summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2007-05-16 20:58:53 +0000
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2007-05-16 20:58:53 +0000
commitcecb985bee3bdd252e1b8dc0bd500b37cd52be01 (patch)
tree17266aa237742640aabee7856f0202317a45d540 /languages
parent0bac06c301f2a83edb0236e4c2434da16848d549 (diff)
Aktualisierung auf MediaWiki 1.10.0
Plugins angepasst und verbessert kleine Korrekturen am Design
Diffstat (limited to 'languages')
-rw-r--r--languages/Language.php83
-rw-r--r--languages/LanguageConverter.php12
-rw-r--r--languages/Names.php60
-rw-r--r--languages/classes/LanguageAr.php28
-rw-r--r--languages/classes/LanguageAz.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageBe.php8
-rw-r--r--languages/classes/LanguageBe_x_old.php88
-rw-r--r--languages/classes/LanguageBg.php6
-rw-r--r--languages/classes/LanguageBs.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageCs.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageCu.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageEo.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageEt.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageFi.php10
-rw-r--r--languages/classes/LanguageFr.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageGa.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageGsw.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageHe.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageHr.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageHsb.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageHu.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageHy.php73
-rw-r--r--languages/classes/LanguageJa.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageKk.php48
-rw-r--r--languages/classes/LanguageKk_kz.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageKo.php4
-rw-r--r--languages/classes/LanguageKsh.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageLa.php57
-rw-r--r--languages/classes/LanguageLt.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageLv.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguagePt_br.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageRu.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageSk.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageSl.php111
-rw-r--r--languages/classes/LanguageSr.php5
-rw-r--r--languages/classes/LanguageSr_ec.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageSr_el.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageTr.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageTyv.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageUk.php88
-rw-r--r--languages/classes/LanguageWa.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageZh.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageZh_cn.php3
-rw-r--r--languages/classes/LanguageZh_yue.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAf.php39
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAr.php2481
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArc.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAs.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAst.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAv.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAy.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAz.php953
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBa.php362
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBar.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBat_smg.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe.php1786
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe_x_old.php1028
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBg.php3208
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBh.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBm.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBn.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBo.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBpy.php572
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBr.php2778
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBs.php219
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCa.php3015
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCe.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCs.php3007
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCsb.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCu.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCv.php414
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCy.php68
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDa.php257
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe.php1031
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDv.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDz.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEl.php296
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn.php651
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEo.php2096
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEs.php235
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEt.php49
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEu.php229
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFa.php26
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFi.php3174
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFiu_vro.php2023
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFo.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFr.php3061
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFur.php45
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFy.php39
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGa.php272
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGn.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGsw.php168
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGu.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHe.php851
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHi.php158
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHr.php225
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHsb.php3465
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHu.php2197
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHy.php1008
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIa.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesId.php3428
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIi.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIs.php172
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIt.php3542
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJa.php3303
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJbo.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJv.php454
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKa.php542
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKaa.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKab.php1639
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKg.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_cn.php3186
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_kz.php1347
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_tr.php1314
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKm.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKn.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKo.php2388
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKs.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKsh.php4047
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu.php245
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKv.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLa.php1858
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLg.php287
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLi.php1735
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLn.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLo.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLt.php995
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLv.php1744
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMi.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMk.php190
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMl.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMr.php272
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMs.php21
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMt.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMzn.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNah.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNap.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds.php2172
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds_nl.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNe.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNew.php39
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNl.php3296
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNn.php199
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNo.php201
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNon.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNv.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOc.php2606
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOr.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOs.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPa.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPi.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPl.php580
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPms.php3151
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPs.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt.php198
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt_br.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQu.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRmy.php644
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRo.php3097
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRu.php3065
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSa.php84
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSc.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesScn.php85
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSd.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSk.php3487
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSl.php2937
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSq.php204
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_ec.php196
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_el.php197
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_jc.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_jl.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSu.php2289
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSv.php3273
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTa.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTe.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTh.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTlh.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTr.php171
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt.php177
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTy.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTyv.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUdm.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUg.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUk.php2823
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUr.php615
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUz.php424
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVec.php189
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVi.php266
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVls.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWa.php226
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXal.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYi.php203
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZa.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZea.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_classical.php1223
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_cn.php2831
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hk.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_sg.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_tw.php2824
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_yue.php719
203 files changed, 73967 insertions, 46157 deletions
diff --git a/languages/Language.php b/languages/Language.php
index fd7786e5..1eb09b67 100644
--- a/languages/Language.php
+++ b/languages/Language.php
@@ -1,7 +1,6 @@
<?php
/**
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
if( !defined( 'MEDIAWIKI' ) ) {
@@ -23,7 +22,7 @@ if( !defined( 'MEDIAWIKI' ) ) {
# Read language names
global $wgLanguageNames;
-require_once( 'Names.php' );
+require_once( dirname(__FILE__) . '/Names.php' ) ;
global $wgInputEncoding, $wgOutputEncoding;
@@ -62,7 +61,7 @@ class Language {
var $mConverter, $mVariants, $mCode, $mLoaded = false;
static public $mLocalisationKeys = array( 'fallback', 'namespaceNames',
- 'quickbarSettings', 'skinNames', 'mathNames',
+ 'skinNames', 'mathNames',
'bookstoreList', 'magicWords', 'messages', 'rtl', 'digitTransformTable',
'separatorTransformTable', 'fallback8bitEncoding', 'linkPrefixExtension',
'defaultUserOptionOverrides', 'linkTrail', 'namespaceAliases',
@@ -163,6 +162,11 @@ class Language {
return User::getDefaultOptions();
}
+ function getFallbackLanguageCode() {
+ $this->load();
+ return $this->fallback;
+ }
+
/**
* Exports $wgBookstoreListEn
* @return array
@@ -224,7 +228,22 @@ class Language {
}
/**
- * Get a namespace key by value, case insensetive.
+ * Get a namespace key by value, case insensitive.
+ * Only matches namespace names for the current language, not the
+ * canonical ones defined in Namespace.php.
+ *
+ * @param string $text
+ * @return mixed An integer if $text is a valid value otherwise false
+ */
+ function getLocalNsIndex( $text ) {
+ $this->load();
+ $lctext = $this->lc($text);
+ return isset( $this->mNamespaceIds[$lctext] ) ? $this->mNamespaceIds[$lctext] : false;
+ }
+
+ /**
+ * Get a namespace key by value, case insensitive. Canonical namespace
+ * names override custom ones defined for the current language.
*
* @param string $text
* @return mixed An integer if $text is a valid value otherwise false
@@ -232,6 +251,7 @@ class Language {
function getNsIndex( $text ) {
$this->load();
$lctext = $this->lc($text);
+ if( ( $ns = Namespace::getCanonicalIndex( $lctext ) ) !== null ) return $ns;
return isset( $this->mNamespaceIds[$lctext] ) ? $this->mNamespaceIds[$lctext] : false;
}
@@ -254,8 +274,13 @@ class Language {
}
function getQuickbarSettings() {
- $this->load();
- return $this->quickbarSettings;
+ return array(
+ $this->getMessage( 'qbsettings-none' ),
+ $this->getMessage( 'qbsettings-fixedleft' ),
+ $this->getMessage( 'qbsettings-fixedright' ),
+ $this->getMessage( 'qbsettings-floatingleft' ),
+ $this->getMessage( 'qbsettings-floatingright' )
+ );
}
function getSkinNames() {
@@ -316,6 +341,7 @@ class Language {
$messageFiles = glob( "$IP/languages/messages/Messages*.php" );
$names = array();
foreach ( $messageFiles as $file ) {
+ $m = array();
if( preg_match( '/Messages([A-Z][a-z_]+)\.php$/', $file, $m ) ) {
$code = str_replace( '_', '-', strtolower( $m[1] ) );
if ( isset( $wgLanguageNames[$code] ) ) {
@@ -743,6 +769,9 @@ class Language {
*/
function timeanddate( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false) {
$this->load();
+
+ $ts = wfTimestamp( TS_MW, $ts );
+
if ( $adj ) {
$ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection );
}
@@ -767,7 +796,7 @@ class Language {
function iconv( $in, $out, $string ) {
# For most languages, this is a wrapper for iconv
- return iconv( $in, $out, $string );
+ return iconv( $in, $out . '//IGNORE', $string );
}
// callback functions for uc(), lc(), ucwords(), ucwordbreaks()
@@ -803,15 +832,17 @@ class Language {
}
function uc( $str, $first = false ) {
- if ( function_exists( 'mb_strtoupper' ) )
- if ( $first )
- if ( self::isMultibyte( $str ) )
+ if ( function_exists( 'mb_strtoupper' ) ) {
+ if ( $first ) {
+ if ( self::isMultibyte( $str ) ) {
return mb_strtoupper( mb_substr( $str, 0, 1 ) ) . mb_substr( $str, 1 );
- else
+ } else {
return ucfirst( $str );
- else
+ }
+ } else {
return self::isMultibyte( $str ) ? mb_strtoupper( $str ) : strtoupper( $str );
- else
+ }
+ } else {
if ( self::isMultibyte( $str ) ) {
list( $wikiUpperChars ) = $this->getCaseMaps();
$x = $first ? '^' : '';
@@ -820,8 +851,10 @@ class Language {
array($this,"ucCallback"),
$str
);
- } else
+ } else {
return $first ? ucfirst( $str ) : strtoupper( $str );
+ }
+ }
}
function lcfirst( $str ) {
@@ -992,6 +1025,7 @@ class Language {
* @return string
*/
function firstChar( $s ) {
+ $matches = array();
preg_match( '/^([\x00-\x7f]|[\xc0-\xdf][\x80-\xbf]|' .
'[\xe0-\xef][\x80-\xbf]{2}|[\xf0-\xf7][\x80-\xbf]{3})/', $s, $matches);
@@ -1241,6 +1275,7 @@ class Language {
if( $length > 0 ) {
$string = substr( $string, 0, $length );
$char = ord( $string[strlen( $string ) - 1] );
+ $m = array();
if ($char >= 0xc0) {
# We got the first byte only of a multibyte char; remove it.
$string = substr( $string, 0, -1 );
@@ -1298,16 +1333,17 @@ class Language {
* @return string
*/
function convertPlural( $count, $w1, $w2, $w3, $w4, $w5) {
- return $count == '1' ? $w1 : $w2;
+ return ( $count == '1' || $count == '-1' ) ? $w1 : $w2;
}
/**
* For translaing of expiry times
* @param string The validated block time in English
+ * @param $forContent, avoid html?
* @return Somehow translated block time
* @see LanguageFi.php for example implementation
*/
- function translateBlockExpiry( $str ) {
+ function translateBlockExpiry( $str, $forContent=false ) {
$scBlockExpiryOptions = $this->getMessageFromDB( 'ipboptions' );
@@ -1319,9 +1355,12 @@ class Language {
if ( strpos($option, ":") === false )
continue;
list($show, $value) = explode(":", $option);
- if ( strcmp ( $str, $value) == 0 )
- return '<span title="' . htmlspecialchars($str). '">' .
- htmlspecialchars( trim( $show ) ) . '</span>';
+ if ( strcmp ( $str, $value) == 0 ) {
+ if ( $forContent )
+ return htmlspecialchars($str) . htmlspecialchars( trim( $show ) );
+ else
+ return '<span title="' . htmlspecialchars($str). '">' . htmlspecialchars( trim( $show ) ) . '</span>';
+ }
}
return $str;
@@ -1537,11 +1576,9 @@ class Language {
$memcKey = wfMemcKey('localisation', $code );
$cache = $wgMemc->get( $memcKey );
if ( $cache ) {
- $expired = false;
# Check file modification times
foreach ( $cache['deps'] as $file => $mtime ) {
if ( !file_exists( $file ) || filemtime( $file ) > $mtime ) {
- $expired = true;
break;
}
}
@@ -1701,7 +1738,7 @@ class Language {
* Do any necessary post-cache-load settings adjustment
*/
function fixUpSettings() {
- global $wgExtraNamespaces, $wgMetaNamespace, $wgMetaNamespaceTalk, $wgMessageCache,
+ global $wgExtraNamespaces, $wgMetaNamespace, $wgMetaNamespaceTalk,
$wgNamespaceAliases, $wgAmericanDates;
wfProfileIn( __METHOD__ );
if ( $wgExtraNamespaces ) {
diff --git a/languages/LanguageConverter.php b/languages/LanguageConverter.php
index 316bcb12..d352f645 100644
--- a/languages/LanguageConverter.php
+++ b/languages/LanguageConverter.php
@@ -1,7 +1,6 @@
<?php
/**
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*
* @author Zhengzhu Feng <zhengzhu@gmail.com>
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License
@@ -36,7 +35,6 @@ class LanguageConverter {
$variantfallbacks=array(),
$markup=array(),
$flags = array()) {
- global $wgLegalTitleChars;
$this->mLangObj = $langobj;
$this->mMainLanguageCode = $maincode;
$this->mVariants = $variants;
@@ -275,7 +273,7 @@ class LanguageConverter {
function parserConvert( $text, &$parser ) {
global $wgDisableLangConversion;
/* don't do anything if this is the conversion table */
- if ( $parser->mTitle->getNamespace() == NS_MEDIAWIKI &&
+ if ( $parser->getTitle()->getNamespace() == NS_MEDIAWIKI &&
strpos($parser->mTitle->getText(), "Conversiontable") !== false )
{
return $text;
@@ -408,10 +406,11 @@ class LanguageConverter {
$carray = $this->parseManualRule($rules, $flags);
$disp = '';
- if(array_key_exists($plang, $carray))
+ if(array_key_exists($plang, $carray)) {
$disp = $carray[$plang];
- else if(array_key_exists($fallback, $carray))
+ } else if(array_key_exists($fallback, $carray)) {
$disp = $carray[$fallback];
+ }
} else{
// if we don't do content convert, still strip the -{}- tags
$disp = $rules;
@@ -621,7 +620,6 @@ class LanguageConverter {
// not in cache, or we need a fresh reload.
// we will first load the default tables
// then update them using things in MediaWiki:Zhconversiontable/*
- global $wgMessageCache;
$this->loadDefaultTables();
foreach($this->mVariants as $var) {
$cached = $this->parseCachedTable($var);
diff --git a/languages/Names.php b/languages/Names.php
index 5cc89b41..34041747 100644
--- a/languages/Names.php
+++ b/languages/Names.php
@@ -1,7 +1,9 @@
<?php
/**
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * These determine things like interwikis, language selectors, and so on.
+ * Safe to change without running scripts on the respective sites.
+ *
+ * @addtogroup Language
*/
/* private */ $wgLanguageNames = array(
'aa' => 'Afar', # Afar
@@ -13,7 +15,7 @@
'an' => 'Aragonés', # Aragonese
'ang' => 'Anglo Saxon', # Old English
'ar' => 'العربية', # Arabic
- 'arc' => 'ܕܥܒܪܸܝܛ', # Aramaic
+ 'arc' => 'ܐܪܡܝܐ', # Aramaic
'as' => 'অসমীয়া', # Assamese
'ast' => 'Asturianu', # Asturian
'av' => 'Авар', # Avar
@@ -22,7 +24,8 @@
'ba' => 'Башҡорт', # Bashkir
'bar' => 'Boarisch', # Bavarian (Austro-Bavarian and South Tyrolean)
'bat-smg' => 'Žemaitėška', # Samogitian
- 'be' => 'Беларуская', # Belarusian ''or'' Byelarussian
+ 'be' => 'Беларуская', # Belarusian normative
+ 'be-x-old' => 'Беларуская', # Belarusian alternative
'bg' => 'Български', # Bulgarian
'bh' => 'भोजपुरी', # Bihara
'bi' => 'Bislama', # Bislama
@@ -44,10 +47,10 @@
'chr' => 'ᏣᎳᎩ', # Cherokee
'chy' => 'Tsetsêhestâhese', # Cheyenne
'co' => 'Corsu', # Corsican
- 'cr' => 'Nēhiyaw / ᓀᐦᐃᔭᐤ', # Cree
+ 'cr' => 'Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ', # Cree
'crh' => 'Qırımtatarca', # Crimean Tatar
- 'crh-latn' => 'Qırımtatarca (Latin)', # Crimean Tatar (Latin)
- 'crh-cyrl' => 'Qırımtatarca (Kiril)', # Crimean Tatar (Cyrillic)
+ 'crh-latn' => "\xE2\x80\xAAQırımtatarca (Latin)\xE2\x80\xAC", # Crimean Tatar (Latin)
+ 'crh-cyrl' => "\xE2\x80\xAAQırımtatarca (Kiril)\xE2\x80\xAC", # Crimean Tatar (Cyrillic)
'cs' => 'Česky', # Czech
'csb' => 'Kaszëbsczi', # Cassubian
'cu' => 'Словѣньскъ', # Old Church Slavonic (ancient language)
@@ -61,7 +64,7 @@
'dz' => 'ཇོང་ཁ', # Bhutani
'ee' => 'Eʋegbe', # Ewe
'el' => 'Ελληνικά', # Greek
- 'eml' => 'Emilià', # Emilian-Romagnol / Sammarinese
+ 'eml' => 'Emiliàn e rumagnòl', # Emilian-Romagnol / Sammarinese
'en' => 'English', # English
'eo' => 'Esperanto', # Esperanto
'es' => 'Español', # Spanish
@@ -114,14 +117,14 @@
'jv' => 'Basa Jawa', # Javanese
'ka' => 'ქართული', # Georgian
'kaa' => 'Qaraqalpaqsha', # Karakalpak
- 'kab' => 'ثاقبايليث', # Kabyle
+ 'kab' => 'Taqbaylit', # Kabyle
'kg' => 'Kongo', # Kongo, (FIXME!) should probaly be KiKongo or KiKoongo
'ki' => 'Gĩkũyũ', # Kikuyu, correctness not guaranteed
'kj' => 'Kuanyama', # Kuanyama (FIXME!)
'kk' => 'Қазақша', # Kazakh
- 'kk-cn' => 'قازاقشا (تٴوتە)', # Kazakh Arabic
- 'kk-kz' => 'Қазақша (кирил)', # Kazakh Cyrillic
- 'kk-tr' => 'Qazaqşa (latın)', # Kazakh Latin
+ 'kk-cn' => "\xE2\x80\xABقازاقشا (تٴوتە)\xE2\x80\xAC", # Kazakh Arabic
+ 'kk-kz' => "\xE2\x80\xAAҚазақша (кирил)\xE2\x80\xAC", # Kazakh Cyrillic
+ 'kk-tr' => "\xE2\x80\xAAQazaqşa (latın)\xE2\x80\xAC", # Kazakh Latin
'kl' => 'Kalaallisut', # Greenlandic
'km' => 'ភាសាខ្មែរ', # Cambodian
'kn' => 'ಕನ್ನಡ', # Kannada
@@ -129,6 +132,8 @@
'kr' => 'Kanuri', # Kanuri (FIXME!)
'ks' => 'कश्मीरी - (كشميري)', # Kashmiri
'ksh' => 'Ripoarisch', # Ripuarian
+ 'ksh-c-a' => 'Ripoarisch c a', # Ripuarian
+ 'ksh-p-b' => 'Ripoarisch p b', # Ripuarian
'ku' => 'Kurdî / كوردي', # Kurdish
'kv' => 'Коми', # Komi, cyrillic is common script but also written in latin script
'kw' => 'Kernewek', # Cornish
@@ -166,15 +171,15 @@
'nah' => 'Nahuatl', # Nahuatl, en:Wikipedia writes Nahuatlahtolli, while another form is Náhuatl
'nan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan -- (bug 8217) nan instead of zh-min-nan, http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=n
'nap' => 'Nnapulitano', # Neapolitan
- 'nb' => 'Norsk (bokmål)', # Norwegian (Bokmal)
+ 'nb' => "\xE2\x80\xAANorsk (bokmål)\xE2\x80\xAC", # Norwegian (Bokmal)
'nds' => 'Plattdüütsch', # Low German ''or'' Low Saxon
'nds-nl' => 'Nedersaksisch', # Dutch Low Saxon
'ne' => 'नेपाली', # Nepali
'new' => 'नेपाल भाषा', # Newar / Nepal Bhasa
'ng' => 'Oshiwambo', # Ndonga
'nl' => 'Nederlands', # Dutch
- 'nn' => 'Norsk (nynorsk)' , # Norwegian (Nynorsk)
- 'no' => 'Norsk (bokmål)', # Norwegian
+ 'nn' => "\xE2\x80\xAANorsk (nynorsk)\xE2\x80\xAC" , # Norwegian (Nynorsk)
+ 'no' => "\xE2\x80\xAANorsk (bokmål)\xE2\x80\xAC", # Norwegian
'non' => 'Norrǿna', # Old Norse
'nov' => 'Novial', # Novial
'nrm' => 'Nouormand', # Norman
@@ -189,8 +194,8 @@
'pam' => 'Kapampangan', # Pampanga
'pap' => 'Papiamentu', # Papiamentu
'pdc' => 'Deitsch', # Pennsylvania German
- 'pih' => 'Norfuk / Pitkern', # Norfuk/Pitcairn/Norfolk
'pi' => 'पािऴ', # Pali
+ 'pih' => 'Norfuk / Pitkern', # Norfuk/Pitcairn/Norfolk
'pl' => 'Polski', # Polish
'pms' => 'Piemontèis', # Piedmontese
'ps' => 'پښتو', # Pashto
@@ -265,23 +270,26 @@
'vo' => 'Volapük', # Volapük
'wa' => 'Walon', # Walloon
'war' => 'Winaray', # Waray-Waray
- 'wo' => 'Wollof', # Wolof
+ 'wo' => 'Wolof', # Wolof
'wuu' => '吴语', # Wu
'xal' => 'Хальмг', # Kalmyk
'xh' => 'isiXhosa', # Xhosan
'yi' => 'ייִדיש', # Yiddish
'yo' => 'Yorùbá', # Yoruba
+ 'yue' => '粵語', # Cantonese -- (bug 8217) yue instead of zh-yue, http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=y
'za' => '(Cuengh)', # Zhuang
'zea' => 'Zeêuws', # Zealandic
- 'zh' => '中文', # (Zhōng Wén) - Chinese
- 'zh-cfr' => '閩南語', # Min-nan alias (site is at minnan)
- 'zh-classical' => '古文 / 文言文', # Classical Chinese/Literary Chinese
- 'zh-cn' => '中文(简体)', # Simplified
- 'zh-hk' => '中文(繁體)', # Traditional (Hong Kong)
- 'zh-min-nan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan -- (see bug 8217)
- 'zh-sg' => '中文(简体)', # Simplified (Singapore)
- 'zh-tw' => '中文(繁體)', # Traditional
- 'zh-yue' => '粵語', # Cantonese
+ 'zh' => '中文', # (Zhōng Wén) - Chinese
+ 'zh-cfr' => '閩南語', # Min-nan alias (site is at minnan)
+ 'zh-classical' => '古文 / 文言文', # Classical Chinese/Literary Chinese
+ 'zh-cn' => "\xE2\x80\xAA中文(中国大陆)\xE2\x80\xAC", # Chinese (PRC)
+ 'zh-hans' => "\xE2\x80\xAA中文(简体)\xE2\x80\xAC", # Chinese written using the Simplified Chinese script
+ 'zh-hant' => "\xE2\x80\xAA中文(繁體)\xE2\x80\xAC", # Chinese written using the Traditional Chinese script
+ 'zh-hk' => "\xE2\x80\xAA中文(香港)\xE2\x80\xAC", # Chinese (Hong Kong)
+ 'zh-min-nan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan -- (see bug 8217)
+ 'zh-sg' => "\xE2\x80\xAA中文(新加坡)\xE2\x80\xAC", # Chinese (Singapore)
+ 'zh-tw' => "\xE2\x80\xAA中文(台灣)\xE2\x80\xAC", # Chinese (Taiwan)
+ 'zh-yue' => '粵語', # Cantonese -- (see bug 8217)
'zu' => 'isiZulu' # Zulu
);
?>
diff --git a/languages/classes/LanguageAr.php b/languages/classes/LanguageAr.php
new file mode 100644
index 00000000..c8824814
--- /dev/null
+++ b/languages/classes/LanguageAr.php
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?php
+/** Arabic (العربية)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Niklas Laxström
+ */
+class LanguageAr extends Language {
+
+ function convertPlural( $count, $w1, $w2, $w3, $w4, $w5) {
+ $forms = array($w1, $w2, $w3, $w4, $w5);
+ if ( $count == 1 ) {
+ $index = 0;
+ } elseif( $count == 2 ) {
+ $index = 1;
+ } elseif( $count < 11 && $count > 2 ) {
+ $index = 2;
+ } elseif( $count % 100 == 0) {
+ $index = 3;
+ } else {
+ $index = 4;
+ }
+ return $forms[$index];
+ }
+
+}
+
+?> \ No newline at end of file
diff --git a/languages/classes/LanguageAz.php b/languages/classes/LanguageAz.php
index d5df3ecc..399014c8 100644
--- a/languages/classes/LanguageAz.php
+++ b/languages/classes/LanguageAz.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Azerbaijani (Azərbaycan)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
class LanguageAz extends Language {
function ucfirst ( $string ) {
diff --git a/languages/classes/LanguageBe.php b/languages/classes/LanguageBe.php
index 553d2ad3..d27e2835 100644
--- a/languages/classes/LanguageBe.php
+++ b/languages/classes/LanguageBe.php
@@ -1,8 +1,10 @@
<?php
-/** Belarusian (Беларуская мова)
+/** Belarusian normative (Беларуская мова)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * This is still the version from Be-x-old, only duplicated for consistency of
+ * plural and grammar functions. If there are errors please send a patch.
+ *
+ * @addtogroup Language
*
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
* @bug 1638, 2135
diff --git a/languages/classes/LanguageBe_x_old.php b/languages/classes/LanguageBe_x_old.php
new file mode 100644
index 00000000..66e45599
--- /dev/null
+++ b/languages/classes/LanguageBe_x_old.php
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?php
+/** Belarusian alternative (Беларуская мова)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
+ * @bug 1638, 2135
+ * @link http://be.wikipedia.org/wiki/Talk:LanguageBe.php
+ * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License
+ * @license http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License
+ */
+
+class LanguageBe_x_old extends Language {
+ function convertPlural( $count, $wordform1, $wordform2, $wordform3, $w4, $w5) {
+ $count = str_replace ('.', '', $count);
+ if ($count > 10 && floor(($count % 100) / 10) == 1) {
+ return $wordform3;
+ } else {
+ switch ($count % 10) {
+ case 1: return $wordform1;
+ case 2:
+ case 3:
+ case 4: return $wordform2;
+ default: return $wordform3;
+ }
+ }
+ }
+
+ # Convert from the nominative form of a noun to some other case
+ # Invoked with {{GRAMMAR:case|word}}
+ /**
+ * Cases: родны, вінавальны, месны
+ */
+ function convertGrammar( $word, $case ) {
+ switch ( $case ) {
+ case 'родны': # genitive
+ if ( $word == 'Вікіпэдыя' ) {
+ $word = 'Вікіпэдыі';
+ } elseif ( $word == 'ВікіСлоўнік' ) {
+ $word = 'ВікіСлоўніка';
+ } elseif ( $word == 'ВікіКнігі' ) {
+ $word = 'ВікіКніг';
+ } elseif ( $word == 'ВікіКрыніца' ) {
+ $word = 'ВікіКрыніцы';
+ } elseif ( $word == 'ВікіНавіны' ) {
+ $word = 'ВікіНавін';
+ } elseif ( $word == 'ВікіВіды' ) {
+ $word = 'ВікіВідаў';
+ }
+ break;
+ case 'вінавальны': # akusative
+ if ( $word == 'Вікіпэдыя' ) {
+ $word = 'Вікіпэдыю';
+ } elseif ( $word == 'ВікіСлоўнік' ) {
+ $word = 'ВікіСлоўнік';
+ } elseif ( $word == 'ВікіКнігі' ) {
+ $word = 'ВікіКнігі';
+ } elseif ( $word == 'ВікіКрыніца' ) {
+ $word = 'ВікіКрыніцу';
+ } elseif ( $word == 'ВікіНавіны' ) {
+ $word = 'ВікіНавіны';
+ } elseif ( $word == 'ВікіВіды' ) {
+ $word = 'ВікіВіды';
+ }
+ break;
+ case 'месны': # prepositional
+ if ( $word == 'Вікіпэдыя' ) {
+ $word = 'Вікіпэдыі';
+ } elseif ( $word == 'ВікіСлоўнік' ) {
+ $word = 'ВікіСлоўніку';
+ } elseif ( $word == 'ВікіКнігі' ) {
+ $word = 'ВікіКнігах';
+ } elseif ( $word == 'ВікіКрыніца' ) {
+ $word = 'ВікіКрыніцы';
+ } elseif ( $word == 'ВікіНавіны' ) {
+ $word = 'ВікіНавінах';
+ } elseif ( $word == 'ВікіВіды' ) {
+ $word = 'ВікіВідах';
+ }
+ break;
+ }
+
+ return $word; # this will return the original value for 'назоўны' (nominative) and all undefined case values
+ }
+
+}
+
+?>
diff --git a/languages/classes/LanguageBg.php b/languages/classes/LanguageBg.php
index 4884c2a8..576c9385 100644
--- a/languages/classes/LanguageBg.php
+++ b/languages/classes/LanguageBg.php
@@ -1,13 +1,11 @@
<?php
/** Bulgarian (Български)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
/**
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
class LanguageBg extends Language {
/**
diff --git a/languages/classes/LanguageBs.php b/languages/classes/LanguageBs.php
index 92d00090..6dbcbfa1 100644
--- a/languages/classes/LanguageBs.php
+++ b/languages/classes/LanguageBs.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Bosnian (bosanski)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
class LanguageBs extends Language {
diff --git a/languages/classes/LanguageCs.php b/languages/classes/LanguageCs.php
index bd2f33a3..eff04a00 100644
--- a/languages/classes/LanguageCs.php
+++ b/languages/classes/LanguageCs.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Czech (česky)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
#--------------------------------------------------------------------------
diff --git a/languages/classes/LanguageCu.php b/languages/classes/LanguageCu.php
index f30bd253..1da7c699 100644
--- a/languages/classes/LanguageCu.php
+++ b/languages/classes/LanguageCu.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Old Church Slavonic (Ѩзыкъ словѣньскъ)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
/* Please, see Language.php for general function comments */
diff --git a/languages/classes/LanguageEo.php b/languages/classes/LanguageEo.php
index a62ccc9b..11b0e987 100644
--- a/languages/classes/LanguageEo.php
+++ b/languages/classes/LanguageEo.php
@@ -1,7 +1,6 @@
<?php
/** Esperanto (Esperanto)
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
class LanguageEo extends Language {
diff --git a/languages/classes/LanguageEt.php b/languages/classes/LanguageEt.php
index 92843406..1fc44fc0 100644
--- a/languages/classes/LanguageEt.php
+++ b/languages/classes/LanguageEt.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Estonian (Eesti)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*
*/
diff --git a/languages/classes/LanguageFi.php b/languages/classes/LanguageFi.php
index 8fc25499..d7363969 100644
--- a/languages/classes/LanguageFi.php
+++ b/languages/classes/LanguageFi.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Finnish (Suomi)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*
* @author Niklas Laxström
*/
@@ -32,6 +31,13 @@ class LanguageFi extends Language {
# wovel harmony flag
$aou = preg_match( '/[aou][^äöy]*$/i', $word );
+ # The flag should be false for compounds where the last word has only neutral vowels (e/i).
+ # The general case cannot be handled without a dictionary, but there's at least one notable
+ # special case we should check for:
+
+ if ( preg_match( '/wiki$/i', $word ) )
+ $aou = false;
+
# append i after final consonant
if ( preg_match( '/[bcdfghjklmnpqrstvwxz]$/i', $word ) )
$word .= 'i';
diff --git a/languages/classes/LanguageFr.php b/languages/classes/LanguageFr.php
index b150ceff..ecc15317 100644
--- a/languages/classes/LanguageFr.php
+++ b/languages/classes/LanguageFr.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** French (Français)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*
*/
diff --git a/languages/classes/LanguageGa.php b/languages/classes/LanguageGa.php
index 0779e42b..b0a5978e 100644
--- a/languages/classes/LanguageGa.php
+++ b/languages/classes/LanguageGa.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Irish (Gaeilge)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
class LanguageGa extends Language {
diff --git a/languages/classes/LanguageGsw.php b/languages/classes/LanguageGsw.php
index ce4e0578..f8ec0c80 100644
--- a/languages/classes/LanguageGsw.php
+++ b/languages/classes/LanguageGsw.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Alemannic (Alemannisch)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
class LanguageGsw extends Language {
diff --git a/languages/classes/LanguageHe.php b/languages/classes/LanguageHe.php
index e84d45d8..8e503fa6 100644
--- a/languages/classes/LanguageHe.php
+++ b/languages/classes/LanguageHe.php
@@ -2,8 +2,7 @@
/**
* Hebrew (עברית)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*
* @author Rotem Liss
*/
diff --git a/languages/classes/LanguageHr.php b/languages/classes/LanguageHr.php
index 537c142d..48908735 100644
--- a/languages/classes/LanguageHr.php
+++ b/languages/classes/LanguageHr.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Croatian (hrvatski)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
class LanguageHr extends Language {
diff --git a/languages/classes/LanguageHsb.php b/languages/classes/LanguageHsb.php
index 08163b72..7cbc17de 100644
--- a/languages/classes/LanguageHsb.php
+++ b/languages/classes/LanguageHsb.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
class LanguageHsb extends Language {
diff --git a/languages/classes/LanguageHu.php b/languages/classes/LanguageHu.php
index ac6555dc..0dc4ac4c 100644
--- a/languages/classes/LanguageHu.php
+++ b/languages/classes/LanguageHu.php
@@ -1,7 +1,6 @@
<?php
/**
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
#
# Hungarian localisation for MediaWiki
diff --git a/languages/classes/LanguageHy.php b/languages/classes/LanguageHy.php
new file mode 100644
index 00000000..b3a46b0f
--- /dev/null
+++ b/languages/classes/LanguageHy.php
@@ -0,0 +1,73 @@
+<?php
+/** Armenian (Հայերեն)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ * @author Ruben Vardanyan (Me@RubenVardanyan.com)
+ */
+
+/* Please, see Language.php for general function comments */
+class LanguageHy extends Language {
+ # Convert from the nominative form of a noun to some other case
+ # Invoked with {{grammar:case|word}}
+ function convertGrammar( $word, $case ) {
+ global $wgGrammarForms;
+ if ( isset($wgGrammarForms['hy'][$case][$word]) ) {
+ return $wgGrammarForms['hy'][$case][$word];
+ }
+
+ # These rules are not perfect, but they are currently only used for site names so it doesn't
+ # matter if they are wrong sometimes. Just add a special case for your site name if necessary.
+
+ #join and array_slice instead mb_substr
+ $ar = array();
+ preg_match_all( '/./us', $word, $ar );
+ if (!preg_match("/[a-zA-Z_]/us", $word))
+ switch ( $case ) {
+ case 'genitive': #սեռական հոլով
+ if (join('',array_slice($ar[0],-1))=='ա')
+ $word = join('',array_slice($ar[0],0,-1)).'այի';
+ elseif (join('',array_slice($ar[0],-1))=='ո')
+ $word=join('',array_slice($ar[0],0,-1)).'ոյի';
+ elseif (join('',array_slice($ar[0],-4))=='գիրք')
+ $word=join('',array_slice($ar[0],0,-4)).'գրքի';
+ else
+ $word.='ի';
+ break;
+ case 'dative': #Տրական հոլով
+ #stub
+ break;
+ case 'accusative': #Հայցական հոլով
+ #stub
+ break;
+ case 'instrumental': #
+ #stub
+ break;
+ case 'prepositional': #
+ #stub
+ break;
+ }
+ return $word;
+ }
+
+ function convertPlural( $count, $wordform1, $wordform2) {
+ $count = str_replace (' ', '', $count);
+ if (abs($count) <= 1) {
+ return $wordform1;
+ } else {
+ return $wordform2;
+ }
+ }
+
+ /*
+ * Armenian numeric format is "12 345,67" but "1234,56"
+ */
+
+ function commafy($_) {
+ if (!preg_match('/^\d{1,4}$/',$_)) {
+ return strrev((string)preg_replace('/(\d{3})(?=\d)(?!\d*\.)/','$1,',strrev($_)));
+ } else {
+ return $_;
+ }
+ }
+}
+?>
diff --git a/languages/classes/LanguageJa.php b/languages/classes/LanguageJa.php
index 800650b0..7f681639 100644
--- a/languages/classes/LanguageJa.php
+++ b/languages/classes/LanguageJa.php
@@ -2,8 +2,7 @@
/**
* Japanese (日本語)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
class LanguageJa extends Language {
function stripForSearch( $string ) {
diff --git a/languages/classes/LanguageKk.php b/languages/classes/LanguageKk.php
index 46162e01..3591d11a 100644
--- a/languages/classes/LanguageKk.php
+++ b/languages/classes/LanguageKk.php
@@ -2,8 +2,7 @@
/** Kazakh (Қазақша)
* converter routines
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
require_once( dirname(__FILE__).'/../LanguageConverter.php' );
@@ -69,23 +68,28 @@ class KkConverter extends LanguageConverter {
);
var $mCyrillicToArabic = array(
- 'ла' => 'لا', 'ЛА' => 'لا', 'Ла' => 'لا',
+ 'ла' => 'لا', 'лА' => 'لا', 'ЛА' => 'لا', 'Ла' => 'لا',
- 'а' => 'ا', 'ә' => 'ٴا', 'б' => 'ب', 'в' => 'ۆ', 'г' => 'گ', 'ғ' => 'ع',
+ 'а' => 'ا', 'ә' => 'ٵ', 'б' => 'ب', 'в' => 'ۆ', 'г' => 'گ', 'ғ' => 'ع',
'д' => 'د', 'е' => 'ە', 'ё' => 'يو', 'ж' => 'ج', 'з' => 'ز', 'и' => 'ي',
'й' => 'ي', 'к' => 'ك', 'қ' => 'ق', 'л' => 'ل', 'м' => 'م', 'н' => 'ن',
- 'ң' => 'ڭ', 'о' => 'و', 'ө' => 'ٴو', 'п' => 'پ', 'р' => 'ر', 'с' => 'س',
- 'т' => 'ت', 'у' => 'ۋ', 'ұ' => 'ۇ', 'ү' => 'ٴۇ', 'ф' => 'ف', 'х' => 'ح',
+ 'ң' => 'ڭ', 'о' => 'و', 'ө' => 'ٶ', 'п' => 'پ', 'р' => 'ر', 'с' => 'س',
+ 'т' => 'ت', 'у' => 'ۋ', 'ұ' => 'ۇ', 'ү' => 'ٷ', 'ф' => 'ف', 'х' => 'ح',
'һ' => 'ھ', 'ц' => 'تس', 'ч' => 'چ', 'ш' => 'ش', 'щ' => 'شش', 'ъ' => 'ي',
- 'ы' => 'ى', 'ь' => 'ي', 'і' => 'ٴى', 'э' => 'ە', 'ю' => 'يۋ', 'я' => 'يا',
+ 'ы' => 'ى', 'ь' => 'ي', 'і' => 'ٸ', 'э' => 'ە', 'ю' => 'يۋ', 'я' => 'يا',
- 'А' => 'ا', 'Ә' => 'ٴا', 'Б' => 'ب', 'В' => 'ۆ', 'Г' => 'گ', 'Ғ' => 'ع',
- 'Д' => 'د', 'Е' => 'ە', 'Ё' => 'يو', 'Ж' => 'ج', 'З' => 'ز', 'И' => 'ي',
+ 'А' => 'ا', 'Ә' => 'ٵ', 'Б' => 'ب', 'В' => 'ۆ', 'Г' => 'گ', 'Ғ' => 'ع',
+ 'Д' => 'د', 'Е' => 'ە', 'Ё' => 'يو', 'Ж' => 'ج', 'З' => 'ز', 'И' => 'ي',
'Й' => 'ي', 'К' => 'ك', 'Қ' => 'ق', 'Л' => 'ل', 'М' => 'م', 'Н' => 'ن',
- 'Ң' => 'ڭ', 'О' => 'و', 'Ө' => 'ٴو', 'П' => 'پ', 'Р' => 'ر', 'С' => 'س',
- 'Т' => 'ت', 'У' => 'ۋ', 'Ұ' => 'ۇ', 'Ү' => 'ٴۇ', 'Ф' => 'ف', 'Х' => 'ح',
+ 'Ң' => 'ڭ', 'О' => 'و', 'Ө' => 'ٶ', 'П' => 'پ', 'Р' => 'ر', 'С' => 'س',
+ 'Т' => 'ت', 'У' => 'ۋ', 'Ұ' => 'ۇ', 'Ү' => 'ٷ', 'Ф' => 'ف', 'Х' => 'ح',
'Һ' => 'ھ', 'Ц' => 'تس', 'Ч' => 'چ', 'Ш' => 'ش', 'Щ' => 'شش', 'Ъ' => 'ي',
- 'Ы' => 'ى', 'Ь' => 'ي', 'І' => 'ٴى', 'Э' => 'ە', 'Ю' => 'يۋ', 'Я' => 'يا',
+ 'Ы' => 'ى', 'Ь' => 'ي', 'І' => 'ٸ', 'Э' => 'ە', 'Ю' => 'يۋ', 'Я' => 'يا',
+
+ '?' => '؟',
+ '%' => '٪',
+ ',' => '،',
+ ';' => '؛'
);
function loadDefaultTables() {
@@ -100,7 +104,7 @@ class KkConverter extends LanguageConverter {
// Do not convert content on talk pages
function parserConvert( $text, &$parser ){
- if(is_object($parser->mTitle) && $parser->mTitle->isTalkPage())
+ if(is_object($parser->getTitle() ) && $parser->getTitle()->isTalkPage())
$this->mDoContentConvert=false;
else
$this->mDoContentConvert=true;
@@ -109,10 +113,19 @@ class KkConverter extends LanguageConverter {
}
/*
- * A function wrapper, if there is no selected variant,
- * leave the link names as they were
+ * A function wrapper:
+ * - if there is no selected variant, leave the link
+ * names as they were
+ * - do not try to find variants for usernames
*/
function findVariantLink( &$link, &$nt ) {
+ // check for user namespace
+ if(is_object($nt)){
+ $ns = $nt->getNamespace();
+ if($ns==NS_USER || $ns==NS_USER_TALK)
+ return;
+ }
+
$oldlink=$link;
parent::findVariantLink($link,$nt);
if($this->getPreferredVariant()==$this->mMainLanguageCode)
@@ -135,7 +148,7 @@ class KkConverter extends LanguageConverter {
*/
function autoConvert($text, $toVariant=false) {
global $wgTitle;
- if($wgTitle->getNameSpace()==NS_IMAGE){
+ if(is_object($wgTitle) && $wgTitle->getNameSpace()==NS_IMAGE){
$imagename = $wgTitle->getNsText();
if(preg_match("/^$imagename:/",$text)) return $text;
}
@@ -157,6 +170,9 @@ class KkConverter extends LanguageConverter {
$matches = preg_split($reg, $text, -1, PREG_SPLIT_OFFSET_CAPTURE);
$m = array_shift($matches);
+ if( !isset( $this->mTables[$toVariant] ) ) {
+ throw new MWException( "Broken variant table: " . implode( ',', array_keys( $this->mTables ) ) );
+ }
$ret = $this->mTables[$toVariant]->replace( $m[0] );
$mstart = $m[1]+strlen($m[0]);
foreach($matches as $m) {
diff --git a/languages/classes/LanguageKk_kz.php b/languages/classes/LanguageKk_kz.php
index f01251c0..d1f4bfd2 100644
--- a/languages/classes/LanguageKk_kz.php
+++ b/languages/classes/LanguageKk_kz.php
@@ -2,8 +2,7 @@
/** Kazakh (Қазақша)
*
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
diff --git a/languages/classes/LanguageKo.php b/languages/classes/LanguageKo.php
index 55d28117..ae09d111 100644
--- a/languages/classes/LanguageKo.php
+++ b/languages/classes/LanguageKo.php
@@ -1,12 +1,12 @@
<?php
/** Korean (한국어)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
class LanguageKo extends Language {
function firstChar( $s ) {
+ $matches = array();
preg_match( '/^([\x00-\x7f]|[\xc0-\xdf][\x80-\xbf]|' .
'[\xe0-\xef][\x80-\xbf]{2}|[\xf0-\xf7][\x80-\xbf]{3})/', $s, $matches);
diff --git a/languages/classes/LanguageKsh.php b/languages/classes/LanguageKsh.php
index 5b8c10d9..b15f97e3 100644
--- a/languages/classes/LanguageKsh.php
+++ b/languages/classes/LanguageKsh.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Ripuarian (Ripoarėsh)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*
* @author Purodha Blissenbach
*/
diff --git a/languages/classes/LanguageLa.php b/languages/classes/LanguageLa.php
index b9f69925..0e34b5c5 100644
--- a/languages/classes/LanguageLa.php
+++ b/languages/classes/LanguageLa.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Latin (lingua Latina)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
class LanguageLa extends Language {
@@ -12,7 +11,7 @@ class LanguageLa extends Language {
* Just used in a couple places for sitenames; special-case as necessary.
* Rules are far from complete.
*
- * Cases: genitive
+ * Cases: genitive, accusative, ablative
*/
function convertGrammar( $word, $case ) {
global $wgGrammarForms;
@@ -22,9 +21,55 @@ class LanguageLa extends Language {
switch ( $case ) {
case 'genitive':
- // 1st and 2nd declension singular only.
- $in = array( '/a$/', '/u[ms]$/', '/tio$/' );
- $out = array( 'ae', 'i', 'tionis' );
+ // only a few declensions, and even for those mostly the singular only
+ $in = array( '/u[ms]$/', # 2nd declension singular
+ '/ommunia$/', # 3rd declension neuter plural (partly)
+ '/a$/', # 1st declension singular
+ '/libri$/', '/nuntii$/', # 2nd declension plural (partly)
+ '/tio$/', '/ns$/', '/as$/', # 3rd declension singular (partly)
+ '/es$/' # 5th declension singular
+ );
+ $out = array( 'i',
+ 'ommunium',
+ 'ae',
+ 'librorum', 'nuntiorum',
+ 'tionis', 'ntis', 'atis',
+ 'ei'
+ );
+ return preg_replace( $in, $out, $word );
+ case 'accusative':
+ // only a few declensions, and even for those mostly the singular only
+ $in = array( '/u[ms]$/', # 2nd declension singular
+ '/a$/', # 1st declension singular
+ '/ommuniam$/', # 3rd declension neuter plural (partly)
+ '/libri$/', '/nuntii$/', # 2nd declension plural (partly)
+ '/tio$/', '/ns$/', '/as$/', # 3rd declension singular (partly)
+ '/es$/' # 5th declension singular
+ );
+ $out = array( 'um',
+ 'am',
+ 'ommunia',
+ 'libros', 'nuntios',
+ 'tionem', 'ntem', 'atem',
+ 'em'
+ );
+ return preg_replace( $in, $out, $word );
+ case 'ablative':
+ // only a few declensions, and even for those mostly the singular only
+ $in = array( '/u[ms]$/', # 2nd declension singular
+ '/ommunia$/', # 3rd declension neuter plural (partly)
+ '/a$/', # 1st declension singular
+ '/libri$/', '/nuntii$/', # 2nd declension plural (partly)
+ '/tio$/', '/ns$/', '/as$/', # 3rd declension singular (partly)
+ '/es$/' # 5th declension singular
+ );
+ $out = array( 'o',
+ 'ommunibus',
+ 'a',
+ 'libris', 'nuntiis',
+ 'tione', 'nte', 'ate',
+ 'e'
+ );
return preg_replace( $in, $out, $word );
default:
return $word;
diff --git a/languages/classes/LanguageLt.php b/languages/classes/LanguageLt.php
index 14031feb..b09520c5 100644
--- a/languages/classes/LanguageLt.php
+++ b/languages/classes/LanguageLt.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Lithuanian (Lietuvių)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*
*/
diff --git a/languages/classes/LanguageLv.php b/languages/classes/LanguageLv.php
index c45d96e4..ef1f6237 100644
--- a/languages/classes/LanguageLv.php
+++ b/languages/classes/LanguageLv.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Latvian (Latviešu)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*
* @author Niklas Laxström
*
diff --git a/languages/classes/LanguagePt_br.php b/languages/classes/LanguagePt_br.php
index 06dc4d9c..813c9ad6 100644
--- a/languages/classes/LanguagePt_br.php
+++ b/languages/classes/LanguagePt_br.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Brazilian Portugese (Portuguêsi do Brasil)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*
*/
diff --git a/languages/classes/LanguageRu.php b/languages/classes/LanguageRu.php
index a251aa52..3ca5fd65 100644
--- a/languages/classes/LanguageRu.php
+++ b/languages/classes/LanguageRu.php
@@ -3,8 +3,7 @@
*
* You can contact Alexander Sigachov (alexander.sigachov at Googgle Mail)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
/* Please, see Language.php for general function comments */
diff --git a/languages/classes/LanguageSk.php b/languages/classes/LanguageSk.php
index 5b71c6aa..06f44a33 100644
--- a/languages/classes/LanguageSk.php
+++ b/languages/classes/LanguageSk.php
@@ -2,8 +2,7 @@
/**
* Slovak (Slovenčina)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
class LanguageSk extends Language {
# Convert from the nominative form of a noun to some other case
diff --git a/languages/classes/LanguageSl.php b/languages/classes/LanguageSl.php
index 35991caa..e8f94567 100644
--- a/languages/classes/LanguageSl.php
+++ b/languages/classes/LanguageSl.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Slovenian (Slovenščina)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*
*/
class LanguageSl extends Language {
@@ -19,84 +18,54 @@ class LanguageSl extends Language {
switch ( $case ) {
case 'rodilnik': # genitive
- if ( $word == 'Wikipedija' ) {
- $word = 'Wikipedije';
- } elseif ( $word == 'Wikiknjige' ) {
- $word = 'Wikiknjig';
- } elseif ( $word == 'Wikinovice' ) {
- $word = 'Wikinovic';
- } elseif ( $word == 'Wikinavedek' ) {
- $word = 'Wikinavedka';
- } elseif ( $word == 'Wikivir' ) {
- $word = 'Wikivira';
- } elseif ( $word == 'Wikislovar' ) {
- $word = 'Wikislovarja';
+ switch ( $word ) {
+ case 'Wikipedija': $word = 'Wikipedije'; break 2;
+ case 'Wikiknjige': $word = 'Wikiknjig'; break 2;
+ case 'Wikinovice': $word = 'Wikinovic'; break 2;
+ case 'Wikinavedek': $word = 'Wikinavedka'; break 2;
+ case 'Wikivir': $word = 'Wikivira'; break 2;
+ case 'Wikislovar': $word = 'Wikislovarja'; break 2;
}
- break;
case 'dajalnik': # dativ
- if ( $word == 'Wikipedija' ) {
- $word = 'Wikipediji';
- } elseif ( $word == 'Wikiknjige' ) {
- $word = 'Wikiknjigam';
- } elseif ( $word == 'Wikinovice' ) {
- $word = 'Wikinovicam';
- } elseif ( $word == 'Wikinavedek' ) {
- $word = 'Wikinavedku';
- } elseif ( $word == 'Wikivir' ) {
- $word = 'Wikiviru';
- } elseif ( $word == 'Wikislovar' ) {
- $word = 'Wikislovarju';
+ switch ( $word ) {
+ case 'Wikipedija': $word = 'Wikipediji'; break 2;
+ case 'Wikiknjige': $word = 'Wikiknjigam'; break 2;
+ case 'Wikinovice': $word = 'Wikinovicam'; break 2;
+ case 'Wikinavedek': $word = 'Wikinavedku'; break 2;
+ case 'Wikivir': $word = 'Wikiviru'; break 2;
+ case 'Wikislovar': $word = 'Wikislovarju'; break 2;
}
- break;
case 'tožilnik': # akuzatív
- if ( $word == 'Wikipedija' ) {
- $word = 'Wikipedijo';
- } elseif ( $word == 'Wikiknjige' ) {
- $word = 'Wikiknjige';
- } elseif ( $word == 'Wikinovice' ) {
- $word = 'Wikinovice';
- } elseif ( $word == 'Wikinavedek' ) {
- $word = 'Wikinavedek';
- } elseif ( $word == 'Wikivir' ) {
- $word = 'Wikivir';
- } elseif ( $word == 'Wikislovar' ) {
- $word = 'Wikislovar';
+ switch ( $word ) {
+ case 'Wikipedija': $word = 'Wikipedijo'; break 2;
+ case 'Wikiknjige':
+ case 'Wikinovice':
+ case 'Wikinavedek':
+ case 'Wikivir':
+ case 'Wikislovar':
+ // Don't change, just fall through
+ break 2;
}
- break;
case 'mestnik': # locative
- if ( $word == 'Wikipedija' ) {
- $word = 'o Wikipediji';
- } elseif ( $word == 'Wikiknjige' ) {
- $word = 'o Wikiknjigah';
- } elseif ( $word == 'Wikinovice' ) {
- $word = 'o Wikinovicah';
- } elseif ( $word == 'Wikinavedek' ) {
- $word = 'o Wikinavedku';
- } elseif ( $word == 'Wikivir' ) {
- $word = 'o Wikiviru';
- } elseif ( $word == 'Wikislovar' ) {
- $word = 'o Wikislovarju';
- } else {
- $word = 'o ' . $word;
+ switch ( $word ) {
+ case 'Wikipedija': $word = 'o Wikipediji'; break 2;
+ case 'Wikiknjige': $word = 'o Wikiknjigah'; break 2;
+ case 'Wikinovice': $word = 'o Wikinovicah'; break 2;
+ case 'Wikinavedek': $word = 'o Wikinavedku'; break 2;
+ case 'Wikivir': $word = 'o Wikiviru'; break 2;
+ case 'Wikislovar': $word = 'o Wikislovarju'; break 2;
+ default: $word = 'o ' . $word; break 2;
}
- break;
case 'orodnik': # instrumental
- if ( $word == 'Wikipedija' ) {
- $word = 'z Wikipedijo';
- } elseif ( $word == 'Wikiknjige' ) {
- $word = 'z Wikiknjigami';
- } elseif ( $word == 'Wikinovice' ) {
- $word = 'z Wikinovicami';
- } elseif ( $word == 'Wikinavedek' ) {
- $word = 'z Wikinavedkom';
- } elseif ( $word == 'Wikivir' ) {
- $word = 'z Wikivirom';
- } elseif ( $word == 'Wikislovar' ) {
- $word = 'z Wikislovarjem';
- } else {
- $word = 'z ' . $word;
+ switch ( $word ) {
+ case 'Wikipedija': $word = 'z Wikipedijo'; break 2;
+ case 'Wikiknjige': $word = 'z Wikiknjigami'; break 2;
+ case 'Wikinovice': $word = 'z Wikinovicami'; break 2;
+ case 'Wikinavedek': $word = 'z Wikinavedkom'; break 2;
+ case 'Wikivir': $word = 'z Wikivirom'; break 2;
+ case 'Wikislovar': $word = 'z Wikislovarjem'; break 2;
+ default: $word = 'z ' . $word;
}
- break;
}
return $word; # this will return the original value for 'imenovalnik' (nominativ) and all undefined case values
diff --git a/languages/classes/LanguageSr.php b/languages/classes/LanguageSr.php
index 59d31cab..07982658 100644
--- a/languages/classes/LanguageSr.php
+++ b/languages/classes/LanguageSr.php
@@ -1,7 +1,6 @@
<?php
/**
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
/*
@@ -82,7 +81,7 @@ class SrConverter extends LanguageConverter {
// Do not convert content on talk pages
function parserConvert( $text, &$parser ){
- if(is_object($parser->mTitle) && $parser->mTitle->isTalkPage())
+ if(is_object($parser->getTitle() ) && $parser->getTitle()->isTalkPage())
$this->mDoContentConvert=false;
else
$this->mDoContentConvert=true;
diff --git a/languages/classes/LanguageSr_ec.php b/languages/classes/LanguageSr_ec.php
index 72f56b8c..914080da 100644
--- a/languages/classes/LanguageSr_ec.php
+++ b/languages/classes/LanguageSr_ec.php
@@ -1,7 +1,6 @@
<?php
/**
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
#--------------------------------------------------------------------------
diff --git a/languages/classes/LanguageSr_el.php b/languages/classes/LanguageSr_el.php
index 1ecacc0e..57c78b84 100644
--- a/languages/classes/LanguageSr_el.php
+++ b/languages/classes/LanguageSr_el.php
@@ -1,7 +1,6 @@
<?php
/**
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
#--------------------------------------------------------------------------
diff --git a/languages/classes/LanguageTr.php b/languages/classes/LanguageTr.php
index 67d68f60..45c7f022 100644
--- a/languages/classes/LanguageTr.php
+++ b/languages/classes/LanguageTr.php
@@ -2,8 +2,7 @@
/**
* Turkish (Türkçe)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
class LanguageTr extends Language {
function ucfirst ( $string ) {
diff --git a/languages/classes/LanguageTyv.php b/languages/classes/LanguageTyv.php
index aacfaff5..e912fe80 100644
--- a/languages/classes/LanguageTyv.php
+++ b/languages/classes/LanguageTyv.php
@@ -1,7 +1,6 @@
<?php
/** Tyvan localization (Тыва дыл)
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
# From friends at tyvawiki.org
diff --git a/languages/classes/LanguageUk.php b/languages/classes/LanguageUk.php
new file mode 100644
index 00000000..a16576ec
--- /dev/null
+++ b/languages/classes/LanguageUk.php
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?php
+/** Ukrainian (українська мова)
+ *
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ */
+
+/* Please, see Language.php for general function comments */
+class LanguageUk extends Language {
+ # Convert from the nominative form of a noun to some other case
+ # Invoked with {{grammar:case|word}}
+ function convertGrammar( $word, $case ) {
+ global $wgGrammarForms;
+ if ( isset($wgGrammarForms['uk'][$case][$word]) ) {
+ return $wgGrammarForms['uk'][$case][$word];
+ }
+
+ # These rules are not perfect, but they are currently only used for site names so it doesn't
+ # matter if they are wrong sometimes. Just add a special case for your site name if necessary.
+
+ #join and array_slice instead mb_substr
+ $ar = array();
+ preg_match_all( '/./us', $word, $ar );
+ if (!preg_match("/[a-zA-Z_]/us", $word))
+ switch ( $case ) {
+ case 'genitive': #родовий відмінок
+ if ((join('',array_slice($ar[0],-4))=='вікі') || (join('',array_slice($ar[0],-4))=='Вікі'))
+ {}
+ elseif (join('',array_slice($ar[0],-1))=='ь')
+ $word = join('',array_slice($ar[0],0,-1)).'я';
+ elseif (join('',array_slice($ar[0],-2))=='ія')
+ $word=join('',array_slice($ar[0],0,-2)).'ії';
+ elseif (join('',array_slice($ar[0],-2))=='ка')
+ $word=join('',array_slice($ar[0],0,-2)).'ки';
+ elseif (join('',array_slice($ar[0],-2))=='ти')
+ $word=join('',array_slice($ar[0],0,-2)).'тей';
+ elseif (join('',array_slice($ar[0],-2))=='ди')
+ $word=join('',array_slice($ar[0],0,-2)).'дів';
+ elseif (join('',array_slice($ar[0],-3))=='ник')
+ $word=join('',array_slice($ar[0],0,-3)).'ника';
+ break;
+ case 'dative': #давальний відмінок
+ #stub
+ break;
+ case 'accusative': #знахідний відмінок
+ if ((join('',array_slice($ar[0],-4))=='вікі') || (join('',array_slice($ar[0],-4))=='Вікі'))
+ {}
+ elseif (join('',array_slice($ar[0],-2))=='ія')
+ $word=join('',array_slice($ar[0],0,-2)).'ію';
+ break;
+ case 'instrumental': #орудний відмінок
+ #stub
+ break;
+ case 'prepositional': #місцевий відмінок
+ #stub
+ break;
+ }
+ return $word;
+ }
+
+ function convertPlural( $count, $wordform1, $wordform2, $wordform3, $w4, $w5) {
+ $count = str_replace (' ', '', $count);
+ if ($count > 10 && floor(($count % 100) / 10) == 1) {
+ return $wordform3;
+ } else {
+ switch ($count % 10) {
+ case 1: return $wordform1;
+ case 2:
+ case 3:
+ case 4: return $wordform2;
+ default: return $wordform3;
+ }
+ }
+ }
+
+ /*
+ * Ukrainian numeric format is "12 345,67" but "1234,56"
+ */
+
+ function commafy($_) {
+ if (!preg_match('/^\d{1,4}$/',$_)) {
+ return strrev((string)preg_replace('/(\d{3})(?=\d)(?!\d*\.)/','$1,',strrev($_)));
+ } else {
+ return $_;
+ }
+ }
+}
+?>
diff --git a/languages/classes/LanguageWa.php b/languages/classes/LanguageWa.php
index 541c6de8..aef063db 100644
--- a/languages/classes/LanguageWa.php
+++ b/languages/classes/LanguageWa.php
@@ -2,8 +2,7 @@
/**
* Walloon (Walon)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
# NOTE: cweri après "NOTE:" po des racsegnes so des ratournaedjes
diff --git a/languages/classes/LanguageZh.php b/languages/classes/LanguageZh.php
index d4fbaf30..9fa04985 100644
--- a/languages/classes/LanguageZh.php
+++ b/languages/classes/LanguageZh.php
@@ -1,7 +1,6 @@
<?php
/**
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
require_once( dirname(__FILE__).'/../LanguageConverter.php' );
require_once( dirname(__FILE__).'/LanguageZh_cn.php' );
diff --git a/languages/classes/LanguageZh_cn.php b/languages/classes/LanguageZh_cn.php
index af94cb99..1f40388c 100644
--- a/languages/classes/LanguageZh_cn.php
+++ b/languages/classes/LanguageZh_cn.php
@@ -1,7 +1,6 @@
<?php
/**
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
class LanguageZh_cn extends Language {
function stripForSearch( $string ) {
diff --git a/languages/classes/LanguageZh_yue.php b/languages/classes/LanguageZh_yue.php
index 0e45508c..dd2d30a5 100644
--- a/languages/classes/LanguageZh_yue.php
+++ b/languages/classes/LanguageZh_yue.php
@@ -1,7 +1,6 @@
<?php
/**
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
class LanguageZh_yue extends Language {
function stripForSearch( $string ) {
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 80efa4b7..42b0027d 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -1,9 +1,5 @@
<?php
-$quickbarSettings = array(
- 'Geen.', 'Links vas.', 'Regs vas.', 'Dryf links.'
