' => 'Декъашхо',
@@ -906,9 +907,9 @@ PICT # тайп тайпан
'listfiles_description' => 'Цуьнах лаьцна',
# File description page
-'file-anchor-link' => ' Хlум',
-'filehist' => 'Хlуман исторе',
-'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и хlум.',
+'file-anchor-link' => 'Файл',
+'filehist' => 'Файлан истори',
+'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и файл.',
'filehist-deleteall' => 'дlадайá массо',
'filehist-deleteone' => 'дlадайá',
'filehist-current' => 'карара',
@@ -928,7 +929,7 @@ PICT # тайп тайпан
'filerevert-submit' => 'Юхаяккха',
# File deletion
-'filedelete-legend' => 'Дlайайá и хlум',
+'filedelete-legend' => 'Дlайайá и файл',
'filedelete-submit' => 'Дlадайá',
'filedelete-otherreason' => 'Кхин бахьан:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхин бахьан',
@@ -981,14 +982,14 @@ PICT # тайп тайпан
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|цlинцl|цlинцlа|цlинацl}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|кадегар|кадегарш|кадегарш}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|хlум|хlума|хlумнаш}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файлана|файлаш}}',
'specialpage-empty' => 'Дехаро хlумма ца елла.',
'lonelypages' => 'Байлахь йисина агIонаш',
-'uncategorizedpages' => 'Кадегар йоцу агIонаш',
-'uncategorizedcategories' => 'Кадегар йоцу кадегарш',
-'uncategorizedimages' => 'Кадегар йоцу хIумнаш',
-'uncategorizedtemplates' => 'Кадегар йоцу куцкепаш',
+'uncategorizedpages' => 'Категори йоцу агIонаш',
+'uncategorizedcategories' => 'Категори йоцу категореш',
+'uncategorizedimages' => 'Категори йоцу хIумнаш',
+'uncategorizedtemplates' => 'Категори йоцу кепаш',
'unusedcategories' => 'Йаьсса кадегарш',
'wantedcategories' => 'Оьшуш йолу кадегарш',
'wantedpages' => 'Оьшуш йолу агIонаш',
@@ -1009,12 +1010,12 @@ PICT # тайп тайпан
'listusers' => 'Декъашхой могlам',
'newpages' => 'Керла агlонаш',
'newpages-username' => 'Декъашхо:',
-'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара редаккхар дина долу',
+'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара тадар дина долу',
'move' => 'Цlе хийца',
'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца',
'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла|алсамо керланаш|алсамо керлачарех}} $1',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо къена|алсамо къенанаш|алсамо къеначарех}} $1',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо шира|алсамо ширниш|алсамо ширачарех}} $1',
# Book sources
'booksources' => 'Жайнан хьосташ',
@@ -1070,7 +1071,7 @@ PICT # тайп тайпан
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Тобан бакъонаш',
'listgrouprights-members' => '(тобан могlам)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Декъашхочун хааман кехат',
'defemailsubject' => 'Хаам {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чура бу',
'emailmessage' => 'Хаам:',
@@ -1105,7 +1106,7 @@ PICT # тайп тайпан
'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»',
'exblank' => 'агlо йаьсса йара',
'delete-legend' => 'Дlадайáр',
-'confirmdeletetext' => 'Хьан дехар ду хlара агlо ше бухци дlабайа аьлла (йа сурт) а массо цуьнан исторе оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'confirmdeletetext' => 'Хьан дехар ду хlара агlо ше бухци дlабайа аьлла (йа сурт) а массо цуьнан истори оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Дешдерг кхочушди',
'deletedtext' => '«$1» дlаяккхина йара.
Хьажа. $2 хьажарна оцу тlаьхьара дlадайаран могlаме.',
@@ -1226,7 +1227,7 @@ PICT # тайп тайпан
Нагахь ахьа иза цадинехь, дехар до, хьажа йуйла [[Special:DoubleRedirects|шалгlа]] а [[Special:BrokenRedirects|хадийначу дlасахьажориш]].
Ахьа жоп лур ду кхин дlа а хьажориг хьажийна хилийта, хила йезаче.
-Тергамбеш хила, иза агlо '''хира яц''' цlе хийцина, нагахь иза цlе йолуш керла агlо йалахь, цхьа йолу хенахь, нагахь иза йалахь цхьан тlе хьажийна йа йаьсса а нисйарца исторе йоцуш.
+Тергамбеш хила, иза агlо '''хира яц''' цlе хийцина, нагахь иза цlе йолуш керла агlо йалахь, цхьа йолу хенахь, нагахь иза йалахь цхьан тlе хьажийна йа йаьсса а нисйарца истори йоцуш.
Иза бохург ду, хьега хийцалур ю оцу агlон цlе оцу цlарца, хlинц цуьна хилла йолу, нагахь ахьа гlалатонца цlе хийцанехь, йолуш йолу агlо цахууш йа мега хьа.
'''ДlАХЬЕДАР!'''
@@ -1263,7 +1264,7 @@ PICT # тайп тайпан
'export' => 'Яззамаш кхечу меттиган арадахар',
'exporttext' => 'Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агlонаш йа гулдина йолу агlонаш хlокх XML барамца, йуха тlяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца.
-Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цlе редокхчу метте, цlхьа могlан цlе могlаршкахь, йуха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна исторе хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо.
+Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цlе редокхчу метте, цlхьа могlан цlе могlаршкахь, йуха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна истори хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо.
Шуьга кхи даландерг, лелаеш йолу меттиг къастаман машан хьажориг кхечу меттер чудаха тlяхьарлера башхон яззамаш. Массала оцу яззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хlара хира йу хьажориг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'export-templates' => 'Латадé куцкепаш',
@@ -1333,7 +1334,7 @@ PICT # тайп тайпан
'tooltip-t-permalink' => 'Даимна йолу хьажориг хlокху башха агlонна',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Яззамна чулацам',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Хlора декъашхон долахь йолу агlо',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-хlум',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-файл',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Хlара белха агlо йу, хlара рéдаккхалуш яц',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Кхолламан дакъа',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Хlуман агlо',
@@ -1474,7 +1475,7 @@ PICT # тайп тайпан
# Special:FilePath
'filepath' => 'ХIуман тIе болу некъ',
-'filepath-page' => 'Хlум:',
+'filepath-page' => 'Файл:',
'filepath-submit' => 'Дехьавала',
# Special:FileDuplicateSearch
diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php
index 17611471..c5c63517 100644
--- a/languages/messages/MessagesCeb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCeb.php
@@ -983,7 +983,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(talaan sa mga miyembro)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'I-email kaning gumagamit',
# Watchlist
diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php
index f05a9e02..2a12ed63 100644
--- a/languages/messages/MessagesCh.php
+++ b/languages/messages/MessagesCh.php
@@ -879,7 +879,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Aligao',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => "Na'e-mail i muna'sesetbi este",
# Watchlist
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 9dedcc07..b9c150ba 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -149,9 +149,9 @@ $messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:',
'tog-justify' => 'پەرەگرافەکان پڕاوپر نیشان بدە',
-'tog-hideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان بشارەوە لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا',
-'tog-hidepatrolled' => 'لە دوایین گۆڕانکاریەکان، دەستکاریە پارێزراوەکان داشارە',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'لە لیستی لاپەڕە نوێکان، لاپەڕە پارێزراوەکان داشارە',
+'tog-hideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا بشارەوە',
+'tog-hidepatrolled' => 'لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا دەستکارییە پاس دراوەکان بشارەوە',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'لە پێرستی پەڕە نوێکاندا پەڕە پاس دراوەکان بشارەوە',
'tog-extendwatchlist' => 'لیستی چاودێری درێژبکەرەوە بۆ نیشان دانی ھەموو گۆڕانکارییەکان، نەک تەنھا دوایینەکان.',
'tog-usenewrc' => 'گۆڕانکارییەکان لە دوایین گۆڕانکارییەکان و لیستی چاودێریدا بە پێی پەڕە پۆلێن بکە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
'tog-numberheadings' => 'ژمارەکردنی خۆکاری سەردێڕەکان',
@@ -169,8 +169,8 @@ $messages = array(
'tog-previewontop' => 'پێشبینین بەرلە چوارچێوەی دەستکاری نیشان بدە‌',
'tog-previewonfirst' => 'لە یەکەم دەستکاری دا پێشبینین نیشان بدە',
'tog-nocache' => 'کاشکردنی پەڕەکانی وێبگەڕەکە لەکاربخە',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ئیمەیلم بۆ بنێرە کاتێک پەڕەیەک یان پەڕگەیەک لە لیستی چاودێڕییەکانمدا گۆڕدرا',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'ئەگەر پەڕەی وتووێژەکەم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ئەگەر پەڕە یان پەڕگەیەک لە پێرستی چاودێیییەکانمدا گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'ئەگەر پەڕەی لێدوانەکەم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
'tog-enotifminoredits' => 'بۆ گۆڕانکارییە بچووکەکانی پەڕەکان و پەڕگەکانیش ئیمەیلم بۆ بنێرە',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ئەدرەسی ئیمەیلەکەم لە ئیمەیلە ئاگاداریدەرەکان دا نیشان بدە',
'tog-shownumberswatching' => 'ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێڕەکان نیشان بدە',
@@ -180,15 +180,15 @@ $messages = array(
'tog-externaldiff' => 'لە پرۆگرامێکی دەرەکی بۆ بینینی جیاوازیەکان کەڵک وەرگرە لە دیفاڵتدا (تەنها بۆ شارەزایان، ڕێکخستنی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زانیاریی زۆرتر.])',
'tog-showjumplinks' => 'ڕێگە بدە بۆ بەستەرەکانی «{{int:jumpto}}»',
'tog-uselivepreview' => 'لە پێشبینینی زیندوو کەڵک وەرگرە (جاڤاسکریپت پێویستە) (تاقیکاری‌)',
-'tog-forceeditsummary' => 'ئەگەر پوختەی دەستکاریم نەنووسی پێم بڵێ',
-'tog-watchlisthideown' => 'دەستکارییەکانم بشارەوە لە لیستی چاودێری',
+'tog-forceeditsummary' => 'ئەگەر کورتەی دەستکاریم نەنووسی پێم بڵێ',
+'tog-watchlisthideown' => 'دەستکارییەکانم بشارەوە لە پێرستی چاودێری',
'tog-watchlisthidebots' => 'دەستکارییەکانی بات بشارەوە لە لیستی چاودێری',
'tog-watchlisthideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان لە لیستی چاودێریدا بشارەوە',
'tog-watchlisthideliu' => 'دەستکارییەکانی ئەو بەکارهێنەرانەی لە ژوورەوەن بشارەوە لە لیستی چاودێری',
'tog-watchlisthideanons' => 'دەستکارییەکانی بەکارهێنەرانی نەناسراو بشارەوە لە لیستی چاودێری',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'لە لیستی چاودێریەکان، دەستکاریە پارێزراوەکان داشارە',
-'tog-ccmeonemails' => 'کۆپییەکانی ئەو ئیمەیلانە کە بۆ بەکارھێنەرانی ترم ناردووە بۆ خۆشم بنێرە',
-'tog-diffonly' => 'ناوەڕۆکی پەڕە لەژێر جیاوازییەکان نیشان مەدە',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'لە پێرستی چاودێرییەکاندا دەستکارییە پاس دراوەکان بشارەوە',
+'tog-ccmeonemails' => 'کۆپییەک لەو ئیمەیلانە کە بۆ بەکارھێنەرانی تر دەنێرم بۆ خۆشم بنێرە',
+'tog-diffonly' => 'ناوەرۆکی پەڕە لە ژێرەوەی جیاوازییەکاندا نیشان مەدە',
'tog-showhiddencats' => 'ھاوپۆلە شاراوەکان نیشان بدە',
'tog-noconvertlink' => 'لەکارخستنی ئاڵوگۆڕی سەرناوی بەستەر',
'tog-norollbackdiff' => 'لە دوای گەڕاندنەوە جیاوازی نیشان مەدە',
@@ -325,7 +325,7 @@ $messages = array(
'searcharticle' => 'بڕۆ',
'history' => 'مێژووی پەڕە',
'history_short' => 'مێژووی پەڕە',
-'updatedmarker' => 'لە دوای دواسەردانم نوێکراوەتەوە',
+'updatedmarker' => 'لە دوایین سەردانمدا نوێ کراوەتەوە',
'printableversion' => 'وەشانی ئامادەی چاپ',
'permalink' => 'بەستەری ھەمیشەیی',
'print' => 'چاپ',
@@ -362,9 +362,9 @@ $messages = array(
'categorypage' => 'په‌ڕه‌ی هاوپۆل نیشانبده‌',
'viewtalkpage' => 'بینینی لێدوان',
'otherlanguages' => 'بە زمانەکانی تر',
-'redirectedfrom' => '(ڕەوانەکراوە لە $1 ەوە)',
+'redirectedfrom' => '(ڕەوانەکراوە لە $1ەوە)',
'redirectpagesub' => 'پەڕەی ڕەوانەکردن',
-'lastmodifiedat' => 'ئەم پەڕەیە دواجار لە $2ی $1 نوێکراوەتەوە.',
+'lastmodifiedat' => 'ئەم پەڕەیە دواجار لە $2ی $1 نوێ کراوەتەوە.',
'viewcount' => 'ئەم پەڕەیە {{PLURAL:$1|یەکجار|$1 جار}} بینراوە.',
'protectedpage' => 'پەڕەی پارێزراو',
'jumpto' => 'باز بدە بۆ:',
@@ -468,7 +468,7 @@ $1',
# General errors
'error' => 'هه‌ڵه‌',
-'databaseerror' => 'ھەڵەی داتابەیس',
+'databaseerror' => 'ھەڵەی بنکەدراوه',
'dberrortext' => 'ھەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکەیدراو ڕووی داوە.
لەوانەیە ئەوە نیشاندەری کەلێنێک لە نەرمامێرەکەدا بێت.
دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو:
@@ -843,7 +843,7 @@ $2
'creating' => 'دروستکردنی $1',
'editingsection' => 'دەستکاریکردنی: $1 (بەش)',
'editingcomment' => 'دەستکاریکردنی $1 (بەشی نوێ)',
-'editconflict' => 'دەستکاری کێشە : $1',
+'editconflict' => 'کێشەی دەستکاری: $1',
'explainconflict' => "کەسێکی تر ئەم پەڕەیە گۆڕیوە لەو کاتەوە تۆ دەستکاریکردنیت دەستپێکردووە.
بەشی سەرەوەی دەق، شێوازی ئێستای پەڕەکە لە خۆ ئەگرێت.
گۆڕانکاریەکانی تۆش لە بەشی خوارەوەی دەق نیشان‌دراوە.
@@ -897,7 +897,7 @@ $2
ئەمە لەبەر چاو بگرە کە دەستکاریکردنی ئەم پەڕەیە بەقازانجە یان نا.
لۆگی سڕینەوە و گواستنەوەی ئەم پەڕەیە بۆ سانایی لێرەدا ھاتووە:",
'moveddeleted-notice' => 'ئەم پەڕەیە سڕاوەتەوە.
-لۆگی سڕینەوە و گواستنەوە بۆ پەڕەکە لە خوارەوە دابینکراوە.',
+لۆگی سڕینەوە و گواستنەوە بۆ پەڕەکە لە ژێرەوە دابین کراوە.',
'log-fulllog' => 'دیتنی لۆگی تەواو',
'edit-hook-aborted' => 'دەستکاری لە لایەن قولاپەوە ھەڵوەشێنرایەوە.
ھۆکارەکەی لەبەر دەست نییە.',
@@ -905,8 +905,8 @@ $2
لەوە دەچی سڕدرابێتەوه.‌',
'edit-conflict' => 'کێشەی دەستکاری.',
'edit-no-change' => 'دەستکاریەکەت بەرچاو نەخرا، لەبەر ئەوەی هیچ گۆڕانکارییەکت لەسەر دەقەکە نەکردووە.',
-'edit-already-exists' => 'توانای درووست‌کردنی لاپەڕەی نوێ نیە.<br />
-ئەوە لەپێش‌دا هەبوو.',
+'edit-already-exists' => 'تواناییی دروستکردنی پەڕەی نوێ نییە.
+ئەمە پەڕەیە پێشتر هەبووە.',
'defaultmessagetext' => 'دەقی پەیامی هەمیشەیی',
# Parser/template warnings
@@ -967,7 +967,7 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو',
بۆ لاپەڕەی وەک ئەوە هەوڵی [[Special:Search|گەڕان لەسەر ویکی]] بدە.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(پوختەی دەستکاری سڕایەوە)',
+'rev-deleted-comment' => '(کورتەی دەستکاری سڕایەوە)',
'rev-deleted-user' => '(ناوی بەکارهێنەر سڕایەوە)',
'rev-deleted-event' => '(لۆگی کردەوە سڕایەوە)',
'rev-deleted-text-permission' => "ئەم پێداچوونەوەیە لەم پەڕەیە '''سڕدراوەتەوە'''.
@@ -995,7 +995,7 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو',
ئێستا دەتوانی بیبینی؛ وردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی سڕینەوە]دا دەست دەکەوێت.",
'rev-suppressed-diff-view' => "یەکێک لە پێداچوونەوەکانی ئەم جیاوازییە '''بەرگری لێ‌کراوە'''.
ئێستا دەتوانی بیبینی؛ وردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری]دا دەست دەکەوێت.",
-'rev-delundel' => 'نیشانبدە/بشارەوە',
+'rev-delundel' => 'نیشان بدە/بشارەوە',
'rev-showdeleted' => 'نیشان بدە',
'revisiondelete' => 'سڕینەوە/ھێنانەوەی پێداچوونەوەکان',
'revdelete-nooldid-title' => 'مەبەستی پێداچوونەوەی نادیار',
@@ -1093,7 +1093,7 @@ $1",
'mergehistory-reason' => 'هۆکار:',
# Merge log
-'mergelog' => 'لۆگی یەککردن',
+'mergelog' => 'لۆگی کردنەیەک',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] خرایە سەر [[$2]] (پێداچوونەوەکان تا $3)',
'revertmerge' => 'لەیەک جیاکردنەوە',
'mergelogpagetext' => 'لە خوارەوە دوایین مێژووی‌لاپەڕە خستنە سەر لاپەڕەیەکی‌تر، دەبینی.',
@@ -1110,8 +1110,8 @@ $1",
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|پیاچوونەوەیەکی نێوانی|$1 پیاچوونەوەی نێوانی}}ی {{PLURAL:$2|بەکارھێنەرێک|$2 بەکارھێنەر}} نیشان نەدراوە)',
# Search results
-'searchresults' => 'ئەنجامەکانی گەڕان',
-'searchresults-title' => 'ئەنجامەکانی گەڕان بۆ "$1"',
+'searchresults' => 'ئاکامەکانی گەڕان',
+'searchresults-title' => 'ئاکامەکانی گەڕان بۆ «$1»',
'searchresulttext' => 'بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی گەڕان {{SITENAME}} ، بڕوانە لە [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "گەڕایت بۆ '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|ھەموو ئەو پەڕانەی بە «$1»ەوە دەستپێدەکەن]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ھەموو ئەو پەڕانەی بەستەریان ھەیە بۆ «$1»]])",
'searchsubtitleinvalid' => "گەڕایت بۆ '''$1'''",
@@ -1151,8 +1151,8 @@ $1",
'search-interwiki-default' => '$1 ئەنجام:',
'search-interwiki-more' => '(زیاتر)',
'search-relatedarticle' => 'پەیوەست',
-'mwsuggest-disable' => 'پێشنیارەکانی AJAX نیشان مەدە',
-'searcheverything-enable' => 'لە ھەموو بۆشایی‌‌ناوەکان دا بگەڕێ',
+'mwsuggest-disable' => 'پێشنیارەکانی گەڕان ناچالاک بکە',
+'searcheverything-enable' => 'لە ھەموو بۆشاییی ناوەکاندا بگەڕێ',
'searchrelated' => 'پەیوەست',
'searchall' => 'ھەموو',
'showingresults' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''یەک''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} نیشان دراوە، بە دەست پێ کردن لە ژمارەی '''$2'''ەوە.",
@@ -1212,7 +1212,7 @@ $1",
'prefs-rendering' => 'ڕواڵەت',
'saveprefs' => 'پاشەکەوت',
'resetprefs' => 'گۆڕانکارییە پاشەکەوت نەکراوەکان پاک بکەرەوە',
-'restoreprefs' => 'ھەموو تەنزیمەکان ببەرەوە بۆ حاڵەتی بنچینەیی',
+'restoreprefs' => 'ھەموو ڕێکخستنەکان ببەرەوە بۆ باری بنچینەیی',
'prefs-editing' => 'دەستکاریکردن',
'prefs-edit-boxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی دەستکاریکردن.',
'rows' => 'ڕیزەکان:',
@@ -1245,11 +1245,11 @@ $1",
'timezoneregion-australia' => 'ئۆسترالیا',
'timezoneregion-europe' => 'ئەورووپا',
'timezoneregion-indian' => 'ئوقیانووسی ھیند',
-'timezoneregion-pacific' => 'ئوقیانووسی پاسیفیک',
+'timezoneregion-pacific' => 'ئۆقیانووسی پاسیفیک',
'allowemail' => 'ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرانی تر کە ئیمەیلم بۆ بنێرن',
'prefs-searchoptions' => 'گەڕان',
'prefs-namespaces' => 'بۆشایی‌ناوەکان',
-'defaultns' => 'ئەگەرنا لەم بۆشایی‌ناوانەدا بگەڕێ:',
+'defaultns' => 'دەنا لەم بۆشاییی ناوانەدا بگەڕێ:',
'default' => 'بنچینەیی',
'prefs-files' => 'پەڕگەکان',
'prefs-custom-css' => 'CSSی دڵخواز',
@@ -1270,8 +1270,8 @@ $1",
'yournick' => 'واژووی نوێ:',
'prefs-help-signature' => 'بۆچوونەکان لە لاپەڕەکانی وتووێژدا دەبێ بە "<nowiki>~~~~</nowiki>" دیاری بکرێن، کە دواتر خۆکار دەگۆڕێ بە واژۆکەت و مۆری کاتی.',
'badsig' => 'ئیمزاكه‌ هه‌ڵه‌یه‌، ته‌ماشای كۆدی HTML بكه‌‌',
-'badsiglength' => 'واژۆکەت زۆر درێژە.
-واژۆ نابێ لە $1 {{PLURAL:$1|نووسە|نووسە}} درێژتر بێت.',
+'badsiglength' => 'واژووەکەت زۆر درێژە.
+واژوو نابێ لە $1 {{PLURAL:$1|نووسە}} درێژتر بێت.',
'yourgender' => 'زایەند:',
'gender-unknown' => 'ئاشکرا نەکراو',
'gender-male' => 'پیاو',
@@ -1286,7 +1286,7 @@ $1",
'prefs-help-email-required' => 'ناونیشانی ئیمەیل پێویستە.',
'prefs-info' => 'زانیاریی سەرەتایی',
'prefs-i18n' => 'نێونەتەویی کردن',
-'prefs-signature' => 'واژۆ',
+'prefs-signature' => 'واژوو',
'prefs-dateformat' => 'ڕازاندنەوەی ڕێکەوت',
'prefs-timeoffset' => 'قەرەبووکەری کات',
'prefs-advancedediting' => 'ھەڵبژاردەکانی پێشکەوتوو',
@@ -1299,7 +1299,7 @@ $1",
'prefs-displaywatchlist' => 'ھەڵبژاردەکانی نیشاندان',
'prefs-diffs' => 'جیاوازییەکان',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ناونیشانی ئیمەیل دروست وە بەر چاو دێت',
'email-address-validity-invalid' => 'ناونیشانێکی دروستی ئیمەیل بنووسە',
@@ -1312,10 +1312,11 @@ $1",
'userrights-editusergroup' => 'دەستکاریی گرووپەکانی بەکارهێنەر',
'saveusergroups' => 'گرووپەکانی بەکارھێنەر پاشەکەوت بکە',
'userrights-groupsmember' => 'ئەندامە لە:',
-'userrights-groups-help' => 'دەتوانی ئەو گرووپانەی ئەم بەکار‌هێنەرە تێیدایە بگۆڕیت:
-* چوارچێوەی نیشان‌کراو مانای ئەوەیە لەو گرووپەدا هەیە.
-* چوارچێوەی نیشان‌نەکراو مانای ئەوەیە لەو گرووپەدا نیە.
-* A * پێت‌دەڵێ ناتوانی ئەو گرووپی جارێکی دی زیادت کردووە لای‌بەری.',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'ئەندامی ناڕاشکاوە لە:',
+'userrights-groups-help' => 'دەتوانی ئەو گرووپانەی ئەم بەکار‌هێنەرە تێیدایە ئاڵوگۆڕ بکەی:
+* چوارچێوەی نیشان‌کراو یانی بەکارھێنەر لەو گرووپەدا هەیە.
+* چوارچێوەی نیشان‌نەکراو یانی بەکارھێنەر لەو گرووپەدا نییە.
+* ئەستێرەیەک (*) نیشان دەدا ناتوانی ئەو گرووپەی جارێکی تر زیادت کردووە لای‌بەری، و بە پێچەوانە.',
'userrights-reason' => 'هۆکار:',
'userrights-no-interwiki' => 'دەسەڵاتی گۆڕینی مافەکانی بەکارهێنەر لە ویکی‌یەکانی دیکەت نیە.',
'userrights-nodatabase' => 'بنکەدراوی $1 بوونی نیە یا لەم شوێنە نیە.',
@@ -1351,7 +1352,7 @@ $1",
# Rights
'right-read' => 'خوێندنەوەی پەڕەکان',
'right-edit' => 'دەستکاری کردنی پەڕەکان',
-'right-createpage' => 'دروست کردنی پەڕەکان (کە پەڕەی لێدوان نین)',
+'right-createpage' => 'دروستکردنی پەڕەکان (کە پەڕەی وتووێژ نین)',
'right-createtalk' => 'دروست کردنی پەڕەکانی لێدوان',
'right-createaccount' => 'دروست کردنی ھەژماری بەکارھێنەریی نوێ',
'right-minoredit' => 'بچووک دیاری کردنی گۆڕانکارییەکان',
@@ -1378,7 +1379,7 @@ $1",
'right-browsearchive' => 'گەڕانی پەڕە سڕاوەکان',
'right-undelete' => 'هاوەردنەوەی لاپەڕەیەک',
'right-suppressrevision' => 'چاوپێداخشان و هاردنوەی ئەو لاپەڕانەی لە بەڕێوبەران داشاردرابوو.',
-'right-suppressionlog' => 'دیتنی لۆگە ئەهلیەکان',
+'right-suppressionlog' => 'دیتنی لۆگە نھێنییەکان',
'right-block' => 'بەربەستنی بەکارھێنەرانی تر لە دەستکاری کردن',
'right-blockemail' => 'بەرگری بەکارهێنەرێک بکە لە ناردنی ئیمەیل',
'right-hideuser' => 'بەربەست‌کردنی ناوێکی بەکارهێنەری، داشاردنی لە بەرچاوی هەموان',
@@ -1394,17 +1395,17 @@ $1",
'right-markbotedits' => 'نیشان‌کردنی دەستکاریە گەڕێنراوەکان وەک دەستکاریەکانی بۆت (bot)',
'right-noratelimit' => 'کاریگەری وەرنەگرتن لە سنوورەکانی ئاست',
'right-import' => 'هێنانەناوەی لاپەڕە لە ویکی‌یەکانی دیکە',
-'right-importupload' => 'هێنانەناوەی لاپەڕە لە پەڕگەیەکی بارکراو',
-'right-patrol' => 'لەژێرچاودێری نیشان‌کردنی دەستکاریەکانی کەسانی‌تر',
-'right-autopatrol' => 'خۆکار لەژێرچاودێری نیشان‌کردنی دەستکاریەکانی کەسێک بۆخۆی',
-'right-patrolmarks' => 'دیتنی دوایین دەستکاریەکان وا لەژێرچاودێری نیشان‌کراون',
-'right-unwatchedpages' => 'دیتنی لیستێک لەو لاپەڕانەی چاودێری ناکرێن',
-'right-mergehistory' => 'سەریەک‌خستنی میژووی لاپەڕەکان',
+'right-importupload' => 'ھاوردنی پەڕەکان لە پەڕگەیەکی بارکراو',
+'right-patrol' => 'نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانی تر وەک پاس دراو',
+'right-autopatrol' => 'دەستکارییەکانی کەسێک بە شێوەی خۆگەڕ وەک پاس دراو نیشان بکرێ',
+'right-patrolmarks' => 'دیتنی نیشان کراوەکان وەک پاس دراو لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا',
+'right-unwatchedpages' => 'دیتنی پێرستێک لە پەڕە چاودێری نەکراوەکان',
+'right-mergehistory' => 'میژووی پەڕەکان بکە یەک',
'right-userrights' => 'دەستکاری مافەکانی هەموو بەکارهێنەران',
'right-userrights-interwiki' => 'دەستکاری مافەکانی بەکارهێنەریی بەکارهێنەران لە ویکی‌یەکانی دیکە‌دا',
'right-siteadmin' => 'داخستن و کردنەوەی بنکەدراو',
'right-override-export-depth' => 'هەناردنی لاپەڕەکان کە لاپەڕەکانی بەستەر پێ‌دراو تا قووڵایی 5 لەخۆ بگرێت',
-'right-sendemail' => 'ئەمەیل بنێرە بۆ بەکارھێنەرانی تر',
+'right-sendemail' => 'ناردنی ئیمەیل بۆ بەکارھێنەرانی تر',
# User rights log
'rightslog' => 'لۆگی مافەکانی بەکارھێنەر',
@@ -1439,25 +1440,25 @@ $1",
'action-protect' => 'گۆڕانی ئاستی پارێزراوی بۆ ئەم لاپەڕە',
'action-import' => 'هێنانەناوەی ئەم لاپەڕە لە ویکی‌یەکی دیکە',
'action-importupload' => 'هێنانەناوەی ئەم لاپەڕە لە پەڕگەیەکی بارکراو',
-'action-patrol' => 'لەژێرچاودێری نیشان‌کردنی دەستکاریەکانی کەسانی‌تر',
-'action-autopatrol' => 'دەستکاریەکانت وەک لەژێرچاودێری نیشان کراون',
-'action-unwatchedpages' => 'دیتنی پێرستی ئەو پەڕانەی چاودێری ناکرێن',
-'action-mergehistory' => 'سەریەک‌خستنی میژووی ئەم لاپەڕە',
-'action-userrights' => 'دەستکاری مافەکانی هەموو بەکارهێنەران',
+'action-patrol' => 'نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانی تر وەک پاس دراو',
+'action-autopatrol' => 'دەستکارییەکانت وەک پاس دراو نیشان بکرێ',
+'action-unwatchedpages' => 'دیتنی پێرستێک لە پەڕە چاودێری نەکراوەکان',
+'action-mergehistory' => 'میژووی پەڕەکان بکە یەک',
+'action-userrights' => 'دەستکاریی مافەکانی ھەموو بەکارھێنەران',
'action-userrights-interwiki' => 'دەستکاری مافەکانی بەکارهێنەریی بەکارهێنەران لە ویکی‌یەکانی دیکە‌دا',
'action-siteadmin' => 'داخستن یا کردنەوەی بنکەدراو',
'action-sendemail' => 'ناردنی ئیمەیلەکان',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکاری}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری}}',
'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
'recentchanges-legend' => 'ھەڵبژاردەکانی دوایین گۆڕانکارییەکان',
-'recentchanges-summary' => 'دوایین گۆڕانکارییەکانیی ویکی لەم پەڕەیەدا ببینە.',
+'recentchanges-summary' => 'لەم پەڕەیەدا شوێنی دوایین گۆڕانکارییەکانی ویکی بکەوە.',
'recentchanges-feed-description' => 'دوای دوایین گۆڕانکارییەکانی ئەم ویکیە بکەوە لەم «فید»ەوە.',
'recentchanges-label-newpage' => 'ئەم دەستکارییە لاپەڕەیەکی نوێی دروستکرد',
-'recentchanges-label-minor' => 'ئەمە دەستکاریەکی بچووکە',
+'recentchanges-label-minor' => 'ئەمە دەستکارییەکی بچووکە',
'recentchanges-label-bot' => 'ئەم دەستکاریە لە لایەن بۆتەوە پێک هاتووە',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ئەم دەستکاریە هێشتا نەڕۆشتەتە ژێر چاودێری',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ئەم دەستکارییە ھێشتا پاس نەدراوە',
'rcnote' => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.",
'rcnotefrom' => "ئەوی‌ خوارەوە گۆڕانکارییەکانە لە '''$2'''ەوە (ھەتا '''$1''' نیشاندراو).",
'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $1',
@@ -1465,18 +1466,18 @@ $1",
'rcshowhidebots' => 'بۆتەکان $1',
'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان $1',
'rcshowhideanons' => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1',
-'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە چاودێریکراوەکان $1',
-'rcshowhidemine' => 'دەستکارییەکانی من $1',
+'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە پاس دراوەکان $1',
+'rcshowhidemine' => 'دەستکارییەکانم $1',
'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکاریی $2 ڕۆژی ڕابردوو نیشان بدە<br />$3',
'diff' => 'جیاوازی',
'hist' => 'مێژوو',
'hide' => 'بشارەوە',
-'show' => 'نیشانبدە',
+'show' => 'نیشان بدە',
'minoreditletter' => 'ب',
'newpageletter' => 'ن',
'boteditletter' => '.بۆت',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 چاودێر لەسەر {{PLURAL:$1|بەکارهێنەر|بەکارهێنەر}}]',
-'rc_categories' => 'بەرتەسک‌کردنەوە بە هاوپۆلەکان (به "|" جودای بکەوە‌)',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 چاودێر لەسەر {{PLURAL:$1|بەکارھێنەر}}]',
+'rc_categories' => 'بەرتەسک‌کردنەوە بە هاوپۆلەکان (به «|» جیای بکەوە‌)',
'rc_categories_any' => 'هەرکام',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پاش گۆڕانکاری',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ بەشی نوێ',
@@ -1523,8 +1524,8 @@ $1",
'uploadlogpagetext' => 'لەخوارەوە لیستی دوایین بارکراوەکان دەبینی.
بۆ ئەوەی چاوێکیان لێ بکەی، [[Special:NewFiles|گالەری پەڕگە نوێکان]] ببینە.',
'filename' => 'ناوی پەڕگە',
-'filedesc' => 'پوختە',
-'fileuploadsummary' => 'پوختە:',
+'filedesc' => 'کورتە',
+'fileuploadsummary' => 'کورتە:',
'filereuploadsummary' => 'گۆرانکارییەکانی پەڕگە:',
'filestatus' => 'بارودۆخی مافی لەبەرگرتنەوە:',
'filesource' => 'سەرچاوە:',
@@ -1789,7 +1790,7 @@ $1',
'statistics-users-active-desc' => 'ئەو بەکارھێنەرانە کە لە {{PLURAL:$1|ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}ی ڕابردوودا کارێکیان جێبەجێ کردبێت.',
'statistics-mostpopular' => 'زۆرترین لاپەڕە بینراوەکان',
-'disambiguations' => 'ئەو پەڕانە لینکیان ھەیە بۆ پەڕەکانی ڕوونکردنەوە',
+'disambiguations' => 'پەڕەکانی بەستەردراو بۆ پەڕەکانی ڕوونکردنەوە',
'disambiguationspage' => 'Template:ڕوونکردنەوە',
'disambiguations-text' => "ئەم پەڕانە لانی کەم یەک بەستەریان بۆ '''پەڕەی ڕوونکردنەوە''' ھەیە.
لەوانەیە لە جیاتی ئەو، بەستەریان ھەبێت بۆ بابەتەکانیی گونجاو.<br />
@@ -1899,6 +1900,7 @@ $1',
بینینەکە سنووردار بکەیتەوە.',
'logempty' => 'هیچ بابەتێکی هاوتا لە لۆگەکاندا نەدۆزرایەوە.',
'log-title-wildcard' => 'گەڕانی ئەو سەرناوانە بەم دەقەوە دەست پێدەکەن',
+'showhideselectedlogentries' => 'بابەتەکانی ھەڵبژێردراوی لۆگ نیشان بدە/بشارەوە',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ھەموو پەڕەکان',
@@ -1955,7 +1957,7 @@ $1',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'پێرستی بەکارھێنەرە چالاکەکان',
'activeusers-intro' => 'ئەمە لیستێکی ئەو بەکارھێنەرانەیە کە لە $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}ی ڕابردوودا بە جۆرێک چالاکییەکیان ھەبووە.',
-'activeusers-count' => '$1 گۆڕانکاری لە دوایین {{PLURAL:$3|ڕۆژدا|$3 ڕۆژدا}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|کردەوە}} لە دوایین {{PLURAL:$3|ڕۆژ|$3 ڕۆژ}}دا',
'activeusers-from' => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دەستپێکردن لە:',
'activeusers-hidebots' => 'بۆتەکان بشارەوە',
'activeusers-hidesysops' => 'بەڕێوبەران بشارەوە',
@@ -1970,11 +1972,11 @@ $1',
'listgrouprights-summary' => 'ئەمە لیستێکە لە گرووپەکانی بەکارهێنەر لەسەر ئەم ویکی‌یە، دەگەڵ مافەکانی دەست‌پێ‌گەیشتنی هاوپەیوەندیان.
لێرەدا لەوانەیە [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زانیاری زیاترت]] دەست‌کەوێت سەبارەت بە مافە تاکەکەسیەکان.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">مافی دراوە</span>
-* <span class="listgrouprights-granted">مافی سەندراوە</span>',
+* <span class="listgrouprights-granted">مافی سەنراوە</span>',
'listgrouprights-group' => 'گرووپ',
'listgrouprights-rights' => 'مافەکان',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:مافەکانی گرووپ',
-'listgrouprights-members' => '(لیستی ئەندامەکان)',
+'listgrouprights-members' => '(پێرستی ئەندامەکان)',
'listgrouprights-addgroup' => 'زیادکردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپ}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'لابردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپ}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'زیادکردنی هەموو گرووپەکان',
@@ -1984,7 +1986,7 @@ $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'زیادکردنی هەموو گرووپەکان بۆ سه‌ر هه‌ژماری خۆ',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'لابردنی هەموو گرووپەکان له‌ سه‌ر هه‌ژماری خۆ',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'ناونیشان بۆ ناردن نییه‌',
'mailnologintext' => 'ده‌بێ له‌ [[Special:UserLogin|ژووره‌وه‌]] بیت و ناونیشانێکی بڕواپێ‌کراوی ئی‌مه‌یلت له‌ ناو [[Special:Preferences|هه‌ڵبژارده‌کان]] دیاری کردبێت تا بتوانی ئی‌مه‌یل بنێریت بۆ به‌کارهێنه‌رانی دیکه‌.',
'emailuser' => 'ئیمەیل بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
@@ -2002,13 +2004,13 @@ $1',
'emailtarget' => 'ناوی بەکارھێنەریی وەرگر بنووسە',
'emailusername' => 'ناوی به‌كارھێنه‌ر:',
'emailusernamesubmit' => 'بینێرە',
-'email-legend' => 'ناردنی ئیمەیلێک بۆ بەکارهێنەرێکی دیکەی {{SITENAME}}',
+'email-legend' => 'ناردنی ئیمەیلێک بۆ بەکارھێنەرێکی تری {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'لە:',
'emailto' => 'بۆ:',
'emailsubject' => 'بابەت:',
'emailmessage' => 'پەیام:',
'emailsend' => 'بینێرە',
-'emailccme' => 'کۆپییەک لە نامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.',
+'emailccme' => 'کۆپییەک لە پەیامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.',
'emailccsubject' => 'کۆپیی نامەکەت بۆ $1: $2',
'emailsent' => 'نامەکەت ناردرا',
'emailsenttext' => 'نامەکەت ناردرا',
@@ -2019,7 +2021,7 @@ $1',
'usermessage-editor' => 'پەیامنێری سیستەم',
# Watchlist
-'watchlist' => 'پێرستی چاودێرییەکانم',
+'watchlist' => 'پێرستی چاودێری',
'mywatchlist' => 'پێرستی چاودێری',
'watchlistfor2' => 'بۆ $1 $2',
'nowatchlist' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.',
@@ -2046,7 +2048,7 @@ $1',
'watchlistcontains' => 'لیستی چاودێڕییەکانت $1 {{PLURAL:$1|پەڕە|پەڕە}}ی تێدایە.',
'iteminvalidname' => "ھەڵە لەگەڵ بابەتی '$1'، ناوی نادروست...",
'wlnote' => "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکارییە|دوایین '''$1''' گۆڕانکارییە}} لە دوایین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|'''$2''' کاتژمێر}}دا ھەتا $4 لە $3.",
-'wlshowlast' => 'دوایین $1 کاتژمێر $2 ڕۆژی $3 نیشانبدە',
+'wlshowlast' => 'دوایین $1 کاتژمێر $2 ڕۆژی $3 نیشان بدە',
'watchlist-options' => 'ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێری',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -2104,7 +2106,7 @@ $UNWATCHURL
'historywarning' => "'''وشیار بە:''' پەڕەیەک کە دەتەوێ بیسڕیتەوە مێژوویەکی ھەیە بە نزیکەی $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}وە:",
'confirmdeletetext' => 'تۆ خەریکی پەڕەیەک بە ھەموو مێژووەکەیەوە دەسڕیتەو.