-);
-
$skinNames = array(
'standard' => 'Standaard',
'nostalgia' => 'Nostalgie',
@@ -240,15 +236,15 @@ Teken asseblief in na jy dit ontvang het.",
"showpreview" => "Wys voorskou",
"blockedtitle" => "Gebruiker is geblokkeer",
"blockedtext" => "Jou gebruikersnaam of IP-adres is deur $1 geblokkeer:
-<br />''$2''<p>Jy mag $1 of een van die ander [[{{ns:4}}:administreerders|administreerders]] kontak
+<br />''$2''<p>Jy mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak
om dit te bespreek.",
"newarticle" => "(Nuut)",
"newarticletext" =>
"Die bladsy waarna geskakel is, bestaan nie.
-Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{ns:4}}:Help|hulp bladsy]]
+Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{MediaWiki:helppage}}|hulp bladsy]]
vir meer inligting.
Indien jy per ongeluk hier is, gebruik jou blaaier se '''terug''' knop.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Dit is die besprekingsbladsy vir 'n anonieme gebruiker wat nie 'n rekening geskep het nie. Ons moet dus hul [[IP-adres]] gebruik om hulle te identifiseer. So 'n IP-adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat oneerbiedige komentaar aan jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring te voorkom met ander anonieme gebruikers.''",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Dit is die besprekingsbladsy vir 'n anonieme gebruiker wat nie 'n rekening geskep het nie. Ons moet dus hul IP-adres gebruik om hulle te identifiseer. So 'n IP-adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat oneerbiedige komentaar aan jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring te voorkom met ander anonieme gebruikers.''",
"noarticletext" => "(Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie.)",
"updated" => "(Gewysig)",
"note" => "<strong>Nota:</strong>",
@@ -302,7 +298,7 @@ het om toegang te kry tot hierdie bladsy, reg is.",
# Search results
#
"searchresults" => "soekresultate",
-"searchresulttext" => "Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[Project:Soek|Soek in {{SITENAME}}]].",
+"searchresulttext" => "Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].",
"searchsubtitle" => "Vir navraag \"[[:$1]]\"",
"searchsubtitleinvalid" => "Vir navraag \"$1\"",
"badquery" => "Verkeerd gestelde navraag",
@@ -337,6 +333,11 @@ $2 List redirects Search for $3 $9", #fixMe
om voorkeure te spesifiseer.",
"prefsreset" => "Voorkeure is herstel.",
"qbsettings" => "Snelbalkvoorkeure", #fixMe Quickbar settings
+'qbsettings-none' => 'Geen.',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas.',
+'qbsettings-fixedright' => 'Regs vas.',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Dryf links.',
+'qbsettings-floatingright' => 'Dryf regs.',
"changepassword" => "Verander wagwoord",
"skin" => "Omslag",
"math" => "Verbeeld wiskunde",
@@ -390,12 +391,12 @@ om voorkeure te spesifiseer.",
om lêers te laai.",
"uploaderror" => "Laaifout",
"uploadtext" => "'''STOP!''' Voor jy hier laai, lees en volg {{SITENAME}} se
-[[Project:Image_use_policy|beleid oor prentgebruik]].
+[[{{MediaWiki:copyrightpage}}|beleid oor prentgebruik]].
Om prente wat voorheen gelaai is te sien of te soek, gaan na die
[[Special:Imagelist|lys van gelaaide prente]].
Laai van lêers en skrappings word aangeteken in die
-[[Project:Upload_log|laailog]].
+[[{{ns:special}}:Log/upload|laailog]].
Gebruik die vorm hier onder om nuwe prente te laai wat jy ter illustrasie in jou artikels wil gebruik.
In die meeste webblaaiers sal jy 'n \"Browse...\" knop sien, wat jou bedryfstelsel se standaard lêeroopmaak dialoogblokkie sal oopmaak.
@@ -406,9 +407,9 @@ Dit mag dalk 'n rukkie neem as jy 'n stadige internetverbinding het.
Die voorkeurformate is JPEG vir fotografiese prente, PNG vir tekeninge en ander ikoniese prente, en OGG vir klanklêers.
Gebruik asseblief beskrywende lêername om verwarring te voorkom.
-Om die prent in 'n artikel te gebruik, gebruik 'n skakel met die formaat '''<nowiki>[[image:file.jpg]]</nowiki>''' of
-'''<nowiki>[[image:file.png|alt text]]</nowiki>''' of
-'''<nowiki>[[media:file.ogg]]</nowiki>''' vir klanklêers.
+Om die prent in 'n artikel te gebruik, gebruik 'n skakel met die formaat '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' of
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' of
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' vir klanklêers.
Let asseblief op dat, soos met {{SITENAME}} bladsye, mag ander jou gelaaide lêers redigeer as hulle dink dit dien die ensiklopedie, en jy kan verhoed word om lêers te laai as jy die stelsel misbruik.",
"uploadlog" => "laailog",
@@ -527,6 +528,7 @@ Die e-posadres wat jy in jou gebruikersvoorkeure het sal verkyn as die \"Van\" a
# Watchlist
#
"watchlist" => "My dophoulys",
+"mywatchlist" => "My dophoulys",
"nowatchlist" => "Jy het geen items in jou dophoulys nie.",
"watchnologin" => "Nie ingeteken nie",
"watchnologintext" => "Jy moet [[Special:Userlogin|ingeteken]]
@@ -535,9 +537,9 @@ wees om jou dophoulys te verander.",
"addedwatchtext" => "Die bladsy \"$1\" is by jou <a href=\"" .
"{{localurle:Special:Watchlist}}\">dophoulys</a> gevoeg.
Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsye en sy geassosieerde Bespreekbladsy sal hier verskyn en die bladsy sal in <b>vetdruk</b> verskyn in die <a href=\"" .
- "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">lys van onlangse wysigings</a> om dit makliker te maak om dit raak te sien.</p>
+ "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">lys van onlangse wysigings</a> om dit makliker te maak om dit raak te sien.
-<p>As jy die bladsy later van jou dophoulys wil verwyder, kliek \"Moenie meer dophou\" in die kantbalk.",
+As jy die bladsy later van jou dophoulys wil verwyder, kliek \"Moenie meer dophou\" in die kantbalk.",
"removedwatch" => "Afgehaal van dophoulys",
"removedwatchtext" => "Die bladsy \"$1\" is van jou dophoulys afgehaal.",
"watchthispage" => "Hou hierdie bladsy dop",
@@ -551,7 +553,8 @@ Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsye en sy geassosieerde Bespreekbladsy
"confirmdelete" => "Bevestig skrapping",
"deletesub" => "(Besig om \"$1\" te skrap)",
"confirmdeletetext" => "Jy staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap.
-Bevestig asseblief dat jy dit wil doen, dat jy die gevolge verstaan en dat jy dit doen in ooreenstemming met die [[{{ns:4}}:Policy]].",
+Bevestig asseblief dat jy dit wil doen, dat jy die gevolge verstaan en dat jy dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:policy-url}}]].",
+'policy-url' => 'Project:Policy',
"actioncomplete" => "Aksie uitgevoer",
"deletedtext" => "\"$1\" is geskrap.
Kyk na $2 vir 'n rekord van onlangse skrappings.",
@@ -585,7 +588,7 @@ As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die her
#
"contributions" => "Gebruikersbydraes",
"mycontris" => "My bydraes",
-"contribsub" => "Vir $1",
+"contribsub2" => "Vir $1 ($2)",
"nocontribs" => "Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.",
"ucnote" => "Hier onder is die gebruiker se laaste <b>$1</b> veranderings in die laaste <b>$2</b> dae.",
@@ -606,7 +609,7 @@ As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die her
#
"blockip" => "Blok IP-adres",
"blockiptext" => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok.
-Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{ns:4}}:Policy|{{SITENAME}} policy]].
+Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:policy-url}}|{{SITENAME}} policy]].
Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).",
"ipaddress" => "IP-Adres",
"ipbreason" => "Rede",
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 4704b32f..7c8e5fec 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Arabic (العربية)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
$linkPrefixExtension = true;
@@ -37,66 +36,85 @@ $namespaceNames = array(
NS_CATEGORY_TALK => 'نقاش_التصنيف'
);
-
$magicWords = array(
-# ID CASE SYNONYMS
- 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT' , '#تحويل' ),
- 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__' , '__لافهرس__' ),
- 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__' , '__لصق_فهرس__' ),
- 'toc' => array( 0, '__TOC__' , '__فهرس__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__' , '__لاتحريرقسم__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__' , '__ابدأ__' ),
- 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH' , 'شهر' , 'شهر_حالي' ),
- 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' , 'اسم_شهر', 'اسم_شهر_حالي'),
-# 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-# 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY' , 'يوم' ),
-# 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' , 'اسم_يوم' ),
- 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR' , 'عام' ),
- 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME' , 'وقت' ),
- 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ,'عددالمقالات' , 'عدد_المقالات'),
- 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES' , 'عددالملفات' , 'عدد_الملفات'),
- 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME' , 'اسم_صفحة' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE' , 'عنوان_صفحة' ),
- 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE' , 'نطاق' ),
- 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE' , 'عنوان_نطاق' ),
- 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'اسم_كامل' ),
- 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE' , 'عنوان_كامل' ),
- 'msg' => array( 0, 'MSG:' , 'رسالة:' ),
- 'subst' => array( 0, 'SUBST:' , 'نسخ:' , 'نسخ_قالب:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' , 'مصدر:' , 'مصدر_قالب:' ),
- 'end' => array( 0, '__END__' , '__نهاية__', '__إنهاء__' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' , 'تصغير' ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ,'تصغير=$1' ),
- 'img_right' => array( 1, 'right' , 'يمين' ),
- 'img_left' => array( 1, 'left' , 'يسار' ),
- 'img_none' => array( 1, 'none' , 'بدون' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1px' , '$1بك' ),
- 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre' , 'وسط' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' , 'إطار', 'اطار'),
- 'int' => array( 0, 'INT:' , 'محتوى:' ),
- 'sitename' => array( 1, 'SITENAME' , 'اسم_الموقع' ),
- 'ns' => array( 0, 'NS:' , 'نط:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:' , 'عنوان:' ),
-# 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER' , 'العنوان' ),
- 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME' , 'اسم_عنوان' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH' , 'مسار' ),
-# 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:' ),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', 'لاتحويل_عنوان'),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', 'لاتحويل_محتوى' ),
- 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK' , 'أسبوع' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW' , 'رقم_يوم' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID' , 'نسخة' ),
-# 'plural' => array( 0, 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'عنوان_كامل:' ),
-# 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:' ),
-# 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:' ),
-# 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:' ),
-# 'lc' => array( 0, 'LC:' ),
-# 'uc' => array( 0, 'UC:' ),
-# 'raw' => array( 0, 'RAW:' ),
+ 'redirect' => array( 0, "#تحويل", "#REDIRECT" ),
+ 'notoc' => array( 0, "__لافهرس__", "__NOTOC__" ),
+ 'nogallery' => array( 0, "__لامعرض__", "__NOGALLERY__" ),
+ 'forcetoc' => array( 0, "__لصق_فهرس__", "__FORCETOC__" ),
+ 'toc' => array( 0, "__فهرس__", "__TOC__" ),
+ 'noeditsection' => array( 0, "__لاتحريرقسم__", "__NOEDITSECTION__" ),
+ 'start' => array( 0, "__ابدأ__", "__START__" ),
+ 'currentmonth' => array( 1, "شهر", "شهر_حالي", "CURRENTMONTH" ),
+ 'currentmonthname' => array( 1, "اسم_شهر", "اسم_شهر_حالي", "CURRENTMONTHNAME" ),
+ 'currentday' => array( 1, "يوم", "CURRENTDAY" ),
+ 'currentday2' => array( 1, "يوم2", "CURRENTDAY2" ),
+ 'currentdayname' => array( 1, "اسم_يوم", "CURRENTDAYNAME" ),
+ 'currentyear' => array( 1, "عام", "CURRENTYEAR" ),
+ 'currenttime' => array( 1, "وقت", "CURRENTTIME" ),
+ 'currenthour' => array( 1, "ساعة", "CURRENTHOUR" ),
+ 'localmonth' => array( 1, "شهر_محلي", "LOCALMONTH" ),
+ 'localmonthname' => array( 1, "اسم_شهر_محلي", "LOCALMONTHNAME" ),
+ 'localmonthabbrev' => array( 1, "اختصار_شهر_محلي", "LOCALMONTHABBREV" ),
+ 'localday' => array( 1, "يوم_محلي", "LOCALDAY" ),
+ 'localday2' => array( 1, "يوم_محلي2", "LOCALDAY2" ),
+ 'localdayname' => array( 1, "اسم_يوم_محلي", "LOCALDAYNAME" ),
+ 'localyear' => array( 1, "عام_محلية", "LOCALYEAR" ),
+ 'localtime' => array( 1, "وقت_محلي", "LOCALTIME" ),
+ 'localhour' => array( 1, "ساعة_محلية", "LOCALHOUR" ),
+ 'numberofpages' => array( 1, "عددالصفحات", "عدد_الصفحات", "NUMBEROFPAGES" ),
+ 'numberofarticles' => array( 1, "عددالمقالات", "عدد_المقالات", "NUMBEROFARTICLES" ),
+ 'numberoffiles' => array( 1, "عددالملفات", "عدد_الملفات", "NUMBEROFFILES" ),
+ 'numberofusers' => array( 1, "عددالمستخدمين", "عدد_المستخدمين", "NUMBEROFUSERS" ),
+ 'pagename' => array( 1, "اسم_صفحة", "PAGENAME" ),
+ 'pagenamee' => array( 1, "عنوان_صفحة", "PAGENAMEE" ),
+ 'namespace' => array( 1, "نطاق", "NAMESPACE" ),
+ 'namespacee' => array( 1, "عنوان_نطاق", "NAMESPACEE" ),
+ 'talkspace' => array( 1, "نطاق_نقاش,نطاق_النقاش", "TALKSPACE" ),
+ 'talkspacee' => array( 1, "عنوان_نقاش,عنوان_النقاش", "TALKSPACEE" ),
+ 'fullpagename' => array( 1, "اسم_كامل", "FULLPAGENAME" ),
+ 'fullpagenamee' => array( 1, "عنوان_كامل", "FULLPAGENAMEE" ),
+ 'msg' => array( 0, "رسالة:", "MSG:" ),
+ 'subst' => array( 0, "نسخ:", "نسخ_قالب:", "SUBST:" ),
+ 'msgnw' => array( 0, "مصدر:", "مصدر_قالب:", "MSGNW:" ),
+ 'img_thumbnail' => array( 1, "تصغير", "thumbnail", "thumb" ),
+ 'img_manualthumb' => array( 1, "تصغير=$1", "thumbnail=$1", "thumb=$1" ),
+ 'img_right' => array( 1, "يمين", "right" ),
+ 'img_left' => array( 1, "يسار", "left" ),
+ 'img_none' => array( 1, "بدون,بلا", "none" ),
+ 'img_width' => array( 1, "$1بك", "$1px" ),
+ 'img_center' => array( 1, "وسط", "center", "centre" ),
+ 'img_framed' => array( 1, "إطار", "اطار", "framed", "enframed", "frame" ),
+ 'img_page' => array( 1, "صفحة=$1", "صفحة $1", "page=$1", "page $1" ),
+ 'int' => array( 0, "محتوى:", "INT:" ),
+ 'sitename' => array( 1, "اسم_الموقع", "SITENAME" ),
+ 'ns' => array( 0, "نط:", "NS:" ),
+ 'localurl' => array( 0, "عنوان:", "LOCALURL:" ),
+ 'server' => array( 0, "العنوان", "SERVER" ),
+ 'servername' => array( 0, "اسم_عنوان", "SERVERNAME" ),
+ 'scriptpath' => array( 0, "مسار", "SCRIPTPATH" ),
+ 'notitleconvert' => array( 0, "لاتحويل_عنوان", "__NOTITLECONVERT__", "__NOTC__" ),
+ 'nocontentconvert' => array( 0, "لاتحويل_محتوى", "__NOCONTENTCONVERT__", "__NOCC__" ),
+ 'currentweek' => array( 1, "أسبوع", "CURRENTWEEK" ),
+ 'currentdow' => array( 1, "رقم_يوم_أسبوع", "CURRENTDOW" ),
+ 'localweek' => array( 1, "أسبوع_محلي", "LOCALWEEK" ),
+ 'revisionid' => array( 1, "نسخة", "REVISIONID" ),
+ 'plural' => array( 0, "جمع:", "PLURAL:" ),
+ 'fullurl' => array( 0, "عنوان_كامل:", "FULLURL:" ),
+ 'newsectionlink' => array( 1, "__رابط_قسم_جديد__", "__NEWSECTIONLINK__" ),
+ 'language' => array( 0, "#لغة:", "#LANGUAGE:" ),
+ 'numberofadmins' => array( 1, "عدد_إداريين", "عدد_الإداريين", "NUMBEROFADMINS" ),
+ 'special' => array( 0, "خاص", "special" ),
+);
+
+$skinNames = array(
+ 'standard' => array( "كلاسيك" ),
+ 'nostalgia' => array( "نوستالجيا" ),
+ 'cologneblue' => array( "كولون بلو" ),
+ 'davinci' => array( "دافنشي" ),
+ 'mono' => array( "مونو" ),
+ 'monobook' => array( "مونوبوك" ),
+ 'myskin' => array( "واجهتي" ),
+ 'chick' => array( "تشيك" ),
);
$digitTransformTable = array(
@@ -114,495 +132,1898 @@ $digitTransformTable = array(
',' => '٬'
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( "تحويلات_مزدوجة" ),
+ 'BrokenRedirects' => array( "تحويلات_مكسورة" ),
+ 'Disambiguations' => array( "توضيحات" ),
+ 'Userlogin' => array( "دخول" ),
+ 'Userlogout' => array( "خروج" ),
+ 'Preferences' => array( "تفضيلات" ),
+ 'Watchlist' => array( "المراقبة" ),
+ 'Recentchanges' => array( "أحدث_التغييرات" ),
+ 'Upload' => array( "رفع" ),
+ 'Imagelist' => array( "قائمة_الصور" ),
+ 'Newimages' => array( "صور_جديدة" ),
+ 'Listusers' => array( "قائمة_المستخدمين" ),
+ 'Statistics' => array( "احصاءات" ),
+ 'Randompage' => array( "عشوائي", "صفحة_عشوائية" ),
+ 'Lonelypages' => array( "صفحات_يتيمة" ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( "صفحات_غير_مصنفة" ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( "تصنيفات_غير_مصنفة" ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( "صور_غير_مصنفة" ),
+ 'Unusedcategories' => array( "تصنيفات_غير_مستخدمة" ),
+ 'Unusedimages' => array( "صور_غير_مستخدمة" ),
+ 'Wantedpages' => array( "صفحات_مطلوبة" ),
+ 'Wantedcategories' => array( "تصنيفات_مطلوبة" ),
+ 'Mostlinked' => array( "الأكثر_وصلا" ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( "التصنيفات_الأكبر" ),
+ 'Mostcategories' => array( "الصفحات_الأكثر_تصنيفا" ),
+ 'Mostimages' => array( "الصور_الأكثر_وصلا" ),
+ 'Mostrevisions' => array( "الأكثر_تعديلا" ),
+ 'Fewestrevisions' => array( "الأقل_تعديلا" ),
+ 'Shortpages' => array( "صفحات_قصيرة" ),
+ 'Longpages' => array( "صفحات_طويلة" ),
+ 'Newpages' => array( "صفحات_جديدة" ),
+ 'Ancientpages' => array( "صفحات_قديمة" ),
+ 'Deadendpages' => array( "صفحات_مسدودة" ),
+ 'Protectedpages' => array( "صفحات_محمية" ),
+ 'Allpages' => array( "كل_الصفحات" ),
+ 'Prefixindex' => array( "فهرس" ),
+ 'Ipblocklist' => array( "قائمة_منع_أيبي" ),
+ 'Specialpages' => array( "صفحات_خاصة" ),
+ 'Contributions' => array( "مساهمات" ),
+ 'Emailuser' => array( "رسالة_إلكترونية" ),
+ 'Whatlinkshere' => array( "ماذا_يصل" ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( "تغييرات_مرتبطة" ),
+ 'Movepage' => array( "نقل_صفحة" ),
+ 'Blockme' => array( "منعي" ),
+ 'Booksources' => array( "مصدر_كتاب" ),
+ 'Categories' => array( "تصنيفات" ),
+ 'Export' => array( "تصدير" ),
+ 'Version' => array( "النسخة" ),
+ 'Allmessages' => array( "كل_الرسائل" ),
+ 'Log' => array( "سجل" ),
+ 'Blockip' => array( "منع_أيبي" ),
+ 'Undelete' => array( "استرجاع" ),
+ 'Import' => array( "استيراد" ),
+ 'Lockdb' => array( "غلق_قاعدة" ),
+ 'Unlockdb' => array( "فتح_قاعدة" ),
+ 'Userrights' => array( "صلاحيات" ),
+ 'MIMEsearch' => array( "بحث_MIME" ),
+ 'Unwatchedpages' => array( "صفحات_غيرمراقبة" ),
+ 'Listredirects' => array( "التحويلات" ),
+ 'Revisiondelete' => array( "إلغاء_تعديل" ),
+ 'Unusedtemplates' => array( "قوالب_غير_مستخدمة" ),
+ 'Randomredirect' => array( "تحويل_عشوائي" ),
+ 'Mypage' => array( "صفحتي" ),
+ 'Mytalk' => array( "نقاشي" ),
+ 'Mycontributions' => array( "مساهماتي" ),
+ 'Listadmins' => array( "عرض_الإداريين" ),
+ 'Popularpages' => array( "صفحات_مشهورة" ),
+ 'Search' => array( "بحث" ),
+ 'Resetpass' => array( "ضبط_كلمة_السر" ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( "بدون_إنترويكي" ),
+);
+
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'خط تحت الوصلات',
+'tog-highlightbroken' => 'إظهار الوصلات المكسورة <a href="" class="new">بهذا الشكل</a> (البديل بهذا الشكل<a href="" class="internal">؟</a>).',
+'tog-justify' => 'اجعل عرض الأسطر في الفقرات متساوٍ',
+'tog-hideminor' => 'خبئ التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
+'tog-extendwatchlist' => 'تمديد قائمة المراقبة لإظهار جميع التغيرات المطبقة',
+'tog-usenewrc' => 'شكل متقدم من صفحة أحدث التغييرات (يتطلب جافا سكريبت)',
+'tog-numberheadings' => 'رقّم الأقسام تلقائيًا',
+'tog-showtoolbar' => 'إظهار شريط التحرير (يتطلب جافا سكريبت)',
+'tog-editondblclick' => 'اذهب إلى صفحة التحرير عند النقر المزدوج على المقالة (يتطلب جافا سكريبت)',
+'tog-editsection' => 'تمكين تعديل الأقسام في المقال عن طريق وصلات [تحرير]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'مكّن تحرير الأقسام في المقال عن طريق كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (يتطلب جافا سكريبت)',
+'tog-showtoc' => 'إظهار فهرس المحتويات (للمقالات التي تحتوي على أكثر من 3 أقسام)',
+'tog-rememberpassword' => 'تذكر عبر الجلسات',
+'tog-editwidth' => 'صندوق التحرير يأخذ كامل عرض المساحة المتاحة',
+'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشأها إلى قائمة مراقبتي',
+'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات التي أقوم بتحريرها إلى قائمة مراقبتي',
+'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
+'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات التي أمسحها إلى قائمة مراقبتي',
+'tog-minordefault' => "خيار ''هذا تعديل طفيف'' هو الخيار الافتراضي",
+'tog-previewontop' => 'إظهار العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
+'tog-previewonfirst' => 'اعرض الصفحة عند حفظها بعد أول تعديل',
+'tog-nocache' => 'امنع حفظ نسخة من الصفحة بعد زيارتها',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة بالتغييرات على الصفحة',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة عندما يتم تحرير صفحة نقاشي',
+'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة للتغييرات الطفيفة أيضًا',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'إظهار عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل التنويه',
+'tog-shownumberswatching' => 'إظهار عدد المستخدمين المراقبين للصفحة',
+'tog-fancysig' => '<br />فقط توقيع (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
+'tog-externaleditor' => 'استخدم محرر نصوص خارجي تلقائيًا',
+'tog-externaldiff' => 'استخدام برنامج خارجي لعرض الفروق',
+'tog-showjumplinks' => 'تفعيل وصلات "اذهب إلى".',
+'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
+'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند تركي خانة "الملخص" فارغة',
+'tog-watchlisthideown' => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تعديلات البوت من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideminor' => 'إخفاء التعديلات الطفيفة من قائمة مراقبتي',
+'tog-nolangconversion' => 'تعطيل تحويل المتغيرات',
+'tog-ccmeonemails' => 'إرسال نسخ من الرسائل التي أرسلها للمستخدمين الآخرين إلى بريدي الخاص',
+'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة عند المقارنة بين التعديلات.',
+
+'underline-always' => 'دائمًا',
+'underline-never' => 'لا',
+'underline-default' => 'تبعًا لإعدادات المتصفح',
+
+'skinpreview' => '(عرض)',
+
# Dates
-'sunday' => 'الأحد',
-'monday' => 'الإثنين',
-'tuesday' => 'الثلاثاء',
-'wednesday' => 'الأربعاء',
-'thursday' => 'الخميس',
-'friday' => 'الجمعة',
-'saturday' => 'السبت',
-'january' => 'يناير',
-'february' => 'فبراير',
-'march' => 'مارس',
-'april' => 'ابريل',
-'may_long' => 'مايو',
-'june' => 'يونيو',
-'july' => 'يوليو',
-'august' => 'أغسطس',
-'september' => 'سبتمبر',
-'november' => 'نوفمبر',
-'december' => 'ديسمبر',
-'jan' => 'يناير',
-'feb' => 'فبراير',
-'mar' => 'مارس',
-'apr' => 'ابريل',
-'may' => 'مايو',
-'jun' => 'يونيو',
-'jul' => 'يوليو',
-'aug' => 'أغسطس',
-'sep' => 'سبتمبر',
-'nov' => 'نوفمبر',
-'dec' => 'ديسمبر',
-
-# Bits of text used by many pages:
-#
-'mainpage' => 'الصفحة الرئيسية',
-'mytalk' => 'صفحة نقاشي',
-'history_short' => 'تاريخ الصفحة',
-'edit' => 'عدل هذه الصفحة',
-'delete' => 'حذف هذه الصفحة',
-'protect' => 'صفحة محمية',
-'talk' => 'ناقش هذه الصفحة',
+'sunday' => 'الأحد',
+'monday' => 'الاثنين',
+'tuesday' => 'الثلاثاء',
+'wednesday' => 'الأربعاء',
+'thursday' => 'الخميس',
+'friday' => 'الجمعة',
+'saturday' => 'السبت',
+'sun' => 'أحد',
+'mon' => 'اثنين',
+'tue' => 'ثلاثاء',
+'wed' => 'الأربعاء',
+'thu' => 'خميس',
+'fri' => 'جمعة',
+'sat' => 'سبت',
+'january' => 'يناير',
+'february' => 'فبراير',
+'march' => 'مارس',
+'april' => 'أبريل',
+'may_long' => 'مايو',
+'june' => 'يونيو',
+'july' => 'يوليو',
+'august' => 'أغسطس',
+'september' => 'سبتمبر',
+'october' => 'أكتوبر',
+'november' => 'نوفمبر',
+'december' => 'ديسمبر',
+'january-gen' => 'يناير',
+'february-gen' => 'فبراير',
+'march-gen' => 'مارس',
+'april-gen' => 'أبريل',
+'may-gen' => 'مايو',
+'june-gen' => 'يونيو',
+'july-gen' => 'يوليو',
+'august-gen' => 'أغسطس',
+'september-gen' => 'سبتمبر',
+'october-gen' => 'أكتوبر',
+'november-gen' => 'نوفمبر',
+'december-gen' => 'ديسمبر',
+'jan' => 'يناير',
+'feb' => 'فبراير',
+'mar' => 'مارس',
+'apr' => 'أبريل',
+'may' => 'مايو',
+'jun' => 'يونيو',
+'jul' => 'يوليو',
+'aug' => 'أغسطس',
+'sep' => 'سبتمبر',
+'oct' => 'أكتوبر',
+'nov' => 'نوفمبر',
+'dec' => 'ديسمبر',
-# Watchlist
-#
-'watch' => 'راقب هذه الصفحة',
-'watchthispage' => 'راقب هذه الصفحة',
-'unwatch' => 'توقف عن مراقبة الصفحة',
-'unwatchthispage' => 'توقف عن مراقبة الصفحة',
-
-'1movedto2' => '$1 تم نقلها إلى $2',
-'1movedto2_redir' => 'تم نقل $1 فوق التحويلة $2',
-'about' => 'حول',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:حول',
-'accmailtext' => 'تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ \'$1\' إلى العنوان $2.',
-'accmailtitle' => 'تم إرسال كلمة السر.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'معذرة، لقد أقمت $1 حساب. لا يممكنك عمل المزيد.',
-'actioncomplete' => 'انتهاء العملية',
-'addedwatch' => 'تمت الإضافة لقائمة المراقبة',
-'allmessages' => 'كافة رسائل النظام',
-'allpages' => 'كل الصفحات',
-'allpagessubmit' => 'اذهب',
-'alphaindexline' => '$1 إلى $2',
-'alreadyloggedin' => '<strong>المستخدم $1, انت مسجل للدخول من قبل!</strong><br />',
-'ancientpages' => 'المقالات القديمة',
-'anontalkpagetext' => '----
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف الصفحة|تصنيفات الصفحة}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف الصفحة|تصنيفات الصفحة}}',
+'category_header' => 'المقالات في التصنيف "$1"',
+'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية',
+'category-media-header' => 'الملفات في التصنيف "$1"',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''تم تشغيل ميدياويكي بنجاح.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'أنظر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام الويكي.
+
+== البداية ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings قائمة إعدادات الضبط]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ اسئلة متكررة حول ميدياويكي]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة باصدار ميدياويكي]',
+
+'about' => 'حول',
+'article' => 'مقالة',
+'newwindow' => '(يفتح في شباك جديد)',
+'cancel' => 'الغ',
+'qbfind' => 'بحث',
+'qbbrowse' => 'تصفح',
+'qbedit' => 'تحرير',
+'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة',
+'qbpageinfo' => 'سياق النص',
+'qbmyoptions' => 'صفحاتي',
+'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصّة',
+'moredotdotdot' => 'مزيد...',
+'mypage' => 'صفحتي',
+'mytalk' => 'صفحة نقاشي',
+'anontalk' => 'تناقش مع عنوان الأيبي هذا',
+'navigation' => 'تصفح',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'معطيات ميتا:',
+
+'errorpagetitle' => 'خطأ',
+'returnto' => 'الرجوع إلى $1.',
+'tagline' => 'من {{SITENAME}}',
+'help' => 'مساعدة',
+'search' => 'بحث',
+'searchbutton' => 'بحث',
+'go' => 'إذهب',
+'searcharticle' => 'إذهب',
+'history' => 'التاريخ',
+'history_short' => 'التاريخ',
+'updatedmarker' => 'تم تعديل الصفحة بعد آخر زيارة',
+'info_short' => 'معلومات',
+'printableversion' => 'نسخة للطباعة',
+'permalink' => 'وصلة دائمة',
+'print' => 'طباعة',
+'edit' => 'تعديل',
+'editthispage' => 'عدل هذه الصفحة',
+'delete' => 'حذف',
+'deletethispage' => 'حذف هذه الصفحة',
+'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
+'protect' => 'حماية',
+'protect_change' => 'تغيير مستوى الحماية',
+'protectthispage' => 'حماية هذه الصفحة',
+'unprotect' => 'إزالة الحماية',
+'unprotectthispage' => 'إزالة الحماية عن الصفحة',
+'newpage' => 'صفحة جديدة',
+'talkpage' => 'ناقش هذه الصفحة',
+'talkpagelinktext' => 'النقاش',
+'specialpage' => 'صفحة خاصة',
+'personaltools' => 'أدوات شخصية',
+'postcomment' => 'أرسل تعليق',
+'articlepage' => 'عرض المقالة',
+'talk' => 'النقاش',
+'views' => 'معاينة',
+'toolbox' => 'أدوات',
+'userpage' => 'عرض صفحة المستخدم',
+'projectpage' => 'عرض الصفحة العامة',
+'imagepage' => 'عرض صفحة الصورة',
+'mediawikipage' => 'عرض صفحة الرسالة',
+'templatepage' => 'عرض صفحة القالب',
+'viewhelppage' => 'عرض صفحة المساعدة',
+'categorypage' => 'عرض صفحة التصنيف',
+'viewtalkpage' => 'عرض النقاش',
+'otherlanguages' => ' لغات أخرى',
+'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)',
+'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
+'lastmodifiedat' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'تم عرض هذه الصفحة {{plural:$1|مرة واحدة|مرتان|$1 مرات|$1 مرة}}.',
+'protectedpage' => 'صفحة محمية',
+'jumpto' => 'اذهب إلى:',
+'jumptonavigation' => 'تصفح',
+'jumptosearch' => 'بحث',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'حول {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:حول',
+'bugreports' => 'تقارير الأخطاء',
+'bugreportspage' => 'Project:بلاغ_أخطاء',
+'copyright' => 'المحتويات تحت $1.',
+'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => 'Project:حقوق النسخ',
+'currentevents' => 'الأحداث الجارية',
+'currentevents-url' => 'الأحداث الجارية',
+'disclaimers' => 'عدم مسؤولية',
+'disclaimerpage' => 'Project:عدم_مسؤولية_عام',
+'edithelp' => 'مساعدة التحرير',
+'edithelppage' => 'Project:مساعدة التحرير',
+'faq' => 'الأسئلة الأكثر تكرارا',
+'faqpage' => 'Project:أسئلة متكررة',
+'helppage' => 'Help:محتويات',
+'mainpage' => 'الصفحة الرئيسية',
+'policy-url' => '{{ns:project}}:سياسة',
+'portal' => 'بوابة المجتمع',
+'portal-url' => 'Project:بوابة المجتمع',
+'privacy' => 'سياسة الخصوصية',
+'privacypage' => 'Project:سياسة الخصوصية',
+'sitesupport' => 'التبرعات',
+'sitesupport-url' => 'Project:دعم الموقع',
+
+'badaccess' => 'خطأ في الصلاحيات المطلوبة',
+'badaccess-group0' => 'ليس من المسموح لك تنفيذ ما طلبت.',
+'badaccess-group1' => 'العمل الذي طلبتموه ينحصر في مجموعه مستخدمي $1.',
+'badaccess-group2' => 'العمل طلبتموه محدود للمستخدمين في احدى المجموعات $1 .',
+'badaccess-groups' => 'الأمر الذي طلبته مسموح به فقط من خلال أحد الأعضاء في المجموعات $1.',
+
+'versionrequired' => 'يلزم الإصدار $1 من ميدياويكي',
+'versionrequiredtext' => 'يلزم الإصدار رقم $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|رقم الإصدار]]',
+
+'ok' => 'موافق',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'تمّ الاسترجاع من "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'يوجد لديك $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'رسائل جديدة',
+'newmessagesdifflink' => 'آخر تغيير',
+'editsection' => 'تحرير',
+'editold' => 'تحرير',
+'editsectionhint' => 'تحرير القسم: $1',
+'toc' => 'فهرست',
+'showtoc' => 'إظهار',
+'hidetoc' => 'إخفاء',
+'thisisdeleted' => 'هل تريد استعراض أو استرجاع $1؟',
+'viewdeleted' => 'عرض $1؟',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد محذوف|تعديلان محذوفان|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديل محذوف|$1 تعديلا محذوفا}}',
+'feedlinks' => 'تلقيم:',
+'feed-invalid' => 'نوع إشتراك التليقم خاطئ.',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'مقالة',
+'nstab-user' => 'صفحة مستخدم',
+'nstab-media' => 'صفحة ميديا',
+'nstab-special' => 'خاص',
+'nstab-project' => 'حول',
+'nstab-image' => 'ملف',
+'nstab-mediawiki' => 'رسالة',
+'nstab-template' => 'قالب',
+'nstab-help' => 'مساعدة',
+'nstab-category' => 'تصنيف',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'لا يوجد أمر كهذا',
+'nosuchactiontext' => 'الأمر في مسار الصفحة لم يتم التعرف عليه من خلال الويكي',
+'nosuchspecialpage' => 'لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم',
+'nospecialpagetext' => 'لقد طلبت صفحة خاصة لا يمكن التعرف عليها من قبل نظام الويكي.',
+
+# General errors
+'error' => 'خطأ',
+'databaseerror' => 'خطأ في قاعدة البيانات',
+'dberrortext' => 'حدث خطأ في صيغة الاستعلام.
+ربما يكون هذا عيب بالبرنامج.
+آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+من داخل الدالة "<tt>$2</tt>".
+MySQL أرجعت الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'حدث خطأ في صيغة الاستعلام.
+آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:
+"$1"
+من داخل الدالة "$2".
+MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4"',
+'noconnect' => 'عفوا! تعاني الويكي من بعض المشاكل التقنية, و لا يمكن الاتصال بخادم قاعدة البيانات. <br />
+$1',
+'nodb' => 'لم يتمكن من اختيار قاعدة البيانات $1',
+'cachederror' => 'هذه نسخة مخبأة من الصفحة المطلوبة, و قد لا تكون محدثة.',
+'laggedslavemode' => 'تحذير: هذه الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التغييرات.',
+'readonly' => 'قاعدة البيانات مغلقة',
+'enterlockreason' => 'اذكر سبب المنع والوقت المتوقع لإزالة المنع',
+'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام الإضافات والتعديلات، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا.
+عندما تم أغلاق قاعدة البيانات أمام التعديلات والإضافات تم أعطاء السبب التالي:
+<p>$1',
+'missingarticle' => 'لم تعثر قاعدة البيانات على نص الصفحة المفترض، باسم "$1".
+
+عادة ما يكون السبب في ذلك اتّباع صفحة فروق قديمة أو وصلة لتاريخ صفحة محذوفة. إذا كنت تعتقد أن السبب غير ذلك، فمن الممكن أن يكون هنالك علة في البرنامج. الرجاء إعلام الإداريين عن هذا الخطأ مع ذكر الوصلة.',
+'internalerror' => 'خطأ داخلي',
+'filecopyerror' => 'لا يمكن نسخ الملف من "$1" إلى "$2".',
+'filerenameerror' => 'لا يمكن تغيير اسم الملف من "$1" إلى "$2".',
+'filedeleteerror' => 'لا يمكن حذف الملف "$1".',
+'filenotfound' => 'لا يمكن إيجاد الملف "$1".',
+'unexpected' => 'قيمة غير متوقعة: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'خلل: طلبك لم ينفذ',
+'badarticleerror' => 'لا يمكن إجراء هذا الطلب على هذه الصفحة.',
+'cannotdelete' => 'لم يتم مسح الصفحة أو الملف المطلوب. ( ربما يكون قد تم مسحه من قبل مستخدم آخر. )',
+'badtitle' => 'عنوان خاطئ',
+'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوبة إما خاطئ أو فارغ، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة. ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستعمال في العنوان.',
+'perfdisabled' => 'عفوا! هذه الخاصية معطله حاليا لإنها تؤثر بشكل سلبي على أداء الويكي و تبطئها إلى حد استحالة استخدامها.',
+'perfdisabledsub' => 'هذه نسخة محفوظة مسبقا من $1:', # obsolete?
+'perfcached' => 'القائمة التالية تمّ تخزينها في وقت سابق وقد لا تكون محدّثة بعد:',
+'perfcachedts' => 'البيانات التالية مخزنة سابقا، آخر تحديث لها كان في $1.',
+'querypage-no-updates' => 'تم تعطيل عمليات التحديث والإضافة لهذه الصفحة في الوقت الحالي. البيانات المعروضة هنا لن يتم تحديثها الأن.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'معاملات خاطئة في wfQuery()<br />
+الدالة: $1<br />
+الاستعلام: $2',
+'viewsource' => 'عرض المصدر للمقالة',
+'viewsourcefor' => 'ل $1',
+'protectedpagetext' => "'''تمت حماية هذه الصفحة لمنع التعديلات.'''",
+'viewsourcetext' => 'يمكنك مشاهدة ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
+'protectedinterface' => 'هذه الصفحة تتضمن نص الواجهة للبرنامج ولقد تم إغلاقها لمنع التخريب.',
+'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. أية تغييرات لهذه الصفحة سوف تظهر في الواجهة لجميع المستخدمين الآخرين.",
+'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخبئ)',
+'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل بسبب كونها مدمجة في الصفحات التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:',
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'خروج المستخدم',
+'logouttext' => 'أنت الآن غير مسجل الدخول للنظام.
+تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الاسم أو باسم آخر. من الممكن أن ترى بعض الصفحات في كما وأنك مسجل في النظام.، وذلك بسبب استعمال الصفحات المخبأة في المتصفح لديك.',
+'welcomecreation' => '== أهلا بك يا $1! ==
+تم إنشاء حسابك بنجاح. لا تنسى أن تقوم بتغيير وتحديد تفضيلاتك في {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle' => 'دخول المستخدم',
+'yourname' => 'اسم المستخدم',
+'yourpassword' => 'كلمة السر',
+'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر',
+'remembermypassword' => 'تذكر كلمة السر عبر الجلسات.',
+'yourdomainname' => 'النطاق الخاص بك',
+'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
+'loginproblem' => '<b>حدثت مشكلة أثناء الدخول.</b><br />يرجى المحاولة مرى أخرى!',
+'alreadyloggedin' => '<strong>$1، أنت مسجل للدخول من قبل!</strong><br />',
+'login' => 'دخول',
+'loginprompt' => 'يجب أن يدعم متصفحك الكوكيز لتتمكن من الدخول.',
+'userlogin' => 'دخول / إنشاء حساب',
+'logout' => 'خروج',
+'userlogout' => 'خروج',
+'notloggedin' => 'غير مسجل',
+'nologin' => 'لم تشترك بعد؟ $1.',
+'nologinlink' => 'قم بإنشاء حساب',
+'createaccount' => 'أنشئ حسابا جديدا',
+'gotaccount' => 'هل قمت بالتسجيل سابقا؟ $1.',
+'gotaccountlink' => 'دخول',
+'createaccountmail' => 'عبر البريد الإلكتروني',
+'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها غير متطابقة.',
+'userexists' => 'اسم المستخدم الذي إخترته مستخدم من قبل، يرجى إختيار اسم مستخدم آخر.',
+'youremail' => 'بريدك الإلكتروني*',
+'username' => 'اسم المستخدم:',
+'uid' => 'رقم المستخدم:',
+'yourrealname' => 'اسمك الحقيقي*',
+'yourlanguage' => 'اللغة',
+'yourvariant' => 'مختلف',
+'yournick' => 'اللقب الخاص بك (للتواقيع)',
+'badsig' => 'صيغة توقيع خاطئة؛ تحقق من بيانات الHTML.',
+'email' => 'البريد الإلكتروني',
+'prefs-help-email-enotif' => 'يستخدم هذا العنوان أيضا في إرسال تنبيهات البريد الإلكتروني إليك لو قمت بتفعيل تلك الخيارات.',
+'prefs-help-realname' => '* الاسم الحقيقي (اختياري): لو اخترت أن تعرض اسمك هنا, سيستخدم هذا في الإشارة إلى مساهماتك.',
+'loginerror' => 'خطأ في الدخول',
+'prefs-help-email' => '* البريد الإلكتروني هو مدخل اختياري يمكّن الآخرين من الاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة عنوانك.',
+'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم و لكنك لست مسجل الدخول بعد. يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها, ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} يستخدم الكوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها, ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.
+n.',
+'noname' => 'لم تحدد اسم مستخدم صحيح.',
+'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
+'loginsuccess' => 'لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم "$1".',
+'nosuchuser' => 'لا يوجد مستخدم بالاسم "$1".
+تأكد من إملاء الاسم، أو استعمل النموذج الموجود في الأسفل لإنشاء مستخدم جديد.',
+'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم "$1"، تأكد من كتابة الاسم الذي تريده بالطريقة الصحيحة.',
+'nouserspecified' => 'يجب عليك تحديد اسم المستخدم',
+'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة، يرجى إعادة المحاولة.',
+'wrongpasswordempty' => 'لقد أدخلت كلمة سر فارغة. حاول مرة أخرى.',
+'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.',
+'passwordremindertitle' => 'تذكير بكلمة السر من {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبًا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4).
+
+كلمة السرّ الآن للمستخدم "$2" هي "$3".
+عليك أن تقوم بالدخول إلى الموقع وتغيير كلمة السر خاصتك الآن إلا إذا لم تكن أنت من طلب هذا، اقرأ أدناه في هذه الحالة.
+
+إذا لم تكن أنت من قام بطلب كلمة السرّ أو أنك تذكرّت كلمة السرّ السابقة ولا ترغب بتغييرها فبإمكانك أن تتغاضى عن هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السرّ السابقة خاصتك.',
+'noemail' => 'لا يوجد أي عنوان بريدي مسجل للمستخدم "$1".',
+'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة إلى العنوان البريدي المسجل للمستخدم "$1".
+يرجى محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى عند استلامها.',
+'blocked-mailpassword' => 'تم منع العنوان الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.',
+'eauthentsent' => 'تم إرسال رسالة إلكترونية إلى العنوان المسمى. حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا العنوان هو لك بالفعل.',
+'throttled-mailpassword' => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ$1 ساعة الماضية.
+لمنع التخريب، تذكير واحد فقط سيتم إرساله كل
+$1 ساعة.',
+'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'معذرة، لقد قمت بإنشاء $1 حساب. لا يمكنك عمل المزيد.',
+'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني على $1.',
+'emailnotauthenticated' => '<strong>لم يتمّ التحقق</strong> من بريدك الإلكتروني. لن يتمّ إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
+'noemailprefs' => '<strong>يجب إعطاء بريد إلكتروني لتفعيل هذه الخصائص.</strong>',
+'emailconfirmlink' => 'أكد بريدك الإلكتروني',
+'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول العنوان الإلكتروني الذي زودته حيث يبدو خاطئا. من فضلك ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
+'accountcreated' => 'تم إنشاء الحساب',
+'accountcreatedtext' => 'تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'إعادة ضبط كلمة سر الحساب',
+'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة. للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:',
+'resetpass_text' => '<!-- أضف نصا هنا -->',
+'resetpass_header' => 'إعادة ضبط كلمة السر',
+'resetpass_submit' => 'ضبط كلمة السر والدخول',
+'resetpass_success' => 'تم تغيير كلمة السر بنجاخ! يتم تسجيل دخولك الأن...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'كلمة السر المؤقتة خاطئة. ربما تم تغيير كلمة السر فعليا بنجاح أو ربما قمت بطلب كلمة سر مؤقتة جديدة.',
+'resetpass_forbidden' => 'لا يمكن تغيير كلمات السر على هذه الويكي',
+'resetpass_missing' => 'لم يتم استقبال بيانات',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'نص عريض',
+'bold_tip' => 'نص عريض',
+'italic_sample' => 'نص مائل',
+'italic_tip' => 'نص مائل',
+'link_sample' => 'عنوان وصلة',
+'link_tip' => 'وصلة داخلية',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com نص الوصلة',
+'extlink_tip' => 'وصلة خارجية (تذكر إضافة http:// قبل عنوان الوصلة)',
+'headline_sample' => 'نص عنوان رئيسي',
+'headline_tip' => 'عنوان من المستوى الثاني',
+'math_sample' => 'أدخل الصيغة هنا',
+'math_tip' => 'صيغة رياضية',
+'nowiki_sample' => 'أدخل النص غير المنسق هنا',
+'nowiki_tip' => 'أهمل تهيئة الويكي',
+'image_sample' => 'اسم الصورة|تصغير|تعليق',
+'image_tip' => 'إدراج صورة',
+'media_tip' => 'وصلة ملف وسائط',
+'sig_tip' => 'توقيعك من الساعة والتاريخ',
+'hr_tip' => 'خط أفقي (تجنب الاستخدام بكثرة)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'ملخص',
+'subject' => 'موضوع',
+'minoredit' => 'هذا تعديل طفيف',
+'watchthis' => 'راقب هذه الصفحة',
+'savearticle' => 'حفظ الصفحة',
+'preview' => 'عرض مسبق',
+'showpreview' => 'عرض التعديلات',
+'showlivepreview' => 'عرض مباشر',
+'showdiff' => 'أظهر الفرق',
+'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول. سيتم تسجيل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.",
+'missingsummary' => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل الذي قمت به. إذا قمت باختيار «حفظ» مرة أخرى فسوف يحفظ تغييرك بلا ملخص.",
+'missingcommenttext' => 'الرجاء كتابة تعليق في الأسفل.',
+'missingcommentheader' => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع عنوان لهذا التعليق، إذا قمت بالضغط على ''حفظ الصفحة'' مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
+'summary-preview' => 'عرض مسبق للملخص',
+'subject-preview' => 'معاينة العنوان',
+'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع',
+'blockedtext' => "<big>'''تم منع اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك.'''</big>
+
+سبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1.
+
+من الممكن التواصل مع $1 للنقاش حول المنع، أو مع أحد [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|الإداريين]] حول ذلك>
+تذكر أنه لا يمكن لك استعمال خاصية إرسال رسائل إلكترونية للمستخدمين إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] الخاصة بك.
+
+عنوان ال IP الخاص بك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5. يرجى إضافة أيهما أو كلاهما في أي رسالة للتساؤل حول المنع.",
+'blockedoriginalsource' => "مصدر '''$1''' ظاهر هنا:",
+'blockededitsource' => "مبين بالأسفل نص '''تعديلك''' في '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'الولوج ضروري للتحرير',
+'whitelistedittext' => 'يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.',
+'whitelistreadtitle' => 'الولوج ضروري للقراءة',
+'whitelistreadtext' => 'يتعين عليك [[Special:Userlogin|الولوج]] لتتمكن من قراءة الصفحات.',
+'whitelistacctitle' => 'لا يسمح لك بإنشاء إشتراك',
+'whitelistacctext' => 'حتى يُسمح لك بإنشاء حسابات في هذه الويكي عليك أن تقوم [[Special:Userlogin|بالدخول]] وأن تمتلك الصلاحيات المناسبة.',
+'confirmedittitle' => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل',
+'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل التعديل. من فضلك اكتب و أكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
+'nosuchsectiontitle' => 'لا يوجد قسم بهذا الاسم',
+'nosuchsectiontext' => 'لقد حاولت تحرير قسما غير موجودا. وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يمكن حفظ تعديلك.',
+'loginreqtitle' => 'مطلوب الدخول أولا.',
+'loginreqlink' => 'دخول',
+'loginreqpagetext' => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.',
+'accmailtitle' => 'تم إرسال كلمة السر.',
+'accmailtext' => "تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ '$1' إلى العنوان $2.",
+'newarticle' => '(جديد)',
+'newarticletext' => "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.
+لإنشاء هذه الصفحة إبدأ بالكتابة في الصندوق بالأسفل.
+(أنظر في [[{{MediaWiki:helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات)
+إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، إضغم على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.",
+'anontalkpagetext' => '----
هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول، وهو المستخدم الذي لم يقم بإنشاء حساب في {{SITENAME}}، أو لا يستعمل ذلك الحساب.
-لذا يتم إستعمال رقم ال IP للتعريف به. من الممكن أن يشترك عدد من المستخدمين بنفس رقم ال IP. إذا كنت مستخدم مجهول
+لذا يتم استعمال رقم ال IP للتعريف به. من الممكن أن يشترك عدد من المستخدمين بنفس رقم ال IP. إذا كنت مستخدم مجهول
وترى أن رسائل خير موجهة لك قد وصلتك، من الممكن أن تقوم [[Special:Userlogin|بإنشاء حساب أو القيام بالدخول]]
حتى يزول الخلط بينك وبين المستخدمين المجهولين الآخرين.',
-'anonymous' => 'مستخدم مجهول ل{{SITENAME}}',
-'article' => 'مقالة',
-'articleexists' => 'يوجد صفحة بهذا الإسم،
-أو أن الإسم الذي تم إختياره غير صالح.
-يرجى إختيار إسم آخر.',
-'articlepage' => 'عرض المقالة',
-'badfilename' => 'تم تغيير إسم الصورة إلى "$1".',
-'badipaddress' => 'لا يوجد مستخدم بهذا الإسم',
-'badquery' => 'نص بحث خاطئ',
-'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها غير متطابقة.',
-'badtitle' => 'عنوان خاطئ',
-'blanknamespace' => 'مقالات',
-'blockedtext' => 'إسم المستخدم أو عنوان ال IP الخاص بك تم منعه من قبل $1.
-سبب المنع هو: <br />\'\'$2\'\' <p>
-من الممكن الإتصال مع $1 للنقاش حول المنع، أو من الممكن الإتصال مع أحد [[{{ns:project}}:Administrators|الإداريين]] حول ذلك.
-
-تذكر أنه لا يمكن لك إستعمال خاصية إرسال رسائل إلكترونية للمستخدمين إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] الخاصة بك.
-
-عنوان ال IP الخاص بك هو $3. يرجى إضافته في أي رسالة للتساؤل حول المنع.',
-'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع',
-'blockip' => 'منع مستخدم',
-'blocklink' => 'منع مستخدم',
-'blocklogentry' => 'منع "$1" لفترة زمنية مدتها $2',
-'bold_sample' => 'نص عريض',
-'bold_tip' => 'نص عريض',
-'booksources' => 'مصدر كتاب',
-'brokenredirects' => 'وصلات مكسورة',
-'brokenredirectstext' => 'الوصلات التالية تشير لصفحات غير موجودة.',
-'bugreports' => 'تقارير الأخطاء',
-'bydate' => 'على التاريخ',
-'byname' => 'على الإسم',
-'bysize' => 'على الحجم',
-'cancel' => 'إلغاء العملية',
-'categories' => 'تصنيفات الصفحة',
-'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية موجودة في {{SITENAME}}',
-'category_header' => 'المقالات في التصنيف "$1"',
-'categoryarticlecount' => 'يوجد $1 مقال في هذا التصنيف.',
-'changepassword' => 'غير كلمة السر',
-'changes' => 'تغييرات',
-'columns' => 'أعمدة',
-'compareselectedversions' => 'قارن بين النسخ المختارة',
-'confirm' => 'تأكيد',
-'confirmdelete' => 'تأكيد الحذف',
-'confirmprotect' => 'تأكيد الحماية',
-'confirmprotecttext' => 'هل أنت متأكد انك تريد حماية هذه الصفحة؟',
-'confirmunprotect' => 'تأكيد إزالة الحماية',
-'confirmunprotecttext' => 'هل أنت متأكد انك تريد إزالة الحماية عن هذه الصفحة؟',
-'contribslink' => 'مساهمات',
-'contribsub' => 'للمستخدم $1',
-'contributions' => 'مساهمات المستخدم',
-'copyright' => 'المحتويات تحت $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
-'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}',
-/*'copyrightwarning' => 'يرجى الملاحظة أن جميع المساهمات هنا خاضعة وصادرة تحت ترخيص
-جنو للوثائق الحرة (أنظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
-إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا.
-<br />
-كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها
-من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر.
-<strong>لا ترسل أي عمل ذو حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق</strong>.',*/
-'createaccount' => 'إنشاء حساب جديد',
-'createaccountmail' => 'عبر البريد الإلكتروني',
-'cur' => 'الحالي',
-'currentevents' => 'احداث حالية',
-'currentrev' => 'النسخة الحالية',
-'databaseerror' => 'خطأ في قاعدة البيانات',
-'dateformat' => 'صيغة التاريخ',
-'deadendpages' => 'صفحات نهاية مسدودة',
-'defaultns' => 'أبحث في هذه النطاقات بشكل أفتراضي:',
-'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}',
-'deletecomment' => 'سبب الحذف',
-'deletedarticle' => 'تم حذف "$1"',
-'deletedtext' => '"$1" تم حذفها.
-انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.',
-'deleteimg' => 'حذف',
-'deletepage' => 'حذف الصفحة',
-'deletesub' => '(حذف "$1")',
-'deletethispage' => 'حذف هذه الصفحة',
-'deletionlog' => 'سجل الحذف',
-'dellogpage' => 'سجل_الحذف',
-'diff' => 'فرق',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:عدم_مسؤولية_عام',
-'disclaimers' => 'عدم مسؤولية',
-'doubleredirects' => 'وصلات مزدوجة',
-'editcurrent' => 'حرر النسخة الحالية من هذه الصفحة',
-'edithelp' => 'مساعدة التحرير',
-'edithelppage' => '{{ns:project}}:مساعدة التحرير',
-'editing' => 'تحرير $1',
-'editinguser' => 'تحرير $1',
-'editingold' => '<strong> تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة. إذا قمت بحفظها، سيتم فقدات كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. </strong>',
-'editsection' => 'تحرير',
-'editold' => 'تحرير',
-'editthispage' => 'عدل هذه الصفحة',
-'emailfrom' => 'من',
-'emailmessage' => 'نص الرسالة',
-'emailpage' => 'أرسل رسالة للمستخدم',
-'emailpagetext' => 'لو أن هذا المستخدم قد قام بإدخال عنوان بريدي صحيح في تفضيلاته،
-فسيتم إرسال رسالة واحدة له بالنموذج أدناه.
-العنوان الذي قمت أنت بإدخاله لك في تفضيلات المستخدم،
-سيظهر في مكان المرسل في الرسالة التي سترسل له، ليتمكن من الرد عليك.',
-'emailsend' => 'إرسال',
-'emailsent' => 'تم إرسال الرسالة',
-'emailsenttext' => 'تم إرسال رسالتك الإلكترونية.',
-'emailsubject' => 'العنوان',
-'emailto' => 'إلى',
-'emailuser' => 'أرسل رسالة لهذا المستخدم',
-'error' => 'خطأ',
-'errorpagetitle' => 'خطأ',
-'excontent' => 'المحتوى كان: \'$1\'',
-'excontentauthor' => 'المحتوى كان: \'$1\' (و المساهم الوحيد كان \'$2\')',
-'explainconflict' => 'لقد قام أحد ما بتعديل الصفحة بعد أن بدأت انت بتحريرها.
+'noarticletext' => '(لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة)',
+'clearyourcache' => "ملاحظة: قم بإعادة تحميل الصفحة لرؤية التغييرات. إذا لم تظهر التغييرات بعد إعادة التحميل، قد يكون متصفح الإنترنت الذي تستخدمه يقوم بعرض نسخة مخزنة سابقًا. لتجنب عرض هذه النسخة، قد يلزم أن تقوم بأحد هذه الخطوات:
+* في متصفح '''موزيلا''' أو '''فايرفوكس''' أو '''سفاري''' اضغظ على ''مفتاح Shift'' أثناء قيامك بضغط زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' في حاسب أبل).
+* في متصفح '''إنترنت إكسبلورر''' اضغط على مفتاح ''Ctrl'' أثناء قيامك بالنقر على زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-F5''.
+* في متصفح''' كونكيرر''' (Konqueror) انقر على زر إعادة التحميل (''Reload'') أو اضغط على مفتاح '''F5'''.
+* في متصفح '''أوبرا''' (Opera) قد يكون من الضروري مسح المحتويات المخزنة عن طريق قائمة التفضيلات (''Tools&rarr;Preferences'').",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زرّ 'عرض التعديلات' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+'usercsspreview' => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) فقط وأنك لم تقم بحفظها بعد!'''",
+'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك, لم يتم الحفظ بعد!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة \"\$1\". تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان , كمثال User:Foo/monobook.css و ليس User:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(محدثة)',
+'note' => '<strong>ملاحظة:</strong>',
+'previewnote' => 'تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة، ولم يتم حفظه بعد!',
+'previewconflict' => 'العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي و الذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
+'session_fail_preview' => '<strong>عفوًا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع في المعلومات في هذه الجلسة. الرجاء المحاولة مرة أخرى. في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم بالخروج ومن ثم الدخول مرة أخرى.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>عذرًا ! لا نستطيع تسجيل تعديلاتك بسبب فقدان معلومات حول الجلسات.</strong>
+
+''بسبب أن wiki فعل HTML , تم إخفاء عرض التعديلات كوقاية و حماية ضد الهجمات ب Javascript.''
+
+<strong>إدا كانت هذه محاولة تعديل صادقة, حاول مرة أخرى. و في حالة الفشل حاول الخروج تم الدخول مرة أخرى.</strong>",
+'importing' => 'جاري استيراد $1',
+'editing' => 'تحرير $1',
+'editinguser' => 'تحرير $1',
+'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
+'editingcomment' => 'تحرير $1 (تعليق)',
+'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1',
+'explainconflict' => 'لقد قام أحد ما بتعديل الصفحة بعد أن بدأت انت بتحريرها.
صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.
والتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة.
يجب أن تقوم بدمج تغييراتك في النص الموجود حاليا.
<b>فقط</b> ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه وإستعاله عند الضغط على زر "حفظ الصفحة".
<p>',
-'export' => 'صدّر صفحات',
-'faq' => 'الأسئلة الأكثر تكرارا',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:أسئلة متكررة',
-'filecopyerror' => 'لا يمكن نسخ الملف من "$1" إلى "$2".',
-'filedeleteerror' => 'لا يمكن حذف الملف "$1".',
-'filedesc' => 'وصف قصير',
-'filename' => 'إسم الملف',
-'filenotfound' => 'لا يمكن إيجاد الملف "$1".',
-'filerenameerror' => 'لا يمكن غيير إسم الملف من "$1" إلى "$2".',
-'filesource' => 'مصدر',
-'go' => 'إذهب',
-'searcharticle' => 'إذهب',
-'headline_sample' => 'نص عنوان رئيسي',
-'headline_tip' => 'عنوان من المستوى الثاني',
-'help' => 'مساعدة',
-'helppage' => '{{ns:project}}:مساعدة',
-'hide' => 'إخفاء',
-'hidetoc' => 'إخفاء',
-'hist' => 'تاريخ',
-'histlegend' => 'مفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية
+'yourtext' => 'النص الذي كتبته',
+'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>تحذير: متصفحك لا يوافق الترميز الموحد. تمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: حروف ليست من ASCII سوف تظهر في صندوق التحريرx كأكواد سداسي عشرية.</strong>',
+'editingold' => '<strong> تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة. إذا قمت بحفظها، سيتم فقدات كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. </strong>',
+'yourdiff' => 'الفروقات',
+'copyrightwarning' => 'يرجى الملاحظة أن جميع المساهمات هنا خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
+إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />. كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. <strong>لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق</strong>.',
+'copyrightwarning2' => 'من فضلك لاحظ أن حميع المشاركات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تحذف من قبل المشاركين الآخرين. إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل, لا تضعها هنا.<br />
+انت أيضا تقر أنك كتبت هذا بنفسك, أو نسختها من مصدر لا يخضع لحقوق النشر أو يسمح بالنقل بشكلا ما (أنظر $1 للتفاصيل).