تکایە پشتڕاستی بکەوە کە دەتەوێت ئەم کارە بکەی، لە ئاکامەکەی تێدەگەی، و ئەم کارە بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجام دەدەی.',
-'actioncomplete' => 'کردەوە بە ئاکام گەیشت',
+'actioncomplete' => 'کردەوە بە ئاکام گەییشت',
'actionfailed' => 'کردارەکە سەرنەکەوت',
'deletedtext' => '«$1» سڕایەوە.
سەیری $2 بکە بۆ تۆمارێکی دوایین سڕینەوەکان.',
@@ -2139,10 +2141,10 @@ $UNWATCHURL
دوایین دەستکاری ئەم لاپەڕە [[User:$3|$3]] کردوویە ([[User talk:$3|وتووێژ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "پوختەی دەستکاری \"''\$1''\" بوو.",
-'revertpage' => 'گەڕاندنەوەی دەستکارییەکانی [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|لێدوان]]) بۆ دوایین دەستکاریی [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'گەڕاندنەوەی دەستکارییەکانی [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|لێدوان]]) بۆ دوایین پێداچوونەوەی [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'دەستکارییەکانی (ناوی بەکارھێنەر سڕاوەتەوە) بۆ دوایین پێداچوونەوەی [[User:$1|$1]] گەڕێنراوە.',
'rollback-success' => 'دەستکارییەکانی $1 وەرگێرایەوە؛<br />
-گۆڕدرا بۆ دوایین دەستکاریی $2.',
+گۆڕدرا بۆ دوایین پێداچوونەوەی $2.',
# Edit tokens
'sessionfailure' => 'لەوەدەچی کێشەیەک لە دانیشتنی چوونەژوورەوەت (login session)دا ببێت.
@@ -2175,9 +2177,9 @@ $UNWATCHURL
'protect-cascadeon' => 'ھەنووکە ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوەی کە لە نێو ئەم {{PLURAL:$1|پەڕە کە پاراستنی تاڤگەییی|پەڕانە کە پاراستنی تاڤگەیییان}} بۆ چالاککراوە، ھێنراوە.
دەتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، بەڵام ھیچ کاریگەرییەکی نابێت لە سەر پاراستنی تاڤگەیی',
'protect-default' => 'بە ھەموو بەکارھێنەران ڕێگە بدە',
-'protect-fallback' => 'پێویستی بە ئیزنی «$1» ھەیە',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'بەکارھێنەرانی نوێ و تۆمارنەکراو ئاستەنگ بکە',
-'protect-level-sysop' => 'تەنھا بەڕێوەبەران',
+'protect-fallback' => 'تەنیا بە بەکارھێنەران بە مافی «$1» ڕێگە بدە',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'تەنیا بە بەکارھێنەرانی پەسندکراو ڕێگە بدە',
+'protect-level-sysop' => 'تەنیا بەڕێوەبەران',
'protect-summary-cascade' => 'تاڤگەیی',
'protect-expiring' => 'بەسەردەچێ لە ڕێکەوتی $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'بە سەر دەچێ لە $1',
@@ -2293,7 +2295,7 @@ $1',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ھەنووکە ئەم ناونیشانەی IPیە بەربەست کراوە.
دوایین بابەتی لۆگی بەربەستن لە ژێرەوە ھاتووە:',
'sp-contributions-search' => 'گەڕان بۆ بەشدارییەکان',
-'sp-contributions-username' => 'ناونیشانی ئای‌پی یان ناوی‌ بەکارھێنەری:',
+'sp-contributions-username' => 'ناونیشانی ئایپی یان ناوی‌ بەکارھێنەر:',
'sp-contributions-toponly' => 'تەنیا ئەو دەستکارییانە نیشانبدە کە دوایین پیاچوونەوەن',
'sp-contributions-submit' => 'بگەڕێ',
@@ -2325,7 +2327,7 @@ $1',
'blockiptext' => 'لەم فۆرمەی خوارەوە دەتوانی بۆ بەربەست‌کردنی دەست‌پێ‌گەیشتنی نووسین لە ناونیشانێکی ئای‌پی تایبەت یا ناوی بەکارهێنەریەک، کەڵک وەرگریت.
ئەمە تەنها دەبێ بۆ بەرگری لە خراپکاری بەکاربێت و ڕێکەوتنی هەبێ دەگەڵ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتەکان]].
لە خوارەوە هۆکارێک بە ڕوونی بنووسە (بۆ نموونە بە وردی ئەو لاپەڕانە و خراپکاری تێدا کراوە وەک، وەک بەڵگە، بنووسە).',
-'ipadressorusername' => 'ناونیشانی ئای‌پی یان ناوی‌ بەکارهێنەری:',
+'ipadressorusername' => 'ناونیشانی ئایپی یان ناوی‌ بەکارھێنەر:',
'ipbexpiry' => 'بەسەرچوون:',
'ipbreason' => 'هۆکار:',
'ipbreasonotherlist' => 'هۆکاری تر',
@@ -2557,7 +2559,7 @@ $1',
'''ئاگاداربە: '''ھەناردنی ھەموو مێژووی پەڕەکان لەم فۆرمەوە لەبەر ھۆکاری ڕێخستن، داخراوە.",
'export-submit' => 'هەناردن',
'export-addcattext' => 'پەڕەکان زێدەبکە لە پۆلی:',
-'export-addcat' => 'زێدەبکە',
+'export-addcat' => 'زیاد بکە',
'export-addnstext' => 'پەڕەکان زێدەبکە لە بۆشایی‌ناوی:',
'export-addns' => 'زێدەبکە',
'export-download' => 'وەک پەڕگە پاشەکەوتی بکە',
@@ -2573,9 +2575,9 @@ $1',
تکایە سەردانی [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی] و [//translatewiki.net translatewiki.net] بکە ئەگەر دەتەوێ لە ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی بە گشتی بەشداری بکەیت.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "ئەم لاپەڕە ناتوانی بەکاربێت لەبەر ئەوەی '''\$wgUseDatabaseMessages''' لەکار خستراوە.",
'allmessages-filter-legend' => 'پاڵێو',
-'allmessages-filter-unmodified' => 'چاکسازی نەکراو',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'نەگۆڕدراو',
'allmessages-filter-all' => 'هەموو',
-'allmessages-filter-modified' => 'چاکسازی‌کراو',
+'allmessages-filter-modified' => 'گۆڕدراو',
'allmessages-prefix' => 'پاڵێو بە پێشگر:',
'allmessages-language' => 'زمان:',
'allmessages-filter-submit' => 'بڕۆ',
@@ -2595,9 +2597,9 @@ $1',
# Special:Import
'import' => 'ھاوردنی پەڕەکان',
'importinterwiki' => 'هێنانەناوەی ترانس‌ویکی',
-'import-interwiki-text' => 'بۆ هێنانە‌ناوە ویکی‌یەک و سەردێڕێکی لاپەڕە هەڵبژێرە.
-ڕێکەوتەکانی پێداچوونەوە و ناوی دەستکاری‌کەرەکان دەپارێزدرێت.
-هەموو کردوەکانی هێنانەناوەی ترانس‌ویکی لە [[Special:Log/import|لۆگی هێنانەناوە]] لۆگ دەکرێت.',
+'import-interwiki-text' => 'بۆ ھاوردن ویکییەک و سەردێڕێکی پەڕە ھەڵبژێرە.
+ڕێکەوتەکانی پێداچوونەوە و ناوی دەستکاریکەرەکان دەپارێزرێت.
+هەموو کردەوەکانی ھاوردنی ترانسویکی لە [[Special:Log/import|لۆگی ھاوردن]]دا تۆمار دەکرێت.',
'import-interwiki-source' => 'سەرچاوەی ویکی\\لاپەڕە :',
'import-interwiki-history' => 'ڕوونووس‌کردنی هەموو مێژووی پێداچوونەوەکانی ئەم لاپەڕە',
'import-interwiki-templates' => 'لەخۆگرتنی هەموو داڕێژەکان',
@@ -2635,7 +2637,7 @@ $1',
'import-invalid-interwiki' => 'لە ویکی‌ دیاری‌کراوە ناهێنڕێتەوە ناوە.',
# Import log
-'importlogpage' => 'هێنانەناوەی لۆگ',
+'importlogpage' => 'لۆگی ھاوردن',
'importlogpagetext' => 'ھاوردنی پەڕەکان لەگەڵ مێژووی دەستکاری لە ویکییەکانی ترەوە.',
'import-logentry-upload' => 'ھاوردنی [[$1]] بە بارکردنی پەڕگە',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}',
@@ -2710,7 +2712,7 @@ $1',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'نوێکردنەوەی لیستی چاودێری',
'tooltip-recreate' => 'درووست‌کردنەوەی لاپەڕە ئەگەرچی سڕاوەتەوە',
'tooltip-upload' => 'دەستپێکردنی بارکردن',
-'tooltip-rollback' => '«گەڕاندنەوە» بە یەک کرتە گۆڕانکاریی/گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕەیە دەگەڕێنێتەوە بۆ دواین بەشداربوو',
+'tooltip-rollback' => '«گەڕاندنەوە» بە یەک کرتە گۆڕانکاریی/گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕەیە دەگەڕێنێتەوە بۆ دوایین بەشداربوو',
'tooltip-undo' => '«پووچەڵکردنەوە» ئەم گۆڕانکارییە دەگەڕێنێتەوە و فۆرمی دەستکاریکردن لە شێوەی پێشبینیندا دەکاتەوە. بەم جۆرە دەکرێ ھۆکارێک لە کورتەی دەستکاریدا بنووسرێ.',
'tooltip-preferences-save' => 'هەڵبژاردنەکانت بپارێزە',
'tooltip-summary' => 'پوختەیەکی کورتی تێبخە',
@@ -2778,19 +2780,20 @@ $1',
'skinname-vector' => 'ڤێکتۆر',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'وەک چاودێری‌کراو نیشان‌کردن',
-'markaspatrolledtext' => 'ئەم لاپەڕە وەک چاودێری‌کراو نیشان بکە',
-'markedaspatrolled' => 'وەک چاودێری‌کراو نیشان‌کرا',
-'markedaspatrolledtext' => 'پێداچوونەوەی هەڵبژێراوی [[:$1]] وەک چاودێریکراو نیشان‌کرا.',
-'rcpatroldisabled' => 'چاودێری دوایین گۆڕانکاریەکان لەکار خسترا',
-'rcpatroldisabledtext' => 'تایبەتمەندی چاودێری دوایین گۆڕانکاریەکان ئێستا لەکار خستراوە.',
-'markedaspatrollederror' => 'ناکرێ وه‌ک چاودێری‌کراو نیشان بکرێت',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ڕێگەت پێ‌نەدراوە گۆڕانکاریەکانی خۆت وەک چاودێری‌کراو نیشان بکەیت.',
+'markaspatrolleddiff' => 'وەک پاس دراو نشان بکە',
+'markaspatrolledtext' => 'ئەم پەڕەیە وەک پاس دراو نیشان بکە',
+'markedaspatrolled' => 'وەک پاس دراو نیشان کرا',
+'markedaspatrolledtext' => 'پێداچوونەوەی هەڵبژێردراوی [[:$1]] وەک پاس دراو نیشان کرا.',
+'rcpatroldisabled' => 'پاسدەریی دوایین گۆڕانکاریەکان ناچالاک کرا',
+'rcpatroldisabledtext' => 'تایبەتمەندیی پاسدەریی دوایین گۆڕانکارییەکان ئێستا ناچالاک کراوە.',
+'markedaspatrollederror' => 'وه‌ک پاس دراو نیشان نەکرا',
+'markedaspatrollederrortext' => 'دەبێ پێداچوونەوەیەک دەستنیشان بکەی ھەتا وەک پاس دراو نیشان بکرێ.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ناتوانی گۆڕانکارییەکانی خۆت وەک پاس دراو نیشان بکەی.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'لۆگی چاودێری',
-'patrol-log-header' => 'ئەمە لۆگێکی چاودێری پێداچوونەوەکانە.',
-'log-show-hide-patrol' => 'لۆگی چاودێری $1',
+'patrol-log-page' => 'لۆگی پاسدەری',
+'patrol-log-header' => 'ئەمە لۆگێکی پێداچوونەوە پاس دراوەکانە.',
+'log-show-hide-patrol' => 'لۆگی پاسدەری $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'پێداچوونەوەی کۆنی سڕاوە $1',
@@ -3112,7 +3115,7 @@ $1',
'monthsall' => 'ھەموو',
'limitall' => 'ھەموو',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیل',
'confirmemail_noemail' => 'لە [[Special:Preferences|هەڵبژاردەکانی بەکارهێنەر]] ناونیشانی ئی‌مەیلی گونجاوت دیاری نەکردووە.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} بە پێویستی دەزانێ پێش کەڵک وەرگرتن لە تایبەتمەندیەکانی ئی‌مەیل، ناونیشانی ئی‌مەیلی خۆت ڕاچاو بکەیت.
@@ -3280,10 +3283,10 @@ $5
# Hijri month names
'hijri-calendar-m1' => 'موحەڕەم',
'hijri-calendar-m2' => 'سەفەر',
-'hijri-calendar-m3' => 'ڕەبيع ئەلئەووەڵ',
-'hijri-calendar-m4' => 'ڕەبيع ئەسسانی',
-'hijri-calendar-m5' => 'جومادەلئەووەل',
-'hijri-calendar-m6' => 'جومادەسسانی',
+'hijri-calendar-m3' => 'ڕەبیعەلئەووەڵ',
+'hijri-calendar-m4' => 'ڕەبیعەلئاخیر',
+'hijri-calendar-m5' => 'جومادەلئوولا',
+'hijri-calendar-m6' => 'جومادەلئاخیر',
'hijri-calendar-m7' => 'ڕەجەب',
'hijri-calendar-m8' => 'شەعبان',
'hijri-calendar-m9' => 'ڕەمەزان',
@@ -3357,7 +3360,7 @@ $5
'specialpages-group-highuse' => 'پەڕە زۆر بەکار ھێنراوەکان',
'specialpages-group-pages' => 'پێرستەکانی پەڕەکان',
'specialpages-group-pagetools' => 'ئامرازەکانی پەڕە',
-'specialpages-group-wiki' => 'دراوەکان و ئامرازەکانی ویکی',
+'specialpages-group-wiki' => 'دراوەکان و ئامرازەکان',
'specialpages-group-redirects' => 'پەڕە تایبەتەکانی رەوانکردنەوە',
'specialpages-group-spam' => 'ئامرازەکانی سپەم',
diff --git a/languages/messages/MessagesCo.php b/languages/messages/MessagesCo.php
index c4cad314..f0a15df8 100644
--- a/languages/messages/MessagesCo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCo.php
@@ -361,7 +361,7 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Mustrà',
-# E-mail user
+# Email user
'emailto' => 'À:',
'emailsubject' => 'Sughjettu:',
'emailmessage' => 'Messaghju:',
diff --git a/languages/messages/MessagesCps.php b/languages/messages/MessagesCps.php
index bb267b02..1b611106 100644
--- a/languages/messages/MessagesCps.php
+++ b/languages/messages/MessagesCps.php
@@ -724,7 +724,7 @@ Ang paglarawan nga yara sa ibabaw sang [$2 pahina sang paglarawan sang akta] sin
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(lista sang mga myembro)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'I-email mini nga naga-usar',
# Watchlist
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index f1ea9a37..2cdc75a7 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -109,11 +109,11 @@ $messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Багълантыларнынъ тюбюни сызув:',
'tog-justify' => 'Метинни эки янгъа тегизле',
-'tog-hideminor' => '"Сонъки денъимелер" саифесинде кичик денъишмелерни гизле',
-'tog-hidepatrolled' => 'Сонъки денъишмелер косьтергенде тешкерильген денъишмелерни гизле',
+'tog-hideminor' => '"Сонъки денъиштирмелер" саифесинде кичик денъиштирмелерни гизле',
+'tog-hidepatrolled' => 'Сонъки денъиштирмелер косьтергенде тешкерильген денъиштирмелерни гизле',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Янъы саифелер косьтергенде тешкерильген саифелерни гизле',
-'tog-extendwatchlist' => 'Козетюв джедвелини, тек сонъки дегиль, бутюн денъишмелерни корьмек ичюн кенишлет',
-'tog-usenewrc' => 'Тафсилятлы сонъки денъишмелер джедвелини къуллан (JavaScript керек)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Козетюв джедвелини, тек сонъки дегиль, бутюн денъиштирмелерни корьмек ичюн кенишлет',
+'tog-usenewrc' => 'Сонъки денъиштирмелер саифесиндеки ве козетюв джедвелиндеки денъиштирмелерни группаландырув (JavaScript керек)',
'tog-numberheadings' => 'Серлеваларны автоматик номераландыр',
'tog-showtoolbar' => 'Саифени денъиштирген вакъытта ярдымджы дёгмелерни косьтер. (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Саифени чифт басып денъиштирмеге башла (JavaScript)',
@@ -121,17 +121,17 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'Болюк серлевасына онъ баскъанда денъиштирюв пенджересини ач. (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Мундеридже джедвели косьтер (3 данеден зияде серлевасы олгъан саифелер ичюн)',
'tog-rememberpassword' => 'Киришимни бу браузерде хатырла (энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}} ичюн)',
-'tog-watchcreations' => 'Мен яраткъан саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
-'tog-watchdefault' => 'Мен денъиштирген саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
-'tog-watchmoves' => 'Меним тарафымдан ады денъиштирильген саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
-'tog-watchdeletion' => 'Мен ёкъ эткен саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
-'tog-minordefault' => 'Япкъан денъишмелеримни кичик денъишмедир деп ишаретле',
+'tog-watchcreations' => 'Яраткъан саифелеримни ве юклеген файлларымны козетюв джедвелиме кирсет',
+'tog-watchdefault' => 'Денъиштирген саифе ве файлларымны козетюв джедвелиме кирсет',
+'tog-watchmoves' => 'Адыны мен денъиштирген саифе ве файлларны козетюв джедвелиме кирсет',
+'tog-watchdeletion' => 'Ёкъ эткен саифе ве файлларымны козетюв джедвелиме кирсет',
+'tog-minordefault' => 'Япкъан денъиштирмелеримни кичик денъиштирмедир деп ишаретле',
'tog-previewontop' => 'Бакъып чыкъувны язув пенджеренинъ устюнде косьтер',
'tog-previewonfirst' => 'Денъиштирме саифесине кечкенде бакъып чыкъувны косьтер',
'tog-nocache' => 'Браузер саифелерни афызасында тутмасын',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Козетюв джедвелимдеки бир саифе денъиштирильгенде манъа e-mail ёлла',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Козетюв джедвелимдеки бир саифе я да файл денъиштирильгенде манъа e-mail ёлла',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Къулланыджы саифем денъиштирильгенде манъа e-mail ёлла',
-'tog-enotifminoredits' => 'Кичик денъишме олгъанда да манъа e-mail ёлла',
+'tog-enotifminoredits' => 'Саифе я да файлда кичик денъиштирильме олгъанда да манъа e-mail ёлла',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Бильдирюв мектюплеринде e-mail адресимни косьтер',
'tog-shownumberswatching' => 'Козеткен къулланыджы сайысыны косьтер',
'tog-oldsig' => 'Шимдики имза:',
@@ -140,21 +140,21 @@ $messages = array(
'tog-externaldiff' => 'Тенъештирмек ичюн тыш бир программа къуллан (теджрибели къулланыджылар ичюн; компьютеринъизни махсус сазламакъ керек. [ //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тафсилятлы малюмат мында])',
'tog-showjumplinks' => '«Бар» багълантысыны фааллештир',
'tog-uselivepreview' => 'Джанлы бакъып чыкъув хусусиетини къуллан (JavaScript) (даа денъеме алында)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Денъишменинъ къыскъа тарифини бош ташласам мени тенбиле',
-'tog-watchlisthideown' => 'Козетюв джедвелимден меним денъишмелеримни гизле',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Козетюв джедвелимден бот денъишмелерини гизле',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Козетюв джедвелимден кичик денъишмелерни гизле',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Козетюв джедвелимде къайдлы къулланыджылар тарафындан япылгъан денъишмелерни косьтерме',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Козетюв джедвелимде къайдсыз (аноним) къулланыджылар тарафындан япылгъан денъишмелерни косьтерме',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Козетюв джедвелинде тешкерильген денъишмелерни гизле',
+'tog-forceeditsummary' => 'Денъиштирменинъ къыскъа тарифини бош ташласам мени тенбиле',
+'tog-watchlisthideown' => 'Козетюв джедвелимден меним денъиштирмелеримни гизле',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Козетюв джедвелимден бот денъиштирмелерини гизле',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Козетюв джедвелимден кичик денъиштирмелерни гизле',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Козетюв джедвелимде къайдлы къулланыджылар тарафындан япылгъан денъиштирмелерни косьтерме',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Козетюв джедвелимде къайдсыз (аноним) къулланыджылар тарафындан япылгъан денъиштирмелерни косьтерме',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Козетюв джедвелинде тешкерильген денъиштирмелерни гизле',
'tog-ccmeonemails' => 'Дигер къулланыджыларгъа ёллагъан мектюплеримнинъ копияларыны манъа да ёлла',
'tog-diffonly' => 'Тенъештирме саифелеринде саифенинъ эсас мундериджесини косьтерме',
'tog-showhiddencats' => 'Гизли категорияларны косьтер',
-'tog-norollbackdiff' => 'Лягъу этильген денъишмелерни косьтерме',
+'tog-norollbackdiff' => 'Кери къайтарув япылгъан сонъ версиялар арасындаки фаркъны косьтерме',
'underline-always' => 'Даима',
'underline-never' => 'Асла',
-'underline-default' => 'Браузер къарар берсин',
+'underline-default' => 'Браузер сазламалары къулланылсын',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Язув пенджересинде уруфат (шрифт) тюрю:',
@@ -265,7 +265,7 @@ $messages = array(
'vector-action-protect' => 'Къорчала',
'vector-action-undelete' => 'Янъыдан ярат',
'vector-action-unprotect' => 'Къорчалавны денъиштир',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Тафсилятлы къыдырув теклифлерини ишлет (тек Вектор ресимлемеси ичюн)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Саделештирильген къыдырув сатырыны ишлет (тек Вектор корюниши ичюн)',
'vector-view-create' => 'Ярат',
'vector-view-edit' => 'Денъиштир',
'vector-view-history' => 'Кечмишини косьтер',
@@ -295,8 +295,8 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'Бу саифени ярат',
'delete' => 'Ёкъ эт',
'deletethispage' => 'Саифени ёкъ эт',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} денъишмени кери кетир',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|бир ёкъ этильген денъишмени|$1 ёкъ этильген денъишмени}} косьтер.',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} денъиштирмени кери кетир',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|бир ёкъ этильген денъиштирмени|$1 ёкъ этильген денъиштирмени}} косьтер.',
'protect' => 'Къорчала',
'protect_change' => 'денъиштир',
'protectthispage' => 'Саифени къорчалав алтына ал',
@@ -367,7 +367,11 @@ $1',
'retrievedfrom' => 'Менба – "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Янъы $1 бар ($2).',
'newmessageslink' => 'беянатынъыз',
-'newmessagesdifflink' => 'музакере саифенъизнинъ сонъки денъишкени',
+'newmessagesdifflink' => 'музакере саифенъизнинъ сонъки денъиштирильмеси',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Башкъа бир къулланыджыдан|$3 къулланыджыдан}} $1 бар. ($2)',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Бир къач къулланыджыдан $1 бар. ($2)',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|янъы беянатынъыз|янъы беянатларынъыз}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'музакере саифенъизнинъ сонъки {{PLURAL:$1|денъиштирильмеси|денъиштирильмелери}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 саифесинде янъы беянатынъыз бар.',
'editsection' => 'денъиштир',
'editold' => 'денъиштир',
@@ -382,7 +386,7 @@ $1',
'collapsible-expand' => 'Кенишлет',
'thisisdeleted' => '$1 корьмеге я да кери кетирмеге истейсинъизми?',
'viewdeleted' => '$1 корь?',
-'restorelink' => 'ёкъ этильген {{PLURAL:$1|1|$1}} денъишмеси',
+'restorelink' => 'ёкъ этильген {{PLURAL:$1|1|$1}} денъиштирмеси',
'feedlinks' => 'Бу шекильде:',
'feed-invalid' => 'Абуне каналынынъ чешити янълыштыр.',
'feed-unavailable' => 'Синдикация ленталары къулланылып оламай.',
@@ -420,7 +424,7 @@ $1',
'error' => 'Хата',
'databaseerror' => 'Малюмат базасынынъ хатасы',
'dberrortext' => 'Малюмат базасындан сораткъанда синтаксис хатасы олды.
-Бу язылымдаки бир хата ола биле.
+Бу программадаки бир хата ола биле.
"<tt>$2</tt>" функциясындан олгъан малюмат базасындан сонъки соратма:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
Малюмат базасынынъ бильдирген хатасы "<tt>$3: $4</tt>".',
@@ -459,10 +463,12 @@ $1',
'badarticleerror' => 'Сиз япмагъа истеген ишлев бу саифеде япылып оламай.',
'cannotdelete' => '«$1» саифе я да файлы ёкъ этилип оламады. Башкъа бир къулланыджы тарафындан ёкъ этильген ола биле.',
'cannotdelete-title' => '«$1» саифесини ёкъ этмеге олмаз',
+'delete-hook-aborted' => 'Ёкъ этюв ченгель процедурасынен токътатылды.
+Ич бир изаат берильмеди.',
'badtitle' => 'Рухсетсиз серлева',
'badtitletext' => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, о боштыр, яхут тиллерара багъланты я да викилерара багъланты догъру язылмагъан. Бельки саифе адында ясакълангъан ишаретлер бар.',
-'perfcached' => 'Малюматлар даа эвельджеден азырлангъан ола билир. Бу себептен эскирген ола билир! A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Ашагъыда кэште сакълангъан малюмат булуна, сонъки янъарув заманы: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Ашагъыдаки малюмат кэштен алынды ве эскирген ола билир! Кэште энъ чокъ {{PLURAL:$1|бир нетидже|$1 нетидже}} сакъланып тура.',
+'perfcachedts' => 'Ашагъыдаки малюмат кэштен алынды, кэшнинъ сонъки янъартылгъан вакъты: $1. Кэште энъ чокъ {{PLURAL:$1|бир нетидже|$1 нетидже}} сакъланып тура.',
'querypage-no-updates' => 'Бу саифени денъиштирмеге шимди изин ёкъ. Бу малюмат аман янъартылмайджакъ.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы ичюн изинсиз параметрлер<br />
Функция: $1<br />
@@ -471,10 +477,10 @@ $1',
'viewsource-title' => '$1 саифесининъ менба коду',
'actionthrottled' => 'Арекет токъталды',
'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршы куреш себебинден бу арекетни аз вакъыт ичинде чокъ кере текрарлап оламайсынъыз. Мумкюн олгъан къарардан зияде арекет яптынъыз. Бир къач дакъкъадан сонъ текрарлап бакъынъыз.',
-'protectedpagetext' => 'Бу саифени кимсе денъиштирмесин деп о блок этильди.',
+'protectedpagetext' => 'Бу саифеде денъиштирме я да башкъа бир арекет япылмасын деп о блок этильди.',
'viewsourcetext' => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копиялай билесинъиз:',
'protectedinterface' => 'Бу саифеде система интерфейсининъ метни бар. Онынъ ичюн мында бир хата чыкъмасын деп оны денъиштирмек ясакъ.',
-'editinginterface' => "'''Тенби''': Ичинде MediaWiki система беянаты олгъан бир саифени денъиштиреятасыз. Бу саифедеки денъишмелер къулланыджы интерфейсининъ корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, терджимелер ичюн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация лейхасы) къулланынъыз.",
+'editinginterface' => "'''Тенби''': MediaWiki системасынынъ интерфейс саифесини денъиштиреятасыз. Бу саифедеки денъиштирмелер интерфейснинъ корюнишини бу викининъ башкъа къулланыджылары ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, вики интерфейсини терджиме этмек ичюн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация лейхасы) къулланынъыз.",
'sqlhidden' => '(SQL истинтагъы сакълы)',
'cascadeprotected' => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:
$2',
@@ -612,17 +618,17 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро
'hr_tip' => 'Горизонталь сызыкъ (пек сыкъ къулланманъыз)',
# Edit pages
-'summary' => 'Денъишменинъ къыскъа тарифи:',
+'summary' => 'Денъиштирменинъ къыскъа тарифи:',
'subject' => 'Мевзу/серлева:',
-'minoredit' => 'Бу, кичик денъишмедир',
+'minoredit' => 'Бу, кичик денъиштирмедир',
'watchthis' => 'Саифени козет',
'savearticle' => 'Саифени сакъла',
'preview' => 'Бакъып чыкъув',
'showpreview' => 'Бакъып чыкъ',
'showlivepreview' => 'Тез бакъып чыкъув',
-'showdiff' => 'Денъишмелерни косьтер',
-'anoneditwarning' => "'''Дикъкъат''': Сайткъа кирмегенинъизден себеп денъишмелер тарихына сизинъ IP адресинъиз язылыр.",
-'anonpreviewwarning' => 'Сайткъа кирмединъиз. Саифени сакъласанъыз, денъишмелер тарихына сизинъ IP адресинъиз язылыр.',
+'showdiff' => 'Денъиштирмелерни косьтер',
+'anoneditwarning' => "'''Дикъкъат''': Сайткъа кирмегенинъизден себеп денъиштирмелер тарихына сизинъ IP адресинъиз язылыр.",
+'anonpreviewwarning' => 'Сайткъа кирмединъиз. Саифени сакъласанъыз, денъиштирмелер тарихына сизинъ IP адресинъиз язылыр.',
'missingsummary' => "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.",
'missingcommenttext' => 'Лютфен, ашагъыда тефсир язынъыз.',
'missingcommentheader' => "'''Хатырлатма:''' Тефсир мевзусыны/серлевасыны язмадынъыз. «{{int:savearticle}}» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
@@ -676,11 +682,11 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро
'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» адлы къулланыджы эсабы ёкъ.',
'blocked-notice-logextract' => 'Бу къулланыджы шимди блок этильген.
Блок этюв журналынынъ сонъки язысы ашагъыда косьтерильген:',
-'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Бельки сазламаларынъызны сакълагъандан сонъ денъишмелерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кэшини темизлемек керек олурсынъыз.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басып саифени янъыдан юклемек я да ''Ctrl-Shift-R'' басмакъ (Mac ичюн ''Command-R'');
-'''Konqueror:''' саифени янъыдан юкле дёгмесине я да F5 басмакъ;
-'''Opera:''' ''Tools → Preferences'' менюсинде кэшни темизлемек;
-'''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' басып саифени янъыдан юклеиек я да ''Ctrl-F5'' басмакъ.",
+'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Бельки сазламаларынъызны сакълагъандан сонъ денъишмелерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кешини темизлемек керек олурсынъыз. Кеш темизлемек ичюн шуны япмакъ керек:
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' басып саифени янъыдан юклемек я да ''Ctrl-F5'' я да ''Ctrl-R'' басмакъ (Mac ичюн ''⌘-R'')
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' басмакъ (Mac ичюн ''⌘-Shift-R'')
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' басып саифени янъыдан юклемек я да ''Ctrl-F5'' басмакъ
+* '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' менюсинде кешни темизлемек",
'usercssyoucanpreview' => "'''Тевсие:''' Янъы CSS файлыны тешкермек ичюн саифени сакъламаздан эвель «{{int:showpreview}}» дёгмесине басынъыз.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Тевсие:''' Янъы JavaScript-инъизни тешкермек ичюн саифени сакъламаздан эвель «{{int:showpreview}}» дёгмесине басынъыз.",
'usercsspreview' => "'''Унутманъыз, бу тек бакъып чыкъув - къулланыджы CSS файлынъыз аля даа сакъланмады!'''",
@@ -694,22 +700,22 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро
Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз.
Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып ачынъыз.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Сизинъ программанъыз тюрлендирюв пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишмелеринъиз къабул олунмады. Денъишмелер саифенинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
+'token_suffix_mismatch' => "'''Сизинъ программанъызнынъ озь тюрлендирюв пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъиштирмелеринъиз къабул олунмады. Денъиштирмелер саифе метнининъ корюниши бозулмасын деп лягъу этильди.
Бунынъ киби проблемалар хаталы аноним web-проксилер къулланувдан чыкъып ола.'''",
'editing' => '"$1" саифесини денъиштиреятасыз',
'editingsection' => '"$1" саифесинде болюк денъиштиреятасыз',
'editingcomment' => '$1 саифесини денъиштиреятасыз (янъы болюк)',
-'editconflict' => 'Денъишмелер конфликти: $1',
-'explainconflict' => "Сиз саифени денъиштирген вакъытта башкъа бири де денъишме япты.
+'editconflict' => 'Денъиштирмелер чатышмасы: $1',
+'explainconflict' => "Сиз саифени денъиштиргенде башкъа бири де денъиштирме япты.
Юкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.
-Сизинъ денъишмелеринъиз астында косьтерильди.
-Шимди япкъан денъишмелеринъизни ашагъы пенджереден юкъары пенджереге авуштырмакъ керексинъиз.
+Сизинъ денъиштирмелеринъиз астында косьтерильди.
+Шимди япкъан денъиштирмелеринъизни ашагъы пенджереден юкъары пенджереге авуштырмакъ керексинъиз.
\"{{int:savearticle}}\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
'yourtext' => 'Сизинъ метнинъиз',
'storedversion' => 'Сакълангъан метин',
'nonunicodebrowser' => "'''ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодламасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан ишаретлернинъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.'''",
'editingold' => "'''ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясыны денъиштиреятасыз.
-Саифени сакълагъанынъыздан сонъ бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъишмелер ёкъ оладжакъ.'''",
+Саифени сакълагъанынъыздан сонъ бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъиштирмелер ёкъ оладжакъ.'''",
'yourdiff' => 'Фаркълар',
'copyrightwarning' => "'''Лютфен, дикъкъат:''' {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i> мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).
Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
@@ -719,9 +725,9 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро
Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копиялангъанына гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).<br />
'''МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!'''",
'longpageerror' => "'''ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Азамий (максималь) изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.'''",
-'readonlywarning' => "'''ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы шимди килитлидир. Бу себептен япкъан денъишмелеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир тюрлендирюв программасына алып сакълап ве даа сонъ бир даа мында кетирип сакълап олурсынъыз'''
+'readonlywarning' => "'''ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы шимди килитлидир. Бу себептен япкъан денъиштирмелеринъизни шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны вакътынджа бир текст файлында сакълап ве даа сонъра бир даа мында кетирип сакълап олурсынъыз'''
-Малюмат базасыны килитлеген идареджи озь арекетини бойле анълатты: $1",
+Малюмат базасыны килитлеген идареджи озь арекетини шойле анълатты: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Тенби: Бу саифе къорчалангъан ве тек идареджилер тарафындан денъиштирилип олур.'''
Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.
@@ -751,20 +757,20 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро
'moveddeleted-notice' => 'Бу саифе ёкъ этильген.
Саифенинъ ёкъ этилюв ве авуштырылув къайдлары ашагъыда берильген.',
'log-fulllog' => 'Журналны толусынджа косьтер',
-'edit-hook-aborted' => 'Денъишме ченгель процедурасынен токътатылды.
+'edit-hook-aborted' => 'Денъиштирме ченгель процедурасынен токътатылды.
Ич бир изаат берильмеди.',
'edit-gone-missing' => 'Саифе янъартылып оламай.
Бельки о ёкъ этильгендир.',
-'edit-conflict' => 'Денъишмелер чатышмасы.',
-'edit-no-change' => 'Япкъан денъишменъиз сакъланмагъан, чюнки метинде бир тюрлю денъишме япылмады.',
+'edit-conflict' => 'Денъиштирмелер чатышмасы.',
+'edit-no-change' => 'Япкъан денъиштирменъиз сакъланмагъан, чюнки метинде бир тюрлю денъиштирильме япылмады.',
'edit-already-exists' => 'Янъы саифени яратмакъ мумкюн дегиль.
О энди бар.',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Денъишме лягъу этилип ола. Лютфен, мына бу денъишикликлерни япмагъа истегенинъизден эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъишмелерни сакъламакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.',
-'undo-failure' => 'Арадаки денъишмелер бир-бирине келишикли олмагъаны ичюн денъишме лягъу этилип оламай.',
-'undo-norev' => 'Денъишме лягъу этилип оламаз, чюнки о я да ёкъ, я да бар эди, амма ёкъ этильген.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) къулланыджысынынъ $1 номералы денъишмесини лягъу этюв.',
+'undo-success' => 'Денъиштирме лягъу этилип ола. Лютфен, мына бу денъиштирмелерни япмагъа истегенинъизден эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъиштирмелерни сакъламакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.',
+'undo-failure' => 'Арадаки денъиштирмелер бир-бирине келишикли олмагъаны ичюн денъиштирме лягъу этилип оламай.',
+'undo-norev' => 'Денъиштирме лягъу этилип оламаз, чюнки о я да ёкъ, я да бар эди, амма ёкъ этильген.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) къулланыджысынынъ $1 номералы денъиштирмесини лягъу этюв.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Эсап яратмакънынъ ич чареси ёкъ.',
@@ -787,8 +793,8 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'last' => 'сонъки',
'page_first' => 'ильк',
'page_last' => 'сонъки',
-'histlegend' => "(фаркъ) = шимдики алнен арадаки фаркъ,
-(сонъки) = эвельки алнен арадаки фаркъ, '''к''' = кичик денъишме",
+'histlegend' => "Фаркъ сайланувы: Тенъештирмеге истеген эки версиянъызны сайлап '''{{int:compare-submit}}''' дёгмесине басынъыз.<br />
+Анълатмалар: '''({{int:cur}})''' = шимдики версиянен арасындаки фаркъ, '''({{int:last}})''' = эвельки версиянен арасындаки фаркъ, '''{{int:minoreditletter}}''' = кичик денъиштирме.",
'history-fieldset-title' => 'Кечмишке бакъув',
'history-show-deleted' => 'Тек ёкъ этильгенлер',
'histfirst' => 'Энъ эски',
@@ -797,22 +803,22 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'historyempty' => '(бош)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Денъишмелер тарихы',
-'history-feed-description' => 'Викиде бу саифенинъ денъишмелер тарихы',
+'history-feed-title' => 'Денъиштирмелер тарихы',
+'history-feed-description' => 'Викиде бу саифенинъ денъиштирмелер тарихы',
'history-feed-item-nocomment' => '$2 устюнде $1',
'history-feed-empty' => 'Истенильген саифе ёкъ.