+<strong>لا تضف أي نص ذي حقوق محفوظة!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>تنبيه: هذه صفحة طويلة وحجمها $1 كيلوبايت، بعض متصفحات الشبكة قد تواجه مشاكل عند محاولة تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجمًا إن أمكن.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>خطأ: النص الذي أدخلته يجاوز $1 كيلوبايت
+، و هذا أكبر من الحد الأقصى و هو $2 كيلوبايت. لا يمكن حفظ الصفحة.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا. إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير: هذه الصفحة محمية. فقط المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية يمكن أن يقوموا بتحريرها. تأكد من اتباع [[Project:تعليمات الصفحات المحمية|التعليمات الخاصة بالصفحات المحمية]] قبل التعديل.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' هذه الصفحة محمية بحيث يتم تعديلها فقط من قبل المستخدمين المسجلين بالموسوعة.",
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لكونها مدمجة في الصفحات التالية والتي تمت حمايتها بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":</strong>',
+'templatesused' => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:',
+'templatesusedpreview' => 'القوالب المستخدمة في هذا العرض المسبق:',
+'templatesusedsection' => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:',
+'template-protected' => '(حماية كاملة)',
+'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
+'edittools' => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صناديق التحرير و رفع الصور. -->',
+'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
+'nocreatetext' => 'قام الموقع بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
+يمكنك العودة و تحرير صفحة موجودة بالفعل, أو [[Special:Userlogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'تم استرجاع التعديل. من فضلك، أكد التعديل وقم بحفظ الصفحة أدناه.',
+'undo-failure' => 'لم ينجح الاسترجاع بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة.',
+'undo-summary' => 'الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[نقاش المستخدم:$2|نقاش]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'لم يتم إنشاء الحساب.',
+'cantcreateaccounttext' => 'تم منع إنشاء حساب خاص من عنوانك هذا (<b>$1</b>).
+ربما يكون هذا بسبب التخريب الصادر من مدرستك أو مزود الإنترنت الخاص بك.',
+
+# History pages
+'revhistory' => 'تاريخ التغييرات',
+'viewpagelogs' => 'معاينة السجلات لهذه الصفحة',
+'nohistory' => 'لا يوجد تاريخ للتغييرات لهذه الصفحة.',
+'revnotfound' => 'النسخة غير موجودة',
+'revnotfoundtext' => 'لم يتم العثور على النسخة القديمة من الصفحة التي طلبتها.
+من فضلك تأكد من العنوان الذي دخلت به إلى هذه الصفحة.',
+'loadhist' => 'تحميل تاريخ الصفحة',
+'currentrev' => 'النسخة الحالية',
+'revisionasof' => 'نسخة $1',
+'revision-info' => 'تعديل $1 بواسطة $2',
+'previousrevision' => '&rarr; نسخة أقدم',
+'nextrevision' => 'نسخة أحدث &larr;',
+'currentrevisionlink' => 'رؤية النسخة الحالية',
+'cur' => 'الحالي',
+'next' => 'التالي',
+'last' => 'السابق',
+'orig' => 'الأصلي',
+'page_first' => 'الأولى',
+'page_last' => 'الأخيرة',
+'histlegend' => 'مفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية
(السابق) = الفروقات مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف',
-'history' => 'تاريخ الصفحة',
-'ilsubmit' => 'بحث',
-'imagelist' => 'قائمة الصور',
-'imagepage' => 'عرض صفحة الصورة',
-'imgdelete' => 'حذف',
-'imgdesc' => 'وصف',
-'imghistory' => 'تاريخ الصورة',
-'internalerror' => 'خطأ داخلي',
-'intl' => 'وصلات بين لغات الموسوعة',
-'invert' => 'عكس الإختيار',
-'ipblocklist' => 'قائمة أسماء الأعضاء و عناوين ال IP الممنوعة',
-'ipbreason' => 'السبب',
-'isredirect' => 'صفحة تحويل',
-'italic_sample' => 'نص مائل',
-'italic_tip' => 'نص مائل',
-'last' => 'السابق',
-'lastmodifiedat' => 'أخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2, $1.',
-'lineno' => 'سطر $1:',
-'link_sample' => 'عنوان وصلة',
-'linkshere' => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة إلى هنا:',
-'linkstoimage' => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذه الصورة:',
-'listusers' => 'قائمة الأعضاء',
-'loadhist' => 'تحميل تاريخ الصفحة',
-'localtime' => 'عرض الوقت المحلي',
-'log' => 'تحميل و حذف',
-'login' => 'دخول',
-'loginerror' => 'خطأ في الدخول',
-'loginpagetitle' => 'تسجيل الدخول للمستخدم',
-'loginproblem' => '<b>حدثت مشكلة أثناء الدخول.</b><br />يرجى المحاولة مرى أخرى!',
-'loginprompt' => 'يجب أن يدعم متصفحك الكوكيز Cookies لتتمكن من الدخول.',
-'loginsuccess' => 'لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} بإسم "$1".',
-'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
-'logout' => 'خروج',
-'logouttext' => 'أنت الآن غير مسجل الدخول للنظام.
-تستطيع المتابعة بإستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الإسم أو بإسم آخر. من الممكن أن ترى بعض الصفحات في الموسوعة كما وأنك مسجل في النظام.، وذلك بسبب إستعمال الصفحات المخبأة Cache في المنتصفح لديك.',
-'logouttitle' => 'تسجيل الخروج للمستخدم',
-'lonelypages' => 'صفحات يتيمة',
-'longpages' => 'صفحات طويلة',
-'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.',
-'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
-'minoredit' => 'هذا تعديل طفيف',
-'minoreditletter' => 'ط',
-'moredotdotdot' => 'المزيد...',
-'move' => 'نقل',
-'movearticle' => 'نقل صفحة',
-'movedto' => 'تم نقلها إلى',
-'movelogpage' => 'سجل النقل',
-'movenologin' => 'غير مسجل',
-'movepage' => 'نقل صفحة',
-'movepagebtn' => 'أنقل الصفحة',
-'movepagetalktext' => 'صفحة النقاش المرفقة بالمقالة سيتم نقلها كذلك، إذا وجدت. ولكن لا يتم نقل صفحة النقاش في الحالات التالية:
+'deletedrev' => '[محذوف]',
+'histfirst' => 'أول',
+'histlast' => 'آخر',
+'historysize' => '($1 بايت)',
+'historyempty' => '(فارغ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'تاريخ التعديل',
+'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل على هذه الصفحة في الويكي',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 في $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة غير موجودة. من المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت أو نقلت. حاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(تم حذف تعليق)',
+'rev-deleted-user' => '(تم حذف اسم مستخدم)',
+'rev-deleted-event' => '(تم مسح المدخلة)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+تم مسح هذا التعديل من الأرشيف العام.
+من الممكن أن يكون هناك تفاصيل حول هذا في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+تم مسح هذا التعديل من الأرشيف العام.
+بإمكانك رؤية هذا التعديل لكونك إداريا على هذا الموقع.
+من الممكن أن يكون هناك تفاصيل حول هذا في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+</div>',
+'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
+'revisiondelete' => 'امسح/استرجع التعديلات',
+'revdelete-nooldid-title' => 'لا يوجد تعديل مختار',
+'revdelete-nooldid-text' => 'لم تقم بتحديد تعديل أو تعديلات معينة لعمل هذا الاجراء عليها.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|النسخة المختارة|النسختان المختارتان|النسخ المختارة}} من '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|الحدث المختار|الحدثان المختاران|الأحداث المختارة}} من السجل لـ '''$1:'''",
+'revdelete-text' => 'ستظل الأحداث والتعديلات الملغاة تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،
+ولكن لن يكون مسموحا للعامة الدخول إلى بعض محتوياتها.
+
+سيظل لدى الإداريين الآخريين بهذه الويكي الصلاحية لرؤية المحتويات المخفاة
+ويستطيعون أيضا استرجاعها مرة أخرى من خلال نفس هذه الواجهة، ما لم تكن هناك ضوابط إضافية تم وضعها.',
+'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط:',
+'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص التعديل',
+'revdelete-hide-name' => 'إخفاء الإجراء والهدف منه',
+'revdelete-hide-comment' => 'إخفاء تعليق التعديل',
+'revdelete-hide-user' => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم',
+'revdelete-hide-restricted' => 'تطبيق هذه الضوابط على الإداريين بجانب الآخرين',
+'revdelete-suppress' => 'إخفاء البيانات من الإداريين بجانب الآخرين',
+'revdelete-hide-image' => 'إخفاء محتويات الملف',
+'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من التعديلات المسترجعة',
+'revdelete-log' => 'تعليق السجل:',
+'revdelete-submit' => 'تطبيق على التعديل المختار',
+'revdelete-logentry' => 'تغيير مرئية تعديلات في [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'تغيير مرئية أحداث في [[$1]]',
+'revdelete-logaction' => 'تم ضبط {{plural:$1|تعديل|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}} للوضع $2',
+'logdelete-logaction' => 'تم ضبط {{plural:$1|حدث|حدثين|$1 أحداث|$1 حدث|$1 حدثا}} بخصوص [[$3]] للوضع $2',
+'revdelete-success' => 'تم ضبط مرئية التعديلات بنجاح.',
+'logdelete-success' => 'تم ضبط مرئية الأحداث بنجاح.',
+
+# Oversight log
+'overlogpagetext' => 'القائمة الموجودة هنا هي أحدث عمليات الحذف والمنع المتضمنة محتويات تم إخفائها عن الإداريين. أنظر [[Special:Ipblocklist|قائمة منع عناوين الأيبي]] لترى حالات المنع والطرد الحالية.',
+
+# Diffs
+'difference' => '(الفرق بين النسخ)',
+'loadingrev' => 'تحميل التعديلات للمقارنة',
+'lineno' => 'سطر $1:',
+'editcurrent' => 'حرر النسخة الحالية من هذه الصفحة',
+'selectnewerversionfordiff' => 'اختر نسخة أحدث للمقارنة',
+'selectolderversionfordiff' => 'اختر نسخة أقدم للمقارنة',
+'compareselectedversions' => 'قارن بين النسخ المختارة',
+'editundo' => 'استرجاع',
+'diff-multi' => '(عدد التعديلات غير الظاهرة هو $1.)',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'نتائج البحث',
+'searchresulttext' => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، راجع [[{{MediaWiki:helppage}}|تصفح]].',
+'searchsubtitle' => 'لصيغة البحث "[[$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'لصيغة البحث "$1"',
+'badquery' => 'نص بحث خاطئ',
+'badquerytext' => 'لا يمكننا معالجة طلبك. من المحتمل أنك حاولت البحث عن كلمة بأقل من ثلاثة حروف, و هذا غير مدعم حاليا. كما قد يكون ناتجا عن خلط في أسلوب البحث, مثلا: "سمك و و تفاح". المرجو تجريب شيء آخر.',
+'matchtotals' => 'الاستعلام "$1" يشابه $2 عنوان صفحة
+و نصوص $3 صفحة.',
+'noexactmatch' => 'لا يوجد صفحة بنفس العنوان، حاول البحث بشكل مفصل أكثر من خلال استعمال صندوق البحث أدناه. بإمكانك أيضاً إنشاء [[$1|صفحة جديدة]] بالعنوان الذي طلبته.',
+'titlematches' => 'نتائج بحث العناوين',
+'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
+'textmatches' => 'نتائج بحث نصوص الصفحات',
+'notextmatches' => 'لم يتم إيجاد أي نص مطابق',
+'prevn' => '$1 السابقة',
+'nextn' => '$1 التالية',
+'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => 'القائمة التالية تظهر <b>$1</b> نتيجة أو أقل بدءًا من المدخلة رقم <b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'عرض <b>$3</b> نتيجة بدءًا من المدخلة رقم <b>$2</b>.',
+'nonefound' => "'''ملاحظة:''' عمليات البحث غير الناجحة تكون عادة نتيجة للبحث عن كلمات شائعة مثل \"from\" و \"have\" والتي لا يتمّ فهرستها، وقد تنتج أيضًا من استعمال أكثر من كلمة في البحث (فقط الصفحات التي تحتوي على جميع هذه الكلمات سوف تظهر في نتيجة البحث).",
+'powersearch' => 'بحث',
+'powersearchtext' => 'ابحث في النطاقات:<br />$1<br />$2 عرض التحويلات<br />ابحث عن $3 $9',
+'searchdisabled' => '<p>عذرا! لقد تم إيقاف ميزة البحث في النصوص بشكل مؤقت، لأسباب تتعلق بتأثيرها على الأداء العام. في الوقت الحالي من الممكن أن تستعمل محرك البحث جووجل Google بدل من خاصية البحث في النصوص. من الممكن أن لا يكون البحث في جووجل يشمل آخر التعديلات والصفحات.
+</p>',
+'blanknamespace' => 'مقالات',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'تفضيلات',
+'mypreferences' => 'تفضيلاتي',
+'prefsnologin' => 'غير مسجل',
+'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:Userlogin|مسجلا]] حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
+'prefsreset' => 'أعيدت التفضيلات إلى الإعداد الافتراضي المخزن.',
+'qbsettings' => 'خيارات لوحة الوصلات',
+'qbsettings-none' => 'بلا تحديد',
+'qbsettings-fixedleft' => 'مثبت لليسار',
+'qbsettings-fixedright' => 'مثبت لليمين',
+'qbsettings-floatingleft' => 'حر لليسار',
+'qbsettings-floatingright' => 'حر لليمين',
+'changepassword' => 'غير كلمة السر',
+'skin' => 'واجهة',
+'math' => 'رياضيات',
+'dateformat' => 'صيغة التاريخ',
+'datedefault' => 'لا تفضيل',
+'datetime' => 'وقت وتاريخ',
+'math_failure' => 'خطأ رياضيات',
+'math_unknown_error' => 'خطأ مجهول',
+'math_unknown_function' => 'وظيفة مجهولة',
+'math_lexing_error' => 'خطأ في الصيغة',
+'math_syntax_error' => 'خطأ بالصيغة',
+'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG , تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.',
+'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن انشاء أو كتابة في الملف المؤقت',
+'math_bad_output' => 'لا يمكن انشاء أو كتابة في ملف الخروج',
+'prefs-personal' => 'معلومات المستخدم',
+'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات',
+'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة',
+'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام المعروضة في قائمة المراقبة:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
+'prefs-misc' => 'متفرقات',
+'saveprefs' => 'حفظ التفضيلات',
+'resetprefs' => 'أعد التعديلات الأصلية',
+'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة',
+'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة',
+'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة',
+'textboxsize' => 'أبعاد صندوق النصوص',
+'rows' => 'أسطر',
+'columns' => 'أعمدة',
+'searchresultshead' => 'خيارات نتائج البحث',
+'resultsperpage' => 'عدد النتائج في الصفحة',
+'contextlines' => 'عدد الأسطر في كل نتيجة',
+'contextchars' => 'عدد الأحرف في كل سطر',
+'stubthreshold' => 'الحدّ الأدنى لعرض البذرة',
+'recentchangescount' => 'عدد العناوين في صفحة أحدث التغييرات',
+'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
+'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية',
+'timezonetext' => 'عدد الساعات بين توقيتك المحلي والتوقيت على الخادم (UTC).',
+'localtime' => 'عرض الوقت المحلي',
+'timezoneoffset' => 'الفرق¹',
+'servertime' => 'الوقت في الأجهزة الخادمة الآن هو',
+'guesstimezone' => 'ادخل التوقيت من المتصفح',
+'allowemail' => 'السماح بتلقي رسائل الكترونية من المستخدمين الآخرين',
+'defaultns' => 'أبحث في هذه النطاقات بشكل أفتراضي:',
+'default' => 'مبدئي',
+'files' => 'ملفات',
+
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدمين',
+'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:',
+'editusergroup' => 'عدل مجموعات المستخدمين',
+'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدمين',
+'saveusergroups' => 'احفظ مجموعات المستخدم',
+'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
+'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتاحة:',
+'userrights-groupshelp' => 'قم باختيار المجموعات التي تريد المستخدم أن يضاف إليها أو تتم إزالته منها.
+المجموعات الغير مختارة ستترك كما هي. يمكنك إزالة مجموعة بالضغط على كنترل + ضغطة فأرة يسرى.',
+
+# Groups
+'group' => 'المجموعة:',
+'group-bot' => 'بوت',
+'group-sysop' => 'إداريون',
+'group-bureaucrat' => 'بيروقراطيون',
+'group-all' => '(الكل)',
+
+'group-bot-member' => 'بوت',
+'group-sysop-member' => 'إداري',
+'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط',
+
+'grouppage-bot' => 'Project:بوت',
+'grouppage-sysop' => 'Project:إداريين',
+'grouppage-bureaucrat' => 'Project:بيروقراط',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
+'rightslogtext' => 'هذه قائمة بالتغييرات في صلاحيات المستخدمين.',
+'rightslogentry' => 'تغيير صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
+'rightsnone' => 'مستخدم عادي',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تغيير|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغيير|$1 تغييرا}}',
+'recentchanges' => 'أحدث التغييرات',
+'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الموسوعة من هذه الصفحة.',
+'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات لهذه الويكي عبر هذه التلقيمة.',
+'rcnote' => 'ستجد بالأسفل آخر <strong>$1</strong> تعديل في آخر <strong>$2</strong> يوم, منذ $3.',
+'rcnotefrom' => 'في الأسفل التغييرات منذ <b>$2</b> (ولغاية <b>$1</b>).',
+'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدأ من $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 التعديلات الطفيفة',
+'rcshowhidebots' => '$1 تعديلات البوت',
+'rcshowhideliu' => '$1 تعديلات المستخدمين المسجلين',
+'rcshowhideanons' => '$1 تعديلات المستخدمين المجهولين',
+'rcshowhidepatr' => '$1 التعديلات المراجعة',
+'rcshowhidemine' => '$1 تعديلاتي',
+'rclinks' => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم، $3',
+'diff' => 'فرق',
+'hist' => 'تاريخ',
+'hide' => 'إخفاء',
+'show' => 'عرض',
+'minoreditletter' => 'ط',
+'newpageletter' => 'ج',
+'boteditletter' => 'ب',
+'sectionlink' => '←',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 مستخدم مراقب]',
+'rc_categories' => 'حصر لتصنيفات (مفرقة برمز "|")',
+'rc_categories_any' => 'أي',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'لم تحدث تعديلات في الصفحات التي لها وصلات هنا خلال الفترة المحددة.',
+
+# Upload
+'upload' => 'ارفع ملفا',
+'uploadbtn' => 'رفع الملف',
+'reupload' => 'إعادة الرفع',
+'reuploaddesc' => 'الرجوع لصفحة الرفع.',
+'uploadnologin' => 'لم تقم بتسجيل الدخول',
+'uploadnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:Userlogin|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.',
+'upload_directory_read_only' => 'لا يمكن الكتابة على مجلد الرفع ($1) من قبل خادم الشبكة.',
+'uploaderror' => 'خطأ في الرفع',
+'uploadtext' => "استعمل الصندوق بالأسفل لرفع الصور, لعرض أو البحث في الصور المحملة سابقا, راجع [[Special:Imagelist|قائمة الملفات المرفوعة]], سجل الرفع و المسح موجود في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]].
+
+لادراج صورة في صفحة, استعمل الوصلات في الصيغ التالية:
+*'''<nowiki>[[{{ns:image}}:ملف.jpg]]</nowiki>''',
+*'''<nowiki>[[{{ns:image}}:ملف.png|alt text]]</nowiki>''' أو
+*'''<nowiki>[[{{ns:media}}:ملف.ogg]]</nowiki>''' للوصل للملف مباشرة.",
+'uploadlog' => 'سجل الرفع',
+'uploadlogpage' => 'سجل الرفع',
+'uploadlogpagetext' => 'في الأسفل قائمة بآخر الملفات التي تم رفعها.
+كل الأوقات المعروضة هي حسب توقيت الأجهزة الخادمة (UTC).',
+'filename' => 'اسم الملف',
+'filedesc' => 'وصف قصير',
+'fileuploadsummary' => 'نبذة:',
+'filestatus' => 'حالة الترخيص',
+'filesource' => 'مصدر',
+'uploadedfiles' => 'الملفات المحملة',
+'ignorewarning' => 'تغاض عن هذا التحذير واحفظ الملف.',
+'ignorewarnings' => 'أهمل أية تحذيرات',
+'minlength' => 'اسم الملفات يجب أن لا يقل عن ثلاثة أحرف.',
+'illegalfilename' => 'يحتوي اسم الملف $1 على رموز غير مقبولة. أعد تسمية الملف من فضلك و قم برفعه مرة أخرى.',
+'badfilename' => 'تم تغيير اسم الصورة إلى "$1".',
+'filetype-badmime' => 'من غير المسموح به رفع ملفات من النوع "$1".',
+'filetype-badtype' => "يعتبر '''\".\$1\"''' من أنواع الملفات المرفوضة
+: قائمة بالأنواع المسموح بها: \$2",
+'filetype-missing' => 'الملف بدون إمتداد (مثل ".jpg").',
+'large-file' => 'ينصح ألا تكون الملفات أكبر من $1؛ هذا الملف مساحته $2.',
+'largefileserver' => 'حجم هذا الملف أكبر من المسموح به على هذا الخادم (Server).',
+'emptyfile' => 'يبدو أن هذا الملف فارغ. قد يكون سبب ذلك خطأ في كتابة الاسم. الرجاء التحقق من اسم الملف.',
+'fileexists' => 'هنالك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتّباع الوصلة التالية ($1) قبل القيام بتغييره.',
+'fileexists-extension' => 'يوجد ملف باسم مشابه:<br />
+اسم الملف المراد رفعه: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+اسم الملف الموجود بالفعل: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+الاختلاف الوحيد بينهما هو حالة أحرف الإمتداد من حيث الكبر أو الصغر. افحص الملفين من أجل التحقق من عدم تطابقهما من فضلك.',
+'fileexists-thumb' => "'''<center>الصورة الموجودة</center>'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>. افحص الملف <strong><tt>$1</tt></strong> من فضلك.<br />
+إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داعي لرفع تصغير إضافي.',
+'file-thumbnail-no' => 'يبدأ الملف بـ <strong><tt>$1</tt></strong>. يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>.
+إذا كانت لديك الصورة في درجة استبانة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.',
+'fileexists-forbidden' => 'هنالك ملف بنفس الاسم حاليا؛ من فضلك تراجع و اعطه اسما جديداً. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'يوجد ملف بنفس الاسم في مستودع الملفات المشترك (كومنز)، نرجو أن تعود و تحمل الملف تحت اسم جديد إذا أردت. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]',
+'successfulupload' => 'تم رفع الملف بنجاح',
+'fileuploaded' => "تمّ رفع الملف $1 بنجاح. الرجاء اتّباع الوصلة التالية: $2 للذهاب إلى صفحة وصف الملف وإضافة معلومات عنه. يمكنك إضافة معلومات عن مصدر الملف وتاريخ إنشائها وأي معلومات أخرى عنها. إذا كان هذا الملف عبارة عن صورة فبإمكانك استعماله في المقالات بإضافة النص التالي:
+
+'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:$1|تصغير|عنوان الصورة]]</nowiki></tt>'''",
+'uploadwarning' => 'تحذير رفع الملفات',
+'savefile' => 'حفظ الملف',
+'uploadedimage' => 'تم رفع "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'عذرا، تم إيقاف خاصية رفع الملفات.',
+'uploaddisabledtext' => 'تم منع رفع الملفات على هذه الويكي.',
+'uploadscripted' => 'يضم هذا الملف قن HTML أو قن آخر يمكنه أن يأول بطريقة خاطئة بواسطة المتصفح.',
+'uploadcorrupt' => 'هذا الملف غير سليم أو له امتداد خاطيء. الرجاء التأكد من الملف وإعادة الرفع مرة أخرى.',
+'uploadvirus' => 'هذا الملف يحتوي على فيروس. التفاصيل: $1',
+'sourcefilename' => 'الملف',
+'destfilename' => 'تخرين الملف باسم',
+'watchthisupload' => 'راقب هذه الصفحة',
+'filewasdeleted' => 'تم رفع ثم مسح ملف بهذا الاسم من قبل. من الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى.',
+
+'upload-proto-error' => 'بروتوكول غير صحيح',
+'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مسارا يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'خطأ داخلي',
+'upload-file-error-text' => 'تم وقوع خطأ داخلي عند محاولة عمل ملف مؤقت على الخادم. قم بمراسلة مدير النظام من فضلك.',
+'upload-misc-error' => 'خطأ في الرفع غير معلوم',
+'upload-misc-error-text' => 'حدث خطأ غير معلوم أثناء عملية الرفع. من فضلك تاكد أن المسار صحيح ومن الممكن الدخول عليه ثم حاول مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة في الحدوث، راسل مديرا للنظام.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'لم يتمكن من الوصول للمسار',
+'upload-curl-error6-text' => 'لم يتمكن من الوصول إلى المسار الذي حددته. راجع من فضلك صحة المسار مرة أخرى وأن الموقع يعمل.',
+'upload-curl-error28' => 'انتهاء مهلة الرفع',
+'upload-curl-error28-text' => 'أخذ الموقع وقت طويل للاستجابة. تأكد أن الموقع يعمل وانتظر فترة قصيرة ثم حاول مرة أخرى. ربما يتعين عليك المحاولة في وقت أقل ازدحاما.',
+
+'license' => 'ترخيص',
+'nolicense' => 'غير محدّد',
+'upload_source_url' => '(عنوان ويب صحيح، يمكن الوصول إليه)',
+'upload_source_file' => ' (ملف على حاسبك)',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'قائمة الصور',
+'imagelisttext' => 'فيما يلي قائمة تحوي $1 ملفًا مرتبة $2.',
+'imagelistforuser' => 'يعرض هذا الصور التي قام $1 برفعها.',
+'getimagelist' => 'جاري إحضار قائمة الملفات',
+'ilsubmit' => 'بحث',
+'showlast' => 'عرض آخر $1 ملف بترتيب $2.',
+'byname' => 'حسب الاسم',
+'bydate' => 'على التاريخ',
+'bysize' => 'على الحجم',
+'imgdelete' => 'حذف',
+'imgdesc' => 'وصف',
+'imgfile' => 'ملف',
+'imglegend' => 'مفتاح: (وصف) = عرض أو تعديل صفحة الوصف.',
+'imghistory' => 'تاريخ الصورة',
+'revertimg' => 'استرجاع',
+'deleteimg' => 'احذف',
+'deleteimgcompletely' => 'احذف كل نسخ هذا الملف',
+'imghistlegend' => 'مفتاح: (حالي) = النسخة الموجودة حاليًا من الملف، (حذف) = حذف هذه النسخة السابقة، (استرجاع) = استرجاع نسخة قديمة من الملف.
+<br /><i>اضغط على التاريخ لرؤية النسخة المحملة في ذلك التاريخ.</i>.',
+'imagelinks' => 'وصلات',
+'linkstoimage' => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذه الصورة:',
+'nolinkstoimage' => 'لا يوجد صفحات تصل لهذه الصورة.',
+'sharedupload' => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استعماله في المشاريع الأخرى',
+'shareduploadwiki' => 'الرجاء رؤية $1 لمزيد من المعلومات.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
+'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
+'noimage-linktext' => 'رفعه',
+'uploadnewversion-linktext' => 'رفع نسخة جديدة للملف',
+'imagelist_date' => 'تاريخ',
+'imagelist_name' => 'اسم',
+'imagelist_user' => 'مستخدم',
+'imagelist_size' => 'حجم (بايت)',
+'imagelist_description' => 'وصف',
+'imagelist_search_for' => 'ابحث عن اسم الصورة:',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'بحث MIME',
+'mimesearch-summary' => 'تعمل هذه الصفحة على عرض وتصفية الملفات بناءا على نوعها. المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال
+<tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'نوع الملف:',
+'download' => 'أنزل',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'صفحات غير مراقبة',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'عرض التحويلات',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'قوالب غير مستعملة',
+'unusedtemplatestext' => 'تحتوي هذه الصفحة على قائمة بالصفحات من نطاق «قالب» غير المستعملة في صفحات أخرى. تذكر بأن تتحقق من عدم وجود وصلات أخرى لهذه القوالب قبل حذفها.',
+'unusedtemplateswlh' => 'وصلات أخرى',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'صفحة تحويل عشوائية',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'إحصاءات',
+'sitestats' => 'إحصاءات الموقع',
+'userstats' => 'احصائيات المستخدم',
+'sitestatstext' => "يوجد '''\$1''' صفحة كعدد كلي في قاعدة البيانات.
+و هذا يتضمن \"صفحات النقاش\", الصفحات حول {{SITENAME}}, صفحات \"البذور\" الصغيرة
+, صفحات التحويل, و صفحات أخرى ربما لا ترقى لمستوى مقالة.
+بخلاف هذه الصفحات, يوجد '''\$2''' صفحة يمكن أن يعدوا كصفحات تحتوي على مقالات.
+
+تم تحميل '''\$8''' ملف.
+
+تم عرض الصفحات '''\$3''' مرة , و تم عمل '''\$4''' تعديل للصفحات
+منذ بداية عمل الويكي.
+و هذا بمعدل '''\$5''' للصفحة الواحدة, و '''\$6''' مشاهدة للتعديل الواحد.
+
+طول [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue المهمات] هو '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "هناك {{PLURAL:$1|مستخدم مسجل وحيد|مستخدمين مسجلين|$3 مستخدمين مسجلين|$3 مستخدم مسجل|$3 مستخدما مسجلا}}, منهم
+'''$2''' (أو '''$4%''') {{PLURAL:$2|لديه|لديهما|لديهم}} صلاحيات $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة',
+
+'disambiguations' => 'صفحات التوضيح',
+'disambiguationspage' => 'قالب:توضيح',
+'disambiguations-text' => "الصفحات التالية تصل إلى '''صفحة توضيح'''. ينبغي في المقابل أن تصل إلى الضفحة الملائمة. <br />تعامل الصفحة كصفحة توضيح إذا كان بها قالب موجود في [[MediaWiki:disambiguationspage|صفحة الميدياويكي هذه]]",
+
+'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجة',
+'doubleredirectstext' => "كل سطر في القائمة التالية يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية بالإضافة إلى أول سطر من نص التحويلة الثانية والذي عادة ما يشير إلى المقالة ''المفترض'' أن يتم التحويل إليها مباشرة من التحويلة الأولى أيضا.",
+
+'brokenredirects' => 'تحويلات مكسورة',
+'brokenredirectstext' => 'الوصلات التالية تشير لصفحات غير موجودة.',
+'brokenredirects-edit' => '(تحرير)',
+'brokenredirects-delete' => '(مسح)',
+
+'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى',
+'withoutinterwiki-header' => 'الصفحات التالية لا تصل إلى نسخ بلغات أخرى:',
+
+'fewestrevisions' => 'المقالات ذات أقل تعديل',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|بايت واحد|$1 بايت|$1 بايت|$1 بايت}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف واحد|تصنيفان|$1 تصنيفات|$1 تصنيف|$1 تصنيفا}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|وصلة واحدة|وصلتان|$1 وصلات|$1 وصلة}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضو|$1 عضوا}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|تعديل وحيد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتان|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}',
+'specialpage-empty' => 'هذه الصفحة فارغة.',
+'lonelypages' => 'صفحات يتيمة',
+'lonelypagestext' => 'الصفحات التالية لا تصل إليها أيا من صفحات الويكي الأخرى.',
+'uncategorizedpages' => 'صفحات غير مصنفة',
+'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات غير مصنفة',
+'uncategorizedimages' => 'صور غير مصنفة',
+'unusedcategories' => 'تصنيفات غير مستعملة',
+'unusedimages' => 'صور غير مستعملة',
+'popularpages' => 'الصفحات المشهورة',
+'wantedcategories' => 'تصنيفات مطلوبة',
+'wantedpages' => 'صفحات مطلوبة',
+'mostlinked' => 'أكثر الصفحات المرتبطة بمقالات أخرى',
+'mostlinkedcategories' => 'أكثر التصنيفات ارتباطا',
+'mostcategories' => 'أكثر المقالات تصنيفا',
+'mostimages' => 'أكثر الصور ارتباطا',
+'mostrevisions' => 'أكثر الصفحات تعديلا',
+'allpages' => 'كل الصفحات',
+'prefixindex' => 'فهرس',
+'randompage' => 'صفحة عشوائية',
+'shortpages' => 'صفحات قصيرة',
+'longpages' => 'صفحات طويلة',
+'deadendpages' => 'صفحات نهاية مسدودة',
+'deadendpagestext' => 'الصفحات التالية لا تحتوي على وصلات إلى صفحات أخرى بهذه الويكي.',
+'protectedpages' => 'صفحات محمية',
+'protectedpagestext' => 'الصفحات التالية محمية من التعديل أو النقل',
+'protectedpagesempty' => 'لا توجد صفحات محمية حاليا.',
+'listusers' => 'قائمة الأعضاء',
+'specialpages' => 'الصفحات الخاصّة',
+'spheading' => 'الصفحات الخاصة لكل المستخدمين',
+'restrictedpheading' => 'صفحات خاصة للمخولين فقط',
+'rclsub' => '(لصفحات تصل بها الصفحة "$1")',
+'newpages' => 'صفحات جديدة',
+'newpages-username' => 'اسم المستخدم:',
+'ancientpages' => 'المقالات القديمة',
+'intl' => 'وصلات بين لغات الموسوعة',
+'move' => 'انقل',
+'movethispage' => 'أنقل هذه الصفحة',
+'unusedimagestext' => '<p>الرجاء الانتباه إلى أن بعض الصور الموجودة في هذه القائمة قد يكون مشار إليها باستخدام العنوان الكامل (URL) وهي قيد الاستعمال بالرغم من ادراجها هنا.</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'التصنيفات التالية موجودة على الرغم من أنها لا تحتوي على أية مقالات أو تصنيفات أخرى.',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'مصدر كتاب',
+'booksources-search-legend' => 'البحث عن مصادر الكتب',
+'booksources-isbn' => 'ردمك:',
+'booksources-go' => 'إذهب',
+'booksources-text' => 'توجد أدناه قائمة بوصلات لمواقع أخرى تبيع الكتب الجديدة والمستعملة، أيضا يمكنك أن تحصل على معلومات إضافية عن الكتب التي تبحث عنها من هناك:',
+
+'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية موجودة في {{SITENAME}}',
+'data' => 'بيانات',
+'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدمين',
+'groups' => 'مجموعات المستخدمين',
+'isbn' => 'ردمك',
+'alphaindexline' => '$1 إلى $2',
+'version' => 'رقم النسخة',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'المستخدم:',
+'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
+'log' => 'سجل كامل',
+'log-search-legend' => 'ابحث عن سجلات',
+'log-search-submit' => 'اذهب',
+'alllogstext' => 'عرض شامل لعمليات رفع الملفات، وعمليات حذف أو حماية المقالات، وعمليات منع المستخدمين، وعمليات التغيير في الإداريين. باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدًا وذلك باختيار نوع العملية، أو اسم المستخدم، أو الصفحات المتأثّرة.',
+'logempty' => 'لا يوجد مدخلات مطابقة في السجل.',
+'log-title-wildcard' => 'البحث عن عناوين تبدأ بهذا النص',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'الصفحة التالية ($1)',
+'prevpage' => 'الصفحة السابقة ($1)',
+'allpagesfrom' => 'عرض الصفحات بدءا من:',
+'allarticles' => 'جميع المقالات',
+'allinnamespace' => 'جميع الصفحات (في نطاق $1)',
+'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (ليست في نطاق $1)',
+'allpagesprev' => 'السابق',
+'allpagesnext' => 'التالي',
+'allpagessubmit' => 'اذهب',
+'allpagesprefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
+'allpagesbadtitle' => 'العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة أنترويكي. يمكن ان يتضمن حروفا لا يمكن استعمالها للعناوين.',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'عرض المستخدمين بداية من:',
+'listusers-submit' => 'عرض',
+'listusers-noresult' => 'لم يتم ايجاد مستخدم.',
+
+# E-mail user
+'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
+'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:Userlogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
+'emailuser' => 'أرسل رسالة لهذا المستخدم',
+'emailpage' => 'أرسل رسالة للمستخدم',
+'emailpagetext' => 'لو أن هذا المستخدم قد قام بإدخال عنوان بريدي صحيح في تفضيلاته،
+فسيتم إرسال رسالة واحدة له بالنموذج أدناه.
+العنوان الذي قمت أنت بإدخاله لك في تفضيلات المستخدم،
+سيظهر في مكان المرسل في الرسالة التي سترسل له، ليتمكن من الرد عليك.',
+'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني',
+'noemailtext' => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح،
+أو طلب عدم استلام الرسائل من المستخدمين الآخرين.',
+'emailfrom' => 'من',
+'emailto' => 'إلى',
+'emailsubject' => 'العنوان',
+'emailmessage' => 'نص الرسالة',
+'emailsend' => 'إرسال',
+'emailccme' => 'أرسل لي بنسخة من رسالتي.',
+'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2',
+'emailsent' => 'تم إرسال الرسالة',
+'emailsenttext' => 'تم إرسال رسالتك الإلكترونية.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'قائمة مراقبتي',
+'mywatchlist' => 'قائمة مراقبتي',
+'watchlistfor' => "(ل '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'لا يوجد شيء في قائمة مراقبتك.',
+'watchlistanontext' => 'الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.',
+'watchlistcount' => "'''لديك $1 صفحة في قائمة مراقبتك ، متضمنة صفحات النقاش.'''",
+'clearwatchlist' => 'امسح ما في قائمة المراقبة',
+'watchlistcleartext' => 'هل ترغب فعلا بإزالتهم؟',
+'watchlistclearbutton' => 'أفرغ قائمة المراقبة',
+'watchlistcleardone' => 'تم إفراغ قائمة مراقبتك. تم إزالة $1 صفحة.',
+'watchnologin' => 'غير مسجل',
+'watchnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:Userlogin|بتسجيل الدخول]] لتتمكن من تعديل قائمة المراقبة لديك.',
+'addedwatch' => 'تمت الإضافة لقائمة المراقبة',
+'addedwatchtext' => 'تمت إضافة الصفحة "$1" إلى [[Special:Watchlist|قائمة المراقبة]] خاصتك. سيتم وضع التغييرات القادمة على هذه الصفحة، وصفحة النقاش الخاصة بها سيتم وضعها هناك. وسيتم اظهار اسم الصفحة بخط <b>عريض</b> في صفحة [[Special:Recentchanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.
+
+إذا كنت تريد إزالة الصفحة من قائمة المراقبة لديك، اضغط على "توقف عن المراقبة" بالأعلى.',
+'removedwatch' => 'تم الحذف من قائمة المراقبة',
+'removedwatchtext' => 'تم حذف الصفحة "$1" من قائمة مراقبتك.',
+'watch' => 'راقب',
+'watchthispage' => 'راقب هذه الصفحة',
+'unwatch' => 'توقف عن المراقبة',
+'unwatchthispage' => 'توقف عن مراقبة الصفحة',
+'notanarticle' => 'ليست صفحة محتوى',
+'watchnochange' => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة المراقبة لديك خلال الفترة المحددة.',
+'watchdetails' => 'لديك $1 صفحة في قائمة مراقبتك (بدون عد صفحات النقاش). يمكنك [[Special:Watchlist/edit|عرض و تعديل القائمة كاملة هنا]] أو [[Special:Watchlist/clear|إزالة جميع الصفحات]] من قائمة المراقبة.',
+'wlheader-enotif' => '* خاصية الإعلام بالبريد الإلكتروني ممكنة.',
+'wlheader-showupdated' => "* الصفحات التي تمّ تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''الغامق'''",
+'watchmethod-recent' => 'تفحص التغييرات الأخيرة في قائمة المراقة لديك',
+'watchmethod-list' => 'إظهار التحريرات في الصفحات المراقبة',
+'removechecked' => 'حذف المواد المختارة من قائمة المراقبة.',
+'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة المراقبة لديك على $1 صفحة.',
+'watcheditlist' => "فيما يلي قائمة مرتبة أبجديا للصفحات الموجودة في قائمة المراقبة لديك.
+أختر الصفحات التري تريد إزالتها من خلال الإشارة عليها من الصندوق بجانبها.
+وإضغط على زر 'حذف المختارات' في آخر الصفحة.",
+'removingchecked' => 'حذف الصفحات المطلوبة من قائمة المراقبة...',
+'couldntremove' => "لم ينجح مسح '$1'...",
+'iteminvalidname' => "مشكلة في المدخل '$1', اسم غير صحيح...",
+'wlnote' => 'في الأسفل آخر $1 تعديل في آخر <b>$2</b> ساعة.',
+'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3',
+'wlsaved' => 'هذه نسخة مخزنة من قائمة المراقبة لديك.',
+'watchlist-show-bots' => 'عرض تعديلات البوتات',
+'watchlist-hide-bots' => 'إخفاء تعديلات البوتات',
+'watchlist-show-own' => 'عرض تعديلاتي',
+'watchlist-hide-own' => 'إخفاء تعديلاتي',
+'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
+'watchlist-hide-minor' => 'إخفاء التعديلات الطفيفة',
+'wldone' => 'تم بنجاح.',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'مراقبة...',
+'unwatching' => 'إزالة المراقبة...',
+
+'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للملاحظات',
+'enotif_reset' => 'اعتبر كل الصفحات تم زيارتها',
+'enotif_newpagetext' => 'هذه صفحة جديدة.',
+'changed' => 'تم التغيير',
+'created' => 'أنشأ',
+'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لمراجعة كل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
+'enotif_body' => 'عزيزي $WATCHINGUSERNAME،
+
+إن صفحة $PAGETITLE في {{SITENAME}} قد تغيرت إلى $CHANGEDORCREATED من قبل $PAGEEDITOR، لرؤية النسخة الحالية من الصفحة انظر هنا: $PAGETITLE_URL.
+
+$NEWPAGE
+
+ملخص التحرير: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+اتصل بالمستخدم المحرر:
+بريد إلكتروني: $PAGEEDITOR_EMAIL
+صفحة المستخدم: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+لن يكون هنالك أي إخطارات أخرى عن أية تغييرات تتم في المستقبل إلا إذا زرت هذه الصفحة. يمكنك أيضا أن تعيد تصفير عداد الإخطارات لجميع الصفحات التي تراقبها في قائمة مراقبتك.
+
+رسالة إرشادية من {{SITENAME}}
+
+--
+لتغيير قائمة مراقبتك اذهب إلى:
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+للاقتراحات والحصول على مساعدة إضافية:
+{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'احذف الصفحة',
+'confirm' => 'تأكيد',
+'excontent' => "المحتوى كان: '$1'",
+'excontentauthor' => "المحتوى كان: '$1' (و المساهم الوحيد كان '$2')",
+'exbeforeblank' => "المحتوى قبل الحذف كان: '$1'",
+'exblank' => 'الصفحة كانت فارغة',
+'confirmdelete' => 'تأكيد الحذف',
+'deletesub' => '(حذف "$1")',
+'historywarning' => 'تحذير: هذه الصفحة التي توشك على حذفها تحتوي على تغييرات سابقة:',
+'confirmdeletetext' => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة أو صورة بالإضافة إلى جميع التعديلات عليها بشكل دائم من قاعدة البيانات. الرجاء التأكد من عزمك على الحذف وبأنك مدرك لنتائج هذه العملية. عمليات الحذف يجب أن تتم بناءً على [[Project:حذف الصفحات|القواعد المتفق عليها]].',
+'actioncomplete' => 'انتهاء العملية',
+'deletedtext' => '"$1" تم حذفها.
+انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.',
+'deletedarticle' => 'تم حذف "$1"',
+'dellogpage' => 'سجل_الحذف',
+'dellogpagetext' => 'قائمة بأحدث الصفحات المحذوفة.',
+'deletionlog' => 'سجل الحذف',
+'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم',
+'deletecomment' => 'سبب الحذف',
+'imagereverted' => 'تم الرجوع إلى نسخة أقدم.',
+'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
+'rollback_short' => 'استرجاع',
+'rollbacklink' => 'استرجاع',
+'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع',
+'cantrollback' => 'لم ينجح الاسترجاع فآخر تعديل للصفحة كان من قبل المستخدم الوحيد الذي عدّل على هذه الصفحة.',
+'alreadyrolled' => 'لم ينجح استرجاع آخر تعديل لصفحة [[$1]] من قبل [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن هنالك من قام بتعديل أو استرجاع هذه الصفحة من قبل.
+
+آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).',
+'editcomment' => 'ملاحظة التحرير كانت: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'تم استرجاع تعديلات [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]); تم الاسترجاع حتى تعديل [[User:$1|$1]]',
+'sessionfailure' => 'يبدو أن هنالك مشكلة في هذه الجلسة الخاصة بك، لذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق. الرجاء الضغط على مفتاح "العودة" (Back) للرجوع للصفحة التي جئت منها ثم قمّ بإعادة تحميلها قبل المحاولة مرة أخرى.',
+'protectlogpage' => 'سجل_الحماية',
+'protectlogtext' => 'هذه قائمة بالصفحات التي تمّ حمايتها أو إزالة الحماية عنها. للمزيد من المعلومات انظر [[Project:Protected page|قائمة الصفحات المحمية]].',
+'protectedarticle' => 'حماية [[$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'ازالة حماية [[$1]]',
+'protectsub' => '(حماية "$1")',
+'confirmprotecttext' => 'هل أنت متأكد انك تريد حماية هذه الصفحة؟',
+'confirmprotect' => 'تأكيد الحماية',
+'protectmoveonly' => 'الحماية من النقل فقط',
+'protectcomment' => 'سبب الحماية',
+'protectexpiry' => 'تنتهي في',
+'protect_expiry_invalid' => 'وقت إنتهاء المنع غير صحيح.',
+'protect_expiry_old' => 'وقت إنتهاء المنع يقع في الماضي.',
+'unprotectsub' => '(إزالة حماية "$1")',
+'confirmunprotecttext' => 'هل أنت متأكد انك تريد إزالة الحماية عن هذه الصفحة؟',
+'confirmunprotect' => 'تأكيد إزالة الحماية',
+'unprotectcomment' => 'سبب إزالة الحماية',
+'protect-unchain' => 'اسمح بنقل المقالة',
+'protect-text' => 'يمكنك هنا أن تعرض و تغير مستوى الحماية للصفحة <strong>$1</strong>.',
+'protect-locked-blocked' => 'لا يمكنك تغيير مستويات الحماية وأنت ممنوع.
+الإعدادات الحالية للصفحة <strong>$1</strong> هي:',
+'protect-locked-dblock' => 'لا يمكن تغيير مستويات الحماية بسبب غلق قاعدة البيانات حاليا.
+الإعدادات الحالية للصفحة <strong>$1</strong> هي:',
+'protect-locked-access' => 'لا يملك حسابك هذا صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحة.
+الإعدادات الحالية للصفحة <strong>$1</strong> هي:',
+'protect-cascadeon' => 'هذه الصفحة محمية لكونها مضمنة في الصفحات التالية، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال. يمكنك تغيير مستوى حماية هذه الصفحة بدون التأثير على حماية الصفحات المدمجة الأخرى.',
+'protect-default' => 'السماح لجميع المستخدمين.',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'منع المستخدمين غير المسجلين.',
+'protect-level-sysop' => 'منع جميع المستخدمين (عدا الإداريين).',
+'protect-summary-cascade' => 'حماية الصفحات المدمجة بهذه الصفخة',
+'protect-expiring' => 'ينتهي في $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'حماية الصفحات المدمجة بهذه الصفحة.',
+'restriction-type' => 'صلاحية',
+'restriction-level' => 'مستوى الضوابط',
+'minimum-size' => 'الحجم الأدنى (بايت)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'تعديل',
+'restriction-move' => 'نقل',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'حماية كاملة',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'حماية جزئية',
+'restriction-level-all' => 'أي مستوى',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'إرجاع صفحات محذوفة',
+'undeletepage' => 'استعراض واسترجاع الصفحات المحذوفة',
+'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات المحذوفة',
+'undeletepagetext' => 'تم إلغاء الصفحات التالية و لكنها مازلت في الأرشيف و يمكن استرجاعها. يمكن مسح الأرشيف بشكل دوري.',
+'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع الصفحة كاملة، اترك جميع الصناديق فارغة
+و اضغط '''''استرجاع'''''. للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام التعديلات التي تريد استرجاعها، و اضغط '''''استرجاع'''''. الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ التعليق و حذف جميع العلامات من الصناديق.",
+'undeleterevisions' => '$1 نسخة تم أرشفتها',
+'undeletehistory' => 'استرجاع هذه الصفحة يؤدي إلى استرجاع جميع التغييرات المخزنة في تاريخ الصفحة. إذا كان هنالك صفحة جديدة تحمل نفس الاسم، فإن التغييرات القديمة سوف تدمج في تاريخ الصفحة الجديدة.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'لقد تمّ حذف هذه الصفحة للأسباب المدرجة في الأسفل. إلى جانب أسباب الحذف يمكن رؤية المستخدمين الذين قاموا بالتعديل على هذه الصفحة قبل حذفها. بإمكان الإداريين فقط رؤية المحتويات الأصلية للمقال والتعديلات عليها.',
+'undeletebtn' => 'استرجاع!',
+'undeletereset' => 'إلغاء',
+'undeletecomment' => 'تعليق:',
+'undeletedarticle' => 'تم استرجاع "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 مراجعة و $2 ملف تم استرجاعها',
+'undeletedfiles' => '$1 استرجاع ملفات',
+'cannotundelete' => 'فشل الاسترجاع؛ ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.',
+'undeletedpage' => "<big>'''تم استرجاع $1'''</big>
+
+راجع [[Special:Log/delete|سجل الحدف]] لمعاينة عمليات الحذف و الاسترجاعات الحديثة.",
+'undelete-header' => 'أنظر الصفحات المحذوفة حديثا في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].',
+'undelete-search-box' => 'ابحث في الصفحات المحذوفة',
+'undelete-search-prefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
+'undelete-search-submit' => 'ابحث',
+'undelete-no-results' => 'لم يتم العثور على صفحات بهذه المواصفات في أرشيف المحذوفات',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'النطاق:',
+'invert' => 'عكس الإختيار',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'مساهمات المستخدم',
+'mycontris' => 'مساهماتي',
+'contribsub2' => 'للمستخدم $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'لا توجد تعديلات تطابق هذه المحددات.',
+'ucnote' => 'في الأسفل ستجد آخر <b>$1</b> تعديل لهذا المستخدم في <b>$2</b> أيام.',
+'uclinks' => 'عرض آخر $1 تعديل; عرض آخر $2 يوم.',
+'uctop' => ' (أعلى)',
+
+'sp-contributions-newest' => 'آخر',
+'sp-contributions-oldest' => 'أول',
+'sp-contributions-newer' => '$1 التالية',
+'sp-contributions-older' => '$1 السابقة',
+'sp-contributions-newbies' => 'عرض فقط المساهمات للحسابات الجديدة',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'للمبتدئين',
+'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
+'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات',
+'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
+'sp-contributions-submit' => 'بحث',
+
+'sp-newimages-showfrom' => 'أظهر الصور الجديدة انطلاقا من $1',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'ماذا يرتبط هنا؟',
+'notargettitle' => 'لا هدف',
+'notargettext' => 'لم تحدد الصفحة او المستخدم المستهدف
+لعمل هذه الخاصية.',
+'linklistsub' => '(قائمة الوصلات)',
+'linkshere' => "الصفحات التالية تحتوي على وصلة إلى '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "لا يوجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "لا تصل أي صفحة إلى '''[[:$1]]''' في النطاق المختار.",
+'isredirect' => 'صفحة تحويل',
+'istemplate' => 'مضمن',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|السابق|الـ $1 السابقة}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|القادمة|الـ $1 القادمة}}',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'منع مستخدم',
+'blockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لمنع عنوان أيبي
+أو مستخدم مسجل من الكتابة.
+يجب أن يتم هذا فقط لمنع التخريب ومتوافقا مع
+[[{{MediaWiki:policy-url}}|السياسة]] المتبعة هنا.
+قم بذكر السبب أدناه (كمثال، اذكر بعض الصفحات التي قام بتخريبها تحديدا).',
+'ipaddress' => 'عنوان الأي بي',
+'ipadressorusername' => 'عنوان المستخدم (IP) أو اسمه',
+'ipbexpiry' => 'مدّة المنع',
+'ipbreason' => 'السبب',
+'ipbreasonotherlist' => 'سبب آخر',
+'ipbreason-list' => '*#أسباب المنع عناوين الأيبي
+*تخريب
+*سخام وصلات
+*#أسباب المنع للمستخدمين المسجلين
+*سباب
+*دمية جورب',
+'ipbanononly' => 'فقط المستخدمين المجهولين',
+'ipbcreateaccount' => 'منع إنشاء حساب جديد',
+'ipbenableautoblock' => 'امنع العناوين المستخدمة بواسطة هذا المستخدم.',
+'ipbsubmit' => 'امنع هذا المستخدم',
+'ipbother' => "مدّة المنع (عن اختيار ''غير ذلك'')",
+'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة كاملة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,ثلاثة أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعان:2 weeks,شهر:1 month,ثلاثة شهور:3 months,ستة شهور:6 months,عام كامل:1 year,دائم:infinite',
+'ipbotheroption' => 'غير ذلك',
+'ipbotherreason' => 'سبب إضافي',
+'ipbhidename' => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم من سجل المنع وسجل المنع الحالي وقائمة المستخدمين',
+'badipaddress' => 'عنوان أيبي خاطئ',
+'blockipsuccesssub' => 'تم المنع بنجاح.',
+'blockipsuccesstext' => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].
+<br />أنظر [[Special:Ipblocklist|IP block list]] لمراجعة حالات المنع.',
+'ipb-unblock-addr' => 'إزالة منع $1',
+'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن المستخدم أو عنوان اللآي بي',
+'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الحالي لـ $1',
+'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الحالية',
+'unblockip' => 'إزالة منع مستخدم',
+'unblockiptext' => 'استخدم الحقل أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة
+الخاصة بIP أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
+'ipusubmit' => 'إزالة المنع',
+'unblocked' => 'تم منع [[مستخدم:$1|$1]]',
+'ipblocklist' => 'قائمة أسماء الأعضاء و عناوين الأيبي الممنوعة',
+'ipblocklist-submit' => 'بحث',
+'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'غير محدد',
+'expiringblock' => 'ينتهي في $1',
+'anononlyblock' => 'مجهول فقط',
+'noautoblockblock' => 'المنع التلقائي معطل',
+'createaccountblock' => 'تم منع إنشاء الحسابات.',
+'ipblocklistempty' => 'قائمة المنع فارغة.',
+'blocklink' => 'منع مستخدم',
+'unblocklink' => 'رفع المنع عن مستخدم',
+'contribslink' => 'مساهمات',
+'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لإن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة المستخدم "[[مستخدم:$1|$1]]". سبب منع $1 هو: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'سجل_المنع',
+'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3',
+'blocklogtext' => 'السجل التالي يبين عمليات منع التحرير وإزالة المنع عن المستخدمين. عناوين الأي بي التي تم منعها تلقائيا ليست ضمن هذه القائمة. انظر [[Special:Ipblocklist|عناوين الأي بي الممنوعة]] لرؤية العناوين الممنوعة حاليا.',
+'unblocklogentry' => 'إزالة منع $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'المستخدمون المجهولون فقط',
+'block-log-flags-nocreate' => 'منع إنشاء حساب',
+'block-log-flags-autoblock' => 'منع تلقائي',
+'range_block_disabled' => 'إمكانية الإداري لمنع نطاق معطلة.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ انتهاء المنع المدخل غير صحيح.',
+'ipb_already_blocked' => 'سبق منع "$1"',
+'ip_range_invalid' => 'نطاق العناوين المدخل (IP) غير صحيح.',
+'proxyblocker' => 'مانع الوكيل (البروكسي)',
+'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1. ربما تم إلغاء منعه بالفعل.',
+'proxyblockreason' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك لكونه وكيل (بروكسي) مفتوح. قم بمراسلة مزود خدمة الإنترنت الخاص بك أو الدعم الفني وأعلمهم بهذه المشكلة الأمنية.',
+'proxyblocksuccess' => 'تم الأمر.',
+'sorbsreason' => 'هذا الIP تم إدراجه كبروكسي مفتوح في [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'هذا الIP تم إدراجه كبروكسي مفتوح في [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. لا يمكنك إنشاء هذا الحساب',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'أقفل قاعدة البيانات',
+'unlockdb' => 'افتح قاعدة البيانات',
+'lockdbtext' => 'إغلاق قاعدة البيانات سوف يمنع جميع المستخدمين من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات الخاصة بهم وتعديل قائمة المراقبة وغير ذلك من الأمور المتطلبة التعديل على قاعدة البيانات. الرجاء التأكد من أن هذا حقا ما ترغب القيام به، ومن أنك سوف تقوم بإزالة الغلق بعد الانتهاء من الصيانة.',
+'unlockdbtext' => 'فتح قاعدة البيانات سيسترجع قدرة كل المستخدمين على تحرير الصفحات, تغيير تفضيلاتهم
+, تعديل قوائم المراقبة الخاصة بهم, و
+أشياء أخرى تحتاج التغيير في قاعدة البيانات.
+من فضلك, أكد أن هذا هو ما تريده.',
+'lockconfirm' => 'نعم، أنا متأكد أني أريد قفل قاعدة البيانات.',
+'unlockconfirm' => 'نعم, أريد فعلا فتح قاعدة البيانات.',
+'lockbtn' => 'أقفل قاعدة البيانات',
+'unlockbtn' => 'فتح قاعدة البيانات',
+'locknoconfirm' => 'لم تقم باختيار خانة التأكيد.',
+'lockdbsuccesssub' => 'نجح إقفال قاعدة البيانات',
+'unlockdbsuccesssub' => 'تم إزالة قفل قاعدة البيانات',
+'lockdbsuccesstext' => 'لقد أغلقت قاعدة البيانات.
+<br />تذكر بأن تزيل الغلق بعد اكتمال أعمال الصيانة.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'تم إعادة فتح قاعدة البيانات',
+'lockfilenotwritable' => 'ملف غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه. لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلا للكتابة من قبل الخادم.',
+'databasenotlocked' => 'قاعدة البيانات ليست مغلقة.',
+
+# Move page
+'movepage' => 'نقل صفحة',
+'movepagetext' => "باستعمال النموذج أدناه بإمكانك أن تغيّر اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+سيتم إنشاء تحويل من العنوان القديم للصفحة بالعنوان الجديد. لكن، لن يتم تغيير الوصلات في الصفحات التي تتصل بهذه الصفحة، لذا عليك [[Special:Maintenance|التأكد]] من عدم وجود وصلات مقطوعة، أو وصلات متتالية، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+
+يرجى الملاحظة أنه '''لن يتمّ''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فارغة، أو صفحة تحويل، ولا تاريخ لها. وهذا يعني أنك لا تستطيع وضع صفحة مكان صفحة، كما أنه من الممكن ارجاع الصفحة لمكانها في حال تم النقل بشكل خاطئ.
+
+<b>تحذير!</b> قد يكون لنقل الصفحة آثار كبيرة، وتغييرا غير متوقع بالنسبة للصفحات المشهورة. يرجى فهم وإدارك عواقب نقل الصفحات قبل القيام به.",
+'movepagetalktext' => 'صفحة النقاش المرفقة بالمقالة سيتم نقلها كذلك، إذا وجدت. ولكن لا يتم نقل صفحة النقاش في الحالات التالية:
* نقل الصفحة عبر نطاقات namespaces مختلفة.
* يوجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد للمقالة.
* قمت بإزالة إختيار نقل صفحة النقاش في الأسفل.
وفي الحالات أعلاه، يجب عليك نقل أو دمج محتويات صفحة النقاش يدويا، إذا رغب في ذلك.',
-'movereason' => 'السبب',
-'movetalk' => 'أنقل صفحة \'\'\'النقاش\'\'\' أن أمكن.',
-'movethispage' => 'أنقل هذه الصفحة',
-'mycontris' => 'مساهماتي',
-'mypage' => 'صفحتي',
-'namespace' => 'النطاق:',
-'namespacesall' => 'الكل',
-'navigation' => 'تصفح',
-'nbytes' => '$1 بايت',
-'newarticle' => '(جديد)',
-'newarticletext' => 'لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.
-لإنشاء هذه الصفحة إبدأ بالكتابة في الصندوق بالأسفل.
-(أنظر في [[{{ns:project}}:مساعدة|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات)
-إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، إضغم على زر \'\'رجوع\'\' في متصفح الإنترنت لديك.',
-'newimages' => 'معرض الصور الجديدة',
-'newmessageslink' => 'رسائل جديدة',
-'newpage' => 'صفحة جديدة',
-'newpageletter' => 'ج',
-'newpages' => 'صفحات جديدة',
-'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة',
-'newtitle' => 'إلى العنوان الجديد',
-'newwindow' => '(يفتح في شباك جديد)',
-'next' => 'التالي',
-'nextn' => '$1 التالية',
-'nlinks' => '$1 وصلة',
-'noarticletext' => '(لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة)',
-'noemail' => 'لا يوجد أي عنوان بريدي مسجل للمستخدم "$1".',
-'noemailtext' => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح،
-أو طلب عدم إستلام الرسائل من المستخدمين الآخرين.',
-'noemailtitle' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني',
-'noexactmatch' => 'لا يوجد صفحة بنفس العنوان، حاول البحث بشكل مفصل أكثر من خلال إستعمال صندوق البحث أدناه. بإمكانك أيضاً إنشاء [[:$1|صفحة جديدة]] بالعنوان الذي طلبته.',
-'nohistory' => 'لا يوجد تاريخ للتغييرات لهذه الصفحة.',
-'nolinkshere' => 'لا يوجد صفحات تصل لهذه الصفحة.',
-'nolinkstoimage' => 'لا يوجد صفحات تصل لهذه الصورة.',
-'noname' => 'لم تحدد إسم مستخدم صحيح.',
-'nospecialpagetext' => 'لقد طلبت صفحة خاصة لا يمكن التعرف عليها من قبل نظام الويكي.',
-'nosuchspecialpage' => 'لا يوجد صفحة خاصة بهذا الإسم',
-'nosuchuser' => 'لا يوجد مستخدم بالإسم "$1".