О ёкъ эильген я да ады денъиштирильген ола биле.
Викиде бу саифеге ошагъан саифелерни [[Special:Search|тапып бакъынъыз]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(денъишменинъ тарифи ёкъ этильди)',
+'rev-deleted-comment' => '(денъиштирменинъ тарифи ёкъ этильди)',
'rev-deleted-user' => '(къулланыджы ады ёкъ этильди)',
'rev-deleted-event' => '(къайд ёкъ этильди)',
'rev-delundel' => 'косьтер/гизле',
'rev-showdeleted' => 'косьтер',
'revisiondelete' => 'Версияларны ёкъ эт/кери кетир',
'revdelete-hide-comment' => 'Къыскъа тарифни косьтерме',
-'revdelete-hide-user' => 'Денъишмени япкъаннынъ къулланыджы адыны/IP-ни гизле',
+'revdelete-hide-user' => 'Денъиштирмени япкъаннынъ къулланыджы адыны/IP-ни гизле',
'revdelete-hide-restricted' => 'Малюматны адий къулланыджылардан киби идареджилерден де гизле',
'revdelete-submit' => 'Сайлангъан {{PLURAL:$1|версиягъа|версияларгъа}} ишлет',
'revdel-restore' => 'корюнювни денъиштир',
@@ -822,7 +828,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'mergelogpagetext' => 'Саифелернинъ кечмиш версияларынынъ бир-бирлеринен энъ сонъки бирлештирильмелери ашагъыдаки джедвельде косьтерильген.',
# Diffs
-'history-title' => '$1 саифесининъ денъишмелер тарихы',
+'history-title' => '"$1" саифесининъ денъиштирмелер тарихы',
'difference-multipage' => '(Саифелер арасындаки фаркъ)',
'lineno' => '$1 сатыр:',
'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны тенъештир',
@@ -896,8 +902,8 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
# Preferences page
'preferences' => 'Сазламалар',
-'mypreferences' => 'Сазламаларым',
-'prefs-edits' => 'Денъишмелер сайысы:',
+'mypreferences' => 'Сазламалар',
+'prefs-edits' => 'Денъиштирмелер сайысы:',
'prefsnologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
'prefsnologintext' => 'Шахсий сазламаларынъызны денъиштирмек ичюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} отурым ачмакъ]</span> керексинъиз.',
'changepassword' => 'Пароль денъиштир',
@@ -906,18 +912,18 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'datedefault' => 'Стандарт',
'prefs-datetime' => 'Тарих ве саат',
'prefs-personal' => 'Къулланыджы малюматы',
-'prefs-rc' => 'Сонъки денъишмелер',
+'prefs-rc' => 'Сонъки денъиштирмелер',
'prefs-watchlist' => 'Козетюв джедвели',
'prefs-watchlist-days' => 'Козетюв джедвелинде косьтериледжек кунь сайысы:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишмелер сайысы:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъиштирмелер сайысы:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(энъ чокъ 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'Козетюв джедвели ишарети:',
'prefs-misc' => 'Дигер сазламалар',
'prefs-resetpass' => 'Парольни денъиштир',
'prefs-email' => 'E-mail сазламалары',
'prefs-rendering' => 'Корюниш',
-'saveprefs' => 'Денъишмелерни сакъла',
+'saveprefs' => 'Сакъла',
'resetprefs' => 'Сакъланмагъан сазламаларны ильк алына кетир',
'restoreprefs' => 'Бутюн ог бельгиленген сазламаларны къайтар',
'prefs-editing' => 'Саифелерни денъиштирюв',
@@ -926,10 +932,10 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'columns' => 'Сутун',
'searchresultshead' => 'Къыдырув',
'resultsperpage' => 'Саифеде косьтериледжек тапылгъан саифе сайысы',
-'recentchangesdays' => 'Сонъки денъишмелер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
+'recentchangesdays' => 'Сонъки денъиштирмелер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
'recentchangesdays-max' => '(энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}})',
-'recentchangescount' => 'Ог бельгиленген косьтериледжек денъишмелер сайысы:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу, сонъки денъишмелер, саифе кечмиши ве журнал саифелеринде къулланыла.',
+'recentchangescount' => 'Ог бельгиленген косьтериледжек денъиштирмелер сайысы:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу, сонъки денъиштирмелер, саифе кечмиши ве журнал саифелеринде къулланыла.',
'savedprefs' => 'Сазламаларынъыз сакъланды.',
'timezonelegend' => 'Саат къушагъы:',
'localtime' => 'Ерли вакъыт:',
@@ -976,7 +982,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'prefs-help-gender' => 'Меджбурий дегиль: wiki тарафындан догъру джыныс адреслеви ичюн къулланыла. Бу малюмат умумий оладжакъ.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Керчек адынъыз (меджбурий дегильдир).
-Эгер бильдирсенъиз, саифелердеки денъишмелерни кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.',
+Эгер бильдирсенъиз, саифелердеки денъиштирмелерни кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.',
'prefs-help-email' => 'E-mail (меджбурий дегильдир). E-mail адреси бильдирильген олса, паролинъизни унутсанъыз, сизге янъы бир пароль ёлламакъ ичюн къулланыладжакъ.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail адреси лязим.',
'prefs-info' => 'Эсас малюмат',
@@ -1035,25 +1041,25 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'action-edit' => 'бу саифени денъиштирмеге',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|денъишме|денъишме}}',
-'recentchanges' => 'Сонъки денъишмелер',
-'recentchanges-legend' => 'Сонъки денъишмелер сазламалары',
-'recentchanges-summary' => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеде корип оласынъыз.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Бу лента вастасынен викиде сонъки денъишмелерни козет.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Бу денъишме янъы бир саифе яратты',
-'recentchanges-label-minor' => 'Бу, кичик бир денъишме',
-'recentchanges-label-bot' => 'Бу бир ботнынъ япкъан денъишмеси',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу денъишме аля даа тешкерильмеген',
-'rcnote' => "$4 $5 тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишме:",
-'rcnotefrom' => "'''$2''' тарихындан итибарен япылгъан денъишмелер ашагъыдадыр (энъ чокъ '''$1''' дане саифе косьтериле).",
-'rclistfrom' => '$1 тарихындан берли япылгъан денъишмелерни косьтер',
-'rcshowhideminor' => 'кичик денъишмелерни $1',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|денъиштирме}}',
+'recentchanges' => 'Сонъки денъиштирмелер',
+'recentchanges-legend' => 'Сонъки денъиштирмелер сазламалары',
+'recentchanges-summary' => 'Япылгъан энъ сонъки денъиштирмелерни бу саифеде корип оласынъыз.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Бу лента вастасынен викиде сонъки денъиштирмелерни козет.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Бу денъиштирме янъы бир саифе яратты',
+'recentchanges-label-minor' => 'Бу, кичик бир денъиштирме',
+'recentchanges-label-bot' => 'Бу бир ботнынъ япкъан денъиштирмеси',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу денъиштирме аля даа тешкерильмеген',
+'rcnote' => "$4 $5 тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъиштирме:",
+'rcnotefrom' => "'''$2''' тарихындан итибарен япылгъан денъиштирмелер ашагъыдадыр (энъ чокъ '''$1''' дане саифе косьтериле).",
+'rclistfrom' => '$1 тарихындан берли япылгъан денъиштирмелерни косьтер',
+'rcshowhideminor' => 'кичик денъиштирмелерни $1',
'rcshowhidebots' => 'ботларны $1',
'rcshowhideliu' => 'къайдлы къулланыджыларны $1',
'rcshowhideanons' => 'аноним къулланыджыларны $1',
-'rcshowhidepatr' => 'козетильген денъишмелерни $1',
-'rcshowhidemine' => 'меним япкъан денъишмелеримни $1',
-'rclinks' => 'Сонъки $2 куньде япылгъан сонъки $1 денъишмени косьтер;<br /> $3',
+'rcshowhidepatr' => 'козетильген денъиштирмелерни $1',
+'rcshowhidemine' => 'меним япкъан денъиштирмелеримни $1',
+'rclinks' => 'Сонъки $2 куньде япылгъан сонъки $1 денъиштирмени косьтер;<br /> $3',
'diff' => 'фаркъ',
'hist' => 'кечмиш',
'hide' => 'гизле',
@@ -1069,12 +1075,12 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'rc-enhanced-hide' => 'Тафсилятыны гизле',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Багълы денъишмелер',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Багълы денъишмелер',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Багълы денъишмелер',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" иле багълы денъишмелер',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Сайлангъан вакъытта багълы саифелерде ич бир денъишме олмады.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Бу махсус саифеде багълы саифелерде сонъки япылгъан денъишмелер джедвели бар. [[Special:Watchlist|Козетюв джедвелинъиз]]деки саифелер '''къалын''' оларакъ косьтериле.",
+'recentchangeslinked' => 'Багълы денъиштирмелер',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Багълы денъиштирмелер',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Багълы денъиштирмелер',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" иле багълы денъиштирмелер',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Сайлангъан вакъытта багълы саифелерде ич бир денъиштирме олмады.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Бу махсус саифеде багълы саифелерде сонъки япылгъан денъиштирмелер джедвели бар. [[Special:Watchlist|Козетюв джедвелинъиз]]деки саифелер '''къалын''' оларакъ косьтериле.",
'recentchangeslinked-page' => 'Саифе ады:',
'recentchangeslinked-to' => 'Берильген саифе ерине берильген саифеге багъланты берген олгъан саифелерини косьтер',
@@ -1105,7 +1111,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'filename' => 'Файл',
'filedesc' => 'Файлгъа аит къыскъа тариф',
'fileuploadsummary' => 'Къыскъа тариф:',
-'filereuploadsummary' => 'Файл денъишмелери:',
+'filereuploadsummary' => 'Файлнынъ денъиштирильмелери:',
'filestatus' => 'Таркъатув шартлары:',
'filesource' => 'Менба:',
'uploadedfiles' => 'Юкленген файллар',
@@ -1323,7 +1329,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'protectedpagestext' => 'Бу саифелернинъ денъиштирювге къаршы къорчалавы бар',
'protectedtitles' => 'Ясакълангъан серлевалар',
'listusers' => 'Къулланыджылар джедвели',
-'listusers-editsonly' => 'Тек денъишме япкъан къулланыджыларны косьтер',
+'listusers-editsonly' => 'Тек энъ азындан бир денъиштирме япкъан къулланыджыларны косьтер',
'newpages' => 'Янъы саифелер',
'newpages-username' => 'Къулланыджы ады:',
'ancientpages' => 'Энъ эски саифелер',
@@ -1387,7 +1393,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(азалар джедвели)',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Мектюп ёлланаджакъ адреси ёкътыр',
'mailnologintext' => 'Дигер къулланыджыларгъа электрон мектюплер ёллап олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмалысынъыз]] ве [[Special:Preferences|сазламаларынъызда]] мевджут олгъан e-mail адресининъ саиби олмалысынъыз.',
'emailuser' => 'Къулланыджыгъа мектюп',
@@ -1417,7 +1423,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'watchnologin' => 'Отурым ачмакъ керек',
'watchnologintext' => 'Озь козетюв джедвелинъизни денъиштирмек ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]]',
'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" саифеси [[Special:Watchlist|козетюв джевделинъизге]] кирсетильди.
-Бу саифедеки ве онынънен багълы саифелердеки оладжакъ денъишмелер бу джедвельде косьтериледжек, эм де олар козьге чарпмасы ичюн [[Special:RecentChanges|янъы денъишмелер джедвелинде]] къалын арифлернен косьтерилир.',
+Бундан сонъ, бу саифеде ве онынъ музакере саифесинде япыладжакъ денъиштирмелер анда косьтериледжек.',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" саифеси [[Special:Watchlist|козетюв джедвелинъизден]] ёкъ этильди.',
'watch' => 'Козет',
'watchthispage' => 'Бу саифени козет',
@@ -1428,11 +1434,11 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'watchlist-details' => 'Музакере саифелерини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
'wlheader-enotif' => '* E-mail иле хабер берюв ачылды.',
'wlheader-showupdated' => "* Сонъки зияретинъизден сонъ денъиштирильген саифелер '''къалын арифлернен''' косьтерильди.",
-'watchmethod-recent' => 'сонъки денъишмелер арасында козеткен саифелеринъиз къыдырыла',
+'watchmethod-recent' => 'сонъки денъиштирмелер арасында козеткен саифелеринъиз къыдырыла',
'watchmethod-list' => 'козетюв джедвелиндеки саифелер тешкериле',
'watchlistcontains' => 'Сизинъ козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
'iteminvalidname' => '"$1" саифеси мунасебетинен проблема олып чыкъты, эльверишли олмагъан исимдир…',
-'wlnote' => "Ашагъыда саат $3, $4 ичюн сонъки {{PLURAL:$2|саат|'''$2''' саат}} ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|денъишме|'''$1''' денъишме}} косьтериле.",
+'wlnote' => "Ашагъыда саат $3, $4 ичюн сонъки {{PLURAL:$2|саат|'''$2''' саат}} ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|денъиштирме|'''$1''' денъиштирме}} косьтериле.",
'wlshowlast' => 'Сонъки $1 саат ичюн, $2 кунь ичюн я да $3 косьтер',
'watchlist-options' => 'Козетюв джедвели сазламалары',
@@ -1447,7 +1453,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
'changed' => 'денъиштирильди',
'created' => 'яратылды',
'enotif_subject' => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE саифеси $PAGEEDITOR къулланыджы тарафындан $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited' => 'Сонъки зияретинъизден берли япылгъан денъишмелерни корьмек ичюн $1 бакъынъыз.',
+'enotif_lastvisited' => 'Сонъки зияретинъизден берли япылгъан денъиштирмелерни корьмек ичюн $1 бакъынъыз.',
'enotif_anon_editor' => 'адсыз (аноним) къулланыджы $1',
'enotif_body' => 'Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME,
@@ -1505,21 +1511,21 @@ $UNWATCHURL
'deletereasonotherlist' => 'Дигер себеп',
# Rollback
-'rollback' => 'Денъишмелерни кери ал',
+'rollback' => 'Денъиштирмелерни кери ал',
'rollback_short' => 'кери ал',
'rollbacklink' => 'эски алына кетир',
'rollbackfailed' => 'кери алув мувафакъиетсиз',
-'cantrollback' => 'Денъишмелер кери алынамай, саифени сонъки денъиштирген киши онынъ тек бир муэллифидир',
+'cantrollback' => 'Денъиштирмелер кери алынамай, саифени сонъки денъиштирген киши онынъ тек бир муэллифидир',
'editcomment' => "Денъиштирме изааты: \"''\$1''\" эди.",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) тарафындан япылгъан денъишмелер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) тарафындан япылгъан денъиштирмелер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Къорчалав журналы',
-'protectlogtext' => 'Ашагъыдаки, къорчалавгъа алув/чыкъарув иле багълы денъишмелер журналыдыр.
+'protectlogtext' => 'Ашагъыдаки, къорчалавгъа алув/къорчалавдан чыкъарув иле багълы денъишмелер журналыдыр.
Къорчалангъан саифелер [[Special:ProtectedPages|там джедвелини]] де коре билесинъиз.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" къорчалав алтына алынды',
'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» ичюн къорчалав севиеси денъиштирильди',
-'unprotectedarticle' => 'къорчалав чыкъарлыды: "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" саифесинден къорчалав чыкъарлыды',
'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди',
'protect-legend' => 'Къорчалавны тасдыкъла',
'protectcomment' => 'Себеп:',
@@ -1531,9 +1537,9 @@ $UNWATCHURL
'protect-cascadeon' => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки {{PLURAL:$1|1|$1}} саифеде къулланыла.
Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оласынъыз, амма каскадлы къорчалав тесир этильмейджек.',
'protect-default' => 'Бутюн къулланыджыларгъа рухсет бер',
-'protect-fallback' => '«$1» изни керектир',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Къайдсыз ве янъы къулланыджыларны блок эт',
-'protect-level-sysop' => 'тек идареджилер',
+'protect-fallback' => 'Тек «$1» рухсети олгъан къулланыджылар ичюн',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Тек автоматик тасдыкълангъан къулланыджыларгъа рухсет бериле',
+'protect-level-sysop' => 'Тек идареджилерге рухсет бериле',
'protect-summary-cascade' => 'каскадлы',
'protect-expiring' => 'бите: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Бу саифеде къулланылгъан бутюн саифелерни къорчалавгъа ал (каскадлы къорчалав)',
@@ -1572,9 +1578,9 @@ $UNWATCHURL
# Contributions
'contributions' => 'Къулланыджынынъ исселери',
'contributions-title' => '$1 къулланыджысынынъ исселери',
-'mycontris' => 'Исселерим',
+'mycontris' => 'Исселер',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Бу критерийлерге уйгъан денъишме тапыламады',
+'nocontribs' => 'Бу критерийлерге уйгъан денъиштирме тапыламады',
'uctop' => '(сонъки)',
'month' => 'Бу ай (ве ондан эрте):',
'year' => 'Бу сене (ве ондан эрте):',
@@ -1649,13 +1655,13 @@ $UNWATCHURL
# Move page
'move-page' => '$1 саифесининъ адыны денъиштиреятасыз',
'move-page-legend' => 'Саифенинъ адыны денъиштирюв',
-'movepagetext' => "Ашагъыдаки форма къулланылып саифенинъ ады денъиштирилир. Бунынънен берабер денъишмелер журналы да янъы адгъа авуштырылыр.
-Эски ад янъы адгъа ёллама олур. Эски серлевагъа ёллама саифелерни автоматик оларакъ янъартып оласынъыз. Бу арекетни автоматик япмагъа истемесенъиз, бутюн [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|йыртыкъ]] ёллама саифелерини озюнъиз тюзетмеге меджбур олурсынъыз. Багълантылар эндиден берли догъру чалышмасындан эмин олмалысынъыз.
+'movepagetext' => "Ашагъыдаки форма къулланылып саифенинъ ады денъиштирилир. Бунынънен берабер денъиштирмелер журналы да янъы адгъа авуштырылыр.
+Эски ады янъы адына ёллама олур. Эски серлевагъа ёллама саифелерни автоматик оларакъ янъартып оласынъыз. Бу арекетни автоматик япмагъа истемесенъиз, бутюн [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|йыртыкъ]] ёллама саифелерини озюнъиз тюзетмеге меджбур олурсынъыз. Багълантылар эндиден берли догъру чалышмасындан эмин олмалысынъыз.
-Янъы адда бир саифе энди бар олса, ад денъишмеси '''япылмайджакъ''', анджакъ бар олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъишмеси мумкюн оладжакъ. Бу демек ки, саифе адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма бар олгъан саифени тесадюфен ёкъ этамайсынъыз.
+Янъы адда бир саифе энди бар олса, ад денъиштирилюви '''япылмайджакъ''', анджакъ бар олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъиштирилюви мумкюн оладжакъ. Бу демек ки, саифенинъ адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма бар олгъан саифени тесадюфен ёкъ этамайсынъыз.
'''ТЕНБИ!'''
-Ад денъиштирилюви популяр саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъишме япмаздан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.",
+Ад денъиштирилюви популяр саифелер ичюн буюк ве бекленмеген денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъиштирме япмаздан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.",
'movepagetalktext' => "Къошулгъан музакере саифесининъ де (бар олса)
ады автоматик тарзда денъиштириледжек. '''Мустесналар:'''
@@ -1685,7 +1691,7 @@ $UNWATCHURL
'movepage-page-exists' => '$1 саифеси энди бар, ве автоматик оларакъ янъыдан язылып оламаз.',
'movepage-page-moved' => '$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирильди.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирилип оламай.',
-'movelogpage' => 'Ад денъишмелери журналы',
+'movelogpage' => 'Ад денъиштирильмелери журналы',
'movelogpagetext' => 'Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Алт саифе|Алт саифелер}}',
'movesubpagetext' => 'Бу саифенинъ ашагъыда косьтерильген $1 {{PLURAL:$1|алт саифеси|алт саифеси}} бар.',
@@ -1760,11 +1766,11 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Баш саифеге бар',
'tooltip-n-portal' => 'Лейха узерине, не къайдадыр, нени япып оласынъыз',
'tooltip-n-currentevents' => 'Агъымдаки вакъиаларнен багълы сонъки малюмат',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Викиде япылгъан сонъки денъишмелернинъ джедвели.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Викиде япылгъан сонъки денъиштирмелернинъ джедвели.',
'tooltip-n-randompage' => 'Тесадюфий бир саифени косьтерюв',
'tooltip-n-help' => 'Ярдым болюги',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу саифеге багъланты берген дигер вики саифелерининъ джедвели',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу саифеге багъланты берген саифелердеки сонъки денъишмелер',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу саифеге багъланты берген саифелердеки сонъки денъиштирмелер',
'tooltip-feed-rss' => 'Бу саифе ичюн RSS трансляциясы',
'tooltip-feed-atom' => 'Бу саифе ичюн atom трансляциясы',
'tooltip-t-contributions' => 'Къулланыджынынъ иссе джедвелине бакъув',
@@ -1776,16 +1782,16 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Саифени косьтер',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Къулланыджы саифесини косьтер',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа саифесини косьтер',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бу, махсус саифе олгъаны ичюн денъишме япамазсынъыз.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бу, махсус саифе олгъаны ичюн денъиштирме япамазсынъыз.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Лейха саифесини косьтер',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ресим саифесини косьтер',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Система беянатыны косьтер',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Шаблонны косьтер',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ярдым саифесини косьтер',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория саифесини косьтер',
-'tooltip-minoredit' => 'Бу, кичик бир денъишмедир деп бельгиле',
-'tooltip-save' => 'Япкъан денъишмелеринъизни сакъла',
-'tooltip-preview' => 'Бакъып чыкъув. Сакъламаздан эвель бу хусусиетни къулланып япкъан денъишмелеринъизни бакъып чыкъынъыз!',
+'tooltip-minoredit' => 'Бу, кичик бир денъиштирмедир деп бельгиле',
+'tooltip-save' => 'Япкъан денъиштирмелеринъизни сакълай',
+'tooltip-preview' => 'Бакъып чыкъув. Сакъламаздан эвель бу функцияны къулланып япкъан денъиштирмелеринъизни бакъып чыкъынъыз!',
'tooltip-diff' => 'Метинге сиз япкъан денъишикликлерни косьтерир.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Сайлангъан эки версия арасындаки фаркъларны косьтер.',
'tooltip-watch' => 'Саифени козетюв джедвелине кирсет',
@@ -1964,7 +1970,7 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи
'monthsall' => 'Эписи',
'limitall' => 'бутюни',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail адресини тасдыкъла',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Къулланыджы сазламаларынъызда]] догъру бир e-mail адресинъиз ёкъ.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} сайтынынъ e-mail функцияларыны къулланмаздан эвель e-mail адресинъизнинъ тасдыкъланмасы керек. Адресинъизге тасдыкъ e-mail мектюбини ёлламакъ ичюн ашагъыдаки дёгмени басынъыз. Ёлланаджакъ беянатта адресинъизни тасдыкъламакъ ичюн браузеринъизнен иришип оладжакъ, тасдыкъ коду олгъан бир багъланты оладжакъ.',
@@ -2074,6 +2080,9 @@ $5
'watchlisttools-edit' => 'Козетюв джедвелини корь ве денъиштир',
'watchlisttools-raw' => 'Козетюв джедвелини адий метин оларакъ денъиштир',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|музакере]])',
+
# Special:Version
'version' => 'Версия',
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index 963feeaa..a8bf8e13 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -104,11 +104,11 @@ $messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Bağlantılarnıñ tübüni sızuv:',
'tog-justify' => 'Metinni eki yanğa tegizle',
-'tog-hideminor' => '"Soñki deñişmeler" saifesinde kiçik deñişmelerni gizle',
-'tog-hidepatrolled' => 'Soñki deñişmeler köstergende teşkerilgen deñişmelerni gizle',
+'tog-hideminor' => '"Soñki deñiştirmeler" saifesinde kiçik deñiştirmelerni gizle',
+'tog-hidepatrolled' => 'Soñki deñiştirmeler köstergende teşkerilgen deñiştirmelerni gizle',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Yañı saifeler köstergende teşkerilgen saifelerni gizle',
-'tog-extendwatchlist' => 'Közetüv cedvelini, tek soñki degil, bütün deñişmelerni körmek içün kenişlet',
-'tog-usenewrc' => 'Tafsilâtlı soñki deñişmeler cedvelini qullan (JavaScript kerek)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Közetüv cedvelini, tek soñki degil, bütün deñiştirmelerni körmek içün kenişlet',
+'tog-usenewrc' => 'Soñki deñiştirmeler saifesindeki ve közetüv cedvelindeki deñiştirmelerni gruppalandıruv (JavaScript kerek)',
'tog-numberheadings' => 'Serlevalarnı avtomatik nomeralandır',
'tog-showtoolbar' => 'Saifeni deñiştirgen vaqıtta yardımcı dögmelerni köster. (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Saifeni çift basıp deñiştirmege başla (JavaScript)',
@@ -116,17 +116,17 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölük serlevasına oñ basqanda deñiştirüv penceresini aç. (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Münderice cedveli köster (3 daneden ziyade serlevası olğan saifeler içün)',
'tog-rememberpassword' => 'Kirişimni bu brauzerde hatırla (eñ çoq $1 {{PLURAL:$1|kün|kün}} içün)',
-'tog-watchcreations' => 'Men yaratqan saifelerni közetüv cedvelime kirset',
-'tog-watchdefault' => 'Men deñiştirgen saifelerni közetüv cedvelime kirset',
-'tog-watchmoves' => 'Menim tarafımdan adı deñiştirilgen saifelerni közetüv cedvelime kirset',
-'tog-watchdeletion' => 'Men yoq etken saifelerni közetüv cedvelime kirset',
-'tog-minordefault' => 'Yapqan deñişmelerimni kiçik deñişmedir dep işaretle',
+'tog-watchcreations' => 'Yaratqan saifelerimni ve yüklegen fayllarımnı közetüv cedvelime kirset',
+'tog-watchdefault' => 'Deñiştirgen saife ve fayllarımnı közetüv cedvelime kirset',
+'tog-watchmoves' => 'Adını men deñiştirgen saife ve fayllarnı közetüv cedvelime kirset',
+'tog-watchdeletion' => 'Yoq etken saife ve fayllarımnı közetüv cedvelime kirset',
+'tog-minordefault' => 'Yapqan deñiştirmelerimni kiçik deñiştirmedir dep işaretle',
'tog-previewontop' => 'Baqıp çıquvnı yazuv pencereniñ üstünde köster',
'tog-previewonfirst' => 'Deñiştirme saifesine keçkende baqıp çıquvnı köster',
'tog-nocache' => 'Brauzer saifelerni afızasında tutmasın',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Közetüv cedvelimdeki bir saife deñiştirilgende maña e-mail yolla',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Közetüv cedvelimdeki bir saife ya da fayl deñiştirilgende maña e-mail yolla',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Qullanıcı saifem deñiştirilgende maña e-mail yolla',
-'tog-enotifminoredits' => 'Kiçik deñişme olğanda da de maña e-mail yolla',
+'tog-enotifminoredits' => 'Saife ya da faylda kiçik deñiştirilme olğanda da de maña e-mail yolla',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Bildirüv mektüplerinde e-mail adresimni köster',
'tog-shownumberswatching' => 'Közetken qullanıcı sayısını köster',
'tog-oldsig' => 'Şimdiki imza:',
@@ -135,21 +135,21 @@ $messages = array(
'tog-externaldiff' => 'Teñeştimek içün tış bir programma qullan (tecribeli qullanıcılar içün; kompyuteriñizni mahsus sazlamaq kerek. [ //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tafsilâtlı malümat mında])',
'tog-showjumplinks' => '"Bar" bağlantısını faalleştir',
'tog-uselivepreview' => 'Canlı baqıp çıquv hususiyetini qullan (JavaScript) (daa deñeme alında)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Deñişmeniñ qısqa tarifini boş taşlasam meni tenbile',
-'tog-watchlisthideown' => 'Közetüv cedvelimden menim deñişmelerimni gizle',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Közetüv cedvelimden bot deñişmelerini gizle',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Közetüv cedvelimden kiçik deñişmelerni gizle',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Közetüv cedvelimde qaydlı qullanıcılar tarafından yapılğan deñişmelerni kösterme',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Közetüv cedvelimde qaydsız (anonim) qullanıcılar tarafından yapılğan deñişmelerni kösterme',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Közetüv cedvelinde teşkerilgen deñişmelerni gizle',
+'tog-forceeditsummary' => 'Deñiştirmeniñ qısqa tarifini boş taşlasam meni tenbile',
+'tog-watchlisthideown' => 'Közetüv cedvelimden menim deñiştirmelerimni gizle',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Közetüv cedvelimden bot deñiştirmelerini gizle',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Közetüv cedvelimden kiçik deñiştirmelerni gizle',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Közetüv cedvelimde qaydlı qullanıcılar tarafından yapılğan deñiştirmelerni kösterme',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Közetüv cedvelimde qaydsız (anonim) qullanıcılar tarafından yapılğan deñiştirmelerni kösterme',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Közetüv cedvelinde teşkerilgen deñiştirmelerni gizle',
'tog-ccmeonemails' => 'Diger qullanıcılarğa yollağan mektüplerimniñ kopiyalarını maña da yolla',
'tog-diffonly' => 'Teñeştirme saifelerinde saifeniñ esas mündericesini kösterme',
'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategoriyalarnı köster',
-'tog-norollbackdiff' => 'Lâğu etilgen deñişmelerni kösterme',
+'tog-norollbackdiff' => 'Keri qaytaruv yapılğan soñ versiyalar arasındaki farqnı kösterme',
'underline-always' => 'Daima',
'underline-never' => 'Asla',
-'underline-default' => 'Brauzer qarar bersin',
+'underline-default' => 'Brauzer sazlamaları qullanılsın',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Yazuv penceresinde urufat (şrift) türü:',
@@ -260,7 +260,7 @@ $messages = array(
'vector-action-protect' => 'Qorçala',
'vector-action-undelete' => 'Yañıdan yarat',
'vector-action-unprotect' => 'Qorçalavnı deñiştir',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Tafsilâtlı qıdıruv tekliflerini işlet (tek Vektor resimlemesi içün)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Sadeleştirilgen qıdıruv satırını işlet (tek Vektor körünişi içün)',
'vector-view-create' => 'Yarat',
'vector-view-edit' => 'Deñiştir',
'vector-view-history' => 'Keçmişini köster',
@@ -291,8 +291,8 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'Bu saifeni yarat',
'delete' => 'Yoq et',
'deletethispage' => 'Saifeni yoq et',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} deñişmeni keri ketir',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|bir yoq etilgen deñişmeni|$1 yoq etilgen deñişmeni}} köster.',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} deñiştirmeni keri ketir',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|bir yoq etilgen deñiştirmeni|$1 yoq etilgen deñiştirmeni}} köster.',
'protect' => 'Qorçala',
'protect_change' => 'deñiştir',
'protectthispage' => 'Saifeni qorçalav altına al',
@@ -363,7 +363,11 @@ $1',
'retrievedfrom' => 'Menba – "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Yañı $1 bar ($2).',
'newmessageslink' => 'beyanatıñız',
-'newmessagesdifflink' => 'muzakere saifeñizniñ soñki deñişkeni',
+'newmessagesdifflink' => 'muzakere saifeñizniñ soñki deñiştirilmesi',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Başqa bir qullanıcıdan|$3 qullanıcıdan}} $1 bar. ($2)',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Bir qaç qullanıcıdan $1 bar. ($2)',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|yañı beyanatıñız|yañı beyanatlarıñız}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'muzakere saifeñizniñ soñki {{PLURAL:$1|deñiştirilmesi|deñiştirilmeleri}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 saifesinde yañı beyanatıñız bar.',
'editsection' => 'deñiştir',
'editold' => 'deñiştir',
@@ -378,7 +382,7 @@ $1',
'collapsible-expand' => 'Kenişlet',
'thisisdeleted' => '$1 körmege ya da keri ketirmege isteysiñizmi?',
'viewdeleted' => '$1 kör?',
-'restorelink' => 'yoq etilgen {{PLURAL:$1|1|$1}} deñişmesi',
+'restorelink' => 'yoq etilgen {{PLURAL:$1|1|$1}} deñiştirmesi',
'feedlinks' => 'Bu şekilde:',
'feed-invalid' => 'Abune kanalınıñ çeşiti yañlıştır.',
'feed-unavailable' => 'Sindikatsiya lentaları qullanılıp оlamay.',
@@ -416,7 +420,7 @@ Bar olğan bütün mahsus saifelerni [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}
'error' => 'Hata',
'databaseerror' => 'Malümat bazasınıñ hatası',
'dberrortext' => 'Malümat bazasından soratqanda sintaksis hatası oldı.
-Bu yazılımdaki bir hata ola bile.
+Bu programmadaki bir hata ola bile.
"<tt>$2</tt>" funktsiyasından olğan malümat bazasından soñki soratma:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
Malümat bazasınıñ bildirgen hatası "<tt>$3: $4</tt>".',
@@ -455,10 +459,12 @@ Lütfen, URL yazıp bundan [[Special:ListUsers/sysop|idarecige]] haber beriñiz.
'badarticleerror' => 'Siz yapmağa istegen işlev bu saifede yapılıp оlamay.',
'cannotdelete' => '"$1" saife ya da faylı yoq etilip olamadı. Başqa bir qullanıcı tarafından yoq etilgen ola bile.',
'cannotdelete-title' => '"$1" saifesini yoq etmege olmaz',
+'delete-hook-aborted' => 'Yoq etüv çengel protsedurasınen toqtatıldı.
+İç bir izaat berilmedi.',
'badtitle' => 'Ruhsetsiz serleva',
'badtitletext' => 'İstenilgen saife adı doğru degil, o boştır, yahut tillerara bağlantı ya da vikilerara bağlantı doğru yazılmağan. Belki saife adında yasaqlanğan işaretler bar.',
-'perfcached' => 'Malümatlar daa evelceden azırlanğan ola bilir. Bu sebepten eskirgen ola bilir! A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Aşağıda keşte saqlanğan malümat buluna, soñki yañaruv zamanı: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Aşağıdaki malümat keşten alındı ve eskirgen ola bilir! Keşte eñ çoq {{PLURAL:$1|bir netice|$1 netice}} saqlanıp tura.',
+'perfcachedts' => 'Aşağıdaki malümat keşten alındı, keşniñ soñki yañartılğan vaqtı: $1. Keşte eñ çoq {{PLURAL:$1|bir netice|$1 netice}} saqlanıp tura.',
'querypage-no-updates' => 'Bu saifeni deñiştirmege şimdi izin yoq. Bu malümat aman yañartılmaycaq.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wrong_wfQuery_params - wfQuery() funktsiyası içün izinsiz parametrler<br />
Funktsiya: $1<br />
@@ -467,10 +473,10 @@ Soratma: $2',
'viewsource-title' => '$1 saifesiniñ menba kodu',
'actionthrottled' => 'Areket toqtaldı',
'actionthrottledtext' => 'Spamğa qarşı küreş sebebinden bu areketni az vaqıt içinde çoq kere tekrarlap olamaysıñız. Mümkün olğan qarardan ziyade areket yaptıñız. Bir qaç daqqadan soñ tekrarlap baqıñız.',
-'protectedpagetext' => 'Bu saifeni kimse deñiştirmesin dep o blok etildi.',
+'protectedpagetext' => 'Bu saifede deñiştirme ya da başqa bir areket yapılmasın dep o blok etildi.',
'viewsourcetext' => 'Saifeniñ kodunı közden keçirip kopiyalay bilesiñiz:',
-'protectedinterface' => 'Bu saifede sistema interfeysiniñ metni bar. Onıñ içün mında bir hata çıqmasın dep onı deñiştirmek yasaq.',
-'editinginterface' => "'''Tenbi''': İçinde MediaWiki sistemasınıñ beyanatı olğan bir saifeni deñiştireyatasız. Bu saifedeki deñişmeler qullanıcı interfeysiniñ körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecek. Lütfen, tercimeler içün [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] saytını (MediaWiki resmiy lokalizatsiya leyhası) qullanıñız.",
+'protectedinterface' => 'Bu saifede viki interfeysiniñ metni bar. Onıñ içün mında bir hata çıqmasın dep onı deñiştirmek yasaq.',
+'editinginterface' => "'''Tenbi''': MediaWiki sistemasınıñ interfeys saifesini deñiştireyatasız. Bu saifedeki deñiştirmeler interfeysniñ körünişini bu vikiniñ başqa qullanıcıları içün de deñiştirecek. Lütfen, viki interfeysini tercime etmek içün [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] saytını (MediaWiki resmiy lokalizatsiya leyhası) qullanıñız.",
'sqlhidden' => '(SQL istintağı saqlı)',
'cascadeprotected' => 'Bu saifeni deñiştirip olamazsıñız, çünki kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:
$2',
@@ -609,17 +615,17 @@ Parоliñizni endi muvafaqiyetnen deñiştirdiñiz ya da yañı bir muvaqqat par
'hr_tip' => 'Gorizontal sızıq (pek sıq qullanmañız)',
# Edit pages
-'summary' => 'Deñişmeniñ qısqa tarifi:',
+'summary' => 'Deñiştirmeniñ qısqa tarifi:',
'subject' => 'Mevzu/serleva:',
-'minoredit' => 'Bu, kiçik deñişmedir',
+'minoredit' => 'Bu, kiçik deñiştirmedir',
'watchthis' => 'Saifeni közet',
'savearticle' => 'Saifeni saqla',
'preview' => 'Baqıp çıquv',
'showpreview' => 'Baqıp çıq',
'showlivepreview' => 'Tez baqıp çıquv',
-'showdiff' => 'Deñişmelerni köster',
-'anoneditwarning' => "'''Diqqat''': Saytqa kirmegeniñizden sebep deñişmeler tarihına siziñ IP adresiñiz yazılır.",
-'anonpreviewwarning' => 'Saytqa kirmediñiz. Saifeni saqlasañız deñişmeler tarihına siziñ IP adresiñiz yazılır.',
+'showdiff' => 'Deñiştirmelerni köster',
+'anoneditwarning' => "'''Diqqat''': Saytqa kirmegeniñizden sebep deñiştirmeler tarihına siziñ IP adresiñiz yazılır.",
+'anonpreviewwarning' => 'Saytqa kirmediñiz. Saifeni saqlasañız deñiştirmeler tarihına siziñ IP adresiñiz yazılır.',
'missingsummary' => "'''Hatırlatma.''' Deñiştirmeleriñizni qısqadan tarif etmediñiz. \"Saifeni saqla\" dögmesine tekrar basuv ile deñiştirmeleriñiz tefsirsiz saqlanacaqlar.",
'missingcommenttext' => 'Lütfen, aşağıda tefsir yazıñız.',
'missingcommentheader' => "'''Hatırlatma:''' Tefsir mevzusını/serlevasını yazmadıñız. \"{{int:savearticle}}\" dögmesine tekrar basqan soñ tefsiriñiz serlevasız saqlanır.",
@@ -673,11 +679,11 @@ Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" adlı qullanıcı esabı yoq.',
'blocked-notice-logextract' => 'Bu qullanıcı şimdi blok etilgen.