-تأكد من إملاء الإسم، أو إستعمل النموذج الموجود في الأسفل لإنشاء مستخدم جديد.',
-'note' => '<strong>ملاحظة:</strong>',
-'notextmatches' => 'لم يتم إيجاد أي نص مطابق',
-'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
-'notloggedin' => 'غير مسجل',
-'nowatchlist' => 'لا يوجد شيء في قائمة مراقبتك.',
-'nowiki_tip' => 'أهمل تهيئة الويكي',
-'nstab-category' => 'تصنيف',
-'nstab-help' => 'مساعدة',
-'nstab-image' => 'صورة',
-'nstab-main' => 'مقالة',
-'nstab-mediawiki' => 'رسالة',
-'nstab-special' => 'خاص',
-'nstab-template' => 'قالب',
-'nstab-user' => 'صفحة مستخدم',
-'nstab-project' => 'حول',
-'ok' => 'موافق',
-'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة',
-'orig' => 'الأصلي',
-'otherlanguages' => ' لغات أخرى',
-'pagecategories' => 'تصنيفات الصفحة',
-'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
-'pagemovedtext' => 'تم نقل الصفحة "[[$1]]" إلى "[[$2]]".',
-'passwordremindertitle' => 'تذكير بكلمة السر من {{SITENAME}}',
-'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة إلى العنوان البريدي المسجل للمستخدم "$1".
-يرجى محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى عند إستلامها.',
-'popularpages' => 'الصفحات المشهورة',
-'portal' => 'بوابة المجتمع',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:بوابة المجتمع',
-'postcomment' => 'أرسل تعليق',
-'powersearch' => 'بحث',
-'preferences' => 'تفضيلات',
-'prefsnologin' => 'غير مسجل',
-'preview' => 'عرض مسبق',
-'previewnote' => 'تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة، ولم يتم حفظه بعد!',
-'prevn' => '$1 السابقة',
-'printableversion' => 'نسخة للطباعة',
-'protectcomment' => 'سبب الحماية',
-'protectedarticle' => 'حماية [[$1]]',
-'protectedpage' => 'صفحة محمية',
-'protectlogpage' => 'سجل_الحماية',
-'protectthispage' => 'حماية هذه الصفحة',
-'qbbrowse' => 'تصفح',
-'qbedit' => 'تحرير',
-'qbfind' => 'بحث',
-'qbmyoptions' => 'صفحاتي',
-'qbpageinfo' => 'سياق النص',
-'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة',
-'qbsettings' => 'خيارات لوحة الوصلات',
-'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصّة',
-'randompage' => 'صفحة عشوائية',
-'rclinks' => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم، $3',
-'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدأ من $1',
-'rclsub' => '(لصفحات تصل بها الصفحة "$1")',
-'rcnote' => 'في الأسفل ستجد آخر <strong>$1</strong> تعديل في آخر <strong>$2</strong> أيام.',
-'rcnotefrom' => 'في الأسفل التغييرات منذ <b>$2</b> (ولغاية <b>$1</b>).',
-'readonly' => 'قاعدة البيانات مغلقة',
-'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام الإضافات والتعديلات، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا.
-عندما تم أغلاق قاعدة البيانات أمام التعديلات والإضافات تم أعطاء السبب التالي:
-<p>$1',
-'recentchanges' => 'أحدث التغييرات',
-'recentchangescount' => 'عدد العناوين في صفحة أحدث التغييرات',
-'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة',
-'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الموسوعة من هذه الصفحة.',
-'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)',
-'remembermypassword' => 'تذكر كلمة السر عبر الجلسات.',
-'removechecked' => 'حذف المواد المختارة من قائمة المراقبة.',
-'removedwatch' => 'تم الحذف من قائمة المراقبة',
-'removedwatchtext' => 'تم حذف الصفحة "$1" من قائمة مراقبتك.',
-'removingchecked' => 'حذف الصفحات المطلوبة من قائمة المراقبة...',
-'returnto' => 'أرجع إلى $1.',
-'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة',
-'revertpage' => 'إسترجاع المقال حتى أخر تعديل من قبل $1',
-'revhistory' => 'تاريخ التغييرات',
-'revnotfound' => 'النسخة غير موجودة',
-'rows' => 'أسطر',
-'savearticle' => 'حفظ الصفحة',
-'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
-'savefile' => 'حفظ الملف',
-'saveprefs' => 'حفظ التفضيلات',
-'search' => 'بحث',
-'searchbutton' => 'بحث',
-'searchdisabled' => '<p>عذرا! لقد تم إيقاف ميزة البحث في النصوص بشكل مؤقت، لأسباب تتعلق بتأثيرها على الأداء العام. في الوقت الحالي من الممكن أن تستعمل محرك البحث جووجل Google بدل من خاصية البحث في النصوص. من الممكن أن لا يكون البحث في جووجل يشمل آخر التعديلات والصفحات.
-</p>',
-'searchsubtitle' => 'لصيغة البحث "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'لصيغة البحث "$1"',
-'searchresults' => 'نتائج البحث',
-'searchresultshead' => 'خيارات نتائج البحث',
-'searchresulttext' => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، راجع [[{{ns:project}}:تصفح]].',
-'servertime' => 'الوقت في الأجهزة الخادمة الآن هو',
-'shortpages' => 'صفحات قصيرة',
-'show' => 'عرض',
-'showdiff' => 'أظهر الفرق',
-'showpreview' => 'عرض التعديلات',
-'showtoc' => 'إظهار',
-'sitestats' => 'إحصاءات الموقع',
-'sitestatstext' => 'يوجد <b>$1</b> صفحة في قاعدة بيانات الموسوعة العربية، وهذا يشمل صفحات النقاش، والصفحات الخاصة بنظام {{SITENAME}}، والمقالات الصغيرة التي تحتاج تطوير، والتحويلات، وغيرها مما لا يرقى لأن يكون مقالا. إذا تم أهمال تلك الصفحات، فإن عدد الصفحات التي قد تحتوي على مقالات يكون <b>$2</b>.<p>
-تم عرض الصفحات <b>$3</b> مرة، وعدد التعديلات على الصفحات<b>$4</b> تعديل، منذ إنشاء الموسوعة العربية في يوليو/تموز 2003.
-وهذا يعني أن معدل التعديل لكل صفحة <b>$5</b> تعديل، ومعدل عرض كل صفحة <b>$6</b> عرض.',
-'sitesupport' => 'التبرعات',
-'specialpage' => 'صفحة خاصة',
-'specialpages' => 'الصفحات الخاصّة',
-'spheading' => 'الصفحات الخاصة لكل المستخدمين',
-'statistics' => 'إحصاءات',
-'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
-'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية',
-'subcategorycount' => 'يوجد $1 تصنيف فرعي في هذا التصنيف.',
-'subject' => 'موضوع',
-'successfulupload' => 'تحميل الملف بنجاح',
-'summary' => 'ملخص',
-'talkexists' => 'تم نقل الصفحة بنجاح، لكن لم
+'movearticle' => 'انقل الصفحة',
+'movenologin' => 'غير مسجل',
+'movenologintext' => 'يجب أن تكون متسخدمًا مسجلاً وأن تقوم [[Special:Userlogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.',
+'newtitle' => 'إلى العنوان الجديد',
+'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة',
+'movepagebtn' => 'أنقل الصفحة',
+'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
+'pagemovedtext' => 'تم نقل الصفحة "[[$1]]" إلى "[[$2]]".',
+'articleexists' => 'يوجد صفحة بهذا الاسم،
+أو أن الاسم الذي تم إختياره غير صالح.
+يرجى إختيار اسم آخر.',
+'talkexists' => 'تم نقل الصفحة بنجاح، لكن لم
يتم نقل صفحة النقاش المرافقة، بسبب وجود صفحة نقاش
مسبقا تحت العوان الجديد.
يرجى نقل محتويات صفحة النقاش يدويا، ودمجها مع المحتويات السابقة.',
-'talkpage' => 'ناقش هذه الصفحة',
-'talkpagemoved' => 'تم نقل صفحة النقاش أيضا.',
-'talkpagenotmoved' => '<strong>لم</strong> يتم نقل صفحة النقاش.',
-'templatesused' => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:',
-'textboxsize' => 'أبعاد صندوق النصوص',
-'thumbnail-more' => 'تكبير',
-'toc' => 'فهرست',
-'toolbox' => 'أدوات',
-'uclinks' => 'عرض آخر $1 تعديل; عرض أخر $2 يوم.',
-'ucnote' => 'في الأسفل ستجد آخر <b>$1</b> تعديل لهذا المستخدم في <b>$2</b> أيام.',
-'uctop' => ' (أعلى)',
-'unblocklink' => 'رفع المنع عن مستخدم',
-'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات غير مصنفة',
-'uncategorizedpages' => 'صفحات غير مصنفة',
-'undelete' => 'إرجاع صفحات محذوفة',
-'unprotect' => 'أزل الحماية',
-'unprotectcomment' => 'سبب إزالة الحماية',
-'unprotectedarticle' => 'ازالة حماية [[$1]]',
-'unprotectthispage' => 'أزل الحماية عن الصفحة',
-'unusedimages' => 'صور غير مستعملة',
-'upload' => 'تحميل ملف',
-'uploadbtn' => 'تحميل الملف',
-'uploaddisabled' => 'عذرا، تم إيقاف خاصية تحميل الملفات.',
-'uploadedfiles' => 'الملفات المحملة',
-'uploadedimage' => 'تم تحميل "$1"',
-'uploaderror' => 'خطأ في التحميل',
-'uploadlogpagetext' => 'في الأسفل قائمة بأخر الملفات التي تم تحميلها.
-كل الأوقات المعروضة هي حسب توقيت الأجهزةالخادمة (UTC).
-<ul>
-</ul>',
-'uploadnologin' => 'لم تقم بتسجيل الدخول',
-'uploadwarning' => 'تحذير تحميل الملفات',
-'userexists' => 'إسم المستخدم الذي إخترته مستخدم من قبل، يرجى إختيار إسم مستخدم آخر.',
-'userlogin' => 'دخول',
-'userlogout' => 'خروج',
-'userpage' => 'عرض صفحة المستخدم',
-'userstats' => 'إحصاءات المستخدم',
-'userstatstext' => 'يوجد <b>$1</b> عضو مسجل. ومنهم <b>$2</b> إداريين. (أنظر $3)',
-'version' => 'رقم النسخة',
-'viewcount' => 'تم عرض محتويات هذه الصفحة $1 مرة.',
-'viewsource' => 'عرض المصدر للمقالة',
-'viewtalkpage' => 'عرض النقاش',
-'wantedpages' => 'صفحات مطلوبة',
-'watcheditlist' => 'فيما يلي قائمة مرتبة أبجديا للصفحات الموجودة في قائمة المراقبة لديك.
-أختر الصفحات التري تريد إزالتها من خلال الإشارة عليها من الصندوق بجانبها.
-وإضغط على زر \'حذف المختارات\' في آخر الصفحة.',
-'watchlist' => 'قائمة مراقبتي',
-'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة المراقبة لديك على $1 صفحة.',
-'watchmethod-list' => 'إظهار التحريرات في الصفحات المراقبة',
-'watchmethod-recent' => 'تفحص التغييرات الأخيرة في قائمة المراقة لديك',
-'watchnochange' => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة المراقبة لديك خلال الفترة المحددة.',
-'watchnologin' => 'غير مسجل',
-'watchthis' => 'راقب هذه الصفحة',
-'welcomecreation' => '<h2>أهلا بك يا , $1!</h2><p> تم إنشاء حسابك.
-لا تنسى أن تقوم بتغيير وتحديد تفضيلاتك في {{SITENAME}}.',
-'whatlinkshere' => 'ماذا يرتبط هنا؟',
-'whitelistacctitle' => 'لا يسمح لك بإنشاء إشتراك',
-'whitelistedittext' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] لتتمكن من تعديل الصفحات.',
-'whitelistedittitle' => 'الدخول ضروري للقيام بالتعديل',
-'whitelistreadtext' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] لتتمكن من قراءة المقالات.',
-'whitelistreadtitle' => 'تسجيل الدخول ضروري للقراءة',
-'projectpage' => 'عرض الصفحة العامة',
-'wlnote' => 'في الأسفل آخر $1 تعديل في آخر <b>$2</b> ساعة.',
-'wlsaved' => 'هذه نسخة مخزنة من قائمة المراقبة لديك.',
-'wlshowlast' => 'عرض أخر $1 ساعات $2 أيام $3',
-'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة، يرجى إعادة المحاولة.',
-'yourdiff' => 'الفروقات',
-'youremail' => 'بريدك الإلكتروني*',
-'yourname' => 'اسمك',
-'yournick' => 'اللقب الخاص بك (للتواقيع)',
-'yourpassword' => 'كلمة السر خاصتك',
-'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر',
-'yourrealname' => 'اسمك الحقيقي*',
-'yourtext' => 'النص الذي كتبته',
-);
+'movedto' => 'تم نقلها إلى',
+'movetalk' => "أنقل صفحة '''النقاش''' أن أمكن.",
+'talkpagemoved' => 'تم نقل صفحة النقاش أيضا.',
+'talkpagenotmoved' => '<strong>لم</strong> يتم نقل صفحة النقاش.',
+'1movedto2' => '$1 تم نقلها إلى $2',
+'1movedto2_redir' => 'تم نقل $1 فوق التحويلة $2',
+'movelogpage' => 'سجل النقل',
+'movelogpagetext' => 'هذه قائمة بالصفحات التي تمّ نقلها.',
+'movereason' => 'السبب',
+'revertmove' => 'استرجاع',
+'delete_and_move' => 'احذف وانقل',
+'delete_and_move_text' => '==يستلزم الحذف==
+هناك مقالة تحت الاسم - [[$1]] - الذي طلبت أن تنقل إليه هذه المقالة. هل ترغب بحذف تلك المقالة لإتمام عملية النقل؟',
+'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف هذه الصفحة.',
+'delete_and_move_reason' => 'حذف لإفساح مجال للنقل',
+'selfmove' => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر و الهدف ، لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
+'immobile_namespace' => 'لا يمكن النقل إلى العنوان المراد، النطاق غير مسموح بالنقل إليه.',
+
+# Export
+'export' => 'صدّر صفحات',
+'exporttext' => 'يمكنك تصدير النص و تاريخ تعديلات صفحة أو مجموعة صفحات خاصة في صيغة إكس.إم.إل. وذلك بقصد استيرادها في ويكي آخر يستعمل ميدياويكي بواسطة الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]].
+
+لتصدير صفحات، اكتب العناوين في الصندوق أسفله، عنوان واحد في كل السطر، مع اختيار ما إذا كنت ترغب في النسخة الحالية بالإضافة إلى النسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها أو فقط النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
+
+في الحالة الأخيرة يمكنك استعمال وصلة مباشرة، كمثال [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] للصفحة {{Mediawiki:mainpage}}.',
+'exportcuronly' => 'ضمن النسخة الحالية فقط ، وليس تاريخ الصفحة بأكمله.',
+'exportnohistory' => "----ملاحظة:''' تم توقيف التصدير الكامل لتاريخ الصفحة بهذه الترسيمة لأسباب تحسينية'''",
+'export-submit' => 'تصدير',
+'export-addcattext' => 'إضافة صفحات من تصنيف:',
+'export-addcat' => 'إضافة',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'كافة رسائل النظام',
+'allmessagesname' => 'الاسم',
+'allmessagesdefault' => 'النص الافتراضي',
+'allmessagescurrent' => 'النص الحالي',
+'allmessagestext' => 'هذه قائمة بكافة رسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'لغة الواجهة الحالية الخاصة بك <b>$1</b> غير مدعمة في {{ns:special}}:Allmessages في هذا الموقع.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "لا يمكن استخدام '''{{ns:special}}:Allmessages''' لأن المتغير wgUseDatabaseMessages غير مشغل.",
+'allmessagesfilter' => 'بحث باسم الرسالة:',
+'allmessagesmodified' => 'إظهر المتغير فقط',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'تكبير',
+'missingimage' => '<b>صورة غير موجودة</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'الملف مفقود',
+'thumbnail_error' => 'خطأ في إنشاء صورة مصغرة: $1',
+
+# Special:Import
+'import' => 'استيراد صفحات',
+'importinterwiki' => 'استيراد ويكي',
+'import-interwiki-text' => 'اختر الويكي و عنوان الصفحة المطلوب استيرادها.
+تواريخ التعديلات و أسماء المحررين سيتم الحفاظ عليها.
+كل عمليات الاستيراد عبر مواقع الويكي يتم تسجيلها في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].',
+'import-interwiki-history' => 'انسخ تاريخ الصفحة كله',
+'import-interwiki-submit' => 'استيراد',
+'import-interwiki-namespace' => 'انقل الصفحات إلى النطاق:',
+'importtext' => 'من فضلك صدّر الملف من الويكي المصدر عن طريق Special:Export، احفظها على جهازك ثم ارفعها هنا.',
+'importstart' => 'استيراد صفحات...',
+'import-revision-count' => 'تعديل(ات) $1',
+'importnopages' => 'لا صفحات للاستيراد',
+'importfailed' => 'فشل استيراد: $1',
+'importunknownsource' => 'نوع مجهول لمصدر الاستيراد',
+'importcantopen' => 'لم يتمكن من فتح الملف المستورد',
+'importbadinterwiki' => 'وصلة إنترويكي خاطئة',
+'importnotext' => 'فارغ أو لا يحتوي على نص',
+'importsuccess' => 'تم الاستيراد بنجاح!',
+'importhistoryconflict' => 'هناك تاريخ تعديلات يتعارض مع تاريخ هذه الصفحة (ربما تكون قد استوردت الصفحة من قبل)',
+'importnosources' => 'لم يتم تحديد مصادر للاستيراد الويكي و الاستيراد المباشر عن طريق الرفع غير فعال.',
+'importnofile' => 'لم يتم رفع ملف استيراد.',
+'importuploaderror' => 'فشل رفع أو استيراد الملف، ربما الملف أكبر من الحجم المسموح به.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'سجل الاستيراد',
+'importlogpagetext' => 'استيرادات إدارية (للإداريين فقط) لصفحات من مواقع ويكي أخرى.',
+'import-logentry-upload' => 'تم استيراد $1 عن طريق رفع ملف',
+'import-logentry-upload-detail' => 'تعديل(ات) $1',
+'import-logentry-interwiki' => 'استيراد ويكي $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => 'تعديل(ات) من $2 $1',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'صفحتي الخاصة',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحة المستخدم لهذا الأيببي الذي تقوم بالتحرير من خلاله',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحة نقاشي',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'نقاش حول تعديلات هذا المستخدم المجهول',
+'tooltip-pt-preferences' => 'تفضيلاتي',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'قائمة بالصفحات التي تقوم بمراقبة التعديلات التي تحدث فيها',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'قائمة بمساهماتي',
+'tooltip-pt-login' => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.',
+'tooltip-pt-logout' => 'خروج',
+'tooltip-ca-talk' => 'نقاش حول صفحة المحتوى',
+'tooltip-ca-edit' => 'بإمكانك تعديل هذه الصفحة، برجاء استعمال زر عرض التعديلات قبل الحفظ',
+'tooltip-ca-addsection' => 'أضف تعليق إلى هذا النقاش',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'هذه الصفحة محمية، يمكنك رؤية المصدر النصي لها.',
+'tooltip-ca-history' => 'النسخ السابقة من هذه الصفحة',
+'tooltip-ca-protect' => 'لحماية هذه الصفحة',
+'tooltip-ca-delete' => 'احذف هذه الصفحة',
+'tooltip-ca-undelete' => 'استرجاع التعديلات التي تمت على هذه الصفحة قبل حذفها',
+'tooltip-ca-move' => 'انقل هذه الصفحة',
+'tooltip-ca-watch' => 'أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتي',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك',
+'tooltip-search' => 'ابحث في {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'الصفحة الرئيسية',
+'tooltip-n-mainpage' => 'مطالعة الصفحة الرئيسية',
+'tooltip-n-portal' => 'حول المشروع، ماذا يمكن أن تفعل، أين يمكن أن تجد ما تحتاجه',
+'tooltip-n-currentevents' => 'مطالعة سريعة لأهم الأخبار الحالية',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'قائمة بأحدث التعديلات في الويكي',
+'tooltip-n-randompage' => 'اعرض ضفحة عشوائية',
+'tooltip-n-help' => 'تحتاج مساعدة؟ طالع هذه الصفحة!',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'قم بدعمنا',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'قائمة بكل الصفحات التي تصل هنا',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'أحدث التغييرات في الصفحات الموجودة وصلاتها هنا.',
+'tooltip-feed-rss' => 'تلقيم أر.إس.إس لهذه الصفحة',
+'tooltip-feed-atom' => 'تلقيم أتوم لهذه الصفحة',
+'tooltip-t-contributions' => 'عرض قائمة مساهمات هذا المستخدم',
+'tooltip-t-emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
+'tooltip-t-upload' => 'رفع صور أو ملفات وسائط أخرى',
+'tooltip-t-specialpages' => 'قائمة بكل الصفحات الخاصة',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'عرض صفحة المحتوى',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'اعرض صفحة المستخدم',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'اعرض صفحة ملف الوسائط',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'هذه صفحة خاصة لا تستطيع أن تقوم بتعديلها',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'اعرض صفحة خاصة بالمشروع',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'اعرض صفحة الصورة',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'اعرض رسالة النظام',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'اعرض القالب',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'اعرض صفحة المساعدة',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'اعرض صفحة التصنيف',
+'tooltip-minoredit' => 'اعرض هذا التغيير كتغيير طفيف',
+'tooltip-save' => 'احفظ تعديلاتك',
+'tooltip-preview' => 'اعرض تعديلاتك, استخدم هذا من فضلك قبل الحفظ!',
+'tooltip-diff' => 'شاهد ماذا تغير بالنص.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'شاهد الفروقات بين النسختين المختارتين.',
+'tooltip-watch' => 'أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك',
+'tooltip-recreate' => 'أعد إنشاء الصفحة رغم كونها حذفت',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/** النظم المتراصة الموضوعة هنا سيتم تطبيقها على كل الواجهات */',
+'monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* الجافاسكريبت الموضوع هنا سيتم تحميله لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */',
+'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+
+# Metadata
+'notacceptable' => 'لا يمكن لخادم الويكي تزويدك ببيانات بصيغة يستطيع عميلك قراءتها.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'مستخدم مجهول ل{{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'مستخدم {{SITENAME}} $1',
+'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2، $1 بواسطة $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'و',
+'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.',
+'others' => 'أخرى',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'مانع السخام',
+'spamprotectiontext' => 'تم منع حفظ الصفحة عن طريق مانع السخام. من المحتمل أن يكون هذا بسبب وصلة خارجية.',
+'spamprotectionmatch' => 'النص التالي هو ما نشط مانع السخام الخاص بنا: $1',
+'subcategorycount' => 'يوجد {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي واحد|تصنيفان فرعيان|$1 تصنيفات فرعية|$1 تصنيف فرعي|$1 تصنيفا فرعيا}} في هذا التصنيف.',
+'categoryarticlecount' => 'يوجد {{PLURAL:$1|مقال واحد|مقالان|$1 مقالات|$1 مقال|$1 مقالا}} في هذا التصنيف.',
+'category-media-count' => 'يوجد {{PLURAL:$1|ملف واحد|$1 ملفات}} في هذا التصنيف.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (متابعة)',
+'spambot_username' => 'تنظيف سخام ميدياويكي',
+'spam_reverting' => 'استرجاع آخر نسخة ليس بها وصلات إلى $1',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'معلومات الصفحة',
+'numedits' => 'عدد التحريرات (مقالة): $1',
+'numtalkedits' => 'عدد التعديلات (صفحة نقاش): $1',
+'numwatchers' => 'عدد المراقبين: $1',
+'numauthors' => 'عدد المحررين (مقالة): $1',
+'numtalkauthors' => 'عدد المستخدمين المحررين للصفحة (صحفة نقاش): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'دائمًا اعرض على هيئة PNG',
+'mw_math_simple' => 'اعرض على هيئة HTML للصيغ البسيطة جدًا، وإلا فاعرض بهئية PNG',
+'mw_math_html' => 'اعرض بصيغة HTML إن أمكن، وإلا فاعرض كهيئة PNG',
+'mw_math_source' => 'اعرض على هيئة TeX (للمتصفحات النصية)',
+'mw_math_modern' => 'مستحسن للمتصفحات الحديثة',
+'mw_math_mathml' => 'اعرض بصيغة MathML إن أمكن (تحت التجريب)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'تمت مراجعتها',
+'markaspatrolledtext' => 'هذه المقالة تمت مراجعتها',
+'markedaspatrolled' => 'تمت مراجعتها',
+'markedaspatrolledtext' => 'تم الإشارة إلى النسخة المختارة كمراجعة.',
+'rcpatroldisabled' => 'مراجعة أحدث التغييرات معطلة',
+'rcpatroldisabledtext' => 'خاصية مراجعة أحدث التغييرات معطلة حاليا',
+'markedaspatrollederror' => 'لا يمكن الإشارة بالمراجعة',
+'markedaspatrollederrortext' => 'يجب عليك اختيار النسخة التي تريد أن تشير أنها مراجعة',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'لا يمكن السماح لك بالإشارة إلى تعديلاتك الشخصية كتعديلات تمت مراجعتها.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة',
+'patrol-log-line' => 'قام بمراحعة $1 من صفحة $2 $3',
+'patrol-log-auto' => '(تلقائيا)',
+'patrol-log-diff' => 'ن$1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'حذف التعديل القديم $1.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '→ الفرق السابق',
+'nextdiff' => 'الفرق اللاحق ←',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''تنبيه''': هذا الملف يحتوي على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'حجم الصورة في صفحة وصفها:',
+'thumbsize' => 'حجم العرض المصغر:',
+'file-info' => '(حجم الملف: $1, نوع الملف: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 بيكسل, حجم الملف: $3, نوع الملف: $4)',
+'file-nohires' => '<small>لا توجد دقة أعلى متوفرة.</small>',
+'show-big-image' => 'الصورة بدقة أعلى',
+'show-big-image-thumb' => '<small>حجم هذا العرض: $1 × $2 بيكسل</small>',
+
+'newimages' => 'معرض الصور الجديدة',
+'showhidebots' => '($1 بوت)',
+'noimages' => 'لا يوجد محتوى ليتم عرضه.',
+
+'passwordtooshort' => 'كلمة السرّ التي اخترتها قصيرة. يجب أن لا يقل طول الكلمة عن $1 خانة.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'معلومات الصورة (ميتا)',
+'metadata-help' => 'هذا الملف يحتوي معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل آلة التصوير الإلكترونية أو الماسح الضوئي المستخدم في تحميل الصورة إلى الحاسوب. إذا كان الملف قد عُدّل عما كان عليه عند رفع الصورة فإن المعلومات الواردة هنا قد لا تعبر عن هذه الصورة المعدلة.',
+'metadata-expand' => 'إظهار معلومات إضافية',
+'metadata-collapse' => 'إخفاء المعلومات الإضافية',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'العرض',
+'exif-imagelength' => 'الطول',
+'exif-orientation' => 'التوجية',
+'exif-imagedescription' => 'عنوان الصورة',
+'exif-make' => 'منتج آلة التصوير',
+'exif-model' => 'نوع آلة التصوير',
+'exif-software' => 'البرمجيات المستخدمة',
+'exif-artist' => 'المؤلف',
+'exif-copyright' => 'مالك الحقوق المحفوظة',
+'exif-usercomment' => 'تعليقات المستخدم',
+'exif-datetimeoriginal' => 'تاريخ و وقت الإنتاج',
+'exif-exposuretime' => 'مدة التعرض',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانية ($2)',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة الغالق',
+'exif-focallength' => 'البعد البؤري للعدسة',
+'exif-focallength-format' => '$1 ملم',
+'exif-customrendered' => 'معالجة الصورة حسب الطّلب',
+
+'exif-orientation-1' => 'وضعية طبيعية', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-exposureprogram-2' => 'برنامج إعتيادي',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'غير ذلك',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'بوصة',
+
+'exif-customrendered-0' => 'عملية طبيعية',
+'exif-customrendered-1' => 'عملية حسب الطلب',
+
+'exif-contrast-0' => 'وضعية طبيعية',
+
+'exif-saturation-0' => 'وضعية طبيعية',
+
+'exif-sharpness-0' => 'وضعية طبيعية',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'كيلومتر في الساعة',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'حرر هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي',
+'edit-externally-help' => 'إقرأ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'الجميع',
+'imagelistall' => 'الجميع',
+'watchlistall1' => 'الجميع',
+'watchlistall2' => 'الجميع',
+'namespacesall' => 'الكل',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'أكد العنوان الإلكتروني',
+'confirmemail_noemail' => 'ليس لديك بريد صحيح مسجل في [[{{ns:special}}:Preferences|تفضيلاتك]].',
+'confirmemail_text' => 'هذا الموقع يتطلب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استعمال خصائص البريد الإلكتروني. اضغط على زر التفعيل بالأسفل ليتم إرسال رسالة تأكيد لعنوانك. ستتضمن الرسالة رمز تفعيل، اضغط على الوصلة التي تحتوي الرمز لتأكيد أن عنوانك الإلكتروني صحيح.',
+'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\">
+'''تم إرسال كود التأكيد بالفعل من قبل إلى بريدك الإلكتروني، إذا كان حسابك قد تم عمله حالا، ربما يجب أن تنتظر بضع دقائق قبل طلبك لكود آخر.'''
+</div>",
+'confirmemail_send' => 'أرسل رمز التفعيل',
+'confirmemail_sent' => 'تم إرسال رسالة التأكيد، شكرا لك.',
+'confirmemail_oncreate' => 'تم إرسال كود تأكيد لعنوان بريدك الإلكتروني.
+لا يشترط أن تستخدم الكود للدخول للموسوعة باسمك، ولكن يجب أن تقوم بإدخاله قبل
+استخدامك أيا من خواص البريد الإلكتروني المستخدمة هنا في الويكي.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'لم نستطع إرسال رسالة التأكيد. من فضلك، تأكد من بريدك الإلكتروني.
+
+الخطأ الذي حدث: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'رمز تفعيل خاطئ. ربما انتهت فترة صلاحيته.',
+'confirmemail_needlogin' => 'يجب عليك $1 لتأكيد البريد الإلكتروني الخاص بك.',
+'confirmemail_success' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني، بإمكانك الآن الدخول و التمتع بالويكي.',
+'confirmemail_loggedin' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني، شكرا لك.',
+'confirmemail_error' => 'ثمة شئ خطأ حدث عند محاولة حفظ تأكيدك.',
+'confirmemail_subject' => 'رسالة تأكيد البريد من {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'شخصا ما, من المحتمل ان يكون أنت من العنوان $1 , قام بتسجيل
+حساب بهذا العنوان الإلكتروني على {{SITENAME}}, الحساب هو:
+
+"$2"
+
+لتأكيد أن هذا الحساب يخصك حقا و تريد تفعيل خواص البريد الإلكتروني به على {{SITENAME}}, افتح هذه الوصلة بمتصفحك:
+
+$3
+
+لو لم يكن هذا * أنت * , لا تضغط هذه الوصلة. رمز التفيعل سينتهي في $4.',
+
+# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
+'tryexact' => 'ابحث عن عنوان مطابق',
+'searchfulltext' => 'ابحث في النص الكامل',
+'createarticle' => 'إنشاء مقالة',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[عنوان طويل للغاية; معذرة]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+المتابعات الخاصة بهذه المقالة:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 حذف])',
+'trackbacklink' => 'متابعة',
+'trackbackdeleteok' => 'تم بنجاح إلغاء المتابعة.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''<span style=\"color:red;\">تحذير:</span> لقد تمّ حذف هذه الصفحة بعد أن بدأت بتعديلها.'''",
+'confirmrecreate' => "لقد قام المستخدم [[مستخدم:$1|$1]] ([[نقاش المستخدم:$1|نقاش]]) بحذف هذه المقالة بعد أن بدأت بتحريرها للسبب التالي:
+:''$2''
+الرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه المقالة.",
+'recreate' => 'أعد الإنشاء',
+
+'unit-pixel' => 'بك',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'جاري التحويل إلى [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'امسح كاش هذه الصفحة؟
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'تابع',
+
+'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1',
+
+'searchcontaining' => "ابحث عن المقالات التي تحتوي ''$1''.",
+'searchnamed' => "ابحث عن المقالات التي عنوانها ''$1''.",
+'articletitles' => "المقالات التي تبدأ ب ''$1''",
+'hideresults' => 'إخفاء النتائج',
+
+# DISPLAYTITLE
+'displaytitle' => '(اعرض وصلة هذه الصفحة هكذا [[$1]])',
+
+'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '&rarr; الصفحة السابقة',
+'imgmultipagenext' => 'الصفحة التالية &larr;',
+'imgmultigo' => 'اذهب!',
+'imgmultigotopre' => 'اذهب إلى صفحة',
+'imgmultiparseerror' => 'يبدو أن ملف الصورة به خطأ ما أو غير صحيح، لذا لا يمكن أن تعرض {{SITENAME}} قائمة بالملفات.',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'تصاعدي',
+'descending_abbrev' => 'تنازلي',
+'table_pager_next' => 'الصفحة التالية',
+'table_pager_prev' => 'الصفحة السابقة',
+'table_pager_first' => 'الصفحة الأولى',
+'table_pager_last' => 'الصفحة الأخيرة',
+'table_pager_limit' => 'اعرض $1 عنصر في الصفحة',
+'table_pager_limit_submit' => 'اذهب',
+'table_pager_empty' => 'لا نتائج',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'يرجى الانتباه إلى أن هذه الصفحة تم إفراغها',
+'autosumm-replace' => "يرجى الانتباه! استبدل المحتوى بـ '$1'",
+'autoredircomment' => 'تحويل إلى [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autosumm-new' => 'صفحة جديدة: $1',
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 بايت',
+'size-kilobytes' => '$1 كيلوبايت',
+'size-megabytes' => '$1 ميجابايت',
+'size-gigabytes' => '$1 جيجابايت',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'جاري التحميل…',
+'livepreview-ready' => 'جاري التحميل… جاهز!',
+'livepreview-failed' => 'فشل العرض المباشر!
+حاول تجربة العرض العادي.',
+'livepreview-error' => 'لم ينجح الاتصال: $1 "$2"
+حاول تجربة العرض العادي.',
+
+);
?>
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 400e7d5f..9346820d 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -2,8 +2,7 @@
/** Aramaic ( ܕܥܒܪܸܝܛ )
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
$rtl = true;
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 3ab1c32e..0fd849ca 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Assamese (অসমীয়া)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
$digitTransformTable = array(
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 5fcd7d5d..c6bda9eb 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Asturian (Asturianu)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
$namespaceNames = array(
diff --git a/languages/messages/MessagesAv.php b/languages/messages/MessagesAv.php
index 39a715bf..4e910db2 100644
--- a/languages/messages/MessagesAv.php
+++ b/languages/messages/MessagesAv.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Avar (Авар)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
$fallback = 'ru';
diff --git a/languages/messages/MessagesAy.php b/languages/messages/MessagesAy.php
index cd0d143b..5c16d010 100644
--- a/languages/messages/MessagesAy.php
+++ b/languages/messages/MessagesAy.php
@@ -1,9 +1,8 @@
<?php
-/** Tahitian (Reo Mā`ohi)
+/** Aymara
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
-$fallback = 'fr';
+$fallback = 'es';
?>
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 82eee6a4..ba11dbbc 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Azerbaijani (Azərbaycan)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
$namespaceNames = array(
@@ -30,646 +29,576 @@ $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
$messages = array(
-
-# User preference toggles # Kullanıcı seçenekleri
-'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)',
-'tog-hideminor' => 'Son dəyişikliklərdə kiçik redaktələri gizlə',
+# User preference toggles
+'tog-hideminor' => 'Son dəyişikliklərdə kiçik redaktələri gizlə',
+'tog-showtoc' => 'Mündərəcat siyhəsin göstər (3 başliqdan artix ola səhifələrdə)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla',
-'tog-showtoc' => 'Mündərəcat siyhəsin göstər (3 başliqdan artix ola səhifələrdə)',
+'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)',
-'underline-always' => 'Həmişə',
+'underline-always' => 'Həmişə',
+'underline-never' => 'Həç zaman',
'underline-default' => 'Browser default',
-'underline-never' => 'Həç zaman',
'skinpreview' => '(Sınaq göstərişi)',
-# dates # zaman bilgileri
-'monday' => 'Bazar ertǝsi',
-'tuesday' => 'Çǝrşenbǝ axşamı',
+# Dates
+'sunday' => 'Bazar',
+'monday' => 'Bazar ertǝsi',
+'tuesday' => 'Çǝrşenbǝ axşamı',
'wednesday' => 'Çǝrşenbǝ',
-'thursday' => 'Cümǝ axşamı',
-'friday' => 'Cümǝ',
-'saturday' => 'Şǝnbǝ',
-'sunday' => 'Bazar',
-'january' => 'Yanvar',
-'february' => 'Fevral',
-'march' => 'Mart',
-'april' => 'Aprel',
-'may_long' => 'May',
-'june' => 'Iyun',
-'july' => 'Iyul',
-'august' => 'Avqust',
+'thursday' => 'Cümǝ axşamı',
+'friday' => 'Cümǝ',
+'saturday' => 'Şǝnbǝ',
+'january' => 'Yanvar',
+'february' => 'Fevral',
+'march' => 'Mart',
+'april' => 'Aprel',
+'may_long' => 'May',
+'june' => 'Iyun',
+'july' => 'Iyul',
+'august' => 'Avqust',
'september' => 'Sentyabr',
-'october' => 'Oktyabr',
-'november' => 'Noyabr',
-'december' => 'Dekabr',
-'jan' => 'Yanvar',
-'feb' => 'Fevral',
-'mar' => 'Mart',
-'apr' => 'Aprel',
-'may' => 'May',
-'jun' => 'Iyun',
-'jul' => 'Iyul',
-'aug' => 'Avqust',
-'sep' => 'Sentyabr',
-'oct' => 'Oktyabr',
-'nov' => 'Noyabr',
-'dec' => 'Dekabr',
-# Bits of text used by many pages: # Birçok sayfada geçen metinler
-#
-'categories' => 'Kateqoriyalar',
-'pagecategories' => 'Kateqoriyalar',
+'october' => 'Oktyabr',
+'november' => 'Noyabr',
+'december' => 'Dekabr',
+'jan' => 'Yanvar',
+'feb' => 'Fevral',
+'mar' => 'Mart',
+'apr' => 'Aprel',
+'may' => 'May',
+'jun' => 'Iyun',
+'jul' => 'Iyul',
+'aug' => 'Avqust',
+'sep' => 'Sentyabr',
+'oct' => 'Oktyabr',
+'nov' => 'Noyabr',
+'dec' => 'Dekabr',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Kateqoriyalar',
+'pagecategories' => 'Kateqoriyalar',
'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr',
-'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
-
-'mainpage' => 'Ana Səhifə',
-
-'portal' => 'Kənd Meydani',
-'portal-url' => 'Project:Kənd Meydani',
-'about' => 'İzah',
-'aboutpage' => 'Project:İzah',
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında',
-'article' => 'Mündəricat Səhifəsi',
-'help' => 'Kömək',
-'helppage' => 'Help:Mündəricət',
-'bugreports' => 'Xəta mə\'ruzəsı',
-'bugreportspage' => 'Project:Xəta_mə\'ruzəsı',
-'sitesupport' => 'Bağışlar',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
-'edithelp' => 'Redaktə kömək',
-'newwindow' => '(Yeni pəncərədə açılır)',
-'edithelppage' => 'Help:Redaktə',
-'cancel' => 'Ləğv et',
-'qbfind' => 'Tap',
-'qbbrowse' => 'Browse',
-'qbedit' => 'Redaktə',
-'qbpageoptions' => 'Bu səhifə',
-'qbpageinfo' => 'Məzmun',
-'qbmyoptions' => 'Mənim səhifələrim',
+'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
+
+'about' => 'İzah',
+'article' => 'Mündəricat Səhifəsi',
+'newwindow' => '(Yeni pəncərədə açılır)',
+'cancel' => 'Ləğv et',
+'qbfind' => 'Tap',
+'qbedit' => 'Redaktə',
+'qbpageoptions' => 'Bu səhifə',
+'qbpageinfo' => 'Məzmun',
+'qbmyoptions' => 'Mənim səhifələrim',
'qbspecialpages' => 'Xüsusi səhifələr',
-'moredotdotdot' => 'More...',
-'mypage' => 'Mənim səhifəm',
-'mytalk' => 'Danişiqlarım',
-'navigation' => 'Rəhbər',
-
-# Metadata in edit box
-
-'currentevents' => 'Güncəl hadisələr',
-'currentevents-url' => 'Project:Güncəl Hadisələr',
-'disclaimers' => 'İmtina etmə',
-'errorpagetitle' => 'Xəta',
-'returnto' => '$1 səhifəsinə qayıt.',
-'go' => 'Gətir',
-'searcharticle' => 'Gətir',
-'search' => 'Axtar',
-'searchbutton' => 'Axtar',
-'history' => 'Səhifənin tarixçəsi',
-'history_short' => 'Tarixçə',
-'printableversion' => 'Çap variantı',
-'permalink' => 'Daimi bağlantı',
-'edit' => 'Redaktə',
-'editthispage' => 'Bu səhifəni redaktə edin',
-'delete' => 'Sil',
-'deletethispage' => 'Bu səhifəni sil',
-'protect' => 'Qoru',
-'protectthispage' => 'Bu səhifəni qoru',
-'unprotect' => 'Qorumanı bitir',
+'mypage' => 'Mənim səhifəm',
+'mytalk' => 'Danişiqlarım',
+'navigation' => 'Rəhbər',
+
+'errorpagetitle' => 'Xəta',
+'returnto' => '$1 səhifəsinə qayıt.',
+'help' => 'Kömək',
+'search' => 'Axtar',
+'searchbutton' => 'Axtar',
+'go' => 'Gətir',
+'searcharticle' => 'Gətir',
+'history' => 'Səhifənin tarixçəsi',
+'history_short' => 'Tarixçə',
+'printableversion' => 'Çap variantı',
+'permalink' => 'Daimi bağlantı',
+'edit' => 'Redaktə',
+'editthispage' => 'Bu səhifəni redaktə edin',
+'delete' => 'Sil',
+'deletethispage' => 'Bu səhifəni sil',
+'protect' => 'Qoru',
+'protectthispage' => 'Bu səhifəni qoru',
+'unprotect' => 'Qorumanı bitir',
'unprotectthispage' => 'Bu səhifəni qoruma',
-'newpage' => 'Yeni səhifə',
-'talkpage' => 'Bu səhifəyi müzakirə et',
-'specialpage' => 'Xüsusi səhifə',
-'postcomment' => 'Post a comment',
-'articlepage' => 'Məqaləyə get',
-'talk' => 'Müzakirə',
-'toolbox' => 'Alətlər Sandıqı',
-'userpage' => 'İstifadəçi səhifəsini göstər',
-'projectpage' => 'Layihə səhifəsini göstər',
-'viewtalkpage' => 'View discussion',
-'otherlanguages' => 'Başqa dillərdə',
-'redirectedfrom' => '($1 səhifəsindən istiqamətləndirilmişdir)',
-'redirectpagesub' => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi',
-'lastmodifiedat' => 'Bu səhifə sonuncu dəfə $2, $1 tarixində redaktə edilib.',
-'copyright' => 'Bu məzmun $1 əhatəsindədir.',
-
-'nbytes' => '$1 bayt',
+'newpage' => 'Yeni səhifə',
+'talkpage' => 'Bu səhifəyi müzakirə et',
+'specialpage' => 'Xüsusi səhifə',
+'postcomment' => 'Post a comment',
+'articlepage' => 'Məqaləyə get',
+'talk' => 'Müzakirə',
+'toolbox' => 'Alətlər Sandıqı',
+'userpage' => 'İstifadəçi səhifəsini göstər',
+'projectpage' => 'Layihə səhifəsini göstər',
+'viewtalkpage' => 'View discussion',
+'otherlanguages' => 'Başqa dillərdə',
+'redirectedfrom' => '($1 səhifəsindən istiqamətləndirilmişdir)',
+'redirectpagesub' => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi',
+'lastmodifiedat' => 'Bu səhifə sonuncu dəfə $2, $1 tarixində redaktə edilib.', # $1 date, $2 time
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında',
+'aboutpage' => 'Project:İzah',
+'bugreports' => "Xəta mə'ruzəsı",
+'bugreportspage' => "Project:Xəta_mə'ruzəsı",
+'copyright' => 'Bu məzmun $1 əhatəsindədir.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müəllif',
+'copyrightpage' => 'Project:Müəllif',
+'currentevents' => 'Güncəl hadisələr',
+'currentevents-url' => 'Project:Güncəl Hadisələr',
+'disclaimers' => 'İmtina etmə',
+'edithelp' => 'Redaktə kömək',
+'edithelppage' => 'Help:Redaktə',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'helppage' => 'Help:Mündəricət',
+'mainpage' => 'Ana Səhifə',
+'portal' => 'Kənd Meydani',
+'portal-url' => 'Project:Kənd Meydani',
+'sitesupport' => 'Bağışlar',
+
'youhavenewmessages' => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)',
-'newmessageslink' => 'yeni mesajlar!',
-'editsection' => 'redaktə',
-'editold' => 'redaktə',
-'toc' => 'Mündəricat',
-'showtoc' => 'göstər',
-'hidetoc' => 'gizlə',
+'newmessageslink' => 'yeni mesajlar!',
+'editsection' => 'redaktə',
+'editold' => 'redaktə',
+'toc' => 'Mündəricat',
+'showtoc' => 'göstər',
+'hidetoc' => 'gizlə',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'Məqalə',
-'nstab-user' => 'İstifadəçi səhifəsi',
-'nstab-special' => 'Xüsusi',
-'nstab-project' => 'Layihə səhifəsi',
-'nstab-image' => 'Fayl',
-'nstab-mediawiki' => 'Mə\'lumat',
-'nstab-template' => 'Şablon',
-'nstab-help' => 'Kömək',
-'nstab-category' => 'Kateqoriya',
+'nstab-main' => 'Məqalə',
+'nstab-user' => 'İstifadəçi səhifəsi',
+'nstab-special' => 'Xüsusi',
+'nstab-project' => 'Layihə səhifəsi',
+'nstab-image' => 'Fayl',
+'nstab-mediawiki' => "Mə'lumat",
+'nstab-template' => 'Şablon',
+'nstab-help' => 'Kömək',
+'nstab-category' => 'Kateqoriya',
# General errors
-#
-'error' => 'Xəta',
+'error' => 'Xəta',
'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası',
-'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli',
+'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli',
'internalerror' => 'Daxili xəta',
-'badtitle' => 'Yanlış başlıq',
-'viewsource' => 'Mənbə göstər',
+'badtitle' => 'Yanlış başlıq',
+'viewsource' => 'Mənbə göstər',
# Login and logout pages
-#
-'logouttext' => '<strong>Sistemdən çıxdınız.</strong><br /> Vikipediyanı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə yenidən daxil ola bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə\'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.',
-'logouttitle' => 'İstifadəçi çıxış',
-'welcomecreation' => '== $1, xoş gəlmişsiniz! == Hesabınız yaradıldı. {{SITENAME}} nizamlamalarını dəyişdirməyi unutmayın.',
-'loginpagetitle' => 'İstifadəçi Giriş Səhifəsi',
-'yourname' => 'İstifadəçi adı',
-'yourpassword' => 'Parol',
-'yourpasswordagain' => 'Parolu təkrar yazın',
-'remembermypassword' => 'Məni xatırla',
-'alreadyloggedin' => '<strong>User $1, Siz onsuz da daxil olmusunuz!</strong><br />',
-
-'login' => 'Daxil ol',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.',
-'logout' => 'Çıxış',
-'userlogin' => 'Daxil ol və ya istifadəçi yarat',
-'userlogout' => 'Çıxış',
-'nologin' => 'İstifadəçi adınız yoxdursa, $1.',
-'nologinlink' => 'hesab açın',
-'createaccount' => 'Yeni hesab aç',
-'gotaccount' => 'Giriş hesabınız varsa $1.',
-'gotaccountlink' => 'daxil olun',
-'createaccountmail' => 'e-məktub ilə',
-'username' => 'İstifadəçi adı:',
-'uid' => 'İstifadəçi ID:',
-'youremail' => 'E-məktub *',
-'yourlanguage' => 'Dil:',
-'yournick' => 'Ləqəb:',
-'yourrealname' => 'Həqiqi adınız *',
-'email' => 'E-məktub',
-'prefs-help-email' => '* E-məktub (qeyri-məcburi): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
-'loginsuccess' => '\'\'\'"$1" olaraq {{SITENAME}}-ya daxil oldunuz.\'\'\'',
-'loginsuccesstitle' => 'Daxil olundu',
-'wrongpassword' => 'Yanlış parol. Təkrar yaz.',
-'wrongpasswordempty' => 'Parol boş. Təkrar yaz.',
-'mailmypassword' => 'Parolu unutmuşam',
-'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-məktub ünvanı qeyd edmemişdir.',
+'logouttitle' => 'İstifadəçi çıxış',
+'logouttext' => "<strong>Sistemdən çıxdınız.</strong><br /> Vikipediyanı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə yenidən daxil ola bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.",
+'welcomecreation' => '== $1, xoş gəlmişsiniz! == Hesabınız yaradıldı. {{SITENAME}} nizamlamalarını dəyişdirməyi unutmayın.',
+'loginpagetitle' => 'İstifadəçi Giriş Səhifəsi',
+'yourname' => 'İstifadəçi adı',
+'yourpassword' => 'Parol',
+'yourpasswordagain' => 'Parolu təkrar yazın',
+'remembermypassword' => 'Məni xatırla',
+'alreadyloggedin' => '<strong>User $1, Siz onsuz da daxil olmusunuz!</strong><br />',
+'login' => 'Daxil ol',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.',
+'userlogin' => 'Daxil ol və ya istifadəçi yarat',
+'logout' => 'Çıxış',
+'userlogout' => 'Çıxış',
+'nologin' => 'İstifadəçi adınız yoxdursa, $1.',
+'nologinlink' => 'hesab açın',
+'createaccount' => 'Yeni hesab aç',
+'gotaccount' => 'Giriş hesabınız varsa $1.',
+'gotaccountlink' => 'daxil olun',
+'createaccountmail' => 'e-məktub ilə',
+'youremail' => 'E-məktub *',
+'username' => 'İstifadəçi adı:',
+'uid' => 'İstifadəçi ID:',
+'yourrealname' => 'Həqiqi adınız *',
+'yourlanguage' => 'Dil:',
+'yournick' => 'Ləqəb:',
+'email' => 'E-məktub',
+'prefs-help-email' => '* E-məktub (qeyri-məcburi): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
+'loginsuccesstitle' => 'Daxil olundu',
+'loginsuccess' => "'''\"\$1\" olaraq {{SITENAME}}-ya daxil oldunuz.'''",
+'wrongpassword' => 'Yanlış parol. Təkrar yaz.',
+'wrongpasswordempty' => 'Parol boş. Təkrar yaz.',
+'mailmypassword' => 'Parolu unutmuşam',
+'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-məktub ünvanı qeyd edmemişdir.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Siz artıq $1 hesab açmısınız. Daha çox hesab açabilmərsiniz.',
-'emailauthenticated' => 'E-məktub ünvanınız $1 tarixində təsdiq edilib.',
-'emailnotauthenticated' => 'Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail will be sent for any of the following features.',
-'emailconfirmlink' => 'E-məktubunu təsdiq et',
-'invalidemailaddress' => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik. Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.',
+'emailauthenticated' => 'E-məktub ünvanınız $1 tarixində təsdiq edilib.',
+'emailnotauthenticated' => 'Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail will be sent for any of the following features.',
+'emailconfirmlink' => 'E-məktubunu təsdiq et',
+'invalidemailaddress' => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik. Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.',
# Edit page toolbar
-
-'bold_sample' => 'Qalın mətn',
-'bold_tip' => 'Qalın mətn',
-'italic_sample' => 'Kursiv mətn',
-'italic_tip' => 'Kursiv mətn',
-'link_sample' => 'Bağlantı başlığı',
-'link_tip' => 'Daxili bağlantı',
-'extlink_sample' => 'http://www.misal.com başlıq',
-'extlink_tip' => 'Xarici səhifə (http:// ekini unutma)',
+'bold_sample' => 'Qalın mətn',
+'bold_tip' => 'Qalın mətn',
+'italic_sample' => 'Kursiv mətn',
+'italic_tip' => 'Kursiv mətn',
+'link_sample' => 'Bağlantı başlığı',
+'link_tip' => 'Daxili bağlantı',
+'extlink_sample' => 'http://www.misal.com başlıq',
+'extlink_tip' => 'Xarici səhifə (http:// ekini unutma)',
'headline_sample' => 'Başlıq metni',
-'headline_tip' => '2. səviyyə başlıq',
-'image_sample' => 'Misal.jpg',
-'media_sample' => 'Misal.ogg',
-'hr_tip' => 'Horizontal cizgi',
+'headline_tip' => '2. səviyyə başlıq',
+'image_sample' => 'Misal.jpg',
+'media_sample' => 'Misal.ogg',
+'hr_tip' => 'Horizontal cizgi',
# Edit pages
-#
-'summary' => 'Qısa məzmun',
-'subject' => 'Mövzu/başlıq',
-'minoredit' => 'Kiçik redaktə',
-'watchthis' => 'Bu səhifəni izlə',
-'savearticle' => 'Səhifəni qeyd et',
-'preview' => 'Sınaq göstərişi',
-'showpreview' => 'Sınaq göstərişi',
-'showdiff' => 'Dəyişiklikləri göstər',
-'blockedtitle' => 'İstifadəçi bloklanıb',
-'whitelistacctitle' => 'You are not allowed to create an account',
+'summary' => 'Qısa məzmun',
+'subject' => 'Mövzu/başlıq',
+'minoredit' => 'Kiçik redaktə',
+'watchthis' => 'Bu səhifəni izlə',
+'savearticle' => 'Səhifəni qeyd et',
+'preview' => 'Sınaq göstərişi',
+'showpreview' => 'Sınaq göstərişi',
+'showdiff' => 'Dəyişiklikləri göstər',
+'blockedtitle' => 'İstifadəçi bloklanıb',
'whitelistedittitle' => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız',
'whitelistreadtitle' => 'Oxumaq üçün daxil olmalısınız',
-'accmailtext' => '"$1" üçün parol göndərildi bu ünvana : $2.',
-'accmailtitle' => 'Parol göndərildi.',
-'newarticle' => '(Yeni)',
-'newarticletext' => 'Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni \'\'\'siz\'\'\' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[Project:Help|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin \'\'\'geri\'\'\' düyməsinə vurun.',
-'noarticletext' => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya \'\'\'[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]\'\'\'.',
-'previewnote' => '<strong>Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!</strong>',
-'editing' => 'Redaktə $1',
-'editinguser' => 'Redaktə $1',
-'yourtext' => 'Metniniz',
-'yourdiff' => 'Fərqlər',
-'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:',
-
+'accmailtitle' => 'Parol göndərildi.',
+'accmailtext' => '"$1" üçün parol göndərildi bu ünvana : $2.',
+'newarticle' => '(Yeni)',
+'newarticletext' => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.",
+'noarticletext' => "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]'''.",
+'previewnote' => '<strong>Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!</strong>',
+'editing' => 'Redaktə $1',
+'editinguser' => 'Redaktə $1',
+'yourtext' => 'Metniniz',
+'yourdiff' => 'Fərqlər',
+'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:',
# History pages
-#
-'revhistory' => 'Versiya tarixçəsi',
-'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya',
-'revisionasof' => '$1 versiyası',
-'previousrevision' => '←Əvvəlki versiya',
-'nextrevision' => 'Sonrakı versiya→',
+'revhistory' => 'Versiya tarixçəsi',
+'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya',
+'revisionasof' => '$1 versiyası',
+'previousrevision' => '←Əvvəlki versiya',
+'nextrevision' => 'Sonrakı versiya→',
'currentrevisionlink' => 'Hal-hazırkı versiyanı göstər',
-'cur' => 'hh',
-'next' => 'sonrakı',
-'last' => 'son',
-'orig' => 'orig',
-'histfirst' => 'Ən əvvəlki',
-'histlast' => 'Ən sonuncu',
-'histlegend' => 'Fərqləri seçmə və göstərmə: müqaisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı radio qutularına işarə qoyun və daxil etmə düyməsinə(enter-a) və ya "müqaisə et" düyməsinə vurun.<br />
+'cur' => 'hh',
+'next' => 'sonrakı',
+'last' => 'son',
+'orig' => 'orig',
+'histlegend' => 'Fərqləri seçmə və göstərmə: müqaisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı radio qutularına işarə qoyun və daxil etmə düyməsinə(enter-a) və ya "müqaisə et" düyməsinə vurun.<br />
Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
(son) = əvvəlki versiya ilə olan fərqlər, K = kiçik redaktə.',
+'histfirst' => 'Ən əvvəlki',
+'histlast' => 'Ən sonuncu',
# Diffs
-#
-'difference' => '(Versiyalar arasındakı fərq)',
-'lineno' => 'Sətir $1:',
-'editcurrent' => 'Bu səhifənin hal-hazırkı versiyanı redaktə et',
+'difference' => '(Versiyalar arasındakı fərq)',
+'lineno' => 'Sətir $1:',
+'editcurrent' => 'Bu səhifənin hal-hazırkı versiyanı redaktə et',
'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqaisə et',
# Search results
-#
-'prevn' => 'əvvəlki $1',
-'nextn' => 'sonrakı $1',
-'viewprevnext' => 'Göstər ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch' => 'Axtar',
+'prevn' => 'əvvəlki $1',
+'nextn' => 'sonrakı $1',
+'viewprevnext' => 'Göstər ($1) ($2) ($3).',
+'powersearch' => 'Axtar',
'blanknamespace' => '(Ana)',
# Preferences page
-#
-'preferences' => 'Nizamlamalar',
-'changepassword' => 'Parol dəyiş',
-'math' => 'Riyaziyyat',
-'dateformat' => 'Tarix formatı',
-'datedefault' => 'Tərcih yox',
-'datetime' => 'Tarix və vaxt',
-'prefs-misc' => 'Digər tərcihlər',
-'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili',
-'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər',
-'saveprefs' => 'Qeyd et',
-'resetprefs' => 'Reset',
-'oldpassword' => 'Köhne parol:',
-'newpassword' => 'Yeni parol:',
-'retypenew' => 'Yeni parolu təkrar yazın:',
-'textboxsize' => 'Redaktə',
-'searchresultshead' => 'Axtar',
+'preferences' => 'Nizamlamalar',
+'changepassword' => 'Parol dəyiş',
+'math' => 'Riyaziyyat',
+'dateformat' => 'Tarix formatı',
+'datedefault' => 'Tərcih yox',
+'datetime' => 'Tarix və vaxt',
+'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili',
+'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər',
+'prefs-misc' => 'Digər tərcihlər',
+'saveprefs' => 'Qeyd et',
+'resetprefs' => 'Reset',
+'oldpassword' => 'Köhne parol:',
+'newpassword' => 'Yeni parol:',
+'retypenew' => 'Yeni parolu təkrar yazın:',
+'textboxsize' => 'Redaktə',
+'searchresultshead' => 'Axtar',
'recentchangescount' => 'Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:',
-'savedprefs' => 'Tərcihlər qeyd edildi.',
-'timezonelegend' => 'Saat qurşağı',
-'timezonetext' => 'Server ilə vaxt fərqı. (Azərbaycan üçün +04:00)',
-'localtime' => 'Məhəlli vaxt',
-'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqı¹',
-'servertime' => 'Server vaxtı',
-'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir',
-'defaultns' => 'Search in these namespaces by default:',
-'default' => 'default',
-'files' => 'Fayllar',
-
-# User levels special page
-#
-
-# switching pan
-'userrights-lookup-user' => 'İstifadəçi qruplarını idarə et',
+'savedprefs' => 'Tərcihlər qeyd edildi.',
+'timezonelegend' => 'Saat qurşağı',
+'timezonetext' => 'Server ilə vaxt fərqı. (Azərbaycan üçün +04:00)',
+'localtime' => 'Məhəlli vaxt',
+'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqı¹',
+'servertime' => 'Server vaxtı',
+'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir',
+'default' => 'default',
+'files' => 'Fayllar',
+
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'İstifadəçi qruplarını idarə et',
'userrights-user-editname' => 'İstifadəçi adınızı yazın:',
-
# Recent changes
-#
-'changes' => 'dəyişiklik',
-'recentchanges' => 'Son dəyişikliklər',
-'recentchangestext' => '\'\'\'Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.\'\'\'',
-'rcnote' => 'Aşağıdakı son <strong>$1</strong> dəyişiklik son <strong>$2</strong> gün ərzində edilmişdir.',
-'rcnotefrom' => 'Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).',
-'rclistfrom' => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər',
-'rclinks' => 'Son $2 gün ərzindəki son $1 dəyişikliyi göstər <br />$3',
-'diff' => 'fərq',
-'hist' => 'tarixçə',
-'hide' => 'gizlət',
-'show' => 'göstər',
-'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'Y',
+'changes' => 'dəyişiklik',
+'recentchanges' => 'Son dəyişikliklər',
+'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.'''",
+'rcnote' => 'Aşağıdakı son <strong>$1</strong> dəyişiklik son <strong>$2</strong> gün ərzində edilmişdir.',
+'rclistfrom' => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər',
+'rclinks' => 'Son $2 gün ərzindəki son $1 dəyişikliyi göstər <br />$3',
+'diff' => 'fərq',
+'hist' => 'tarixçə',
+'hide' => 'gizlət',
+'show' => 'göstər',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'Y',
# Upload
-#
-'upload' => 'Qarşıya yüklə',
-'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə',
-'reupload' => 'Təkrar yüklə',
-'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.',
-'uploaderror' => 'Yükləyiş xətası',
-'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
-'filename' => 'Fayl adı',
+'upload' => 'Qarşıya yüklə',
+'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə',
+'reupload' => 'Təkrar yüklə',
+'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.',
+'uploaderror' => 'Yükləyiş xətası',
+'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
+'filename' => 'Fayl adı',
'fileuploadsummary' => 'İzahat:',
-'filestatus' => 'Müəllif statusu',
-'filesource' => 'Mənbə',
-'copyrightpage' => 'Project:Müəllif',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müəllif',
-'uploadwarning' => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı',
-'savefile' => 'Faylı qeyd et',
+'filestatus' => 'Müəllif statusu',
+'filesource' => 'Mənbə',
+'uploadwarning' => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı',
+'savefile' => 'Faylı qeyd et',
# Image list
-#
-'imagelist' => 'Fayl siyahısı',
-'showlast' => 'Show last $1 files sorted $2.',
-'bydate' => 'tarixe görə',
-'byname' => 'ada görə',
-'bysize' => 'ölçüye görə',
-'imgdesc' => 'desc',
-'imglegend' => 'Legend: (desc) = show/edit file description.',
-'imghistory' => 'Faylın tarixçəsi',
-'deleteimg' => 'sil',
+'imagelist' => 'Fayl siyahısı',
+'showlast' => 'Show last $1 files sorted $2.',
+'byname' => 'ada görə',
+'bydate' => 'tarixe görə',
+'bysize' => 'ölçüye görə',
+'imgdesc' => 'desc',
+'imghistory' => 'Faylın tarixçəsi',
+'deleteimg' => 'sil',
'noimage-linktext' => 'faylı yüklə',
-# Mime search
-#
+# MIME search
'mimesearch' => 'MIME axtar',
-'mimetype' => 'MIME type:',
+'mimetype' => 'MIME type:',
-# Unwatchedpages
-#
+# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'İzlənməyən səhifələr',
# Statistics
-#
-'statistics' => 'Statistika',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} statistika',
-'sitestatstext' => '<p style="font-size:125%;margin-bottom:0">Wikipedia-da hal-hazırda məqalələrin sayı: \'\'\'$2\'\'\'</p>
+'statistics' => 'Statistika',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} statistika',
+'userstats' => 'İstifadəçi statistika',
+'sitestatstext' => "{{SITENAME}}-da hal-hazırda məqalələrin sayı: '''$2'''
-Verilənlər bazasında yekun \'\'\'$1\'\'\' səhifə var. Buna müzakirələr, istifadəçi səhifələri, köməklər, wikipedia lahiye səhifələri, xüsusi səhifələr, istiqamətləndirmə səhifələri, boş səhifələr ilə fayllar v əşablonlar daxildir.