Blok etüv jurnalınıñ soñki yazısı aşağıda kösterilgen:',
-'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Belki sazlamalarıñıznı saqlağandan soñ deñişmelerni körmek içün brauzeriñizniñ keşini temizlemek kerek olursıñız.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basıp saifeni yañıdan yüklemek ya da ''Ctrl-Shift-R'' basmaq (Mac içün ''Command-R'');
-'''Konqueror:''' saifeni yañıdan yükle dögmesine ya da F5 basımaq;
-'''Opera:''' ''Tools → Preferences'' menüsinde keşni temizlemek;
-'''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' basıp saifeni yañıdan yüklemek ya da ''Ctrl-F5'' basmaq.",
+'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Belki sazlamalarıñıznı saqlağandan soñ deñişmelerni körmek içün brauzeriñizniñ keşini temizlemek kerek olursıñız. Keş temizlemek içün şunı yapmaq kerek:
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' basıp saifeni yañıdan yüklemek ya da ''Ctrl-F5'' ya da ''Ctrl-R'' basmaq (Mac içün ''⌘-R'')
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' basmaq (Mac içün ''⌘-Shift-R'')
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' basıp saifeni yañıdan yüklemek ya da ''Ctrl-F5'' basmaq
+* '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' menüsinde keşni temizlemek",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tevsiye:''' Yañı CSS faylını teşkermek içün saifeni saqlamazdan evel \"{{int:showpreview}}\" dögmesine basıñız.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tevsiye:''' Yañı JavaScript-iñizni teşkermek içün saifeni saqlamazdan evel \"{{int:showpreview}}\" dögmesine basıñız.",
'usercsspreview' => "'''Unutmañız, bu tek baqıp çıquv - qullanıcı CSS faylıñız alâ daa saqlanmadı!'''",
@@ -692,21 +698,21 @@ coyulğanı sebebinden saqlap olamadı. Bu vaqtınca problemadır. Lütfen, tekr
Bundan da soñ olıp çıqmasa, malümat lokal faylğa saqlañız da brauzeriñizni bir qapatıp
açıñız.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Afu etiñiz! HTML sessiyanıñ malümatları ğayıp olğanı sebebinden siziñ deñiştirmeleriñizni qabul etmege imkân yoqtır.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Siziñ programmañız türlendirüv penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñişmeleriñiz qabul olunmadı. Deñişmeler saifeniñ metni körünişiniñ bozulmaması içün lâğu etildi.
+'token_suffix_mismatch' => "'''Siziñ programmañıznıñ öz türlendirüv penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñiştirmeleriñiz qabul olunmadı. Deñiştirmeler saife metniniñ körünişi bozulmasın dep lâğu etildi.
Bunıñ kibi problemalar hatalı anonim web-proksiler qullanuvdan çıqıp ola.'''",
'editing' => '"$1" saifesini deñiştireyatasız',
'editingsection' => '"$1" saifesinde bölük deñiştireyatasız',
'editingcomment' => '$1 saifesini deñiştireyatasız (yañı bölük)',
-'editconflict' => 'Deñişmeler konflikti: $1',
-'explainconflict' => "Siz saifeni deñiştirgen vaqıtta başqa biri de deñişme yaptı.
+'editconflict' => 'Deñiştirmeler çatışması: $1',
+'explainconflict' => "Siz saifeni deñiştirgende başqa biri de deñiştirme yaptı.
Yuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstere.
-Siziñ deñişmeleriñiz astında kösterildi. Şimdi yapqan deñişmeleriñizni aşağı pencereden yuqarı pencerege avuştırmaq kereksiñiz.
+Siziñ deñiştirmeleriñiz astında kösterildi. Şimdi yapqan deñiştirmeleriñizni aşağı pencereden yuqarı pencerege avuştırmaq kereksiñiz.
\"{{int:savearticle}}\"ğa basqanda '''tek''' yuqarıdaki yazı saqlanacaq.",
'yourtext' => 'Siziñ metniñiz',
'storedversion' => 'Saqlanğan metin',
'nonunicodebrowser' => "'''TENBİ: Brauzeriñizde Unicode kodlaması tanılmaz. Saifeler deñiştirgende bütün ASCII olmağan işaretlerniñ yerine olarnıñ onaltılıq kodu yazılır.'''",
'editingold' => "'''DİQQAT: Saifeniñ eski bir versiyasını deñiştireyatasız.
-Saifeni saqlağanıñızdan soñ bu tarihlı versiyadan künümizge qadar olğan deñişmeler yoq olacaq.'''",
+Saifeni saqlağanıñızdan soñ bu tarihlı versiyadan künümizge qadar olğan deñiştirmeler yoq olacaq.'''",
'yourdiff' => 'Farqlar',
'copyrightwarning' => "'''Lütfen, diqqat:''' {{SITENAME}} saytına qoşulğan bütün isseler $2 muqavelesi dairesindedir (tafsilât içün $1 saifesine baqıñız).
Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
@@ -716,9 +722,9 @@ Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına,
Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopiyalanğanına garantiya bergen olasıñız ($1 baqıñız).<br />
'''MÜELLİFLİK AQQINEN QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA RUHSETSİZ QOŞMAÑIZ!'''",
'longpageerror' => "'''TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Azamiy (maksimal) izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.'''",
-'readonlywarning' => "'''TENBİ: Baqım sebebi ile malümat bazası şimdi kilitlidir. Bu sebepten yapqan deñişmeleriñizni şimdi saqlap olamasıñız. Yazğanlarıñıznı başqa bir türlendirüv programmasına alıp saqlap ve daa soñ bir daa mında ketirip saqlap olursıñız'''
+'readonlywarning' => "'''TENBİ: Baqım sebebi ile malümat bazası şimdi kilitlidir. Bu sebepten yapqan deñiştirmeleriñizni şimdi saqlap olamasıñız. Yazğanlarıñıznı vaqtınca bir tekst faylında saqlap ve daa soñra bir daa mında ketirip saqlap olursıñız'''
-Malümat bazasını kilitlegen idareci öz areketini böyle añlattı: $1",
+Malümat bazasını kilitlegen idareci öz areketini şöyle añlattı: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Tenbi: Bu saife qorçalanğan ve tek idareciler tarafından deñiştirilip olur.'''
Jurnalnıñ soñki yazısı aşağıda berilgen:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tenbi''': Bu saife tek qaydlı qullanıcılar tarafından deñiştirilip olur.
@@ -748,20 +754,20 @@ Saifeniñ yoq etilüv ve avuştırıluv qaydları mında berilgen:",
'moveddeleted-notice' => 'Bu saife yoq etilgen.
Saifeniñ yoq etilüv ve avuştırıluv qaydları aşağıda berilgen.',
'log-fulllog' => 'Jurnalnı tolusınca köster',
-'edit-hook-aborted' => 'Deñişme çengel protsedurasınen toqtatıldı.
+'edit-hook-aborted' => 'Deñiştirme çengel protsedurasınen toqtatıldı.
İç bir izaat berilmedi.',
'edit-gone-missing' => 'Saife yañartılıp olamay.
Belki o yoq etilgendir.',
-'edit-conflict' => 'Deñişmeler çatışması.',
-'edit-no-change' => 'Yapqan deñişmeñiz saqlanmağan, çünki metinde bir türlü deñişme yapılmadı.',
+'edit-conflict' => 'Deñiştirmeler çatışması.',
+'edit-no-change' => 'Yapqan deñiştirmeñiz saqlanmağan, çünki metinde bir türlü deñiştirilme yapılmadı.',
'edit-already-exists' => 'Yañı saifeni yaratmaq mümkün degil.
O endi bar.',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Deñişme lâğu etile bile. Lütfen, mına bu deñişmelerni yapmağa istegeniñizden emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñişmelerni saqlamaq içün "Saifeni saqla" dögmesine basıñız.',
-'undo-failure' => 'Aradaki deñişmeler bir-birine kelişikli olmağanı içün deñişme lâğu etilip olamay.',
-'undo-norev' => 'Deñişme lâğu etilip olamaz, çünki o ya da yoq, ya da bar edi, amma yoq etilgen.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) qullanıcısınıñ $1 nomeralı deñişmesini lâğu etüv.',
+'undo-success' => 'Deñiştirme lâğu etile bile. Lütfen, mına bu deñiştirmelerni yapmağa istegeniñizden emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñiştirmelerni saqlamaq içün "Saifeni saqla" dögmesine basıñız.',
+'undo-failure' => 'Aradaki deñiştirmeler bir-birine kelişikli olmağanı içün deñiştirme lâğu etilip olamay.',
+'undo-norev' => 'Deñiştirme lâğu etilip olamaz, çünki o ya da yoq, ya da bar edi, amma yoq etilgen.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) qullanıcısınıñ $1 nomeralı deñiştirmesini lâğu etüv.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Esap yaratmaqnıñ iç çaresi yoq.',
@@ -784,8 +790,8 @@ $3 mına bu sebepni bildirdi: ''$2''",
'last' => 'soñki',
'page_first' => 'ilk',
'page_last' => 'soñki',
-'histlegend' => "(farq) = şimdiki alnen aradaki farq,
-(soñki) = evelki alnen aradaki farq, '''k''' = kiçik deñişme",
+'histlegend' => "Farq saylanuvı: Teñeştirmege istegen eki versiyañıznı saylap '''{{int:compare-submit}}''' dögmesine basıñız.<br />
+Añlatmalar: '''({{int:cur}})''' = şimdiki versiyanen arasındaki farq, '''({{int:last}})''' = evelki versiyanen arasındaki farq, '''{{int:minoreditletter}}''' = kiçik deñiştirme.",
'history-fieldset-title' => 'Keçmişke baquv',
'history-show-deleted' => 'Tek yoq etilgenler',
'histfirst' => 'Eñ eski',
@@ -794,22 +800,22 @@ $3 mına bu sebepni bildirdi: ''$2''",
'historyempty' => '(boş)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Deñişmeler tarihı',
-'history-feed-description' => 'Vikide bu saifeniñ deñişmeler tarihı',
+'history-feed-title' => 'Deñiştirmeler tarihı',
+'history-feed-description' => 'Vikide bu saifeniñ deñiştirmeler tarihı',
'history-feed-item-nocomment' => '$2 üstünde $1',
'history-feed-empty' => 'İstenilgen saife yoq.
O yoq eilgen ya da adı deñiştirilgen ola bile.
Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(deñişmeniñ tarifi yoq etildi)',
+'rev-deleted-comment' => '(deñiştirmeniñ tarifi yoq etildi)',
'rev-deleted-user' => '(qullanıcı adı yoq etildi)',
'rev-deleted-event' => '(qayd yoq etildi)',
'rev-delundel' => 'köster/gizle',
'rev-showdeleted' => 'köster',
'revisiondelete' => 'Versiyalarnı yoq et/keri ketir',
'revdelete-hide-comment' => 'Qısqa tarifni kösterme',
-'revdelete-hide-user' => 'Deñişmeni yapqannıñ qullanıcı adını/IP-ni gizle',
+'revdelete-hide-user' => 'Deñiştirmeni yapqannıñ qullanıcı adını/IP-ni gizle',
'revdelete-hide-restricted' => 'Malümatnı adiy qullanıcılardan kibi idarecilerden de gizle',
'revdelete-submit' => 'Saylanğan {{PLURAL:$1|versiyağa|versiyalarğa}} işlet',
'revdel-restore' => 'körünüvni deñiştir',
@@ -819,7 +825,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
'mergelogpagetext' => 'Saifelerniñ keçmiş versiyalarınıñ bir-birlerinen eñ soñki birleştirilmeleri aşağıdaki cedvelde kösterilgen.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" saifesiniñ deñişmeler tarihı',
+'history-title' => '"$1" saifesiniñ deñiştirmeler tarihı',
'difference-multipage' => '(Saifeler arasındaki farq)',
'lineno' => '$1 satır:',
'compareselectedversions' => 'Saylanğan versiyalarnı teñeştir',
@@ -893,8 +899,8 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
# Preferences page
'preferences' => 'Sazlamalar',
-'mypreferences' => 'Sazlamalarım',
-'prefs-edits' => 'Deñişmeler sayısı:',
+'mypreferences' => 'Sazlamalar',
+'prefs-edits' => 'Deñiştirmeler sayısı:',
'prefsnologin' => 'Oturım açmadıñız',
'prefsnologintext' => 'Şahsiy sazlamalarıñıznı deñiştirmek içün <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} oturım açmaq]</span> kereksiñiz.',
'changepassword' => 'Parol deñiştir',
@@ -903,18 +909,18 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
'datedefault' => 'Standart',
'prefs-datetime' => 'Tarih ve saat',
'prefs-personal' => 'Qullanıcı malümatı',
-'prefs-rc' => 'Soñki deñişmeler',
+'prefs-rc' => 'Soñki deñiştirmeler',
'prefs-watchlist' => 'Közetüv cedveli',
'prefs-watchlist-days' => 'Közetüv cedvelinde kösterilecek kün sayısı:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Eñ çoq $1 {{PLURAL:$1|kün|kün}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişmeler sayısı:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñiştirmeler sayısı:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Eñ çoq 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Közetüv cedveli işareti:',
'prefs-misc' => 'Diger sazlamalar',
'prefs-resetpass' => 'Parolni deñiştir',
'prefs-email' => 'E-mail sazlamaları',
'prefs-rendering' => 'Körüniş',
-'saveprefs' => 'Deñişmelerni saqla',
+'saveprefs' => 'Saqla',
'resetprefs' => 'Saqlanmağan sazlamalarnı ilk alına ketir',
'restoreprefs' => 'Bütün ög belgilengen sazlamalarnı qaytar',
'prefs-editing' => 'Saifelerni deñiştirüv',
@@ -923,10 +929,10 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
'columns' => 'Sutun',
'searchresultshead' => 'Qıdıruv',
'resultsperpage' => 'Saifede kösterilecek tapılğan saife sayısı',
-'recentchangesdays' => 'Soñki deñişmeler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
+'recentchangesdays' => 'Soñki deñiştirmeler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
'recentchangesdays-max' => '(eñ çoq $1 {{PLURAL:$1|kün|kün}})',
-'recentchangescount' => 'Ög belgilengen kösterilecek deñişmeler sayısı:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Bu, soñki deñişmeler, saife keçmişi ve jurnal saifelerinde qullanıla.',
+'recentchangescount' => 'Ög belgilengen kösterilecek deñiştirmeler sayısı:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Bu, soñki deñiştirmeler, saife keçmişi ve jurnal saifelerinde qullanıla.',
'savedprefs' => 'Sazlamalarıñız saqlandı.',
'timezonelegend' => 'Saat quşağı:',
'localtime' => 'Yerli vaqıt:',
@@ -973,7 +979,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
'prefs-help-gender' => 'Mecburiy degil: wiki tarafından doğru cınıs adreslevi içün qullanıla. Bu malümat umumiy olacaq.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Kerçek adıñız (mecburiy degildir).
-Eger bildirseñiz, saifelerdeki deñişmelerni kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaq.',
+Eger bildirseñiz, saifelerdeki deñiştirmelerni kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaq.',
'prefs-help-email' => 'E-mail (mecburiy degildir). E-mail adresi bildirilgen olsa, paroliñizni unutsañız, sizge yañı bir parol yollamaq içün qullanılır.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi lâzim.',
'prefs-info' => 'Esas malümat',
@@ -1032,25 +1038,25 @@ Eger bildirseñiz, saifelerdeki deñişmelerni kimniñ yapqanını köstermek i
'action-edit' => 'bu saifeni deñiştirmege',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|deñişme|deñişme}}',
-'recentchanges' => 'Soñki deñişmeler',
-'recentchanges-legend' => 'Soñki deñişmeler sazlamaları',
-'recentchanges-summary' => 'Yapılğan eñ soñki deñişikliklerni bu saifede körip olasıñız.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Bu lenta vastasınen vikide soñki deñişmelerni közet.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Bu deñişme yañı bir saife yarattı',
-'recentchanges-label-minor' => 'Bu, kiçik bir deñişme',
-'recentchanges-label-bot' => 'Bu bir botnıñ yapqan deñişmesi',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu deñişme alâ daa teşkerilmegen',
-'rcnote' => "$4 $5 tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişme:",
-'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñişmeler aşağıdadır (eñ çоq '''$1''' dane saife kösterile).",
-'rclistfrom' => '$1 tarihından berli yapılğan deñişmelerni köster',
-'rcshowhideminor' => 'kiçik deñişmelerni $1',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|deñiştirme}}',
+'recentchanges' => 'Soñki deñiştirmeler',
+'recentchanges-legend' => 'Soñki deñiştirmeler sazlamaları',
+'recentchanges-summary' => 'Yapılğan eñ soñki deñişitirmelerni bu saifede körip olasıñız.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Bu lenta vastasınen vikide soñki deñiştirmelerni közet.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Bu deñiştirme yañı bir saife yarattı',
+'recentchanges-label-minor' => 'Bu, kiçik bir deñiştirme',
+'recentchanges-label-bot' => 'Bu bir botnıñ yapqan deñiştirmesi',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu deñiştirme alâ daa teşkerilmegen',
+'rcnote' => "$4 $5 tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñiştirme:",
+'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñiştirmeler aşağıdadır (eñ çоq '''$1''' dane saife kösterile).",
+'rclistfrom' => '$1 tarihından berli yapılğan deñiştirmelerni köster',
+'rcshowhideminor' => 'kiçik deñiştirmelerni $1',
'rcshowhidebots' => 'botlarnı $1',
'rcshowhideliu' => 'qaydlı qullanıcılarnı $1',
'rcshowhideanons' => 'anonim qullanıcılarnı $1',
-'rcshowhidepatr' => 'közetilgen deñişmelerni $1',
-'rcshowhidemine' => 'menim yapqan deñişmelerimni $1',
-'rclinks' => 'Soñki $2 künde yapılğan soñki $1 deñişmeni köster;<br /> $3',
+'rcshowhidepatr' => 'közetilgen deñiştirmelerni $1',
+'rcshowhidemine' => 'menim yapqan deñiştirmelerimni $1',
+'rclinks' => 'Soñki $2 künde yapılğan soñki $1 deñiştirmeni köster;<br /> $3',
'diff' => 'farq',
'hist' => 'keçmiş',
'hide' => 'gizle',
@@ -1066,12 +1072,12 @@ Eger bildirseñiz, saifelerdeki deñişmelerni kimniñ yapqanını köstermek i
'rc-enhanced-hide' => 'Tafsilâtını gizle',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Bağlı deñişmeler',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Bağlı deñişmeler',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bağlı deñişmeler',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" ile bağlı deñişmeler',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Saylanğan vaqıtta bağlı saifelerde iç bir deñişme olmadı.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Bu mahsus saifede bağlı saifelerde soñki yapılğan deñişmeler cedveli bar. [[Special:Watchlist|Közetüv cedveliñiz]]deki saifeler '''qalın''' olaraq kösterile.",
+'recentchangeslinked' => 'Bağlı deñiştirmeler',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Bağlı deñiştirmeler',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bağlı deñiştirmeler',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ile bağlı deñiştirmeler',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Saylanğan vaqıtta bağlı saifelerde iç bir deñiştirme olmadı.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Bu mahsus saifede bağlı saifelerde soñki yapılğan deñiştirmeler cedveli bar. [[Special:Watchlist|Közetüv cedveliñiz]]deki saifeler '''qalın''' olaraq kösterile.",
'recentchangeslinked-page' => 'Saife adı:',
'recentchangeslinked-to' => 'Berilgen saife yerine berilgen saifege bağlantı bergen olğan saifelerni köster',
@@ -1102,7 +1108,7 @@ Daa körgezmeli körüniş içün [[Special:NewFiles|yañı fayllar galereyasın
'filename' => 'Fayl',
'filedesc' => 'Faylğa ait qısqa tarif',
'fileuploadsummary' => 'Qısqa tarif:',
-'filereuploadsummary' => 'Fayl deñişmeleri:',
+'filereuploadsummary' => 'Faylnıñ deñiştirilmeleri:',
'filestatus' => 'Tarqatuv şartları:',
'filesource' => 'Menba:',
'uploadedfiles' => 'Yüklengen fayllar',
@@ -1319,7 +1325,7 @@ Er satırda birinci ve ekinci yollamağa bağlantılar da, ekinci yollamanıñ m
'protectedpagestext' => 'Bu saifelerniñ deñiştirüvge qarşı qorçalavı bar',
'protectedtitles' => 'Yasaqlanğan serlevalar',
'listusers' => 'Qullanıcılar cedveli',
-'listusers-editsonly' => 'Tek deñişme yapqan qullanıcılarnı köster',
+'listusers-editsonly' => 'Tek eñ azından bir deñiştirme yapqan qullanıcılarnı köster',
'newpages' => 'Yañı saifeler',
'newpages-username' => 'Qullanıcı adı:',
'ancientpages' => 'Eñ eski saifeler',
@@ -1383,7 +1389,7 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|talap etilgen kategoriyalarnıñ cedveline]]
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(azalar cedveli)',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Mektüp yollanacaq adresi yoqtır',
'mailnologintext' => 'Diger qullanıcılarğa elektron mektüpler yollap olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açmalısıñız]] ve [[Special:Preferences|sazlamalarıñızda]] mevcut olğan e-mail adresiniñ saibi olmalısıñız.',
'emailuser' => 'Qullanıcığa mektüp',
@@ -1412,7 +1418,8 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|talap etilgen kategoriyalarnıñ cedveline]]
'watchlistanontext' => 'Közetüv cedvelini baqmaq ya da deñiştirmek içün $1 borclusıñız.',
'watchnologin' => 'Oturım açmaq kerek',
'watchnologintext' => 'Öz közetüv cedveliñizni deñiştirmek içün [[Special:UserLogin|oturım açıñız]]',
-'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" saifesi [[Special:Watchlist|kozetüv cevdeliñizge]] kirsetildi. Bu saifedeki ve onıñnen bağlı saifelerdeki olacaq deñişmeler bu cedvelde kösterilecek, em de olar közge çarpması içün [[Special:RecentChanges|yañı deñişmeler cedveli]]nde qalın ariflernen kösterilir.',
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" saifesi [[Special:Watchlist|közetüv cevdeliñizge]] kirsetildi.