+Verilənlər bazasında yekun '''$1''' səhifə var. Buna müzakirələr, istifadəçi səhifələri, köməklər, wikipedia lahiye səhifələri, xüsusi səhifələr, istiqamətləndirmə səhifələri, boş səhifələr ilə fayllar v əşablonlar daxildir.
-There have been a total of \'\'\'$3\'\'\' page views, and \'\'\'$4\'\'\' page edits
+There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits
since the wiki was setup.
-That comes to \'\'\'$5\'\'\' average edits per page, and \'\'\'$6\'\'\' views per edit.
-
-Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: \'\'\'$7\'\'\'.',
-'userstats' => 'İstifadəçi statistika',
-'userstatstext' => 'Hal-hazırda \'\'\'$1\'\'\' istifadəçi, \'\'\'2\'\'\' (və ya \'\'\'4%\'\'\') tanesi idarəçi. (baxınız $3).',
+That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.
+Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: '''$7'''.",
+'userstatstext' => "Hal-hazırda '''$1''' istifadəçi, '''2''' (və ya '''4%''') tanesi idarəçi. (baxınız $3).",
'doubleredirects' => 'İkiqat istiqamətləndirmələr',
+
'brokenredirects' => 'Xətalı istiqamətləndirmə',
-'brokenredirectstext' => 'The following redirects link to non-existent pages:',
# Miscellaneous special pages
-#
-'lonelypages' => 'Yetim səhifələr',
+'nbytes' => '$1 bayt',
+'nlinks' => '$1 bağlantı',
+'lonelypages' => 'Yetim səhifələr',
+'uncategorizedpages' => 'Kateqoriyasız səhifələr',
'uncategorizedcategories' => 'Kateqoriyasız kateqoriyalar',
-'uncategorizedpages' => 'Kateqoriyasız səhifələr',
-'unusedcategories' => 'İstifadə edilməmiş kateqoriyalar',
-'unusedimages' => 'İstifadə edilməmiş fayllar',
-'wantedcategories' => 'Təlabat olunan kateqoriyalar',
-'wantedpages' => 'Təlabat olunan səhifələr',
-'mostcategories' => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr',
-'mostrevisions' => 'Ən çox nəzərdən keçirilmiş (versiyalı) məqalələr',
-'nlinks' => '$1 bağlantı',
-'allpages' => 'Bütün səhifələr',
-'randompage' => 'İxtiyari səhifə',
-'shortpages' => 'Qısa səhifələr',
-'longpages' => 'Uzun səhifələr',
-'listusers' => 'İstifadəçi siyahı',
-'specialpages' => 'Xüsusi səhifələr',
-'spheading' => 'İstifadəçilər üçün xüsusi səhifələr',
-'restrictedpheading' => 'İdarəçilər üçün xüsusi səhifələr',
-'recentchangeslinked' => 'Əlaqəli redaktələr',
-'newpages' => 'Yeni səhifələr',
-'ancientpages' => 'Ən köhnə səhifələr',
-'move' => 'Adını dəyişdir',
-'movethispage' => 'Bu səhifənin adını dəyiş',
+'unusedcategories' => 'İstifadə edilməmiş kateqoriyalar',
+'unusedimages' => 'İstifadə edilməmiş fayllar',
+'wantedcategories' => 'Təlabat olunan kateqoriyalar',
+'wantedpages' => 'Təlabat olunan səhifələr',
+'mostcategories' => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr',
+'mostrevisions' => 'Ən çox nəzərdən keçirilmiş (versiyalı) məqalələr',
+'allpages' => 'Bütün səhifələr',
+'randompage' => 'İxtiyari səhifə',
+'shortpages' => 'Qısa səhifələr',
+'longpages' => 'Uzun səhifələr',
+'listusers' => 'İstifadəçi siyahı',
+'specialpages' => 'Xüsusi səhifələr',
+'spheading' => 'İstifadəçilər üçün xüsusi səhifələr',
+'restrictedpheading' => 'İdarəçilər üçün xüsusi səhifələr',
+'recentchangeslinked' => 'Əlaqəli redaktələr',
+'newpages' => 'Yeni səhifələr',
+'ancientpages' => 'Ən köhnə səhifələr',
+'move' => 'Adını dəyişdir',
+'movethispage' => 'Bu səhifənin adını dəyiş',
+
+# Book sources
'booksources' => 'Kitab mənbələri',
+
'categoriespagetext' => 'Wikide aşağıdaki kateqoriyalar var.',
-'version' => 'Versiya',
-'log' => 'Loglar',
-'alllogstext' => 'Qarşıya yükləmə, silmə, qoruma, bloklama ve sistem operatoru loqlarının birləşdirilmiş göstərməsi. Log növü, istifadəçi adı veya tə\'sir edilən səhifəni seçib görüntünü kiçildə bilərsiniz.',
+'version' => 'Versiya',
+'log' => 'Loglar',
+'alllogstext' => "Qarşıya yükləmə, silmə, qoruma, bloklama ve sistem operatoru loqlarının birləşdirilmiş göstərməsi. Log növü, istifadəçi adı veya tə'sir edilən səhifəni seçib görüntünü kiçildə bilərsiniz.",
# Special:Allpages
-'nextpage' => 'Sonrakı səhifə ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Bu mövqedən başlayan səhifeleri göstər:',
-'allarticles' => 'Bütün məqalələr',
+'nextpage' => 'Sonrakı səhifə ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Bu mövqedən başlayan səhifeleri göstər:',
+'allarticles' => 'Bütün məqalələr',
'allinnamespace' => 'Bütün səhifələr ($1 səhifələri)',
-'allpagesnext' => 'Sonrakı',
-'allpagesprev' => 'Əvvəlki',
+'allpagesprev' => 'Əvvəlki',
+'allpagesnext' => 'Sonrakı',
'allpagessubmit' => 'Gətir',
-# E this user
-#
-'emailuser' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
-'emailpage' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
+# E-mail user
+'emailuser' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
+'emailpage' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-məktub',
-'noemailtitle' => 'E-məktub ünvanı yox',
-'emailfrom' => 'Kimdən',
-'emailsubject' => 'Mövzu',
-'emailmessage' => 'Mesaj',
-'emailsend' => 'Göndər',
-'emailsent' => 'E-məktub göndərildi',
+'noemailtitle' => 'E-məktub ünvanı yox',
+'emailfrom' => 'Kimdən',
+'emailsubject' => 'Mövzu',
+'emailmessage' => 'Mesaj',
+'emailsend' => 'Göndər',
+'emailsent' => 'E-məktub göndərildi',
# Watchlist
-#
-'watchlist' => 'İzlədiyim səhifələr',
-'watchnologin' => 'Daxil olmamısınız',
-'addedwatch' => 'İzləmə siyahısına əlavə edildi.',
-'addedwatchtext' => '"$1" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələrə]] əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsində olacaq dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:Recentchanges|son dəyişikliklər]]-də qalın şriftlərlə görsənəcəkdir. <p> Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.',
-'removedwatch' => 'İzləmə siyahısından çıxardılıb',
-'removedwatchtext' => '"$1" səhifəsi izləmə siyahınızdan çıxardıldı.',
-'watch' => 'İzlə',
-'watchthispage' => 'Bu səhifəni izlə',
-'unwatch' => 'İzləmə',
-'unwatchthispage' => 'İzləmə',
-'watchnochange' => 'Verilən vaxt ərzində heç bir izlədiyiniz səhifə redaktə edilməmişdir.',
-'watchdetails' => '* müzakirə səhifələri çıxmaq şərtilə $1 səhifəni izləyirsiniz
+'watchlist' => 'İzlədiyim səhifələr',
+'mywatchlist' => 'İzlədiyim səhifələr',
+'watchnologin' => 'Daxil olmamısınız',
+'addedwatch' => 'İzləmə siyahısına əlavə edildi.',
+'addedwatchtext' => '"$1" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələrə]] əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsində olacaq dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:Recentchanges|son dəyişikliklər]]-də qalın şriftlərlə görsənəcəkdir. <p> Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.',
+'removedwatch' => 'İzləmə siyahısından çıxardılıb',
+'removedwatchtext' => '"$1" səhifəsi izləmə siyahınızdan çıxardıldı.',
+'watch' => 'İzlə',
+'watchthispage' => 'Bu səhifəni izlə',
+'unwatch' => 'İzləmə',
+'unwatchthispage' => 'İzləmə',
+'watchnochange' => 'Verilən vaxt ərzində heç bir izlədiyiniz səhifə redaktə edilməmişdir.',
+'watchdetails' => '* müzakirə səhifələri çıxmaq şərtilə $1 səhifəni izləyirsiniz
* [[Special:Watchlist/edit|İzlədiyiniz səhifələrin tam siyahısının göstərilməsi və redaktəsi]]',
-'wlheader-showupdated' => '* Son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər \'\'\'qalın şriftlərlə\'\'\' göstərilmişdir.',
-'watchmethod-recent' => 'yeni dəyişikliklər izlənilən səhifələr üçün yoxlanılır',
-'watchmethod-list' => 'izlənilən səhifələr yeni dəyişikliklər üçün yoxlanılır',
-'removechecked' => 'İşarələnənləri izləmə siyahısından çıxart',
-'watchlistcontains' => 'İzləmə siyahınızda $1 səhifə var.',
-'watcheditlist' => 'Bunlar izlədiyiniz səhifələrin əlifba sırasına görə siyahısıdır. Siyahıdan çıxartmaq istədiyiniz səhifələrin yanındakı qutuları işarələləyin və ekranın altındakı \'işarələnənləri sıyahıdan çıxart düyməsinə\' vurun(məzmun səhifəsini çıxartdıqda əlaqəli müzakirə səhifəsi də (və tərsinə) çıxardılacaqdır).',
-'removingchecked' => 'İstədikləriniz izləmə siyahısından çıxardılır...',
-'wlnote' => 'Aşağıdakılar son <b>$2</b> saatdakı son $1 dəyişiklikdir.',
-'wlshowlast' => 'Bunları göstər: son $1 saatı $2 günü $3',
-'wlsaved' => 'Bu izləmə siyahınızın qeyd edilmiş halıdır.',
-'wlhideshowown' => 'Mənim redaktələrimi $1.',
-'wlhideshowbots' => 'Bot redaktələrini $1.',
+'wlheader-showupdated' => "* Son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər '''qalın şriftlərlə''' göstərilmişdir.",
+'watchmethod-recent' => 'yeni dəyişikliklər izlənilən səhifələr üçün yoxlanılır',
+'watchmethod-list' => 'izlənilən səhifələr yeni dəyişikliklər üçün yoxlanılır',
+'removechecked' => 'İşarələnənləri izləmə siyahısından çıxart',
+'watchlistcontains' => 'İzləmə siyahınızda $1 səhifə var.',
+'watcheditlist' => "Bunlar izlədiyiniz səhifələrin əlifba sırasına görə siyahısıdır. Siyahıdan çıxartmaq istədiyiniz səhifələrin yanındakı qutuları işarələləyin və ekranın altındakı 'işarələnənləri sıyahıdan çıxart düyməsinə' vurun(məzmun səhifəsini çıxartdıqda əlaqəli müzakirə səhifəsi də (və tərsinə) çıxardılacaqdır).",
+'removingchecked' => 'İstədikləriniz izləmə siyahısından çıxardılır...',
+'wlnote' => 'Aşağıdakılar son <b>$2</b> saatdakı son $1 dəyişiklikdir.',
+'wlshowlast' => 'Bunları göstər: son $1 saatı $2 günü $3',
+'wlsaved' => 'Bu izləmə siyahınızın qeyd edilmiş halıdır.',
# Delete/protect/revert
-#
-'deletepage' => 'Səhifəni sil',
-'confirm' => 'Təsdiq et',
-'exblank' => 'səhifə boş',
-'confirmdelete' => 'Silmeyi təsdiq et',
+'deletepage' => 'Səhifəni sil',
+'confirm' => 'Təsdiq et',
+'exblank' => 'səhifə boş',
+'confirmdelete' => 'Silmeyi təsdiq et',
'actioncomplete' => 'Fəaliyyət tamamlandı',
-'deletedtext' => '"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.',
'deletedarticle' => 'silindi "[[$1]]"',
-'rollback' => 'Əvvəlki versiya',
-'rollbacklink' => 'əvvəlki halına qaytar',
-
+'rollback' => 'Əvvəlki versiya',
+'rollbacklink' => 'əvvəlki halına qaytar',
'confirmprotect' => 'Qorumayı təsdiq et',
# Undelete
-'undelete' => 'Silinmiş səhifələri göstər',
+'undelete' => 'Silinmiş səhifələri göstər',
'viewdeletedpage' => 'Silinmiş səhifələri göstər',
-
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Adlar fəzası:',
-'invert' => 'Seçilən xaricindəkiləri',
+'invert' => 'Seçilən xaricindəkiləri',
# Contributions
-#
'contributions' => 'İstifadəçi köməkləri',
-'mycontris' => 'Köməklərim',
-'contribsub' => 'For $1',
-'uctop' => '(son)',
+'mycontris' => 'Köməklərim',
+'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
+'uctop' => '(son)',
# What links here
-#
'whatlinkshere' => 'Bu səhifəyə bağlantılar',
-'linklistsub' => '(Bağlantılar siyahı)',
-
-# Block/unblock IP
-#
-'blockip' => 'İstifadəçiyi blokla',
-'ipbreason' => 'Səbəb',
-'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçiyi əngəllə',
-'badipaddress' => 'Yanlış IP',
-'blockipsuccesssub' => 'bloklandi',
+'linklistsub' => '(Bağlantılar siyahı)',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'İstifadəçiyi blokla',
+'ipbreason' => 'Səbəb',
+'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçiyi əngəllə',
+'badipaddress' => 'Yanlış IP',
+'blockipsuccesssub' => 'bloklandi',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br />See[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.',
-'ipblocklist' => 'Əngəllənmiş istifadəçilər siyahı',
-'blocklink' => 'blokla',
-'contribslink' => 'Köməklər',
-'blocklogpage' => 'Blok qeydı',
-
-# Developer tools
-#
-
-# Make sysop
-'already_sysop' => 'Bu istifadəçi hazirdə idarəçidir',
-'already_bureaucrat' => 'Bu istifadəçi hazirdə bürokratdı',
+'ipblocklist' => 'Əngəllənmiş istifadəçilər siyahı',
+'blocklink' => 'blokla',
+'contribslink' => 'Köməklər',
+'blocklogpage' => 'Blok qeydı',
# Move page
-#
-'movepage' => 'Səhifənin adını dəyiş',
-'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir',
-'newtitle' => 'Yeni başlıq',
-'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş',
-'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.',
-'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
+'movepage' => 'Səhifənin adını dəyiş',
+'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir',
+'newtitle' => 'Yeni başlıq',
+'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş',
+'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.',
+'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[$2]]',
-'movereason' => 'Səbəb',
-'revertmove' => 'Əvvəlki vəziyyətinə',
+'movereason' => 'Səbəb',
+'revertmove' => 'Əvvəlki vəziyyətinə',
'delete_and_move' => 'Sil və apar',
# Export
'export' => 'Səhifələri ixrac et',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sistem mə\'lumatları',
-'allmessagesname' => 'Ad',
+'allmessages' => "Sistem mə'lumatları",
+'allmessagesname' => 'Ad',
'allmessagesdefault' => 'İlkin mətn',
'allmessagescurrent' => 'İndiki mətn',
-'allmessagestext' => 'Sistem mə\'lumatların siyahısı MediaWiki: namespace.',
-
-
-# Metadata
+'allmessagestext' => "Sistem mə'lumatların siyahısı MediaWiki: namespace.",
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Öz Səhifəm',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Danişiq Səhifəm',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP ünvanindan redaktə olunmuş danışıqlar',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mənim Tərcihlərim',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'İzləməyə aldığım məqalələr.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Mən redakə etdiğim məqalələr siyahəsi',
+'tooltip-pt-login' => 'Hesab açmaniz tövsiə olur, ama icbar yoxdu .',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Hesab açib girişiniz tövsiyə olur, ama məndatlı dəyil.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Çixiş',
+'tooltip-ca-talk' => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir',
+'tooltip-ca-edit' => 'Bu səhifani redaktə edə bilərsiz. Lütfən avvəl sinaq gostəriş edin.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Bu müzakirə səhifəsində iştirak edin.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu səhifə qorun altindadir. Mənbəsinə baxabilərsiz.',
+'tooltip-ca-history' => 'Bu səhifənin geçmiş nüsxələri.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Bu səhifəni qoru',
+'tooltip-ca-delete' => 'Bu səhifəni sil',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Bu səhifəni silinmədən oncəki halına qaytarın',
+'tooltip-ca-move' => 'Bu məqalənin adını dəyışin',
+'tooltip-ca-watch' => 'Bu səhifəni izlə',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu səhifənin izlənmasini bitir',
+'tooltip-search' => 'Bu vikini axtarin',
+'tooltip-p-logo' => 'Ana Səhifə',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Ana səhifəni görüş edin',
+'tooltip-n-portal' => 'Projə həqqində, nələr edəbilərsiz, harda şeyləri tapa bilərsiz',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Gündəki xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Bu Wikidə Son dəyişikliklər siyahəsi.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Bir təsadufi, necə gəldi, məqaləyə baxin',
+'tooltip-n-help' => 'Yardım almaq üçün.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Maddi kömək',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
+'tooltip-t-contributions' => 'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla',
+'tooltip-t-upload' => 'Yeni FILE lar Wikiyə yüklə.',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi səhifələrin siyahəsi',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kömək səhifəsi',
# Attribution
'and' => 'və',
# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Bu kategoriyada $1 alt kategoriya var.',
-'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada $1 məqalə var.',
+'subcategorycount' => 'Bu kategoriyada $1 alt kategoriya var.',
+'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada $1 məqalə var.',
'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
-# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
-'monobook.js' => '/*
-<pre>
-*/
-
-/* qisa yol tuşlari və kömək balunları */
-var ta = new Object();
-ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Öz Səhifəm\');
-ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\');
-ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Danişiq Səhifəm\');
-ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Bu IP ünvanindan redaktə olunmuş danışıqlar\');
-ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mənim Tərcihlərim\');
-ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'İzləməyə aldığım məqalələr.\');
-ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Mən redakə etdiğim məqalələr siyahəsi\');
-ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Hesab açmaniz tövsiə olur, ama icbar yoxdu .\');
-ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Hesab açib girişiniz tövsiyə olur, ama məndatlı dəyil.\');
-ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Çixiş\');
-ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir\');
-ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Bu səhifani redaktə edə bilərsiz. Lütfən avvəl sinaq gostəriş edin.\');
-ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Bu müzakirə səhifəsində iştirak edin.\');
-ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Bu səhifə qorun altindadir. Mənbəsinə baxabilərsiz.\');
-ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Bu səhifənin geçmiş nüsxələri.\');
-ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Bu səhifəni qoru\');
-ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Bu səhifəni sil\');
-ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Bu səhifəni silinmədən oncəki halına qaytarın\');
-ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Bu məqalənin adını dəyışin\');
-ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Bu səhifəni izlə\');
-ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bu səhifənin izlənmasini bitir\');
-ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Bu vikini axtarin\');
-ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Ana Səhifə\');
-ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Ana səhifəni görüş edin\');
-ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Projə həqqində, nələr edəbilərsiz, harda şeyləri tapa bilərsiz\');
-ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Gündəki xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər\');
-ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Bu Wikidə Son dəyişikliklər siyahəsi.\');
-ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Bir təsadufi, necə gəldi, məqaləyə baxin\');
-ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Yardım almaq üçün.\');
-ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Maddi kömək\');
-ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar\');
-ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər \');
-ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\');
-ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\');
-ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi\');
-ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla\');
-ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Yeni FILE lar Wikiyə yüklə.\');
-ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Xüsusi səhifələrin siyahəsi\');
-ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\');
-ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'View the user page\');
-ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\');
-ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\'t edit the page itself.\');
-ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\');
-ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\');
-ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\');
-ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\');
-ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Kömək səhifəsi \');
-ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');
-
-/*
-</pre>
-*/',
-# image deletion
-
-# browsing diffs
+# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Əvvəlki fərq',
-'nextdiff' => 'Sonrakı fərq →',
+'nextdiff' => 'Sonrakı fərq →',
'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:',
-'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
+'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'imagelistall' => 'bütün',
+'imagelistall' => 'bütün',
'watchlistall1' => 'hamısını',
'watchlistall2' => 'hamısını',
'namespacesall' => 'bütün',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-məktubunu təsdiq et',
-'confirmemail_send' => 'Təsdiq kodu göndər',
-'confirmemail_sent' => 'Təsdiq e-məktubu göndərildi.',
-'confirmemail_success' => 'E-məktub ünvanınız indi təsdiq edildi.',
+'confirmemail' => 'E-məktubunu təsdiq et',
+'confirmemail_send' => 'Təsdiq kodu göndər',
+'confirmemail_sent' => 'Təsdiq e-məktubu göndərildi.',
+'confirmemail_success' => 'E-məktub ünvanınız indi təsdiq edildi.',
'confirmemail_loggedin' => 'E-məktubunuz indi təsdiq edildi.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etme',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etme',
# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
'createarticle' => 'Məqalə yarat',
);
+
?>
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 4cc91fc4..4ebd06dd 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Bashkir (Башҡорт)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
$fallback = 'ru';
@@ -16,7 +15,7 @@ $namespaceNames = array(
NS_USER => 'Ҡатнашыусы',
NS_USER_TALK => 'Ҡатнашыусы_м-н_фекер_алышыу',
#NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_б-са_фекер_алышыу',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_б-са_фекер_алышыу',
NS_IMAGE => 'Рәсем',
NS_IMAGE_TALK => 'Рәсем_б-са_фекер_алышыу',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
@@ -32,170 +31,221 @@ $namespaceNames = array(
$linkTrail = '/^((?:[a-z]|а|б|в|г|д|е|ё|ж|з|и|й|к|л|м|н|о|п|р|с|т|у|ф|х|ц|ч|ш|щ|ъ|ы|ь|э|ю|я|ә|ө|ү|ғ|ҡ|ң|ҙ|ҫ|һ|“|»)+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
+'mainpage' => 'Баш бит',
-# User preference toggles
-'about' => 'Тасуирлау',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Тасуирлама',
-'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}-ның тасуирламаһы',
-'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
-'addedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
-'allarticles' => 'Бөтә мәҡәләләр',
-'allinnamespace' => 'Бөтә биттәр (Исемдәре «$1» арауығында)',
-'allmessagesname' => 'Хәбәр',
-'allnotinnamespace' => 'Бөтә биттәр («$1» исемдәр арауығынан башҡа)',
-'allpages' => 'Бөтә биттәр',
-'allpagesfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
-'allpagesnext' => 'Киләһе',
-'allpagesprev' => 'Алдағы',
-'allpagessubmit' => 'Үтәргә',
-'alphaindexline' => '$1 алып $2 тиклем',
-'ancientpages' => 'Иң иҫке мәҡәләләр',
-'and' => 'һәм',
-'article' => 'Мәҡәлә',
-'articlepage' => 'Мәҡәләне ҡарап сығырға',
-'badarticleerror' => 'Был биттә ундай ғәмәл үтәргә ярамай',
-'badquery' => 'Һорау дөрөҫ төҙөлмәгән',
-'badquerytext' => 'Һорауығыҙҙы үтәп булмай. Моғайын, Һеҙ өс хәрефтән ҡыҫҡараҡ һүҙ эҙләйһегеҙҙер, йәки һүҙегеҙҙә хата барҙыр. Һорауығыҙҙы яңынан төҙөп ҡарағыҙ әле.',
-'badtitle' => 'Ярамаған исем',
-'blanknamespace' => 'Мәҡәләләр',
-'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'cancel' => 'Бөтөрөргә',
-'changed' => 'үҙгәртелгән',
-'changes' => 'үҙгәрештәр',
-'contributions' => 'Ҡатнашыусы өлөшө',
-'copyright' => '<p> $1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.',
-'createaccount' => 'Яңы ҡатнашыусыны теркәү',
-'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса',
-'currentevents' => 'Ағымдағы ваҡиғалар',
+'portal' => 'Берләшмә',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Берләшмә ҡоро',
+'about' => 'Тасуирлау',
+'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}-ның тасуирламаһы',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Тасуирлама',
+'article' => 'Мәҡәлә',
+'help' => 'Белешмә',
+'sitesupport' => 'Ярҙам итеү',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Эскерһеҙ ярҙам',
+'edithelp' => 'Мөхәрирләү белешмәһе',
+'newwindow' => '(яңы биттә)',
+'cancel' => 'Бөтөрөргә',
+'qbfind' => 'Эҙләү',
+'qbmyoptions' => 'Көйләү',
+'qbspecialpages' => 'Махсус биттәр',
+'mypage' => 'Шәхси бит',
+'mytalk' => 'Минең менән фекер алышыу',
+'navigation' => 'Төп йүнәлештәр',
+
+'currentevents' => 'Ағымдағы ваҡиғалар',
'currentevents-url' => 'Ағымдағы ваҡиғалар',
-'delete' => 'Юҡ итергә',
-'disclaimerpage' => 'Project:Яуаплылыҡтан баш тартыу',
-'disclaimers' => 'Яуаплылыҡтан баш тартыу',
-'edit' => 'Үҙгәртергә',
-'edithelp' => 'Мөхәрирләү белешмәһе',
-'editing' => 'Мөхәрирләү $1',
-'editinguser' => 'Мөхәрирләү $1',
-'editingcomment' => 'Мөхәрирләү $1 (комментарий)',
-'editingsection' => 'Мөхәрирләү $1 (секция)',
-'edittools' => '<charinsert>[[|]] {{}} Ә ә Ө ө Ү ү Ғ ғ Ҡ ҡ Ң ң Ҙ ҙ Ҫ ҫ Һ һ «» | </charinsert>',
+
+'disclaimers' => 'Яуаплылыҡтан баш тартыу',
+'disclaimerpage' => 'Project:Яуаплылыҡтан баш тартыу',
+'privacy' => 'Сер һаҡлау сәйәсәте',
+'errorpagetitle' => 'Хата',
+'returnto' => '$1 битенә ҡайтыу.',
+'search' => 'Эҙләү',
+'searchbutton' => 'Табыу',
+'go' => 'Күсеү',
+'searcharticle' => 'Күсеү',
+'history' => 'Тарих',
+'history_short' => 'Тарих',
+'info_short' => 'Мәғлүмәт',
+'printableversion' => 'Ҡағыҙға баҫыу өлгөһө',
+'permalink' => 'Даими һылтау',
+'edit' => 'Үҙгәртергә',
+'editthispage' => 'Был мәҡәләне үҙгәртергә',
+'delete' => 'Юҡ итергә',
+'protect' => 'Һаҡларға',
+'talkpage' => 'Фекер алышыу',
+'specialpage' => 'Ярҙамсы бит',
+'articlepage' => 'Мәҡәләне ҡарап сығырға',
+'talk' => 'Фекер алышыу',
+'toolbox' => 'Ярҙамсы йүнәлештәр',
+'otherlanguages' => 'Башҡа телдәрҙә',
+'lastmodifiedat' => 'Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .', # $1 date, $2 time
+'copyright' => '<p> $1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.',
+'jumpto' => 'Унда күсергә:',
+'jumptosearch' => 'эҙләү',
+
'editsection' => 'үҙгәртергә',
-'editthispage' => 'Был мәҡәләне үҙгәртергә',
-'emailfrom' => 'Кемдән',
-'emailmessage' => 'Хәбәр',
-'emailto' => 'Кемгә',
-'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
-'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.',
-'error' => 'Хата',
-'errorpagetitle' => 'Хата',
-'go' => 'Күсеү',
-'searcharticle' => 'Күсеү',
-'gotaccount' => 'Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ',
-'group-all' => '(бөтә)',
-'help' => 'Белешмә',
-'hidetoc' => 'йәшерергә',
-'history' => 'Тарих',
-'history_short' => 'Тарих',
-'imagelist_user' => 'Ҡатнашыусы',
-'imagelistall' => 'бөтә',
-'info_short' => 'Мәғлүмәт',
-'jumpto' => 'Унда күсергә:',
-'jumptosearch' => 'эҙләү',
-'lastmodifiedat' => 'Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .',
-'listusers' => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
-'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'loginpagetitle' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'loginsuccess' => 'Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.',
-'loginsuccesstitle' => 'Танышыу уңышлы үтте',
-'logout' => 'Тамамлау',
-'mailmypassword' => 'Яңы пароль ебәрергә',
-'mainpage' => 'Баш бит',
-'makesysopname' => 'Ҡатнашыусы исеме:',
-'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү',
-'minoredit' => 'Әҙ генә үҙгәрештәр',
-'move' => 'Яңы исем биреү',
-'mycontris' => 'ҡылған эштәр',
-'mypage' => 'Шәхси бит',
-'mytalk' => 'Минең менән фекер алышыу',
-'namespace' => 'Исемдәр арауығы:',
-'namespacesall' => 'бөтә',
-'navigation' => 'Төп йүнәлештәр',
-'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
-'newwindow' => '(яңы биттә)',
-'nologin' => 'Һеҙ әле теркәлмәгәнме? $1.',
-'nologinlink' => 'Иҫәп яҙыуын булдырырға',
-'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел',
-'nstab-main' => 'Мәҡәлә',
+'toc' => 'Эстәлеге',
+'showtoc' => 'күрһәтергә',
+'hidetoc' => 'йәшерергә',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Мәҡәлә',
+'nstab-user' => 'Ҡатнашыусы',
+'nstab-special' => 'Ярҙамсы бит',
'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki белдереүе',
-'nstab-special' => 'Ярҙамсы бит',
-'nstab-user' => 'Ҡатнашыусы',
-'otherlanguages' => 'Башҡа телдәрҙә',
-'permalink' => 'Даими һылтау',
-'portal' => 'Берләшмә',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Берләшмә ҡоро',
+
+# General errors
+'error' => 'Хата',
+'badarticleerror' => 'Был биттә ундай ғәмәл үтәргә ярамай',
+'badtitle' => 'Ярамаған исем',
+
+# Login and logout pages
+'loginpagetitle' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме',
+'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль',
+'yourpasswordagain' => 'Парольде ҡабаттан яҙыу',
+'remembermypassword' => 'Парольде хәтерҙә ҡалдырырға',
+'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен',
+'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'userlogin' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'logout' => 'Тамамлау',
+'userlogout' => 'Тамамлау',
+'nologin' => 'Һеҙ әле теркәлмәгәнме? $1.',
+'nologinlink' => 'Иҫәп яҙыуын булдырырға',
+'createaccount' => 'Яңы ҡатнашыусыны теркәү',
+'gotaccount' => 'Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ',
+'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса',
+'youremail' => 'Электрон почта *',
+'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
+'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
+'yourvariant' => 'Тел төрө',
+'yournick' => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
+'prefs-help-email' => '* Электрон почта (күрһәтмәһәң дә була) башҡа ҡатнашыусылар менән туры бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
+'loginsuccesstitle' => 'Танышыу уңышлы үтте',
+'loginsuccess' => 'Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.',
+'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
+'mailmypassword' => 'Яңы пароль ебәрергә',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы',
+'minoredit' => 'Әҙ генә үҙгәрештәр',
+'watchthis' => 'Был битте күҙәтеүҙәр исемлегенә индерергә',
+'savearticle' => 'Яҙҙырып ҡуйырға',
+'preview' => 'Ҡарап сығыу',
+'showpreview' => 'Ҡарап сығырға',
+'showdiff' => 'Индерелгән үҙгәрештәр',
+'previewnote' => 'Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!',
+'editing' => 'Мөхәрирләү $1',
+'editinguser' => 'Мөхәрирләү $1',
+'editingsection' => 'Мөхәрирләү $1 (секция)',
+'editingcomment' => 'Мөхәрирләү $1 (комментарий)',
+'yourtext' => 'Һеҙҙең текст',
+'yourdiff' => 'Айырмалыҡтар',
+
+# Search results
+'badquery' => 'Һорау дөрөҫ төҙөлмәгән',
+'badquerytext' => 'Һорауығыҙҙы үтәп булмай. Моғайын, Һеҙ өс хәрефтән ҡыҫҡараҡ һүҙ эҙләйһегеҙҙер, йәки һүҙегеҙҙә хата барҙыр. Һорауығыҙҙы яңынан төҙөп ҡарағыҙ әле.',
+'blanknamespace' => 'Мәҡәләләр',
+
+# Preferences page
'preferences' => 'Көйләүҙәр',
-'prefs-help-email' => '* Электрон почта (күрһәтмәһәң дә була) башҡа ҡатнашыусылар менән туры бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
-'preview' => 'Ҡарап сығыу',
-'previewnote' => 'Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!',
-'printableversion' => 'Ҡағыҙға баҫыу өлгөһө',
-'privacy' => 'Сер һаҡлау сәйәсәте',
-'protect' => 'Һаҡларға',
-'qbfind' => 'Эҙләү',
-'qbmyoptions' => 'Көйләү',
-'qbspecialpages' => 'Махсус биттәр',
-'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
-'recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
-'recentchangesall' => 'бөтә',
-'recentchangeslinked' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
+
+# Groups
+'group-all' => '(бөтә)',
+
+# Recent changes
+'changes' => 'үҙгәрештәр',
+'recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
'recentchangestext' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биттәрендә индерелгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
-'remembermypassword' => 'Парольде хәтерҙә ҡалдырырға',
-'returnto' => '$1 битенә ҡайтыу.',
-'savearticle' => 'Яҙҙырып ҡуйырға',
-'search' => 'Эҙләү',
-'searchbutton' => 'Табыу',
-'showdiff' => 'Индерелгән үҙгәрештәр',
-'showpreview' => 'Ҡарап сығырға',
-'showtoc' => 'күрһәтергә',
-'sitesupport' => 'Ярҙам итеү',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Эскерһеҙ ярҙам',
-'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы $1',
-'siteusers' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы (-лар) $1',
-'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:',
-'specialpage' => 'Ярҙамсы бит',
-'specialpages' => 'Махсус биттәр',
-'spheading' => 'Ярҙамсы биттәр',
-'summary' => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы',
-'talk' => 'Фекер алышыу',
-'talkpage' => 'Фекер алышыу',
-'toc' => 'Эстәлеге',
-'toolbox' => 'Ярҙамсы йүнәлештәр',
-'unwatch' => 'Күҙәтмәҫкә',
+
+# Image list
+'imagelist_user' => 'Ҡатнашыусы',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү',
+
+# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр',
-'userlogin' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'userlogout' => 'Тамамлау',
-'userstatstext' => 'Бөтәһе \'\'\'$1\'\'\' ҡатнашыусы теркәлгән, шуларҙан \'\'\'$2\'\'\' ($4 %) хәким бурыстарын үтәй ([[{{ns:project}}:Хәкимдәр|Хәкимдәр]]).',
-'watch' => 'Күҙәтергә',
-'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'watchlistall1' => 'бөтә',
-'watchlistall2' => 'бөтә',
+
+# Statistics
+'userstatstext' => "Бөтәһе '''$1''' ҡатнашыусы теркәлгән, шуларҙан '''$2''' ($4 %) хәким бурыстарын үтәй.",
+
+# Miscellaneous special pages
+'allpages' => 'Бөтә биттәр',
+'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
+'listusers' => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
+'specialpages' => 'Махсус биттәр',
+'spheading' => 'Ярҙамсы биттәр',
+'recentchangeslinked' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
+'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
+'ancientpages' => 'Иң иҫке мәҡәләләр',
+'move' => 'Яңы исем биреү',
+
+'alphaindexline' => '$1 алып $2 тиклем',
+
+# Special:Allpages
+'allpagesfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
+'allarticles' => 'Бөтә мәҡәләләр',
+'allinnamespace' => 'Бөтә биттәр (Исемдәре «$1» арауығында)',
+'allnotinnamespace' => 'Бөтә биттәр («$1» исемдәр арауығынан башҡа)',
+'allpagesprev' => 'Алдағы',
+'allpagesnext' => 'Киләһе',
+'allpagessubmit' => 'Үтәргә',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
+'emailfrom' => 'Кемдән',
+'emailto' => 'Кемгә',
+'emailmessage' => 'Хәбәр',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'mywatchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
-'watchthis' => 'Был битте күҙәтеүҙәр исемлегенә индерергә',
+'addedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
+'watch' => 'Күҙәтергә',
+'unwatch' => 'Күҙәтмәҫкә',
+'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел',
+
+'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.',
+'changed' => 'үҙгәртелгән',
+
+# Delete/protect/revert
+'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Исемдәр арауығы:',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Ҡатнашыусы өлөшө',
+'mycontris' => 'ҡылған эштәр',
+
+# What links here
'whatlinkshere' => 'Бында һылтанмалар',
-'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
-'yourdiff' => 'Айырмалыҡтар',
-'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен',
-'youremail' => 'Электрон почта *',
-'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
-'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме',
-'yournick' => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
-'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль',
-'yourpasswordagain' => 'Парольде ҡабаттан яҙыу',
-'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
-'yourtext' => 'Һеҙҙең текст',
-'yourvariant' => 'Тел төрө',
-);
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Хәбәр',
+
+# Attribution
+'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы $1',
+'and' => 'һәм',
+'siteusers' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы (-лар) $1',
+# Labels for User: and Title: on Special:Log pages
+'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'бөтә',
+'imagelistall' => 'бөтә',
+'watchlistall1' => 'бөтә',
+'watchlistall2' => 'бөтә',
+'namespacesall' => 'бөтә',
+
+);
?>
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index 786e3164..fadcc3e7 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -2,8 +2,7 @@
/**
* Bavarian (Boarisch)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
$fallback = 'de';
diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
index f072854f..7c3b0e4f 100644
--- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Samogitian (Žemaitėška)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
$fallback = 'lt';
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index b3a141b3..ae1cfaaf 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -1,23 +1,18 @@
<?php
-/** Belarusian (Беларуская мова)
+/** Belarusian normative (Беларуская мова)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
-$quickbarSettings = array(
- 'Не паказваць', 'Замацаваная зьлева', 'Замацаваная справа', 'Рухомая зьлева'
-);
-
$skinNames = array(
- 'standard' => 'Клясычны',
- 'nostalgia' => 'Настальгія',
+ 'standard' => 'Клясычны',
+ 'nostalgia' => 'Настальгія',
'cologneblue' => 'Кёльнскі смутак',
- 'davinci' => 'Да Вінчы',
- 'mono' => 'Мона',
- 'monobook' => 'Монакніга',
- 'myskin' => 'MySkin',
- 'chick' => 'Цыпа'
+ 'davinci' => 'Да Вінчы',
+ 'mono' => 'Мона',
+ 'monobook' => 'Монакніга',
+ 'myskin' => 'MySkin',
+ 'chick' => 'Цыпа'
);
$bookstoreList = array(
@@ -40,111 +35,110 @@ $dateFormats = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( 0, '#перанакіраваньне', '#redirect' ),
- 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__БЯЗЬ_ЗЬМЕСТУ__' ),
- 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЭІ__' ),
- 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ЗЬМЕСТ_ПРЫМУСАМ__' ),
- 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__ЗЬМЕСТ__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЭДАГАВАНЬНЯ_СЭКЦЫІ__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__', '__ПАЧАТАК__' ),
- 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'БЯГУЧЫ_МЕСЯЦ' ),
- 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА_Ў_РОДНЫМ_СКЛОНЕ' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'СКАРОЧАНАЯ_НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА' ),
- 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ' ),
- 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_2' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_ДНЯ' ),
- 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'БЯГУЧЫ_ГОД' ),
- 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'БЯГУЧЫ_ЧАС' ),
- 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК' ),
- 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АРТЫКУЛАЎ' ),
- 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_ФАЙЛАЎ' ),
- 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_УДЗЕЛЬНІКАЎ' ),
- 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_2' ),
- 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ' ),
- 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_2' ),
- 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ' ),
- 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2' ),
- 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА' ),
- 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ_2', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА_2' ),
- 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ' ),
- 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ_2' ),
- 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ' ),
- 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ_2' ),
- 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ' ),
- 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ_2' ),
- 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ' ),
- 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2' ),
- 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА' ),
- 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ_2', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА_2' ),
- 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ:' ),
- 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'ПАДСТАНОЎКА:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ_БЯЗЬ_ВІКІ:' ),
- 'end' => array( 0, '__END__', '__КАНЕЦ__' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'значак', 'міні' ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'значак=$1', 'міні=$1' ),
- 'img_right' => array( 1, 'right', 'справа' ),
- 'img_left' => array( 1, 'left', 'зьлева' ),
- 'img_none' => array( 1, 'none', 'няма' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1px', '$1пкс' ),
- 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'цэнтар' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка' ),
+ 'redirect' => array( 0, '#redirect' ),
+ 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( 0, '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'start' => array( 0, '__START__' ),
+ 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME' ),
+ 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( 0, 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( 1, 'right' ),
+ 'img_left' => array( 1, 'left' ),
+ 'img_none' => array( 1, 'none' ),
+ 'img_width' => array( 1, '$1px' ),
+ 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'int' => array( 0, 'INT:' ),
- 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'НАЗВА_САЙТУ' ),
- 'ns' => array( 0, 'NS:', 'ПН:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС:' ),
- 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС_2:' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER', 'СЭРВЭР' ),
- 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'НАЗВА_СЭРВЭРА' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ШЛЯХ_ДА_СКРЫПТА' ),
- 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТЫКА:' ),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗ_КАНВЭРТАЦЫІ_НАЗВЫ__' ),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗ_КАНВЭРТАЦЫІ_ТЭКСТУ__' ),
- 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'БЯГУЧЫ_ТЫДЗЕНЬ' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_ТЫДНЯ' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'ID_ВЭРСІІ' ),
- 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'МНОЖНЫ_ЛІК:'),
- 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ПОЎНЫ_АДРАС:' ),
- 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПОЎНЫ_АДРАС_2:' ),
- 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_МАЛАЯ:' ),
- 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_ВЯЛІКАЯ:' ),
- 'lc' => array( 0, 'LC:', 'МАЛЫМІ_ЛІТАРАМІ:' ),
- 'uc' => array( 0, 'UC:', 'ВЯЛІКІМІ_ЛІТАРАМІ:' ),
- 'raw' => array( 0, 'RAW:', 'НЕАПРАЦАВАНЫ:' ),
- 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'АДЛЮСТРАВАНАЯ_НАЗВА' ),
- 'rawsuffix' => array( 1, 'R', 'Н' ),
- 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__СПАСЫЛКА_НА_НОВУЮ_СЭКЦЫЮ__' ),
- 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'БЯГУЧАЯ_ВЭРСІЯ' ),
+ 'sitename' => array( 1, 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( 0, 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( 0, 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW' ),
+ 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID' ),
+ 'plural' => array( 0, 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( 0, 'LC:' ),
+ 'uc' => array( 0, 'UC:' ),
+ 'raw' => array( 0, 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( 1, 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' ),
'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ),
- 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP', 'МОМАНТ_ЧАСУ' ),
- 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'СЫМБАЛЬ_НАПРАМКУ_ПІСЬМА' ),
- 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:', '#МОВА:' ),
- 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'МОВА_ЗЬМЕСТУ' ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК_У_ПРАСТОРЫ_НАЗВАЎ:' ),
- 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АДМІНІСТРАТАРАЎ' ),
- 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM', 'ФАРМАТАВАЦЬ_ЛІК' ),
+ 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM' ),
);
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Мэдыя',
- NS_SPECIAL => 'Спэцыяльныя',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Абмеркаваньне',
- NS_USER => 'Удзельнік',
- NS_USER_TALK => 'Гутаркі_ўдзельніка',
+ NS_MEDIA => 'Мультымедыя',
+ NS_SPECIAL => 'Адмысловае',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Размовы',
+ NS_USER => 'Удзельнік',
+ NS_USER_TALK => 'Размовы_з_удзельнікам',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'Абмеркаваньне_$1',
- NS_IMAGE => 'Выява',
- NS_IMAGE_TALK => 'Абмеркаваньне_выявы',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Абмеркаваньне_MediaWiki',
- NS_TEMPLATE => 'Шаблён',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Абмеркаваньне_шаблёну',
- NS_HELP => 'Дапамога',
- NS_HELP_TALK => 'Абмеркаваньне_дапамогі',
- NS_CATEGORY => 'Катэгорыя',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Абмеркаваньне_катэгорыі'
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_размовы',
+ NS_IMAGE => 'Выява',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Размовы_пра_выяву',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Размовы_пра_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Размовы_пра_шаблон',
+ NS_HELP => 'Даведка',
+ NS_HELP_TALK => 'Размовы_пра_даведку',
+ NS_CATEGORY => 'Катэгорыя',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Размовы_пра_катэгорыю'
);
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
@@ -152,687 +146,899 @@ $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
$linkTrail = '/^([абвгґджзеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюяćčłńśšŭźža-z]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
-# Belarusian Cyrillic alphabet:
-# Аа Бб Вв Гг Дд (ДЖдж ДЗдз) Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя
-# Short ([^a-z]): абвгд (ДЖдж ДЗдз) еёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя
-#
-# Belarusian Latin alphabet:
-# Aa Bb Cc Ćć Čč Dd (DŽdž DZdz) Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł Mm Be Ńń Oo Pp Rr Ss Śś Šš Tt Uu Ŭŭ Vv Yy Zz Źź Žž
-# Short ([^a-z]): ćč (DŽdž) łńśšŭźž
-
-# Note: use /u (unicode) and /i to turn of case-sensativity.
-
-'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
-'about' => 'Пра',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'accmailtext' => 'Пароль для «$1» быў адасланы на адрас $2.',
-'accmailtitle' => 'Пароль адасланы.',
-'accountcreated' => 'Рахунак створаны',
-'accountcreatedtext' => 'Рахунак удзельніка для $1 быў створаны.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 рахункаў. Болей нельга.',
-'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае',
-'addedwatch' => 'Дададзеная ў сьпіс назіраньня',
-'addedwatchtext' => "Артыкул «$1» быў дададзены да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].
-Наступныя зьмены ў гэтым артыкуле і зьвязанай зь ім старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' на [[Special:Recentchanges|старонцы са сьпісам апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць.
-
-Калі Вы захочаце выдаліць артыкул са сьпісу назіраньня, націсьніце «не назіраць» у спэцыяльным радку зьверху артыкула.",
-'allarticles' => 'Усе артыкулы',
-'allinnamespace' => 'Усе старонкі (прастора назваў: $1)',
-'alllogstext' => 'Сумесны паказ журналаў загрузкі, выдаленьня, абароны, блякаваньня і адміністраваньня.
-Вы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы.',
-'allmessages' => 'Сыстэмныя паведамленьні',
-'allmessagescurrent' => 'Бягучы тэкст',
-'allmessagesdefault' => 'Тэкст па змоўчаньні',
-'allmessagesfilter' => 'Фільтар рэгулярных выразаў:',
-'allmessagesmodified' => 'Паказаць толькі зьмененыя',
-'allmessagesname' => 'Назва',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:AllMessages''' не падтрымліваецца, таму што адключанае '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ваша цяперашняя мова <b>$1</b> інтэрфэйсу не падтрымліваецца Special:AllMessages гэтага сайту.',
-'allmessagestext' => 'Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki.',
-'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1)',
-'allowemail' => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц',
-'allpages' => 'Усе старонкі',
-'allpagesfrom' => 'Паказаць старонкі, пачынаючы з:',
-'allpagesnext' => 'Наступныя',
-'allpagesprefix' => 'Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з:',
-'allpagesprev' => 'Папярэднія',
-'allpagessubmit' => 'Паказаць',
-'alphaindexline' => 'ад $1 да $2',
-'already_bureaucrat' => 'Гэты ўдзельнік ужо зьяўляецца бюракратам',
-'already_sysop' => 'Гэты ўдзельнік ужо зьяўляецца адміністратарам',
-'alreadyloggedin' => "<strong>Удзельнік $1, Вы ўжо ўвайшлі!</strong><br />",
-'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
-
-Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]).',
-'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
-'and' => 'і',
-'anoneditwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.",
-'anononlyblock' => 'толькі ананімаў',
-'anontalk' => 'Гутаркі для гэтага IP-адраса',
-'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак ці не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:Userlogin|зарэгіструйцеся ці ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''
-
-''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
-'anonymous' => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'apr' => '04',
-'april' => 'красавіка',
-'april-gen' => 'красавіка',
-'article' => 'Артыкул',
-'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная.
-Калі ласка, абярыце іншую назву.',
-'articlepage' => 'Паказаць артыкул',
-'articletitles' => "Артыкулы, якія пачынаюцца з ''$1''",
-'aug' => '08',
-'august' => 'жніўня',
-'august-gen' => 'жніўня',
-'autoblocker' => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»",
-'autoredircomment' => 'Перанакіроўвае на [[$1]]',
-'badaccess' => 'Памылка: не адпаведны ўзровень правоў',
-'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выканаць запытанае Вамі дзеяньне.',
-'badaccess-group1' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам з групы $1.',
-'badaccess-group2' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.',
-'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.',
-'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.',
-'badquerytext' => 'Мы не змаглі апрацаваць Ваш запыт. Магчыма, прычына гэтага ў тым, што Вы паспрабавалі шукаць слова, карацейшае за тры літары, што пакуль не падтрымліваецца. Магчыма таксама, што Вы зрабілі памылку ў выразе, напрыклад, «рыба і і луска». Калі ласка, паспрабуйце іншы запыт.',
-'badfilename' => 'Назва файла была зьмененая на «$1».',
-'badfiletype' => '«.$1» не зьяўляецца рэкамэндаваным фарматам для файлаў выяваў.',
-'badipaddress' => 'Некарэктны IP-адрас',
-'badquery' => 'Няслушна сфармаваны пошукавы запыт',
-'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.',
-'badsig' => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.',
-'badtitle' => 'Некарэктная назва',
-'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
-'blanknamespace' => 'Артыкул',
-'blockededitsource' => "Тэкст '''Вашых зьменаў''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'blockedoriginalsource' => "Крыніца '''$1''' паказана ніжэй:",
-'blockedtext' => "<big>'''Вашае імя ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны $1.'''</big>
-
-Прычына гэтага: ''$2''.
-
-Вы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{ns:project}}:Адміністрацыя|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць мажлівасьць «даслаць ліст па электроннай пошце гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]]. Ваш IP-адрас – $3. Калі ласка, улучайце гэты адрас ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
-'blockedtitle' => 'Удзельнік заблякаваны',
-'blockip' => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
-'blockipsuccesssub' => 'Блякаваньне пасьпяховае',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблякаваны/была заблякаваная.
-<br />Глядзіце [[Special:Ipblocklist|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
-'blockiptext' => 'Ужывайце форму ніжэй, каб заблякаваць доступ для запісу з пэўнага IP-адрасу ці імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{ns:project}}:Правілы|правіламі]]. Запоўніце ніжэй пэўную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).',
-'blocklink' => 'заблякаваць',
-'blocklistline' => '$1, $2 заблякаваў $3 ($4)',
-'blocklogentry' => 'заблякаваны «[[$1]]» на тэрмін: $2',
-'blocklogpage' => 'Журнал блякаваньняў',
-'blocklogtext' => 'Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў. Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя. Глядзіце [[Special:Ipblocklist|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.',
-'booksources' => 'Кнігарні',
-'boteditletter' => 'р',
-'brokenredirects' => 'Некарэктныя перанакіраваньні',
-'brokenredirectstext' => 'Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:',
-'bydate' => 'па даце',
-'byname' => 'па назьве',
-'bysize' => 'па памеры',
-'cachederror' => 'Наступнае — кэшаваная копія запытанай старонкі; магчыма, яна ўжо не адпавядае рэчаіснасьці.',
-'cancel' => 'Адмяніць',
-'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)',
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Падкрэсліваць спасылкі:',
+'tog-numberheadings' => 'Аўта-нумараванне загалоўкаў',
+'tog-showtoolbar' => 'Паказваць стужку рэдактара (ЯваСкрыпт)',
+'tog-editondblclick' => 'Правіць старонкі пасля падвойнага пстрыкання (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Паказваць змест (для старонак, дзе больш за 3 загалоўкі)',
+'tog-rememberpassword' => 'Памятаць ад сеансу да сеансу',
+'tog-previewontop' => 'Паказваць падгляд перад полем рэдактара',
+'tog-previewonfirst' => 'Пказваць падгляд пры першай праўцы',
+'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
+
+'underline-always' => 'Заўсёды',
+'underline-never' => 'Ніколі',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Нядзеля',
+'monday' => 'Панядзелак',
+'tuesday' => 'Аўторак',
+'wednesday' => 'Серада',
+'thursday' => 'Чацвер',
+'friday' => 'Пятніца',
+'saturday' => 'Субота',
+'sun' => 'Нд',
+'mon' => 'Пн',
+'tue' => 'Аў',
+'wed' => 'Ср',
+'thu' => 'Чц',
+'fri' => 'Пт',
+'sat' => 'Сб',
+'january' => 'Студзень',
+'february' => 'Люты',
+'march' => 'Сакавік',
+'april' => 'Красавік',
+'may_long' => 'Травень',
+'june' => 'Чэрвень',
+'july' => 'Ліпень',
+'august' => 'Жнівень',
+'september' => 'Верасень',
+'october' => 'Кастрычнік',
+'november' => 'Лістапад',
+'december' => 'Снежань',
+'january-gen' => 'Студзень',
+'february-gen' => 'Люты',
+'march-gen' => 'Сакавік',
+'april-gen' => 'Красавік',
+'may-gen' => 'Травень',
+'june-gen' => 'Чэрвень',
+'july-gen' => 'Ліпень',
+'august-gen' => 'Жнівень',
+'september-gen' => 'Верасень',
+'october-gen' => 'Кастрычнік',
+'november-gen' => 'Лістапад',
+'december-gen' => 'Снежань',
+'jan' => 'Сту',
+'feb' => 'Лют',
+'mar' => 'Сак',
+'apr' => 'Кра',
+'may' => 'Травень',
+'jun' => 'Чэр',
+'jul' => 'Ліп',
+'aug' => 'Жні',
+'sep' => 'Вер',
+'oct' => 'Кас',
+'nov' => 'Ліс',
+'dec' => 'Сне',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Катэгорыі',
+'category_header' => 'Складнікі ў катэгорыі “$1”',
+
+'about' => 'Што гэта',
+'article' => 'Старонка змесціва',
+'newwindow' => '(адкрыецца ў новым акне)',
+'cancel' => 'Нічога',
+'qbfind' => 'Знайсці',
+'qbbrowse' => 'Выбраць',
+'qbedit' => 'Правіць',
+'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка',
+'qbpageinfo' => 'Кантэкст',
+'qbmyoptions' => 'Свае старонкі',
+'qbspecialpages' => 'Спецыяльныя старонкі',
+'moredotdotdot' => 'Яшчэ...',
+'mypage' => 'Свая старонка',
+'mytalk' => 'Свае размовы',
+'anontalk' => 'Размова для гэтага IP',
+'navigation' => 'Рух',
+
+'errorpagetitle' => 'Памылка',
+'help' => 'Даведка',
+'search' => 'Знайсці',
+'searchbutton' => 'Тэкст',
+'go' => 'Ісці',
+'searcharticle' => 'Назва',
+'history' => 'Гісторыя старонкі',
+'history_short' => 'Гісторыя',
+'info_short' => 'Інфармацыя',
+'permalink' => 'Нязменная спасылка',
+'print' => 'Друкаваць',
+'edit' => 'Правіць',
+'editthispage' => 'Правіць гэту старонку',
+'delete' => 'сцерці',
+'deletethispage' => 'Сцерці гэту старонку',
+'undelete_short' => 'Аднавіць {{PLURAL:$1|адну праўку|$1 правак}}',
+'protect' => 'Засцерагаць',
+'protectthispage' => 'Засцерагчы старонку',
+'unprotectthispage' => 'Зняць засцераганне з гэтай старонкі',
+'newpage' => 'Новая старонка',
+'personaltools' => 'Асабістыя прылады',
+'postcomment' => 'Пакінуць заўвагу',
+'articlepage' => 'Паказаць старонку змесціва',
+'talk' => 'Размова',
+'views' => 'Віды',
+'toolbox' => 'Скрынка прылад',
+'userpage' => 'Паказаць старонку карыстальніка',
+'imagepage' => 'Гл. старонку рысунку',
+'viewhelppage' => 'Паказаць старонку даведкі',
+'categorypage' => 'Гл. старонку катэгорыі',
+'viewtalkpage' => 'Паказаць размову',
+'otherlanguages' => 'На іншых мовах',
+'redirectedfrom' => '(Пасля перасылкі з <tt>$1</tt>)',
+'redirectpagesub' => 'Старонка перасылкі',
+'lastmodifiedat' => 'Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Гэту старонку адкрывалі {{plural:$1|адзін раз|$1 разоў}}.',
+'protectedpage' => 'Засцераганая старонка',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Аб {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Аб праекце',
+'currentevents' => 'Актуальныя падзеі',
+'currentevents-url' => 'Актуальныя падзеі',
+'faq' => 'ЧАПЫ',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:ЧАПЫ',
+'helppage' => '{{ns:project}}:Змест',
+'mainpage' => 'Першая старонка',
+'portal' => 'Партал супольнасці',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Партал супольнасці',
+
+'badaccess' => 'Памылка ў дазволах',
+'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выконваць аперацыю, па якую вы звярталіся.',
+'badaccess-group1' => 'Аперацыя, па якую вы звярталіся, абмежавана карыстальнікамі з групы $1.',
+'badaccess-group2' => 'Аперацыя, па якую вы звярталіся, абмежавана карыстальнікамі з адной з груп $1.',
+'badaccess-groups' => 'Аперацыя, па якую вы звярталіся, абмежавана карыстальнікамі з адной з груп $1.',
+
+'versionrequired' => 'Патрабуецца MediaWiki версіі $1',
+'versionrequiredtext' => 'Каб карыстацца гэтай старонкай, патрабуецца MediaWiki версіі $1. Гл. [[Special:Version]]',
+
+'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'новыя паведамленні',
+'newmessagesdifflink' => 'розн. з найноўшай версіяй',
+'editsection' => 'правіць',
+'editold' => 'правіць',
+'editsectionhint' => 'Правіць раздзел: $1',
+'toc' => 'Змесціва',
+'viewdeleted' => 'Ці паказаць $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|адна сцёртая праўка|$1 сцёртых правак}}',
+'feedlinks' => 'Струмень:',
+'feed-invalid' => 'Недапушчальны тып струмяня навін.',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Артыкул',
+'nstab-user' => 'Карыстальнік',
+'nstab-media' => 'Мультымедыя',
+'nstab-special' => 'Спецыяльнае',
+'nstab-project' => 'Старонка праекту',
+'nstab-image' => 'Файл',
+'nstab-mediawiki' => 'Паведамленне',
+'nstab-template' => 'Шаблон',
+'nstab-help' => 'Даведка',
+'nstab-category' => 'Катэгорыя',
+
+# General errors
+'error' => 'Памылка',
+'databaseerror' => 'Памылка базы дадзеных',
+'filecopyerror' => 'Не ўдалося капіраваць файл "$1" у "$2".',
+'filerenameerror' => 'Не ўдалося назваць файл "$1" назвай "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Не ўдалося сцерці файл "$1".',
+'filenotfound' => 'Не ўдалося знайсці файл "$1".',
+'unexpected' => 'Нечаканае значэнне: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Памылка: не ўдалося падаць форму',
+'badarticleerror' => 'Аперацыя не дазволена на гэтай старонцы.',
+'badtitle' => 'Няправільная назва',
+'badtitletext' => 'Назва старонкі, па якую звярталіся, аказалася недапушчальнай, пустой, або няправільна прылучанай між-моўнай ці між-вікі назвай. Магчыма, у ёй ёсць знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Недапушчальныя параметры wfQuery()<br />
+Функцыя: $1<br />
+Зварот: $2',
+'viewsource' => 'Паказаць выточны тэкст',
+'viewsourcefor' => 'для $1',
+
+# Login and logout pages
+'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! == Ваш рахунак быў створаны. Не забудзьцеся дапасаваць свае настаўленні ў {{SITENAME}}.',
+'yourname' => 'Імя карыстальніка',
+'yourpassword' => 'Пароль',
+'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль',
+'remembermypassword' => 'Памятаць мяне',
+'yourdomainname' => 'Ваш дамен',
+'externaldberror' => 'Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.',
+'alreadyloggedin' => '<strong>Карыстальнік $1, вы ўжо ўвайшлі ў сістэму!</strong><br />',
+'login' => 'Увайсці ў сістэму',
+'userlogin' => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак',
+'logout' => 'Выйсці з сістэмы',
+'userlogout' => 'Выйсці з сістэмы',
+'createaccount' => 'Стварыць рахунак',
+'gotaccount' => 'Ужо маеце рахунак? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Увайсці ў сістэму',
+'createaccountmail' => 'праз эл.пошту',
+'badretype' => 'Уведзеныя паролі не аднолькавыя.',
+'userexists' => 'Такое імя карыстальніка ўжо занятае. Калі ласка, выберыце іншае імя.',
+'youremail' => 'Эл.пошта *',
+'username' => 'Імя карыстальніка:',
+'yourrealname' => 'Сапраўднае імя *',
+'yourlanguage' => 'Мова:',
+'yourvariant' => 'Варыянт',
+'yournick' => 'Псеўданім:',
+'badsig' => 'Недапушчальны крынічны тэкст подпісу; праверце тэгі HTML.',
+'email' => 'Эл.пошта',
+'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
+'loginsuccesstitle' => 'Паспяховы ўваход у сістэму',
+'wrongpassword' => 'Уведзены няправільны пароль. Паспрабуйце нанова.',
+'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Паспрабуйце нанова.',
+'mailmypassword' => 'Адаслаць пароль эл.поштай',
+'passwordremindertitle' => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}',
+'mailerror' => 'Памылка адсылання эл.пошты: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'У вас ужо створаны $1 рахункаў, і большая колькасць не дазваляецца.',
+'emailconfirmlink' => 'Пацвердзіце ваш адрас эл.пошты',
+'accountcreated' => 'Створаны рахунак',
+'accountcreatedtext' => 'Створаны рахунак карыстальніка $1.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Цёмны тэкст',
+'bold_tip' => 'Цёмны тэкст',
+'italic_sample' => 'Курсіўны тэкст',
+'italic_tip' => 'Курсіўны тэкст',
+'link_sample' => 'Назва спасылкі',
+'link_tip' => 'Унутраная спасылка',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com назва спасылкі',
+'extlink_tip' => 'Вонкавая спасылка (памятайце аб прэфіксе http://)',
+'headline_sample' => 'Тэкст загалоўка',
+'headline_tip' => 'Загаловак 2 узроўню',
+'math_sample' => 'Уставіць формулу тут',
+'math_tip' => 'Матэматычная формула (LaTeX)',
+'image_sample' => 'Напрыклад.jpg',
+'media_sample' => 'Напрыклад.ogg',
+'media_tip' => 'Спасылка на медыя-файл',
+'sig_tip' => 'Ваш подпіс і адзначаны час',
+'hr_tip' => 'Гарызантальная рыса (не злоўжывайце гэтым)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Тлумачэнне',
+'minoredit' => 'Гэта меншая праўка',
+'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'savearticle' => 'Запісаць старонку',
+'preview' => 'Падгляд',
+'showdiff' => 'Паказаць змяненні',
+'anoneditwarning' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.',
+'missingsummary' => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
+'blockedtitle' => 'Карыстальнік заблакаваны',
+'blockedtext' => "<big>'''Ваша імя карыстальніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big> Блок пастаўлены карыстальнікам: \$1. Пададзеная прычына: ''\$2''. Вы можаце звярнуцца да \$1 або да аднаго з іншых [[{{ns:project}}:Administrators|адміністратараў]], каб абмеркаваць гэты блок. Заўважце, што без пацверджанага ўласнага адрасу эл.пошты ў [[Special:Preferences|настаўленнях]] вы не можаце выкарыстаць \"эл.пошту да гэтай асобы\". Калі ў вас ёсць рахунак, свае настаўленні вы можаце правіць нават пад блокам. Ваш адрас IP \$3 і нумар блоку #\$5. Дадавайце або адну з дзвюх, або абедзве ідэнтыфікацыі да кожнага звароту, які будзеце рабіць.",
+'blockedoriginalsource' => "Крынічны тэкст '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'blockededitsource' => "Тэкст '''вашых правак''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'whitelistedittitle' => 'Каб рэдагаваць, трэба ўвайсці ў сістэму',
+'whitelistedittext' => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.',
+'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
+'whitelistreadtext' => 'Трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
+'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
+'whitelistacctext' => 'Каб мець дазвол на стварэнне рахункаў у гэтай Вікі вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
+'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
+'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
+'accmailtitle' => 'Быў адасланы пароль.',
+'accmailtext' => 'Пароль для "$1" быў адасланы на $2.',
+'newarticle' => '(Новы)',
+'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы для ананімнага карыстальніка, які або не стварыў яшчэ рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны карыстальнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|запішыцеся ў аўтары або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі карыстальнікамі.''",
+'previewnote' => '<strong>Гэта толькі падгляд; змяненні яшчэ не былі замацаваныя!</strong>',
+'importing' => 'Імпартуем $1',
+'editing' => 'Правім $1',
+'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
+'editingcomment' => 'Правім $1 (каментар)',
+'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
+'yourtext' => 'Свой тэкст',
+'yourdiff' => 'Адрозненні',
+
+# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
-'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
-'categories' => 'Катэгорыі',
-'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
-'category_header' => 'Артыкулы ў катэгорыі «$1»',
-'categoryarticlecount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|артыкул|артыкулы|артыкулаў}}.',
-'changepassword' => 'Зьмяніць пароль',
-'changes' => 'зьмены',
-'clearwatchlist' => 'Ачысьціць сьпіс назіраньня',
-'columns' => 'Слупкоў:',
-'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
-'confirm' => 'Пацьверджаньне',
-'confirmdelete' => 'Пацьверджаньне выдаленьня',
-'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты',
-'confirmprotect' => 'Пацьверджаньне абароны',
-'confirmprotecttext' => 'Вы сапраўды жадаеце абараніць гэтую старонку?',
-'confirmunprotecttext' => 'Вы сапраўды жадаеце зьняць абарону з гэтай старонкі?',
-'contribslink' => 'унёсак',
-'contribsub' => 'Для $1',
-'contributions' => 'Унёсак удзельніка/удзельніцы',
-'copyright' => 'Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
-'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'copyrightwarning' => '<strong>НЕЛЬГА БЕЗ [[{{ns:project}}:Дазволы на выкарыстаньне матэрыялаў|ДАЗВОЛУ]] ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
-'couldntremove' => 'Немагчыма выдаліць «$1»...',
-'createaccount' => 'Стварыць новы рахунак',
-'createaccountmail' => 'па электроннай пошце',
-'creditspage' => 'Падзякі',
-'cur' => 'бяг',
-'currentevents' => 'Бягучыя падзеі',
-'currentevents-url' => 'Бягучыя падзеі',
-'currentrev' => 'Бягучая вэрсія',
-'currentrevisionlink' => 'Бягучая вэрсія',
-'data' => 'Зьвесткі',
-'databaseerror' => 'Памылка базы зьвестак',
-'dateformat' => 'Фармат даты',
-'datetime' => 'Дата і час',
-'deadendpages' => 'Тупіковыя старонкі',
-'dec' => '12',
-'december' => 'сьнежня',
-'december-gen' => 'сьнежня',
-'default' => 'па змоўчаньні',
-'defaultns' => 'Па змоўчаньні, шукаць у наступных прасторах назваў:',
-'delete' => 'Выдаліць',
-'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці',
-'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку',
-'deletecomment' => 'Прычына выдаленьня',
-'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»',
-'deletedrev' => '[выдаленая]',
-'deletedrevision' => 'Выдаленая старая вэрсія $1.',
-'deleteimg' => 'выдаліць',
-'deleteimgcompletely' => 'Выдаліць усе вэрсіі гэтага файла',
-'deletepage' => 'Выдаліць старонку',
-'deletesub' => '(Выдаленьне «$1»)',
-'deletethispage' => 'Выдаліць гэтую старонку',
-'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў',
-'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў',
-'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
-'diff' => 'розьн',
-'difference' => '(Адрозьненьні паміж вэрсіямі)',
-'disambiguations' => 'Старонкі-неадназначнасьці',
-'disambiguationspage' => 'Шаблён:Неадназначнасьць',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Адмова ад адказнасьці',
-'disclaimers' => 'Адмова ад адказнасьці',
-'doubleredirects' => 'Двайныя перанакіраваньні',
-'edit' => 'Рэдагаваць',
-'editconflict' => 'Канфлікт рэдагаваньня: $1',
-'editcurrent' => 'Рэдагаваць бягучую вэрсію гэтай старонкі',
-'edithelp' => 'Дапамога ў рэдагаваньні',
-'edithelppage' => 'Help:Рэдагаваньне',
-'editing' => 'Рэдагаваньне: $1',
-'editingcomment' => 'Рэдагаваньне: $1 (камэнтар)',
-'editingsection' => 'Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)',
-'editsection' => 'рэдагаваць',
-'editold' => 'рэдагаваць',
-'editsectionhint' => 'Рэдагаваць сэкцыю «$1»',
-'editthispage' => 'Рэдагаваць гэтую старонку',
-'editusergroup' => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
-'email' => 'Электронная пошта',
-'emailfrom' => 'Ад',
-'emailmessage' => 'Паведамленьне',
-'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
-'emailsend' => 'Даслаць',
-'emailsubject' => 'Тэма',
-'emailto' => 'Каму',
-'emailuser' => 'Даслаць ліст па электроннай пошце гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы',
-'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.',
-'error' => 'Памылка',
-'errorpagetitle' => 'Памылка',
-'exblank' => 'старонка была пустая',
-'excontent' => 'колішні зьмест: «$1»',
-'exif-exifversion' => 'Вэрсія Exif',
-'exif-flash' => 'Успышка',
-'exif-gpslatitude' => 'Шырата',
-'exif-gpslongitude' => 'Даўгата',
-'exif-imagedescription' => 'Назва выявы',
-'exif-imagelength' => 'Вышыня',
-'exif-imagewidth' => 'Шырыня',
-'exif-lightsource' => 'Крыніца сьвятла',
-'exif-lightsource-0' => 'Невядомая',
-'exif-lightsource-4' => 'Успышка',
-'exif-make' => 'Вытворца фотаапарата',
-'exif-model' => 'Мадэль фотаапарата',
-'export' => 'Экспартаваць старонкі',
-'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі бягучую вэрсію, бяз поўнай гісторыі',
-'extlink_tip' => 'Зьнешняя спасылка (не забывайцеся пачынаць з http:// )',
-'feb' => '02',
-'february' => 'лютага',
-'february-gen' => 'лютага',
-'filecopyerror' => 'Немагчыма cкапіяваць файл «$1» у «$2».',
-'filedeleteerror' => 'Немагчыма выдаліць файл «$1».',
-'filedesc' => 'Апісаньне',
-'filename' => 'Назва файла',
-'filenotfound' => 'Немагчыма знайсьці файл «$1».',
-'filerenameerror' => 'Немагчыма перайменаваць файл «$1» у «$2».',
-'files' => 'Файлы',
-'filesource' => 'Крыніца',
-'fileuploadsummary' => 'Апісаньне:',
-'friday' => 'пятніца',
-'getimagelist' => 'атрыманьне сьпісу файлаў',
-'go' => 'Старонка',
-'gotaccount' => 'Ужо маеце рахунак? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Увайдзіце',
-'group' => 'Група:',
-'group-all' => '(усе)',
-'group-bot' => 'Робаты',
-'group-bot-member' => 'Робат',
-'group-sysop' => 'Адміністрацыя',
-'group-sysop-member' => 'Адміністратар/Адміністратарка',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Робаты',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністрацыя',
-'help' => 'Дапамога',
-'helppage' => 'Help:Зьмест',
-'hide' => 'схаваць',
-'hidetoc' => 'схаваць',
-'hist' => 'гіст',
-'history' => 'Гісторыя старонкі',
-'history_short' => 'Гісторыя',
-'historywarning' => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя:&nbsp;',
-'hr_tip' => 'Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)',
-'ignorewarning' => 'Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл.',
-'illegalfilename' => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.',
-'ilsubmit' => 'Шукаць',
-'image_sample' => 'Прыклад.jpg',
-'imagelinks' => 'Спасылкі',
-'imagelist' => 'Сьпіс файлаў',
-'imagelist_date' => 'Дата',
-'imagelist_description' => 'Апісаньне',
-'imagelist_name' => 'Назва',
-'imagelist_size' => 'Памер',
-'imagelist_user' => 'Удзельнік',
-'imagelisttext' => 'Сьпіс <strong>$1</strong> файлаў, адсартаваных <strong>$2</strong>.',
-'imagepage' => 'Паказаць старонку выявы',
-'imgdelete' => 'выдаліць',
-'imgdesc' => 'апісаньне',
-'imgfile' => 'файл',
-'imghistory' => 'Гісторыя файла',
-'import' => 'Імпартаваць старонкі',
-'importfailed' => 'Немагчыма імпартаваць: $1',
-'infiniteblock' => 'назаўсёды',
-'info_short' => 'Інфармацыя',
-'infosubtitle' => 'Інфармацыя пра старонку',
-'internalerror' => 'Унутраная памылка',
-'invert' => 'Адваротны выбар',
-'ip_range_invalid' => 'Некарэктны дыяпазон IP-адрасоў.',
-'ipaddress' => 'IP-адрас',
-'ipadressorusername' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы',
-'ipbanononly' => 'Блякаваць толькі ананімаў',
-'ipbcreateaccount' => 'Забараніць стварэньне рахункаў',
-'ipbexpiry' => 'Тэрмін',
-'ipblocklist' => 'Сьпіс заблякаваных IP-адрасоў і імёнаў удзельнікаў',
-'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дня:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite',
-'ipbother' => 'Іншы тэрмін',
-'ipbotheroption' => 'іншы',
-'ipbreason' => 'Прычына',
-'isredirect' => 'старонка-перанакіраваньне',
-'istemplate' => 'уключэньне',
-'jan' => '01',
-'january' => 'студзеня',
-'january-gen' => 'студзеня',
-'jul' => '07',
-'july' => 'ліпеня',
-'july-gen' => 'ліпеня',
-'jun' => '06',
-'june' => 'чэрвеня',
-'june-gen' => 'чэрвеня',
-'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $2, $1.',
-'lastmodifiedatby' => 'Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $3 $2, $1.',
-'license' => 'Ліцэнзія',
-'lineno' => 'Радок $1:',
-'link_tip' => 'Унутраная спасылка',
-'linklistsub' => '(Сьпіс спасылак)',
-'linkshere' => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на \'\'\'[[:$1]]\'\'\':',
-'linkstoimage' => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на гэты файл:',
-'listingcontinuesabbrev' => " (працяг)",
-'listredirects' => 'Сьпіс перанакіраваньняў',
-'listusers' => 'Сьпіс удзельнікаў і ўдзельніц',
-'loadhist' => 'Загрузка гісторыі старонкі',
-'loadingrev' => 'Загрузка вэрсіі для параўнаньня',
-'localtime' => 'Мясцовы час',
-'log' => 'Журналы падзей',
-'login' => 'Увайсьці',
-'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
-'logout' => 'Выйсьці',
-'lonelypages' => 'Старонкі-сіраціны',
-'longpages' => 'Доўгія старонкі',
-'mailmypassword' => 'Даслаць мне пароль',
-'mainpage' => 'Галоўная старонка',
-'makesysopname' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
-'mar' => '03',
-'march' => 'сакавіка',
-'march-gen' => 'сакавіка',
-'math_sample' => 'Зьмясьціце тут формулу',
-'math_syntax_error' => 'сынтаксычная памылка',
-'math_tip' => 'Матэматычная формула (LaTeX)',
-'math_unknown_error' => 'невядомая памылка',
+
+# History pages
+'revhistory' => 'Гісторыя версій',
+'viewpagelogs' => 'Паказаць журналы для гэтай старонкі',
+'loadhist' => 'Счытваецца гісторыя старонкі',
+'currentrev' => 'Актуальная версія',
+'previousrevision' => '&larr; Папярэдн. версія',
+'nextrevision' => 'Навейшая версія &rarr;',
+'currentrevisionlink' => 'Актуальная версія',
+'cur' => 'з актуальн.',
+'next' => 'наступ.',
+'last' => 'з папярэд.',
+'orig' => 'арыг.',
+'histlegend' => 'Выбар розніцы: адзначце радыё-боксы версій, якія трэба параўнаць і націсніце enter або кнопку, што ўнізе.<br />
+Тлумачэнне: (з актуальн.) = розніца з актуальнай версіяй,
+(з папярэд.) = розніца з папярэдняй версіяй, M = меншая праўка.',
+'deletedrev' => '[сцёртая]',
+'histfirst' => 'Самае старое',
+'histlast' => 'Самае новае',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Гісторыя версій',
+'history-feed-description' => 'Гісторыя версій гэтай старонкі',
+
+# Diffs
+'difference' => '(Розніца між версіямі)',
+'lineno' => 'Радок $1:',
+'editcurrent' => 'Правіць найноўшую версію старонкі',
+'compareselectedversions' => 'Параўнаць азначаныя версіі',
+'diff-multi' => '(Не паказан{{plural:$1|а адна прамежкавая версія|ы $1 прамежкавых версій}}.)',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
+'badquery' => 'Няправільна складзены пошукавы зварот',
+'badquerytext' => 'Не ўдалося апрацаваць ваш зварот.
+Магчыма, з-за таго, што шукаўся тэкст, карацейшы за 3 літары,
+а гэта яшчэ не падтрымліваецца.
+Магчыма, што вы проста няправільна ўпісалі шуканы тэкст.
+Паспрабуйце яшчэ, з іншым тэкстам.',
+'matchtotals' => 'Зварот "$1" дае ў выніку $2 назваў старонак
+і тэкст $3 старонак.',
+'prevn' => 'папярэдн. $1',
+'nextn' => 'наступ. $1',
+'viewprevnext' => 'Гл. ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => 'Ніжэй паказаныя да <b>$1</b> вынікаў, пачаўшы з нумару <b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Ніжэй паказаныя <b>$3</b> вынікаў, пачаўшы з нумару #<b>$2</b>.',
+'powersearch' => 'Знайсці',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Настаўленні',
+'mypreferences' => 'Свае настаўленні',
+'prefsnologintext' => 'Каб правіць асабістыя настаўленні, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
+'prefsreset' => 'Настаўленні вернуты да пачатковых з архіву.',
+'changepassword' => 'Правіць пароль',
+'skin' => 'Кажух',
+'math' => 'Матэматыка',
+'dateformat' => 'Фармат даты',
+'datetime' => 'Дата і час',
+'math_failure' => 'Не ўдалося разабраць',
+'math_unknown_error' => 'невядомая памылка',
'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя',
-'may' => '05',
-'may-gen' => 'траўня',
-'may_long' => 'траўня',
-'media_sample' => 'Прыклад.ogg',
-'media_tip' => 'Спасылка на мэдыя-файл',
-'mimesearch' => 'Пошук па MIME',
+'math_syntax_error' => 'памылка сінтаксісу',
+'math_image_error' => 'Не ўдалося ператварыць PNG; праверце правільнасць інсталяцыі пакетаў latex, dvips, gs, convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць тымчасовы каталог для матэматыкі',
+'math_bad_output' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць выводны каталог для матэматыкі',
+'math_notexvc' => 'Не знойдзены выканальны модуль texvc; аб яго настаўленнях чытайце ў math/README.',
+'prefs-rc' => 'Нядаўнія змяненні',
+'prefs-watchlist' => 'Назіранае',
+'prefs-watchlist-days' => 'Кольк. дзён для паказу ў назіраным:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Кольк. правак для паказу ў пашыраным відзе назіранага:',
+'prefs-misc' => 'Рознае',
+'saveprefs' => 'Запісаць',
+'resetprefs' => 'Да пачатковага',
+'oldpassword' => 'Стары пароль:',
+'newpassword' => 'Новы пароль:',
+'rows' => 'Радкі:',
+'columns' => 'Калонкі:',
+'searchresultshead' => 'Знайсці',
+'localtime' => 'Мясцовы час',
+'servertime' => 'Серверны час',
+'guesstimezone' => 'Запоўніць з аглядальніка',
+'allowemail' => 'Дазволіць эл.пошту ад іншых карыстальнікаў',
+'defaultns' => 'Шукаць у гэтых назваглядах, калі не загадана іначай:',
+'default' => 'прадвызначэнні',
+'files' => 'Файлы',
+
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Распараджацца групамі карыстальнікаў',
+'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя карыстальніка:',
+'userrights-editusergroup' => 'Правіць групы карыстальніка',
+'userrights-groupsmember' => 'У групе:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Наяўныя групы:',
+
+# Groups
+'group' => 'Група:',
+'group-bot' => 'Боты',
+'group-sysop' => 'Сісопы',
+'group-bureaucrat' => 'Бюракраты',
+'group-all' => '(усе)',
+
+'group-bot-member' => 'Бот',
+'group-sysop-member' => 'Сісоп',
+'group-bureaucrat-member' => 'Бюракрат',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(няма)',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Нядаўнія змяненні',
+'rcshowhideminor' => '$1 меншых правак',
+'rcshowhidebots' => '$1 робатаў',
+'rcshowhideliu' => '$1 карыстальнікаў, якія ўвайшлі ў сістэму',
+'rcshowhideanons' => '$1 ананімных карыстальнікаў',
+'rcshowhidepatr' => '$1 патруляваных правак',
+'rcshowhidemine' => '$1 свае праўкі',
+'hide' => 'Не паказваць',
+'show' => 'Паказваць',
+'minoreditletter' => 'м',
+'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'р',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 назіральнік/аў]',
+
+# Upload
+'upload' => 'Укласці файл',
+'uploadbtn' => 'Укласці файл',
+'uploadnologintext' => 'Каб укладваць файлы, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
+'filename' => 'Назва файла',
+'filedesc' => 'Тлумачэнне',
+'fileuploadsummary' => 'Тлумачэнне:',
+'filestatus' => 'Статус па аўтарскіх правах',
+'filesource' => 'Крыніца',
+'ignorewarning' => 'Не зважаць на папярэджанне і запісаць файл.',
+'ignorewarnings' => 'Ігнараваць усе папярэджанні',
+'minlength' => 'Назвы файлаў мусяць утрымліваць хоць па тры знакі.',
+'badfilename' => 'Назва файла зменена на "$1".',
+'fileexists' => 'Ужо існуе файл з такою назвай, праверце $1, калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.',
+'fileexists-forbidden' => 'Ужо існуе файл з такою назвай; калі ласка, паўтарыце працэдуру ўкладання файла, але з іншай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'У агульным сховішчы ўжо існуе файл з такою назвай; калі ласка, паўтарыце працэдуру ўкладання файла, але з іншай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'savefile' => 'Запісаць файл',
+'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1',
+'destfilename' => 'Назва мэтавага файла',
+'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'filewasdeleted' => 'Файл з такою назвай быў раней укладзены сюды, а потым сцёрты. Варта паглядзець у $1 перад тым, як укладаць яго нанова.',
+
+'license' => 'Ліцэнзіяванне',
+'upload_source_url' => ' (сапраўдны, публічна дасягальны URL)',
+'upload_source_file' => ' (файл на вашай машыне)',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Спіс файлаў',
+'imagelisttext' => "Ніжэй даецца спіс з '''$1''' {{plural:$1|файла|файлаў}} у парадку $2.",
+'imagelistforuser' => 'Тут паказаны толькі тыя рысункі, якія ўклаў(-ла) $1.',
+'getimagelist' => 'атрымліваем спіс файлаў',
+'ilsubmit' => 'Знайсці',
+'showlast' => 'Паказ. апошнія $1 файлаў у парадку $2.',
+'byname' => 'п. назваў',
+'bydate' => 'п. датаў',
+'bysize' => "п. аб'ёмаў",
+'imglegend' => 'Азначэнні: (desc) = паказаць/правіць апісанне файла.',
+'imghistory' => 'Гісторыя файла',
+'deleteimgcompletely' => 'Сцерці ўсе версіі гэтага файла',
+'imagelinks' => 'Спасылкі',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла',
+'imagelist_date' => 'Дата',
+'imagelist_name' => 'Назва',
+'imagelist_user' => 'Карыстальнік',
+'imagelist_size' => 'Памер у байтах',
+'imagelist_description' => 'Апісанне',
+'imagelist_search_for' => 'Знайсці назву рысунку:',
+
+# MIME search
'mimetype' => 'Тып MIME:',
-'minlength' => 'Назва файла павінна быць не карацейшай за тры сымбалі.',
-'minoredit' => 'Гэта дробная праўка',
-'minoreditletter' => 'д',
-'missingimage' => '<b>Выява адсутнічае</b><br /><i>$1</i>',
-'monday' => 'панядзелак',
-'mostcategories' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю катэгорый',
-'mostimages' => 'Выявы, на якія найчасьцей спасылаюцца',
-'mostlinked' => 'Старонкі, на якія найчасьцей спасылаюцца',
-'mostlinkedcategories' => 'Катэгорыі з найбольшай колькасьцю артыкулаў',
-'mostrevisions' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю рэдагаваньняў',
-'move' => 'Перанесьці',
-'movearticle' => 'Перанесьці старонку',
-'movedto' => 'перанесеная ў',
-'movepage' => 'Перанесьці старонку',
-'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
-'movereason' => 'Прычына',
-'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.',
-'movethispage' => 'Перанесьці гэтую старонку',
-'mw_math_html' => 'HTML калі магчыма, інакш PNG',
-'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (экспэрымэнтальна)',
-'mw_math_png' => 'Заўсёды паказваць як PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML у простых выпадках, інакш PNG',
-'mycontris' => 'Мой унёсак',
-'mypage' => 'Мая старонка',
-'mypreferences' => 'Мае ўстаноўкі',
-'mytalk' => 'Мае размовы',
-'namespace' => 'Прастора назваў:',
-'namespacesall' => 'усе',
-'navigation' => 'Навігацыя',
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтаў}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорыі|катэгорый}}',
-'newarticle' => '(Новы)',
-'newarticletext' =>
-"Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.
-Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[Help:Зьмест|старонку дапамогі]] дзеля дадатковай інфармацыі).
-Калі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце '''назад''' у вашым браўзэры",
-'newbies' => 'Пачынаючыя ўдзельнікі і ўдзельніцы',
-'newimages' => 'Галерэя новых файлаў',
-'newmessagesdifflink' => 'розьніца з папярэдняй вэрсіяй',
-'newmessageslink' => 'новыя паведамленьні',
-'newpage' => 'Новая старонка',
-'newpageletter' => 'Н',
-'newpages' => 'Новыя старонкі',
-'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
-'newpassword' => 'Новы пароль:',
-'newtitle' => 'Новая назва',
-'newwindow' => '(адчыняецца ў новым акне)',
-'nextdiff' => 'Перайсьці да наступнай зьмены →',
-'nextn' => 'наступныя $1',
-'nextpage' => 'Наступная старонка ($1)',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}}',
-'noarticletext' => 'Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку].',
-'nodb' => 'Немагчыма выбраць базу зьвестак $1',
-'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
-'noexactmatch' => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.",
-'nohistory' => 'Гісторыя зьменаў для гэтай старонкі адсутнічае.',
-'noimages' => 'Выявы адсутнічаюць.',
-'nolicense' => 'Не выбраная',
-'nolinkshere' => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
-'nologin' => 'Ня маеце рахунку? $1.',
-'nologinlink' => 'Стварыце рахунак',
-'nosuchaction' => 'Няма такога дзеяньня',
-'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе',
-'nosuchuser' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1».
-Праверце напісаньне, альбо выкарыстайце форму ніжэй, каб стварыць новы рахунак ўдзельніка ці ўдзельніцы.',
-'nosuchusershort' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1». Праверце напісаньне.',
-'notanarticle' => 'Не артыкул',
-'note' => '<strong>Заўвага: </strong>',
-'nov' => '11',
-'november' => 'лістапада',
-'november-gen' => 'лістапада',
-'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня — пусты.',
-'nowiki_sample' => 'Пішыце сюды нефарматаваны тэкст',
-'nowiki_tip' => 'Ігнараваць вікі-фарматаваньне',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
-'nstab-category' => 'Катэгорыя',
-'nstab-help' => 'Старонка дапамогі',
-'nstab-image' => 'Файл',
-'nstab-main' => 'Артыкул',
-'nstab-media' => 'Мэдыя',
-'nstab-mediawiki' => 'Паведамленьне',
-'nstab-project' => 'Старонка праекту',
-'nstab-special' => 'Спэцыяльная',
-'nstab-template' => 'Шаблён',
-'nstab-user' => 'Старонка ўдзельніка/ўдзельніцы',
-'numauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (артыкула): $1',
-'numedits' => 'Колькасьць зьменаў (артыкула): $1',
-'numtalkauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (старонкі абмеркаваньня): $1',
-'numtalkedits' => 'Колькасьць зьменаў (старонкі абмеркаваньня): $1',
-'numwatchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц: $1',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|прагляд|прагляды|праглядаў}}',
-'oct' => '10',
-'october' => 'кастрычніка',
-'october-gen' => 'кастрычніка',
-'ok' => 'Добра',
-'oldpassword' => 'Стары пароль:',
-'orig' => 'арыг',
-'otherlanguages' => 'На іншых мовах',
-'others' => 'іншыя',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
-'pagemovedtext' => 'Старонка «[[$1]]» перанесеная ў «[[$2]]».',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
-'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.',
-'permalink' => 'Сталая спасылка',
-'popularpages' => 'Папулярныя старонкі',
-'portal' => 'Суполка',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Суполка',
-'postcomment' => 'Пракамэнтаваць',
-'powersearch' => 'Пошук',
-'preferences' => 'Устаноўкі',
-'prefixindex' => 'Пошук старонак па пачатку назвы',
-'prefs-misc' => 'Рознае',
-'prefs-rc' => 'Апошнія зьмены',
-'prefs-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
-'preview' => 'Прагляд',
-'previewnote' => '<strong>Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!</strong>',
-'previousdiff' => '← Перайсьці да папярэдняй зьмены',
-'prevn' => 'папярэднія $1',
-'printableversion' => 'Вэрсія для друку',
-'privacy' => 'Правілы адносна прыватнасьці',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Правілы адносна прыватнасьці',
-'projectpage' => 'Паказаць старонку праекту',
-'protect' => 'Абараніць',
-'protectcomment' => 'Прычына для абароны',
-'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
-'protectedpage' => 'Абароненая старонка',
-'protectedpagewarning' => "<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе. Упэўніцеся, што Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Рэдагаваньне абароненых старонак|правіламі рэдагаваньня абароненых старонак]].</strong>",
-'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў',
-'protectsub' => '(Абарона «$1»)',
-'protectthispage' => 'Абараніць гэтую старонку',
-'qbbrowse' => 'Праглядзець',
-'qbedit' => 'Рэдагаваць',
-'qbfind' => 'Знайсьці',
-'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка',
-'qbspecialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
-'randompage' => 'Выпадковая старонка',
-'randomredirect' => 'Выпадковае перанакіраваньне',
-'rclinks' => "Паказаць апошнія $1 зьменаў за мінулыя $2 дзён<br />$3",
-'rclistfrom' => 'Паказаць зьмены з $1',
-'rclsub' => '(да старонак, спасылкі на якія ёсьць на «$1»)',
-'rcnote' => 'Ніжэй пададзеныя апошнія <strong>$1</strong> зьменаў у апошнія <strong>$2</strong> дзён, па стане на $3.',
-'rcnotefrom' => "Ніжэй знаходзяцца зьмены з <b>$2</b> (да <b>$1</b> на старонку).",
-'rcshowhideanons' => '$1 ананімаў',
-'rcshowhidebots' => '$1 робатаў',
-'rcshowhideliu' => '$1 зарэгістраваных',
-'rcshowhidemine' => '$1 мае праўкі',
-'rcshowhideminor' => '$1 дробныя праўкі',
-'recentchanges' => 'Апошнія зьмены',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Не-назіраныя старонкі',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Выпадковая перасылка',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Статыстыка',
+'userstats' => 'Статыстыка карыстальніка',
+'userstatstext' => "Ёсць '''$1''' зарэгістраваных карыстальнікаў, з якіх '''$2''' ('''$4%''') з'яўляюцца $5.",
+
+'doubleredirects' => 'Падвоеныя перасылкі',
+
+'brokenredirects' => 'Зламаныя перасылкі',
+'brokenredirectstext' => 'Наступныя перасылкі паказваюць на няісныя старонкі:',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтаў}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорый}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылак}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|удзельнік|удзельнікаў}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}',
+'lonelypages' => 'Вельмі адзінокія старонкі',
+'unusedcategories' => 'Нявыкарыстаныя катэгорыі',
+'unusedimages' => 'Нявыкарыстаныя файлы',
+'popularpages' => 'Папулярныя старонкі',
+'wantedcategories' => 'Вельмі патрэбныя катэгорыі',
+'wantedpages' => 'Вельмі патрэбныя старонкі',
+'mostcategories' => 'Артыкулы ў найбольшай кольк. катэгорый',
+'mostrevisions' => 'Артыкулы з найбольшай кольк. версій',
+'allpages' => 'Усе старонкі',
+'randompage' => 'Выпадковая старонка',
+'shortpages' => 'Кароткія старонкі',
+'longpages' => 'Вельмі доўгія старонкі',
+'listusers' => 'Спіс карыстальнікаў',
+'specialpages' => 'Спецыяльныя старонкі',
+'newpages' => 'Новыя старонкі',
+'newpages-username' => 'Імя карыстальніка:',
+'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
+'move' => 'Перанесці',
+'movethispage' => 'Перанесці гэту старонку',
+
+'data' => 'Дадзеныя',
+'userrights' => 'Распараджэнне правамі карыстальніка',
+'groups' => 'Групы карыстальніка',
+'alphaindexline' => '$1 да $2',
+'version' => 'Версія',
+
+# Special:Log
+'speciallogtitlelabel' => 'Загаловак:',
+'log' => 'Журналы',
+'alllogstext' => 'Спалучаны паказ журналаў працы з файламі, сцірання, засцерагання і сістэмных аперацый.
+Паказ можна ўдакладняць, выбіраючы тып журналу, імя карыстальніка або пэўную старонку.',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Наступная старонка ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Паказваць старонкі ад:',
+'allarticles' => 'Усе артыкулы',
+'allinnamespace' => 'Усе артыкулы ($1 назвагляд)',
+'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў назваглядзе $1)',
+'allpagesprev' => 'Папярэдняе',
+'allpagesnext' => 'Наступнае',
+'allpagessubmit' => 'Ісці',
+'allpagesprefix' => 'Паказваць старонкі з прэфіксам:',
+'allpagesbadtitle' => 'Гэтая назва старонкі недапушчальная або ўтрымлівае між-моўны або між-вікавы прэфікс. Магчыма, у назве ёсць знак ці знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Напісаць у эл.пошту гэтаму карыстальніку',
+'emailpage' => 'Напісаць у эл.пошту',
+'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Ад каго',
+'emailto' => 'Каму',
+'emailsubject' => 'Тэма',
+'emailmessage' => 'Ліст',
+'emailsend' => 'Адаслаць',
+'emailsent' => 'Эл.пошта адаслана',
+'emailsenttext' => 'Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Сваё назіранае',
+'mywatchlist' => 'Сваё назіранае',
+'watchlistfor' => "(для '''$1''')",
+'watchlistanontext' => 'Каб бачыць або правіць складнікі назіранага, трэба $1.',
+'clearwatchlist' => 'Ачысціць спіс назіранага',
+'watchlistcleartext' => 'Ці сапраўды жадаеце сцерці іх?',
+'watchlistclearbutton' => 'Ачысціць спіс назіранага',
+'watchlistcleardone' => 'Ваш спіс назіранага быў ачышчаны. $1 складнікаў былі сцёрты.',
+'watchnologintext' => 'Каб правіць свой спіс назіранага, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
+'addedwatch' => 'Дапісана да назіранага',
+'addedwatchtext' => "Старонка \"[[:\$1]]\" была дададзена да [[Special:Watchlist|назіраных]] вамі.
+Змяненні, якія адбудуцца з гэтай старонкай і з Размовай пра яе, будуць паказвацца там, і старонка будзе '''вылучацца шрыфтам''' у [[Special:Recentchanges|спісе нядаўніх змяненняў]], каб лягчэй пазнаваць яе.
+
+Калі вы не пажадаеце больш назіраць за гэтай старонкай, націсніце \"Не назіраць\" у бакоўцы.",
+'watch' => 'Назіраць',
+'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'unwatch' => 'Не назіраць',
+'unwatchthispage' => 'Спыніць назіранне',
+'watchnochange' => 'Ніводзін з назіраных складнікаў не быў зменены за паказаны перыяд.',
+'wlheader-enotif' => '* Працуе апавяшчанне праз эл.пошту.',
+'wlheader-showupdated' => "* Старонкі, якія былі зменены пасля вашага апошняга іх наведвання, паказаны '''абрысам шрыфту'''.",
+'watchmethod-recent' => 'правяраем нядаўнія праўкі ў назіраных старонках',
+'watchmethod-list' => 'правяраем наяўнасць нядаўніх правак ў назіраных старонках',
+'watchlistcontains' => 'У вашым спісе назіранага $1 старонак.',
+'couldntremove' => "Не ўдалося выдаліць складнік '$1'...",
+'wlnote' => 'Ніжэй пададзены апошнія $1 змяненняў за апошнія <b>$2</b> гадз.',
+'wlshowlast' => 'Паказваць апошнія $1 гадз. $2 дзён $3',
+'wlsaved' => 'Гэта запісаная версія вашага спісу назіранага.',
+'wldone' => 'Зроблена.',
+
+'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.',
+'changed' => 'зменена',
+'created' => 'створана',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Сцерці старонку',
+'confirm' => 'Пацвердзіць',
+'exbeforeblank' => "змесціва перад ачысткаю было: '$1'",
+'exblank' => 'старонка была пустой',
+'confirmdelete' => 'Пацвердзіць сціранне',
+'deletesub' => '(Сціраем "$1")',
+'historywarning' => 'Увага: Старонка, якую вы хочаце сцерці, мае гісторыю:',
+'actioncomplete' => 'Завершана аперацыя',
+'deletedarticle' => 'сцёрты "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Журнал сціранняў',
+'dellogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.',
+'deletionlog' => 'журнал сціранняў',
+'deletecomment' => 'Прычына сцірання',
+'imagereverted' => 'Ранейшая версія была вернута паспяхова.',
+'rollback' => 'Адкаціць праўкі',
+'rollback_short' => 'Адкат',
+'rollbacklink' => 'адкат',
+'rollbackfailed' => 'Не ўдалося адкаціць',
+'cantrollback' => 'Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.',
+'alreadyrolled' => 'Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[$1]]
+аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Размова]]); за гэты час нехта іншы ўжо правіў або адкатваў старонку.
+
+Аўтарства апошняй праўкі: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Размова]]).',
+'editcomment' => 'Тлумачэнне праўкі: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'protectlogpage' => 'Журнал засцераганняў',
+'unprotectedarticle' => 'знята засцераганне з "[[$1]]"',
+'confirmprotecttext' => 'Ці сапраўды жадаеце засцерагчы гэтую старонку?',
+'confirmprotect' => 'Пацвердзіце засцераганне',
+'protectmoveonly' => 'Засцерагаць толькі ад пераносаў',
+'protectcomment' => 'Прычына засцерагання',
+'unprotectsub' => '(Здымаем засцераганне з "$1")',
+'confirmunprotecttext' => 'Ці сапраўды жадаеце зняць засцераганне з гэтай старонкі?',
+'confirmunprotect' => 'Пацвердзіць зняцце засцерагання',
+'unprotectcomment' => 'Прычына зняцця засцерагання',
+'protect-level-sysop' => 'Толькі для сісопаў',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Правіць',
+'restriction-move' => 'Перанесці',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Паказаць сцёртыя старонкі',
+'undeletepage' => 'Паказаць і аднавіць сцёртыя старонкі',
+'viewdeletedpage' => 'Паказаць сцёртыя старонкі',
+'undeletebtn' => 'Аднавіць',
+'undeletereset' => 'Да пачатковага',
+'undeletecomment' => 'Каментар:',
+'undeletedarticle' => 'адноўлены "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '$1 версій адноўлены',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 версій і $2 файл(аў) адноўлены',
+'undeletedfiles' => '$1 файл(аў) адноўлены',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Назвагляд:',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Унёсак карыстальніка',
+'mycontris' => 'Свае ўнёскі',
+'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Сюды спасылаюцца',
+'linklistsub' => '(спіс спасылак)',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Заблакаваць карыстальніка',
+'ipaddress' => 'Адрас IP',
+'ipbreason' => 'Прычына',
+'ipbother' => 'Іншы час',
+'ipbotheroption' => 'іншае',
+'badipaddress' => 'Недапушчальны адрас IP',
+'blockipsuccesssub' => 'Паспяховае блакаванне',
+'blocklistline' => '$1, $2 заблакаваны $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'бясконца',
+'expiringblock' => 'канчаецца $1',
+'anononlyblock' => 'толькі ананімы',
+'createaccountblock' => 'стварэнне рахунку заблакавана',
+'blocklink' => 'заблакаваць',
+'autoblocker' => 'Аўтаматычны блок таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся "[[User:$1|$1]]". Блакаванне $1\'s патлумачана так: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Журнал блокаў',
+'blocklogentry' => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам',
+'proxyblocksuccess' => 'Зроблена.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Замкнуць базу дадзеных',
+'unlockdb' => 'Адмыкнуць базу дадзеных',
+'unlockconfirm' => 'Так, сапраўды жадаю адмыкнуць базу дадзеных.',
+'lockbtn' => 'Замкнуць базу дадзеных',
+'unlockbtn' => 'Адмыкнуць базу дадзеных',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Быў зняты замок з базы дадзеных',
+'unlockdbsuccesstext' => 'База дадзеных была адмыкнутая.',
+'databasenotlocked' => 'База дадзеных не замкнутая.',
+
+# Move page
+'movepage' => 'Перанесці старонку',
+'movearticle' => 'Перанесці старонку',
+'movepagebtn' => 'Перанесці старонку',
+'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, або
+вамі выбрана недапушчальнае імя.
+Выберыце іншае імя.',
+'movedto' => 'перанесена ў',
+'movetalk' => 'Перанесці таксама звязаную старонку размовы',
+'1movedto2' => '[[$1]] перанесена ў [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесена ў [[$2]] паводле перасылкі',
+'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
+'movelogpagetext' => 'Ніжэй падаецца спіс пераносаў старонак.',
+'movereason' => 'Тлумачэнне',
+'delete_and_move' => 'Сцерці і перанесці',
+'delete_and_move_confirm' => 'Так, сцерці старонку',
+'delete_and_move_reason' => 'Сцёрта, каб зрабіць месца для пераносу',
+'immobile_namespace' => 'Мэтавая назва належыць да спецыяльнага тыпу; у гэты назвагляд пераносіць старонкі немагчыма.',
+
+# Export
+'export' => 'Экспартаваць старонкі',
+'exportcuronly' => 'Улучаць толькі актуальную версію, без поўнай гісторыі',
+'export-submit' => 'Экспартаваць',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Сістэмныя паведамленні',
+'allmessagesname' => 'Назва',
+'allmessagesdefault' => 'Прадвызначаны тэкст',
+'allmessagescurrent' => 'Актуальны тэкст',
+'allmessagestext' => 'Гэта спіс сістэмных паведамленняў, наяўных у назваглядзе MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Мова інтэрфейсу <b>$1</b> не падтрымліваеца ў Special:Allmessages гэтай пляцоўкі.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Немагчыма паказаць '''Special:Allmessages''', таму што не працуе '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessagesfilter' => 'Фільтр назваў паведамленняў:',
+'allmessagesmodified' => 'Паказваць толькі змененыя',
+
+# Thumbnails
+'missingimage' => '<b>Прапушчаны рысунак</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Адсутны файл',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Імпартаваць старонкі',
+'import-interwiki-history' => 'Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі',
+'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць',
+'import-interwiki-namespace' => 'Перанесці старонкі ў назвагляд:',
+'importfailed' => 'Не ўдалося імпартаваць: $1',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-search' => 'Знайсці ў {{SITENAME}}',
+'tooltip-save' => 'Замацаваць свае змяненні',
+'tooltip-watch' => 'Дадаць старонку да назіранага',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Ананімны карыстальнік(-і) з {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'карыстальнік $1 з {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1 аўтарства $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'і',
+'othercontribs' => 'На аснове працы $1.',
+'others' => 'іншае',
+'siteusers' => 'карыстальнік(-і) $1 з {{SITENAME}}',
+'creditspage' => 'Аўтарства старонкі',
+
+# Spam protection
+'categoryarticlecount' => 'У катэгорыі {{PLURAL:$1|адзін артыкул|$1 артыкулаў}}.',
+
+# Info page
+'numedits' => 'Кольк. правак (тэксту): $1',
+'numtalkedits' => 'Кольк. правак (у размове): $1',
+'numwatchers' => 'Кольк. назіральнікаў: $1',
+'numauthors' => 'Кольк. розных аўтараў (тэксту): $1',
+'numtalkauthors' => 'Кольк. розных аўтараў (у размове): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Заўсёды вырабляць PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML калі вельмі простае, іначай PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML калі магчыма, іначай PNG',
+'mw_math_source' => 'Пакідаць у выглядзе TeX (для тэкставых гледачоў)',
+'mw_math_modern' => 'Рэкамендуецца сучасным гледачам',
+'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (эксперыментальнае)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Сцёрта старая версія $1.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '&larr; Да папярэдн. праўкі',
+'nextdiff' => 'Да наступн. праўкі &rarr;',
+
+# Media information
+'imagemaxsize' => 'Абмяжоўваць памеры рысункаў на іх тлумачальных старонках:',
+
+'showhidebots' => '($1 робатаў)',
+
+'passwordtooshort' => 'Гэта занадта кароткі пароль. Трэба мець найменей $1 знакаў у паролі.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Мета-дадзеныя',
+'metadata-expand' => 'Паказваць падрабязнасці',
+'metadata-collapse' => 'Не паказваць падрабязнасці',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Шырыня',
+'exif-imagelength' => 'Вышыня',
+'exif-orientation' => 'Арыентацыя',
+'exif-datetime' => 'Дата і час змянення файла',
+'exif-artist' => 'Аўтар',
+'exif-exifversion' => 'Версія Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Падтрымліваецца версія Flashpix',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Дата і час стварэння дадзеных',
+'exif-datetimedigitized' => 'Дата і час лічбавання',
+'exif-exposuretime' => 'Час вытрымкі',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
+'exif-aperturevalue' => 'Апертура',
+'exif-brightnessvalue' => 'Яркасць',
+'exif-lightsource' => 'Крыніца святла',
+'exif-flash' => 'Сполах',
+'exif-focallength' => 'Фокусная адлегласць лінзы',
+'exif-focallength-format' => '$1 мм',
+'exif-flashenergy' => 'Энергія сполаху',
+'exif-filesource' => 'Крыніца файла',
+'exif-exposuremode' => 'Рэжым вытрымкі',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусная адлегласць 35 мм плёнкі',
+'exif-contrast' => 'Кантраст',
+'exif-gpsaltitude' => 'Вышыня',
+'exif-gpsareainformation' => 'Назва мясцовасці GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Дата GPS',
+
+'exif-orientation-1' => 'Звычайна', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Не вызначана',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Самастойна',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Партрэтны лад (здымкі ў набліжэнні, асноведзь па-за фокусам)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзажны лад (здымкі прасторы, асноведзь у фокусе)',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Невядома',
+'exif-meteringmode-1' => 'Сярэдняе',
+'exif-meteringmode-5' => 'Узор',
+'exif-meteringmode-6' => 'часткова',
+'exif-meteringmode-255' => 'Іншае',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Невядома',
+'exif-lightsource-4' => 'Сполах',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'цаляў',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Аўта-вытрымка',
+'exif-exposuremode-1' => 'Самастойная вытрымка',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартна',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Альбом',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Кніга',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Няма',
+
+'exif-contrast-0' => 'Звычайны',
+'exif-contrast-1' => 'Мяккі',
+'exif-contrast-2' => 'Высокі',
+
+'exif-saturation-0' => 'Звычайна',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Звычайны',
+'exif-sharpness-1' => 'Мяккі',
+'exif-sharpness-2' => 'Высокі',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Невядома',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макрас',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Правіць файл у вонкавай праграме',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'усе',
-'recentchangeslinked' => 'Зьвязаныя праўкі',
-'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
-'redirectedfrom' => '(Перанакіраваная з $1)',
-'redirectpagesub' => 'Старонка-перанакіраваньне',
-'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
-'removechecked' => 'Выдаліць выбраныя старонкі са сьпісу назіраньня',
-'removedwatch' => 'Выдаленая са сьпісу назіраньня',
-'removedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з Вашага сьпісу назіраньня.',
-'removingchecked' => 'Выдаленьне выбраных старонак са сьпісу назіраньня...',
-'resetprefs' => 'Скінуць',
-'restorelink' => 'выдаленыя зьмены ($1)',
-'restrictedpheading' => 'Спэцыяльныя старонкі з абмежаваным доступам',
-'restriction-edit' => 'Рэдагаваньне',
-'restriction-move' => 'Перанос',
-'resultsperpage' => 'Колькасьць вынікаў на старонцы',
-'retrievedfrom' => 'Атрымана з «$1»',
-'returnto' => 'Вярнуцца да $1.',
-'retypenew' => 'Паўтарыце новы пароль:',
-'reupload' => 'Загрузіць зноў',
-'reuploaddesc' => 'Вярнуцца да формы загрузкі.',
-'revertimg' => 'вярнуць',
-'revhistory' => 'Гісторыя зьменаў',
-'revisionasof' => 'Вэрсія ад $1',
-'revnotfound' => 'Вэрсія ня знойдзеная',
-'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні',
-'rows' => 'Радкоў:',
-'saturday' => 'субота',
-'savearticle' => 'Захаваць старонку',
-'savefile' => 'Захаваць файл',
-'saveprefs' => 'Захаваць',
-'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
-'search' => 'Пошук',
-'searcharticle' => 'Старонка',
-'searchbutton' => 'Пошук',
-'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
-'searchresultshead' => 'Пошук',
-'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{ns:project}}:Пошук|Пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].',
-'sep' => '09',
-'september' => 'верасьня',
-'september-gen' => 'верасьня',
-'servertime' => 'Бягучы час на сэрвэры',
-'sharedupload' => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
-'shortpages' => 'Кароткія старонкі',
-'show' => 'паказаць',
-'showbigimage' => 'Паказаць варыянт большага памеру ($1 × $2, $3 Кб)',
-'showdiff' => 'Паказаць зьмены',
-'showingresults' => "Ніжэй паданыя да <b>$1</b> вынікаў, пачынаючы з #<b>$2</b>.",
-'showlast' => 'Паказаць $1 апошніх файлаў адсартаваных $2.',
-'showpreview' => 'Праглядзець',
-'showtoc' => 'паказаць',
-'sig_tip' => 'Ваш подпіс і момант часу',
-'sitestats' => 'Статыстыка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'sitesupport' => 'Ахвяраваньні',
-'siteuser' => 'Удзельнік/удзельніца {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
-'skin' => 'Афармленьне',
-'skinpreview' => '(Прагляд)',
-'spamprotectiontitle' => 'Фільтар для абароны ад спаму',
-'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
-'specialloguserlabel' => 'Удзельнік/удзельніца:',
-'specialpage' => 'Спэцыяльная старонка',
-'specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
-'spheading' => 'Спэцыяльныя старонкі для ўсіх удзельнікаў і ўдзельніц',
-'statistics' => 'Статыстыка',
-'storedversion' => 'Захаваная вэрсія',
-'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
-'subcategorycount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорый}}.',
-'subject' => 'Тэма/назва',
-'summary' => 'Кароткае апісаньне зьменаў',
-'sunday' => 'нядзеля',
-'table_pager_first' => 'Першая старонка',
-'table_pager_last' => 'Апошняя старонка',
-'table_pager_next' => 'Наступная старонка',
-'table_pager_prev' => 'Папярэдняя старонка',
-'tagline' => 'Зьвесткі зь {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'talk' => 'Гутаркі',
-'talkpage' => 'Абмеркаваць гэтую старонку',
-'talkpagemoved' => 'Адпаведная старонка абмеркаваньня таксама перанесеная.',
-'talkpagenotmoved' => 'Адпаведная старонка абмеркаваньня <strong>не</strong> перанесеная.',
-'templatesused' => 'На гэтай старонцы выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
-'textboxsize' => 'Рэдагаваньне',
-'thisisdeleted' => 'Праглядзець ці аднавіць $1?',
-'thumbnail-more' => 'Павялічыць',
-'thursday' => 'чацьвер',
-'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
-'toc' => 'Зьмест',
-'tog-editsection' => 'Дазволіць рэдагаваньне асобных сэкцыяў па спасылках [рэдагаваць]',
-'tog-editwidth' => 'Поле рэдагаваньня ў поўную шырыню',
-'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць зьнешні рэдактар',
-'tog-fancysig' => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-hideminor' => 'Хаваць дробныя зьмены ў сьпісе апошніх зьменаў',
-'tog-minordefault' => 'Па змоўчаньні пазначаць усе зьмены дробнымі',
-'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак',
-'tog-numberheadings' => 'Аўтаматычная нумарацыя загалоўкаў',
-'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні',
-'tog-rememberpassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
-'tog-showtoc' => 'Паказваць зьмест (для старонак з колькасьцю сэкцый болей за 3)',
-'tog-showtoolbar' => 'Паказваць панэль інструмэнтаў рэдагаваньня (патрабуе JavaScript)',
-'tog-underline' => 'Падкрэсьліваць спасылкі:',
-'tog-usenewrc' => 'Удасканалены сьпіс апошніх зьменаў (патрабуе JavaScript)',
-'toolbox' => 'Інструмэнты',
-'tooltip-diff' => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце. [alt-v]',
-'tooltip-minoredit' => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную [alt-i]',
-'tooltip-preview' => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку! [alt-p]',
-'tooltip-save' => 'Захаваць Вашы зьмены [alt-s]',
-'tooltip-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня [alt-w]',
-'tuesday' => 'аўторак',
-'uid' => 'ID удзельніка/удзельніцы:',
-'uncategorizedcategories' => 'Некатэгарызаваныя катэгорыі',
-'uncategorizedimages' => 'Некатэгарызаваныя файлы',
-'uncategorizedpages' => 'Некатэгарызаваныя старонкі',
-'undelete' => 'Прагляд выдаленых старонак',
-'undeletecomment' => 'Камэнтар:',
-'underline-always' => 'Заўсёды',
-'underline-never' => 'Ніколі',
-'unit-pixel' => 'пкс',
-'unprotect' => 'зьняць абарону',
-'unusedcategories' => 'Катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца',
-'unusedimages' => 'Файлы, якія не выкарыстоўваюцца',
-'unusedtemplates' => 'Шаблёны, якія не выкарыстоўваюцца',
-'unusedtemplateswlh' => 'іншыя спасылкі',
-'unwatch' => 'Не назіраць',
-'unwatchedpages' => 'Старонкі, за якімі ніхто не назірае',
-'unwatchthispage' => 'Перастаць назіраць',
-'upload' => 'Загрузіць файл',
-'uploadbtn' => 'Загрузіць файл',
-'uploadedfiles' => 'Загружаныя файлы',
-'uploadedimage' => 'загружаная «[[$1]]»',
-'uploadlog' => 'журнал загрузак',
-'uploadlogpage' => 'Журнал загрузак',
-'uploadlogpagetext' => 'Сьпіс апошніх загружаных файлаў.',
-'uploadtext' => "'''Перад тым, як загрузіць файл:'''
-
-* Азнаёмцеся з '''[[{{ns:project}}:Правілы выкарыстаньня файлаў|правіламі выкарыстаньня файлаў]]'''.
-* Праверце з дапамогай '''[[Special:Imagelist|сьпісу файлаў]]''', ці не загружаны гэты файл з іншай назвай.
-* Выкарыстоўвайце наступныя '''фарматы''': [[JPG]] — для фотаздымкаў; [[GIF]] — для анімацыі; [[PNG]] — для іншых выяваў; [[OGG]] — для аўдыёфайлаў.
-* Давайце файлам '''зразумелыя назвы''', якія адлюстроўваюць іх зьмест. Напрыклад: ''Janka Kupala, 1910.jpg'' замест ''JK1.jpg''. Назву файла '''немагчыма''' зьмяніць пасьля загрузкі.
-* Пытайцеся '''дазволу''' на публікацыю фотаздымка ва ўсіх людзей, якія там прысутнічаюць.
-
-'''Пасьля таго, як выява загружаная:'''
-
-* '''Абавязкова''' дадайце:
-** '''дэталёвае апісаньне зьместу''';
-** '''крыніцу''': файл створаны Вамі; адсканаваны з кнігі ''X''; узяты з Інтэрнэт па адрасу ''Y'';
-** для файлаў, якія зроблены '''ня''' Вамі, укажыце, ці атрымалі Вы '''дазвол''' на выкарыстаньне гэтага файла ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}};
-** '''ліцэнзіі''', згодна ўмоваў якіх магчыма распаўсюджваць файл.
-* '''Выкарыстоўвайце файл''' у артыкуле(ах). Напрыклад: <code><nowiki>[[Выява:file.jpg]]</nowiki></code> ці <code><nowiki>[[Выява:file.jpg|міні|200пкс|Апісаньне]]</nowiki></code> — для выяваў; <code><nowiki>[[Мэдыя:file.ogg]]</nowiki></code> — для аўдыёфайлаў.",
-'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1',
-'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка/ўдзельніцы ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Калі ласка, выберыце іншае імя.',
-'userlogin' => 'Стварыць рахунак ці ўвайсьці',
-'userlogout' => 'Выйсьці',
-'username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
-'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
-'userstats' => 'Статыстыка ўдзелу',
-'userstatstext' => "Колькасьць зарэгістраваных удзельнікаў і ўдзельніц: '''$1'''.
-
-Колькасьць адміністратараў і адміністратарак: '''$2''' (ці '''$4%'''). Падрабязнасьці глядзіце ў $3.",
-'version' => 'Вэрсія',
-'viewdeleted' => 'Паказаць $1?',
-'viewdeletedpage' => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
-'viewpagelogs' => 'Паказаць журналы падзей для гэтай старонкі',
-'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3).',
-'viewsource' => 'Паказаць крыніцу',
-'viewsourcefor' => 'для $1',
-'viewtalkpage' => 'Паказаць абмеркаваньне',
-'wantedcategories' => 'Запатрабаваныя катэгорыі',
-'wantedpages' => 'Запатрабаваныя старонкі',
-'watch' => 'Назіраць',
-'watchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
-'watchlistclearbutton' => 'Ачысьціць сьпіс назіраньня',
-'watchlistfor' => "(для '''$1''')",
-'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
-'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
-'wednesday' => 'серада',
-'whatlinkshere' => 'Адкуль спасылаюцца на старонку',
-'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахунак',
-'wlhideshowbots' => '$1 праўкі робатаў',
-'wlhideshowown' => '$1 мае праўкі',
-'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).',
-'youremail' => 'Адрас электроннай пошты *:',
-'yourlanguage' => 'Мова інтэрфэйсу:',
-'yourname' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы',
-'yournick' => 'Мянушка:',
-'yourpassword' => 'Пароль',
-'yourrealname' => 'Сапраўднае імя *:',
-'yourtext' => 'Ваш тэкст',
+'imagelistall' => 'усе',
+'watchlistall1' => 'усе',
+'watchlistall2' => 'усе',
+'namespacesall' => 'усе',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Пацвердзіць адрас эл.пошты',
+'confirmemail_noemail' => 'У [[Special:Preferences|вашых настаўленнях]] няма дапушчальнага адрасу эл.пошты.',
+'confirmemail_send' => 'Адаслаць код пацверджання',
+'confirmemail_sent' => 'Адасланы ліст эл.пошты з пацверджаннем.',
+'confirmemail_invalid' => 'Няправільны код пацверджання. Магчыма, неактуальны код.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Вам трэба зрабіць $1 каб пацвердзіць свой адрас эл.пошты.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Зараз ваш адрас эл.пошты стаўся пацверджаным.',
+'confirmemail_error' => 'Неакрэсленая памылка пры запісванні пацверджання.',
+
+# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
+'createarticle' => 'Пачаць артыкул',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Увага: гэтая старонка была сцёрта пасля таго, як вы пачалі рэдагаванне!',
+'confirmrecreate' => "Карыстальнік [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну:
+: ''$2''
+Пацвердзіце свой намер аднавіць гэты артыкул.",
+
+'unit-pixel' => 'крпк',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Перасылаемся да [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Ці ачысціць кэш для гэтай старонкі?
+
+$1',
+
+'youhavenewmessagesmulti' => 'У вас ёсць новыя паведамленні на $1',
+
+'searchcontaining' => "Знайсці артыкулы, у якіх ёсць ''$1''.",
+'searchnamed' => "Знайсці артыкулы з назвай ''$1''.",
+'articletitles' => "Артыкулы, чые назвы пачынаюцца з ''$1''",
+'hideresults' => 'Не паказваць вынікаў',
+
+'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '&larr; папярэдняя старонка',
+'imgmultipagenext' => 'наступная старонка &rarr;',
+'imgmultigo' => 'Ісці!',
+'imgmultigotopre' => 'Ісці на старонку',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Наступная старонка',
+'table_pager_prev' => 'Папярэдняя старонка',
+'table_pager_first' => 'Першая старонка',
+'table_pager_last' => 'Апошняя старонка',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ісці',
+'table_pager_empty' => 'Без вынікаў',
+
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => 'Перасылаемся да [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+
);
?>
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_x_old.php b/languages/messages/MessagesBe_x_old.php
new file mode 100644
index 00000000..6f01ebb5
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesBe_x_old.php
@@ -0,0 +1,1028 @@
+<?php
+/** Belarusian alternative (Беларуская мова)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ */
+
+$skinNames = array(
+ 'standard' => 'Клясычны',
+ 'nostalgia' => 'Настальгія',
+ 'cologneblue' => 'Кёльнскі смутак',
+ 'davinci' => 'Да Вінчы',
+ 'mono' => 'Мона',
+ 'monobook' => 'Монакніга',
+ 'myskin' => 'MySkin',
+ 'chick' => 'Цыпа'
+);
+
+$bookstoreList = array(
+ 'OZ.by' => 'http://oz.by/search.phtml?what=books&isbn=$1',
+ 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
+);
+
+$datePreferences = array(
+ 'default',
+ 'dmy',
+ 'ISO 8601',
+);
+
+$defaultDateFormat = 'dmy';
+
+$dateFormats = array(
+ 'dmy time' => 'H:i',
+ 'dmy date' => 'j xg Y',
+ 'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( 0, '#перанакіраваньне', '#redirect' ),
+ 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__БЯЗЬ_ЗЬМЕСТУ__' ),
+ 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЭІ__' ),
+ 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ЗЬМЕСТ_ПРЫМУСАМ__' ),
+ 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__ЗЬМЕСТ__' ),
+ 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЭДАГАВАНЬНЯ_СЭКЦЫІ__' ),
+ 'start' => array( 0, '__START__', '__ПАЧАТАК__' ),
+ 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'БЯГУЧЫ_МЕСЯЦ' ),
+ 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА_Ў_РОДНЫМ_СКЛОНЕ' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'СКАРОЧАНАЯ_НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА' ),
+ 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ' ),
+ 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_2' ),
+ 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_ДНЯ' ),
+ 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'БЯГУЧЫ_ГОД' ),
+ 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'БЯГУЧЫ_ЧАС' ),
+ 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК' ),
+ 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АРТЫКУЛАЎ' ),
+ 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_ФАЙЛАЎ' ),
+ 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_УДЗЕЛЬНІКАЎ' ),
+ 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ' ),
+ 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_2' ),
+ 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ' ),
+ 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_2' ),
+ 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ' ),
+ 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2' ),
+ 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА' ),
+ 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ_2', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА_2' ),
+ 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ' ),
+ 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ_2' ),
+ 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ' ),
+ 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ_2' ),
+ 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ' ),
+ 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ_2' ),
+ 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ' ),
+ 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2' ),
+ 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ_2', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА_2' ),
+ 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ:' ),
+ 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'ПАДСТАНОЎКА:' ),
+ 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ_БЯЗЬ_ВІКІ:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'значак', 'міні' ),
+ 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'значак=$1', 'міні=$1' ),
+ 'img_right' => array( 1, 'right', 'справа' ),
+ 'img_left' => array( 1, 'left', 'зьлева' ),
+ 'img_none' => array( 1, 'none', 'няма' ),
+ 'img_width' => array( 1, '$1px', '$1пкс' ),
+ 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'цэнтар' ),
+ 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка' ),
+ 'int' => array( 0, 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'НАЗВА_САЙТУ' ),
+ 'ns' => array( 0, 'NS:', 'ПН:' ),
+ 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС:' ),
+ 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС_2:' ),
+ 'server' => array( 0, 'SERVER', 'СЭРВЭР' ),
+ 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'НАЗВА_СЭРВЭРА' ),
+ 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ШЛЯХ_ДА_СКРЫПТА' ),
+ 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТЫКА:' ),
+ 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗ_КАНВЭРТАЦЫІ_НАЗВЫ__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗ_КАНВЭРТАЦЫІ_ТЭКСТУ__' ),
+ 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'БЯГУЧЫ_ТЫДЗЕНЬ' ),
+ 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_ТЫДНЯ' ),
+ 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'ID_ВЭРСІІ' ),
+ 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'МНОЖНЫ_ЛІК:'),
+ 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ПОЎНЫ_АДРАС:' ),
+ 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПОЎНЫ_АДРАС_2:' ),
+ 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_МАЛАЯ:' ),
+ 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_ВЯЛІКАЯ:' ),
+ 'lc' => array( 0, 'LC:', 'МАЛЫМІ_ЛІТАРАМІ:' ),
+ 'uc' => array( 0, 'UC:', 'ВЯЛІКІМІ_ЛІТАРАМІ:' ),
+ 'raw' => array( 0, 'RAW:', 'НЕАПРАЦАВАНЫ:' ),
+ 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'АДЛЮСТРАВАНАЯ_НАЗВА' ),
+ 'rawsuffix' => array( 1, 'R', 'Н' ),
+ 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__СПАСЫЛКА_НА_НОВУЮ_СЭКЦЫЮ__' ),
+ 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'БЯГУЧАЯ_ВЭРСІЯ' ),
+ 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ),
+ 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP', 'МОМАНТ_ЧАСУ' ),
+ 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'СЫМБАЛЬ_НАПРАМКУ_ПІСЬМА' ),
+ 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:', '#МОВА:' ),
+ 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'МОВА_ЗЬМЕСТУ' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК_У_ПРАСТОРЫ_НАЗВАЎ:' ),
+ 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АДМІНІСТРАТАРАЎ' ),
+ 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM', 'ФАРМАТАВАЦЬ_ЛІК' ),
+);
+
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Мэдыя',
+ NS_SPECIAL => 'Спэцыяльныя',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Абмеркаваньне',
+ NS_USER => 'Удзельнік',
+ NS_USER_TALK => 'Гутаркі_ўдзельніка',
+ # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+ NS_PROJECT_TALK => 'Абмеркаваньне_$1',
+ NS_IMAGE => 'Выява',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Абмеркаваньне_выявы',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Абмеркаваньне_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Шаблён',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Абмеркаваньне_шаблёну',
+ NS_HELP => 'Дапамога',
+ NS_HELP_TALK => 'Абмеркаваньне_дапамогі',
+ NS_CATEGORY => 'Катэгорыя',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Абмеркаваньне_катэгорыі'
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Двайныя_перанакіраваньні' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Некарэктныя_перанакіраваньні' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Неадназначнасьці' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Сьпіс_назіраньня' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Апошнія_зьмены' ),
+ 'Upload' => array( 'Загрузка' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Сьпіс_файлаў' ),
+ 'Newimages' => array( 'Новыя_файлы' ),
+ 'Listusers' => array( 'Сьпіс_удзельнікаў' ),
+ 'Statistics' => array( 'Статыстыка' ),
+ 'Randompage' => array( 'Выпадковая_старонка' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Старонкі-сіраціны' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Некатэгарызаваныя_старонкі' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Некатэгарызаваныя_катэгорыі' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Некатэгарызаваныя_файлы' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Запатрабаваныя_старонкі' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Запатрабаваныя_катэгорыі' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Кароткія_старонкі' ),
+ 'Longpages' => array( 'Доўгія_старонкі' ),
+ 'Newpages' => array( 'Новыя_старонкі' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Найстарэйшыя_старонкі' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Тупіковыя_старонкі' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Абароненыя_старонкі' ),
+ 'Allpages' => array( 'Усе_старонкі' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Спэцыяльныя_старонкі' ),
+ 'Contributions' => array( 'Унёсак' ),
+ 'Categories' => array( 'Катэгорыі' ),
+ 'Export' => array( 'Экспарт' ),
+ 'Version' => array( 'Вэрсія' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Сыстэмныя_паведамленьні' ),
+ 'Log' => array( 'Журналы_падзей' ),
+ 'Blockip' => array( 'Блякаваньне' ),
+ 'Import' => array( 'Імпарт' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Сьпіс_перанакіраваньняў' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Выпадковае_перанакіраваньне' ),
+ 'Mypage' => array( 'Мая_старонка' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Мае_размовы' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Мой_унёсак' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Сьпіс_адміністратараў' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Папулярныя_старонкі' ),
+ 'Search' => array( 'Пошук' ),
+);
+
+$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
+
+$linkTrail = '/^([абвгґджзеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюяćčłńśšŭźža-z]+)(.*)$/sDu';
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Падкрэсьліваць спасылкі:',
+'tog-hideminor' => 'Хаваць дробныя зьмены ў сьпісе апошніх зьменаў',
+'tog-usenewrc' => 'Удасканалены сьпіс апошніх зьменаў (патрабуе JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Аўтаматычная нумарацыя загалоўкаў',
+'tog-showtoolbar' => 'Паказваць панэль інструмэнтаў рэдагаваньня (патрабуе JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Дазволіць рэдагаваньне асобных сэкцыяў па спасылках [рэдагаваць]',
+'tog-showtoc' => 'Паказваць зьмест (для старонак з колькасьцю сэкцый болей за 3)',
+'tog-rememberpassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
+'tog-editwidth' => 'Поле рэдагаваньня ў поўную шырыню',
+'tog-minordefault' => 'Па змоўчаньні пазначаць усе зьмены дробнымі',
+'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні',
+'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак',
+'tog-fancysig' => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
+'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць зьнешні рэдактар',
+'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе назіраньня',
+
+'underline-always' => 'Заўсёды',
+'underline-never' => 'Ніколі',
+
+'skinpreview' => '(Прагляд)',
+
+# Dates
+'sunday' => 'нядзеля',
+'monday' => 'панядзелак',
+'tuesday' => 'аўторак',
+'wednesday' => 'серада',
+'thursday' => 'чацьвер',
+'friday' => 'пятніца',
+'saturday' => 'субота',
+'january' => 'студзень',
+'february' => 'люты',
+'march' => 'сакавік',
+'april' => 'красавік',
+'may_long' => 'травень',
+'june' => 'чэрвень',
+'july' => 'ліпень',
+'august' => 'жнівень',
+'september' => 'верасень',
+'october' => 'кастрычнік',
+'november' => 'лістапад',
+'december' => 'сьнежань',
+'january-gen' => 'студзеня',
+'february-gen' => 'лютага',
+'march-gen' => 'сакавіка',
+'april-gen' => 'красавіка',
+'may-gen' => 'траўня',
+'june-gen' => 'чэрвеня',
+'july-gen' => 'ліпеня',
+'august-gen' => 'жніўня',
+'september-gen' => 'верасьня',
+'october-gen' => 'кастрычніка',
+'november-gen' => 'лістапада',
+'december-gen' => 'сьнежня',
+'jan' => '01',
+'feb' => '02',
+'mar' => '03',
+'apr' => '04',
+'may' => '05',
+'jun' => '06',
+'jul' => '07',
+'aug' => '08',
+'sep' => '09',
+'oct' => '10',
+'nov' => '11',
+'dec' => '12',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Катэгорыі',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
+'category_header' => 'Артыкулы ў катэгорыі «$1»',
+'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
+
+'about' => 'Пра',
+'article' => 'Артыкул',
+'newwindow' => '(адчыняецца ў новым акне)',
+'cancel' => 'Адмяніць',
+'qbfind' => 'Знайсьці',
+'qbbrowse' => 'Праглядзець',
+'qbedit' => 'Рэдагаваць',
+'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка',
+'qbspecialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
+'mypage' => 'Мая старонка',
+'mytalk' => 'Мае размовы',
+'anontalk' => 'Гутаркі для гэтага IP-адраса',
+'navigation' => 'Навігацыя',
+
+'errorpagetitle' => 'Памылка',
+'returnto' => 'Вярнуцца да $1.',
+'tagline' => 'Зьвесткі зь {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'help' => 'Дапамога',
+'search' => 'Пошук',
+'searchbutton' => 'Пошук',
+'go' => 'Старонка',
+'searcharticle' => 'Старонка',
+'history' => 'Гісторыя старонкі',
+'history_short' => 'Гісторыя',
+'info_short' => 'Інфармацыя',
+'printableversion' => 'Вэрсія для друку',
+'permalink' => 'Сталая спасылка',
+'edit' => 'Рэдагаваць',
+'editthispage' => 'Рэдагаваць гэтую старонку',
+'delete' => 'Выдаліць',
+'deletethispage' => 'Выдаліць гэтую старонку',
+'protect' => 'Абараніць',
+'protectthispage' => 'Абараніць гэтую старонку',
+'unprotect' => 'зьняць абарону',
+'newpage' => 'Новая старонка',
+'talkpage' => 'Абмеркаваць гэтую старонку',
+'specialpage' => 'Спэцыяльная старонка',
+'postcomment' => 'Пракамэнтаваць',
+'articlepage' => 'Паказаць артыкул',
+'talk' => 'Гутаркі',
+'toolbox' => 'Інструмэнты',
+'projectpage' => 'Паказаць старонку праекту',
+'imagepage' => 'Паказаць старонку выявы',
+'viewtalkpage' => 'Паказаць абмеркаваньне',
+'otherlanguages' => 'На іншых мовах',
+'redirectedfrom' => '(Перанакіраваная з $1)',
+'redirectpagesub' => 'Старонка-перанакіраваньне',
+'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'Абароненая старонка',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
+'copyright' => 'Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1.',
+'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
+'currentevents' => 'Бягучыя падзеі',
+'currentevents-url' => 'Бягучыя падзеі',
+'disclaimers' => 'Адмова ад адказнасьці',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Адмова ад адказнасьці',
+'edithelp' => 'Дапамога ў рэдагаваньні',
+'edithelppage' => 'Help:Рэдагаваньне',
+'helppage' => 'Help:Зьмест',
+'mainpage' => 'Галоўная старонка',
+'portal' => 'Суполка',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Суполка',
+'privacy' => 'Правілы адносна прыватнасьці',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Правілы адносна прыватнасьці',
+'sitesupport' => 'Ахвяраваньні',
+
+'badaccess' => 'Памылка: не адпаведны ўзровень правоў',
+'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выканаць запытанае Вамі дзеяньне.',
+'badaccess-group1' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам з групы $1.',
+'badaccess-group2' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.',
+'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.',
+
+'ok' => 'Добра',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Атрымана з «$1»',
+'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'новыя паведамленьні',
+'newmessagesdifflink' => 'апошняя зьмена',
+'editsection' => 'рэдагаваць',
+'editold' => 'рэдагаваць',
+'editsectionhint' => 'Рэдагаваць сэкцыю «$1»',
+'toc' => 'Зьмест',
+'showtoc' => 'паказаць',
+'hidetoc' => 'схаваць',
+'thisisdeleted' => 'Праглядзець ці аднавіць $1?',
+'viewdeleted' => 'Паказаць $1?',
+'restorelink' => 'выдаленыя зьмены ($1)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Артыкул',
+'nstab-user' => 'Старонка ўдзельніка/ўдзельніцы',
+'nstab-media' => 'Мэдыя',
+'nstab-special' => 'Спэцыяльная',
+'nstab-project' => 'Старонка праекту',
+'nstab-image' => 'Файл',
+'nstab-mediawiki' => 'Паведамленьне',
+'nstab-template' => 'Шаблён',
+'nstab-help' => 'Старонка дапамогі',
+'nstab-category' => 'Катэгорыя',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Няма такога дзеяньня',
+'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе',
+
+# General errors
+'error' => 'Памылка',
+'databaseerror' => 'Памылка базы зьвестак',
+'nodb' => 'Немагчыма выбраць базу зьвестак $1',
+'cachederror' => 'Наступнае — кэшаваная копія запытанай старонкі; магчыма, яна ўжо не адпавядае рэчаіснасьці.',
+'internalerror' => 'Унутраная памылка',
+'filecopyerror' => 'Немагчыма cкапіяваць файл «$1» у «$2».',
+'filerenameerror' => 'Немагчыма перайменаваць файл «$1» у «$2».',
+'filedeleteerror' => 'Немагчыма выдаліць файл «$1».',
+'filenotfound' => 'Немагчыма знайсьці файл «$1».',
+'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.',
+'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)',
+'badtitle' => 'Некарэктная назва',
+'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
+'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
+'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.',
+'viewsource' => 'Паказаць крыніцу',
+'viewsourcefor' => 'для $1',
+
+# Login and logout pages
+'yourname' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы',
+'yourpassword' => 'Пароль',
+'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
+'alreadyloggedin' => '<strong>Удзельнік $1, Вы ўжо ўвайшлі!</strong><br />',
+'login' => 'Увайсьці',
+'userlogin' => 'Стварыць рахунак ці ўвайсьці',
+'logout' => 'Выйсьці',
+'userlogout' => 'Выйсьці',
+'nologin' => 'Ня маеце рахунку? $1.',
+'nologinlink' => 'Стварыце рахунак',
+'createaccount' => 'Стварыць новы рахунак',
+'gotaccount' => 'Ужо маеце рахунак? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Увайдзіце',
+'createaccountmail' => 'па электроннай пошце',
+'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.',
+'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка/ўдзельніцы ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Калі ласка, выберыце іншае імя.',
+'youremail' => 'Адрас электроннай пошты *:',
+'username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'uid' => 'ID удзельніка/удзельніцы:',
+'yourrealname' => 'Сапраўднае імя *:',
+'yourlanguage' => 'Мова інтэрфэйсу:',
+'yournick' => 'Мянушка:',
+'badsig' => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.',
+'email' => 'Электронная пошта',
+'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
+'nosuchuser' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1».
+Праверце напісаньне, альбо выкарыстайце форму ніжэй, каб стварыць новы рахунак ўдзельніка ці ўдзельніцы.',
+'nosuchusershort' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1». Праверце напісаньне.',
+'nouserspecified' => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.',
+'mailmypassword' => 'Даслаць мне пароль',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 рахункаў. Болей нельга.',
+'accountcreated' => 'Рахунак створаны',
+'accountcreatedtext' => 'Рахунак удзельніка для $1 быў створаны.',
+
+# Edit page toolbar
+'link_tip' => 'Унутраная спасылка',
+'extlink_tip' => 'Зьнешняя спасылка (не забывайцеся пачынаць з http:// )',
+'math_sample' => 'Зьмясьціце тут формулу',
+'math_tip' => 'Матэматычная формула (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Пішыце сюды нефарматаваны тэкст',
+'nowiki_tip' => 'Ігнараваць вікі-фарматаваньне',
+'image_sample' => 'Прыклад.jpg',
+'media_sample' => 'Прыклад.ogg',
+'media_tip' => 'Спасылка на мэдыя-файл',
+'sig_tip' => 'Ваш подпіс і момант часу',
+'hr_tip' => 'Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Кароткае апісаньне зьменаў',
+'subject' => 'Тэма/назва',
+'minoredit' => 'Гэта дробная праўка',
+'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'savearticle' => 'Захаваць старонку',
+'preview' => 'Прагляд',
+'showpreview' => 'Праглядзець',
+'showdiff' => 'Паказаць зьмены',
+'anoneditwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.",
+'blockedtitle' => 'Удзельнік заблякаваны',
+'blockedtext' => "<big>'''Вашае імя ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны $1.'''</big>
+
+Прычына гэтага: ''$2''.
+
+Вы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць мажлівасьць «даслаць ліст па электроннай пошце гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]]. Ваш IP-адрас – $3, ідэнтыфікатар блякіроўкі – #$5. Калі ласка, улучайце гэтую інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
+'blockedoriginalsource' => "Крыніца '''$1''' паказана ніжэй:",
+'blockededitsource' => "Тэкст '''Вашых зьменаў''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахунак',
+'accmailtitle' => 'Пароль адасланы.',
+'accmailtext' => 'Пароль для «$1» быў адасланы на адрас $2.',
+'newarticle' => '(Новы)',
+'newarticletext' => "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.
+Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[{{MediaWiki:helppage}}|старонку дапамогі]] дзеля дадатковай інфармацыі).
+Калі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце '''назад''' у вашым браўзэры",
+'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак ці не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:Userlogin|зарэгіструйцеся ці ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''
+
+''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
+'noarticletext' => 'Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку].',
+'note' => '<strong>Заўвага: </strong>',
+'previewnote' => '<strong>Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!</strong>',
+'editing' => 'Рэдагаваньне: $1',
+'editingsection' => 'Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)',
+'editingcomment' => 'Рэдагаваньне: $1 (камэнтар)',
+'editconflict' => 'Канфлікт рэдагаваньня: $1',
+'yourtext' => 'Ваш тэкст',
+'storedversion' => 'Захаваная вэрсія',
+'copyrightwarning' => '<strong>НЕЛЬГА БЕЗ [[{{ns:project}}:Дазволы на выкарыстаньне матэрыялаў|ДАЗВОЛУ]] ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе. Упэўніцеся, што Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Рэдагаваньне абароненых старонак|правіламі рэдагаваньня абароненых старонак]].</strong>',
+'templatesused' => 'На гэтай старонцы выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
+'templatesusedpreview' => 'У гэтым праглядзе выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
+'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
+'template-protected' => '(абаронены)',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
+
+# History pages
+'revhistory' => 'Гісторыя зьменаў',
+'viewpagelogs' => 'Паказаць журналы падзей для гэтай старонкі',
+'nohistory' => 'Гісторыя зьменаў для гэтай старонкі адсутнічае.',
+'revnotfound' => 'Вэрсія ня знойдзеная',
+'loadhist' => 'Загрузка гісторыі старонкі',
+'currentrev' => 'Бягучая вэрсія',
+'revisionasof' => 'Вэрсія ад $1',
+'currentrevisionlink' => 'Бягучая вэрсія',
+'cur' => 'бяг',
+'orig' => 'арыг',
+'deletedrev' => '[выдаленая]',
+
+# Diffs
+'difference' => '(Адрозьненьні паміж вэрсіямі)',
+'loadingrev' => 'Загрузка вэрсіі для параўнаньня',
+'lineno' => 'Радок $1:',
+'editcurrent' => 'Рэдагаваць бягучую вэрсію гэтай старонкі',
+'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
+'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
+'badquery' => 'Няслушна сфармаваны пошукавы запыт',
+'badquerytext' => 'Мы не змаглі апрацаваць Ваш запыт. Магчыма, прычына гэтага ў тым, што Вы паспрабавалі шукаць слова, карацейшае за тры літары, што пакуль не падтрымліваецца. Магчыма таксама, што Вы зрабілі памылку ў выразе, напрыклад, «рыба і і луска». Калі ласка, паспрабуйце іншы запыт.',
+'noexactmatch' => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.",
+'prevn' => 'папярэднія $1',
+'nextn' => 'наступныя $1',
+'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => 'Ніжэй паданыя да <b>$1</b> вынікаў, пачынаючы з #<b>$2</b>.',
+'powersearch' => 'Пошук',
+'blanknamespace' => 'Артыкул',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Устаноўкі',
+'mypreferences' => 'Мае ўстаноўкі',
+'qbsettings-none' => 'Не паказваць',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева',
+'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Рухомая зьлева',
+'changepassword' => 'Зьмяніць пароль',
+'skin' => 'Афармленьне',
+'dateformat' => 'Фармат даты',
+'datetime' => 'Дата і час',
+'math_unknown_error' => 'невядомая памылка',
+'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя',
+'math_syntax_error' => 'сынтаксычная памылка',
+'prefs-rc' => 'Апошнія зьмены',
+'prefs-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
+'prefs-misc' => 'Рознае',
+'saveprefs' => 'Захаваць',
+'resetprefs' => 'Скінуць',
+'oldpassword' => 'Стары пароль:',
+'newpassword' => 'Новы пароль:',
+'retypenew' => 'Паўтарыце новы пароль:',
+'textboxsize' => 'Рэдагаваньне',
+'rows' => 'Радкоў:',
+'columns' => 'Слупкоў:',
+'searchresultshead' => 'Пошук',
+'resultsperpage' => 'Колькасьць вынікаў на старонцы',
+'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
+'localtime' => 'Мясцовы час',
+'servertime' => 'Бягучы час на сэрвэры',
+'guesstimezone' => 'Запоўніць з браўзэра',
+'allowemail' => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц',
+'defaultns' => 'Па змоўчаньні, шукаць у наступных прасторах назваў:',
+'default' => 'па змоўчаньні',
+'files' => 'Файлы',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
+'editusergroup' => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
+'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
+
+# Groups
+'group' => 'Група:',
+'group-bot' => 'Робаты',
+'group-sysop' => 'Адміністрацыя',
+'group-bureaucrat' => 'Бюракраты',
+'group-all' => '(усе)',
+
+'group-bot-member' => 'Робат',
+'group-sysop-member' => 'Адміністратар/Адміністратарка',
+'group-bureaucrat-member' => 'Бюракрат',
+
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Робаты',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністрацыя',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Апошнія зьмены',
+'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
+'rcnote' => 'Ніжэй пададзеныя апошнія <strong>$1</strong> зьменаў у апошнія <strong>$2</strong> дзён, па стане на $3.',
+'rcnotefrom' => 'Ніжэй знаходзяцца зьмены з <b>$2</b> (да <b>$1</b> на старонку).',
+'rclistfrom' => 'Паказаць зьмены з $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 дробныя праўкі',
+'rcshowhidebots' => '$1 робатаў',
+'rcshowhideliu' => '$1 зарэгістраваных',
+'rcshowhideanons' => '$1 ананімаў',
+'rcshowhidemine' => '$1 мае праўкі',
+'rclinks' => 'Паказаць апошнія $1 зьменаў за мінулыя $2 дзён<br />$3',
+'diff' => 'розьн',
+'hist' => 'гіст',
+'hide' => 'схаваць',
+'show' => 'паказаць',
+'minoreditletter' => 'д',
+'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'р',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[Колькасьць назіральнікаў: $1]',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Зьвязаныя праўкі',
+
+# Upload
+'upload' => 'Загрузіць файл',
+'uploadbtn' => 'Загрузіць файл',
+'reupload' => 'Загрузіць зноў',
+'reuploaddesc' => 'Вярнуцца да формы загрузкі.',
+'uploadtext' => "'''Перад тым, як загрузіць файл:'''
+
+* Азнаёмцеся з '''[[{{ns:project}}:Правілы выкарыстаньня файлаў|правіламі выкарыстаньня файлаў]]'''.
+* Праверце з дапамогай '''[[Special:Imagelist|сьпісу файлаў]]''', ці не загружаны гэты файл з іншай назвай.
+* Выкарыстоўвайце наступныя '''фарматы''': JPG — для фотаздымкаў; GIF — для анімацыі; PNG — для іншых выяваў; OGG — для аўдыёфайлаў.
+* Давайце файлам '''зразумелыя назвы''', якія адлюстроўваюць іх зьмест. Напрыклад: ''Janka Kupala, 1910.jpg'' замест ''JK1.jpg''. Назву файла '''немагчыма''' зьмяніць пасьля загрузкі.
+* Пытайцеся '''дазволу''' на публікацыю фотаздымка ва ўсіх людзей, якія там прысутнічаюць.
+
+'''Пасьля таго, як выява загружаная:'''
+
+* '''Абавязкова''' дадайце:
+** '''дэталёвае апісаньне зьместу''';
+** '''крыніцу''': файл створаны Вамі; адсканаваны з кнігі ''X''; узяты з Інтэрнэт па адрасу ''Y'';
+** для файлаў, якія зроблены '''ня''' Вамі, укажыце, ці атрымалі Вы '''дазвол''' на выкарыстаньне гэтага файла ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}};
+** '''ліцэнзіі''', згодна ўмоваў якіх магчыма распаўсюджваць файл.
+* '''Выкарыстоўвайце файл''' у артыкуле(ах). Напрыклад: <code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki></code> ці <code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.jpg<nowiki>|thumb|200px|Апісаньне]]</nowiki></code> — для выяваў; <code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:file.ogg<nowiki>]]</nowiki></code> — для аўдыёфайлаў.",
+'uploadlog' => 'журнал загрузак',
+'uploadlogpage' => 'Журнал загрузак',
+'uploadlogpagetext' => 'Сьпіс апошніх загружаных файлаў.',
+'filename' => 'Назва файла',
+'filedesc' => 'Апісаньне',
+'fileuploadsummary' => 'Апісаньне:',
+'filesource' => 'Крыніца',
+'uploadedfiles' => 'Загружаныя файлы',
+'ignorewarning' => 'Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл.',
+'minlength' => 'Назва файла павінна быць не карацейшай за тры сымбалі.',
+'illegalfilename' => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.',
+'badfilename' => 'Назва файла была зьмененая на «$1».',
+'savefile' => 'Захаваць файл',
+'uploadedimage' => 'загружаная «[[$1]]»',
+'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1',
+'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+
+'license' => 'Ліцэнзія',
+'nolicense' => 'Не выбраная',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Сьпіс файлаў',
+'imagelisttext' => 'Сьпіс <strong>$1</strong> файлаў, адсартаваных <strong>$2</strong>.',
+'getimagelist' => 'атрыманьне сьпісу файлаў',
+'ilsubmit' => 'Шукаць',
+'showlast' => 'Паказаць $1 апошніх файлаў адсартаваных $2.',
+'byname' => 'па назьве',
+'bydate' => 'па даце',
+'bysize' => 'па памеры',
+'imgdelete' => 'выдаліць',
+'imgdesc' => 'апісаньне',
+'imgfile' => 'файл',
+'imghistory' => 'Гісторыя файла',
+'revertimg' => 'вярнуць',
+'deleteimg' => 'выдаліць',
+'deleteimgcompletely' => 'Выдаліць усе вэрсіі гэтага файла',
+'imagelinks' => 'Спасылкі',
+'linkstoimage' => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на гэты файл:',
+'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
+'sharedupload' => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
+'imagelist_date' => 'Дата',
+'imagelist_name' => 'Назва',
+'imagelist_user' => 'Удзельнік',
+'imagelist_size' => 'Памер',
+'imagelist_description' => 'Апісаньне',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Пошук па MIME',
+'mimetype' => 'Тып MIME:',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Старонкі, за якімі ніхто не назірае',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Сьпіс перанакіраваньняў',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Шаблёны, якія не выкарыстоўваюцца',
+'unusedtemplateswlh' => 'іншыя спасылкі',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Выпадковае перанакіраваньне',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Статыстыка',
+'sitestats' => 'Статыстыка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'userstats' => 'Статыстыка ўдзелу',
+'userstatstext' => "Колькасьць зарэгістраваных удзельнікаў і ўдзельніц: '''$1'''.
+
+Колькасьць адміністратараў і адміністратарак: '''$2''' (ці '''$4%'''). Падрабязнасьці глядзіце ў $3.",
+
+'disambiguations' => 'Старонкі-неадназначнасьці',
+'disambiguationspage' => 'Шаблён:Неадназначнасьць',
+
+'doubleredirects' => 'Двайныя перанакіраваньні',
+
+'brokenredirects' => 'Некарэктныя перанакіраваньні',
+'brokenredirectstext' => 'Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтаў}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорыі|катэгорый}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|прагляд|прагляды|праглядаў}}',
+'lonelypages' => 'Старонкі-сіраціны',
+'uncategorizedpages' => 'Некатэгарызаваныя старонкі',
+'uncategorizedcategories' => 'Некатэгарызаваныя катэгорыі',
+'uncategorizedimages' => 'Некатэгарызаваныя файлы',
+'unusedcategories' => 'Катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца',
+'unusedimages' => 'Файлы, якія не выкарыстоўваюцца',
+'popularpages' => 'Папулярныя старонкі',
+'wantedcategories' => 'Запатрабаваныя катэгорыі',
+'wantedpages' => 'Запатрабаваныя старонкі',
+'mostlinked' => 'Старонкі, на якія найчасьцей спасылаюцца',
+'mostlinkedcategories' => 'Катэгорыі з найбольшай колькасьцю артыкулаў',
+'mostcategories' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю катэгорый',
+'mostimages' => 'Выявы, на якія найчасьцей спасылаюцца',
+'mostrevisions' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю рэдагаваньняў',
+'allpages' => 'Усе старонкі',
+'prefixindex' => 'Пошук старонак па пачатку назвы',
+'randompage' => 'Выпадковая старонка',
+'shortpages' => 'Кароткія старонкі',
+'longpages' => 'Доўгія старонкі',
+'deadendpages' => 'Тупіковыя старонкі',
+'listusers' => 'Сьпіс удзельнікаў і ўдзельніц',
+'specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
+'spheading' => 'Спэцыяльныя старонкі для ўсіх удзельнікаў і ўдзельніц',
+'restrictedpheading' => 'Спэцыяльныя старонкі з абмежаваным доступам',
+'rclsub' => '(да старонак, спасылкі на якія ёсьць на «$1»)',
+'newpages' => 'Новыя старонкі',
+'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
+'move' => 'Перанесьці',
+'movethispage' => 'Перанесьці гэтую старонку',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Кнігарні',
+
+'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
+'data' => 'Зьвесткі',
+'alphaindexline' => 'ад $1 да $2',
+'version' => 'Вэрсія',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Удзельнік/удзельніца:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
+'log' => 'Журналы падзей',
+'alllogstext' => 'Сумесны паказ журналаў загрузкі, выдаленьня, абароны, блякаваньня і адміністраваньня.
+Вы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы.',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Наступная старонка ($1)',
+'prevpage' => 'Папярэдняя старонка ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Паказаць старонкі, пачынаючы з:',
+'allarticles' => 'Усе артыкулы',
+'allinnamespace' => 'Усе старонкі (прастора назваў: $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1)',
+'allpagesprev' => 'Папярэднія',
+'allpagesnext' => 'Наступныя',
+'allpagessubmit' => 'Паказаць',
+'allpagesprefix' => 'Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з:',
+'allpagesbadtitle' => 'Пададзеная назва старонкі была няслушная ці пачыналася зь міжмоўнай ці міжвікі спасылкі. Яна яшчэ можа ўтрымліваць сымбалі, якія ня могуць ужывацца ў назвах.',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Даслаць ліст па электроннай пошце гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы',
+'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
+'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
+'emailfrom' => 'Ад',
+'emailto' => 'Каму',
+'emailsubject' => 'Тэма',
+'emailmessage' => 'Паведамленьне',
+'emailsend' => 'Даслаць',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
+'mywatchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
+'watchlistfor' => "(для '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня — пусты.',
+'clearwatchlist' => 'Ачысьціць сьпіс назіраньня',
+'watchlistclearbutton' => 'Ачысьціць сьпіс назіраньня',
+'addedwatch' => 'Дададзеная ў сьпіс назіраньня',
+'addedwatchtext' => "Артыкул «$1» быў дададзены да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].
+Наступныя зьмены ў гэтым артыкуле і зьвязанай зь ім старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' на [[Special:Recentchanges|старонцы са сьпісам апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць.
+
+Калі Вы захочаце выдаліць артыкул са сьпісу назіраньня, націсьніце «не назіраць» у спэцыяльным радку зьверху артыкула.",
+'removedwatch' => 'Выдаленая са сьпісу назіраньня',
+'removedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з Вашага сьпісу назіраньня.',
+'watch' => 'Назіраць',
+'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'unwatch' => 'Не назіраць',
+'unwatchthispage' => 'Перастаць назіраць',
+'notanarticle' => 'Не артыкул',
+'removechecked' => 'Выдаліць выбраныя старонкі са сьпісу назіраньня',
+'removingchecked' => 'Выдаленьне выбраных старонак са сьпісу назіраньня...',
+'couldntremove' => 'Немагчыма выдаліць «$1»...',
+'watchlist-show-bots' => 'паказаць праўкі робатаў',
+'watchlist-hide-bots' => 'схаваць праўкі робатаў',
+'watchlist-show-own' => 'паказаць мае праўкі',
+'watchlist-hide-own' => 'схаваць мае праўкі',
+'watchlist-show-minor' => 'паказаць дробныя праўкі',
+'watchlist-hide-minor' => 'схаваць дробныя праўкі',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня...',
+'unwatching' => 'Выдаляецца са сьпісу назіраньня...',
+
+'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Выдаліць старонку',
+'confirm' => 'Пацьверджаньне',
+'excontent' => 'колішні зьмест: «$1»',
+'exblank' => 'старонка была пустая',
+'confirmdelete' => 'Пацьверджаньне выдаленьня',
+'deletesub' => '(Выдаленьне «$1»)',
+'historywarning' => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя:&nbsp;',
+'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае',
+'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»',
+'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў',
+'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
+'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў',
+'deletecomment' => 'Прычына выдаленьня',
+'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні',
+'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
+'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
+
+Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]).',
+'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў',
+'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
+'protectsub' => '(Абарона «$1»)',
+'confirmprotecttext' => 'Вы сапраўды жадаеце абараніць гэтую старонку?',
+'confirmprotect' => 'Пацьверджаньне абароны',
+'protectcomment' => 'Прычына для абароны',
+'confirmunprotecttext' => 'Вы сапраўды жадаеце зьняць абарону з гэтай старонкі?',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Рэдагаваньне',
+'restriction-move' => 'Перанос',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Прагляд выдаленых старонак',
+'viewdeletedpage' => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
+'undeletecomment' => 'Камэнтар:',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Прастора назваў:',
+'invert' => 'Адваротны выбар',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Унёсак удзельніка/удзельніцы',
+'mycontris' => 'Мой унёсак',
+'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
+
+'sp-contributions-blocklog' => 'Журнал блякаваньняў',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Адкуль спасылаюцца на старонку',
+'linklistsub' => '(Сьпіс спасылак)',
+'linkshere' => "Наступныя старонкі спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'старонка-перанакіраваньне',
+'istemplate' => 'уключэньне',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
+'blockiptext' => 'Ужывайце форму ніжэй, каб заблякаваць доступ для запісу з пэўнага IP-адрасу ці імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{ns:project}}:Правілы|правіламі]]. Запоўніце ніжэй пэўную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).',
+'ipaddress' => 'IP-адрас',
+'ipadressorusername' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы',
+'ipbexpiry' => 'Тэрмін',
+'ipbreason' => 'Прычына',
+'ipbanononly' => 'Блякаваць толькі ананімаў',
+'ipbcreateaccount' => 'Забараніць стварэньне рахункаў',
+'ipbother' => 'Іншы тэрмін',
+'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дня:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite',
+'ipbotheroption' => 'іншы',
+'badipaddress' => 'Некарэктны IP-адрас',
+'blockipsuccesssub' => 'Блякаваньне пасьпяховае',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблякаваны/была заблякаваная.
+<br />Глядзіце [[Special:Ipblocklist|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
+'ipblocklist' => 'Сьпіс заблякаваных IP-адрасоў і імёнаў удзельнікаў',
+'blocklistline' => '$1, $2 заблякаваў $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'назаўсёды',
+'anononlyblock' => 'толькі ананімаў',
+'createaccountblock' => 'стварэньне рахунку заблякаванае',
+'blocklink' => 'заблякаваць',
+'contribslink' => 'унёсак',
+'autoblocker' => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»",
+'blocklogpage' => 'Журнал блякаваньняў',
+'blocklogentry' => 'заблякаваны «[[$1]]» на тэрмін: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў. Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя. Глядзіце [[Special:Ipblocklist|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.',
+'ipb_already_blocked' => '«$1» ужо заблякаваны',
+'ip_range_invalid' => 'Некарэктны дыяпазон IP-адрасоў.',
+
+# Move page
+'movepage' => 'Перанесьці старонку',
+'movearticle' => 'Перанесьці старонку',
+'newtitle' => 'Новая назва',
+'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
+'pagemovedtext' => 'Старонка «[[$1]]» перанесеная ў «[[$2]]».',
+'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная.
+Калі ласка, абярыце іншую назву.',
+'movedto' => 'перанесеная ў',
+'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.',
+'talkpagemoved' => 'Адпаведная старонка абмеркаваньня таксама перанесеная.',
+'talkpagenotmoved' => 'Адпаведная старонка абмеркаваньня <strong>не</strong> перанесеная.',
+'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
+'movereason' => 'Прычына',
+'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці',
+'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку',
+
+# Export
+'export' => 'Экспартаваць старонкі',
+'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі бягучую вэрсію, бяз поўнай гісторыі',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Сыстэмныя паведамленьні',
+'allmessagesname' => 'Назва',
+'allmessagesdefault' => 'Тэкст па змоўчаньні',
+'allmessagescurrent' => 'Бягучы тэкст',
+'allmessagestext' => 'Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ваша цяперашняя мова <b>$1</b> інтэрфэйсу не падтрымліваецца Special:AllMessages гэтага сайту.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:AllMessages''' не падтрымліваецца, таму што адключанае '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessagesfilter' => 'Фільтар рэгулярных выразаў:',
+'allmessagesmodified' => 'Паказаць толькі зьмененыя',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Павялічыць',
+'missingimage' => '<b>Выява адсутнічае</b><br /><i>$1</i>',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Імпартаваць старонкі',
+'importfailed' => 'Немагчыма імпартаваць: $1',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-minoredit' => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную',
+'tooltip-save' => 'Захаваць Вашы зьмены',
+'tooltip-preview' => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!',
+'tooltip-diff' => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.',
+'tooltip-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'siteuser' => 'Удзельнік/удзельніца {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'і',
+'others' => 'іншыя',
+'creditspage' => 'Падзякі',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Фільтар для абароны ад спаму',
+'subcategorycount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорый}}.',
+'categoryarticlecount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|артыкул|артыкулы|артыкулаў}}.',
+'category-media-count' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Інфармацыя пра старонку',
+'numedits' => 'Колькасьць зьменаў (артыкула): $1',
+'numtalkedits' => 'Колькасьць зьменаў (старонкі абмеркаваньня): $1',
+'numwatchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц: $1',
+'numauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (артыкула): $1',
+'numtalkauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (старонкі абмеркаваньня): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Заўсёды паказваць як PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML у простых выпадках, інакш PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML калі магчыма, інакш PNG',
+'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (экспэрымэнтальна)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Выдаленая старая вэрсія $1.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Перайсьці да папярэдняй зьмены',
+'nextdiff' => 'Перайсьці да наступнай зьмены →',
+
+'newimages' => 'Галерэя новых файлаў',
+'noimages' => 'Выявы адсутнічаюць.',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Шырыня',
+'exif-imagelength' => 'Вышыня',
+'exif-imagedescription' => 'Назва выявы',
+'exif-make' => 'Вытворца фотаапарата',
+'exif-model' => 'Мадэль фотаапарата',
+'exif-exifversion' => 'Вэрсія Exif',
+'exif-lightsource' => 'Крыніца сьвятла',
+'exif-flash' => 'Успышка',
+'exif-gpslatitude' => 'Шырата',
+'exif-gpslongitude' => 'Даўгата',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Невядомая',
+'exif-lightsource-4' => 'Успышка',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'усе',
+'namespacesall' => 'усе',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты',
+
+'unit-pixel' => 'пкс',
+
+'articletitles' => "Артыкулы, якія пачынаюцца з ''$1''",
+'hideresults' => 'Схаваць вынікі',
+
+'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Наступная старонка',
+'table_pager_prev' => 'Папярэдняя старонка',
+'table_pager_first' => 'Першая старонка',
+'table_pager_last' => 'Апошняя старонка',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Зьмест старонкі выдалены цалкам',
+'autoredircomment' => 'Перанакіроўвае на [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autosumm-new' => 'Новая старонка: $1',
+
+);
+
+?>
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 2b114851..3ded72a4 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -1,8 +1,7 @@
<?php
/** Bulgarian (Български)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Медия',
@@ -25,74 +24,225 @@ $namespaceNames = array(
NS_CATEGORY_TALK => 'Категория_беседа'
);
-$quickbarSettings = array(
- 'Без меню', 'Неподвижно вляво', 'Неподвижно вдясно', 'Плаващо вляво', 'Плаващо вдясно'
-);
-
$skinNames = array(
- 'standard' => 'Класика',
- 'nostalgia' => 'Носталгия',
- 'cologneblue' => 'Кьолнско синьо',
- 'smarty' => 'Падингтън',
+ 'standard' => 'Класика',
+ 'nostalgia' => 'Носталгия',
+ 'cologneblue' => 'Кьолнско синьо',
+ 'smarty' => 'Падингтън',
'montparnasse' => 'Монпарнас',
- 'davinci' => 'ДаВинчи',
- 'mono' => 'Моно',
- 'monobook' => 'Монобук',
- 'myskin' => 'Мой облик',
+ 'davinci' => 'ДаВинчи',
+ 'mono' => 'Моно',
+ 'monobook' => 'Монобук',
+ 'myskin' => 'Мой облик',
+ 'chick' => 'Пиленце'
);
$datePreferences = false;
$bookstoreList = array(
- 'books.bg' => 'http://www.books.bg/ISBN/$1',
+ 'books.bg' => 'http://www.books.bg/ISBN/$1',
+ 'Пингвините' => 'http://www.pe-bg.com/?cid=3&search_q=$1&where=ISBN&x=0&y=0**',
+ 'Бард' => 'http://www.bard.bg/search/?q=$1'
);
$magicWords = array(
# ID CASE SYNONYMS
'redirect' => array( 0, '#redirect', '#пренасочване', '#виж' ),
'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__' ),
+ 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__БЕЗГАЛЕРИЯ__'),
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__' ),
- 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__СЪДЪРЖАНИЕ__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__', '__НАЧАЛО__' ),
- 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ' ),
+ 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__СЪДЪРЖАНИЕ__'),
+ 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__'),
+ 'start' => array( 0, '__START__', '__НАЧАЛО__'),
+ 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ'),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР' ),
- 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'ТЕКУЩДЕН' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ' ),
- 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ТЕКУЩАГОДИНА' ),
- 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ' ),
- 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'БРОЙСТАТИИ' ),
- 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'БРОЙФАЙЛОВЕ' ),
- 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'СТРАНИЦА' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'СТРАНИЦАИ' ),
- 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО' ),
- 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'ЗАМЕСТ:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'СЪОБЩNW:' ),
- 'end' => array( 0, '__END__', '__КРАЙ__' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'мини' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД'),
+ 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР'),
+ 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'ТЕКУЩДЕН'),
+ 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2', 'ТЕКУЩДЕН2'),
+ 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ'),
+ 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ТЕКУЩАГОДИНА'),
+ 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ'),
+ 'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR', 'ТЕКУЩЧАС' ),
+ 'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( 1, 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'БРОЙСТРАНИЦИ'),
+ 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'БРОЙСТАТИИ'),
+ 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'БРОЙФАЙЛОВЕ'),
+ 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ'),
+ 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'СТРАНИЦА'),
+ 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'СТРАНИЦАИ'),
+ 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО'),
+ 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ'),
+ 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE'),
+ 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE'),
+ 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА'),
+ 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ'),
+ 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА'),
+ 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ'),
+ 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'ИМЕ_БЕСЕДА'),
+ 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ'),
+ 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME'),
+ 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE'),
+ 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'СЪОБЩ:'),
+ 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'ЗАМЕСТ:'),
+ 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'СЪОБЩБУ:'),
+ 'end' => array( 0, '__END__', '__КРАЙ__'),
+ 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'мини'),
'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'мини=$1'),
- 'img_right' => array( 1, 'right', 'вдясно', 'дясно', 'д' ),
- 'img_left' => array( 1, 'left', 'вляво', 'ляво', 'л' ),
- 'img_none' => array( 1, 'none', 'н' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1px', '$1пкс' , '$1п' ),
+ 'img_right' => array( 1, 'right', 'вдясно', 'дясно', 'д'),
+ 'img_left' => array( 1, 'left', 'вляво', 'ляво', 'л'),
+ 'img_none' => array( 1, 'none', 'н'),
+ 'img_width' => array( 1, '$1px', '$1пкс' , '$1п'),
'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'център', 'центр', 'ц' ),
'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка', 'врамка' ),
- 'int' => array( 0, 'INT:' ),
- 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'ИМЕНАСАЙТА' ),
+ 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1'),
+ 'img_baseline' => array( 1, 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( 1, 'sub' ),
+ 'img_super' => array( 1, 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( 1, 'top' ),
+ 'img_text-top' => array( 1, 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( 1, 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( 1, 'bottom' ),
+ 'img_text-bottom' => array( 1, 'text-bottom' ),
+ 'int' => array( 0, 'INT:', 'ВЪТР:'),
+ 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'ИМЕНАСАЙТА'),
'ns' => array( 0, 'NS:', 'ИП:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:' ),
- 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER', 'СЪРВЪР' ),
- 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'ИМЕНАСЪРВЪРА' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ПЪТДОСКРИПТА' ),
- 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТИКА:' ),
+ 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:'),
+ 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:'),
+ 'server' => array( 0, 'SERVER', 'СЪРВЪР'),
+ 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'ИМЕНАСЪРВЪРА'),
+ 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ПЪТДОСКРИПТА'),
+ 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТИКА:'),
'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'),
'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'),
'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА'),
- 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID' ),
+ 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА'),
+ 'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА'),
+ 'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY', 'ДЕН__НА_ВЕРСИЯТА'),
+ 'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2', 'ДЕН__НА_ВЕРСИЯТА2'),
+ 'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH', 'МЕСЕЦ__НА_ВЕРСИЯТА'),
+ 'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR', 'ГОДИНА__НА_ВЕРСИЯТА'),
+ 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'МН_ЧИСЛО:'),
+ 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:'),
+ 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:'),
+ 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'ПЪРВА_БУКВА_МАЛКА:'),
+ 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'ПЪРВА_БУКВА_ГЛАВНА:'),
+ 'lc' => array( 0, 'LC:', 'МАЛКИ_БУКВИ:'),
+ 'uc' => array( 0, 'UC:', 'ГЛАВНИ_БУКВИ:'),
+ 'raw' => array( 0, 'RAW:', 'НЕОБРАБ:'),
+ 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ'),
+ 'rawsuffix' => array( 1, 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__'),
+ 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( 0, 'special', ),
+ 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:' ),
+);
+
+/**
+ * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first
+ * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback
+ * localisation (usually English) will be included by default.
+ *
+ * This array may be altered at runtime using the LanguageGetSpecialPageAliases
+ * hook.
+ */
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array('Двойни_пренасочвания'),
+ 'BrokenRedirects' => array('Невалидни_пренасочвания'),
+ 'Disambiguations' => array('Пояснителни_страници'),
+ 'Userlogin' => array('Регистриране_или_влизане'),
+ 'Userlogout' => array('Излизане'),
+ 'Preferences' => array('Настройки'),
+ 'Watchlist' => array('Списък_за_наблюдение'),
+ 'Recentchanges' => array('Последни_промени'),
+ 'Upload' => array('Качване'),
+ 'Imagelist' => array('Списък_на_картинките'),
+ 'Newimages' => array('Галерия_на_новите_файлове'),
+ 'Listusers' => array('Списък_на_потребителите'),
+ 'Statistics' => array('Статистика'),
+ 'Randompage' => array('Случайна_статия'),
+ 'Lonelypages' => array('Страници-сираци'),
+ 'Uncategorizedpages' => array('Некатегоризирани_страници'),
+ 'Uncategorizedcategories' => array('Некатегоризирани_категории'),
+ 'Uncategorizedimages' => array('Некатегоризирани_картинки'),
+ 'Unusedcategories' => array('Неизползвани_категории'),
+ 'Unusedimages' => array('Неизползвани_картинки'),
+ 'Wantedpages' => array('Желани_страници'),
+ 'Wantedcategories' => array('Желани_категории'),
+ 'Mostlinked' => array('Най-препращани_страници'),
+ 'Mostlinkedcategories' => array('Най-препращани_категории'),
+ 'Mostcategories' => array('Страници_с_най-много_категории'),
+ 'Mostimages' => array('Най-препращани_картинки'),
+ 'Mostrevisions' => array('Страници_с_най-много_версии'),
+ 'Fewestrevisions' => array('Страници_с_най-малко_версии'),
+ 'Shortpages' => array('Кратки_страници'),
+ 'Longpages' => array('Дълги_страници'),
+ 'Newpages' => array('Нови_страници'),
+ 'Ancientpages' => array('Стари_статии'),
+ 'Deadendpages' => array('Задънени_страници'),
+ 'Allpages' => array('Всички_страници'),
+ 'Prefixindex' => array('Азбучен_списък_на_представки') ,
+ 'Ipblocklist' => array('Списък_на_блокирани_IP-адреси_и_потребители'),
+ 'Specialpages' => array('Специални_страници'),
+ 'Contributions' => array('Приноси'),
+ 'Emailuser' => array('Пращане_писмо_на_потребител'),
+ 'Whatlinkshere' => array('Какво_сочи_насам'),
+ 'Recentchangeslinked' => array('Свързани_промени'),
+ 'Movepage' => array('Преместване_на_страница'),
+ 'Booksources' => array('Източници_на_книги'),
+ 'Categories' => array('Категории'),
+ 'Export' => array('Изнасяне_на_страници'),
+ 'Version' => array('Версия'),
+ 'Allmessages' => array('Системни_съобщения'),
+ 'Log' => array('Дневници'),
+ 'Blockip' => array('Блокиране_на_потребител'),
+ 'Undelete' => array('Преглед_на_изтрити_страници'),
+ 'Import' => array('Внасяне_на_страници'),
+ 'Lockdb' => array('Заключване_на_базата_от_данни'),
+ 'Unlockdb' => array('Отключване_на_базата_от_данни'),
+ 'Userrights' => array('Управление_на_потребителските_права'),
+ 'MIMEsearch' => array('MIME-търсене'),
+ 'Unwatchedpages' => array('Ненаблюдавани_страници'),
+ 'Listredirects' => array('Списък_на_пренасочванията'),
+ 'Revisiondelete' => array('Изтриване_на_версии'),
+ 'Unusedtemplates' => array('Неизползвани_шаблони'),
+ 'Randomredirect' => array('Случайно_пренасочване'),
+ 'Mypage' => array('Моята_страница'),
+ 'Mytalk' => array('Моята_беседа'),
+ 'Mycontributions' => array('Моите_приноси'),
+ 'Listadmins' => array('Списък_на_администраторите'),
+ 'Popularpages' => array('Известни_страници'),
+ 'Search' => array('Търсене'),
+ 'Resetpass' => array('Изтриване_на_парола'),
+ 'Withoutinterwiki' => array('Без_междууикита'),
);
$linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu';
@@ -100,733 +250,1049 @@ $linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыь
$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$messages = array(
-
-# User toggles
-'tog-underline' => 'Подчертаване на препратките',
-'tog-highlightbroken' => 'Показване на невалидните препратки <a href="#" class="new">така</a> (алтернативно: така<a href="#" class="internal">?</a>)',
-'tog-justify' => 'Двустранно подравняване на абзаците',
-'tog-hideminor' => 'Скриване на малки редакции в последните промени',
-'tog-usenewrc' => 'Подобряване на последните промени (Javascript)',
-'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията',
-'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (Javascript)',
-'tog-editondblclick' => 'Редактиране при двойно щракване (Javascript)',
-'tog-editsection' =>'Възможност за редактиране на раздел чрез препратка [редактиране]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (Javascript)',
-'tog-showtoc' =>'Показване на съдържание (за страници с повече от три раздела)',
-'tog-rememberpassword' => 'Запомняне между сесиите',
-'tog-editwidth' => 'Максимална ширина на кутията за редактиране',
-'tog-watchdefault' => 'Добавяне на редактираните страници към списъка за наблюдение',
-'tog-minordefault' => 'Отбелязване на всички промени като малки по подразбиране',
-'tog-previewontop' => 'Показване на предварителния преглед преди текстовата кутия, а не след нея',
-'tog-previewonfirst' => 'Показване на предварителен преглед при първа редакция',
-'tog-nocache' => 'Без складиране на страниците',
-'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница',
-'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране',
-'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране',
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Подчертаване на препратките:',
+'tog-highlightbroken' => 'Показване на невалидните препратки <a href="#" class="new">така</a> (алтернативно: така<a href="#" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Двустранно подравняване на абзаците',
+'tog-hideminor' => 'Скриване на малки редакции в последните промени',
+'tog-extendwatchlist' => 'Разширяване на списъка, така че да показва всички промени',
+'tog-usenewrc' => 'Подобряване на последните промени (Джаваскрипт)',
+'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията',
+'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (Джаваскрипт)',
+'tog-editondblclick' => 'Редактиране при двойно щракване (Джаваскрипт)',
+'tog-editsection' => 'Възможност за редактиране на раздел чрез препратка [редактиране]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (Джаваскрипт)',
+'tog-showtoc' => 'Показване на съдържание (за страници с повече от три раздела)',
+'tog-rememberpassword' => 'Запомняне между сесиите',
+'tog-editwidth' => 'Максимална ширина на кутията за редактиране',
+'tog-watchcreations' => 'Добавяне на създадените от мен страници към списъка ми за наблюдение',
+'tog-watchdefault' => 'Добавяне на редактираните от мен страници към списъка ми за наблюдение',
+'tog-watchmoves' => 'Добавяне на преместените от мен страници към списъка ми за наблюдение',
+'tog-watchdeletion' => 'Добавяне на изтритите от мен страници към списъка ми за наблюдение',
+'tog-minordefault' => 'Отбелязване на всички промени като малки по подразбиране',
+'tog-previewontop' => 'Показване на предварителния преглед преди текстовата кутия, а не след нея',
+'tog-previewonfirst' => 'Показване на предварителен преглед при първа редакция',
+'tog-nocache' => 'Без складиране на страниците',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомяване по е-пощата при промяна на страница от списъка ми за наблюдение',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомяване по е-пощата при промяна на беседата ми',
+'tog-enotifminoredits' => 'Уведомяване по е-пощата даже при малки промени',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Показване на електронния ми адрес в известяващите писма',
+'tog-shownumberswatching' => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница',
+'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница',
+'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране',
+'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране',
+'tog-showjumplinks' => 'Показване на препратки за достъпност от типа „Към…“',
+'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (Джаваскрипт) (експериментално)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията',
+'tog-watchlisthideown' => 'Скриване на моите редакции в списъка ми за наблюдение',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Скриване на редакциите на ботове в списъка ми за наблюдение',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Скриване на малките промени в списъка ми за наблюдение',
+'tog-nolangconversion' => 'Без преобразувания при различни езикови варианти',
+'tog-ccmeonemails' => 'Получаване на копия на писмата, които пращам на другите потребители',
+'tog-diffonly' => 'Без показване на съдържанието на страницата при преглед на разлики',
'underline-always' => 'Винаги',
'underline-never' => 'Никога',
'underline-default' => 'Според настройките на браузъра',
+
'skinpreview' => '(Предварителен преглед)',
# Dates
-'sunday' => 'неделя',
-'monday' => 'понеделник',
-'tuesday' => 'вторник',
-'wednesday' => 'сряда',
-'thursday' => 'четвъртък',
-'friday' => 'петък',
-'saturday' => 'събота',
-'january' => 'януари',
-'february' => 'февруари',
-'march' => 'март',
-'april' => 'април',
-'may_long' => 'май',
-'june' => 'юни',
-'july' => 'юли',
-'august' => 'август',
-'september' => 'септември',
-'october' => 'октомври',
-'november' => 'ноември',
-'december' => 'декември',
-'jan' => 'яну',
-'feb' => 'фев',
-'mar' => 'мар',
-'apr' => 'апр',
-'may' => 'май',
-'jun' => 'юни',
-'jul' => 'юли',
-'aug' => 'авг',
-'sep' => 'сеп',
-'oct' => 'окт',
-'nov' => 'ное',
-'dec' => 'дек',
-
-# Bits of text used by many pages:
-#
-'categories' => 'Категории',
-'pagecategories' => 'Категории',
-'category_header' => 'Страници в категория „$1“',
-'subcategories' => 'Подкатегории',
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD',
-'mainpage' => 'Начална страница',
-'mainpagetext' => 'Уики-системата беше успешно инсталирана.',
-'mainpagedocfooter' => 'Моля, разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n документацията] и [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide ръководството] за подробна информация относно МедияУики.
-
-Актуална версия на българския езиков файл можете да откриете на [http://meta.wikimedia.org/wiki/LanguageBg.php Мета].',
-'portal' => 'Портал за общността',
-'portal-url' => 'Project:Портал',
-'about' => 'За {{SITENAME}}',
-'aboutsite' => 'За {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:За {{SITENAME}}',
-'article' => 'Страница',
-'help' => 'Помощ',
-'helppage' => 'Help:Съдържание',
-'bugreports' => 'Съобщения за грешки',
-'bugreportspage' => 'Project:Съобщения за грешки',
-'sitesupport' => 'Дарения',
-'sitesupport-url' => 'Project:Подкрепа',
-'faq' => 'ЧЗВ',
-'faqpage' => 'Project:ЧЗВ',
-'edithelp' => 'Помощ при редактиране',
-'newwindow' => '(отваря се в нов прозорец)',
-'edithelppage' => 'Help:Как_се_редактират_страници',
-'cancel' => 'Отказ',
-'qbfind' => 'Търсене',
-'qbbrowse' => 'Избор',
-'qbedit' => 'Редактиране',
-'qbpageoptions' => 'Настройки за страницата',
-'qbpageinfo' => 'Информация за страницата',
-'qbmyoptions' => 'Моите настройки',
+'sunday' => 'неделя',
+'monday' => 'понеделник',
+'tuesday' => 'вторник',
+'wednesday' => 'сряда',
+'thursday' => 'четвъртък',
+'friday' => 'петък',
+'saturday' => 'събота',
+'sun' => 'нд',
+'mon' => 'пн',
+'tue' => 'вт',
+'wed' => 'ср',
+'thu' => 'чт',
+'fri' => 'пт',
+'sat' => 'сб',
+'january' => 'януари',
+'february' => 'февруари',
+'march' => 'март',
+'april' => 'април',
+'may_long' => 'май',
+'june' => 'юни',
+'july' => 'юли',
+'august' => 'август',
+'september' => 'септември',
+'october' => 'октомври',
+'november' => 'ноември',
+'december' => 'декември',
+'january-gen' => 'януари',
+'february-gen' => 'февруари',
+'march-gen' => 'март',
+'april-gen' => 'април',
+'may-gen' => 'май',
+'june-gen' => 'юни',
+'july-gen' => 'юли',
+'august-gen' => 'август',
+'september-gen' => 'септември',
+'october-gen' => 'октомври',
+'november-gen' => 'ноември',
+'december-gen' => 'декември',
+'jan' => 'яну',
+'feb' => 'фев',
+'mar' => 'мар',
+'apr' => 'апр',
+'may' => 'май',
+'jun' => 'юни',
+'jul' => 'юли',
+'aug' => 'авг',
+'sep' => 'сеп',
+'oct' => 'окт',
+'nov' => 'ное',
+'dec' => 'дек',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Категории',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
+'category_header' => 'Страници в категория „$1“',
+'subcategories' => 'Подкатегории',
+'category-media-header' => 'Файлове в категория "$1"',
+
+'mainpagetext' => 'Уикито беше успешно инсталирано.',
+'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера.
+
+== Първи стъпки ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Конфигурационни настройки]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ ЧЗВ за МедияУики]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]',
+
+'about' => 'За {{SITENAME}}',
+'article' => 'Страница',
+'newwindow' => '(отваря се в нов прозорец)',
+'cancel' => 'Отказ',
+'qbfind' => 'Търсене',
+'qbbrowse' => 'Избор',
+'qbedit' => 'Редактиране',
+'qbpageoptions' => 'Настройки за страницата',
+'qbpageinfo' => 'Информация за страницата',
+'qbmyoptions' => 'Моите настройки',
'qbspecialpages' => 'Специални страници',
-'moredotdotdot' => 'Още...',
-'mypage' => 'Моята страница',
-'mytalk' => 'Моята беседа',
-'anontalk' => 'Беседа за адреса',
-'navigation' => 'Навигация',
+'moredotdotdot' => 'Още…',
+'mypage' => 'Моята страница',
+'mytalk' => 'Моята беседа',
+'anontalk' => 'Беседа за адреса',
+'navigation' => 'Навигация',
# Metadata in edit box
-'metadata' => '<b>Метаданни</b> (<a href="$1">разяснение</a>)',
-
-'currentevents' => 'Текущи събития',
-'currentevents-url' => 'Текущи събития',
-'disclaimers' => 'Условия за ползване',
-'disclaimerpage' => 'Project:Условия за ползване',
-'errorpagetitle' => 'Грешка',
-'returnto' => 'Обратно към $1.',
-'tagline' => 'от {{SITENAME}}',
-'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам',
-'help' => 'Помощ',
-'search' => 'Търсене',
-'searchbutton' => 'Търсене',
-'go' => 'Отваряне',
-'searcharticle' => 'Отваряне',
-'history' => 'История',
-'history_short' => 'История',
-'updatedmarker' => 'има промяна (от последното ми влизане)',
-'info_short' => 'Информация',
-'printableversion' => 'Версия за печат',
-'permalink' => 'Постоянна препратка',
-'print' => 'Печат',
-'edit' => 'Редактиране',
-'editthispage' => 'Редактиране',
-'delete' => 'Изтриване',
-'deletethispage' => 'Изтриване',
-'undelete_short' => 'Възстановяване на $1 редакции',
-'protect' => 'Защита',
-'protectthispage' => 'Защита',
-'unprotect' => 'Сваляне на защитата',
+'metadata_help' => 'Метаданни:',
+
+'errorpagetitle' => 'Грешка',
+'returnto' => 'Обратно към $1.',
+'tagline' => 'от {{SITENAME}}',
+'help' => 'Помощ',
+'search' => 'Търсене',
+'searchbutton' => 'Търсене',
+'go' => 'Отваряне',
+'searcharticle' => 'Отваряне',
+'history' => 'История',
+'history_short' => 'История',
+'updatedmarker' => 'има промяна (от последното ви влизане)',
+'info_short' => 'Информация',
+'printableversion' => 'Версия за печат',
+'permalink' => 'Постоянна препратка',
+'print' => 'Печат',
+'edit' => 'Редактиране',
+'editthispage' => 'Редактиране',
+'delete' => 'Изтриване',
+'deletethispage' => 'Изтриване',
+'undelete_short' => 'Възстановяване на {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}}',
+'protect' => 'Защита',
+'protect_change' => 'смяна на защитата',
+'protectthispage' => 'Защита',
+'unprotect' => 'Сваляне на защитата',
'unprotectthispage' => 'Сваляне на защитата',
-'newpage' => 'Нова страница',
-'talkpage' => 'Дискусионна страница',
-'specialpage' => 'Специална страница',
-'personaltools' => 'Лични инструменти',
-'postcomment' => 'Оставяне на съобщение',
-'articlepage' => 'Преглед на страница',
-'talk' => 'Беседа',
-'views' => 'Прегледи',
-'toolbox' => 'Инструменти',
-'userpage' => 'Потребителска страница',
-'projectpage' => 'Основна страница',
-'imagepage' => 'Преглед на файл',
-'viewtalkpage' => 'Преглед на беседа',
-'otherlanguages' => 'На други езици',
-'redirectedfrom' => '(пренасочване от $1)',
-'lastmodifiedat' => 'Последна промяна на страницата: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Страницата е била преглеждана $1 пъти.',
-'copyright' => 'Съдържанието е достъпно при условията на $1.',
-'protectedpage' => 'Защитена страница',
-'badaccess' => 'Грешка при достъп', # Permission error
-'versionrequired' => 'Изисква се версия $1 на МедияУики',
-'versionrequiredtext' => 'За да използвате тази страница, е необходима версия $1 на МедияУики. Вижте [[Special:Version]].',
-'nbytes' => '$1 байта',
-'ok' => 'Добре',
-'retrievedfrom' => 'Взето от „$1“.',
-'newmessageslink' => 'нови съобщения',
-'editsection' => 'редактиране',
-'editold' => 'редактиране',
-'toc' => 'Съдържание',
-'showtoc' => 'показване',
-'hidetoc' => 'скриване',
-'thisisdeleted' => 'Преглед или възстановяване на $1?',
-'viewdeleted' => 'Преглед на $1?',
-'restorelink' => '$1 изтрити редакции',
-'feedlinks' => 'Feed:',
+'newpage' => 'Нова страница',
+'talkpage' => 'Дискусионна страница',
+'talkpagelinktext' => 'Беседа',
+'specialpage' => 'Специална страница',
+'personaltools' => 'Лични инструменти',
+'postcomment' => 'Оставяне на съобщение',
+'articlepage' => 'Преглед на страница',
+'talk' => 'Беседа',
+'views' => 'Прегледи',
+'toolbox' => 'Инструменти',
+'userpage' => 'Потребителска страница',
+'projectpage' => 'Основна страница',
+'imagepage' => 'Преглед на файл',
+'mediawikipage' => 'Показване на страницата със съобщенията',
+'templatepage' => 'Преглед на страницата със шаблона',
+'viewhelppage' => 'Получете справка',
+'categorypage' => 'Преглеждане на страницата с категориите',
+'viewtalkpage' => 'Преглед на беседа',
+'otherlanguages' => 'На други езици',
+'redirectedfrom' => '(пренасочване от $1)',
+'redirectpagesub' => 'Пренасочваща страница',
+'lastmodifiedat' => 'Последна промяна на страницата: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Страницата е била преглеждана {{plural:$1|един път|$1 пъти}}.',
+'protectedpage' => 'Защитена страница',
+'jumpto' => 'Направо към:',
+'jumptonavigation' => 'навигация',
+'jumptosearch' => 'търсене',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'За {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:За {{SITENAME}}',
+'bugreports' => 'Съобщения за грешки',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Съобщения за грешки',
+'copyright' => 'Съдържанието е достъпно при условията на $1.',
+'copyrightpagename' => 'Авторски права в {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторски права',
+'currentevents' => 'Текущи събития',
+'currentevents-url' => 'Текущи събития',
+'disclaimers' => 'Условия за ползване',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Условия за ползване',
+'edithelp' => 'Помощ при редактиране',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Как се редактират страници',
+'faq' => 'ЧЗВ',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:ЧЗВ',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Съдържание',
+'mainpage' => 'Начална страница',
+'policy-url' => '{{ns:project}}:Политика',
+'portal' => 'Портал за общността',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Портал',
+'privacy' => 'Защита на личните данни',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Защита на личните данни',
+'sitesupport' => 'Дарения',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Подкрепа',
+
+'badaccess' => 'Грешка при достъп',
+'badaccess-group0' => 'Нямате права да извършите исканото действие',
+'badaccess-group1' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от групата $1.',
+'badaccess-group2' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от групите $1.',
+'badaccess-groups' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от групите $1.',
+
+'versionrequired' => 'Изисква се версия $1 на МедияУики',
+'versionrequiredtext' => 'За да използвате тази страница, е необходима версия $1 на МедияУики. Вижте [[{{ns:special}}:Version]].',
+
+'ok' => 'Добре',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Взето от „$1“.',
+'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'нови съобщения',
+'newmessagesdifflink' => 'разлика с предишната версия',
+'editsection' => 'редактиране',
+'editold' => 'редактиране',
+'editsectionhint' => 'Редактиране на раздел: $1',
+'toc' => 'Съдържание',
+'showtoc' => 'показване',
+'hidetoc' => 'скриване',
+'thisisdeleted' => 'Преглед или възстановяване на $1?',
+'viewdeleted' => 'Преглед на $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}',
+'feedlinks' => 'Във вида:',
+'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'Страница',
-'nstab-user' => 'Потребител',
-'nstab-media' => 'Медия',
-'nstab-special' => 'Специална страница',
-'nstab-project' => 'Проект',
-'nstab-image' => 'Файл',
+'nstab-main' => 'Страница',
+'nstab-user' => 'Потребител',
+'nstab-media' => 'Медия',
+'nstab-special' => 'Специална страница',
+'nstab-project' => 'Проект',
+'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Съобщение',
-'nstab-template' => 'Шаблон',
-'nstab-help' => 'Помощ',
-'nstab-category' => 'Категория',
+'nstab-template' => 'Шаблон',
+'nstab-help' => 'Помощ',
+'nstab-category' => 'Категория',
# Main script and global functions
-#
-'nosuchaction' => 'Няма такова действие',
-'nosuchactiontext' => 'Действието, указано от мрежовия адрес, не се разпознава от системата.',
+'nosuchaction' => 'Няма такова действие',
+'nosuchactiontext' => 'Действието, указано от мрежовия адрес, не се разпознава от системата.',
'nosuchspecialpage' => 'Няма такава специална страница',
-'nospecialpagetext' => 'Отправихте заявка за невалидна [[Special:Specialpages|специална страница]].',
+'nospecialpagetext' => 'Отправихте заявка за невалидна [[{{ns:special}}:Specialpages|специална страница]].',
# General errors
-#
-'error' => 'Грешка',
-'databaseerror' => 'Грешка при работа с базата от данни',
-'dberrortext' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата от данни.
+'error' => 'Грешка',
+'databaseerror' => 'Грешка при работа с базата от данни',
+'dberrortext' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата от данни.
Последната заявка към базата от данни беше:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-при функцията „<tt>$2</tt>“.
-MySQL дава грешка „<tt>$3: $4</tt>“.',
-'dberrortextcl' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата от данни.
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+при функцията „<code>$2</code>“.
+MySQL дава грешка „<code>$3: $4</code>“.',
+'dberrortextcl' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата от данни.
Последната заявка беше:
„$1“
при функцията „$2“.
MySQL дава грешка „$3: $4“.',
-'noconnect' => '<p>В момента има технически трудности и не може да се осъществи връзка с базата от данни.</p>
+'noconnect' => '<p>В момента има технически трудности и не може да се осъществи връзка с базата от данни.</p>
<p>$1</p>
<p>Моля, опитайте отново по-късно. Извиняваме се за неудобството.</p>',
-'nodb' => 'Неуспех при избирането на база от данни $1',
-'cachederror' => 'Показано е складирано копие на желаната страница, което евентуално може да е остаряло.',
-'laggedslavemode' => 'Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.',
-'readonly' => 'Базата от данни е затворена за промени',
-'enterlockreason' => 'Посочете причина за затварянето, като дадете и приблизителна оценка кога базата от данни ще бъде отново отворена',
-'readonlytext' => 'Базата от данни е временно затворена за промени – вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново на разположение.
+'nodb' => 'Неуспех при избирането на база от данни $1',
+'cachederror' => 'Показано е складирано копие на желаната страница, което евентуално може да е остаряло.',
+'laggedslavemode' => 'Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.',
+'readonly' => 'Базата от данни е затворена за промени',
+'enterlockreason' => 'Посочете причина за затварянето, като дадете и приблизителна оценка кога базата от данни ще бъде отново отворена',
+'readonlytext' => 'Базата от данни е временно затворена за промени — вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново на разположение.
Администраторът, който я е затворил, дава следното обяснение:
$1',
-'missingarticle' => 'Текстът на страницата „$1“ не беше намерен в базата от данни.
+'missingarticle' => 'Текстът на страницата „$1“ не беше намерен в базата от данни.
Това обикновено е причинено от последване на остаряла разлика или препратка от историята към изтрита страница.
Ако не това е причината, е възможно да сте открили грешка в системата.
Моля, съобщете за това на администратор, като включите и името на страницата.',
-'readonly_lag' => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.',
-'internalerror' => 'Вътрешна грешка',
-'filecopyerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде копиран като „$2“.',
-'filerenameerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде преименуван на „$2“.',
-'filedeleteerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде изтрит.',
-'filenotfound' => 'Файлът „$1“ не беше намерен.',
-'unexpected' => 'Неочаквана стойност: „$1“=„$2“.',
-'formerror' => 'Възникна грешка при изпращане на формуляра',
-'badarticleerror' => 'Действието не може да се изпълни върху страницата.',
-'cannotdelete' => 'Указаната страница или файл не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е изтрит(а) от някой друг.',
-'badtitle' => 'Невалидно заглавие',
-'badtitletext' => 'Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики.',
-'perfdisabled' => 'Съжаляваме! Това свойство е временно изключено,
-защото забавя базата от данни дотам, че никой не може да използва уикито.',
-'perfdisabledsub' => 'Съхранен екземпляр от $1:',
-'perfcached' => 'Следните данни са извлечени от склада и затова може да не отговарят на текущото състояние:',
+'readonly_lag' => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.',
+'internalerror' => 'Вътрешна грешка',
+'filecopyerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде копиран като „$2“.',
+'filerenameerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде преименуван на „$2“.',
+'filedeleteerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде изтрит.',
+'filenotfound' => 'Файлът „$1“ не беше намерен.',
+'unexpected' => 'Неочаквана стойност: „$1“=„$2“.',
+'formerror' => 'Възникна грешка при изпращане на формуляра',
+'badarticleerror' => 'Действието не може да се изпълни върху страницата.',
+'cannotdelete' => 'Указаната страница или файл не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е изтрит(а) от някой друг.',
+'badtitle' => 'Невалидно заглавие',
+'badtitletext' => 'Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики.',
+'perfdisabled' => 'Съжаляваме! Това свойство е временно изключено, защото забавя базата от данни дотам, че никой не може да използва уикито.',
+'perfdisabledsub' => 'Съхранен екземпляр от $1:', # obsolete?
+'perfcached' => 'Следните данни са извлечени от склада и затова може да не отговарят на текущото състояние:',
+'perfcachedts' => 'Данните са складирани и обновени за последно на $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Обновяването на данните за тази страница е изключено. Данните за сега няма да бъдат обновявани.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Невалидни аргументи за wfQuery()<br />
Функция: $1<br />
Заявка: $2',
-'viewsource' => 'Защитена страница',
-'protectedtext' => 'Страницата е затворена за промени. Съществуват няколко причини това да е така, моля, вижте [[Project:Защитена_страница]].
-
-Можете да прегледате и копирате изходния код на страницата:',
-'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)',
+'viewsource' => 'Защитена страница',
+'viewsourcefor' => 'за $1',
+'protectedpagetext' => 'Тази страница е заключена за редактиране.',
+'viewsourcetext' => 'Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата:',
+'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.',
+'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.",
+'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)',
+'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в следните страници, които от своя страна имат каскадна защита:',
# Login and logout pages
-#
-'logouttitle' => 'Излизане на потребител',
-'logouttext' => 'Излязохте от системата.
+'logouttitle' => 'Излизане на потребител',
+'logouttext' => '<strong>Излязохте от системата.</strong>
Можете да продължите да използвате {{SITENAME}} анонимно или да влезете отново като друг потребител. Обърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеш-паметта на браузъра.',
-
-'welcomecreation' => '== Добре дошли, $1! ==
-
-Вашата сметка беше успешно открита. Сега можете да промените настройките на {{SITENAME}} по Ваш вкус.',
-
-'loginpagetitle' => 'Влизане в системата',
-'yourname' => 'Потребителско име',
-'yourpassword' => 'Парола',
-'yourpasswordagain' => 'Въведете повторно парола',
-'remembermypassword' => 'Запомняне на паролата',
-'yourdomainname' => 'Домейн',
-# TODO
-'externaldberror' => 'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.',
-'loginproblem' => '<b>Имаше проблем с влизането Ви.</b><br />Опитайте отново!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>$1, вече сте влезли в системата!</strong>',
-'login' => 'Влизане',
-'loginprompt' => "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра Ви.
-
-Ако все още не сте регистрирани (нямате открита сметка), лесно можете да сторите това, като просто въведете желаните от Вас потребителско име и парола (двукратно) и щракнете върху '''Регистриране'''.",
-'userlogin' => 'Регистриране или влизане',
-'logout' => 'Излизане',
-'userlogout' => 'Излизане',
-'notloggedin' => 'Не сте влезли',
-'createaccount' => 'Регистриране',
-'createaccountmail' => 'с писмо по електронната поща',
-'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.',
-'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва. Моля, изберете друго име.',
-'youremail' => 'Е-поща *',
-'yourrealname' => 'Истинско име *',
-'yourlanguage' => 'Език',
-'yourvariant' => 'Вариант',
-'yournick' => 'Псевдоним (за подписи чрез ~~~~)',
-'email' => 'Е-поща',
-'prefs-help-email' => '* <strong>Електронна поща</strong> <em>(незадължително)</em>: Позволява на хората да се свържат с Вас, без да се налага да им съобщавате адреса си, а също може да се използва, за да Ви се изпрати нова парола, ако случайно забравите сегашната си.',
-# TODO
-'prefs-help-email-enotif' => 'This address is also used to send you email notifications if you enabled the options.',
-'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани Вашите приноси.',
-'loginerror' => 'Грешка при влизане',
-'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизане на потребителите. Моля, разрешете бисквитките във Вашия браузър, тъй като те са забранени, и след това влезте с потребителското си име и парола.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Моля, разрешете бисквитките във Вашия браузър, тъй като те са забранени, и опитайте отново.',
-'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.',
-'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане',
-'loginsuccess' => 'Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.',
-'nosuchuser' => 'Няма потребител с името „$1“.
+'welcomecreation' => '== Добре дошли, $1! ==
+
+Вашата сметка беше успешно открита. Сега можете да промените настройките на {{SITENAME}} по ваш вкус.',
+'loginpagetitle' => 'Влизане в системата',
+'yourname' => 'Потребителско име',
+'yourpassword' => 'Парола',
+'yourpasswordagain' => 'Въведете повторно парола',
+'remembermypassword' => 'Запомняне на паролата',
+'yourdomainname' => 'Домейн',
+'externaldberror' => 'Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.',
+'loginproblem' => '<strong>Имаше проблем с влизането ви.</strong><br />Опитайте отново!',
+'alreadyloggedin' => '<strong>$1, вече сте влезли в системата!</strong>',
+'login' => 'Влизане',
+'loginprompt' => "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра ви.
+
+Ако все още не сте регистриран (нямате открита сметка), лесно можете да сторите това, като просто въведете желаните от вас потребителско име и парола (двукратно) и щракнете върху '''Регистриране'''.",
+'userlogin' => 'Регистриране или влизане',
+'logout' => 'Излизане',
+'userlogout' => 'Излизане',
+'notloggedin' => 'Не сте влезли',
+'nologin' => 'Нямате потребителско име? $1.',
+'nologinlink' => 'Създаване на сметка',
+'createaccount' => 'Регистриране',
+'gotaccount' => 'Имате ли вече сметка? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Влизане',
+'createaccountmail' => 'с писмо по електронната поща',
+'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.',
+'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва. Моля, изберете друго име.',
+'youremail' => 'Е-поща *:',
+'username' => 'Потребителско име:',
+'uid' => 'Потребителски номер:',
+'yourrealname' => 'Истинско име *:',
+'yourlanguage' => 'Език:',
+'yourvariant' => 'Вариант',
+'yournick' => 'Псевдоним (за подписи чрез ~~~~):',
+'badsig' => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!',
+'email' => 'Е-поща',
+'prefs-help-email-enotif' => 'Този адрес се използва и за да бъдете известени за промяна на страници, ако сте избрали тази възможност.',
+'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.',
+'loginerror' => 'Грешка при влизане',
+'prefs-help-email' => '* <strong>Електронна поща</strong> <em>(незадължително)</em>: Позволява на хората да се свържат с вас, без да се налага да им съобщавате адреса си, а също може да се използва, за да ви се изпрати нова парола, ако случайно забравите сегашната си.',
+'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизане на потребителите. Моля, разрешете бисквитките във вашия браузър, тъй като те са забранени, и след това влезте с потребителското си име и парола.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Моля, разрешете бисквитките във вашия браузър, тъй като те са забранени, и опитайте отново.',
+'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.',
+'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане',
+'loginsuccess' => 'Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.',
+'nosuchuser' => 'Няма потребител с името „$1“.
Проверете изписването или се регистрирайте, използвайки долния формуляр.',
-'nosuchusershort' => 'Няма потребител с името „$1“. Проверете изписването.',
-'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна (или липсва). Моля, опитайте отново.',
-'mailmypassword' => 'Изпращане на нова парола',
-'passwordremindertitle' => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Някой (най-вероятно Вие, от IP-адрес $1) помоли да Ви изпратим нова парола за влизане в {{SITENAME}}.
+'nosuchusershort' => 'Няма потребител с името „$1“. Проверете изписването.',
+'nouserspecified' => 'Трябва да посочите име на потребител.',
+'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна (или липсва). Моля, опитайте отново.',
+'wrongpasswordempty' => 'Въведената парола е празна. Моля, опитайте отново.',
+'mailmypassword' => 'Изпращане на нова парола',
+'passwordremindertitle' => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Някой (най-вероятно вие, от IP-адрес $1) помоли да ви изпратим нова парола за влизане в {{SITENAME}} ($4).
Паролата за потребителя „$2“ е „$3“.
-Сега би трябвало да влезете в системата и да смените паролата си.',
-'noemail' => 'Няма записана електронна поща за потребителя „$1“.',
-'passwordsent' => 'Нова парола беше изпратена на електронната поща на „$1“.
+Сега би трябвало да влезете в системата и да смените паролата си.
+
+Ако заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.',
+'noemail' => 'Няма записана електронна поща за потребителя „$1“.',
+'passwordsent' => 'Нова парола беше изпратена на електронната поща на „$1“.
Моля, влезте отново, след като я получите.',
-# TODO
-'eauthentsent' => 'A confirmation email has been sent to the nominated email address.
-Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.',
-'mailerror' => 'Грешка при изпращане на писмо: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Съжаляваме, създали сте вече $1 сметки и нямате право на повече.',
-# TODO
-'emailauthenticated' => 'Your email address was authenticated on $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Your email address is not yet authenticated. No email will be sent for any of the following features.',
-'noemailprefs' => '<strong>No email address has been specified</strong>, the following features will not work.',
-'emailconfirmlink' => 'Confirm your e-mail address',
-'invalidemailaddress' => 'The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field.',
+'blocked-mailpassword' => 'Редактирането от вашия IP-адрес е забранено, затова не ви е позволено да използвате възможността за възстановяване на загубена парола.',
+'eauthentsent' => 'Писмото за потвърждение е изпратено на посочения адрес. В него са описани действията, които трябва да се извършат, за да потвърдите, че този адрес за електронна поща действително е ваш.',
+'throttled-mailpassword' => 'Функцията за напомняне на паролата е използвана през последните $1 часа.
+За предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на $1 часа.',
+'mailerror' => 'Грешка при изпращане на писмо: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Съжаляваме, вече създали сте $1 сметки и нямате право на повече.',
+'emailauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща беше потвърден на $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща <strong>не е потвърден</strong>. Няма да получавате писма за никое от следните възможности.',
+'noemailprefs' => '<strong>Не е указан адрес за електронна поща</strong>, функциите няма да работят.',
+'emailconfirmlink' => 'Потвърждаване на адреса за електронна поща',
+'invalidemailaddress' => 'Въведеният адрес не може да бъде приет, тъй като не съответства на формата на адрес за електронна поща. Моля, въведете коректен адрес или оставете полето празно.',
+'accountcreated' => 'Потребителската сметка беше създадена',
+'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка за $1 беше създадена.',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Смяна на паролата',
+'resetpass_announce' => 'Влязохте с временен код, получен по електронната поща. Сега е нужно да си изберете нова парола:',
+'resetpass_text' => '<!-- Тук добавете текст -->',
+'resetpass_header' => 'Смяна на паролата',
+'resetpass_submit' => 'Избиране на парола и влизане',
+'resetpass_success' => 'Вашата парола беше успешно сменена! Сега може да влезете.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Невалидна временна парола. Възможно е вече да сте променили паролата си или пък да сте поискали нова временна парола.',
+'resetpass_forbidden' => 'На това уики не е разрешена смяната на парола',
+'resetpass_missing' => 'Липсват формулярни данни.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Получер текст',
-'bold_tip' => 'Получер (удебелен) текст',
-'italic_sample' => 'Курсивен текст',
-'italic_tip' => 'Курсивен (наклонен) текст',
-'link_sample' => 'Име на препратка',
-'link_tip' => 'Вътрешна препратка',
-'extlink_sample' => 'http://www.primer.com Име на препратката',
-'extlink_tip' => 'Външна препратка (не забравяйте http:// отпред)',
-'headline_sample' => 'Заглавен текст',
-'headline_tip' => 'Заглавие',
-'math_sample' => 'Тук въведете формулата',
-'math_tip' => 'Математическа формула (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Тук въведете текст',
-'nowiki_tip' => 'Пренебрегване на форматиращите команди',
-'image_sample' => 'Пример.jpg',
-'image_tip' => 'Вмъкване на картинка',
-'media_sample' => 'Пример.ogg',
-'media_tip' => 'Препратка към файл',
-'sig_tip' => 'Вашият подпис заедно с времева отметка',
-'hr_tip' => 'Хоризонтална линия (използвайте пестеливо)',
+'bold_sample' => 'Получер текст',
+'bold_tip' => 'Получер (удебелен) текст',
+'italic_sample' => 'Курсивен текст',
+'italic_tip' => 'Курсивен (наклонен) текст',
+'link_sample' => 'Име на препратка',
+'link_tip' => 'Вътрешна препратка',
+'extlink_sample' => 'http://www.primer.com Име на препратката',
+'extlink_tip' => 'Външна препратка (не забравяйте http:// отпред)',
+'headline_sample' => 'Заглавен текст',
+'headline_tip' => 'Заглавие',
+'math_sample' => 'Тук въведете формулата',
+'math_tip' => 'Математическа формула (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Тук въведете текст',
+'nowiki_tip' => 'Пренебрегване на форматиращите команди',
+'image_sample' => 'Пример.jpg',
+'image_tip' => 'Вмъкване на картинка',
+'media_sample' => 'Пример.ogg',
+'media_tip' => 'Препратка към файл',
+'sig_tip' => 'Вашият подпис заедно с времева отметка',
+'hr_tip' => 'Хоризонтална линия (използвайте пестеливо)',
# Edit pages
-#
-'summary' => 'Резюме',
-'subject' => 'Тема/заглавие',
-'minoredit' => 'Това е малка промяна.',
-'watchthis' => 'Наблюдаване на страницата',
-'savearticle' => 'Съхранение',
-'preview' => 'Предварителен преглед',
-'showpreview' => 'Предварителен преглед',
-'showdiff' => 'Показване на промените',
-'blockedtitle' => 'Потребителят е блокиран',
-'blockedtext' => "Вашето потребителско име (или IP-адрес) е блокирано от $1.
-Причината за това е:<br />''$2''<p>Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[Project:Администратори|администратори]], за да обсъдите това.
-
-Можете да използвате услугата „'''Пращане писмо на потребителя'''“ единствено, ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.
-
-Вашият IP-адрес е $3. Моля, вмъквайте този адрес във всяко питане, което правите.",
-'whitelistedittitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате',
-'whitelistedittext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да редактирате страници.',
-'whitelistreadtitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да четете страници',
-'whitelistreadtext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да четете страници.',
-'whitelistacctitle' => 'Не ви е позволено да създавате сметка',
-'whitelistacctext' => 'За да Ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[Special:Userlogin|влезете]] и да имате подходящото разрешение.',
-'loginreqtitle' => 'Изисква се влизане',
-'loginreqlink' => 'влизане',
-'loginreqpagetext' => 'Необходимо е да $1, за да може да разглеждате други страници.',
-'accmailtitle' => 'Паролата беше изпратена.',
-'accmailtext' => 'Паролата за „$1“ беше изпратена на $2.',
-'newarticle' => '(нова)',
-'newarticletext' => "<div style=\"font-size:small; color:#033; border:thin solid #aaa; padding:.4em\">Последвали сте препратка към страница, която все още не съществува.
-За да я създадете, започнете да пишете в долната текстова кутия
-(вижте '''[[Project:Помощ|помощната страница]]''' за повече информация).
-Ако сте дошли тук погрешка, просто натиснете '''бутона за връщане''' на Вашия браузър.
-
-Вашата добавка ще бъде видима '''веднага''' след съхранението, затова ако просто искате да изпробвате как работят нещата, използвайте нашия '''[[Project:Пясъчник|пясъчник]]'''.</div>",
-'anontalkpagetext' => "----
-''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма сметка или не я използва. Затова се налага да използваме IP-адрес, за да го/я идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.''
-
-''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към Вас, моля [[Special:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
-'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да я създадете, като щракнете на '''Редактиране'''.)",
-'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
+'summary' => 'Резюме',
+'subject' => 'Тема/заглавие',
+'minoredit' => 'Това е малка промяна.',
+'watchthis' => 'Наблюдаване на страницата',
+'savearticle' => 'Съхранение',
+'preview' => 'Предварителен преглед',
+'showpreview' => 'Предварителен преглед',
+'showlivepreview' => 'Бърз предварителен преглед',
+'showdiff' => 'Показване на промените',
+'anoneditwarning' => "'''Внимание:''' Не сте влезли в системата. В историята на страницата ще бъде записан вашият IP-адрес.",
+'missingsummary' => "'''Напомняне:''' Не сте въвели кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхранение“, редакцията ви ще бъде съхранена без резюме.",
+'missingcommenttext' => 'Моля, въведете по-долу вашето съобщение.',
+'missingcommentheader' => "'''Напомняне:''' Не сте въвели заглавие на коментара. При повторно натискане на бутона „Съхранение“, редакцията ви ще бъде записана без такова.",
+'summary-preview' => 'Предварителен преглед на резюмето',
+'subject-preview' => 'Предварителен преглед на заглавието',
+'blockedtitle' => 'Потребителят е блокиран',
+'blockedtext' => "<big>'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) е блокирано.'''</big>
+
+Блокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''
+
+Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите това.
+
+Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребителя“ само ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си.
+
+Вашият IP-адрес е $3, а номерът на блока е $5. Моля, вмъквайте едно от двете или и двете във всяко питане, което правите.",
+'blockedoriginalsource' => "По-долу е показано съдържанието на '''$1''':",
+'blockededitsource' => "По долу е показан текстът на '''вашите редакции''' на '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате',
+'whitelistedittext' => 'Необходимо е да $1, за да може да редактирате страници.',
+'whitelistreadtitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да четете страници',
+'whitelistreadtext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да четете страници.',
+'whitelistacctitle' => 'Не ви е позволено да създавате сметка',
+'whitelistacctext' => 'За да ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]] и да имате подходящото разрешение.',
+'confirmedittitle' => 'Необходимо е потвърждение на адреса ви за електронна поща',
+'confirmedittext' => 'Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници. Моля, въведете и потвърдете адреса си на [[{{ns:special}}:Preferences|страницата с настройките]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Няма такъв раздел',
+'nosuchsectiontext' => 'Опитахте да редактирате несъществуващия раздел $1. Поради тази причина е невъзможно редакцията ви да бъде съхранена.',
+'loginreqtitle' => 'Изисква се влизане',
+'loginreqlink' => 'влизане',
+'loginreqpagetext' => 'Необходимо е да $1, за да може да разглеждате други страници.',
+'accmailtitle' => 'Паролата беше изпратена.',
+'accmailtext' => 'Паролата за „$1“ беше изпратена на $2.',
+'newarticle' => '(нова)',
+'newarticletext' => 'Последвахте препратка към страница, която все още не съществува.
+За да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия
+(вижте [[{{MediaWiki:helppage}}|помощната страница]] за повече информация).',
+'anontalkpagetext' => "----
+''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го/я идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.''
+
+''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, моля, [[{{ns:special}}:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
+'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да я създадете, като щракнете на '''Редактиране'''.)",
+'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
'''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
'''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5'';
'''Opera:''' вероятно е необходимо да изчистите кеша през менюто ''Tools&rarr;Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Съвет:</strong> Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на css/js преди съхранението.',
-'usercsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS, страницата все още не е съхранена!'''",
-'userjspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Javascript, страницата все още не е съхранена!'''",
-'updated' => '(актуализирана)',
-'note' => '<strong>Забележка:</strong>',
-'previewnote' => 'Не забравяйте, че това е само предварителен преглед и страницата все още не е съхранена!',
-'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.',
-'editing' => 'Редактиране на „$1“',
-'editinguser' => 'Редактиране на „$1“',
-'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)',
-'editingcomment' => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)',
-'editconflict' => 'Различна редакция: $1',
-'explainconflict' => 'Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.
-Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без Вашите промени, които са показани в долната кутия. За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като <b>единствено</b> текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „Съхранение“.<br />',
-'yourtext' => 'Вашият текст',
-'storedversion' => 'Съхранена версия',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Браузърът Ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички символи, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата.
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Съвет:</strong> Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на CSS/Джаваскрипт преди съхранението.',
+'usercsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''",
+'userjspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Джаваскрипт. Страницата все още не е съхранена!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' Не е намерена тема „$1“. Не забравяйте, че названието на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състои от малки букви, например: „Потребител:Иван/monobook.css“ (а не „Потребител:Иван/Monobook.css“).",
+'updated' => '(обновена)',
+'note' => '<strong>Забележка:</strong>',
+'previewnote' => 'Не забравяйте, че това е само предварителен преглед и страницата все още не е съхранена!',
+'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.',
+'session_fail_preview' => '<strong>За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена, поради загуба на данните за текущата сесия. Моля, опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да излезете и да влезете наново.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.</strong>
+
+''Тъй като уикито приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез Джаваскрипт.''
+
+<strong>Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да излезете и влезете отново.</strong>",
+'importing' => 'Внасяне на $1',
+'editing' => 'Редактиране на „$1“',
+'editinguser' => 'Редактиране на „$1“',
+'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)',
+'editingcomment' => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)',
+'editconflict' => 'Различна редакция: $1',
+'explainconflict' => 'Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.
+Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия. За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като <strong>единствено</strong> текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „Съхранение“.<br />',
+'yourtext' => 'Вашият текст',
+'storedversion' => 'Съхранена версия',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички символи, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата.
Ако съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.</strong>',
-'yourdiff' => 'Разлики',
-'copyrightwarning' => '<div style="color:black; background-color:#FFFFEE; border:thin solid #999; padding:0.5em">
-Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).
-Ако не сте съгласни Вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.<br />
+'yourdiff' => 'Разлики',
+'copyrightwarning' => 'Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).
+Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.<br />
-Също потвърждавате, че <strong>Вие</strong> сте написали материала или сте използвали <strong>свободни ресурси</strong> – <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.
+Също потвърждавате, че <strong>вие</strong> сте написали материала или сте използвали <strong>свободни ресурси</strong> — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.
Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
-<div style="color:#EE0000; background-color:#FFFFEE; font-weight:bold; font-size:1.1em; font-variant:small-caps; text-align:center;">Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</div>
-</div>',
-'copyrightwarning2' => '<div style="color:black; background-color:#FFFFEE; border:thin solid #999; padding:0.5em">
-Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.
-Ако не сте съгласни Вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br />
-Също потвърждавате, че <strong>Вие</strong> сте написали материала или сте използвали <strong>свободни ресурси</strong> – <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.
+<div style="font-variant:small-caps"><strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!<strong></div>',
+'copyrightwarning2' => 'Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.
+Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br />
+Също потвърждавате, че <strong>вие</strong> сте написали материала или сте използвали <strong>свободни ресурси</strong> — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник (за подробности вижте $1).
Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
-<div style="color:#ee0000; background-color:#ffffee; font-weight:bold; font-size:1.1em; font-variant:small-caps; text-align:center;">Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</div>
-</div>',
-'longpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 КБ.
+<div style="font-variant:small-caps"><strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!<strong></div>',
+'longpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 КБ.
Моля, обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените Ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират.
-Моля, следвайте [[Project:Защитена страница|указанията за защитена страница]].</strong>',
-'templatesused' => 'Шаблони, използвани на страницата:',
+'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текстът, който пращате, е с големина $1 килобайта, което надвишава позволения максимум от $2 килобайта. Заради това не може да бъде съхранен.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират.
+Моля, следвайте [[{{ns:project}}:Защитена страница|указанията за защитена страница]].</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Забележка''': Страница е защитена, като само регистрирани потребители могат да я редактират.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в следните страници с каскадна защита:",
+'templatesused' => 'Шаблони, използвани на страницата:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблони, използвани в предварителния преглед:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблони, използвани в този раздел:',
+'template-protected' => '(защитена)',
+'template-semiprotected' => '(полузащитена)',
+'edittools' => '<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->',
+'nocreatetitle' => 'Създаването на страници е ограничено',
+'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници на този сайт е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[{{ns:special}}:Userlogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.',
+'undo-failure' => 'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.',
+'undo-summary' => 'премахната редакция $1 на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|беседа]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.',
+'cantcreateaccounttext' => 'Създаването на потребителски сметки от този IP-адрес (<strong>$1</strong>) е забранено. Това най-вероятно се дължи на често повтарящ се вандализъм от потребител, с който споделяте този адрес.',
# History pages
-#
-'revhistory' => 'История на версиите',
-'nohistory' => 'Няма редакционна история за тази страница.',
-'revnotfound' => 'Версията не е открита',
-'revnotfoundtext' => 'Желаната стара версия на страницата не беше открита.
+'revhistory' => 'История на версиите',
+'viewpagelogs' => 'Преглед на извършените административни действия по страницата',
+'nohistory' => 'Няма редакционна история за тази страница.',
+'revnotfound' => 'Версията не е открита',
+'revnotfoundtext' => 'Желаната стара версия на страницата не беше открита.
Моля, проверете адреса, който използвахте за достъп до страницата.',
-'loadhist' => 'Зареждане история на страницата',
-'currentrev' => 'Текуща версия',
-'revisionasof' => 'Версия от $1',
-'previousrevision' => '←По-стара версия',
-'nextrevision' => 'По-нова версия→',
-'currentrevisionlink' => 'преглед на текущата версия',
-'cur' => 'тек',
-'next' => 'след',
-'last' => 'посл',
-'orig' => 'ориг',
-'histlegend' => '<i>Разлики:</i> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете &lt;Enter&gt; или бутона за сравнение.<br />
-<i>Легенда:</i> (<b>тек</b>) = разлика с текущата версия, (<b>посл</b>) = разлика с предишната версия, <b>м</b>&nbsp;=&nbsp;малка промяна',
-'deletedrev' => '[изтрита]',
-'histfirst' => 'Първи',
-'histlast' => 'Последни',
+'loadhist' => 'Зареждане история на страницата',
+'currentrev' => 'Текуща версия',
+'revisionasof' => 'Версия от $1',
+'revision-info' => 'Версия от $1 на $2',
+'previousrevision' => '←По-стара версия',
+'nextrevision' => 'По-нова версия→',
+'currentrevisionlink' => 'преглед на текущата версия',
+'cur' => 'тек',
+'next' => 'след',
+'last' => 'посл',
+'orig' => 'ориг',
+'page_first' => 'първа',
+'page_last' => 'последна',
+'histlegend' => '<em>Разлики:</em> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете &lt;Enter&gt; или бутона за сравнение.<br />
+<em>Легенда:</em> (<strong>тек</strong>) = разлика с текущата версия, (<strong>посл</strong>) = разлика с предишната версия, <strong>м</strong>&nbsp;=&nbsp;малка промяна',
+'deletedrev' => '[изтрита]',
+'histfirst' => 'Първи',
+'histlast' => 'Последни',
+'historysize' => '($1 байта)',
+'historyempty' => '(празна)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Редакционна история',
+'history-feed-description' => 'Редакционна история на страницата в {{SITENAME}}',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Исканата страница не съществува — може да е била изтрита или преименувана. Опитайте да [[{{ns:special}}:Search|потърсите]] нови страници, които биха могли да са ви полезни.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(коментарът е изтрит)',
+'rev-deleted-user' => '(името на автора е изтрито)',
+'rev-deleted-event' => '(записът е изтрит)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Тази версия на страницата е изтрита от общодостъпния архив.
+Възможно е обяснения да има в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Тази версия на страницата е изтрита от общодостъпния архив.
+Като администратор на този сайт, вие можете да я видите;
+Възможно е обяснения да има в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].
+</div>',
+'rev-delundel' => 'показване/скриване',
+'revisiondelete' => 'Изтриване/възстановяване на редакции',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Не е зададена редакция',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте задали редакция или редакции за изпълнението на тази функция.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Избрана версия|Избрани версии}} от '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Избрано събитие|Избрани събития}} за '''$1:'''",
+'revdelete-text' => 'Изтритите версии ше се показват в историята на страницата, но тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обикновенните потребители.
+
+Администраторите на това уики имат достъп до скритото съдържание и могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение.',
+'revdelete-legend' => 'Задаване на ограничения:',
+'revdelete-hide-text' => 'Скриване на текста на версията',
+'revdelete-hide-name' => 'Скриване на действието и целта',
+'revdelete-hide-comment' => 'Скриване на коментара',
+'revdelete-hide-user' => 'Скриване на името/IP-адреса на автора',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Прилагане на тези ограничения и към администраторите',
+'revdelete-suppress' => 'Скриване на причината за изтриването и от администраторите',
+'revdelete-hide-image' => 'Скриване на файловото съдържание',
+'revdelete-unsuppress' => 'Премахване на ограниченията за възстановените версии',
+'revdelete-log' => 'Коментар:',
+'revdelete-submit' => 'Прилагане към избраната версия',
+'revdelete-logentry' => 'промени видимостта на версия на [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'промени видимостта на събитие за [[$1]]',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|версия|версии}} сменени на режим $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|събитие|събития}} за [[$3]] сменени на режим $2',
+'revdelete-success' => 'Видимостта на версията беше променена.',
+'logdelete-success' => 'Видимостта на събитието беше променена.',
+
+# Oversight log
+'overlogpagetext' => 'Това е списък на последните изтривания и блокирания, които са скрити от администраторите. Можете да прегледате [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на текущите блокирания]].',
+
# Diffs
-#
-'difference' => '(Разлики между версиите)',
-'loadingrev' => 'зареждане на версии за функцията <em>разл</em>',
-'lineno' => 'Ред $1:',
-'editcurrent' => 'Редактиране на текущата версия на страницата',
+'difference' => '(Разлики между версиите)',
+'loadingrev' => 'зареждане на версии за функцията <em>разл</em>',
+'lineno' => 'Ред $1:',
+'editcurrent' => 'Редактиране на текущата версия на страницата',
'selectnewerversionfordiff' => 'Избиране на нова версия за сравнение',
'selectolderversionfordiff' => 'Избиране на стара версия за сравнение',
-'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии',
+'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии',
+'editundo' => 'връщане',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Една междинна версия не е показана|$1 междинни версии не са показани}}.)',
# Search results
-#
-'searchresults' => 'Резултати от търсенето',
-'searchresulttext' => 'За повече информация относно {{SITENAME}}, вижте [[Project:Търсене|Търсене в {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“',
-'badquery' => 'Лошо формулирана заявка за търсене',
-'badquerytext' => 'Вашата заявка не можа да бъде обработена.
+'searchresults' => 'Резултати от търсенето',
+'searchresulttext' => 'За повече информация относно {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“',
+'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“',
+'badquery' => 'Лошо формулирана заявка за търсене',
+'badquerytext' => 'Вашата заявка не можа да бъде обработена.
Вероятно сте се опитали да търсите дума с по-малко от три букви, което все още не се поддържа.
Възможно е и да сте сгрешили в изписването на израза, например: „риба и и везни“.
Моля, опитайте с нова заявка.',
-'matchtotals' => 'Заявката „$1“ отговаря на $2 заглавия на страници и на текста на $3 страници.',
-'noexactmatch' => 'В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я \'\'\'[[:$1|създадете]]\'\'\'.',
-'titlematches' => 'Съответствия в заглавията на страници',
-'notitlematches' => 'Няма съответствия в заглавията на страници',
-'textmatches' => 'Съответствия в текста на страници',
-'notextmatches' => 'Няма съответствия в текста на страници',
-'prevn' => 'предишни $1',
-'nextn' => 'следващи $1',
-'viewprevnext' => 'Преглед ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Показване на до <b>$1</b> резултата, като се започва от номер <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Показване на <b>$3</b> резултата, като се започва от номер <b>$2</b>.',
-'nonefound' => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.",
-'powersearch' => 'Търсене',
-'powersearchtext' => '
-Търсене в именни пространства:<br />
-$1<br />
-$2 Показване на пренасочвания &nbsp; Търсене на $3 $4',
-'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено поради голямото натоварване на сървъра. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание обаче, че е възможно съхранените при тях страници да са остарели.',
-'blanknamespace' => '(Основно)',
+'matchtotals' => 'Заявката „$1“ отговаря на $2 заглавия на страници и на текста на $3 страници.',
+'noexactmatch' => "В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я '''[[:$1|създадете]]'''.",
+'titlematches' => 'Съответствия в заглавията на страници',
+'notitlematches' => 'Няма съответствия в заглавията на страници',
+'textmatches' => 'Съответствия в текста на страници',
+'notextmatches' => 'Няма съответствия в текста на страници',
+'prevn' => 'предишни $1',
+'nextn' => 'следващи $1',
+'viewprevnext' => 'Преглед ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Показване на {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.",
+'powersearch' => 'Търсене',
+'powersearchtext' => 'Търсене в именни пространства:<br />$1<br />$2 Показване на пренасочвания<br />Търсене на $3 $9',
+'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено поради голямото натоварване на сървъра. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание обаче, че е възможно съхранените при тях страници да са остарели.',
+'blanknamespace' => '(Основно)',
# Preferences page
-#
-'preferences' => 'Настройки',
-'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
-'prefsnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да променяте потребителските си настройки.',
-'prefsreset' => 'Стандартните настройки бяха възстановени.',
-'qbsettings' => 'Лента за бърз избор',
-'changepassword' => 'Смяна на парола',
-'skin' => 'Облик',
-'math' => 'Математически формули',
-'dateformat' => 'Формат на датата',
-'math_failure' => 'Неуспех при разбора',
-'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
-'math_unknown_function' => 'непозната функция',
-'math_lexing_error' => 'лексикална грешка',
-'math_syntax_error' => 'синтактична грешка',
-'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex, dvips и gs са правилно инсталирани.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Невъзможно е писането или създаването на временна папка за математическите операции',
-'math_bad_output' => 'Невъзможно е писането или създаването на изходяща папка за математическите операции',
-'math_notexvc' => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Моля, прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.',
-'prefs-personal' => 'Потребителски данни',
-'prefs-rc' => 'Последни промени и мъничета',
-'prefs-misc' => 'Други настройки',
-'saveprefs' => 'Съхранение',
-'resetprefs' => 'Възстановяване на стандартните настройки',
-'oldpassword' => 'Стара парола',
-'newpassword' => 'Нова парола',
-'retypenew' => 'Нова парола повторно',
-'textboxsize' => 'Редактиране',
-'rows' => 'Редове',
-'columns' => 'Колони',
-'searchresultshead' => 'Търсене',
-'resultsperpage' => 'Резултати на страница',
-'contextlines' => 'Редове за резултат',
-'contextchars' => 'Знаци от контекста на ред',
-'stubthreshold' => 'Определяне като къси страници до',
-'recentchangescount' => 'Брой заглавия в последни промени',
-'savedprefs' => 'Вашите настройки бяха съхранени.',
-'timezonelegend' => 'Времева зона',
-'timezonetext' => '¹ Броят часове, с които Вашето местно време се различава от това на сървъра (UTC).',
-'localtime' => 'Местно време',
-'timezoneoffset' => 'Отместване¹',
-'servertime' => 'Време на сървъра',
-'guesstimezone' => 'Попълване чрез браузъра',
-'defaultns' => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:',
-'default' => 'по подразбиране',
-'files' => 'Файлове',
-
-# User levels special page
-
-'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи',#Manage user groups
-'userrights-user-editname' => 'Въведете потребителско име:', #Enter a username:
-'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи', #Edit User Groups
-
-# user groups editing
-'userrights-editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',#Edit user groups
-'saveusergroups' => 'Съхранение на потребителските групи',#Save User Groups
-'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
+'preferences' => 'Настройки',
+'mypreferences' => 'моите настройки',
+'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
+'prefsnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте потребителските си настройки.',
+'prefsreset' => 'Стандартните настройки бяха възстановени.',
+'qbsettings' => 'Лента за бърз избор',
+'qbsettings-none' => 'Без меню',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижно вляво',
+'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижно вдясно',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Плаващо вляво',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плаващо вдясно',
+'changepassword' => 'Смяна на парола',
+'skin' => 'Облик',
+'math' => 'Математически формули',
+'dateformat' => 'Формат на датата',
+'datedefault' => 'Без предпочитание',
+'datetime' => 'Дата и час',
+'math_failure' => 'Неуспех при разбора',
+'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
+'math_unknown_function' => 'непозната функция',
+'math_lexing_error' => 'лексикална грешка',
+'math_syntax_error' => 'синтактична грешка',
+'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex, dvips и gs са правилно инсталирани.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Невъзможно е писането или създаването на временна папка за математическите операции',
+'math_bad_output' => 'Невъзможно е писането или създаването на изходяща папка за математическите операции',
+'math_notexvc' => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Моля, прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.',
+'prefs-personal' => 'Потребителски данни',
+'prefs-rc' => 'Последни промени и мъничета',
+'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение',
+'prefs-watchlist-days' => 'Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
+'prefs-misc' => 'Други настройки',
+'saveprefs' => 'Съхранение',
+'resetprefs' => 'Възстановяване на стандартните настройки',
+'oldpassword' => 'Стара парола:',
+'newpassword' => 'Нова парола:',
+'retypenew' => 'Нова парола повторно:',
+'textboxsize' => 'Редактиране',
+'rows' => 'Редове:',
+'columns' => 'Колони:',
+'searchresultshead' => 'Търсене',
+'resultsperpage' => 'Резултати на страница:',
+'contextlines' => 'Редове за резултат:',
+'contextchars' => 'Знаци от контекста на ред:',
+'stubthreshold' => 'Определяне като къси страници до:',
+'recentchangesdays' => 'Брой дни в последни промени:',
+'recentchangescount' => 'Брой редакции в последни промени:',
+'savedprefs' => 'Вашите настройки бяха съхранени.',
+'timezonelegend' => 'Времева зона',
+'timezonetext' => 'Броят часове, с които вашето местно време се различава от това на сървъра (UTC).',
+'localtime' => 'Местно време',
+'timezoneoffset' => 'Отместване¹',
+'servertime' => 'Време на сървъра',
+'guesstimezone' => 'Попълване чрез браузъра',
+'allowemail' => 'Възможност за получаване на писма от други потребители',
+'defaultns' => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:',
+'default' => 'по подразбиране',
+'files' => 'Файлове',
+
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи',
+'userrights-user-editname' => 'Въведете потребителско име:',
+'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
+'userrights-editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
+'saveusergroups' => 'Съхранение на потребителските групи',
+'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:',
-'userrights-groupshelp' => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез <CTRL> + ляв бутон на мишката',
+'userrights-groupshelp' => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез &lt;CTRL&gt; + ляв бутон на мишката',
+
+# Groups
+'group' => 'Потребителска група:',
+'group-bot' => 'Ботове',
+'group-sysop' => 'Администратори',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократи',
+'group-all' => '(всички)',
+
+'group-bot-member' => 'Бот',
+'group-sysop-member' => 'Администратор',
+'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботове',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократи',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Дневник на потребителските права',
+'rightslogtext' => 'Това е дневник на промените на потребителски права.',
+'rightslogentry' => 'промени потребителската група на $1 от $2 в $3',
+'rightsnone' => '(никой)',
# Recent changes
-#
-'changes' => 'промени',
-'recentchanges' => 'Последни промени',
-'recentchangestext' => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.
-
-Легенда: <b>тек</b> = разлика на текущата версия,
-<b>ист</b> = история на версиите, <b>м</b>&nbsp;=&nbsp;малка промяна, <b class="newpage">Н</b>&nbsp;=&nbsp;новосъздадена страница',
-'rcnote' => 'Показани са последните <strong>$1</strong> промени през последните <strong>$2</strong> дни.',
-'rcnotefrom' => 'Дадени са промените от <b>$2</b> (до <b>$1</b> показани).',
-'rclistfrom' => 'Показване на промени, като се започва от $1.',
-'rclinks' => 'Показване на последните $1 промени през последните $2 дни<br />$3',
-'diff' => 'разл',
-'hist' => 'ист',
-'hide' => 'Скриване',
-'show' => 'Показване',
-'minoreditletter' => 'м',
-'newpageletter' => 'Н',
-'sectionlink' => '→',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 наблюдаващ(и) потребител(и)]',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
+'recentchanges' => 'Последни промени',
+'recentchangestext' => "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.
+
+Легенда: '''тек''' = разлика на текущата версия,
+'''ист''' = история на версиите, '''м'''&nbsp;=&nbsp;малка промяна, <strong class='newpage'>Н</strong>&nbsp;=&nbsp;новосъздадена страница",
+'recentchanges-feed-description' => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Показана е '''1''' промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния ден|последните '''$2''' дни}}, към $3.",
+'rcnotefrom' => 'Дадени са промените от <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> показани).',
+'rclistfrom' => 'Показване на промени, като се започва от $1.',
+'rcshowhideminor' => '$1 на малки промени',
+'rcshowhidebots' => '$1 на ботове',
+'rcshowhideliu' => '$1 на влезли в системата потребители',
+'rcshowhideanons' => '$1 на анонимни потребители',
+'rcshowhidepatr' => '$1 на проверени редакции',
+'rcshowhidemine' => '$1 на моите приноси',
+'rclinks' => 'Показване на последните $1 промени през последните $2 дни<br />$3',
+'diff' => 'разл',
+'hist' => 'ист',
+'hide' => 'Скриване',
+'show' => 'Показване',
+'minoreditletter' => 'м',
+'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'б',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 наблюдаващ(и) потребител(и)]',
+'rc_categories' => 'Само от категории (разделител „|“)',
+'rc_categories_any' => 'Която и да е',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Свързани промени',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Няма промени в свързаните страници за дадения период.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Тази специална страница показва последните промени в свързаните страници. Страниците от списъка ви за наблюдение се показват в '''получер'''.",
# Upload
-'upload' => 'Качване',
-'uploadbtn' => 'Качване',
-'reupload' => 'Повторно качване',
-'reuploaddesc' => 'Връщане към формуляра за качване.',
-'uploadnologin' => 'Не сте влезли',
-'uploadnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да качвате файлове.',
-'upload_directory_read_only' => 'Сървърът няма достъп за писане до папката за качване „$1“.',
-'uploaderror' => 'Грешка при качване',
-'uploadtext' => "
-Използвайте долния формуляр, за да качвате файлове, които ще можете да използвате в страниците.
-В повечето браузъри ще видите бутон „Browse...“ (ако използвате преведен интерфейс, можете да видите „Избор на файл...“, „Избор...“ и др.), който ще отвори основния за вашата операционна система диалогов прозорец за избиране на файл.
-
-За да включите картинка (файл) в страница, използвайте една от следните препратки: '''<nowiki>[[{{ns:Image}}:картинка.jpg]]</nowiki>''' или '''<nowiki>[[{{ns:Image}}:картинка.png|алтернативен текст]]</nowiki>''' или '''<nowiki>[[{{ns:Media}}:звук.ogg]]</nowiki>''' за музикални файлове.
-
-За да прегледате съществуващите в базата от данни файлове, разгледайте [[Special:Imagelist|списъка с качените файлове]].
-Качванията и изтриванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]].",
-'uploadlog' => 'дневник на качванията',
-'uploadlogpage' => 'Дневник на качванията',
-'uploadlogpagetext' => 'Списък на последните качвания.',
-'filename' => 'Име на файл',
-'filedesc' => 'Описание',
-'fileuploadsummary' => 'Описание:',
-'filestatus' => 'Авторско право',
-'filesource' => 'Изходен код',
-'copyrightpage' => 'Project:Авторски права',
-'copyrightpagename' => 'авторските права в {{SITENAME}}',
-'uploadedfiles' => 'Качени файлове',
-'minlength' => 'Имената на файловете трябва да съдържат поне три знака.',
-'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Моля, преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.',
-'badfilename' => 'Файлът беше преименуван на „$1“.',
-'badfiletype' => 'Файловият формат „.$1“ не се препоръчва за картинки.',
-'largefile' => 'Препоръчва се файловете да не надвишават $1 байта, размерът на този файл е $2 байта.',
-'largefileserver' => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.',
-'emptyfile' => 'Каченият от Вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Моля, уверете се дали наистина искате да го качите.',
-'fileexists' => 'Вече съществува файл с това име! Моля, прегледайте $1, ако не сте сигурни дали искате да го промените.',
-'successfulupload' => 'Качването беше успешно',
-'fileuploaded' => 'Файлът „$1“ беше успешно качен.
-Моля, последвайте препратката: ($2) към страницата за описание и въведете малко информация за файла – кога и от кого е създаден и всякаква друга информация, която може да имате за него. Ако това е картинка, можете да я вмъкнете в някоя страница по следния начин: <tt><nowiki>[[Картинка:$1|мини|Описание]]</nowiki></tt>',
-'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване',
-'savefile' => 'Съхраняване на файл',
-'uploadedimage' => 'качена „[[$1]]“',
-'uploaddisabled' => 'Съжаляваме, качванията бяха спрени.',
-'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.',
-'uploadcorrupt' => 'Файлът е повреден или е с неправилно разширение. Моля, проверете го и го качете отново.',
-'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1',
-'sourcefilename' => 'Първоначално име',
-'destfilename' => 'Целево име',
-
-'license' => 'Лицензиране',
-'nolicense' => 'Нищо не е избрано',
+'upload' => 'Качване',
+'uploadbtn' => 'Качване',
+'reupload' => 'Повторно качване',
+'reuploaddesc' => 'Връщане към формуляра за качване.',
+'uploadnologin' => 'Не сте влезли',
+'uploadnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да качвате файлове.',
+'upload_directory_read_only' => 'Сървърът няма достъп за писане до папката за качване „$1“.',
+'uploaderror' => 'Грешка при качване',
+'uploadtext' => "Използвайте долния формуляр, за да качвате файлове, които ще можете да използвате в страниците.
+В повечето браузъри ще видите бутон „Browse…“ (ако използвате преведен интерфейс, можете да видите „Избор на файл…“, „Избор…“ и др.), който ще отвори основния за вашата операционна система диалогов прозорец за избиране на файл.
+
+За да включите картинка (файл) в страница, използвайте една от следните препратки: '''<nowiki>[[{{ns:image}}:картинка.jpg|алтернативен текст]]</nowiki>''' за изображения или '''<nowiki>[[{{ns:media}}:звук.ogg]]</nowiki>''' за музикални файлове.
+
+За да прегледате съществуващите в базата от данни файлове, разгледайте [[{{ns:special}}:Imagelist|списъка с качените файлове]].
+Качванията и изтриванията се записват в [[{{ns:special}}:Log/upload|дневника на качванията]].",
+'uploadlog' => 'дневник на качванията',
+'uploadlogpage' => 'Дневник на качванията',
+'uploadlogpagetext' => 'Списък на последните качвания.',
+'filename' => 'Име на файл',
+'filedesc' => 'Описание',
+'fileuploadsummary' => 'Описание:',
+'filestatus' => 'Авторско право',
+'filesource' => 'Изходен код',
+'uploadedfiles' => 'Качени файлове',
+'ignorewarning' => 'Съхраняване на файла въпреки предупреждението.',
+'ignorewarnings' => 'Пренебрегване на всякакви предупреждения',
+'minlength' => 'Имената на файловете трябва да съдържат поне три знака.',
+'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Моля, преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.',
+'badfilename' => 'Файлът беше преименуван на „$1“.',
+'filetype-badmime' => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.',
+'filetype-badtype' => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат.
+: Разрешени са: $2",
+'filetype-missing' => 'Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).',
+'large-file' => 'Не се препоръчва файловете да се по-големи от $1; този файл е $2.',
+'largefileserver' => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.',
+'emptyfile' => 'Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Моля, уверете се дали наистина искате да го качите.',
+'fileexists' => 'Вече съществува файл с това име! Моля, прегледайте $1, ако не сте сигурни дали искате да го промените.',
+'fileexists-extension' => 'Съществува файл със сходно име:<br />
+Име на качвания файл: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Име на съществуващия файл: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Има разлика единствено в разширенията на файловете, изразяваща се в ползване на малки и главни букви. Моля, проверете дали файловете не са еднакви.',
+'fileexists-thumb' => "'''<center>Съществуваща картинка</center>'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Изглежда, че файлът е картинка с намален размер <i>(миникартинка)</i>. Моля, проверете файла <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Ако съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.',
+'file-thumbnail-no' => 'Файловото име започва с <strong><tt>$1</tt></strong>. Изглежда, че е картинка с намален размер <i>(миникартинка)</i>.
+Ако разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.',
+'fileexists-forbidden' => 'Вече съществува файл с това име! Моля, върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното файлово хранилище вече съществува файл с това име! Моля, върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]',
+'successfulupload' => 'Качването беше успешно',
+'fileuploaded' => 'Файлът „$1“ беше успешно качен.
+Моля, последвайте препратката $2 към страницата за описание и въведете малко информация за файла — кога и от кого е създаден и всякаква друга информация, която може да имате за него. Ако това е картинка, можете да я вмъкнете в някоя страница по следния начин: <code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:$1|мини|Описание]]</nowiki></code>',
+'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване',
+'savefile' => 'Съхраняване на файл',
+'uploadedimage' => 'качена „[[$1]]“',
+'uploaddisabled' => 'Съжаляваме, качванията бяха спрени.',
+'uploaddisabledtext' => 'На този wiki-сайт качването на файлове е забранено',
+'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.',
+'uploadcorrupt' => 'Файлът е повреден или е с неправилно разширение. Моля, проверете го и го качете отново.',
+'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1',
+'sourcefilename' => 'Първоначално име',
+'destfilename' => 'Целево име',
+'watchthisupload' => 'Наблюдаване на страницата',
+'filewasdeleted' => 'Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Моля проверете $1 преди отново да го качите.',
+
+'upload-proto-error' => 'Неправилен протокол',
+'upload-proto-error-text' => 'Изисква се адрес започващ с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Вътрешна грешка',
+'upload-file-error-text' => 'Вътрешна грешка при опит да се създаде временен файл на сървъра. Моля, обърнете се към системен администратор.',
+'upload-misc-error' => 'Неизвестна грешка при качване',
+'upload-misc-error-text' => 'Неизвестна грешка при качване. Моля, убедете се, че адресът е верен и опитайте отново. Ако отново имате проблем, обърнете се към системен администратор.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Не е възможно обръщането към указания URL адрес',
+'upload-curl-error6-text' => 'Търсеният адрес не може да бъде достигнат. Моля проверете дали е написан вярно.',
+'upload-curl-error28' => 'Времето за качване изтече',
+'upload-curl-error28-text' => 'Сайтът не отговаря твърде дълго. Моля, убедете се, че сайтът работи и след малко опитайте отново. Може би ще трябва да опитате във време, което не е така натоварено.',
+
+'license' => 'Лицензиране',
+'nolicense' => 'Нищо не е избрано',
+'upload_source_url' => ' (правилен, публично достъпен интернет-адрес)',
+'upload_source_file' => ' (файл на вашия компютър)',
# Image list
-
-'imagelist' => 'Списък на файловете',
-'imagelisttext' => 'Списък от $1 файла, сортирани $2.',
-'getimagelist' => 'донасяне на списъка с файлове',
-'ilsubmit' => 'Търсене',
-'showlast' => 'Показване на последните $1 файла, сортирани $2.',
-'byname' => 'по име',
-'bydate' => 'по дата',
-'bysize' => 'по размер',
-'imgdelete' => 'изтр',
-'imgdesc' => 'опис',
-'imglegend' => 'Легенда: (опис) = показване/редактиране на описанието на файла.',
-'imghistory' => 'История на файла',
-'revertimg' => 'връщ',
-'deleteimg' => 'изтр',
-'deleteimgcompletely' => 'Изтриване на всички версии на файла',
-'imghistlegend' => 'Легенда: (тек) = текущият файл, (изтр) = изтриване на съответната версия, (връщ) = възвръщане към съответната версия.
+'imagelist' => 'Списък на файловете',
+'imagelisttext' => "Списък от {{plural:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
+'imagelistforuser' => 'Показва само картинка, качени от $1.',
+'getimagelist' => 'донасяне на списъка с файлове',
+'ilsubmit' => 'Търсене',
+'showlast' => 'Показване на последните $1 файла, сортирани $2.',
+'byname' => 'по име',
+'bydate' => 'по дата',
+'bysize' => 'по размер',
+'imgdelete' => 'изтр',
+'imgdesc' => 'опис',
+'imgfile' => 'файл',
+'imglegend' => 'Легенда: (опис) = показване/