+Bundan soñ, bu saifede ve onıñ muzakere saifesinde yapılacaq deñiştirmeler anda kösterilecek.',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" saifesi [[Special:Watchlist|közetüv cedveliñizden]] yoq etildi.',
'watch' => 'Közet',
'watchthispage' => 'Bu saifeni közet',
@@ -1423,11 +1430,11 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|talap etilgen kategoriyalarnıñ cedveline]]
'watchlist-details' => 'Muzakere saifelerini esapqa almayıp, közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
'wlheader-enotif' => '* E-mail ile haber berüv açıldı.',
'wlheader-showupdated' => "* Soñki ziyaretiñizden soñ deñiştirilgen saifeler '''qalın ariflernen''' kösterildi.",
-'watchmethod-recent' => 'soñki deñişmeler arasında közetken saifeleriñiz qıdırıla',
+'watchmethod-recent' => 'soñki deñiştirmeler arasında közetken saifeleriñiz qıdırıla',
'watchmethod-list' => 'közetüv cedvelindeki saifeler teşkerile',
'watchlistcontains' => 'Siziñ közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
'iteminvalidname' => '"$1" saifesi munasebetinen problema olıp çıqtı, elverişli olmağan isimdir…',
-'wlnote' => "Aşağıda saat $3, $4 içün soñki {{PLURAL:$2|saat|'''$2''' saat}} içinde yapılğan soñki {{PLURAL:$1|deñişme|'''$1''' deñişme}} kösterile.",
+'wlnote' => "Aşağıda saat $3, $4 içün soñki {{PLURAL:$2|saat|'''$2''' saat}} içinde yapılğan soñki {{PLURAL:$1|deñiştirme|'''$1''' deñiştirme}} kösterile.",
'wlshowlast' => 'Soñki $1 saat içün, $2 kün içün ya da $3 köster',
'watchlist-options' => 'Közetüv cedveli sazlamaları',
@@ -1442,7 +1449,7 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|talap etilgen kategoriyalarnıñ cedveline]]
'changed' => 'deñiştirildi',
'created' => 'yaratıldı',
'enotif_subject' => '"{{SITENAME}}" $PAGETITLE saifesi $PAGEEDITOR qullanıcı tarafından $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited' => 'Soñki ziyaretiñizden berli yapılğan deñişmelerni körmek içün $1 baqıñız.',
+'enotif_lastvisited' => 'Soñki ziyaretiñizden berli yapılğan deñiştirmelerni körmek içün $1 baqıñız.',
'enotif_anon_editor' => 'adsız (anonim) qullanıcı $1',
'enotif_body' => 'Sayğılı $WATCHINGUSERNAME,
@@ -1499,21 +1506,21 @@ yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
'deletereasonotherlist' => 'Diger sebep',
# Rollback
-'rollback' => 'Deñişmelerni keri al',
+'rollback' => 'Deñiştirmelerni keri al',
'rollback_short' => 'keri al',
'rollbacklink' => 'eski alına ketir',
'rollbackfailed' => 'keri aluv muvafaqiyetsiz',
-'cantrollback' => 'Deñişmeler keri alınamay, saifeni soñki deñiştirgen kişi onıñ tek bir müellifidir',
+'cantrollback' => 'Deñiştirmeler keri alınamay, saifeni soñki deñiştirgen kişi onıñ tek bir müellifidir',
'editcomment' => "Deñiştirme izaatı: \"''\$1''\" edi.",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) tarafından yapılğan deñişmeler keri alınıp, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) tarafından yapılğan deñiştirmeler keri alınıp, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Qorçalav jurnalı',
-'protectlogtext' => 'Aşağıdaki, saifeni qorçalavğa aluv/çıqaruv ile bağlı deñişmeler jurnalıdır.
+'protectlogtext' => 'Aşağıdaki, saifeni qorçalavğa aluv/qorçalavdan çıqaruv ile bağlı deñişmeler jurnalıdır.
Qorçalanğan saifeler [[Special:ProtectedPages|tam cedvelini]] de köre bilesiñiz.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorçalav altına alındı',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" içün qorçalav seviyesi deñiştirildi',
-'unprotectedarticle' => 'qorçalav çıqarlıdı: "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" saifesinden qorçalav çıqarlıdı',
'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi',
'protect-legend' => 'Qorçalavnı tasdıqla',
'protectcomment' => 'Sebep:',
@@ -1525,9 +1532,9 @@ Qorçalanğan saifeler [[Special:ProtectedPages|tam cedvelini]] de köre bilesi
'protect-cascadeon' => 'Bu saife şimdi qorçalav altındadır, çünki aşağıda cedvellengen ve kaskadlı qorçalav altındaki {{PLURAL:$1|1|$1}} saifede qullanıla.
Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorçalav tesir etilmeycek.',
'protect-default' => 'Bütün qullanıcılarğa ruhset ber',
-'protect-fallback' => '"$1" izni kerektir',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Qaydsız ve yañı qullanıcılarnı blоk et',
-'protect-level-sysop' => 'tek idareciler',
+'protect-fallback' => 'Tek "$1" ruhseti olğan qullanıcılar içün',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Tek avtomatik tasdıqlanğan qullanıcılarğa ruhset berile',
+'protect-level-sysop' => 'Tek idarecilerge ruhset berile',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadlı',
'protect-expiring' => 'bite: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bu saifede qullanılğan bütün saifelerni qorçalavğa al (kaskadlı qorçalav)',
@@ -1566,9 +1573,9 @@ Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorç
# Contributions
'contributions' => 'Qullanıcınıñ isseleri',
'contributions-title' => '$1 qullanıcısınıñ isseleri',
-'mycontris' => 'İsselerim',
+'mycontris' => 'İsseler',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Bu kriteriylerge uyğan deñişme tapılamadı',
+'nocontribs' => 'Bu kriteriylerge uyğan deñiştirme tapılamadı',
'uctop' => '(soñki)',
'month' => 'Bu ay (ve ondan erte):',
'year' => 'Bu sene (ve ondan erte):',
@@ -1643,13 +1650,13 @@ Blok etmelerni közden keçirmek içün [[Special:BlockList|IP adresi blok etilg
# Move page
'move-page' => '$1 saifesiniñ adını deñiştireyatasız',
'move-page-legend' => 'Saifeniñ adını deñiştirüv',
-'movepagetext' => "Aşağıdaki forma qullanılıp saifeniñ adı deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñişmeler jurnalı da yañı adğa avuştırılır.
-Eski ad yañı adğa yollama olur. Eski serlevağa yollama saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu areketni avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yollama saifelerini özüñiz tüzetmege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız.
+'movepagetext' => "Aşağıdaki forma qullanılıp saifeniñ adı deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñiştirmeler jurnalı da yañı adğa avuştırılır.
+Eski adı yañı adına yollama olur. Eski serlevağa yollama saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu areketni avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yollama saifelerini özüñiz tüzetmege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız.
-Yañı adda bir saife endi bar olsa, ad deñişmesi '''yapılmaycaq''', ancaq bar olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñişmesi mümkün olacaq. Bu demek ki, saifeniñ adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma bar olğan saifeni tesadüfen yoq etamaysıñız.
+Yañı adda bir saife endi bar olsa, ad deñiştirilüvi '''yapılmaycaq''', ancaq bar olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñiştirilüvi mümkün olacaq. Bu demek ki, saifeniñ adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma bar olğan saifeni tesadüfen yoq etamaysıñız.
'''TENBİ!'''
-Ad deñiştirilüvi populâr saifeler içün büyük deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñişme yapmazdan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.",
+Ad deñiştirilüvi populâr saifeler içün büyük ve beklenmegen deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñiştirme yapmazdan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.",
'movepagetalktext' => "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (bar olsa) adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:'''
*Aynı bu isimde boş olmağan bir muzakere saifesi endi bar;
@@ -1678,7 +1685,7 @@ Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
'movepage-page-exists' => '$1 saifesi endi bar, ve avtomatik olaraq yañıdan yazılıp olamaz.',
'movepage-page-moved' => '$1 saifesiniñ adı $2 olaraq deñiştirildi.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 saifesiniñ adı $2 olaraq deñiştirilip olamay.',
-'movelogpage' => 'Ad deñişmeleri jurnalı',
+'movelogpage' => 'Ad deñiştirilmeleri jurnalı',
'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunğan cedvel adı deñiştirilgen saifelerni köstere',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alt saife|Alt saifeler}}',
'movesubpagetext' => 'Bu saifeniñ aşağıda kösterilgen $1 {{PLURAL:$1|alt saifesi|alt saifesi}} bar.',
@@ -1753,11 +1760,11 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Baş saifege bar',
'tooltip-n-portal' => 'Leyha üzerine, ne qaydadır, neni yapıp olasıñız',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ağımdaki vaqialarnen bağlı soñki malümat',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikide yapılğan soñki deñişmelerniñ cedveli.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikide yapılğan soñki deñiştirmelerniñ cedveli.',
'tooltip-n-randompage' => 'Tesadüfiy bir saifeni kösterüv',
'tooltip-n-help' => 'Yardım bölügi',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Bu saifege bağlantı bergen diger viki saifeleriniñ cedveli',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu saifege bağlantı bergen saifelerdeki soñki deñişmeler',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu saifege bağlantı bergen saifelerdeki soñki deñiştirmeler',
'tooltip-feed-rss' => 'Bu saife içün RSS translâtsiyası',
'tooltip-feed-atom' => 'Bu saife içün atom translâtsiyası',
'tooltip-t-contributions' => 'Qullanıcınıñ isse cedveline baquv',
@@ -1769,16 +1776,16 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Saifeni köster',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Qullanıcı saifesini köster',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media saifesini köster',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu, mahsus saife olğanı içün deñişme yapamazsıñız.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu, mahsus saife olğanı içün deñiştirme yapamazsıñız.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Leyha saifesini köster',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Resim saifesini köster',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Sistema beyanatını köster',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablonnı köster',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Yardım saifesini köster',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya saifesini köster',
-'tooltip-minoredit' => 'Bu, kiçik bir deñişmedir dep belgile',
-'tooltip-save' => 'Yapqan deñişmeleriñizni saqla',
-'tooltip-preview' => 'Baqıp çıquv. Saqlamazdan evel bu hususiyetni qullanıp yapqan deñişmeleriñizni baqıp çıqıñız!',
+'tooltip-minoredit' => 'Bu, kiçik bir deñiştirmedir dep belgile',
+'tooltip-save' => 'Yapqan deñiştirmeleriñizni saqlay',
+'tooltip-preview' => 'Baqıp çıquv. Saqlamazdan evel bu funktsiyanı qullanıp yapqan deñiştirmeleriñizni baqıp çıqıñız!',
'tooltip-diff' => 'Metinge siz yapqan deñişikliklerni kösterir.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Saylanğan eki versiya arasındaki farqlarnı köster.',
'tooltip-watch' => 'Saifeni közetüv cedveline kirset',
@@ -1957,7 +1964,7 @@ Er satır * işaretinen başlamalı. Satırnıñ birinci bağlantısı qоşmağ
'monthsall' => 'Episi',
'limitall' => 'bütüni',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail adresini tasdıqla',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Qullanıcı sazlamalarıñızda]] dоğru bir e-mail adresiñiz yoq.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} saytınıñ e-mail funktsiyalarını qullanmazdan evel e-mail adresiñizniñ tasdıqlanması kerek. Adresiñizge tasdıq e-mail mektübini yollamaq içün aşağıdaki dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen irişip olacaq, tasdıq kodu olğan bir bağlantı olacaq.',
@@ -2069,6 +2076,9 @@ Bitirgen soñ "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" yazısına basıñız.
'watchlisttools-edit' => 'Közetüv cedvelini kör ve deñiştir',
'watchlisttools-raw' => 'Közetüv cedvelini adiy metin olaraq deñiştir',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|muzakere]])',
+
# Special:Version
'version' => 'Versiya',
@@ -2099,6 +2109,11 @@ Bitirgen soñ "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" yazısına basıñız.
'blankpage' => 'Bоş saife',
'intentionallyblankpage' => 'Bu saife aselet boş qaldırılğan',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Saifelerni teñeştirüv',
+'compare-selector' => 'Saifelerniñ versiyalarını teñeştirüv',
+'compare-submit' => 'Teñeştir',
+
# HTML forms
'htmlform-reset' => 'Deñişikliklerni keri al',
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 8d2f5e89..79266d9d 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -678,7 +678,7 @@ Zkuste se podívat na [[Special:SpecialPages|seznam všech existujících speci
# General errors
'error' => 'Chyba',
-'databaseerror' => 'Databázová chyba',
+'databaseerror' => 'Chyba databáze',
'dberrortext' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
Příčinou může být chyba v programu.
Poslední dotaz byl:
@@ -771,7 +771,7 @@ Uvědomte si, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste b
Váš účet byl úspěšně vytvořen.
Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => 'Uživatelské jméno:',
-'yourpassword' => 'Vaše heslo',
+'yourpassword' => 'Heslo:',
'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
'remembermypassword' => 'Zapamatovat si mé přihlášení na tomto počítači (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
'securelogin-stick-https' => 'Zůstat po přihlášení připojen přes HTTPS',
@@ -788,7 +788,7 @@ Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SI
'notloggedin' => 'Nejste přihlášen(a)',
'nologin' => "Dosud nemáte účet? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Zaregistrujte se',
-'createaccount' => 'Vytvořit nový účet',
+'createaccount' => 'Vytvořit účet',
'gotaccount' => "Už jste registrováni? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Přihlaste se',
'userlogin-resetlink' => 'Zapomněli jste přihlašovací údaje?',
@@ -832,8 +832,8 @@ a používat staré heslo.',
'blocked-mailpassword' => 'Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.',
'eauthentsent' => 'Potvrzovací e-mail byl zaslán na zadanou adresu.
Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.',
-'throttled-mailpassword' => 'Heslo již bylo jednou zasláno během uplynulých $1 hodin.
-Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Během {{PLURAL:$1|poslední hodiny|posledních $1 hodin}} již bylo heslo jednou zasláno.
+Kvůli prevenci zneužívání lze heslo zaslat jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Uživatelé přicházející z vaší IP adresy už dnes vytvořili $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}, což je dovolené maximum. Proto v tuto chvíli není dovoleno z této IP adresy další účty zakládat.',
'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena dne $2 v $3.',
@@ -859,7 +859,7 @@ Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Váš požadavek na odhlášení byl odmítnut, neboť to vypadá, že ho poslal rozbitý prohlížeč nebo cachující proxy.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznámá chyba v PHP funkci mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Pokus o odeslání e-mailu bez e-mailové adresy',
@@ -883,7 +883,7 @@ Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové d
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
-'passwordreset-text' => 'Pro obdržení e-mailu s připomenutím detailů vašeho účtu vyplňte tento formulář.',
+'passwordreset-text' => 'Pro získání nového hesla vyplňte tento formulář.',
'passwordreset-legend' => 'Znovu nastavit heslo',
'passwordreset-disabled' => 'Znovunastavení hesla je na této wiki zakázáno.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zadejte jeden z údajů níže}}',
@@ -893,8 +893,7 @@ Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové d
'passwordreset-capture-help' => 'Pokud zaškrtnete toto políčko, bude e-mail (s dočasným heslem) kromě zaslání uživateli zobrazen i vám.',
'passwordreset-email' => 'E-mailová adresa:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Informace k účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal o připomenutí informací k vašemu
-účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal o nastavení nového hesla k vašemu účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:
$2
@@ -902,7 +901,7 @@ $2
Nyní byste se měl(a) přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek
poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete ho
tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka|Uživatel}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala|zažádal}} o připomenutí informací k vašemu
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka}} $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala}} o nastavení nového hesla k vašemu
účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:
$2
@@ -913,8 +912,8 @@ poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete h
tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.',
'passwordreset-emailelement' => 'Uživatelské jméno: $1
Dočasné heslo: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'E-mail s heslem byl odeslán.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Byl vygenerován připomínací e-mail, který je zobrazen níže.',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-mail pro získání nového hesla byl odeslán.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Byl odeslán e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'Byl vygenerován připomínací e-mail, který je zobrazen níže, ale nepodařilo se ho odeslat uživateli: $1',
# Special:ChangeEmail
@@ -1320,7 +1319,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii
'mergelogpagetext' => 'Níže je seznam nejnovějších sloučení historie jedné stránky s jinou.',
# Diffs
-'history-title' => '$1: Historie verzí',
+'history-title' => 'Historie verzí stránky „$1“',
'difference-title' => '$1: Porovnání verzí',
'difference-title-multipage' => '$1 a $2: Porovnání stránek',
'difference-multipage' => '(Rozdíly mezi stránkami)',
@@ -1377,7 +1376,7 @@ Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
'search-interwiki-default' => 'Výsledky z $1:',
'search-interwiki-more' => '(více)',
'search-relatedarticle' => 'Související',
-'mwsuggest-disable' => 'Vypnout ajaxové napovídání',
+'mwsuggest-disable' => 'Vypnout našeptávač při hledání',
'searcheverything-enable' => 'Hledat ve všech jmenných prostorech',
'searchrelated' => 'související',
'searchall' => 'vše',
@@ -1484,7 +1483,7 @@ Můžete použít tuto náhodně vygenerovanou hodnotu: $1',
Tuto operaci nelze vrátit zpět.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Ověření e-mailu:',
'prefs-textboxsize' => 'Velikost editačního okna',
-'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa:',
+'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Uživatelské jméno:',
'uid' => 'Uživatelské ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Člen {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:',
@@ -1493,7 +1492,7 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.',
'yourlanguage' => 'Jazyk rozhraní:',
'yourvariant' => 'Varianta jazyka obsahu:',
'prefs-help-variant' => 'Vámi preferovaná varianta nebo pravopis, jak se mají na této wiki zobrazovat obsahové stránky.',
-'yournick' => 'Podpis:',
+'yournick' => 'Nový podpis:',
'prefs-help-signature' => 'Komentáře v diskusích by se měly podepisovat pomocí „<nowiki>~~~~</nowiki>“, což se změní na váš podpis a aktuální čas.',
'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
'badsiglength' => 'Váš podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
@@ -1505,7 +1504,8 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
'prefs-help-email' => 'Uvedení e-mailu není povinné, ale umožní zaslání nového hesla v případě, že své heslo zapomenete.',
-'prefs-help-email-others' => 'Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat, aniž by byla vaše adresa prozrazena.',
+'prefs-help-email-others' => 'Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat.