diff options
197 files changed, 30988 insertions, 19322 deletions
diff --git a/RELEASE-NOTES-1.21 b/RELEASE-NOTES-1.21 index 4e08480f..c0c956c6 100644 --- a/RELEASE-NOTES-1.21 +++ b/RELEASE-NOTES-1.21 @@ -3,6 +3,18 @@ Security reminder: MediaWiki does not require PHP's register_globals. If you have it on, turn it '''off''' if you can. +== MediaWiki 1.21.3 == + +This is a security adn maintenance release of the MediaWiki 1.21 branch. + +=== Changes since 1.21.2 === + +* (bug 53032) SECURITY: Don't cache when a call could autocreate +* (bug 55332) SECURITY: Improve css javascript detection +* (bug 49717) Fix behaviour $wgVerifyMimeType = false; in Upload +* Fix comma errors in various js files +* Translations + == MediaWiki 1.21.2 == This is a security adn maintenance release of the MediaWiki 1.21 branch. diff --git a/extensions/SimpleAntiSpam/.gitreview b/extensions/SimpleAntiSpam/.gitreview new file mode 100644 index 00000000..7fdecfa5 --- /dev/null +++ b/extensions/SimpleAntiSpam/.gitreview @@ -0,0 +1,5 @@ +[gerrit] +host=gerrit.wikimedia.org +port=29418 +project=mediawiki/extensions/SimpleAntiSpam.git +defaultbranch=master diff --git a/extensions/SimpleAntiSpam/SimpleAntiSpam.i18n.php b/extensions/SimpleAntiSpam/SimpleAntiSpam.i18n.php new file mode 100644 index 00000000..e4ee0a62 --- /dev/null +++ b/extensions/SimpleAntiSpam/SimpleAntiSpam.i18n.php @@ -0,0 +1,972 @@ +<?php +/** + * Internationalisation file for extension SimpleAntiSpam. + * + * @file + * @ingroup Extensions + */ + +$messages = array(); + +/** English + * @author Ryan Schmidt + */ +$messages['en'] = array( + 'simpleantispam' => 'Your edit triggered the anti-spam mechanism', + 'simpleantispam-label' => "Anti-spam check. +Do '''NOT''' fill this in!", + 'simpleantispam-desc' => 'Adds a simple spam/bot check to forms', +); + +/** Message documentation (Message documentation) + * @author Purodha + * @author Shirayuki + * @author The Evil IP address + */ +$messages['qqq'] = array( + 'simpleantispam-desc' => '{{desc|name=Simple Anti Spam|url=http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SimpleAntiSpam}}', +); + +/** Afrikaans (Afrikaans) + * @author Naudefj + */ +$messages['af'] = array( + 'simpleantispam' => 'U wysiging het die anti-spam meganisme geaktiveer', + 'simpleantispam-label' => "Anti-spam kontrole. +'''Moenie''' die veld invul nie!", + 'simpleantispam-desc' => "Voeg 'n eenvoudige spam/robot-kontrole op vorms by", +); + +/** Gheg Albanian (Gegë) + * @author Mdupont + */ +$messages['aln'] = array( + 'simpleantispam' => 'Your redakto shkaktoi mekanizmi anti-spam', + 'simpleantispam-label' => "Anti-spam kontrolloni. A'''''NUK' plotësoni këtë!", + 'simpleantispam-desc' => 'Shton një spam i thjeshtë / kontrolloni bot me format e', +); + +/** Aragonese (aragonés) + * @author Juanpabl + */ +$messages['an'] = array( + 'simpleantispam' => 'Ista edición suya ha activato o mecanismo anti-spam', + 'simpleantispam-label' => "Preba anti-spam. +'''NO''' replene esto!", + 'simpleantispam-desc' => 'Adibe una preba de spam/bot ta os formularios', +); + +/** Arabic (العربية) + * @author Meno25 + */ +$messages['ar'] = array( + 'simpleantispam' => 'تعديلك نشط أداة منع السبام', + 'simpleantispam-label' => "اختبار ضد السبام. +'''لا''' تملأ هذا!", + 'simpleantispam-desc' => 'يضيف اختبار سبام/بوت بسيط للاستمارات', +); + +/** Egyptian Spoken Arabic (مصرى) + * @author Ramsis II + */ +$messages['arz'] = array( + 'simpleantispam' => 'تعديلك نشط خاصية الانتي-سبام', + 'simpleantispam-label' => "اختبار انتي-سبام. +'''ماتعبيش''' دا!", + 'simpleantispam-desc' => 'بيضيف اختبار سبام/بوت بسيط للاستمارات', +); + +/** Assamese (অসমীয়া) + * @author Gitartha.bordoloi + */ +$messages['as'] = array( + 'simpleantispam' => 'আপোনাৰ সম্পাদনাই এণ্টি-স্পাম কৌশল সক্ৰিয় কৰিলে।', + 'simpleantispam-label' => "এণ্টি-স্পাম পৰীক্ষা। +এইখন পূৰণ '''নকৰিব'''!", + 'simpleantispam-desc' => "প্ৰপত্ৰত এটা সৰল স্পাম/ব'ট পৰীক্ষণ যোগ কৰে", +); + +/** Asturian (asturianu) + * @author Esbardu + */ +$messages['ast'] = array( + 'simpleantispam' => "La to edición activó'l mecanismu anti-spam", + 'simpleantispam-label' => "Control anti-spam. +¡'''NUN''' rellenes esto!", + 'simpleantispam-desc' => 'Amiesta al formulariu la comprobación de spam con un bot', +); + +/** Bashkir (башҡортса) + * @author Assele + */ +$messages['ba'] = array( + 'simpleantispam' => 'Һеҙҙең үҙгәртеүегеҙ спамға ҡаршы ҡоролманы тоҡандырҙы', + 'simpleantispam-label' => "Спамға ҡаршы тикшереү. +Быны '''ТУЛТЫРМАҒЫҘ'''!", + 'simpleantispam-desc' => 'Формаларға ябай спамға/ботҡа ҡаршы тикшереү өҫтәй.', +); + +/** Southern Balochi (بلوچی مکرانی) + * @author Mostafadaneshvar + */ +$messages['bcc'] = array( + 'simpleantispam' => 'شمی اصلاح یک ماکانیزم ضد اسپمی بنگیج کت', + 'simpleantispam-label' => "کنترل ضد اسپم. +ای شیء پر ''مکن''", + 'simpleantispam-desc' => 'اضافه کنت یم ساده اسپم/روبوت چک په کنترل فرم آن', +); + +/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)) + * @author EugeneZelenko + */ +$messages['be-tarask'] = array( + 'simpleantispam' => 'Ваша рэдагаваньне ўключыла мэханізм анты-спаму', + 'simpleantispam-label' => "Праверка анты-спаму. +'''НЕ''' запаўняйце тут нічога!", + 'simpleantispam-desc' => 'Дадае ў формы простую праверку на спам/робата', +); + +/** Bulgarian (български) + * @author DCLXVI + * @author Spiritia + */ +$messages['bg'] = array( + 'simpleantispam' => 'Вашата редакция задейства механизма против спам', + 'simpleantispam-label' => "Проверка за спам. +Необходимо е да '''НЕ''' попълвате това поле!", + 'simpleantispam-desc' => 'Добавя прост формуляр за проверка за спам/роботи', +); + +/** Bengali (বাংলা) + * @author Bellayet + */ +$messages['bn'] = array( + 'simpleantispam-label' => "এন্টি-স্প্যাম যাচাই। +এটা পূরণ করবেন '''না'''!", + 'simpleantispam-desc' => 'ফরমগুলো যাচাই করার জন্য একটি স্প্যাম/বট যোগ করুন', +); + +/** Breton (brezhoneg) + * @author Fulup + */ +$messages['br'] = array( + 'simpleantispam' => "Gweredekaet eo bet ar wikefre eneb-strob gant ar c'hemmoù hoc'h eus degaset", + 'simpleantispam-label' => "Taol gwiriañ eneb-strob. +'''Arabat''' merkañ tra pe dra amañ !", + 'simpleantispam-desc' => "Ouzhpennañ a ra taol gwiriañ ur bot strober d'ar furmskridoù", +); + +/** Bosnian (bosanski) + * @author CERminator + */ +$messages['bs'] = array( + 'simpleantispam' => 'Vaša izmjena je uključila mehanizam protiv spama', + 'simpleantispam-label' => "Provjera protiv spama. +'''NE''' popunjavaj ovo!", + 'simpleantispam-desc' => 'Dodaje jednostavnu provjeru od spama/botova u obrasce', +); + +/** Catalan (català) + * @author Jordi Roqué + * @author Paucabot + * @author Ssola + */ +$messages['ca'] = array( + 'simpleantispam' => 'La vostra modificació ha activat un mecanisme anti-spam', + 'simpleantispam-label' => "Comprovació anti-spam. +'''NO''' ho ompliu!", + 'simpleantispam-desc' => 'Inclou un detector simple de spam o bots als formularis', +); + +/** Czech (česky) + * @author Danny B. + */ +$messages['cs'] = array( + 'simpleantispam' => 'Vaše úprava spustila antispamový mechanismus', + 'simpleantispam-label' => "Antispamová kontrola. +'''NEVYPLŇUJTE''' následující!", + 'simpleantispam-desc' => 'Přidává do formulářů jednoduchou kontrolu botů/spamu.', +); + +/** Welsh (Cymraeg) + * @author Lloffiwr + */ +$messages['cy'] = array( + 'simpleantispam' => "Achosodd eich golygiad i'r teclyn gwrth-sbam ddechrau", + 'simpleantispam-label' => "Prawf gwrth-sbam. +'''Peidiwch''' â llenwi hwn!", + 'simpleantispam-desc' => 'Yn ychwanegu prawf sbam/bot syml i ffurflenni', +); + +/** German (Deutsch) + * @author Kghbln + * @author Raimond Spekking + */ +$messages['de'] = array( + 'simpleantispam' => 'Deine Bearbeitung hat die Spamschutzprüfung ausgelöst.', + 'simpleantispam-label' => "Spamschutzprüfung. +Hier '''NICHTS''' eintragen!", + 'simpleantispam-desc' => 'Ergänzt eine Prüfung zum Schutz vor Spambots', +); + +/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)) + * @author Kghbln + * @author MichaelFrey + */ +$messages['de-formal'] = array( + 'simpleantispam' => 'Ihre Bearbeitung hat die Spamschutzprüfung ausgelöst.', +); + +/** Zazaki (Zazaki) + * @author Aspar + */ +$messages['diq'] = array( + 'simpleantispam' => 'vuriyayişê şıma mekanizmaya anti-spami herikna', + 'simpleantispam-label' => "tehqiqatê Anti-spami. +no '''de mekerê'''!", + 'simpleantispam-desc' => 'Forman re tehqiqatê spami/bot dano', +); + +/** Lower Sorbian (dolnoserbski) + * @author Michawiki + */ +$messages['dsb'] = array( + 'simpleantispam' => 'Twója změna jo zapušćiła antispamowy mechanizm.', + 'simpleantispam-label' => "Antispamowa kontrola. +How '''NIC''' zapisaś!", + 'simpleantispam-desc' => 'Pśidawa formularam jadnoru antispamowu kontrolu pśez bośik', +); + +/** Greek (Ελληνικά) + * @author Dead3y3 + */ +$messages['el'] = array( + 'simpleantispam' => 'Η επεξεργασία σας ενεργοποίησε τον μηχανισμό anti-spam', + 'simpleantispam-label' => "Έλεγχος anti-spam. +'''ΜΗΝ''' το συμπληρώσετε αυτό!", + 'simpleantispam-desc' => 'Προσθέτει έναν απλό έλεγχο spam/bot σε φόρμες', +); + +/** Esperanto (Esperanto) + * @author Yekrats + */ +$messages['eo'] = array( + 'simpleantispam' => 'Via redakto spronis la kontraŭspamilon.', + 'simpleantispam-label' => 'Kontrolo kontraŭ spamo. +NE ENIGU ion ajn!', + 'simpleantispam-desc' => 'Aldonas simplan kontraŭspamilon/kontraŭrobotilon al paĝoj', +); + +/** Spanish (español) + * @author Crazymadlover + * @author Sanbec + */ +$messages['es'] = array( + 'simpleantispam' => 'Su edición encendió el mecanismo anti-spam', + 'simpleantispam-label' => 'Comprobación anti-spam +¡NO rellenes esto!', + 'simpleantispam-desc' => 'Añade un control simple de spam y bots a los formularios', +); + +/** Estonian (eesti) + * @author Pikne + */ +$messages['et'] = array( + 'simpleantispam' => 'Sinu muudatus päästis valla rämpspostivastase seadeldise.', + 'simpleantispam-label' => "Rämpspostikontroll. +'''ÄRA''' täida seda välja!", + 'simpleantispam-desc' => 'Lisab lihtsa rämpsposti- ja robotikontrolli vormiväljade jaoks.', +); + +/** Basque (euskara) + * @author Kobazulo + */ +$messages['eu'] = array( + 'simpleantispam' => 'Zure aldaketak anti-spam mekanismoa abiarazi du', + 'simpleantispam-label' => "Anti-spam egiaztapena. +Atal hau '''EZ''' bete!", + 'simpleantispam-desc' => 'Spam/bot baten egiaztapen sinple bat eransten du', +); + +/** Persian (فارسی) + * @author Huji + * @author Meisam + */ +$messages['fa'] = array( + 'simpleantispam' => 'ویرایش شما مکانیسم ضدهرزنگاری را فعال کرد', + 'simpleantispam-label' => "بررسی ضدهرزنگاری. +این قسمت را پر '''نکنید'''!", + 'simpleantispam-desc' => 'یک بررسی ساده برای هرزنگاری/ربات به فرم‌ها اضافه می‌کند', +); + +/** Finnish (suomi) + * @author Jack Phoenix + * @author Nike + */ +$messages['fi'] = array( + 'simpleantispam' => 'Muokkauksesi laukaisi mainostentorjujamekanismin', + 'simpleantispam-label' => "Mainostenvastainen tarkistus. '''ÄLÄ''' täytä tätä!", + 'simpleantispam-desc' => 'Lisää yksinkertaisen mainos- ja bottitarkistuksen lomakkeisiin.', +); + +/** French (français) + * @author Grondin + * @author Verdy p + */ +$messages['fr'] = array( + 'simpleantispam' => 'Votre modification a déclenché le mécanisme anti-spam', + 'simpleantispam-label' => "Vérification anti-spam. +Ne '''RIEN''' inscrire ici !", + 'simpleantispam-desc' => 'Ajoute au formulaire la vérification d’un bot spammeur', +); + +/** Franco-Provençal (arpetan) + * @author ChrisPtDe + */ +$messages['frp'] = array( + 'simpleantispam' => 'Voutron changement at dècllenchiê lo mècanismo anti-spame', + 'simpleantispam-label' => "Contrôlo anti-spame. +Enscrîde '''REN''' ique !", + 'simpleantispam-desc' => 'Apond u formulèro lo contrôlo d’un bot spamor.', +); + +/** Galician (galego) + * @author Toliño + */ +$messages['gl'] = array( + 'simpleantispam' => 'A súa edición activou o mecanismo antispam', + 'simpleantispam-label' => "Comprobación antispam. +'''NON''' encha isto!", + 'simpleantispam-desc' => 'Engade unha verificación simple de spam por parte de bots nos formularios', +); + +/** Swiss German (Alemannisch) + * @author Als-Holder + */ +$messages['gsw'] = array( + 'simpleantispam' => 'Dyyni Bearbeitig het dr Spamschutz usglest.', + 'simpleantispam-label' => "Spamschutz-Priefig. Do '''nyt''' yytrage!", + 'simpleantispam-desc' => 'Ergänzt Formular um e eifache Bot-Spamschutz', +); + +/** Gujarati (ગુજરાતી) + * @author Sushant savla + */ +$messages['gu'] = array( + 'simpleantispam' => 'તમારા ફેરફારને કારણે ઍન્ટી-સ્પૅમ કાર્યપ્રણાલી જાગ્રત થઈ', + 'simpleantispam-label' => "સ્પૅમ વિરોધી તપાસ. +આને '''ન''' ભરશો!", + 'simpleantispam-desc' => 'અરજી પત્ર પર સરળ સ્પૅમ / બૉટ ઉમેરે છે', +); + +/** Hebrew (עברית) + * @author Rotem Liss + */ +$messages['he'] = array( + 'simpleantispam' => 'עריכתכם הפעילה את מנוע האנטי־ספאם', + 'simpleantispam-label' => "בדיקת אנטי־ספאם. +'''אל''' תמלאו שדה זה!", + 'simpleantispam-desc' => 'הוספת בדיקה פשוטה של ספאם/בוט לטפסים', +); + +/** Hindi (हिन्दी) + * @author Kaustubh + */ +$messages['hi'] = array( + 'simpleantispam' => 'आपके बदलावोंसे ऍंटी-स्पॅम मेकेनिझम शुरू हो गया हैं', + 'simpleantispam-label' => "ऍन्टी-स्पैम जाँच. +इसे भरें '''नहीं'''!", + 'simpleantispam-desc' => 'फ़ार्ममें सादी स्पैम/बोट जाँच बढाता हैं', +); + +/** Croatian (hrvatski) + * @author Dalibor Bosits + */ +$messages['hr'] = array( + 'simpleantispam' => 'Vaše uređivanje je pokrenulo anti-spam mehanizam', + 'simpleantispam-label' => "Anti-spam provjera. +'''Ne''' ispunjavajte ovo!", + 'simpleantispam-desc' => 'Dodaje jednostavnu provjeru za spam/bot', +); + +/** Upper Sorbian (hornjoserbsce) + * @author Michawiki + */ +$messages['hsb'] = array( + 'simpleantispam' => 'Twoja změna je mechanizm přećiwo spamej zahibała', + 'simpleantispam-label' => "Kontrola přećiwo spamej. +Tu '''ničo''' njezapisać!", + 'simpleantispam-desc' => 'Přidawa formularam jednoru spamowu kontrolu přez boćik', +); + +/** Hungarian (magyar) + * @author Bdamokos + * @author Dani + * @author Glanthor Reviol + */ +$messages['hu'] = array( + 'simpleantispam' => 'A szerkesztésed egy spamellenes mechanizmust aktivált.', + 'simpleantispam-label' => "Spam elleni ellenőrzés. +'''NE''' töltsd ezt ki!", + 'simpleantispam-desc' => 'Egyszerű spam és bot elleni ellenőrzés hozzáadása űrlapokhoz', +); + +/** Interlingua (interlingua) + * @author McDutchie + */ +$messages['ia'] = array( + 'simpleantispam' => 'Tu modification ha activate le mechanismo antispam', + 'simpleantispam-label' => "Verification antispam. +'''NON''' completa isto!", + 'simpleantispam-desc' => 'Adde un verification antispam/antibot simple al formularios', +); + +/** Indonesian (Bahasa Indonesia) + * @author Rex + */ +$messages['id'] = array( + 'simpleantispam' => 'Suntingan Anda memicu mekanisme anti-spam', + 'simpleantispam-label' => "Pemeriksaan anti-spam. +Masukan ini '''DILARANG'''!", + 'simpleantispam-desc' => 'Tambahkan pemeriksaan spam/bot sederhana ke formulir-formulir', +); + +/** Iloko (Ilokano) + * @author Lam-ang + */ +$messages['ilo'] = array( + 'simpleantispam' => 'Ti inurnos mo ket kinalbit na ti kontra-spam a mekanismo', + 'simpleantispam-label' => "Kontra-spam a panagkita. + '''Saan''' mo a suratan daytoy!", + 'simpleantispam-desc' => 'Agnayon ti nalaka a spam/bot panagkita iti nakabuklan', +); + +/** Icelandic (íslenska) + * @author Snævar + */ +$messages['is'] = array( + 'simpleantispam' => 'Breytingin þín setti af stað kæfuvörn.', + 'simpleantispam-label' => 'Kæfuvörn. +Ekki fylla þetta út!', +); + +/** Italian (italiano) + * @author Darth Kule + */ +$messages['it'] = array( + 'simpleantispam' => 'Il tuo edit ha attivato il meccanismo anti-spam', + 'simpleantispam-label' => "Controllo anti-spam. +'''NON''' riempire!", + 'simpleantispam-desc' => 'Aggiunge un semplice controllo spam/bot ai moduli', +); + +/** Japanese (日本語) + * @author Aotake + * @author Muttley + * @author Shirayuki + */ +$messages['ja'] = array( + 'simpleantispam' => 'SPAM防止機能が有効になりました', + 'simpleantispam-label' => "SPAM防止チェックです。 +決してここに値を入力'''しない'''でください。", + 'simpleantispam-desc' => 'フォームに簡単なスパム/ボット チェックを追加', +); + +/** Javanese (Basa Jawa) + * @author Pras + */ +$messages['jv'] = array( + 'simpleantispam' => 'Suntingan panjenengan nggugah mékanisme anti-spam', + 'simpleantispam-label' => "Pamariksan anti-spam. +'''Aja''' diisèkaké!", + 'simpleantispam-desc' => 'Tambahaké pamriksan spam/bot prasaja menyang formulir', +); + +/** Georgian (ქართული) + * @author BRUTE + * @author David1010 + */ +$messages['ka'] = array( + 'simpleantispam' => 'თქვენმა რედაქტირებამ ჩართო ანტი-სპამის მექანიზმი', + 'simpleantispam-label' => "ანტი-სპამის შემოწმება. +'''არ''' შეავსოთ ის!", + 'simpleantispam-desc' => 'ფორმაზე ამატებს სპამისა და ბოტების მარტივ შემოწმებას', +); + +/** Korean (한국어) + * @author Klutzy + * @author Kwj2772 + * @author Yknok29 + */ +$messages['ko'] = array( + 'simpleantispam' => '현재 편집이 스팸 방지 장치에 탐지되었습니다', + 'simpleantispam-label' => "스팸 방지 검사입니다. +이것을 입력하지 '''마세요'''!", + 'simpleantispam-desc' => '스팸/봇 확인 장치를 추가', +); + +/** Colognian (Ripoarisch) + * @author Purodha + */ +$messages['ksh'] = array( + 'simpleantispam' => 'Deine Änderung hät unsere SPAMschotz op der Plan jeroofe', + 'simpleantispam-label' => 'SPAMschotz — donn hee nix endraare!', + 'simpleantispam-desc' => 'Deit enne ëijfache Schoz jäje Bots un SPAM bëij de Formolare dobëij.', +); + +/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch) + * @author Robby + */ +$messages['lb'] = array( + 'simpleantispam' => 'Är Ännerung huet den anti-spam Mekanismus ausgeléist', + 'simpleantispam-label' => "Anti-Spam Kontroll. +Fëllt '''näischt''' hei ënnendrënner aus!", + 'simpleantispam-desc' => 'Setzt eng einfach Spam/Bot Kontroll a Formulairen derbäi', +); + +/** Limburgish (Limburgs) + * @author Matthias + */ +$messages['li'] = array( + 'simpleantispam' => "Oew bewerking heet 't antispammechanisme in werking gesteld", + 'simpleantispam-label' => "Antispemcontrole. +Vol dit veld '''NEET''' in!", + 'simpleantispam-desc' => 'Veug ein einvaawdife spem/botcontrole aan formulere', +); + +/** Lithuanian (lietuvių) + * @author Homo + * @author Matasg + */ +$messages['lt'] = array( + 'simpleantispam' => 'Jūsų redagavimas paleido anti-spam mechanizmą', + 'simpleantispam-label' => "Anti-spam patikra. +'''NE'''pildykite!", + 'simpleantispam-desc' => 'Prideda paprastą reklaminių šiukšlių botą formoms tikrinti', +); + +/** Latvian (latviešu) + * @author Xil + */ +$messages['lv'] = array( + 'simpleantispam' => 'Tevis veiktās izmaiņas ir iedarbināja pretspama mehānismu', + 'simpleantispam-label' => "Pretspama pārbaude. + '''NEAIZPILDĪT!'''", + 'simpleantispam-desc' => 'Pievieno vienkāršu spama/botu pārbaudi veidlapas', +); + +/** Minangkabau (Baso Minangkabau) + * @author Iwan Novirion + */ +$messages['min'] = array( + 'simpleantispam' => 'Suntiangan Sanak mamicu mekanisme anti-spam', + 'simpleantispam-label' => "Pamarisoan anti-spam. +Masukan ko '''DILARANG'''!", + 'simpleantispam-desc' => 'Tambahkan pamarisoan spam/bot sadarano ka formulir', +); + +/** Macedonian (македонски) + * @author Bjankuloski06 + */ +$messages['mk'] = array( + 'simpleantispam' => 'Вашето уредување го предизвика анти-спам механизмот', + 'simpleantispam-label' => "Антиспам проверка. +'''НЕ''' го пополнувајте ова!", + 'simpleantispam-desc' => 'Додава едноставна проверка за спам/ботови на обрасците', +); + +/** Malayalam (മലയാളം) + * @author Praveenp + */ +$messages['ml'] = array( + 'simpleantispam' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്പാം വിരുദ്ധ തന്ത്രത്തെ ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു', + 'simpleantispam-label' => "സ്പാം വിരുദ്ധ പരിശോധന. +ഇത് '''പൂരിപ്പിക്കരുത്'''", + 'simpleantispam-desc' => 'ഫോമുകൾക്കായുള്ള ലളിതമായ പാഴെഴുത്ത്/ബോട്ട് പരിശോധന കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു', +); + +/** Marathi (मराठी) + * @author Kaustubh + */ +$messages['mr'] = array( + 'simpleantispam' => 'तुमच्या संपादनामुळे चिखलणी विरोधक चाळणी सुरु झालेली आहे', + 'simpleantispam-label' => "चिखलणी विरोधक तपासणी. +हे भरू '''नका'''!", + 'simpleantispam-desc' => 'अर्जांमध्ये एक साधी स्पॅम/सांगकाम्या तपासणी वाढवितो', +); + +/** Malay (Bahasa Melayu) + * @author Aviator + */ +$messages['ms'] = array( + 'simpleantispam' => 'Suntingan anda ditahan oleh pemeriksa anti-spam', + 'simpleantispam-label' => "Pemeriksaan anti-spam. '''JANGAN''' isi ruangan ini!", + 'simpleantispam-desc' => 'Menambah pemeriksaan spam/bot ringkas di borang sunting', +); + +/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)) + */ +$messages['nb'] = array( + 'simpleantispam' => 'Redigeringen din utløste antispammekanismen', + 'simpleantispam-label' => "Antispamsjekk. +'''IKKE''' fyll inn dette feltet!", + 'simpleantispam-desc' => 'Legger til en enkel spam-/robot-sjekk på skjemaer', +); + +/** Low German (Plattdüütsch) + * @author Slomox + */ +$messages['nds'] = array( + 'simpleantispam' => 'Dien Ännern hett den Spamschutz utlööst.', + 'simpleantispam-label' => "Antispam-Kuntrull. Hier '''nix''' indragen!", + 'simpleantispam-desc' => 'Föögt en eenfachen Bot-Spamschutz to Formularen to', +); + +/** Dutch (Nederlands) + * @author Siebrand + */ +$messages['nl'] = array( + 'simpleantispam' => 'Uw bewerking heeft het antispammechanisme in werking gesteld', + 'simpleantispam-label' => "Antispamcontrole. +Vul dit veld '''NIET''' in!", + 'simpleantispam-desc' => 'Voegt een eenvoudige spam/botcontrole toe aan formuleren', +); + +/** Nederlands (informeel) (Nederlands (informeel)) + * @author Siebrand + */ +$messages['nl-informal'] = array( + 'simpleantispam' => 'Je bewerking heeft het antispammechanisme in werking gesteld', +); + +/** Norwegian Nynorsk (norsk (nynorsk)) + * @author Harald Khan + * @author Njardarlogar + */ +$messages['nn'] = array( + 'simpleantispam' => 'Endringa di utløyste antispam-mekanismen.', + 'simpleantispam-label' => "Antispam-kontroll. +'''IKKJE''' fyll ut dette feltet!", + 'simpleantispam-desc' => 'Legg til ein enkel spam-/robotsjekk på skjema', +); + +/** Occitan (occitan) + * @author Cedric31 + */ +$messages['oc'] = array( + 'simpleantispam' => 'Vòstre cambiament a desenclavat lo mecanisme antispam', + 'simpleantispam-label' => "Verificacion antispam. +Inscrigatz '''PAS RES''' dedins !", + 'simpleantispam-desc' => 'Apond al formulari la verificacion d’un bòt tarabastejaire', +); + +/** Oriya (ଓଡ଼ିଆ) + * @author Psubhashish + */ +$messages['or'] = array( + 'simpleantispam' => 'ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନ ସ୍ପାମ-ବିରୋଧି ତନ୍ତ୍ରକୁ ସଚଳ କରିଦେଲା', + 'simpleantispam-label' => "ସ୍ପାମ-ବିରୋଧି ପରଖ । +ଏହାକୁ ଭରନ୍ତୁ '''ନାହିଁ''' !", + 'simpleantispam-desc' => 'ଏକ ସରଳ ସ୍ପାମ/ଆପେଆପେ ଚାଳିତ ସଭ୍ୟ ଦେଇ ଫର୍ମ ପରଖିବେ', +); + +/** Polish (polski) + * @author Sp5uhe + */ +$messages['pl'] = array( + 'simpleantispam' => 'Twoja edycja zostanie sprawdzona mechanizmem antyspamowym', + 'simpleantispam-label' => "Filtr antyspamowy. +'''NIE''' wpisuj tu nic!", + 'simpleantispam-desc' => 'Dodaje do formularzy proste zabezpieczenie przed spamem i automatami', +); + +/** Piedmontese (Piemontèis) + * @author Dragonòt + */ +$messages['pms'] = array( + 'simpleantispam' => "Toa modìfica a l'ha ativà ël mecànism anti-spam", + 'simpleantispam-label' => "Control anti-spam. +Vemp '''PA''' sòn-sì!", + 'simpleantispam-desc' => 'A gionta un sempi control spam/bot a le forme', +); + +/** Western Punjabi (پنجابی) + * @author Khalid Mahmood + */ +$messages['pnb'] = array( + 'simpleantispam' => 'تھواڈی تبدیلی نیں سپام روک پربندھ چلادتا اے', + 'simpleantispam-label' => 'سپام روک پھاٹک +ایدے تے ناں لکھو۔', + 'simpleantispam-desc' => 'اک سادہ سپام/بوٹ روک رلاؤ۔', +); + +/** Portuguese (português) + * @author 555 + */ +$messages['pt'] = array( + 'simpleantispam' => 'A sua edição activou o mecanismo anti-spam', + 'simpleantispam-label' => "Verificação de spam +'''NÃO''' preencha isto!", + 'simpleantispam-desc' => 'Adiciona em formulários um verificador de spam simples', +); + +/** Brazilian Portuguese (português do Brasil) + * @author Eduardo.mps + */ +$messages['pt-br'] = array( + 'simpleantispam' => 'A sua edição ativou o mecanismo anti-spam', + 'simpleantispam-label' => "Verificação de spam +'''NÃO''' preencha isto!", + 'simpleantispam-desc' => 'Adiciona um verificador simples de spam/robôs em formulários', +); + +/** Romanian (română) + * @author Stelistcristi + */ +$messages['ro'] = array( + 'simpleantispam' => 'Editarea dvs a declanșat mecanismul antispam', + 'simpleantispam-label' => "Verificare antispam. +'''NU''' completați !", +); + +/** tarandíne (tarandíne) + * @author Joetaras + */ +$messages['roa-tara'] = array( + 'simpleantispam' => "Le cangiaminde tune sonde tracciate da 'nu meccanisme andi-spam", + 'simpleantispam-label' => "Verifiche andi-spam. +'''NO''' anghiè quiste!", + 'simpleantispam-desc' => "Aggiunge 'na verifiche semblice de spam/bot jndr'à le module", +); + +/** Russian (русский) + * @author Александр Сигачёв + */ +$messages['ru'] = array( + 'simpleantispam' => 'Ваша правка включила механизм анти-спама', + 'simpleantispam-label' => 'Анти-спам проверка. +НЕ заполняйте это!', + 'simpleantispam-desc' => 'Добавляет на форму простую проверку на спам и ботов', +); + +/** Rusyn (русиньскый) + * @author Gazeb + */ +$messages['rue'] = array( + 'simpleantispam' => 'Ваша управа спустила антіспамовый механізм', + 'simpleantispam-label' => "Перевірка на спам. +'''НЕ''' заповнюйте тото!", + 'simpleantispam-desc' => 'Придасть до формуларїв просте овірїня ботів/спаму', +); + +/** Sanskrit (संस्कृतम्) + * @author Shubha + */ +$messages['sa'] = array( + 'simpleantispam' => 'भवतः सम्पादनेन एण्टि-स्पाम्-तन्त्रं सक्रियं जातम्', + 'simpleantispam-label' => "अनिष्टसन्देशविरोधपरीक्षणम् । +अस्मिन् '''नहि''' पूर्यताम् !", + 'simpleantispam-desc' => 'प्रपत्रे सरलानिष्टसन्देशः / बाट्-परीक्षणं योज्यते', +); + +/** Sakha (саха тыла) + * @author HalanTul + */ +$messages['sah'] = array( + 'simpleantispam' => 'Эн көннөрүүҥ анти-спамы холбоото', + 'simpleantispam-label' => "Анти-спам бэрэбиэркэтэ. +Маны '''толорумаҥ'''!", + 'simpleantispam-desc' => 'Спам уонна робот туттулларын билэр судургу бэрэбиэркэни эбэр', +); + +/** Sinhala (සිංහල) + * @author Budhajeewa + */ +$messages['si'] = array( + 'simpleantispam' => 'ඔබේ සංස්කරණය ප්රති-ස්පෑම ක්රියා පිළිවෙල සක්රීය කළේය', + 'simpleantispam-label' => "ප්රති-ස්පෑම පරීක්ෂාව. +කරුණාකර මෙය පුරවන්න '''එපා'''!", + 'simpleantispam-desc' => 'ෆෝරමයන් වෙත සරල ස්පෑම/බොට් පරීක්ෂාවක් එක් කරයි', +); + +/** Slovak (slovenčina) + * @author Helix84 + */ +$messages['sk'] = array( + 'simpleantispam' => 'Vaša úprava spustila antispamový mechanizmus', + 'simpleantispam-label' => "Antispamová kontrola. +'''NEVYPĹŇAJTE''' nasledovné!", + 'simpleantispam-desc' => 'Pridáva k formulárom jednoduchú ochranu prosti botom/spamu.', +); + +/** Slovenian (slovenščina) + * @author Dbc334 + */ +$messages['sl'] = array( + 'simpleantispam' => 'Vaše urejanje je sprožilo mehanizem proti smetju', + 'simpleantispam-label' => "Preverjanje proti smetju. +'''NE''' izpolnite tega!", + 'simpleantispam-desc' => 'Doda preprosto preverjanje smetja/botov v obrazce', +); + +/** Albanian (shqip) + * @author Olsi + */ +$messages['sq'] = array( + 'simpleantispam' => 'Redaktimi juaj shkaktoi mekanizmin anti-spam', + 'simpleantispam-label' => "Kontroll anti-spam. +'''MOS''' e plotësoni këtë!", + 'simpleantispam-desc' => 'Shton një kontroll spam/bot të thjeshtë tek format', +); + +/** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)) + * @author Millosh + */ +$messages['sr-ec'] = array( + 'simpleantispam' => 'Твоја измена је покренула антиспам механизам.', + 'simpleantispam-label' => "Провера спама. '''НЕ''' попуњавај ово унутра!", + 'simpleantispam-desc' => 'Додаје једноставну спам/бот проверу у форме.', +); + +/** Serbian (Latin script) (srpski (latinica)) + * @author Michaello + */ +$messages['sr-el'] = array( + 'simpleantispam' => 'Tvoja izmena je pokrenula antispam mehanizam.', + 'simpleantispam-label' => "Provera spama. '''NE''' popunjavaj ovo unutra!", + 'simpleantispam-desc' => 'Dodaje jednostavnu spam/bot proveru u forme.', +); + +/** Seeltersk (Seeltersk) + * @author Pyt + */ +$messages['stq'] = array( + 'simpleantispam' => 'Dien Beoarbaidenge häd dän Spamskuts uutlöösd.', + 'simpleantispam-label' => "Spamskuts-Wröige. Hier '''niks''' iendreege!", + 'simpleantispam-desc' => 'Föiget do Formulare n eenfachen Bot-Spamskuts bietou', +); + +/** Swedish (svenska) + * @author M.M.S. + * @author Skalman + */ +$messages['sv'] = array( + 'simpleantispam' => 'Din redigering utlöste anti-spam mekanismen', + 'simpleantispam-label' => "Anti-spam koll. +Fyll '''INTE''' i det här!", + 'simpleantispam-desc' => 'Lägger till en enkel spam-/robot-koll till formulär', +); + +/** Tamil (தமிழ்) + * @author மதனாஹரன் + */ +$messages['ta'] = array( + 'simpleantispam-desc' => 'படிவங்களில் ஓர் எளிய எரித/தானியங்கிச் சரிபார்ப்பை இணைக்கும்', +); + +/** Turkmen (Türkmençe) + * @author Hanberke + */ +$messages['tk'] = array( + 'simpleantispam' => 'Özgerdişiňiz anti-spam mehanizmini işletdi', + 'simpleantispam-label' => "Anti-spam barlagy. +Muny '''DOLDURMAŇ'''!", + 'simpleantispam-desc' => 'Formlara ýönekeý spam/bot barlagyny goşýar', +); + +/** Tagalog (Tagalog) + * @author AnakngAraw + */ +$messages['tl'] = array( + 'simpleantispam' => "Nakapagpagalaw sa mekanismong panlaban ng \"manlulusob\" (''spam'') ang pagbabagong ginawa mo", + 'simpleantispam-label' => "Pagsusuring panlaban sa \"manlulusob\" (''spam''). +'''HUWAG''' itong lagyan ng laman!", + 'simpleantispam-desc' => "Nagdaragdag ng isang payak na pansuri ng \"manlulusob\" (''spam'') o ''bot'' sa mga pormularyo", +); + +/** Turkish (Türkçe) + * @author Joseph + */ +$messages['tr'] = array( + 'simpleantispam' => 'Değişikliğiniz anti-spam mekanizmasını harekete geçirdi', + 'simpleantispam-label' => "Anti-spam denetimi. +Bunu '''doldurmayın'''!", + 'simpleantispam-desc' => 'Formlara basit bir spam/bot denetimi ekler', +); + +/** Ukrainian (українська) + * @author AS + */ +$messages['uk'] = array( + 'simpleantispam' => 'Ваше редагування запустило механізм захисту перед спамом', + 'simpleantispam-label' => "Перевірка на спам. +'''НЕ''' заповнюйте це!", + 'simpleantispam-desc' => 'Додає на форму простий механізм перевірки на спам/бота', +); + +/** Urdu (اردو) + * @author පසිඳු කාවින්ද + */ +$messages['ur'] = array( + 'simpleantispam-desc' => 'فارم کے لئے ایک سادہ سپیم/بیوٹی چیک کہتے ہیں', +); + +/** vèneto (vèneto) + * @author Candalua + */ +$messages['vec'] = array( + 'simpleantispam' => 'La to modifica la ga fato scatar el mecanismo de controlo anti spam.', + 'simpleantispam-label' => "Controlo anti spam. +'''NO STA''' scrivar gnente qua de soto!", + 'simpleantispam-desc' => 'Zonta ai moduli un senplice controlo de spam/bot.', +); + +/** Vietnamese (Tiếng Việt) + * @author Vinhtantran + */ +$messages['vi'] = array( + 'simpleantispam' => 'Sửa đổi của bạn đã kích hoạt cơ chế chống spam', + 'simpleantispam-label' => "Kiểm tra chống spam. +Xin '''ĐỪNG''' điền gì vào!", + 'simpleantispam-desc' => 'Thêm một kiểm tra spam/bot vào mẫu', +); + +/** Volapük (Volapük) + * @author Smeira + */ +$messages['vo'] = array( + 'simpleantispam' => 'Redakam olik ekodon blokami fa sul taspamik', +); + +/** Cantonese (粵語) + * @author Shinjiman + */ +$messages['yue'] = array( + 'simpleantispam' => '你嘅編輯已經觸發咗防垃圾裝置', + 'simpleantispam-label' => "反垃圾檢查。 +'''唔好'''加入呢個！", + 'simpleantispam-desc' => '加一個簡單嘅垃圾／機械人檢查表格', +); + +/** Simplified Chinese (中文（简体）) + * @author Hzy980512 + * @author PhiLiP + * @author Shinjiman + */ +$messages['zh-hans'] = array( + 'simpleantispam' => '您的编辑已经触发了反垃圾装置', + 'simpleantispam-label' => "反垃圾检查。 +'''不要'''加入这个！", + 'simpleantispam-desc' => '对表格添加一个简单的垃圾邮件或自动程序检查机制', +); + +/** Traditional Chinese (中文（繁體）) + * @author Mark85296341 + * @author Shinjiman + */ +$messages['zh-hant'] = array( + 'simpleantispam' => '您的編輯已經觸發了防垃圾裝置', + 'simpleantispam-label' => "反垃圾檢查。 +'''不要'''加入這個！", + 'simpleantispam-desc' => '加一個簡單的垃圾／機器人檢查表格', +); diff --git a/extensions/SimpleAntiSpam/SimpleAntiSpam.php b/extensions/SimpleAntiSpam/SimpleAntiSpam.php new file mode 100644 index 00000000..82fff7bc --- /dev/null +++ b/extensions/SimpleAntiSpam/SimpleAntiSpam.php @@ -0,0 +1,69 @@ +<?php +/** + * SimpleSpam extension by Ryan Schmidt + * Adds a simple spam/bot check to forms + * Does not affect real users in any way/shape/form + */ + +if ( !defined( 'MEDIAWIKI' ) ) { + echo <<<EOM + This is an extension to the MediaWiki software and cannot be used standalone.\n + To install this on the wiki, add the following line to LocalSettings.php:\n + <tt>require_once( "\$IP/extensions/SimpleAntiSpam/SimpleAntiSpam.php" );</tt>\n + To verify the installation, browse to the Special:Version page on your wiki.\n +EOM; + die( 1 ); +} + +$wgExtensionCredits['antispam'][] = array( + 'path' => __FILE__, + 'name' => 'SimpleAntiSpam', + 'descriptionmsg' => 'simpleantispam-desc', + 'author' => 'Ryan Schmidt', + 'url' => 'https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SimpleAntiSpam', + 'version' => '1.1.0', +); + +$wgExtensionMessagesFiles['SimpleAntiSpam'] = __DIR__ . '/SimpleAntiSpam.i18n.php'; +$wgHooks['EditPage::showEditForm:fields'][] = 'efSimpleAntiSpamField'; +$wgHooks['EditPage::attemptSave'][] = 'efSimpleAntiSpamCheck'; + +/** + * Add the form field + * @param $editpage EditPage + * @param $out OutputPage + * @return bool + */ +function efSimpleAntiSpamField( &$editpage, &$out ) { + $out->addHTML( "<div id=\"antispam-container\" style=\"display: none;\"> +<label for=\"wpAntispam\">" + . wfMessage( 'simpleantispam-label' )->parse() + . "</label> <input type=\"text\" name=\"wpAntispam\" id=\"wpAntispam\" value=\"\" /> +</div>\n" ); + return true; +} + +/** + * Check for the field and if it isn't empty, negate the save + * + * @param $editpage EditPage + * @return bool + */ +function efSimpleAntiSpamCheck( $editpage ) { + global $wgRequest, $wgUser; + $spam = $wgRequest->getText( 'wpAntispam' ); + if ( $spam !== '' ) { + wfDebugLog( + 'SimpleAntiSpam', + $wgUser->getName() . + ' editing "' . + $editpage->mTitle->getPrefixedText() . + '" submitted bogus field "' . + $spam . + '"' + ); + $editpage->spamPageWithContent(); + return false; + } + return true; +} diff --git a/includes/DefaultSettings.php b/includes/DefaultSettings.php index 0e493eb0..a56ef849 100644 --- a/includes/DefaultSettings.php +++ b/includes/DefaultSettings.php @@ -63,7 +63,7 @@ $wgConf = new SiteConfiguration; * MediaWiki version number * @since 1.2 */ -$wgVersion = '1.21.2'; +$wgVersion = '1.21.3'; /** * Name of the site. It must be changed in LocalSettings.php diff --git a/includes/Sanitizer.php b/includes/Sanitizer.php index 2dff081d..849e4d66 100644 --- a/includes/Sanitizer.php +++ b/includes/Sanitizer.php @@ -854,6 +854,27 @@ class Sanitizer { $value = preg_replace_callback( $decodeRegex, array( __CLASS__, 'cssDecodeCallback' ), $value ); + // Normalize Halfwidth and Fullwidth Unicode block that IE6 might treat as ascii + $value = preg_replace_callback( + '/[！-ｚ]/u', // U+FF01 to U+FF5A + function ( $matches ) { + $cp = utf8ToCodepoint( $matches[0] ); + if ( $cp === false ) { + return ''; + } + return chr( $cp - 65248 ); // ASCII range \x21-\x7A + }, + $value + ); + + // Convert more characters IE6 might treat as ascii + // U+0280, U+0274, U+207F, U+029F, U+026A, U+207D, U+208D + $value = str_replace( + array( 'ʀ', 'ɴ', 'ⁿ', 'ʟ', 'ɪ', '⁽', '₍' ), + array( 'r', 'n', 'n', 'l', 'i', '(', '(' ), + $value + ); + // Remove any comments; IE gets token splitting wrong // This must be done AFTER decoding character references and // escape sequences, because those steps can introduce comments @@ -869,8 +890,24 @@ class Sanitizer { $value = substr( $value, 0, $commentPos ); } + // S followed by repeat, iteration, or prolonged sound marks, + // which IE will treat as "ss" + $value = preg_replace( + '/s(?: + \xE3\x80\xB1 | # U+3031 + \xE3\x82\x9D | # U+309D + \xE3\x83\xBC | # U+30FC + \xE3\x83\xBD | # U+30FD + \xEF\xB9\xBC | # U+FE7C + \xEF\xB9\xBD | # U+FE7D + \xEF\xBD\xB0 # U+FF70 + )/ix', + 'ss', + $value + ); + // Reject problematic keywords and control characters - if ( preg_match( '/[\000-\010\016-\037\177]/', $value ) ) { + if ( preg_match( '/[\000-\010\013\016-\037\177]/', $value ) ) { return '/* invalid control char */'; } elseif ( preg_match( '! expression | filter\s*: | accelerator\s*: | url\s*\( | image\s*\( | image-set\s*\( !ix', $value ) ) { return '/* insecure input */'; diff --git a/includes/actions/RawAction.php b/includes/actions/RawAction.php index d1d457c0..12ce9f98 100644 --- a/includes/actions/RawAction.php +++ b/includes/actions/RawAction.php @@ -94,6 +94,9 @@ class RawAction extends FormlessAction { # Output may contain user-specific data; # vary generated content for open sessions on private wikis $privateCache = !User::groupHasPermission( '*', 'read' ) && ( $smaxage == 0 || session_id() != '' ); + // Bug 53032 - make this private if user is logged in, + // so we don't accidentally cache cookies + $privateCache = $privateCache ?: $this->getUser()->isLoggedIn(); # allow the client to cache this for 24 hours $mode = $privateCache ? 'private' : 'public'; $response->header( 'Cache-Control: ' . $mode . ', s-maxage=' . $smaxage . ', max-age=' . $maxage ); diff --git a/includes/installer/OracleUpdater.php b/includes/installer/OracleUpdater.php index b416f4b6..90b4c877 100644 --- a/includes/installer/OracleUpdater.php +++ b/includes/installer/OracleUpdater.php @@ -202,7 +202,12 @@ class OracleUpdater extends DatabaseUpdater { protected function doPageRestrictionsPKUKFix() { $this->output( "Altering PAGE_RESTRICTIONS keys ... " ); - $meta = $this->db->query( 'SELECT column_name FROM all_cons_columns WHERE owner = \''.strtoupper($this->db->getDBname()).'\' AND constraint_name = \'MW_PAGE_RESTRICTIONS_PK\' AND rownum = 1' ); + $meta = $this->db->query( 'SELECT column_name FROM all_cons_columns WHERE owner = \'' . + strtoupper( $this->db->getDBname() ) . + '\' AND constraint_name = \'' . + $this->db->tablePrefix() . + 'PAGE_RESTRICTIONS_PK\' AND rownum = 1' + ); $row = $meta->fetchRow(); if ( $row['column_name'] == 'PR_ID' ) { $this->output( "seems to be up to date.\n" ); diff --git a/includes/specials/SpecialUploadStash.php b/includes/specials/SpecialUploadStash.php index ddf0c6da..066dcfc9 100644 --- a/includes/specials/SpecialUploadStash.php +++ b/includes/specials/SpecialUploadStash.php @@ -303,6 +303,8 @@ class SpecialUploadStash extends UnlistedSpecialPage { header( "Content-Type: $contentType", true ); header( 'Content-Transfer-Encoding: binary', true ); header( 'Expires: Sun, 17-Jan-2038 19:14:07 GMT', true ); + // Bug 53032 - It shouldn't be a problem here, but let's be safe and not cache + header( 'Cache-Control: private' ); header( "Content-Length: $size", true ); } diff --git a/includes/upload/UploadBase.php b/includes/upload/UploadBase.php index 5a823622..e72669d4 100644 --- a/includes/upload/UploadBase.php +++ b/includes/upload/UploadBase.php @@ -406,10 +406,10 @@ abstract class UploadBase { return $status; } - if ( $wgVerifyMimeType ) { - $this->mFileProps = FSFile::getPropsFromPath( $this->mTempPath, $this->mFinalExtension ); - $mime = $this->mFileProps['file-mime']; + $this->mFileProps = FSFile::getPropsFromPath( $this->mTempPath, $this->mFinalExtension ); + $mime = $this->mFileProps['file-mime']; + if ( $wgVerifyMimeType ) { # XXX: Missing extension will be caught by validateName() via getTitle() if ( $this->mFinalExtension != '' && !$this->verifyExtension( $mime, $this->mFinalExtension ) ) { wfProfileOut( __METHOD__ ); diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php index f47d7e9a..9d5a33af 100644 --- a/languages/messages/MessagesAce.php +++ b/languages/messages/MessagesAce.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Abi Azkia * @author Andri.h + * @author Ayie7791 * @author Ezagren * @author Fadli Idris * @author Meno25 @@ -163,12 +164,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Peusom neuandam teupatroli bak neuubah paléng barô', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peusom ôn teupatroli nibak dapeuta ôn barô', 'tog-extendwatchlist' => 'Peuhah dapeuta keunalön keu peuleumah ban dum neuubah, kon nyang paléng barô mantöng', -'tog-usenewrc' => 'Nguy neuleumah neuubah barô tingkat lanjut (peureulèë JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Peusaho neuandam bak neuleumah neuubah barô ngon dapeuta keunalon meunurot ôn', 'tog-numberheadings' => 'Bôh numbô nan keudroë', -'tog-showtoolbar' => 'Peuleumah <em>toolbar</em> (bateuëng alat) andam', +'tog-showtoolbar' => 'Peuleumah bateuëng alat andam', 'tog-editondblclick' => 'Andam ôn ngon duwa go teugon', 'tog-editsection' => 'Peujeuet andam bideueng rot hubong [andam]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Peujeuet andam bideueng ngon teugon blah uneun bak nan bideueng (peureulee JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Peujeuet andam bideueng ngon teugon blah uneun bak nan bideueng', 'tog-showtoc' => 'Peuleumah dapeuta asoe (keu on-on nyang na leubeh nibak 3 boh aneuk ulee)', 'tog-rememberpassword' => 'Ingat lôn tamong bak peuramban nyoë (keu paleng trep $1 {{PLURAL:$1|uroë|uroë}})', 'tog-watchcreations' => 'Tamah halaman nyang lonpeugot u dapeuta keunalon', @@ -192,7 +193,7 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Nguy diff eksternal nyang ka na (keu nyang utoih mantong, peureulee neuato kusuih bak kompute droeneuh [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-showjumplinks' => 'Peuudep hubong keu ngon bantu "langsong u"', -'tog-uselivepreview' => 'Nguy peuleumah hase langsong (JavaScript) (baci)', +'tog-uselivepreview' => 'Nguy peuleumah hase langsong (baci)', 'tog-forceeditsummary' => 'Peuingat lon meunyo plok neuringkaih neuandam mantong soh', 'tog-watchlisthideown' => 'Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön', 'tog-watchlisthidebots' => 'Peusöm nyang teu andam nibak sagoö nyang bak dapeuta keunalön', @@ -241,8 +242,8 @@ $messages = array( 'august' => 'Buleuën Lapan', 'september' => 'Buleuën Sikureuëng', 'october' => 'Buleuën Siplôh', -'november' => 'Buleuën Siblah', -'december' => 'Buleuën Duwa Blah', +'november' => 'Buleuën Siblaih', +'december' => 'Buleuën Duwa Blaih', 'january-gen' => 'Buleuën Sa', 'february-gen' => 'Buleuën Duwa', 'march-gen' => 'Buleuën Lhèë', @@ -253,26 +254,26 @@ $messages = array( 'august-gen' => 'Buleuën Lapan', 'september-gen' => 'Buleuën Sikureuëng', 'october-gen' => 'Buleuën Siplôh', -'november-gen' => 'Buleuën Siblah', -'december-gen' => 'Buleuën Duwa Blah', +'november-gen' => 'Buleuën Siblaih', +'december-gen' => 'Buleuën Duwa Blaih', 'jan' => 'Sa', 'feb' => 'Duwa', 'mar' => 'Lhèë', 'apr' => 'Peuët', -'may' => 'Lim', +'may' => 'Limong', 'jun' => 'Nam', -'jul' => 'Tuj', -'aug' => 'Lap', -'sep' => 'Sik', -'oct' => 'Sip', -'nov' => 'Sib', -'dec' => 'Dub', +'jul' => 'Tujôh', +'aug' => 'Lapan', +'sep' => 'Sikureuëng', +'oct' => 'Siplôh', +'nov' => 'Siblaih', +'dec' => 'Duwa Blaih', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kawan|Kawan}}', 'category_header' => 'Teunuléh lam kawan "$1"', 'subcategories' => 'Aneuk kawan', -'category-media-header' => 'Alat lam kawan "$1"', +'category-media-header' => 'Peukakaih lam kawan "$1"', 'category-empty' => "''Kawan nyoë jinoë hat hana teunuléh atawa media.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kawan teusom|Kawan teusom}}', 'hidden-category-category' => 'Kawan teusom', @@ -287,12 +288,12 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'On nyang hana geuindex', 'broken-file-category' => 'On ngon gamba reuloh', -'about' => 'Bhah', +'about' => 'Bhaih', 'article' => 'Teunuléh', 'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)', 'cancel' => 'Peubateuë', 'moredotdotdot' => 'Lom...', -'morenotlisted' => 'Lom...', +'morenotlisted' => 'Dapeuta nyoe hana leungkap', 'mypage' => 'Ôn', 'mytalk' => 'Marit', 'anontalk' => 'Peugah haba IP nyoë.', @@ -310,7 +311,7 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Beunagi barô', +'vector-action-addsection' => 'Tamah bhaih', 'vector-action-delete' => 'Sampôh', 'vector-action-move' => 'Peupinah', 'vector-action-protect' => 'Peulindông', @@ -319,10 +320,10 @@ $messages = array( 'vector-simplesearch-preference' => 'Peuudep beunteueng mita biasa (kulet Vector khong)', 'vector-view-create' => 'Peugöt', 'vector-view-edit' => 'Andam', -'vector-view-history' => 'Atra u likôt', +'vector-view-history' => 'Eu riwayat', 'vector-view-view' => 'Beuët', 'vector-view-viewsource' => 'Eu nè', -'actions' => 'Buet', +'actions' => 'Buët', 'namespaces' => 'Ruweuëng nan', 'variants' => 'Ragam', @@ -335,11 +336,11 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Mita', 'go' => 'Jak u', 'searcharticle' => 'Jak u', -'history' => 'Atra u likot', -'history_short' => 'Atra u likôt', +'history' => 'Riwayat ôn', +'history_short' => 'Riwayat', 'updatedmarker' => 'geuubah yoh seunaweue keuneulheueh lon phon kon', -'printableversion' => 'Seunalén citak', -'permalink' => 'Neuhubông teutap', +'printableversion' => 'Seunalén rakam', +'permalink' => 'Hubông teutap', 'print' => 'Rakam', 'view' => 'Beuet', 'edit' => 'Andam', @@ -359,10 +360,10 @@ $messages = array( 'talkpage' => 'Peugah haba bhah ôn nyoë', 'talkpagelinktext' => 'Marit', 'specialpage' => 'Ôn kusuih', -'personaltools' => 'Alat droë', +'personaltools' => 'Peukakaih droë', 'postcomment' => 'Beunagi baro', 'articlepage' => 'Eu ôn asoë', -'talk' => 'Peugah haba', +'talk' => 'Marit', 'views' => 'Ôn', 'toolbox' => 'Plôk alat', 'userpage' => 'Eu on ureueng nguy', @@ -376,7 +377,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Bahsa la’én', 'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)', 'redirectpagesub' => 'Ôn peuninah', -'lastmodifiedat' => 'Ôn nyoë keuneulheuëh geu’ubah bak $2, $1.', +'lastmodifiedat' => 'Ôn nyoë seuneulheuëh geuubah bak $2, $1.', 'viewcount' => 'On nyoe ka geusaweue {{PLURAL:$1|sigo|$sigo}}.<br />', 'protectedpage' => 'Ôn teupeulindông', 'jumpto' => 'Lansông u:', @@ -394,7 +395,7 @@ $1", # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Bhaih {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Bhaih', -'copyright' => 'Asoë nyang na seusuai ngön $1.', +'copyright' => "Asoë na meunurot $1 keucuali meunyo na hay la'en nyang geupeugah", 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak karang', 'currentevents' => 'Haba barô', 'currentevents-url' => 'Project:Haba barô', @@ -420,9 +421,9 @@ $1", 'ok' => 'Ka göt', 'retrievedfrom' => 'Geurumpok nibak "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Droëneuh na $1 ($2).', +'youhavenewmessages' => 'Droëneuh na $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'peusan barô', -'newmessagesdifflink' => 'neuubah keuneulheuëh', +'newmessagesdifflink' => 'neuubah seuneulheuëh', 'youhavenewmessagesfromusers' => "Droeneuh na $1 nibak {{PLURAL:$3|ureueng nguy la'en|$3 ureueng nguy}} ($2).", 'youhavenewmessagesmanyusers' => "Droeneuh na $1 nibak ureueng nguy la'en ($2)", 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|saboh peusan baro|peusan baro}}', @@ -459,7 +460,7 @@ $1", 'nstab-media' => 'Ôn media', 'nstab-special' => 'Kusuih', 'nstab-project' => 'Buët ôn', -'nstab-image' => 'Beureukah', +'nstab-image' => 'Beureukaih', 'nstab-mediawiki' => 'Peusan', 'nstab-template' => 'Seunaleuëk', 'nstab-help' => 'Beunantu', @@ -520,8 +521,8 @@ Kadang ka na soe sampoh.', Hana jeuneulaih.", 'badtitle' => 'Nan hana sah', 'badtitletext' => 'Nan ôn nyang neulakèë hana sah, soh, atawa nan antarabahsa atawa antarawiki nyang salah sambông.', -'perfcached' => 'Data di yup nyoe geucok nibak peuniyoh ngon kadang kon data baro. {{PLURAL:$1||}}$1 hase maksimum na bak beuen.', -'perfcachedts' => 'Data di yup nyoe geupeusom, ngon geupeubaro keuneulheueh bak $1. {{PLURAL:$1||}}$1 hase maksimal na lam beuen.', +'perfcached' => 'Data di yup nyoe geupeusom ngon kadang kon data baro. {{PLURAL:$1|saboh hase|$1 hase}} maksimum na lam beujana.', +'perfcachedts' => 'Data di yup nyoe geupeusom, ngon geupeubaro seuneulheueh bak $1. {{PLURAL:$4|saboh hase|$4 hase}} paleng le na lam beujana.', 'querypage-no-updates' => "Beunaro keu on nyoe hat nyoe teungoh h'an jeuet. Data sinoe h'an geupasoe ulang.", 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah u wfQuery()<br /> @@ -532,7 +533,13 @@ Neulakee: $2', 'actionthrottled' => 'Buet geupeubataih', 'actionthrottledtext' => 'Sibagoe saboh seunipat lawan-spam, droeneuh geupeubataih nibak neupeulaku buet nyoe le that go lam watee paneuk, ngon droeneuh ka leubeh nibak bataih. Neuci lom lam padum minet.', +'protectedpagetext' => 'Laman nyoe ka geupeulindong mangat bek jeuet geuandam', 'viewsourcetext' => 'Droëneuh jeuët neu’eu', +'viewyourtext' => 'Droëneuh meuidzin kalon ngon neucok nè andam droëneuh u ôn nyoë', +'protectedinterface' => 'Halaman nyoe na teks muka keu muka keu peukakaih leumiek ngon geupeulindong mangat bek jeuet jipeureuloh. +Keu neuk tamah atawa ubah teujeumah keu ban dum wiki, neungui [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.', +'ns-specialprotected' => 'Ôn khusuih bèk neuandam', +'exception-nologin' => 'Hana tamong lom', # Login and logout pages 'yourname' => 'Ureuëng nguy:', @@ -552,7 +559,7 @@ Neuci lom lam padum minet.', 'createaccount' => 'Peudapeuta nan barô', 'gotaccount' => "Ka lheuëh neudapeuta? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Tamong', -'userlogin-resetlink' => 'Tuwoe-neuh ngon teuneurang tamong Droeneuh?', +'userlogin-resetlink' => 'Tuwo ngon rincian tamong Droeneuh?', 'loginsuccesstitle' => 'Meuhasé tamong', 'loginsuccess' => "'''Droëneuh jinoë ka neutamong di {{SITENAME}} sibagoë \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "$1". @@ -578,10 +585,10 @@ Meunyo ureueng la\'en nyang peugot neulakee nyoe, atawa meunyo droeneuh ka neuin 'retypenew' => 'Pasoë teuma lageuëm barô:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Citak teubay naseukah nyoë', -'bold_tip' => 'Citak teubay', -'italic_sample' => 'Citak singèt naseukah nyoë', -'italic_tip' => 'Citak singèt', +'bold_sample' => 'Rakam teubay', +'bold_tip' => 'Haraih teubay', +'italic_sample' => 'Rakam singèt naseukah nyoë', +'italic_tip' => 'Rakam singèt', 'link_sample' => 'Nan hubông', 'link_tip' => 'Hubông dalam', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com nan hubông', @@ -590,9 +597,9 @@ Meunyo ureueng la\'en nyang peugot neulakee nyoe, atawa meunyo droeneuh ka neuin 'headline_tip' => 'Aneuk beunagi tingkat 1', 'nowiki_sample' => 'Bèk format naseukah nyoë', 'nowiki_tip' => 'Bèk seutot beuntuk wiki', -'image_tip' => 'Pasoë beureukah', -'media_tip' => 'Hubông beureukah alat', -'sig_tip' => 'Tanda jaroë Droëneuh ngön tanda watèë', +'image_tip' => 'Pasoë beureukaih', +'media_tip' => 'Hubông beureukaih', +'sig_tip' => 'Tanda jaroë Droëneuh ngön tanda watèë', 'hr_tip' => 'Garéh data', # Edit pages @@ -648,9 +655,9 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", Log seunampôh ngon log peuninah ôn nyoë geupeuseudiya di yup nyoe keu keuneubah.', # Parser/template warnings -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ingat:''' Seunipat seunaleuek nyang neunguy rayek that. -Ladom seunaleuek hana geupeuroh", -'post-expand-template-inclusion-category' => 'On ngon seunipat seunaleuek nyang leubeh bataih', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ingat:''' Seunipat seunaleuëk nyang neunguy rayek that. +Ladôm seunaleuëk hana geupeurôh", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Ôn ngön seunipat seunaleuëk nyang leubèh bataih', 'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ingat:''' On nyoe na paleng h'an saboh alasan seunaleuek nyang na sunipat ekspansi nyang raya that. Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuen.", 'post-expand-template-argument-category' => 'On ngon alasan seunaleuek nyang hana geupeureumeuen', @@ -658,8 +665,8 @@ Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuen.", # History pages 'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë', 'currentrev' => 'Geunantoë jinoë', -'currentrev-asof' => 'Geunantoë paléng barô bak $1', -'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1', +'currentrev-asof' => 'Geunantoë barô bak $1', +'revisionasof' => 'Geunantoë tiëp $1', 'revision-info' => 'Geunantoë tiëp $1; $2', 'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih', 'nextrevision' => 'Geunantoë lheuëh nyan→', @@ -669,18 +676,18 @@ Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuen.", 'page_first' => 'phôn', 'page_last' => 'keuneulheuëh', 'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''u''' = andam ubeut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = ehtisa keudroë", -'history-fieldset-title' => 'Jeulajah riwayat away', +'history-fieldset-title' => 'Eu riwayat away', 'history-show-deleted' => 'Nyang geusampoh mantong', -'histfirst' => 'Paléng trép', -'histlast' => 'Paléng barô', +'histfirst' => 'paléng trép', +'histlast' => 'paléng barô', # Revision feed 'history-feed-item-nocomment' => '$1 bak $2', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'peuleumah/peusom', -'revdel-restore' => 'Ubah leumah', -'revdel-restore-deleted' => 'geunantoe nyang ka geusampoh', +'revdel-restore' => 'Ubah neuleumah', +'revdel-restore-deleted' => 'geunantoe nyang ka geusampôh', 'revdel-restore-visible' => 'geunantoe nyang leumah', # Merge log @@ -704,14 +711,14 @@ Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuen.", 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sigohlomjih', 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} lheuëh nyan', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasé|hasé}} sigohlomjih', -'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hase|hase}} lheueh nyan', -'shown-title' => 'Peuleumah $1 {{PLURAL:$1|hasé|hasé}} tiëp halaman', +'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasé}} lheuëh nyan', +'shown-title' => 'Peuleumah $1 {{PLURAL:$1|hasé}} tiëp ôn', 'viewprevnext' => 'Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)', 'searchmenu-exists' => "'''Na on ngon nan \"[[:\$1]]\" bak wiki nyoe.'''", -'searchmenu-new' => "'''Peugot on \"[[:\$1]]\" bak wiki nyoe!'''", +'searchmenu-new' => "'''Peugöt ôn \"[[:\$1]]\" bak wiki nyoë!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Asoë', -'searchprofile-articles' => 'On asoe', -'searchprofile-project' => 'On Beunantu ngon Buet', +'searchprofile-articles' => 'Ôn asoë', +'searchprofile-project' => 'Ôn Beunantu ngön Buët', 'searchprofile-images' => 'Multimedia', 'searchprofile-everything' => 'Ban dum', 'searchprofile-advanced' => 'Tingkat lanjut', @@ -719,11 +726,11 @@ Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuen.", 'searchprofile-project-tooltip' => 'Mita bak $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Mita beureukaih', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mita ban dum ôn asoë (rôh ôn marit)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mita bak ruweueng nan meupat-pat', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mita bak ruweuëng nan meupat-pat', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 narit|$2 narit}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 anggeeta|$1 anggeeta}} ({{PLURAL:$2|1 aneuk kawan|$2 aneuk kawan}}, {{PLURAL:$3|1 beureukaih|$3 beureukaih}})', 'search-redirect' => '(peuninah $1)', -'search-section' => '(bagian $1)', +'search-section' => '(beunagi $1)', 'search-suggest' => 'Kadang meukeusud Droëneuh nakeuh: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Buët la’én', 'search-interwiki-default' => 'Hasé $1:', @@ -749,7 +756,7 @@ Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuen.", 'yourrealname' => 'Nan aseuli:', 'prefs-help-realname' => '* Nan aseuli hana meucéh neupasoë. Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë nyang tuléh.', -'prefs-help-email' => 'Alamat surat-e hana meuceh na, tapi geupeureulee keu peugot ulang lageuem, meunyo droeneuh tuwoe lageuem.', +'prefs-help-email' => 'Alamat surat-e hana meuceh na, tapi geupeureulee keu seumeugot ulang lageuem, meunyo droeneuh tuwoe lageuem.', 'prefs-help-email-others' => "Droeneuh jeuet cit neupileh neupubiyeue ureueng la'en geupeu'et surat keu droeneuh rot surat-e rot seunambat bak on ureueng nguy atawa on marit. Surat-e droeneuh h'an geupeugah keu ureueng nyan.", @@ -770,16 +777,16 @@ Surat-e droeneuh h'an geupeugah keu ureueng nyan.", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|neu’ubah|neu’ubah}}', 'recentchanges' => 'Neuubah barô', -'recentchanges-legend' => 'Peuniléh neuubah paléng barô', +'recentchanges-legend' => 'Peuniléh neuubah barô', 'recentchanges-summary' => "Di yup nyoë nakeuh neuubah barô nyang na bak Wikipèdia nyoë. Ceunatat: (bida) = neuubah, (riwayat) = riwayat teumuléh, '''B''' = ôn barô, '''u''' = neuandam ubeut, '''b''' = neuandam bot, (± ''bit'') = jumeulah asoë meutamah/meukureuëng, → = neuandam beunagi, ← = mohtasa otomatis. ----", -'recentchanges-feed-description' => 'Peutumèë neu’ubah paléng barô lam wiki bak eumpeuën nyoë.', +'recentchanges-feed-description' => 'Peuteumèë neu’ubah barô lam wiki bak umpeuën nyoë.', 'recentchanges-label-newpage' => 'Neuandam nyoe jipeugot on baro', 'recentchanges-label-minor' => 'Nyoe neuandam ubeut', 'recentchanges-label-bot' => 'Neuandam nyoe geupubuet le bot', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Neuandam nyoe goh lom geukalon', -'rcnote' => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah paléng barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah paléng barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.", +'rcnote' => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.", 'rcnotefrom' => 'Di yup nyoë nakeuh neu’ubah yôh <strong>$2</strong> (geupeuleumah trôh ‘an <strong>$1</strong> neu’ubah).', 'rclistfrom' => 'Peuleumah neuubah paléng barô yôh $1 kön', 'rcshowhideminor' => '$1 andam bacut', @@ -796,8 +803,8 @@ Ceunatat: (bida) = neuubah, (riwayat) = riwayat teumuléh, '''B''' = ôn barô, 'minoreditletter' => 'b', 'newpageletter' => 'B', 'boteditletter' => 'b', -'rc-enhanced-expand' => 'Peuleumah neurinci (peureulèë JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Peusom neurinci', +'rc-enhanced-expand' => 'Peuleumah rincian', +'rc-enhanced-hide' => 'Peusom rincian', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Neuubah meuhubông', @@ -824,19 +831,19 @@ Ceunatat: (bida) = neuubah, (riwayat) = riwayat teumuléh, '''B''' = ôn barô, 'listfiles' => 'Dapeuta beureukah', # File description page -'file-anchor-link' => 'Beureukah', -'filehist' => 'Riwayat beureukah', -'filehist-help' => 'Teugon bak tanggay/watèë keu eu beureukah nyoë ‘oh watèë nyan.', +'file-anchor-link' => 'Beureukaih', +'filehist' => 'Riwayat beureukaih', +'filehist-help' => "Neuteugon bak uroë buleuën/watèë keu neu'eu beureukaih nyoë ‘oh watèë nyan.", 'filehist-revert' => 'peuriwang', 'filehist-current' => 'jinoë hat', -'filehist-datetime' => 'Tanggay/Watèë', +'filehist-datetime' => 'Uroë buleuën/Watèë', 'filehist-thumb' => 'Beuntuk ubeut', 'filehist-thumbtext' => 'Beuntuk ubeut keu seunalén tiëp $1', 'filehist-user' => 'Ureuëng nguy', 'filehist-dimensions' => 'Dimènsi', 'filehist-filesize' => 'Rayek beureukah', -'filehist-comment' => 'Tapeusé', -'imagelinks' => 'Meuneunguy beureukaih', +'filehist-comment' => "Seuneu'ôt", +'imagelinks' => 'Neunguy beureukaih', 'linkstoimage' => 'Ôn di yup nyoë na {{PLURAL:$1|hubông|$1 hubông}} u beureukah nyoë:', 'nolinkstoimage' => 'Hana ôn nyang na hubông u beureukah nyoë.', 'sharedupload' => 'Beureukah nyoë dari $1 ngön kadang geunguy lé buët-buët la’én.', @@ -1012,15 +1019,15 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung 'blanknamespace' => '(Keuë)', # Contributions -'contributions' => 'Peuneugöt {{GENDER:$1|ureuëng nguy}}', -'contributions-title' => 'Peuneugöt ureuëng nguy keu $1', -'mycontris' => 'Peuneugöt', +'contributions' => 'Beuneuri {{GENDER:$1|ureuëng nguy}}', +'contributions-title' => 'Beuneuri ureuëng nguy keu $1', +'mycontris' => 'Beuneuri', 'contribsub2' => 'Keu $1 ($2)', -'uctop' => '(ateuëh)', +'uctop' => '(jinoë)', 'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)', 'year' => 'Yôh thôn (ngön yôh goh lom nyan)', -'sp-contributions-newbies' => 'Keu ureuëng-ureuëng nyang ban nguy mantöng', +'sp-contributions-newbies' => 'Keu ureuëng ban dapeuta mantöng', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Keu ureuëng nguy barô', 'sp-contributions-blocklog' => 'Log peutheun', 'sp-contributions-uploads' => 'peunasoe', @@ -1032,13 +1039,13 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung 'sp-contributions-submit' => 'Mita', # What links here -'whatlinkshere' => 'Neuhubông balék', -'whatlinkshere-title' => 'Ôn nyang na hubông u $1', +'whatlinkshere' => 'Hubông balék', +'whatlinkshere-title' => 'Ôn nyang na neuhubông u $1', 'whatlinkshere-page' => 'Ôn:', 'linkshere' => "Ôn-ôn nyoë meuhubông u '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Hana ôn nyang teuhubông u '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'ôn peupinah', -'istemplate' => 'deungön seunaleuëk', +'istemplate' => 'ngön seunaleuëk', 'isimage' => 'hubông beureukaih', 'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sigohlomjih|sigohlomjih}}', 'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|lheuëh nyan|lheuëh nyan}}', @@ -1057,11 +1064,11 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung 'blocklink' => 'theun', 'unblocklink' => 'peugadöh theun', 'change-blocklink' => 'ubah theun', -'contribslink' => 'peuneugöt', +'contribslink' => 'beuneuri', 'blocklogpage' => 'Log peutheun', 'blocklogentry' => 'theun [[$1]] ngön watèë maté tanggay $2 $3', 'unblocklogentry' => 'peugadöh theun "$1"', -'block-log-flags-nocreate' => 'pumeugöt nan geupumaté', +'block-log-flags-nocreate' => 'pumeugöt akun geupumaté', # Move page 'movepagetext' => "Formulir di yup nyoë geunguy keu jak ubah nan saboh ôn ngön jak peupinah ban dum data riwayat u nan barô. Nan nyang trép euntreuk jeuët keu ôn peupinah u nan nyang barô. Hubông u nan trép hana meu’ubah. Neupeupaseuti keu neupréksa peuninah ôn nyang reulöh atawa meuganda lheuëh neupinah. Droëneuh nyang mat tanggông jaweuëb keu neupeupaseuti meunyo hubông laju teusambông u ôn nyang patôt. @@ -1106,18 +1113,18 @@ Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugab # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Ôn ureuëng nguy Droëneuh', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Ôn peugah haba Droëneuh', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ôn marit Droëneuh', 'tooltip-pt-preferences' => 'Atô', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Dapeuta ôn nyang lôn kalön', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Dapeuta peuneugöt Droëneuh', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Dapeuta ôn nyang lônkalön', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Dapeuta beuneuri Droëneuh', 'tooltip-pt-login' => 'Droëneuh geupadan keu tamong log, bah pih nyan hana geupeuwajéb.', 'tooltip-pt-logout' => 'Teubiët', -'tooltip-ca-talk' => 'Peugah haba ôn asoë', +'tooltip-ca-talk' => 'Marit ôn asoë', 'tooltip-ca-edit' => 'Droëneuh jeuët neuandam ôn nyoë. Neunguy tumbôy eu dilèë yôh goh neukeubah.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Puphôn beunagi barô', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ôn nyoë geupeulindông. -Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.', -'tooltip-ca-history' => 'Seunalén-seunalén sigohlomjih nibak ôn nyoë', +Droëneuh jeuët neu’eu nèjih.', +'tooltip-ca-history' => 'Seunalén away nibak ôn nyoë', 'tooltip-ca-protect' => 'Peulindông ôn nyoë', 'tooltip-ca-delete' => 'Sampôh ôn nyoë', 'tooltip-ca-move' => 'Peupinah ôn nyoë', @@ -1126,49 +1133,48 @@ Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.', 'tooltip-search' => 'Mita {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Mita saboh ôn ngon nan nyang peureuséh lagèë nyoë meunyo na', 'tooltip-search-fulltext' => 'Mita ôn nyang na asoë lagèë nyoë', -'tooltip-p-logo' => 'Saweuë Ôn Keuë', -'tooltip-n-mainpage' => 'Jak u Ôn Keuë', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saweuë Ôn Keuë', +'tooltip-p-logo' => 'Saweuë ôn keuë', +'tooltip-n-mainpage' => 'Jak u ôn keuë', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saweuë ôn keuë', 'tooltip-n-portal' => 'Bhaih buët, peuë nyang jeuët neupeulaku, pat tamita sipeuë hay', 'tooltip-n-currentevents' => 'Mita haba barô', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Dapeuta nyang ban meu’ubah lam wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Peuleumah beurangkari ôn', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Dapeuta neuubah baro lam wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Peuleumah ôn beurangkari', 'tooltip-n-help' => 'Bak mita bantu.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dapeuta ban dum ôn wiki nyang na neuhubông u ôn nyoë', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neuubah barô ôn-ôn nyang na hubông u ôn nyoë', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neuubah barô ôn nyang na seuneumat u ôn nyoë', 'tooltip-feed-rss' => 'Umpeuën RSS keu ôn nyoë', 'tooltip-feed-atom' => 'Umpeuën Atom keu ôn nyoë', 'tooltip-t-contributions' => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé ureuëng nguy nyoë', -'tooltip-t-emailuser' => 'Kirém surat-e u ureuëng nguy nyoë', +'tooltip-t-emailuser' => "Peu'ét surat-e u ureuëng nguy nyoë", 'tooltip-t-upload' => 'Peutamong beureukaih', 'tooltip-t-specialpages' => 'Dapeuta ban dum ôn kusuih', -'tooltip-t-print' => 'Seunalén citak ôn nyoë', -'tooltip-t-permalink' => ' -Hubông teutap keu revisi ôn nyoë', +'tooltip-t-print' => 'Seunalén rakam ôn nyoë', +'tooltip-t-permalink' => 'Hubông teutap keu geunantoë ôn nyoë', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Eu ôn asoë', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Eu ôn ureuëng nguy', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Nyoë nakeuh ôn kusuih nyang h’an jeuët geu’andam.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Eu ôn buët', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Eu ôn beureukah', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Eu templat', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Eu ôn beureukaih', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Eu seunaleuëk', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Eu ôn beunantu', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Eu ôn kawan', 'tooltip-minoredit' => 'Bôh tanda keu nyoë sibagoë andam bacut', 'tooltip-save' => 'Keubah neuubah Droëneuh', -'tooltip-preview' => 'Peuleumah neuubah Droëneuh, nguy nyoë sigohlom keubah!', +'tooltip-preview' => 'Peuleumah neuubah Droëneuh, neunguy nyoë sigohlom neukeubah!', 'tooltip-diff' => 'Peuleumah neuubah nyang ka Droëneuh peugöt', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ngiëng bida antara duwa curak ôn nyang jipilèh.', 'tooltip-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta keunalön Droëneuh', 'tooltip-rollback' => 'Peuriwang neu’andam-neu’andam bak ôn nyoë u nyang tuléh keuneulheuëh lam sigo teugön', 'tooltip-undo' => 'Peuriwang geunantoë nyoë ngön peuhah plôk neu’andam ngön cara eu dilèë. Choë jeuët geupeutamah bak plôk ehtisa.', -'tooltip-summary' => 'Pasoe ehtisa paneuk', +'tooltip-summary' => 'Pasoë éhtisa paneuk', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Bida away', 'nextdiff' => 'Geunantoë lheuëh nyan →', # Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, rayek beureukah: $3, MIME jeunèh: $4', +'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, rayek beureukaih: $3, MIME jeunèh: $4', 'file-nohires' => 'Hana resolusi nyang leubèh manyang.', 'svg-long-desc' => 'Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3', 'show-big-image' => 'Resolusi peunoh', @@ -1180,8 +1186,8 @@ Hubông teutap keu revisi ôn nyoë', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Beuntukjih lagèë di miyub nyoë: -Cit buté dapeuta (baréh nyang geupeuphôn ngon tanda *) nyang geukira. Hubông phôn bak saboh baréh beukeu hubông u beureukah nyang brôk. -Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, nakeu teunuléh nyang jeuët peuleumah beureukah nyan.', +Cit buté dapeuta (baréh nyang geupeuphôn ngon tanda *) nyang geukira. Hubông phôn bak saboh baréh beukeuh hubông u beureukaih nyang brôk. +Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, nakeuh teunuléh nyang jeuët peuleumah beureukaih nyan.', # Metadata 'metadata' => 'Metadata', diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index e3793d11..c6dad08f 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -18,6 +18,8 @@ * @author Purodha * @author Reedy * @author SPQRobin + * @author Servien + * @author Shirayuki * @author Spacebirdy * @author Xethron * @author පසිඳු කාවින්ද @@ -221,7 +223,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Wys [wysig]-skakels vir elke afdeling', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wysig afdeling met regskliek op afdeling se titel (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Wys inhoudsopgawe (by bladsye met meer as drie opskrifte)', -'tog-rememberpassword' => 'Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir \'n maksimum van $1 {{PLURAL:$|dag|dae}})', +'tog-rememberpassword' => "Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir 'n maksimum van $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}})", 'tog-watchcreations' => 'Voeg bladsye wat ek skep en lêers wat ek oplaai by my dophoulys', 'tog-watchdefault' => 'Voeg bladsye en lêers wat ek wysig by my dophoulys', 'tog-watchmoves' => 'Voeg bladsye en lêers wat ek skuif by my dophoulys', @@ -255,7 +257,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Altyd', 'underline-never' => 'Nooit', -'underline-default' => 'Standaard in u omslag of webblaaier', +'underline-default' => 'Omslag of webblaaier se verstekwaarde', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Lettertipe vir wysigingsvenster:', @@ -340,7 +342,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(verskyn in nuwe venster)', 'cancel' => 'Kanselleer', 'moredotdotdot' => 'Meer…', -'morenotlisted' => 'Meer nie gelys nie...', +'morenotlisted' => 'Die lys is nie volledig nie.', 'mypage' => 'Gebruikersblad', 'mytalk' => 'Bespreking', 'anontalk' => 'Besprekingsblad vir hierdie IP', @@ -442,7 +444,7 @@ $1", # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Inligting oor {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Omtrent', -'copyright' => 'Teks is beskikbaar onderhewig aan $1.', +'copyright' => 'Inhoud is onderhewig aan $1, tensy anders vermeld', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:kopiereg', 'currentevents' => 'Huidige gebeure', 'currentevents-url' => 'Project:Huidige gebeure', @@ -575,7 +577,7 @@ Geen verduideliking is verskaf nie.", 'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of 'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel.", 'perfcached' => "Die volgende inligting is gekas en mag dalk nie op datum wees nie. 'n Maksimum van {{PLURAL:$1|een resultaat|$1 resultate}} is in die kas beskikbaar.", -'perfcachedts' => "Die volgende data is gekas en is laas op $1 bygewerk. 'n Maksimum van {{PLURAL:$4|een resultaat|$4 resultate}} is in die kas beskikbaar.", +'perfcachedts' => "Die volgende data is gekas en is laas op $2 om $3 bygewerk. 'n Maksimum van {{PLURAL:$4|een resultaat|$4 resultate}} is in die kas beskikbaar.", 'querypage-no-updates' => 'Opdatering van hierdie bladsy is huidiglik afgeskakel. Inligting hier sal nie tans verfris word nie.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Foutiewe parameters na wfQuery()<br /> Funksie: $1<br /> @@ -605,7 +607,7 @@ Die rede hiervoor is "\'\'$3\'\'".', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ongeldige titel met naamruimte "$2" en teks "$3"', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ongeldige titel met onbekende naamruimtenummer $1 en teks "$2"', 'exception-nologin' => 'Nie aangeteken nie', -'exception-nologin-text' => 'U moet eers op hierdie wiki aanteken alvorens u hierdie bladsy kan sien of handeling kan uitvoer.', +'exception-nologin-text' => 'U moet eers op hierdie wiki aanmeld alvorens u hierdie bladsy kan sien of die handeling kan uitvoer.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Slegte konfigurasie: onbekende virusskandeerder: ''$1''", @@ -615,33 +617,33 @@ Die rede hiervoor is "\'\'$3\'\'".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''U is nou uitgeteken''' -U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan weer <span class='plainlinks'>[$1 inteken]</span> as dieselfde of 'n ander gebruiker. -Dit is moontlik dat sommige bladsye nog sal aandui dat u aangeteken is totdat u u webblaaier se kas skoonmaak.", +U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan weer as dieselfde of 'n ander gebruiker <span class='plainlinks'>[$1 aanmeld]</span>. +Dit is moontlik dat sommige bladsye nog sal aandui dat u steeds aangemeld is totdat u u webblaaier se kas skoonmaak.", 'welcomeuser' => 'Welkom, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'U gebruiker is geskep. Moenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel nie.', 'yourname' => 'Gebruikersnaam:', 'yourpassword' => 'Wagwoord:', 'yourpasswordagain' => 'Herhaal wagwoord', -'remembermypassword' => 'Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir \'n maksimum van $1 {{PLURAL:$|dag|dae}})', +'remembermypassword' => "Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir 'n maksimum van $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}})", 'securelogin-stick-https' => 'Bly verbind met HTTPS na aanmelding', 'yourdomainname' => 'U domein:', 'password-change-forbidden' => 'U kan nie wagwoorde op hierdie wiki verander nie.', 'externaldberror' => "'n Databasisfout het tydens aanmelding voorgekom of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.", -'login' => 'Teken in', -'nav-login-createaccount' => 'Teken in', -'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om op {{SITENAME}} te kan aanteken.', -'userlogin' => 'Teken in / registreer', -'userloginnocreate' => 'Teken in', +'login' => 'Meld aan', +'nav-login-createaccount' => 'Meld aan / registreer', +'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om op {{SITENAME}} te kan aanmeld.', +'userlogin' => 'Meld aan / registreer', +'userloginnocreate' => 'Meld aan', 'logout' => 'Teken uit', 'userlogout' => 'Teken uit', 'notloggedin' => 'Nie ingeteken nie', 'nologin' => 'Nog nie geregistreer nie? $1.', -'nologinlink' => "Skep gerus 'n rekening", +'nologinlink' => "Skep gerus 'n gebruiker", 'createaccount' => 'Skep nuwe rekening', 'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? $1.", 'gotaccountlink' => 'Meld aan', -'userlogin-resetlink' => 'U aanmeld besonderhede vergeet?', +'userlogin-resetlink' => 'U besonderhede vergeet?', 'createaccountmail' => "Gebruik 'n tydelike lukrake wagwoord en stuur dit na die e-posadres hier onder", 'createaccountreason' => 'Rede:', 'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.', @@ -649,15 +651,17 @@ Moenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel n Kies asseblief 'n ander naam.", 'loginerror' => 'Intekenfout', 'createaccounterror' => "Kon nie 'n rekening skep nie: $1", -'nocookiesnew' => 'Die gebruikersrekening is geskep, maar u is nie ingeteken nie. -{{SITENAME}} gebruik koekies om gebruikers in te teken. +'nocookiesnew' => 'Die gebruiker is geregistreer, maar is nie aangemeld nie. +{{SITENAME}} gebruik koekies vir die aanmeld van gebruikers. U rekenaar laat tans nie koekies toe nie. -Stel u rekenaar om dit te aanvaar, dan kan u met u nuwe naam en wagwoord inteken.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruik koekies vir die aanteken van gebruikers, maar u blaaier laat dit nie toe nie. Skakel dit asseblief aan en probeer weer.', +Stel u rekenaar om dit te aanvaar, dan sal u met u nuwe gebruiker en wagwoord kan aanmeld.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruik koekies vir die aanmeld van gebruikers. +U blaaier laat nie koekies toe nie. +Skakel dit asseblief aan en probeer weer.', 'nocookiesfornew' => 'Die gebruiker is nie geskep nie omdat die oorsprong nie bevestig kon word nie. Maak seker dat u koekies aangeskakel het, herlaai die bladsy en probeer dan weer.', 'noname' => 'Ongeldige gebruikersnaam.', -'loginsuccesstitle' => 'Suksesvolle intekening', +'loginsuccesstitle' => 'Suksesvolle aanmelding', 'loginsuccess' => 'U is nou by {{SITENAME}} as "$1" ingeteken.', 'nosuchuser' => 'Die gebruiker "$1" bestaan nie. Gebruikersname is gevoelig vir hoofletters. @@ -673,13 +677,13 @@ Intekening word verbied.', 'password-login-forbidden' => 'Die gebruik van hierdie gebruikersnaam en wagwoord is geweier.', 'mailmypassword' => 'E-pos nuwe wagwoord', 'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel. Die tydelike wagwoord sal na {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}} verval. +'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) aangevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanmeld en \'n nuwe wagwoord stel. Die tydelike wagwoord sal na {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}} verval. Indien iemand anders hierdie navraag gerig het, of u het die wagwoord intussen onthou en wil nie meer die wagwoord wysig nie, kan u die boodskap ignoreer en voortgaan om die ou wagwoord te gebruik.', 'noemail' => 'Daar is geen e-posadres vir gebruiker "$1" nie.', 'noemailcreate' => "U moet 'n geldige e-posadres verskaf", -'passwordsent' => 'Nuwe wagwoord gestuur na e-posadres vir "$1". -Teken asseblief in na u dit ontvang het.', +'passwordsent' => '\'n Nuwe wagwoord is na die e-posadres vir "$1" gestuur. +Meld asseblief aan sodra u dit ontvang het.', 'blocked-mailpassword' => 'U IP-adres is tans teen wysigings geblokkeer. Om verdere misbruik te voorkom is dit dus nie moontlik om die wagwoordherwinningfunksie te gebruik nie.', 'eauthentsent' => "'n Bevestigingpos is gestuur na die gekose e-posadres. Voordat ander pos na die adres gestuur word, @@ -697,12 +701,13 @@ Voer asseblief 'n geldige e-posadres in, of laat die veld leeg.", 'cannotchangeemail' => "Die e-posadres vir 'n gebruiker kan nie op hierdie wiki gewysig word nie.", 'emaildisabled' => 'Hierdie webwerf kan nie e-poste stuur nie.', 'accountcreated' => 'Rekening geskep', -'accountcreatedtext' => 'Die rekening vir gebruiker $1 is geskep.', +'accountcreatedtext' => 'Die rekening vir [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|bespreek]]) is geskep.', 'createaccount-title' => 'Rekeningskepping vir {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Iemand het \'n rekening vir u e-posadres geskep by {{SITENAME}} ($4), met die naam "$2" en "$3". as die wagwoord. -U word aangeraai om in te teken so gou as moontlik u wagwoord te verander. +'createaccount-text' => 'Iemand het \'n gebruiker met die naam "$2" en u e-posadres op {{SITENAME}} ($4) geskep. +Die wagwoord vir "$2" is "$3". +U word aangeraai om so gou as moontlik aan te meld en u wagwoord te verander. -Indien hierdie rekening foutief geskep is, kan u hierdie boodskap ignoreer.', +Ignoreer die boodskap as die gebruiker sonder u medewete geskep is.', 'usernamehasherror' => "'n Gebruikersnaam mag nie 'n hekkie-karakter (#) in hê nie", 'login-throttled' => "U het al te veel kere met 'n ongeldige wagwoord probeer aanteken. Wag asseblief alvorens u weer probeer.", @@ -724,7 +729,7 @@ Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:", 'oldpassword' => 'Ou wagwoord', 'newpassword' => 'Nuwe wagwoord', 'retypenew' => 'Tik nuwe wagwoord weer in', -'resetpass_submit' => 'Stel wagwoord en teken in', +'resetpass_submit' => 'Stel wagwoord en meld aan', 'resetpass_success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om u in te teken ...', 'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie gewysig word nie.', 'resetpass-no-info' => 'U moet ingeteken wees om hierdie bladsy direk te kan gebruik.', @@ -733,6 +738,7 @@ Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:", 'resetpass-wrong-oldpass' => "Die huidige of tydelike wagwoord is ongeldig. U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.", 'resetpass-temp-password' => 'Tydelike wagwoord:', +'resetpass-abort-generic' => "Wysiging van wagwoord is deur 'n uitbreiding gestop.", # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Wagwoord herstel', @@ -817,19 +823,19 @@ Tydelike wagwoord: $2', 'summary-preview' => 'Opsommingsvoorskou:', 'subject-preview' => 'Onderwerp/opskrif voorskou:', 'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer', -'blockedtext' => "'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.''' +'blockedtext' => "'''U gebruiker of IP-adres is geblokkeer.''' -Die blokkering is deur $1 gedoen. -Die rede gegee is ''$2''. +Die blokkade is deur $1 uitgevoer. +Die rede verskaf is ''$2''. * Begin van blokkade: $8 * Blokkade eindig: $6 -* Blokkering gemik op: $7 +* Blokkade gemik teen: $7 -U mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek. -U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker'-opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in u [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en u nie geblokkeer is om dit te gebruik nie. -U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5. -Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings in by enige navrae.", +U mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] kontak om dit te bespreek. +U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker'-opsie gebruik nie, tensy 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|voorkeure]] gespesifiseer is en u nie geblokkeer is om dit te gebruik nie. +U huidige IP-adres is $3 en die blokkadenommer is #$5. +Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings by enige navrae in.", 'autoblockedtext' => "U IP-adres is outomaties geblok omdat dit deur 'n gebruiker gebruik was, wat deur $1 geblokkeer is. Die rede verskaf is: @@ -851,8 +857,8 @@ Vermeld asseblief die bovermelde bloknommer as u die saak rapporteer,", 'nosuchsectiontitle' => 'Kan nie die afdeling vind nie', 'nosuchsectiontext' => "U het probeer om 'n afdeling wat nie bestaan nie te wysig. Dis was moontlik geskuif of verwyder terwyl u die bladsy gelees het.", -'loginreqtitle' => 'Inteken Benodig', -'loginreqlink' => 'teken in', +'loginreqtitle' => 'Aanmelding is verpligtend', +'loginreqlink' => 'meld aan', 'loginreqpagetext' => 'U moet $1 om ander bladsye te bekyk.', 'accmailtitle' => 'Wagwoord gestuur.', 'accmailtext' => "'n Lukrake wagwoord vir [[User talk:$1|$1]] is na $2 gestuur. @@ -862,7 +868,10 @@ Die wagwoord vir hierdie nuwe gebruiker kan op die ''[[Special:ChangePassword|ve 'newarticletext' => "Hierdie bladsy bestaan nie. Tik iets in die invoerboks hier onder om 'n nuwe bladsy te skep. Meer inligting is op die [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulpbladsy]] beskikbaar. As u per ongeluk hier uitgekom het, gebruik u blaaier se '''terug'''-knoppie.", -'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:UserLogin/signup|skep 'n rekening]] of [[Special:UserLogin|teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''", +'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n gebruiker geskep het nie, of wat dit nie gebruik nie. +Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres vir identifikasie gebruik. +Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. +Indien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:UserLogin/signup|skep 'n gebruiker]] of [[Special:UserLogin|meld aan]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''", 'noarticletext' => 'Hierdie bladsy bevat geen teks nie. U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vir die bladsytitel in ander bladsye soek]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek] @@ -953,12 +962,12 @@ Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:", 'template-semiprotected' => '(half-beskerm)', 'hiddencategories' => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:", 'edittools' => '<!-- Die teks hier sal onderaan wysiging- en oplaaivorms vertoon word. -->', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} het die skep van nuwe bladsye beperk. -U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of registreer]].', +'nocreatetext' => "{{SITENAME}} het die skep van nuwe bladsye beperk. +U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanmeld of 'n gebruiker registreer]].", 'nocreate-loggedin' => 'U het nie regte om nuwe blaaie te skep nie.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Dit is nie moontlik om paragrawe te wysig nie', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Dit is nie moontlik om paragrawe op hierdie bladsy te wysig nie.', -'permissionserrors' => 'Toestemmings Foute', +'permissionserrors' => 'Toestemmingsfout', 'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'U het geen regte om $2, vir die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarskuwing: U herskep 'n bladsy wat vantevore verwyder is.''' @@ -1041,8 +1050,8 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''", (vorige) = verskil van vorige weergawe, M = klein wysiging', 'history-fieldset-title' => 'Blaai deur geskiedenis', 'history-show-deleted' => 'Slegs geskrapte', -'histfirst' => 'Oudste', -'histlast' => 'Nuutste', +'histfirst' => 'oudste', +'histlast' => 'nuutste', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 greep|$1 grepe}})', 'historyempty' => '(leeg)', @@ -1279,7 +1288,7 @@ U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.", 'mypreferences' => 'Voorkeure', 'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:', 'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie', -'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanteken]</span> om voorkeure te kan verander.', +'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanmeld]</span> om voorkeure te kan verander.', 'changepassword' => 'Verander wagwoord', 'prefs-skin' => 'Omslag', 'skin-preview' => 'Voorskou', @@ -1367,9 +1376,9 @@ Die tildes word in u handtekening omgeskakel en die datum en tyd word insluit.', 'badsiglength' => 'U handtekening is te lank. Dit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie.', 'yourgender' => 'Geslag:', -'gender-unknown' => 'Nie gespesifiseer', -'gender-male' => 'Man', -'gender-female' => 'Vrou', +'gender-unknown' => 'Ek wil nie sê nie', +'gender-male' => 'Hy bewerk wikiblaaie', +'gender-female' => 'Sy bewerk wikiblaaie', 'prefs-help-gender' => 'Opsioneel: dit word gebruik om gebruikers korrek aan te spreek in die sagteware. Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.', 'email' => 'E-pos', @@ -1383,7 +1392,7 @@ As u dit verskaf, sal dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.', 'prefs-signature' => 'Handtekening', 'prefs-dateformat' => 'Datumformaat', 'prefs-timeoffset' => 'Tydsverskil', -'prefs-advancedediting' => 'Gevorderde instellings', +'prefs-advancedediting' => 'Algemeen', 'prefs-advancedrc' => 'Gevorderde instellings', 'prefs-advancedrendering' => 'Gevorderde instellings', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gevorderde instellings', @@ -1414,7 +1423,7 @@ As u dit verskaf, sal dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.', 'userrights-reason' => 'Rede:', 'userrights-no-interwiki' => "U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wiki's te verander nie.", 'userrights-nodatabase' => 'Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.', -'userrights-nologin' => "U moet [[Special:UserLogin|aanteken]] as 'n administrateur om gebruikersregte te mag toeken.", +'userrights-nologin' => "U moet as 'n administrateur [[Special:UserLogin|aanmeld]] om gebruikersregte te kan toeken.", 'userrights-notallowed' => 'U het nie magtiging om gebruikersregte by te sit of weg te neem nie.', 'userrights-changeable-col' => 'Groepe wat u kan verander', 'userrights-unchangeable-col' => 'Groepe wat u nie kan verander nie', @@ -1461,7 +1470,7 @@ As u dit verskaf, sal dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.', 'right-reupload-shared' => 'Oorskryf lêers op die gedeelde mediabank plaaslik', 'right-upload_by_url' => "Laai lêer van 'n URL", 'right-purge' => "Maak kas vir 'n bladsy skoon sonder verdere bevestiging", -'right-autoconfirmed' => 'Wysig half beskermde bladsye', +'right-autoconfirmed' => 'Uitgesonder van IP-adresgebaseerde tydsafhanklike beperkings', 'right-bot' => "Behandel as 'n geoutomatiseerde proses", 'right-nominornewtalk' => "Klein wysigings aan besprekingsbladsye lei nie tot vermelding van 'nuwe boodskappe' nie", 'right-apihighlimits' => 'Gebruik hoër limiete in API-soekopgragte', @@ -1482,7 +1491,7 @@ As u dit verskaf, sal dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.', 'right-ipblock-exempt' => 'Omseil IP-blokkades', 'right-proxyunbannable' => "Blokkades vir instaanbedieners (proxy's) geld nie", 'right-unblockself' => 'Eie gebruiker deblokkeer', -'right-protect' => 'Verander beskermingsvlakke en wysig beskermde bladsye', +'right-protect' => 'Verander beveiligingsvlakke en wysig kaskade-beskermde bladsye', 'right-editprotected' => 'Wysig beskermde bladsye (sonder kaskade-beskerming)', 'right-editinterface' => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak', 'right-editusercssjs' => 'Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers', @@ -1518,7 +1527,7 @@ As u dit verskaf, sal dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.', 'action-edit' => 'hierdie bladsy te wysig nie', 'action-createpage' => 'skep bladsye', 'action-createtalk' => 'skep besprekingsblaaie', -'action-createaccount' => 'skep die genruiker', +'action-createaccount' => 'skep die gebruiker', 'action-minoredit' => "merk die wysiging as 'n klein verandering", 'action-move' => 'skuif die bladsy', 'action-move-subpages' => 'skuif die bladsy met sy subbladsye', @@ -1538,7 +1547,7 @@ As u dit verskaf, sal dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.', 'action-suppressionlog' => 'na die privaat logboek te kyk nie', 'action-block' => 'blokkeer die gebruiker om wysigings te maak', 'action-protect' => 'verander veiligheidsvlak van die bladsy', -'action-rollback' => "rol die wysigings van die laatste gebruiker wat 'n bladsy gewysig het vinnig terug", +'action-rollback' => "rol die wysigings van die laaste gebruiker wat 'n bladsy gewysig het vinnig terug", 'action-import' => "hierdie bladsy van 'n ander wiki te importeer nie", 'action-importupload' => "die bladsy van 'n opgelaaide lêer te importeer nie", 'action-patrol' => 'wysigings van andere as gekontroleer te merk nie', @@ -1582,7 +1591,7 @@ As u dit verskaf, sal dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.', 'rc_categories_any' => 'Enige', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|greep|grepe}} na die wysiging', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuwe afdeling', -'rc-enhanced-expand' => 'Wys details (benodig JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Wys details', 'rc-enhanced-hide' => 'Steek details weg', 'rc-old-title' => 'oorspronklik geskep as "$1"', @@ -2093,12 +2102,12 @@ Dit is dus moontlik dat 'n lêer hier gelys word terwyl dit tog in gebruik is.", 'booksources' => 'Boekbronne', 'booksources-search-legend' => 'Soek vir boekbronne', 'booksources-go' => 'Soek', -'booksources-text' => "Gevolg is 'n lys van skakels wat na ander webtuistes lei wat nuwe en gebruikte boeke verkoop, en wat dalk meer inligting kan bevat oor die boeke waarop u opsoek is:", +'booksources-text' => "Hieronder is 'n lys van webtuistes wat nuwe en gebruikte boeke verkoop, en dalk meer inligting oor die boeke waarna u soek kan bevat:", 'booksources-invalid-isbn' => 'Die ingevoerde ISBN-kode blyk asof dit ongeldig is; maak asseblief seker dat u dit sonder fout oorgekopiëer het vanaf die oorspronklike bron.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Uitvoerende gebruiker:', -'speciallogtitlelabel' => 'Doel (bladsynaam of gebruiker):', +'speciallogtitlelabel' => 'Teiken (bladsy of gebruiker):', 'log' => 'Logboeke', 'all-logs-page' => 'Alle openbare logboeke', 'alllogstext' => "Vertoon 'n samestelling van alle boekstawings van {{SITENAME}}. @@ -2165,7 +2174,7 @@ Benodig ten minste een topvlakdomein, soos byvoorbeeld "*.org".<br /> # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Aktiewe gebruikers', 'activeusers-intro' => "Hierdie is 'n lys van gebruikers wat die laaste {{PLURAL:$1|dag|$1 dae}} enige aktiwiteit getoon het.", -'activeusers-count' => '$1 onlangse {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}} in die {{PLURAL:$3|afgelope dag|laatste $3 dae}}', +'activeusers-count' => '$1 onlangse {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}} in die {{PLURAL:$3|afgelope dag|laaste $3 dae}}', 'activeusers-from' => 'Wys gebruikers, beginnende by:', 'activeusers-hidebots' => 'Versteek bots', 'activeusers-hidesysops' => 'Versteek administrateurs', @@ -2175,7 +2184,8 @@ Benodig ten minste een topvlakdomein, soos byvoorbeeld "*.org".<br /> 'listgrouprights' => 'Gebruikersgroepregte', 'listgrouprights-summary' => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe met hulle ooreenstemmende regte wat op die wiki gedefinieer is. Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individuele regte aanwesig wees.", -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Toegekende regte</span> +'listgrouprights-key' => 'Sleutel: +* <span class="listgrouprights-granted">Toegekende regte</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Teruggetrekte regte</span>', 'listgrouprights-group' => 'Groep', 'listgrouprights-rights' => 'Regte', @@ -2356,7 +2366,7 @@ Iemand anders het reeds hierdie bladsy gewysig of teruggerol na 'n vroeëre weer Die mees onlangse wysiging is gemaak deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bydraes]]).", 'editcomment' => "Die wysigsopsomming was: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1', -'revertpage-nouser' => 'Rol wysigings deur (gebruikersnaam verwyder) terug na die laaste weergawe deur [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Rol wysigings deur versteekte gebruiker terug na die laaste weergawe deur [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 is teruggerol. Die laaste weergawe van $2 is teruggeplaas.', @@ -2502,7 +2512,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Bydraes', 'contribsub2' => 'Vir $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.', -'uctop' => ' (boontoe)', +'uctop' => '(laaste wysiging)', 'month' => 'Vanaf maand (en vroeër):', 'year' => 'Vanaf jaar (en vroeër):', @@ -2549,8 +2559,8 @@ Die laaste inskrywing uit die blokkeerlogboek word hier ter inligting weergegee: 'blockip' => 'Blokkeer gebruiker', 'blockip-title' => 'Blokkeer gebruiker', 'blockip-legend' => 'Blokkeer gebruiker of IP-adres', -'blockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok. -Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}-beleid]]. +'blockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang vir 'n gebruiker of IP-adres in te trek. +Dit mag slegs as beskerming teen vandalisme en in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]] gedoen word. Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).", 'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikersnaam:', 'ipbexpiry' => 'Duur:', @@ -2789,11 +2799,11 @@ Kies asseblief 'n andere lêernaam.", # Export 'export' => 'Eksporteer bladsye', 'exporttext' => 'U kan die teks en geskiedenis van \'n bladsy of bladsye na XML-formaat eksporteer. -Die eksportlêer kan daarna geïmporteer word na enige ander MediaWiki webwerf via die [[Special:Import|importeer bladsy]] skakel. +Die eksportlêer kan daarna op enige ander MediaWiki-webwerf via die [[Special:Import|importeer bladsy]] skakel gelaai word. Verskaf die name van die bladsye wat geëksporteer moet word in die onderstaande veld, een bladsy per lyn, en kies of u alle weergawes (met geskiedenis) of slegs die nuutste weergawe soek. -In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy "{{MediaWiki:Mainpage}}".', +In die laaste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', 'exportall' => 'Eksporteer alle bladsye', 'exportcuronly' => 'Slegs die nuutste weergawes, sonder volledige geskiedenis', 'exportnohistory' => "---- @@ -2917,8 +2927,8 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.', 'tooltip-pt-preferences' => 'My voorkeure', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Die lys bladsye wat u vir veranderinge dophou', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van my bydraes', -'tooltip-pt-login' => 'U word aangemoedig om in te teken. Dit is egter nie verpligtend nie.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om in te teken. Dit is egter nie verpligtend nie.', +'tooltip-pt-login' => 'U word aangemoedig om aan te meld. Dit is egter nie verpligtend nie.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om aan te meld. Dit is egter nie verpligtend nie', 'tooltip-pt-logout' => 'Teken uit', 'tooltip-ca-talk' => 'Bespreking oor die inhoudbladsy', 'tooltip-ca-edit' => 'U kan hierdie bladsy wysig. Gebruik asseblief die voorskoufunksie vóór u dit stoor.', @@ -2981,6 +2991,10 @@ U kan daar \'n wysigingsopsomming byvoeg.', # Stylesheets 'common.css' => '/** Gemeenskaplike CSS vir alle omslae */', +'nostalgia.css' => '/* CSS wat hier geplaas word sal slegs die Nostalgie-omslag beïnvloed */', + +# Scripts +'nostalgia.js' => '/* JavaScript wat hier geplaas word sal slegs gebruikers van die Nostalgie-omslag beïnvloed */', # Metadata 'notacceptable' => "Die wikibediener kan nie data in 'n formaat wat jou kliënt kan lees verskaf nie.", @@ -3020,18 +3034,18 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons 'pageinfo-article-id' => 'Bladsy-ID', 'pageinfo-language' => 'Taal vir die bladsy', 'pageinfo-robot-policy' => 'Status vir soekenjins', -'pageinfo-robot-index' => 'Indekseerbaar', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Nie indekseerbaar nie', +'pageinfo-robot-index' => 'Toegestaan', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Nie toegestaan', 'pageinfo-views' => 'Aantal kere gewys', 'pageinfo-watchers' => 'Aantal dophouers', 'pageinfo-few-watchers' => 'Minder as {{PLURAL:$1|dophouer|$1 dophouers}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Aansture na die bladsy', +'pageinfo-redirects-name' => 'Aantal aansture na die bladsy', 'pageinfo-subpages-name' => 'Subblaaie van die bladsy', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|aanstuur|aansture}}; $3 {{PLURAL:$3|nie-aanstuur|nie-aansture}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Gebruiker wat die bladsy geskep het', 'pageinfo-firsttime' => 'Datum waarop die bladsy geskep is', -'pageinfo-lastuser' => 'Laatste wysiger', -'pageinfo-lasttime' => 'Datum van laatste wysiging', +'pageinfo-lastuser' => 'Laaste outeur', +'pageinfo-lasttime' => 'Datum van laaste wysiging', 'pageinfo-edits' => 'Totale aantal wysigings', 'pageinfo-authors' => 'Totale aantal verskillende outeurs', 'pageinfo-recent-edits' => 'Aantal onlangse wysigings (binne die afgelope $1)', @@ -3149,7 +3163,7 @@ Enige opeenvolgende skakels op dieselfde lyn word as uitsonderings beskou, bv. b 'metadata-help' => "Die lêer bevat aanvullende inligting wat moontlik deur 'n digitale kamera of skandeerder bygevoeg is. As die lêer verander is, mag sekere inligting nie meer ooreenkom met die van die gewysigde lêer nie.", 'metadata-expand' => 'Wys uitgebreide gegewens', -'metadata-collapse' => 'Steek uitgebreide gegewens weg', +'metadata-collapse' => 'Versteek uitgebreide gegewens', 'metadata-fields' => "Die velde in die boodskap word ook gewys op 'n beeldbladsy as die metadatatabel toegevou is. Ander velde sal versteek wees. * make @@ -3483,8 +3497,8 @@ Ander velde sal versteek wees. 'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlengte', # Pseudotags used for GPSAltitudeRef -'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} bo seespieël', -'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} onder seespieël', +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter}} bo seespieël', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter}} onder seespieël', 'exif-gpsstatus-a' => 'Besig met meting', 'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperabiliteit', @@ -3581,7 +3595,8 @@ Kontroleer u e-posadres vir ongeldige karakters. Die e-posprogram meld: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingkode. Die kode het moontlik verval.', 'confirmemail_needlogin' => 'U moet $1 om u e-posadres te bevestig.', -'confirmemail_success' => 'U e-posadres is bevestig. U kan nou aanteken en die wiki gebruik.', +'confirmemail_success' => 'U e-posadres is bevestig. +U kan nou [[Special:UserLogin|aanmeld]] en die wiki gebruik.', 'confirmemail_loggedin' => 'U e-posadres is nou bevestig.', 'confirmemail_error' => 'Iets het foutgegaan met die stoor van u bevestiging.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: E-posadres-bevestiging', diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php index f40de91e..b4336586 100644 --- a/languages/messages/MessagesAm.php +++ b/languages/messages/MessagesAm.php @@ -56,31 +56,31 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'የሚደረጉ ለውጦችን ለማሳየት መቆጣጠሪያ-ዝርዝርን ዘርጋ', 'tog-usenewrc' => 'የተሻሻሉ የቅርብ ጊዜ ለውጦች ተጠቀም (JavaScript ያስፈልጋል)', 'tog-numberheadings' => 'አርዕስቶችን በራስገዝ ቁጥር ስጥ', -'tog-showtoolbar' => 'አርም ትዕዛዝ-ማስጫ ይታይ (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => '«አርም» ትዕዛዝ-መስጫ ይታይ (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript ያስፈልጋል)', 'tog-editsection' => 'በ[አርም] መያያዣ ክፍል ማረምን አስችል', 'tog-editsectiononrightclick' => 'የክፍል አርዕስት ላይ በቀኝ በመጫን ክፍል ማረምን አስችል (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'ከ3 አርዕስቶች በላይ ሲሆን የማውጫ ሰንጠረዥ ይታይ', -'tog-rememberpassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን ( ቢባዛ ለ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።', -'tog-watchcreations' => 'እኔ የፈጠርኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር', -'tog-watchdefault' => 'ያረምኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር', -'tog-watchmoves' => 'ያዛወርኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር', -'tog-watchdeletion' => 'የሰረዝኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር', +'tog-rememberpassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚህ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን (ቢበዛ ለ$1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።', +'tog-watchcreations' => 'እኔ የምፈጥራቸውን ገጾችና የምልካቸውን ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር', +'tog-watchdefault' => 'ያረምኳቸውን ገጾች እና ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር', +'tog-watchmoves' => 'ያዛወርኳቸውን ገጾችና ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር', +'tog-watchdeletion' => 'የሰረዝኳቸውን ገጾችና ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር', 'tog-minordefault' => 'ሁሉም እርማቶች በቀዳሚነት አነስተኛ ይባሉ', 'tog-previewontop' => 'ከማረሚያው ሳጥን በፊት ቅድመ-ዕይታ አሳይ', 'tog-previewonfirst' => 'በመጀመሪያ እርማት ቅድመ-ዕይታ ይታይ', -'tog-nocache' => 'ገጽ መቆጠብን አታስችል', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'የምከታተለው ገጽ ሲቀየር ኤመልዕክት ይላክልኝ', -'tog-enotifusertalkpages' => 'የተጠቃሚ መወያያ ገጼ ሲቀየር ኤመልዕክት ይላክልኝ', -'tog-enotifminoredits' => 'ለአነስተኛ የገጽ እርማቶችም ኤመልዕክት ይላክልኝ', +'tog-nocache' => 'ገጾችን በብራውዘር መቆጠብን (cache) አታስችል', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'የምከታተለው ገጽ ወይም ፋይል ሲቀየር ኢ-ሜይል ይላክልኝ', +'tog-enotifusertalkpages' => 'የተጠቃሚ መወያያ ገጼ ሲቀየር ኢ-ሜይል ይላክልኝ', +'tog-enotifminoredits' => 'ለአነስተኛ የገጽ እርማቶችም ኢ-ሜይል ይላክልኝ', 'tog-enotifrevealaddr' => 'ኤመልዕክት አድራሻዬን በማሳወቂያ መልዕክቶች ውስጥ አሳይ', 'tog-shownumberswatching' => 'የሚከታተሉ ተጠቃሚዎችን ቁጥር አሳይ', 'tog-oldsig' => 'የቀድሞው ፊርማ ቅደመ እይታ', 'tog-fancysig' => 'ጥሬ ፊርማ (ያለራስገዝ ማያያዣ)', 'tog-externaleditor' => 'በቀዳሚነት ውጪያዊ አራሚን ተጠቀም', 'tog-externaldiff' => 'በቀዳሚነት የውጭ ልዩነት-ማሳያን ተጠቀም', -'tog-showjumplinks' => 'የ"ዝለል" አቅላይ መያያዣዎችን አስችል', -'tog-uselivepreview' => 'ቀጥታ ቅድመ-ዕይታን ይጠቀሙ (JavaScript) (የሙከራ)', +'tog-showjumplinks' => 'የ«ዝለል» አቅላይ መያያዣዎችን አስችል', +'tog-uselivepreview' => 'ቀጥታ ቅድመ-ዕይታን ይጠቀሙ (JavaScript ያስፈልጋል) (የሙከራ)', 'tog-forceeditsummary' => 'ማጠቃለያው ባዶ ከሆነ ማስታወሻ ይስጠኝ', 'tog-watchlisthideown' => 'የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ', 'tog-watchlisthidebots' => 'የቦት (መሣርያ) ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ', @@ -166,7 +166,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ይኸው መደብ የሚከተለውን ፋይል ብቻ አለው።|በዚሁ መደብ ውስጥ (ከ$2 በጠቅላላ) {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ።|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ።}}}}', 'category-file-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ}}።', 'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)', -'index-category' => ' ማውጫው ላይ የተመዘገብ ገጾች', +'index-category' => 'ማውጫው ላይ የተመዘገቡ ገጾች', +'noindex-category' => 'ማውጫው ላይ ያልተመዘገቡ ገጾች', 'broken-file-category' => 'የማይኖሩ ፋይሎች ያሉባቸው ገጾች', 'about' => 'ስለ', @@ -254,7 +255,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'በሌሎች ቋንቋዎች', 'redirectedfrom' => '(ከ$1 የተዛወረ)', 'redirectpagesub' => 'መምሪያ መንገድ', -'lastmodifiedat' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።', +'lastmodifiedat' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኤ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።', 'viewcount' => 'ይህ ገጽ {{PLURAL:$1|አንዴ|$1 ጊዜ}} ታይቷል።', 'protectedpage' => 'የተቆለፈ ገጽ', 'jumpto' => 'ዘልለው ለመሔድ፦', @@ -419,7 +420,7 @@ $2", 'externaldberror' => 'ወይም አፍአዊ የማረጋገጫ መረጃ-ቤት ስኅተት ነበረ፣ ወይም አፍአዊ አባልነትዎን ማሳደስ አልተፈቀዱም።', 'login' => 'ለመግባት', 'nav-login-createaccount' => 'መግቢያ', -'loginprompt' => '(You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.)', +'loginprompt' => '(ወደ {{SITENAME}} በብዕር ስም ለመግባት በኮምፒዩተሮ ላይ ኩኪስ (cookies) እንዲቀመጡ መፍቀድ ይኖርቦታል።)', 'userlogin' => 'ግባ / ተመዝገብ', 'userloginnocreate' => 'ለመግባት', 'logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት', @@ -434,7 +435,7 @@ $2", 'createaccountmail' => 'በኢ-ሜል', 'createaccountreason' => 'ምክንያት:', 'badretype' => 'የጻፉት መግቢያ ቃሎች አይስማሙም።', -'userexists' => 'ይህ ብዕር ስም አሁን ይኖራል። እባክዎ፣ ሌላ ብዕር ስም ይምረጡ።', +'userexists' => 'ይህ ብዕር ስም ተይዟል። እባክዎ፣ ሌላ ብዕር ስም ይምረጡ።', 'loginerror' => 'የመግባት ስኅተት', 'createaccounterror' => 'ይህን አባልነት ለመፍጠር አልተቻለም፦ $1', 'nocookiesnew' => 'ብዕር ስም ተፈጠረ፣ እርስዎ ግን ገና አልገቡም። በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና በአዲስ ብዕር ስምና መግቢያ ቃልዎ ይግቡ።።', @@ -442,13 +443,13 @@ $2", 'noname' => 'የተወሰነው ብዕር ስም ትክክለኛ አይደለም።', 'loginsuccesstitle' => 'መግባትዎ ተከናወነ!', 'loginsuccess' => 'እንደ «$1» ሆነው አሁን {{SITENAME}}ን ገብተዋል።', -'nosuchuser' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ ወይም አዲስ ብዕር ስም ያውጡ።', +'nosuchuser' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ ወይም [[Special:UserLogin/signup|አዲስ ብዕር ስም ያውጡ]]።', 'nosuchusershort' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ።', 'nouserspecified' => 'አንድ ብዕር ስም መጠቆም ያስፈልጋል።', 'login-userblocked' => 'ተጠቃሚው አሁን የታገደ ነው። መግባት አልተፈቀደም።', 'wrongpassword' => 'የተሰጠው መግቢያ ቃል ልክ አልነበረም። ዳግመኛ ይሞክሩ።', 'wrongpasswordempty' => 'ምንም መግቢያ ቃል አልተሰጠም። ዳግመኛ ይሞክሩ።', -'passwordtooshort' => 'የመረጡት መግቢያ ቃል ልክ አይሆንም። ቢያንስ $1 ፊደላትና ከብዕር ስምዎ የተለየ መሆን አለበት።', +'passwordtooshort' => 'የመረጡት መግቢያ ቃል ልክ አይሆንም። ቢያንስ {{PLURAL:$1|1 ፊደልS|$1 ፊደላት}} ያለው መሆን አለበት።', 'password-name-match' => 'መግቢያ ቃልዎ እና የአባል ስምዎ መለያየት አስፈላጊ ነው።', 'password-login-forbidden' => 'ይህ አባል ስምና መግቢያ ቃል መጥቀም የተከለከለ ነው።', 'mailmypassword' => 'አዲስ የይለፍቃል በኢሜሌ ይላክልኝ።', @@ -615,7 +616,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/vector.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Vector.css አይደለም።", 'updated' => '(የታደሰ)', 'note' => "'''ማሳሰቢያ፦'''", -'previewnote' => "ማስታወቂያ፦ '''ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!'''", +'previewnote' => "ማስታወቂያ፦ '''ይህ ለሙከራ ብቻ ነው የሚታየው፣ ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!'''", 'previewconflict' => 'ለማስቀምጥ የመረጡ እንደ ሆነ እንደሚታይ፣ ይህ ቅድመ-ዕይታ በላይኛ ጽሕፈት ማዘጋጀት ክፍል ያለውን ጽሕፈት ያንጸባርቃል።', 'session_fail_preview' => "'''ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።'''", 'editing' => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል', @@ -704,6 +705,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'page_last' => 'ኋለኞች', 'histlegend' => "ከ2 እትሞች መካከል ልዩነቶቹን ለመናበብ፦ በ2 ክብ ነገሮች ውስጥ ምልክት አድርገው «የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር» የሚለውን ተጭነው የዛኔ በቀጥታ ይሄዳሉ።<br /> መግለጫ፦ (ከአሁን) - ከአሁኑ እትም ያለው ልዩነት፤ (ካለፈው) - ቀጥሎ ከቀደመው እትም ያለው ልዩነት፤<br /> «'''ጥ'''» ማለት ጥቃቅን ለውጥ ነው።", 'history-fieldset-title' => 'የቀደሙት ዕትሞች ፍለጋ', +'history-show-deleted' => 'የጠፉትን ብቻ', 'histfirst' => 'ቀድመኞች', 'histlast' => 'ኋለኞች', 'historysize' => '($1 byte)', @@ -785,8 +787,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'difference-multipage' => '(ከገጾች መካከል ያለው ልዩነት)', 'lineno' => 'መስመር፡ $1፦', 'compareselectedversions' => 'የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር', -'editundo' => 'ለውጡ ይገለበጥ', -'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{PLURAL:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)', +'editundo' => 'ለውጡ ይገልበጥ', +'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል በ{{PLURAL:$2|አንድ አባል |$2 አባላት}} {{PLURAL:$1|የተደረገ አንድ ለውጥ አይታይም|የተደረጉ $1 ለውጦች አይታዩም}}።)', # Search results 'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች', @@ -810,7 +812,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''", 'searchhelp-url' => 'Help:ይዞታ', 'searchprofile-articles' => 'ይዞታ ያላቸው መጣጥፎች', -'searchprofile-project' => 'የመርሃግብሩ ገጾች', +'searchprofile-project' => 'የዕርዳታ እና የመርሃግብሩ ገጾች', 'searchprofile-images' => 'ፋይሎች', 'searchprofile-everything' => 'ሁሉም', 'searchprofile-advanced' => 'የተደረጀ ፍለጋ', @@ -833,6 +835,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'searchall' => 'ሁሉ', 'showingresults' => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።', 'showingresultsnum' => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ከ'''$3''' ውጤት ውስጥ '''$1'''|ከ'''$3''' ውጤቶች ውስጥ ከ'''$1''' እስከ '''$2'''}} ለ'''$4'''", 'nonefound' => "\"ማስገንዘቢያ\" የተወሰኑ ፍለጋዎች ብቻ በዋናው ስምምነት መሰረት ተፈልገው ይገኛሉ:: ከምትፈልገው ነገር በፊት ''all:''ን በማስገባት ፍለጋህን ደግመህ ሞክር ይህም ሁሉንም የፍለጋ ቦታዎች እንድታዳርስ ይረዳሃል።", 'search-nonefound' => 'ለጥያቄው ምንም የሚስማማ ውጤት አልተገኘም።', @@ -932,7 +935,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'gender-female' => ' ሴት', 'email' => 'ኢ-ሜል', 'prefs-help-realname' => 'ዕውነተኛ ስምዎን መግለጽ አስፈላጊነት አይደለም። ለመግለጽ ከመረጡ ለሥራዎ ደራሲነቱን ለማስታወቅ ይጠቅማል።', -'prefs-help-email' => 'ኢሜል አድራሻን ማቅረብዎ አስፈላጊ አይደለም። ቢያቅርቡት ሌሎች አባላት አድራሻውን ሳያውቁ በፕሮግራሙ አማካኝነት ሊገናኙዎት ተቻለ።', +'prefs-help-email' => 'ኢሜል አድራሻን ማቅረብዎ አስፈላጊ አይደለም። ቢያቀርቡት ግን የመግቢያ ቃሎን ቢዘነጉ ሌላ የመግቢያ ቃል ለማውጣት እንዲችሉ ያደርጋል።', 'prefs-help-email-required' => 'የኢ-ሜል አድራሻ ያስፈልጋል።', 'prefs-info' => ' መሰረታዊ መረጃ', 'prefs-signature' => 'ፊርማ', @@ -1066,6 +1069,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'recentchanges-label-newpage' => 'ይኸው ለውጥ አዲስ ገጽ ፈጠረ።', 'recentchanges-label-minor' => 'ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።', 'recentchanges-label-bot' => 'ይኸው ለውጥ በሎሌ ተደረገ።', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ይህ እርማት ገና አልተገመገመም', 'rcnote' => "ከ$5 $4 እ.ኤ.አ. {{PLURAL:$2|ባለፈው 1 ቀን|ባለፉት '''$2''' ቀኖች}} {{PLURAL:$1|የተደረገው '''1''' ለውጥ እታች ይገኛል|የተደረጉት '''$1''' መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ}}።", 'rcnotefrom' => "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።", 'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)', @@ -1256,12 +1260,13 @@ $1', 'filehist-dimensions' => 'ክልሉ (በpixel)', 'filehist-filesize' => 'መጠን', 'filehist-comment' => 'ማጠቃለያ', -'imagelinks' => 'ፋይል መያያዣዎች', +'imagelinks' => 'ይህን ፋይል የሚያጠቃልሉ ገጾች', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦', 'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።', 'morelinkstoimage' => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦', 'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ ($1) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።', +'sharedupload-desc-here' => 'ይህ ፋይል ከ$1 የተቀሰመ ነው እና በሌላ ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይችላል። በ$2 ላይ የሚገኘው የፋይሉ መግለጫ ከዚህ በታች ቀርቧል።', 'filepage-nofile' => 'እንዲህ የሚባል ፋይል አይኖርም።', 'filepage-nofile-link' => 'እንዲህ የሚባል ፋይል አይኖርም፤ እርስዎ ግን [$1 እሱን መላክ] ይችላሉ።', 'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ', @@ -1721,7 +1726,7 @@ $1', 'blanknamespace' => 'መጣጥፎች', # Contributions -'contributions' => 'ያባል አስተዋጽኦች', +'contributions' => 'የአባል አስተዋጽኦች', 'contributions-title' => 'የ$1 አስተዋጽኦች', 'mycontris' => 'የኔ አስተዋጽኦች፤', 'contribsub2' => 'ለ $1 ($2)', @@ -1735,6 +1740,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽኦች', 'sp-contributions-blocklog' => 'የማገጃ መዝገብ', 'sp-contributions-deleted' => 'የአባሉ የጠፉት አስተዋጽኦች', +'sp-contributions-uploads' => 'የተላኩ ፋይሎች', 'sp-contributions-logs' => 'መዝገቦች', 'sp-contributions-talk' => 'ውይይት', 'sp-contributions-userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር', @@ -1812,7 +1818,7 @@ $1', 'unblocked-range' => 'ማገጃ ከ$1 ተነሣ', 'unblocked-id' => 'ማገጃ $1 ተነሣ', 'blocklist' => 'የታገዱት ተጠቃሚዎች', -'ipblocklist' => 'የድህረ ገፅ መለያዎችንና (IP addresses) እና የተጠቃሚዎችን የብዕር ስም አግድ።', +'ipblocklist' => 'የታገዱት ተጠቃሚዎች', 'ipblocklist-legend' => 'አንድ የታገደውን ተጠቃሚ ለመፈለግ፦', 'blocklist-tempblocks' => 'ጊዜያዊ ማገጃዎች ይደበቁ', 'blocklist-timestamp' => 'የተደረገበት ሰዓት', @@ -2048,11 +2054,12 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'tooltip-upload' => 'ለመጀመር ይጫኑ', 'tooltip-rollback' => 'ROLLBACK የመጨረሻውን አዛጋጅ ለውጦች በፍጥነት ይገልበጣል።', 'tooltip-undo' => '"መልስ" ይህን ቅድመ እይታ ወደ ቀድሞው የእርማት ቦታው መልስ። ማጠቃለያው ላይ ምክንያታችንን ለማስገባት ይፈቅድልናል።', +'tooltip-summary' => 'አጭር ማጠቃለያ ይፃፉ', # Attribution 'anonymous' => 'የ{{SITENAME}} ቁ. አድራሻ ተጠቃሚ(ዎች)', 'siteuser' => '{{SITENAME}} ተጠቃሚ $1', -'lastmodifiedatby' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው $2፣ $1 በ$3 ነበር።', +'lastmodifiedatby' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኤ.አ. $2፣ $1 በ$3 ነበር።', 'others' => 'ሌሎች', 'siteusers' => '{{SITENAME}} ተጠቃሚ(ዎች) $1', diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 03fc4792..f0ed12aa 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -266,7 +266,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Cancelar', 'moredotdotdot' => 'Más...', 'mypage' => 'A mía pachina', -'mytalk' => 'Pachina de descusión', +'mytalk' => 'Pachina de discusión', 'anontalk' => "Pachina de descusión d'ista IP", 'navigation' => 'Navego', 'and' => ' y', @@ -749,8 +749,8 @@ Diferents usuarios pueden compartir una mesma adreza IP. Si vusté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relevants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta privar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''", 'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Por l\'inte no i hai garra texto en ista pachina. -Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar iste títol]] en atras páginas, -u bien <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar en os rechistros relacionatos]</span>.', +Puede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar iste titol]] en atras pachinas, +u bien <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar en os rechistros relacionatos]</span>, pero no tien permiso ta creyar ista pachina.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "<nowiki>$1</nowiki>" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada.', 'blocked-notice-logextract' => "Ista cuenta d'usuario ye actualment bloqueyata. @@ -773,7 +773,7 @@ A zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos s'amuestra contino:", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparencia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/vector.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Esviellato)', 'note' => "'''Nota:'''", -'previewnote' => "'''Pare cuenta que isto no ye que l'anvista previa d'a pachina; os cambeos encara no s'ha alzato!'''", +'previewnote' => "'''Pare cuenta que isto no ye que l'anvista previa.''' Os cambeos encara no s'ha alzato!", 'previewconflict' => "L'anvista previa li amostrará l'aparencia d'o texto dimpués d'alzar os cambeos.", 'session_fail_preview' => "'''Ya lo sentimos, pero no hemos puesto alzar a suya edición por una perda d'os datos de sesion. Por favor, prebe de fer-lo una atra vez, y si encara no funciona, [[Special:UserLogout|salga d'a sesión]] y torne a identificar-se.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Ya lo sentimos, pero no s'ha puesto procesar a suya edición por haber-se trafegato os datos de sesión.''' @@ -887,8 +887,8 @@ A razón indicada por $3 ye ''$2''", Leyenda: '''({{int:cur}})''' = esferencias con a versión actual, '''({{int:last}})''' = esferencias con a versión anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición menor", 'history-fieldset-title' => 'Mirar en o historial', 'history-show-deleted' => 'Nomás os borratos', -'histfirst' => 'Primeras contrebucions', -'histlast' => 'Zagueras', +'histfirst' => 'primeras', +'histlast' => 'zagueras', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', 'historyempty' => '(buedo)', @@ -1415,7 +1415,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'rc_categories_any' => 'Todas', 'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} dimpués d'o cambio", 'newsectionsummary' => 'Nueva sección: /* $1 */', -'rc-enhanced-expand' => 'Amostrar detalles (cal JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Amostrar detalles', 'rc-enhanced-hide' => 'Amagar detalles', # Recent changes linked @@ -2253,9 +2253,9 @@ $1", 'blanknamespace' => '(Prencipal)', # Contributions -'contributions' => "Contrebucions de l'usuario", +'contributions' => "Contribucions de {{GENDER:$1|l'usuario|la usuaria}}", 'contributions-title' => "Contribucions de l'usuario $1", -'mycontris' => 'Contrebucions', +'mycontris' => 'Contribucions', 'contribsub2' => 'De $1 ($2)', 'nocontribs' => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios", 'uctop' => '(zaguer cambeo)', diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php index 03c65762..429a5fab 100644 --- a/languages/messages/MessagesAng.php +++ b/languages/messages/MessagesAng.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Espreon * @author Gott wisst * @author JJohnson * @author Omnipaedista @@ -30,1122 +31,1133 @@ $namespaceNames = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Hlenċa undermearcian:', -'tog-justify' => 'Macian cwidfloccas riht', -'tog-hideminor' => 'Lytla ādihtas hȳdan in nīƿum hƿeorfum', -'tog-hidepatrolled' => 'Ƿeardede ādihtas hȳdan in nīƿe hƿearfas', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ƿeardede sīdan hȳdan in nīƿe hƿearfas', -'tog-extendwatchlist' => 'Ƿæccȝetale sprædan to scēaƿenne ealle hƿearfas, ne efne þā nīƿoste', -'tog-usenewrc' => 'Benota forðod ȝetæl nīƿra hƿeorfunȝa (þis þearf JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Selffremmende-rīm hēafodingas', -'tog-showtoolbar' => 'Þone tōlstæf scēaƿian (þearf JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Sīdan ādihtan bȳ tƿicnæppende (þearf JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Dǣla ādihtende þafian bȳ [ādihtan] hlenċum', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Þafa dǣla ādihtune þurh sƿenȝas þǣre sƿīðran healfe on dǣla titulum (þis þearf JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Innoðes tæfle sēon (for sīdum þe mā þonne 3 hēafodingas habbaþ)', -'tog-rememberpassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle (oþ $1 {{PLURAL:$1|dæȝ|dagas}})', -'tog-watchcreations' => 'Sīdan þe iċ scieppe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale', -'tog-watchdefault' => 'Sīdan þe iċ ādihte ēacian tō mīnre ƿæccȝetale', -'tog-watchmoves' => 'Sīdan þe iċ hƿeorfe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale', -'tog-watchdeletion' => 'Sīdan þe iċ forlēose ēacian tō mīnre ƿæccȝetale', -'tog-minordefault' => 'Ealle ādihtende mearcian tōlas ȝeƿunelīċe', -'tog-previewontop' => 'Forescēaƿe sēon fore ādihtbox', -'tog-previewonfirst' => 'Forescēaƿe sēon on formestum ādihte', -'tog-nocache' => 'Ne þafa trameta settunȝe', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr tramet on mīnum ƿæccȝetæle ƿierþ andƿended', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr mīn brūcendtramet is andƿended', -'tog-enotifminoredits' => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr trametas sind efne lytellīce andƿended', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Ēoƿa mīn spearccræftiȝra ǣrenda stōƿnaman on sprearccræftiȝum ȝecȳðendum ǣrendum', -'tog-shownumberswatching' => 'Hū mæniȝ ƿæccende brūcendas sēon', -'tog-oldsig' => 'Foresihþ þæs selftācnes þe is nū ȝenotod:', -'tog-fancysig' => 'Dō mid þissum selftācne sƿā mid Ƿikitext (lēas ǣr ȝedōnes hlencan)', +'tog-underline' => 'Mearc under hlencan:', +'tog-justify' => 'Macian cwidfloccas rihte', +'tog-hideminor' => 'Hȳdan lytela adihtunga in nīwra andwendinga getæle', +'tog-hidepatrolled' => 'Hȳdan weardoda adihtunga in nīwra andwendinga getæle', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Hȳdan weardode trametas in nīwra andwendinga getæle', +'tog-extendwatchlist' => 'Sprǣdan behealdungtæl tō īwenne ealla andwendinga, nā synderlīce þā nīwostan', +'tog-usenewrc' => 'Settan andwendunga on hēapas on trametum on nīwra andwendunga getæle and behealdungtæle', +'tog-numberheadings' => 'Settan rīm on fōrecwidas selflīce', +'tog-showtoolbar' => 'Īwan þā adihtunge tōlmearce', +'tog-editondblclick' => 'Adihtan trametas mid twifealdum mȳs swenge', +'tog-editsection' => 'Þafian dǣla adihtunge mid [adihtan] hlencum', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Þafian dǣla adihtunge þurh swīðran healfe mȳs swengas on dǣla titulum', +'tog-showtoc' => 'Īwan innunge tabulan (for trametum þe mā þonne 3 fōrecwidas habbaþ)', +'tog-rememberpassword' => 'Gemynan mīne inmeldunge on þissum spearctellende (oþ $1 {{PLURAL:$1|dæg|dagas}} lengest)', +'tog-watchcreations' => 'Ēacnian mīn behealdungtæl mid trametum þā ic scieppe and ymelum þā ic hlade on nett.', +'tog-watchdefault' => 'Ēacnian mīn behealdungtæl mid trametum and ymelum þā ic adihte.', +'tog-watchmoves' => 'Ēacnian mīn behealdungtæl mid trametum and ymelum þā ic wege.', +'tog-watchdeletion' => 'Ēacnian mīn behealdungæl mid trametum and ymelum þā ic forlēose.', +'tog-minordefault' => 'Mearcian ealla adihtunga lytela tō gewunan', +'tog-previewontop' => 'Īwan fōrebysene ofer adihtunge mearce', +'tog-previewonfirst' => 'Īwan fōrebysene on forman adihtunge', +'tog-nocache' => 'Nā þafian þætte webbsēcend sette trametas on horde', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendan mē spearcǣrend þǣr tramet oþþe ymele on mīnum behealdungtæle sīe andwended.', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendan mē spearcǣrend þǣr mīnes brūcendtrametes mōtung sī andwended', +'tog-enotifminoredits' => 'Sendan mē spearcǣrend þǣr trametas oþþe ymelan sīen efne lyt andwended.', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Īwan mīnne spearcǣrenda naman on gecȳðendum spearcǣrendum', +'tog-shownumberswatching' => 'Īwan þæt rīm behealdendra brūcenda', +'tog-oldsig' => 'Genge selfmearc:', +'tog-fancysig' => 'Dōn selfmearce tō wikitexte (lēas ǣr gedōnes hlencan)', 'tog-externaleditor' => 'Nota ūtƿeardne ādihttōl tō ȝeƿunelicre ȝesetednesse (synderlīce tō sƿīðe cræftiȝum mannum - þearf ānlica ȝesetednessa on þīnum spearctelle)', 'tog-externaldiff' => 'Nota ūtƿearde scādunȝe tō ȝeƿunelicre ȝesetednesse (synderlīce tō sƿīðe cræftiȝum mannum - þearf ānlica ȝesetednesse on þīnum spearctelle)', -'tog-showjumplinks' => 'Lǣt "ȝā tō" ȝefēre hlencan', -'tog-uselivepreview' => 'Nota andefene foresihþe (þearf JavaScript) (tō costnunȝe)', -'tog-forceeditsummary' => 'Scyhte mē þǣr ic inƿrīte nāne ādihtsceortnesse', -'tog-watchlisthideown' => 'Mīna ādihtunga hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', -'tog-watchlisthidebots' => 'Searuþrala ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', -'tog-watchlisthideminor' => 'Lȳtl ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', -'tog-watchlisthideliu' => 'Ādihtas bȳ inmeldedum brūcendum hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', -'tog-watchlisthideanons' => 'Hȳd ādihtas fram uncūðum brūcendum ƿiþ þæt ƿæccȝetæl', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Hȳd ƿeardode ādihtas ƿiþ þæt ƿæccȝetæl', -'tog-ccmeonemails' => 'Send mē ȝelīcnessa þāra spearcræftiȝena ǣrenda þe ic ōðrum brūcendum sende', -'tog-diffonly' => 'Ne ēoƿa sīdan innunȝe under scādunȝum', -'tog-showhiddencats' => 'Ēoƿa ȝehȳdede floccas', +'tog-showjumplinks' => 'Þafian "gān tō" gefērra hlencena', +'tog-uselivepreview' => 'Notian rihte īwde fōrebysene (on costnunge)', +'tog-forceeditsummary' => 'Cȳðan mē þǣr ic ne wrīte adihtunge sceortnesse', +'tog-watchlisthideown' => 'Hȳdan mīna adihtunga wiþ þæt behealdungtæl', +'tog-watchlisthidebots' => 'Hȳdan searuþrǣla adihtunga wiþ þæt behealdungtæl', +'tog-watchlisthideminor' => 'Hȳdan lytela adihtunga wiþ þæt behealdungtæl', +'tog-watchlisthideliu' => 'Hȳdan adihtunga fram inmeldodum brūcendum wiþ þæt behealdungtæl', +'tog-watchlisthideanons' => 'Hȳdan adihtunga fram uncūðum brūcendum wiþ þæt behealdungtæl', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Hȳdan weardoda adihtunga wiþ þæt behealdungtæl', +'tog-ccmeonemails' => 'Sendan mē gelīcnessa þāra spearcǣrenda þe ic ōðrum brūcendum sende', +'tog-diffonly' => 'Nā īwan trametes innunge under scādungum', +'tog-showhiddencats' => 'Īwan gehȳdede floccas', 'tog-noconvertlink' => 'Ne lǣt hlencena titula āwendunge', -'tog-norollbackdiff' => 'Forlǣt scādunȝe æfter edƿeorc is ȝedōn', +'tog-norollbackdiff' => 'Forlǣtan scādunge siþþan edweorc sīe gedōn', 'underline-always' => 'Ǣfre', 'underline-never' => 'Nǣfre', -'underline-default' => 'Ƿebbsēcendes ȝeƿunelic ȝesetedness', +'underline-default' => 'Scinnes oþþe webbsēcendes gewuna', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Stæfcynd for þǣre ƿrītunȝe on þǣm ādihtearce:', -'editfont-default' => 'Ƿebbsēcendes ȝeƿunelic ȝesetedness', -'editfont-monospace' => 'Ānbrǣded stæfcynd', -'editfont-sansserif' => 'Tæȝellēas stæfcynd', -'editfont-serif' => 'Tæȝelbǣr stæfcynd', +'editfont-style' => 'Stæfcynd for þǣre wrītunge on þǣre adihtunge mearce:', +'editfont-default' => 'Webbsēcendes gewunelicu gesetedness', +'editfont-monospace' => 'Ānes gemetes gebrǣded stæfcynd', +'editfont-sansserif' => 'Tægellēas stæfcynd', +'editfont-serif' => 'Tægelbǣre stæfcynd', # Dates -'sunday' => 'Sunnandæȝ', -'monday' => 'Mōnandæȝ', -'tuesday' => 'Tīƿesdæȝ', -'wednesday' => 'Ƿēdnesdæȝ', -'thursday' => 'Þunresdæȝ', -'friday' => 'Frīȝedæȝ', -'saturday' => 'Sæterndæȝ', +'sunday' => 'Sunnandæg', +'monday' => 'Mōnandæg', +'tuesday' => 'Tīwesdæg', +'wednesday' => 'Wēdnesdæg', +'thursday' => 'Þunresdæg', +'friday' => 'Frigedæg', +'saturday' => 'Sæterndæg', 'sun' => 'Sun', 'mon' => 'Mōn', -'tue' => 'Tīƿ', -'wed' => 'Ƿēd', +'tue' => 'Tīw', +'wed' => 'Wēd', 'thu' => 'Þun', -'fri' => 'Frī', +'fri' => 'Fri', 'sat' => 'Sæt', -'january' => 'Æfterra Ȝēola', +'january' => 'Æfterra Gēola', 'february' => 'Solmōnaþ', 'march' => 'Hrēþmōnaþ', -'april' => 'Ēostremōnaþ', +'april' => 'Ēastermōnaþ', 'may_long' => 'Þrimilcemōnaþ', 'june' => 'Sēarmōnaþ', 'july' => 'Mǣdmōnaþ', -'august' => 'Ƿēodmōnaþ', -'september' => 'Hāliȝmōnaþ', -'october' => 'Ƿinterfylleþ', +'august' => 'Wēodmōnaþ', +'september' => 'Hāligmōnaþ', +'october' => 'Winterfylleþ', 'november' => 'Blōtmōnaþ', -'december' => 'Ǣrra Ȝēola', -'january-gen' => 'Æfterran Ȝēolan', +'december' => 'Ǣrra Gēola', +'january-gen' => 'Æfterran Gēolan', 'february-gen' => 'Solmōnþes', 'march-gen' => 'Hrēþmōnþes', -'april-gen' => 'Ēostremōnþes', +'april-gen' => 'Ēastermōnþes', 'may-gen' => 'Þrimilcemōnþes', 'june-gen' => 'Sēarmōnþes', 'july-gen' => 'Mǣdmōnþes', -'august-gen' => 'Ƿēodmōnþes', -'september-gen' => 'Hāliȝmōnþes', -'october-gen' => 'Ƿinterfylleðes', +'august-gen' => 'Wēodmōnþes', +'september-gen' => 'Hāligmōnþes', +'october-gen' => 'Winterfylleðes', 'november-gen' => 'Blōtmōnþes', -'december-gen' => 'Ǣrran Ȝēolan', -'jan' => 'Ǣr Ȝē', +'december-gen' => 'Ǣrran Gēolan', +'jan' => 'Ǣr Gē', 'feb' => 'Sol', 'mar' => 'Hrē', -'apr' => 'Ēos', +'apr' => 'Ēas', 'may' => 'Þri', -'jun' => 'Sēr', +'jun' => 'Sēar', 'jul' => 'Mǣd', -'aug' => 'Ƿēo', +'aug' => 'Wēo', 'sep' => 'Hāl', -'oct' => 'Ƿinfyl', +'oct' => 'Winterf', 'nov' => 'Blō', -'dec' => 'Æf Ȝē', +'dec' => 'Æf Gē', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}', -'category_header' => 'Trametas in flocce "$1"', +'category_header' => 'Trametas in "$1" flocce', 'subcategories' => 'Underfloccas', -'category-media-header' => 'Missenmiddel in flocce "$1"', -'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nǣnȝu ȝeƿritu oþþe missenmiddel.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ȝehȳded flocc|$1 Ȝehȳdede floccas}}', -'hidden-category-category' => 'Ȝehȳdede floccas', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þone folȝiendan underflocc.|Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þone folȝiendan underflocc|$1 þā folȝiendan underfloccas}}, þāra fullena $2.}}', +'category-media-header' => 'Missenmiddel in "$1" flocce', +'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nǣngu gewritu oþþe missenmiddel.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gehȳded flocc|$1 Gehȳdedra flocca}}', +'hidden-category-category' => 'Gehȳdede floccas', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þone folgiendan underflocc.|Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þone folgiendan underflocc|þā folgiendan $1 underflocca}} - þæt fulle rīm is $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þisne underflocc|$1 þās underfloccas}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þā folȝiendan āne sīdan.|{{PLURAL:$1|Sēo folȝiende sīde is|$1 Þā folȝiendan sīdan sind}} in þissum flocce, þāra fullena $2.}}', -'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Se folȝienda tramet is|$1 Þā folȝiendan trametas sind}} on þissum flocce hēr.', -'category-file-count' => ' {{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þæt folȝiende ȝeƿithord.|{{PLURAL:$1|Þæt folȝiende ȝeƿithord is|$1 Þā folȝiendan ȝeƿithord sind}} in þissum flocce, þāra fullena $2.}}', -'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Þis ȝeƿithord is|$1 Þās ȝeƿithord sind}} in þissum flocce hēr.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þone folgiendan tramet.|{{PLURAL:$1|Se folgienda tramet is|Þā folgiendan $1 trameta sind}} in þissum flocce - þæt fulle rīm is $2.}}', +'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Se folgienda tramet is|$1 Þā folgiendan trametas sind}} on þissum flocce hēr.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þā folgiendan ymelan.|{{PLURAL:$1|Sēo folgiende ymele is|Þā folgiendan $1 ymelena sind}} in þissum flocce - þæt fulle rīm is $2.}}', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Þēos ymele is|$1 Þās ymelan sind}} in þissum flocce hēr.', 'listingcontinuesabbrev' => 'mā', -'index-category' => 'Ȝebēacniende trametas', -'noindex-category' => 'Unȝebēacniende trametas', - -'about' => 'Ymbe', -'article' => 'Innunȝsīde', -'newwindow' => '(openaþ in nīƿum ēaȝþyrelum)', -'cancel' => 'Undō', +'index-category' => 'Getǣcnede trametas', +'noindex-category' => 'Ungetǣcnede trametas', +'broken-file-category' => 'Trametas þā habbaþ gebrocene hlencan mid ymelum', + +'about' => 'Cȳþþu', +'article' => 'Innunge tramet', +'newwindow' => '(openaþ in nīwum ēagþyrele)', +'cancel' => 'Undōn', 'moredotdotdot' => 'Mā...', -'mypage' => 'Mīn sīde', -'mytalk' => 'Mīnu ȝespreċ', -'anontalk' => 'Þisses IP stōƿnaman talu', +'morenotlisted' => 'Mā þe nis on getæle...', +'mypage' => 'Mīn tramet', +'mytalk' => 'Mīn mōtung', +'anontalk' => 'Þisses IP naman mōtung', 'navigation' => 'Þurhfōr', 'and' => ' and', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Find', -'qbbrowse' => 'Onbirȝe', -'qbedit' => 'Ādihte', -'qbpageoptions' => 'Þēos sīde', -'qbmyoptions' => 'Mīna sīdan', -'qbspecialpages' => 'Syndriȝa sīdan', -'faq' => 'Oftost ascoda ascunȝa', +'qbfind' => 'Findan', +'qbbrowse' => 'Þurhsēcan', +'qbedit' => 'Adihtan', +'qbpageoptions' => 'Þes tramet', +'qbmyoptions' => 'Mīne trametas', +'qbspecialpages' => 'Syndrige trametas', +'faq' => 'Oftost ascoda ascunga', 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Mearcunge ēacian', -'vector-action-delete' => 'Forlēos', -'vector-action-move' => 'Ƿeȝ', -'vector-action-protect' => 'Beorȝa', -'vector-action-undelete' => 'Sciepe tramet eft', -'vector-action-unprotect' => 'Unbeorȝa', -'vector-simplesearch-preference' => 'Lǣt forðoda sēcunge tōtyhtinga (synderlīce for Vector scinne)', -'vector-view-create' => 'Sciepe', -'vector-view-edit' => 'Ādihte', +'vector-action-addsection' => 'Besettan mearcunge', +'vector-action-delete' => 'Forlēosan', +'vector-action-move' => 'Wegan', +'vector-action-protect' => 'Beorgan', +'vector-action-undelete' => 'Scieppan tramet eft', +'vector-action-unprotect' => 'Andwendan beorgunge', +'vector-simplesearch-preference' => 'Ānfealdlīc sēcunge mearc (synderlīce on Vector scinne)', +'vector-view-create' => 'Scieppan', +'vector-view-edit' => 'Adihtan', 'vector-view-history' => 'Stǣr', -'vector-view-view' => 'Rǣd', -'vector-view-viewsource' => 'Sēo fruman', +'vector-view-view' => 'Rǣdan', +'vector-view-viewsource' => 'Sēon fruman', 'actions' => 'Fremmunga', 'namespaces' => 'Namstedas', -'variants' => 'Missenlicnessa', +'variants' => 'Missenlīcnessa', -'errorpagetitle' => 'Ƿōh', -'returnto' => 'Ȝā eft tō $1', +'errorpagetitle' => 'Wōh', +'returnto' => 'Gān eft tō $1', 'tagline' => 'Fram {{SITENAME}}', 'help' => 'Help', -'search' => 'Sēc', -'searchbutton' => 'Sēc', -'go' => 'Gā', +'search' => 'Sēcan', +'searchbutton' => 'Sēcan', +'go' => 'Gān', 'searcharticle' => 'Gān', -'history' => 'Sīdan stǣr', +'history' => 'Trametes stǣr', 'history_short' => 'Stǣr', -'updatedmarker' => 'nīƿod æfter ic cōm hider ǣror', -'printableversion' => 'Ūtmǣlendlicu fadunȝ', -'permalink' => 'Fæst hlenċe', -'print' => 'Ūtmǣl', -'edit' => 'Ādiht', -'create' => 'Sciepe', -'editthispage' => 'Ādiht þās sīdan', -'create-this-page' => 'Sciepe þās sīdan', -'delete' => 'Forlēos', -'deletethispage' => 'Forlēos þās sīdan', -'undelete_short' => 'Maca {{PLURAL:$1|ānne ādiht|$1 ādihtas}} eft', -'protect' => 'Beorȝa', -'protect_change' => 'Hƿeorf', -'protectthispage' => 'Beorȝa þās sīdan', -'unprotect' => 'Unbeorgan', -'unprotectthispage' => 'Unbeorȝa þās sīdan', -'newpage' => 'Nīƿu sīde', -'talkpage' => 'Sprec ymb þās sīdan', -'talkpagelinktext' => 'ȝespreċ', -'specialpage' => 'Syndriȝ sīde', +'updatedmarker' => 'nīwod æfter mīnre lætestan sōcne', +'printableversion' => 'Ūtmǣlendlīc fadung', +'permalink' => 'Fæst hlenca', +'print' => 'Ūtmǣlan', +'view' => 'Sihþ', +'edit' => 'Adihtan', +'create' => 'Scieppan', +'editthispage' => 'Adihtan þisne tramet', +'create-this-page' => 'Scieppan þisne tramet', +'delete' => 'Forlēosan', +'deletethispage' => 'Forlēosan þisne tramet', +'undelete_short' => 'Scieppan {{PLURAL:$1|āne adihtunge|$1 adihtunga}} eft', +'viewdeleted_short' => 'Sēon {{PLURAL:$1|āne forlorene adihtunge|$1 forlorenra adihtunga}}', +'protect' => 'Beorgan', +'protect_change' => 'Wendan', +'protectthispage' => 'Beorgan þisne tramet', +'unprotect' => 'Andwendan beorgunge', +'unprotectthispage' => 'Andwendan beorgune þisses trametes', +'newpage' => 'Nīwe tramet', +'talkpage' => 'Sprecan ymbe þisne tramet', +'talkpagelinktext' => 'Mōtung', +'specialpage' => 'Syndrig tramet', 'personaltools' => 'Āgne tōlas', -'postcomment' => 'Nīƿe dǣl', -'articlepage' => 'Seoh innungsīdan', -'talk' => 'Ȝespreċ', -'views' => 'Ansīena', -'toolbox' => 'Tōlearc', -'userpage' => 'Seoh brūcendsīdan', -'projectpage' => 'Seoh ƿeorcsīdan', -'imagepage' => 'Seoh ȝeƿithordsīdan', -'mediawikipage' => 'Ȝeƿritsīdan sēon', -'templatepage' => 'Seoh bysensīdan', -'viewhelppage' => 'Seoh helpsīdan', -'categorypage' => 'Seoh floccsīdan', -'viewtalkpage' => 'Seoh tæle', -'otherlanguages' => 'On ōðrum sprǣċum', +'postcomment' => 'Nīwe dǣl', +'articlepage' => 'Sēon innunge tramet', +'talk' => 'Mōtung', +'views' => 'Sihþa', +'toolbox' => 'Tōlmearc', +'userpage' => 'Sēon brūcendes tramet', +'projectpage' => 'Sēon weorces tramet', +'imagepage' => 'Sēon ymelan tramet', +'mediawikipage' => 'Sēon ǣrendgewrita tramet', +'templatepage' => 'Sēon bysene tramet', +'viewhelppage' => 'Sēon helpes tramet', +'categorypage' => 'Sēon flocces tramet', +'viewtalkpage' => 'Sēon mōtunge', +'otherlanguages' => 'On ōðrum sprǣcum', 'redirectedfrom' => '(Edlǣded fram $1)', -'redirectpagesub' => 'Edlǣdsīde', -'lastmodifiedat' => 'Man nīwanost þās sīdan hƿearf on þǣre $2 stunde þæs $1.', -'viewcount' => 'Þēos sīde hæfþ ȝeƿorden ȝeseƿen {{PLURAL:$1|āne|$1 hwīlum}}.', -'protectedpage' => 'Borȝod sīde', -'jumpto' => 'Gā tō:', +'redirectpagesub' => 'Edlǣdunge tramet', +'lastmodifiedat' => 'Man nīwanost wende þisne tramet on þǣre $2 tīde þæs $1.', +'viewcount' => 'Þes tramet wæs gesawen {{PLURAL:$1|āne|$1 mǣla}}.', +'protectedpage' => 'Geborgen tramet', +'jumpto' => 'Gān tō:', 'jumptonavigation' => 'þurhfōr', -'jumptosearch' => 'sēċan', -'view-pool-error' => 'Ƿē sind sāriȝe for þǣm þe þās þeȝntōlas nū oferlīce ƿyrcaþ. -Tō mæniȝe brūcendas ȝesēcaþ to sēonne þās sīdan. -Ƿ̈ē biddaþ þæt þū abīde scortre tīde fore þū ȝesēce to sēonne þās sīdan eft. +'jumptosearch' => 'sēcan', +'view-pool-error' => 'Wālā, þā þegntōlas nū oferlīce wyrcaþ. +Tō mænige brūcendas gesēcaþ tō sēonne þisne tramet. +Wē biddaþ þæt þū abīde scortne tīman ǣr þū gesēce to sēonne þisne tramet eft. $1', +'pool-errorunknown' => 'Uncūþ wōh', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Ymbe {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Ymbe', -'copyright' => 'Man mæȝ innunȝe under $1 findan.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ȝelīcnessriht', -'currentevents' => 'Ȝelimpunȝa þisses tīman', -'currentevents-url' => 'Project:Ȝelimpunga þisses tīman', +'aboutsite' => 'Gecȳþness ymbe {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Gecȳþness', +'copyright' => 'Man mæg innunge under $1 findan.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Gelīcnessriht', +'currentevents' => 'Gelimpunga þisses tīman', +'currentevents-url' => 'Project:Gelimpunga þisses tīman', 'disclaimers' => 'Ætsacunga', -'disclaimerpage' => 'Project:Ætsacunga', -'edithelp' => 'Help mid ādihtunge', +'disclaimerpage' => 'Project:Gemǣne ætsacung', +'edithelp' => 'Help on adihtunge', 'edithelppage' => 'Help:Ādihtung', -'helppage' => 'Help:Innoþ', -'mainpage' => 'Hēafodsīde', -'mainpage-description' => 'Hēafodsīde', +'helppage' => 'Help:Innung', +'mainpage' => 'Hēafodtramet', +'mainpage-description' => 'Hēafodtramet', 'policy-url' => 'Project:Rǣd', -'portal' => 'Ȝemǣnscipes ingang', -'portal-url' => 'Project:Ȝemǣnscipes inȝanȝ', +'portal' => 'Gemǣnscipes ingang', +'portal-url' => 'Project:Gemǣnscipes ingang', 'privacy' => 'Ānlēpnesse rǣd', 'privacypage' => 'Project:Ānlēpnesse rǣd', -'badaccess' => 'Þafunȝe ƿōh', -'badaccess-group0' => 'Þū ne mōst dōn þā dǣde þǣre þe þū hafast abeden.', +'badaccess' => 'Þafunge wōh', +'badaccess-group0' => 'Þū ne mōst dōn þā dǣde þǣre þe þū hafast abede.', 'badaccess-groups' => 'Þēos dǣd þǣre þū hafast abeden is synderlīce alȳfedlic brūcendum on {{PLURAL:$2|þissum þrēate|ānum þāra þrēata}}: $1.', -'versionrequired' => '$1 fadunȝ of MediaǷiki is ȝeþorften', -'versionrequiredtext' => 'Fadung $1 MediaǷiki is ȝeþorften tō notiennde þisne tramet. -Sēoh þone [[Special:Version|fadunge tramet]].', +'versionrequired' => '$1 fadung of MediaWiki is behēfe', +'versionrequiredtext' => '$1 fadung MediaWiki is behēfe tō notienne þisne tramet. +Seoh þone [[Special:Version|fadunge tramet]].', -'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'Fram "$1" beȝieten', +'ok' => 'Gōd lā', +'retrievedfrom' => 'Fram "$1" begeten', 'youhavenewmessages' => 'Þū hæfst $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nīƿu ǣrendȝeƿritu', -'newmessagesdifflink' => 'nīƿost hƿearf', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Þū hæfst nīƿe ǣrende on $1', -'editsection' => 'ādihtan', -'editold' => 'ādihtan', -'viewsourceold' => 'Sēon andweorc', -'editlink' => 'ādihtan', -'viewsourcelink' => 'Fruman sēon', -'editsectionhint' => 'Dǣl ādihtan: $1', -'toc' => 'Innoþ', -'showtoc' => 'sēon', +'newmessageslink' => 'nīwu ǣrendgewritu', +'newmessagesdifflink' => 'nīwost andwendung', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Þū hafast $1 fram {{PLURAL:$3|ōðrum brūcende|$3 brūcenda}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Þū hafast $1 fram manigum brūcendum ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nīwe ǣrendgewrit|nīwra ǣrendgewrita}}', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Þū hæfst nīwu ǣrendu on $1', +'editsection' => 'adihtan', +'editold' => 'adihtan', +'viewsourceold' => 'Sēon fruman', +'editlink' => 'adihtan', +'viewsourcelink' => 'Sēon fruman', +'editsectionhint' => 'Adihtan dǣl: $1', +'toc' => 'Innung', +'showtoc' => 'īwan', 'hidetoc' => 'hȳdan', -'thisisdeleted' => '$1 sēon oþþe nīƿian?', -'viewdeleted' => '$1 sēon?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ān āfeorsed ādiht|$1 āfeorsed ādihtas}}', -'feedlinks' => 'Flōd:', -'feed-invalid' => 'Ungenge underƿrītunge inlāde ȝecynd.', -'feed-unavailable' => 'Fruman inlāda ne sind ȝearƿa', +'thisisdeleted' => 'Sēon oþþe nīwian $1?', +'viewdeleted' => 'Sēon $1 lā?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ān forloren ādihtung|$1 forlorenra adihtunga}}', +'feedlinks' => 'Ǣrendstrēam:', +'feed-invalid' => 'Ungenge underwrītunge ǣrendstrēames gecynd.', +'feed-unavailable' => 'Fruman ǣrendstrēamas ne sind gearwa', 'site-rss-feed' => '$1 RSS strēam', 'site-atom-feed' => '$1 Atom strēam', 'page-rss-feed' => '$1 RSS strēam', 'page-atom-feed' => '$1 Atom strēam', -'red-link-title' => '$1 (ne ȝiet ƿriten)', +'red-link-title' => '$1 (tramet ne biþ)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Sīde', -'nstab-user' => 'Brūcendsīde', -'nstab-media' => 'Ȝemyndsīde', -'nstab-special' => 'Syndriȝu sīde', -'nstab-project' => 'Ƿeorces sīde', -'nstab-image' => 'Fīl', -'nstab-mediawiki' => 'Ǣrendȝeƿrit', +'nstab-main' => 'Tramet', +'nstab-user' => 'Brūcendes tramet', +'nstab-media' => 'Missendendebyrdnesse tramet', +'nstab-special' => 'Syndrig tramet', +'nstab-project' => 'Weorces tramet', +'nstab-image' => 'Ymele', +'nstab-mediawiki' => 'Ǣrendgewrit', 'nstab-template' => 'Bysen', -'nstab-help' => 'Helpsīde', +'nstab-help' => 'Helpes tramet', 'nstab-category' => 'Flocc', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Nǣniȝ dǣd', -'nosuchactiontext' => 'Þæt weorc þe se nettfrumfinded wile is ungenge. -Þū meahtlīce miswrite þone nettfrumfindend, oþþe folgode unrihtne hlencan. -Þis mæg ēac tācnian unrihtnesse on þǣre sōftware þe is gebrocen fram {{SITENAME}}.', -'nosuchspecialpage' => 'Nǣniȝu syndriȝu sīde', -'nospecialpagetext' => '<strong>Þū hafast abiden ungenges ānlices trametes.</strong> +'nosuchaction' => 'Swilc dǣd ne biþ nā', +'nosuchactiontext' => 'Sēo þe se nettfrumfinded wile dōn nis genge. +Þū wēninga miswrite þone nettfrumfindend, oþþe folgode unrihtne hlencan. +Þis mæg ēac tācnian wōh on þǣre weorcwrithyrste þe is gebrocen fram {{SITENAME}}.', +'nosuchspecialpage' => 'Swilc syndrig tramet ne biþ nā', +'nospecialpagetext' => '<strong>Þū hafast abiden ungenges syndriges trametes.</strong> -Getæl gengra ānlicra trameta cann mann findand be [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +Getæl gengra syndrigra trameta cann man findan be [[Special:SpecialPages|þǣm syndrigra trameta getæle]].', # General errors -'error' => 'Ƿōh', -'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes ƿōh', -'dberrortext' => 'Cȳþþuhordes bēnes endebyrdnesse fremmode ƿōh. -Þis mæȝe mǣnan regolƿōh on þǣre sōftƿare. -Sēo nīƿoste ȝesōhte sōftƿare bēn ƿæs: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -fram innan ƿeorce "<tt>$2</tt>". -Cȳþþuhord edƿende ƿōh "<tt>$3: $4</tt>"', -'laggedslavemode' => "'''Ƿarnung:''' Sīde ne mihteliċ ne hæfþ nīƿa nīƿunga.", -'enterlockreason' => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apunsunge be þǣm tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten', -'missingarticle-rev' => '(nīƿung#: $1)', -'internalerror' => 'Innan ƿōh', -'internalerror_info' => 'Innan ƿōh: $1', -'fileappenderrorread' => 'Ne meahte "$1" rǣdan on ēacunge.', -'fileappenderror' => 'Ne meahte "$1" to "$2" ēacian.', -'filerenameerror' => 'Ne cúðe ednemnan þrǽd "$1" tó "$2".', -'filenotfound' => 'Ne cūðe findan þrǣd "$1".', -'formerror' => 'Ƿōh: ne meahte cȳþþuȝeƿrit forþsendan', +'error' => 'Wōh', +'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes wōh', +'dberrortext' => 'Cȳþþuhordes bēne endebyrdnesse wōh gelamp. +Þis mæg mǣnan wōh on þǣre weorcwrithyrste. +Sēo nīwoste gesōhte cȳþþuhordes bēn wæs: +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +fram innan wyrcunge "<code>$2</code>". +Cȳþþuhord ageaf wōh "<code>$3: $4</code>"', +'laggedslavemode' => "'''Warnung:''' Wēnunga næbbe se tramet nīwlīca nīwunga.", +'enterlockreason' => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apinsunge þæs tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten', +'missingarticle-rev' => '(nīwung#: $1)', +'internalerror' => 'Inweard wōh', +'internalerror_info' => 'Inweard wōh: $1', +'fileappenderrorread' => 'Ne cūðe "$1" rǣdan under ēacnunge.', +'fileappenderror' => 'Ne cūðe "$2" mid "$1" ēacnian.', +'filerenameerror' => 'Ne cūðe ednemnan ymelan "$1" tō "$2".', +'filenotfound' => 'Ne cūðe findan ymelan "$1".', +'formerror' => 'Wōh: ne cūðe cȳþþugewrit forþsendan.', 'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.', -'badtitle' => 'Unandfenge títul', -'viewsource' => 'Fruman sēon', -'cascadeprotected' => 'Þis trament hafaþ geworden gebeorgod wiþ ādihtunge, for þǣm þe hē is geinnod in þissum trament {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgod mid þǣre "cascading" cyre gesett wyrcende: $2', +'badtitle' => 'Nā genge titul', +'viewsource' => 'Sēon fruman', +'cascadeprotected' => 'Þes trament wæs geborgen wiþ adihtunge, for þǣm þe hē is befangen in þissum {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgen settum wyrcende þǣm cyre "cascading": $2', + +# Virus scanner +'virus-badscanner' => '', +'virus-unknownscanner' => '', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Þū eart nū ūtmeldod.''' -Þū canst ætfeolan tō brūcenne {{SITENAME}} ungecūðe, oþþe þū canst <span class='plainlinks'>[$1 inmeldian eft]</span> tō ylcan oþþe ōðrum brūcende. -Cnāw þæt sume sīdan cunnon gelǣstende ēowod wesan swā þū wǣre gīet inmeldod, oþ þæt þū clǣnsie þīnes sēcendtōles gemynd.", -'yourname' => 'Þīn brūcendnama', -'yourpassword' => 'Þafungƿord:', -'yourpasswordagain' => 'Þafungƿord edƿrītan:', -'remembermypassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', -'yourdomainname' => 'Þīn ȝeƿeald:', +Þū canst ætfeolan þǣre nytte {{SITENAME}} tō ungecūðum, oþþe þū canst <span class='plainlinks'>[$1 inmeldian eft]</span> tō þǣm ylcan oþþe ōðrum brūcende. +Cnāw þæt sume trametas mihten gīet wesan geīwde swā þū wǣre gīet inmeldod, oþ þæt þū clǣnsie þīnes sēcendtōles hord.", +'welcomeuser' => 'Wilcume, $1!', +'yourname' => 'Þīn brūcendnama:', +'yourpassword' => 'Þafungword:', +'yourpasswordagain' => 'Wrītan þafungword eft:', +'remembermypassword' => 'Gemynan mīne inmeldunge on þissum webbsēcende (oþ $1 {{PLURAL:$1|dæg|daga}} lengest)', +'yourdomainname' => 'Þīn geweald:', +'password-change-forbidden' => 'Þū ne canst awendan þafungword on þissum wiki.', 'login' => 'Inmeldian', -'nav-login-createaccount' => 'Nīƿne hordcleofan scieppan oþþe inmeldian', -'userlogin' => 'Macian nīwne grīman oþþe grīman brūcan', +'nav-login-createaccount' => 'Inmeldian / wyrcan reccinge', +'loginprompt' => 'Þū scealt þafian cȳþþu grētunga tō inmeldienne in {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Inmeldian / wyrcan reccinge', 'userloginnocreate' => 'Inmeldian', 'logout' => 'Ūtmeldian', 'userlogout' => 'Ūtmeldian', -'notloggedin' => 'Ne inȝemelded', -'nologinlink' => 'Hordcleofan scieppan', -'createaccount' => 'Hordcleofan scieppan', +'notloggedin' => 'Nā ingemeldod', +'nologin' => 'Næfst þū reccinge? $1', +'nologinlink' => 'Scieppan reccinge', +'createaccount' => 'Scieppan reccinge', +'gotaccount' => 'Hafast þū reccinge ǣr? $1.', 'gotaccountlink' => 'Inmeldian', -'createaccountmail' => 'Þurh spearcenaǣrend', +'createaccountmail' => 'Notian sceortne tīman hlētlic þafungword and sendan hit to þǣm spearcǣrenda naman þe is niðer', 'createaccountreason' => 'Racu:', -'badretype' => 'Þā þafungƿord þe ƿrite þū, bēoþ unȝemæcca.', -'userexists' => 'Hƿā hæfþ þæt brūcendnama. -Bidde ōðer brūcendnama ċēosan.', -'loginerror' => 'Inmeldunge ƿōh', -'createaccounterror' => 'Ne cūðe macian reccend: $1', -'nocookiesnew' => 'Se brūcendreccend wæs gemacod, ac þū neart inmedlod. -{{SITENAME}} brȳcþ tācninclu tō inmeldienne brūcendas. -Þū hafast forwierned tācninclu. -Bidde þē, lǣt hīe tō twyrcenne, and þǣræfter inmelda þurh þīnne nīwan brūcendnaman and gelēafnessword.', +'badretype' => 'Þā þafungword þe write þū, bēoþ ungelīc.', +'userexists' => 'Se brūcendnama is ǣr gebrocen. Cēos lā ōðerne naman.', +'loginerror' => 'Inmeldunge wōh', +'createaccounterror' => 'Ne cūðe scieppan reccinge: $1', +'nocookiesnew' => 'Sēo brūcendreccing wæs gemacod, ac þū neart inmeldod. +{{SITENAME}} brȳcþ cȳþþu grētunga tō inmeldienne brūcendas. +Þū hafast forwierned cȳþþu grētunga. +Līef him lā, and siþþan inmelda þīnne nīwan brūcendnaman and þīn nīwe þafungword.', 'loginsuccesstitle' => 'Inmeldung gesǣlde', -'loginsuccess' => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} swā \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Þǣr nis nān brūcere þe hæfþ þone naman "$1". -Stafena micelnesse sind hefige and ānlica on brūcendnamum. -Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe brūc þā cartan þe is hērunder tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendreccend]].', -'nosuchusershort' => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "$1". Edscēawa on þīne wrītunge.', -'passwordtooshort' => 'Gelēafword sculon habban læst {{PLURAL:$1|1 stafan|$1 stafan}}.', -'mailmypassword' => 'Nīƿe þafungƿord bȳ e-mail sendan', +'loginsuccess' => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} tō \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'Þǣr nis nān brūcend þe hæfþ þone naman "$1". +Stafena micelnessa sind hefiga and ānlica on brūcendnamum. +Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe [[Special:UserLogin/signup|sciepp nīwe reccinge]].', +'nosuchusershort' => 'Þǣr nis nān brūcend mid þǣm naman "$1". Scēawa þīne wrītunge.', +'passwordtooshort' => 'Þafungword sculon habban læst {{PLURAL:$1|1 stafan|$1 stafena}}.', +'mailmypassword' => 'Sendan nīwe þafungword on spearcǣrende', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.', -'accountcreated' => 'Hordcleofan ȝescapen', -'loginlanguagelabel' => 'Sprǣċ: $1', +'accountcreated' => 'Scōp reccinge', +'loginlanguagelabel' => 'Sprǣc: $1', # Change password dialog -'resetpass' => 'Þafungƿord hƿeorfan', -'oldpassword' => 'Eald þafungƿord:', -'newpassword' => 'Nīƿu þafungƿord:', -'retypenew' => 'Nīƿe þafungƿord edƿrītan', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Þafungƿord hƿeorfan', +'resetpass' => 'Andwendan þafungword', +'oldpassword' => 'Eald þafungword:', +'newpassword' => 'Nīwe þafungword:', +'retypenew' => 'Wrīt nīwe þafungword eft:', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Andwendan þafungword', 'resetpass-submit-cancel' => 'Undōn', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Þicce traht', 'bold_tip' => 'Þicce traht', -'italic_sample' => 'Flōƿende traht', -'italic_tip' => 'Flōƿende traht', -'link_sample' => 'Hlenċnama', -'link_tip' => 'Innanƿeard hlenċe', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com hlenċnama', -'extlink_tip' => 'Ūtanƿeard hlenċe (ȝemune http:// foredǣl)', +'italic_sample' => 'Flōwende traht', +'italic_tip' => 'Flōwende traht', +'link_sample' => 'Hlencan nama', +'link_tip' => 'Innanweard hlenca', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com hlencan nama', +'extlink_tip' => 'Ūtanweard hlenca (beþenc þone http:// foredǣl)', 'headline_sample' => 'Hēafodlīnan traht', -'headline_tip' => 'Emnet 2 hēafodlīn', -'nowiki_sample' => 'Unȝeƿorhtne traht hēr stellan', -'nowiki_tip' => 'Ƿiki ȝeƿeorc forȝietan', +'headline_tip' => '2. emnettes hēafodlīn', +'nowiki_sample' => 'Unendebyrdodne traht hēr settan', +'nowiki_tip' => 'Wiki endebyrdunge forgietan', 'image_sample' => 'Bisen.jpg', -'image_tip' => 'Impod biliþ', +'image_tip' => 'Ingesett ymele', 'media_sample' => 'Bisen.ogg', -'media_tip' => 'Fīlhlenċe', -'sig_tip' => 'Þīn namanseȝn mid tīdstempunge', -'hr_tip' => 'Brād līn (ne oft brūcan)', +'media_tip' => 'Ymelan hlenca', +'sig_tip' => 'Þīn selfmearc mid tīdmearce', +'hr_tip' => 'Brād līn (ne brūc oft)', # Edit pages -'summary' => 'Scortnes:', +'summary' => 'Scortness:', 'subject' => 'Ymbe/hēafodlīn:', -'minoredit' => 'Þes is lȳtl ādiht', -'watchthis' => 'Þās sīdan ƿæccan', -'savearticle' => 'Sīdan sparian', -'preview' => 'Forescēaƿian', -'showpreview' => 'Forescēaƿian', -'showlivepreview' => 'Līfe forescēaƿe', -'showdiff' => 'Hƿearfas sēon', -'summary-preview' => 'Scortnesse forescēaƿe:', -'blockednoreason' => 'nānu racu ȝiefen', -'whitelistedittext' => 'Þū scealt $1 to ādihtenne sīdan.', -'nosuchsectiontitle' => 'Ne mæȝ dǣl findan', +'minoredit' => 'Þēos is lytel adihtung', +'watchthis' => 'Behealdan þisne tramet', +'savearticle' => 'Hordian tramet', +'preview' => 'Fōrebysen', +'showpreview' => 'Īwan fōrebysene', +'showlivepreview' => 'Rihte geīwed fōrebysen', +'showdiff' => 'Īwan andwendunga', +'summary-preview' => 'Scortnesse fōrebysen:', +'blockednoreason' => 'nān racu gifen', +'whitelistedittext' => 'Þū scealt $1 to adihtenne trametas.', +'nosuchsectiontitle' => 'Ne cann dǣl findan', 'loginreqtitle' => 'Inmeldung ābeden', 'loginreqlink' => 'inmeldian', -'loginreqpagetext' => 'Þū scealt $1 tō sēonne ōðre sīdan.', -'accmailtitle' => 'Þafungƿord sended.', -'accmailtext' => "Hlīetemaced þafungƿord for [[User talk:$1|$1]] ƿæs to $2 sended. - -Þū meaht þæt þafungƿord hƿeorfan for þissum nīƿan hordcleofa on þǣre ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' sīde æfter inmeldiende.", -'newarticle' => '(Nīƿe)', -'newarticletext' => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ. -Tō scieppene þone tramet, onginn þyddan in þǣre boxe under (sēo þone [[{{MediaWiki:Helppage}}|helptramet]] for mā gefrǣge). -Gif þu hider misfōn cōme, cnoca þā þīnne webbscēaweres '''on bæc''' cnæpp.", -'usercssyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.", +'loginreqpagetext' => 'Þū scealt $1 tō sēonne ōðre trametas.', +'accmailtitle' => 'Þafungword wæs gesended.', +'accmailtext' => "Nā eahtodlīce geworht þafungword for [[User talk:$1|$1]] wæs tō $2 gesended. + +Þū mōst þæt þafungword andwendan for þisse nīwan reccinge on þǣm ''[[Special:ChangePassword|andwendan þafungword]]'' tramete siþþan þū inmeldie.", +'newarticle' => '(Nīwe)', +'newarticletext' => "Þū hæfst hlencan tō tramete þe nū gīet ne stent gefolgod. +Tō scieppene þone tramet, onginn tō wrītenne in þǣre mearce þe is beneoþan (seoh þone [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpes tramet]] ymb mā cȳþþu). +Gif þū hider be misfēnge cōme, cnoca þīnes webbsēcendes '''on bæc''' cnæpp.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone \"{{int:Forescēaƿian}}\" cnæpp tō costnienne þīne nīwan css/js wrītunge ǣr hit sīe hordod.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.", -'updated' => '(Ednīƿed)', -'note' => "'''Behielde:'''", -'previewnote' => "'''Ȝemune þe þēos efne forescēaƿe is.''' -Þīne hƿearfas ne ȝiet bēoþ spared!", -'editing' => 'Ādihtende $1', -'editingsection' => 'Ādihtende $1 (dǣl)', -'editingcomment' => 'Ādihtende $1 (nīƿe dǣl)', -'editconflict' => 'Ādihtes ƿiþfeoht: $1', +'updated' => '(Ednīwed)', +'note' => "'''Gewritincel:'''", +'previewnote' => "'''Beþenc þe þis is gīet efne fōrebysen.''' +Þīna andwendunga gīet ne sind hordoda!", +'editing' => 'Adihtende $1', +'editingsection' => 'Adihtende $1 (dǣl)', +'editingcomment' => 'Adihtende $1 (nīwe dǣl)', +'editconflict' => 'Adihtunge wiþdǣd: $1', 'yourtext' => 'Þīn traht', -'editingold' => "'''ǷARNUNG: Þū ādihtest ealde fadunge þisre sīdan.''' -Ȝif þū hine sparie, ǣniȝ hƿearfas ȝemaced siþþan þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.", -'yourdiff' => 'Tōdǣlednessa', -'copyrightwarning2' => "Bidde behielde þæt man mæȝ ealla forðunga tō {{SITENAME}} -ādihtan, hƿeorfan, oþþe forniman. -Ȝif þū ne ƿille man þīn ȝeƿrit ādihtan unmildheorte, þonne hīe hēr ne forþsendan.<br /> -Þū behǣtst ēac þæt þū selfa þis ƿrite, oþþe efenlǣhtest of sumre -folcliċum āgnunge oþþe ȝelīċum frēom horde (sēo $1 for āscungum). -'''Ne forþsend efenlǣhtscielded ƿeorc būtan þafunge!'''", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Bysen|Bysena}} brocen on þisre sīdan:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Bysen|Bysena}} brocen on þisre forescēaƿe:', -'template-protected' => '(borgen)', +'editingold' => "'''WARNUNG: Þū adihtest ealde fadunge þisses trametes.''' +Gif þū hine hordie, ǣnga andwendunga þā wǣron gedōn æfter þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.", +'yourdiff' => 'Fǣgnessa', +'copyrightwarning2' => "Bidde behielde þæt man mæg ealla forðunga tō {{SITENAME}} +ādihtan, hweorfan, oþþe forniman. +Gif þū ne wille man þīn gewrit ādihtan unmildheorte, þonne hīe hēr ne forþsendan.<br /> +Þū behǣtst ēac þæt þū selfa þis write, oþþe efenlǣhtest of sumre +folclicum āgnunge oþþe gelīcum frēom horde (sēo $1 for āscungum). +'''Ne forþsend efenlǣhtscielded weorc būtan þafunge!'''", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Þēos bysen is|Þās bysena sind}} gebrocen on þissum tramete:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Þēos bysen is|Þās bysena sind}} gebrocen on þisre fōrebysene:', +'template-protected' => '(geborgen)', 'template-semiprotected' => '(sāmborgen)', -'hiddencategories' => 'Þēos sīde is ȝesīþ {{PLURAL:$1|1 ȝehȳdedes flocces|$1 ȝehȳdeda flocca}}:', -'nocreate-loggedin' => 'Þū ne hæfst þafunge to scieppenne nīƿa sīdan.', -'permissionserrors' => 'Þafunga ƿōh', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Þū ne hæfst þafunge for $2, forþǣm þe {{PLURAL:$1|race|racum}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.''' +'hiddencategories' => 'Þes tramet is gesibb {{PLURAL:$1|1 gehȳdedum flocce|$1 gehȳdedra flocca}}:', +'nocreate-loggedin' => 'Þū ne hæfst þafunge to scieppenne nīwe trametas.', +'permissionserrors' => 'Þafunga wōh', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Þū ne hæfst þafunge tō $2, for {{PLURAL:$1|þisre race|þissum racum}}:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Warnung: Þū edsciepst tramet þe wæs ǣr forloren.''' -Þu sceoldest smēagan, hwæðer hit gerādlic sīe, forþ tō gānne mid ādihtunge þisses trametes. -Þæt āfeorsungbred þisses trametes is hēr geīeht for behēfnesse:", +Þu sceoldest smēagan, hwæðer hit gerādlīc sīe, forþ tō gānne mid þǣre adihtunge þisses trametes. +Þæt forlēosunge and wegunge ealdhord þisses trametes is hēr geīeht for behēfnesse:", # History pages -'viewpagelogs' => 'Ealdhordas sēon for þisse sīdan', -'nohistory' => 'Nis nān ādihtungstǣr for þissum tramete.', -'currentrev-asof' => 'Nīƿe fadung sƿā $1', -'revisionasof' => 'Nīƿung fram', -'previousrevision' => '← Ieldra fadung', -'nextrevision' => 'Nīƿra fadung →', -'currentrevisionlink' => 'Nīƿu fadung', +'viewpagelogs' => 'Sēon þisses trametes ealdhold', +'nohistory' => 'Nis nān adihtunge stǣr for þissum tramete.', +'currentrev-asof' => 'Nīwost fadung on þǣre $3. tīde þæs $2.', +'revisionasof' => 'Nīwung fram $1', +'previousrevision' => '← Ieldre fadung', +'nextrevision' => 'Nīwre fadung →', +'currentrevisionlink' => 'Nīwost fadung', 'cur' => 'nū', 'next' => 'nīehst', 'last' => 'ǣr', -'history-fieldset-title' => 'Stǣr sēċan', -'histfirst' => 'Ǣrest', -'histlast' => 'Nīƿost', -'historyempty' => '(æmettiȝ)', +'history-fieldset-title' => 'Sēcan stǣr', +'histfirst' => 'ieldeste', +'histlast' => 'nīwoste', +'historyempty' => '(æmettig)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Ednīƿunge stǣr', -'history-feed-description' => 'Ednīƿunge stǣr þisse sīdan on þǣre ƿiki', +'history-feed-title' => 'Ednīwunge stǣr', +'history-feed-description' => 'Ednīwunge stǣr þisses trametes on þǣre wiki', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 on $2', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(cƿide fornōm)', -'rev-deleted-user' => '(brūcendnama fornōm)', -'rev-delundel' => 'scēaƿian/hȳdan', -'rev-showdeleted' => 'scēaƿan', -'revdelete-show-file-submit' => 'Ȝēa', -'revdelete-hide-text' => 'Ednīƿungtraht hȳdan', -'revdelete-hide-image' => 'Fīlinnoþ hȳdan', -'revdelete-hide-comment' => 'Ādihtcƿide hȳdan', -'revdelete-hide-user' => 'Ādihteres brūcendnama/IP address hȳdan', -'revdelete-radio-same' => '(ne hƿeorfan)', -'revdelete-radio-set' => 'Ȝēa', -'revdelete-radio-unset' => 'Nā', -'revdel-restore' => 'scēaƿnesse hƿeorfan', -'pagehist' => 'Sīdan stǣr', +'rev-deleted-comment' => '(fornōm adihtunge sceortnesse)', +'rev-deleted-user' => '(brūcendnaman fornōm)', +'rev-delundel' => 'īwan/hȳdan', +'rev-showdeleted' => 'īwan', +'revdelete-show-file-submit' => 'Gēa', +'revdelete-hide-text' => 'Hȳdan ednīwunge traht', +'revdelete-hide-image' => 'Hȳdan ymelan innunge', +'revdelete-hide-comment' => 'Hȳdan adihtunge sceortnesse', +'revdelete-hide-user' => 'Hȳdan adihtendes brūcendnaman/IP address', +'revdelete-radio-same' => '(nā andwendan)', +'revdelete-radio-set' => 'Gēa', +'revdelete-radio-unset' => 'Nese', +'revdel-restore' => 'andwendan īwunge', +'pagehist' => 'Trametes stǣr', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Ōðru racu', # History merging -'mergehistory-from' => 'Frumasīde:', -'mergehistory-submit' => 'Ednīƿunga ȝeþēodian', +'mergehistory-from' => 'Fruman tramet:', +'mergehistory-submit' => 'Geānlǣcan ednīwunga', 'mergehistory-reason' => 'Racu:', # Merge log -'revertmerge' => 'Unȝeþēodan', +'revertmerge' => 'Settan þā geānlǣcinge on bæc', # Diffs -'history-title' => 'Ednīƿunge stǣr for "$1"', -'lineno' => 'Līne $1:', -'compareselectedversions' => 'Corena fadunga metan', +'history-title' => 'Ednīwunga stǣr for "$1"', +'lineno' => '$1. līne:', +'compareselectedversions' => 'Bemetan gecorena ednīwunga', 'editundo' => 'undōn', # Search results -'searchresults' => 'Sōcne becymas', -'searchresults-title' => 'Sōcne becymas for "$1"', -'searchresulttext' => 'For mā cȳþþe ymbe {{SITENAME}} sēċan, sēo [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchresults' => 'Sōcne wæstmas', +'searchresults-title' => 'Sōcne wæstmas for "$1"', +'searchresulttext' => 'Gif þū wille mā leornian ymbe þā sēcunge on {{SITENAME}}, seoh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => "Þū sōhtest '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Þū sōhtest '''$1'''", -'notitlematches' => 'Nān sīdenama mæccan', -'notextmatches' => 'Nāne sīdetrahtes mæccan', +'notitlematches' => 'Nis þǣr nǣnig swilc tramet mid þǣm naman', +'notextmatches' => 'Nis þǣr nǣnig swilc traht on nǣngum trametum', 'prevn' => 'ǣror {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'nīehst {{PLURAL:$1|$1}}', 'viewprevnext' => 'Sēon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-new' => "'''Þā sīdan \"[[:\$1]]\" scieppan on þisre ƿiki!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Innoþ', -'searchprofile-articles' => 'Innoþsīdan', -'searchprofile-project' => 'Help and Ƿeorc sīdan', -'searchprofile-images' => 'Mæniȝȝemyndisc', -'searchprofile-everything' => 'Ȝehƿæt', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'In $1 sēċan', -'searchprofile-project-tooltip' => 'In $1 sēċan', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Fīlan sēċan', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ƿord|$2 ƿord}})', -'search-redirect' => '(edlǣd $1)', +'searchmenu-new' => "'''Scieppan þone tramet \"[[:\$1]]\" on þissum wiki!'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Innung', +'searchprofile-articles' => 'Innunge trametas', +'searchprofile-project' => 'Helpes and Weorca trametas', +'searchprofile-images' => 'Missenendebyrdness', +'searchprofile-everything' => 'Gehwæt', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sēcan in $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Sēcan in $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Sēcan ymelan', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 worda}})', +'search-redirect' => '(edlǣded fram "$1")', 'search-section' => '(dǣl $1)', 'search-suggest' => 'Mǣnst þū: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Sƿeostorƿeorc', +'search-interwiki-caption' => 'Sweostorweorc', 'search-interwiki-default' => '$1 becymas:', 'search-interwiki-more' => '(mā)', -'searchrelated' => 'ȝesibbed', +'searchrelated' => 'gesibb', 'searchall' => 'eall', 'showingresults' => 'Īewan under oþ <b>$1</b> tōhīgunga onginnenda mid #<b>$2</b>.', 'showingresultsnum' => 'Under sind <b>$3</b> tóhígunga onginnende mid #<b>$2</b>.', -'powersearch' => 'Sēċan', -'powersearch-legend' => 'Forþliċ sōcn', -'powersearch-ns' => 'In namanstedum sēċan:', -'powersearch-redir' => 'Edlǣdas scēaƿian', -'powersearch-field' => 'Sēċan', -'search-external' => 'Ūtan sōcn', +'powersearch' => 'Sēcan forþ', +'powersearch-legend' => 'Manigfeald sēcung', +'powersearch-ns' => 'Sēcan in namstedum:', +'powersearch-redir' => 'Settan edlǣdunge on getæle', +'powersearch-field' => 'Sēcan', +'search-external' => 'Ūtanweard sōcn', # Quickbar 'qbsettings-none' => 'Nān', # Preferences page -'preferences' => 'Foreberunga', -'mypreferences' => 'Mīna foreberunga', -'prefsnologin' => 'Ne inȝemelded', +'preferences' => 'Fōreberunga', +'mypreferences' => 'Mīna fōreberunga', +'prefsnologin' => 'Nā inmeldod', 'prefs-skin' => 'Scynn', -'skin-preview' => 'Forescēaƿian', +'skin-preview' => 'Fōrebysen', 'prefs-datetime' => 'Tælmearc and tīd', -'prefs-rc' => 'Nīƿe hƿearfas', -'prefs-watchlist' => 'Ƿæccȝetalu', -'saveprefs' => 'Sparian', -'rows' => 'Rǣƿa', +'prefs-rc' => 'Nīwa andwendunga', +'prefs-watchlist' => 'Wæccgetæl', +'saveprefs' => 'Hordian', +'rows' => 'Rǣwa:', 'columns' => 'Sȳla:', -'searchresultshead' => 'Sōcnfintan', -'resultsperpage' => 'Tōhīgunga tō īewenne for tramete', -'recentchangescount' => 'Hū mæniȝ ādihtas to scēaƿenne ȝeþēaƿe:', -'savedprefs' => 'Þīna foreberunga ƿurdon ȝespared.', -'timezonelegend' => 'Tīdstell', -'servertime' => 'Bryttantīma is nū', -'defaultns' => 'Sēcan in þissum namstedum be frambyge:', +'searchresultshead' => 'Sōcn', +'resultsperpage' => 'Tōhrīgunga tō īewenne for ǣlcum tramete:', +'recentchangescount' => 'Hū mæniga adihtunga to īwenne gewunelīce:', +'savedprefs' => 'Þīna fōreberunga wurdon gehordod.', +'timezonelegend' => 'Tīdgeard', +'servertime' => 'Þegntōles tīd is nū:', +'defaultns' => 'Elles sēcan on þissum namstedum:', 'default' => 'gewunelic', -'youremail' => 'E-ǣrende *', -'username' => 'Brūcendnama:', -'yourrealname' => 'Þīn rihtnama*', +'youremail' => 'Spearcǣrenda nama:', +'username' => '{{GENDER:$1|Brūcendnama}}:', +'yourrealname' => 'Þīn sōða nama:', 'yourlanguage' => 'Brūcendofermearces sprǣc', -'yourvariant' => 'Sprǣce wendung', -'yourgender' => 'Ȝecynd:', -'gender-male' => 'Ƿer', -'gender-female' => 'Frēo', -'email' => 'E-ǣrende', +'yourvariant' => 'Sprǣce wendung:', +'yourgender' => 'Gecynd:', +'gender-male' => 'Wer', +'gender-female' => 'Wīf', +'email' => 'Spearcǣrend', # User rights -'userrights-user-editname' => 'Brūcendnama ƿrītan:', -'editusergroup' => 'Ādihtan Brūcendsamþrēatas', -'userrights-editusergroup' => 'Brūcenda clīeƿenas ādihtan:', -'saveusergroups' => 'Brūcenda clīeƿenas sparian', -'userrights-groupsmember' => 'Ȝesīþ þæs:', +'userrights-user-editname' => 'Wrīt brūcendnaman:', +'editusergroup' => 'Adihtan brūcendhēapas', +'userrights-editusergroup' => 'Adihtan brūcendhēapas', +'saveusergroups' => 'Hordian brūcendhēapas', +'userrights-groupsmember' => 'Gesīþ lōcaþ tō:', 'userrights-reason' => 'Racu:', # Groups -'group' => 'Clīeƿen:', +'group' => 'Hēap:', 'group-user' => 'Brūcendas:', -'group-bot' => 'Searuþralas', -'group-sysop' => 'Beƿitendas', -'group-bureaucrat' => 'Tōþeȝnas', -'group-suppress' => 'Oferȝesihta', +'group-bot' => 'Searuþrǣlas', +'group-sysop' => 'Bewitendas', +'group-bureaucrat' => 'Þegnas', +'group-suppress' => 'Ofergesihta', 'group-all' => '(eall)', -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|brūcend}}', -'group-bot-member' => 'searuþræl', -'group-sysop-member' => 'beƿitend', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|brūcend|brūcicge}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|searuþrǣl}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|bewitend|bewiticge}}', 'group-suppress-member' => 'oferȝesiht', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beƿitendas', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Bewitendas', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Brūcenda ȝesceaft ȝetalu', +'newuserlogpage' => 'Brūcenda scieppunge ealdhord', # User rights log 'rightslog' => 'Brūcenda riht cranic', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'þās sīdan ādihtan', +'action-edit' => 'adihtan þisne tramet', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|hƿearf|hƿeafas}}', -'recentchanges' => 'Nīƿe hƿearfas', -'recentchanges-legend' => 'Nīƿa hƿearfa forebearƿan', -'recentchanges-feed-description' => 'Þā mǣst nīƿoste hƿearfan huntan to þisse ƿiki in þissum strēame', -'recentchanges-label-newpage' => 'Þes ādiht macode nīƿa sīdan', -'recentchanges-label-minor' => 'Þes is lȳtl ādiht', -'recentchanges-label-bot' => 'Searuþræl fremmode þisne ādiht', -'rcnote' => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.", -'rcnotefrom' => 'Under sind þā hweorfunga siþþan <b>$2</b> (oþ <b>$1</b> geīewed).', -'rclistfrom' => 'Nīƿe hƿeorfan sēon beȝinnende fram $1', -'rcshowhideminor' => '$1 lȳtl ādihtas', -'rcshowhidebots' => '$1 searuþralas', -'rcshowhideliu' => '$1 inmeldede brūcendas', -'rcshowhideanons' => '$1 uncūþ brūcendas', -'rcshowhidemine' => '$1 mīne ādihtas', -'rclinks' => 'Læste $1 hƿearfas sēon in læstum $2 dagum<br />$3', -'diff' => 'scēa', -'hist' => 'Stǣr', -'hide' => 'hȳdan', -'show' => 'Scēaƿan', -'minoreditletter' => 'm', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|andwendung|andwendunga}}', +'recentchanges' => 'Nīwa andwendunga', +'recentchanges-legend' => 'Nīwra andwendunga cyras', +'recentchanges-feed-description' => 'Īwan þā nīwostan andwendunga þæs wiki mid þissum strēame', +'recentchanges-label-newpage' => 'Þēos adihtung scōp nīwne tramet', +'recentchanges-label-minor' => 'Þēos is lytel adihtung', +'recentchanges-label-bot' => 'Searuþrǣl fremede þās adihtunge', +'rcnote' => "Beneoðan {{PLURAL:$1|is '''1''' andwendung|sind þā æftemestan '''$1''' andwendunga}} in {{PLURAL:$2|þǣm æftermestan dæge|þǣm æftemestum '''$2''' daga}}, fram $5 on $4.", +'rcnotefrom' => "Niðer sind þā andwendunga fram '''$2''' (mǣst īweþ '''$1''').", +'rclistfrom' => 'Īwan nīwa andwendunga fram $1 and siþþan', +'rcshowhideminor' => '$1 lytela adihtunga', +'rcshowhidebots' => '$1 searuþrǣlas', +'rcshowhideliu' => '$1 inmeldode brūcendas', +'rcshowhideanons' => '$1 uncūðe brūcendas', +'rcshowhidemine' => '$1 mīna adihtunga', +'rclinks' => 'Īwan þā nīwostan $1 andwendunga in þissum nīehstum $2 daga<br />$3', +'diff' => 'scēad', +'hist' => 'stǣr', +'hide' => 'Hȳdan', +'show' => 'Īwan', +'minoreditletter' => 'ly', 'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'rc_categories_any' => 'Ǣniȝ', -'rc-enhanced-expand' => 'Ȝehanda sēon (þearf JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Ȝehanda hȳdan', +'boteditletter' => 'þr', +'rc_categories_any' => 'Ǣnig', +'rc-enhanced-expand' => 'Īwan stafas', +'rc-enhanced-hide' => 'Hȳdan stafas', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Sibbhƿearfas', -'recentchangeslinked-feed' => 'Sibbhƿearfas', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sibbhƿearfas', -'recentchangeslinked-title' => 'Hƿearfas ȝesibbed to "$1"', -'recentchangeslinked-page' => 'Sīdenama:', -'recentchangeslinked-to' => 'Hƿearfas to sīdan sēon þe hlenċan habbaþ to þǣre ȝiefen sīdan in stede', +'recentchangeslinked' => 'Sibba andwendunga', +'recentchangeslinked-feed' => 'Sibba andwendunga', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sibba andwendunga', +'recentchangeslinked-title' => 'Andwendunga þā sind gesibba "$1"', +'recentchangeslinked-page' => 'Trametes nama:', +'recentchangeslinked-to' => 'Īwan andwendunga trameta þā habbaþ hlencan tō þissum tramete', # Upload -'upload' => 'Fīl forþsendan', -'uploadbtn' => 'Fīl forþsendan', -'uploadnologin' => 'Ne inmeldod', -'uploaderror' => 'Ƿōh on forþsendende', -'upload-permitted' => 'Þafed fīlcynn: $1.', -'upload-preferred' => 'Foreboren fīlcynn: $1.', -'upload-prohibited' => 'Forboden fīlcynn: $1.', -'uploadlogpage' => 'Forþsend ealdhord', -'filename' => 'Fīlnama', -'filedesc' => 'Scortnes', +'upload' => 'Hladan ymelan forþ', +'uploadbtn' => 'Hladan ymelan forþ', +'uploadnologin' => 'Nā inmeldod', +'uploaderror' => 'Wōh on forþhladunge', +'upload-permitted' => 'Geþafod ymelena cynn: $1.', +'upload-preferred' => 'Fōreboren ymelena cynn: $1.', +'upload-prohibited' => 'Forboden ymelena cynn: $1.', +'uploadlogpage' => 'Hladan ealdhord forþ', +'filename' => 'Ymelan nama', +'filedesc' => 'Scortness', 'filesource' => 'Fruma:', -'badfilename' => 'Onlīcnesnama wearþ gewend tō "$1(e/an)".', -'savefile' => 'Þrǣd sparian', -'uploadedimage' => 'forþsendode "[[$1]]"', -'sourcefilename' => 'Fruman þrǣdnama:', +'badfilename' => 'Ymelan nama wearþ gewend tō "$1".', +'savefile' => 'Hordian ymelan', +'uploadedimage' => 'forþhlōd "[[$1]]"', +'sourcefilename' => 'Fruman ymelan nama:', -'license' => 'Ȝelēaf:', -'license-header' => 'Ȝelēaf:', -'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne', -'license-nopreview' => '(Forescēaƿe nis ȝearu)', +'license' => 'Lēaf:', +'license-header' => 'Lēaf:', +'nolicense' => 'Nān is gecoren', +'license-nopreview' => '(Fōrebysen nis gearu)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Þēos syndriȝa sīde ēoƿaþ ealle forþsendede fīlas. -Æfter ȝeƿuneliċum ƿīsum, þā nīƿostan fīlas sind ēoƿod be hēafde þæs ȝetæles. -Cnæpp on sƿeorhēafde hƿeorfþ þā endebyrdnessa.', -'listfiles_search_for' => 'Sēcan biliþnaman:', -'imgfile' => 'fīl', -'listfiles' => 'Biliþgetalu', +'listfiles-summary' => 'Þes syndriga tramet īweþ ealla forþ gehladena ymelan. +Gif se brūcend asifte hine. synderlīce sind ymelan geīwda þǣre þe se brūcend forþ hlōd þā nīwostan fadunge.', +'listfiles_search_for' => 'Sēcan missenendebyrdnesse naman:', +'imgfile' => 'ymele', +'listfiles' => 'Ymelena getæl', 'listfiles_date' => 'Tælmearc', 'listfiles_name' => 'Nama', 'listfiles_user' => 'Brūcend', -'listfiles_size' => 'Miċelnes', -'listfiles_description' => 'Tōƿritennes', +'listfiles_size' => 'Micelness', +'listfiles_description' => 'Tōwritenness', 'listfiles_count' => 'Fadunga', # File description page -'file-anchor-link' => 'Fīl', -'filehist' => 'Fīlanstǣr', -'filehist-help' => 'Cnæpp on dæȝe/tīde to sēonne þā fīlan sƿā ƿæs hēo on þǣre tīde.', -'filehist-deleteall' => 'eall āfeorsian', -'filehist-deleteone' => 'āfeorsian', +'file-anchor-link' => 'Ymele', +'filehist' => 'Ymelan stǣr', +'filehist-help' => 'Swing dæg/tīde mid mȳs to sēonne þā ymelan swā wæo hēo on þǣre tīde.', +'filehist-deleteall' => 'forlēosan eall', +'filehist-deleteone' => 'forlēosan', 'filehist-revert' => 'undōn', 'filehist-current' => 'nū', -'filehist-datetime' => 'Dæȝ/Tīd', -'filehist-thumb' => 'Lȳtlbiliþ', -'filehist-thumbtext' => 'Lȳtlbiliþ for fadunge sƿā $1', -'filehist-nothumb' => 'Nān biliþinċel', +'filehist-datetime' => 'Dæg/Tīd', +'filehist-thumb' => 'Lytelbiliþ', +'filehist-thumbtext' => 'Lytelbiliþ þǣre fadunge fram $3 on $2', +'filehist-nothumb' => 'Nān lytelbiliþ', 'filehist-user' => 'Brūcend', -'filehist-dimensions' => 'Miċela', -'filehist-filesize' => 'Fīlmiċelnes', -'filehist-comment' => 'Ymbsprǣċ', -'filehist-missing' => 'Fīl lēas', -'imagelinks' => 'Fīlhlenċan', -'linkstoimage' => 'Þā folgendan {{PLURAL:$1|sīde hæfþ hlenċe|sīdan habbaþ hlenċan}} for þissum fīle:', -'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.', -'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mā hlenċan]] sēon tō þissum fīle.', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Sēo folgende fīl is ȝelīċnes|Þā folgende fīlan sind ȝelīċnessa}} þisses fīles (sēo [[Special:FileDuplicateSearch/$2|mā ȝeƿitnesse hērymb]]):', -'sharedupload' => 'Þēos fīl is fram $1 and man mæȝ hīe brūcan on ōðrum ƿeorcum.', -'uploadnewversion-linktext' => 'Nīƿe fadunge þisse fīlan forþsendan', +'filehist-dimensions' => 'Micelnesse gemetu', +'filehist-filesize' => 'Ymelan micelness', +'filehist-comment' => 'Ymbsprǣc', +'filehist-missing' => 'Yemele is æfweard', +'imagelinks' => 'Hlencan tō ymelan', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Se folgienda tramet hæfþ|Þā folgiendan trametas habbaþ}} hlencan tō þisre ymelan:', +'nolinkstoimage' => 'Þǣr ne sind nǣnge trametas þe habbaþ hlencan tō þisre ymelan.', +'morelinkstoimage' => 'Sēon [[Special:WhatLinksHere/$1|mā hlencan]] tō þisre ymelan.', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Sēol folgiende ymele is gelīcnes|Þā folgiendan ymelan sind gelīcnessa}} þisse ymelan (seoh [[Special:FileDuplicateSearch/$2|mā cȳþþe ymbe þis]]):', +'sharedupload' => 'Þēos ymele is fram $1 and man mæg hīe brūcan on ōðrum weorcum.', +'uploadnewversion-linktext' => 'Hladan nīwe fadunge þisse ymelan forþ', # File reversion -'filerevert-legend' => 'Fīlan eftdōn', +'filerevert-legend' => 'Settan ymelan on bæc', # File deletion -'filedelete-submit' => 'āfeorsian', +'filedelete-submit' => 'Forlēosan', # Unused templates -'unusedtemplateswlh' => 'ōðre hlenċan', +'unusedtemplateswlh' => 'ōðre hlencan', # Random page -'randompage' => 'Hlīetliċu sīde', +'randompage' => 'Gelimplīc tramet', # Statistics 'statistics' => 'Cȳþþu', -'statistics-articles' => 'Innungsīdan', -'statistics-pages' => 'Sīdan', -'statistics-users-active' => 'Hƿate brūcendas', -'statistics-mostpopular' => 'Mǣst saƿen sīdan', +'statistics-articles' => 'Innunge trametas', +'statistics-pages' => 'Trametas', +'statistics-users-active' => 'Hwate brūcendas', +'statistics-mostpopular' => 'Gesawenoste trametas', -'doubleredirects' => 'Tƿifealde ymblǣderas', +'doubleredirects' => 'Twifealda edlǣdunga', -'brokenredirects' => 'Brocene ymblǣderas', -'brokenredirectstext' => 'Þā folgendan edlǣdunga bendaþ tō unedwistlicum trametum.', -'brokenredirects-edit' => 'ādihtan', -'brokenredirects-delete' => 'āfeorsian', +'brokenredirects' => 'Gebrocena edlǣdunga', +'brokenredirectstext' => 'Þā folgiendan edlǣdunga gāþ tō æfweardum trametum.', +'brokenredirects-edit' => 'adihtan', +'brokenredirects-delete' => 'forlēosan', -'withoutinterwiki' => 'Trametas būtan sprǣcbendum', -'withoutinterwiki-summary' => 'Þā folgendan trametas ne bindaþ tō ōðrum sprǣcfadungum:', +'withoutinterwiki' => 'Trametas būtan sprǣchlencum', +'withoutinterwiki-summary' => 'Þā folgiendan trametas nabbaþ hlencan tō ōðrum sprǣcfadungum.', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|floccas}}', -'nlinks' => '$1 bendas', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ȝesīþ|ȝesīðas}}', -'specialpage-empty' => 'Þēos sīde is ǣmtiȝ.', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bitena}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|flocca}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|hlenca|hlencena}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|gesīþ|gesīða}}', +'specialpage-empty' => 'Nis þǣr nāht þe āh cȳðan þes tramet.', 'lonelypages' => 'Ealdorlēase trametas', -'unusedimages' => 'Unbrocene fīlan', -'popularpages' => 'Dēore trametas', +'unusedimages' => 'Īdela ymelan', +'popularpages' => 'Folclīce trametas', 'wantedcategories' => 'Gewilnode floccas', 'wantedpages' => 'Gewilnode trametas', -'mostlinked' => 'Gebundenostan trametas', -'mostlinkedcategories' => 'Gebundenostan floccas', -'mostlinkedtemplates' => 'Gebundenostan bysena', -'prefixindex' => 'Ealla sīdan mid foredǣle', +'mostlinked' => 'Trametas mid þǣm mǣstan rīme hlencena', +'mostlinkedcategories' => 'Floccas mid þǣm mǣstan rīme hlencena', +'mostlinkedtemplates' => 'Bysena mid þǣm mǣstan rīme hlencena', +'prefixindex' => 'Ealle trametas mid fōredǣle', 'shortpages' => 'Scorte trametas', 'longpages' => 'Lange trametas', -'listusers' => 'Brūcenda ȝetalu', -'newpages' => 'Nīƿa sīdan', -'newpages-username' => 'Brūcendnama:', -'ancientpages' => 'Ieldestan Trametas', -'move' => 'Gān', -'movethispage' => 'Þās sīdan ȝeferan', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nīƿra 1|nīƿra $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ieldra 1|ieldra $1}}', +'listusers' => 'Brūcenda getæl', +'newpages' => 'Nīwe trametas', +'newpages-username' => 'Brūcendes nama:', +'ancientpages' => 'Ieldestan trametas', +'move' => 'Wegan', +'movethispage' => 'Wegan þisne tramet', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nīwre 1|nīwran $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ieldre 1|ieldran $1}}', # Book sources 'booksources' => 'Bōcfruman', 'booksources-search-legend' => 'Sēcan bōcfruman', 'booksources-go' => 'Gān', -'booksources-text' => 'Under is getalu benda tō ōðrum webstedum þe bebycgaþ nīwa and gebrocena bēc, and hæbben -ēac mā āscunga ymbe bēc þe þu sēcst:', +'booksources-text' => 'Niðer is getæl hlencena tō ōðrum webstedum þe cīpaþ nīwa and gebrocena bēc, and wēninga hæbben ēac mā cȳþþu ymbe bēc þe þu sēcst:', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Brūcend:', -'speciallogtitlelabel' => 'Nama:', +'specialloguserlabel' => 'Gelǣstende brūcend:', +'speciallogtitlelabel' => 'Ende (trametes titul oþþe brūcendes nama):', 'log' => 'Ealdhord', # Special:AllPages -'allpages' => 'Ealla sīdan', -'alphaindexline' => '$1 tō $2', -'nextpage' => 'Nīehsta sīde ($1)', -'prevpage' => 'Ǣror sīde ($1)', -'allpagesfrom' => 'Sīdan scēaƿian beȝinnende æt:', -'allpagesto' => 'Sīdan scēaƿian endende æt:', -'allarticles' => 'Ealla sīdan', -'allinnamespace' => 'Ealle trametas ($1 namanstede)', -'allpagesprev' => 'Fore', +'allpages' => 'Ealle trametas', +'alphaindexline' => '$1 oþ $2', +'nextpage' => 'Nīehst tramet ($1)', +'prevpage' => 'Ǣrra tramet ($1)', +'allpagesfrom' => 'Īwan trametas fram:', +'allpagesto' => 'Īwan trametas oþ:', +'allarticles' => 'Ealle trametas', +'allinnamespace' => 'Ealle trametas (namstede: $1)', +'allpagesprev' => 'Ǣr', 'allpagesnext' => 'Nīehst', 'allpagessubmit' => 'Gān', # Special:Categories 'categories' => 'Floccas', -'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici. -[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. -Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Se folgienda flocc befēhþ|Þā folgiendan floccas befōþ}} trametas oþþe missenendebyrdmessa. [[Special:UnusedCategories|Nā gebrocene floccas]] ne sind geīwde hēr. Ēac seoh [[Special:WantedCategories|gewilnode floccas]].', # Special:DeletedContributions 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'forðunga', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Ūtanƿeard hlenċan', -'linksearch-ok' => 'Sēċan', +'linksearch' => 'Sēcung ūtanweardra hlencena', +'linksearch-ok' => 'Sēcan', # Special:ListUsers -'listusers-noresult' => 'Nǣnne brūcend gefundenne.', +'listusers-noresult' => 'Nān brūcend wæs gefunden.', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Hƿata brūcenda ȝetalu', +'activeusers' => 'Getæl hwætra brūcenda', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-group' => 'Clīeƿen', +'listgrouprights-group' => 'Hēap', 'listgrouprights-rights' => 'Riht', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Clīeƿenes riht', -'listgrouprights-members' => '(ȝesīða ȝetalu)', -'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Clīeƿen|Clīeƿenas}} forniman: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Eall clīeƿenas ēacian', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ealle clīeƿenas forniman', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hēapes riht', +'listgrouprights-members' => '(getæl gesīða)', +'listgrouprights-removegroup' => 'Animan {{PLURAL:$2|þisne hēap|þās hēapas}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ēacnian mid eallum hēapum', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Animan ealle hēapas', # Email user -'emailuser' => 'To þissum brūcende ƿrītan', -'emailfrom' => 'Fram', +'emailuser' => 'Wrītan spearcǣrend þissum brūcende', +'emailfrom' => 'Fram:', 'emailto' => 'Tō:', -'emailsubject' => 'Forþsetennes', -'emailmessage' => 'Ǣrendȝeƿrit', -'emailsend' => 'Ǣrendian', -'emailsent' => 'Ǣrendȝeƿrit sended', -'emailsenttext' => 'Þīn e-mail ǣrendȝeƿrit ƿearþ ȝesend.', +'emailsubject' => 'Forþsetedness:', +'emailmessage' => 'Ǣrendgewrit:', +'emailsend' => 'Sendan', +'emailsent' => 'Ǣrendgewrit wæs gesend', +'emailsenttext' => 'Þīn ǣrendgewrit wæs gesend on spearcǣrende.', # Watchlist -'watchlist' => 'Mīnu ƿæcceȝetalu', -'mywatchlist' => 'Mīnu ƿæcceȝetalu', -'removedwatchtext' => 'Sēo sīde "[[:$1]]" ƿæs fram [[Special:Watchlist|þīnre ƿæccȝetale]] fornōm.', -'watch' => 'Ƿæccan', -'watchthispage' => 'Þās sīdan ƿæccan', -'unwatch' => 'Unƿæccan', -'unwatchthispage' => 'Ƿæccende healtian', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 sīde|$1 sīdan}} on þīnre ƿæccȝetale, ne beinnende ȝespreċsīdan.', -'watchlistcontains' => 'Þīn behealdnestalu hæfþ $1 {{PLURAL:$1|trameta|trametas}} inn.', -'wlnote' => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum <b>$2</b> stundum.', -'wlshowlast' => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3', -'watchlist-options' => 'Ƿæccȝetale forebearƿan', +'watchlist' => 'Mīn behealdunggetæl', +'mywatchlist' => 'Mīn behealdunggetæl', +'removedwatchtext' => 'Se tramet "[[:$1]]" wæs fram [[Special:Watchlist|þīnum behealdunggetæle]] anumen.', +'watch' => 'Behealdan', +'watchthispage' => 'Behealdan þisne tramet', +'unwatch' => 'Ablinnan behealdunge', +'unwatchthispage' => 'Ablinnan behealdunge', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Þǣr is $1 tramet|Þǣr sind $1 trameta}} on þīnum behealdunggetæle, nā arīmedum mōtunga trametum.', +'watchlistcontains' => 'Þīn behealdungtæl hæfþ $1 {{PLURAL:$1|tramet|trameta}}.', +'wlnote' => "Niðer {{PLURAL:$1|is sēo nīwoste andwendung|sind þā nīwostan '''$1''' andwendunga}} in {{PLURAL:$2|þǣre latostan tīde|þǣm latostan '''$2''' tīda}}, fram: $3, $4.", +'wlshowlast' => 'Īwan þā nīwostan $1 tīda $2 daga $3', +'watchlist-options' => 'Behealdungtæles cyras', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Ƿæccende...', -'unwatching' => 'Unƿæccende...', +'watching' => 'Behealdende...', +'unwatching' => 'Ablinnende behealdunge...', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} brūcend', -'enotif_lastvisited' => 'Sēo $1 for eall hƿearfas siþþan þīn læst cyme.', -'enotif_lastdiff' => 'Sēo $1 to sēonne þisne hƿearf.', +'enotif_lastvisited' => 'Sēon $1 for eallum andwendungum fram þīnum latostan cyme.', +'enotif_lastdiff' => 'Sēon $1 to sēonne þās andwendunge.', 'enotif_anon_editor' => 'uncūþ brūcend $1', 'created' => 'ȝescapen', 'changed' => 'hƿorfen', # Delete -'deletepage' => 'Sīdan āfeorsian', -'excontent' => "innung ƿæs: '$1'", -'excontentauthor' => "innung ƿæs: '$1' (and se āna forðiend ƿæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'exblank' => 'tramet wæs ǣmtig', -'historywarning' => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:', -'actioncomplete' => 'Ƿeorcdǣd fuldōn', -'dellogpage' => 'Āfeorsunge ƿīsbōc', -'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc', +'deletepage' => 'Forlēosan tramet', +'excontent' => 'innung wæs: "$1"', +'excontentauthor' => 'innung wæs: \'$1\' (and se āna forðiend wæs "[[Special:Contributions/$2|$2]")', +'exblank' => 'tramet wæs æmettig', +'historywarning' => "'''Warnung''': Se tramet þe þū wilt forlēosan hafaþ stǣr mid nēan $1 {{PLURAL:$1|fadunge|fadunga}}:", +'actioncomplete' => 'Dǣd is fulfyled', +'dellogpage' => 'Forlēosunge ealdhord', +'deletionlog' => 'forlēosunge ealdhord', 'deletecomment' => 'Racu:', -'deleteotherreason' => 'Ōðra/ēaca racu:', +'deleteotherreason' => 'Ōðra/nīehst racu:', 'deletereasonotherlist' => 'Ōðru racu', # Rollback -'rollback_short' => 'Edhƿeorfan', -'rollbacklink' => 'Edhƿeorfan', -'rollbackfailed' => 'Edhƿeorf misfangen', -'editcomment' => "Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: \"''\$1''\".", -'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', +'rollback_short' => 'Settan on bæc', +'rollbacklink' => 'settan on bæc', +'rollbackfailed' => 'Bæcsettung tōsǣlde', +'editcomment' => "Þǣre adihtunge se cwide wæs: \"''\$1''\".", +'revertpage' => 'Onhwearf adihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|mōtung]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Protect -'protectlogpage' => 'Beorges ƿīsbōc', -'protectedarticle' => 'borgen "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'unborgen "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Beorges emnet hƿeorfan for "$1"', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] ȝefered tō [[$2]]', +'protectlogpage' => 'Beorges ealdhord', +'protectedarticle' => 'bearg "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'anōm beorgunge fram "[[$1]]"', +'protect-title' => 'Andwendan beorges emnet for "$1"', +'prot_1movedto2' => 'Wæg [[$1]] tō [[$2]]', 'protectcomment' => 'Racu:', 'protectexpiry' => 'Endaþ:', -'protect_expiry_invalid' => 'Endende tīde is unriht.', -'protect_expiry_old' => 'Endende tīde is in ȝēara dagum.', +'protect_expiry_invalid' => 'Endes tīd is unriht.', +'protect_expiry_old' => 'Endes tīd is in gēardagum.', 'protect-text' => "Þū meaht þæt beorges emnet sēon and hƿeorfan hēr for þǣre sīdan '''$1'''.", 'protect-default' => 'Eall brūcendas þafian', -'protect-fallback' => '"$1" þafunge ābiddan', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Nīƿe and unbōcen brūcendas fortȳnan', -'protect-level-sysop' => 'Efne for beƿitendum', -'protect-summary-cascade' => 'beflōƿende', +'protect-fallback' => 'Synderlīce līefan brūcendum þā habbaþ "$1" lēafe', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Līefan synderlīce selflīce afæstnodum brūcendum', +'protect-level-sysop' => 'Līefan synderlīce bewitendum', +'protect-summary-cascade' => 'beflōwende', 'protect-expiring' => 'endaþ $1 (UTC)', -'protect-cascade' => 'Sīdan beorgan beinnodon þisse sīdan (flōƿende ȝebeorg)', +'protect-cascade' => 'Beorgan ealle trametas þā sind befangen on þissum tramete (forþ brǣdende beorg)', 'protect-cantedit' => 'Þū ne meaht þæt beorges emnet hƿeorfan þisre sīdan, forþǣm ne hæfst þū þafunge to ādihtenne hīe.', 'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour,1 dæg:1 day,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', 'restriction-type' => 'Þafung:', -'restriction-level' => 'Ȝehæftes emnet:', +'restriction-level' => 'Gehæftes emnet:', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Ādihtan', -'restriction-move' => 'Gān', +'restriction-edit' => 'Adihtan', +'restriction-move' => 'Wegan', 'restriction-create' => 'Scieppan', -'restriction-upload' => 'Forþsendan', +'restriction-upload' => 'Hladan forþ', # Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'fulborgen', +'restriction-level-sysop' => 'full borgen', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'sāmborgen', -'restriction-level-all' => 'ǣniȝ emnet', +'restriction-level-all' => 'ǣnig emnet', # Undelete 'undeletebtn' => 'Edstaðola!', -'undeletelink' => 'sēon/nīƿian', +'undeletelink' => 'sēon/nīwian', 'undeleteviewlink' => 'sēon', -'undelete-search-submit' => 'Sēċan', +'undelete-search-submit' => 'Sēcan', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Namanstede:', -'invert' => 'Cyre edƿendan', +'namespace' => 'Namstede:', +'invert' => 'Onhwirfan gecorennesse', 'blanknamespace' => '(Hēafod)', # Contributions -'contributions' => 'Brūcendforðunga', -'contributions-title' => 'Brūcendforðunga for $1', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Brūcendes}} forðunga', +'contributions-title' => 'Brūcendes forðunga for $1', 'mycontris' => 'Mīna forðunga', 'contribsub2' => 'For $1 ($2)', -'uctop' => '(hēafod)', -'month' => 'Fram mōnþe (and ǣror)', -'year' => 'Fram ȝēare (and ǣror)', +'uctop' => '(genge)', +'month' => 'Fram mōnþe (and ǣr)', +'year' => 'Fram iēare (and ǣr)', -'sp-contributions-talk' => 'ȝespreċ', -'sp-contributions-search' => 'Forðunga sēċan', -'sp-contributions-username' => 'IP address oþþe brūcendnama:', -'sp-contributions-submit' => 'Sēċan', +'sp-contributions-talk' => 'mōtung', +'sp-contributions-search' => 'Sēcan forðunga', +'sp-contributions-username' => 'IP nama oþþe brūcendes nama:', +'sp-contributions-submit' => 'Sēcan', # What links here -'whatlinkshere' => 'Hƿæt hæfþ hlenċan hider', -'whatlinkshere-title' => 'Sīdan þe hlenċan habbaþ to "$1"', -'whatlinkshere-page' => 'Sīde:', -'linkshere' => "Þā folgenda sīdan habbaþ hlenċan þe to þisse sīdan lǣdan: '''[[:$1]]'''", -'nolinkshere' => 'Nāne trametas bindaþ hider.', -'isredirect' => 'edlǣdungtramet', -'istemplate' => 'bysentraht', -'isimage' => 'biliþhlenċ', -'whatlinkshere-links' => '← hlenċan', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 edlǣdas', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 bysentraht', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 hlenċan', -'whatlinkshere-filters' => 'Seohhunga', +'whatlinkshere' => 'Hwæt hæfþ hlencan hider', +'whatlinkshere-title' => 'Trametas þā habbaþ hlencan tō "$1"', +'whatlinkshere-page' => 'Tramet:', +'linkshere' => "Þā folgiendan trametas habbaþ hlencan tō: '''[[:$1]]'''", +'nolinkshere' => "Nǣnge trametas habbaþ hlencan tō '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'edlǣdunge tramet', +'istemplate' => 'bysene nytt', +'isimage' => 'ymelan hlenca', +'whatlinkshere-links' => '← hlencan', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 edlǣdunga', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 bysene nytta', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 hlencan', +'whatlinkshere-filters' => 'Sifan', # Block/unblock -'blockip' => 'Brūcend fortȳnan', +'blockip' => 'Fortȳnan brūcend', 'ipbreason' => 'Racu:', -'ipbreasonotherlist' => 'Ōðeru racu', -'ipbreason-dropdown' => '*Gemǣna gǣlungraca -** Insettung falses gefrǣges -** Āfēorsung innunge of trametum -** Spamming benda tō ūtanweardum webbstedum -** Insettung gedofes/dwolunge intō trametum -** Þrǣstiendlicu gebǣrnes/tirgung -** Miswendung manigfealdra brūcendhorda +'ipbreasonotherlist' => 'Ōðru racu', +'ipbreason-dropdown' => '*Gemǣna fortȳnungraca +** Insettung falsre cȳþþe +** Animung innunge of trametum +** Spammlice hlencab tō ūtweardum webbstedum +** Insettung gedofes oþþe dwolunge in trametas +** Hwōpende gebǣru oþþe tirgung +** Miswendung manigra reccinga ** Uncwēme brūcendnama', -'ipbsubmit' => 'Þisne brūcend gǣlan', +'ipbsubmit' => 'Fortȳnan þisne brūcend', 'ipbother' => 'Ōðeru tīd', -'ipboptions' => '2 stunda:2 hours,1 dæȝ:1 day,3 dagas:3 days,1 ƿucu:1 week,2 ƿuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 ȝēar:1 year,unendiend:infinite', +'ipboptions' => '2 tīda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnðas:3 months,6 mōnða:6 months,1 gēar:1 year,unendiende:infinite', 'ipbotheroption' => 'ōðer', -'ipbotherreason' => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:', -'ipblocklist-submit' => 'Sēċan', +'ipbotherreason' => 'Ōðru oþþe nīehst racu:', +'ipblocklist-submit' => 'Sēcan', 'infiniteblock' => 'unendiende', -'expiringblock' => 'forealdaþ $1 $2', +'expiringblock' => 'forealdaþ on $1 on $2', 'blocklink' => 'fortȳnan', 'unblocklink' => 'unfortȳnan', -'change-blocklink' => 'Fortȳne hƿeorfan', +'change-blocklink' => 'Andwendan fortȳnunge', 'contribslink' => 'forðunga', -'unblocklogentry' => 'unfortȳnode $1', -'block-log-flags-nocreate' => 'Hordcleofan scieppende forboden', -'proxyblocksuccess' => 'Ȝedōn.', +'unblocklogentry' => 'unfortȳnde $1', +'block-log-flags-nocreate' => 'Forbēad tō scieppenne reccinge', +'proxyblocksuccess' => 'Gedōn.', # Move page -'movearticle' => 'Sīdan ȝeferan:', -'newtitle' => 'To nīƿum name:', -'move-watch' => 'Frumasīdan and endesīdan ƿæccan', -'movepagebtn' => 'Sīdan ȝeferan', -'pagemovedsub' => 'Ȝefōr spēdde', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ƿæs to "$2"\'\'\' ȝefered', -'articleexists' => 'Tramet on þǣm naman ǣr stendeþ, oþþe þone -naman þu cēas nis andfenge. -Bidde cēos ōðerne naman.', -'movedto' => 'ȝefered to', -'movetalk' => 'Ȝesibbed ȝespreċsīdan ȝeferan', -'movelogpage' => 'Ȝeferan ealdhord', +'movearticle' => 'Wegan tramet:', +'newtitle' => 'Tō nīwum naman:', +'move-watch' => 'Behealdan frumtramet and endetramet', +'movepagebtn' => 'Wegan tramet', +'pagemovedsub' => 'Wegung spēdde', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" wæs tō "$2"\'\'\' gewegen', +'articleexists' => 'Tramet on þǣm naman ǣr is, oþþe se nama þe þū cure nis riht. +Cēos ōðerne naman lā.', +'movedto' => 'gewegen tō', +'movetalk' => 'Wegan gesibbe mōtunge', +'movelogpage' => 'Wegan ealdhord', 'movereason' => 'Racu:', -'revertmove' => 'Undōn', +'revertmove' => 'settan on bæc', # Export -'export' => 'Sīdan ūtsendan', +'export' => 'Ūtsendan trametas', # Namespace 8 related 'allmessagesname' => 'Nama', -'allmessagesdefault' => 'Fūsliċ traht', -'allmessagescurrent' => 'Nū traht', -'allmessages-filter-unmodified' => 'Unhƿorfen', +'allmessagesdefault' => 'Gewunelīc ǣrendgewrites traht', +'allmessagescurrent' => 'Þisses tīman ǣrendgewrites traht', +'allmessages-filter-unmodified' => 'Nā andwended', 'allmessages-filter-all' => 'Eall', -'allmessages-filter-modified' => 'Hƿorfen', -'allmessages-language' => 'Sprǣċ:', +'allmessages-filter-modified' => 'Andwended', +'allmessages-language' => 'Sprǣc:', 'allmessages-filter-submit' => 'Gān', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Mǣrsian', -'filemissing' => 'Þrǣd unandƿeard', +'filemissing' => 'Ymele is æfweard', # Special:Import -'import' => 'Sīdan inbringan', +'import' => 'Inbringan trametas', 'import-interwiki-submit' => 'Inbringan', -'importstart' => 'Inbringende sīdan...', -'importnopages' => 'Nān sīdan to inbringenne.', +'importstart' => 'Inbringende trametas...', +'importnopages' => 'Nǣnge trametas to inbringenne.', 'importfailed' => 'Inbringung tōsǣlede: $1', -'importnotext' => 'Ǣmtiȝ oþþe nān traht', -'importsuccess' => 'Inbringoþ ȝesǣled!', -'import-noarticle' => 'Nān sīde to inbringenne!', +'importnotext' => 'Æmettig oþþe nān traht', +'importsuccess' => 'Inbringoþ gesǣlde!', +'import-noarticle' => 'Nān tramet tō inbringenne!', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Þīnu brūcendsīde', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Þīnu ȝespreċsīde', -'tooltip-pt-preferences' => 'Þīna forebearƿan', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Sēo ȝetalu sīdena þe ƿæccest þū for hƿearfum', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Ȝetalu þīnra forðunga', -'tooltip-pt-login' => 'Man þē byldeþ to inmeldienne; þēah, þis nis ābeden', +'tooltip-pt-userpage' => 'Þīn brūcendtramet', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Þīn mōtung', +'tooltip-pt-preferences' => 'Þīna fōreberunga', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Getæl trameta þā behieltst þū ymbe andwendunga', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Getæl þīnra forðunga', +'tooltip-pt-login' => 'Man þē byldeþ to inmeldienne; þēah, þis nis abeden', 'tooltip-pt-logout' => 'Ūtmeldian', -'tooltip-ca-talk' => 'Ȝespreċ ymbe þǣre innoþsīdan', -'tooltip-ca-edit' => 'Þū meaht þās sīdan ādihtan. Bidde brūc þone forescēaƿecnæpp fore spariende', -'tooltip-ca-addsection' => 'Nīƿe dǣl beȝinnan', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Þēos sīde is borgen. -Þū meaht hire fruman sēon.', -'tooltip-ca-history' => 'Ǣror fadunga þisse sīdan', -'tooltip-ca-protect' => 'Þās sīdan beorgan', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Þās sīdan unbeorgan', -'tooltip-ca-delete' => 'Þās sīdan āfeorsian', -'tooltip-ca-move' => 'Þās sīdan ȝeferan', -'tooltip-ca-watch' => 'Þās sīdan ēacian to þīnre ƿæccȝetale', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Þās sīdan forniman ƿiþ þīne ƿæccȝetale', +'tooltip-ca-talk' => 'Mōtung ymbe þone innunge tramet', +'tooltip-ca-edit' => 'Þū meaht þisne tramet adihtan. Brūc lā þone fōrebysene cnæpp ǣr þū hordie.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Beginnan nīwne dǣl', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Þes tramet is borgen. +Þū canst his fruman sēon.', +'tooltip-ca-history' => 'Ǣrran fadunga þisses trametes', +'tooltip-ca-protect' => 'Beorgan þisne tramet', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Andwendan beorgune þisses trametes', +'tooltip-ca-delete' => 'Forlēosan þisne tramet', +'tooltip-ca-move' => 'Wegan þisne tramet', +'tooltip-ca-watch' => 'Ēacnian þīn behealdungtæl mid þissum tramete', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Animan þisne tramet fram þīnum behealdungtæle', 'tooltip-search' => 'Sēcan {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'To sīdan gān ȝif bēo þes rihtnama', -'tooltip-search-fulltext' => 'Þā sīdan sēċan mid þissum trahte', -'tooltip-p-logo' => 'Hēafodsīde', -'tooltip-n-mainpage' => 'Þǣre hēafodsīdan gān', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Þǣre hēafodsīdan gān', -'tooltip-n-portal' => 'Ymbe þǣm ƿeorce, hƿæt meaht þū dōn, hƿǣr to findenne þing', -'tooltip-n-currentevents' => 'Ieldran cȳþþe findan ymbe nīƿum ȝelimpum', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Sēo ȝetalu nīƿa hƿearfa in þǣre ƿiki', -'tooltip-n-randompage' => 'Hlīeta sīdan hladan', +'tooltip-search-go' => 'Gān tō tramete þe hæbbe þisne rihte syndrigan naman, gif swilc tramet sīe', +'tooltip-search-fulltext' => 'Sēcan þisne traht on þǣm trametum', +'tooltip-p-logo' => 'Sēcan þone hēafodtramet', +'tooltip-n-mainpage' => 'Sēcan þone hēafodtramet', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Sēcan þone hēafodtramet', +'tooltip-n-portal' => 'Ymbe þæt weorc, hwæt meaht þū dōn, hwǣr man finde þing', +'tooltip-n-currentevents' => 'Findan ieldran cȳþþe ymbe nīwu gelimp', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Getæl nīwra andwendunga on þǣm wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Hladan gelimplīcne tramet', 'tooltip-n-help' => 'Cunnunge stede', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ȝetalu eallra ƿikisīdan þe mid hlenċum hider habbaþ', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nīƿe hƿearfas in sīdum mid hlenċum fram þisse sīdan', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS strēam for þisse sīdan', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom strēam for þisse sīdan', -'tooltip-t-contributions' => 'Þā ȝetale sēon þāra forðunga þisses brūcendes', -'tooltip-t-emailuser' => 'E-mail to þissum brūcende sendan', -'tooltip-t-upload' => 'Fīlan forþsendan', -'tooltip-t-specialpages' => 'Ȝetalu eallra syndriȝa sīdena', -'tooltip-t-print' => 'Ȝemǣnendliċu fadung þisse sīdan', -'tooltip-t-permalink' => 'Fæst hlenċe for þisse fadunge þǣre sīdan', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Þā innoþsīdan sēon', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Þā brūcendsīdan sēon', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Þēos is syndriȝu sīde, þū ne meaht þā sīdan hireself ādihtan', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Þā ƿeorces sīdan sēon', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Þā fīlsīde sēon', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Þæt bysen sēon', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Þā floccsīdan sēon', -'tooltip-minoredit' => 'Þis sƿā lȳtl ādiht mearcian', -'tooltip-save' => 'Þīnne hƿearfas sparian', -'tooltip-preview' => 'Forescēaƿe þīne hƿearfas, bidde brūc þis fore sparest þū!', -'tooltip-diff' => 'Þā hƿearfas sēon þe dydest þū þǣm trahte', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Þā tōdāl sēon betƿēonan þǣre tƿǣm coren fadungum þisse sīdan', -'tooltip-watch' => 'Þās sīdan ēacian to þīnre ƿæccȝetale', -'tooltip-undo' => '"Undōn" undēþ þisne ādiht and þæt ādihtcynd openaþ in forescēaƿemōde. Þis þafaþ race ēaciende in þǣre scortnesse.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Getæl eallra wiki trameta þā habbaþ hlencan hider', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nīwa andwendunga in trametum tō þǣm þes tramet hæbbe hlencan', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS strēam for þissum tramete', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom strēam for þissum tramete', +'tooltip-t-contributions' => 'Getæl forðunga þisses brūcendes', +'tooltip-t-emailuser' => 'Sendan spearcǣrend þissum brūcende', +'tooltip-t-upload' => 'Hladan ymelan forþ', +'tooltip-t-specialpages' => 'Getæl eallra syndrigra trameta', +'tooltip-t-print' => 'Gemǣnendlīc fadung þisses trametes', +'tooltip-t-permalink' => 'Fæst hlenca tō þisre fadunge þæs trametes', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sēon þone innunge tramet', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sēon þone brūcendes tramet', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Þes is syndrig tramet; þū ne meaht þone tramet hine selfne adihtan', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Sēon þone weorces tramet', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Sēon þone ymelan tramet', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Sēon þā bysene', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Sēon þone flocces tramet', +'tooltip-minoredit' => 'Mearcian þās tō lytelre adihtunge', +'tooltip-save' => 'Hordian þīna andwendunga', +'tooltip-preview' => 'Seoh fōrebysene þīnra andwendunga. Brūc þis lā ǣr þū hordie!', +'tooltip-diff' => 'Īwan þā andwendunga þā þū dydest wiþ þone traht', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Sēon þā gescēad betweonan þǣm twǣm gecorenum fadungum þisses trametes', +'tooltip-watch' => 'Ēacnian þīn behealdungtæl mid þissum tramete', +'tooltip-undo' => '"Undōn" undēþ þās adihtunge and openaþ þǣre adihtunge bysene tō fōrebysene. Man cann secgan race on þǣre sceortnesse.', # Attribution -'anonymous' => 'Namcūþlēas(e) brūcend {{SITENAME}}n', -'siteuser' => '{{SITENAME}}n brūcere $1', +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|uncūþ brūcend|uncūðra brūcenda}} of {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}}n brūcend $1', 'others' => 'ōðru', -'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|uncūþ brūcend|uncūðe brūcendas}} $1', +'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|uncūþ brūcend|uncūðra brūcenda}} $1', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Ieldra ādiht', -'nextdiff' => 'Nīƿra ādiht', +'previousdiff' => '← Ieldre adihtung', +'nextdiff' => 'Nīwre adihtung →', # Media information -'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:', +'imagemaxsize' => "Mǣst biliðes micelness:<br />''(for ymelena amearcunga trametum)''", 'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:', -'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3, MIMEcynn: $4', -'file-nohires' => 'Þǣr nis nǣniȝ mā miċelu.', -'svg-long-desc' => 'SVG fīl, rihte $1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3', -'show-big-image' => 'Fulmiċelu', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, ymelan micelu: $3, MIME cynn: $4', +'file-nohires' => 'Þǣr nis nǣnig māre micelness.', +'svg-long-desc' => 'SVG ymele, rihte $1 × $2 pixela, ymelan micelness: $3', +'show-big-image' => 'Full micelness', # Special:NewFiles -'imagelisttext' => 'Under is getalu $1 biliða gedæfted $2.', +'imagelisttext' => "Niðer is getæl '''$1''' {{PLURAL:$1|ymelan|ymelena}}, endebyrded on $2.", 'noimages' => 'Nāht tō sēonne.', -'ilsubmit' => 'Sēċan', +'ilsubmit' => 'Sēcan', 'bydate' => 'be tælmearce', # Metadata 'metadata' => 'Metacȳþþu', -'metadata-expand' => 'Oferȝehanda sēon', -'metadata-collapse' => 'Oferȝehanda hȳdan', +'metadata-expand' => 'Īwan ēacnode stafas', +'metadata-collapse' => 'Hȳdan ēacnode stafas', # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Ƿīdnes', +'exif-imagewidth' => 'Wīdnes', 'exif-imagelength' => 'Hīehþ', 'exif-compression' => 'Ȝeþryccungmōd', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Y and C ȝesetednes', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y and C gesetednes', 'exif-imagedescription' => 'Biliðes nama', 'exif-artist' => 'Fruma', 'exif-usercomment' => 'Brūcendes trahtnunga', 'exif-exposuretime' => 'Blicestīd', -'exif-brightnessvalue' => 'Beorhtnes', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX beorhtness', 'exif-lightsource' => 'Lēohtfruma', -'exif-whitebalance' => 'Hƿītefnetta', +'exif-whitebalance' => 'Hwītes blēos emnett', 'exif-sharpness' => 'Scearpnes', 'exif-gpslatituderef' => 'Norþ oþþe sūþ brǣdu', 'exif-gpslatitude' => 'Brǣdu', -'exif-gpslongituderef' => 'Ēast oþþe ƿest lengu', +'exif-gpslongituderef' => 'Ēast oþþe west lengu', 'exif-gpslongitude' => 'Lengu', 'exif-gpsmeasuremode' => 'Mētungmōd', 'exif-gpsimgdirection' => 'Rihtung þæs biliðes', @@ -1154,21 +1166,21 @@ Bidde cēos ōðerne naman.', 'exif-compression-1' => 'Unȝeþrycced', 'exif-meteringmode-0' => 'Uncūþ', -'exif-meteringmode-1' => 'Ȝeþēaƿisc', +'exif-meteringmode-1' => 'Geþēawisc', 'exif-meteringmode-6' => 'Sām', 'exif-meteringmode-255' => 'Ōðer', 'exif-lightsource-0' => 'Uncūþ', -'exif-lightsource-1' => 'Dæȝeslēoht', +'exif-lightsource-1' => 'Dægeslēoht', # Flash modes 'exif-flash-mode-3' => 'selffremmende mōd', -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ynċas', +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'yncas', 'exif-exposuremode-1' => 'Handlic blice', -'exif-whitebalance-0' => 'Selffremmende hƿītefnetta', +'exif-whitebalance-0' => 'Selffremmende hwītefnett', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Landsceap', @@ -1180,8 +1192,8 @@ Bidde cēos ōðerne naman.', 'exif-sharpness-1' => 'Sōfte', 'exif-sharpness-2' => 'Heard', -'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nēah hāƿung', -'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feorr hāƿung', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nēah hāwung', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feorr hāwung', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'Norþ brǣdu', @@ -1189,13 +1201,13 @@ Bidde cēos ōðerne naman.', # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef 'exif-gpslongitude-e' => 'Ēast lengu', -'exif-gpslongitude-w' => 'Ƿest lengu', +'exif-gpslongitude-w' => 'West lengu', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Sōþ rihtung', # External editor support -'edit-externally-help' => '(Þā [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ȝearƿunga tyhtas] sēon for mā cȳþþe)', +'edit-externally-help' => '(Sēon þā [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gearwunge gewissunga] ymb mā cȳþþe)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'eall', @@ -1219,7 +1231,7 @@ $5 Þēos āsēðungrūn forealdaþ æt $4.', # Scary transclusion -'scarytranscludefailed' => '[Bisenfeccung getrucod for $1; sarig]', +'scarytranscludefailed' => '[Bysene feccung trucode for $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang]', # Multipage image navigation @@ -1236,49 +1248,49 @@ $5 'autosumm-new' => "Sīdan mid '$1' ȝescapen", # Watchlist editor -'watchlistedit-noitems' => 'Þīnu ƿæccȝetalu ne hæfþ nǣniȝ naman.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Ƿæccȝetale ādihtan', -'watchlistedit-normal-legend' => 'Naman forniman ƿiþ ƿæccȝetale', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Naman forniman', +'watchlistedit-noitems' => 'Þīn behealdungtæl næfþ nǣnga ymelan.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Adihtan behealdungtæl', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Forniman naman fram behealdungtæle', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Forniman naman', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Naman:', -'watchlistedit-raw-done' => 'Þīnu ƿæccȝetalu nīƿode.', +'watchlistedit-raw-done' => 'Þīn behealdungtæl wæs ednīwod.', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Ƿeorþliċe hƿearfas sēon', -'watchlisttools-edit' => 'Ƿæccȝetale sēon and ādihtan', -'watchlisttools-raw' => 'Grēne ƿæccȝetale ādihtan', +'watchlisttools-view' => 'Sēon andwendunga', +'watchlisttools-edit' => 'Sēon and adihtan behealdungtæl', +'watchlisttools-raw' => 'Adihtan hrēaw behealdungtæl', # Special:Version 'version' => 'Fadung', -'version-specialpages' => 'Syndriȝa sīdan', +'version-specialpages' => 'Syndrige trametas', 'version-other' => 'Ōðer', 'version-hooks' => 'Anglas', 'version-hook-name' => 'Angelnama', -'version-version' => '(Fadung $1)', +'version-version' => '($1. fadung)', # Special:FilePath -'filepath' => 'Fīlpæþ', -'filepath-page' => 'Fīl:', +'filepath' => 'Ymelan pæþ', +'filepath-page' => 'Ymele:', 'filepath-submit' => 'Gān', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch-filename' => 'Fīlnama:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Sēċan', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Ymelan nama:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Sēcan', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Syndriȝa sīdan', -'specialpages-group-other' => 'Ōðra syndriȝa sīdan', +'specialpages' => 'Syndrige trametas', +'specialpages-group-other' => 'Ōðre syndrige trametas', 'specialpages-group-users' => 'Brūcendas and riht', # Special:BlankPage -'blankpage' => 'Blæċu sīde', +'blankpage' => 'Tramet is æmettig', # Special:Tags -'tags-edit' => 'ādihtan', +'tags-edit' => 'adihtan', # HTML forms 'htmlform-submit' => 'Forþsendan', -'htmlform-reset' => 'Hƿearfas undōn', +'htmlform-reset' => 'Undōn andwendunga', 'htmlform-selectorother-other' => 'Ōðer', ); diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 1d8de505..1bbaffc7 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -16,7 +16,9 @@ * @author Alnokta * @author Antime * @author Arjanizary + * @author Asaifm * @author Avocato + * @author Bachounda * @author Bassem JARKAS * @author Chaos * @author Ciphers @@ -63,6 +65,7 @@ * @author عصام بايزيدي * @author عمرو * @author محمد الجداوي + * @author مشعل الحربي * @author نصوح * @author وهراني */ @@ -471,59 +474,59 @@ $imageFiles = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'ضع خطا تحت الروابط:', -'tog-justify' => 'حاذ الفقرات', -'tog-hideminor' => 'أخف التحريرات الطفيفة في أحدث التغييرات', -'tog-hidepatrolled' => 'أخف التحريرات المراجعة في أحدث التغييرات', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخف الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة', -'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس الأحدث فقط', -'tog-usenewrc' => 'جمّع التغييرات حسب الصفحة في أحدث التغييرات وقائمة المراقبة (يتطلب جافاسكربت)', -'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائياً', -'tog-showtoolbar' => 'أظهر شريط التحرير (يتطلب جافاسكربت)', -'tog-editondblclick' => 'تحرير الصفحات بالنقر المزدوج (جافاسكربت)', -'tog-editsection' => 'مكن تحرير الأقسام بروابط [عدل]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'فعِّل تحرير الأقسام بالنقر باليمين على عناوين الأقسام (يتطلب جافاسكريبت)', -'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)', +'tog-underline' => 'سطر تحت الوصلات:', +'tog-justify' => 'تسوية عرض الفقرات', +'tog-hideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات', +'tog-hidepatrolled' => 'أخف التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخف الصفحات المعاينة من قائمة الصفحات الجديدة', +'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لتعرض كل التغييرات، وليس أحدثها فقط', +'tog-usenewrc' => 'طي التغييرات حسب الصفحة في أحدث التغييرات وقائمة المراقبة', +'tog-numberheadings' => 'ترقيم العناوين تلقائيا', +'tog-showtoolbar' => 'إظهار شريط التحرير', +'tog-editondblclick' => 'تعديل الصفحات بالنقر المزدوج', +'tog-editsection' => 'تفعيل تعديل الأقسام بالضغط على [عدل]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'تفعيل تعديل الأقسام بالنقر باليمين على عناوين الأقسام', +'tog-showtoc' => 'عرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)', 'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي بهذا المتصفح (لمدة أقصاها {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}})', 'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها والملفات التي أرفعها إلى قائمة مراقبتي.', -'tog-watchdefault' => '!!أضف الصفحات والملفات التي أحررها إلى قائمة مراقبتي', +'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات والملفات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي', 'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات والملفات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي', 'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات والملفات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي', 'tog-minordefault' => 'أشِّر كل التعديلات على أنها طفيفة مبدئيا', -'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير', -'tog-previewonfirst' => 'أظهر معاينة مع أول تحرير', -'tog-nocache' => 'عطّل تخزين المتصفح للصفحة', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تتغيّر صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي', -'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تعدل صفحة نقاشي', -'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية بشأن التحريرات الطفيفة للصفحات والملفات', -'tog-enotifrevealaddr' => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار', -'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبِين', +'tog-previewontop' => 'أظهر معاينة النص فوق صندوق التحرير', +'tog-previewonfirst' => 'أظهر معاينة مع أول تعديل', +'tog-nocache' => 'تعطيل حفظ المتصفح للكاش', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل إلي رسالة إلكترونية عند تعديل صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي', +'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل إلي رسالة إلكترونية عند تعديل صفحة نقاشي', +'tog-enotifminoredits' => 'أرسل إلي رسالة إلكترونية بشأن التعديلات الطفيفة للصفحات والملفات', +'tog-enotifrevealaddr' => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في إشعارات البريد الإلكتروني', +'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين', 'tog-oldsig' => 'التوقيع الحالي:', -'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)', +'tog-fancysig' => 'وضع الوصلة يدويا واستعمال نص الويكي', 'tog-externaleditor' => 'استخدم محررًا خارجيًا مبدئيا (للخبراء فقط، يتطلب إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors لمزيد من المعلومات].)', 'tog-externaldiff' => 'استخدم مستعرض فروقات خارجيًا مبدئيا (للخبراء فقط، يتطلّب إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات].)', -'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة', -'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)', -'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تحرير فارغ', -'tog-watchlisthideown' => 'أخف تحريراتي من قائمة المراقبة', -'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تحريرات الروبوتات من قائمة المراقبة', -'tog-watchlisthideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة', -'tog-watchlisthideliu' => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين من قائمة المراقبة', -'tog-watchlisthideanons' => 'أخف تعديلات المستخدمين المجهولين من قائمة المراقبة', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'أخف التعديلات المراجعة من قائمة المراقبة', -'tog-ccmeonemails' => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين', -'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات', +'tog-showjumplinks' => 'فعّل روابط "اذهب إلى" المعاونة', +'tog-uselivepreview' => 'استعمال المعاينة المباشرة (تجريبي)', +'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند عدم إدخال ملخص تعديل', +'tog-watchlisthideown' => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة', +'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تعديلات البوتات من قائمة المراقبة', +'tog-watchlisthideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة في قائمة المراقبة', +'tog-watchlisthideliu' => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة', +'tog-watchlisthideanons' => 'أخف تعديلات المستخدمين المجهولين في قائمة المراقبة', +'tog-watchlisthidepatrolled' => ' أخف التعديلات المراجعة في قائمة المراقبة', +'tog-ccmeonemails' => 'أرسل إلي نسخا من الرسائل الإلكترونية التي أرسلها إلى المستخدمين الآخرين', +'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفرق', 'tog-showhiddencats' => 'أظهر التصنيفات المخفية', 'tog-noconvertlink' => 'عطل تحويل عناوين الروابط', -'tog-norollbackdiff' => 'أزل الفرق بعد القيام باسترجاع', +'tog-norollbackdiff' => 'أزل الفرق بعد إحداث استرجاع', 'underline-always' => 'دائما', 'underline-never' => 'أبدا', -'underline-default' => 'تبعا لإعدادات الواجهة أو المتصفح', +'underline-default' => 'وفق المظهر أو المتصفح', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'نمط خط منطقة التحرير:', -'editfont-default' => 'تبعا لإعدادات المتصفح', +'editfont-style' => 'طراز خط صندوق التحرير:', +'editfont-default' => 'وفق إعدادات المتصفح', 'editfont-monospace' => 'خط ثابت العرض', 'editfont-sansserif' => 'خط بلا زوائد', 'editfont-serif' => 'خط بزوائد', @@ -581,40 +584,40 @@ $messages = array( 'dec' => 'كانون الأول', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيف|تصنيف|تصنيفان|تصنيفات}}', -'category_header' => 'الصفحات في التصنيف "$1"', -'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية', -'category-media-header' => 'الوسائط في التصنيف "$1"', -'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات و لا وسائط.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيف مخفيا|تصنيف مخفي|تصنيفان مخفيان|تصنيفات مخفية}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|بلا تصنيف|تصنيف|تصنيفان|تصنيفات}}', +'category_header' => 'صفحات تصنيف "$1"', +'subcategories' => 'تصنيفات فرعية', +'category-media-header' => 'ملفات تصنيف "$1"', +'category-empty' => 'هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو ملفات.', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيفات مخفية|تصنيف مخفي|تصنيفان مخفيان|تصنيفات مخفية}}', 'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفا فرعيا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|$1 تصانيف فرعية تالية|$1 تصنيفا فرعيا تاليا|$1 تصنيف فرعي تالي}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|لا يحتوي هذا التصنيف أي صفحات.|هذا التصنيف يحتوي على الصفحة التالية فقط.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}', -'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في التصنيف الحالي.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2||هذا التصنيف يحتوي الملف التالي فقط.|{{PLURAL:$1||الملف التالي|الملفان التاليان|الملفات ال$1 التالية}} في هذا التصنيف من إجمالي $2.}}', -'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي|الملفان التاليان|ال$1 ملفات التالية|ال$1 ملفًا تاليًا|ال$1 ملف تالٍ}} في التصنيف الحالي.', -'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحوي التصنيف الفرعي التالي|هذا التصنيف يحوي {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي|تصنيفين فرعيين|$1 تصنيفات فرعية}}، من إجمالي $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف يحوي {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|التصنيفات الفرعية $1 التالية}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|لا صفحات بهذا التصنيف سوى التالية.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية مصنّفة|الصفحتان التاليتان مصنّفتان|الصفحات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف، من إجمالي $2.}}', +'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|الصفحات $1 التالية}} مصنّفة بهذا التصنيف.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|لا ملفات مصنّفة بهذا التصنيف سوى التالي.|{{PLURAL:$1||الملف التالي مصنّف|الملفان التاليان مصنّفان|الملفات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف من إجمالي $2.}}', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مصنّف|الملفان التاليان مصنّفان|الملفات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف.', +'listingcontinuesabbrev' => '(تابع)', 'index-category' => 'صفحات مفهرسة', 'noindex-category' => 'صفحات غير مفهرسة', -'broken-file-category' => 'صفحات تحتوي روابط ملفات معطوبة', +'broken-file-category' => 'صفحات تحوي روابط ملفات معطوبة', 'about' => 'عن', 'article' => 'صفحة محتوى', 'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)', 'cancel' => 'ألغِ', 'moredotdotdot' => 'المزيد...', -'morenotlisted' => 'يوجد المزيد غير مسرود...', +'morenotlisted' => 'هذه القائمة غير مكتملة.', 'mypage' => 'صفحة', 'mytalk' => 'نقاش', -'anontalk' => 'النقاش لعنوان الأيبي هذا', +'anontalk' => 'نقاش عنوان الآي بي', 'navigation' => 'إبحار', 'and' => ' و', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'جد', 'qbbrowse' => 'تصفح', -'qbedit' => 'حرّر', +'qbedit' => 'عدل', 'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة', 'qbmyoptions' => 'صفحاتي', 'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة', @@ -623,17 +626,17 @@ $messages = array( # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'أضف موضوعا', -'vector-action-delete' => 'حذف', +'vector-action-delete' => 'احذف', 'vector-action-move' => 'انقل', 'vector-action-protect' => 'احم', -'vector-action-undelete' => 'استرجع الحذف', +'vector-action-undelete' => 'ألغ الحذف', 'vector-action-unprotect' => 'غير الحماية', -'vector-simplesearch-preference' => 'مكّن شريط البحث المبسط (لواجهة فكتور فقط)', +'vector-simplesearch-preference' => 'تفعيل شريط البحث المبسط (لمظهر فكتور فقط)', 'vector-view-create' => 'أنشئ', -'vector-view-edit' => 'تعديل', +'vector-view-edit' => 'عدل', 'vector-view-history' => 'اعرض التاريخ', 'vector-view-view' => 'اقرأ', -'vector-view-viewsource' => 'طالع المصدر', +'vector-view-viewsource' => 'اعرض المصدر', 'actions' => 'أفعال', 'namespaces' => 'فضاءات التسمية', 'variants' => 'المتغيرات', @@ -643,27 +646,27 @@ $messages = array( 'returnto' => 'ارجع إلى $1.', 'tagline' => 'من {{SITENAME}}', 'help' => 'مساعدة', -'search' => 'بحث', +'search' => 'ابحث', 'searchbutton' => 'ابحث', 'go' => 'اذهب', 'searcharticle' => 'اذهب', 'history' => 'تاريخ الصفحة', 'history_short' => 'تاريخ', -'updatedmarker' => 'حُدِّثَت منذ زيارتي الأخيرة', -'printableversion' => 'نسخة للطباعة', +'updatedmarker' => 'عدلت منذ زيارتي الأخيرة', +'printableversion' => 'بتنسق للطباعة', 'permalink' => 'رابط دائم', 'print' => 'اطبع', 'view' => 'مطالعة', -'edit' => 'تحرير', -'create' => 'إنشاء', -'editthispage' => 'حرِّر هذه الصفحة', -'create-this-page' => 'أنشئ هذه الصفحة', +'edit' => 'عدل', +'create' => 'أنشئ', +'editthispage' => 'عدل هذه الصفحة', +'create-this-page' => 'أنشئ صفحة بهذا العنوان', 'delete' => 'حذف', 'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة', 'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}', 'viewdeleted_short' => 'استعرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}', -'protect' => 'احم', -'protect_change' => 'غير', +'protect' => 'حماية', +'protect_change' => 'غيّر', 'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة', 'unprotect' => 'غير الحماية', 'unprotectthispage' => 'غير حماية هذه الصفحة', @@ -673,45 +676,45 @@ $messages = array( 'specialpage' => 'صفحة خاصة', 'personaltools' => 'أدوات شخصية', 'postcomment' => 'قسم جديد', -'articlepage' => 'عرض صفحة المحتوى', +'articlepage' => 'اعرض صفحة المحتوى', 'talk' => 'نقاش', 'views' => 'معاينة', 'toolbox' => 'صندوق الأدوات', -'userpage' => 'عرض صفحة المستخدم', -'projectpage' => 'عرض صفحة المشروع', -'imagepage' => 'عرض صفحة الملف', -'mediawikipage' => 'عرض صفحة الرسالة', -'templatepage' => 'عرض صفحة القالب', -'viewhelppage' => 'عرض صفحة المساعدة', -'categorypage' => 'عرض صفحة التصنيف', -'viewtalkpage' => 'عرض النقاش', +'userpage' => 'طالع صفحة المستخدم', +'projectpage' => 'طالع صفحة المشروع', +'imagepage' => 'طالع صفحة الملف', +'mediawikipage' => 'طالع صفحة الرسالة', +'templatepage' => 'طالع صفحة القالب', +'viewhelppage' => 'طالع صفحة المساعدة', +'categorypage' => 'طالع صفحة التصنيف', +'viewtalkpage' => 'اعرض النقاش', 'otherlanguages' => 'بلغات أخرى', -'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)', +'redirectedfrom' => '(بالتحويل من $1)', 'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل', -'lastmodifiedat' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة في $2، $1.', +'lastmodifiedat' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان يوم $1 الساعة $2.', 'viewcount' => '{{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.', 'protectedpage' => 'صفحة محمية', 'jumpto' => 'اذهب إلى:', 'jumptonavigation' => 'تصفح', -'jumptosearch' => 'بحث', -'view-pool-error' => 'عذرا، الخوادم منهكة حاليا. +'jumptosearch' => 'ابحث', +'view-pool-error' => 'عذرا، الخواديم منهكة حاليا. يحاول مستخدمون كثر الوصول إلى هذه الصفحة. -من فضلك انتظر قليلا قبل أن تحاول الوصول إلى هذه الصفحة مجددا. +من فضلك تمهّل قليلا قبل محاولة الوصول إلى هذه الصفحة مجددا. $1', -'pool-timeout' => 'انتهاء الانتظار للقفل', -'pool-queuefull' => 'طابور الاقتراع ملئ', +'pool-timeout' => 'انتهت مهلة القفل', +'pool-queuefull' => 'الطابور ملآن', 'pool-errorunknown' => 'خطأ غير معروف', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'عن {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:عن', -'copyright' => 'المحتوى متوفر تحت $1.', +'copyright' => 'المحتوى منشور وفق $1 إن لم يرد خلاف ذلك.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ', 'currentevents' => 'الأحداث الجارية', 'currentevents-url' => 'Project:الأحداث الجارية', -'disclaimers' => 'عدم مسؤولية', -'disclaimerpage' => 'Project:عدم مسؤولية عام', +'disclaimers' => 'إخلاء مسؤولية', +'disclaimerpage' => 'Project:إخلاء مسؤولية عام', 'edithelp' => 'مساعدة التحرير', 'edithelppage' => 'Help:تحرير', 'helppage' => 'Help:محتويات', @@ -723,54 +726,54 @@ $1', 'privacy' => 'سياسة الخصوصية', 'privacypage' => 'Project:سياسة الخصوصية', -'badaccess' => 'خطأ في السماح', -'badaccess-group0' => 'ليس من المسموح لك تنفيذ الفعل الذي طلبته.', -'badaccess-groups' => 'الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في {{PLURAL:$2||مجموعة|واحدة من مجموعتي|واحدة من مجموعات}}: $1.', +'badaccess' => 'عطل في الصلاحيات', +'badaccess-group0' => 'غير مصرّح لك بتنفيذ الفعل الذي اعتزمته.', +'badaccess-groups' => 'الفعل الذي اعتزمته مقصور على المستخدمين أعضاء {{PLURAL:$2||المجموعة|إحدى المجموعتين|إحدى المجموعات}}: $1.', -'versionrequired' => 'تلزم نسخة $1 من ميدياويكي', -'versionrequiredtext' => 'تلزم النسخة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة النسخة]]', +'versionrequired' => 'تلزم الإصدارة $1 من ميدياويكي', +'versionrequiredtext' => 'تلزم الإصدارة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. طالع [[Special:Version|صفحة معلومات الإصدارة]]', 'ok' => 'موافق', -'retrievedfrom' => 'تم الاسترجاع من "$1"', -'youhavenewmessages' => 'توجد لديك $1 ($2).', +'retrievedfrom' => 'مجلوبة من "$1"', +'youhavenewmessages' => 'لك $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'رسائل جديدة', -'newmessagesdifflink' => 'آخر تغيير', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'لديك $1 من {{PLURAL:$3||مستخدم واحد|مستخدمين اثنين|$3 مستخدمين|$3 مستخدماً|$3 مستخدم}} ($2).', +'newmessagesdifflink' => 'أحدث تغيير', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'لديك $1 من {{PLURAL:$3|مستخدم واحد|مستخدم واحد|مستخدمين اثنين|$3 مستخدمين|$3 مستخدما|$3 مستخدم}} ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'لديك $1 من مستخدمين كثر ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|رسالة جديدة|رسائل جديدة}}', -'newmessagesdifflinkplural' => 'آخر {{PLURAL:$1|تغيير|تغييرات}}', -'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1', -'editsection' => 'تعديل', -'editold' => 'تعديل', +'newmessagesdifflinkplural' => 'أحدث {{PLURAL:$1|تغيير|تغييرات}}', +'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة في $1', +'editsection' => 'عدل', +'editold' => 'عدل', 'viewsourceold' => 'اعرض المصدر', -'editlink' => 'تعديل', +'editlink' => 'عدل', 'viewsourcelink' => 'اعرض المصدر', -'editsectionhint' => 'حرر القسم: $1', +'editsectionhint' => 'عدل القسم: $1', 'toc' => 'محتويات', -'showtoc' => 'اعرض', +'showtoc' => 'أظهر', 'hidetoc' => 'أخف', -'collapsible-collapse' => 'اطو', -'collapsible-expand' => 'وسع', -'thisisdeleted' => 'أأعرض أو أسترجع $1؟', -'viewdeleted' => 'أأعرض $1؟', +'collapsible-collapse' => 'أخف', +'collapsible-expand' => 'أظهر', +'thisisdeleted' => 'عرض أو استرجاع $1؟', +'viewdeleted' => 'عرض $1؟', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديل محذوف}}', -'feedlinks' => 'التغذية:', -'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التلقيم غير صحيح.', +'feedlinks' => 'التلقيمة:', +'feed-invalid' => 'نوع التلقيمة غير صحيح.', 'feed-unavailable' => 'التلقيمات غير متوفرة', -'site-rss-feed' => '$1 تلقيم أر إس إس', -'site-atom-feed' => '$1 تلقيم أتوم', -'page-rss-feed' => '"$1" تلقيم أر إس إس', -'page-atom-feed' => '"$1" تلقيم أتوم', +'site-rss-feed' => 'تلقيمة آر إس إس $1', +'site-atom-feed' => 'تلقيمة أتوم $1', +'page-rss-feed' => 'تلقيمة آر إس إس "$1"', +'page-atom-feed' => 'تلقيمة أتوم "$1"', 'feed-atom' => 'أتوم', 'feed-rss' => 'أر إس إس', 'red-link-title' => '$1 (الصفحة غير موجودة)', -'sort-descending' => 'ترتيب تنازلي', -'sort-ascending' => 'ترتيب تصاعدي', +'sort-descending' => 'تنازليا', +'sort-ascending' => 'تصاعديا', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'الصفحة', -'nstab-user' => 'صفحة {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|مستخدم|مستخدمة}}', -'nstab-media' => 'صفحة وسيط', +'nstab-user' => 'صفحة {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|المستخدم|المستخدمة}}', +'nstab-media' => 'صفحة ميديا', 'nstab-special' => 'صفحة خاصة', 'nstab-project' => 'صفحة مشروع', 'nstab-image' => 'ملف', @@ -780,80 +783,80 @@ $1', 'nstab-category' => 'تصنيف', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'لا يوجد فعل كهذا', +'nosuchaction' => 'لا يوجد فعل كالذي طلبت', 'nosuchactiontext' => 'الفعل المحدد بواسطة المسار غير صحيح. -ربما تكون قد كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، أو اتبعت وصلة غير صحيحة. -هذا ربما يشير أيضا إلى علة في {{SITENAME}}.', +ربما تكون قد كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، أو اتبعت رابطا غير صحيح. +و قد يكون مرجع هذا علة في {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم', 'nospecialpagetext' => '<strong>لقد طلبت صفحة خاصة غير صحيحة.</strong> -قائمة بالصفحات الخاصة الصحيحة يمكن إيجادها في [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +قائمة الصفحات الخاصة موجودة في [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors -'error' => 'خطأ', -'databaseerror' => 'خطأ في قاعدة البيانات', -'dberrortext' => 'حدث خطأ في صيغة أستعلام قاعدة البيانات. -قد يدل هذا الخطأ على عيب في البرنامج. -آخر أستعلام تم طلبه من قاعدة البيانات كان : +'error' => 'عطل', +'databaseerror' => 'عطل في قاعدة البيانات', +'dberrortext' => 'حدث عطل في نحو استعلام قاعدة البيانات. +قد يكون مرجع هذا علّة في البرمجية. +آخر استعلام أجري في قاعدة البيانات كان: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -من داخل الدالة "<tt>$2</tt>". -حددت قاعدة البيانات الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".', +من الدالة "<tt>$2</tt>". +أرجعت قاعدة البيانات العطل "<tt>$3: $4</tt>".', 'dberrortextcl' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات. آخر استعلام طلب من قاعدة البيانات كان: "$1" من داخل الدالة "$2". أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "$3: $4"', 'laggedslavemode' => "'''تحذير:''' الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.", -'readonly' => 'قاعدة البيانات مغلقة', -'enterlockreason' => 'أدخل سببا للغلق، متضمنا تقديرا لوقت رفع الغلق', -'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام المدخلات الجديدة والتعديلات الأخرى، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا. +'readonly' => 'قاعدة البيانات مقفلة', +'enterlockreason' => 'أدخل سببا للقفل ذاكرا تقديرا لوقت إزالة الغلق', +'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مقفلة حاليا أمام المدخلات الجديدة و التعديلات الأخرى. السبب غالبا ما يكون الصيانة، و ستعود قاعدة البيانات للعمل الطبيعي قريبا. الإداري الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي: $1', -'missing-article' => 'لم تجد قاعدة البيانات النص الخاص بصفحة كان يجب أن تجدها، واسمها "$1" $2. +'missing-article' => 'لم تجد قاعدة البيانات نصّ صفحة كان يجب أن يوجد، الصفحة هي "$1" $2. -عادة ما يحدث هذا عند اتباع فرق قديم أو وصلة تاريخ تؤدي إلى صفحة حذفت. +عادة ما يحدث هذا عند اتباع فرق قديم أو رابط تأريخ صفحة محذوفة. -إذا لم تكن هذه هي الحالة، فالمحتمل أنك وجدت خللا في البرنامج. -من فضلك أبلغ أحد [[Special:ListUsers/sysop|الإداريين]]، وأعطه وصلة إلى مسار هذه الصفحة.', +إذا لم تكن هذه هي الحال فمن المحتمل أنك قد وقعت على علّة في البرمجية. +من فضلك أبلغ أحد [[Special:ListUsers/sysop|الإداريين]]، و أعطه مسار هذه الصفحة.', 'missingarticle-rev' => '(رقم المراجعة: $1)', 'missingarticle-diff' => '(فرق: $1، $2)', -'readonly_lag' => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخواديم التابعة ملاحقة الخادوم الرئيسي', +'readonly_lag' => 'تم قفل قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخواديم التابعة ملاحقة الخادوم الرئيسي', 'internalerror' => 'عطل داخلي', -'internalerror_info' => 'خطأ داخلي: $1', +'internalerror_info' => 'عطل داخلي: $1', 'fileappenderrorread' => 'تعذرت قراءة "$1" أثناء الإضافة.', 'fileappenderror' => 'تعذرت إضافة "$1" إلى "$2".', -'filecopyerror' => 'لم يمكن نسخ الملف "$1" إلى "$2".', -'filerenameerror' => 'لم يمكن إعادة تسمية الملف "$1" إلى "$2".', -'filedeleteerror' => 'لم يمكن حذف الملف "$1".', -'directorycreateerror' => 'لم يمكن إنشاء المجلد "$1".', -'filenotfound' => 'لم يمكن إيجاد الملف "$1".', -'fileexistserror' => 'غير قادر على الكتابة للملف "$1": الملف موجود', +'filecopyerror' => 'تعذّر نسخ الملف "$1" إلى "$2".', +'filerenameerror' => 'تعذّر تغيير اسم الملف "$1" إلى "$2".', +'filedeleteerror' => 'تعذّر حذف الملف "$1".', +'directorycreateerror' => 'تعذّر إنشاء الدليل "$1".', +'filenotfound' => 'تعذّر إيجاد الملف "$1".', +'fileexistserror' => 'تعذّرت كتابة الملف "$1": الملف موجود', 'unexpected' => 'قيمة غير متوقعة: "$1"="$2".', -'formerror' => 'خطأ: لم يمكن تنفيذ الاستمارة', +'formerror' => 'عطل: تعذّر إيداع الاستمارة', 'badarticleerror' => 'لا يمكن إجراء هذا الفعل على هذه الصفحة.', -'cannotdelete' => 'تعذر حذف الصفحة أو الملف "$1". -ربما حذفها شحص آخر.', -'cannotdelete-title' => 'لا يمكن حذف الصفحة "$1"', -'delete-hook-aborted' => 'إحباط الحذف من قبل هوك. +'cannotdelete' => 'تعذّر حذف الصفحة أو الملف "$1". +ربما حذفها شخص آخر بالفعل.', +'cannotdelete-title' => 'تعذّر حذف الصفحة "$1"', +'delete-hook-aborted' => 'أجهض خطّاف الحذف. لم يقدم أي توضيح.', 'badtitle' => 'عنوان سيء', -'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة. -ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.', -'perfcached' => 'البيانات التالية مختزنة وقد لا تكون محدثة. {{PLURAL:$1||نتيجة واحدة|نتيجتان|$1 نتائج|$1 نتيجة}} على الأكثر {{PLURAL:$1||مختزنة|مختزنتان|مختزنة}}.', -'perfcachedts' => 'البيانات التالية مختزنة وكان آخر تحديث لها في $1. {{PLURAL:$4||نتيجة واحدة|نتيجتان|$4 نتائج|$4 نتيجة}} على الأكثر {{PLURAL:$4||مختزنة|مختزنتان|مختزنة}}.', -'querypage-no-updates' => 'التحديثات لهذه الصفحة معطلة حاليا. +'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الرابط بين اللغات أو بين المشاريع خاطئ. +ربما يحوي محارف لا تصلح للاستخدام في العناوين.', +'perfcached' => 'البيانات التالية مخبأة و قد لا تكون محدثة. {{PLURAL:$1||نتيجة واحدة|نتيجتان|$1 نتائج|$1 نتيجة}} على الأكثر {{PLURAL:$1||مخبّأة|مخبّأتان|مخبّأة}}.', +'perfcachedts' => 'البيانات التالية مخبّأة وكان آخر تحديث لها في $1. {{PLURAL:$4||نتيجة واحدة|نتيجتان|$4 نتائج|$4 نتيجة}} على الأكثر {{PLURAL:$4||مخبّأة|مخبّأتان|مخبّأة}}.', +'querypage-no-updates' => 'تحديثات هذه الصفحة معطلة حاليا. البيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.', -'wrong_wfQuery_params' => 'محددات خاطئة في wfQuery()<br /> +'wrong_wfQuery_params' => 'معاملات خاطئة في wfQuery()<br /> الدالة: $1<br /> الاستعلام: $2', 'viewsource' => 'اعرض المصدر', -'viewsource-title' => 'إظهار مصدر $1', -'actionthrottled' => 'لا يمكن عمل المزيد من هذا الفعل', -'actionthrottledtext' => 'كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد. -من فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.', +'viewsource-title' => 'استعرض مصدر $1', +'actionthrottled' => 'تم كبح الفعل', +'actionthrottledtext' => 'احترازا من السُّخام، يُحظر إجراء هذا الفعل مرات كثيرة في فترة زمنية قصيرة، و لقد تجاوزت هذا الحد. +من فضلك حاول مجددا بعد عدة دقائق.', 'protectedpagetext' => 'هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل أو أية عمليات أخرى.', -'viewsourcetext' => 'يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:', -'viewyourtext' => "يمكنك رؤية ونسخ مصدر ''' تعديلاتك ''' في هذه الصفحة:", +'viewsourcetext' => 'تمكنك مطالعة و نسخ مصدر هذه الصفحة:', +'viewyourtext' => "يمكنك استعراض و نسخ مصدر ''' تعديلاتك ''' في هذه الصفحة:", 'protectedinterface' => 'توفر هذه الصفحة نص الواجهة للبرنامج على هذا الويكي، وهي محمية لمنع سوء أستخدامها. لإضافة أو تغيير الترجمات لجميع مشاريع الويكي، رجاءً أستخدم [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع الترجمة الخاص بميدياويكي.', 'editinginterface' => "'''تحذير:''' أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. @@ -884,8 +887,7 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''أنت الآن غير مسجل الدخول.''' -تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة أخرى]</span> بنفس الاسم أو باسم آخر. -من الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.", +قد ترى بعض الصفحات كما لو أنك ما زلت مسجل الدخول، وذلك حتى تفرغ التخزين المؤقت في متصفحك.", 'welcomeuser' => 'أهلاً بك يا $1!', 'welcomecreation-msg' => 'تم إنشاء حسابك. لا تنس تعديل [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].', @@ -974,7 +976,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'تغيير عنوان البريد الإلكتروني لهذا الحساب غير ممكن على هذا الويكي', 'emaildisabled' => 'لا يمكن إرسال رسائل البريد الإلكتروني من هذا الموقع.', 'accountcreated' => 'تم إنشاء الحساب', -'accountcreatedtext' => 'تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.', +'accountcreatedtext' => 'أنشئ حساب مستخدم ل[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|نقاش]]).', 'createaccount-title' => 'إنشاء حساب في {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'شخص ما أنشأ حسابا لعنوان بريدك الإلكتروني في {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، كلمة السر "$3". ينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن. @@ -983,7 +985,7 @@ $2', 'usernamehasherror' => 'لا يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على محارف هاش', 'login-throttled' => 'لقد قمت بمحاولات دخول كثيرة جدا مؤخرا. من فضلك انتظر قبل المحاولة مرة أخرى.', -'login-abort-generic' => 'لم ينجح ولوجك - إجهاض', +'login-abort-generic' => 'لم ينجح ولوجك - تم إجهاضه', 'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1', 'suspicious-userlogout' => 'رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.', @@ -1002,7 +1004,8 @@ $2', 'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة:', 'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:', 'resetpass_submit' => 'ضبط كلمة السر والدخول', -'resetpass_success' => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...', +'resetpass_success' => 'تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك بنجاح! +يجري تسجيل دخولك...', 'resetpass_forbidden' => 'كلمات السر لا يمكن تغييرها', 'resetpass-no-info' => 'يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'تغيير كلمة السر', @@ -1010,6 +1013,7 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة. ربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.', 'resetpass-temp-password' => 'كلمة سر مؤقتة:', +'resetpass-abort-generic' => 'منعت مُلحقة إتمام صيرورة تغيير كلمة السّر.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'إعادة ضبط كلمة السر', @@ -1131,9 +1135,7 @@ $2 'loginreqlink' => 'تسجيل الدخول', 'loginreqpagetext' => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.', 'accmailtitle' => 'تم إرسال كلمة السر.', -'accmailtext' => "كلمة سر مولدة عشوائيا ل [[User talk:$1|$1]] تم إرسالها إلى $2. - -كلمة السر لهذا الحساب الجديد يمكن تغييرها في صفحة ''[[Special:ChangePassword|تغيير كلمة السر]]'' عند تسجيل الدخول.", +'accmailtext' => "أُرسِلت كلمة سر مولدة عشوائيا ل[[User talk:$1|$1]] إلى $2. يمكن تغييرها في صفحة ''[[Special:ChangePassword|تغيير كلمة السر]]'' بعد تسجيل الدخول.", 'newarticle' => '(جديد)', 'newarticletext' => "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد. لإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل (انظر في [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات). @@ -1201,9 +1203,9 @@ $2 'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1', 'explainconflict' => "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها. صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة. -والتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة. -يجب أن تقوم بدمج تغييراتك في النص الموجود حاليا. -'''فقط''' ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه عند الضغط على زر \"حفظ الصفحة\".", +التعديلات التي أجريتها أنت معروضة في الصندوق أسفله. +ويلزم دمجها في النص الموجود حاليا. +'''لن يحفظ''' بعد الضغط على زر \"احفظ الصفحة\" '''إلا''' ما هو موجود في الصندوق العلوي.", 'yourtext' => 'نصك', 'storedversion' => 'النسخة المخزنة', 'nonunicodebrowser' => "'''تحذير: متصفحك لا يتوافق مع الترميز الموحد. @@ -1227,8 +1229,7 @@ $2 الإداري الذي أغلقها أعطى هذا التفسير: $1", 'protectedpagewarning' => "'''تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.''' آخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها. -آخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' هذه الصفحة محمية بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين وحدهم تعديلها.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''تحذير:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:\$1||الصفحة التالية والتي تمت حمايتها|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية \"حماية الصفحات المدمجة\":", 'titleprotectedwarning' => "'''تحذير: هذه الصفحة تمت حمايتها بحيث أن [[Special:ListGroupRights|صلاحيات معينة]] مطلوبة لإنشائها.''' آخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:", @@ -1244,7 +1245,7 @@ $2 'nocreate-loggedin' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'تعديل الأقسام غير مدعوم', 'sectioneditnotsupported-text' => 'تعديل الأقسام غير مدعوم في هذه الصفحة', -'permissionserrors' => 'أخطاء السماحات', +'permissionserrors' => 'خطأ في السماح', 'permissionserrorstext' => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1||للسبب التالي|للسببين التاليين|للأسباب التالية}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'لا تملك الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''تحذير: أنت تعيد إنشاء صفحة سبق حذفها.''' @@ -1277,19 +1278,19 @@ $2 'expensive-parserfunction-warning' => "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة. ينبغي أن تكون أقل من {{PLURAL:$2||استدعاء واحد|استدعاءين|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}، يوجد الآن {{PLURAL:$1|استدعاء واحد|استدعاءان|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}.", -'expensive-parserfunction-category' => 'صفحات يوجد بها استدعاءات دوال محلل كثيرة ومكلفة', +'expensive-parserfunction-category' => 'تجاوزات الدوال المكلفة', 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''تحذير:''' حجم تضمين القالب كبير جدا. بعض القوالب لن تضمن.", -'post-expand-template-inclusion-category' => 'الصفحات حيث تم تجاوز حجم تضمين القالب', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'تجاوزات حجم التضمين بعد التوسيع', 'post-expand-template-argument-warning' => "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على عامل قالب واحد على الأقل له حجم تمدد كبير جدا. هذه العوامل تم حذفها.", -'post-expand-template-argument-category' => 'صفحات تحتوي مدخلات القالب المحذوفة', +'post-expand-template-argument-category' => 'تجاوزات معطيات القوالب', 'parser-template-loop-warning' => 'تم كشف حلقة قالب: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'تم تجاوز حد عمق فرد القوالب ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'تم تخطي حد عمق محول اللغة ($1)', -'node-count-exceeded-category' => 'الصفحات التي حدث فيها تجاوز تعداد العقد', +'node-count-exceeded-category' => 'تجاوزات تعداد العقد', 'node-count-exceeded-warning' => 'تجاوزت هذه الصفحة تعداد العقد', -'expansion-depth-exceeded-category' => 'الصفحات التي حدث فيها تجاوز عمق التوسيع', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'تجاوزات عمق التوسيع', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'الصفحة تجاوزت عمق التوسيع', 'parser-unstrip-loop-warning' => 'حلقة معراة تم الكشف عنها', 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'تعدى حد العودية Unstrip ($1)', @@ -1328,10 +1329,10 @@ $2 (السابق) = الفرق مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف', 'history-fieldset-title' => 'تصفح التاريخ', 'history-show-deleted' => 'المحذوفة فقط', -'histfirst' => 'أول', -'histlast' => 'آخر', +'histfirst' => 'الأقدم', +'histlast' => 'الأحدث', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})', -'historyempty' => '(فارغ)', +'historyempty' => '(فارغة)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'تاريخ المراجعة', @@ -1527,7 +1528,7 @@ $1", 'search-result-score' => 'الارتباط: $1%', 'search-redirect' => '(تحويلة $1)', 'search-section' => '(قسم $1)', -'search-suggest' => 'هل كنت تقصد: $1', +'search-suggest' => 'أتقصد: $1', 'search-interwiki-caption' => 'المشاريع الشقيقة', 'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:', 'search-interwiki-more' => '(المزيد)', @@ -1566,7 +1567,7 @@ $1", # Preferences page 'preferences' => 'تفضيلات', -'mypreferences' => 'تفضيلاتي', +'mypreferences' => 'تفضيلات', 'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:', 'prefsnologin' => 'غير مسجل الدخول', 'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.', @@ -1594,7 +1595,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'المظهر', 'saveprefs' => 'احفظ', 'resetprefs' => 'أزل التغييرات غير المحفوظة', -'restoreprefs' => 'استرجع كل الإعدادات الافتراضية', +'restoreprefs' => 'إسترجع كل الإعدادات الافتراضية', 'prefs-editing' => 'التحرير', 'prefs-edit-boxsize' => 'حجم نافذة التحرير.', 'rows' => 'صفوف:', @@ -1655,11 +1656,13 @@ $1", 'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.', 'badsiglength' => 'توقيعك طويل جدا. يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.', -'yourgender' => 'الجنس:', -'gender-unknown' => 'غير محدد', -'gender-male' => 'ذكر', -'gender-female' => 'أنثى', -'prefs-help-gender' => 'اختياري: يستخدم للمخاطبة المعتمدة على الجنس بواسطة البرنامج. ستكون هذه المعلومة علنية.', +'yourgender' => 'كيف تفضل أن توصف؟', +'gender-unknown' => 'أفضل عدم الإفصاح', +'gender-male' => 'هو يعدل صفحات الويكي', +'gender-female' => 'هي تعدل صفحات الويكي', +'prefs-help-gender' => 'ضبط هذا التفضيل اختياري. +يستخدم البرنامج هذه القيمة لمخاطبتك ومخاطبة الآخرين عنك وفقا للصيغة النحوية الملائمة للجنس. +ستكون هذه المعلومة علنية.', 'email' => 'البريد الإلكتروني', 'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري. لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.', @@ -1671,7 +1674,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'التوقيع', 'prefs-dateformat' => 'صيغة الوقت', 'prefs-timeoffset' => 'المنطقة الزمنية', -'prefs-advancedediting' => 'خيارات متقدمة', +'prefs-advancedediting' => 'خيارات عامة', 'prefs-advancedrc' => 'خيارات متقدمة', 'prefs-advancedrendering' => 'خيارات متقدمة', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'خيارات متقدمة', @@ -1686,7 +1689,7 @@ $1", 'email-address-validity-invalid' => 'أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح', # User rights -'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم', +'userrights' => 'صلاحيات المستخدم', 'userrights-lookup-user' => 'أدِر مجموعات المستخدم', 'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:', 'editusergroup' => 'عدل مجموعات المستخدم', @@ -1703,7 +1706,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.', 'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.', 'userrights-nologin' => 'يجب عليك [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.', -'userrights-notallowed' => 'حسابك لا يمتلك إذنا لإضافة أو إزالة صلاحيات المستخدمين.', +'userrights-notallowed' => 'ليس لديك إذن لإضافة أو إزالة صلاحيات المستخدمين.', 'userrights-changeable-col' => 'المجموعات التي يمكنك تغييرها', 'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات التي لا يمكنك تغييرها', @@ -1861,7 +1864,7 @@ $1", 'diff' => 'فرق', 'hist' => 'تاريخ', 'hide' => 'أخف', -'show' => 'اعرض', +'show' => 'أظهر', 'minoreditletter' => 'ط', 'newpageletter' => 'ج', 'boteditletter' => 'ب', @@ -1870,7 +1873,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'أي', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}} بعد التغيير', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد', -'rc-enhanced-expand' => 'عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)', +'rc-enhanced-expand' => 'عرض التفاصيل', 'rc-enhanced-hide' => 'أخفِ التفاصيل', 'rc-old-title' => 'تم إنشاؤها أصلا ك"$1"', @@ -1891,7 +1894,7 @@ $1", 'reuploaddesc' => 'إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع', 'upload-tryagain' => 'أرسل وصف ملف معدل', 'uploadnologin' => 'غير مسجل الدخول', -'uploadnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.', +'uploadnologintext' => 'يتوجب عليك [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] لرفع الملفات.', 'upload_directory_missing' => 'مجلد الرفع ($1) مفقود ولم يمكن إنشاؤه بواسطة خادوم الوب.', 'upload_directory_read_only' => 'مجلد الرفع ($1) لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادوم الوب.', 'uploaderror' => 'خطأ في الرفع', @@ -2144,8 +2147,7 @@ $1', 'upload_source_file' => ' (ملف على حاسوبك)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض كل الملفات المرفوعة. -عندما ترشحها حسب المستخدم ستعرض فقط الملفات التي رفع آخر نسخة منها ذلك المستخدم.', +'listfiles-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض كل الملفات المرفوعة.', 'listfiles_search_for' => 'ابحث عن اسم الميديا:', 'imgfile' => 'ملف', 'listfiles' => 'قائمة الملفات', @@ -2302,7 +2304,7 @@ $1', 'brokenredirects' => 'تحويلات مكسورة', 'brokenredirectstext' => 'التحويلات التالية تصل لصفحات غير موجودة:', -'brokenredirects-edit' => 'تعديل', +'brokenredirects-edit' => 'عدل', 'brokenredirects-delete' => 'حذف', 'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى', @@ -2361,7 +2363,7 @@ $1', 'protectedtitlestext' => 'العناوين التالية محمية ضد الإنشاء', 'protectedtitlesempty' => 'لا توجد عناوين محمية حاليا بهذه المحددات.', 'listusers' => 'قائمة الأعضاء', -'listusers-editsonly' => 'اعرض المستخدمين الذين قاموا بتعديلات فقط', +'listusers-editsonly' => 'اعرض المستخدمين الذين أجروا تعديلات فقط', 'listusers-creationsort' => 'رتب حسب تاريخ الإنشاء', 'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديلًا|$1 تعديل}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|أنشأه|أنشأته}} في $1 الساعة $2', @@ -2451,7 +2453,7 @@ $1', 'linksearch-error' => 'الكروت الخاصة يمكن أن تظهر فقط في بداية اسم المضيف.', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'اعرض المستخدمين بدءاً من:', +'listusersfrom' => 'اعرض المستخدمين ابتداء من:', 'listusers-submit' => 'اعرض', 'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.', 'listusers-blocked' => '(ممنوع)', @@ -2487,7 +2489,7 @@ $1', # Email user 'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال', 'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.', -'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم', +'emailuser' => 'مراسلة المستخدم', 'emailuser-title-target' => 'راسل بالبريد الإلكتروني هذا {{GENDER:$1| المستخدم}}', 'emailuser-title-notarget' => 'مراسلة المستخدم', 'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم', @@ -2651,8 +2653,8 @@ $UNWATCHURL آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".", -'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'استرجع التعديلات بواسطة (أزيل اسم المستخدم) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', +'revertpage' => 'استرجع تعديلات [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر مراجعة ل[[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'استرجع تعديلات مستخدم مخفيّ حتى آخر مراجعة ل[[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛ استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.', @@ -2667,11 +2669,11 @@ $UNWATCHURL 'protectlogtext' => 'بالأسفل قائمة بالتغييرات في حماية الصفحات. انظر [[Special:ProtectedPages|قائمة الصفحات المحمية]] لقائمة بعمليات حماية الصفحات المفعلة حاليا.', 'protectedarticle' => 'حمى "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى حماية "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'أزال الحماية من "[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" إلى "[[$1]]"', -'protect-title' => 'ضبط مستوى الحماية ل"$1"', -'protect-title-notallowed' => 'عرض مستوى الحماية ل "$1"', +'protect-title' => 'ضبط مستوى حماية "$1"', +'protect-title-notallowed' => 'عرض مستوى حماية "$1"', 'prot_1movedto2' => 'نُقلت [[$1]] إلى [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'نطاق لا يحمى', 'protect-badnamespace-text' => 'صفحات هذا النطاق لا يمكن حمايتها', @@ -2800,7 +2802,7 @@ $1', 'mycontris' => 'مساهماتي', 'contribsub2' => 'ل$1 ($2)', 'nocontribs' => 'لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.', -'uctop' => '(أعلى)', +'uctop' => 'حالي', 'month' => 'من شهر (وأقدم):', 'year' => 'من سنة (وأقدم):', @@ -2812,7 +2814,7 @@ $1', 'sp-contributions-uploads' => 'مرفوعات', 'sp-contributions-logs' => 'سجلات', 'sp-contributions-talk' => 'نقاش', -'sp-contributions-userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم', +'sp-contributions-userrights' => 'صلاحيات المستخدم', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'هذا المستخدم ممنوع حاليا. إن آخر مدخلة في سجل المنع موجودة أدناه كمرجع:', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'عنوان الأيبي هذا ممنوع حاليا. @@ -2845,7 +2847,7 @@ $1', 'autoblockid' => 'منع تلقائي #$1', 'block' => 'امنع المستخدم', 'unblock' => 'إلغاء منع مستخدم', -'blockip' => 'منع مستخدم', +'blockip' => 'منع المستخدم', 'blockip-title' => 'منع مستخدم', 'blockip-legend' => 'منع المستخدم', 'blockiptext' => 'استخدم النموذج التالي لمنع مستخدم، أو عنوان آيبي، معين من التعديل أو إنشاء حسابات جديدة. تُستخدم هذه العملية لمنع التخريب فقط، ويجب أن تتماشى مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سياسة المنع]]. أدخل تعليلاً واضحًا لسبب المنع في الخانة المخصصة لذلك (مثلاً: ذكر صفحات محددة تمّ تخريبها من قبل المستخدم).', @@ -3038,7 +3040,7 @@ $1', 'movepagebtn' => 'انقل الصفحة', 'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح', 'movepage-moved' => '\'\'\'نُقِلت "$1" إلى "$2"\'\'\'', -'movepage-moved-redirect' => 'تم إنشاء تحويلة.', +'movepage-moved-redirect' => 'أنشئت تحويلة.', 'movepage-moved-noredirect' => 'إنشاء التحويلة تم التغاضي عنه.', 'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح. من فضلك اختر اسم آخر.', @@ -3050,7 +3052,7 @@ $1', 'move-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية (حتى $1)', 'move-talk-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (حتى $1)', 'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائياً.', -'movepage-page-moved' => 'نُقِلت صفحة $1 إلى $2.', +'movepage-page-moved' => 'نقلت صفحة $1 إلى $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'لم يمكن نقل صفحة $1 إلى $2.', 'movepage-max-pages' => 'تم نقل الحد الأقصى وهو {{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} ولن يتم نقل المزيد تلقائياً.', 'movelogpage' => 'سجل النقل', @@ -3354,13 +3356,13 @@ $1', 'pageinfo-length' => 'حجم الصفحة (بالبايت)', 'pageinfo-article-id' => 'معرف الصفحة (ID)', 'pageinfo-language' => 'لغة محتوى الصفحة', -'pageinfo-robot-policy' => 'الصفة في محرك البحث', -'pageinfo-robot-index' => 'قابلة للفهرسة', -'pageinfo-robot-noindex' => 'غير قابلة للفهرسة', +'pageinfo-robot-policy' => 'فهرسة الروبوتات', +'pageinfo-robot-index' => 'مسموحة', +'pageinfo-robot-noindex' => 'غير مسموحة', 'pageinfo-views' => 'عدد المشاهدات', 'pageinfo-watchers' => 'عدد المراقبين', 'pageinfo-few-watchers' => 'أقل من {{PLURAL:$1||مراقب واحد|مراقبين اثنين|$1 مراقبين|$1 مراقباً|$1 مراقب}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'التحويلات إلى هذه الصفحة', +'pageinfo-redirects-name' => 'عدد التحويلات إلى هذه الصفحة', 'pageinfo-subpages-name' => 'الصفحات الفرعية لهذه الصفحة', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|لا تحويلات|تحويلة واحدة|تحويلتان|$2 تحويلات|$2 تحويلة}}؛ $3 {{PLURAL:$3|من غير التحويلات}})', 'pageinfo-firstuser' => 'منشئ الصفحة', @@ -3709,7 +3711,7 @@ $1', 'exif-compression-34712' => 'جيه بي إي جي2000', 'exif-copyrighted-true' => 'محفوظ الحقوق', -'exif-copyrighted-false' => 'ملكية عامة', +'exif-copyrighted-false' => 'حالة حقوق النشر غير مُعرّفة', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'آر جي بي', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'واي سب سر', @@ -3997,7 +3999,7 @@ $5 الإلكتروني للحساب "$2" إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا في {{SITENAME}}. -لتأكيد أن هذا الحساب لك فعلا ولتفعيل خواص البريد الإلكتروني في +لتأكيد أن هذا الحساب لك فعلا ولتنشيط خواص البريد الإلكتروني في {{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة في متصفحك: $3 @@ -4061,7 +4063,7 @@ $5 'table_pager_empty' => 'لا نتائج', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'أفرغ الصفحة', +'autosumm-blank' => 'إفراغ الصفحة', 'autosumm-replace' => "استبدال الصفحة ب'$1'", 'autoredircomment' => 'تحويل إلى [[$1]]', 'autosumm-new' => "أنشأ الصفحة ب'$1'", @@ -4212,7 +4214,7 @@ $5 'version-version' => '(نسخة $1)', 'version-svn-revision' => '(r$2)', 'version-license' => 'الرخصة', -'version-poweredby-credits' => "تدار هذه الويكي ب'''[//www.mediawiki.org/ ميدياويكي]''', حقوق النشر © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-credits' => "تدار هذه الويكي بواسطة '''[//www.mediawiki.org/ ميدياويكي]'''، حقوق النشر © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'آخرون', 'version-credits-summary' => 'نود أن نعرف بالأشخاص التالية أسماؤهم لمساهمتهم في [[Special:Version|ميدياويكي]].', 'version-license-info' => "ميدياويكي برنامج حر، يحق لك توزيعه و/أو تعديله وفقاً لبنود رخصة غنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، الإصدار الثاني أو (وفقا لاختيارك أنت) أي إصدار لاحق. @@ -4290,7 +4292,7 @@ $5 'tags-display-header' => 'الظهور في قوائم التغييرات', 'tags-description-header' => 'وصف كامل للمعنى', 'tags-hitcount-header' => 'تغييرات موسومة', -'tags-edit' => 'تعديل', +'tags-edit' => 'عدل', 'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}', # Special:ComparePages @@ -4298,8 +4300,8 @@ $5 'compare-selector' => 'قارن مراجعات الصفحة', 'compare-page1' => 'صفحة 1', 'compare-page2' => 'صفحة 2', -'compare-rev1' => 'مراجعة 1', -'compare-rev2' => 'مراجعة 2', +'compare-rev1' => 'نسخة 1', +'compare-rev2' => 'نسخة 2', 'compare-submit' => 'قارن', 'compare-invalid-title' => 'العنوان الذي حددته غير متاح.', 'compare-title-not-exists' => 'العنوان الذي حددته غير موجود.', @@ -4340,8 +4342,8 @@ $5 'logentry-suppress-delete' => '{{GENDER:$2|أخفى|أخفت}} $1 صفحة $3', 'logentry-suppress-event' => 'غيّر{{GENDER:$2||ت}} $1 بسرية إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||حدث|حدثين|$5 أحداث|$5 حدثًا|$5 حدث}} في سجل $3: $4', 'logentry-suppress-revision' => 'غيّر{{GENDER:$2||ت}} $1 سراً إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => 'غيّر $1 بسرية إمكانية رؤية أحداث سجل $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => 'غيّر $1 بسرية إمكانية رؤية مراجعات صفحة $3', +'logentry-suppress-event-legacy' => '{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 علانية سِجِلّ $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 علانية مراجعات صفحة $3', 'revdelete-content-hid' => 'محتوى مخفي', 'revdelete-summary-hid' => 'ملخص التحرير مخفي', 'revdelete-uname-hid' => 'اسم المستخدم مخفي', @@ -4350,20 +4352,20 @@ $5 'revdelete-uname-unhid' => 'اسم المستخدم غير مخفي', 'revdelete-restricted' => 'طبق الضوابط لمديري النظام', 'revdelete-unrestricted' => 'أزال الضوابط لمديري النظام', -'logentry-move-move' => 'نقل $1 صفحة $3 إلى $4', -'logentry-move-move-noredirect' => 'نقل $1 صفحة $3 إلى $4 دون ترك تحويلة', -'logentry-move-move_redir' => 'نقل $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'نقل $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4 دون ترك تحويلة', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 مراجعة معلمة $4 للصفحة $3 تم معاينتها', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 مراجعة معلمة تلقائيا $4 للصفحة $3 تم مراجعتها', -'logentry-newusers-newusers' => 'تم إنشاء الحساب $1', -'logentry-newusers-create' => 'تم إنشاء الحساب $1', -'logentry-newusers-create2' => 'أنشأ $1 الحساب $3', +'logentry-move-move' => '{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4 دون ترك تحويلة', +'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4 على تحويلة', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4 على تحويلة دون ترك تحويلة', +'logentry-patrol-patrol' => '{{GENDER:$2|عاين|عاين}} $1 المراجعة $4 للصفحة $3', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{GENDER:$2|عاين|عاينت}} $1 تلقائيا المراجعة $4 للصفحة $3', +'logentry-newusers-newusers' => 'تم فتح حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1', +'logentry-newusers-create' => 'تم فتح حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1', +'logentry-newusers-create2' => 'أنشأ $1 حسابا {{GENDER:$2|للمستخدم|للمستخدمة}} $3', 'logentry-newusers-byemail' => 'ُ{{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} $1 حساب المستخدم $3 وأُرسلت كلمة السر بالبريد الإلكتروني', -'logentry-newusers-autocreate' => 'أنشئ حساب $1 تلقائياً', -'logentry-rights-rights' => 'غير $1 صلاحيات $3 من $4 إلى $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => 'غير $1 صلاحيات $3', -'logentry-rights-autopromote' => 'تمت ترقية $1 تلقائياً من $4 إلى $5', +'logentry-newusers-autocreate' => 'أنشئ حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1 تلقائيًا', +'logentry-rights-rights' => '{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 عضوية $3 من $4 إلى $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 عضوية $3', +'logentry-rights-autopromote' => 'تمت تلقائيا ترقية {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1 من $4 إلى $5', 'rightsnone' => '(لا شيء)', # Feedback diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index 18a2f45c..be03e5fa 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -144,7 +144,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܟܪ̈ܝܟܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ܛܫܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܟܬܐ ܡܢ ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ', 'tog-extendwatchlist' => 'ܐܪܘܚ ܪ̈ܗܝܬܐ ܠܚܘܘܝܐ ܕܟܠܗܘܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ، ܠܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ', -'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩܬ ܠ JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ', 'tog-editsection' => 'ܡܫܟܚ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܣܩ̈ܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܝܨܘܪ̈ܐ [ܫܚܠܦ]', 'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})', 'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܘܠܠܦ̈ܐ ܕܐܣܩ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ', @@ -336,7 +336,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'ܡܢܘ {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:ܡܢܘ', -'copyright' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܐܝܬ ܬܚܝܬ $1.', +'copyright' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܐܝܬ ܬܚܝܬ $1 ܐܢ ܠܝܬ ܠܩܘܒܠܐ.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ܙܕ̈ܩܐ ܕܚܬܡܐ', 'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ', 'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ', @@ -375,7 +375,7 @@ $1', 'showtoc' => 'ܚܘܝ', 'hidetoc' => 'ܛܫܝ', 'collapsible-collapse' => 'ܐܟܪܟ', -'collapsible-expand' => 'ܪܘܚ', +'collapsible-expand' => 'ܐܪܘܚ', 'viewdeleted' => 'ܚܙܝ $1؟', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}', 'site-atom-feed' => '$1 ܛܥܝܡܘܬܐ ܕܐܛܘܡ', @@ -420,7 +420,7 @@ $1', 'protectedinterface' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ ܒܗܢܐ ܘܝܩܝ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ. ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.', 'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܬܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ. -ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡܐ ܕܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܘܝܩܝ ܗܢܐ. +ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܘܝܩܝ ܗܢܐ. ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.", 'sqlhidden' => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)', 'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.", @@ -535,8 +535,8 @@ $1', 'accmailtitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܫܕܪܬ', 'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)', 'newarticletext' => "ܐܬܬ ܒܬܪ ܐܣܪܐ ܕܦܐܬܐ ܕܠܐ ܐܬܬܣܝܡܬ ܥܕܡܫ. -ܠܣܘܝܡܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ, ܫܪܝ ܠܟܬܒܬܐ ܒܣܢܕܘܩܐ ܠܬܚܬ (ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ]] ܠܐܚܪܢܐ ܝܕ̈ܥܬܐ). -ܐܢ ܐܬܬ ܠܗܪܟܐ ܦܘܕܐܝܬ, ܕܘܫ ܠܦܪܡܝܬܐ ܕ '''ܠܒܣܬܪ back''' ܒܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ.", +ܠܣܘܝܡܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ، ܫܪܝ ܠܟܬܒܬܐ ܒܣܢܕܘܩܐ ܠܬܚܬ (ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ]] ܠܐܚܪܢܐ ܝܕ̈ܥܬܐ). +ܐܢ ܐܬܬ ܠܗܪܟܐ ܦܘܕܐܝܬ، ܟܒܘܫ ܥܠ ܦܪܡܝܬܐ ܕ '''ܠܒܣܬܪ back''' ܒܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ.", 'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)', 'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''", 'previewnote' => "'''ܕܟܪ ܕܗܢܘ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܒܠܚܘܕ'''. @@ -555,7 +555,7 @@ $1', 'template-protected' => '(ܢܛܝܪܐ)', 'template-semiprotected' => '(ܕܡܘܬ ܢܛܝܪܐ)', 'nocreate-loggedin' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܕܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ.', -'permissionserrors' => 'ܦܘܕ̈ܐ ܕܦܣܣ̈ܐ', +'permissionserrors' => 'ܦܘܕܐ ܕܦܣܣܐ', 'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1|ܥܠܬܐ|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:', 'log-fulllog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ', 'edit-already-exists' => 'ܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ. @@ -587,8 +587,8 @@ $1', '''({{int:last}})''' = ܦܘܪܫܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܩܕܝܡܬܐ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ.", 'history-fieldset-title' => 'ܡܦܐܬ ܬܫܥܝܬܐ', 'history-show-deleted' => 'ܫܝܦܬ̈ܐ ܒܠܚܘܕ', -'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܟܠ', -'histlast' => 'ܐܚܪܝ ܟܠ', +'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܡܢ ܟܠ', +'histlast' => 'ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ', 'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)', # Revision feed @@ -762,10 +762,10 @@ $1', 'yournick' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ:', 'badsiglength' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܣܓܝ ܐܪܝܟܬܐ. ܐܠܨܐ ܠܟ ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ $1 {{PLURAL:$1|ܐܬܘܬܐ|ܐܬܘܬ̈ܐ}} ܐܪܝܟܬܐ ܗܘܬ.', -'yourgender' => 'ܓܢܣܐ:', -'gender-unknown' => 'ܠܐ ܦܣܝܩܐ', -'gender-male' => 'ܕܟܪܐ', -'gender-female' => 'ܢܩܒܐ', +'yourgender' => 'ܐܝܟܢܐ ܬܨܒܐ ܕܬܫܬܡܗ؟', +'gender-unknown' => 'ܐܘܬܪ ܕܠܐ ܐܗܒ ܐܪ̈ܝܟܬܐ', +'gender-male' => 'ܗܘ ܫܚܠܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܘܝܩܝ', +'gender-female' => 'ܗܝ ܫܚܠܦܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܘܝܩܝ', 'prefs-help-gender' => 'ܨܒܝܢܝܐ: ܐܬܦܠܚ ܠܡܬܡܠܠ ܒܓܢܣܐ ܬܪܝܨܐ ܒܝܕ ܬܚܪܙܬܐ. ܝܕܥܬܐ ܗܕܐ ܬܗܘܐ ܓܠܝܬܐ ܠܥܠܡܐ.', 'email' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ', @@ -773,7 +773,7 @@ $1', 'prefs-i18n' => 'ܬܘܪܓܡܐ', 'prefs-signature' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ', 'prefs-dateformat' => 'ܚܫܠܬܐ ܕܣܝܩܘܡܐ', -'prefs-advancedediting' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', +'prefs-advancedediting' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܓܘܢܝܬ̈ܐ', 'prefs-advancedrc' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', 'prefs-advancedrendering' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', @@ -894,7 +894,7 @@ $1', 'rc_categories_any' => 'ܐܝܢܐ ܕܗܘ', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|ܒܐܝܛ|ܒܐܝܛ̈ܐ}} ܒܬܪ ܫܘܚܠܦܐ', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ', -'rc-enhanced-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ (ܒܥܐ ܠܟ JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ', 'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ', 'rc-old-title' => 'ܐܬܒܪܝ ܫܪܫܐܝܬ ܐܝܟ "$1"', @@ -921,6 +921,7 @@ $1', 'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ', 'savefile' => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ', 'uploadedimage' => 'ܐܣܩ "[[$1]]"', +'overwroteimage' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ "[[$1]]"', 'uploadvirus' => 'ܠܦܦܐ ܐܝܬ ܒܗ ܒܝܪܘܣ! ܐܪ̈ܝܟܬܐ: $1', 'upload-source' => 'ܡܒܘܥܐ ܕܠܦܦܐ', @@ -1355,11 +1356,11 @@ $1', 'blanknamespace' => '(ܪܫܝܬܐ)', # Contributions -'contributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'contributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ {{GENDER:$1|ܕܡܦܠܚܢܐ|ܕܡܦܠܚܢܬܐ}}', 'contributions-title' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1', 'mycontris' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ', 'contribsub2' => 'ܕ $1 ($2)', -'uctop' => '(ܥܠܝܐ)', +'uctop' => '(ܗܫܝܐ)', 'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):', 'year' => 'ܡܢ ܫܢܬ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):', @@ -1569,12 +1570,12 @@ Do you want to change the settings?', 'pageinfo-default-sort' => 'ܩܠܝܕܐ ܕܛܘܟܣܐ ܡܬܚܫܒܢܝܐ', 'pageinfo-length' => 'ܥܓܪܐ ܕܦܐܬܐ (ܒܒܐܝܛ)', 'pageinfo-article-id' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܦܐܬܐ', -'pageinfo-robot-policy' => 'ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܡܙܝܥܢܐ ܕܒܨܝܐ', -'pageinfo-robot-index' => 'ܡܬܚܘܝܢܐ', -'pageinfo-robot-noindex' => 'ܠܐ ܡܬܚܘܝܢܐ', +'pageinfo-robot-policy' => 'ܫܘܘܕܥܐ ܒܝܕ ܪ̈ܘܒܘܛܐ', +'pageinfo-robot-index' => 'ܡܬܦܣܣܢܐ', +'pageinfo-robot-noindex' => 'ܠܐ ܡܬܦܣܣܢܐ', 'pageinfo-views' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܚܙܝܬ̈ܐ', 'pageinfo-watchers' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܪ̈ܗܝܐ', -'pageinfo-redirects-name' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'pageinfo-redirects-name' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܨܘܝܒ̈ܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'pageinfo-subpages-name' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'pageinfo-firstuser' => 'ܒܪܝܢܐ ܕܦܐܬܐ', 'pageinfo-firsttime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܦܐܬܐ', diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index 35e7368e..8352e270 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Alnokta * @author Dudi + * @author Ebraminio * @author Ghaly * @author Meno25 * @author Ouda @@ -518,7 +519,7 @@ $messages = array( 'lastmodifiedat' => 'الصفحه دى اتعدلت اخر مره فى $1, $2.', 'viewcount' => 'الصفحة دى اتدخل عليها{{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}.', 'protectedpage' => 'صفحه محميه', -'jumpto' => 'نُط على:', +'jumpto' => 'روح على:', 'jumptonavigation' => 'استكشاف', 'jumptosearch' => 'تدوير', 'view-pool-error' => 'متأسفين, السيرفرات عليها حمل كبير دلوقتى. @@ -763,7 +764,7 @@ $2', 'invalidemailaddress' => 'مش ممكن نقبل عنوان الايميل لانه مش مظبوط. دخل ايميل مظبوط او امسحه من الخانة.', 'accountcreated' => 'الحساب اتفتح', -'accountcreatedtext' => 'اتفتح حساب لليوزر ب$1.', +'accountcreatedtext' => 'حساب اليوزر [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])اتفتح .', 'createaccount-title' => 'فتح حساب فى {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'فى واحد فتح حساب باسم الايمل بتاعك على {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، وبباسورد "$3". لازم تسجل دخولك دلوقتى و تغير الباسورد بتاعتك. @@ -2318,12 +2319,12 @@ $1', 'blanknamespace' => '(رئيسى)', # Contributions -'contributions' => 'تعديلات اليوزر', +'contributions' => 'تعديلات اليوزر {{GENDER:$1|اليوزر|اليوزره}}', 'contributions-title' => 'مساهمات اليوزر ل$1', 'mycontris' => 'تعديلاتى', 'contribsub2' => 'لليوزر $1 ($2)', 'nocontribs' => 'مالقيناش تغييرات تطابق المحددات دي.', -'uctop' => '(فوق)', +'uctop' => '(آخر تعديل)', 'month' => 'من شهر (واللى قبل كده):', 'year' => 'من سنة (واللى قبل كده):', @@ -2696,7 +2697,7 @@ $1', 'tooltip-search' => 'دور فى {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'روح لصفحه بالاسم دا بالظبط لو موجوده', 'tooltip-search-fulltext' => 'دور فى الصفحات على النَص دا', -'tooltip-p-logo' => 'الصفحه الرئيسيه', +'tooltip-p-logo' => 'زور الصفحه الرئيسيه', 'tooltip-n-mainpage' => 'زور الصفحه الرئيسيه', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'زور الصفحه الرئيسيه', 'tooltip-n-portal' => 'عن المشروع, ممكن تعمل ايه, و فين تلاقى اللى بتدور عليه', diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index 723c04c0..cf7ab619 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Bishnu Saikia + * @author Britul * @author Chaipau * @author Gahori * @author Gitartha.bordoloi @@ -183,18 +184,18 @@ $digitGroupingPattern = "##,##,###"; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'সংযোগ সমূহ অধোৰেখিত কৰক:', +'tog-underline' => 'সংযোগসমূহ অধোৰেখিত কৰক:', 'tog-justify' => 'দফাৰ সীমা সমান কৰাক', 'tog-hideminor' => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব', 'tog-hidepatrolled' => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'নতুন পৃষ্ঠা তালিকাত তহলদাৰী পৃষ্ঠাসমূহ নেদেখুৱাব', 'tog-extendwatchlist' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিকেই নহয, লক্ষ্য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখুৱাওক', -'tog-usenewrc' => 'বৰ্দ্ধিত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি ব্যৱহাৰ কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)', +'tog-usenewrc' => 'পৃষ্ঠাৰ পৰিৱৰ্তনসমূহ শেহতীয়া সালসলনি আৰু লক্ষ্যতালিকাত ভাগ কৰক', 'tog-numberheadings' => 'শীৰ্ষকত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্ৰমিক নং দিয়ক', -'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)', -'tog-editondblclick' => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)', +'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক', +'tog-editondblclick' => 'দুবাৰ ক্লিক কৰিলে পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক', 'tog-editsection' => '[সম্পাদনা] সংযোগৰ দ্বাৰা অনুচ্ছেদ সম্পাদনা কৰা সক্ৰিয় কৰক', -'tog-editsectiononrightclick' => 'অনুচ্ছেদৰ শিৰোনামাত সোঁ-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাটো সক্ৰিয় কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'অনুচ্ছেদৰ শিৰোনামাত ৰাইট্ ক্লিক টিপি সম্পাদনা কৰাটো সক্ৰিয় কৰক', 'tog-showtoc' => 'শিৰোনামাৰ সূচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিটাতকৈ বেছি শিৰোনামা আছে)', 'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})', 'tog-watchcreations' => 'মই সৃষ্টি সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক', @@ -215,7 +216,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক সম্পাদন-সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])', 'tog-externaldiff' => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক তফাৎ (diff) ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])', 'tog-showjumplinks' => '"জঁপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্ৰিয় কৰক', -'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন) (পৰীক্ষামূলক)', +'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (পৰীক্ষামূলক)', 'tog-forceeditsummary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব', 'tog-watchlisthideown' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব', 'tog-watchlisthidebots' => "মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত ব'টে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব", @@ -240,14 +241,14 @@ $messages = array( 'editfont-serif' => 'চেৰিফ ফন্ট', # Dates -'sunday' => 'দেওঁবাৰ', +'sunday' => 'দেওবাৰ', 'monday' => 'সোমবাৰ', 'tuesday' => 'মঙ্গলবাৰ', 'wednesday' => 'বুধবাৰ', 'thursday' => 'বৃহস্পতিবাৰ', 'friday' => 'শুক্ৰবাৰ', 'saturday' => 'শণিবাৰ', -'sun' => 'দেওঁ', +'sun' => 'দেও', 'mon' => 'সোম', 'tue' => 'মংগল', 'wed' => 'বুধ', @@ -282,7 +283,7 @@ $messages = array( 'feb' => 'ফেব্ৰুৱাৰী:', 'mar' => 'মাৰ্চ', 'apr' => 'এপ্ৰিল', -'may' => 'মে', +'may' => "মে'", 'jun' => 'জুন', 'jul' => 'জুলাই', 'aug' => 'আগষ্ট', @@ -315,7 +316,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => "(নতুন ৱিণ্ড'ত খোল খায়)", 'cancel' => 'বাতিল কৰক', 'moredotdotdot' => 'অধিক...', -'morenotlisted' => 'আৰু তালিকাভুক্ত কৰা হোৱা নাই...', +'morenotlisted' => 'এই তালিকা সম্পূৰ্ণ নহয়।', 'mypage' => 'মোৰ পৃষ্ঠা', 'mytalk' => 'কথা-বতৰা', 'anontalk' => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক', @@ -358,16 +359,16 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'সন্ধান কৰক', 'go' => 'যাওক', 'searcharticle' => 'যাওক', -'history' => 'খতিয়ান', -'history_short' => 'খতিয়ান', -'updatedmarker' => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিৱৰ্তনবিলাক', -'printableversion' => 'প্ৰকাশনযোগ্য সংস্কৰন', +'history' => 'পৃষ্ঠা ইতিহাস', +'history_short' => 'ইতিহাস', +'updatedmarker' => 'মোৰ শেহতীয়া পৰিদৰ্শনৰ পাছৰ সালসলনিবোৰ', +'printableversion' => 'প্ৰকাশযোগ্য সংস্কৰণ', 'permalink' => 'স্থায়ী সূত্ৰ (লিংক)', 'print' => 'প্ৰিণ্ট কৰিবলৈ', 'view' => 'দেখুৱাওক', 'edit' => 'সম্পাদনা', 'create' => 'সৃষ্টি কৰক', -'editthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাটো সম্পাদন কৰিবলৈ', +'editthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰিবলৈ', 'create-this-page' => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক', 'delete' => 'বিলোপ', 'deletethispage' => 'এই পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰক', @@ -527,7 +528,7 @@ $1', 'missingarticle-rev' => '(সংস্কৰণ#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(তফাৎ: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'তথ্যকোষ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বন্ধ হৈছে যাতে দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰ প্ৰধান তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ অৱস্থালৈ আহিব পাৰে ।', -'internalerror' => 'আভ্যন্তৰীণ ক্ৰুটি', +'internalerror' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি', 'internalerror_info' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: $1', 'fileappenderrorread' => 'যোৰা দিয়াৰ সময়ত "$1" পাঠ্য কৰা নহ\'ল ।', 'fileappenderror' => '"$2"ৰ লগত "$1"ৰ সংযোগ কৰা নহ\'ল ।', @@ -538,10 +539,10 @@ $1', 'filenotfound' => '"$1" নামৰ ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগ’ল।', 'fileexistserror' => '"$1" ফাইলটোত লিখিব নোৱাৰি: ফাইলটো আগৰ পৰাই আছে', 'unexpected' => 'অনাকাংক্ষিত মূল্য: "$1"="$2".', -'formerror' => 'ভুল: ফৰ্ম খন জমা দিব পৰা নগ’ল', -'badarticleerror' => 'এই পৃষ্ঠাটোত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।', +'formerror' => 'ত্ৰুটি: প্ৰপত্ৰখন জমা দিব পৰা নগ’ল', +'badarticleerror' => 'এই পৃষ্ঠাখনত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।', 'cannotdelete' => '"$1" পৃষ্ঠা বা নথিখন বিলোপ কৰা অসম্ভৱ । -সম্ভৱ আনে আগেই বিলোপ কৰিছে ।', +সম্ভৱ আনে আগতেই বিলোপ কৰিছে ।', 'cannotdelete-title' => '"$1" পৃষ্ঠা বিলোপ কৰিব নোৱাৰি', 'delete-hook-aborted' => 'হুকৰ দ্বাৰা সম্পাদনা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে । ইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই ।', @@ -587,10 +588,9 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => 'অজ্ঞাত এন্টিভাইৰাচ:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''আপুনি প্ৰস্থান কৰিলে ।''' +'logouttext' => "'''আপুনি প্ৰস্থান কৰিলে।''' -আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে <span class='plainlinks'>[$1 প্ৰৱেশ]</span> কৰিব পাৰে। -মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।", +মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।", 'welcomeuser' => 'আদৰিছোঁ, $1!', 'welcomecreation-msg' => '== আদৰিছোঁ, $1! == আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গ’ল । @@ -617,7 +617,7 @@ $2', 'gotaccount' => "আপুনি সদস্য হয়নে? '''$1'''", 'gotaccountlink' => 'প্ৰৱেশ', 'userlogin-resetlink' => 'আপোনাৰ প্ৰৱেশ তথ্য পাহৰিছে?', -'createaccountmail' => 'যিকোনো এটা অস্থায়ী গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰক আৰু ইয়াক তলত দিয়া ইমেইল ঠিকনাটোলৈ পঠিয়াই দিয়ক', +'createaccountmail' => 'এটা যাদৃচ্ছিক অস্থায়ী গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰক আৰু ইয়াক তলত দিয়া ইমেইল ঠিকনাটোলৈ পঠিয়াই দিয়ক', 'createaccountreason' => 'কাৰণ:', 'badretype' => 'আপুনি দিয়া গুপ্ত শব্দ দুটা মিলা নাই।', 'userexists' => 'আপুনি দিয়া সদস্যনাম আগৰে পৰাই ব্যৱহাৰ হৈ আছে। @@ -665,7 +665,7 @@ $2', আৰু অন্যান্য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস্যতাৰ নিশ্চিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নিৰ্দেশনা আপুনি অনু্সৰণ কৰিব লাগিব।', 'throttled-mailpassword' => "যোৱা {{PLURAL:$1|এঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হৈছে। অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ প্ৰতি {{PLURAL:$1|এঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} এবাৰহে গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হ'ব।", -'mailerror' => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস্যা হৈছে: $1', +'mailerror' => 'ই-মেইল পঠিওৱাত সমস্যা হৈছে: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন্টাত আপোনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই ৱিকিৰ পঢ়োঁতাই {{PLURAL:$1|১-টা একাউন্ট|$1-টা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যিটো সৰ্বোচ্চ অনুমোদনকৃত । এতেকে, এই আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই মূহুৰ্তত একাউন্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিব ।', 'emailauthenticated' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো $2 তাৰিখৰ $3 বজাত নিশ্চিত কৰা হৈছিল ।', @@ -678,7 +678,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'এই ৱিকিত একাউন্ট ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰিব পৰা নাযায়', 'emaildisabled' => 'এই ছাইটে ইমেইল পঠিয়াব নোৱাৰে', 'accountcreated' => "একাউণ্ট সৃষ্টি কৰা হ'ল", -'accountcreatedtext' => "$1ৰ কাৰণে সদস্য একাউণ্ট সৃষ্টি কৰা হ'ল।", +'accountcreatedtext' => "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])ৰ কাৰণে সদস্য একাউণ্ট সৃষ্টি কৰা হ'ল।", 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}ৰ কাৰণে একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।', 'createaccount-text' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাৰ কাৰণে {{SITENAME}} ($4)ত "$2" নামৰ কোনোবাই, "$3" গুপ্তশব্দ দি সদস্যভুক্তি কৰিছে। অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি প্ৰৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দটো সলনি কৰক। @@ -703,7 +703,7 @@ $2', 'oldpassword' => 'পুৰণি গুপ্তশব্দ:', 'newpassword' => 'নতুন গুপ্তশব্দ:', 'retypenew' => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক', -'resetpass_submit' => 'গুপ্তশব্দ বহাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক', +'resetpass_submit' => 'গুপ্তশব্দ বহুৱাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক', 'resetpass_success' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্ৰৱেশ কৰি আছে...', 'resetpass_forbidden' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি', 'resetpass-no-info' => 'এই পৃষ্ঠা প্ৰত্যক্ষ ভাৱে ঢুকি পাবলৈ আপুনি প্ৰৱেশ কৰিব লাগিব ।', @@ -712,17 +712,18 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'অস্থায়ী বা সাম্প্ৰতিক গুপ্তশব্দ গ্ৰহণযোগ্য নহয় । হয়টো আপুনি ইতিমধ্যেই সফলভাবে আপুনাৰ গুপ্তশব্দ সলনি কৰিছিল বা এটা নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছিল ।', 'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ:', +'resetpass-abort-generic' => 'এটা এক্সটেন্ছনৰদ্বাৰা গুপ্তশব্দ সলনি কাৰ্য বাতিল কৰা হৈছে।', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক', +'passwordreset' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাওক', 'passwordreset-text' => ' আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ তলৰ প্ৰপত্ৰ সম্পূৰ্ণ কৰক।', 'passwordreset-legend' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক', 'passwordreset-disabled' => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||তলত উল্লেখ কৰা তথ্যৰ কোনো অংশ ভৰাওক}}', 'passwordreset-username' => 'সদস্যনাম', 'passwordreset-domain' => 'ডমেইন :', -'passwordreset-capture' => 'ফলাফল ই-মেইলখন চাওক ?', -'passwordreset-capture-help' => "আপুনি এই ঘৰটো চিহ্নিত কৰিলে এই ই-মেইল (আৰু অস্থায়ী গুপ্তশব্দ) আপুনি দেখা পোৱাৰ লগতে সদস্যজনলৈও পঠোৱা হ'ব।", +'passwordreset-capture' => 'ফলাফল ই-মেইলখন চাবলৈ বিচাৰিছে ?', +'passwordreset-capture-help' => "আপুনি এই ঘৰটো চিহ্নিত কৰিলে এই ই-মেইল (আৰু অস্থায়ী গুপ্তশব্দ) আপুনি দেখা পোৱাৰ লগতে সদস্যজনলৈও পঠিওৱা হ'ব।", 'passwordreset-email' => 'ই-মেইল ঠিকনা:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}ত একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য আছে ।', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'কোনোবাই (IP ঠিকনা $1 ৰ পৰা সম্ভৱতঃ আপুনিয়েই) {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ অনুৰোধ জনাইছিল। ইমেইল ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টবোৰ}} জড়িত হৈ আছে । @@ -775,7 +776,7 @@ $2 'summary' => 'সাৰাংশ:', 'subject' => 'বিষয় / শীৰ্ষক:', 'minoredit' => 'এইটো এটা অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা', -'watchthis' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক', +'watchthis' => 'এই পৃষ্ঠাখন লক্ষ্য কৰক', 'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সাঁচক', 'preview' => 'খচৰা', 'showpreview' => 'খচৰা চাওক', @@ -791,7 +792,7 @@ $2 যদি আকৌ এবাৰ যদি \"{{int:savearticle}}\" টিপে, তেনেহলে সম্পাদনা শিৰোনামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।", 'summary-preview' => 'সাৰাংশৰ খচৰা:', 'subject-preview' => 'বিষয়/শিৰোনামাৰ খচৰা:', -'blockedtitle' => 'সদস্যজনক অবৰোধ কৰা হৈছে', +'blockedtitle' => 'সদস্যজনক অৱৰোধ কৰা হৈছে', 'blockedtext' => "'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে ।''' $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে । @@ -897,7 +898,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে । 'creating' => '$1 পৃষ্ঠাখন আপুনি সৃষ্টি কৰি আছে', 'editingsection' => '$1 (অনুচ্ছেদ) সম্পাদনা কৰি আছে', 'editingcomment' => '$1 (নতুন অনুচ্ছেদ) সম্পাদনা কৰি আছে', -'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ: $1', +'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1', 'explainconflict' => "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত আন কোনোবাই এই পৃষ্ঠাখন সলনি কৰিলে। পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগত এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰচলিত পাঠ্য দিয়া হৈছে। আপোনাৰ সলনিসমূহ পাঠ্য-স্থানৰ তলৰ ভাগত দেখুওৱা হৈছে। @@ -958,7 +959,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে । ইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই ।', 'edit-gone-missing' => 'পৃষ্ঠাখন নবীকৰণ কৰিব পৰা নগ’ল । সম্ভৱতঃ পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে ।', -'edit-conflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ ।', +'edit-conflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব ।', 'edit-no-change' => 'আপোনাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই', 'edit-already-exists' => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল । পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যে আছেই ।", @@ -970,7 +971,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে । # Content models 'content-model-wikitext' => 'ৱিকিপাঠ্য', 'content-model-text' => 'সাধাৰণ পাঠ্য', -'content-model-javascript' => 'জাভাস্ক্ৰীপ্ট', +'content-model-javascript' => 'জাভাস্ক্ৰিপ্ট', 'content-model-css' => 'চি.এচ.এচ.', # Parser/template warnings @@ -1073,7 +1074,7 @@ $3 য়ে আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হৈছে আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ অভিলেখত] ।", 'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব', 'rev-showdeleted' => 'দেখুৱাওক', -'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপ কৰক / পুণৰ স্থাপন কৰক', +'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপ কৰক / পুনৰ স্থাপন কৰক', 'revdelete-nooldid-title' => 'লক্ষ্য সংশোধন যুক্তিসংগত নহয়', 'revdelete-nooldid-text' => 'কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি লক্ষ্য সংশোধন নিৰ্বাচন কৰা নাই, নিৰ্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপুনি বৰ্তমানৰ সংশোধন লুকুৱাব বিচাৰিছে ।', 'revdelete-nologtype-title' => 'কোনো অভিলেখ প্ৰকাৰ দিয়া হোৱা নাই', @@ -1096,7 +1097,7 @@ $3 য়ে আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হৈছে 'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ গোপন কৰক', 'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু গোপন কৰক', 'revdelete-hide-name' => 'কাৰ্য আৰু লক্ষ্য গোপন কৰক', -'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আতৰাই থওক', +'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা সাৰাংশ গোপন কৰক', 'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকৰ সদস্যনাম/আই-পি ঠিকনা গোপন কৰক', 'revdelete-hide-restricted' => 'প্ৰশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক', 'revdelete-radio-same' => '(সলনি নকৰিব)', @@ -1171,7 +1172,7 @@ $1", # Merge log 'mergelog' => 'অভিলেখ একত্ৰীকৰণ', 'pagemerge-logentry' => "[[$1]] [[$2]]-ত মিলোৱা হ'ল (সংশোধনসমূহ $3-লৈ)", -'revertmerge' => 'একত্ৰিকৰণ বাতিল কৰক', +'revertmerge' => 'একত্ৰীকৰণ বাতিল কৰক', 'mergelogpagetext' => 'এখন পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আন এখনৰ লগত কৰা একত্ৰীকৰণৰ সকলোতকৈ শেহতীয়া তালিকা তলত দিয়া হ’ল ।', # Diffs @@ -1199,7 +1200,7 @@ $1", 'searchsubtitleinvalid' => "আপোনাৰ অনুসন্ধান হ'ল '''$1'''", 'toomanymatches' => "বহুত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন্ধান-শব্দ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হ'ল", 'titlematches' => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা মিলিছে', -'notitlematches' => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা মিলা নাই', +'notitlematches' => 'এখন পৃষ্ঠাৰো শিৰোনামা মিলা নাই', 'textmatches' => 'পৃষ্ঠাৰ পাঠ মিলিছে', 'notextmatches' => 'কোনো পৃষ্ঠাৰ পাঠ মিলা নাই', 'prevn' => 'পূৰ্বৱৰ্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা', @@ -1272,7 +1273,7 @@ $1", 'prefsnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই', 'prefsnologintext' => 'আপোনাৰ পছন্দ সলনি কৰিবলৈ হ’লে <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} প্ৰৱেশ]</span> কৰাতো আৱশ্যক।', 'changepassword' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক', -'prefs-skin' => 'আৱৰন', +'prefs-skin' => 'আৱৰণ', 'skin-preview' => 'খচৰা', 'datedefault' => 'কোনো পছন্দ নাই', 'prefs-beta' => 'বিটা বৈশিষ্টসমূহ', @@ -1372,14 +1373,14 @@ $1", 'prefs-signature' => 'স্বাক্ষৰ', 'prefs-dateformat' => 'তাৰিখ বিন্যাস', 'prefs-timeoffset' => 'সময় অফচেট', -'prefs-advancedediting' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ', -'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ', -'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ', -'prefs-advancedwatchlist' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ', -'prefs-displayrc' => 'প্ৰদৰ্শনী উপায়ান্তৰ সমূহ', -'prefs-displaysearchoptions' => 'বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক', -'prefs-displaywatchlist' => 'বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক', +'prefs-advancedediting' => 'উচ্চতৰ বিকল্পসমূহ', +'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতৰ বিকল্পসমূহ', +'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতৰ বিকল্পসমূহ', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'উচ্চতৰ বিকল্পসমূহ', +'prefs-advancedwatchlist' => 'উচ্চতৰ বিকল্পসমূহ', +'prefs-displayrc' => 'প্ৰদৰ্শন বিকল্পসমূহ', +'prefs-displaysearchoptions' => 'বিকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক', +'prefs-displaywatchlist' => 'বিকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক', 'prefs-diffs' => 'পাৰ্থক্য', # User preference: email validation using jQuery @@ -1451,7 +1452,7 @@ $1", 'right-upload_by_url' => "ইউ-আৰ-এলৰ পৰা ফাইল আপল'ড কৰক", 'right-purge' => 'চাইট কেচৰ পৰা নিশ্চয়তা নোহোৱা পৃষ্ঠা মচি পেলাওক ।', 'right-autoconfirmed' => 'অৰ্দ্ধ-সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক', -'right-bot' => 'স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰক্ৰিয়া হিছাপে ব্যৱহৃত হওক', +'right-bot' => 'স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰক্ৰিয়া হিচাপে ব্যৱহৃত হওক', 'right-nominornewtalk' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাৰ লঘূ সম্পাদনা হওঁতে নতুন সদস্য বাৰ্তা নালাগে', 'right-apihighlimits' => 'API প্ৰশ্নৰ বাবে উচ্চতৰ সীমা ব্যৱহাৰ কৰক', 'right-writeapi' => 'ৰাইট এ.পি.আই.ৰ ব্যৱহাৰ', @@ -1978,6 +1979,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'pageswithprop' => 'পৃষ্ঠা উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ', 'pageswithprop-legend' => 'পৃষ্ঠা উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ', +'pageswithprop-text' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা উপাদান ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে।', +'pageswithprop-prop' => 'উপাদান নাম:', 'pageswithprop-submit' => 'যাওক', 'doubleredirects' => 'দ্বি-পুনঃনিৰ্দেশিত', @@ -2144,9 +2147,9 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'listusers-blocked' => '(বাৰণ কৰা)', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'সক্ৰিয় ব্যবহাৰকাৰীৰ তালিকা', +'activeusers' => 'সক্ৰিয় ব্যৱহাৰকাৰীৰ তালিকা', 'activeusers-intro' => 'যোৱা {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}ৰ ভিতৰত অৱদান আগবঢ়োৱা ব্যৱহাৰকাৰীৰ তালিকা', -'activeusers-count' => 'যোৱা {{PLURAL:$3|দিনত|$3 দিনত}} সৰ্বমুঠ {{PLURAL:$1|কামৰ|কামৰ}} সংখ্যা $1', +'activeusers-count' => 'যোৱা {{PLURAL:$3|দিনত|$3 দিনত}} সৰ্বমুঠ $1 {{PLURAL:$1|টা কাম}}', 'activeusers-from' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:', 'activeusers-hidebots' => 'বট নেদেখুৱাব', 'activeusers-hidesysops' => 'প্ৰশাসক নেদেখুৱাব', @@ -2485,7 +2488,7 @@ $1', 'mycontris' => 'বৰঙণিসমূহ', 'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে ($2)', 'nocontribs' => 'এই গুণসমূহৰ লগত মিল থকা কোনো সালসলনি পোৱা নগ’ল ।', -'uctop' => '(ওপৰত)', +'uctop' => '(বৰ্তমান)', 'month' => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):', 'year' => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):', @@ -2876,6 +2879,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'import-error-interwiki' => '"$1" পৃষ্ঠাখন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াৰ নামটো বাহিৰা সংযোগৰ (আন্তঃৱিকি) বাবে সংৰক্ষিত।', 'import-error-special' => '"$1" পৃষ্ঠাখন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ই পৃষ্ঠা অনুমোদন নকৰা এটা বিশেষ নামস্থানৰ অন্তৰ্গত।', 'import-error-invalid' => '"$1" পৃষ্ঠাখন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াৰ নামটো অবৈধ।', +'import-error-unserialize' => ' "$1" পৃষ্ঠাৰ $2 সংশোধনৰ ক্ৰম আঁতৰ কৰিব পৰা নগ\'ল। এই সংশোধনে $4 ক্ৰমৰ সমল মডেল $3 ব্যৱহাৰ কৰা বুলি জনোৱা হৈছিল।', 'import-options-wrong' => 'ভুল {{PLURAL:$2|বিকল্প|বিকল্পসমূহ}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'মূল পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা অবৈধ।', 'import-rootpage-nosubpage' => 'মূল পৃষ্ঠাৰ "$1" নামস্থানে উপপৃষ্ঠা অনুমোদন নকৰে।', @@ -3009,6 +3013,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'pageinfo-robot-noindex' => 'ইনডেক্সৰ অনুপযোগী', 'pageinfo-views' => 'দৰ্শনৰ সংখ্যা', 'pageinfo-watchers' => 'পৃষ্ঠা নিৰীক্ষকৰ সংখ্যা', +'pageinfo-few-watchers' => '$1 {{PLURAL:$1|তকৈ কম নিৰীক্ষক}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'পৃষ্ঠালৈ থকা পুনৰ্নিৰ্দেশ', 'pageinfo-subpages-name' => 'এই পৃষ্ঠাৰ উপপৃষ্ঠাসমূহ', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|পুনৰ্নিৰ্দেশ|পুনৰ্নিৰ্দেশসমূহ}}; $3 {{PLURAL:$3|অপুনৰ্নিৰ্দেশ নাই|অপুনৰ্নিৰ্দেশসমূহ}})', @@ -3023,6 +3028,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'pageinfo-magic-words' => 'যাদুকৰী {{PLURAL:$1|শব্দ|শব্দবোৰ}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'অদৃশ্য {{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণীসমূহ}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'সংযুক্ত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচসমূহ}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠাসমূহ}} ট্রান্সক্লুড কৰাৰ সময় ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'পৃষ্ঠাখনৰ বিষয়ে তথ্য', 'pageinfo-redirectsto' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হৈছে', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'তথ্য', @@ -3031,6 +3037,10 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'pageinfo-protect-cascading' => 'সুৰক্ষাসমূহ ইয়াৰ পৰা প্ৰপাতাকাৰ হৈছে', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'হয়', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'সুৰক্ষাসমূহ প্ৰপাতাকাৰ হৈছে', +'pageinfo-category-info' => 'শ্ৰেণী তথ্য', +'pageinfo-category-pages' => 'পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা', +'pageinfo-category-subcats' => 'উপশ্ৰেণীৰ সংখ্যা', +'pageinfo-category-files' => 'ফাইলৰ সংখ্যা', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক', @@ -3107,6 +3117,8 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 মিনিট|$1 মিনিট}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ঘন্টা|$1 ঘন্টা}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 দিন|$1 দিন}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 মাহ}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1বছৰ|$1 বছৰ}}', 'ago' => '$1 আগেয়ে', 'just-now' => 'এইমাত্ৰ', @@ -3815,8 +3827,7 @@ $5 # Database error messages 'dberr-header' => 'এই ৱিকিত এটা সমস্যা হৈছে', -'dberr-problems' => 'দুঃখিত! -চাইটটোত কিছু কাৰিকৰী সমস্যা হৈছে ।', +'dberr-problems' => 'দুঃখিত! চাইটটোত কিছু কাৰিকৰী সমস্যা হৈছে ।', 'dberr-again' => "অলপ সময় অপেক্ষা কৰি পুনৰ আপল'ডৰ চেষ্টা কৰক ।", 'dberr-info' => '(তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ লগত যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰি: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'এই পৰিস্থিতিত আপুনি গুগলৰ মাধ্যমেৰে অনুসন্ধান কৰিব পাৰে ।', @@ -3840,11 +3851,11 @@ $5 'sqlite-no-fts' => '$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ অনুসন্ধান সমৰ্থন অবিহনে', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1’ৰ দ্বাৰা $3 পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হ’ল', -'logentry-delete-restore' => '$1 পুনৰ সংৰক্ষণ কৰা হ’ল পৃষ্ঠা $3', +'logentry-delete-delete' => " $3 পৃষ্ঠাখন $1ৰদ্বাৰা {{GENDER:$2|বিলোপ কৰা হ'ল}}", +'logentry-delete-restore' => "$3 পৃষ্ঠাখন $1 ৰদ্বাৰা {{GENDER:$2|পুনৰ্সংৰক্ষণ কৰা হ'ল}}", 'logentry-delete-event' => '$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 পৰিৱৰ্তন কৰা দৃশ্যমানতা', 'logentry-delete-revision' => 'পৃষ্ঠা $3: $4ত {{PLURAL:$5|এটা পুনৰীক্ষন|$5 পুনৰীক্ষনসমূহ}}ৰ $1 দৃশ্যমানতা পৰিৱৰ্তন কৰা হ’ল', -'logentry-delete-event-legacy' => '$3ত অভিলেখ ঘটনামসমূহৰ $1 দৃশ্যমানতা পৰিৱৰ্তন কৰা হ’ল', +'logentry-delete-event-legacy' => "$3ত ল'গ ঘটনাসমূহৰ দৃশ্যমানতা $1 {{GENDER:$2|ৰদ্বাৰা সলোৱা হ'ল}}", 'logentry-delete-revision-legacy' => 'পৃষ্ঠা $3ত পুনৰীক্ষনসমূহৰ $1 দৃশ্যমানতা পৰিৱৰ্তন কৰা হল', 'logentry-suppress-delete' => '$1 সংকোচিত পৃষ্ঠা $3', 'logentry-suppress-event' => '$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 গোপন পৰিৱৰ্তন কৰা হ’ল দৃশ্যমানতা', @@ -3866,9 +3877,10 @@ $5 'logentry-patrol-patrol' => "পৃষ্ঠা $3 -ৰ $1 চিহ্নিত সংশোধন $4 নিৰীক্ষণ কৰা হ'ল", 'logentry-patrol-patrol-auto' => "পৃষ্ঠা $3 -ৰ $1 চিহ্নিত সংশোধন $4 স্বচালিতভাৱে নিৰীক্ষণ কৰা হ'ল", 'logentry-newusers-newusers' => "ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $1 সৃষ্টি কৰা হ'ল", -'logentry-newusers-create' => "ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $1 সৃষ্টি কৰা হ'ল", -'logentry-newusers-create2' => "$1ৰ দ্বাৰা এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $3 সৃষ্টি কৰা হ'ল", -'logentry-newusers-autocreate' => '$1’ৰ একাউণ্ট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সৃষ্টি কৰা হৈছিল', +'logentry-newusers-create' => "ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $1 {{GENDER:$2|সৃষ্টি কৰা হ'ল}}", +'logentry-newusers-create2' => "$1ৰ দ্বাৰা এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $3 {{GENDER:$2|সৃষ্টি কৰা হ'ল}}", +'logentry-newusers-byemail' => "$1 ৰদ্বাৰা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $3 {{GENDER:$2|সৃষ্টি কৰা হ'ল}} আৰু ইমেইলৰ যোগেদি গুপ্তশব্দ পঠিওৱা হ'ল", +'logentry-newusers-autocreate' => "সদস্য একাউণ্ট $1 স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে {{GENDER:$2|সৃষ্টি কৰা হ'ল}}", 'logentry-rights-rights' => "$1ৰ গোট সদস্যপদ $3ৰ পৰা $4লৈ $5 লৈ সলনি কৰা হ'ল", 'logentry-rights-rights-legacy' => "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল", 'logentry-rights-autopromote' => '$1ক $4ৰ পৰা $5লৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পদোন্নীত কৰা হ’ল', @@ -3926,6 +3938,7 @@ $5 'api-error-ok-but-empty' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: চাৰ্ভাৰে কোনো সঁহাৰি জনোৱা নাই।', 'api-error-overwrite' => 'এতিয়া থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখা নিষেধ।', 'api-error-stashfailed' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অস্থায়ী ফাইল সাঁচি ৰখাত চাৰ্ভাৰ অসমৰ্থ হৈছে।', +'api-error-publishfailed' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অস্থায়ী ফাইল প্ৰকাশ কৰাত চাৰ্ভাৰ অসমৰ্থ হ'ল।", 'api-error-timeout' => 'আশা কৰা সময়ৰ ভিতৰত চাৰ্ভাৰটোৱে সঁহাৰি নজনালে।', 'api-error-unclassified' => 'এক অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে।', 'api-error-unknown-code' => 'অজ্ঞাত সমস্যা: "$1"।', @@ -3946,4 +3959,7 @@ $5 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|শতাব্দী|শতাব্দী}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|সহস্ৰাব্দ|সহস্ৰাব্দ}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'ছবিখন ঘড়ীৰ কাটাৰ দিশত $1 {{PLURAL:$1|ডিগ্ৰী}} ঘূৰোৱা হৈছে।', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index e39f4955..f954f71b 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Mikel * @author Remember the dot * @author Savh + * @author Shirayuki * @author Xuacu * @author לערי ריינהארט */ @@ -65,12 +66,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Anubrir les ediciones vixilaes nos cambeos recientes', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Anubrir les páxines vixilaes na llista de páxines nueves', 'tog-extendwatchlist' => "Espander la llista de vixilancia p'amosar tolos cambeos, non solo los más recientes.", -'tog-usenewrc' => 'Agrupar los cambeos por páxina nos cambeos recientes y na llista de vixilancia (necesita JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Agrupar los cambeos por páxina nos cambeos recientes y na llista de vixilancia', 'tog-numberheadings' => 'Autonumberar los encabezaos', -'tog-showtoolbar' => "Amosar la barra de ferramientes d'edición (JavaScript)", -'tog-editondblclick' => 'Editar páxines con doble clic (necesita JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => "Amosar la barra de ferramientes d'edición", +'tog-editondblclick' => 'Editar páxines con doble clic', 'tog-editsection' => "Activar la edición de seiciones per aciu d'enllaces [editar]", -'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la edición de seiciones calcando col botón drechu nos títulos de seición (necesita JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la edición de seiciones calcando col botón drechu nos títulos de seición', 'tog-showtoc' => 'Amosar índiz (pa páxines con más de 3 encabezaos)', 'tog-rememberpassword' => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador (hasta un máximu de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})', 'tog-watchcreations' => 'Amestar les páxines que creo y los ficheros que cargo a la mio llista de vixilancia', @@ -91,7 +92,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Usar un editor esternu por defeutu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])', 'tog-externaldiff' => 'Usar un diff esternu por defutu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])', 'tog-showjumplinks' => 'Activar los enllaces d\'accesibilidá "saltar a"', -'tog-uselivepreview' => 'Usar vista previa en tiempu real (necesita JavaScript) (en pruebes)', +'tog-uselivepreview' => 'Usar vista previa en tiempu real (experimental)', 'tog-forceeditsummary' => "Avisame cuando grabe col resume d'edición en blanco", 'tog-watchlisthideown' => 'Anubrir les mios ediciones na llista de vixilancia', 'tog-watchlisthidebots' => 'Anubrir les ediciones de bots na llista de vixilancia', @@ -192,7 +193,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => "(s'abre nuna ventana nueva)", 'cancel' => 'Encaboxar', 'moredotdotdot' => 'Más...', -'morenotlisted' => 'Más na llista...', +'morenotlisted' => 'Esta llista nun ta completa.', 'mypage' => 'Páxina', 'mytalk' => 'Alderique', 'anontalk' => 'Alderique pa esta IP', @@ -216,7 +217,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Protexer', 'vector-action-undelete' => 'Restaurar', 'vector-action-unprotect' => 'Camudar la proteición', -'vector-simplesearch-preference' => 'Activar la barra de gueta simplificada (namái apariencia Vector)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Activar la barra de búsqueda simplificada (namái tema Vector)', 'vector-view-create' => 'Crear', 'vector-view-edit' => 'Editar', 'vector-view-history' => 'Ver historial', @@ -231,8 +232,8 @@ $messages = array( 'returnto' => 'Tornar a $1.', 'tagline' => 'De {{SITENAME}}', 'help' => 'Ayuda', -'search' => 'Guetar', -'searchbutton' => 'Guetar', +'search' => 'Buscar', +'searchbutton' => 'Buscar', 'go' => 'Dir', 'searcharticle' => 'Dir', 'history' => 'Historial de la páxina', @@ -281,7 +282,7 @@ $messages = array( 'protectedpage' => 'Páxina protexida', 'jumpto' => 'Saltar a:', 'jumptonavigation' => 'navegación', -'jumptosearch' => 'guetar', +'jumptosearch' => 'buscar', 'view-pool-error' => "Sentímoslo, los sirvidores tán sobrecargaos nestos momentos. Hai demasiaos usuarios intentando ver esta páxina. Por favor espera un ratu enantes d'intentar otra vuelta entrar a esta páxina. @@ -294,10 +295,10 @@ $1", # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Tocante a {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Tocante a', -'copyright' => 'El conteníu ta disponible baxo $1.', +'copyright' => "El conteníu ta disponible baxo los términos de la $1 si nun s'indica otra cosa.", 'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Drechos d'autor", -'currentevents' => 'Actualidá', -'currentevents-url' => 'Project:Actualidá', +'currentevents' => 'Fechos actuales', +'currentevents-url' => 'Project:Fechos actuales', 'disclaimers' => 'Avisu llegal', 'disclaimerpage' => 'Project:Avisu xeneral', 'edithelp' => "Ayuda d'edición", @@ -412,7 +413,7 @@ Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotand 'filerenameerror' => 'Nun se pudo renomar el ficheru «$1» como «$2».', 'filedeleteerror' => 'Nun se pudo desaniciar el ficheru «$1».', 'directorycreateerror' => 'Nun se pudo crear el direutoriu «$1».', -'filenotfound' => 'Nun se pudo atopar el ficheru «$1».', +'filenotfound' => "Nun pudo atopase'l ficheru «$1».", 'fileexistserror' => 'Nun se pue escribir nel ficheru «$1»: yá esiste', 'unexpected' => 'Valor inesperáu: «$1»=«$2».', 'formerror' => 'Fallu: Nun se pudo unviar el formulariu.', @@ -424,9 +425,9 @@ Seique daquién yá lo desaniciara.", Nun conseñó esplicación.', 'badtitle' => 'Títulu incorreutu', 'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces interllingua o interwiki incorreutos. -Pue contener un caráuter o más que nun se puen usar nos títulos.', +Pue contener un caráuter o más que nun puen usase nos títulos.', 'perfcached' => "Los datos siguientes tán na caché y seique nun tean anovaos. Hai un máximu {{PLURAL:$1|d'un resultáu disponible|de $1 resultaos disponibles}} na caché.", -'perfcachedts' => "Los datos siguientes tán na caché y anováronse per postrer vegada'l $1. Hai un máximu {{PLURAL:$4|d'un resultáu disponible|de $4 resultaos disponibles}} na caché.", +'perfcachedts' => "Los datos siguientes tán na caché y anovaronse por última vegada'l $1. Hai un máximu {{PLURAL:$4|d'un resultáu disponible|de $4 resultaos disponibles}} na caché.", 'querypage-no-updates' => "Anguaño los anovamientos d'esta páxina tán desactivaos. Estos datos nun van refrescase nestos momentos.", 'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros incorreutos pa wfQuery()<br /> @@ -446,20 +447,20 @@ P'amestar o cambiar les traducciones de toles wikis, por favor usa [//translatew Los cambeos nesta páxina van afeutar l'apariencia de la interfaz pa otros usuarios d'esta wiki. P'amestar o camudar traducciones pa toles wikis, por favor, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(consulta SQL anubrida)', -'cascadeprotected' => "Esta páxina ta protexida d'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción «en cascada» activada: +'cascadeprotected' => "Esta páxina ta protexida d'ediciones porque ta inxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina, protexida|nes siguientes páxines, protexíes}} cola opción «en cascada» activada: $2", 'namespaceprotected' => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.", 'customcssprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina CSS porque contién preferencies personales d'otru usuariu.", 'customjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina de JavaScript porque contién preferencies personales d'otru usuariu.", 'ns-specialprotected' => 'Les páxines especiales nun se puen editar.', -'titleprotected' => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. +'titleprotected' => "Esti títulu ta protexíu escontra creación por [[User:$1|$1]]. El motivu conseñáu ye «''$2''».", -'filereadonlyerror' => "Nun se pudo camudar el ficheru «$1» porque'l repositoriu de ficheros «$2» ta en mou de namái llectura. +'filereadonlyerror' => "Nun pudo camudase'l ficheru «$1» porque'l depósitu de ficheros «$2» ta en mou de sólo llectura. L'alministrador que lu bloquió dio esti motivu: «$3».", -'invalidtitle-knownnamespace' => 'Títulu non válidu col espaciu de nomes «$2» y el testu «$3»', -'invalidtitle-unknownnamespace' => "Titulu non válidu col númberu $1 d'espaciu de nomes desconocíu y el testu «$2»", -'exception-nologin' => 'Non identificáu', +'invalidtitle-knownnamespace' => "Títulu inválidu col espaciu de nomes «$2» ya'l testu «$3»", +'invalidtitle-unknownnamespace' => "Títulu inválidu col númberu $1 d'espaciu de nomes desconocíu ya'l testu «$2»", +'exception-nologin' => 'Nun anició sesión', 'exception-nologin-text' => "Esta páxina o aición necesita qu'anicies sesión nesta wiki.", # Virus scanner @@ -468,148 +469,149 @@ L'alministrador que lu bloquió dio esti motivu: «$3».", 'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconocíu:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Agora tas desconeutáu.''' +'logouttext' => "'''Zarró la sesión.''' -Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues <span class='plainlinks'>[$1 volver entrar]</span> como'l mesmu o como otru usuariu. -Ten en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del restolador.", +Tenga en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si inda tuviera la sesión aniciada, mentanto nun llimpie la caché del navegador.", 'welcomeuser' => '¡Bienllegáu, $1!', 'welcomecreation-msg' => "Creóse la to cuenta. -Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].", +Nun t'escaezas de camudar les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].", 'yourname' => "Nome d'usuariu:", 'yourpassword' => 'Contraseña:', 'yourpasswordagain' => 'Escribi otra vuelta la contraseña:', 'remembermypassword' => "Recordar la mio identificación nesti restolador (un máximu {{PLURAL:$1|d'un día|de $1 díes}})", -'securelogin-stick-https' => "Siguir coneutáu al HTTPS dempués d'identificase", +'securelogin-stick-https' => "Siguir coneutáu con HTTPS dempués d'aniciar sesión", 'yourdomainname' => 'El to dominiu:', 'password-change-forbidden' => 'Nun se pueden camudar les contraseñes nesta wiki.', 'externaldberror' => "O hebo un fallu d'autenticación de la base de datos o nun tienes permisu p'anovar la to cuenta esterna.", -'login' => 'Identificase', -'nav-login-createaccount' => 'Identificase / crear una cuenta', -'loginprompt' => 'Has tener les «cookies» activaes pa identificate en {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Identificase / crear una cuenta', -'userloginnocreate' => 'Identificase', -'logout' => 'Dexar de tar identificáu', -'userlogout' => 'Colar', -'notloggedin' => 'Non identificáu', +'login' => 'Entrar', +'nav-login-createaccount' => 'Entrar / crear cuenta', +'loginprompt' => "Ha de tener les «cookies» activaes p'aniciar sesión en {{SITENAME}}.", +'userlogin' => 'Entrar / crear cuenta', +'userloginnocreate' => 'Aniciar sesión', +'logout' => 'Salir', +'userlogout' => 'Salir', +'notloggedin' => 'Nun anició sesión', 'nologin' => '¿Nun tienes una cuenta? $1.', 'nologinlink' => 'Crear una cuenta', 'createaccount' => 'Crear una cuenta', -'gotaccount' => '¿Ya tienes una cuenta? $1.', -'gotaccountlink' => 'Identificase', -'userlogin-resetlink' => "¿Escaecisti los datos d'identificación?", -'createaccountmail' => 'Usar una contraseña al debalu temporal y unviala a la direición de corréu electrónicu conseñada más abaxo', +'gotaccount' => '¿Yá tienes una cuenta? $1.', +'gotaccountlink' => 'Entrar', +'userlogin-resetlink' => "¿Escaeció los datos d'accesu?", +'createaccountmail' => 'Usar una contraseña al debalu temporal y unviala a la direición de corréu electrónicu conseñada', 'createaccountreason' => 'Motivu:', -'badretype' => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.", +'badretype' => "Les contraseñes qu'escribisti nun concuayen.", 'userexists' => "El nome d'usuariu conseñáu yá ta usándose. Por favor escueyi un nome diferente.", -'loginerror' => "Fallu d'identificación", +'loginerror' => "Error d'aniciu de sesión", 'createaccounterror' => 'Nun se pudo crear la cuenta: $1', -'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu. +'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun anició sesión. {{SITENAME}} usa «cookies» pa identificar a los usuarios. -Tienes les «cookies» desactivaes. -Por favor activales y depués entra col to nome d'usuariu y clave nuevos.", +Tien les «cookies» desactivaes. +Por favor activeles y anicie sesión col nuevu nome d'usuariu y contraseña.", 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa «cookies» pa identificar a los usuarios. -Tienes les «cookies» desactivaes. -Por favor actívales y vuelvi intentalo.', +Tien les «cookies» desactivaes. +Por favor activeles y vuelva a intentalo.', 'nocookiesfornew' => "La cuenta nun se creó porque nun pudimos confirmar l'orixe. -Asegúrate de tener activaes les «cookies», recarga esta páxina y vuelvi intentalo.", +Comprueba que tienes activaes les «cookies», recarga esta páxina y vuelvi a intentalo.", 'noname' => "Nun conseñasti un nome d'usuariu válidu.", -'loginsuccesstitle' => 'Identificación correuta', -'loginsuccess' => "'''Quedasti identificáu en {{SITENAME}} como «$1».'''", +'loginsuccesstitle' => 'Aniciu de sesión correutu', +'loginsuccess' => "'''Aniciasti sesión en {{SITENAME}} como «$1».'''", 'nosuchuser' => "Nun hai nengún usuariu col nome «$1». Los nomes d'usuariu distinguen mayúscules y minúscules. Mira que tea bien escritu o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta nueva]].", 'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome «$1». Mira que tea bien escritu.', -'nouserspecified' => "Has especificar un nome d'usuariu.", -'login-userblocked' => 'Esti usuariu ta bloquiáu. Nun se permite la so identificación.', -'wrongpassword' => 'La clave escrita ye incorreuta. -Vuelvi intentalo.', -'wrongpasswordempty' => 'La clave taba en blanco. -Vuelvi intentalo.', -'passwordtooshort' => 'Les claves han tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 carauteres}}.', -'password-name-match' => "La clave ha ser distinta del nome d'usuariu.", -'password-login-forbidden' => "Ta torgao usar esti nome d'usuariu y clave.", +'nouserspecified' => "Has d'especificar un nome d'usuariu.", +'login-userblocked' => "Esti usuariu ta bloquiáu. Nun se permite l'aniciu de sesión.", +'wrongpassword' => 'Escribisti una contraseña incorreuta. +Vuelvi a intentalo.', +'wrongpasswordempty' => 'La contraseña taba en blanco. +Vuelvi a intentalo.', +'passwordtooshort' => 'Les contraseñes han de tener polo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}.', +'password-name-match' => "La contraseña tien de ser distinta del nome d'usuariu.", +'password-login-forbidden' => "Ta torgao usar esti nome d'usuariu y contraseña.", 'mailmypassword' => 'Unviar la clave nueva per corréu', -'passwordremindertitle' => 'Clave nueva provisional pa {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => "Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una clave -nueva pa {{SITENAME}} ($4). Creóse una clave provisional pal usuariu -«$2» que ye «$3». Si fuisti tu, necesites identificate y escoyer -una clave nueva agora. La clave provisional caduca {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}. - -Si esta solicitú la fizo otra persona, o si recuerdes la clave y -nun quies volver camudala, pues escaecete d'esti mensaxe y siguir -usando la clave antigua.", +'passwordremindertitle' => 'Nueva contraseña provisional pa {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => "Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una contraseña +nueva pa {{SITENAME}} ($4). Creóse una contraseña provisional +pal usuariu «$2» que ye «$3». Si fuisti tu, necesites aniciar +sesión y escoyer una contraseña nueva agora. +La contraseña provisional caducará {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}. + +Si esta solicitú fizola otra persona, o si recordasti la contraseña, +y nun quies camudala, pues escaecete d'esti mensaxe y siguir +usando la contraseña antigua.", 'noemail' => "L'usuariu «$1» nun tien rexistrada nenguna direición de corréu.", -'noemailcreate' => 'Has conseñar una direición de corréu válida', -'passwordsent' => 'Univóse una clave nueva a la direición de corréu rexistrada pa «$1». -Por favor vuelvi identificate depués de recibila.', -'blocked-mailpassword' => 'Ta bloquiada la edición dende la to direición IP, polo que pa evitar abusos nun se pue usar la función de recuperación de clave.', +'noemailcreate' => 'Tienes de conseñar una direición de corréu válida.', +'passwordsent' => 'Unvióse una contraseña nueva a la direición de corréu rexistrada pa «$1». +Por favor vuelvi a aniciar sesión depués de recibila.', +'blocked-mailpassword' => 'Ta bloquiada la edición dende la to direición IP, polo que pa evitar abusos nun se pue usar la función de recuperación de contraseña.', 'eauthentsent' => "Unvióse un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada. -Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has siguir les instrucciones del corréu electrónicu pa confirmar que la cuenta ye de to.", +Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has de siguir les instrucciones del corréu electrónicu pa confirmar que la cuenta ye de to.", 'throttled-mailpassword' => "Yá s'unvió un corréu de reaniciu la clave {{PLURAL:$1|na postrer hora|nes postreres $1 hores}}. Pa evitar abusos, namái s'unviará un corréu de reaniciu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.", 'mailerror' => 'Fallu al unviar el corréu: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu. Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun puen crear más cuentes de momentu.", 'emailauthenticated' => "La to direición de corréu electrónicu confirmóse'l $2 a les $3.", -'emailnotauthenticated' => 'La to direición de corréu electrónicu nun se comprobó entá. -Nun va unviase nengún corréu pa nenguna de les funciones siguientes.', +'emailnotauthenticated' => "La to direición de corréu electrónicu inda nun se comprobó. +Nun s'unviará corréu pa nenguna de les funciones siguientes.", 'noemailprefs' => 'Conseña una direición de corréu electrónicu nes tos preferencies pa que funcionen eses carauterístiques.', 'emailconfirmlink' => 'Confirmar la direición de corréu electrónicu', -'invalidemailaddress' => "La direición de corréu electrónicu nun se pue aceutar yá que paez tener un formatu non válidu. +'invalidemailaddress' => "La direición de corréu electrónicu nun pue aceutase yá que paez tener un formatu inválidu. Por favor conseña una direición con formatu afayadizu o dexa baleru'l campu.", 'cannotchangeemail' => 'Les direiciones de corréu electrónicu de la cuenta nun puen camudase nesta wiki.', 'emaildisabled' => 'Esti sitiu nun pue unviar correos electrónicos.', 'accountcreated' => 'Cuenta creada', -'accountcreatedtext' => "Creóse la cuenta d'usuariu de $1.", +'accountcreatedtext' => "Creóse la cuenta d'usuariu pa [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|alderique]]).", 'createaccount-title' => 'Creación de cuenta pa {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Daquién creó una cuenta cola to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) col nome «$2», asociada a la clave «$3». -Habríes identificte y camudar la clave agora. - -Pues escaecer esti mensaxe si esta cuenta se creó por error.', -'usernamehasherror' => "El nome d'usuariu nun pue contener carauteres «hash»", -'login-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos recientes d'identificación. -Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.", -'login-abort-generic' => 'Falló la to identificación - Encaboxao', +'createaccount-text' => "Daquién creó una cuenta cola to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) col nome «$2», y cola contraseña «$3». +Agora tendríes d'aniciar sesión y camudar la contraseña. + +Pues escaecer esti mensaxe si esta cuenta creóse por error.", +'usernamehasherror' => "El nome d'usuariu nun pue contener caráuteres «hash»", +'login-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos d'aniciu de sesión recientes. +Por favor, espera enantes d'intentalo otra vuelta.", +'login-abort-generic' => 'Falló la identificación - Encaboxao', 'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1', -'suspicious-userlogout' => "Negósete'l pidimientu de desconexón porque paez que vien d'un restolador frañíu o d'un proxy de caché.", +'suspicious-userlogout' => "La to solicitú de zarrar sesión refugose porque paez qu'unvióla un restolador frañíu o un proxy de caché.", # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Fallu desconocíu na función mail() de PHP.', -'user-mail-no-addy' => 'Intentasti unviar un corréu electrónicu ensin direición.', +'user-mail-no-addy' => 'Intentasti unviar un corréu electrónicu ensin direición de corréu.', 'user-mail-no-body' => "Trató d'unviar un corréu electrónicu con un cuerpu baleru o curtiu enforma.", # Change password dialog -'resetpass' => 'Camudar la clave', -'resetpass_announce' => "Identificástite con una clave provisional unviada per corréu electrónicu. -P'acabar d'identificate, has conseñar equí una clave nueva:", +'resetpass' => 'Camudar la contraseña', +'resetpass_announce' => "Aniciasti sesión con un códigu provisional unviáu per corréu electrónicu. +P'acabar d'aniciar sesión, tienes de configurar equí una contraseña nueva:", 'resetpass_text' => '<!-- Amestar testu equí -->', -'resetpass_header' => 'Camudar la clave de la cuenta', -'oldpassword' => 'Clave antigua:', -'newpassword' => 'Clave nueva:', -'retypenew' => 'Escribi otra vuelta la clave nueva:', -'resetpass_submit' => 'Conseñar una clave y identificase', -'resetpass_success' => '¡Camudóse correutamente la to clave! -Pasando a identificate...', -'resetpass_forbidden' => 'Les claves nun se puen camudar', -'resetpass-no-info' => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.", -'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar la clave', +'resetpass_header' => 'Camudar la contraseña de la cuenta', +'oldpassword' => 'Contraseña antigua:', +'newpassword' => 'Contraseña nueva:', +'retypenew' => 'Vuelvi a escribir la contraseña nueva:', +'resetpass_submit' => 'Configurar la contraseña y aniciar sesión', +'resetpass_success' => '¡La contraseña camudó correutamente! +Aniciando sesión agora...', +'resetpass_forbidden' => 'Nun puen camudase les contraseñes', +'resetpass-no-info' => "Tienes d'aniciar sesión pa entrar direutamente a esta páxina.", +'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar la contraseña', 'resetpass-submit-cancel' => 'Encaboxar', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Clave provisional o actual non válida. -Seique yá camudaras correutamente la clave o que pidieras una nueva clave provisional.', -'resetpass-temp-password' => 'Clave provisional:', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contraseña temporal o actual inválida. +Seique yá camudaras correutamente la contraseña o que pidieras una nueva contraseña temporal.', +'resetpass-temp-password' => 'Contraseña temporal:', +'resetpass-abort-generic' => "Una estensión encaboxó'l cambiu de la contraseña.", # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Reaniciar clave', +'passwordreset' => 'Reaniciar contraseña', 'passwordreset-text' => 'Complete esti formulariu pa reaniciar la contraseña.', -'passwordreset-legend' => 'Reaniciar clave', -'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de clave tán desactivaos nesta wiki.', -'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Escribi ún de los elementos de los datos d'abaxo}}", +'passwordreset-legend' => 'Reaniciar contraseña', +'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de contraseña tán desactivaos nesta wiki.', +'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Escribi unu de los elementos de los datos d'abaxo}}", 'passwordreset-username' => "Nome d'usuariu:", 'passwordreset-domain' => 'Dominiu:', 'passwordreset-capture' => '¿Ver el corréu electrónicu resultante?', -'passwordreset-capture-help' => "Si marques esta caxella, podrás ver el corréu (cola clave provisional) amás d'unvialu al usuariu.", +'passwordreset-capture-help' => "Si marques esta caxella, podrás ver el corréu (cola contraseña temporal) amás d'unvialu al usuariu.", 'passwordreset-email' => 'Direición de corréu electrónicu:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}', 'passwordreset-emailtext-ip' => "Dalguién (seique vusté, dende la direición IP $1)solicitó'l reaniciu de la so contraseña de {{SITENAME}} ($4). @@ -629,16 +631,16 @@ $2 {{PLURAL:$3|Esta contraseña provisional caduca|Estes contraseñes provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}. Tendría d'aniciar sesión y escoyer una contraseña nueva agora. Si esta solicitú la fizo otra persona, o si recordó la clave orixinal y yá nun quier camudala, pue escaecer esti mensaxe y siguir usando la contraseña antigua.", 'passwordreset-emailelement' => "Nome d'usuariu: $1 -Clave provisional: $2", +Contraseña temporal: $2", 'passwordreset-emailsent' => 'Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña.', 'passwordreset-emailsent-capture' => "Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña, que s'amuesa abaxo.", -'passwordreset-emailerror-capture' => "Xeneróse un corréu electrónicu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo, pero falló'l so unviu al usuariu: $1", +'passwordreset-emailerror-capture' => "Xeneróse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña, que s'amuesa abaxo, pero falló l'unviu al usuariu: $1", # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Camudar la direición de corréu electrónicu', 'changeemail-header' => 'Camudar la direición de corréu electrónicu de la cuenta', -'changeemail-text' => 'Rellena esti formulariu pa camudar la to direición de corréu electrónicu. Habrás escribir la to clave pa confirmar esti cambéu.', -'changeemail-no-info' => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.", +'changeemail-text' => "Rellena esti formulariu pa camudar la to direición de corréu electrónicu. Tendrás d'escribir la contraseña pa confirmar esti cambéu.", +'changeemail-no-info' => "Tien d'aniciar sesión pa entrar direutamente a esta páxina.", 'changeemail-oldemail' => 'Direición de corréu electrónicu actual:', 'changeemail-newemail' => 'Direición de corréu electrónicu nueva:', 'changeemail-none' => '(nengún)', @@ -654,8 +656,8 @@ Clave provisional: $2", 'link_sample' => 'Títulu del enllaz', 'link_tip' => 'Enllaz internu', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com títulu del enllaz', -'extlink_tip' => 'Enllaz esternu (alcuérdate del prefixu http://)', -'headline_sample' => 'Testu de cabecera', +'extlink_tip' => "Enllaz esternu (recuerda'l prefixu http://)", +'headline_sample' => 'Testu del titular', 'headline_tip' => 'Cabecera de nivel 2', 'nowiki_sample' => 'Pon equí testu ensin formatu', 'nowiki_tip' => 'Inorar el formatu wiki', @@ -668,7 +670,7 @@ Clave provisional: $2", # Edit pages 'summary' => 'Resume:', -'subject' => 'Asuntu/cabecera:', +'subject' => 'Asuntu/titular:', 'minoredit' => 'Esta ye una edición menor', 'watchthis' => 'Vixilar esta páxina', 'savearticle' => 'Guardar la páxina', @@ -676,78 +678,73 @@ Clave provisional: $2", 'showpreview' => 'Amosar previsualización', 'showlivepreview' => 'Vista rápida', 'showdiff' => 'Amosar cambeos', -'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu. -La to direición IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.", -'anonpreviewwarning' => "''Nun tas identificáu. Al guardar va queda rexistrada la to direición IP nel historial d'edición d'esta páxina.''", +'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nun anició sesión. +La direición IP quedará grabada nel historial d'edición d'esta páxina.", +'anonpreviewwarning' => "''Nun aniciasti sesión. Al guardar quedará rexistrada la to direición IP nel historial d'edición d'esta páxina.''", 'missingsummary' => "'''Recordatoriu:''' Nun conseñasti un resume d'edición. -Si vuelves calcar en \"{{int:savearticle}}\", la to edición va guardase ensin nengún resume.", -'missingcommenttext' => 'Por favor, escribi un comentariu embaxo.', -'missingcommentheader' => "'''Recordatoriu:''' Nun-y conseñasti asuntu/cabecera a esti comentariu. -Si vuelves calcar en \"{{int:savearticle}}\", la to edición va guardase ensin nengún comentariu.", -'summary-preview' => 'Previsualización del resume:', -'subject-preview' => 'Previsualización del asuntu/cabecera:', +Si calques nuevamente \"{{int:savearticle}}\", la to edición guardaráse ensin nengún resume.", +'missingcommenttext' => 'Por favor, escribi un comentariu abaxo.', +'missingcommentheader' => "'''Recordatoriu:''' Nun conseñasti un asuntu/titular pa esti comentariu. +Si calques nuevamente \"{{int:savearticle}}\", la to edición guardaráse ensin dengún.", +'summary-preview' => 'Vista previa del resume:', +'subject-preview' => 'Vista previa del asuntu/titular:', 'blockedtitle' => "L'usuariu ta bloquiáu", -'blockedtext' => "'''Bloquióse'l to nome d'usuariu o la to direición IP.''' +'blockedtext' => "'''El to nome d'usuariu o direición IP ta bloquiáu.''' -El bloquéu féxolu $1. +El bloquéu fexolu $1. El motivu conseñáu ye ''$2''. -* Entamu del bloquéu: $8 +* Principiu del bloquéu: $8 * Caducidá del bloquéu: $6 * Usuariu a bloquiar: $7 -Pues ponete en contautu con $1 o con cualesquier otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministrador]] p'aldericar sobre'l bloquéu. -Nun pues usar la funcionalidá 'manda-y un corréu electrónicu a esti usuariu' a nun ser que tea especificada una direición de -corréu electrónicu válida na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun te tengan bloquiao'l so usu. -La to direición IP actual ye $3, y el númberu d'identificación del bloquéu ye $5. -Por favor, amiesta tolos detalles nes consultes que faigas.", -'autoblockedtext' => 'Bloquióse automáticamente la to direición IP porque la usó otru usuariu que foi bloquiáu por $1. +Pues ponete'n contautu con $1 o con otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministrador]] p'aldericar sobre'l bloquéu. +Nun pues usar la función 'manda-y un corréu electrónicu a esti usuariu' a nun ser que tea especificada una direición de +corréu electrónicu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies de cuenta]] y que nun tengas torgao usala. +La to direición IP actual ye $3, y la ID del bloquéu ye #$5. +Por favor, incluye tolos detalles anteriores nes consultes que faigas.", +'autoblockedtext' => "La to direición IP bloquióse automáticamente porque usóla otru usuariu que foi bloquiáu por $1. El motivu conseñáu ye: -:\'\'$2\'\' +:''$2'' -* Entamu del bloquéu: $8 +* Principiu del bloquéu: $8 * Caducidá del bloquéu: $6 * Usuariu a bloquiar: $7 -Pues ponete en contautu con $1 o con cualesquier otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministrador]] p\'aldericar sobre\'l bloquéu. - -Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá "manda-y un corréu electrónicu a esti usuariu" a nun se que tea rexistrada una direición de corréu electrónicu válida na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun te tengan bloquiao\'l so usu. +Pues ponete'n contautu con $1 o con otru de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministradores]] p'aldericar sobre'l bloquéu. -La to direición IP actual ye $3, y el númberu d\'identificación del bloquéu ye $5. -Por favor, amiesta tolos detalles nes consultes que faigas. +Ten en cuenta que nun pues usar la función «manda-y un corréu electrónicu a esti usuariu» a nun ser que tengas rexistrada una direición de corréu electrónicu válida nes [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]] y que nun tengas torgao usala. -La to direición IP actual ye $3, y el númberu d\'identificación del bloquéu ye $5. -Por favor, amiesta tolos detalles nes consultes que faigas.', +La to direición IP actual ye $3, y la ID del bloquéu ye #$5. +Por favor, incluye tolos detalles anteriores nes consultes que faigas.", 'blockednoreason' => 'nun se dio nengún motivu', -'whitelistedittext' => 'Has $1 pa editar páxines.', -'confirmedittext' => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. -Por favor, defínila y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].", -'nosuchsectiontitle' => 'Nun se pue atopar la seición', +'whitelistedittext' => "Tienes d'$1 pa editar páxines.", +'confirmedittext' => "Tienes de confirmar la direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. +Por favor, configura y valida la direición de corréu nes [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].", +'nosuchsectiontitle' => 'Nun pue atopase la seición', 'nosuchsectiontext' => 'Intentasti editar una seición que nun esiste. Seique se treslladara o desaniciara mientres víes la páxina.', -'loginreqtitle' => 'Necesítase identificación', -'loginreqlink' => 'identificate', -'loginreqpagetext' => 'Has $1 pa ver otres páxines.', +'loginreqtitle' => 'Ye necesario aniciar sesión', +'loginreqlink' => 'aniciar sesión', +'loginreqpagetext' => "Tienes d'$1 pa ver otres páxines.", 'accmailtitle' => 'Clave unviada', -'accmailtext' => "Unvióse a $2 una clave xenerada al debalu pal usuariu [[User talk:$1|$1]]. - -La clave d'esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar clave]]'' depués d'identificate.", +'accmailtext' => "Unvióse a $2 una contraseña xenerada al debalu pal usuariu [[User talk:$1|$1]]. Pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar contraseña]]'' depués d'aniciar sesión.", 'newarticle' => '(Nuevu)', 'newarticletext' => "Siguisti un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste. Pa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru d'embaxo (mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina d'ayuda]] pa más información). Si llegasti equí por enquivocu, calca nel botón '''atrás''' del to restolador.", 'anontalkpagetext' => "---- -''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa.'' -Pola mor d'ello ha usase la direición numbérica IP pa identificalu/la. -Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. -Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|identifícate]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.", +''Esta ye la páxina d'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa.'' +Poro, tenemos qu'usar la direición numbérica IP pa identificalu/la. +Esa IP pue tar compartida por varios usuarios. +Si ye un usuariu anónimu y cree qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos a vusté, por favor, [[Special:UserLogin/signup|cree una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|anicie sesión]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.", 'noarticletext' => 'Nestos momentos nun hai testu nesta páxina. -Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|guetar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guetar los rexistros rellacionaos], +Pue [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta páxina]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Nestos momentos nun hai testu nesta páxina. -Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|guetar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guetar los rexistros rellacionaos]</span>, pero nun tienes permisu pa crear esta páxina.', +Pue [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>, pero nun tiene permisu pa crear esta páxina.', 'missing-revision' => 'La revisión #$1 de la páxina llamada "{{PAGENAME}}" nun esiste. De vezu la causa d\'esto ye siguir un enllaz antiguu del historial a una páxina que se desanició. @@ -755,42 +752,43 @@ Se puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FU 'userpage-userdoesnotexist' => "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada. Por favor comprueba si quies crear/editar esta páxina.", 'userpage-userdoesnotexist-view' => "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.", -'blocked-notice-logextract' => 'Nestos momentos esti usuariu ta bloquiáu. -La postrer entrada del rexistru de bloqueos úfrese darréu pa referencia:', +'blocked-notice-logextract' => 'Anguaño esti usuariu ta bloquiáu. +Más abaxo ufrese la entrada del rexistru de bloqueos pa referencia:', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de guardar, seique tengas que llimpiar la caché del restolador pa ver los cambeos. *'''Firefox / Safari:''' Caltén ''Mayús'' mentes calques en ''Recargar'', o calca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nun Mac) * '''Google Chrome:''' Calca ''Ctrl-Mayús-R'' (''⌘-Mayús-R'' nun Mac) * '''Internet Explorer:''' Caltén ''Ctrl'' mentes calques ''Refrescar'', o calca ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' llimpia la caché en ''Ferramientes → Preferencies''", -'usercssyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to CSS nuevu enantes de guardalu.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to JavaScript nuevu enantes de guardalu.", -'usercsspreview' => "'''Recuerda que namái tas previsualizando'l to CSS d'usuariu.''' -'''¡Tovía nun ta guardáu!'''", -'userjspreview' => "'''¡Recuerda que namái tas probando/previsualizando'l to JavaScript d'usuariu.''' -'''¡Tovía nun ta guardáu!'''", +'usercssyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el CSS nuevu enantes de guardalu.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el JavaScript nuevu enantes de guardalu.", +'usercsspreview' => "'''Recuerda que namái ye la vista previa del CSS d'usuariu.''' +'''¡Inda nun ta guardáu!'''", +'userjspreview' => "'''Recuerda que namái ye la prueba/vista previa del JavaScript d'usuariu.''' +'''¡Inda nun ta guardáu!'''", 'sitecsspreview' => "'''Recuerda que namái tas previsualizando esti CSS.''' '''¡Tovía nun ta guardáu!'''", -'sitejspreview' => "'''¡Recuerda que namái tas probando esti códigu JavaScript.''' -'''¡Tovía nun tá guardáu!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nun hai apariencia «$1». -Les páxines personalizaes .css y .js usen un títulu en minúscules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/vector.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", -'updated' => '(Actualizao)', +'sitejspreview' => "'''Recuerda que namái tas probando esti códigu JavaScript.''' +'''¡Inda nun tá guardáu!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nun esiste'l tema «$1». +Les páxines personalizaes de .css y .js usen un títulu en minúscules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/vector.css y non {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", +'updated' => '(Anovao)', 'note' => "'''Nota:'''", 'previewnote' => "'''Alcuerdate de qu'esto ye sólo una vista previa.''' ¡Los cambios entá nun se guardaron!", 'continue-editing' => "Dir al área d'edición", 'previewconflict' => "Esta vista previa amuesa'l testu del área d'edición d'arriba tal como apaecerá si escueyes guardar.", -'session_fail_preview' => "'''¡Sentímoslo muncho! Nun se pudo procesar la to edición porque hebo una perda de datos de la sesión. -Inténtalo otra vuelta. Si nun se t'arregla, intenta salir y volver a rexistrate.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''¡Sentímoslo! Nun se pudo procesar la to edición pola mor d'una perda de datos de sesión.''' +'session_fail_preview' => "'''¡Sentímoslo muncho! Nun pudimos procesar la to edición por aciu d'una perda de datos de la sesión.''' +Por favor, vuelvi a intentalo. +Si inda nun funciona, intenta [[Special:UserLogout|colar]] y volver a aniciar sesión.", +'session_fail_preview_html' => "'''¡Sentímoslo! Nun pudo procesase la to edición por aciu d'una perda de datos de la sesión.''' -''Como {{SITENAME}} tien activáu'l HTML puru, la previsualización nun s'amosará como precaución escontra ataques en JavaScript.'' +''Como {{SITENAME}} tien el HTML puru activáu, la vista previa ta tapecida como precaución escontra ataques en JavaScript.'' -'''Si esti ye un intentu llexítimu d'edición, por favor inténtalo otra vuelta. Si tovía asina nun furrula, intenta [[Special:UserLogout|desconeutate]] y volver a identificate.'''", +'''Si esti ye un intentu llexítimu d'edición, por favor vuelvi a intentalo.''' Si inda nun funciona, intenta [[Special:UserLogout|colar]] y volver a aniciar sesión.", 'token_suffix_mismatch' => "'''La to edición nun s'aceutó porque'l to navegador mutiló los caráuteres de puntuación nel editor.''' La edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu. Dacuando esto pasa por usar un serviciu proxy anónimu basáu en web que tenga fallos.", -'edit_form_incomplete' => "'''Delles partes del formulariu d'edición nun llegaron al sirvidor; comprueba que les ediciones tean intactes y vuelve a tentalo.'''", +'edit_form_incomplete' => "'''Delles partes del formulariu d'edición nun llegaron al sirvidor; comprueba que les ediciones tean intactes y vuelvi a tentalo.'''", 'editing' => 'Editando $1', 'creating' => 'Creando $1', 'editingsection' => 'Editando $1 (seición)', @@ -803,12 +801,12 @@ Vas tener que fusionar los tos cambios dientro del testu esistente. '''Namái''' va guardase'l testu del área d'arriba cuando calques \"{{int:savearticle}}\".", 'yourtext' => 'El to testu', 'storedversion' => 'Versión almacenada', -'nonunicodebrowser' => "'''AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.'''", +'nonunicodebrowser' => "'''Avisu: El to navegador nun cumple la norma Unicode.''' Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los caráuteres non-ASCII apaecerán nel cuadru d'edición como códigos hexadecimales.", 'editingold' => "'''AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambios que se ficieron dende esta revisión van perdese.'''", 'yourdiff' => 'Diferencies', -'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se consideren espublizaes baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida y se distribuya al debalu, nun lu pongas equí.<br /> -Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao. -'''¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!'''", +'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles collaboraciones de {{SITENAME}} considerense espublizaes baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida y se distribuya al debalu, nun lu pongas equí.<br /> +Amás tas prometiendonos qu'escribisti esto tu mesmu o que copiastilo d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao. +'''¡Nun unvies obres con drechos d'autor ensin permisu!'''", 'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se puen editar, alterar o desaniciar por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida, nun lu pongas equí.<br /> Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles). '''¡Nun pongas trabayos con drechos d'autor ensin permisu!'''", @@ -822,7 +820,7 @@ L'alministrador que la candó dio esta esplicación: $1", La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina ta candada pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos. La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina ta candada pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina ta candada pa que namái los alministradores puedan editala porque ta incluída {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:", 'titleprotectedwarning' => "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que necesite [[Special:ListGroupRights|permisos especiales]] pa creala.''' La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Plantía usada|Plantíes usaes}} nesta páxina:', @@ -832,14 +830,14 @@ La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:", 'template-semiprotected' => '(semi-protexida)', 'hiddencategories' => 'Esta páxina pertenez a {{PLURAL:$1|una categoría anubrida|$1 categoríes anubríes}}:', 'edittools' => "<!-- Esti testu apaecerá baxo los formularios d'edición y xuba. -->", -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves. -Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:UserLogin|identificate o crear una cuenta]].', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tien torgada la posibilidá de crear páxines nueves. +Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:UserLogin|aniciar sesión o crear una cuenta]].', 'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Nun hai sofitu pa editar seición', 'sectioneditnotsupported-text' => 'La edición de seición nun tien sofitu nesta páxina.', -'permissionserrors' => 'Errores de Permisos', -'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Nun tienes permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:', +'permissionserrors' => 'Fallu de permisos', +'permissionserrorstext' => 'Nun tien permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Nun tien permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que se desanició anteriormente.''' Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina. @@ -848,13 +846,13 @@ Equí tienes el rexistru de desanicios y tresllaos d'esta páxina:", Como referencia, embaxo s'ufre'l rexistru de desanicios y tresllaos de la páxina.", 'log-fulllog' => 'Ver el rexistru ensembre', 'edit-hook-aborted' => 'Edición albortada pol hook. -Nun conseñó esplicación.', +Nun dio esplicación.', 'edit-gone-missing' => 'Nun se pudo actualizar la páxina. Paez que se desanició.', 'edit-conflict' => "Conflictu d'edición.", 'edit-no-change' => "S'inoró la to edición, porque nun se fizo nengún cambéu nel testu.", -'edit-already-exists' => 'Nun se pudo crear una páxina nueva. -Yá esiste.', +'edit-already-exists' => 'Nun pudo crease una páxina nueva. +Esta yá esiste.', 'defaultmessagetext' => 'Testu predetermináu', 'content-failed-to-parse' => 'Fallu al analizar el conteníu $2 pal modelu $1: $3', 'invalid-content-data' => 'Datos del conteníu inválidos', @@ -870,14 +868,14 @@ Yá esiste.', 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Avisu:''' Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu. Habría tener menos de $2 {{PLURAL:$2|llamada|llamaes}}, y agora tien $1 {{PLURAL:$1|llamada|llamaes}}.", -'expensive-parserfunction-category' => "Páxines con demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu", +'expensive-parserfunction-category' => 'Páxines con demasiaes llamaes costoses a funciones analítiques', 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Avisu:''' El tamañu de les plantíes incluyíes ye demasiao grande. Delles plantíes nun se van incluir.", 'post-expand-template-inclusion-category' => "Páxines con escesu d'inclusiones de plantíes", 'post-expand-template-argument-warning' => "'''Avisu:''' Esta páxina contién polo menos un parámetru de plantía que tien un tamañu d'espansión demasiao llargu. Estos parámetros s'omitieron.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Páxines con parámetros de plantía omitíos', -'parser-template-loop-warning' => 'Hai una rueda de plantíes: [[$1]]', +'parser-template-loop-warning' => 'Deteutóse un bucle de plantíes: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Se pasó la llende de fondura recursiva de les plantíes ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'Se pasó la llende de fondura del convertidor de llingües ($1)', 'node-count-exceeded-category' => 'Páxines onde se pasó la cuenta de nodios', @@ -885,18 +883,18 @@ Estos parámetros s'omitieron.", 'expansion-depth-exceeded-category' => "Páxines onde se pasó la fondura d'espansión", 'expansion-depth-exceeded-warning' => "La páxina pasó la fondura d'espansión", 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Deteutóse un bucle "unstrip"', -'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Superóse\'l llímite de recursión d\'"unstrip" ($1)', +'parser-unstrip-recursion-limit' => "Pasóse la llende de recursividá d'unstrip ($1)", 'converter-manual-rule-error' => 'Detectóse un error na regla de conversión manual de llingua', # "Undo" feature 'undo-success' => "La edición se pue esfacer. Por favor comprueba la comparanza d'abaxo pa confirmar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambios p'acabar d'esfacer la edición.", -'undo-failure' => "Nun se pudo esfacer la edición pola mor d'ediciones intermedies conflictives.", +'undo-failure' => "Nun pudo esfacese la edición por aciu d'ediciones intermedies conflictives.", 'undo-norev' => 'Nun se pudo esfacer la edición porque nun esiste o se desanició.', 'undo-summary' => 'Esfacer la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Nun se pue crear la cuenta', +'cantcreateaccounttitle' => 'Nun pue crease la cuenta', 'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentes dende esta direición IP ('''$1''') foi bloquiada por [[User:$3|$3]]. El motivu dau por $3 ye ''$2''", @@ -912,7 +910,7 @@ El motivu dau por $3 ye ''$2''", 'nextrevision' => 'Revisión siguiente→', 'currentrevisionlink' => 'Revisión actual', 'cur' => 'act', -'next' => 'próximu', +'next' => 'siguiente', 'last' => 'cab', 'page_first' => 'primera', 'page_last' => 'cabera', @@ -920,8 +918,8 @@ El motivu dau por $3 ye ''$2''", Lleenda: '''({{int:cur}})''' = diferencies cola versión actual, '''({{int:last}})''' = diferencies cola versión anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición menor.", 'history-fieldset-title' => 'Navegar pel historial', 'history-show-deleted' => 'Sólo desaniciaes', -'histfirst' => 'Primera', -'histlast' => 'Cabera', +'histfirst' => 'lo más antiguo', +'histlast' => 'lo más nuevo', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', 'historyempty' => '(balero)', @@ -966,7 +964,7 @@ Pues ver el diff; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supr 'rev-delundel' => 'amosar/anubrir', 'rev-showdeleted' => 'amosar', 'revisiondelete' => 'Desaniciar/restaurar revisiones', -'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión de destín non válida', +'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión de destín inválida', 'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando anubrir la revisión actual.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Nun se dio la triba de rexistru', 'revdelete-nologtype-text' => 'Nun conseñasti una triba de rexistru nel que facer esta aición.', @@ -976,7 +974,7 @@ Pues ver el diff; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supr 'revdelete-show-file-confirm' => '¿Tas seguru de que quies ver una versión desaniciada del ficheru "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 a les $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Sí', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}}:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Socesu del rexistru seleicionáu|Socesos del rexistru seleicionaos}}:'''", 'revdelete-text' => "'''Les revisiones y socesos desaniciaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible pal públicu.''' Otros alministradores de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu anubríu y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan otres restricciones.", 'revdelete-confirm' => "Confirma que quies facer esto, qu'entiendes les consecuencies, y que vas facer esto d'alcuerdo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|cola política]].", @@ -984,18 +982,18 @@ Otros alministradores de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu a * Información que pudiere ser bilordiosa * Información personal non apropiada *: ''direiciones de llares y númberos de teléfonu, númberos de seguridá social, etc.''", -'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de visibilidá', -'revdelete-hide-text' => 'Esconder testu de revisión', -'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu', -'revdelete-hide-name' => 'Esconder aición y oxetivu', -'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición", -'revdelete-hide-user' => "Esconder el nome d'usuariu/IP del editor", +'revdelete-legend' => 'Establecer torgues de visibilidá', +'revdelete-hide-text' => 'Tapecer testu de la revisión', +'revdelete-hide-image' => 'Tapecer el conteníu del ficheru', +'revdelete-hide-name' => 'Tapecer aición y oxetivu', +'revdelete-hide-comment' => "Tapecer el resume d'edición", +'revdelete-hide-user' => "Tapecer el nome d'usuariu/IP del editor", 'revdelete-hide-restricted' => "Desaniciar datos de los alministradores y d'otros", 'revdelete-radio-same' => '(ensin cambeos)', 'revdelete-radio-set' => 'Sí', 'revdelete-radio-unset' => 'Non', -'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás', -'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes', +'revdelete-suppress' => "Desaniciar datos de los alministradores igual que d'otros", +'revdelete-unsuppress' => 'Desaniciar les torgues nes revisiones restauraes', 'revdelete-log' => 'Motivu:', 'revdelete-submit' => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la revisión seleicionada|les revisiones seleicionaes}}', 'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones anovada correutamente.'''", @@ -1081,8 +1079,8 @@ De vezu la causa d'esto ye siguir un enllaz de diferencia antiguu a una páxina Se puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].", # Search results -'searchresults' => 'Resultaos de la gueta', -'searchresults-title' => 'Resultaos de guetar "$1"', +'searchresults' => 'Resultaos de la busca', +'searchresults-title' => 'Resultaos de buscar "$1"', 'searchresulttext' => 'Pa más información tocante a busques en {{SITENAME}}, vete a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Buscasti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toles páxines qu\'emprimen con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toles páxines qu\'enllacien a "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Buscasti '''$1'''", @@ -1111,7 +1109,7 @@ Se puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FU 'searchprofile-project-tooltip' => 'Buscar en $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Buscar ficheros', 'searchprofile-everything-tooltip' => "Buscar tol conteníu (incluyendo páxines d'alderique)", -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Guetar nos espacios de nomes personalizaos', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buscar nos espacios de nomes personalizaos', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pallabra|$2 pallabres}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 miembru|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoría|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 ficheru|$3 ficheros}})', 'search-result-score' => 'Relevancia: $1%', @@ -1122,7 +1120,7 @@ Se puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FU 'search-interwiki-default' => '$1 resultaos:', 'search-interwiki-more' => '(más)', 'search-relatedarticle' => 'Rellacionáu', -'mwsuggest-disable' => 'Desactivar les suxerencies de gueta', +'mwsuggest-disable' => 'Desactivar les suxerencies de busca', 'searcheverything-enable' => 'Buscar en tolos espacios de nome', 'searchrelated' => 'rellacionáu', 'searchall' => 'toos', @@ -1131,8 +1129,8 @@ Se puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FU 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultáu '''$1''' de '''$3'''|Resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pa '''$4'''", 'nonefound' => "'''Nota''': De mou predetermináu namái se busca en dellos espacios de nomes. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.", 'search-nonefound' => 'Nun hebo resultaos que casaren cola consulta.', -'powersearch' => 'Gueta avanzada', -'powersearch-legend' => 'Gueta avanzada', +'powersearch' => 'Busca avanzada', +'powersearch-legend' => 'Busca avanzada', 'powersearch-ns' => 'Buscar nos espacios de nome:', 'powersearch-redir' => 'Llistar redireiciones', 'powersearch-field' => 'Buscar', @@ -1155,8 +1153,8 @@ Se puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FU 'preferences' => 'Preferencies', 'mypreferences' => 'Preferencies', 'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:", -'prefsnologin' => 'Non identificáu', -'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.', +'prefsnologin' => 'Nun anició sesión', +'prefsnologintext' => 'Necesita <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aniciar sesión]</span> pa camudar la configuración d\'usuariu.', 'changepassword' => 'Camudar la clave', 'prefs-skin' => 'Apariencia', 'skin-preview' => 'Vista previa', @@ -1181,12 +1179,12 @@ Se puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FU 'prefs-rendering' => 'Aspeutu', 'saveprefs' => 'Guardar', 'resetprefs' => 'Llimpiar los cambios ensin guardar', -'restoreprefs' => 'Restaurar tolos axustes predeterminaos', +'restoreprefs' => 'Restaurar tolos axustes predeterminaos (en toles seiciones)', 'prefs-editing' => 'Edición', 'prefs-edit-boxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición.", 'rows' => 'Fileres:', 'columns' => 'Columnes:', -'searchresultshead' => 'Guetar', +'searchresultshead' => 'Buscar', 'resultsperpage' => 'Resultaos por páxina:', 'stub-threshold' => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):', 'stub-threshold-disabled' => 'Desactivao', @@ -1216,9 +1214,9 @@ Equí tienes un valor al debalu que pues usar: $1", 'timezoneregion-indian' => 'Océanu Índicu', 'timezoneregion-pacific' => 'Océanu Pacíficu', 'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos', -'prefs-searchoptions' => 'Guetar', +'prefs-searchoptions' => 'Buscar', 'prefs-namespaces' => 'Espacios de nome', -'defaultns' => "D'otra miente, guetar nestos espacios de nome:", +'defaultns' => 'Sinón, buscar nestos espacios de nome:', 'default' => 'predetermináu', 'prefs-files' => 'Ficheros', 'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada', @@ -1242,12 +1240,12 @@ Esto nun se pue desfacer.', 'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.', 'badsiglength' => 'La to robla ye demasiao llarga. Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.', -'yourgender' => 'Xéneru:', -'gender-unknown' => 'Non especificáu', -'gender-male' => 'Masculín', -'gender-female' => 'Femenín', -'prefs-help-gender' => "Opcional: s'usa pol software pa crear diálogos col xéneru correchu. -Esta información sedrá pública.", +'yourgender' => '¿Qué descripción prefieres?', +'gender-unknown' => 'Prefiero nun dar detalles', +'gender-male' => 'Él edita páxines wiki', +'gender-female' => 'Ella edita páxines wiki', +'prefs-help-gender' => 'Configurar esta preferencia ye opcional. El software usa esti valor pa dirixise a ti y pa mentate a terceros col xéneru gramatical correchu. +Esta información sedrá pública.', 'email' => 'Corréu', 'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.", 'prefs-help-email' => 'La direición de corréu ye opcional, pero ye necesaria pa unviate una conseña nueva si escaeces la tuya.', @@ -1258,7 +1256,7 @@ Esta información sedrá pública.", 'prefs-signature' => 'Robla', 'prefs-dateformat' => 'Formatu de data', 'prefs-timeoffset' => 'Diferencia horaria', -'prefs-advancedediting' => 'Opciones avanzaes', +'prefs-advancedediting' => 'Opciones xenerales', 'prefs-advancedrc' => 'Opciones avanzaes', 'prefs-advancedrendering' => 'Opciones avanzaes', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opciones avanzaes', @@ -1289,8 +1287,8 @@ Esta información sedrá pública.", 'userrights-reason' => 'Motivu:', 'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.", 'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.', -'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.", -'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisu p'amestar o desaniciar permisos d'usuariu.", +'userrights-nologin' => "Tien d'[[Special:UserLogin|aniciar sesión]] con una cuenta d'alministrador pa dar permisos d'usuariu.", +'userrights-notallowed' => "Nun tien autorización p'amestar o desaniciar permisos d'usuariu.", 'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pues camudar', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que nun pues camudar', @@ -1336,7 +1334,7 @@ Esta información sedrá pública.", 'right-reupload-shared' => 'Anular llocalmente archivos del depósitu compartíu multimedia', 'right-upload_by_url' => 'Xubir un archivu dende una direición URL', 'right-purge' => 'Purgar la caché del sitiu pa una páxina que nun tenga páxina de confirmación', -'right-autoconfirmed' => 'Editar páxines semi-protexíes', +'right-autoconfirmed' => 'Nun tar afeutáu por llendes de tasa basaes na IP', 'right-bot' => 'Tratar como un procesu automatizáu', 'right-nominornewtalk' => "Nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique", 'right-apihighlimits' => 'Usar los llímites superiores nes consultes API', @@ -1356,9 +1354,9 @@ Esta información sedrá pública.", 'right-hideuser' => "Bloquiar un nome d'usuariu ocultándolu al públicu", 'right-ipblock-exempt' => "Saltar los bloqueos d'IP, los autobloqueos y los bloqueos d'intervalu", 'right-proxyunbannable' => 'Saltar los bloqueos automáticos de los proxys', -'right-unblockself' => 'Desbloquiase ellos mesmos', -'right-protect' => 'Camudar los niveles de proteición y editar páxines protexíes', -'right-editprotected' => 'Editar les páxines protexíes (ensin proteición en cascada)', +'right-unblockself' => 'Desbloquiase ún mesmu', +'right-protect' => 'Camudar los niveles de proteición y editar páxines protexíes en cascada', +'right-editprotected' => 'Editar páxines protexíes (ensin proteición en cascada)', 'right-editinterface' => "Editar la interfaz d'usuariu", 'right-editusercssjs' => "Editar los archivos CSS y JS d'otros usuarios", 'right-editusercss' => "Editar los archivos CSS d'otros usuarios", @@ -1415,7 +1413,7 @@ Esta información sedrá pública.", 'action-protect' => 'camudar los niveles de proteición pa esta páxina', 'action-rollback' => "Revertir rápido les ediciones del caberu usuariu qu'editó una páxina determinada", 'action-import' => 'importar esta páxina dende otra wiki', -'action-importupload' => "importar esta páxina dende una xubida d'archivu", +'action-importupload' => 'importar esta páxina dende un ficheru xubíu', 'action-patrol' => "marcar les ediciones d'otros como supervisaes", 'action-autopatrol' => 'marcar la to edición como supervisada', 'action-unwatchedpages' => 'ver la llista de páxines non vixilaes', @@ -1457,7 +1455,7 @@ Esta información sedrá pública.", 'rc_categories_any' => 'Cualesquiera', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} dempués del cambiu', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nueva seición', -'rc-enhanced-expand' => 'Amosar detalles (requier JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Amosar detalles', 'rc-enhanced-hide' => 'Anubrir los detalles', 'rc-old-title' => 'creada orixinalmente como «$1»', @@ -1476,8 +1474,8 @@ Esta información sedrá pública.", 'uploadbtn' => 'Xubir ficheru', 'reuploaddesc' => 'Cancelar la xubida y tornar al formulariu de xubíes', 'upload-tryagain' => 'Unviar descripción camudada del ficheru', -'uploadnologin' => 'Non identificáu', -'uploadnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa poder xubir archivos.', +'uploadnologin' => 'Nun anició sesión', +'uploadnologintext' => "Tien d'[[Special:UserLogin|aniciar sesión]] pa xubir ficheros.", 'upload_directory_missing' => 'El direutoriu de xubida ($1) nun esiste y nun pudo ser creáu pol sirvidor de web.', 'upload_directory_read_only' => "El sirvidor nun pue modificar el direutoriu de xubida d'archivos ($1).", 'uploaderror' => 'Error de xubida', @@ -1732,8 +1730,7 @@ Pa una meyor seguridá, img_auth.php ta desactiváu.", 'upload_source_file' => ' (un archivu del to ordenador)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => "Esta páxina especial amuesa tolos ficheros xubíos. -Al peñerar por usuariu, s'amuesa namái la cabera versión de los ficheros que xubió esi usuariu.", +'listfiles-summary' => 'Esta páxina especial amuesa tolos ficheros xubíos.', 'listfiles_search_for' => "Buscar por nome d'archivu multimedia:", 'imgfile' => 'archivu', 'listfiles' => "Llista d'imáxenes", @@ -1771,15 +1768,15 @@ Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].", 'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|más enllaces]] a esti archivu.', 'linkstoimage-redirect' => '$1 (redireición de ficheru) $2', 'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):", -'sharedupload' => "Esti ficheru ye de $1 y se pue usar n'otros proyeutos.", +'sharedupload' => 'Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.', 'sharedupload-desc-there' => 'Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos. Llea la [páxina de descripción del ficheru $2] pa más información.', 'sharedupload-desc-here' => "Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos. La descripción de la [$2 páxina de descripción del ficheru] s'amuesa darréu.", -'sharedupload-desc-edit' => "Esti ficheru ye de $1 y se pue usar n'otros proyeutos. -Seique quieras camudar la descripción de la so [páxina de descripción de ficheru $2] allí.", -'sharedupload-desc-create' => "Esti ficheru ye de $1 y se pue usar n'otros proyeutos. -Seique quieras camudar la descripción de la so [páxina de descripción de ficheru $2] allí.", +'sharedupload-desc-edit' => 'Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos. +Seique quieras camudar la descripción de la so [páxina de descripción de ficheru $2] allí.', +'sharedupload-desc-create' => 'Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos. +Seique quieras camudar la descripción de la so [páxina de descripción de ficheru $2] allí.', 'filepage-nofile' => 'Nun esiste dengún ficheru con esti nome.', 'filepage-nofile-link' => 'Nun esiste ficheru dalu con esti nome, pero pues [$1 xubilu].', 'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe", @@ -1970,7 +1967,7 @@ Date cuenta de qu'otros sitios web puen enllazar a un ficheru con una URL direut 'booksources' => 'Fontes de llibros', 'booksources-search-legend' => 'Busca de fontes de llibros', 'booksources-go' => 'Dir', -'booksources-text' => "Esta ye una llista d'enllaces a otros sitios que vienden llibros nuevos y usaos, y que puen tener más información sobre llibros que pueas tar guetando:", +'booksources-text' => "Esta ye una llista d'enllaces a otros sitios que vienden llibros nuevos y usaos, y que puen tener más información sobre los llibros que ta buscando:", 'booksources-invalid-isbn' => 'El códigu ISBN que puxisti nun paez que valga; mira que te vien copiáu de la fonte orixinal.', # Special:Log @@ -2022,10 +2019,10 @@ Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].", 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'collaboraciones', # Special:LinkSearch -'linksearch' => "Gueta d'enllaces esternos", +'linksearch' => "Busca d'enllaces esternos", 'linksearch-pat' => 'Patrón de busca:', 'linksearch-ns' => 'Espaciu de nomes:', -'linksearch-ok' => 'Guetar', +'linksearch-ok' => 'Buscar', 'linksearch-text' => 'Se puen usar comodinos como "*.wikipedia.org". Necesita polo menos un dominiu de primer nivel, como "*.org".<br /> {{PLURAL:$2|Protocolu almitíu|Protocolos almitíos}}: <code>$1</code> (el predetermináu ye http:// si nun se conseña dengún protocolu).', @@ -2051,7 +2048,8 @@ Necesita polo menos un dominiu de primer nivel, como "*.org".<br /> 'listgrouprights' => "Drechos de los grupos d'usuariu", 'listgrouprights-summary' => "La siguiente ye una llista de grupos d'usuariu definíos nesta wiki, colos sos drechos d'accesu asociaos. Pue haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] tocante a drechos individuales.", -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Permisu concedíu</span> +'listgrouprights-key' => 'Lleenda: +* <span class="listgrouprights-granted">Permisu concedíu</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Permisu retiráu</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grupu', 'listgrouprights-rights' => 'Drechos', @@ -2207,10 +2205,12 @@ Mira en $2 la llista de les últimes páxines esborraes.', 'deletecomment' => 'Motivu:', 'deleteotherreason' => 'Motivu distintu/adicional:', 'deletereasonotherlist' => 'Otru motivu', -'deletereason-dropdown' => "*Motivos comunes d'esborráu +'deletereason-dropdown' => "*Motivos comúnes d'esborráu +** Puxarra +** Vandalismu +** Violación de drechos d'autor ** A pidimientu del autor -** Violación de Copyright -** Vandalismu", +** Redireición frañada", 'delete-edit-reasonlist' => "Editar los motivos d'esborráu", 'delete-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Restrinxóse l'esborráu d'estes páxines pa evitar perturbaciones accidentales de {{SITENAME}}.", @@ -2232,7 +2232,7 @@ daquién más yá editó o revirtió la páxina. La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "El resume de la edición yera: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => "Revertíes les ediciones de (nome d'usuariu desaniciáu) a la cabera revisión de [[User:$1|$1]]", +'revertpage-nouser' => 'Revertíes les ediciones de (usuariu desaniciáu) a la cabera revisión de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.', # Edit tokens @@ -2348,7 +2348,7 @@ Consulta'l [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] pa ver los esborraos y re 'undelete-search-title' => 'Buscar páxines desaniciaes', 'undelete-search-box' => 'Buscar páxines desaniciaes', 'undelete-search-prefix' => "Amosar páxines qu'empecipien por:", -'undelete-search-submit' => 'Guetar', +'undelete-search-submit' => 'Buscar', 'undelete-no-results' => "Nun s'atoparon páxines afechisques a la busca nel archivu d'esborraos.", 'undelete-filename-mismatch' => "Nun se pue restaurar la revisión del archivu con fecha $1: el nome d'archivu nun concuaya", 'undelete-bad-store-key' => "Nun se pue restaurar la revisión del archivu con fecha $1: yá nun esistía l'archivu nel momentu d'esborralu.", @@ -2396,7 +2396,7 @@ La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:", 'sp-contributions-search' => 'Buscar contribuciones', 'sp-contributions-username' => "Direición IP o nome d'usuariu:", 'sp-contributions-toponly' => 'Amosar namái les ediciones que son les caberes revisiones', -'sp-contributions-submit' => 'Guetar', +'sp-contributions-submit' => 'Buscar', # What links here 'whatlinkshere' => "Lo qu'enllaza equí", @@ -2482,7 +2482,7 @@ Mira na [[Special:BlockList|llista de bloqueos]] pa revisar los bloqueos.', 'blocklist-by' => 'Alministración de bloqueos', 'blocklist-params' => 'Parámetros de bloquéu', 'blocklist-reason' => 'Motivu', -'ipblocklist-submit' => 'Guetar', +'ipblocklist-submit' => 'Buscar', 'ipblocklist-localblock' => 'Bloquéu llocal', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Otru bloquéu|Otros bloqueos}}', 'infiniteblock' => 'pa siempre', @@ -2689,7 +2689,7 @@ Por favor visita [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Llocalización de MediaW 'allmessagesnotsupportedDB' => "Nun pue usase '''{{ns:special}}:Allmessages''' porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ta deshabilitáu.", 'allmessages-filter-legend' => 'Peñerar', 'allmessages-filter' => 'Peñerar por estáu de personalización:', -'allmessages-filter-unmodified' => 'Ensin cambéos', +'allmessages-filter-unmodified' => 'Ensin cambeos', 'allmessages-filter-all' => 'Toos', 'allmessages-filter-modified' => 'Camudaos', 'allmessages-prefix' => 'Peñerar pol prefixu:', @@ -2787,7 +2787,7 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.", 'tooltip-pt-mycontris' => 'Llista de les tos collaboraciones', 'tooltip-pt-login' => "T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio", 'tooltip-pt-anonlogin' => "T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio.", -'tooltip-pt-logout' => 'Colar', +'tooltip-pt-logout' => 'Salir', 'tooltip-ca-talk' => 'Alderique tocante al conteníu de la páxina', 'tooltip-ca-edit' => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de vista previa enantes de guardar los cambios.", 'tooltip-ca-addsection' => 'Emprima una seición nueva', @@ -2919,13 +2919,13 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.', 'pageinfo-length' => 'Llonxitú de la páxina (en bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'ID de la páxina', 'pageinfo-language' => 'Llingua del conteníu de la páxina', -'pageinfo-robot-policy' => 'Estáu del motor de gueta', -'pageinfo-robot-index' => 'Pue ser índiz', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Nun pue ser índiz', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexación por robots', +'pageinfo-robot-index' => 'Permitío', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Torgao', 'pageinfo-views' => 'Númberu de visites', 'pageinfo-watchers' => 'Númberu de vixilantes de la páxina', 'pageinfo-few-watchers' => 'Menos de $1 {{PLURAL:$1|vixilante|vixilantes}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Redireiciones a esta páxina', +'pageinfo-redirects-name' => 'Númberu de redireiciones a esta páxina', 'pageinfo-subpages-name' => "Subpáxines d'esta páxina", 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redireición|redireiciones}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redireición|non-redireiciones}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Creador de la páxina', @@ -3026,7 +3026,7 @@ Al executalu pues comprometer el to sistema.", 'newimages-label' => "Nome d'archivu (o una parte d'él):", 'showhidebots' => '($1 bots)', 'noimages' => 'Nun hai nada que ver.', -'ilsubmit' => 'Guetar', +'ilsubmit' => 'Buscar', 'bydate' => 'por fecha', 'sp-newimages-showfrom' => "Amosar los archivos nuevos emprimando dende'l $1 a les $2", @@ -3255,7 +3255,7 @@ Los demás tarán anubríos de mou predetermináu. 'exif-compression-6' => 'JPEG (antiguu)', 'exif-copyrighted-true' => "Con drechos d'autor", -'exif-copyrighted-false' => 'Dominiu públicu', +'exif-copyrighted-false' => "Drechos d'autor ensin configurar", 'exif-unknowndate' => 'Fecha desconocida', @@ -3522,20 +3522,20 @@ la confirmación de les señes de corréu electrónicu: $5 Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.', -'confirmemail_body_set' => 'Daquién, seique tu dende la IP $1, camudó les señes de corréu de +'confirmemail_body_set' => 'Dalguién, vusté posiblemente, dende la IP $1, configuró el corréu de la cuenta "$2" a esta direición de corréu en {{SITENAME}}. -Pa confirmar qu\'esta cuenta ye tuya daveres y reactivar les funciones -de corréu en {{SITENAME}}, abri esti enllaz nel to navegador: +Pa confirmar qu\'esta cuenta ye suya daveres y activar les funciones +de corréu en {{SITENAME}}, abra esti enllaz nel navegador: $3 -Si la cuenta *nun* ye de to, calca nesti enllaz pa encaboxar +Si la cuenta *nun* ye de so, siga esti enllaz pa encaboxar la confirmación de les señes de corréu electrónicu: $5 -Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.', +Esti códigu de confirmación caducará el $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'Confirmación de direición de corréu electrónicu encaboxada', 'invalidateemail' => 'Encaboxar confirmación de corréu electrónicu', @@ -3583,7 +3583,7 @@ Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.", 'table_pager_empty' => 'Nun hai resultaos', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Páxina dexada en blanco', +'autosumm-blank' => 'Desaniciáu el conteníu de la páxina', 'autosumm-replace' => "Sustituyendo la páxina por '$1'", 'autoredircomment' => 'Redirixendo a [[$1]]', 'autosumm-new' => "Páxina creada con '$1'", @@ -3598,7 +3598,7 @@ Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.", 'livepreview-error' => 'Nun se pudo coneutar: $1 "$2". Intenta la previsualización normal.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Los cambios más nuevos que $1 {{PLURAL:$|segundu|segundos}} seique nun s\'amuesen nesta llista.', +'lag-warn-normal' => "Los cambios más nuevos que $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}} seique nun s'amuesen nesta llista.", 'lag-warn-high' => "Pola mor d'un importante retrasu nel sirvidor de la base de datos, los cambios más nuevos que $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}} seique nun s'amuesen nesta llista.", # Watchlist editor @@ -3679,7 +3679,7 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe 'fileduplicatesearch-summary' => 'Busca archivos duplicaos basándose nos sos valores fragmentarios.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Buscar duplicaos', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome del ficheru:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Guetar', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Buscar', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 píxeles<br />Tamañu del archivu: $3<br />Triba MIME: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'L\'archivu "$1" nun tien duplicáu idénticu.', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'L\'archivu "$1" tien {{PLURAL:$2|un duplicáu idénticu|$2 duplicaos idénticos}}.', @@ -3693,7 +3693,7 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe * <span class="mw-specialpagecached">Páxines especiales en caché (seique nun tean actualizaes).</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantenimientu', 'specialpages-group-other' => 'Otres páxines especiales', -'specialpages-group-login' => 'Identificase / crear cuenta', +'specialpages-group-login' => 'Entrar / crear cuenta', 'specialpages-group-changes' => 'Cambeos recientes y rexistros', 'specialpages-group-media' => 'Informes multimedia y xubíes', 'specialpages-group-users' => 'Usuarios y drechos', @@ -3748,7 +3748,7 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe 'dberr-problems' => '¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.', 'dberr-again' => 'Tenta esperar dellos minutos y recargar.', 'dberr-info' => '(Nun se pue contautar cola base de datos del sirvidor: $1)', -'dberr-usegoogle' => 'Pues probar a guetar con Google mentanto.', +'dberr-usegoogle' => 'Pue probar a buscar con Google mentanto.', 'dberr-outofdate' => 'Atalanta que los sos índices del nuesu conteníu seique nun tean actualizaos.', 'dberr-cachederror' => 'Esta ye una copia na caché de la páxina que se pidiera, y pue que nun tea actualizada.', @@ -3765,8 +3765,8 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe 'htmlform-selectorother-other' => 'Otros', # SQLite database support -'sqlite-has-fts' => '$1 con sofitu pa gueta en testu completu', -'sqlite-no-fts' => '$1 ensin sofitu pa gueta en testu completu', +'sqlite-has-fts' => '$1 con sofitu pa busca de testu completu', +'sqlite-no-fts' => '$1 ensin sofitu pa busca de testu completu', # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|desanició}} la páxina $3', @@ -3821,7 +3821,7 @@ D\'otra miente, pues usar el formulariu cenciellu d\'abaxo. El to comentariu apa 'feedback-bugnew' => "Yá lo comprobé. Informar d'esti fallu nuevu", # Search suggestions -'searchsuggest-search' => 'Guetar', +'searchsuggest-search' => 'Buscar', 'searchsuggest-containing' => 'que contién...', # API errors diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php index abd5b752..b6bc6070 100644 --- a/languages/messages/MessagesAz.php +++ b/languages/messages/MessagesAz.php @@ -989,7 +989,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'Görünüş', 'saveprefs' => 'Qeyd et', 'resetprefs' => 'Yarat', -'restoreprefs' => 'Bütün nizamlamaları bərpa et', +'restoreprefs' => 'Bütün nizamlamaları bərpa et (bütün bölmələrdə)', 'prefs-editing' => 'Redaktə', 'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktə pəncərəsinin həcmi', 'rows' => 'Sıralar:', @@ -1208,7 +1208,7 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə 'action-suppressionlog' => 'xüsusi gündəliyə baxış', 'action-block' => 'istifadəçinin redaktə etməsini əngəlləmək', 'action-protect' => 'bu səhifənin mühafizə səviyyəsini dəyişmək', -'action-import' => 'bu səhifəni başqa vikidən götürmək', +'action-import' => 'başqa vikidən səhifələrin idxalı', 'action-importupload' => 'fayl yükləmə vasitəsilə səhifələrin idxalı', 'action-patrol' => 'Digərlərinin dəyişikliklərini patrullanmış olaraq işarələ', 'action-autopatrol' => 'öz redaktələrinizi patrullanmış olarq işarələmək', @@ -2956,8 +2956,7 @@ Variants for Chinese language # Database error messages 'dberr-header' => 'Bu vikidə problem var', -'dberr-problems' => 'Üzr istəyirik! -Bu saytda texniki problemlər var.', +'dberr-problems' => 'Üzr istəyirik! Bu saytda texniki problemlər var.', 'dberr-info' => '($1: Məlumat bazası ilə əlaqə yoxdur)', # HTML forms diff --git a/languages/messages/MessagesAzb.php b/languages/messages/MessagesAzb.php index 8cd1fb42..09f72ae7 100644 --- a/languages/messages/MessagesAzb.php +++ b/languages/messages/MessagesAzb.php @@ -14,6 +14,7 @@ * @author Ebrahimi-amir * @author Erdemaslancan * @author Mousa + * @author Shirayuki */ $fallback = 'fa'; @@ -582,7 +583,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'حساب ایمیل آدرسلری بو ویکی‌ده دَییشیلنمزلر.', 'emaildisabled' => 'بو سایت ایمیل گؤندرنمز.', 'accountcreated' => 'حساب یارادیلدی', -'accountcreatedtext' => '$1 ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلیب‌دیر.', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|دانیشیق]]) ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلیب‌دیر.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} اوچون حساب یارادیلماسی', 'createaccount-text' => 'بیر کس، سیزین ایمیل آدرسینیزه {{SITENAME}} ($4) سایتیندا «$2» آدی و «$3» رمزی ایله بیر حساب آچیب‌دیر. سیز گرک گیریش ائدیب و رمزینیزی ایندی دَییشدیره‌سیز. @@ -616,6 +617,7 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'یانلیش گئچیجی یا ایندیکی رمز. اولا بیلر سیز باشاریلیق‌لا رمزینیزی دَییشمیسینیز یوخسا یئنی گئچرلی رمز ایسته‌میسینیز.', 'resetpass-temp-password' => 'گئچیجی رمز:', +'resetpass-abort-generic' => 'رمز دَییشدیرمک، بیر اوزانتی ایله یاریدا کسیلیب‌دیر.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'رمزی یئنی‌له', @@ -836,7 +838,7 @@ $2 'nocreate-loggedin' => 'سیزین یئنی صحیفه‌لر یاراتماغا ایجازه‌نیز یوخدور.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'بؤلوم دییشدیرمه‌سی دستکلنمیر', 'sectioneditnotsupported-text' => 'بو صحیفه‌ده بؤلوم دَییشدیرمه‌سی دستکلنمیر.', -'permissionserrors' => 'ایزین خطاسی', +'permissionserrors' => 'ایجازه خطاسی', 'permissionserrorstext' => 'سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیل‌لر}}ه گؤره، او ایشه ایجازه‌نیز یوخدور.', 'permissionserrorstext-withaction' => 'سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیل‌لر}}اوچون، $2 ایشینه ایجازه‌نیز یوخدور:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''دیقت: سیز اؤنجه‌ده سیلینمیش بیر صفحه‌نی یئنی‌دن یارادیرسینیز.''' @@ -918,8 +920,8 @@ $3 طرفین‌دن وئریلن سبب '$2", آچیقلاما:'''({{int:cur}})''' =سون نوسخه ایله فرقلر ، '''({{int:last}})''' = اؤنجه‌کی نوسخه ایله فرقلر، '''{{int:minoreditletter}}''' = کیچیک دییشیک‌لیک.", 'history-fieldset-title' => 'گئچمیشی آختار', 'history-show-deleted' => 'یالنیز سیلینَنلر', -'histfirst' => 'ان قاباقکی', -'histlast' => 'ان سونراکی', +'histfirst' => 'ان اسکی', +'histlast' => 'ان یئنی', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|بیر|$1}} بایت)', 'historyempty' => '(بوش)', @@ -1257,7 +1259,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'ایمضا', 'prefs-dateformat' => 'تاریخ فورمتی', 'prefs-timeoffset' => 'ساعات قورشاغینین فرقی', -'prefs-advancedediting' => 'گلیشمیش سئچَنکلر', +'prefs-advancedediting' => 'عمومی', 'prefs-advancedrc' => 'گلیشمیش سئچَنکلر', 'prefs-advancedrendering' => 'گلیشمیش سئچَنکلر', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'گلیشمیش سئچَنکلر', @@ -1335,7 +1337,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => 'عمومی آنبارها اولان فایل‌لاری، محلی اولاراق ابطال ائت', 'right-upload_by_url' => 'فایل‌لاری بیر اینترنت آدرسیندن یوکله', 'right-purge' => 'بیر صحیفه‌نین کَشینی، دوغرولانمامیش سیل', -'right-autoconfirmed' => 'یاریم‌قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر', +'right-autoconfirmed' => 'آی‌پی اساس‌لی سورعت سینیزلاری ایله تأثیر گؤرمز.', 'right-bot' => 'بیر اوتوماتیک پروسئس کیمی حساب اولون', 'right-nominornewtalk' => 'دانیشیق صحیفه‌لرده کیچیک دَییشیکلیک، یئنی مئساژ یارادماسین', 'right-apihighlimits' => 'API سورغولاریندا، یوخاری محدودیتلر ایشلد', @@ -1356,7 +1358,7 @@ $1", 'right-ipblock-exempt' => 'آی‌پی باغلاماقلاری، اوتوماتیک باغلاماقلاری و سیرا باغلاماقلاریندان گئچ', 'right-proxyunbannable' => 'پروکسیلرین اوتوماتیک باغلاماقلاریندان گئچ', 'right-unblockself' => 'اؤزلرینی آچسینلار', -'right-protect' => 'قوروماق سطحینی و قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر', +'right-protect' => 'قوروماق سطحینی و شلاله‌لی قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر', 'right-editprotected' => 'قورونموش صحیفه‌لری (قورونماقلاری مونتشیر اولمایان) دَییشدیر', 'right-editinterface' => 'ایستیفاده‌چی آرا-اوزونو دَییشدیر', 'right-editusercssjs' => 'باشقا ایستیفاده‌چیلرین سی‌اس‌اس و جاوااسکریپت فایل‌لارینی دَییشدیر', @@ -2119,7 +2121,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سین 'wlheader-showupdated' => "* سون گؤروشونوزدن سونرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤستریلیبدیلر.", 'watchmethod-recent' => 'یئنی دییشیکلیکلر ایزلنیلن صحیفه‌لر اوچون یوخلانیلیر', 'watchmethod-list' => 'ایزلنیلن صحیفه‌لر یئنی دییشیکلیکلر اوچون یوخلانیلیر', -'watchlistcontains' => 'ایزلمه سیاهینیزدا $1 {{PLURAL:$11|صحیفه}} وار.', +'watchlistcontains' => 'ایزلمه سیاهینیزدا $1 {{PLURAL:$1|صحیفه}} وار.', 'iteminvalidname' => "'$1 ایله باغ‌لی پروبلئم، آدی دوزگون دئییل...", 'wlnote' => "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|'''$1''' ديَیشیک‌لیک|'''$1'''ديَیشیک‌لیک}} سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|'''$2''' ساعتدا}} ائدیلمیشدیر.$3، $4", 'wlshowlast' => 'سون $1 ساعات $2 گون گؤستر $3', @@ -2218,7 +2220,7 @@ $نئwپاگئ سون دییشیک‌لیگی ائدن: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|تالک]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3| {{int:contribslink}}]] ).', 'editcomment' => "دییشیک‌لیک خلاصه‌سی: ''\" \$1''\" ایدی.", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفین‌دن ائدیلمیش دییشیکلیکلر [[User:$1|$1]] طرفین‌دن ائدیلمیش دییشیک‌لیک‌لره قایتاریلدی.', -'revertpage-nouser' => '(ایستیفاده‌چی آدی چیخاریلمیش) طرفین‌دن ائدیلن دییشیکلیکلر [[User:$1|$1]] طرفین‌دن ائدیلن سون دییشیک‌لییه گئری آلیندی', +'revertpage-nouser' => '[[User:$1|$1]] ایله ائدیلمیش سون نوسخه‌یه، بیر گیزلی ایستیفاده‌چی طرفین‌دن قایتاریلان دییشیکلیکلر', 'rollback-success' => '$1 طرفین‌دن ائدیلمیش دییشدیر‌لر گئری قایتاریلدی؛ $2 طرفین‌دن یارادیلمیش سون وئرسیا برپا اولوندو.', # Edit tokens @@ -2320,7 +2322,7 @@ $نئwپاگئ 'undeletereset' => 'قور', 'undeleteinvert' => 'سئچیلنی دؤندر', 'undeletecomment' => 'ندن:', -'undeletedrevisions' => 'جمعی {{PLURAL:$11|1 دییش|$1 دییشدیر}} گئری قایتاریلدی.', +'undeletedrevisions' => 'جمعی {{PLURAL:$1|1 دییش|$1 دییشدیر}} گئری قایتاریلدی.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نوسخه|$1 نوسخه}} و {{PLURAL:$2|1 فایل|$2 فایل}} برپا ائدیلدی', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 فایل|$1 فایل}} برپا اولوندو', 'cannotundelete' => 'برپا ائدیلمه اولمادی @@ -2361,7 +2363,7 @@ $1', 'mycontris' => 'چالیشمالار', 'contribsub2' => '$1 اوچون ($2)', 'nocontribs' => 'بو موشخصاتا اویغون دییشدیر تاپیلمادی', -'uctop' => '(یوخاری)', +'uctop' => '(ایندیکی)', 'month' => 'بو آی‌دان (و اؤنجه‌سی):', 'year' => 'بو ایل‌دن (و اؤنجه‌سی):', @@ -3681,8 +3683,7 @@ $5 # Database error messages 'dberr-header' => 'بو ویکی‌ده بیر ایشکال وار', -'dberr-problems' => 'عوذر ایسته‌ییریک! -بو سایت‌دا تِکنیکی ایشکال‌لار واردیر.', +'dberr-problems' => 'عوذر ایسته‌ییریک! بو سایت‌دا تِکنیکی ایشکال‌لار واردیر.', 'dberr-again' => 'بیر نئچه دقیقه دؤزوب سونرا یئنی‌دن یوکله‌یین.', 'dberr-info' => '(دیتابیس خیدمت‌چیسی‌یه باغلانماق اولونمادی: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'بو آرادا، گوگل‌ده آختارابیلرسینیز.', diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php index d8a85a7a..075fca46 100644 --- a/languages/messages/MessagesBa.php +++ b/languages/messages/MessagesBa.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Alfiya55 * @author Assele * @author Comp1089 * @author Haqmar @@ -154,12 +155,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе йәшер', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Яңы биттәр исемлегендә тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе йәшер', 'tog-extendwatchlist' => 'Барлыҡ үҙгәртеүҙәрҙе үҙ эсенә алған, киңәйтелгән күҙәтеү исемлеге', -'tog-usenewrc' => 'Һуңғы төҙәтеүҙәр һәм күҙәтеү исемлегендәге үҙгәрештерҙе төркөмдәргә булергә (JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Һуңғы төҙәтеүҙәр һәм күҙәтеү исемлегендәге үҙгәрештәрҙе төркөмдәргә бүлергә', 'tog-numberheadings' => 'Башисемдәрҙе автоматик рәүештә номерландыр', -'tog-showtoolbar' => 'Мөхәррирләү ваҡытында өҫкө ҡоралдар панелен күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)', -'tog-editondblclick' => 'Биттәрҙе ике сиртеү менән мөхәррирләргә (JavaScript кәрәкле)', +'tog-showtoolbar' => 'Мөхәррирләгән ваҡытта өҫкө ҡоралдар панелен күрһәтергә (JavaScript кәрәк)', +'tog-editondblclick' => 'Биттәрҙе ике сиртеү менән мөхәррирләргә', 'tog-editsection' => 'Һәр бүлек өсөн «үҙгәртеү» һылтанмаһын күрһәтергә', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлектәрҙе исемдәренә сысҡан менән сиртеп үҙгәртергә (JavaScript кәрәкле)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлектәрҙе исемдәренә төрткөнөң уң яғына сиртеп үҙгәртергә', 'tog-showtoc' => 'Эстәлек күрһәтелһен (3-тән күп башлығы булған биттәрҙә)', 'tog-rememberpassword' => 'Был браузерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен', 'tog-watchcreations' => 'Мин төҙөгән биттәрҙе һәм күсергән файлдарҙы күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә', @@ -280,6 +281,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(яңы биттә)', 'cancel' => 'Бөтөрөргә', 'moredotdotdot' => 'Дауамы...', +'morenotlisted' => 'Был исемлек тулы түгел', 'mypage' => 'Бит', 'mytalk' => 'Әңгәмә', 'anontalk' => 'Был IP-адресының фекер алышыу бите', @@ -381,7 +383,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} тураһында', 'aboutpage' => 'Project:Тасуирлама', -'copyright' => '$1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.', +'copyright' => '$1 лицензияһына ярашлы, эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала (башҡаһы күрһәтелмәһә)', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторлыҡ хоҡуҡтары', 'currentevents' => 'Ағымдағы ваҡиғалар', 'currentevents-url' => 'Project:Ағымдағы ваҡиғалар', @@ -482,7 +484,7 @@ $1 'enterlockreason' => 'Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.', 'readonlytext' => 'Яңы мәҡәләләр өҫтәү һәм мәғлүмәттәр базаһындағы башҡа үҙгәртеүҙәр хәҙер ябылған. Был планлы хеҙмәтләндереү сәбәпле булыуы мөмкин, аҙаҡтан нормаль хәлгә ҡайтасаҡ. -Ябыусы хәким ҡалдырған аңлатма: +Ябыусы хаким ҡалдырған аңлатма: $1', 'missing-article' => 'Мәғлүмәттәр базаһында «$1» $2 битенең һоралған тексты табылманы. @@ -555,20 +557,19 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => 'беленмәгән антивирус:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Һеҙ иҫәп яҙыуығыҙҙан сыҡтығыҙ.''' +'logouttext' => "'''Һеҙ эш сеансын тамамланығыҙ.''' -Һеҙ {{SITENAME}} проектында аноним рәүештә дауам итә йәки <span class='plainlinks'>[$1 яңынан таныла]</span> алаһығыҙ (үҙ йәки башҡа исем менән). -Ҡайһы бер биттәр һеҙ системала танылған һымаҡ күренергә мөмкин, уны бөтөрөү өсөн браузер кэшын таҙартығыҙ.", +Ҡайһы бер биттәр һеҙ системаға танылмаған кеүек күренеүен дауам итер. Быны бөтөрөү өсөн браузер кэшын таҙартығыҙ.", 'welcomeuser' => 'Рәхим итегеҙ $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Иҫәп яҙыуығыҙ яһалды. Шәхси [[Special:Preferences|{{SITENAME}} көйләүҙәрен]] үҙегеҙгә уңайлы итеп үҙгәртергә онотмағыҙ.', 'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме', -'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль', -'yourpasswordagain' => 'Паролде ҡабаттан яҙыу', -'remembermypassword' => 'Был компьютерҙа паролемде иҫләргә ($1 {{PLURAL:$1|көндән|көндән}} күп түгел)', +'yourpassword' => 'Серһүҙ', +'yourpasswordagain' => 'Серһүҙҙе ҡабаттан яҙыу', +'remembermypassword' => 'Был браузерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен', 'securelogin-stick-https' => 'Танылғандан һуң HTTPS менән бәйләнеште ҡалдырырға', 'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен', -'password-change-forbidden' => 'Был викила паролегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.', +'password-change-forbidden' => 'Был викила серһүҙегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.', 'externaldberror' => 'Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.', 'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү', 'nav-login-createaccount' => 'Танышыу йәки теркәлеү', @@ -584,14 +585,14 @@ $2', 'gotaccount' => "Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ', 'userlogin-resetlink' => 'Танылыу мәғлүмәттәрен оноттоғоҙмо?', -'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса', +'createaccountmail' => 'Осраҡлы рәүештә хасил ителгән ваҡытлыса серһүҙҙе файҙаланырға һәм уны миңә ошо электрон почтаһы адресына ебәрергә', 'createaccountreason' => 'Сәбәп:', -'badretype' => 'Һеҙ кереткән паролдәр тап килмәйҙәр.', +'badretype' => 'Һеҙ кереткән серһүҙҙәр тап килмәй.', 'userexists' => 'Керетелгән исем ҡулланыла инде. Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.', 'loginerror' => 'Танылыу хатаһы', 'createaccounterror' => 'Иҫәп яҙыуын яһап булмай: $1', -'nocookiesnew' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. {{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңы ҡатнашыусы исеме һәм пароль менән танылығыҙ.', +'nocookiesnew' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. {{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңынан ҡатнашыусы исеме һәм серһүҙ менән танылығыҙ.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уға рөхсәт бирегеҙ һәм яңынан керегеҙ.', 'nocookiesfornew' => 'Иҫәп яҙмаһы булдырылманы, сөнки уның сығанағын тикшереү мөмкин түгел. "Сookies" эшләй икәнлеген тикшерегеҙ, битте яңыртығыҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.', @@ -604,25 +605,25 @@ $2', 'nosuchusershort' => '$1 исемле ҡулланыусы юҡ. Исемде тикшерегеҙ.', 'nouserspecified' => 'Һеҙ ҡатнашыусы исемен күрһәтергә тейеш.', 'login-userblocked' => 'Был ҡатнашыусыға рөхсәт юҡ. Исеме тыйылған.', -'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.', -'wrongpasswordempty' => 'Зинһар, буш булмаған пароль керетегеҙ.', -'passwordtooshort' => 'Пароль кәмендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торорға тейеш.', -'password-name-match' => 'Керетелгән пароль ҡулланыусы исеменән айырылырға тейеш.', -'password-login-forbidden' => 'Был ҡатнашыусы исемен һәм паролде ҡулланыу тыйылған', -'mailmypassword' => 'Яңы пароль ебәрергә', -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} өсөн яңы ваҡытлыса пароль', -'passwordremindertext' => 'Кемдер (бәлки, һеҙ, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өсөн яңы пароль һоратты. $2 ҡатнашыусыһы өсөн ваҡытлыса яңы пароль яһалды: $3. Әгәр был һеҙ булһағыҙ, системага керегеҙ һәм паролде алмаштырығыҙ. Яңы пароль $5 {{PLURAL:$5|көн}} ғәмәлдә буласаҡ. - -Әгәр һеҙ паролде алмаштырыуҙы һоратмаған йәки онотоп кире иҫләгән булһағыҙ һәм үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хәбәргә иғтибар итмәгеҙ һәм элекке паролегеҙҙе ҡулланыуығыҙҙы дауам итегеҙ.', +'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған серһүҙ ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.', +'wrongpasswordempty' => 'Зинһар, буш булмаған серһүҙ керетегеҙ.', +'passwordtooshort' => 'Серһүҙ кәмендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торорға тейеш.', +'password-name-match' => 'Керетелгән серһүҙ ҡулланыусы исеменән айырылырға тейеш.', +'password-login-forbidden' => 'Был ҡатнашыусы исемен һәм серһүҙҙе ҡулланыу тыйылған', +'mailmypassword' => 'Яңы серһүҙ ебәрергә', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} өсөн яңы ваҡытлыса серһүҙ', +'passwordremindertext' => 'Кемдер (бәлки, һеҙ, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өсөн яңы серһүҙ һоратты. $2 ҡатнашыусыһы өсөн ваҡытлыса яңы серһүҙ яһалды: $3. Әгәр был һеҙ булһағыҙ, системага керегеҙ һәм серһүҙ алмаштырығыҙ. Яңы серһүҙ $5 {{PLURAL:$5|көн}} ғәмәлдә буласаҡ. + +Әгәр һеҙ серһүҙҙе алмаштырыуҙы һоратмаған йәки онотоп кире иҫләгән булһағыҙ һәм үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хәбәргә иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙегеҙҙе ҡулланыуығыҙҙы дауам итегеҙ.', 'noemail' => '$1 исемле ҡулланыусы өсөн электрон почта адресы белдерелмәгән.', 'noemailcreate' => 'Дөрөҫ электрон почта адресы күрһәтеү кәрәк', -'passwordsent' => 'Яңы пароль $1 исемле ҡатнашыусының электрон почта адресына ебәрелде. +'passwordsent' => 'Яңы серһүҙ $1 исемле ҡатнашыусының электрон почта адресына ебәрелде. -Зинһар, паролде алғас, системаға яңынан керегеҙ.', -'blocked-mailpassword' => 'Һеҙҙең IP-адресығыҙҙан мөхәррирләү тыйылған, шул сәбәпле пароль тергеҙеү ғәмәле лә блокланған.', +Зинһар, серһүҙҙе алғас, системаға яңынан керегеҙ.', +'blocked-mailpassword' => 'Һеҙҙең IP-адресығыҙҙан мөхәррирләү тыйылған, шул сәбәпле серһүҙ тергеҙеү ғәмәле лә блокланған.', 'eauthentsent' => 'Күрһәтелгән электрон почта адресына адресты үҙгәртеүҙе раҫлауығыҙ өсөн хат ебәрелде. Хатта, был адрес һеҙҙеке булғанын раҫлау өсөн ниндәй ғәмәлдәрҙе үтәү кәрәкле икәне тураһында мәғлүмәт бар.', -'throttled-mailpassword' => 'Паролде иҫләтеү ғәмәле {{PLURAL:$1|һуңғы $1 сәғәт}} эсенде ҡулланылды инде. -Насар ниәтле ҡулланыуҙарға ҡаршы, паролде иҫләтеү ғәмәлен {{PLURAL:$1|сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына ҡулланырға була.', +'throttled-mailpassword' => 'Серһүҙҙе иҫләтеү ғәмәле {{PLURAL:$1|һуңғы $1 сәғәт}} эсенде ҡулланылды инде. +Насар ниәтле ҡулланыуҙарға ҡаршы, Серһүҙ иҫләтеү ғәмәлен {{PLURAL:$1|сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына ҡулланырға була.', 'mailerror' => 'Хат ебәреү хатаһы: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Һеҙҙең IP-адрестан бер тәүлек эсендә {{PLURAL:$1|$1 иҫәп яҙыуы}} яһалды инде, был һан был ваҡыт аралығы өсөн максимум һан. Шул сәбәпле, был IP-адресына эйә ҡулланыусылар, хәҙерге ваҡытта яңы иҫәп яҙыуы яһай алмайҙар.', 'emailauthenticated' => 'Электрон почта адресығыҙ раҫланды: $3, $2.', @@ -634,11 +635,11 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'Иҫәп яҙыуы электрон почта адрестарын был викила үҙгәртеп булмай.', 'emaildisabled' => 'Был сайт электрон почта хәберҙәрен ебәрә алмай', 'accountcreated' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды', -'accountcreatedtext' => '$1 исемле ҡулланыусы өсөн исәп яҙыуы яһалды.', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|msj]]) өсөн иҫәп яҙмаһы булдырылды.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: теркәлеү', -'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресығыҙҙы күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» пароле менән «$2» исемле иҫәп яҙыуы теркәне. Һеҙҙең кереүегеҙ һәм паролегеҙҙе алмаштырыуығыҙ кәрәк. +'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресығыҙҙы күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» пароле менән «$2» исемле иҫәп яҙыуы теркәне. Һеҙҙең кереүегеҙ һәм серһүҙегеҙҙе алмаштырыуығыҙ кәрәк. -Иҫәп яҙыуы яңылыш яһалһа был хатҡа иғтибар итмәгеҙ.', +Иҫәп яҙыуы яңылыш яһалһа, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ.', 'usernamehasherror' => 'Ҡулланыусы исемендә "#" символы була алмай', 'login-throttled' => 'Һеҙ системала артыҡ күп танылырға тырыштығыҙ. Зинһар, ҡабатламаҫтан алда бераҙ көтөгөҙ.', @@ -649,34 +650,37 @@ $2', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP-ның mail() функцияһында билдәһеҙ хата', 'user-mail-no-addy' => 'Электрон почта адресы булмайынса электрон хәбәр ебәреп ҡараны', +'user-mail-no-body' => 'Буш йә мәғәнәһеҙ йөкмәткеле ҡыҫҡа электрон хат ебәрергә тырышҡан.', # Change password dialog -'resetpass' => 'Паролде үҙгәртеү', -'resetpass_announce' => 'Һеҙ системала электрон почта аша алынған ваҡытлыса пароль менән танылдығыҙ. Системаға кереүҙә тамалау өсөн яңы пароль булдырығыҙ.', -'resetpass_header' => 'Иҫәп яҙыуы паролен үҙгәртеү', -'oldpassword' => 'Иҫке пароль:', -'newpassword' => 'Яңы пароль:', -'retypenew' => 'Паролде яңынан керетегеҙ:', -'resetpass_submit' => 'Пароль ҡуйырға һәм танышырға', -'resetpass_success' => 'Паролегеҙ уңышлы үҙгәртелде! Системала танышыу бара...', -'resetpass_forbidden' => 'Паролде үҙгәртеп булмай', +'resetpass' => 'Серһүҙҙе үҙгәртеү', +'resetpass_announce' => 'Һеҙ системала электрон почта аша алынған ваҡытлыса серһүҙ менән танылдығыҙ. Системаға кереүҙә тамалау өсөн яңы серһүҙ булдырығыҙ.', +'resetpass_header' => 'Иҫәп яҙыуы серһүҙен үҙгәртеү', +'oldpassword' => 'Иҫке серһүҙ:', +'newpassword' => 'Яңы серһүҙ:', +'retypenew' => 'Серһүҙҙе яңынан керетегеҙ:', +'resetpass_submit' => 'Серһүҙ ҡуйырға һәм танышырға', +'resetpass_success' => 'Серһүҙегеҙ уңышлы үҙгәртелде! +Системаға инеү башҡарыла...', +'resetpass_forbidden' => 'Серһүҙҙе үҙгәртеп булмай', 'resetpass-no-info' => 'Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙгә системала танылырға кәрәк.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролде үҙгәртергә', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Серһүҙҙе үҙгәртергә', 'resetpass-submit-cancel' => 'Бөтөрөргә', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы пароль. -Һеҙ, бәлки, паролегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы пароль һоратҡанһығыҙ.', -'resetpass-temp-password' => 'Ваҡытлыса пароль', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы серһүҙ. +Һеҙ, бәлки, серһүҙегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы серһүҙ һоратҡанһығыҙ.', +'resetpass-temp-password' => 'Ваҡытлыса серһүҙ', +'resetpass-abort-generic' => 'Серһүҙҙе үҙгәртеү киңәйеү тарафынан өҙөлдө.', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Паролде ташлатыу', -'passwordreset-text' => 'Иҫәп яҙыуығыҙ мәғлүмәттәрен хат аша алыу өсөн киләһе форманы тултырығыҙ.', -'passwordreset-legend' => 'Паролде ташлатыу', -'passwordreset-disabled' => 'Был викила паролде ташлатыу ғәмәлдә түгел', +'passwordreset' => 'Серһүҙҙе ташлатыу', +'passwordreset-text' => 'Серһүҙегеҙҙе ташлау өсөн, ошо ҡалыпты тултырығыҙ.', +'passwordreset-legend' => 'Серһүҙҙе ташлатыу', +'passwordreset-disabled' => 'Был викила серһүҙҙе ташлатыу ғәмәлдә түгел', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||аҫта күрһәтелгән мәғлүмәттәрҙең бер киҫәген керетегеҙ}}', 'passwordreset-username' => 'Ҡулланыусы исеме:', 'passwordreset-domain' => 'Домен:', 'passwordreset-capture' => 'Хәбәрҙең һуңғы хәлен ҡарарғамы?', -'passwordreset-capture-help' => 'Әгәр был билдәне ҡуйһағыҙ, ҡулланыусыға ебәрелгән ваҡытлыса пароль һеҙгә күрһәтеләсәк.', +'passwordreset-capture-help' => 'Әгәр был билдәне ҡуйһағыҙ, ҡулланыусыға ебәрелгән ваҡытлыса серһүҙ һеҙгә күрһәтеләсәк.', 'passwordreset-email' => 'Электрон почта адресы:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} иҫәп яҙыуы мәғлүмәттәре', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'Берәү (бәлки һәҙ, $1 IP-адресынан ) {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты. @@ -684,31 +688,31 @@ $2', $2 -Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|пароль|паролдәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ. -Һеҙ системала танылырға һәм яңы пароль һайларға тейешһегеҙ. -Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке паролегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке паролегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.', +Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ. +Һеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ. +Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.', 'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} проектындағы $1 ҡулланыусыһы {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты. Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле: $2 -Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|пароль|паролдәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ. -Һеҙ системала танылырға һәм яңы пароль һайларға тейешһегеҙ. -Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке паролегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке паролегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.', +Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ. +Һеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ. +Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.', 'passwordreset-emailelement' => 'Ҡулланыусы исеме: $1 -Ваҡытлыса пароль: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Электрон почта аша иҫләтеү хаты ебәрелде.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ебәрелгән хәтерләтеү хәбәре түбәндә күрһәлгән.', +Ваҡытлыса серһүҙ: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон почта аша хат ебәрелде.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон хат ебәрелде, уның тексы түбәндә бирелә:', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Килеп сыҡҡан хәтерләтеү хәбәре түбәндә күрһәтелгән, тик уны ебәреү уңышһыҙ тамамланды. Сәбәбе:$1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Электрон почта адресын үҙгәртергә', 'changeemail-header' => 'Электрон почта адресын үҙгәртеү', -'changeemail-text' => 'Электрон почта адресығыҙҙы үҙгәртеү өсөн түбәндәге форманы тултырығыҙ. Үҙгәртеүҙәрҙе раҫлау өсөн паролегеҙҙе керетеү кәрәк буласаҡ.', +'changeemail-text' => 'Электрон почта адресығыҙҙы үҙгәртеү өсөн түбәндәге форманы тултырығыҙ. Үҙгәртеүҙәрҙе раҫлау өсөн серһүҙегеҙҙе керетеү кәрәк буласаҡ.', 'changeemail-no-info' => 'Был биткә туранан ирешеү өсөн һеҙгә системала танылыу кәрәк.', 'changeemail-oldemail' => 'Хәҙерге электрон почта адресы:', 'changeemail-newemail' => 'Яңы электрон почта адресы:', 'changeemail-none' => '(юҡ)', -'changeemail-password' => '{{SITENAME}} прокты өсөн паролегеҙ:', +'changeemail-password' => '{{SITENAME}} прокты өсөн серһүҙегеҙ:', 'changeemail-submit' => 'Адресты үҙгәртергә', 'changeemail-cancel' => 'Кире алырға', @@ -751,30 +755,30 @@ $2 'blockedtitle' => 'Ҡулланыусы блокланған', 'blockedtext' => "'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.''' -Блоклаусы хәким: $1. +Блоклаусы хаким: $1. Белдерелгән сәбәп: ''$2''. * Блоклау башланған ваҡыт: $8 * Блоклау аҙағы: $6 * Блоклауҙар һаны: $7 -Һеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хәкимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ. -Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хәкимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин. +Һеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хакимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ. +Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хакимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин. Һеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5. Хаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.", -'autoblockedtext' => "Һеҙҙең IP-адресығыҙ автоматик рәүештә блокланған. Сәбәбе, был адрес элек блокланған ҡулланыусыларҙың береһе тарафынан ҡулланылған. Блоклаусы хәким ($1) киләһе сәбәпте белдергән: +'autoblockedtext' => "Һеҙҙең IP-адресығыҙ автоматик рәүештә блокланған. Сәбәбе, был адрес элек блокланған ҡулланыусыларҙың береһе тарафынан ҡулланылған. Блоклаусы хаким ($1) киләһе сәбәпте белдергән: :«$2» -Блоклаусы хәким: $1. +Блоклаусы хаким: $1. Белдерелгән сәбәп: ''$2''. * Блоклау башланған ваҡыт: $8 * Блоклау аҙағы: $6 * Блоклауҙар һаны: $7 -Һеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хәкимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ. -Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хәкимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин. +Һеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хакимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ. +Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хакимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин. Һеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5. Хаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.", 'blockednoreason' => 'сәбәп белдерелмәгән', @@ -787,10 +791,10 @@ $2 'loginreqtitle' => 'Танылыу кәрәк', 'loginreqlink' => 'танылыу', 'loginreqpagetext' => 'Башҡа биттәрҙе ҡарау өсөн $1 кәрәк.', -'accmailtitle' => 'Пароль ебәрелде.', -'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ҡулланыусыһы өсөн яһалған пароль $2 адресына ебәрелде. +'accmailtitle' => 'Серһүҙ ебәрелде.', +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] өсөн осраҡлы яһалған серһүҙ $2 адресына ебәрелде. -Системала танылғандан һуң ''[[Special:ChangePassword|паролегеҙҙе үҙгәртә алаһығыҙ]]''.", +Танылғандан һуң был иҫәп яҙмаһы өсөн серһүҙҙе ''[[Special:ChangePassword|серһүҙҙе үҙгәртеү өсөн махсус биттә үҙгәртә алаһығыҙ]]''.", 'newarticle' => '(Яңы)', 'newarticletext' => "Һеҙ һылтанма буйынса әлегә яһалмаған биткә күстегеҙ. Яңы бит яһар өсөн аҫтағы тәҙрәгә текст керетегеҙ (тулыраҡ мәғлүмәт өсөн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярҙам битен]] ҡарағыҙ). @@ -844,9 +848,9 @@ $2 Мәҡәлә текстын боҙолоуҙан һаҡлау өсөн үҙгәртеүегеҙ кире алынды. Бындай хәлдәр хаталы аноним web-проксилар ҡулланғанда килеп сығырға мөмкин.", 'edit_form_incomplete' => "'''Мөхәррирләү формаһының ҡайһы өлөштәре серверға барып етмәне. Төҙәтеүҙәрегеҙҙе яҡшы итеп тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлағыҙ.'''", -'editing' => 'Мөхәрирләү $1', +'editing' => 'Мөхәррирләү $1', 'creating' => 'Төҙөү $1', -'editingsection' => 'Мөхәрирләү $1 (секция)', +'editingsection' => 'Мөхәррирләү $1 (секция)', 'editingcomment' => '$1 мөхәррирләнә (яңы бүлек)', 'editconflict' => 'Мөхәррирләү конфликты: $1', 'explainconflict' => 'Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте. @@ -871,12 +875,12 @@ $2 'readonlywarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.''' Тексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ. -Хәким белдергән сәбәп: $1", +Хаким белдергән сәбәп: $1", 'protectedpagewarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙ был битте үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдәр генә эйә.''' Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Киҫәтеү:''' был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡулланыусылар ғына үҙгәртә ала. Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хәкимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|киләһе биткә|киләһе биттәргә}} керә:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хакимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|киләһе биткә|киләһе биттәргә}} керә:", 'titleprotectedwarning' => "'''Киҫәтеү: Бындый исемле бит һаҡланған, уны үҙгәртеү өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.''' Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:", 'templatesused' => 'Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:', @@ -890,7 +894,7 @@ $2 'nocreate-loggedin' => 'Яңы биттәр яһау хоҡуғығыҙ юҡ.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Бүлектәрҙә мөхәррирләү терәкләнмәй', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Был биттә бүлектәрҙе мөхәррирләү терәкләнмәй.', -'permissionserrors' => 'Ирешеү хоҡуҡтары хаталары', +'permissionserrors' => 'Инеү хоҡуғы хатаһы', 'permissionserrorstext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|сәбәп|сәбәптәр}} буйынса һеҙҙең был ғәмәлде үтәү хоҡуғығыҙ юҡ:', 'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|Сәбәбе|Сәбәптәре}}:", 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған битте яңынан яһарға теләйһегеҙ.''' @@ -972,8 +976,8 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''", Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' — хәҙерге версиянан айырма, '''({{int:last}})''' — алдағы версиянан айырма, '''{{int:minoreditletter}}''' — әҙ үҙгәреш яһалған.", 'history-fieldset-title' => 'Тарихты ҡарарға', 'history-show-deleted' => 'Юйылғандар ғына', -'histfirst' => 'Иң иҫке', -'histlast' => 'Һуңғы', +'histfirst' => 'Иң иҫкеләр', +'histlast' => 'Иң һуңғылар', 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт}})', 'historyempty' => '(буш)', @@ -1030,7 +1034,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''", 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] битенең {{PLURAL:$2|һайланған версияһы|һайланған версиялары}}:'''", 'logdelete-selected' => "'''Яҙманың {{PLURAL:$1|һайланған яҙыуы|һайланған яҙыуҙары}}:'''", 'revdelete-text' => "'''Биттәрҙең юйылған версиялары һәм ваҡиғалар, бит тарихында һәм яҙмаларҙа күрһәтеләсәк, ләкин уларҙың эстәлектәренең бер өлөшө ябай ҡулланыусыларға асыҡ булмаясаҡ.''' -{{SITENAME}} проектының хәкимдәре йәшерен эстәлеккә керә һәм өҫтәмә сикләүҙәр ҡуйылған осраҡтарҙан тыш, ошо уҡ арайөҙ аша тергеҙә аласаҡтар.", +{{SITENAME}} проектының хакимдәре йәшерен эстәлеккә керә һәм өҫтәмә сикләүҙәр ҡуйылған осраҡтарҙан тыш, ошо уҡ арайөҙ аша тергеҙә аласаҡтар.", 'revdelete-confirm' => 'Зинһар, был ғәмәлде үтәргә теләүегеҙҙе, буласаҡ һөҙөмтәләрҙә аңлауығыҙҙы, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса эшләүегеҙҙе раҫлағыҙ.', 'revdelete-suppress-text' => "Йәшереү '''тик''' киләһе осраҡтарҙа ғына башҡарыла: @@ -1042,11 +1046,11 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''", 'revdelete-hide-name' => 'Ғәмәлде һәм маҡсатын йәшерергә', 'revdelete-hide-comment' => 'Үҙгәртеү тасуирламаларын йәшерергә', 'revdelete-hide-user' => 'Мөхәррирләүсенең исемен/IP-адресын йәшерергә', -'revdelete-hide-restricted' => 'Мәғлүмәттәрҙе хәкимдәрҙән дә йәшерергә', +'revdelete-hide-restricted' => 'Мәғлүмәттәрҙе хакимдәрҙән дә йәшерергә', 'revdelete-radio-same' => '(үҙгәртмәҫкә)', 'revdelete-radio-set' => 'Эйе', 'revdelete-radio-unset' => 'Юҡ', -'revdelete-suppress' => 'Мәғлүмәттәрҙе шулай уҡ хәкимдәрҙән дә йәшерергә', +'revdelete-suppress' => 'Мәғлүмәттәрҙе шулай уҡ хакимдәрҙән дә йәшерергә', 'revdelete-unsuppress' => 'Тергеҙелгән версияларҙан бар сикләүҙәрҙе алырға', 'revdelete-log' => 'Сәбәп:', 'revdelete-submit' => 'Һайланған {{PLURAL:$1|версия|версиялар}} өсөн ҡулланырға', @@ -1071,7 +1075,7 @@ $1", 'revdelete-no-change' => "'''Иғтибар:''' $2 $1 ваҡытлы яҙыу, һоратылған күренеүсәнлек көйләүҙәренә эйә.", 'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы үҙгәртеүҙә хата: һеҙ уны үҙгәртергә тырышҡан ваҡытта уның статусын башҡа берәү үҙгәрткән. Зинһар, яҙмаларҙы ҡарағыҙ.', -'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы йәшереүҙә хата: башҡа йәшереү көйләүҙәренең береһен һайламайынса яҙманы хәкимдәрҙән йәшерә алмайһығыҙ.', +'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы йәшереүҙә хата: башҡа йәшереү көйләүҙәренең береһен һайламайынса яҙманы хакимдәрҙән йәшерә алмайһығыҙ.', 'revdelete-reason-dropdown' => '* Ғәҙәттәге юйыу сәбәптәре ** Авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу ** Урынһыҙ комментарий йәки шәхси мәғлүмәт @@ -1089,8 +1093,8 @@ $1", # History merging 'mergehistory' => 'Үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә', -'mergehistory-header' => 'Был бит, ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә мөмкинселек бирә. -Был үҙгәртеүҙең, бит тарихын, боҙмайынса, дауам иттерәсәген тикшерегеҙ.', +'mergehistory-header' => 'Был бит, ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштереү мөмкинлеген бирә. +Берләштереүҙең үҙгәртеүҙәр тарихын боҙмауын тикшерегеҙ.', 'mergehistory-box' => 'Ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә', 'mergehistory-from' => 'Сығанаҡ бит:', 'mergehistory-into' => 'Маҡсат бит:', @@ -1155,14 +1159,14 @@ $1", 'searchhelp-url' => 'Help:Эстәлек', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Был префикслы биттәрҙе күрһәтергә]]', 'searchprofile-articles' => 'Эстәлек биттәре', -'searchprofile-project' => 'Ярҙам һәм проект биттәре', +'searchprofile-project' => 'Ярҙамсы һәм проект биттәре', 'searchprofile-images' => 'Мультимедиа', 'searchprofile-everything' => 'Барыһы', 'searchprofile-advanced' => 'Киңәйтелгән', 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 эсендә эҙлә', 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 эсендә эҙлә', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдар эҙләү', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бар биттәрҙә эҙләү (фекер алышыу биттәрендә лә)', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлыҡ биттәрҙә эҙләү (фекерләшеү биттәрендә лә)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Махсус исем арауыҡтарында эҙләргә', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 һүҙ|$2 һүҙ}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 ағза}} ({{PLURAL:$2|$2 эске категория}}, {{PLURAL:$3|$3 файл}})', @@ -1174,7 +1178,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 һөҙөмтә:', 'search-interwiki-more' => '(тағы)', 'search-relatedarticle' => 'Ҡағылышлы', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX-тәҡдимдәрен ябырға', +'mwsuggest-disable' => 'Эҙләү өйрәтмәләрен һүндерергә', 'searcheverything-enable' => 'Бар исем арауыҡтарында эҙләргә', 'searchrelated' => 'ҡағылышлы', 'searchall' => 'барыһы', @@ -1211,7 +1215,7 @@ $1", 'prefs-edits' => 'Төҙәтеүҙәр һаны:', 'prefsnologin' => 'Танылмағанһығыҙ', 'prefsnologintext' => 'Ҡатнашыусы көйләүҙәрен үҙгәртеү өсөн, һеҙ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}танылырға]</span> тейешһегеҙ.', -'changepassword' => 'Паролде үҙгәртергә', +'changepassword' => 'Серһүҙҙе үҙгәртергә', 'prefs-skin' => 'Күренеш', 'skin-preview' => 'Алдан байҡау', 'datedefault' => 'Ғәҙәттәге', @@ -1228,14 +1232,14 @@ $1", 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Иң күбе: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Күҙәтеү исемлеге токены:', 'prefs-misc' => 'Башҡа көйләүҙәр', -'prefs-resetpass' => 'Паролде үҙгәртергә', +'prefs-resetpass' => 'Серһүҙҙе үҙгәртергә', 'prefs-changeemail' => 'Электрон почта адресын үҙгәртергә', 'prefs-setemail' => 'Электрон почта адресын көйләү', 'prefs-email' => 'Электрон почта көйләүҙәре', 'prefs-rendering' => 'Күренеш', 'saveprefs' => 'Һаҡларға', 'resetprefs' => 'Һаҡланмаған үҙгәрештерҙе таҙартырға', -'restoreprefs' => 'Ғәҙәттәге бар көйләүҙәргә ҡайтырға', +'restoreprefs' => 'Алдан ҡуйылған көйләүҙәрҙе тергеҙергә', 'prefs-editing' => 'Мөхәррирләү', 'prefs-edit-boxsize' => 'Мөхәррирләү бите дәүмәле', 'rows' => 'Юлдар:', @@ -1295,17 +1299,18 @@ $1", 'prefs-help-signature' => 'Әңгәмә биттәрендәге хәбәрҙәрегеҙ һеҙҙең имзағыҙға һәм ваҡытҡа әйләнәсәк "<nowiki>~~~~</nowiki>" тамғаларын өҫтәү юлы менән имзаланырға тейеш.', 'badsig' => 'Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.', 'badsiglength' => 'Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.', -'yourgender' => 'Зат:', -'gender-unknown' => 'күрһәтелмәгән', -'gender-male' => 'Ир-егет', -'gender-female' => 'Ҡатын-ҡыҙ', -'prefs-help-gender' => 'Теләк буйынса: ҡатнашыусының затына бәйле ҡайһы бер программа хәбәрҙәрендә ҡулланыла. -Был дөйөм мәғлүмәт буласаҡ.', +'yourgender' => 'Ҡайһы тасуирлама һеҙгә ҡулайыраҡ?', +'gender-unknown' => 'Күрһәткем килмәй', +'gender-male' => 'Ул вики биттәрен мөхәррирләй', +'gender-female' => 'Ул вики биттәрен мөхәррирләй', +'prefs-help-gender' => 'Был көйләүҙе ҡуйыу мотлаҡ түгел. +Программа тәьминәте был мәғлүмәтте һеҙгә грамматика йәһәтенән дөрөҫ мөрәжәғәт итеү өсөн ҡулланасаҡ. +Был мәғлүмәт бөтәһенә лә күренәсәк.', 'email' => 'Электрон почта', 'prefs-help-realname' => 'Ысын исемегеҙ (теләк буйынса). Әгәр уны күрһәтһәгеҙ, битте кемдең төҙәткәнен күрһәткәндә ҡулланыласаҡ.', -'prefs-help-email' => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған паролегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы пароль ебәреләсәк. -Шулай уҡ башҡа ҡатнашыусылар менән үҙ битегеҙ аша, электрон почтағыҙҙың адресын күрһәтмәйенсә, тура бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.', +'prefs-help-email' => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған серһүҙегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы серһүҙ ебәреләсәк. +Шулай уҡ башҡа ҡатнашыусылар менән үҙ битегеҙ аша, электрон почтағыҙҙың адресын күрһәтмәйенсә, тура бәйләнешкә инергә мөмкинлек бирә.', 'prefs-help-email-others' => 'Ул шулай уҡ башҡа ҡулланыусыларға, шәхси битегеҙҙәге һылтанма аша, һеҙҙән менән бәйләнешкә инергә рөхсәт бирәсәк. Һеҙҙең почта адресығыҙ уларға күрһәтелмәйәсәк.', 'prefs-help-email-required' => 'Электрон почта адресы кәрәк.', @@ -1314,7 +1319,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'Имза', 'prefs-dateformat' => 'Ваҡыт форматы', 'prefs-timeoffset' => 'Ваҡыт күсереү:', -'prefs-advancedediting' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр', +'prefs-advancedediting' => 'Дөйөм көйләүҙәр', 'prefs-advancedrc' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр', 'prefs-advancedrendering' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр', @@ -1345,8 +1350,8 @@ $1", 'userrights-reason' => 'Сәбәп:', 'userrights-no-interwiki' => 'Һеҙҙең башҡа вики-проекттарҙа ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртергә хоҡуҡтарығыҙ юҡ.', 'userrights-nodatabase' => '$1 базаһы юҡ йәки урындағы (локаль) база түгел.', -'userrights-nologin' => 'Ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын билдәләр өсөн, һеҙ хәким хоҡуҡтары менән [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.', -'userrights-notallowed' => 'Һеҙҙең иҫәп яҙыуығыҙҙан ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын өҫтәү йәки алыу рөхсәт ителмәгән.', +'userrights-nologin' => 'Ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын билдәләр өсөн, һеҙ хаким хоҡуҡтары менән [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.', +'userrights-notallowed' => 'Һеҙгә ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын өҫтәргә йәки юҡ итергә рөхсәт ителмәгән.', 'userrights-changeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр', 'userrights-unchangeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алмаған төркөмдәр', @@ -1355,7 +1360,7 @@ $1", 'group-user' => 'Ҡулланыусылар', 'group-autoconfirmed' => 'Автоматик раҫланған ҡулланыусылар', 'group-bot' => 'Боттар', -'group-sysop' => 'Хәкимдәр', +'group-sysop' => 'Хакимдәр', 'group-bureaucrat' => 'Бюрократтар', 'group-suppress' => 'Тикшереүселәр', 'group-all' => '(бөтә)', @@ -1392,7 +1397,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => 'Дөйөм һаҡлағыстағы файлды урындағы (локаль) файл менән алыштырыу', 'right-upload_by_url' => 'Файлдарҙы URL адрестан күсереү', 'right-purge' => 'Биттәрҙең кэшын раҫлауһыҙ юйыу', -'right-autoconfirmed' => 'Үҙгәртеүҙән ярым-һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү', +'right-autoconfirmed' => 'IP-адресҡа тиҙлек сикләүе юҡ', 'right-bot' => 'Үҙенән-үҙе башҡарыла торған эш тип иҫәпләнеү', 'right-nominornewtalk' => 'Фекер алышыу битендә кереткән әҙ үҙгәрештәр яңы хәбәр тураһында белдереү булдырмай', 'right-apihighlimits' => 'API-һорауҙарҙы башҡарыуға сикләүҙәр аҙыраҡ', @@ -1405,15 +1410,15 @@ $1", 'right-deletedtext' => 'Биттең юйылған өлгөләре араһындағы юйылған текстты һәм үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау', 'right-browsearchive' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү', 'right-undelete' => 'Юйылған биттәрҙе кире ҡайтарыу', -'right-suppressrevision' => 'Биттәрҙең хәкимдәрҙән йәшерелгән өлгөләрен ҡарау һәм тергеҙеү', +'right-suppressrevision' => 'Биттәрҙең хакимдәрҙән йәшерелгән өлгөләрен ҡарау һәм тергеҙеү', 'right-suppressionlog' => 'Шәхси журналдарҙы ҡарау', 'right-block' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға мөхәррирләүҙе тыйыу', 'right-blockemail' => 'Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу', 'right-hideuser' => 'Ҡатнашыусы исемен тыйыу һәм йәшереү', 'right-ipblock-exempt' => 'IP адрестарҙы бикләүҙе, авто-бикләүҙәрҙе, арауыҡтарҙы бикләүҙе урап үтеү', 'right-proxyunbannable' => 'Прокси серверҙарҙы авто-бикләүҙе урап үтеү', -'right-unblockself' => 'Үҙҙәренең биген асыу', -'right-protect' => 'Биттәрҙең һаҡланыу дәрәжәһен үҙгәртеү һәм һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү', +'right-unblockself' => 'Үҙ бигеңде асырға', +'right-protect' => 'Биттәрҙең һаҡланыу кимәлен үҙгәртеү һәм баҫҡыслап һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү', 'right-editprotected' => 'Һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү(эҙмә-эҙлекле һаҡлауһыҙ)', 'right-editinterface' => 'Ҡулланыусы интерфейсын үҙгәртеү', 'right-editusercssjs' => 'Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS һәм JS файлдарын мөхәррирләү', @@ -1434,7 +1439,7 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу', 'right-override-export-depth' => '5-се тәрәнлеккә тиклем бәйле биттәре менән бергә биттәрҙе сығарыу', 'right-sendemail' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү', -'right-passwordreset' => 'Паролде яңыртыу хәбәрҙәрен ҡарау', +'right-passwordreset' => 'Серһүҙҙе яңыртыу осраҡтарын ҡарау', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары', @@ -1470,8 +1475,8 @@ $1", 'action-block' => 'Был ҡатнашыусыға мөхәррирләүҙе тыйыу', 'action-protect' => 'Был биттең һаҡланыу дәрәжәһен үҙгәртеү', 'action-rollback' => 'битте мөхәррирләгән һуңғы ҡатнашыусының үҙгәртеүҙәрен тиҙ кире алыу', -'action-import' => 'Был битте башҡа вики-проекттан күсереү', -'action-importupload' => 'Был битте файл күсереү аша тейәү', +'action-import' => 'башҡа вики-проекттан биттәрҙе күсереү', +'action-importupload' => 'тейәлгән файлдан биттәрҙе күсереү', 'action-patrol' => 'Башҡаларҙың үҙгәртеүҙәрен тикшерелгән тип билдәләү', 'action-autopatrol' => 'Үҙ үҙгәртеүҙәрен тикшерелгән тип билдәләү', 'action-unwatchedpages' => 'Күҙәтелмәгән биттәр исемлеген ҡарау', @@ -1513,7 +1518,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'Һәр', 'rc-change-size-new' => 'Үҙгәртештән һуң $1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ яңы бүлек', -'rc-enhanced-expand' => 'Ваҡлыҡтарҙы күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)', +'rc-enhanced-expand' => 'Ваҡ-төйәгенә тиклем күрһәтергә', 'rc-enhanced-hide' => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә', 'rc-old-title' => 'төп нөхсә исеме "$1"', @@ -1767,15 +1772,14 @@ $1', Бәлки, һеҙгә сайт бушыраҡ саҡта ҡабатлап ҡарарға кәрәктер.', 'license' => 'Рөхсәтнамә:', -'license-header' => 'Рөхсәтнамә', +'license-header' => 'Рөхсәтнәмә', 'nolicense' => 'Бер нимә лә һайланмаған', 'license-nopreview' => '(Ҡарап сығыу мөмкин түгел)', 'upload_source_url' => '(Дөрөҫ, дөйөм ҡулланыу өсөн асыҡ URL-адрес)', 'upload_source_file' => '(һеҙҙең компьютерҙағы файл)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Был махсус бит бөтә тейәлгән файлдарҙы күрһәтә. -Ҡулланыусыға күрә һайланһа, был ҡулланыусының һуңғы файл өҫтәүҙәре генә күрһәтелә.', +'listfiles-summary' => 'Был ярҙамсы бит бөтә тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.', 'listfiles_search_for' => 'Файл исеме буйынса эҙләү:', 'imgfile' => 'файл', 'listfiles' => 'Файлдар исемлеге', @@ -1913,6 +1917,12 @@ $1', Бының урынына улар фәҡәт үҙенә кәрәкле мәҡәләгә һылтанырға тейеш.<br /> Әгәр биттә исеме [[MediaWiki:Disambiguationspage]] битендә күрһәтелгән ҡалып ҡулланылһа, ул күп мәғәнәле тип иҫәпләнә.", +'pageswithprop' => 'Үҙенсәлектәре ҡайтанан билдәләнгән биттәр', +'pageswithprop-legend' => 'Үҙенсәлектәре ҡайтанан билдәләнгән биттәр', +'pageswithprop-text' => 'Бында айырым үҙенсәлектәре ҡулдан яңыртып билдәләнгән биттәр һанала.', +'pageswithprop-prop' => 'Үҙенсәлектең атамаһы:', +'pageswithprop-submit' => 'Табырға', + 'doubleredirects' => 'Икеле йүнәлтеүҙәр', 'doubleredirectstext' => 'Был биттә икенсе йүнәлтеү биттәренә йүнәлткән биттәр исемлеге килтерелгән. Һәр юл беренсе һәм икенсе йүнәлтеүгә һылтанманан, шулай уҡ икенсе һылтанма йүнәлткән һәм беренсе йүнәлтмә һылтанма яһарға тейеш булған биттән тора. @@ -2028,7 +2038,7 @@ $1', 'prevpage' => 'Алдағы бит ($1)', 'allpagesfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:', 'allpagesto' => 'Ошоға бөткән биттәрҙе күрһәтергә:', -'allarticles' => 'Бөтә мәҡәләләр', +'allarticles' => 'Барлыҡ мәҡәләләр', 'allinnamespace' => 'Бөтә биттәр (Исемдәре «$1» арауығында)', 'allnotinnamespace' => 'Бөтә биттәр («$1» исемдәр арауығынан башҡа)', 'allpagesprev' => 'Алдағы', @@ -2065,8 +2075,8 @@ $1', 'linksearch-ns' => 'Исемдәр арауығы:', 'linksearch-ok' => 'Эҙләү', 'linksearch-text' => '<code>*.wikipedia.org</code> һымаҡ төркөм билдәләрен ҡулланырға була. -Кәмендә, өҫкө кимәл домен кәрәк. Мәҫәлән, <code>*.org</code><br /> -Мөмкин булған протоколдар: <code>$1</code> (бер протокол да күрһәтелмәһә, http:// ҡулланыла)', +Кәмендә өҫкө кимәл домен кәрәк, мәҫәлән, <code>*.org</code><br /> +Мөмкин булған{{PLURAL:$2|протокол|протоколдар}}: <code>$1</code> (башҡа протокол өҫтәлмәһә, алдан бирелгәне индерелә http://).', 'linksearch-line' => '$1 адресына $2 битенән һылтанма яһалған', 'linksearch-error' => 'Төркөм билдәләре URL адрестың башында ғына ҡулланыла ала.', @@ -2079,17 +2089,18 @@ $1', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар исемлеге', 'activeusers-intro' => 'Был — һуңғы $1 {{PLURAL:$1|көн}} эсендә ниҙер башҡарған ҡатнашыусылар исемлеге.', -'activeusers-count' => 'һуңғы $3 {{PLURAL:$3|көн}} эсендә $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}', +'activeusers-count' => 'һуңғы $3 {{PLURAL:$3|көн}} эсендәге һуңғы көндә $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}', 'activeusers-from' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:', 'activeusers-hidebots' => 'Боттарҙы йәшерергә', -'activeusers-hidesysops' => 'Хәкимдәрҙе йәшерергә', +'activeusers-hidesysops' => 'Хакимдәрҙе йәшерергә', 'activeusers-noresult' => 'Ҡатнашыусылар табылманы', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Ҡатнашыусылар төркөмө хоҡуҡтары', 'listgrouprights-summary' => 'Түбәндә был вики-проектта билдәләнгән ҡатнашыусы төркөмдәре килтерелгән һәм уларҙың хоҡуҡтары күрһәтелгән. Шәхси хоҡуҡтар тураһында [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|өҫтәмә мәғлүмәт]] булыуы мөмкин.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Бирелгән хоҡуҡтар</span> +'listgrouprights-key' => 'Легенда: +* <span class="listgrouprights-granted">Бирелгән хоҡуҡтар</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Алынған хоҡуҡтар</span>', 'listgrouprights-group' => 'Төркөм', 'listgrouprights-rights' => 'Хоҡуҡтар', @@ -2161,7 +2172,7 @@ $1', 'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел', 'notvisiblerev' => 'Башҡа ҡатнашыусы тарафынан керетелгән һуңғы өлгө юйылған', 'watchnochange' => 'Күрһәтелгән арауыҡта күҙәтеүҙәр исемлегенән бер ни ҙә үҙгәрмәгән.', -'watchlist-details' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекер алышыу биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.', +'watchlist-details' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекерләшеү биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.', 'wlheader-enotif' => '* Электрон почта аша белдереү һайланған', 'wlheader-showupdated' => "* Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.", 'watchmethod-recent' => 'күҙәтелгән биттәр өсөн аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау', @@ -2247,9 +2258,11 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:', 'deletereasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп', 'deletereason-dropdown' => '* Ғәҙәттәге юйыу сәбәптәре -** Автор һорауы буйынса -** Авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу -** Вандаллыҡ', +**спам +**емереү +**авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу +**автор үтенесе буйынса +**эшләмәгән ҡайтанан йүнәлтеү', 'delete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә', 'delete-toobig' => 'Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк. {{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолмауы маҡсатында бындай биттәрҙе юйыу тыйылған.', @@ -2269,7 +2282,7 @@ $UNWATCHURL Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3| фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) кереткән.', 'editcomment' => "Үҙгәртеүҙең тасуирламаһы \"''\$1''\" ине.", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) уҙгәртеүҙәре [[User:$1|$1]] өлгөһөнә ҡайтарылды', -'revertpage-nouser' => '(Ҡатнашыусының исеме юйылған) уҙгәртеүҙәре [[User:$1|$1]] өлгөһөнә ҡайтарылды', +'revertpage-nouser' => '(Ҡатнашыусының исеме йәшерелгән) үҙгәртеүҙәре {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}өлгөһөнә ҡайтарылды', 'rollback-success' => '$1 уҙгәртеүҙәре кире алдынды; $2 өлгөһөнә ҡайтыу.', @@ -2292,6 +2305,8 @@ $2 өлгөһөнә ҡайтыу.', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] битенең исемен [[$2]] тип үҙгәрткән', 'protect-badnamespace-title' => 'Һаҡланмаған исемдәр арауығы', 'protect-badnamespace-text' => 'Был исемдәр арауығындағы биттәрҙе һаҡлап булмай.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Был бит һаҡлана алмай, сөнки уға сикләүҙәрҙең рөхсәт ителгән төрҙәре юҡ.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Һаҡланмаған бит', 'protect-legend' => 'Битте һаҡлауҙы раҫлау', 'protectcomment' => 'Сәбәп:', 'protectexpiry' => 'Тамамлана:', @@ -2306,9 +2321,9 @@ $2 өлгөһөнә ҡайтыу.', 'protect-locked-access' => "Биттең һаҡлау дәрәжеһен үҙгәртер өсөн иҫәп яҙыуығыҙҙың хоҡуҡтары етәрле түгел. '''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:", 'protect-cascadeon' => 'Был бит һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин был эҙмә-эҙлекле һаҡлауға йоғонто яһамаясаҡ.', 'protect-default' => 'Бар ҡулланыусыларға рөхсәт бирергә', -'protect-fallback' => '«$1» рөхсәте кәрәк', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Яңы һәм теркәлмәгән ҡулланыусыларҙан һаҡларға', -'protect-level-sysop' => 'Хәкимдәр генә', +'protect-fallback' => '«$1» хоҡуҡлы ҡатнашыусыларға ғына рөхсәте ителгән', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Үҙенән-үҙе раҫланған ҡатнашыусыларға ғына рөхсәт ителгән', +'protect-level-sysop' => 'Хакимдәр генә', 'protect-summary-cascade' => 'эҙмә-эҙлекле', 'protect-expiring' => '$1 бөтә (UTC)', 'protect-expiring-local' => '$1 тамамлана', @@ -2361,7 +2376,7 @@ $2 өлгөһөнә ҡайтыу.', Бындай ваҡытта һеҙ һуңғы юйылған өлгөләрҙе һайлауҙы алырға йәки күрһәтергә тейешһегеҙ.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Мәҡәлә юйылған. Түбәндә юйыу сәбәптәре һәм мәҡәләне юйғанға тиклем мөхәррирләүсе ҡатнашыусылар исемлеге килтерелгән. -Юйылған мәҡәләне хәкимдәр генә ҡарай ала.', +Юйылған мәҡәләне хакимдәр генә ҡарай ала.', 'undelete-revision' => '$1 битенең $3 ҡатнашыусыһының ($4 $5 мөхәррирләгән) юйылған өлгөһө:', 'undeleterevision-missing' => 'Был өлгө дөрөҫ түгел йәки бөтөнләй юҡ. Һеҙ дөрөҫ булмаған һылтанма аша кергәнһегеҙ йәки был өлгө архивтан юйылған, булырға тейеш.', @@ -2413,7 +2428,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Өлөш', 'contribsub2' => '$1 ($2) өсөн', 'nocontribs' => 'Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.', -'uctop' => '(аҙаҡҡы)', +'uctop' => '(ағымдағы)', 'month' => 'Айҙан башлап (һәм элегерәк):', 'year' => 'Йылдан башлап (һәм элегерәк):', @@ -2424,7 +2439,7 @@ $1', 'sp-contributions-deleted' => 'ҡулланыусының юйылған өлөшө', 'sp-contributions-uploads' => 'тейәүҙәр', 'sp-contributions-logs' => 'журналдар', -'sp-contributions-talk' => 'фекер алышыу', +'sp-contributions-talk' => 'фекерләшеү', 'sp-contributions-userrights' => 'ҡатнашыусы хоҡуҡтарын идаралау', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Әлеге ваҡытта был ҡатнашыусы бикле. Түбәндә бикләү яҙмаларынан һуңғы ҡатнашыусыны бикләү яҙмаһы килтерелгән:', @@ -2557,7 +2572,7 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"', 'block-log-flags-nousertalk' => 'үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләй алмай', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'киңәйтелгән авто бикләү һайланған', 'block-log-flags-hiddenname' => 'ҡатнашыусы исеме йәшерелгән', -'range_block_disabled' => 'Хәкимдәргә бикләү арауыҡтарын булдырыу тыйылған.', +'range_block_disabled' => 'Хакимдәргә бикләү арауыҡтарын булдырыу тыйылған.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Тамамланыу ваҡыты дөрөҫ түгел.', 'ipb_expiry_temp' => 'Бикләү ваҡытында ҡатнашыусы исеме йәшерелһә, бикләү ваҡыты сикһеҙ булырға тейеш.', 'ipb_hide_invalid' => 'Иҫәп яҙмаһын йәшереү мөмкин түгел, ул бигерәк күп үҙгәртеүҙәр яһаған, булырға тейеш.', @@ -2612,18 +2627,18 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"', # Move page 'move-page' => '$1 — исемен үҙгәртеү', 'move-page-legend' => 'Биттең исемен үҙгәртеү', -'movepagetext' => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә. +'movepagetext' => "Аҫтағы ҡалыпты ҡулланып, биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр журналын яңы урынға күсерә алаһығыҙ. Биттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ. -Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз. -Әгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ. -Һылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы. +Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыҙ. +Әгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәр]] барлығын тикшерегеҙ. +Һылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүен дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы. -Иғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа. -Был шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ. +Иғтибар итегеҙ: әгәр яңы һайланған исемдәге тағы бер бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; ул бит йүнәлтеүсе йәки буш булһа һәм төҙәтеүҙәр тарихына эйә булмаһа ғына, был мөмкин. +Тимәк, биттең исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте элекке исеменә кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ. -'''Иғтибар!''' -Популяр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин. -Дауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.", +'''Иҫкәртеү!''' +\"Популяр\" биттәрҙең исемен үҙгәртеү күләмле һәм көтөлмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин. +Дауам итерҙән алда, ихтимал булған һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙға ышанығыҙ.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә. Биттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ. Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз. @@ -2693,9 +2708,9 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"', 'imageinvalidfilename' => 'Файл исеме дөрөҫ түгел', 'fix-double-redirects' => 'Элекке исемгә һылтанған йүнәлтеүҙәрҙе төҙәтергә', 'move-leave-redirect' => 'Йүнәлтеүҙе ҡалдырырға', -'protectedpagemovewarning' => "'''Киҫәтеү: ''' Һеҙ был биттең исемен үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хәкимдәр генә эйә. +'protectedpagemovewarning' => "'''Киҫәтеү: ''' Һеҙ был биттең исемен үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдәр генә эйә. Белешмә өсөн түбәндә журналдағы һуңғы яҙма килтерелгән:", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Киҫәтеү: ''' Был бит һаҡланған. Һеҙ уның исемен үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хәкимдәр генә эйә. +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Киҫәтеү: ''' Был бит һаҡланған. Һеҙ уның исемен үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдәр генә эйә. Белешмә өсөн түбәндә журналдағы һуңғы яҙма килтерелгән:", 'move-over-sharedrepo' => '[[:$1]] файлы дөйөм һаҡлағыста бар. Файлдың исемен бындай исемгә үҙгәртеү дөйөм һаҡлағыстағы файлдың өҫтөнә яҙҙырылыуына килтерәсәк.', 'file-exists-sharedrepo' => 'Һайланған файл исеме дөйөм һаҡлағыста ҡулланыла инде. @@ -2806,7 +2821,7 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"', # Import log 'importlogpage' => 'Тейәү яҙмалары журналы', -'importlogpagetext' => 'Хәкимдәр тарафынан башҡа вики проекттарҙан биттәрҙе һәм уларҙың үҙгәртеүҙәр тарихын тейәү.', +'importlogpagetext' => 'Хакимдәр тарафынан башҡа вики проекттарҙан биттәрҙе һәм уларҙың үҙгәртеүҙәр тарихын тейәү.', 'import-logentry-upload' => '[[$1]] битен файлдан тейәгән', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}', 'import-logentry-interwiki' => '$1 битен вики проекттары-ара тейәгән', @@ -2826,7 +2841,7 @@ JavaScript тикшереү', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Ҡулланыусы битегеҙ', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP адресығыҙ өсөн ҡатнашыусы бите', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Фекер алышыу битегеҙ', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Фекерләшеү битегеҙ', 'tooltip-pt-anontalk' => 'IP адресығыҙ өсөн фекер алышыу бите', 'tooltip-pt-preferences' => 'Көйләүҙәрегеҙ', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Һеҙ күҙәткән биттәр исемлеге', @@ -2834,7 +2849,7 @@ JavaScript тикшереү', 'tooltip-pt-login' => 'Бында теркәлеү үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Бында танылыу үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел.', 'tooltip-pt-logout' => 'Сығырға', -'tooltip-ca-talk' => 'Биттең эстәлеге тураһында фекер алышыу', +'tooltip-ca-talk' => 'Биттең эстәлеге тураһында фекерләшеү', 'tooltip-ca-edit' => 'Һеҙ был битте үҙгәртә алаһығыҙ. Зинһар, яҙып ҡуйыр алдынан ҡарап сығығыҙ', 'tooltip-ca-addsection' => 'Яңы бүлек эшләргә', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Был бит үҙгәртеүҙән һаҡланған. @@ -2931,12 +2946,13 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.', 'pageinfo-length' => 'Бит оҙонлоғо (байттарҙа)', 'pageinfo-article-id' => 'Бит идентификаторы', 'pageinfo-language' => 'Бит эстәлегенең теле', -'pageinfo-robot-policy' => 'Эҙләү хеҙмәттәре статусы', -'pageinfo-robot-index' => 'Индекслана', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Индексланмай', +'pageinfo-robot-policy' => 'Эҙләү роботтары тарафынан индексацияланыу', +'pageinfo-robot-index' => 'Рөхсәт ителгән', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Рөхсәт ителмәй', 'pageinfo-views' => 'Ҡарау һаны', 'pageinfo-watchers' => 'Битте күҙәтеүселәр һаны', -'pageinfo-redirects-name' => 'Был биткә йүнәлтеүҙәр', +'pageinfo-few-watchers' => 'Күп тигәндә $1 {{PLURAL:$1|күҙәтеүсе}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'Был биткә йүнәлтеүҙәр һаны', 'pageinfo-subpages-name' => 'Был биттең эске биттәре', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|йүнәлтеү}}; $3 {{PLURAL:$3|ябай}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Битте яһаусы', @@ -2950,6 +2966,7 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.', 'pageinfo-magic-words' => 'Тылсымлы {{PLURAL:$1|һүҙ|һүҙҙәр}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Йәшерен {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'Ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Индерелгән биттәр}} ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Бит мәғлүмәттәре', 'pageinfo-redirectsto' => 'Йүнәлтеү', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'мәғлүмәт', @@ -2958,6 +2975,10 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.', 'pageinfo-protect-cascading' => 'Бынан башлап һикәлтәле һаҡлау', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Эйе', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Бынан башлап һикәлтәле һаҡлау', +'pageinfo-category-info' => 'Категория тураһында мәғлүмәт', +'pageinfo-category-pages' => 'Биттәр һаны', +'pageinfo-category-subcats' => 'Категория бүлемдәре һаны', +'pageinfo-category-files' => 'Файлдар һаны', # Skin names 'skinname-standard' => 'Классик', @@ -3044,6 +3065,8 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сәғәт|$1 сәғәт}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 көн|$1 көн}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ай}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 йыл}}', 'ago' => '$1 элек', 'just-now' => 'яңы ғына', @@ -3259,7 +3282,7 @@ $1', 'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4, факслы кодлау', 'exif-copyrighted-true' => 'Авторлыҡ хоҡуҡтары менән һаҡлана', -'exif-copyrighted-false' => 'Дөйөм милек', +'exif-copyrighted-false' => 'Авторлыҡ-хоҡуҡи статус индерелмәгән', 'exif-unknowndate' => 'Билдәһеҙ көн', @@ -3523,11 +3546,10 @@ $3 $5 Был раҫлау коды $4 ғәмәлдән сыға.', -'confirmemail_body_set' => 'Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP адресынан -{{SITENAME}} проектында "$2" иҫәп яҙмаһының электрон почта адресын ошо адрес итеп билдәләгән. +'confirmemail_body_set' => 'Кемдер (бәлки, һеҙҙер) $1 IP-адресынан +{{SITENAME}} проектында "$2" иҫәп яҙмаһының электрон почта адресы итеп ошо адресты күрһәткән. -Был иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау өсөн һәм -{{SITENAME}} проектында электрон почта мөмкинлектәрен яңынан тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ: +Был иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау һәм {{SITENAME}} сайтынан хат ебәреү мөмкинлектәрен яңынан тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ: $3 @@ -3700,7 +3722,7 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР 'specialpages-group-highuse' => 'Йыш ҡулланылған биттәр', 'specialpages-group-pages' => 'Биттәр исемлеге', 'specialpages-group-pagetools' => 'Биттәр өсөн ҡоралдар', -'specialpages-group-wiki' => 'Вики мәғлүмәт һәм ҡоралдар', +'specialpages-group-wiki' => 'Мәғлүмәттәр һәм ҡоралдар', 'specialpages-group-redirects' => 'Йүнәлтеүсе махсус биттәр', 'specialpages-group-spam' => 'Спамға ҡаршы ҡоралдар', @@ -3745,8 +3767,7 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР # Database error messages 'dberr-header' => 'Был вики проектта ҡыйынлыҡтар бар', -'dberr-problems' => 'Ғәфү итегеҙ! -Был сайтта техник ҡыйынлыҡтар тыуҙы.', +'dberr-problems' => 'Ғәфү итегеҙ! Был сайтта техник ҡыйынлыҡтар тыуҙы.', 'dberr-again' => 'Битте бер нисә минуттан яңыртып ҡарағыҙ.', 'dberr-info' => '(Мәғлүмәттәр базаһы серверы менән тоташтырылып булмай: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Әлегә һеҙ Google ярҙамында эҙләп ҡарай алһығыҙ.', @@ -3770,38 +3791,39 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР 'sqlite-no-fts' => '$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлекһеҙ', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 $3 битен юйҙы', -'logentry-delete-restore' => '$1 $3 битен тергеҙҙе', -'logentry-delete-event' => '$1 {{PLURAL:$5|$5 журнал яҙмаһының|$5 журнал яҙмаһының}} күренеүсәнлеген $3 битендә үҙгәртте: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 {{PLURAL:$5|$5 версияның|$5 версияның}} күренеүсәнлеген $3 битендә үҙгәртте: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 $3 журнал яҙмаһының күренеүсәнлеген үҙгәртте', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 $3 битендә версияларҙың күренеүсәнлеген үҙгәртте', -'logentry-suppress-delete' => '$1 $3 битен йәшерҙе', -'logentry-suppress-event' => '$1 {{PLURAL:$5|$5 журнал яҙмаһының|$5 журнал яҙмаһының}} күренеүсәнлеген $3 битендә йәшерен үҙгәртте: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 {{PLURAL:$5|$5 версияның|$5 версияның}} күренеүсәнлеген $3 битендә йәшерен үҙгәртте: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 $3 журнал яҙмаһының күренеүсәнлеген йәшерен үҙгәртте', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 $3 битендә версияларҙың күренеүсәнлеген йәшерен үҙгәртте', +'logentry-delete-delete' => '$1 $3 битен {{GENDER:$2|юйҙы}}', +'logentry-delete-restore' => '$1 $3 битен {{GENDER:$2|тергеҙҙе}}', +'logentry-delete-event' => '$1 журналдағы {{PLURAL:$5|яҙманы}} $3: $4 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{PLURAL:$5|$5 версияның}} күренеүсәнлеген $3: $4 битендә {{GENDER:$2|үҙгәртте}}', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 $3 журналы яҙмаларының күренеүсәнлеген {{GENDER:$2|үҙгәртте}}', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 $3 битендә версияларҙың күренеүсәнлеген {{GENDER:$2|үҙгәртте}}', +'logentry-suppress-delete' => '$1 $3 битен {{GENDER:$2|баҫырылдырҙы}}', +'logentry-suppress-event' => '$1 журналдағы {{PLURAL:$5|$5 яҙманың}} күренеүсәнлеген $3 битендә йәшерен үҙгәртте: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 {{PLURAL:$5|$5 версияның}} күренеүсәнлеген $3 битендә йәшерен үҙгәртте: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 журнал яҙмаларының күренеүсәнлеген йәшерен {{GENDER:$2|үҙгәртте}}$3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 $3 битендә версияларҙың күренеүсәнлеген йәшерен {{GENDER:$2|}}', 'revdelete-content-hid' => 'эстәлек йәшерелгән', 'revdelete-summary-hid' => 'төҙәтеү аңлатмаһы йәшерелде', 'revdelete-uname-hid' => 'ҡатнашыусы исеме йәшерелгән', 'revdelete-content-unhid' => 'эстәлек күрһәтелде', 'revdelete-summary-unhid' => 'төҙәтеү аңлатмаһы асылды', 'revdelete-uname-unhid' => 'ҡатнашыусы исеме күрһәтелде', -'revdelete-restricted' => 'хәкимдәргә ҡаршы ҡулланылған сикләүҙәр', -'revdelete-unrestricted' => 'хәкимдәрҙән алынған сикләүҙәр', -'logentry-move-move' => '$1 $3 битенең исемен үҙгәртте. Яңы исеме: $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү ҡуймайынса үҙгәртте. Яңы исеме: $4', -'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү өҫтөнән үҙгәртте. Яңы исеме: $4', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү ҡуймайынса һәм йүнәлтеү өҫтөнән үҙгәртте. Яңы исеме: $4', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 битенең $4 версияһын билдәләне.', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 битенең $4 версияһын автоматик рәүештә билдәләне.', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһы булдырылды', -'logentry-newusers-create' => '$1 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһы булдырылды', -'logentry-newusers-create2' => '$3 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһы $1 тарафынан булдырылды', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматик рәүештә $1 иҫәп яҙыуы яһалды', -'logentry-rights-rights' => '$1 $3 ҡулланыусыһының төркөмдәрҙәге ағзалығын $4 икән, $5 тип үҙгәртте', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 $3 ҡулланыусыһының төркөм ағзалығын үҙгәртте', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 автоматик рәүештә $2 икән, $3 ителде.', +'revdelete-restricted' => 'хакимдәргә ҡаршы ҡулланылған сикләүҙәр', +'revdelete-unrestricted' => 'хакимдәрҙән алынған сикләүҙәр', +'logentry-move-move' => '$1 $3 битенең исемен {{GENDER:$2| үҙгәртте}}. Яңы исеме: $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү ҡуймайынса {{GENDER:$2|үҙгәртте}}. Яңы исеме: $4', +'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү өҫтөнән {{GENDER:$2|үҙгәртте}}. Яңы исеме: $4', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү ҡуймайынса һәм йүнәлтеү өҫтөнән {{GENDER:$2|үҙгәртте}}. Яңы исеме: $4', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 битенең $4 версияһын {{GENDER:$2|тикшерҙе}}.', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 битенең $4 версияһын автоматик рәүештә {{GENDER:$2|тикшерҙе}}.', +'logentry-newusers-newusers' => ' {{GENDER:$2|ҡатнашыусы}} $1 иҫәп яҙмаһы булдырҙы', +'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ҡатнашыусы}} $1 иҫәп яҙмаһы булдырҙы.', +'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|ҡатнашыусы}} $3 иҫәп яҙмаһын булдырҙы', +'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|}} $3 иҫәп яҙмаһын булдырҙы һәм серһүҙ электрон почта аша ебәрелде', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматик рәүештә {{GENDER:$2| ҡатнашыусының}} $1 иҫәп яҙмаһы яһалды', +'logentry-rights-rights' => '$1 $3 файҙаланыусының төркөмдәрҙәге ағзалығын $4 урынына $5 тип {{GENDER:$2|үҙгәртте}}', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 $3 өсөн төркөмдәрҙәге ағзалыҡты {{GENDER:$2|үҙгәртте}}', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|}} автоматик рәүештә {{GENDER:$2|}} $4 урынына $5 ителде.', 'rightsnone' => '(юҡ)', # Feedback @@ -3856,6 +3878,7 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР 'api-error-ok-but-empty' => 'Эске хата: серверҙан яуап юҡ.', 'api-error-overwrite' => 'Булған файлды алыштырыу рөхсәт ителмәй.', 'api-error-stashfailed' => 'Эске хата: сервер ваҡытлыса файлды һаҡлай алманы.', +'api-error-publishfailed' => 'Эске хата: сервер ваҡытлыса файлды һаҡлай алманы.', 'api-error-timeout' => 'Көтөлгән ваҡыт эсендә сервер яуып бирмәне.', 'api-error-unclassified' => 'Билдәһеҙ хата барлыҡҡа килде.', 'api-error-unknown-code' => 'Билдәһеҙ хата: «$1»', @@ -3876,4 +3899,7 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|быуат|быуаттар}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|меңйыллыҡ|меңйыллыҡтар}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Рәсем сәғәт йөрөшө буйынса $1{{PLURAL:$1|}} градусҡа боролдо', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php index a3c00d7b..b14dedf2 100644 --- a/languages/messages/MessagesBar.php +++ b/languages/messages/MessagesBar.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Als-Holder * @author Bua333 + * @author Geitost * @author Malafaya * @author Man77 * @author Merlissimo @@ -465,7 +466,7 @@ Beochtt ower, daas oanige Seiten noh åzoang kennern, daas du ågmödt bist, só 'logout' => 'Obmöden', 'userlogout' => 'Auslogga', 'notloggedin' => 'Ned ågmödt', -'nologin' => "Du host koa Nutzakonto? '''$1'''.", +'nologin' => 'Du host koa Nutzakonto? $1.', 'nologinlink' => 'A neichs Nutzakonto olegn', 'createaccount' => 'Nutzakonto olegn', 'gotaccount' => "Hosd scho a Nutzakonto? '''$1'''.", diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php index fb40202e..d79ee65c 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcc.php +++ b/languages/messages/MessagesBcc.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Ebraminio * @author Huji * @author Kaganer * @author Mostafadaneshvar diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php index 4bc09526..27eb70f4 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcl.php +++ b/languages/messages/MessagesBcl.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Geopoet * @author Hoo * @author Kaganer + * @author Shirayuki * @author Steven*fung * @author Urhixidur */ @@ -103,12 +104,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Tagóa an patrolyadong mga paghirá sa nakakaági pa sanáng pagbabàgo', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Tagóa an patrolyadong mga pahina gikan sa listahan kan bàgong pahina', 'tog-extendwatchlist' => 'Palakbanga an bantay-listahan (watchlist) na maipahiling an gabos na pinagbago, bako sana an pinakahurihang binago', -'tog-usenewrc' => 'Grupong mga pagbabago sa kada pahina kan pinakahuring mga binago asin bantay-listahan (minakaipo nin JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Pangrupong mga kaliwatan sa kada pahina kan mga dae pa sana nahaloy na mga kaliwatan asin bantay-listahan', 'tog-numberheadings' => 'Tolos-bilang na mga pamayohán', -'tog-showtoolbar' => 'Ihayag an toolbar nin paghirá (minakaipo nin JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Liwaton an mga pahina sa dobleng pagpindot (minakaipo nin JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Ipahiling an barang-gamit nin pagliwat', +'tog-editondblclick' => 'Liwaton an mga pahina sa pagdoble nin klik', 'tog-editsection' => 'Paganaha an paghihirá kan seksyon sa paági kan [liwaton] na kilyawan', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Paganaha an paghihirá kan seksyon sa paagi kan patoong pagpindot sa mga titulo kan seksyon (minakaipo nin JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Paganaha an seksyon nin pagliliwat sa pag-klik kan mga titulo nin seksyon', 'tog-showtoc' => 'Ihayag an taytayan nin mga laog (para sa mga pahinang igwang sobra sa 3 pamayohan)', 'tog-rememberpassword' => 'Giromdoma an sakong paglaóg sa kilyaw (browser) na ini (para sa maximum na $1 {{PLURAL:$1|aldaw|mga aldaw}})', 'tog-watchcreations' => 'Idagdag an mga pahina na ako an nagmukna asin an mga sagunson na ako an nagkarga sa sakong bantay-listahan', @@ -131,7 +132,7 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Gamíta an panluwas na diff nguna (para sa mga eksperto sana, minakaipo nin espesyal na mga panuytoy (settings) sa saimong kompyuter. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Kadagdagang impormasyon.])', 'tog-showjumplinks' => 'Paganaha an "luksó sa" kilyaw nin kalangkayan', -'tog-uselivepreview' => 'Gamíta an buhay na patànaw (minakaipo nin JavaScript) (eksperimental)', +'tog-uselivepreview' => 'Gamíta an buhay na patànaw (eksperimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Ibunyaw sako kun maglalaog sa blangkong kalanyang nin paghirá', 'tog-watchlisthideown' => 'Tagóa an sakong mga pagliwat gikan sa bantay-listahan', 'tog-watchlisthidebots' => 'Tagóa an bot na mga pagliwat gikan sa bantay-listahan', @@ -231,7 +232,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(minabukas sa bàgong bintanà)', 'cancel' => 'Kanselaron', 'moredotdotdot' => 'Kadagdagan...', -'morenotlisted' => 'Dakol pa an bakong listado...', +'morenotlisted' => 'Ining listahan bako pang kumpleto.', 'mypage' => 'An Pahina', 'mytalk' => 'Orolayan', 'anontalk' => 'Olay para kaining IP address', @@ -313,13 +314,13 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'Tanawon an pahina nin kategorya', 'viewtalkpage' => 'Tanawon an orolayan', 'otherlanguages' => 'Sa ibang mga lengguwahe', -'redirectedfrom' => '(Piglikay halì sa $1)', -'redirectpagesub' => 'Ilikáy an pahina', -'lastmodifiedat' => 'Huring pigbàgo an pahinang iní $2 kan $1.', -'viewcount' => 'Binukasán ining pahina nin {{PLURAL:$1|sarong beses|nin $1 beses}}.', +'redirectedfrom' => '(Redirektado gikan sa $1)', +'redirectpagesub' => 'Redirektang pahina', +'lastmodifiedat' => 'Ining pahina huring pinagbago kan $1, mga alas $2.', +'viewcount' => 'Ining pahina pinaglaog nin {{PLURAL:$1|sarong beses|nin $1 beses}}.', 'protectedpage' => 'Protektadong pahina', 'jumpto' => 'Magluksó sa:', -'jumptonavigation' => 'paglibotlibot', +'jumptonavigation' => 'nabigasyon', 'jumptosearch' => 'hanapon', 'view-pool-error' => 'Sori tabi, an mga server kargado sa oras na ini. Grabe kadakol an mga paragamit na pinagprubaran mahiling an pahinang ini. @@ -332,25 +333,25 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Dapít sa {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Manonongód', -'copyright' => 'Makukua an laog sa $1.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga derechos nin parásurat', -'currentevents' => 'Mga pangyayari sa ngunyán', +'aboutpage' => 'Project:Mapanonongód', +'copyright' => 'An kalamnan manunumpungan sa laog kan $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga Katanosang pansurat', +'currentevents' => 'Sa ngunyan na mga pangyayari', 'currentevents-url' => 'Project:Mga pangyayari sa ngunyán', -'disclaimers' => 'Mga pagpabayà', -'disclaimerpage' => 'Project:Pangkagabsán na pagpabayà', -'edithelp' => 'Paghirá kan pagtabang', +'disclaimers' => 'Mga Pangindahan', +'disclaimerpage' => 'Project:Pangkagabsán na pangindahan', +'edithelp' => 'Pantabang sa pagliliwat', 'edithelppage' => 'Help:Pagliwát', -'helppage' => 'Help:Mga laóg', +'helppage' => 'Help:Mga Kalamnan', 'mainpage' => 'Panginot na Pahina', 'mainpage-description' => 'Panginot na Pahina', -'policy-url' => 'Project:Palakáw', +'policy-url' => 'Project:Kalakawan', 'portal' => 'Portal kan komunidad', 'portal-url' => 'Project:Portal kan Komunidad', -'privacy' => 'Palakáw nin pribasidad', -'privacypage' => 'Project:Palakaw nin pribasidad', +'privacy' => 'Kalakawan nin pribasidad', +'privacypage' => 'Project:Kalakawan nin Pribasidad', -'badaccess' => 'Salang permiso', +'badaccess' => 'Kasalaan sa permiso', 'badaccess-group0' => 'Dai ka tinotogotan na gibohon an aksyon na saimong hinahagad.', 'badaccess-groups' => 'An aksyon na saimong pinaghahagad limitado sa mga parágamit na {{PLURAL:$2|an grupo|saro sa mga grupo}}: $1.', @@ -358,10 +359,10 @@ $1', 'versionrequiredtext' => 'Kaipuhan an bersyon $1 kan MediaWiki sa paggamit kan pahinang ini. Hilíngón an [[Special:Version|Bersyon kan pahina]].', 'ok' => 'Sige', -'retrievedfrom' => 'Pigkua sa "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Igwa ka nin $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'mga bàgong mensahe', -'newmessagesdifflink' => 'huring pagbàgo', +'retrievedfrom' => 'Pinaghugot gikan sa "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Ika igwa nin $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'bàgong mga mensahe', +'newmessagesdifflink' => 'huring kaliwatan', 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ika igwa nin $1 gikan sa {{PLURAL:$3|ibang paragamit|$3 mga paragamit}} ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ika igwa nin $1 gikan sa kadakol na mga paragamit ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|sarong bagong mensahe|bagong mga mensahe}}', @@ -371,7 +372,7 @@ $1', 'editold' => 'Liwatón', 'viewsourceold' => 'hilingón an ginikánan', 'editlink' => 'liwatón', -'viewsourcelink' => 'hilingón an toltólan', +'viewsourcelink' => 'tanawon an ginikanan', 'editsectionhint' => 'Liwatón an seksyon: $1', 'toc' => 'Mga laóg', 'showtoc' => 'ipahilíng', @@ -380,14 +381,14 @@ $1', 'collapsible-expand' => 'Pinahalawig', 'thisisdeleted' => 'Hilingón o isulít an $1?', 'viewdeleted' => 'Hilingón an $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|sarong pinarang paghirá|$1 na pinarang paghirá}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|sarong pinagpurang pagliwat|$1 na pinagpurang mga pagliwat}}', 'feedlinks' => 'Hungit:', -'feed-invalid' => 'Bawal na tipo nin hungit na subkripsyon.', +'feed-invalid' => 'Imbalidong tipo nin hungit sa subkripsyon.', 'feed-unavailable' => 'Mayò an mga sindikasyon na hungit', 'site-rss-feed' => '$1 Hungit nin RSS', -'site-atom-feed' => '$1 Hungit nin Atomo', +'site-atom-feed' => '$1 Hungit Atomo', 'page-rss-feed' => '"$1" Hungit na RSS', -'page-atom-feed' => '"$1" Hungit na Atomo', +'page-atom-feed' => '"$1" Hungit Atomo', 'feed-atom' => 'Atomo', 'red-link-title' => '$1 (an pahina bako pang eksistido)', 'sort-descending' => 'Suysoy paibaba', @@ -399,7 +400,7 @@ $1', 'nstab-media' => 'Pahina kan media', 'nstab-special' => 'Espesyal na pahina', 'nstab-project' => 'Pahina kan proyekto', -'nstab-image' => 'File', +'nstab-image' => 'Sagunson', 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', 'nstab-template' => 'Templato', 'nstab-help' => 'Pahina kan tabang', @@ -430,7 +431,7 @@ An pinakahuring pagprubar sa datos-sarayan naghahapot nin: na hale sa laog kan punksyon na "$2". An datos-sarayan nagbalik nin sala na "<tt>$3: $4</tt>".', 'laggedslavemode' => 'Patanid: An pahina pwedeng dai nin pagbabâgo sa ngonyan.', -'readonly' => 'Kandado an base nin datos', +'readonly' => 'Nakakandado na datos-sarayan', 'enterlockreason' => 'Magkaag tabì nin rason sa pagkandado, asin ikalkulo kun nuarin bubukasón an kandado', 'readonlytext' => 'Sarado mùna an base nin datos sa mga bàgong entrada asin iba pang mga pagribay, pwede gayod sa rutinang pagmantenir kan base nin datos, despues, mabalik na ini sa normal. @@ -441,11 +442,11 @@ Ini pirmeng pinagkakausa sa paagi nin pagsusunod nin sarong lumaon na diff o his Kun bako ini an kaso, ika nakanagbo nin sarong kubol sa kasungatan. Pakireport tabi ini sa [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], na naka-antabay sa kilyawan.', -'missingarticle-rev' => '(pagbàgo#: $1)', +'missingarticle-rev' => '(rebisyon#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Kaibhán: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Tulostulos na pagkandado an base nin datos mantang makaabot an base nin datos na esklabo saiyang amo.', -'internalerror' => 'Panlaog na salâ', -'internalerror_info' => 'Panlaog na salâ: $1', +'internalerror' => 'Panlaog na kasalâan', +'internalerror_info' => 'Panlaog na kasalâan: $1', 'fileappenderrorread' => 'Dae nakakabasa nin "$1" habang pinagdadagdag.', 'fileappenderror' => 'Dae nakakapagdagdag nin "$1" sagkod "$2".', 'filecopyerror' => 'Dai naarog an mga file na "$1" hasta "$2".', @@ -462,8 +463,9 @@ Ini puwede nang napura kan iba.', 'cannotdelete-title' => 'Dae mapura an pahina na "$1"', 'delete-hook-aborted' => 'An pagpura pinundo kan pangawit. Ini dae nagtao nin kapaliwanagan.', -'badtitle' => 'Salâ an titulo', -'badtitletext' => 'Dai pwede an hinagad na titulo nin pahina, o mayong laog, o sarong titulong pan-ibang tatarámon o pan-ibang wiki na sala an pagkatakód. Pwedengigwa ining sarô o iba pang mga karakter na dai pwedeng gamiton sa mga titulo.', +'badtitle' => 'Raot na titulo', +'badtitletext' => 'An pinaghagad na titulo kan pahina imbalido, daeng laog, o sarong salaon na sinugpunan na titulo kan inter-lengguwahe o inter-wiki. +Ini gayod may laog nin o dakol na mga karakter na dae pinaggagamit sa mga titulo.', 'perfcached' => 'An minasunod na datos pinagtago asin bakong gayo napapanahon. An maximum na {{PLURAL:$1|sarong resulta na|$1 mga resulta na}} yaon sana sa pinagtago.', 'perfcachedts' => 'An minasunod na datos pinagtago, asin huring pinagdagdagan kan $1. An maximum na {{PLURAL:$4|sarong result na |$4 mga resulta na }} yaon sana sa pinagtago.', 'querypage-no-updates' => 'Pigpopogol mùna an mga pagbabàgo sa pahinang ini. Dai mùna mababàgo an mga datos digdi.', @@ -506,10 +508,9 @@ An administrador na iyo an nagkandado kaini nagpahayag kaining kapaliwanagan: "$ 'virus-unknownscanner' => 'bakong bistadong antivirus:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Ika po sa ngunyan nakaluwas na.''' +'logouttext' => "'''Ika ngunyan nakaluwas na.''' -Ika makakadagos pa sa paggamit kan {{SITENAME}} na dai nagpapabisto, o ika <span class='plainlinks'>[$1 Maglaog giraray]</span> bilang pareho o bilang ibang paragamit. -Giromdoma na an ibang mga pahina mapuwedeng padagos na magpapahiling siring baga na kun ika garo yaon man sana sa laog, sagkod na saimong malinigan mo an sarayan sa kilyawan.", +Tandai tabi na an nagkapirang mga pahina puwedeng maipagpapadagos na ipagpapahiling siring sa ika baga yaon sa laog pa, sagkod na maiklarado an saimong pankilyaw na kaaganan.", 'welcomeuser' => 'Marhayong pag-abot, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'An saimong panindog pinagmukna na. Dae malingaw na liwaton an saimong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga kamuyahan]].', @@ -535,7 +536,7 @@ Dae malingaw na liwaton an saimong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga kamuya 'gotaccount' => 'Igwa ka na tabi nin panindog? $1.', 'gotaccountlink' => 'Maglaog', 'userlogin-resetlink' => 'Nakalingaw ka sa panlaog mong detalye?', -'createaccountmail' => 'Gumamit nin sarong random na temporaryong sekretong panlaog asin ipadara ini sa adres kan e-surat na pinaghaya sa ibaba', +'createaccountmail' => 'Gumamit nin sarong temporaryong pampurak na pasa-taramon asin ipadara ini sa pinagsambit na estada kan e-surat', 'createaccountreason' => 'Rason:', 'badretype' => 'An mga sekretong panlaog mong pinagtatak bakong pareho.', 'userexists' => 'Paragamit na ngarang piglaog may naggagamit na. @@ -596,7 +597,7 @@ Pakilaog sana tabi nin sarong tugmadong koreo o pabayae na mayong laman an surat 'cannotchangeemail' => 'An panindog na address sa e-surat dati mariribayan sa Wiki na ini.', 'emaildisabled' => 'Ining sayt dae makakapagpadara nin mga e-surat.', 'accountcreated' => 'Panindog pinagmukna na', -'accountcreatedtext' => 'An paragamit na panindog para sa $1 pinagmukna na.', +'accountcreatedtext' => 'An paragamit na panindog para sa [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) pinagmukna na.', 'createaccount-title' => 'Panindog na pagmukna para sa {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'May tawong nagmukna nin sarong panindog na gamit an saimong address na e-surat sa {{SITENAME}} ($4) na may ngaran na "$2, na may sikretong panlaog na "$3".', 'usernamehasherror' => 'Paragamit na ngaran dae puwede na igwang simbolikong mga kabtang', @@ -620,7 +621,8 @@ Tanganing tapuson an paglalaog, ika kaipong magkaag nin sarong baguhon na sekret 'newpassword' => 'Bàguhon na sekretong panlaog:', 'retypenew' => 'Itaták giraray an bàgong panlaog:', 'resetpass_submit' => 'Ipwesto an sekretong panlaog dangan maglaog', -'resetpass_success' => 'Naribayan na an saimong sekretong panlaog! Pigpapadagos ka na...', +'resetpass_success' => 'An saimong pasa-taramon matrayumpong pinagliwat na! +Ngunyan pinagpapalaog ka na...', 'resetpass_forbidden' => 'An mga sekretong panlaog dae puwedeng maribayan', 'resetpass-no-info' => 'Ika dapat nakalaog na tanganing direktang makagamit kaining pahina.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ribayan an sekretong panlaog', @@ -628,6 +630,7 @@ Tanganing tapuson an paglalaog, ika kaipong magkaag nin sarong baguhon na sekret 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Saláng temporaryo o presenteng sekretong panlaog. Matriumpo mo nang nailaog an sekretong panlaog o nakua an bàgong temporaryong sekretong panlaog.', 'resetpass-temp-password' => 'Temporaryong sekretong panlaog:', +'resetpass-abort-generic' => 'Pagliwat kan sikretong panlaog ipinagpauntok kan sarong ekstensyon.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Pakibago kan sekretong panlaog', @@ -674,36 +677,36 @@ Temporaryong sekretong panlaog: $2', 'changeemail-cancel' => 'Kanselaha', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Tekstong mahìbog', +'bold_sample' => 'Mahìbog na teksto', 'bold_tip' => 'Mahìbog na teksto', -'italic_sample' => 'Tekstong Itáliko', -'italic_tip' => 'Tekstong patagilíd', -'link_sample' => 'Titulo nin takod', -'link_tip' => 'Panlaog na takod', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com títulong nakatakod', -'extlink_tip' => 'Panluwas na takod (giromdomon an http:// na prefiho)', -'headline_sample' => 'Tekstong pamayohan', -'headline_tip' => 'Tangga ika-2 na pamayohan', -'nowiki_sample' => "Isaliot digdi an tekstong dai na-''format''", -'nowiki_tip' => "Dai pagindiendehon pag-''format'' kan wiki", +'italic_sample' => 'Itálikong teksto', +'italic_tip' => 'Tekstong Itáliko', +'link_sample' => 'Titulo nin sugpon', +'link_tip' => 'Panlaog na sugpon', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com títulong sugpon', +'extlink_tip' => 'Panluwas na sugpon(giromdomon an http:// pangenot na panigmit)', +'headline_sample' => 'Pamayuhang linya kan teksto', +'headline_tip' => 'Talangga 2 pamayuhang-linya', +'nowiki_sample' => 'Isaliot an dae nakapormat na teksto digde', +'nowiki_tip' => 'Balewalaon an pampormat na wiki', 'image_sample' => 'Halimbawa.jpg', 'image_tip' => 'Nakalubog na sagunson', 'media_sample' => 'Halimbawa.ogg', 'media_tip' => 'Kilyaw nin sagunson (file)', -'sig_tip' => 'Pirma mo na may taták nin oras', -'hr_tip' => 'Pabalagbag na linya (use sparingly)', +'sig_tip' => 'An saimong pirma na igwang tatak-oras', +'hr_tip' => 'Pabalagbag na linya (gamiton paminsan-minsan)', # Edit pages -'summary' => 'Sumada:', +'summary' => 'Sumaryo:', 'subject' => 'Tema/pamayohan:', -'minoredit' => 'Sadit na paghirá ini', -'watchthis' => 'Bantayan an pahinang ini', +'minoredit' => 'Ini sarong dikiton na pagliwat', +'watchthis' => 'Bantayan ining pahina', 'savearticle' => 'Itagáma an pahina', 'preview' => 'Tànawón', -'showpreview' => 'Hilingón an patànaw', +'showpreview' => 'Ipahiling an patanaw', 'showlivepreview' => 'Patànaw na direkto', -'showdiff' => 'Hilingón an mga pagbabàgo', -'anoneditwarning' => "'''Patanid:''' Dai ka nakalaog. Masusurat an saimong IP sa uusipón kan pagbabàgo kan pahinang ini.", +'showdiff' => 'Ipahiling an mga kaliwatan', +'anoneditwarning' => "'''Patanid:''' Ika dae nakapaglaog. An saimong estada kan IP maisusurat sa laog kan historiya nin pagliliwat sa pahinang ini.", 'anonpreviewwarning' => 'Dae ka tabi nakalaog. An pagtatagama matala kan saimong IP address sa historya nin pagliwat sa pahinang ini.', 'missingsummary' => "'''Paisi:''' Dai ka nagkaag nin sumád kan paghirâ. Kun pindotón mo giraray an Itagama, maitatagama an hirá mo na mayô kaini.", 'missingcommenttext' => 'Paki lâgan nin komento sa ibabâ.', @@ -750,14 +753,10 @@ Ini puwedeng pinagbalyo o pinagpara na habang saimong pinaghihiling an pahina.', 'loginreqlink' => 'maglaog', 'loginreqpagetext' => 'Kaipuhan kang $1 tangarig makahilíng nin ibang pahina.', 'accmailtitle' => 'Napadará na an sekretong panlaog.', -'accmailtext' => "An patsambang pagpuyos kan sekretong panlaog para ki [[User talk:$1|$1]] ipinagpadara na ki $2. - -An sekretong panlaog para sa bagong panindog mapuwede tabing maribayan ''[[Special:ChangePassword|Ribayan an sekretong panlaog]]'' na pahina matapos na makalaog.", +'accmailtext' => "An purak na pinagpuyos na pasa-taramon para ki [[User talk:$1|$1]] ipinagpadara na sa $2. Ini mapupuwedeng pagribayan sa ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' na pahina matapos na ika nakalaog na.", 'newarticle' => '(Bàgo)', -'newarticletext' => 'Sinunod mo an takod sa pahinang mayò pa man. -Tangarig magibo an pahina, magpoon pagsurat sa kahon sa babâ -(hilingón an [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina nin tabang]] para sa iba pang impormasyon). -Kun dai tinuyong nakaabot ka digdi, pindoton sana an back sa browser mo.', +'newarticletext' => "Ika nakapagsunod sa sarong sugpon pasiring sa sarong pahina na bako pang eksistido. Tanganing makapagmukna nin pahina, magpoon sa pagpindot sa laog nin kahon sa ibaba (hilngon an [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina nin katabangan]] para sa kadugangan na impormasyon). +Kun ika napasalang nakadigde, i-klik an '''ibalik''' na pindutan kan saimong kilyaw.", 'anontalkpagetext' => "----''Ini iyo an pahina kan orolayan para an sarong dae bistadong paragamit na dae pa nakapagmukna nin panindog, o dae pa nakapaggamit kaini. Kaya kami kaipong gumamit nin numerikal na IP address sa pagbisto saiya. An arog kaining IP address puwedeng maikapagheras sa nagkapirang mga paragamit. @@ -813,7 +812,7 @@ Nanyayari nanggad ini kun naggagamit ka nin bakong maraháy asin dai bistong web 'edit_form_incomplete' => "'''An ibang mga parte kan porma nin pagliwat dae nakaabot sa serbidor; paki-dobleng mansay na an saimong mga pinagliwat bilog na yaon pa asin paki-otro giraray.'''", 'editing' => 'Pigliliwat an $1', 'creating' => 'Pinagmumukna an $1', -'editingsection' => 'Pighihira an $1 (seksyon)', +'editingsection' => 'Pinagliliwat an $1 (seksyon)', 'editingcomment' => 'Pigliliwat an $1 (bagong seksyon)', 'editconflict' => 'Komplikto sa paghihira: $1', 'explainconflict' => "May ibang parágamit na nagbàgo kaining pahina kan pagpoon mong paghirá kaini. @@ -857,7 +856,7 @@ Ika makakabalik asin magliwat kan eksistidong nang pahina, o [[Special:UserLogin 'nocreate-loggedin' => 'Ika mayo tabi nin permiso tanganing magmukna nin baguhong mga pahina.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'An pagliliwat tabi sa seksyon bakong suportado', 'sectioneditnotsupported-text' => 'An pagliliwat tabi sa seksyon bakong suportado sa pahinang ini.', -'permissionserrors' => 'Mga saláng Permiso', +'permissionserrors' => 'Kasalaan sa permiso', 'permissionserrorstext' => 'Mayò ka nin permiso na gibohon yan, sa minasunod na {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ika mayo tabi nin permiso sa $2, para sa minasunod na {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Patanid tabi: Saimong pinagmumukna giraray an sarong pahina na dati nang pinagpura.''' @@ -921,27 +920,27 @@ Ining mga argumento tabi pinagharali na.", ''$2'' an rason na pigtao ni $3", # History pages -'viewpagelogs' => 'Hilingón an mga usip para sa pahinang ini', +'viewpagelogs' => ' +Hilingon an mga katalaanan para sa pahinang ini', 'nohistory' => 'Mayong paghirá nin uusipón sa pahinang ini.', 'currentrev' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy', 'currentrev-asof' => 'Pinakahuring pagbabago kan $1', -'revisionasof' => 'Pagpakarháy sa $1', -'revision-info' => 'An pagpakarháy sa $1 ni $2', -'previousrevision' => '←Lumà pang pagpakarhay', -'nextrevision' => 'Mas bàgong pagpakarháy→', -'currentrevisionlink' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy', -'cur' => 'ngonyán', +'revisionasof' => 'Rebisyon poon kan $1', +'revision-info' => 'Rebisyon poon kan $1 ni $2', +'previousrevision' => '←Lumàon na rebisyon', +'nextrevision' => 'Mas bàguhon na rebisyon→', +'currentrevisionlink' => 'Sa ngunyan na rebisyon', +'cur' => 'sa ngunyán', 'next' => 'sunod', -'last' => 'huri', +'last' => 'sa nakaagi', 'page_first' => 'enot', 'page_last' => 'huri', -'histlegend' => 'Kaib na pinili: markahán an mga kahon kan mga bersyon tangarig makomparar asin pindoton an enter o butones babâ.<br /> -Legend: (ngonyan) = kaibhán sa ngonyan na bersyon, -(huri) = kaibhán sa huring bersyon, S = saradít na paghirá.', -'history-fieldset-title' => 'Rinsayon an uusipon', +'histlegend' => "Kalaenan sa pilian: Markahan an mga kahon nin radyo kan mga rebisyon tanganing komapararon asin pinduta an \"enter\" o an pindutan na yaon sa irarom.<br /> +Kabalaynan: '''({{int:cur}})''' = kalaenan sa pinakahuring rebisyon, '''({{int:last}})''' = kalaenan sa sinundan na rebisyon, '''{{int:minoreditletter}}''' = dikiton na pagliwat.", +'history-fieldset-title' => 'Historiya nin kinilyawan', 'history-show-deleted' => 'Pinagpura sana', -'histfirst' => 'Pinakaenot', -'histlast' => 'Pinakahúri', +'histfirst' => 'pinakalumaon', +'histlast' => 'pinakabaguhon', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|sarong byte|$1 mga bytes}})', 'historyempty' => '(mayong laog)', @@ -1083,7 +1082,7 @@ Tandaan na an paggagamit kan nabigasyong nin mga kasurugponan makakapagliwat kai # Merge log 'mergelog' => 'Talaan kan pagtiripon', 'pagemerge-logentry' => 'pinagtiripon [[$1]] na magin [[$2]] (mga pagbabago sagkod sa $3)', -'revertmerge' => 'Suwayón', +'revertmerge' => 'Suruwayón', 'mergelogpagetext' => 'Sa ibaba yaon an sarong listahan kan pinakahuring mga pagtitiripon kan sarong pahinang historiya sagkod sa iba pa.', # Diffs @@ -1092,9 +1091,9 @@ Tandaan na an paggagamit kan nabigasyong nin mga kasurugponan makakapagliwat kai 'difference-title-multipage' => 'Pagkalaen sa tahaw nin mga pahina sa "$1" asin "$2"', 'difference-multipage' => '(Pagkalaen sa tahaw kan mga pahina)', 'lineno' => 'Taytáy $1:', -'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon', +'compareselectedversions' => 'Kompararon an pinagpiling mga rebisyon', 'showhideselectedversions' => 'Ihayag/itago mga piniling pagbabago', -'editundo' => 'isulít', +'editundo' => 'sulíton', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Saro intermediate na pagbabago|$1 mga intermediate na mga pagbabago}} by {{PLURAL:$2|sarong paragamit|$2 mga paragamit}} dae pinaghahayag)', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Sarong intermediate na pagbabago|$1 mga intermediate na mga pagbabago}} na sobra sa $2 {{PLURAL:$2|paragamit|mga paragamit}} dae pinaghahayag)', 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|sarong rebisyon|$2 mga rebisyon}} kaining diperensiya ($1) {{PLURAL:$2|na iyo an|kaidto na iyo an}} dae nanagboan. @@ -1103,8 +1102,8 @@ Ini pirmihan na pinagkakausa sa paagi nin pagsusunod nin luwas sa petsang diff n An mga detalye mapuwedeng matatagboan sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} talaan kan pinagpuraan].', # Search results -'searchresults' => 'Resulta kan paghánap', -'searchresults-title' => 'Hanápon an resulta para sa "$1"', +'searchresults' => 'Resulta kan paghahánap', +'searchresults-title' => 'Resulta kan paghahanap para sa "$1"', 'searchresulttext' => 'Para sa iba pang impormasyon manonongod sa paghanap sa {{SITENAME}}, hilingon tabî an [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Ika naghanap para sa \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gabos na mga pahina na nagpopoon sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gabos na mga pahina na nakatakod sa "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Hinanap mo an '''$1'''", @@ -1113,12 +1112,12 @@ An mga detalye mapuwedeng matatagboan sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page 'notitlematches' => 'Mayong angay na título nin pahina', 'textmatches' => 'Angay an teksto nin páhina', 'notextmatches' => 'Mayong ángay na teksto nin páhina', -'prevn' => 'dating {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'sunód na {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn' => 'an nakaagi{{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'an masunód{{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => 'Dati $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}', 'nextn-title' => 'Sunod $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}', 'shown-title' => 'Ipahiling $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} sa kada pahina', -'viewprevnext' => 'Hilingón ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Tanawon ($1{{int:pipe-separator}}$2)($3)', 'searchmenu-legend' => 'Opsyon sa paghahanap', 'searchmenu-exists' => "'''Igwa nin sarong pahina na pinagngaranan na \"[[:\$1]]\" sa wiking ini.'''", 'searchmenu-new' => "'''Muknaon an pahina \"[[:\$1]]\" sa wiking ini!'''", @@ -1127,7 +1126,7 @@ An mga detalye mapuwedeng matatagboan sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page 'searchprofile-articles' => 'Mga pahina nin laog', 'searchprofile-project' => 'Mga pahina nin Tabang asin Proyekto', 'searchprofile-images' => 'Multimidya', -'searchprofile-everything' => 'Gabós', +'searchprofile-everything' => 'Gabós na bagay', 'searchprofile-advanced' => 'Adbansiyado', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hanapon sa $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Maghanap sa $1', @@ -1139,7 +1138,7 @@ An mga detalye mapuwedeng matatagboan sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page 'search-result-score' => 'Relebansiya: $1%', 'search-redirect' => '(Panukdong otro $1)', 'search-section' => '(Seksyon $1)', -'search-suggest' => 'Boót mo iyó: $1', +'search-suggest' => 'Boot mong ipakahulugan: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Tugang na mga proyekto', 'search-interwiki-default' => '$1 na mga resulta:', 'search-interwiki-more' => '(dakol pa)', @@ -1204,7 +1203,7 @@ Prubaran na panigmitan an saimong kahaputan nin ''all:'' sa paghanap kan gabos n 'prefs-rendering' => 'Hitsurahon', 'saveprefs' => 'Itagama', 'resetprefs' => 'Linigan an dae naitagamang mga kaliwatan', -'restoreprefs' => 'Ibalik an gabos na pirmihang mga panuytoy', +'restoreprefs' => 'Balikon an gabos na panugmad na mga panuytoy (sa gabos na mga seksyon)', 'prefs-editing' => 'Pighihira', 'prefs-edit-boxsize' => 'Sukol kan bintana sa pagliwat.', 'rows' => 'Mga hilera:', @@ -1251,7 +1250,7 @@ Uya an halaga sa random na pagbuswang na puwede mong magamit: $1', Ini dae tabi matitingkog.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Kumpirmasyon sa E-koreo', 'prefs-textboxsize' => 'Sukol kan bintana sa pagliliwat', -'youremail' => 'E-koreo:', +'youremail' => 'E-surat:', 'username' => '{{GENDER:$1|Pangaran nin paragamit}}:', 'uid' => '{{GENDER:$1|Paragamit}} ID:', 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Miyembro}} kan {{PLURAL:$1|grupo|mga grupo}}:', @@ -1265,12 +1264,13 @@ Ini dae tabi matitingkog.', 'badsig' => 'Dai pwede an bâgong pirmang ini; isúsog an mga HTML na takód.', 'badsiglength' => 'An saimong pirma grabe kahalabaon. Ini dapat dae magsobra sa $1 {{PLURAL:$1|karakter|mga karakter}} an laba.', -'yourgender' => 'Pagkatawo:', -'gender-unknown' => 'Dae nakasambit', -'gender-male' => 'Lalaki', -'gender-female' => 'Babai', -'prefs-help-gender' => 'Opsyonal: Ginagamit para sa pagkatawong pag-apod sa paagi nin kasungatan. -Ining impormasyon magigin pampubliko.', +'yourgender' => 'Ano an muya mo sa paglaladawan saimo?', +'gender-unknown' => 'Ako muya na dae ipagdetalye', +'gender-male' => 'Siya nagliliwat nin mga pahina sa wiki', +'gender-female' => 'Siya nagliliwat nin mga pahina sa wiki', +'prefs-help-gender' => 'An panuytoy kaining kamuyahan opsyonal. +An panuklob minagamit kan saiyang kahalagahan sa pagpanungod saimo asin sa pagsambit saimo sa iba pa na naggagamit nin maninigong gramatikal na kabolosan. +Ining impormasyon isasapubliko.', 'email' => 'E-koreo', 'prefs-help-realname' => 'Opsyonal an totoong pangaran asin kun itatao mo ini, gagamiton ini yangarig an mga sinurat mo maatribuir saimo.', 'prefs-help-email' => 'An e-surat na adres sarong opsyonal, alagad ini kinakaipohan para sa pagtuytoy otro kan sekretong panlaog, kun ika malingaw kan saimong sekretong panlaog.', @@ -1282,7 +1282,7 @@ An saimong e-surat na adres dae ipagbuyagyag kunsoarin na an ibang paragamit mak 'prefs-signature' => 'Pirma', 'prefs-dateformat' => 'Pampetsang pormat', 'prefs-timeoffset' => 'Pan-oras na tapal', -'prefs-advancedediting' => 'Pinag-abanteng mga Pagpipilian', +'prefs-advancedediting' => 'Pankagabsan na mga Pagpipilian', 'prefs-advancedrc' => 'Pangenot na mga pagpipilian', 'prefs-advancedrendering' => 'Abantidong mga pagpipilian', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Abantidong mga pagpipilian', @@ -1314,7 +1314,7 @@ An saimong e-surat na adres dae ipagbuyagyag kunsoarin na an ibang paragamit mak 'userrights-no-interwiki' => 'Ika mayo tabing permkso na magliwat sa paragamit na karapatan sa ibang wikis.', 'userrights-nodatabase' => 'An datos-sarayan $1 bakong eksistido o bakong lokal.', 'userrights-nologin' => 'Ika kaipuhan na [[Special:UserLogin|maglaog ka]] na igwa nin panindog na administrador bago ka makapagtao nin karapatan sa paragamit.', -'userrights-notallowed' => 'An saimong panindog mayo tabi nin permiso na magdagdag o maghale nin karapatan kan mga paragamit.', +'userrights-notallowed' => 'Ika mayo tabing permiso na magdugang o magtangkas nin mga katanosan kan paragamit.', 'userrights-changeable-col' => 'Mga grupo na mapuwede mong baguhon', 'userrights-unchangeable-col' => 'Mga grupo na dae mo mapuwedeng baguhon', @@ -1360,7 +1360,7 @@ An saimong e-surat na adres dae ipagbuyagyag kunsoarin na an ibang paragamit mak 'right-reupload-shared' => 'Salambawan an mga sagunson sa lokal na pinagheras nin repositoryo kan media', 'right-upload_by_url' => 'Ipagkara an mga sagunson sa sarong URL', 'right-purge' => 'Purgaha an sarayan kan sayt para sa sarong pahina na daeng kaipo an kumpirmasyon', -'right-autoconfirmed' => 'Liwaton an semi-protektadong mga pahina', +'right-autoconfirmed' => 'Dae magin apektado sa paagi kan rata na nakabase sa IP na mga sagkodan', 'right-bot' => 'Pagtrataron bilang awtomatikong proseso', 'right-nominornewtalk' => 'Dae gayod nagkaigwa nin menor na pagliwat sa mga pahina nin orolayan minasulpang nin bunyaw kan bagong mga mensahe', 'right-apihighlimits' => 'Gumamit nin harahalangkaw na sagkodan sa mga kahaputan kan API', @@ -1380,8 +1380,8 @@ An saimong e-surat na adres dae ipagbuyagyag kunsoarin na an ibang paragamit mak 'right-hideuser' => 'Kubkubon an pangaran nin paragamit, itago ini sa publiko', 'right-ipblock-exempt' => 'Sampawan an pangubkob kan IP, awtomatikong-kubkob asin panhalawig na kubkob', 'right-proxyunbannable' => 'Sampawan an awtomatikong mga kubkob kan mga proksi', -'right-unblockself' => 'Dae pagkubkubon sinda', -'right-protect' => 'Ribayan an kurit kan proteksyon asin liwaton an protektadong mga pahina', +'right-unblockself' => 'Dae pagkubkubon an sadire', +'right-protect' => 'Baguhon an mga kad-at nin proteksyon asin liwaton an mga pahina nin protektadong surunsunan', 'right-editprotected' => 'Liwaton an protektadong mga pahina (na bakong pinagsasalansan an proteksyon)', 'right-editinterface' => 'Liwaton an paragamit na olay-panlaog', 'right-editusercssjs' => 'Liwaton an CSS asin JavaScript na mga sagunson kan ibang mga paragamit', @@ -1450,27 +1450,27 @@ An saimong e-surat na adres dae ipagbuyagyag kunsoarin na an ibang paragamit mak 'action-sendemail' => 'magpadara nin mga e-koreo', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabâgo|mga pagbabâgo}}', -'recentchanges' => 'Mga nakakaági pa sanáng pagbabàgo', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kaliwatan|mga kaliwatan}}', +'recentchanges' => 'Dae pa sana nahahaloy na mga kaliwatan', 'recentchanges-legend' => 'Pinakahuring mga option kan mga pagbabago', 'recentchanges-summary' => 'Hanapon an mga pinahuring pagbabâgo sa wiki digdi sa páhinang ini.', -'recentchanges-feed-description' => 'Hanápon an mga pinakahuring pagbabàgo sa wiki sa hungit na ini.', +'recentchanges-feed-description' => 'Antabayon an pinakahuring dae pa sana nahaloy na mga kaliwatan sa wiki na yaon sa panhungit na ini.', 'recentchanges-label-newpage' => 'Ining pagliwat nakapagmukna nin sarong baguhon na pahina', 'recentchanges-label-minor' => 'Ini saro sanang menor na pagliwat', 'recentchanges-label-bot' => 'Ining pagliwat pinaghimo bilang sarong bot', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ining pagliwat dae pa tabi pinagpatrolyahan', 'rcnote' => "Yaon sa ibaba iyo {{PLURAL:$1|an '''1''' pagbabago|an mga huring '''$1''' mga pagbabago}} kan nakaaging huring {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' mga aldaw}}, poon pa kan $5, $4.", -'rcnotefrom' => "Mahihiling sa babâ an mga pagbabàgo poon kan '''$2''' (hasta '''$1''' ipinapahiling).", -'rclistfrom' => 'Ipahilíng an mga pagbabàgo poon sa $1', -'rcshowhideminor' => '$1 saradit na pagligwat', -'rcshowhidebots' => '$1 mga bot', -'rcshowhideliu' => '$1 mga nakadágos na paragamit', -'rcshowhideanons' => '$1 mga dai bistong paragamit', -'rcshowhidepatr' => '$1 pigbabantayan na mga pagliwat', -'rcshowhidemine' => '$1 mga pagliwat ko', -'rclinks' => 'Ipahilíng an $1 huring pagbabàgo sa ultimong $2 aldaw<br />$3', -'diff' => 'ibá', -'hist' => 'usip', +'rcnotefrom' => "Sa ibaba iyo an mga kaliwatan poon kan '''$2''' (sagkod sa '''$1''' na ipinapahiling).", +'rclistfrom' => 'Ipahiling an baguhon na mga kaliwatan magpoon kan $1', +'rcshowhideminor' => '$1 saradit na mga pagliwat', +'rcshowhidebots' => '$1 mga gantaw', +'rcshowhideliu' => '$1 nakalaog na mga paragamit', +'rcshowhideanons' => '$1 mga dae bistong paragamit', +'rcshowhidepatr' => '$1 patrolyadong mga pagliwat', +'rcshowhidemine' => '$1 sakong mga pagliliwat', +'rclinks' => 'Ipahilíng an $1 huring mga kaliwatan sa laog nin huring $2 na mga aldaw<br />$3', +'diff' => 'kalaenan', +'hist' => 'sagaysay', 'hide' => 'Tagóon', 'show' => 'Ipahilíng', 'minoreditletter' => 's', @@ -1481,15 +1481,15 @@ An saimong e-surat na adres dae ipagbuyagyag kunsoarin na an ibang paragamit mak 'rc_categories_any' => 'Dawà arín', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} pagtatapos kan pagbabago', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ bàgong seksyon', -'rc-enhanced-expand' => 'Magpahiling kan mga detalye (minakaipo nin JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Ipahiling an mga detalye', 'rc-enhanced-hide' => 'Itago an mga detalye', 'rc-old-title' => 'orihinal na pinagmukna bilang "$1"', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Mga angay na pagbabàgo', +'recentchangeslinked' => 'Mga katakod na mga kaliwatan', 'recentchangeslinked-feed' => 'Mga angay na pagbabàgo', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mga angay na pagbabàgo', -'recentchangeslinked-title' => 'Mga pagbabàgong angay sa "$1"', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kasurugpon na mga kaliwatan', +'recentchangeslinked-title' => 'Mga kaliwatan na katakod sa "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Warang mga pagbabago sa mga pahinang nakatakod sa itinaong pagkalawig.', 'recentchangeslinked-summary' => "Ini an listahan kan mga pagbabagong ginibo kan dae pa sana nahaloy sa mga pahina na nakatakod gikan sa sarong pinagsambit na pahina (o sa mga miyembro kan sarong pinagsambit na kategorya). An mga pahina na yaon sa [[Special:Watchlist|saimong Bantay-listahan]] na '''tekstong mahibog'''.", @@ -1497,7 +1497,7 @@ An mga pahina na yaon sa [[Special:Watchlist|saimong Bantay-listahan]] na '''tek 'recentchangeslinked-to' => 'Ipahiling an mga pagbabago sa mga pahina na nakatakod sa pinagtaong pahina lugod', # Upload -'upload' => 'Isàngat an file', +'upload' => 'Ikarga an sagunson', 'uploadbtn' => 'Ikargá an file', 'reuploaddesc' => 'Ikansela an pagkarga asin magbalik sa porma kan pagkakarga', 'upload-tryagain' => 'Isumite an modipikadong deskripsyon kan sagunson', @@ -1521,11 +1521,11 @@ Sa pagbali nin sarong sagunson sa sarong pahina, gamita tabi an takod kan saro s 'upload-preferred' => 'Pinagpapaurog na mga tipo nin sagunson: $1', 'upload-prohibited' => 'Pinagbabawal na mga tipo nin sagunson: $1.', 'uploadlog' => 'historial nin pagkarga', -'uploadlogpage' => 'Ikarga an usip', +'uploadlogpage' => 'Ikarga an katalaanan', 'uploadlogpagetext' => 'Yaon sa ibaba an sarong listahan kan dae pa sanang nahahaloy na pinagkargang mga sagunson. Hilngon tabi an [[Special:NewFiles|galleriya kan mga bagong sagunson]] para sa mas biswal na lantawon.', 'filename' => 'Pangaran kan dokumento', -'filedesc' => 'Kagabsan', +'filedesc' => 'Sumaryo', 'fileuploadsummary' => 'Kagabsan:', 'filereuploadsummary' => 'Mga pagbabago kan sagunson:', 'filestatus' => 'Kamugtakan sa karapatan nin panurat:', @@ -1588,7 +1588,7 @@ Kaipuhan mong aramon an historiya kan pagpura bago ka man magpadagos sa pagkarga 'uploadwarning' => 'Patanid sa pagkarga', 'uploadwarning-text' => 'Pakibaguha tabi an deskripsyon kan sagunson sa ibaba asin paki-otroha giraray.', 'savefile' => "Itagama an ''file''", -'uploadedimage' => 'Ikinarga "[[$1]]"', +'uploadedimage' => 'ipinagkarga na "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'kinarga an bagong bersión kan "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Pigpopondó an mga pagkargá', 'copyuploaddisabled' => 'An pagkarga sa paagi kan kilyawan pinagpondo.', @@ -1736,8 +1736,7 @@ Para sa pinakamakusog na seguridad, img_auth.php nganay pinagpundo.', 'upload_source_file' => " (sarong ''file'' sa kompyuter mo)", # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Ining espesyal na pahina nagpapahiling kan gabos na pinagkargang mga sagunson. -Kunsoarin na pinagsara nin paragamit, an mga sagunson sana kun saen an pinagkarga nin paragamit na iyo an pinakahuring bersyon an ipagpapahiling.', +'listfiles-summary' => 'Ining espesyal na pahina minapahiling kan gabos na ipinagkargang mga sagunson.', 'listfiles_search_for' => 'Hanápon an pangaran kan retrato:', 'imgfile' => 'dokumento', 'listfiles' => 'Lista kan dokumento', @@ -1750,13 +1749,13 @@ Kunsoarin na pinagsara nin paragamit, an mga sagunson sana kun saen an pinagkarg 'listfiles_count' => 'Mga Bersyon', # File description page -'file-anchor-link' => 'File', -'filehist' => 'Uusipón nin file', -'filehist-help' => 'Magpindot kan petsa/oras para mahiling an hitsura kan file sa piniling oras.', +'file-anchor-link' => 'Sagunson', +'filehist' => 'Historiya nin sagunson', +'filehist-help' => 'Magpindot nin sarong petsa/oras tanganing mahiling an sagunson siring na ini ipinagpahiling sa panahon na yan.', 'filehist-deleteall' => 'parâon gabos', 'filehist-deleteone' => 'puraon', -'filehist-revert' => 'ibalik', -'filehist-current' => 'ngonyan', +'filehist-revert' => 'balikon', +'filehist-current' => 'sa ngunyan', 'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras', 'filehist-thumb' => 'Imaheng sadit', 'filehist-thumbtext' => 'Imaheng sadit para sa bersyon kan nakaaging $1', @@ -1771,7 +1770,7 @@ Kunsoarin na pinagsara nin paragamit, an mga sagunson sana kun saen an pinagkarg 'linkstoimage-more' => 'Sobra sa $1 {{PLURAL:$1|mga takod nin pahina|$1 mga pahinang nakatakod}} kaining sagunson. An minasunod na lista nagpapahiling kan {{PLURAL:$1|enot na pahinang takod|enot na $1 pahinang nakatakod}} kaining sagunson sana. Sarong [[Special:WhatLinksHere/$2|bilog na lista]] an maantabayan.', -'nolinkstoimage' => 'Mayong mga pahinang nakatakod sa dokumentong ini.', +'nolinkstoimage' => 'Dae nagkaigwa nin mga pahina na masugpon kaining sagunson.', 'morelinkstoimage' => 'Hilngon an [[Special:WhatLinksHere/$1|kadagdagang mga takod]] kaining sagunson.', 'linkstoimage-redirect' => '$1 (sagunson na panukdong otro) $2', 'duplicatesoffile' => 'An minasunod na {{PLURAL:$1|sagunson sarong duplikado|$1 mga sagunsong duplikado}} kaining sagunson ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|kadagdagang mga detalye]]):', @@ -1840,7 +1839,7 @@ Giromdoma baya na mag-tsek para sa iba pang kasugpon sa mga templato bago mo pag 'unusedtemplateswlh' => 'ibang mga takod', # Random page -'randompage' => 'Arín man na pahina', +'randompage' => 'Purakan na pahina', 'randompage-nopages' => 'Dae tabi nin mga pahina sa minasunod na {{PLURAL:$2|espasyong-ngaran|mga espasyong-ngaran}}: $1.', # Random redirect @@ -1869,7 +1868,7 @@ Giromdoma baya na mag-tsek para sa iba pang kasugpon sa mga templato bago mo pag 'statistics-mostpopular' => 'mga pinaka pighiling na pahina', 'disambiguations' => 'Mga pahinang minatulay pasiring sa pampalinaw na mga pahina', -'disambiguationspage' => 'Template:clarip', +'disambiguationspage' => 'Template:kapaliwanagan', 'disambiguations-text' => "An mga minasunod na mga pahina igwang laog nin kisera sarong tulay pasiring sa '''pampalinaw na pahina'''. Sinda mapuwedeng makipagsugpon pasiring sa sarong mas manigong pahina nanggad.<br /> An sarong pahina tratado bilang pampalinaw na pahina kun ini minagamit nin sarong templato na nakasugpon gikan sa [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", @@ -1902,11 +1901,11 @@ Ini ngunyan minatukdo-liwat pasiring sa [[$2]].', 'fewestrevisions' => 'Mga artikulong may pinakadikit na pagpakarháy', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayta|mga bayta}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}}', 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|an interwiki|mga interwiki}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|takod|mga takod}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|myembro|mga myembro}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miyembro|mga miyembro}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pagpakarhay|mga pagpakarhay}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|hiling|mga hiling}}', 'nimagelinks' => 'Ginamit sa $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}', @@ -1954,10 +1953,10 @@ Ini ngunyan minatukdo-liwat pasiring sa [[$2]].', 'listusers-creationsort' => 'Salansanon sa paagi kan petsa nin pagmukna', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|pigliwat|mga pigliwat}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Minukna}} kan $1 sa $2', -'newpages' => 'Mga bàgong pahina', +'newpages' => 'Mga bàguhong pahina', 'newpages-username' => 'Pangaran kan parágamit:', 'ancientpages' => 'Mga pinakalumang pahina', -'move' => 'Ibalyó', +'move' => 'Balyuhon', 'movethispage' => 'Ibalyó ining pahina', 'unusedimagestext' => 'An minasunod na mga sagunson eksistido alagad dae nakadukot sa arinman na pahina. Pakigiromdom tabi na sa ibang websityo mapuwedeng nakatakod sa sarong sagunson na igwang direktang kilyawan, asin kaya mapuwedeng nakalista digde dawa ngani ini aktibong ginagamit.', @@ -1972,8 +1971,8 @@ Pakigiromdom tabi na sa ibang websityo mapuwedeng nakatakod sa sarong sagunson n 'querypage-disabled' => 'Ining espesyal na pahina pinagpundo nin huli sa kaggibohang mga rason.', # Book sources -'booksources' => 'Ginikanang libro', -'booksources-search-legend' => 'Maghanap nin mga ginikanang libro', +'booksources' => 'Mga Ginikanan kan libro', +'booksources-search-legend' => 'Maghanap para sa mga ginikanang libro', 'booksources-go' => 'Dumanán', 'booksources-text' => "Mahihiling sa babâ an lista kan mga takod sa ibang ''site'' na nagbenbenta nin mga bâgo asin nagamit nang libro, asin pwede ser na igwa pang mga ibang impormasyon manonongod sa mga librong pighahanap mo:", 'booksources-invalid-isbn' => 'An pinagtaong ISBN dae minaluwas na balido; paki-tsek tabi nin mga sala sa pagkopya gikan sa orihinal na piggikanan.', @@ -1981,7 +1980,7 @@ Pakigiromdom tabi na sa ibang websityo mapuwedeng nakatakod sa sarong sagunson n # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Paragibo:', 'speciallogtitlelabel' => 'Target (titulo o paragamit):', -'log' => 'Mga usip', +'log' => 'Mga katalaanan', 'all-logs-page' => 'Gabos na pampublikong mga talaan', 'alllogstext' => 'Kumbinadong pagpapahiling kan gabos na yaong mga talaan sa {{SITENAME}}. Saimong mapasadit an patanaw sa paagi nin pagpipili nin sarong tipo nin talaan, an ngaran nin paragamit (sensitibo sa pindutan), o an apektadong pahina (sensitibo sa pindutan man).', @@ -1990,13 +1989,13 @@ Saimong mapasadit an patanaw sa paagi nin pagpipili nin sarong tipo nin talaan, 'showhideselectedlogentries' => 'Ipahiling/itago an pinagpiling mga entrada sa talaan', # Special:AllPages -'allpages' => 'Gabos na pahina', +'allpages' => 'Gabos na mga pahina', 'alphaindexline' => '$1 sagkod sa $2', 'nextpage' => 'Sunod na pahina ($1)', 'prevpage' => 'Nakaaging pahina ($1)', 'allpagesfrom' => 'Ipahiling an mga páhina poon sa:', 'allpagesto' => 'Ipahiling an mga pahina na may tapos na:', -'allarticles' => 'Gabos na mga artikulo', +'allarticles' => 'Gabos na mga pahina', 'allinnamespace' => 'Gabos na mga páhina ($1 ngaran-espacio)', 'allnotinnamespace' => 'Gabos na mga páhina (na wara sa $1 ngaran-espacio)', 'allpagesprev' => 'Nakaagi', @@ -2013,7 +2012,7 @@ Saimong mapasadit an patanaw sa paagi nin pagpipili nin sarong tipo nin talaan, 'cachedspecial-refresh-now' => 'Hilngon an pinakahuri.', # Special:Categories -'categories' => 'Mga Kategorya', +'categories' => 'Mga Kategoriya', 'categoriespagetext' => 'An minasunod {{PLURAL:$1|kategorya na may laog na|mga kategorya na may laog na}} mga pahina o midya. [[Special:UnusedCategories|Dae ginamit na mga kategorya]] dae ipinapahiling digde. Asin man hilnga an [[Special:WantedCategories|kinakaipong mga kategorya]].', @@ -2034,7 +2033,7 @@ Asin man hilnga an [[Special:WantedCategories|kinakaipong mga kategorya]].', 'linksearch-text' => 'Mga tsambang baraha arog baka kan "*.wikipedia.org" na puwedeng paggamiton. Minakaipo kisera halangkaw na kamugtakan nin kinasakupan, halimbawa "*.org".<br /> Suportadong {{PLURAL:$2|protokol|mga protokol}}: <code>$1</code> (defaults to http:// kun mayong protokol na pinagkaag).', -'linksearch-line' => '$1 an nakatakod sa $2', +'linksearch-line' => '$1 isinugpon gikan sa $2', 'linksearch-error' => 'Mga pantsambang baraha mapuwedeng magluwas sana sa poon kan hostname.', # Special:ListUsers @@ -2056,12 +2055,13 @@ Suportadong {{PLURAL:$2|protokol|mga protokol}}: <code>$1</code> (defaults to ht 'listgrouprights' => 'Mga karapatan kan grupo nin paragamit', 'listgrouprights-summary' => 'An minasunod iyo an listahan kan mga grupo nin paragamit na pinaghunsay kaining wiki, kaiba an saindang asosyadong mga karapatan nin paggamit. Puwedeng magkakaigwa nin [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kadagdagang impormasyon]] mapanungod sa indibidwal na mga karapatan.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Pinagbanhag na Karapatan</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">Pinagbawi na Karapatan</span>', +'listgrouprights-key' => 'Balaynan: +* <span class="listgrouprights-granted">Pinaggawad na mga katanosan</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Pinagbawi na mga katanosan</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grupo', 'listgrouprights-rights' => 'Derechos', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Pangrupong mga karapatan', -'listgrouprights-members' => '(lista kan mga kaapíl)', +'listgrouprights-members' => '(listahan kan mga miyembro)', 'listgrouprights-addgroup' => 'Dagdag {{PLURAL:$2|grupo|mga grupo}}: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'Halia an {{PLURAL:$2|grupo|mga grupo}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Idagdag an gabos na mga grupo', @@ -2076,7 +2076,7 @@ Puwedeng magkakaigwa nin [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kadagdagang im 'mailnologintext' => "Kaipuhan ika si [[Special:UserLogin|nakalaog]] asin may marhay na ''e''-surat sa saimong [[Special:Preferences|Mga kabôtan]] para makapadara nin ''e''-surat sa ibang parágamit.", -'emailuser' => 'E-koreohan ining paragamit', +'emailuser' => 'E-suratan ining paragamit', 'emailuser-title-target' => 'E-surat kaining {{GENDER:$1|paragamit}}', 'emailuser-title-notarget' => 'E-surat na paragamit', 'emailpage' => 'E-suratan an parágamit', @@ -2138,7 +2138,7 @@ An maabot na mga pagbabâgo sa páhinang ini asin sa asosyadong páhina nin olay 'watchlistcontains' => 'An saimong lista nin pigbabantayan igwang $1 na {{PLURAL:$1|páhina|mga páhina}}.', 'iteminvalidname' => "May problema sa bagay na '$1', salâ an pangaran...", 'wlnote' => "Sa ibaba an {{PLURAL:$1|huring pagbabago|mga huring '''$1''' pagbabago}} sa nakaaging {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}, magpoon pa kan $3, $4.", -'wlshowlast' => 'Ipahilíng an ultimong $1 na oras $2 na aldaw $3', +'wlshowlast' => 'Ipahilíng an nakaaging $1 na mga oras mga $2 na aldaw $3', 'watchlist-options' => 'Bantay-listahan na mga pagpipilian', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -2205,11 +2205,11 @@ Balik-simbag asin kadagdagang asistensiya: 'confirmdeletetext' => 'Paparaon mo sa base nin datos ining pahina kasabay an gabos na mga uusipón kaini. Konpirmaron tabì na talagang boot mong gibohon ini, nasasabotan mo an mga resulta, asin an piggigibo mo ini konporme sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', -'actioncomplete' => 'Nagibo na', +'actioncomplete' => 'An aksyon nakumpleto na', 'actionfailed' => 'An aksyon nagpalya', 'deletedtext' => 'Pigparà na an "$1" . Hilingón tabì an $2 para mahiling an lista nin mga kaaagi pa sanang pagparà.', -'dellogpage' => 'Usip nin pagparà', +'dellogpage' => 'Talaan nin pagpura', 'dellogpagetext' => 'Mahihiling sa babâ an lista kan mga pinakahuring pagparâ.', 'deletionlog' => 'Historial nin pagparâ', 'reverted' => 'Ibinalik sa mas naenot na pagpakarhay', @@ -2229,7 +2229,7 @@ An pagpupura kaini mapuwedeng makapag-antala sa mga operasyon kan datos-sarayan # Rollback 'rollback' => 'Mga paghihira na pabalík', 'rollback_short' => 'pabalík', -'rollbacklink' => 'pabalikón', +'rollbacklink' => 'pabalikwaton', 'rollbacklinkcount' => 'ibalik $1 {{PLURAL:$1|pagliwat|mga pagliwat}}', 'rollbacklinkcount-morethan' => 'ibalik an sobrang $1 {{PLURAL:$1|pagliwat|mga pagliwat}}', 'rollbackfailed' => 'Prakaso an pagbalík', @@ -2240,7 +2240,7 @@ may iba na tabing nagliwat o nagbalik kan pahina. An huring pagliwat sa pahina ginibo ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|olay]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "An sumaryo kan pagliwat: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Ibinalik na mga pagliwat ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) sagkod sa huring rebisyon ni [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Ibinalik na mga pagliwat ni (ngaran nin paragamit pinaghali) sagkod sa huring rebisyon ni [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Binalikwat na mga pagliliwat kan sarong nakatagong paragamit sa huring rebisyon ni [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Binawî na mga paghirá ni $1; pigbalik sa dating bersyón ni $2.', # Edit tokens @@ -2250,7 +2250,7 @@ kinanselár ining aksyón bilang sarong paglikay kontra sa ''session hijacking'' Pindotón tabî an \"back\" asin ikarga giraray an páhinang ginikanan mo, dangan probarán giraray.", # Protect -'protectlogpage' => 'Usip nin pagsagáng', +'protectlogpage' => 'Katalaanan nin proteksyon', 'protectlogtext' => 'Sa ibaba iyo an sarong listahan kan mga pagbabago sa mga proteksyon kan pahina. Hilnga tabi an [[Special:ProtectedPages|listahan kan protektadong mga pahina]] para sa listahan kan presenteng naggaganang mga proteksyon nin pahina.', 'protectedarticle' => 'protektado "[[$1]]"', @@ -2369,12 +2369,12 @@ $1", 'undelete-show-file-submit' => 'Iyo po', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Liang-liang:', -'invert' => 'Pabaliktadón an pinili', +'namespace' => 'Espasyong-ngaran:', +'invert' => 'Pabaliktadón an pinilian', 'tooltip-invert' => 'I-tsek ining kahon tanganing tagoon an mga pagbabago sa mga pahina na yaon sa laog kan pinagpiling espasyong-ngaran (asin an asosyado na espasyong-ngaran kun may tsek)', 'namespace_association' => 'Asosyado na espasyong-ngaran', 'tooltip-namespace_association' => 'I-tsek ining kahon tangani man ibali an olay o subheto na espasyong-ngaran na asosyado sa pinagpili na espasyong-ngaran', -'blanknamespace' => '(Principal)', +'blanknamespace' => '(Pangenot)', # Contributions 'contributions' => '{{GENDER:$1|Paragamit}} na mga kaambagan', @@ -2382,14 +2382,14 @@ $1", 'mycontris' => 'Mga Kaarambagan', 'contribsub2' => 'Para sa $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Mayong mga pagbabago na nahanap na kapadis sa ining mga criteria.', -'uctop' => '(alituktok)', +'uctop' => '(sa ngunyan)', 'month' => 'Poon bulan (asin mas amay):', 'year' => 'Poon taon (asin mas amay):', -'sp-contributions-newbies' => 'Ipahiling an mga kontribusión kan mga bagong kuenta sana', +'sp-contributions-newbies' => 'Ipahiling an mga kaarambagan kan mga baguhong panindog sana', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bàgong account', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Mga kontribusyon kan paragamit para sa baguhon an mga panindog', -'sp-contributions-blocklog' => 'Bagáton an usip', +'sp-contributions-blocklog' => 'Bagáton an katalaanan', 'sp-contributions-deleted' => 'pinagpurang mga kontribusyon kan paragamit', 'sp-contributions-uploads' => 'mga ikinarga', 'sp-contributions-logs' => 'mga tinalaan', @@ -2399,29 +2399,29 @@ $1", An pinakahuring entrada sa talaan nin pagbara nakahaya sa ibaba bilang reperensiya:', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ining IP adres sa presente pinagbarahan. An pinakahuring entrada sa talaan nin pagbara nakahaya sa ibaba bilang reperensiya:', -'sp-contributions-search' => 'Maghanap nin mga kontribusyon', -'sp-contributions-username' => 'IP o ngaran kan parágamit:', +'sp-contributions-search' => 'Maghanap nin mga kaarambagan', +'sp-contributions-username' => 'Estada kan IP o ngaran-parágamit:', 'sp-contributions-toponly' => 'Minapahiling sana nin mga pagliwat na pinakahurihang mga rebisyon', 'sp-contributions-submit' => 'Hanápon', # What links here -'whatlinkshere' => 'An nakatakód digdí', +'whatlinkshere' => 'Ano an mga makasugpon digde', 'whatlinkshere-title' => 'Mga pahina na nakasugpon sa "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Pahina:', -'linkshere' => "An mga minasunod na pahina nakatakod sa '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Mayong pahinang nakatakod sa '''[[:$1]]'''.", +'linkshere' => "An mga minasunod na pahina isinusugpon sa '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Mayong mga pahinang kasugpon sa '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "Mayong pahina na nakatakod sa '''[[:$1]]''' sa piniling ngaran-espacio.", -'isredirect' => 'ilikay an pahina', -'istemplate' => 'kabali', +'isredirect' => 'palikwaton an pahina', +'istemplate' => 'pinagkabalihan', 'isimage' => 'kasugpon nin sagunson', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|nakaagi|nakaaging $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod na $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← mga takod', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|masunod|masunod na $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← mga kasugpunan', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mga panukdong otro', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 kabaling-binalyuhan', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 mga kasugpon', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 mga kasugpon nin mga sagunson', -'whatlinkshere-filters' => 'Mga pansarà', +'whatlinkshere-filters' => 'Mga saraan', # Block/unblock 'autoblockid' => 'Awtomatikong-kabarahan #$1', @@ -2451,7 +2451,7 @@ Magkaag nin espisipikong rason (halimbawa, magtao nin ehemplo kan mga páhinang 'ipbenableautoblock' => 'Enseguidang bagaton an huring direccion nin IP na ginamit kaining paragamit, asin kon ano pang ibang IP na proprobaran nindang gamiton', 'ipbsubmit' => 'Bagáton ining parágamit', 'ipbother' => 'Ibang oras:', -'ipboptions' => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite', +'ipboptions' => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daeng kasagkoran:infinite', 'ipbotheroption' => 'iba', 'ipbotherreason' => 'Iba/dugang na rasón:', 'ipbhidename' => 'Tagoon an ngaran nin paragamit gikan sa mga pagliliwat asin mga listahan', @@ -2502,24 +2502,24 @@ Hilngon an [[Special:BlockList|listahan kan binarahan]] tanganing repasohon an m 'ipblocklist-empty' => 'Mayong laog an lista nin mga binagat.', 'ipblocklist-no-results' => 'Dai nabagat an hinagad na direccion nin IP o ngaran nin paragamit.', 'blocklink' => 'bagáton', -'unblocklink' => 'paagihon', -'change-blocklink' => 'sanglián an pagbagat', +'unblocklink' => 'haleon an bagat', +'change-blocklink' => 'ribayan an bagat', 'contribslink' => 'mga ambág', 'emaillink' => 'ipadara an e-surat', 'autoblocker' => 'Enseguidang binagat an saimong direccion nin IP ta kaaaging ginamit ini ni "[[User:$1|$1]]". An rason nin pagbagat ni $1: "$2"', -'blocklogpage' => 'Usip nin pagbagat', +'blocklogpage' => 'Katalaanan nin bagat', 'blocklog-showlog' => 'Ining paragamit dati nang pinagbarahan. An talaan nin pagbara nakahaya sa ibaba bilang reperensiya:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Ining paragamit pinagkubkob asin dati nang ipinagtago. An talaan nin pagpaunlok ipinagtao sa ibaba para hilingan.', -'blocklogentry' => 'binagat na [[$1]] na may oras nin pagpaso na $2 $3', +'blocklogentry' => 'pinagbagat si [[$1]] na igwang oras nin kapasohan na $2 $3', 'reblock-logentry' => 'pinagliwat an mga panuytoy nin pagkubkob para sa [[$1]] na igwang oras nin pagpaso kan $2 $3', 'blocklogtext' => 'Ini sarong talaan kan paragamit na nagkukubkob asin dae nagkukubkob na mga aksyon. An awtomatikong pinagkubkob na IP na mga estada dae pinaglista. Hilngon sa [[Special:BlockList|listahan nin kubkob]] para sa listahan kan presenteng operasyonal na mga pagbabara asin mga pagkukubkob.', 'unblocklogentry' => 'binawi an pagbagat $1', 'block-log-flags-anononly' => 'Mga paragamit na anónimo sana', -'block-log-flags-nocreate' => "pigpopondohán an paggibo nin ''account'", +'block-log-flags-nocreate' => 'pagmukna nin panindog pinag-untok', 'block-log-flags-noautoblock' => 'pigpopondo an enseguidang pagbagat', 'block-log-flags-noemail' => 'binagát an e-surat', 'block-log-flags-nousertalk' => 'dae makakaliwat nin sadireng pahina nin olay', @@ -2626,14 +2626,14 @@ Magpilì tabì nin ibang pangaran.', 'movepage-page-exists' => 'An pahina sa $1 eksistido na asin bako tabi awtomatikong masasalambawan.', 'movepage-page-moved' => 'An pahina $1 pinagbalyo na paduman sa $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'An pahina $1 dae maipagbabalyo paduman sa $2.', -'movepage-max-pages' => 'An pinakahalangkawon na $1 {{PLURAL:S1|pahina|mga pahina}} pinagbalyo na asin mayo tabi na awtomatikong maipagbabalyo.', -'movelogpage' => 'Ibalyó an usip', +'movepage-max-pages' => 'An pinakahalangkawon na $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} pinagbalyo na asin mayo tabi na awtomatikong maipagbabalyo.', +'movelogpage' => 'Balyuhon an katalaanan', 'movelogpagetext' => 'Nasa ibaba an lista kan pahinang pigbalyó.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sub-pahina|Mga Sub-pahina}}', 'movesubpagetext' => 'Ining pahina igwa nin $1 {{PLURAL:$1|sub-pahina|mga sub-pahina}} na ipinapahiling sa ibaba.', 'movenosubpage' => 'Ining pahina mayo nin mga sub-pahina.', 'movereason' => 'Rason:', -'revertmove' => 'ibalík', +'revertmove' => 'balikon', 'delete_and_move' => 'Parâon asin ibalyó', 'delete_and_move_text' => '==Kaipuhan na parâon== @@ -2663,7 +2663,7 @@ An pinakahuring entrada sa talaan pinagtao sa ibaba para sa reperensiya:", Pakipili kan ibang pangaran.', # Export -'export' => 'Iluwas an mga pahina', +'export' => 'Paluwason an mga pahina', 'exporttext' => 'Pwede mong ipadara an teksto asin historya nin paghirá kan sarong partikular na páhina o grupo nin mga páhina na nakapatos sa ibang XML. Pwede ining ipadara sa ibang wiki gamit an MediaWiki sa paagi kan [[Special:Import|pagpadara nin páhina]]. Para makapadara nin mga páhina, ilaag an mga titulo sa kahon para sa teksto sa babâ, sarong titulo kada linya, dangan pilîon kun boot mo presenteng bersyón asin dating bersyón, na may mga linya kan historya, o an presenteng bersyón sana na may impormasyon manonongod sa huring hirá. @@ -2686,7 +2686,7 @@ Sa kaso kan huri, pwede ka man na maggamit nin takod, arog kan [[{{#Special:Expo # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Mga mensahe sa sistema', 'allmessagesname' => 'Pangaran', -'allmessagesdefault' => 'Tekstong normal', +'allmessagesdefault' => 'Panugmad na tekstong mensahe', 'allmessagescurrent' => 'Presenteng teksto', 'allmessagestext' => 'Ini sarong listahan nin pansistemang mga mensahe na mananagboan sa espasyong-pangaran kan MediaWiki. Pakibisita an [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Mediawiki Lokalisasyon] asin [//translatewiki.net translatewiki.net] kun boot mong mag-ambag sa henerikong lokalisasyon kan MediaWiki.', @@ -2703,7 +2703,7 @@ Pakibisita an [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Mediawiki Lokalisasyon] asi # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Padakuláon', 'filemissing' => "Nawawarâ an ''file''", -'thumbnail_error' => 'Error sa paggigibo kan retratito: $1', +'thumbnail_error' => 'Kasalaan sa pagmumukna kan sadit na litrato: $1', 'djvu_page_error' => 'luwas sa serye an páhina kan DjVu', 'djvu_no_xml' => 'Dai makua an XML para sa DjVu file', 'thumbnail-temp-create' => 'Dae nakamukna nin temporaryong sagunson kan retrato', @@ -2790,61 +2790,62 @@ Paki-otro giraray.', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'An páhina nin páragamit para sa ip na pighihira mo bilang', 'tooltip-pt-mytalk' => 'An saimong pahina sa olayan', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Mga olay manonongod sa mga hira halî sa ip na ini', -'tooltip-pt-preferences' => 'Mga kabòtan ko', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista nin mga pahina na pigbabantayan an mga pagbabàgo', +'tooltip-pt-preferences' => 'Saimong mga kamuyahan', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Sarong listahan kan mga pahina na saimong inaantabayanan para sa mga kaliwatan', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Sarong listahan kan saimong mga kontribusyon', -'tooltip-pt-login' => 'Pigaagda kang maglaog, alagad, bako man ining piriritan.', +'tooltip-pt-login' => 'Ika inaagyat na maglaog; alagad, bako tabi ining piriritan', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pig-aagda kang maglaog, alagad, bakô man ining piriritan.', 'tooltip-pt-logout' => 'Magluwas', -'tooltip-ca-talk' => 'Olay sa pahina nin laog', -'tooltip-ca-edit' => 'Pwede mong hirahón ining pahina. Gamiton tabi an patànaw na butones bago an pagtagama.', +'tooltip-ca-talk' => 'Orolayan dapit sa laog kan pahina', +'tooltip-ca-edit' => 'Ika makakaliwat kaining pahina. Tabi man gamiton an pindutan nin patanaw bago itatagama', 'tooltip-ca-addsection' => 'Magpoon nin sarong baguhon na seksyon', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Sinagangán ining pahina. Mahihilíng mo an ginikanan.', -'tooltip-ca-history' => 'Mga nakaaging bersyon kaining pahina', -'tooltip-ca-protect' => 'Protektahán ining pahina', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ining pahina protektado. +Ika makakatanaw kan pinaggikanan', +'tooltip-ca-history' => 'Mga nakaaging rebisyon kaining pahina', +'tooltip-ca-protect' => 'Protektarán ining pahina', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Magribay nin proteksyon kaining pahina', -'tooltip-ca-delete' => 'Paraon an pahinang ini', +'tooltip-ca-delete' => 'Puraon ining pahina', 'tooltip-ca-undelete' => 'Bawîon an mga hirá na piggibo sa páhinang ini bâgo ini pigparâ', -'tooltip-ca-move' => 'Ibalyó an pahinang iní', -'tooltip-ca-watch' => 'Idugang ining páhina sa pigbabantayan mo', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Halion ining pahina sa lista nin pigbabantayan mo', +'tooltip-ca-move' => 'Balyuhon ining pahina', +'tooltip-ca-watch' => 'Idugang ining páhina sa saimong bantay-listahan', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Tangkason ining pahina gikan sa saikong bantay-listahan', 'tooltip-search' => 'Hanápon an {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Magduman sa pahina na igwa kaining eksaktong pangaran', -'tooltip-search-fulltext' => 'Hanápon an mga pahina para sa tekstong ini', -'tooltip-p-logo' => 'Pangenot na Pahina', +'tooltip-search-go' => 'Magduman sa pahina na igwa kaining eksaktong pangaran kun eksistido', +'tooltip-search-fulltext' => 'Hanápon an mga pahina para kaining teksto', +'tooltip-p-logo' => 'Bisitahon an Pangenot na Pahina', 'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitahon an Pangenot na Pahina', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Daláwon an pangenot na pahina', -'tooltip-n-portal' => 'Manonongod sa proyekto, an pwede mong gibohon, kun sain mo pwedeng hanapon an mga bagay', -'tooltip-n-currentevents' => 'Hanapon an mga impormasyon na ginikanan sa mga presenteng panyayari', -'tooltip-n-recentchanges' => 'An lista nin mga bàgong pagbabàgo sa wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Magsàngat nin bàgong pahina', -'tooltip-n-help' => 'An lugar para makatalastás', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista nin gabos na pahinang wiki na nakatakód digdi', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga kaaaging pagbabàgo sa mga pahinang nakatakod digdi', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitahon an Pangenot na Pahina', +'tooltip-n-portal' => 'Manunungod sa proyekto, ano an saimong maginibo, saen makanumpong nin mga bagay', +'tooltip-n-currentevents' => 'Hanapon an kalikudang impormasyon sa presenteng mga pangyayari', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Sarong listahan kan dae pa sana nahaloy na mga kaliwatan sa wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Magkarga nin sarong purak na pahina', +'tooltip-n-help' => 'An lugar tanganing makanumpong', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Sarong listahan kan gabos na mga pahina nin wiki na nakasugpon digde', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Dae pa sana nahahaloy na mga kaliwatan sa mga pahina na nakasugpon gikan kaining pahina', 'tooltip-feed-rss' => 'Hungit na RSS sa pahinang ini', -'tooltip-feed-atom' => 'Hungit na atomo sa pahinang iní', -'tooltip-t-contributions' => 'Hilingón an lista kan mga kontribusyon kaining paragamit', -'tooltip-t-emailuser' => 'Padarahan nin e-koreo an paragamit na ini', +'tooltip-feed-atom' => 'Hungit Atomo para kaining pahina', +'tooltip-t-contributions' => 'Sarong listahan kan mga paraambag kaining paragamit', +'tooltip-t-emailuser' => 'Magpadara nin sarong e-surat sa paragamit na ini', 'tooltip-t-upload' => 'Ikarga an mga sagunson', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lista kan gabos na mga espesyal na pahina', -'tooltip-t-print' => 'Naipiprint na bersyon kaining pahina', -'tooltip-t-permalink' => 'Permanenteng takod sa bersyon kaining páhina', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Hilingón an pahina nin laog', +'tooltip-t-specialpages' => 'Sarong listahan kan gabos na mga espesyal na pahina', +'tooltip-t-print' => 'Maimprentahong bersyon kaining pahina', +'tooltip-t-permalink' => 'Permanenteng sugpon kaining rebisyon kan pahina', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Tanawon an laog nin pahina', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Hilingón an pahina nin paragamit', 'tooltip-ca-nstab-media' => "Hilingón an pahina kan ''media''", -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Pahinang espesyal ini, dai mo ini pwedeng hirahón', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Hilingón an pahina kan proyekto', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ini sarong espesyal na pahina, ika dae makakapagliwat sa pahina mismo', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Tanawon an pahina kan proyekto', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Hilnga an pahina kan sagunson', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Hilingón an ''system message''", -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Hilingón an templato', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tanawon an templato', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hilingón an pahina nin tabang', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Hilingón an pahina kan kategorya', -'tooltip-minoredit' => 'Kurítan iní bilang sadít na paglíwat', -'tooltip-save' => 'Itagáma an saímong mga pagbabàgo', -'tooltip-preview' => 'Tànawon an saimong mga pagbabàgo, gamitón tabì ini bàgo magtagáma!', -'tooltip-diff' => 'Ipahilíng an mga pagbabàgong ginibo mo sa teksto.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Hilingón an mga kaibhán sa duwáng piníling bersyon kainíng pahina.', -'tooltip-watch' => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tanawon an pahina nin kategoriya', +'tooltip-minoredit' => 'Markahan ini bilang sarong dikiton na pagliwat', +'tooltip-save' => 'Itagáma an saímong mga kaliwatan', +'tooltip-preview' => 'Tànawon an saimong mga kaliwatan, tabi gamitón ini bago itatagama!', +'tooltip-diff' => 'Ipahilíng kun arin an mga kaliwatan na saimong pinaghimo sa teksto', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Hilngón an mga kalaenan sa tahaw kan duwáng pinagpiling mga rebisyon kainíng pahina', +'tooltip-watch' => 'Idugang ining pahina sa saimong bantay-listahan', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Haleon an mga titulo', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Magdugang kan bantay-listahan', 'tooltip-recreate' => 'Gibohon giraray an páhina maski na naparâ na ini', @@ -2899,13 +2900,13 @@ Ini hurot na pinagkausa nin sarong sugpunan pasiring sa sarong pinagbawal na pan 'pageinfo-length' => 'Kalabaan kan pahina (yaon sa mga bayta)', 'pageinfo-article-id' => 'ID kan pahina', 'pageinfo-language' => 'Lengguwahe kan laog sa pahina', -'pageinfo-robot-policy' => 'Estado kan makinang parahanap', -'pageinfo-robot-index' => 'Maihuhukdo', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Dae maihuhukdo', +'pageinfo-robot-policy' => 'Pinaghuhukdo sa paagi nin mga robot', +'pageinfo-robot-index' => 'Pinagtutugotan', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Dae pinagtutugotan', 'pageinfo-views' => 'Numero kan mga patanaw', 'pageinfo-watchers' => 'Numero kan parabantay nin pahina', 'pageinfo-few-watchers' => 'Kadikiton kesa $1{{PLURAL:$1|parabantay|mga parabantay}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Maipalikwat pasiring sa pahina ini', +'pageinfo-redirects-name' => 'Numero kan mga palikwat kaining pahina', 'pageinfo-subpages-name' => 'Mga sub-pahina kaining pahina', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|panlikwat|mga panlikwat}}; $3 {{PLURAL:$3|bakong panlikwat|bakong mga panlikwat}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Paramukna nin pahina', @@ -2978,10 +2979,10 @@ Sa pagpapa-andar kaini, an saimong sistema mapupuwedeng makompromiso.", 'thumbsize' => 'Sokol nin retratito:', 'widthheightpage' => '$1 x $2, $3 {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}}', 'file-info' => "sokol kan ''file'': $1, tipo nin MIME: $2", -'file-info-size' => "$1 × $2 na pixel, sokol kan ''file'': $3, tipo nin MIME: $4", +'file-info-size' => '$1 × $2 na mga piksel, sukol nin sagunson: $3, tipo nin MIME: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, sukol kan sagunson: $3, MIME na tipo: $4, $5 {{PLURAL:$5|pahina|mga pahina}}', -'file-nohires' => 'Mayong mas halangkáw na resolusyon.', -'svg-long-desc' => 'file na SVG, haros $1 × $2 pixels, sokol kan file: $3', +'file-nohires' => 'Mayong mas halangkáwon na resolusyon an yaon.', +'svg-long-desc' => 'SVG na sagunson, nangangaranan nin $1 x $2 na mga piksel, sukol nin sagunson: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Animatadong SVG na sagunson, nangangaranang $1 x $2 piksel, kadakulaan nin sagunson: $3', 'svg-long-error' => 'Imbalidong SVG na sagunson: $1', 'show-big-image' => 'Todong resolusyon', @@ -3011,7 +3012,7 @@ Sa pagpapa-andar kaini, an saimong sistema mapupuwedeng makompromiso.", # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 segundo|$1 segundos}}', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}}', -'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 oras|$1 oras}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 oras}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 aldaw|$1 mga aldaw}}', 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 bulan|$1 mga bulan}}', 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 taon|$1 mga taon}}', @@ -3233,7 +3234,7 @@ Sublokas kan siyudad na ipinahiling', 'exif-compression-4' => 'CCITT Grupong 3 pinag-enkod sa fax', 'exif-copyrighted-true' => 'Nakatagamang karapatan sa panurat', -'exif-copyrighted-false' => 'Pampublikong Kinasakupan', +'exif-copyrighted-false' => 'An kamugtakan sa katanosan nin pagsasadiri dae nakakaag', 'exif-unknowndate' => 'Daí aram an petsa', @@ -3438,7 +3439,7 @@ Sublokas kan siyudad na ipinahiling', 'exif-urgency-other' => 'Prayoridad na pakahulugan nin paragamit ($1)', # External editor support -'edit-externally' => 'Hirahón an file gamit an panluwas na aplikasyon', +'edit-externally' => 'Liwaton ining sagunson na pinaggagamit an panluwasan na aplikasyon', 'edit-externally-help' => '(Hilngon an [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] para sa kadagdagang impormasyon)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages @@ -3497,19 +3498,19 @@ tanganing kanselaron an e-surat na adres na pankumpirma: $5 Ining pankumpirmang koda mapalso sa $4.', -'confirmemail_body_set' => 'Sarong tawo, mapuwedeng ika, gikan sa IP adres na $1, -nagrehistro nin sarong panindog "$2" na igwa kaining e-surat na adres sa {{SITENAME}}. +'confirmemail_body_set' => 'Sarong tawo, mapuwedeng ika, gikan sa estada kan IP na $1, +nagrehistro nin sarong panindog "$2" na igwa kaining estada nin e-surat sa {{SITENAME}}. -Tanganing kumpirmaron na ining panindog talagang pagsadire mo asin re-aktibaron an e-surat na mga estima sa {{SITENAME}}, bukasi tabi ining kasugpunan sa saimong kilyaw: +Tanganing kumpirmaron na ining panindog talagang pagsadire mo asin aktibaron an mga estima kan e-surat sa{{SITENAME}}, bukasi tabi ining kasugpunan sa saimong kilyaw: $3 Kun an panindog *bakong* saimo, sunuda ining sugpon -tanganing kanselaron an e-surat na adres na pankumpirma: +tanganing kanselaron an kumpirmasyon nin estada kan e-surat: $5 -Ining pankumpirmang koda mapalso sa $4.', +Ining pankumpirmang kodigo mapapalso sa $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'An e-surat na adres na pankumpirma kanselado na', 'invalidateemail' => 'Kanselaron an e-surat na pankumpirmasyon', @@ -3595,9 +3596,9 @@ Pwede mo man [[Special:EditWatchlist|gamiton an standard editor]].', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 an titulong|$1 mga titulong}} hinalì:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Hilingón an mga katakód na pagbabàgo', -'watchlisttools-edit' => 'Hilingón asin ligwatón an pigbabantayan', -'watchlisttools-raw' => 'Hirahón an bàgong pigbabantayan', +'watchlisttools-view' => 'Tanawon an maanduyog na mga kaliwatan', +'watchlisttools-edit' => 'Tanawon asin liwaton an bantay-listahan', +'watchlisttools-raw' => 'Liwaton an hilaw na bantay-listahan', # Signatures 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|olay]])', @@ -3716,8 +3717,7 @@ Mga imahe ipinapahiling sa bilog na resolusyon, an iba pang tipo nin mga sagunso # Database error messages 'dberr-header' => 'Ining wiki igwa nin sarong problema', -'dberr-problems' => 'Sori! -Ining sityo igwang naeksperiyensiyahan na mga kakundian sa teknikal.', +'dberr-problems' => 'Sori! Ining sityo igwang naeksperiyensiyahan na mga kakundian sa teknikal.', 'dberr-again' => 'Prubaring maghalat tabi nin nagkapirang minutos asin otrohon ikarga.', 'dberr-info' => '(Dae makakontak sa serbidor kan datos-sarayan: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Ika puwedeng magprubar na maghanap sa Google nguna.', diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index ec98157b..aed573ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Cesco + * @author Geitost * @author Jim-by * @author Kaganer * @author LexArt @@ -222,6 +223,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(адкрыецца ў новым акне)', 'cancel' => 'Нічога', 'moredotdotdot' => 'Яшчэ...', +'morenotlisted' => 'Больш нічога няма...', 'mypage' => 'Уласная старонка', 'mytalk' => 'Размовы', 'anontalk' => 'Размова для гэтага IP', @@ -255,6 +257,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Прасторы імёнаў', 'variants' => 'Варыянты', +'navigation-heading' => 'Навігацыя', 'errorpagetitle' => 'Памылка', 'returnto' => 'Вярнуцца да $1.', 'tagline' => 'З пляцоўкі {{SITENAME}}.', @@ -352,6 +355,8 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'новыя паведамленні', 'newmessagesdifflink' => 'розн. з найноўшай версіяй', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Вы атрымалі $1 ад {{PLURAL:$3|$3 ўдзельніка|$3 удзельнікаў}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Вы атрымалі $1 ад мноства карыстальнікаў ($2).', 'youhavenewmessagesmulti' => 'У вас ёсць новыя паведамленні на $1', 'editsection' => 'правіць', 'editold' => 'правіць', @@ -501,7 +506,7 @@ $2', 'logout' => 'Выйсці з сістэмы', 'userlogout' => 'Выйсці з сістэмы', 'notloggedin' => 'Не ўвайшоў', -'nologin' => "Не маеце рахунку? '''$1'''.", +'nologin' => 'Не маеце рахунку? $1.', 'nologinlink' => 'Завесці рахунак', 'createaccount' => 'Стварыць рахунак', 'gotaccount' => "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.", @@ -743,6 +748,7 @@ $2 'updated' => '(абноўлена)', 'note' => "'''Заўвага:'''", 'previewnote' => "'''Памятайце, гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!'''", +'continue-editing' => 'Працягнуць рэдагаванне', 'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.', 'session_fail_preview' => "'''Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер згубіў звесткі аб вашым сеансе. Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі і тады не атрымаецца, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і зайсці ізноў.'''", @@ -816,6 +822,12 @@ $2 'edit-already-exists' => 'Не ўдалося стварыць новую старонку. Такая ўжо існуе.', +# Content models +'content-model-wikitext' => 'вікі-тэкст', +'content-model-text' => 'звычайны тэкст', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', + # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "Увага: На старонцы занадта шмат працаёмістых зваротаў да парсера. @@ -1125,7 +1137,7 @@ $1", 'recentchangesdays' => 'За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:', 'recentchangesdays-max' => '(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})', 'recentchangescount' => 'Прадвызначаная колькасць правак дзеля паказу:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'Гэта ўключае ў сябе нядаўнія змяненні, гісторыі старонак, журналы.', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Гэта ўключае ў сябе апошнія змены, гісторыі старонак, журналы.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'Упісанне сакрэтнага ключа ў гэтае поле створыць RSS-струмень з вашага спісу назіранага. Кожны, каму вядомы гэты ключ, зможа чытаць ваш спіс назіранага, таму выбірайце бяспечныя ключы. Вось аўта-згенераваны ключ, які можна выкарыстаць: $1', @@ -1356,7 +1368,7 @@ $1", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|змена|змены|зменаў}}', -'recentchanges' => 'Нядаўнія змяненні', +'recentchanges' => 'Апошнія змены', 'recentchanges-legend' => 'Магчымасці паказу', 'recentchanges-summary' => 'Гэта апошнія мены на пляцоўцы {{SITENAME}}.', 'recentchanges-feed-description' => 'Сачыць за найбольш актуальнымі змяненнямі ў віксе праз гэты струмень навін.', @@ -1372,7 +1384,7 @@ $1", 'rcshowhideliu' => '$1 пазнаных удзельнікаў', 'rcshowhideanons' => '$1 ананімных удзельнікаў', 'rcshowhidepatr' => '$1 ухваленых правак', -'rcshowhidemine' => '$1 уласных правак', +'rcshowhidemine' => '$1 ўласных правак', 'rclinks' => 'Паказаць апошнія $1 зменаў за мінулыя $2 дзён<br />$3', 'diff' => 'розн.', 'hist' => 'гіст.', @@ -1516,9 +1528,9 @@ $1', 'upload-proto-error' => 'Няправільны пратакол', 'upload-proto-error-text' => 'Укладанне файла зводдаль патрабуе URL, які пачынаецца з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Унутраная памылка', -'upload-file-error-text' => 'Унутраная памылка пры спробе стварыць на серверы тымчасовы файл. Звярніцеся да аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].', +'upload-file-error-text' => 'Унутраная памылка пры спробе стварыць на серверы тымчасовы файл. Звярніцеся да аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|адміністратараў]].', 'upload-misc-error' => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні', -'upload-misc-error-text' => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні. Праверце правільнасць і даступнасць URL і паспрабуйце ізноў. Калі праблема трывалая, звярніцеся да аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].', +'upload-misc-error-text' => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні. Праверце правільнасць і даступнасць URL і паспрабуйце ізноў. Калі праблема трывалая, звярніцеся да аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|адміністратараў]].', 'upload-too-many-redirects' => 'Занадта шмат перасылак за гэтым адрасам (URL)', 'upload-unknown-size' => 'Невядомы памер', 'upload-http-error' => 'Памылка HTTP: $1', @@ -1933,6 +1945,7 @@ $1', 'mailnologin' => 'Няма эл.адрасу', 'mailnologintext' => 'Трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.', 'emailuser' => 'Эл.пошта ўдзельніка', +'emailuser-title-notarget' => 'Напісанне электроннага ліста ўдзельніку', 'emailpage' => 'Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту', 'emailpagetext' => 'Тут можна выслаць эл.пошту гэтаму ўдзельніку. Адрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[Special:Preferences|сваіх настаўленнях]], з\'явіцца ў полі "From" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.', @@ -2224,7 +2237,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Паказваць толькі ўклады з новых рахункаў', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'З новых рахункаў', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Уклады ўдзельнікаў з новых рахункаў', -'sp-contributions-blocklog' => 'Журнал забаронаў', +'sp-contributions-blocklog' => 'блакіроўкі', 'sp-contributions-deleted' => 'сцёрты ўклад удзельніка', 'sp-contributions-uploads' => 'Загрузкі', 'sp-contributions-logs' => 'журналы', @@ -2710,11 +2723,16 @@ $1', # Info page 'pageinfo-title' => 'Інфармацыя для "$1"', -'pageinfo-header-edits' => 'Змены', +'pageinfo-header-basic' => 'Агульныя звесткі', +'pageinfo-header-edits' => 'Гісторыя правак', +'pageinfo-robot-index' => 'Індэксуюцца', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індэксуюцца', 'pageinfo-views' => 'Колькасць праглядаў', 'pageinfo-watchers' => 'Колькасць назіральнікаў', -'pageinfo-edits' => 'Колькасць правак:', -'pageinfo-authors' => 'Колькасць розных аўтараў', +'pageinfo-lastuser' => 'Апошні рэдактар', +'pageinfo-lasttime' => 'Дата апошняй праўкі', +'pageinfo-edits' => 'Агульная колькасць правак', +'pageinfo-authors' => 'Агульная колькасць розных аўтараў', # Skin names 'skinname-standard' => 'Класіка', @@ -3395,6 +3413,8 @@ MediaWiki распаўсюджваецца, спадзеючыся на прыд 'version-software' => 'Устаноўленыя праграмныя прадукты', 'version-software-product' => 'Прадукт', 'version-software-version' => 'Версія', +'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Кропка ўваходу', +'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath 'filepath' => 'Шлях да файла', @@ -3423,7 +3443,7 @@ MediaWiki распаўсюджваецца, спадзеючыся на прыд 'specialpages-group-maintenance' => 'Звесткі аб працы', 'specialpages-group-other' => 'Іншыя адмысловыя старонкі', 'specialpages-group-login' => 'Прадстаўленне / рэгістрацыя', -'specialpages-group-changes' => 'Нядаўнія змяненні і журналы', +'specialpages-group-changes' => 'Апошнія змены і журналы', 'specialpages-group-media' => 'Укладзеныя файлы і звесткі пра іх', 'specialpages-group-users' => 'Удзельнікі і дазволы', 'specialpages-group-highuse' => 'Старонкі частага карыстання', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index b80f1b7c..a3e4e74c 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Cesco * @author Crt * @author EugeneZelenko + * @author Geitost * @author Jim-by * @author Kaganer * @author Red Winged Duck @@ -266,12 +267,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Хаваць патруляваныя зьмены ў сьпісе апошніх зьменаў', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Хаваць патруляваныя старонкі ў сьпісе новых старонак', 'tog-extendwatchlist' => 'Пашырыць сьпіс назіраньня, каб ён паказваў усе зьмены, а ня толькі апошнія', -'tog-usenewrc' => 'Групаваць зьмены старонкі ў сьпісах апошніх зьменаў і назіраньняў (патрабуе JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Групаваць зьмены па старонках у апошніх зьменах і сьпісе назіраньня', 'tog-numberheadings' => 'Аўтаматычная нумарацыя загалоўкаў', -'tog-showtoolbar' => 'Паказваць панэль інструмэнтаў рэдагаваньня (патрабуе JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Рэдагаваць старонкі па падвойным пстрыку (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Паказваць панэль інструмэнтаў рэдагаваньня', +'tog-editondblclick' => 'Рэдагаваць старонкі па падвойным пстрыку', 'tog-editsection' => 'Дазволіць рэдагаваньне асобных сэкцыяў па спасылках [рэдагаваць]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Рэдагаваць сэкцыі па правым пстрыку на загалоўку (патрабуе JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Рэдагаваць сэкцыі па правым пстрыку на загалоўку', 'tog-showtoc' => 'Паказваць зьмест (для старонак з больш як 3 разьдзеламі)', 'tog-rememberpassword' => 'Запомніць мяне ў гэтым браўзэры (ня больш за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})', 'tog-watchcreations' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня створаныя мной старонкі і загружаныя файлы', @@ -292,7 +293,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Выкарыстоўваць вонкавы рэдактар па змоўчваньні (толькі для адмыслоўцаў, патрабуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падрабязнасьці.])', 'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў па змоўчваньні (толькі для адмыслоўцаў, патрабуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падрабязнасьці.])', 'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»', -'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (патрабуе JavaScript) (экспэрымэнтальна)', +'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (экспэрымэнтальна)', 'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў', 'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня', 'tog-watchlisthidebots' => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня', @@ -393,7 +394,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(адкрываецца ў новым акне)', 'cancel' => 'Скасаваць', 'moredotdotdot' => 'Далей…', -'morenotlisted' => 'Болей не паказанага...', +'morenotlisted' => 'Гэта ня поўны сьпіс.', 'mypage' => 'Старонка', 'mytalk' => 'Гутаркі', 'anontalk' => 'Гутаркі для гэтага IP-адрасу', @@ -495,7 +496,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}', -'copyright' => 'Зьмест даступны на ўмовах $1.', +'copyright' => 'Зьмест даступны на ўмовах $1, калі не пазначана іншае.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы', 'currentevents' => 'Актуальныя падзеі', 'currentevents-url' => 'Project:Актуальныя падзеі', @@ -570,9 +571,9 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Няма такога дзеяньня', -'nosuchactiontext' => 'Дзеяньне, пазначанае праз URL, зьяўляецца няслушным. -Магчыма Вы ўвялі няслушны URL, ці перайшлі па няслушнай спасылцы. -Гэта можа быць і памылкай у праграмным забесьпячэньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.', +'nosuchactiontext' => 'Дзеяньне, пазначанае ў URL, зьяўляецца няслушным. +Магчыма, вы ўвялі няслушны URL або перайшлі па няслушнай спасылцы. +Гэта можа быць і памылкай у апраграмаваньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе', 'nospecialpagetext' => '<strong>Спэцыяльная старонка, да якой Вы зьвярнуліся, не існуе.</strong> @@ -668,8 +669,7 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Вы выйшлі з сыстэмы.''' -Вы можаце працягваць працу ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ананімна, альбо можаце <span class='plainlinks'>[$1 ўвайсьці ў сыстэму]</span> як той жа альбо іншы ўдзельнік. -Некаторыя старонкі могуць паказвацца, быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць, трэба ачысьціць кэш браўзэра.", +Некаторыя старонкі могуць яшчэ паказваць, нібы вы ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць, трэба ачысьціць кэш браўзэра.", 'welcomeuser' => 'Вітаем, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Ваш рахунак быў створаны. Не забудзьцеся зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|налады ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].', @@ -752,7 +752,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'Электронная пошта рахунку ня можа быць зьмененая ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.', 'emaildisabled' => 'Гэты сайт ня можа адсылаць электронныя лісты.', 'accountcreated' => 'Рахунак створаны', -'accountcreatedtext' => 'Рахунак удзельніка для $1 быў створаны.', +'accountcreatedtext' => 'Рахунак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|гутаркі]]) быў створаны.', 'createaccount-title' => 'Стварэньне рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}', 'createaccount-text' => 'Нехта стварыў рахунак «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4) для Вашага адрасу электроннай пошты. Пароль для гэтага рахунку — «$3». Вам трэба ўвайсьці і зьмяніць Ваш пароль зараз. @@ -778,7 +778,8 @@ $2', 'newpassword' => 'Новы пароль:', 'retypenew' => 'Паўтарыце новы пароль:', 'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і увайсьці', -'resetpass_success' => 'Ваш пароль быў пасьпяхова зьменены! Выконваецца ўваход у сыстэму…', +'resetpass_success' => 'Ваш пароль быў пасьпяхова зьменены! +Цяпер уваходзім...', 'resetpass_forbidden' => 'Пароль ня можа быць зьменены', 'resetpass-no-info' => 'Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Зьмяніць пароль', @@ -786,6 +787,7 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Няслушны часовы альбо цяперашні пароль. Магчыма Вы ўжо пасьпяхова зьмянілі Ваш пароль альбо запыталі новы часовы пароль.', 'resetpass-temp-password' => 'Часовы пароль:', +'resetpass-abort-generic' => 'Зьмяненьне паролю было скасаванае пашырэньнем.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ачыстка паролю', @@ -910,9 +912,7 @@ $2 'loginreqlink' => 'ўвайсьці', 'loginreqpagetext' => 'Вы мусіце $1, каб праглядаць іншыя старонкі.', 'accmailtitle' => 'Пароль адасланы.', -'accmailtext' => "Выпадковым чынам створаны пароль для [[User talk:$1|$1]] быў адасланы па адрасе $2. - -Пароль для гэтага новага рахунку можа быць зьменены на старонцы ''[[Special:ChangePassword|зьмены паролю]]'' пасьля ўваходу.", +'accmailtext' => "Створаны адвольны пароль для [[User talk:$1|$1]] быў адасланы па адрасе $2. Яго можна зьмяніць на старонцы ''[[Special:ChangePassword|зьмены паролю]]'' пасьля ўваходу.", 'newarticle' => '(Новая)', 'newarticletext' => "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе. Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|старонку дапамогі]] для дадатковай інфармацыі). @@ -1006,13 +1006,13 @@ $2 'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі {{PLURAL:$1|выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:', 'template-protected' => '(абаронены)', 'template-semiprotected' => '(часткова абароненая)', -'hiddencategories' => 'Гэтая старонка належыць $1 {{PLURAL:$1|схаванай катэгорыі|схаваным катэгорыям|схаваным катэгорыям}}:', +'hiddencategories' => 'Гэтая старонка належыць да $1 {{PLURAL:$1|схаванай катэгорыі|схаваных катэгорыяў}}:', 'nocreatetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} абмежаванае стварэньне новых старонак. Вы можаце вярнуцца і рэдагаваць існуючую старонку, альбо [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму ці стварыць рахунак]].', 'nocreate-loggedin' => 'Вы ня маеце дазволу на стварэньне новых старонак.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца ў гэтай старонцы рэдагаваньня', -'permissionserrors' => 'Памылкі дазволаў', +'permissionserrors' => 'Памылка дазволу', 'permissionserrorstext' => 'Вы ня маеце дазволу на гэтае дзеяньне па {{PLURAL:$1|наступнай прычыне|наступных прычынах}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Вы ня маеце дазволу на $2 па {{PLURAL:$1|наступнай прычыне|наступных прычынах}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Увага: Вы ствараеце старонку, якая раней была выдаленая.''' @@ -1356,7 +1356,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'Выгляд', 'saveprefs' => 'Захаваць', 'resetprefs' => 'Скінуць', -'restoreprefs' => 'Скінуць да перадвызначаных наладаў', +'restoreprefs' => 'Аднавіць усе стандартныя налады (ва ўсіх разьдзелах)', 'prefs-editing' => 'Рэдагаваньне', 'prefs-edit-boxsize' => 'Памер акна рэдагаваньня.', 'rows' => 'Радкоў:', @@ -1417,11 +1417,13 @@ $1", 'badsig' => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.', 'badsiglength' => 'Ваш подпіс занадта доўгі. Подпіс мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.', -'yourgender' => 'Пол:', -'gender-unknown' => 'не пазначаны', -'gender-male' => 'мужчынскі', -'gender-female' => 'жаночы', -'prefs-help-gender' => 'Неабавязковая: выкарыстоўваецца ў паведамленьнях праграмнага забесьпячэньня, якія залежаць ад полу ўдзельніка/ўдзельніцы. Гэта інфармацыя будзе агульнадаступнай.', +'yourgender' => 'Як пра вас пісаць?', +'gender-unknown' => 'Не жадаю пазначаць', +'gender-male' => 'Ён рэдагуе вікістаронкі', +'gender-female' => 'Яна рэдагуе вікістаронкі', +'prefs-help-gender' => 'Вызначаць гэта неабавязкова. +Апраграмаваньне выкарыстоўвае гэтае значэньне толькі для граматычна карэктнага звароту да вас. +Гэтая інфармацыя будзе агульнадаступнай.', 'email' => 'Электронная пошта', 'prefs-help-realname' => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова. Калі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.', @@ -1433,7 +1435,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'Подпіс', 'prefs-dateformat' => 'Фармат даты', 'prefs-timeoffset' => 'Розьніца ў часе', -'prefs-advancedediting' => 'Дадатковыя налады', +'prefs-advancedediting' => 'Агульныя налады', 'prefs-advancedrc' => 'Дадатковыя налады', 'prefs-advancedrendering' => 'Дадатковыя налады', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Дадатковыя налады', @@ -1465,7 +1467,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'Вы ня маеце дазволу зьмяняць правы ўдзельнікаў іншых вікаў.', 'userrights-nodatabase' => 'Базы зьвестак $1 не існуе альбо яна не зьяўляецца лякальнай.', 'userrights-nologin' => 'Вы павінны [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] як адміністратар, каб прызначаць правы ўдзельнікам.', -'userrights-notallowed' => 'Ваш рахунак ня мае права прызначаць ці выдаляць правы ўдзельнікам.', +'userrights-notallowed' => 'Вы ня маеце права прызначаць ці выдаляць правы ўдзельнікам.', 'userrights-changeable-col' => 'Групы, якія Вы можаце мяняць', 'userrights-unchangeable-col' => 'Групы, якія Вы ня можаце мяняць', @@ -1511,7 +1513,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => 'перазапіс файлаў з агульнага сховішча лякальнымі', 'right-upload_by_url' => 'загрузка файлаў з URL-адрасу', 'right-purge' => 'ачыстка кэшу старонак бяз запыту пацьверджаньня', -'right-autoconfirmed' => 'рэдагаваньне часткова абароненых старонак', +'right-autoconfirmed' => 'ня дзейнічаюць абмежаваньні хуткасьці па IP', 'right-bot' => 'лічыцца аўтаматычным працэсам', 'right-nominornewtalk' => 'не паведамляць удзельнікам пра новыя паведамленьні на іх старонках гутарак, калі зробленыя там праўкі былі дробнымі', 'right-apihighlimits' => 'Менш абмежаваньняў на выкананьне API-запытаў', @@ -1532,7 +1534,7 @@ $1", 'right-ipblock-exempt' => 'абход блякаваньняў IP-адрасоў, аўта-блякаваньняў і блякаваньняў дыяпазонаў', 'right-proxyunbannable' => 'абход аўтаматычных блякаваньняў проксі', 'right-unblockself' => 'разблякаваньне самога сябе', -'right-protect' => 'зьмена ўзроўню абароны старонак і рэдагаваньне абароненых старонак', +'right-protect' => 'зьмена ўзроўню абароны старонак і рэдагаваньне каскадна абароненых старонак', 'right-editprotected' => 'рэдагаваньне абароненых старонак (без каскаднай абароны)', 'right-editinterface' => 'рэдагаваньне інтэрфэйса карыстальніка', 'right-editusercssjs' => 'рэдагаваньне CSS і JS файлаў іншых удзельнікаў', @@ -1589,8 +1591,8 @@ $1", 'action-block' => 'блякаваньне гэтага ўдзельніка ад рэдагаваньняў', 'action-protect' => 'зьмену ўзроўню абароны гэтай старонкі', 'action-rollback' => 'хуткі адкат рэдагаваньняў апошняга ўдзельніка, які рэдагаваў старонку', -'action-import' => 'імпарт гэтай старонкі зь іншай вікі', -'action-importupload' => 'імпарт гэтай старонкі праз загрузку файла', +'action-import' => 'імпарт старонак зь іншай вікі', +'action-importupload' => 'імпарт старонак праз загрузку файла', 'action-patrol' => 'пазначэньне чужых рэдагаваньняў як «патруляваныя»', 'action-autopatrol' => 'пазначэньне ўласных рэдагаваньняў як «патруляваныя»', 'action-unwatchedpages' => 'прагляд сьпісу старонак, за якімі ніхто не назірае', @@ -1632,7 +1634,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'Усе', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтаў}} пасьля зьмены', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ новая сэкцыя', -'rc-enhanced-expand' => 'Паказаць падрабязнасьці (патрабуе JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Паказаць падрабязнасьці', 'rc-enhanced-hide' => 'Схаваць падрабязнасьці', 'rc-old-title' => 'зь першапачатковай назвай «$1»', @@ -1770,11 +1772,11 @@ $1', 'upload-proto-error-text' => 'Аддаленая загрузка файлаў патрабуе URL-адрас, які пачынаецца з <code>http://</code> альбо <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Унутраная памылка', 'upload-file-error-text' => 'Адбылася ўнутраная памылка пад час спробы стварыць часовы файл на сэрвэры. -Калі ласка, зьвярніцеся да [[Special:ListUsers/sysop|сыстэмнага адміністратара]].', +Калі ласка, зьвярніцеся да [[Special:ListUsers/sysop|адміністратара]].', 'upload-misc-error' => 'Невядомая памылка загрузкі', 'upload-misc-error-text' => 'Адбылася невядомая памылка пад час загрузкі. Калі ласка, упэўніцеся, што URL-адрас слушны, і паспрабуйце ізноў. -Калі памылка паўтарыцца, зьвярніцеся да [[Special:ListUsers/sysop|сыстэмнага адміністратара]].', +Калі памылка паўтарыцца, зьвярніцеся да [[Special:ListUsers/sysop|адміністратара]].', 'upload-too-many-redirects' => 'URL-адрас утрымлівае зашмат перанакіраваньняў', 'upload-unknown-size' => 'Невядомы памер', 'upload-http-error' => 'Узьнікла памылка HTTP: $1', @@ -1887,8 +1889,7 @@ $1', 'upload_source_file' => ' (файл на Вашым кампутары)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'На гэтай спэцыяльнай старонцы паказаныя ўсе загружаныя файлы. -Падчас фільтрацыі па ўдзельніку, паказваюцца толькі файлы, апошнія вэрсіі якіх загрузіў удзельнік.', +'listfiles-summary' => 'На гэтай спэцыяльнай старонцы паказаныя ўсе загружаныя файлы.', 'listfiles_search_for' => 'Пошук па назьве файла:', 'imgfile' => 'файл', 'listfiles' => 'Сьпіс файлаў', @@ -2208,7 +2209,8 @@ $1', 'listgrouprights' => 'Правы групаў удзельнікаў', 'listgrouprights-summary' => 'Ніжэй пададзены сьпіс групаў удзельнікаў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}, разам зь іх правамі. Таксама можна паглядзець [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дадатковую інфармацыю]] пра асабістыя правы.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Прызначаныя правы</span> +'listgrouprights-key' => 'Легенда: +* <span class="listgrouprights-granted">Прызначаныя правы</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Адабраныя правы</span>', 'listgrouprights-group' => 'Група', 'listgrouprights-rights' => 'Правы', @@ -2365,9 +2367,11 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:', 'deletereasonotherlist' => 'Іншая прычына', 'deletereason-dropdown' => '* Агульныя прычыны выдаленьня -** Запыт аўтара/аўтаркі +** Спам +** Вандалізм ** Парушэньне аўтарскіх правоў -** Вандалізм', +** Запыт аўтара +** Кепскае перанакіраваньне', 'delete-edit-reasonlist' => 'Рэдагаваць прычыны выдаленьня', 'delete-toobig' => 'Гэтая старонка мае доўгую гісторыю рэдагаваньняў, болей за $1 {{PLURAL:$1|вэрсію|вэрсіі|вэрсіяў}}. Выдаленьне такіх старонак было забароненае, каб пазьбегнуць праблемаў у працы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.', @@ -2387,7 +2391,7 @@ $UNWATCHURL Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Кароткае апісаньне зьменаў было: «''$1''».", 'revertpage' => 'Рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]) скасаваныя да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Рэдагаваньні (імя ўдзельніка выдаленае) скасаваныя да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Рэдагаваньні схаванага ўдзельніка скасаваныя да папярэдняй вэрсіі {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Адмененыя рэдагаваньні $1; вернутая папярэдняя вэрсія $2.', @@ -2535,7 +2539,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Унёсак', 'contribsub2' => 'Для $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Ня знойдзена зьменаў, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.', -'uctop' => ' (апошняя)', +'uctop' => '(апошняя)', 'month' => 'Ад месяца (і раней):', 'year' => 'Ад году (і раней):', @@ -3009,6 +3013,12 @@ $1', 'tooltip-preferences-save' => 'Захаваць налады', 'tooltip-summary' => 'Увядзіце кароткае апісаньне', +# Stylesheets +'nostalgia.css' => '/* Зьмешчаны тут CSS будзе ўжыты ў тэме афармленьня Nostalgia */', + +# Scripts +'nostalgia.js' => '/* Зьмешчаны тут JavaScript будзе ўжыты ў тэме афармленьня Nostalgia */', + # Metadata 'notacceptable' => 'Вікі-сэрвэр ня можа адлюстраваць зьвесткі ў выглядзе, які здольны прачытаць Ваш браўзэр.', @@ -3047,8 +3057,8 @@ $1', 'pageinfo-article-id' => 'Ідэнтыфікатар старонкі', 'pageinfo-language' => 'Мова зьместу старонкі', 'pageinfo-robot-policy' => 'Індэксацыя пашукавікамі', -'pageinfo-robot-index' => 'Індэксуецца', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індэксуецца', +'pageinfo-robot-index' => 'Дазволеная', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Не дазволеная', 'pageinfo-views' => 'Колькасьць праглядаў', 'pageinfo-watchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц', 'pageinfo-few-watchers' => 'Менш за $1 {{PLURAL:$1|назіральніка|назіральнікаў}}', @@ -3388,7 +3398,7 @@ $1', 'exif-compression-4' => 'CCITT Група 4 факсымільнае кадаваньне', 'exif-copyrighted-true' => 'Ахоўваецца аўтарскім правам', -'exif-copyrighted-false' => 'Грамадзкі набытак', +'exif-copyrighted-false' => 'Статус аўтарскіх правоў ня вызначаны', 'exif-unknowndate' => 'Невядомая дата', @@ -3407,7 +3417,7 @@ $1', 'exif-xyresolution-i' => '$1 пунктаў на цалю', 'exif-xyresolution-c' => '$1 пунктаў на сантымэтар', -'exif-colorspace-65535' => 'Некалібраванае', +'exif-colorspace-65535' => 'Некалібраваная', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'не існуе', @@ -3647,7 +3657,7 @@ $5 'confirmemail_body_set' => 'Нехта, магчыма Вы, з IP-адраса $1, устанавіў адрас электроннай пошты для рахунку «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}. -Каб пацьвердзіць, што гэты рахунак сапраўды належыць Вам, і каб актывізаваць новы магчымасьці электроннай пошты ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, адкрыйце гэтую спасылку у Вашым браўзэры: +Каб пацьвердзіць, што гэты рахунак сапраўды належыць Вам, і каб актывізаваць падтрымку электроннай пошты ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, адкрыйце гэтую спасылку у Вашым браўзэры: $3 diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 87c01092..581b70c3 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author DCLXVI * @author Daggerstab * @author Dimi z + * @author Geitost * @author Kaganer * @author Spiritia * @author Stanqo @@ -245,10 +246,10 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'Разширяване на списъка, така че да показва всички промени, не само най-скорошните', 'tog-usenewrc' => 'Групиране на последните промени и списъка за наблюдение по страници (изисква Джаваскрипт)', 'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията', -'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (изисква Джаваскрипт)', -'tog-editondblclick' => 'Редактиране при двойно щракване (изисква Джаваскрипт)', +'tog-showtoolbar' => 'Показване на инструментите за редактиране', +'tog-editondblclick' => 'Редактиране на страниците чрез двойно щракване', 'tog-editsection' => 'Възможност за редактиране на раздел чрез препратка [редактиране]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (изисква Джаваскрипт)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавието му', 'tog-showtoc' => 'Показване на съдържание (за страници с повече от три раздела)', 'tog-rememberpassword' => 'Запомяне на паролата ми в този браузър (за не повече от $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})', 'tog-watchcreations' => 'Добавяне на създадените от мен страници и качените от мен файлове към списъка ми за наблюдение', @@ -271,7 +272,7 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])', 'tog-showjumplinks' => 'Показване на препратки за достъпност от типа „Към…“', -'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (изисква Джаваскрипт; експериментално)', +'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (експериментално)', 'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията', 'tog-watchlisthideown' => 'Скриване на моите редакции в списъка ми за наблюдение', 'tog-watchlisthidebots' => 'Скриване на редакциите на ботове в списъка ми за наблюдение', @@ -371,6 +372,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(отваря се в нов прозорец)', 'cancel' => 'Отказ', 'moredotdotdot' => 'Още…', +'morenotlisted' => 'Този списък не е пълен.', 'mypage' => 'Страница', 'mytalk' => 'Беседа', 'anontalk' => 'Беседа за адреса', @@ -472,7 +474,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'За {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:За {{SITENAME}}', -'copyright' => 'Съдържанието е достъпно при условията на $1.', +'copyright' => 'Освен ако не е посочено друго, съдържанието е достъпно при условията на $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторски права', 'currentevents' => 'Текущи събития', 'currentevents-url' => 'Project:Текущи събития', @@ -629,6 +631,7 @@ $2', 'filereadonlyerror' => 'Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене. Администраторът, който го е заключил, е посочил следната причина: „$3“.', +'exception-nologin-text' => 'Уикито изисква влизане за тази страница или действие.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: ''$1''", @@ -661,13 +664,13 @@ $2', 'logout' => 'Излизане', 'userlogout' => 'Излизане', 'notloggedin' => 'Не сте влезли', -'nologin' => "Нямате потребителско име? '''$1'''.", +'nologin' => 'Нямате потребителско име? $1.', 'nologinlink' => 'Създаване на сметка', 'createaccount' => 'Регистриране', 'gotaccount' => "Имате ли вече сметка? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Влизане', 'userlogin-resetlink' => 'Забравени данни за влизане в системата?', -'createaccountmail' => 'Използване на временна парола, която се изпраща по електронната поща, посочена по-долу', +'createaccountmail' => 'Използване на случайна временна парола, която се изпраща на електронната поща, посочена по-долу', 'createaccountreason' => 'Причина:', 'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.', 'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва. @@ -719,7 +722,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'Адресите за електронна поща на сметките не могат да бъдат променяни в това уики.', 'emaildisabled' => 'Този сайт не може да изпраща е-поща.', 'accountcreated' => 'Потребителската сметка беше създадена', -'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка за $1 беше създадена.', +'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|беседа]]) беше създадена.', 'createaccount-title' => 'Създаване на сметка за {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Някой е създал сметка за $2 в {{SITENAME}} ($4) и е посочил този адрес за електронна поща. Паролата за „$2“ е „$3“. Необходимо е да влезете в системата и да смените паролата си. @@ -752,6 +755,7 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Невалидна временна или текуща парола. Възможно е вече успешно да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.', 'resetpass-temp-password' => 'Временна парола:', +'resetpass-abort-generic' => 'Промяната на паролата беше прекъсната от използвано разширение.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Възстановяване на парола', @@ -1051,8 +1055,8 @@ $2 <em>Легенда:</em> (<strong>тек</strong>) = разлика с текущата версия, (<strong>пред</strong>) = разлика с предишната версия, <strong>м</strong> = малка промяна', 'history-fieldset-title' => 'Търсене в историята', 'history-show-deleted' => 'Само изтритите', -'histfirst' => 'Първи', -'histlast' => 'Последни', +'histfirst' => 'най-стари', +'histlast' => 'най-нови', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байта}})', 'historyempty' => '(празна)', @@ -1372,9 +1376,9 @@ $1", 'badsiglength' => 'Вашият подпис е твърде дълъг. Подписите не могат да надвишават $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.', 'yourgender' => 'Пол:', -'gender-unknown' => 'Не е посочено', -'gender-male' => 'Мъж', -'gender-female' => 'Жена', +'gender-unknown' => 'Предпочитам да не посоча', +'gender-male' => 'Той редактира уики страниците', +'gender-female' => 'Тя редактира уики страниците', 'prefs-help-gender' => 'По желание: използва се за коректно обръщение по род в системните съобщения на софтуера. Тази информация е публично достъпна.', 'email' => 'Е-поща', 'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.', @@ -1387,7 +1391,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'Подпис', 'prefs-dateformat' => 'Формат на датата', 'prefs-timeoffset' => 'Часово отместване', -'prefs-advancedediting' => 'Разширени настройки', +'prefs-advancedediting' => 'Общи настройки', 'prefs-advancedrc' => 'Разширени настройки', 'prefs-advancedrendering' => 'Разширени настройки', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Разширени настройки', @@ -1587,7 +1591,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'Която и да е', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}} след редакцията', 'newsectionsummary' => 'Нова тема /* $1 */', -'rc-enhanced-expand' => 'Показване на детайли (изисква JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Показване на детайли', 'rc-enhanced-hide' => 'Скриване на детайли', 'rc-old-title' => 'първоначално създадена като „$1“', @@ -1841,6 +1845,8 @@ $1', За повече информация вижте [$2 описателната му страница].', 'sharedupload-desc-here' => 'Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти. Следва информация за файла, достъпна през [$2 оригиналната му описателна страница].', +'sharedupload-desc-edit' => 'Този файл е от $1 и може да бъде използван от други проекти. +Вероятно желаете да редактирате описанието му на [$2 неговата описателна страница].', 'filepage-nofile' => 'Не съществува файл с това име.', 'filepage-nofile-link' => 'Не съществува файл с това име, но можете [$1 да го качите].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла', @@ -2154,7 +2160,7 @@ $1', 'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.', 'addwatch' => 'Добавяне към списъка за наблюдение', 'addedwatchtext' => "Страницата „'''[[:$1]]'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]]. -Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:RecentChanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.", +Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там.", 'removewatch' => 'Премахване от списъка за наблюдение', 'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ беше премахната от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].', 'watch' => 'Наблюдение', @@ -2246,9 +2252,12 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:', 'deletereasonotherlist' => 'Друга причина', 'deletereason-dropdown' => '*Стандартни причини за изтриване +** Спам ** По молба на автора ** Нарушение на авторски права -** Вандализъм', +** Вандализъм +** По желание на автора +** Грешно пренасочване', 'delete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване', 'delete-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.', 'delete-warning-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.', @@ -2400,7 +2409,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Приноси', 'contribsub2' => 'За $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.', -'uctop' => ' (последна)', +'uctop' => '(текуща)', 'month' => 'Месец:', 'year' => 'Година:', @@ -2892,13 +2901,22 @@ $1', 'pageinfo-header-basic' => 'Основна информация', 'pageinfo-header-edits' => 'История на редакциите', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Защита на страницата', +'pageinfo-header-properties' => 'Характеристики на страницата', +'pageinfo-display-title' => 'Показвано заглавие', 'pageinfo-default-sort' => 'Ключ за сортиране по подразбиране', +'pageinfo-length' => 'Дължина на страницата (в байтове)', 'pageinfo-article-id' => 'Номер на страницата', +'pageinfo-language' => 'Език на съдържанието на страницата', +'pageinfo-robot-policy' => 'Статут на страницата в търсачките', +'pageinfo-robot-index' => 'Индексируема', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Неиндексируема', 'pageinfo-views' => 'Брой прегледи', 'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдаващи страницата', 'pageinfo-few-watchers' => 'Под $1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ|наблюдаващи}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Пренасочвания към тази страница', 'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраници на тази страница', +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|пренасочваща|пренасочващи}}; $3 {{PLURAL:$3|непренасочваща|непренасочващи}})', +'pageinfo-firstuser' => 'Създател на страницата', 'pageinfo-firsttime' => 'Дата на създаване на страницата', 'pageinfo-lastuser' => 'Последeн редактор', 'pageinfo-lasttime' => 'Дата на последнoто редактиране', @@ -2907,9 +2925,14 @@ $1', 'pageinfo-recent-edits' => 'Скорошен брой редакции (в рамките на $1)', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Вълшебна думичка|Вълшебни думички}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}} ($1)', +'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Включен шаблон|Включени шаблони}} ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Информация за страницата', +'pageinfo-redirectsto' => 'Пренасочване към', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'инфо', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Каскадни защити, започващи от тази страница', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадни защити, започващи от', 'pageinfo-category-pages' => 'Брой страници', 'pageinfo-category-subcats' => 'Брой подкатегории', 'pageinfo-category-files' => 'Брой файлове', @@ -3149,6 +3172,7 @@ $1', 'exif-citycreated' => 'Град, в който е направена снимката', 'exif-objectname' => 'Кратко заглавие', 'exif-specialinstructions' => 'Специални инструкции', +'exif-headline' => 'Заглавие', 'exif-source' => 'Източник', 'exif-contact' => 'Информация за контакти', 'exif-languagecode' => 'Език', @@ -3168,6 +3192,7 @@ $1', 'exif-copyrighted' => 'Авторскоправен статут', 'exif-copyrightowner' => 'Носител на авторското право', 'exif-usageterms' => 'Условия за използване', +'exif-webstatement' => 'Онлайн заявление на авторските права', 'exif-originaldocumentid' => 'Уникален номер на оригиналния документ', 'exif-licenseurl' => 'Адрес с информация за авторски права', 'exif-morepermissionsurl' => 'Алтернативна информация за лиценза', @@ -3669,8 +3694,8 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б 'sqlite-no-fts' => '$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 изтри страницата $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 възстанови страницата $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3', 'logentry-suppress-revision' => '$1 тайно промени видимостта на {{PLURAL:$5|една версия|$5 версии}} на страницата $3: $4', 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 тайно промени видимостта на версиите на страница $3', 'revdelete-content-hid' => 'скрито съдържание', @@ -3684,10 +3709,10 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 премести върху пренасочване „$3“ като „$4“ без пренасочване', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата „$3“', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата $3', -'logentry-newusers-newusers' => 'Потребителската сметка $1 беше създадена', -'logentry-newusers-create' => 'Потребителската сметка $1 беше създадена', -'logentry-newusers-create2' => '$1 създаде потребителска сметка $3', -'logentry-newusers-byemail' => '$1 създаде потребителската сметка $3, паролата беше изпратена по електронна поща', +'logentry-newusers-newusers' => 'Потребителската сметка $1 беше {{GENDER:$2|създадена}}', +'logentry-newusers-create' => 'Потребителската сметка $1 беше {{GENDER:$2|създадена}}', +'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителска сметка $3', +'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителската сметка $3, като паролата за нея беше изпратена по е-поща', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 беше създадена автоматично', 'logentry-rights-rights' => '$1 промени потребителската група на $3 от $4 на $5', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 промени потребителската група на $3', @@ -3696,6 +3721,8 @@ $1 е автоматично повишен от $4 до $5', 'rightsnone' => '(никакви)', # Feedback +'feedback-bugornote' => 'Ако сте готови подробно да опишете технически проблем, моля [$1 докладвайте го тук]. +В противен случай, можете да използвате лесния формуляр по-долу. Коментарът ви ще бъде добавен към страницата "[$3 $2]", наред с вашето потребителско име.', 'feedback-subject' => 'Тема:', 'feedback-message' => 'Съобщение:', 'feedback-cancel' => 'Отказване', @@ -3706,6 +3733,8 @@ $1 е автоматично повишен от $4 до $5', 'feedback-error3' => 'Грешка: Няма отговор от API', 'feedback-thanks' => 'Благодарности! Вашата обратна информация е публикувана на страницата „[$2 $1]“.', 'feedback-close' => 'Готово', +'feedback-bugcheck' => 'Страхотно! Само проверете дали това не сред вече [$1 докладваните грешки].', +'feedback-bugnew' => 'Проверих. Докладвай за нова грешка', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Търсене', @@ -3763,4 +3792,7 @@ $1 е автоматично повишен от $4 до $5', 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|хилядолетие|хилядолетия}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Изображението е завъртяно на $1 {{PLURAL:$1|градус|градуса}} по часовниковата стрелка', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesBho.php b/languages/messages/MessagesBho.php index 4d9dbb87..598824f8 100644 --- a/languages/messages/MessagesBho.php +++ b/languages/messages/MessagesBho.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Anshumangupta21 * @author Ganesh + * @author Nepaboy * @author Rajivkurjee */ @@ -49,15 +50,55 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'लिंक के नीचे रेखा', 'tog-justify' => 'पैराग्राफ जस्टीफाई', 'tog-hideminor' => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं', +'tog-hidepatrolled' => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'नयका पृष्ठ के सूची में से जाँचल पृष्क के छुपाँई', +'tog-extendwatchlist' => 'मात्र हाल के परिवर्तन ही नाही,बल्कि सब परिवर्तन के देखावे खातिर ध्यान सूची के विस्तारित करीं', +'tog-usenewrc' => 'तुरंत भईल परिवर्तन आ ध्यानसूची परिवर्तनों के पन्ना के अनुसार समूह में बाँटी (जावास्क्रिप्ट आवश्यक)', 'tog-numberheadings' => 'स्वयं-सांख्यिकी शिर्षक', 'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औजार् बक्सा के दिखाइल् जाए', +'tog-editondblclick' => 'दुई क्लिक पर पृष्ठ संपादित करीं (जावास्क्रिप्ट आवश्यक बा)', +'tog-editsection' => '[संपादित करीं] कड़ि द्वारा अनुभाग संपादन सक्षम करीं', +'tog-editsectiononrightclick' => 'अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक कर अनुभाग सम्पादित करीं (जावास्क्रिप्ट आवश्यक बा)', +'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दिखाईं (जे पृष्ठ पर तीन से अधिक अनुभाग होखे)', 'tog-rememberpassword' => 'इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश जारी रहे (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})', +'tog-watchcreations' => 'हमरा द्वारा निर्मित पृष्ठ आ हमरा द्वारा लादल फ़ाइलन के हमार ध्यानसूची में जोड़ी', +'tog-watchdefault' => 'हमरा द्वारा निर्मित पृष्ठ आ हमरा द्वारा लादल फ़ाइलन के हमार ध्यानसूची में जोड़ी', +'tog-watchmoves' => 'हमरा द्वारा स्थानांतरित पृष्ठ आ लादल फाईल के हमरा ध्यानसूची में जोड़ी', +'tog-watchdeletion' => 'हमरा द्वारा मिटावल पृष्ठ फ़ाइलन के हमार ध्यानसूची में जोड़ी', +'tog-minordefault' => 'सारा सम्पादन के छोट सम्पादन के रुप में चिन्हित करीं', 'tog-previewontop' => 'सम्पादन बक्सा से पहिले पुर्वदर्शन दिखाईं।', 'tog-previewonfirst' => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं', +'tog-nocache' => 'ब्राउजर पन्ना के कैशिंग अक्षम करीं', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'हमार ध्यानसूची में दर्ज कौनो भी पन्ना या फाईल में परिवर्तन होखला पर हमके ई-मेल करल जाव', +'tog-enotifusertalkpages' => 'यदि हमार वार्तालाप पन्ना पर कौनो परिवर्तन होखे त हमके ई मेल करल जाव', +'tog-enotifminoredits' => 'पन्ना आ फाईल पर छोटो परिवर्तन होखे त हमके ई मेल करल जाव', +'tog-enotifrevealaddr' => 'अधिसूचना ई-मेल में हमार ई मेल पता दिखावल जाव', +'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान रखे वालन सदस्यन के देखावल जाव', +'tog-oldsig' => 'वर्तमान हस्ताक्षर:', +'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षर के विकी पाठ के रुप में उपयोग करीं (बिना स्वचालित कड़ी के)', +'tog-uselivepreview' => 'लाईव पुर्वालोकन के प्रयोग करीं (जावास्क्रिप्ट होखे के चाहीं) (प्रयोगक्षम)', +'tog-forceeditsummary' => 'यदि सम्पादन सारांश ना दिहल होखे त हमके सूचित करब', +'tog-watchlisthideown' => 'हमार ध्यान दिहल पन्ना के सूची से हमरा खातिर परिवर्तन छिपाईं', +'tog-watchlisthidebots' => 'हमार ध्यान सूची से बोट द्वारा करल गईल परिवर्तन के छिपाईं', +'tog-watchlisthideminor' => 'हमार ध्यान सूची से छोट परिवर्तन के छुपाईं', +'tog-watchlisthideliu' => 'हमार ध्यान सूची में लॉग-इन भइल सदस्यन के सम्पादन ना दिखाईं', +'tog-watchlisthideanons' => 'आइ॰पी सदस्यन द्वारा करल गइल सम्पादन के हमार ध्यानसूची में न दिखाईं', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'जाँचल गईल सम्पादन के हमार ध्यानसूची में न दिखाईं', +'tog-ccmeonemails' => 'हमरा द्वारा अन्य सदस्यन के भेजल गईल ई-मेल के कॉपी हमरो के भेजीं', +'tog-diffonly' => 'अवतरणं में अन्तर दर्शाते समय पुरान अवतरण न दिखाईं', +'tog-showhiddencats' => 'छुपल श्रेणीयन के दिखाईं', +'tog-norollbackdiff' => 'सम्पादन वापस लेला के बाद अन्तर न दिखाईं', 'underline-always' => 'हमेशा', 'underline-never' => 'कभी ना', -'underline-default' => 'डिफॉल्ट ब्राउजर', +'underline-default' => 'त्वचा या ब्राउजर डिफॉल्ट', + +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'सम्पादन क्षेत्र के फॉन्ट स्टाईल:', +'editfont-default' => 'ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट', +'editfont-monospace' => 'मोनोस्पेस्ड फोंट', +'editfont-sansserif' => 'सन्स-सेरिफ फॉन्ट', +'editfont-serif' => 'सेरिफ फॉन्ट', # Dates 'sunday' => 'इतवार', @@ -113,14 +154,34 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपावल गईल श्रेणी|छुपावल गईल श्रेणी}}', +'category_header' => '"$1" श्रेणी में पन्ना', +'subcategories' => 'उपश्रेणी', +'category-media-header' => '"$1" श्रेणी में मीडिया', +'category-empty' => "''इ श्रेणी में इ समय कउनो पन्ना या मीडिया नइखे।''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपावल गईल श्रेणी|छुपावल गईल श्रेणीं}}', +'hidden-category-category' => 'छुपावल गइल श्रेणीं', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित उपश्रेणी बा|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीयां}} बाड़े, कुल उपश्रेणीयां $2 बाड़े।}}', +'category-subcat-count-limited' => 'इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी बा|$1 उपश्रेणीं बाड़े}}।', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित पन्ना बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना बा|$1 पन्नें}}, कुल पन्नें $2 बाड़े।}}', +'category-article-count-limited' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्ना}} इ श्रेणीं में बा।', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित फ़ाइल बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल|$1 फ़ाइलं}} बाड़े, कुल फ़ाइलं $2}}', +'category-file-count-limited' => 'वर्तमान में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्नां}} इ श्रेणीं में बाड़े।', +'listingcontinuesabbrev' => 'निरं.', +'index-category' => 'सूचीबद्ध पृष्ठ', +'noindex-category' => 'असूचीबद्ध पृष्ठ', +'broken-file-category' => 'टूटल फ़ाइल कड़ियन वाला पन्ना', 'about' => 'बारे में', 'article' => 'सामग्री पन्ना', 'newwindow' => '(नया विंडो में खोलीं)', 'cancel' => 'निरस्त', +'moredotdotdot' => 'अउर...', +'morenotlisted' => 'अधिक सूचीबद्ध नइखे...', +'mypage' => 'पन्ना', 'mytalk' => 'राउर बात', +'anontalk' => 'इ आइ॰पी खातिर वार्ता', 'navigation' => 'परिभ्रमण', +'and' => ' अउर', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'खोज', @@ -133,11 +194,13 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:साधारण सवाल', # Vector skin +'vector-action-addsection' => 'विषय जोड़ीं', 'vector-action-delete' => 'मिटाईं', 'vector-action-move' => 'स्थांतरण', 'vector-action-protect' => 'संरक्षित करीं', 'vector-action-undelete' => 'मत मिटाईं', -'vector-action-unprotect' => 'असुरक्षित करीं', +'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा बदलीं', +'vector-simplesearch-preference' => 'सरलीकृत खोज पट्टी सक्षम करीं (केवल वेक्टर स्कीन)', 'vector-view-create' => 'बनाईं', 'vector-view-edit' => 'सम्पादन', 'vector-view-history' => 'इतिहास देखीं', @@ -147,6 +210,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'नामस्थान', 'variants' => 'संस्करण', +'navigation-heading' => 'नेविगेशन मेनु', 'errorpagetitle' => 'त्रुटी', 'returnto' => 'जाईं $1 पर।', 'tagline' => 'भोजपुरी {{SITENAME}} से', @@ -161,17 +225,20 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'छापे लायक संस्करण', 'permalink' => 'स्थायी लिंक', 'print' => 'छापीं', +'view' => 'देखीं', 'edit' => 'सम्पादन', 'create' => 'बनाईं', 'editthispage' => 'ई पन्ना के सम्पादन करीं', 'create-this-page' => 'ई पन्ना के निर्माण करीं', 'delete' => 'मिटाईं', 'deletethispage' => 'ई पन्ना के मिटाईं', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एगो हटावल गईल|$1 हटावल गईलं}} बदलाव वापस लाईं', +'viewdeleted_short' => 'देखें {{PLURAL:$1|एगो हटावल गईल सम्पादन|$1 हटावल गईल कुल सम्पादन}}', 'protect' => 'संरक्षण करीं', 'protect_change' => 'बदलीं', 'protectthispage' => 'इ पन्ना के सुरक्षित करीं।', -'unprotect' => 'असुरक्षित करीं', -'unprotectthispage' => 'इ पन्ना के असुरक्षित करीं', +'unprotect' => 'सुरक्षा बदलीं', +'unprotectthispage' => 'इ पन्ना के सुरक्षा बदलीं', 'newpage' => 'नया पन्ना', 'talkpage' => 'इ पन्ना पर चर्चा करीं', 'talkpagelinktext' => 'बात-चीत', @@ -194,6 +261,7 @@ $messages = array( 'redirectedfrom' => '($1 द्वारा पुन: निर्देशित)', 'redirectpagesub' => 'पुन: निर्देशित पन्ना', 'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर ई पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भईल।', +'viewcount' => 'ई पन्ना {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखल गईल बा।', 'protectedpage' => 'सुरक्षित पन्ना', 'jumpto' => 'अहिजा जाईं:', 'jumptonavigation' => 'परिभ्रमण', @@ -203,6 +271,9 @@ $messages = array( ई पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं। $1', +'pool-timeout' => 'तालाबन्दी खातिर प्रतीक्षा समय समाप्त', +'pool-queuefull' => 'पूल पंक्ति भर गइल', +'pool-errorunknown' => 'अज्ञात त्रुटि', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में', @@ -217,7 +288,8 @@ $1', 'edithelppage' => 'Help:सम्पादन', 'helppage' => 'Help:सामग्री', 'mainpage' => 'मुख्य पन्ना', -'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना', +'mainpage-description' => 'मुख्य पन्ना', +'policy-url' => 'Project:नीति', 'portal' => 'सामुदायिक पन्ना', 'portal-url' => 'Project:सामुदायिक पोर्टल', 'privacy' => 'गोपनीयता नीति', @@ -225,12 +297,21 @@ $1', 'badaccess' => 'अनुमति त्रुटी', 'badaccess-group0' => 'रउआ जवन कार्रवाई खातिर अनुरोध कईले बानी उ के निष्पादन करे के अनुमति नईखे।', +'badaccess-groups' => 'रउआ जौन क्रिया के निवेदन कइले बानी उ मात्र {{PLURAL:$2|$1 समूह|$1 समूहं}} के सदस्य ही कर सकत बाड़े।', + +'versionrequired' => 'मिडीयाविकी के संस्करण $1 के होखल जरुरी बा', +'versionrequiredtext' => 'इ पन्ना के प्रयोग करे खातिर मीडियाविकी के $1 संस्करण ज़रूरी बा। +देखीं [[Special:Version|संस्करण पन्ना]]।', 'ok' => 'ठिक', 'retrievedfrom' => '"$1" से लियल गईल', 'youhavenewmessages' => 'रउआ लगे बा $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'नया सन्देश', 'newmessagesdifflink' => 'अन्तिम परिवर्तन', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'रउआ खातिर {{PLURAL:$3|एगो अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यन}} के $1 बा। ($2)', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'रउआ खातिर कई सदस्यन द्वारा $1 बा। ($2)', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|एगो नया सन्देश बा|नया सन्देश बाड़न}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछलका}} बदलाव', 'youhavenewmessagesmulti' => 'रउआ लगे $1 पर नया सन्देश बा', 'editsection' => 'सम्पादन', 'editold' => 'सम्पादन', @@ -241,13 +322,21 @@ $1', 'toc' => 'सामग्री', 'showtoc' => 'देखाईं', 'hidetoc' => 'छुपाईं', +'collapsible-collapse' => 'सेकुड़ीं', +'collapsible-expand' => 'फैलाईं', 'thisisdeleted' => 'देखीं या भंडार करीं $1?', 'viewdeleted' => '$1 देखब?', +'restorelink' => 'देखीं {{PLURAL:$1|एगो हटावल गईल सम्पादन|$1 हटावल गईल कुल सम्पादन}}', +'feedlinks' => 'फ़ीड:', +'feed-invalid' => 'गलत सब्स्क्रीप्शन फ़ीड प्रकार', +'feed-unavailable' => 'संघ फ़ीड उपलब्ध नइखे', 'site-rss-feed' => '$1 आर एस एस फिड', 'site-atom-feed' => '$1 एटम फिड', 'page-rss-feed' => '"$1" आर एस एस फिड', 'page-atom-feed' => '"$1" एटम फिड', 'red-link-title' => '$1 (पन्ना मौजूद नईखे)।', +'sort-descending' => 'अवरोही क्रम में', +'sort-ascending' => 'आरोही क्रम में', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'पन्ना', @@ -263,6 +352,9 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'अईसन कौनो कार्रवाई नाहि', +'nosuchactiontext' => 'इ यू॰आर॰एल द्वारा निर्दिष्ट क्रिया अवैध बा। +रउआ यू॰आर॰एल गलत लिखले होखब, या कउनो गलत कड़ी के प्रयोग कइले होखब। +इ {{SITENAME}} के सॉफ़्टवेयर में त्रुटि भी हो सकत बा।', 'nosuchspecialpage' => 'अईसन कौनो ख़ाश पन्ना नाहि', 'nospecialpagetext' => '<strong>रउआ एगो अवैद्य विशेष पन्ना के अनुरोध कईले बानी।</strong> @@ -271,19 +363,107 @@ $1', # General errors 'error' => 'त्रुटी', 'databaseerror' => 'डेटाबेस त्रुटी', +'dberrortext' => 'डाटाबेस प्रश्न वाक्यरचना में त्रुटि मिलल बा। +संभव बा कि इ सॉफ़्टवेयर में त्रुटि के कारण से भइल होखे। +पिछलका डाटाबेस प्रश्न रहल: +<blockquote><code>$1</code></blockquote> + "<code>$2</code>" कार्य समूह से। +डाटाबेस के त्रुटि रहल "<samp>$3: $4</samp>"।', +'dberrortextcl' => 'डाटाबेस प्रश्न के वाक्यरचना में त्रुटि मिलल। +डाटाबेस में पिछलका प्रश्न रहल: +"$1" +कार्यसमूह "$2" से। +डाटाबेस से त्रुटि आईल "$3: $4"', +'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' इ पन्ना पर हाल के बदलाव ना होखे के आशंका बा।", 'readonly' => 'डेटाबेस लॉक बा', +'enterlockreason' => 'लॉक करे के कारण दिहीं, साथे लॉक खुले के समय के लगभग आकलन दिहीं।', +'readonlytext' => 'शायद मेंटेनन्स के चलते डाटाबेस नया संपादन आ अन्य बदलाव से लॉक करल गईल बा, जेकरा बाद इ के सामान्य स्थिती में आ जाये के चाहीं। + +जउन प्रबन्धक इ के लॉक कइले रहलन उ हइ कारण देहले बाड़न: $1', 'missing-article' => 'डेटाबास ऊ पन्ना के पाठ्य के ना खोज पाईल जौन ई के खोजे के रहल, नामित "$1" $2. ई सब साधारणत: निम्नलिखीत अप्रचलित अन्तर अथवा एगो पन्ना पर इतिहास के लिंक जौन मिटा दिहल गईल बा के कारण भईल। यदि ई बात नईखे, त हो सकत बा सॉफ्टवेयर में बग पावत होखब। कृपया ई एगो [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]] के यू आर एल के बारे में एगो नोट बनाके खबर करीं।', +'missingarticle-rev' => '(संशोधन#: $1)', +'missingarticle-diff' => '(अंतर: $1, $2)', +'readonly_lag' => 'उपमुख्य डाटाबेस सर्वर मुख्य डाटाबेस के बराबर परावर्तित होत समय मुख्य डाटाबेस सर्वर अपने आप लॉक हो गइल।', +'internalerror' => 'आन्तरिक त्रुटि', +'internalerror_info' => 'आन्तरिक त्रुटि: $1', +'fileappenderrorread' => 'संलग्न करे के दौरान "$1" पढ़ल नईखे जा सकत।', +'fileappenderror' => '"$1" के आगे "$2" ना जुड़ पावल', +'filecopyerror' => '"$1" फ़ाइल के "$2" पर प्रतिलिपि ना बन पाईल।', +'filerenameerror' => '"$1" फ़ाइल के नाम बदल के "$2" नइखे रखल जा सकत।', +'filedeleteerror' => '"$1" फ़ाइल के ना हटावल जा सकल।', +'directorycreateerror' => '"$1" डाइरेक्टरी ना बनावल जा सकल।', +'filenotfound' => '"$1" फ़ाइल ना मिलल।', +'fileexistserror' => 'फ़ाइल "$1" पर नइखी लिख सकत: फ़ाइल अस्तित्व में बा।', +'unexpected' => 'अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2".', +'formerror' => 'त्रुटि: फ़ॉर्म सबमिट ना करल जा सकल।', +'badarticleerror' => 'इ पन्ना पर इ कार्य नइखे करल जा सकत।', +'cannotdelete' => '"$1" पन्ना या फाइल के हटावल नइखे जा सकत। +शायद केहु अउर इ के पहिले हि हटा चुकल होखे।', +'cannotdelete-title' => '"$1" पन्ना के हटावल नइखे जा सकत', +'delete-hook-aborted' => 'हुक द्वारा हटायेके क्रिया बीचे में छोड़ल गईल। +इ कउनो कारण नईखे बतवले।', +'badtitle' => 'खराब शीर्षक', +'badtitletext' => 'रउआ द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जुड़ल अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक बा। +इ में एक या एक से अधिक अइसन कॅरेक्टर हो सकत बा जउन शीर्षक में प्रयोग नइखे करल जा सकत।', +'perfcached' => 'नीचे दिहल गइल डेटा कैशे मेमोरी से लिहल गइल बा, अतः हो सकता बा कि इ के पूर्ण अद्यतन ना भइल होखे। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक नतीजा|$1 नतीजं}} उपलब्ध बाड़े।', +'perfcachedts' => 'नीचे दिहल गइल डेटा कैशे मेमोरी से बा, आ एकर अंतिम अपडेट $1 के भइल रहल। कैश मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक नतीजा|$4 नतीजां}} उपलब्ध बा।', +'querypage-no-updates' => 'इ पृष्ठ के अपडेट करल अयोग्य बा। अभी अहिजा के डाटा के ताज़ा नइखे करल जा सकत।', +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() खातिर गलत मापदण्ड दिहले बानी<br /> +फ़ंक्शन: $1<br /> +क्वेरी: $2', 'viewsource' => 'स्त्रोत देखीं', +'viewsource-title' => '$1 के स्रोत देखीं', +'actionthrottled' => 'कार्य समाप्त कर दिहल गइल बा', +'actionthrottledtext' => 'स्पैम के रोकथाम खातिर, इ क्रिया एतना कम समय में एक सीमा से अधिक बार करे के मना बा, आ रउआ इ सीमा के पार कर चुकल बानी। +कृपया कुछ समय बाद पुन: यत्न करीं।', +'protectedpagetext' => 'इ पन्ना संपादन आ अन्य कार्यं से बचाव खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।', +'viewsourcetext' => 'रउआ इ पन्ना के स्त्रोत देख सकत बानी आ एकर नकल उतार सकत बानी:', +'viewyourtext' => "रउआ इ पन्ना में ''आपन सम्पादन'' के स्रोत देख सकत बानी आ ओकर नकल उतार सकत बानी:", +'protectedinterface' => 'इ पन्ना इ विकी के सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ्य के देवेला, आ इ के गलत प्रयोग से बचावे खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा। +सभन विकियन खातिर अनुवाद जोड़े या बदले खातिर कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] के प्रयोग करीं।', +'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' रउआ एगो अइसन पन्ना के बदल रहल बानी जउन सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ्य प्रदान करेला। +इ पन्ना के बदलला से अन्य सदस्यन के प्रदर्शित इंटरफ़ेस के शक्ल-सूरत में बदलाव आइ। +सभे विकियन के खातिर अनुवाद बदले या जोड़े खातिर कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi translatewiki.net] के प्रयोग करीं।", +'sqlhidden' => '(छुपावल गइल SQL क्वेरी)', +'cascadeprotected' => 'इ पन्ना पर सम्पादन करे के अधिकार खत्म कर दिहल गइल बा काहे कि इ निम्न में शामिल बा {{PLURAL:$1|पन्ना, जउन|पन्नां, जउन}} "व्यापक" विकल्प के चालू कइला के साथ सुरक्षित कर दिहल गइल बा: +$2', +'namespaceprotected' => "रउआ के '''$1''' नामस्थान के पन्नं में सम्पादन करे के अधिकार नइखे दिहल गइल।", +'customcssprotected' => 'रउआ के इ CSS पन्ना के संपादित करे के अनुमति नइखे, काहे कि इ में अन्य सदस्यं के व्यक्तिगत सेटिंग्स समाविष्ट बा।', +'customjsprotected' => 'रउआ इ जावास्क्रिप्ट पन्ना के संपादित करे के अनुमति नइखे, काहे कि इ में अन्य सदस्यं के व्यक्तिगत सेटिंग्स समाविष्ट बा।', +'ns-specialprotected' => 'विशेष पन्ना के सम्पादन सम्भव नइखे', +'titleprotected' => 'सदस्य [[User:$1|$1]] द्वारा इ शीर्षक के पन्ना बनावे से बचाव खातिर इ के सुरक्षित कर दिहल गइल बा। +इ खातिर निम्न कारण दिहल गइल बा: "\'\'$2\'\'"', +'filereadonlyerror' => 'फाइल "$1" के बदलल सक्षम नइखे काहे कि संग्रह "$2" \'खाली पाठन हेतु\' (रिड ऑन्ली) मोड में बा। + +जउन प्रबंधक इ प्रबंध लगउले बानी उहाँ के निम्न विवरण प्रदान कइले बानी: "$3"।', +'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामस्थान आ "$3" पाठ्य वाला गलत शीर्षक', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अज्ञात नामस्थान संख्या $1 आ नाम "$2" वाला गलत शीर्षक', +'exception-nologin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं भईल', +'exception-nologin-text' => 'इ पन्ना अथवा कार्य खातिर रउआ विकि प्रवेश (लॉग इन) होना आवश्यक है।', + +# Virus scanner +'virus-badscanner' => "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''", +'virus-scanfailed' => 'जाँच विफल (कोड $1)', +'virus-unknownscanner' => 'अज्ञात ऐंटीवायरस:', # Login and logout pages -'yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम', +'logouttext' => "'''रउआ अब खाता से बाहर बानी''' + +ध्यान रहे कि जब तक रउआ आपन ब्राउजर के कैश साफ ना करब, तब तक कुछ पन्नन में हो सकत बा रउआ के खाता में लगातार प्रवेशित दिखावत रही।", +'welcomeuser' => 'राउर स्वागत बा, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'राउर खाता बना दिहल गईल बा। +आपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयतां]] के बदले के ना भूलब।', +'yourname' => 'सदस्यनाम:', 'yourpassword' => 'गुप्त शब्द', 'yourpasswordagain' => 'गुप्त-शब्द पुन:डालीं:', -'remembermypassword' => 'इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश जारी रहे (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})', +'remembermypassword' => 'इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश याद रखीं (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनं}} तक)', +'yourdomainname' => 'राउर डोमेनः', +'password-change-forbidden' => 'रउआ इ विकी पर गुप्तशब्द नइखीं बदल सकत।', +'externaldberror' => 'या त प्रमाणिकरण डाटाबेस में भइल बा या फिर रउआ के आपन बाह्य खाता अपडेट करे के अनुमति नइखे।', 'login' => 'खाता में प्रवेश', 'nav-login-createaccount' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} में प्रवेश खातिर राउर कुकिज चालू होवे के चाहीं', @@ -297,9 +477,11 @@ $1', 'createaccount' => 'खाता बनाईं', 'gotaccount' => 'का पहिले से एगो खाता बा? $1.', 'gotaccountlink' => 'खाता में प्रवेश', -'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारा', +'userlogin-resetlink' => 'का रउआ आपन प्रवेश जानकारी भूला गइल बानी?', +'createaccountmail' => 'एगो अस्थायी यादृच्छिक (रैन्डम) गुप्तशब्द के प्रयोग करीं आ निर्दिष्ट ई-मेल पता पर भेजीं', +'createaccountreason' => 'कारण:', 'badretype' => 'रउआ जौन गुप्त शब्द डालत बानी उ नईखे मेल खात।', -'userexists' => 'ई प्रयोगकर्ता नाम पहिले से इस्तेमाल में बा। कृपया कौनो दोसर नाम चुनीं।', +'userexists' => 'लिखल गईल सदस्य नाम पहिले से प्रयोग में बा। कृपया कौनो दोसर नाम चुनीं।', 'loginerror' => 'खाता प्रवेश में त्रुटि', 'createaccounterror' => 'ई खाता ना बन पाईल: $1', 'nocookiesnew' => 'प्रयोगकर्ता खाता त बन गईल, बाँकी रउआ प्रवेश नईखीं भईल। @@ -309,6 +491,8 @@ $1', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला। राउर कुकिज असक्षम बा। कृपया उ के सक्षम करीं आ फिर से कोशिश करीं', +'nocookiesfornew' => 'स्रोत के पुष्टि ना हो पावे के कारण इ खाता निर्मित ना करल गइल। +सुनिश्चित करीं कि रउआ कुकीज़ सक्षम कइले बानी, पृष्ठ के पुनः लोड करीं आ पुनः प्रयास करीं।', 'noname' => 'रउआ उपयुक्त प्रयोगकर्ता नाम नईखीं निर्दिष्ट कईले।', 'loginsuccesstitle' => 'खाता प्रवेश में सफल', 'loginsuccess' => "''' \"\$1\" के रुप में रउआ {{SITENAME}} में अब प्रवेश कर चुकल बानी।'''", @@ -324,25 +508,125 @@ $1', 'wrongpasswordempty' => 'गुप्त-शब्द खाली बा। कृपया फिर से कोशिश करीं।', 'passwordtooshort' => 'गुप्त-शब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षर}} के होवे के चाहीं।', 'password-name-match' => 'राउर गुप्त-शब्द राउर प्रयोगकर्ता नाम से अलग होवे के चाहीं।', +'password-login-forbidden' => 'इस सदस्यनाम आ गुप्तशब्द के प्रयोग वर्जित बा।', 'mailmypassword' => 'नया गुप्त-शब्द ई-मेल पर भेजीं', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} खातिर नया अस्थायी गुप्त-शब्द', +'passwordremindertext' => 'केहु (शायद रउए, $1 आइ॰पी पता से) {{SITENAME}} ($4) पर प्रयोग खातिर नया गुप्तशब्द के निवेदन कईले बानी। सदस्य "$2" खातिर एगो अस्थायी गुप्तशब्द बना दिहल गईल बा, आ ई अभी "$3" बा। यदि ई राउरे आशय रहल, त अब रउआ खाता प्रवेश खातिर एगो नया गुप्तशब्द चुने के पड़ी। +राउर अस्थायी गुप्तशब्द के अवधि {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनं}} में समाप्त हो जाई। + +यदि इ निवेदन केहु अउर कइले रहल, या रउआ आपन पुरान गुप्तशब्द अब नइखी बदले के चाहत काहे कि रउआ राउर पुरनका गुप्तशब्द के स्मरण हो आइल बा, त रउआ इ संदेश के अनदेखा कर सकत बानी, आ आपन पुरान गुप्तशब्द के प्रयोग पहिले हि जइसन कर सकत बानी।', +'noemail' => '"$1" सदस्य खातिर कउनो भी ई-मेल पता दर्ज नइखे करल गइल।', +'noemailcreate' => 'रउआ एगो जायज ई-मेल पता उपलब्ध करावे के पड़ी।', +'passwordsent' => '"$1" के ई-मेल पता पर एगो नया गुप्तशब्द भेज दिहल गइल बा। +ई-मेल पावे के बाद कृपया दुबारा खाता में प्रवेश करब।', +'blocked-mailpassword' => 'राउर आइ॰पी पता के सम्पादन करे से वंचित कर दिहल गइल बा, आ गलत प्रयोग रोके खातिर गुप्तशब्द पुनः प्राप्ति के सुविधा इ आइ॰पी पर बंद कर दिहल गइल बा।', +'eauthentsent' => 'दर्ज करावल गइल ई-मेल पता पर एगो पुष्टिकरण ई-मेल भेज दिहल गइल बा। +रउआ उ ई-मेल पर दिहल गइल निर्देश के अनुसरण कर के ई-मेल पता के पुष्टिकरण करावे के पड़ी, ओकरा बादे अहिजा से कउनो दूसर ई-मेल भेजल जाई।', +'throttled-mailpassword' => 'पिछला {{PLURAL:$1|एक घंटा|$1 घंटा}} के अंदर एगो गुप्तशब्द पुनर्स्थापन ई-मेल भेजल जा चुकल बा। +दुरुपयोग से बचावे खातिर {{PLURAL:$1|एक घंटा|$1 घंटा}} में सिर्फ एगो गुप्तशब्द पुनर्स्थापन ई-मेल भेजल जाई।', +'mailerror' => 'ई-मेल भेजे में त्रुटि: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'राउर आइ॰पी पता से आईल आगंतुक पिछला चौबीस घंटा में इ विकि पर {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाता}} बना चुकल बानी, इ समयावधि में इहे अधिकतम सीमा बा। +अतः इ समय इ आइ॰पी पता के प्रयोग करे वाला आगंतुक अउर अधिक खाता नइखन बना सकत।', +'emailauthenticated' => 'राउर ई-मेल पता के पुष्ट दिनांक $2 के $3 बजे हो चुकल रहे।', +'emailnotauthenticated' => 'राउर ई-मेल पता के अभी तक प्रमाणिकरण नइखे भईल। +निम्नलिखित कउनो भी सुविधा खातिर रउआ ई-मेल ना भेजल जाई।', +'noemailprefs' => 'इ सुविधा के प्रयोग करे खातिर आपन वरियता में एगो ई-मेल पता दिहीं।', +'emailconfirmlink' => 'अपना ई-मेल पता कन्फर्म करीं', +'invalidemailaddress' => 'राउर ई-मेल पता स्वीकार करल नइखे जा सकत काहे कि ई-मेल के जउन रुप दिखाई दे रहल बा उ गलत लागत बा। +कृपया एगो सहि ई-मेल पता उपलब्ध कराईं या उ जगह के खाली छोड़ दिहीं।', +'cannotchangeemail' => 'इ विकी पर ई-मेल पता बदलल नईखे जा सकत।', +'emaildisabled' => 'इ साईट से ई-मेल नईखे भेजल जा सकत।', +'accountcreated' => 'खाता बनावल गईल', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]]) खातिर खाता निर्मित कर दिहल गईल बा।', +'createaccount-title' => '{{SITENAME}} खातिर खाता बनाईं', +'createaccount-text' => 'राउर ई-मेल पता खातिर {{SITENAME}} ($4) पर "$2" सदस्य नाम से "$3" गुप्तशब्द (पासवर्ड) सहित खाता खोलले बानी। रउआ खाता में प्रवेश कर के आपन गुप्तशब्द (पासवर्ड) तुरंत बदल लेवे के चाहीं। + +यदि इ खाता गलती से खोलल गईल बा, त रउआ इ संदेश के अनदेखा कर सकत बानी।', +'usernamehasherror' => 'सदस्यनाम में हैश कैरेक्टर वर्जित बा', +'login-abort-generic' => 'राउर खाता में प्रवेश असफल रहल - निष्फलित', +'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1', +'suspicious-userlogout' => 'राउर खाता से बाहर जाये के अनुरोध अस्वीकृत कर दिहल गइल बा काहे कि अइसन लग रहल बा कि इ कउनो खराब ब्राउज़र या कैश करे वाली प्रॉक्सी द्वारा भेजल गईल रहल।', + +# Email sending +'php-mail-error-unknown' => 'PHP के mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि बा।', +'user-mail-no-addy' => 'बिना कउनो ई-मेल पता के ई-मेल भेजे के प्रयत्न भईल बा।', +'user-mail-no-body' => 'एगो खाली अथवा बहुत छोट ई-मेल भेजे के प्रयत्न भईल बा।', # Change password dialog 'resetpass' => 'गुप्त-शब्द बदलीं', +'resetpass_announce' => 'रउआ ई-मेल से प्राप्त अस्थायी कोड से खाता में प्रवेश भईल बानी। +खाता प्रवेश के पूरा करे खातिर रउआ इहाँ एगो नया गुप्तशब्द देवे के पड़ी:', +'resetpass_header' => 'खाता के गुप्तशब्द बदलीं', 'oldpassword' => 'पुराना गुप्त-शब्द:', 'newpassword' => 'नया गुप्त-शब्द:', 'retypenew' => 'नया गुप्त-शब्द पुन: डालीं:', +'resetpass_submit' => 'गुप्तशब्द बनाईं आ खाता में प्रवेश करीं', +'resetpass_forbidden' => 'गुप्तशब्द बदलल नइखे जा सकत', +'resetpass-no-info' => 'इ पन्ना के सिधे प्रयोग करे खातिर रउआ पहिले खाता में प्रवेश करे के पड़ी।', +'resetpass-submit-loggedin' => 'गुप्त शब्द बदलीं', +'resetpass-submit-cancel' => 'रद्द करीं', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'अवैद्य अस्थायी या वर्तमान गुप्तशब्द। +रउआ पहिले हिं सफलतापूर्वक आपन गुप्तशब्द बदल चुकल बानी, या रउआ एगो अस्थायी गुप्तशब्द के अनुरोध कइले होखब।', +'resetpass-temp-password' => 'अस्थायी गुप्तशब्द:', +'resetpass-abort-generic' => 'कउनो एक्सटेंशन द्वारा गुप्तशब्द में बदलाव रोक दिहल गईल बा।', + +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'गुप्तशब्द रिसेट करीं', +'passwordreset-legend' => 'गुप्तशब्द रिसेट करीं', +'passwordreset-disabled' => 'इ विकी पर पासवर्ड पुनर्स्थापन अक्षम बा।', +'passwordreset-username' => 'प्रयोगकर्ता नाम', +'passwordreset-domain' => 'डोमेन:', +'passwordreset-capture' => 'परिणामस्वरूप बनल ई-मेल देखब?', +'passwordreset-capture-help' => 'अगर रउआ इ चेकबॉक्स पर टिक करत बानी त ई-मेल (अस्थायी गुप्तशब्द के साथ) रउआ के दिखावल जाई आ सदस्य के भेजल भी जाई।', +'passwordreset-email' => 'ई-मेल पता:', +'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} पर खाता विवरण', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'केहु (शायद रउए, $1 आइ॰पी पता से) {{SITENAME}} ($4) पर आपन {{PLURAL:$3|गुप्तशब्द}} के रीसेट करे के अनुरोध कईले बानी। इ ई-मेल पता से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ल बा}}: + +$2 + +{{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्तशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} के बाद काम ना करी। रउआ खाता में प्रवेश करके एगो नया गुप्तशब्द अभी चुन लेवे के चाहीं। यदि इ अनुरोध केहु अउर कइले बा, या फिर रउआ आपन मूल गुप्तशब्द याद आ गईल बा, अउर आप {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तशब्द नइखी बदले के चाहत त, रउआ इ संदेश के अनदेखा कर के आपन पुरानका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानी।', +'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4) पर सदस्य $1 राउर {{PLURAL:$3|खाता}} के गुप्तशब्द के पुनर्स्थापित करे के अनुरोध कइले बानी। इ ई-मेल पता से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ल बा}}: + +$2 + +{{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्तशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} के बाद काम ना करी। +रउआ खाता में प्रवेश करके एगो नया गुप्तशब्द अभीये चुन लेवे के चाहीं। यदि इ अनुरोध केहु अउर कइले बा, या फिर रउआ आपन मूल गुप्तशब्द याद आ गईल बा, अउर रउआ {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तशब्द नईखीं बदले के चाहत त, रउआ इ संदेश के अनदेखा कर के आपन पुरनका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानीं।', +'passwordreset-emailelement' => 'सदस्यनाम: $1 +अस्थायी गुप्तशब्द: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'एगो गुप्तशब्द रिसेट ई-मेल भेजल जा चुकल बा।', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'नीचे दिखावल गईल गुप्तशब्द पुनर्स्थापना ई-मेल भेज दिहल गईल बा।', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'ई-मेल पता बदलीं', +'changeemail-header' => 'खाता के ई-मेल पता बदलीं', +'changeemail-text' => 'आपन ई-मेल पता बदले खातिर इ फॉर्म के भरीं। इ बदलाव के पुष्टे करे खातिर रउआ आपन गुप्तशब्द पुनः लिखे के पड़ी।', +'changeemail-no-info' => 'इ पन्ना के सिधे प्रयोग करे खातिर रउआ पहिले खाता में प्रवेश करे के पड़ी।', +'changeemail-oldemail' => 'वर्तमान ई-मेल पता:', +'changeemail-newemail' => 'नया ई-मेल पता:', +'changeemail-none' => '(कउनो नाहीं)', +'changeemail-password' => 'राउर {{SITENAME}} गुप्तशब्द:', +'changeemail-submit' => 'ई-मेल बदलीं', +'changeemail-cancel' => 'रद्द करीं', # Edit page toolbar +'bold_sample' => 'मोट पाठ्य', 'bold_tip' => 'मोट पाठ्य', 'italic_sample' => 'इटालिक पाठ्य', 'italic_tip' => 'इटालिक पाठ्य', +'link_sample' => 'कड़ी शीर्षक', +'link_tip' => 'आंतरिक कड़ी', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com कड़ी शीर्षक', +'extlink_tip' => 'बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// जरुर लगाईं)', 'headline_sample' => 'शिर्षक पाठ्य', 'headline_tip' => 'द्वितीय-श्रेणी के शीर्षक', +'nowiki_sample' => 'अप्रारूपित पाठ्य अहिजा डालीं', +'nowiki_tip' => 'विकि प्रारूपण अनदेखा करीं', 'image_sample' => 'उदाहरण.jpg', +'image_tip' => 'जुड़ल(एम्बेड करल) फाइल', 'media_sample' => 'उदाहरण.ogg', 'media_tip' => 'फाईल लिंक', 'sig_tip' => 'timestamp के साथ राउर हस्ताक्षर', +'hr_tip' => 'क्षैतिज रेखा (कम प्रयोग करीं)', # Edit pages 'summary' => 'सारांश:', @@ -362,10 +646,41 @@ $1', 'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन:', 'subject-preview' => 'विषय/शिर्षक पूर्वावलोकन:', 'blockedtitle' => 'निष्क्रिय प्रयोगकर्ता', +'blockedtext' => "'''राउर सदस्यनाम अथवा आइ॰पी पता अवरोधित कर दिहल गईल बा ।''' + +अवरोध $1 द्वारा करल गईल रहल। +अवरोध के कारण बा ''$2'' + +* अवरोध के आरंभ: $8 +* अवरोध के समाप्ति: $6 +* अवरोधित इकाई: $7 + +इ अवरोध के बारे में चर्चा करे खातिर रउआ $1 या केहु अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कर सकत बानी। +अगर रउआ [[Special:Preferences|आपन वरीयता]] में वैद्य ई-मेल पता प्रविष्ट कइले होखब तबे 'इ प्रयोक्ता के ई-मेल भेजीं' वाला सुविधा के प्रयोग कर सकत बानी अउर रउआ एकर प्रयोग करे से ना रोकल गईल होखे। +राउर हाल के आइ॰पी पता $3 ह अउर अवरोध क्रमांक #$5 ह। +आपन कउनो भी प्रश्न में कृपया इ सब जानकारी भी शामिल करब।", +'autoblockedtext' => 'राउर आइ॰पी पता अपने आप अवरुद्ध हो गईल बा काहे कि एकर प्रयोग केहु अन्य सदस्य द्वारा होत रहल, +जे $1 द्वारा अवरोधित करल गईल रहलन। +अवरोध करे के कारण बा: + +:\'\'$2\'\' + +* अवरोध प्रारंभ: $8 +* अवरोध समाप्ति: $6 +* अवरोधित सदस्य: $7 + +अवरोध के चर्चा करे खातिर रउआ $1 या केहु अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधक]] से संपर्क कर सकत बानी। + +कृपया ध्यान रहे कि यदि रउआ "इ सदस्य के ई-मेल भेजीं" वाला सुविधा के प्रयोग करे के चाहत बानी त राउर [[Special:Preferences|वरीयता]] में वैद्य ई-मेल पता होखे के चाहीं अउर एकर प्रयोग रउआ खातिर अवरोधित ना भईल होखे। + +राउर हाल के आइ॰पी पता $3 ह अउर अवरोध क्रमांक #$5 ह। +आपन कउनो भी प्रश्न में कृपया इ सब जानकारी शामिल करब।', 'blockednoreason' => 'कउनो कारण उल्लेखित नईखे', +'whitelistedittext' => 'रउआ पन्ना सम्पादन करे खातिर $1 करे के पड़ी।', 'nosuchsectiontitle' => 'खण्ड ना मिल सकल।', 'loginreqtitle' => 'खाता में प्रवेश जरुरी बा', 'loginreqlink' => 'खाता में प्रवेश', +'loginreqpagetext' => 'रउआ अन्य पन्ना देखे खातिर $1 करे के पड़ी।', 'accmailtitle' => 'गुप्त-शब्द भेजा गईल', 'newarticle' => '(नया)', 'newarticletext' => "रउआ एगो अइसन लिंक के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जउन अभी तक उपलब्ध नइखे। @@ -373,12 +688,43 @@ $1', यदि रउआ अहिजा गलती से आ गईल बानी त, आपन ब्राउजर के '''back''' (बैक) बटन दबाईं", 'noarticletext' => 'ई पन्ना मे अभी कउनो सामग्री नईखे बा । रउआ अन्य पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ई शीर्षक के खोज]] कर सकत बानीं', +'noarticletext-nopermission' => 'ई पन्ना मे अभी कउनो सामग्री नईखे। +रउआ अन्य पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ शीर्षक के खोज]] कर सकत बानीं, +या <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} या संबंधित लॉग खोज सकत बानी]</span>, परन्तु रउआ इ पन्ना बनावे के अनुमति नइखे।', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्य खाता "$1" पंजीकृत नईखे भईल।', +'updated' => '(अपडेट करल गईल)', +'note' => "'''सूचना:'''", +'previewnote' => "'''याद रखीं, इ एगो झलक मात्र हो।''' +राउर बदलाव अभी तक सुरक्षित नईखे करल गईल!", +'continue-editing' => 'संपादन क्षेत्र में जाईं', +'editing' => '$1 सम्पादन', +'creating' => '$1 बनावे जा रहल बानी', +'editingsection' => '$1 सम्पादन (अनुभाग)', +'editingcomment' => '$1 सम्पादन (नया अनुभाग)', +'editconflict' => 'संपादन अंतर्विरोध: $1', +'yourtext' => 'राउर पाठ्य', +'storedversion' => 'सुरक्षित करल गईल संशोधन', 'yourdiff' => 'अंतर', 'template-protected' => '(संरक्षित)', +'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)', +'nocreate-loggedin' => 'नया पन्ना बनावे रउआ अधिकार नइखे।', +'permissionserrors' => 'अनुमति त्रुटी', +'log-fulllog' => 'पूरा लॉग देखीं', +'edit-conflict' => 'संपादन अंतर्विरोध', +'invalid-content-data' => 'अवैध डाटा सामग्री', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'विकीपाठ्य', +'content-model-text' => 'सामान्य पाठ', +'content-model-javascript' => 'जावास्क्रिप्ट', +'content-model-css' => 'सी॰एस॰एस', # Parser/template warnings 'post-expand-template-inclusion-category' => 'अइसन पृष्ठ जे पर साँचा जोडे के सीमा पार हो गइल बा', +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'खाता खुल नईखे सकत', + # History pages 'revisionasof' => '$1 के रुप में संशोधन', 'revision-info' => '$2 में से $1 के रुप में संशोधन', @@ -394,8 +740,8 @@ $1', Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के साथ अंतर, '''({{int:last}})''' = पुर्ववर्ती संशोधन के साथ अंतर, '''{{int:minoreditletter}}''' = छोट सम्पादन।", 'history-fieldset-title' => 'इतिहास निहारीं', 'history-show-deleted' => 'खाली मेटावल', -'histfirst' => 'बहुत पहिले के', -'histlast' => 'हाल के', +'histfirst' => 'सबसे पुरान', +'histlast' => 'सबसे नया', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})', 'historyempty' => '(खाली)', @@ -407,18 +753,36 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा प्रासंगिक पन्ना के [[Special:Search|विकि पर खोजे के]] कोशिश करत रहीं।', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी मिटा दिहल गईल बा)', +'rev-deleted-comment' => '(सम्पादन सारांश हटावल गईल)', 'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता के नाम मिटा दिहल गईल बा)', 'rev-deleted-event' => '(लॉग कार्रवाई मिटा दिहल गईल बा)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[प्रयोगकर्ता नाम आ चाहे आइ पी पता हटा दिहल गईल बा - योगदान से सम्पादन छुप गईल बा]', 'rev-deleted-text-permission' => "ई पन्ना के संशोधन '''मिटा'''' दिहल गईल बा। मेटावल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} डिलेशन लॉग] में मिली।", 'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं', +'rev-showdeleted' => 'देखाईं', +'revdelete-show-file-submit' => 'जी', +'revdelete-hide-text' => 'संशोधन पाठ्य छुपाँईं', +'revdelete-hide-image' => 'फाइल के सामग्री छुपाँईं', +'revdelete-hide-comment' => 'सम्पादित सारांश छुपाँईं', +'revdelete-hide-user' => 'सम्पादक के सदस्यनाम/आइ॰पी छुपाँईं', +'revdelete-radio-same' => '(मत बदलीं)', +'revdelete-radio-set' => 'जी', +'revdelete-radio-unset' => 'ना', +'revdelete-log' => 'कारण:', 'revdel-restore' => 'दूश्यता बदलीं', 'revdel-restore-deleted' => 'मिटल संसोधन', 'revdel-restore-visible' => 'दृश्यमान संसोधन', 'pagehist' => 'पन्ना के इतिहास', 'deletedhist' => 'मिटावल इतिहास', +'revdelete-otherreason' => 'अन्य/अतिरिक्त कारण:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'अन्य कारण', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'हटावे के कारण बदलीं', +'revdelete-offender' => 'संशोधन सम्पादक:', + +# History merging +'mergehistory-from' => 'स्त्रोत पन्ना:', +'mergehistory-reason' => 'कारण:', # Merge log 'revertmerge' => 'अलग करीं', @@ -468,7 +832,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)', 'search-section' => '(खंड $1)', 'search-suggest' => 'का राउर मतलब बा: $1', -'search-interwiki-caption' => 'बहिन परियोजना', +'search-interwiki-caption' => 'भ्रातृ परियोजना', 'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:', 'search-interwiki-more' => '(अउर)', 'search-relatedarticle' => 'संबंधित', @@ -498,8 +862,26 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'prefs-edits' => 'सम्पादन संख्या', 'prefsnologin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं कईले', 'changepassword' => 'गुप्त शब्द बदलीं', +'prefs-skin' => 'त्वचा', 'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन', +'prefs-beta' => 'बीटा विशेषता', +'prefs-datetime' => 'दिनांक तथा समय', +'prefs-user-pages' => 'सदस्य पन्ना', +'prefs-personal' => 'सदस्य प्रोफाईल', 'prefs-rc' => 'तुरंत भईल परिवर्तन', +'saveprefs' => 'सुरक्षित करीं', +'prefs-editing' => 'संपादन', +'searchresultshead' => 'खोज', +'savedprefs' => 'राउर वरीयताएँ सुरक्षित कर दिहल गईल।', +'timezoneregion-asia' => 'एशिया', +'timezoneregion-australia' => 'अस्ट्रेलिया', +'timezoneregion-europe' => 'यूरोप', +'timezoneregion-indian' => 'हिंद महासागर', +'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर', +'prefs-searchoptions' => 'खोजीं', +'prefs-namespaces' => 'नामस्थान', +'yourrealname' => 'असली नाम', +'yourlanguage' => 'भाषा:', # Recent changes 'recentchanges' => 'तुरंत भईल परिवर्तन', @@ -585,8 +967,8 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'emailuser' => 'ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं', # Watchlist -'watchlist' => 'राउर ध्यान दियल पन्ना के सूची', -'mywatchlist' => 'राउर ध्यान दियल पन्ना के सूची', +'watchlist' => 'ध्यानसूची', +'mywatchlist' => 'ध्यानसूची', 'watch' => 'ध्यानसूची में डालीं', 'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं', 'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं', diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php index e141271b..a5841939 100644 --- a/languages/messages/MessagesBjn.php +++ b/languages/messages/MessagesBjn.php @@ -3694,8 +3694,7 @@ Gambar ditampaiakan dalam risulusi hibak, janis barakas lain dimula lawan prugra # Database error messages 'dberr-header' => 'Wiki ngini baisi sabuah masalah', -'dberr-problems' => 'Ampun! -Situs ngini mangalami kangalihan teknik.', +'dberr-problems' => 'Ampun!Situs ngini mangalami kangalihan teknik.', 'dberr-again' => 'Cuba hadangi babarapa manit wan muat-pulang.', 'dberr-info' => '(Kada kawa tasambung ka server databasis: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Pian kawa mancuba manggagai lung Google wayah pahadangan ngini.', diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index f65512e8..f97bb94c 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -78,12 +78,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'পরীক্ষিত সম্পাদনা গুলো সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহে আড়াল করো', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'পরীক্ষিত পাতা গুলো নতুন পাতার তালিকায় আড়াল করো', 'tog-extendwatchlist' => 'শুধু সাম্প্রতিক পরিবর্তনই নয়, সকল পরিবর্তন দেখতে নজর তালিকা সম্প্রসারণ করুন।', -'tog-usenewrc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ এবং নজরতালিকা পাতায় পরিবর্তনগুলো একত্রে প্রদর্শন (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)', -'tog-numberheadings' => 'শিরোনামগুলোকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রমাঙ্কিত করা হোক', -'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা টুলবার দেখানো হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)', -'tog-editondblclick' => 'দুইবার ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)', +'tog-usenewrc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ এবং নজরতালিকা পাতায় পরিবর্তনগুলো একত্রে প্রদর্শন', +'tog-numberheadings' => 'শিরোনামগুলোকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রমিক নম্বর দাও', +'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা টুলবার দেখাও', +'tog-editondblclick' => 'দুইবার ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা', 'tog-editsection' => '[সম্পাদনা] সংযোগের সাহায্যে পরিচ্ছেদ সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক', -'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিকের মাধ্যমে <br />পরিচ্ছেদ সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিকের মাধ্যমে সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক', 'tog-showtoc' => 'সূচিপত্র দেখানো হোক (৩টির বেশি পরিচ্ছেদের শিরোনামবিশিষ্ট পাতার জন্য)', 'tog-rememberpassword' => 'এই ব্রাউজারে আমার লগ ইন তথ্য (শব্দচাবি) মনে রাখো (সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনের|দিনের}} জন্য)', 'tog-watchcreations' => 'আমার তৈরি পাতা এবং আপলোড করা ফাইলগুললো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক', @@ -104,7 +104,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ সম্পাদক ব্যবহার করা হোক (শুধুমাত্র দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস এর প্রয়জোন। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত তথ্য।])', 'tog-externaldiff' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করা হোক (শুধুমাত্র দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস এর প্রয়জোন। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত তথ্য।])', 'tog-showjumplinks' => '"ঝাঁপ দিন" বৈশিষ্ট্যের সংযোগ চালু করা হোক', -'tog-uselivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শনের ক্ষমতা চালু করা হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট) (পরীক্ষামূলক)', +'tog-uselivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শনের ক্ষমতা চালু করা হোক (পরীক্ষামূলক)', 'tog-forceeditsummary' => 'খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় আমাকে জানানো হোক', 'tog-watchlisthideown' => 'আমার সম্পাদনাগুলি আমার নজরতালিকায় না দেখানো হোক', 'tog-watchlisthidebots' => 'বটের করা সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় না দেখানো হোক', @@ -136,13 +136,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'বৃহস্পতিবার', 'friday' => 'শুক্রবার', 'saturday' => 'শনিবার', -'sun' => 'রবিবার', -'mon' => 'সোমবার', -'tue' => 'মঙ্গলবার', -'wed' => 'বুধবার', -'thu' => 'বৃহস্পতিবার', -'fri' => 'শুক্রবার', -'sat' => 'শনিবার', +'sun' => 'রবি', +'mon' => 'সোম', +'tue' => 'মঙ্গল', +'wed' => 'বুধ', +'thu' => 'বৃহস্পতি', +'fri' => 'শুক্র', +'sat' => 'শনি', 'january' => 'জানুয়ারি', 'february' => 'ফেব্রুয়ারি', 'march' => 'মার্চ', @@ -167,18 +167,18 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'অক্টোবর', 'november-gen' => 'নভেম্বর', 'december-gen' => 'ডিসেম্বর', -'jan' => 'জানুয়ারি', -'feb' => 'ফেব্রুয়ারি', +'jan' => 'জানু', +'feb' => 'ফেব্রু', 'mar' => 'মার্চ', 'apr' => 'এপ্রিল', 'may' => 'মে', 'jun' => 'জুন', 'jul' => 'জুলাই', 'aug' => 'আগস্ট', -'sep' => 'সেপ্টেম্বর', -'oct' => 'অক্টোবর', -'nov' => 'নভেম্বর', -'dec' => 'ডিসেম্বর', +'sep' => 'সেপ্টে', +'oct' => 'অক্টো', +'nov' => 'নভে', +'dec' => 'ডিসে', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}', @@ -204,7 +204,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(নতুন উইন্ডোতে খুলবে)', 'cancel' => 'বাতিল', 'moredotdotdot' => 'আরও...', -'morenotlisted' => 'আরও তালিকাভুক্ত হয়নি...', +'morenotlisted' => 'এটি একটি অসম্পূর্ণ তালিকা।', 'mypage' => 'আমার পাতা', 'mytalk' => 'আলোচনা', 'anontalk' => 'এই বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা', @@ -212,11 +212,11 @@ $messages = array( 'and' => ' এবং', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'অনুসন্ধান করুন', +'qbfind' => 'অনুসন্ধান', 'qbbrowse' => 'ব্রাউজ', 'qbedit' => 'সম্পাদনা', -'qbpageoptions' => 'এ পাতার বিকল্পসমূহ', -'qbmyoptions' => 'আমার পছন্দ', +'qbpageoptions' => 'এই পাতা', +'qbmyoptions' => 'আমার পাতাসমূহ', 'qbspecialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ', 'faq' => 'সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ', 'faqpage' => 'Project:প্রাজিপ্র', @@ -229,7 +229,7 @@ $messages = array( 'vector-action-undelete' => 'পুনরুদ্ধার', 'vector-action-unprotect' => 'সুরক্ষা পরিবর্তন', 'vector-simplesearch-preference' => 'সরল অনুসন্ধান সক্রিয় করুন (শুধুমাত্র ভেক্টর স্কিনের জন্য)', -'vector-view-create' => 'তৈরি করুন', +'vector-view-create' => 'তৈরি', 'vector-view-edit' => 'সম্পাদনা', 'vector-view-history' => 'ইতিহাস', 'vector-view-view' => 'পড়ুন', @@ -240,7 +240,7 @@ $messages = array( 'navigation-heading' => 'পরিভ্রমণ মেনু', 'errorpagetitle' => 'ত্রুটি', -'returnto' => '$1 শিরোনামের পাতায় ফেরত যান।', +'returnto' => '$1 পাতায় ফেরত যান।', 'tagline' => '{{SITENAME}} থেকে', 'help' => 'সাহায্য', 'search' => 'অনুসন্ধান', @@ -255,7 +255,7 @@ $messages = array( 'print' => 'মুদ্রণ', 'view' => 'দেখাও', 'edit' => 'সম্পাদনা', -'create' => 'তৈরি করো', +'create' => 'তৈরি', 'editthispage' => 'সম্পাদনা করুন', 'create-this-page' => 'পাতাটি তৈরি করো', 'delete' => 'অপসারণ', @@ -271,7 +271,7 @@ $messages = array( 'talkpage' => 'আলোচনা করুন', 'talkpagelinktext' => 'আলোচনা', 'specialpage' => 'বিশেষ পাতা', -'personaltools' => 'নিজস্ব হাতিয়ারসমূহ', +'personaltools' => 'নিজস্ব সরঞ্জামসমূহ', 'postcomment' => 'নতুন অনুচ্ছেদ', 'articlepage' => 'নিবন্ধ দেখুন', 'talk' => 'আলোচনা', @@ -306,7 +306,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} বৃত্তান্ত', 'aboutpage' => 'Project:বৃত্তান্ত', -'copyright' => '$1 এর আওতায় প্রাপ্য।', +'copyright' => '$1 এর আওতায় প্রকাশিত যদি অন্য কিছু নির্ধারিত না থাকে।', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:কপিরাইট', 'currentevents' => 'সমসাময়িক ঘটনা', 'currentevents-url' => 'Project:সমসাময়িক ঘটনাসমূহ', @@ -324,7 +324,7 @@ $1', 'privacypage' => 'Project:গোপনীয়তার নীতি', 'badaccess' => 'অনুমোদন ত্রুটি', -'badaccess-group0' => 'আপনি যে কাজের জন্য অনুরোধ করেছেন, যে কাজটি সম্পন্ন করার অনুমতি নেই', +'badaccess-group0' => 'আপনি যে কাজের জন্য অনুরোধ করেছেন, যে কাজটি সম্পন্ন করার অনুমতি নেই।', 'badaccess-groups' => 'আপনি যে কাজটি করতে চাচ্ছেন তা কেবল {{PLURAL:$2|এই দলের|এই দলগুলির যেকোন একটির}} একজন সদস্য ব্যবহারকারী সম্পাদন করতে পারেন: $1।', 'versionrequired' => 'মিডিয়াউইকির $1 সংস্করণ প্রয়োজন', @@ -477,10 +477,9 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => 'অজানা এন্টিভাইরাস:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''আপনি এইমাত্র আপনার একাউন্ট থেকে প্রস্থান করেছেন।''' +'logouttext' => "'''আপনি এখন আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্থান করেছেন।''' -এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা একই বা পৃথক নামে <span class='plainlinks'>[$1 আবার প্রবেশ করতে]</span> পারেন। -লক্ষ্য করুন যে, এর কোন কোন পাতা এখনও এমনভাবে দেখাতে পারে যাতে মনে হবে আপনি আগের অবস্থাতেই আছেন। এক্ষেত্রে আপনাকে আপনার ব্রাওজারের ক্যাশ পরিষ্কার (clear browser cache) করে নিতে হবে।", +নোট করুন যে কিছু পাতায় আপনাকে এখনও প্রবেশ অবস্থায় দেখাবে, যতক্ষণ না আপনি ব্রাউজার ক্যাশ পরিষ্কার করছেন।", 'welcomeuser' => 'স্বাগতম, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে। আপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]] পরিবর্তন করে নিতে ভুলবেন না।', @@ -506,12 +505,12 @@ $2', 'gotaccount' => "আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আছে? '''$1''' করুন।", 'gotaccountlink' => 'প্রবেশ', 'userlogin-resetlink' => 'আপনার লগইনের বিস্তারিত তথ্যাদি ভুলে গেছেন?', -'createaccountmail' => 'একটি র্যান্ডম পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন এবং নিচের নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন', +'createaccountmail' => 'একটি র্যান্ডম পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন এবং নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন', 'createaccountreason' => 'কারণ:', 'badretype' => "আপনার প্রবেশ করানো শব্দচাবি'টি মিলছেনা।", 'userexists' => 'এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে অন্য নাম বেছে নিন।', -'loginerror' => 'লগ-ইন করতে সমস্যা হয়েছে', +'loginerror' => 'প্রবেশ করতে সমস্যা হয়েছে', 'createaccounterror' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি: $1', 'nocookiesnew' => 'ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি করা হয়েছে, কিন্তু আপনি এখনও অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি। {{SITENAME}}-তে কুকি ব্যবহার করে ব্যবহারকারীদের অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করানো হয়। আপনার ব্রাউজারে কুকিগুলি নিষ্ক্রিয় করা আছে। অনুগ্রহ করে কুকিগুলি সক্রিয় করুন এবং আপনার নতুন ব্যবহারকারী নাম ও শব্দচাবি ব্যবহার করে অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন।', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} এ কুকি (cookies) এর মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের লগ-ইন সম্পন্ন করা হয়। আপনার ব্রাঊজারে কুকি বন্ধ করে দেওয়া আছে। কুকি চালু করে আবার চেষ্টা করুন।', @@ -526,7 +525,7 @@ $2', 'nosuchusershort' => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী নেই। নামের বানান পরীক্ষা করুন।', 'nouserspecified' => 'আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করতে হবে।', 'login-userblocked' => 'এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হয়েছে। লগ-ইন সম্ভব নয়।', -'wrongpassword' => 'আপনি ভুল শব্দচাবি (password) ব্যবহার করেছেন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।', +'wrongpassword' => 'আপনি ভুল শব্দচাবি ব্যবহার করেছেন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।', 'wrongpasswordempty' => 'শব্দচাবি (password) প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন।', 'passwordtooshort' => 'শব্দচাবি অবশ্যই {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে।', 'password-name-match' => 'আপনার শব্দচাবি আপনার ব্যবহারকারী নাম থেকে আলাদা হতে হবে।', @@ -556,7 +555,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'একাউন্ট ইমেইল ঠিকানা এই উইকিতে পরিবর্তন করা যাবে না।', 'emaildisabled' => 'এই সাইটটিতে ই-মেইল প্রদানের সুবিধা নেই।', 'accountcreated' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে', -'accountcreatedtext' => '$1 এর জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|আলাপ]]) এর জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-এর জন্য অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি', 'createaccount-text' => 'কেউ $2-এর জন্য {{SITENAME}}-এ একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেছেন ($4)। "$2"-এর জন্য শব্দচাবি হল "$3"। আপনার এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে শব্দচাবি পরিবর্তন করা উচিত। @@ -582,7 +581,8 @@ $2', 'newpassword' => 'নতুন শব্দচাবি:', 'retypenew' => 'নতুন শব্দচাবি আবার লিখুন:', 'resetpass_submit' => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ-ইন করো', -'resetpass_success' => 'আপনার শব্দচাবি সাফল্যের সাথে পরিবর্তীত হয়েছে! এখন আপনি তে লগ-ইন হচ্ছেন...', +'resetpass_success' => 'আপনার পার্সওয়ার্ড সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে! +আপনি এখন লগইন করতে পারেন...', 'resetpass_forbidden' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়', 'resetpass-no-info' => 'এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।', 'resetpass-submit-loggedin' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন', @@ -590,6 +590,7 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'ভুল অস্থায়ী অথবা বর্তমান শব্দচাবি। সম্ভবতঃ আপনি ইতোমধ্যেই সফলভাবে আপনার শব্দচাবিটি পরিবর্তন করেছেন অথবা একটি নতুন অস্থায়ী শব্দচাবির জন্য অনুরোধ করেছেন।', 'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী শব্দচাবি:', +'resetpass-abort-generic' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন একটি এক্সটেনশনের কারণে স্থগিত করা হয়েছে।', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট', @@ -600,7 +601,7 @@ $2', 'passwordreset-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:', 'passwordreset-domain' => 'ডোমেইন:', 'passwordreset-capture' => 'অনুসন্ধানের ফলাফলের ইমেইল দেখুন?', -'passwordreset-capture-help' => 'আপনি যদি এই চেক বক্সে ক্লিক করেন, তবে অস্থায়ী শব্দচাবিসহ একটি ই-মেইল আপনাকে দেখানো হবে ও সেইসাথে ব্যবহারকারীকে তা পাঠানো হবে।', +'passwordreset-capture-help' => 'আপনি যদি এই পরীক্ষা বক্সে ক্লিক করেন, তবে অস্থায়ী শব্দচাবিসহ একটি ইমেইল আপনাকে দেখানো হবে ও সেইসাথে ব্যবহারকারীকে তা পাঠানো হবে।', 'passwordreset-email' => 'ইমেইল ঠিকানা:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} সাইটে ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্যাদি', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার @@ -717,7 +718,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ 'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই $1 হতে হবে।', 'accmailtitle' => 'শব্দচাবি পাঠানো হয়েছে৷', 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] এর জন্য দৈব ভাবে উৎপন্ন শব্দ চাবি $2 এ পাঠানো হয়েছে। -লগ-ইন করার পর এই নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য শব্দচাবি '[[Special:ChangePassword|শব্দচাবি পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে পরিবর্তন করা যাব।", +লগ-ইন করার পর ''[[Special:ChangePassword|পাসওয়ার্ড পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে এটি পরিবর্তন করা যাব।", 'newarticle' => '(নতুন)', 'newarticletext' => "আপনি এমন একটি লিংক অনুসরণ করছেন, যা নেই। পাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সে তা টাইপ করা শুরু করুন (আরও তথ্য জানতে [[{{MediaWiki:Helppage}}|সহায়িকা পাতা]] দেখুন)। @@ -727,7 +728,9 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ একাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin/signup|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।''", 'noarticletext' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই। -আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]</span>।', +আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], +কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]</span>।', 'noarticletext-nopermission' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই। আপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], অথবা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>, কিন্তু আপনার এই পাতাটি তৈরী করার অনুমতি নেই।', 'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" এর #$1তম সংস্করণটি প্রদর্শন সম্ভব নয়। @@ -800,12 +803,12 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ 'cascadeprotectedwarning' => "'''সতর্কীকরণ:''' এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে, যাতে কেবল প্রশাসকের ক্ষমতাবিশিষ্ট ব্যবহারকারীরা এটি সম্পাদনা করতে পারেন, কারণ এই পাতাটি নিচের প্রপাতাকারে সুরক্ষিত (cascade-protected) {{PLURAL:$1|টি পাতায়|টি পাতায়}} অন্তর্ভুক্ত আছে:", 'titleprotectedwarning' => "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটির ব্যবহার সীমিত করা হয়েছে, যাতে কেবলমাত্র [[Special:ListGroupRights|এই নির্দিষ্ট অনুমতিপ্রাপ্ত]] ব্যবহারকারী এটি তৈরি করতে পারেন।''' আপনার সুবিধার্থে পাতাটির সাম্প্রতিক সংরক্ষণ লগের বিবরণ নিচে দেওয়া হলো।", -'templatesused' => 'এই পাতায় ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেম্পলেট|টেম্পলেটসমূহ}}:', -'templatesusedpreview' => 'এই প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেম্পলেট| টেম্পলেটসমূহ}}:', -'templatesusedsection' => 'এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেম্পলেট|টেম্পলেটসমূহ}}:', +'templatesused' => 'এই পাতায় ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}}:', +'templatesusedpreview' => 'এই প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}}:', +'templatesusedsection' => 'এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}}:', 'template-protected' => '(সুরক্ষিত)', 'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুরক্ষিত)', -'hiddencategories' => 'এ পাতাটি যে {{PLURAL:$1|1 লুকায়িত বিষয়শ্রেণীর|$1 লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহের}} সদস্য:', +'hiddencategories' => 'এই পাতাটি {{PLURAL:$1|১টি লুকায়িত বিষয়শ্রেণীর|$1টি লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহের}} সদস্য:', 'edittools-upload' => '-', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-এ নতুন পাতা সৃষ্টি করার ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করা হয়েছে। আপনি ফিরে গিয়ে ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ কিংবা অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারেন]]।', @@ -895,7 +898,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'history-fieldset-title' => 'ব্রাউজ ইতিহাস', 'history-show-deleted' => 'শুধুমাত্র অপসারণ', 'histfirst' => 'সবচেয়ে পুরনো', -'histlast' => 'সাম্প্রতিক', +'histlast' => 'সবচেয়ে নতুন', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})', 'historyempty' => '(খালি)', @@ -1047,7 +1050,7 @@ $1", 'lineno' => '$1 নং লাইন:', 'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত সংস্করণগুলো তুলনা করো', 'showhideselectedversions' => 'নির্বাচিত সংশোধনগুলো দেখাও/লুকাও', -'editundo' => 'বাতিল', +'editundo' => 'পূর্বাবস্থায় আনো', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|একজন ব্যবহারকারী |$2 জন ব্যবহারকারী}} সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন|$1টি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন}} দেখানো হয়নি।)', 'diff-multi-manyusers' => '($2 জন {{PLURAL:$2|ব্যবহারাকারীর}} সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি সাম্প্রতিক সংস্করণ|$1 টি সাম্প্রতিক সংস্করণ}} প্রদর্শিত হচ্ছে না)', 'difference-missing-revision' => '$1 পার্থক্যের {{PLURAL:$2|একটি সংস্করণ|$2টি সংস্করণসমূহ}} খুজে পাওয়া যাচ্ছে না। @@ -1087,7 +1090,7 @@ $1", 'searchprofile-images-tooltip' => 'ফাইলের জন্য অনুসন্ধান', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'সকল বিষয়বস্তু অনুসন্ধান করো (আলাপের পাতা সহ)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'স্বনির্ধারিত নামস্থানে অনুসন্ধান করো', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|১টি শব্দ|$2টি শব্দ}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL: $1 | 1 সদস্য | $1 সদস্যবৃন্দ}} ({{PLURAL: $2 | 1 উপবিষয়শ্রেণীটি | $2 টি}}, {{PLURAL: $3 | 1 ফাইল | $3 ফাইল}})', 'search-result-score' => 'মিলেছে: $1%', 'search-redirect' => '(পুনর্নিদেশনা $1)', @@ -1109,10 +1112,10 @@ $1", 'search-nonefound' => 'খোঁজকৃত পাতার সাথে মিলে যায় এমন কোনো ফলাফল নেই।', 'powersearch' => 'উন্নত অনুসন্ধান', 'powersearch-legend' => 'উন্নত অনুসন্ধান', -'powersearch-ns' => 'নেমস্পেসে অনুসন্ধান করো:', +'powersearch-ns' => 'নামস্থানে অনুসন্ধান করো:', 'powersearch-redir' => 'পুনঃনির্দেশনাসমূহের তালিকা', 'powersearch-field' => 'অনুসন্ধান করো', -'powersearch-togglelabel' => 'চেক:', +'powersearch-togglelabel' => 'পরীক্ষা:', 'powersearch-toggleall' => 'সকল', 'powersearch-togglenone' => 'কিছু নয়', 'search-external' => 'বহিঃস্থ অনুসন্ধান', @@ -1157,7 +1160,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'অবয়ব', 'saveprefs' => 'সংরক্ষণ', 'resetprefs' => 'অসংরক্ষিত পরিবর্তনগুলো পরিস্কার করো', -'restoreprefs' => 'সকল পূর্বনির্ধারিত সেটিং ফিরিয়ে আনো', +'restoreprefs' => 'সকল পূর্বনির্ধারিত সেটিং ফিরিয়ে আনো (সকল সেকশনে)', 'prefs-editing' => 'সম্পাদনা', 'prefs-edit-boxsize' => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার।', 'rows' => 'সারি:', @@ -1210,16 +1213,18 @@ $1", 'yourrealname' => 'আসল নাম *', 'yourlanguage' => 'ভাষা:', 'yourvariant' => 'বিষয়বস্তুর ভাষার বিকল্প:', +'prefs-help-variant' => 'উইকিতে কন্টেন্ট পাতা দেখার জন্য আপনার পছন্দের বৈশিষ্ট।', 'yournick' => 'স্বাক্ষর:', 'prefs-help-signature' => 'আলাপ পাতায় আপনার মন্তব্য অবশ্যই "<nowiki>~~~~</nowiki>" চিহ্ন দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে, যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার স্বাক্ষর ও সময় সংযুক্ত করবে।', 'badsig' => 'অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।', 'badsiglength' => 'আপনার স্বাক্ষরটি বেশ লম্বা। যা অবশ্যই $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের|অক্ষরের}} বেশী হতে পারবে না।', -'yourgender' => 'লিঙ্গ:', -'gender-unknown' => 'অনুল্লেখিত', -'gender-male' => 'পুরুষ', -'gender-female' => 'মহিলা', -'prefs-help-gender' => 'ঐচ্ছিক: সফটওয়্যারে মাধ্যমে লিঙ্গ অনুযায়ী সম্বধনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। +'yourgender' => 'আপনি কিভাবে নিজের বিবরণ দিতে পছন্দ করেন?', +'gender-unknown' => 'আমি বিস্তারিত বলতে পছন্দ করি না', +'gender-male' => 'তিনি (পুরুষ) উইকি পাতা সম্পাদনা করেন', +'gender-female' => 'তিনি (মহিলা) উইকি পাতা সম্পাদনা করেন', +'prefs-help-gender' => 'সেটিংসের এই পরিবর্তন ঐচ্ছিক। +সফটওয়্যারে মাধ্যমে লিঙ্গ অনুযায়ী সম্বধনের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়। এই তথ্য সকলের জন্য উন্মুক্ত থাকেবে।', 'email' => 'ই-মেইল', 'prefs-help-realname' => 'আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।', @@ -1231,7 +1236,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'স্বাক্ষর', 'prefs-dateformat' => 'তারিখ বিন্যাস', 'prefs-timeoffset' => 'সময় অফসেট', -'prefs-advancedediting' => 'উচ্চতর অপশন', +'prefs-advancedediting' => 'সাধারণ অপশন', 'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতর অপশন', 'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতর অপশন', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'উচ্চতর অপশন', @@ -1263,7 +1268,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।', 'userrights-nodatabase' => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।', 'userrights-nologin' => 'ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।', -'userrights-notallowed' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার যুক্ত বা অপসারণ করার অনুমতি নেই।', +'userrights-notallowed' => 'আপনার, ব্যবহারকারী অধিকার যুক্ত বা অপসারণ করার অনুমতি নেই।', 'userrights-changeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন', 'userrights-unchangeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না', @@ -1311,6 +1316,7 @@ $1", 'right-purge' => 'নিশ্চিতকরণ ছাড়াই সাইটের ক্যাশ পার্জ করুন', 'right-autoconfirmed' => 'অর্ধ-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা', 'right-bot' => 'সয়ংক্রিয় পদ্ধতি হিসাবে চিহ্নিত করণ', +'right-nominornewtalk' => 'বার্তা লেখার মত আলাপ পাতায় কোনো অনুল্লেখ্য সম্পাদনা নেই', 'right-apihighlimits' => 'API কোয়েরি হিসাবে আরও উচ্চ লিমিট ব্যবহার করুন', 'right-writeapi' => 'write API এর ব্যবহার', 'right-delete' => 'পাতা মুছে ফেলুন', @@ -1328,8 +1334,8 @@ $1", 'right-hideuser' => 'ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন, এবং সর্বসাধারণের দৃষ্টিসীমা থেকে সরিয়ে নিন', 'right-ipblock-exempt' => 'আইপি ব্লক, অটো ব্লক এবং রেঞ্জ ব্লক এড়িয়ে যান', 'right-proxyunbannable' => 'সয়ংক্রিয় প্রক্সি ব্লক এড়িয়ে যান', -'right-unblockself' => 'আনব্লক করুন', -'right-protect' => 'পাতাটির সংরক্ষণ সীমা পরিবর্তন করুন এবং পাতটি সম্পাদনা করুন', +'right-unblockself' => 'একজনকে আনব্লক করুন', +'right-protect' => 'পাতাটির সুরক্ষা সীমা পরিবর্তন করুন এবং সুরক্ষিত পাতটি সম্পাদনা করুন', 'right-editprotected' => 'সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)', 'right-editinterface' => 'ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা', 'right-editusercssjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS এবং JS ফাইল সম্পাদনা', @@ -1386,8 +1392,8 @@ $1", 'action-block' => 'এই ব্যবহারকারীকে সম্পাদনা করতে বাঁধা দাও', 'action-protect' => 'এই পাতার সুরক্ষার মাত্রা পরিবর্তন করো', 'action-rollback' => 'একটি নির্দিষ্ট পাতার সর্বশেষ ব্যবহারকারীর সম্পদনা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন', -'action-import' => 'অন্য উইকি থেকে এই পাতাটি আমদানী করো', -'action-importupload' => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাটি আমদানী করো', +'action-import' => 'অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানী করো', +'action-importupload' => 'ফাইল আপলোড থেকে পাতা আমদানী করো', 'action-patrol' => 'অন্যদের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো', 'action-autopatrol' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত কি আপনি সম্পাদনা করেছেন', 'action-unwatchedpages' => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও', @@ -1431,7 +1437,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'যেকোনো', 'rc-change-size-new' => 'পরিবর্তনের পর $1 {{PLURAL:$1|বাইট}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ নতুন অনুচ্ছেদ', -'rc-enhanced-expand' => 'বিস্তারিত দেখাও (জাভাস্ক্রিপ্ট দরকার)', +'rc-enhanced-expand' => 'বিস্তারিত দেখাও', 'rc-enhanced-hide' => 'বিস্তারিত লুকাও', 'rc-old-title' => 'মূলত "$1" হিসাবে তৈরী করা হয়েছিল', @@ -1683,8 +1689,7 @@ $1', 'upload_source_file' => ' (আপনার কম্পিউটারের একটি ফাইল)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'এই বিশেষ পাতাটি আপলোড করা সকল ফাইল প্রদর্শন করে। -ব্যবহারকারীর মাধ্যমে ফিল্টার করা হলে, ঐ নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীর আপলোডকৃত ফাইলগুলোর সাম্প্রতিকতম সংস্করণগুলো দেখা যাবে।', +'listfiles-summary' => 'এই বিশেষ পাতাটি আপলোড করা সকল ফাইল প্রদর্শন করে।', 'listfiles_search_for' => 'ছবির নাম অনুসন্ধান:', 'imgfile' => 'ফাইল', 'listfiles' => 'ছবির তালিকা', @@ -1736,6 +1741,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' 'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলটির একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করুন', 'shared-repo-from' => '$1 থেকে', 'shared-repo' => 'শেয়ার্ড রিপোজিটরী', +'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'উইকিমিডিয়া কমন্স', 'upload-disallowed-here' => 'আপনি এই ফাইলটি প্রতিস্থাপন করতে পারবেন না।', # File reversion @@ -1992,7 +1998,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'সক্রিয় ব্যবহারকারী তালিকা', 'activeusers-intro' => 'এটি ব্যবহারকারী তালিকা যাদের $1 {{PLURAL:$1|দিনে|দিনে}} যেকোন কর্মকান্ড রয়েছে।', -'activeusers-count' => 'গত {{PLURAL:$3|দিনে|$3 দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|কর্মকাণ্ডের|কর্মকাণ্ডের}} সংখ্যা $1', +'activeusers-count' => 'গত {{PLURAL:$3|কালে|$3 দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|কর্মের}} সংখ্যা $1টি', 'activeusers-from' => 'ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:', 'activeusers-hidebots' => 'বট লুকাও', 'activeusers-hidesysops' => 'প্রশাসক লুকাও', @@ -2002,7 +2008,8 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' 'listgrouprights' => 'দলগত ব্যবহারকারী অধিকার', 'listgrouprights-summary' => 'এই উইকির ব্যবহারকারীদের একটি গ্রুপগুলোর তালিকা দেখানো হচ্ছে, সাথে গ্রুপের কার্যপরিধিও উল্লেখ করা হয়েছে। নির্দিষ্ট গ্রুপের কার্যপরিধি সম্পর্কে জানতে দেখুন [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]]।', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">অনুমোদিত অধিকার</span> +'listgrouprights-key' => 'লিজেন্ড: +* <span class="listgrouprights-granted">অনুমোদিত অধিকার</span> * <span class="listgrouprights-revoked">বাধাপ্রাপ্ত অধিকার</span>', 'listgrouprights-group' => 'দল', 'listgrouprights-rights' => 'অধিকারসমূহ', @@ -2063,9 +2070,8 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' 'watchnologin' => 'আপনি এখনও লগ-ইন করেননি।', 'watchnologintext' => 'আপনার নজর তালিকা পরিবর্তনের জন্য আপনাকে অবশ্যই অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ করতে হবে]]।', 'addwatch' => 'নজরতালিকায় যোগ করো', -'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকা]]-তে যোগ করা হয়েছে৷ - -ভবিষ্যতে এই পাতা ও এই পাতার সাথে সম্পর্কিত আলোচনা পাতায় সংঘটিত যাবতীয় পরিবর্তন এখানে তালিকাভুক্ত হবে৷', +'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকাতে]] যোগ করা হয়েছে। +ভবিষ্যতে এই পাতা ও এই পাতার সাথে সম্পর্কিত আলোচনা পাতায় সংঘটিত যাবতীয় পরিবর্তন এখানে তালিকাভুক্ত হবে।', 'removewatch' => 'নজরতালিকা থেকে অপসারণ', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পাতাটি [[Special:Watchlist|নজর তালিকা]] থেকে অপসারিত হয়েছে।', 'watch' => 'নজর রাখুন', @@ -2159,9 +2165,11 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => 'অন্য/অতিরিক্ত কারণ:', 'deletereasonotherlist' => 'অন্য কারণ', 'deletereason-dropdown' => '*মুছে ফেলার সাধারণ কারণগুলি -** লেখকের অনুরোধ +** স্প্যাম +** ধ্বংসপ্রবণতা ** কপিরাইট ভঙ্গ -** ধ্বংসপ্রবণতা', +** লেখকের অনুরোধ +** অকার্যকর পুনঃনির্দেশ', 'delete-edit-reasonlist' => 'অপসারণের কারণ সম্পাদনা', 'delete-toobig' => 'এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাস অনেক বড়, যা $1টি {{PLURAL:$1|সংস্করণের|সংস্করণের}} বেশি। {{SITENAME}}-এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপিত হয়েছে।', @@ -2183,7 +2191,7 @@ $UNWATCHURL এই পাতায় সর্বোশেষে [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত।', 'editcomment' => "সম্পাদনা সারাংশ ছিল: \"''\$1''\"।", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।', -'revertpage-nouser' => '(ব্যবহারকারী নাম অপসারিত) কর্তৃক সম্পাদিত সম্পাদনাটি বাতিলপূর্বক [[User:$1|$1]]-এর সর্বশেষ সম্পাদনায় ফেরত যাওয়া হয়েছে।', +'revertpage-nouser' => 'একজন গোপন ব্যবহারকারী কর্তৃক সম্পাদিত সম্পাদনাটি বাতিলপূর্বক {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-এর সর্বশেষ সম্পাদনায় ফেরত যাওয়া হয়েছে।', 'rollback-success' => '$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।', # Edit tokens @@ -2323,7 +2331,7 @@ $1', 'mycontris' => 'অবদান', 'contribsub2' => '$1 ($2)-এর জন্য', 'nocontribs' => 'এই শর্তগুলির সাথে মিলে যায়, এমন কোন পরিবর্তন খুঁজে পাওয়া যায়নি।', -'uctop' => '(শীর্ষ)', +'uctop' => '(বর্তমান)', 'month' => 'এই মাস (বা তার আগে) থেকে:', 'year' => 'এই বছর (এবং তার আগে) থেকে:', @@ -2486,6 +2494,7 @@ $1', 'sorbsreason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে।', 'sorbs_create_account_reason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে। আপনি কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারবেন না।', 'cant-block-while-blocked' => 'আপনি নিজে ব্লক থাকা অবস্থায় অন্যন্য ব্যবহারকারীকে ব্লক করতে পারবেন না।', +'cant-see-hidden-user' => 'আপনি যে ব্যবহারকারীকে ব্লক বা লুকিয়ে রাখতে চাচ্ছেন তাকে আগে থেকেই ব্লক বা লুকিয়ে রাখা হয়েছে। এছাড়া আপনার Hideuser অধিকার নেই, তাই আপনি ব্যবহারকারীর অবস্থা পরিবর্তন করতে পারবেন না।', 'ipbblocked' => 'আপনি অন্য কোন ব্যবহারকরীকে ব্লক বা আনব্লক করতে পারবেন না, কারণ আপনি নিজেই ব্লক রয়েছেন', 'ipbnounblockself' => 'আপনি নিজেকে আনব্লক করতে পারবেন না', @@ -2555,7 +2564,7 @@ $1', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => 'একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।', 'movepage-moved-noredirect' => 'রিডাইরেক্ট তৈরীতে বাধা দেয়া হয়েছে।', -'articleexists' => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।', +'articleexists' => 'এই শিরোনামে একটি পাতা ইতোমধ্যে সৃষ্টি হয়ে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।', 'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।', 'talkexists' => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''", 'movedto' => 'সরানো হয়েছে এখানে:', @@ -2585,6 +2594,7 @@ $1', 'immobile-target-namespace-iw' => 'পাতা স্থানান্তরের ক্ষেত্রে ইন্টারউইকি লিংক ব্যবহার করা যাবে না।', 'immobile-source-page' => 'এই পাতাটির স্থানান্তর সম্ভব নয়।', 'immobile-target-page' => 'গন্তব্য শিরোনামে স্থানান্তর করা যাবে না।', +'bad-target-model' => 'আপনার উল্লেখিত কন্টেন্ট মডেলটি আলাদা। $1 থেকে $2 কনভার্ট করা যাচ্ছে না।', 'imagenocrossnamespace' => 'কোনো ফাইল ফাইলনয় এমন নামস্থানে স্থানান্তর সম্ভব নয়', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'কোনো ফাইলনয় এমন কোনো পাতা ফাইল নামস্থানে স্থানান্তর সম্ভব নয়', 'imagetypemismatch' => 'নতুন ফাইল এক্সটেনশনটি ফাইলের ধরনের সাথে মিলছে না', @@ -2618,7 +2628,8 @@ $1', 'export-addnstext' => 'নামস্থান থেকে পাতা যুক্ত করুন:', 'export-addns' => 'যোগ', 'export-download' => 'ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করা হোক', -'export-templates' => 'টেম্পলেট অন্তর্ভুক্তি', +'export-templates' => 'টেমপ্লেট অন্তর্ভুক্তি', +'export-pagelinks' => 'সম্পর্কিত পাতাগুলো এই ধাপ পর্যন্ত যুক্ত করো:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'সিস্টেম বার্তাসমূহ', @@ -2629,6 +2640,7 @@ $1', আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ] এবং [//translatewiki.net translatewiki.net] দেখুন।', 'allmessagesnotsupportedDB' => "এই পাতা ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।", 'allmessages-filter-legend' => 'ছাকনী', +'allmessages-filter' => 'Filter by customization state:', 'allmessages-filter-unmodified' => 'অপরিবর্তিত', 'allmessages-filter-all' => 'সমস্ত', 'allmessages-filter-modified' => 'পরিবর্তিত', @@ -2647,6 +2659,7 @@ $1', 'thumbnail_invalid_params' => 'থাম্বনেইল প্যারামিটারগুলি অবৈধ', 'thumbnail_dest_directory' => 'গন্তব্য ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি', 'thumbnail_image-type' => 'চিত্রের ধরন সমর্থন করে না', +'thumbnail_gd-library' => 'অসম্পূর্ণ জিডি লাইব্রেরী কনফিগারেশন: $1 ফাংশন নেই', 'thumbnail_image-missing' => 'ফাইলটি খুজে পাওয়া যাচ্ছে না: $1', # Special:Import @@ -2660,6 +2673,7 @@ $1', 'import-interwiki-templates' => 'সকল টেম্পলেট অন্তর্ভুক্ত', 'import-interwiki-submit' => 'আমদানি', 'import-interwiki-namespace' => 'গন্তব্য নামস্থান:', +'import-interwiki-rootpage' => 'মূল পাতা (ঐচ্ছিক):', 'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:', 'import-comment' => 'মন্তব্য:', 'importtext' => 'অনুগ্রহ করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে [[Special:Export|এক্সপোর্ট ইউটিলিটি]] ব্যবহার করে এক্সপোর্ট করুন। @@ -2693,6 +2707,7 @@ $1', 'import-error-interwiki' => '"$1" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ এই নামটি বহিঃসংযোগর জন্য নির্ধারিত (ইন্টারউইকি)।', 'import-error-special' => '"$1" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ এটি একটি বিশেষ নামস্থানকে নির্দেশ করে যেটি সম্পাদনার জন্য অনুমোদিত নয়।', 'import-error-invalid' => '"$1" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ নামটি সঠিক নয়।', +'import-error-unserialize' => '$1 পাতার $2 সংস্করণটি সিরিয়ালাইজ করা যাচ্ছে না। এই রিভিশনে $4 হিসাবে $3 কন্টেন্ট মডেলে সিরিয়ালাইজ করা আছে।', 'import-options-wrong' => 'ভুল {{PLURAL:$2|অপশন|অপশনসমূহ}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'মূল পাতার ভুল শিরনাম দেয়া হয়েছে।', 'import-rootpage-nosubpage' => 'মূল পাতার "$1" নামস্থানে উপপাতা তৈরী অনুমোদিত নয়।', @@ -2729,7 +2744,7 @@ $1', 'tooltip-ca-talk' => 'বিষয়বস্তু পাতা সম্পর্কে আলোচনা', 'tooltip-ca-edit' => 'আপনি এই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন। অনুগ্রহ করে সংরক্ষণের আগে প্রাকদর্শন করুন।', 'tooltip-ca-addsection' => 'নতুন অনুচ্ছেদ শুরু করুন।', -'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পাতাটি সুরক্ষিত। আপনি পাতাটির সোর্স দেখতে পারেন।', +'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পাতাটি সুরক্ষিত। আপনি পাতাটির উৎস দেখতে পারেন।', 'tooltip-ca-history' => 'এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি', 'tooltip-ca-protect' => 'এই পাতাকে সুরক্ষিত করো', 'tooltip-ca-unprotect' => 'এই পাতার সুরক্ষা পরিবর্তন করো', @@ -2738,7 +2753,7 @@ $1', 'tooltip-ca-move' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন', 'tooltip-ca-watch' => 'এই পাতাটি আপনার নজরতালিকায় যোগ করো', 'tooltip-ca-unwatch' => 'এই পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন', -'tooltip-search' => 'অনুসন্ধান {{SITENAME}}', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান', 'tooltip-search-go' => 'যদি থাকে, তবে ঠিক এই নামের পাতায় চলো', 'tooltip-search-fulltext' => 'এই টেক্সটের জন্য পাতাগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক', 'tooltip-p-logo' => 'প্রধান পাতা পরিদর্শন করুন', @@ -2816,6 +2831,7 @@ $1', # Info page 'pageinfo-title' => '"$1" এর তথ্য', +'pageinfo-not-current' => 'দুঃখিত, পুরাতন সংস্করণের জন্য এই তথ্য প্রদর্শন সম্ভব নয়।', 'pageinfo-header-basic' => 'সাধারণ তথ্য', 'pageinfo-header-edits' => 'সম্পাদনা ইতিহাস', 'pageinfo-header-restrictions' => 'পাতা সুরক্ষা', @@ -2825,12 +2841,13 @@ $1', 'pageinfo-length' => 'পাতার দৈর্ঘ্য (বাইটে)', 'pageinfo-article-id' => 'পাতার আইডি', 'pageinfo-language' => 'পাতার তথ্যের ভাষা', -'pageinfo-robot-policy' => 'সার্চ ইঞ্জিনের অবস্থা', -'pageinfo-robot-index' => 'ইনডেক্স উপযোগী', -'pageinfo-robot-noindex' => 'ইনডেক্সের অনুপযোগী', +'pageinfo-robot-policy' => 'রোবটের মাধ্যমে ইন্ডেক্স করা হচ্ছে', +'pageinfo-robot-index' => 'অনুমোদিত', +'pageinfo-robot-noindex' => 'অনুনমোদিন', 'pageinfo-views' => 'পরিদর্শন সংখ্যা', 'pageinfo-watchers' => 'পাতাটি প্রদর্শনের সংখ্যা', -'pageinfo-redirects-name' => 'এই পাতার রিডাইরেক্ট সমূহ', +'pageinfo-few-watchers' => '$1 জন {{PLURAL:$1|নজরকারীও}} কম', +'pageinfo-redirects-name' => 'এই পাতায় পুননির্দেশনাসমূহের সংখ্যা', 'pageinfo-subpages-name' => 'এই পাতার উপপাতাসমূহ', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|পুনর্নির্দেশ|পুনর্নির্দেশসমূহ}}; $3 {{PLURAL:$3|পুনর্নির্দেশ নেই|পুনর্নির্দেশ নেই}})', 'pageinfo-firstuser' => 'পাতা তৈরী', @@ -2844,12 +2861,15 @@ $1', 'pageinfo-magic-words' => 'ম্যাজিক {{PLURAL:$1|শব্দ|শব্দসমূহ}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'লুকানো {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'সংযুক্ত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|পাতা|পাতাসমূহ}} ট্রান্সক্লুড করার সময় ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'পাতার তথ্য', 'pageinfo-redirectsto' => 'পুননির্দেশিত হয়েছে', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'তথ্য', 'pageinfo-contentpage' => 'তথ্য পাতা হিসাবে বিবেচিত হয়েছে', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'হ্যাঁ', +'pageinfo-protect-cascading' => 'ক্যাসকেডিং সুরক্ষা পদ্ধতি চালু রয়েছে', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'হ্যাঁ', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'ক্যাসকেডিং সুরক্ষা পদ্ধতি', 'pageinfo-category-info' => 'বিষয়শ্রেণী তথ্য', 'pageinfo-category-pages' => 'পাতার সংখ্যা', 'pageinfo-category-subcats' => 'উপবিষয়শ্রেণীর সংখ্যা', @@ -2858,6 +2878,9 @@ $1', # Skin names 'skinname-standard' => 'ক্লাসিক', 'skinname-nostalgia' => 'নস্টালজিয়া', +'skinname-cologneblue' => 'কলোন ব্লু', +'skinname-monobook' => 'মনোবুক', +'skinname-modern' => 'মডার্ন', 'skinname-vector' => 'ভেক্টর', # Patrolling @@ -2870,6 +2893,8 @@ $1', 'markedaspatrollederror' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করা যাবে না', 'markedaspatrollederrortext' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করতে আপনাকে একটি সংস্করণ নির্দিষ্ট করতে হবে।', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'আপনার নিজের পাতাকে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করার অনুমতি আপনার নেই।', +'markedaspatrollednotify' => '$1 এর পরিবর্তন পরীক্ষিত হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে।', +'markedaspatrollederrornotify' => 'পরীক্ষিত হিসাবে চিহ্নিত করতে ব্যর্থ।', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'পরীক্ষণ লগ', @@ -2897,11 +2922,11 @@ $1', 'thumbsize' => 'থাম্বনেইল আকার:', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$1|পাতাট|পাতাগুলো}}', 'file-info' => 'ফাইলের আকার: $1, MIME ধরণ: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ফাইলের আকার: $3, MIME ধরণ: $4', +'file-info-size' => '$1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3, এমআইএমই ধরণ: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 পিক্সেল, fফাইলের আকার: $3, MIME ধরন: $4, $5 {{PLURAL:$5|পাতা|পাতাসমূহ}}', 'file-nohires' => 'এর চেয়ে বেশি রেজোলিউশন লভ্য নয়।', -'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধারণত $1 × $2 pixels, ফাইলের আকার: $3', -'svg-long-desc-animated' => 'এনিমেটেড SVG ফাইল, সাধারণত $1 × $2 pixels, ফাইলের আকার: $3', +'svg-long-desc' => 'এসভিজি ফাইল, সাধারণত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'এনিমেটেড এসভিজি ফাইল, সাধারণত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3', 'svg-long-error' => 'অবৈধ SVG ফাইল: $1', 'show-big-image' => 'পূর্ণ রেজোলিউশন', 'show-big-image-preview' => 'এই প্রিভিউ-এর আকার: $1।', @@ -3023,6 +3048,7 @@ $1', 'exif-lightsource' => 'বাতির উৎস', 'exif-flash' => 'ফ্ল্যাশ', 'exif-focallength' => 'লেন্সের ফোকাস দৈর্ঘ্য', +'exif-focallength-format' => '$1 মিমি', 'exif-subjectarea' => 'বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রফল', 'exif-flashenergy' => 'ফ্ল্যাশ শক্তি', 'exif-focalplanexresolution' => 'X ফোকাস তলের রেজোলিউশন', @@ -3144,9 +3170,12 @@ $1', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'অসংকুচিত', +'exif-compression-2' => 'সিসিআইটিটি গ্রুপ ৩ ১-ডাইমেনশনাম মডিফাইড হাফম্যান রান লেংক্থ এনকোডিং', +'exif-compression-3' => 'সিসিআইটিটি গ্রুপ ৩ ফ্যাক্স এনকোডিং', +'exif-compression-4' => 'সিসিআইটিটি গ্রুপ ৪ ফ্যাক্স এনকোডিং', 'exif-copyrighted-true' => 'কপিরাইটকৃত', -'exif-copyrighted-false' => 'পাবলিক ডোমেইন', +'exif-copyrighted-false' => 'কপিরাইট সংক্রান্ত তথ্য নেই', 'exif-unknowndate' => 'অজানা তারিখ', @@ -3212,6 +3241,7 @@ $1', 'exif-flash-return-2' => 'স্ট্রোবের আলো চিহ্নিত করা যায়নি', 'exif-flash-return-3' => 'স্ট্রোবের আলো চিহ্নিত হয়েছে', 'exif-flash-mode-1' => 'বাধ্যতামূলকভাবে ফ্ল্যাশ ব্যবহৃত হয়েছে', +'exif-flash-mode-2' => 'বাধ্যতামূলক ফ্ল্যাশ নিষ্ক্রিয়', 'exif-flash-mode-3' => 'স্বয়ংক্রিয় মোড', 'exif-flash-function-1' => 'ফ্ল্যাশ ব্যবহৃত হয়নি', 'exif-flash-redeye-1' => 'রেড-আই হ্রাস মোড', @@ -3314,6 +3344,7 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'কো-সাইটেড', 'exif-dc-contributor' => 'অবদানকারী', +'exif-dc-coverage' => 'মিডিয়া ফাইলের বিশেষ অথবা অস্থায়ী ক্ষেত্র', 'exif-dc-date' => 'তারিখ', 'exif-dc-publisher' => 'প্রকাশক', 'exif-dc-relation' => 'সম্পর্কিত মিডিয়া', @@ -3388,6 +3419,30 @@ $3 $5 $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।', +'confirmemail_body_changed' => 'কেউ একজন, সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে, +{{SITENAME}}-এ "$2" নামে অ্যাকাউন্টের ইমেরইল ঠিকানা পরিবর্তন করেছেন। + +এই অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার তা নিশ্চিত করার জন্য এবং {{SITENAME}}-এ ই-মেইল বৈশিষ্ট্যগুলো সক্রিয় করার জন্য আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি খুলুন: + +$3 + +যদি আপনি এই ব্যক্তি *না* হন, তাহলে ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ বাতিল করতে এই লিঙ্কটি অনুসরণ করুন" + +$5 + +$4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।', +'confirmemail_body_set' => 'কেউ একজন, সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে, +{{SITENAME}}-এ "$2" অ্যকাউন্টের ইমেইল ঠিকানা নির্ধারণ করেছেন। + +এই অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার তা নিশ্চিত করার জন্য এবং {{SITENAME}}-এ ইমেইল বৈশিষ্ট্যগুলো সক্রিয় করার জন্য আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি খুলুন: + +$3 + +যদি আপনি এই ব্যক্তি *না* হন, তাহলে ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ বাতিল করতে এই লিঙ্কটি অনুসরণ করুন" + +$5 + +$4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।', 'confirmemail_invalidated' => 'ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ বাতিল হয়েছে', 'invalidateemail' => 'ইমেইল নিশ্চিতকরণ বাতিল করুন', @@ -3446,6 +3501,14 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'size-megabytes' => '$1 মেগাবাইট', 'size-gigabytes' => '$1 গিগাবাইট', +# Bitrate units +'bitrate-kilobits' => '$1 কেবিপিএস', +'bitrate-megabits' => '$1 এমবিপিএস', +'bitrate-gigabits' => '$1 জিবিপিএস', +'bitrate-terabits' => '$1 টিবিপিএস', +'bitrate-petabits' => '$1 পিবিপিএস', +'bitrate-exabits' => '$1 ইবিপিএস', + # Live preview 'livepreview-loading' => 'লোডিং...', 'livepreview-ready' => 'লোডিং… প্রস্তুত!', @@ -3483,8 +3546,42 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'watchlisttools-edit' => 'নজর তালিকা দেখুন এবং সম্পাদনা করুন', 'watchlisttools-raw' => 'অশোধিত নজরতালিকা সম্পাদনা করুন', +# Iranian month names +'iranian-calendar-m1' => 'ফারওয়ারদিন', +'iranian-calendar-m2' => 'অর্দিবেহেশ্ত', +'iranian-calendar-m3' => 'খোরদাদ', +'iranian-calendar-m4' => 'তির', +'iranian-calendar-m5' => 'মোরদাদ', +'iranian-calendar-m6' => 'শাহ্রিওয়ার', +'iranian-calendar-m7' => 'মেহ্র', +'iranian-calendar-m8' => 'আবান', +'iranian-calendar-m9' => 'আজার', +'iranian-calendar-m10' => 'দেই', +'iranian-calendar-m11' => 'বাহ্মান', +'iranian-calendar-m12' => 'এসফান্দ', + +# Hijri month names +'hijri-calendar-m1' => 'মুহররম', +'hijri-calendar-m2' => 'সফর', +'hijri-calendar-m3' => 'রবিউল আউয়াল', +'hijri-calendar-m4' => 'রবিউস সানি', +'hijri-calendar-m5' => 'জমাদিউল আউয়াল', +'hijri-calendar-m6' => 'জমাদিউস সানি', +'hijri-calendar-m7' => 'রজব', +'hijri-calendar-m8' => "শা'বান", +'hijri-calendar-m9' => 'রমজান', +'hijri-calendar-m10' => 'শাওয়াল', +'hijri-calendar-m11' => 'জ্বিলকদ', +'hijri-calendar-m12' => 'জ্বিলহজ্জ', + +# Hebrew month names +'hebrew-calendar-m10' => 'তামুয', +'hebrew-calendar-m11' => 'আভ', +'hebrew-calendar-m12' => 'এলুল', + # Signatures 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|আলাপ]])', +'timezone-utc' => 'ইউটিসি', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'অজানা এক্সটেনশন ট্যাগ "$1"', @@ -3510,6 +3607,12 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'version-license' => 'লাইসেন্স', 'version-poweredby-credits' => "এইক উইকিটি পরিচালিত হচ্ছে '''[//www.mediawiki.org/ মিডিয়াউইকি]'''-এর মাধ্যমে, কপিরাইট © ২০০১-$1 $2।", 'version-poweredby-others' => 'অন্যান্য', +'version-credits-summary' => '[[Special:Version|মিডিয়াউইকি]] সফটওয়্যারে অবদানের জন্য আমরা এই ব্যক্তিকে স্বীকৃতি দিতে চাই।', +'version-license-info' => 'মিডিয়াউইকি এ++++কটি ফ্রি সফটওয়্যার, আপনি এটি বিতরণ করতে পারবেন এবং/অথবা সম্পদানা করতে পারবেন, এক্ষেত্রে ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনের প্রকাশিত গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের ২য় অথবা সাম্প্রতিকতম কোনো সংস্করণ মেনে চলতে হবে। + +সকলের উপকারের লক্ষ্যে এটি বিতরণ করা হয়ে থাকে, কিন্তু এক্ষেত্রে কোনো ওয়ারেন্টি দেয়া হয় না, এমনকি বিশেষ কোনো কার্যক্ষেত্রে ব্যবহারের জন্যও তথাকথিত ওয়ারেন্টি দেয়া হয় না। বিস্তারিত জানতে দেখুন গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স। + +এই সফটওয়্যারের সাথে [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের একটি কপি] থাকার কথা; যদি আপনি না পেয়ে থাকেন তাহলে অনুগ্রহ করে ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনকে জানান এই ঠিকানায়, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA অথবা [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html অনলাইনে দেখুন]।', 'version-software' => 'ইনস্টলকৃত সফটওয়্যার', 'version-software-product' => 'পণ্য', 'version-software-version' => 'সংস্করণ', @@ -3572,7 +3675,9 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'tag-filter' => '[[Special:Tags|ট্যাগ]] ছাকনী:', 'tag-filter-submit' => 'ছাকনী', 'tags-title' => 'ট্যাগসমূহ', +'tags-intro' => 'এই পাতায় সফটওয়্যারটি একটি সম্পাদনা চিহ্নিত করার জন্য যে সকল ট্যাগ ব্যবহার করে তার তালিকা ও বর্ণনা রয়েছে।', 'tags-tag' => 'ট্যাগ নাম', +'tags-display-header' => 'পরিনর্তন পাতার বৈশিষ্ট', 'tags-description-header' => 'অর্থের পূর্ণ বণনা', 'tags-hitcount-header' => 'ট্যাগকৃত পরিবর্সতনমূহ', 'tags-edit' => 'সম্পাদনা', @@ -3592,8 +3697,7 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত # Database error messages 'dberr-header' => 'এই উইকিতে কোন সমস্যা রয়েছে', -'dberr-problems' => 'দুঃখিত! -এই সাইটটি বর্তমানে কারীগরী অসুবিধার মুখোমুখি হয়েছে।', +'dberr-problems' => ' দুঃখিত! এই সাইটটি বর্তমানে কারীগরী অসুবিধার মুখোমুখি হয়েছে।', 'dberr-again' => 'কয়েক মিনিট পর পুনরায় পরিদর্শনের চেষ্টা করুন।', 'dberr-info' => '(ডেটাবেজ সার্ভার $1-এর সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব হয়নি)', 'dberr-usegoogle' => 'এই পরিস্থিতিতে আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান করার চেষ্টা করতে পারেন।', @@ -3648,10 +3752,13 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'logentry-newusers-byemail' => '$1, $3 ব্যবহারকরী অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরী করেছেন}} এবং পাসওয়ার্ড ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে', 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে {{GENDER:$2|তৈরি}} হয়েছে', 'logentry-rights-rights' => '$1 ব্যবহারকারী, $3 এর দলগত সদস্যপদ $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 দলের সদস্যপদ পরিবর্তন করেছেন {{GENDER:$2|changed}} এর জন্য $3', 'logentry-rights-autopromote' => '$1 সয়ংক্রিয়ভাবে $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|উন্নীত}} হয়েছে', 'rightsnone' => '(কিছু নাই)', # Feedback +'feedback-bugornote' => 'কারিগরী ত্রুটির বিস্তারিত বর্ণনা জানতে [$1 বাগ রিপোর্ট করুন]। +অথবা নিচের এই সরল ফর্মটি ব্যবহার করতে পারেন। "[$3 $2]" পাতায় আপনার ব্যবহারকারী নাম সহ মন্তব্যটি প্রকাশিত হবে।', 'feedback-subject' => 'বিষয়:', 'feedback-message' => 'বার্তা:', 'feedback-cancel' => 'বাতিল', diff --git a/languages/messages/MessagesBo.php b/languages/messages/MessagesBo.php index d6ff3db0..926ac408 100644 --- a/languages/messages/MessagesBo.php +++ b/languages/messages/MessagesBo.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Freeyak * @author Jason (on bo.wikipedia.org) + * @author Shirayuki * @author YeshiTuhden */ @@ -394,7 +395,7 @@ $messages = array( 'editingsection' => ' $1 (སྡེ་ཚན) ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།', 'yourtext' => 'ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ།', 'yourdiff' => 'མི་འདྲ་ས།', -'templatesused' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་།|དཔེ་པང་།}}', +'templatesused' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་།}}', 'template-protected' => 'སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད་པ།', 'nocreate-loggedin' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བཟོའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ཉེན་བརྡ་:རང་གིས་སུབ་ཚར་བའི་ཤོག་ལེ་ཞིག་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ ''' @@ -650,14 +651,14 @@ $messages = array( 'brokenredirects-delete' => 'གསུབ་པ།', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ཡིག་ཚགས།|ཡིག་ཚགས།}} $1', +'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ཡིག་ཚགས།}} $1', 'shortpages' => 'ཤོག་ངོས་ཐུང་ངུ་།', 'newpages' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།', 'newpages-username' => 'དྲ་མིང་།:', 'move' => 'སྤོར་བ།', 'movethispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར།', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL：$1|གསར་བ་1|གསར་བ་$1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL：$1|རྙིང་པ་1|རྙིང་པ་$1}}', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|གསར་བ་1|གསར་བ་$1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|རྙིང་པ་1|རྙིང་པ་$1}}', # Book sources 'booksources' => 'དཔེ་ཆའི་ཁུངས།', diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index afb1966a..20e49e2b 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Candalua * @author Fohanno * @author Fulup + * @author Geitost * @author Gwendal * @author Gwenn-Ael * @author Kaganer @@ -187,8 +188,8 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'Astenn ar roll evezhiañ a-benn diskouez an holl gemmoù ha neket ar re ziwezhañ hepken.', 'tog-usenewrc' => "Diskouez ar c'hemmoù nevez en ur feson kempennoc'h (rekis eo JavaScript)", 'tog-numberheadings' => 'Niverenniñ emgefre an titloù', -'tog-showtoolbar' => 'Diskouez ar varrenn gant ar meuzioù skridaozañ', -'tog-editondblclick' => 'Daouglikañ evit kemmañ ur bajenn (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Diskouez ar varrenn ostilhoù aozañ', +'tog-editondblclick' => 'Daouglikañ evit kemmañ pajennoù', 'tog-editsection' => 'Kemmañ ur rann dre al liammoù [kemmañ]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Kemmañ ur rann dre glikañ a-zehou<br /> war titl ar rann', 'tog-showtoc' => 'Diskouez an daolenn<br /> (evit ar pennadoù zo ouzhpenn 3 rann enno)', @@ -211,7 +212,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => "Ober gant ur skridaozer diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Titouroù all.])", 'tog-externaldiff' => "Ober gant ur c'heñverier diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Titouroù all.])", 'tog-showjumplinks' => 'Gweredekaat al liammoù moned "lammat da"', -'tog-uselivepreview' => 'Implijout Rakwelet prim (JavaScript) (taol-arnod)', +'tog-uselivepreview' => 'Implijout Rakwelet prim (taol-arnod)', 'tog-forceeditsummary' => 'Kemenn din pa ne skrivan netra er stern diverrañ', 'tog-watchlisthideown' => "Kuzhat ma c'hemmoù er rollad evezhiañ", 'tog-watchlisthidebots' => 'Kuzhat kemmoù ar botoù er rollad evezhiañ', @@ -312,7 +313,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(digeriñ en ur prenestr nevez)', 'cancel' => 'Nullañ', 'moredotdotdot' => "Ha muioc'h c'hoazh...", -'morenotlisted' => "Ha muioc'h c'hoazh n'int ket rollet...", +'morenotlisted' => "N'eo ket klok ar roll-mañ.", 'mypage' => 'Ma zammig pajenn', 'mytalk' => "Ma c'haozeadennoù", 'anontalk' => "Kaozeal gant ar chomlec'h IP-mañ", @@ -584,7 +585,6 @@ Setu amañ perak ''$2''.", # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Digevreet oc'h bremañ.''' -Gallout a rit kenderc'hel da implijout {{SITENAME}} en un doare dizanv, pe <span class='plainlinks'>[$1 kevreañ en-dro]</span> gant an hevelep anv pe un anv all mar fell deoc'h. Notit mat e c'hallo pajennoù zo kenderc'hel da vezañ diskwelet evel pa vefec'h kevreet c'hoazh, betek ma vo riñset krubuilh ho merdeer ganeoc'h.", 'welcomeuser' => 'Degemer mat $1 !', 'welcomecreation-msg' => 'Krouet eo bet ho kont implijer. @@ -605,7 +605,7 @@ Na zisoñjit ket resisaat ho [[Special:Preferences|penndibaboù evit {{SITENAME} 'logout' => 'Digevreañ', 'userlogout' => 'Digevreañ', 'notloggedin' => 'Digevreet', -'nologin' => "N'hoc'h eus kont ebet ? '''$1'''.", +'nologin' => "N'hoc'h eus kont ebet ? $1.", 'nologinlink' => 'Krouiñ ur gont', 'createaccount' => 'Krouiñ ur gont nevez', 'gotaccount' => "Ur gont zo ganeoc'h dija ? '''$1'''.", @@ -665,7 +665,7 @@ Merkit ur chomlec'h reizh pe goullonderit ar vaezienn-mañ.", 'cannotchangeemail' => "N'haller ket cheñch chomlec'hioù postel ar c'hontoù war ar wiki-mañ.", 'emaildisabled' => "N'haller ket kas posteloù dre al lec'hienn-mañ.", 'accountcreated' => 'Kont krouet', -'accountcreatedtext' => 'Krouet eo bet kont implijer $1.', +'accountcreatedtext' => 'Krouet eo bet kont implijer [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|kaozeal]]).', 'createaccount-title' => 'Krouiñ ur gont war {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Unan bennak en deus krouet ur gont gant ho chomlec\'h postel war {{SITENAME}} ($4) zo e anv "$2" hag a ra gant ar ger-tremen "$3". Mat e vefe deoc\'h kevreañ ha cheñch ho ker-tremen bremañ. @@ -681,6 +681,7 @@ Gortozit a-raok klask en-dro.", # Email sending 'php-mail-error-unknown' => "Fazi dianav en arc'hwel postel () PHP", 'user-mail-no-addy' => "Klasket kas ur postel hep lakaat ur chomlec'h postel.", +'user-mail-no-body' => "Esaeet ho peus kas ur postel gant ur c'horf goullo pe re verr.", # Change password dialog 'resetpass' => 'Cheñch ar ger-tremen', @@ -691,17 +692,19 @@ Gortozit a-raok klask en-dro.", 'newpassword' => 'Ger-tremen nevez :', 'retypenew' => 'Adskrivañ ar ger-tremen nevez :', 'resetpass_submit' => 'Cheñch ar ger-tremen ha kevreañ', -'resetpass_success' => "Cheñchet eo bet ho ker-tremen ! Emaoc'h o kevreañ...", +'resetpass_success' => "Cheñchet eo bet ho ker-tremen. +Kevreet e vioc'h bremañ...", 'resetpass_forbidden' => "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen", 'resetpass-no-info' => "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.", 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cheñch ger-tremen', 'resetpass-submit-cancel' => 'Nullañ', 'resetpass-wrong-oldpass' => "Direizh eo ar ger-tremen a-vremañ pe da c'hortoz.", 'resetpass-temp-password' => "Ger-tremen da c'hortoz :", +'resetpass-abort-generic' => 'Nullet eo bet kemm ar ger-tremen gant un astenn.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Adderaouekaat ar ger-tremen', -'passwordreset-text' => "Leuniañ ar furmskrid-mañ da resev ur postel da zegas soñj deoc'h eus titouroù ho kont.", +'passwordreset-text' => 'Leuniañ ar furmskrid-mañ da adderaouekaat ho ker-tremen.', 'passwordreset-legend' => 'Adsevel ar ger-tremen', 'passwordreset-disabled' => 'Diweredekaet eo bet an adsevel gerioù-tremen war ar wiki-mañ.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Merkit unan eus an tammoù roadennoù dindan}}', @@ -725,8 +728,8 @@ Mont a raio da get {{PLURAL:$3|ar ger-tremen da c'hortoz|ar gerioù-tremen da c' Mat e vefe deoc'h kevreañ ha dibab ur ger-tremen nevez bremañ. Mard eo bet goulennet kement-se gant unan bennak all pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen orin ha mar ne fell ket deoc'h e cheñch ken, na daolit ket evezh ouzh ar gemennadenn-mañ ha dalc'hit d'ober gant ho ker-tremen kozh.", 'passwordreset-emailelement' => "Anv implijer : $1 Ger-tremen da c'hortoz : $2", -'passwordreset-emailsent' => "Kaset ez eus bet ur postel da zegas soñj deoc'h.", -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ur postel degas da soñj evel zo diskouezet amañ dindan zo bet kaset.', +'passwordreset-emailsent' => "Kaset ez eus bet ur postel deoc'h da adderaouekaat ho ker-tremen.", +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ur postel evit aderaouekaat ho ker-tremen, evel diskouezet amañ dindan, zo bet kaset.', 'passwordreset-emailerror-capture' => "Kaset ez eus bet ur postel degas da soñj evel m'emañ diskouezet amañ dindan met c'hwitet eo bet ar c'has : $1", # Special:ChangeEmail @@ -766,7 +769,7 @@ Ger-tremen da c'hortoz : $2", 'subject' => 'Danvez/titl:', 'minoredit' => 'Kemm dister', 'watchthis' => 'Evezhiañ ar pennad-mañ', -'savearticle' => 'Enrollañ', +'savearticle' => 'Enrollañ ar bajenn', 'preview' => 'Rakwelet', 'showpreview' => 'Rakwelet', 'showlivepreview' => 'Rakwelet prim', @@ -922,7 +925,7 @@ Gallout a rit mont war-gil ha lakaat kemmañ ur bajenn zo anezhi dija, pe [[Spec 'nocreate-loggedin' => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez.", 'sectioneditnotsupported-title' => "N'eo ket skoret ar c'hemmañ rannoù", 'sectioneditnotsupported-text' => "N'eo ket skoret ar c'hemmañ rannoù evit ar bajenn-mañ", -'permissionserrors' => 'Fazioù Aotre', +'permissionserrors' => 'Fazi aotre', 'permissionserrorstext' => "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ evit {{PLURAL:$1|an abeg-mañ|an abegoù-mañ}} :", 'permissionserrorstext-withaction' => "N'oc'h ket aotreet da $2, evit an {{PLURAL:$1|abeg-mañ|abeg-mañ}} :", 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diwallit : Emaoc'h o krouiñ ur bajenn zo bet diverket c'hoazh.''' @@ -1005,8 +1008,8 @@ Alc'hwez : (red) = diforc'hioù gant ar stumm a-vremañ, (diwez) = diforc'hioù gant ar stumm kent, D = kemm dister", 'history-fieldset-title' => 'Furchal en istor', 'history-show-deleted' => 'Diverket hepken', -'histfirst' => 'Kentañ', -'histlast' => 'Diwezhañ', +'histfirst' => 'koshañ', +'histlast' => 'nevezañ', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 okted|$1 okted}})', 'historyempty' => '(goullo)', @@ -1263,7 +1266,7 @@ Gallout a reot kavout munudoù e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP 'prefs-rendering' => 'Neuz', 'saveprefs' => 'Enrollañ ar penndibaboù', 'resetprefs' => 'Adlakaat ar penndibaboù kent', -'restoreprefs' => 'Adlakaat an holl arventennoù dre ziouer', +'restoreprefs' => 'Adlakaat an holl arventennoù dre ziouer (en holl gevrennoù)', 'prefs-editing' => 'Prenestr skridaozañ', 'prefs-edit-boxsize' => 'Ment ar prenestr skridaozañ.', 'rows' => 'Linennoù :', @@ -1298,7 +1301,7 @@ Setu aze un dalvoudenn ganet dre zegouezh hag a c'hallfec'h implijout : $1", 'timezoneregion-indian' => 'Meurvor Indez', 'timezoneregion-pacific' => 'Meurvor Habask', 'allowemail' => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all', -'prefs-searchoptions' => '!Dibarzhioù klask', +'prefs-searchoptions' => 'Klask', 'prefs-namespaces' => 'Esaouennoù', 'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-anv a-hend-all :', 'default' => 'dre ziouer', @@ -1312,7 +1315,7 @@ Setu aze un dalvoudenn ganet dre zegouezh hag a c'hallfec'h implijout : $1", 'youremail' => 'Postel :', 'username' => '{{GENDER:$1|Anv implijer|Anv implijerez}}:', 'uid' => '{{GENDER:$1|Niv. identelezh an implijer|Niv. identelezh an implijerez}}:', -'prefs-memberingroups' => 'Ezel eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Ezel}} eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}} :', 'prefs-registration' => 'Deiziad enskrivañ :', 'yourrealname' => 'Anv gwir*', 'yourlanguage' => 'Yezh an etrefas ', @@ -1323,10 +1326,10 @@ Setu aze un dalvoudenn ganet dre zegouezh hag a c'hallfec'h implijout : $1", 'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.', 'badsiglength' => "Re hir eo ho sinadur. Dre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.", -'yourgender' => 'Jener :', -'gender-unknown' => 'Anresisaet', -'gender-male' => 'Paotr', -'gender-female' => "Plac'h", +'yourgender' => "Penaos eo plij deoc'h bezañ deskrivet ?", +'gender-unknown' => 'Gwell eo ganin tevel war se', +'gender-male' => 'Aozañ a ra-eñ pajennoù wiki', +'gender-female' => 'Aozañ a ra-hi pajennoù wiki', 'prefs-help-gender' => "Diret : implijet evit kenglotadurioù gour e troidigezh etrefas ar meziant. A-wel d'an holl e vo an titour-mañ.", 'email' => 'Postel', @@ -1372,7 +1375,7 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g 'userrights-no-interwiki' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar gwirioù implijer war wikioù all.", 'userrights-nodatabase' => "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.", 'userrights-nologin' => "Ret eo deoc'h [[Special:UserLogin|bezañ enrollet]] gant ur gont merour a-benn reiñ gwirioù implijer.", -'userrights-notallowed' => "N'eo ket aotreet ho kont da cheñch gwirioù an implijerien.", +'userrights-notallowed' => "N'oc'h ket aotreet da ouzhpennañ na da lemel gwirioù an implijerien.", 'userrights-changeable-col' => "Ar strolladoù a c'hallit cheñch", 'userrights-unchangeable-col' => "Ar strolladoù n'hallit ket cheñch", @@ -1438,7 +1441,7 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g 'right-hideuser' => 'Stankañ un implijer, en ur guzhat anezhañ diouzh ar re all', 'right-ipblock-exempt' => "Tremen dreist an IPoù stanket, ar stankadennoù emgefre hag ar bloc'hadennoù IP stanket", 'right-proxyunbannable' => 'Tremen dreist stankadennoù emgefre ar proksioù', -'right-unblockself' => 'En em zistankañ drezo o unan', +'right-unblockself' => 'En em zistankañ', 'right-protect' => 'Kemmañ live gwareziñ ar pajennoù ha kemmañ ar pajennoù gwarezet', 'right-editprotected' => 'Kemmañ ar pajennoù gwarezet (hep gwarez dre skalierad)', 'right-editinterface' => 'Kemmañ an etrefas implijer', @@ -1490,7 +1493,7 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g 'action-deleterevision' => 'diverkañ ar stumm-mañ', 'action-deletedhistory' => 'Gwelet istor diverket ar bajenn-mañ', 'action-browsearchive' => 'Klask pajennoù bet diverket', -'action-undelete' => 'Diziverkañ ar bajenn-mañ', +'action-undelete' => 'diziverkañ ar bajenn-mañ', 'action-suppressrevision' => 'gwelet hag assevel ar stumm diverket-mañ', 'action-suppressionlog' => 'gwelet ar marilh prevez-mañ', 'action-block' => 'mirout ouzh an impplijer-mañ da zegas kemmoù', @@ -1539,7 +1542,7 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g 'rc_categories_any' => 'An holl', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|okted|okted}} goude kemmañ', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ rann nevez', -'rc-enhanced-expand' => 'Diskouez ar munudoù (JavaScript rekis)', +'rc-enhanced-expand' => 'Diskouez ar munudoù', 'rc-enhanced-hide' => 'Kuzhat munudoù', 'rc-old-title' => 'bet krouet da gentañ gant an anv "$1"', @@ -1690,11 +1693,11 @@ $1", 'upload-proto-error-text' => 'Rekis eo an URLoù a grog gant <code>http://</code> pe <code>ftp://</code> evit enporzhiañ.', 'upload-file-error' => 'Fazi diabarzh', 'upload-file-error-text' => "Ur fazi diabarzh zo c'hoarvezet en ur grouiñ ur restr da c'hortoz war ar servijer. -Kit e darempred gant [[Special:ListUsers/sysop|unan eus merourien ar reizhiad]].", +Kit e darempred gant ur [[Special:ListUsers/sysop|merour]].", 'upload-misc-error' => 'Fazi kargañ dianav', 'upload-misc-error-text' => "Ur fazi dianav zo bet e-ser kargañ. -Gwiriit eo reizh an URL hag e c'hall bezañ tizhet ha klaskit en-dro. -Ma talc'h ar gudenn, kit e darempred gant [[Special:ListUsers/sysop|merourien ar reizhiad]].", +Gwiriit eo reizh an URL hag e c'hall bezañ tizhet hag esaeit en-dro. +Ma talc'h ar gudenn, kit e darempred gant ur [[Special:ListUsers/sysop|merour]].", 'upload-too-many-redirects' => 'Re a adkasoù zo en URL-mañ.', 'upload-unknown-size' => 'Ment dianav', 'upload-http-error' => 'Ur fazi HTTP zo bet : $1', @@ -1804,8 +1807,7 @@ Diweredekaet eo bet img_auth.php evit ur surentez eus ar gwellañ", 'upload_source_file' => " (ur restr war hoc'h urzhiataer)", # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet enporzhiet. -Pa vez silet dre implijerien, ne vez diskouezet nemet ar restroù eo bet enporzhiet ar stumm diwezhañ anezho gant an implijerien-se.', +'listfiles-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet ezporzhiet.', 'listfiles_search_for' => 'Klask anv ar skeudenn :', 'imgfile' => 'restr', 'listfiles' => 'Roll ar skeudennoù', @@ -1941,6 +1943,8 @@ Marteze a-walc'h e fell deoc'h kemmañ an deskrivadur anezhi war ar [$2 bajenn d Padal e tlefent kas war-eeun d'an danvez anezho.<br /> Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn disheñvelout ma ra gant ur patrom liammet ouzh [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'pageswithprop' => 'Pajennoù gant ur perzh pajenn', +'pageswithprop-legend' => 'Pajennoù gant ur perzh pajenn', 'pageswithprop-prop' => 'Anv ar perzh :', 'pageswithprop-submit' => 'Mont', @@ -2121,7 +2125,8 @@ Rekis eo dezho un domani a-us da nebeutañ evel, da skouer, "*.org".<br /> 'listgrouprights' => 'Gwirioù ar strolladoù implijer', 'listgrouprights-summary' => 'Da-heul ez eus ur roll eus ar strolladoù implijerien termenet war ar wiki-mañ, gant ar gwirioù moned stag outo. Gallout a ra bezañ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|titouroù ouzhpenn]] diwar-benn ar gwirioù hiniennel.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Gwirioù grataet</span> +'listgrouprights-key' => 'Alc\'hwez : +* <span class="listgrouprights-granted">Gwirioù grataet</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Gwirioù lamet</span>', 'listgrouprights-group' => 'Strollad', 'listgrouprights-rights' => 'Gwirioù', @@ -2215,6 +2220,16 @@ Amañ e vo rollet ar c\'hemmoù da zont evit ar bajenn-mañ hag ar bajenn gaozea 'enotif_mailer' => 'Posteler Kemenn {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Merkañ an holl bajennoù evel gwelet', 'enotif_impersonal_salutation' => 'implijer {{SITENAME}}', +'enotif_subject_deleted' => 'Pajenn $1 {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|dilamet}} gant $2', +'enotif_subject_created' => 'Pajenn $1 {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|krouet}} gant $2', +'enotif_subject_moved' => "Pajenn $1 {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|dilec'hiet}} gant $2", +'enotif_subject_restored' => 'Pajenn $1 {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|assavet}} gant $2', +'enotif_subject_changed' => 'Pajenn $1 {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|kemmet}} gant $2', +'enotif_body_intro_deleted' => 'Pajenn $1 {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|dilamet}} d\'an $PAGEEDITDATE gant $2, gwelet $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'Ar bajenn $1 eus {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|krouet}} war $PAGEEDITDATE gant $2, sellet ouzh $3 evit at stumm bremañ.', +'enotif_body_intro_moved' => 'Ar bajenn $1 eus {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|dilec\'hiet}} war $PAGEEDITDATE gant $2, sellet $3 evit ar stumm bremañ.', +'enotif_body_intro_restored' => 'Ar bajenn $1 eus {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|assavet}} war $PAGEEDITDATE gant $2, sellet ouzh $3 evit ar stumm bremañ.', +'enotif_body_intro_changed' => 'Ar bajenn $1 eus {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|kemmet}} war $PAGEEDITDATE gant $2, sellet ouzh $3 evit at stumm bremañ.', 'enotif_lastvisited' => 'Sellet ouzh $1 evit gwelet an holl gemmoù abaoe ho selladenn ziwezhañ.', 'enotif_lastdiff' => "Gwelet $1 evit sellet ouzh ar c'hemm-mañ.", 'enotif_anon_editor' => 'implijer dizanv $1', @@ -2297,7 +2312,7 @@ kemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all. Ar c'hemm diwezhañ d'ar bajenn-mañ a oa bet graet gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", 'editcomment' => "Diverradenn ar c'hemm a oa : \"''\$1''\".", 'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", -'revertpage-nouser' => "Disteuler kemmoù (anv implijer distaolet) ha distreiñ d'ar stumm diwezhañ gant [[User:$1|$1]]", +'revertpage-nouser' => "Disteuler kemmoù un implijer kuzhet ha distreiñ d'ar stumm diwezhañ gant [[User:$1|$1]]", 'rollback-success' => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.', # Edit tokens @@ -2319,6 +2334,8 @@ Sellet ouzh ar [[Special:ProtectedPages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout 'prot_1movedto2' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Esaouennoù anv diwarezadus', 'protect-badnamespace-text' => "N'haller ket gwareziñ ar pajennoù en esaouenn anv-mañ.", +'protect-norestrictiontypes-text' => "Ne c'hall ket ar bajenn-mañ bezañ gwarezet rak n'eus ket a seurtoù strishadurioù da gaout.", +'protect-norestrictiontypes-title' => "Pajenn na c'haller ket gwareziñ", 'protect-legend' => 'Kadarnaat ar gwareziñ', 'protectcomment' => 'Abeg :', 'protectexpiry' => 'Termen', @@ -2394,7 +2411,7 @@ Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e 'undeletelink' => 'gwelet/assevel', 'undeleteviewlink' => 'gwelet', 'undeletereset' => 'Adderaouekaat', -'undeleteinvert' => 'Eilpennañ diuzadenn', +'undeleteinvert' => 'Eilpennañ an diuzadenn', 'undeletecomment' => 'Abeg :', 'undeletedrevisions' => 'Adsavet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}}', 'undeletedrevisions-files' => 'Adsavet ez ez eus bet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}} ha {{PLURAL:$2|1 restr|$2 restr}}', @@ -2436,7 +2453,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Ma degasadennoù', 'contribsub2' => 'Evit $1 ($2)', 'nocontribs' => "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.", -'uctop' => ' (diwezhañ)', +'uctop' => '(red)', 'month' => 'Abaoe miz (hag a-raok) :', 'year' => 'Abaoe bloaz (hag a-raok) :', @@ -2564,7 +2581,7 @@ Setu aze an abeg(où) m\'eo bet stanket $1 : "\'\'$2\'\'"', 'blocklogpage' => 'Roll ar stankadennoù', 'blocklog-showlog' => "Stanket eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar stankadennoù, d'ho titouriñ :", 'blocklog-showsuppresslog' => "Stanket ha kuzhet eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar diverkadennoù, d'ho titouriñ :", -'blocklogentry' => 'en/he deus stanket [[$1]] betek an $2 $3', +'blocklogentry' => 'en/he deus stanket [[$1]] gant ur pad termen a $2 $3', 'reblock-logentry' => "en deus kemmet an arventennoù stankañ evit [[$1]] gant un termen d'an $2 $3", 'blocklogtext' => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:BlockList|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.", 'unblocklogentry' => 'distanket "$1"', @@ -2682,7 +2699,7 @@ Dibabit unan all mar plij.", 'movepage-max-pages' => 'Tizhet eo bet ar vevenn uhelañ a $1 {{PLURAL:$1|bajenn|pajenn}} da adenvel ha ne vo ket adanvet hini all ebet ken ent emgefre.', 'movelogpage' => 'Roll an adkasoù', 'movelogpagetext' => 'Setu roll ar pajennoù bet savet un adkas evito.', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ispajenn|Ispajenn}}', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ispajenn}}', 'movesubpagetext' => "Bez' ez eus $1 {{PLURAL:$1|ispajenn|ispajenn}} diskouezet a-is d'ar bajenn-mañ.", 'movenosubpage' => "Ispajenn ebet d'ar bajenn-mañ.", 'movereason' => 'Abeg :', @@ -2970,13 +2987,13 @@ Sur a-walc'h abalamour d'ul liamm enni a gas d'ul lec'hienn ziavaez berzet.", 'pageinfo-length' => 'Ment ar bajenn (en oktedoù)', 'pageinfo-article-id' => 'Niverenn ar bajenn', 'pageinfo-language' => 'Yezh ar bajenn', -'pageinfo-robot-policy' => 'Statud al lusker klask', -'pageinfo-robot-index' => "A c'haller menegeriñ", -'pageinfo-robot-noindex' => "Ne c'haller ket menegeriñ", +'pageinfo-robot-policy' => 'Menegeriñ gant robotoù', +'pageinfo-robot-index' => 'Aotreet', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Diaotreet', 'pageinfo-views' => 'Niver a weladennoù', 'pageinfo-watchers' => 'Niver a dud o heuliañ', 'pageinfo-few-watchers' => "Nebeutoc'h eget $1 {{PLURAL:$1|lenner}}", -'pageinfo-redirects-name' => 'Adkas war-zu ar bajenn-mañ', +'pageinfo-redirects-name' => 'Niver a adkasoù war-zu ar bajenn-mañ', 'pageinfo-subpages-name' => 'Ispajennoù eus ar bajenn-mañ', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|kasadur|kasadurioù}}; $3 {{PLURAL:$3|nann kasaduri|nann kasadurioù}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Krouer ar bajenn', @@ -3022,6 +3039,7 @@ Sur a-walc'h abalamour d'ul liamm enni a gas d'ul lec'hienn ziavaez berzet.", 'markedaspatrollederror' => "N'hall ket bezañ merket evel gwiriet", 'markedaspatrollederrortext' => "Ret eo deoc'h spisaat ur stumm a-benn e verkañ evel gwiriet.", 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "N'oc'h ket aotreet da verkañ evel gwiriet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.", +'markedaspatrollednotify' => "Ar c'hemm-mañ da $1 zo bet merket evel gwiriet.", # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Log gwiriañ', @@ -3085,8 +3103,8 @@ Ma vez erounezet ganeoc'h e c'hallje tagañ ho reizhiad.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 vunutenn|$1 munutenn}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 eurvezh|$1 eurvezh}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 deiz|$1 deiz}}', -'months' => '{{PLURAL:$1|$1 miz|$1 miz}}', -'years' => '{{PLURAL:$1|$1 bloaz|$1 bloaz}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 miz}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 bloaz|$1 vloaz}}', 'ago' => '$1 zo', 'just-now' => 'bremañ diouzhtu', @@ -3714,6 +3732,7 @@ Gallout a rit [[Special:EditWatchlist|implijout an aozer boutin ivez]].', 'version-license' => 'Aotre-implijout', 'version-poweredby-credits' => "Mont a ra ar wiki-mañ en-dro a-drugarez da '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 're all', +'version-credits-summary' => 'Karout a rafemp trugarekaat an dud-mañ evit ho kenlabour e [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => "Ur meziant frank eo MediaWiki; gallout a rit skignañ anezhañ ha/pe kemmañ anezhañ dindan termenoù ar GNU Aotre-implijout Foran Hollek evel m'emañ embannet gant Diazezadur ar Meziantoù Frank; pe diouzh stumm 2 an aotre-implijout, pe (evel mar karit) ne vern pe stumm nevesoc'h. Ingalet eo MediaWiki gant ar spi e vo talvoudus met n'eus TAMM GWARANT EBET; hep zoken gwarant empleg ar VARC'HADUSTED pe an AZASTER OUZH UR PAL BENNAK. Gwelet ar GNU Aotre-Implijout Foran Hollek evit muioc'h a ditouroù. @@ -3831,13 +3850,13 @@ Diskouezet eo ar skeudennoù gant ur pizhder uhel, erounit a ra ar restroù all 'logentry-delete-delete' => 'Diverket eo bet ar bajenn $3 gant $1', 'logentry-delete-restore' => 'Assavet eo bet ar bajenn $3 gant $1', 'logentry-delete-event' => "Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoud eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4", -'logentry-delete-revision' => 'Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|ur reizhadenn|$5 reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4', +'logentry-delete-revision' => 'Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|$5reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4', 'logentry-delete-event-legacy' => 'Kemmet eo bet gwelusted darvoudoù ar marilh $3 gant $1', 'logentry-delete-revision-legacy' => 'Kemmet eo bet gwelusted ar reizhadennoù war ar bajenn $3 gant $1', -'logentry-suppress-delete' => 'Diverket eo bet ar bajenn $3 gant $1', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|en deus dilamet}} ar bajenn $3', 'logentry-suppress-event' => "Kemmet eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoud eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4", -'logentry-suppress-revision' => 'Kemmet eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|ur reizhadenn|$5 reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => 'Kemmet eo bet dre guzh gwelusted darvoudoù ar marilh $3 gant $1', +'logentry-suppress-revision' => 'Kemmet eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|reizhadenn|$5 reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => "Kemmet eo bet dre guzh gwelusted darvoudoù ar marilh d'an $3 gant $1", 'logentry-suppress-revision-legacy' => 'Kemmet eo bet dre guzh gwelusted ar reizhadennoù war ar bajenn $3 gant $1', 'revdelete-content-hid' => 'danvez kuzet', 'revdelete-summary-hid' => 'kemmañ an diverrañ kuzhet', @@ -3847,7 +3866,7 @@ Diskouezet eo ar skeudennoù gant ur pizhder uhel, erounit a ra ar restroù all 'revdelete-uname-unhid' => 'anv implijer war wel', 'revdelete-restricted' => 'Lakaat ar strishadurioù da dalvezout evit ar verourien', 'revdelete-unrestricted' => 'dilemel ar strishadurioù evit ar verourien', -'logentry-move-move' => '$1 kaset ar bajenn $3 da $4', +'logentry-move-move' => '$1 en deus kaset ar bajenn $3 da $4', 'logentry-move-move-noredirect' => 'kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 hep adkas', 'logentry-move-move_redir' => 'kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 dreist un adkas', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 dreist un adkas hep lezel un adkas', @@ -3856,8 +3875,9 @@ Diskouezet eo ar skeudennoù gant ur pizhder uhel, erounit a ra ar restroù all 'logentry-newusers-newusers' => 'Krouet eo bet ar gont implijer $1', 'logentry-newusers-create' => 'Krouet eo bet ar gont implijer $1', 'logentry-newusers-create2' => 'Gant $1 eo bet krouet ar gont implijer $3', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Krouet eo bet kont $1 ent emgefre', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 zo bet anvet ent emgefre a $4 da $5', +'logentry-newusers-byemail' => 'Krouet eo bet ar gont implijer $3 gant $1 ha kaset eo bet ar ger-tremen dre bostel', +'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$2|Krouet}} eo bet kont $1 ent emgefre', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 zo bet {{GENDER:$2|anvet}} ent emgefre a $4 da $5', 'rightsnone' => '(netra)', # Feedback @@ -3926,7 +3946,7 @@ A-hend-all e c'hallit ober gant ar furmskrid eeunaet dindan. Ouzhpennet e vo hoc 'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}}', 'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|munut|munut}}', 'duration-hours' => '($1 {{PLURAL:$1|eurvezh|eurvezh}})', -'duration-days' => '($1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}})', +'duration-days' => '($1 {{PLURAL:$1|deiz}})', 'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|sizhun|sizhun}}', 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|bloaz|bloaz}}', 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|degad|degas}}', diff --git a/languages/messages/MessagesBrh.php b/languages/messages/MessagesBrh.php index 089112cd..78ac968a 100644 --- a/languages/messages/MessagesBrh.php +++ b/languages/messages/MessagesBrh.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Imdadb + * @author Southparkfan */ $messages = array( @@ -113,6 +114,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Mesa', 'protect' => 'Rakk', 'protect_change' => 'badal kar', +'protectthispage' => '', 'newpage' => 'Púskuno panna', 'talkpage' => 'Dá panna ná bárav aŧ ítgap kabo', 'talkpagelinktext' => 'Ítgap', diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index 705a2012..d1c100d2 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -13,6 +13,7 @@ * @author DzWiki * @author Edinwiki * @author Fulup + * @author Geitost * @author Kaganer * @author Kal-El * @author Malafaya @@ -285,12 +286,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Sakrij patrolirane izmjene u nedavnim promjenama', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica', 'tog-extendwatchlist' => 'Proširi spisak praćenja za pogled svih izmjena, ne samo nedavnih', -'tog-usenewrc' => 'Grupiraj izmjene po stranicama sa nedavnih izmjena i praćenih članaka (zahtijeva JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Grupiraj izmjene po stranicama sa nedavnih izmjena i praćenih članaka', 'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove', -'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Prikaži traku s alatkama za uređivanje', +'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom', 'tog-editsection' => 'Omogući da mijenjam pojedinačne odjeljke putem [uredi] linka', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka', 'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj (u svim stranicama sa više od tri podnaslova)', 'tog-rememberpassword' => 'Zapamti moju šifru u ovom pregledniku (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})', 'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice i datoteke koje napravim na moj spisak praćenih članaka', @@ -311,7 +312,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Koristi vanjski program za uređivanje po postavkama (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)', 'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program po pretpostavljenom za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)', 'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" linkove', -'tog-uselivepreview' => 'Koristite pregled uživo (JavaScript) (Eksperimentalno)', +'tog-uselivepreview' => 'Koristite pregled uživo (eksperimentalno)', 'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka', 'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka', 'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka', @@ -331,7 +332,7 @@ $messages = array( # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Stil slova područja uređivanja:', -'editfont-default' => 'Po podešavanjima preglednika', +'editfont-default' => 'Po postavkama preglednika', 'editfont-monospace' => 'Slova sa jednostrukim razmakom', 'editfont-sansserif' => 'Slova bez serifa', 'editfont-serif' => 'Slova serif', @@ -412,6 +413,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)', 'cancel' => 'Poništite', 'moredotdotdot' => 'Još...', +'morenotlisted' => 'Ovaj spisak nije kompletan.', 'mypage' => 'Korisnička stranica', 'mytalk' => 'Razgovor', 'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu', @@ -492,7 +494,7 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Pogledajte stranicu za pomoć', 'categorypage' => 'Pogledaj stranicu kategorije', 'viewtalkpage' => 'Pogledaj raspravu', -'otherlanguages' => 'Ostali jezici', +'otherlanguages' => 'Na drugim jezicima', 'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)', 'redirectpagesub' => 'Preusmjeri stranicu', 'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $2, $1', @@ -650,7 +652,7 @@ Podaci koji se ovdje nalaze ne moraju biti aktuelni.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br /> Funkcija: $1<br /> Pretraga: $2', -'viewsource' => 'pogledaj kod', +'viewsource' => 'Pogledaj izvor', 'viewsource-title' => 'Prikaz izvora stranice $1', 'actionthrottled' => 'Akcija je usporena', 'actionthrottledtext' => 'Kao anti-spam mjera, ograničene su vam izmjene u određenom vremenu, i trenutačno ste dostigli to ograničenje. Pokušajte ponovo poslije nekoliko minuta.', @@ -684,7 +686,6 @@ Iz razloga "\'\'$2\'\'".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Sad ste odjavljeni.''' -Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo <span class='plainlinks'>[$1 prijaviti]</span> kao isti ili kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.", 'welcomeuser' => 'Dobro došli, $1', 'welcomecreation-msg' => 'Vaš nalog je napravljen. @@ -705,13 +706,13 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pode 'logout' => 'Odjavi me', 'userlogout' => 'Odjavi me', 'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', -'nologin' => "Nemate korisničko ime? '''$1'''.", +'nologin' => 'Nemate korisničko ime? $1.', 'nologinlink' => 'Napravite nalog', -'createaccount' => 'Napravi nalog', -'gotaccount' => "Imate nalog? '''$1'''.", +'createaccount' => 'Napravi korisnički račun', +'gotaccount' => 'Već imate korisnički račun? $1.', 'gotaccountlink' => 'Prijavi se', 'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?', -'createaccountmail' => 'e-poštom', +'createaccountmail' => 'Koristite privremenu, slučajno stvorenu šifru/lozinku i pošaljite na navedenu adrеsu e-pošte', 'createaccountreason' => 'Razlog:', 'badretype' => 'Šifre koje ste unijeli se ne poklapaju.', 'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi. @@ -767,7 +768,7 @@ Molimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.', 'cannotchangeemail' => 'Na ovom wikiju ne možete promijeniti e-mail adresu računa.', 'emaildisabled' => 'Ova web-stranica ne može da šalje e-poruke.', 'accountcreated' => 'Korisnički račun je napravljen', -'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.', +'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|razgovor]]) je napravljen.', 'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom "$2", i sa šifrom "$3". Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru. @@ -783,6 +784,7 @@ Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez navedene e-mail adrese.', +'user-mail-no-body' => 'Pokušano slanje e-poruke s praznim ili nerazumno kratkim sadržajem.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Promijeni korisničku šifru', @@ -792,9 +794,10 @@ Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:', 'resetpass_header' => 'Obnovi šifru za račun', 'oldpassword' => 'Stara šifra:', 'newpassword' => 'Nova šifra:', -'retypenew' => 'Ukucajte ponovo novu šifru:', +'retypenew' => 'Unesite ponovo novu šifru:', 'resetpass_submit' => 'Odredi šifru i prijavi se', -'resetpass_success' => 'Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...', +'resetpass_success' => 'Vaša šifra/lozinka je uspiješno promjenjena! +Prijavljujem vas...', 'resetpass_forbidden' => 'Šifre ne mogu biti promjenjene', 'resetpass-no-info' => 'Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni šifru', @@ -802,10 +805,11 @@ Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Privremena ili trenutna šifra nije validna. Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privremenu šifru.', 'resetpass-temp-password' => 'Privremena šifra:', +'resetpass-abort-generic' => 'Promjenu šifre/lozinke je prekinula ekstenzija.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Poništavanje šifre', -'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste dobili e-mail podsjetnik o vašim detaljima računa.', +'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste resetovali Vašu šifru/lozinku.', 'passwordreset-legend' => 'Poništi šifru', 'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje šifre je onemogućeno na ovoj wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan dio podataka ispod}}', @@ -813,30 +817,23 @@ Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privrem 'passwordreset-domain' => 'Domen:', 'passwordreset-capture' => 'Pogledati krajnji e-mail?', 'passwordreset-capture-help' => 'Ako označite ovu kućicu, e-poruka (s privremenom lozinkom) će biti prikazana i poslata korisniku.', -'passwordreset-email' => 'E-mail adresa:', +'passwordreset-email' => 'Adresa e-pošte:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji računa na {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Neto (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa -za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}} -povezani s ovom e-mail adresom: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Neko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}} povezani s ovom e-mail adresom: $2 {{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}. -Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj -zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne šifre, a ne želite je promijeniti, -možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}} -($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom: +Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne šifre, a ne želite je promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom: $2 {{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}. -Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj -zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne šifre, a ne želite je više promijeniti, -možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.', +Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne šifre, a ne želite je više promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.', 'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1 Privremena šifra: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.', +'passwordreset-emailsent' => 'Podsjetnik o šifri/lozinci je poslat na Vašu E-mail adresu.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poslat je podsjetnik preko e-pošte (prikazan dole).', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Napravljen je podsjetnik preko e-pošte (prikazan dole), ali ga ne mogu poslati korisniku zbog sljedećeg razloga: $1', @@ -882,7 +879,8 @@ Privremena šifra: $2', 'showpreview' => 'Prikaži izgled', 'showlivepreview' => 'Pregled uživo', 'showdiff' => 'Prikaži izmjene', -'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.', +'anoneditwarning' => "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni. +Vaša IP adresa će biti zabilježena u historiji ove stranice.", 'anonpreviewwarning' => "''Niste prijavljeni. Nakon spremanja izmjena vaša IP adresa će biti zapisana u historiji uređivanja ove stranice.''", 'missingsummary' => "'''Napomena:''' Niste unijeli sažetak izmjene. Ako kliknete na Sačuvaj, Vaša izmjena će biti sačuvana bez sažetka.", @@ -932,9 +930,9 @@ Možda je pomjerena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.', 'loginreqlink' => 'prijavi se', 'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da bi ste vidjeli druge strane.', 'accmailtitle' => 'Šifra poslana.', -'accmailtext' => "Nasumično odabrana šifra za nalog [[User talk:$1|$1]] je poslata na adresu $2. +'accmailtext' => "Nasumično odabrana šifra za [[User talk:$1|$1]] je poslata na adresu $2. -Šifra za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|izmjene šifre]]'' nakon prijave.", +Šifra/lozinka za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|izmjene šifre]]'' nakon prijave.", 'newarticle' => '(Novi)', 'newarticletext' => "Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja. *Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta. @@ -978,7 +976,7 @@ Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr. { 'note' => "'''Pažnja:'''", 'previewnote' => "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled''' Izmjene stranice nisu još sačuvane!", -'continue-editing' => 'Nastavi uređivati', +'continue-editing' => 'Idi na područje uređivanja', 'previewconflict' => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju kako će izgledati ako pritisnete "Sačuvaj članak".', 'session_fail_preview' => "'''Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''", @@ -1062,9 +1060,12 @@ Izgleda da je obrisana.', 'edit-already-exists' => 'Stranica nije mogla biti kreirana. Izgleda da već postoji.', 'defaultmessagetext' => 'Uobičajeni tekst poruke', +'invalid-content-data' => 'Nevaljani podaci sadržaja', +'content-not-allowed-here' => 'Sadržaj napisan u obliku "$1" nije dozvoljen na stranici [[$2]]', # Content models 'content-model-wikitext' => 'wikitekst', +'content-model-text' => 'obični tekst', 'content-model-javascript' => 'JavaScript', 'content-model-css' => 'CSS', @@ -1123,8 +1124,8 @@ Objašnjenje: '''(tren)''' = razlika sa trenutnom verzijom, '''(preth)''' = razlika sa prethodnom verzijom, '''m''' = mala izmjena.", 'history-fieldset-title' => 'Pretraga historije', 'history-show-deleted' => 'Samo obrisane', -'histfirst' => 'Najstarije', -'histlast' => 'Najnovije', +'histfirst' => 'najstarije', +'histlast' => 'najnovije', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})', 'historyempty' => '(prazno)', @@ -1278,6 +1279,10 @@ Korištenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.', 'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu', 'diff-multi' => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međurevizija|Nisu prikazane $1 međurevizije|Nije prikazano $1 međurevizija}} od {{PLURAL:$2|jednog korisnika|$2 korisnika}})', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jedna međurevizija|$1 međurevizije|$1 međurevizija}} od više od $2 {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}} {{PLURAL:$1|nije prikazana|nisu prikazane}})', +'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Jedna izmjena|$2 izmjene}} od ove razlike ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}. + +Ovo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu na stranice koja je obrisana. +Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol brisanja].', # Search results 'searchresults' => 'Rezultati pretrage', @@ -1352,11 +1357,11 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad 'qbsettings-directionality' => 'Čvrsto, u zavisnosti od usmjerenosti pisma Vašeg jezika', # Preferences page -'preferences' => 'Podešavanja', +'preferences' => 'Postavke', 'mypreferences' => 'Postavke', 'prefs-edits' => 'Broj izmjena:', 'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', -'prefsnologintext' => 'Da biste mogli podešavati korisnička podešavanja, morate <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} biti prijavljeni]</span>.', +'prefsnologintext' => 'Da biste mogli podešavati korisničke postavke, morate <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} biti prijavljeni]</span>.', 'changepassword' => 'Promijeni šifru', 'prefs-skin' => 'Koža', 'skin-preview' => 'Pregled', @@ -1379,7 +1384,7 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad 'prefs-setemail' => 'Postavite e-mail adresu', 'prefs-email' => 'E-mail opcije', 'prefs-rendering' => 'Izgled', -'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja', +'saveprefs' => 'Sačuvaj', 'resetprefs' => 'Vrati podešavanja', 'restoreprefs' => 'Vrati sve pretpostavljene postavke', 'prefs-editing' => 'Veličine tekstualnog polja', @@ -1397,7 +1402,7 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad 'prefs-help-watchlist-token' => 'Popunjavanjem ovog polja tajnim ključem će generisati RSS fid za Vaš spisak praćenja. Svako ko zna ključ u ovom polju će biti u mogućnosti da pročita Vaš spisak praćenja, tako da trebate izabrati sigurnu vrijednost. Ovdje su navedene neke nasumično odabrane vrijednosti koje možete koristiti: $1', -'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.', +'savedprefs' => 'Vaše postavke su sačuvane.', 'timezonelegend' => 'Vremenska zona:', 'localtime' => 'Lokalno vrijeme:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi postavke wikija ($1)', @@ -1443,10 +1448,10 @@ Ovo se ne može vratiti unazad.', Provjerite HTML tagove.', 'badsiglength' => 'Vaš potpis je predug. Mora biti manji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.', -'yourgender' => 'Spol:', -'gender-unknown' => 'neodređen', -'gender-male' => 'muški', -'gender-female' => 'žensko', +'yourgender' => 'Kako želite da se predstavite?', +'gender-unknown' => 'Ne previše detaljno', +'gender-male' => 'On uređuje wiki stranice', +'gender-female' => 'Ona uređuje wiki stranice', 'prefs-help-gender' => 'Optionalno: koristi se za ispravke gramatičkog roda u porukama softvera. Ova informacija će biti javna.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obavezno. @@ -1459,7 +1464,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'prefs-signature' => 'Potpis', 'prefs-dateformat' => 'Format datuma', 'prefs-timeoffset' => 'Vremenska razlika', -'prefs-advancedediting' => 'Napredne opcije', +'prefs-advancedediting' => 'Opće opcije', 'prefs-advancedrc' => 'Napredne opcije', 'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije', @@ -1557,8 +1562,8 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'right-hideuser' => 'Blokiranje korisničkog imena, i njegovo sakrivanje od javnosti', 'right-ipblock-exempt' => 'Zaobilaženje IP blokada, autoblokada i blokada IP grupe', 'right-proxyunbannable' => 'Zaobilaženje automatskih blokada proxy-ja', -'right-unblockself' => 'Deblokiranje samog sebe', -'right-protect' => 'Promjena nivoa zaštite i uređivanje zaštićenih stranica', +'right-unblockself' => 'Deblokiraj samog sebe', +'right-protect' => 'Promjena nivoa zaštite i uređivanje kaskadno zaštićenih stranica', 'right-editprotected' => 'Uređivanje zaštićenih stranica (bez povezanih zaštita)', 'right-editinterface' => 'Uređivanje korisničkog interfejsa', 'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS datoteka drugih korisnika', @@ -1658,7 +1663,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'rc_categories_any' => 'Sve', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} poslije izmjene', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcija', -'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje (neophodna JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje', 'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje', 'rc-old-title' => 'prvobitno kreirano kao "$1"', @@ -1838,7 +1843,11 @@ Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administrator 'backend-fail-closetemp' => 'Ne mogu zatvoriti privremenu datoteku.', 'backend-fail-read' => 'Ne mogu čitati datoteku $1.', 'backend-fail-create' => 'Ne mogu napraviti datoteku $1.', +'backend-fail-readonly' => 'Skladišna osnova "$1" je trenutno samo za čitanje. Navedeni razlog je: "$2"', +'backend-fail-synced' => 'Datoteka "$1" je u nekonzistentnom stanju u internom skladištu', +'backend-fail-internal' => 'Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi "$1".', 'backend-fail-contenttype' => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smjestim u "$1".', +'backend-fail-batchsize' => 'Skladišna osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|datotečne operacije|datotečne operacije|datotečnih operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'Ne mogu otključati "$1"; nije zaključan.', @@ -1915,8 +1924,7 @@ Možda možete pokušati kada bude manje opterećenje.', 'upload_source_file' => ' (datoteka na Vašem računaru)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje sve postavljene datoteke. -Kada je filtrirana od strane korisnika, prikazane su samo datoteke ako je korisnik postavio posljednju verziju te datoteke.', +'listfiles-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.', 'listfiles_search_for' => 'Traži medije po imenu:', 'imgfile' => 'datoteka', 'listfiles' => 'Spisak slika', @@ -2054,6 +2062,7 @@ Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.', Umjesto toga, one se trebaju povezati sa konkretnim konkretnim stranicom.<br /> Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'pageswithprop-prop' => 'Naziv svojstva:', 'pageswithprop-submit' => 'Idi', 'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja', @@ -2162,6 +2171,7 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.', Možete specificirati prikaz izabiranjem specifičnog spiska, korisničkog imena ili promjenjenog članka (razlikovati velika slova).', 'logempty' => 'Ne postoji takav zapis.', 'log-title-wildcard' => 'Traži naslove koji počinju s ovim tekstom', +'showhideselectedlogentries' => 'Pokaži/sakrij izabrane zapise u evidenciji', # Special:AllPages 'allpages' => 'Sve stranice', @@ -2206,9 +2216,9 @@ Vidi također [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].', 'linksearch-pat' => 'Šema traženja:', 'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:', 'linksearch-ok' => 'Traži', -'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti općeniti izrazi poput "*.wikipedia.org" +'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti općeniti izrazi poput "*.wikipedia.org". Potrebna je najmanje osnovna domena, naprimjer "*.org."<br /> -Podržani protokoli: <code>$1</code> (ne dodavajte bilo koji od ovih u vašu pretragu).', +Podržani {{PLURAL:$2|protokol|protokoli}}: <code>$1</code> (default je http:// ako nijedan protokol nije naveden).', 'linksearch-line' => '$1 je povezan od $2', 'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojavljivati samo na početku naziva servera.', @@ -2221,7 +2231,7 @@ Podržani protokoli: <code>$1</code> (ne dodavajte bilo koji od ovih u vašu pre # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Spisak aktivnih korisnika', 'activeusers-intro' => 'Ovo je spisak korisnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|zadnji $1 dan|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}.', -'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}', 'activeusers-from' => 'Prikaži korisnike koji počinju sa:', 'activeusers-hidebots' => 'Sakrij botove', 'activeusers-hidesysops' => 'Sakrij administratore', @@ -2231,7 +2241,8 @@ Podržani protokoli: <code>$1</code> (ne dodavajte bilo koji od ovih u vašu pre 'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa', 'listgrouprights-summary' => 'Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa. O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dodano pravo</span> +'listgrouprights-key' => 'Legenda: +* <span class="listgrouprights-granted">Dodano pravo</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Uklonjeno pravo</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grupa', 'listgrouprights-rights' => 'Prava', @@ -2413,7 +2424,7 @@ nastavite s oprezom.', Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene korisnika (korisničko ime uklonjeno) na posljednju reviziju koju je načinio [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju koju je {{GENDER:$1|načinio|načinila}} [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Poništene izmjene korisnika $1; vraćeno na posljednju verziju koju je sačuvao $2.', @@ -2434,6 +2445,8 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za pregled tr 'prot_1movedto2' => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Nezaštitljiv imenski prostor', 'protect-badnamespace-text' => 'Stranice u ovom imenskom prostoru se ne mogu zaštititi.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Ova stranica se ne može zaštititi jer nema dostupnih oblika ograničenja.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Nezaštitljiva strana', 'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu', 'protectcomment' => 'Razlog:', 'protectexpiry' => 'Ističe:', @@ -2450,8 +2463,8 @@ Slijede trenutne postavke stranice '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je tenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu zaštitu. Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenosnu zaštitu.', 'protect-default' => 'Dopusti svim korisnicima', -'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neregistrovane korisnike', +'protect-fallback' => 'Dozvolite samo korisnicima sa "$1" ovlastima/privilegijama', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Dopustite samo automatski potvrđenim korisnicima', 'protect-level-sysop' => 'Dozvoli samo administratorima', 'protect-summary-cascade' => 'prenosna zaštita', 'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)', @@ -2555,7 +2568,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Doprinos', 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.', -'uctop' => ' (vrh)', +'uctop' => '(trenutno)', 'month' => 'Od mjeseca (i ranije):', 'year' => 'Od godine (i ranije):', @@ -2962,13 +2975,14 @@ Nedostaje privremeni folder.', 'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Molimo Vas izaberite jednu od sljedećih testnih okvira: $1', 'javascripttest-pagetext-skins' => 'Izaberite s kojom temom želite da pokrenete probu:', 'javascripttest-qunit-intro' => 'Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit testni alati', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša korisnička stranica', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša stranica za razgovor', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese', -'tooltip-pt-preferences' => 'Moja podešavanja', +'tooltip-pt-preferences' => 'Vaše postavke', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak članaka koje pratite.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak vašeg doprinosa', 'tooltip-pt-login' => 'Predlažemo da se prijavite, ali nije obvezno.', @@ -3094,9 +3108,13 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.', 'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)', 'pageinfo-article-id' => 'ID stranice', 'pageinfo-language' => 'Jezik sadržaja stranice', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indeksiranje od strane robota', +'pageinfo-robot-index' => 'Dozvoljeno', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Nije dozvoljeno', 'pageinfo-views' => 'Broj pogleda', 'pageinfo-watchers' => 'Broj pratitelja stranice', -'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmjeravanja na ovu stranicu', +'pageinfo-few-watchers' => 'Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'Broj preusmjeravanja na ovu stranicu', 'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmjerenje|preusmjerenja}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmjerenje|nepreusmjerenja}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Korisnik koji je napravio stranicu', @@ -3106,16 +3124,21 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.', 'pageinfo-edits' => 'Ukupan broj izmjena', 'pageinfo-authors' => 'Ukupan broj različitih autora', 'pageinfo-recent-edits' => 'Broj nedavnih izmjena (u poslednjih $1)', +'pageinfo-recent-authors' => 'Broj nedavnih specifičnih autora', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Čarobna riječ|Čarobne riječi}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Stranica|Stranice}} uključene u ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacije o stranici', 'pageinfo-redirectsto' => 'Preusmjerava na', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informacije', 'pageinfo-contentpage' => 'Broji se kao stranica sa sadržajem', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Da', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da', +'pageinfo-category-info' => 'Informacije o kategoriji', 'pageinfo-category-pages' => 'Broj stranica', +'pageinfo-category-subcats' => 'Broj podkategorija', +'pageinfo-category-files' => 'Broj datoteka', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klasično', @@ -3171,6 +3194,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'Veća rezolucija nije dostupna.', 'svg-long-desc' => 'SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Animirana SVG datoteka, nominalno: $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3', +'svg-long-error' => 'Nevaljana SVG datoteka: $1', 'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)', 'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Ostale rezolucije}}: $1.', @@ -3203,6 +3227,7 @@ $1', 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjesec|$1 mjeseci}}', 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 godina|$1 godine|$1 godina}}', 'ago' => 'prije $1', +'just-now' => 'upravo sad', # Bad image list 'bad_image_list' => "Koristi se sljedeći format: @@ -3417,7 +3442,7 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-compression-4' => 'CCITT Grupa 4 faks šifriranje', 'exif-copyrighted-true' => 'Zaštićeno autorskim pravima', -'exif-copyrighted-false' => 'Javna domena', +'exif-copyrighted-false' => 'Status autorskih prava nije postavljen', 'exif-unknowndate' => 'Nepoznat datum', @@ -3677,9 +3702,9 @@ $5 Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 -je postavio adresu e-pošte računa "$2" na ovu adresu za {{SITENAME}}. +postavio adresu e-pošte računa "$2" na ovu adresu za {{SITENAME}}. -Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada Vama i da reaktivirate mogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u Vašem pregledniku: +Da potvrdite da ovaj račun stvarno pripada Vama i da aktivirate mogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u Vašem pregledniku: $3 @@ -3687,13 +3712,14 @@ Ako ovaj račun *ne* pripada Vama, pratite ovaj link da prekinete odobravanje ad $5 -Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.', +Ovaj kôd za potvrdu će isteći u $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda e-mail adrese otkazana', 'invalidateemail' => 'Odustani od e-mail potvrde', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Međuwiki umetanje je isključeno]', 'scarytranscludefailed' => '[Neuspješno preusmjerenje šablona na $1]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Preuzimanje šablona nije uspjelo za $1: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL je predugačak]', # Delete conflict @@ -3871,6 +3897,7 @@ Također možete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardni uređivač]].', 'version-license' => 'Licenca', 'version-poweredby-credits' => "Ova wiki je zasnovana na '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava zadržana © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'ostali', +'version-credits-summary' => 'Željeli bismo se zahvaliti sljedećim ljudima na njihovom doprinosu [[Special:Version|MediaWikiju]].', 'version-license-info' => 'Mediawiki je slobodni softver, možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uslovima GNU opće javne licence kao što je objavljeno od strane Fondacije Slobodnog Softvera, bilo u verziji 2 licence, ili (po vašoj volji) nekoj od kasniji verzija. Mediawiki se distriburia u nadi da će biti korisna, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA, čak i bez ikakvih posrednih garancija o KOMERCIJALNOSTI ili DOSTUPNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte GNU opću javnu licencu za više detalja. @@ -3879,6 +3906,7 @@ Trebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU GNU opće javne licence] z 'version-software' => 'Instalirani softver', 'version-software-product' => 'Proizvod', 'version-software-version' => 'Verzija', +'version-entrypoints' => 'URL Adrese ulazne tačke', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ulazna tačka', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', @@ -3985,15 +4013,15 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3', 'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3', -'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:|je potisnuo|je potisnula}} stranicu $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3', +'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3', 'revdelete-content-hid' => 'skriveni sadržaj', 'revdelete-summary-hid' => 'sažetak izmjene je sakriven', 'revdelete-uname-hid' => 'sažetak izmjene je sakriven', @@ -4002,20 +4030,20 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn 'revdelete-uname-unhid' => 'korisničko ime je otkriveno', 'revdelete-restricted' => 'primijenjena ograničenja za administratore', 'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore', -'logentry-move-move' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja', -'logentry-move-move_redir' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 je označio izmjenu $4 stranice $3 pregledanim', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski označio izmjenu $4 stranice $3 pregledanim', -'logentry-newusers-newusers' => 'Korisnički račun $1 je napravljen', -'logentry-newusers-create' => 'Korisnički račun $1 je napravljen', -'logentry-newusers-create2' => '$3 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} korisnički račun $1', -'logentry-newusers-byemail' => 'Korisnički račun $3 je napravio $1 i lozinka/šifra je poslana putem e-maila', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički račun $1 je automatski napravljen', -'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5', +'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja', +'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} izmjenu $4 stranice $3 pregledanim', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} izmjenu $4 stranice $3 pregledanim', +'logentry-newusers-newusers' => 'Korisnički račun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}', +'logentry-newusers-create' => 'Korisnički račun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}', +'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} korisnički račun $3', +'logentry-newusers-byemail' => 'Korisnički račun $3 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} $1 i lozinka/šifra je poslana putem e-maila', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički račun $1 je automatski {{GENDER:$2|napravljen}}', +'logentry-rights-rights' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3', -'logentry-rights-autopromote' => 'Korisničkom računu $1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5', 'rightsnone' => '(nema)', # Feedback @@ -4091,4 +4119,7 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac ispod. Vaš komentar biti će dodan 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vijek|vijeka|vijekova}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Slika rotirana za $1 {{PLURAL:$1|stepen|stepeni}} u smjeru kazaljke na satu', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index e7bd3d39..9db64c4c 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Aleator + * @author Alvaro Vidal-Abarca * @author Arnaugir * @author Avm99963 * @author BroOk @@ -204,7 +205,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Amaga edicions patrullades als canvis recents', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Amaga pàgines patrullades de la llista de pàgines noves', 'tog-extendwatchlist' => 'Desplega la llista de seguiment per a mostrar tots els canvis afectats, no només els més recents', -'tog-usenewrc' => 'Utilitza una presentació millorada dels canvis recents (cal JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Agrupa els canvis per pàgina en canvis recents i llista de seguiment', 'tog-numberheadings' => 'Enumera automàticament els encapçalaments', 'tog-showtoolbar' => "Mostra la barra d'eines d'edició (cal JavaScript)", 'tog-editondblclick' => 'Edita les pàgines amb un doble clic (cal JavaScript)', @@ -249,7 +250,7 @@ $messages = array( 'underline-default' => 'Per defecte del navegador', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => "Editeu l'estil de la lletra:", +'editfont-style' => 'Estil de lletra en edició:', 'editfont-default' => 'Per defecte del navegador', 'editfont-monospace' => 'Font monoespaiada', 'editfont-sansserif' => 'Font de pal sec', @@ -332,7 +333,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(obre en una nova finestra)', 'cancel' => 'Cancel·la', 'moredotdotdot' => 'Més...', -'morenotlisted' => 'Més no en la llista...', +'morenotlisted' => 'Aquesta llista no és completa.', 'mypage' => 'Pàgina', 'mytalk' => 'Discussió', 'anontalk' => "Discussió d'aquesta IP", @@ -434,7 +435,7 @@ $1", # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Quant al projecte {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Quant a', -'copyright' => 'El contingut està disponible sota els termes de la $1.', +'copyright' => "El contingut està disponible sota la llicència $1 si no s'indica el contrari.", 'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Drets d'autor", 'currentevents' => 'Actualitat', 'currentevents-url' => 'Project:Actualitat', @@ -442,12 +443,12 @@ $1", 'disclaimerpage' => 'Project:Avís general', 'edithelp' => 'Ajuda', 'edithelppage' => "Help:Com s'edita una pàgina", -'helppage' => 'Help:Ajuda', +'helppage' => 'Help:Índex', 'mainpage' => 'Pàgina principal', 'mainpage-description' => 'Pàgina principal', 'policy-url' => 'Project:Polítiques', -'portal' => 'Portal comunitari', -'portal-url' => 'Project:Portal', +'portal' => 'Portal de la comunitat', +'portal-url' => 'Project:Portal de la comunitat', 'privacy' => 'Política de privadesa', 'privacypage' => 'Project:Política de privadesa', @@ -602,10 +603,9 @@ L\'administrador que l\'ha bloquejat ha donat aquesta explicació: "$3".', 'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconegut:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Heu finalitzat la vostra sessió.''' +'logouttext' => "'''Heu finalitzat la sessió.''' -Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma anònima, o podeu <span class='plainlinks'>[$1 iniciar una sessió una altra vegada]</span> amb el mateix o un altre usuari. -Tingueu en compte que algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió, fins que buideu la memòria cau del vostre navegador.", +Tingueu en compte que, fins que buideu la memòria cau del navegador, algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió.", 'welcomeuser' => 'Benvingut, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'El vostre compte ha estat creat. No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences|preferències de {{SITENAME}}]].', @@ -631,7 +631,7 @@ No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences|preferències de {{SITEN 'gotaccount' => 'Ja teniu un compte? $1.', 'gotaccountlink' => 'Inicia una sessió', 'userlogin-resetlink' => "Heu oblidat les vostres dades d'accés?", -'createaccountmail' => "Utilitza una contrasenya aleatòria temporal i envia-la a l'adreça de correu electrònic especificat a continuació", +'createaccountmail' => "Utilitza una contrasenya aleatòria temporal i envia-la a l'adreça de correu indicada", 'createaccountreason' => 'Motiu:', 'badretype' => 'Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen.', 'userexists' => 'El nom que heu entrat ja és en ús. @@ -683,7 +683,7 @@ Introduïu una adreça amb un format adequat o bé buideu el camp.", 'cannotchangeemail' => 'No podeu canviar adreces de correu electrònic en aquest wiki.', 'emaildisabled' => 'El lloc no pot enviar correus electrònics.', 'accountcreated' => "S'ha creat el compte", -'accountcreatedtext' => "S'ha creat el compte d'usuari de $1.", +'accountcreatedtext' => "S'ha creat el compte d'usuari de [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussió]]).", 'createaccount-title' => "Creació d'un compte a {{SITENAME}}", 'createaccount-text' => "Algú ha creat un compte d'usuari anomenat $2 al projecte {{SITENAME}} ($4) amb la vostra adreça de correu electrònic. La contrasenya per a l'usuari «$2» és «$3». Hauríeu d'accedir al compte i canviar-vos aquesta contrasenya quan abans millor. @@ -710,7 +710,8 @@ Si us plau, esperi abans de tornar-ho a intentar.", 'newpassword' => 'Contrasenya nova', 'retypenew' => 'Torneu a escriure la nova contrasenya:', 'resetpass_submit' => 'Definiu una contrasenya i inicieu una sessió', -'resetpass_success' => "S'ha canviat la vostra contrasenya amb èxit! Ara ja podeu iniciar-hi una sessió...", +'resetpass_success' => "La vostra contrasenya s'ha canviat correctament! +Ara s'està iniciant la sessió...", 'resetpass_forbidden' => 'No poden canviar-se les contrasenyes', 'resetpass-no-info' => "Heu d'estar registrats en un compte per a poder accedir directament a aquesta pàgina.", 'resetpass-submit-loggedin' => 'Canvia la contrasenya', @@ -718,6 +719,7 @@ Si us plau, esperi abans de tornar-ho a intentar.", 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contrasenya actual o temporal no vàlida. Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya temporal.', 'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:', +'resetpass-abort-generic' => 'Una extensió ha interromput el canvi de contrasenya.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Restablir contrasenya', @@ -837,7 +839,7 @@ Potser ha estat moguda o eliminada mentre estàveu veient la pàgina.', 'loginreqlink' => 'inicia una sessió', 'loginreqpagetext' => "Cal que seguiu l'enllaç «$1» per a visualitzar altres pàgines.", 'accmailtitle' => "S'ha enviat una contrasenya.", -'accmailtext' => "S'ha enviat una contrasenya aleatòria a $2 per a l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[User talk:$1|$1]]. +'accmailtext' => "S'ha enviat una contrasenya aleatòria a $2 per a {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} [[User talk:$1|$1]]. La contrasenya per aquest nou compte pot ser canviada a la pàgina de ''[[Special:ChangePassword|canvi de contrasenya]]'' un cop connectat.", 'newarticle' => '(Nou)', @@ -1021,8 +1023,8 @@ El motiu donat per $3 és ''$2''", (prev) = diferència amb la versió anterior, m = modificació menor', 'history-fieldset-title' => "Cerca a l'historial", 'history-show-deleted' => 'Només esborrats', -'histfirst' => 'Primeres', -'histlast' => 'Últimes', +'histfirst' => 'més antigues', +'histlast' => 'més noves', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})', 'historyempty' => '(buit)', @@ -1273,7 +1275,7 @@ Es pot trobar més informació en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F 'prefs-watchlist-days-max' => 'Màxim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nombre màxim: 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'Fitxa de llista de seguiment:', +'prefs-watchlist-token' => 'Testimoni de llista de seguiment:', 'prefs-misc' => 'Altres preferències', 'prefs-resetpass' => 'Canvia la contrasenya', 'prefs-changeemail' => 'Canvia de correu electrònic', @@ -1358,7 +1360,7 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.', 'prefs-signature' => 'Signatura', 'prefs-dateformat' => 'Format de la data', 'prefs-timeoffset' => 'Decalatge horari', -'prefs-advancedediting' => 'Opcions avançades', +'prefs-advancedediting' => 'Opcions generals', 'prefs-advancedrc' => 'Opcions avançades', 'prefs-advancedrendering' => 'Opcions avançades', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions avançades', @@ -1390,7 +1392,7 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.', 'userrights-no-interwiki' => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.", 'userrights-nodatabase' => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.', 'userrights-nologin' => "Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.", -'userrights-notallowed' => "El vostre compte no té permisos per a assignar o desassignar permisos d'usuari.", +'userrights-notallowed' => "No teniu autorització per concedir o retirar permisos d'usuari.", 'userrights-changeable-col' => 'Grups que podeu canviar', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grups que no podeu canviar', @@ -1436,7 +1438,7 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.', 'right-reupload-shared' => 'Carregar localment fitxers amb un nom usat en el repostori multimèdia compartit', 'right-upload_by_url' => "Carregar un fitxer des de l'adreça URL", 'right-purge' => 'Purgar la memòria cau del lloc web sense pàgina de confirmació', -'right-autoconfirmed' => 'Modificar pàgines semi-protegides', +'right-autoconfirmed' => 'Modificar pàgines semiprotegides', 'right-bot' => 'Ésser tractat com a procés automatitzat', 'right-nominornewtalk' => "Que les modificacions menors que facin en pàgines de discussió d'usuari no generin l'avís de nous missatges", 'right-apihighlimits' => "Tenir límits més alts en les consultes a l'API", @@ -1514,8 +1516,8 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.', 'action-block' => 'blocar aquest usuari per a què no pugui editar', 'action-protect' => "canviar els nivells de protecció d'aquesta pàgina", 'action-rollback' => "desfer ràpidament les modificacions de l'últim usuari que va editar una determinada pàgina", -'action-import' => "importar aquesta pàgina des d'un altre wiki", -'action-importupload' => "importar aquesta pàgina mitjançant la càrrega des d'un fitxer", +'action-import' => "importa pàgines des d'un altre wiki", +'action-importupload' => "importa pàgines mitjançant la càrrega d'un fitxer", 'action-patrol' => 'marcar les edicions dels altres com a supervisades', 'action-autopatrol' => 'marcar les vostres edicions com a supervisades', 'action-unwatchedpages' => 'visualitzar la llista de pàgines no vigilades', @@ -1557,7 +1559,7 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.', 'rc_categories_any' => 'Qualsevol', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} després del canvi', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ secció nova', -'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detalls (requereix JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detalls', 'rc-enhanced-hide' => 'Amagar detalls', 'rc-old-title' => 'originàriament creada com «$1»', @@ -2110,7 +2112,7 @@ Es necessita com a mínim un domini de primer nivell, per exemple "*.org".<br /> # Special:ActiveUsers 'activeusers' => "Llista d'usuaris actius", 'activeusers-intro' => "Aquí hi ha una llista d'usuaris que han tingut algun tipus d'activitat en {{PLURAL:$1|el darrer dia|els darrers $1 dies}}.", -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modificació|modificacions}} en {{PLURAL:$3|el darrer dia|els $3 darrers dies}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|acció|accions}} en {{PLURAL:$3|el darrer dia|els $3 darrers dies}}', 'activeusers-from' => 'Mostra els usuaris començant per:', 'activeusers-hidebots' => 'Amaga bots', 'activeusers-hidesysops' => 'Amaga administradors', @@ -2120,8 +2122,8 @@ Es necessita com a mínim un domini de primer nivell, per exemple "*.org".<br /> 'listgrouprights' => "Drets dels grups d'usuaris", 'listgrouprights-summary' => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, així com dels seus drets d'accés associats. Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].", -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Drets concedits</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">Drets revocats</span>', +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dret concedit</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Dret retirat</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grup', 'listgrouprights-rights' => 'Drets', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drets del grup', @@ -2280,9 +2282,11 @@ Vegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents.', 'deleteotherreason' => 'Motiu diferent o addicional:', 'deletereasonotherlist' => 'Altres motius', 'deletereason-dropdown' => "*Motius freqüents d'esborrat -** Demanada per l'autor +** Brossa +** Vandalisme ** Violació del copyright -** Vandalisme", +** Demanada per l'autor +** Redirecció trencada", 'delete-edit-reasonlist' => "Edita els motius d'eliminació", 'delete-toobig' => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident.", 'delete-warning-toobig' => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció.", @@ -2300,8 +2304,8 @@ de l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[S La darrera modificació ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", 'editcomment' => "El resum d'edició ha estat: «$1».", -'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]). S'ha recuperat la darrera versió de l'usuari [[User:$1|$1]]", -'revertpage-nouser' => "Desfetes les edicions de (nom d'usuari eliminat) a l'última revisió feta per [[User:$1|$1]]", +'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]) a l'última versió de [[User:$1|$1]]", +'revertpage-nouser' => "Edicions revertides per un usuari ocult a l'última revisió de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}", 'rollback-success' => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.", # Edit tokens @@ -2857,10 +2861,10 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.", 'tooltip-pt-preferences' => 'Les vostres preferències.', 'tooltip-pt-watchlist' => 'La llista de pàgines de les que estau vigilant els canvis.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Llista de les vostres contribucions.', -'tooltip-pt-login' => 'Us animem a registrar-vos, però no és obligatori.', +'tooltip-pt-login' => 'Us animem a registrar-vos, però no és obligatori', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Us animem a registrar-vos, però no és obligatori.', 'tooltip-pt-logout' => "Finalitza la sessió d'usuari", -'tooltip-ca-talk' => "Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina.", +'tooltip-ca-talk' => "Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina", 'tooltip-ca-edit' => 'Podeu modificar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu-la abans de desar.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Comença una nova secció', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Aquesta pàgina està protegida. Podeu veure el seu codi font.', @@ -2874,16 +2878,16 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.", 'tooltip-ca-unwatch' => 'Suprimiu aquesta pàgina de la vostra llista de seguiment', 'tooltip-search' => 'Cerca a {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Vés a una pàgina amb aquest nom exacte si existeix', -'tooltip-search-fulltext' => 'Cerca a les pàgines aquest text', -'tooltip-p-logo' => 'Pàgina principal', +'tooltip-search-fulltext' => 'Cerca aquest text a les pàgines', +'tooltip-p-logo' => 'Visiteu la pàgina principal', 'tooltip-n-mainpage' => 'Visiteu la pàgina principal.', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vegeu la pàgina principal', -'tooltip-n-portal' => 'Sobre el projecte, què podeu fer, on podeu trobar coses.', +'tooltip-n-portal' => 'Sobre el projecte, què podeu fer, on podeu trobar coses', 'tooltip-n-currentevents' => "Per trobar informació general sobre l'actualitat.", -'tooltip-n-recentchanges' => 'La llista de canvis recents a la wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Vés a una pàgina aleatòria.', -'tooltip-n-help' => 'El lloc per esbrinar.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Llista de totes les pàgines viqui que enllacen ací.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Llista de canvis recents al wiki', +'tooltip-n-randompage' => "Pàgina a l'atzar", +'tooltip-n-help' => 'El lloc per saber més coses', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Llista de totes les pàgines wiki que enllacen aquí', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Canvis recents a pàgines que enllacen amb aquesta pàgina.', 'tooltip-feed-rss' => "Canal RSS d'aquesta pàgina", 'tooltip-feed-atom' => "Canal Atom d'aquesta pàgina", @@ -2963,13 +2967,13 @@ Això deu ser degut per un enllaç a un lloc extern inclòs a la llista negra.', 'pageinfo-length' => 'Mida de la pàgina (en bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'ID de la pàgina', 'pageinfo-language' => 'Llengua del contingut de la pàgina', -'pageinfo-robot-policy' => 'Estat del motor de cerca', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexable', -'pageinfo-robot-noindex' => 'No indexable', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexació per robots', +'pageinfo-robot-index' => 'Permès', +'pageinfo-robot-noindex' => 'No permès', 'pageinfo-views' => 'Número de visites', 'pageinfo-watchers' => "Número d'usuaris que vigilen la pàgina", 'pageinfo-few-watchers' => 'Menys de $1 {{PLURAL:$1|observador|observadors}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Redireccions a aquesta pàgina', +'pageinfo-redirects-name' => 'Nombre de redireccions a aquesta pàgina', 'pageinfo-subpages-name' => "Subpàgines d'aquesta pàgina", 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecció|redireccions}}; $3 {{PLURAL:$3|no redireció|no redireccions}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Creador de la pàgina', @@ -3294,7 +3298,7 @@ La resta d'enllaços de la línia són les excepcions, és a dir, les pàgines o 'exif-compression-4' => 'Codificació de fax CCITT grup 4', 'exif-copyrighted-true' => "Sotmesa a drets d'autor", -'exif-copyrighted-false' => 'de domini públic', +'exif-copyrighted-false' => "No s'ha definit l'estat de copyright", 'exif-unknowndate' => 'Data desconeguda', @@ -3572,7 +3576,7 @@ les facilitats de correu electrònic a {{SITENAME}}, cal que obriu al navegador $3 -Si el compte *no* us pertany, canceŀleu l'adreça de correu electrònic seguint aquest enllaç: +Si el compte *no* us pertany, cancel·leu l'adreça de correu electrònic seguint aquest enllaç: $5 @@ -3811,15 +3815,15 @@ Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'inicien dir # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$1 ha esborrat $3', 'logentry-delete-restore' => '$1 ha restaurat $3', -'logentry-delete-event' => "$1 ha canviat la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4", -'logentry-delete-revision' => "$1 ha canviat la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4", -'logentry-delete-event-legacy' => "$1 ha canviat la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3", -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ha canviat la visibilitat de revisions a la pàgina $3', +'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4", +'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4", +'logentry-delete-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3", +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat de revisions a la pàgina $3', 'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ha suprimit}} la pàgina $3', -'logentry-suppress-event' => "$1 secretament ha canviat la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4", -'logentry-suppress-revision' => "$1 secretament ha canviat la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4", -'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 secretament ha canviat la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3", -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 secretament ha canviat la visibilitat de revisions a la pàgina $3', +'logentry-suppress-event' => "$1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4", +'logentry-suppress-revision' => "$1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4", +'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3", +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat de revisions a la pàgina $3', 'revdelete-content-hid' => 'ha ocultat contingut', 'revdelete-summary-hid' => "ha ocultat el resum d'edició", 'revdelete-uname-hid' => "ha ocultat el nom d'usuari", @@ -3831,9 +3835,9 @@ Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'inicien dir 'logentry-move-move' => '$1 ha mogut $3 a $4', 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ha mogut $3 a $4 sense deixar una redirecció', 'logentry-move-move_redir' => '$1 ha mogut $3 a $4 sobre una redirecció', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ha desplaçat la pàgina $3 a $4 on hi havia una redirecció i sense crear una nova redirecció', -'logentry-patrol-patrol' => '1 $ va marcar la revisió $ 4 de "$ 3" com a supervisada', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ha marcat automàticament la versió $4 de la pàgina $3 com a patrullada', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ha desplaçat}} la pàgina $3 a $4 on hi havia una redirecció i sense crear una nova redirecció', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|ha marcat}} la revisió $4 de la pàgina «$3» com a patrullada', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|ha marcat}} automàticament la versió $4 de la pàgina $3 com a patrullada', 'logentry-newusers-newusers' => "El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}}", 'logentry-newusers-create' => "El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}}", 'logentry-newusers-create2' => "El compte d'usuari $3 {{GENDER:$2|ha estat creat}} per $1", @@ -3917,4 +3921,7 @@ Altrament, podeu fer servir un senzill formulari a continuació. El vostre comen 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|segle|segles}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mil·leni|mil·lenis}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Imatge girada $1 {{PLURAL:$1|grau|graus}} en el sentit de les agulles del rellotge', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesCdo.php b/languages/messages/MessagesCdo.php index ad17a9d6..da6ad8ca 100644 --- a/languages/messages/MessagesCdo.php +++ b/languages/messages/MessagesCdo.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Xqt + * @author Yejianfei */ $datePreferences = array( @@ -23,875 +24,1287 @@ $dateFormats = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-rememberpassword' => 'Giéu cī gá diêng-nō̤ gé diâng nguāi gì dióng-hô̤ gâe̤ng mĭk-mā (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', -'tog-watchcreations' => 'Gă-tiĕng nguāi kŭi gì hiĕk-miêng gáu nguāi gì gáng-sê-dăng', -'tog-watchdefault' => 'Gă-tiĕng nguāi siŭ-gāi gì hiĕk-miêng gáu nguāi gì gáng-sê-dăng', -'tog-watchmoves' => 'Gă-tiĕng nguāi iè-dông gì hiĕk-miêng gáu nguāi gì gáng-sê-dăng', -'tog-watchdeletion' => 'Gă-tiĕng nguāi chēng-dṳ̀ gì hiĕk-miêng gáu nguāi gì gáng-sê-dăng', -'tog-fancysig' => 'Mò̤ cê̤ṳ-dông lièng-giék gì chiĕng-miàng', -'tog-watchlisthideown' => 'Káung kī gáng-sê-dăng gà̤-dēng nguāi cê-gă gì siŭ-gāi', -'tog-watchlisthidebots' => 'Káung kī gáng-sê-dăng gà̤-dēng gì gĭ-ké-nè̤ng siŭ-gāi', -'tog-watchlisthideminor' => 'Káung kī gáng-sê-dăng gà̤-dēng gì guó-éu siŭ-gāi', -'tog-ccmeonemails' => 'Gié bĕk-nè̤ng diêng-piĕ sèng-âu iâ hók-cié siŏh hông gié ké̤ṳk nguāi cê-gă', +'tog-underline' => '下劃綫鏈接', +'tog-justify' => '調蜀調幾段', +'tog-hideminor' => '藏起最近改變其過要修改', +'tog-hidepatrolled' => '藏起最近改變其巡邏修改', +'tog-numberheadings' => '自動編號其標題', +'tog-editondblclick' => '雙擊就修改頁面', +'tog-rememberpassword' => '共我其躒底記錄記敆茲萆瀏覽器𡅏（最長$1{{PLURAL:$1|日}}）', +'tog-watchcreations' => '加添我開其頁面共我上傳其文件遘我其監視單', +'tog-watchdefault' => '添加我編輯其頁面共文件遘我其監視單', +'tog-watchmoves' => '添加我移動其頁面共文件遘我其監視單', +'tog-watchdeletion' => '添加我刪掉其頁面共文件遘我其監視單', +'tog-minordefault' => '默認共所有其編輯都當作過要修改', +'tog-previewontop' => '敆編輯框以前顯示預覽', +'tog-previewonfirst' => '敆頭蜀回編輯時候看預覽', +'tog-nocache' => '無讓瀏覽器頁面緩存', +'tog-enotifwatchlistpages' => '我其監視單有變時候，發電子郵件乞我', +'tog-enotifusertalkpages' => '我其討論頁有變時候，發電子郵件乞我', +'tog-enotifminoredits' => '即使是過要編輯，也著發電子郵件乞我', +'tog-shownumberswatching' => '顯示監視用戶其數量', +'tog-oldsig' => '存在其簽名', +'tog-fancysig' => '共簽名當成維基文本（無自動鏈接）', +'tog-showjumplinks' => '允許「跳遘」可訪問其鏈接', +'tog-uselivepreview' => '使即時預覽（敆𡅏實驗）', +'tog-forceeditsummary' => '提醒我行遘蜀萆空白其編輯總結', +'tog-watchlisthideown' => '趁監視單𡅏藏起我其修改', +'tog-watchlisthidebots' => '藏起監視單其機器人其修改', +'tog-watchlisthideminor' => '藏起監視單其過要修改', +'tog-watchlisthideliu' => '共已經躒底其用戶其編輯趁監視單𡅏藏起咯', +'tog-watchlisthideanons' => '共匿名其用戶其編輯趁監視單𡅏藏起咯', +'tog-watchlisthidepatrolled' => '共巡查其編輯趁監視單𡅏藏起咯', +'tog-ccmeonemails' => '共我發乞其他用戶其電子郵件其備份發乞我。', +'tog-diffonly' => '伓使敆下底其顯示𣍐蜀様其地方顯示頁面內容', +'tog-showhiddencats' => '㪗藏類別', +'tog-norollbackdiff' => '敆回滾其時候，無叕𣍐蜀様其地方', + +'underline-always' => '直頭', +'underline-never' => '頭𡅏無', +'underline-default' => '皮膚或者瀏覽器默認其', + +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => '編輯框其字體其樣式', +'editfont-default' => '瀏覽器默認', +'editfont-monospace' => '蜀様寬其字體', +'editfont-sansserif' => '無襯線其字體', +'editfont-serif' => '有襯線其字體', # Dates -'sunday' => 'Lā̤-buái', -'monday' => 'Buái ék', -'tuesday' => 'Buái nê', -'wednesday' => 'Buái săng', -'thursday' => 'Buái sé', -'friday' => 'Buái ngô', -'saturday' => 'Buái lĕ̤k', -'sun' => 'LB', -'mon' => 'B1', -'tue' => 'B2', -'wed' => 'B3', -'thu' => 'B4', -'fri' => 'B5', -'sat' => 'B6', -'january' => 'Ék nguŏk', -'february' => 'Nê nguŏk', -'march' => 'Săng nguŏk', -'april' => 'Sé nguŏk', -'may_long' => 'Ngô nguŏk', -'june' => 'Lĕ̤k nguŏk', -'july' => 'Chék nguŏk', -'august' => 'Báik nguŏk', -'september' => 'Gāu nguŏk', -'october' => 'Sĕk nguŏk', -'november' => 'Sĕk-ék nguŏk', -'december' => 'Sĕk-nê nguŏk', -'january-gen' => 'Ék nguŏk', -'february-gen' => 'Nê nguŏk', -'march-gen' => 'Săng nguŏk', -'april-gen' => 'Sé nguŏk', -'may-gen' => 'Ngô nguŏk', -'june-gen' => 'Lĕ̤k nguŏk', -'july-gen' => 'Chék nguŏk', -'august-gen' => 'Báik nguŏk', -'september-gen' => 'Gāu nguŏk', -'october-gen' => 'Sĕk nguŏk', -'november-gen' => 'Sĕk-ék nguŏk', -'december-gen' => 'Sĕk-nê nguŏk', -'jan' => '1ng', -'feb' => '2ng', -'mar' => '3ng', -'apr' => '4ng', -'may' => '5ng', -'jun' => '6ng', -'jul' => '7ng', -'aug' => '8ng', -'sep' => '9ng', -'oct' => '10ng', -'nov' => '11ng', -'dec' => '12ng', +'sunday' => '禮拜', +'monday' => '拜一', +'tuesday' => '拜二', +'wednesday' => '拜三', +'thursday' => '拜四', +'friday' => '拜五', +'saturday' => '拜六', +'sun' => '禮拜', +'mon' => '拜一', +'tue' => '拜二', +'wed' => '拜三', +'thu' => '拜四', +'fri' => '拜五', +'sat' => '拜六', +'january' => '一月', +'february' => '二月', +'march' => '三月', +'april' => '四月', +'may_long' => '五月', +'june' => '六月', +'july' => '七月', +'august' => '八月', +'september' => '九月', +'october' => '十月', +'november' => '十一月', +'december' => '十二月', +'january-gen' => '一月', +'february-gen' => '二月', +'march-gen' => '三月', +'april-gen' => '四月', +'may-gen' => '五月', +'june-gen' => '六月', +'july-gen' => '七月', +'august-gen' => '八月', +'september-gen' => '九月', +'october-gen' => '十月', +'november-gen' => '十一月', +'december-gen' => '十二月', +'jan' => '一月', +'feb' => '二月', +'mar' => '三月', +'apr' => '四月', +'may' => '五月', +'jun' => '六月', +'jul' => '七月', +'aug' => '八月', +'sep' => '九月', +'oct' => '十月', +'nov' => '十一月', +'dec' => '十二月', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Lôi-biék|Lôi-biék}}', -'category_header' => '"$1" lôi-biék â-dā̤ gì ùng-ciŏng', -'subcategories' => 'Cṳ̄-lôi-biék', -'category-empty' => "''Ciā lôi-biék â-dā̤ hiêng-câi mò̤ ùng-ciŏng iâ mò̤ muòi-tā̤ ùng-giông.''", -'listingcontinuesabbrev' => '(gié-sṳ̆k sèng-dāu)', - -'about' => 'Guăng-ṳ̀', -'article' => 'Ùng-ciŏng', -'newwindow' => '(găk sĭng chŏng-tā̤ tāu kŭi)', -'cancel' => 'Chṳ̄-siĕu', -'moredotdotdot' => 'Gáing sâ̤...', -'mypage' => 'Nguāi gì hiĕk-miêng', -'mytalk' => 'Nguāi gì tō̤-lâung', -'anontalk' => 'Cī ciáh IP gì tō̤-lâung-hiĕk', -'navigation' => 'Īng-dô̤', -'and' => ' gâe̤ng', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1}}類別', +'category_header' => '「$1」類別下底其頁面', +'subcategories' => '子類別', +'category-media-header' => '「$1」類別下底其媒體', +'category-empty' => "''茲類別下底現在無文章也無媒體。''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1}}乞藏起其類別', +'hidden-category-category' => '已經藏起其類別', +'category-subcat-count-limited' => '茲蜀萆類別下底有子類別{{PLURAL:$1}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|茲蜀萆類別儷有下底蜀頁。|共總有$2頁，下底其茲$1頁敆茲蜀萆類別𡅏。}}', +'category-article-count-limited' => '下底$1頁敆茲蜀萆類別𡅏{{PLURAL:$1}}', +'category-file-count' => '茲蜀萆類別共總有$2萆文件，下底茲$1萆文件都敆茲蜀萆類別𡅏。', +'category-file-count-limited' => '下底其茲$1萆文件都敆茲蜀萆類別𡅏。{{PLURAL:$1}}', +'listingcontinuesabbrev' => '（繼續前斗）', +'index-category' => '索引其頁面', +'noindex-category' => '未索引其頁面', +'broken-file-category' => '獃其文件鏈接其頁面', + +'about' => '關於', +'article' => '文章', +'newwindow' => '（敆新窗口打開）', +'cancel' => '取消', +'moredotdotdot' => '更価...', +'morenotlisted' => '茲蜀萆單單𣍐完整。', +'mypage' => '頁面', +'mytalk' => '我其討論', +'anontalk' => '茲隻IP其討論頁', +'navigation' => '引導', +'and' => ' and', # Cologne Blue skin -'qbspecialpages' => 'Dĕk-sṳ̀ hiĕk', - -'returnto' => 'Duōng kó̤ $1.', -'tagline' => 'Lài-nguòng: {{SITENAME}}', -'help' => 'Bŏng-cô', -'search' => 'Sìng-tō̤', -'searchbutton' => 'Tō̤', -'go' => 'Kó̤', -'searcharticle' => 'Kó̤', -'history' => 'Hiĕk-miêng lĭk-sṳ̄', -'history_short' => 'Lĭk-sṳ̄', -'printableversion' => 'Kō̤ páh-éng bēng-buōng', -'permalink' => 'Īng-giū lièng-giék', -'print' => 'Páh-éng', -'edit' => 'Siŭ-gāi', -'editthispage' => 'Siŭ-gāi ciā hiĕk', -'delete' => 'Chēng', -'deletethispage' => 'Chēng ciā hiĕk', -'protect' => 'Bō̤-hô', -'unprotect' => 'ng-sāi bō̤-hô', -'newpage' => 'Sĭng hiĕk', -'talkpage' => 'Tō̤-lâung ciā hiĕk', -'talkpagelinktext' => 'Tō̤-lâung', -'specialpage' => 'Dĕk-sṳ̀ hiĕk', -'talk' => 'Tō̤-lâung', -'toolbox' => 'Gă-sĭ', -'projectpage' => 'Káng gĕ̤ng-tiàng hiĕk', -'mediawikipage' => 'Káng siĕu-sék hiĕk', -'templatepage' => 'Káng muò-bēng hiĕk', -'viewhelppage' => 'Káng bŏng-cô hiĕk', -'categorypage' => 'Káng hŭng-lôi hiĕk', -'viewtalkpage' => 'Káng tō̤-lâung', -'otherlanguages' => 'Gì-tă gì ngṳ̄-ngiòng', -'redirectedfrom' => '(Iù $1 dêng-hióng lì gì)', -'redirectpagesub' => 'Dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng hiĕk', -'lastmodifiedat' => 'Ciā hiĕk-miêng sê diŏh $2, $1 có̤i-hâiu siŭ-gāi gì.', -'protectedpage' => 'Bō̤-hô hiĕk', -'jumpto' => 'Tiéu gáu:', -'jumptonavigation' => 'īng-dô̤', -'jumptosearch' => 'sìng-tō̤', +'qbfind' => '討', +'qbbrowse' => '覷蜀覷', +'qbedit' => '修改', +'qbpageoptions' => '茲蜀頁', +'qbmyoptions' => '我其頁面', +'qbspecialpages' => '特殊頁', +'faq' => '經稠碰著其問題', +'faqpage' => 'Project:經稠碰著其問題', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => '加話題', +'vector-action-delete' => '刪掉咯', +'vector-action-move' => '移動', +'vector-action-protect' => '保護', +'vector-action-undelete' => '取消刪除', +'vector-action-unprotect' => '改變保護', +'vector-simplesearch-preference' => '允許簡化其搜索欄（儷有矢量皮膚才有）', +'vector-view-create' => '創建', +'vector-view-edit' => '修改', +'vector-view-history' => '看歷史', +'vector-view-view' => '讀', +'vector-view-viewsource' => '看源代碼', +'actions' => '動作', +'namespaces' => '命名空間', +'variants' => '變體', + +'navigation-heading' => '導航菜單', +'errorpagetitle' => '鄭咯', +'returnto' => '轉去$1。', +'tagline' => '來源：{{SITENAME}}', +'help' => '幫助', +'search' => '尋討', +'searchbutton' => '尋討', +'go' => '去', +'searcharticle' => '去', +'history' => '頁面歷史', +'history_short' => '歷史', +'updatedmarker' => '趁我最後蜀回訪問開始更新', +'printableversion' => '會拍印其版本', +'permalink' => '永久鏈接', +'print' => '拍印', +'view' => '覷蜀覷', +'edit' => '修改', +'create' => '創建', +'editthispage' => '修改茲頁', +'create-this-page' => '創建茲蜀頁', +'delete' => '刪除', +'deletethispage' => '刪除茲頁', +'undelete_short' => '恢復$1回修改{{PLURAL:$1}}', +'viewdeleted_short' => '覷蜀覷$1回刪掉其修改{{PLURAL:$1}}', +'protect' => '保護', +'protect_change' => '改變', +'protectthispage' => '保護茲蜀頁', +'unprotect' => '改變保護其狀態', +'unprotectthispage' => '改變茲蜀頁其保護狀態', +'newpage' => '新頁', +'talkpage' => '討論茲頁', +'talkpagelinktext' => '討論', +'specialpage' => '特殊頁', +'personaltools' => '個人其家私', +'postcomment' => '新其蜀段', +'articlepage' => '覷蜀覷內容頁面', +'talk' => '討論', +'views' => '覷蜀覷', +'toolbox' => '家私', +'userpage' => '覷蜀覷用戶頁面', +'projectpage' => '看工程頁', +'imagepage' => '覷蜀覷文件頁面', +'mediawikipage' => '看消息頁', +'templatepage' => '看模板頁', +'viewhelppage' => '看幫助頁', +'categorypage' => '看分類頁', +'viewtalkpage' => '看討論', +'otherlanguages' => '其它其語言', +'redirectedfrom' => '（由$1重定向過來）', +'redirectpagesub' => '重定向頁', +'lastmodifiedat' => '茲頁面是著$2, $1時候修改其。', +'viewcount' => '茲蜀頁已經乞訪問$1回了。{{PLURAL:$1}}', +'protectedpage' => '保護頁', +'jumpto' => '跳遘：', +'jumptonavigation' => '引導：', +'jumptosearch' => '尋討', +'view-pool-error' => '對不住，服務器茲蜀萆時候已弳過載了。 +過価用戶敆𡅏覷茲蜀頁。 +起動等仂久再來覷茲蜀頁。 + +$1', +'pool-timeout' => '等待鎖定其時間遘了', +'pool-queuefull' => '隊列池已經滿了', +'pool-errorunknown' => '𣍐八什乇鄭咯', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Guăng-ṳ̀ {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Guăng-ṳ̀', -'copyright' => 'Buōng câng gì cṳ̆-lâiu dŭ sê gŏng-gé̤ṳ $1 huák-buó gì.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Bēng-guòng', -'currentevents' => 'Duâi chéu â', -'currentevents-url' => 'Project:Duâi chéu â', -'disclaimers' => 'Mò̤ hô-cáik sĭng-mìng', -'disclaimerpage' => 'Project:Mò̤ hô-cáik sĭng-mìng', -'edithelp' => 'Siŭ-gāi bŏng-cô', +'aboutsite' => '關於{{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:關於', +'copyright' => '內容敆$1下底會使獲得。', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權', +'currentevents' => '大樹下', +'currentevents-url' => 'Project:大樹下', +'disclaimers' => '無負責聲明', +'disclaimerpage' => 'Project:無負責聲明', +'edithelp' => '修改保護', 'edithelppage' => 'Help:Siŭ-gāi', -'helppage' => 'Help:Mŭk-liŏh', -'mainpage' => 'Tàu Hiĕk', -'mainpage-description' => 'Tàu Hiĕk', -'policy-url' => 'Project:Céng-cháik', -'portal' => 'Tiăng-dŏng', -'privacy' => 'Ṳ̄ng-sṳ̆ céng-cháik', -'privacypage' => 'Project:Ṳ̄ng-sṳ̆ céng-cháik', - -'ok' => 'Hō̤', -'youhavenewmessages' => 'Nṳ̄ ô $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'sĭng làu-uâ', -'newmessagesdifflink' => 'sèng 1 huòi gāi-biéng', -'editsection' => 'Siŭ-gāi', -'editold' => 'Siŭ-gāi', -'editsectionhint' => 'Siŭ-gāi dâung: $1', -'toc' => 'Mŭk-liŏh', -'showtoc' => 'tāu', -'hidetoc' => 'káung', -'thisisdeleted' => 'Buóh káng hĕ̤k-ciā huŏi-hók $1?', -'viewdeleted' => 'Káng $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Ék|$1}} bĭk ké̤ṳk chēng lâi gì siŭ-gāi', -'feedlinks' => 'Cê̤ṳ-hăk:', +'helppage' => 'Help:目錄', +'mainpage' => '頭頁', +'mainpage-description' => '頭頁', +'policy-url' => 'Project:政策', +'portal' => '廳中', +'portal-url' => 'Project:社區門戶', +'privacy' => '隱私政策', +'privacypage' => 'Project:隱私政策', + +'badaccess' => '權限錯誤', +'badaccess-group0' => '汝𣍐使做汝要求其茲蜀萆動作。', +'badaccess-groups' => '汝要求其動作著$2底裏用戶才會做其：$1{{PLURAL:$1}}', + +'versionrequired' => '需要版本$1其媒體維基', +'versionrequiredtext' => '需要媒體維基其版本$1來使茲蜀頁。 +覷[[Special:Version|版本頁面]]。', + +'ok' => '好', +'retrievedfrom' => '趁「$1」退過來', +'youhavenewmessages' => '汝有$1（$2）。', +'newmessageslink' => '新信息', +'newmessagesdifflink' => '最後其改變', +'youhavenewmessagesfromusers' => '汝有趁$3用戶（$2）來其$1萆信息{{PLURAL:$3}}', +'youhavenewmessagesmanyusers' => '汝有趁雅価用戶（$2）其$1信息', +'newmessageslinkplural' => '$1條新其信息{{PLURAL:$1}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '最後其改變{{PLURAL:$1}}', +'youhavenewmessagesmulti' => '汝有趁$1來其新信息', +'editsection' => '修改', +'editold' => '修改', +'viewsourceold' => '看源代碼', +'editlink' => '修改', +'viewsourcelink' => '看源代碼', +'editsectionhint' => '修改段：$1', +'toc' => '目錄', +'showtoc' => '顯示', +'hidetoc' => '藏起', +'collapsible-collapse' => '崩潰', +'collapsible-expand' => '擴展', +'thisisdeleted' => '卜看或者恢復$1？', +'viewdeleted' => '看$1？', +'restorelink' => '$1萆乞刪掉其修改{{PLURAL:$1}}', +'feedlinks' => '訂閱：', +'feed-invalid' => '無乇使其下標填充類型', +'feed-unavailable' => '𣍐使聚合訂閱', +'site-rss-feed' => '$1 RSS 訂閱', +'site-atom-feed' => '$1原子訂閱', +'page-rss-feed' => '「$1」RSS訂閱', +'page-atom-feed' => '「$1」原子訂閱', +'red-link-title' => '$1（頁面無敆𡅏）', +'sort-descending' => '降序排序', +'sort-ascending' => '升序排序', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Ùng-ciŏng', -'nstab-user' => 'Ê̤ṳng-hô hiĕk', -'nstab-media' => 'Muòi-tā̤ hiĕk', -'nstab-special' => 'Dĕk-sṳ̀', -'nstab-project' => 'Gĕ̤ng-tiàng hiĕk', -'nstab-image' => 'Ùng-giông', -'nstab-mediawiki' => 'Siĕu-sék', -'nstab-template' => 'Muò-bēng', -'nstab-help' => 'Bŏng-cô hiĕk', -'nstab-category' => 'Lôi-biék', +'nstab-main' => '頁面', +'nstab-user' => '用戶頁', +'nstab-media' => '媒體頁', +'nstab-special' => '特殊頁面', +'nstab-project' => '工程頁', +'nstab-image' => '文件', +'nstab-mediawiki' => '消息', +'nstab-template' => '模板', +'nstab-help' => '幫助頁', +'nstab-category' => '類別', # Main script and global functions -'nosuchspecialpage' => 'Mò̤ cūng-kuāng gì dĕk-sṳ̀ hiĕk', +'nosuchaction' => '無茲蜀種行動', +'nosuchactiontext' => '茲蜀種URL指定其行動是𣍐合法其。', +'nosuchspecialpage' => '無總款其特殊頁', +'nospecialpagetext' => '<strong>汝請求蜀萆𣍐合法其特殊頁面。</strong> + +合法其特殊頁面清單會使敆[[Special:SpecialPages|{{int:特殊頁面}}]]頁面討著', # General errors -'databaseerror' => 'Só-gé̤ṳ-kó ô dâng', -'readonly' => 'Só-gé̤ṳ-kó ké̤ṳk sō̤ kī', +'error' => '鄭咯', +'databaseerror' => '數據庫有鄭', +'dberrortext' => '蜀萆數據庫查詢其語法錯誤發生咯。 +茲可能代表茲軟件其蜀萆漏洞。 +最後嘗試其數據庫查詢是： +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +趁函數「<code>$2</code>」來其。 +數據庫返回錯誤「<samp>$3: $4</samp>」。', +'dberrortextcl' => '蜀萆數據庫查詢語法錯誤發生咯。 +最後蜀回嘗試其數據庫查詢是： +「$1」 +趁函數「$2」來其。 +數據庫返回錯誤「$3: $4」', +'laggedslavemode' => "'''警告：'''頁面可能無最近其更新。", +'readonly' => '數據庫乞鎖起咯', 'readonlytext' => 'Só-gé̤ṳ-kó cī-buàng ké̤ṳk nè̤ng sō̤ kī lāu, mâ̤-sāi siā sĭng dèu-mĕ̤k hĕ̤k có̤ siŭ-gāi, ô kō̤-nèng sê ôi-lāu nĭk-siòng mì-hô, cĭ-hâiu cêu â̤ ciáng-siòng. Sō̤ kī só-gé̤ṳ-kó gì guāng-lī-uòng cūng-kuāng gāi-sék: $1', -'cannotdelete' => 'Mò̤ nièng-ngài chēng lâi ciā hiĕk-miêng hĕ̤k ùng-giông. (Kō̤-nèng ī-gĭng ké̤ṳk nè̤ng chēng lâi go̤ lāu.)', -'perfcached' => "Â-dā̤ gì só-gé̤ṳ ké̤ṳk ká̤-chṳ̄ (''cashed'') guó, kō̤-nèng ī-gĭng guó-gĭ. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.", -'perfcachedts' => "Â-dā̤ gì só-gé̤ṳ ké̤ṳk ká̤-chṳ̄ (''cashed'') guó, sèng siŏh huòi huăng-sĭng gì sì-găng sê $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.", -'querypage-no-updates' => 'Cī-buàng buōng hiĕk-miêng mâ̤ huăng-sĭng. Só-gé̤ṳ iâ mâ̤ huăng-sĭng.', -'viewsource' => 'Káng nguòng-dâi-mā', -'protectedpagetext' => 'Cī hiĕk ī-gĭng ké̤ṳk sō̤ kī lāu, mâ̤-sāi siŭ-gāi.', -'viewsourcetext' => 'Nṳ̄ â̤-sāi káng gâe̤ng hók-cié ciā hiĕk gì nguòng-dâi-mā:', -'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software. -Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users. -For translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.", +'missingarticle-diff' => '（比並：$1、$2）', +'internalerror' => '內部錯誤', +'internalerror_info' => '內部錯誤：$1', +'fileappenderror' => '𣍐使加添「$1」遘「$2」。', +'filecopyerror' => '𣍐使趁「$1」𡅏複製文件遘「$2」。', +'filerenameerror' => '𣍐使共「$1」其名字改去「$2」。', +'filedeleteerror' => '𣍐使刪掉文件「$1」。', +'directorycreateerror' => '𣍐使刪掉目錄「$1」。', +'filenotfound' => '討𣍐著文件「$1」。', +'fileexistserror' => '無辦法寫遘文件「$1」：文件已經存在。', +'unexpected' => '伓是卜挃其值：「$1」＝「$2」。', +'formerror' => '賺：𣍐使提交表單。', +'cannotdelete' => '無能耐刪掉頁面或者文件「$1」。 +可能茲已經共別儂刪掉咯了。', +'cannotdelete-title' => '無辦法刪掉頁面「$1」', +'delete-hook-aborted' => '刪除乞鉤子拍斷咯。 +無給出解釋。', +'badtitle' => '獃其標題', +'perfcached' => '下底其數據乞緩存固加可能伓是最新其。{{PLURAL:$1|$1條結果}}會敆緩存臺中討著。', +'perfcachedts' => '下底其數據已經緩存過了，最後更新遘$1。{{PLURAL:$4|$4條結果}}會敆緩存臺中討著。', +'querypage-no-updates' => '茲蜀頁其更新乞禁止了。 +數據嚽塊現刻時𣍐更新了。', +'wrong_wfQuery_params' => '敆wfQuery()其鄭其參數<br /> +函數：$1<br /> +查詢：$2', +'viewsource' => '看源代碼', +'viewsource-title' => '覷蜀覷$1其源代碼', +'actionthrottled' => '行動乞取消咯', +'protectedpagetext' => '茲頁已經乞保護起咯，𣍐使修改或者其它行動。', +'viewsourcetext' => '汝會使看共複製茲蜀頁其源代碼：', +'viewyourtext' => "汝會使覷蜀覷或者複製茲頁'''汝其修改'''其源代碼：", +'editinginterface' => "'''警告：'''汝敆𡅏修改其頁面廮𡅏提供茲蜀萆軟件其界面文本。 +茲蜀頁其改變會影響遘其它用戶其用戶界面其顯示。 +如果蔔想修改維基其翻譯，起動遘媒體維基本地化計劃[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]。", +'sqlhidden' => '（SQL查詢藏起咯）', +'namespaceprotected' => "汝𣍐使修改敆'''$1'''命名空間其頁面。", +'customcssprotected' => '汝𣍐使修改茲蜀萆CSS頁面，因為伊有別蜀隻用戶其設定。', +'customjsprotected' => '汝𣍐使修改茲蜀萆JavaScript頁面，因為伊有別蜀隻用戶其設定。', +'ns-specialprotected' => '𣍐使修改特殊頁面。', +'titleprotected' => "茲蜀萆標題共[[User:$1|$1]]保護其咯。 +原因是「''$2''」。", +'exception-nologin' => '未躒底其', +'exception-nologin-text' => '茲蜀頁其行動卜挃汝躒底茲蜀萆維基百科。', + +# Virus scanner +'virus-badscanner' => "獃其配置：𣍐八其病毒掃描器：''$1''", +'virus-scanfailed' => '掃描失敗（代碼$1）', +'virus-unknownscanner' => '𣍐八其反病毒：', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Nṳ̄ hiêng-câi láuk-chók lāu.''' -Nṳ̄ â̤-sāi sāi mò̤-miàng huŏng-sék gié-sṳ̆k găk {{SITENAME}} gè̤-dēng láuk, nṳ̄ iâ â̤-sāi sāi dè̤ng-iông gì dióng-hô̤ hĕ̤k-ciā bĕk-nó̤h bĭk dióng-hô̤ gái láuk-diē. Diŏh gé lā̤, nṳ̄ báuk-lāng-ké ká̤-chṳ̄ (''browser cache'') nâ mò̤ tĕ̤ng táh gó̤ uâ, ô gì hiĕk giăng â̤ hiēng-sê nṳ̄ gó muôi láuk-chók.", -'yourname' => 'Ê̤ṳng-hô-miàng', -'yourpassword' => 'Mĭk-mā', -'yourpasswordagain' => 'Dṳ̀ng-sĭng páh diē mĭk-mā', -'remembermypassword' => 'Giéu cī gá diêng-nō̤ gé diâng nguāi gì dióng-hô̤ gâe̤ng mĭk-mā (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', -'login' => 'Láuk-diē', -'loginprompt' => 'Páh kŭi cookies ciáh â̤ diē {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Láuk-diē / kŭi dióng-hô̤', -'logout' => 'Láuk-chók', -'userlogout' => 'Láuk-chók', -'notloggedin' => 'Mò̤ [[Special:UserLogin|láuk-diē]]', -'nologin' => "Gó muôi kŭi dióng-hô̤? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Kŭi 1 ciáh sĭng dióng-hô̤', -'createaccount' => 'Kŭi dióng-hô̤', -'gotaccount' => "Ī-gĭng ô dióng-hô lāu? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Láuk-diē', -'loginerror' => 'Láuk-diē ô dâng', -'loginsuccesstitle' => 'Láuk-diē sìng-gŭng', -'loginsuccess' => "'''Nṳ̄ hiêng-câi ī-gĭng ī \"\$1\" gì sĭng-hông láuk diē {{SITENAME}} lāu.'''", -'nosuchuser' => 'Mò̤ cūng-kuāng gì ê̤ṳng-hô-miàng "$1". Giēng-chă nṳ̄ gì pĭng-siā, hĕ̤k-ciā kŭi 1 ciáh sĭng dióng-hô̤.', -'nosuchusershort' => 'Mò̤ cūng-kuāng gì ê̤ṳng-hô-miàng "$1". Giēng-chă nṳ̄ gì pĭng-siā', -'wrongpassword' => 'Mĭk-mā dâng gó̤. Chiāng gái ché siŏh â.', -'wrongpasswordempty' => 'Muôi sṳ̆-ĭk mĭk-mā. Chiāng gái ché siŏh â.', -'passwordtooshort' => 'Nṳ̄ gì mĭk-mā kák dōi gó̤. Có̤i kī-mā diŏh ô $1 bĭk cê-mō̤.', -'mailmypassword' => 'Gié ké̤ṳk nguāi mĭk-mā', -'passwordsent' => 'Sĭng mĭk-mā ī-gĭng gié gáu "$1" sū cé̤ṳ-cháh gì diêng-piĕ dê-cī lāu. -Siŭ gáu hâiu, chiāng gái láuk diē siŏh làu.', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Dó̤i-bók-cê̤ṳ, nṳ̄ ī-gĭng kŭi guó $1 dióng-hô̤, mâ̤-sāi gái kŭi 1 ciáh lāu.', -'emailauthenticated' => 'Nṳ̄ gì diêng-piĕ dê-cī găk $1 sèng-âu káuk-nêng guó lāu.', -'emailconfirmlink' => 'Káuk-nêng nṳ̄ gì diêng-piĕ dê-cī', -'accountcreated' => 'Dióng-hô̤ châung-gióng lāu', -'accountcreatedtext' => '$1 gì ê̤ṳng-hô dióng-hô̤ ī-gĭng châung-gióng lāu.', -'loginlanguagelabel' => 'Ngṳ̄-ngiòng: $1', +'logouttext' => "'''汝現在躒出了。''' + +汝會使使無名方式繼續覷{{SITENAME}}，或者汝會使蜀様或者𣍐蜀様其用戶<span class='plainlinks'>[$1 再躒底其]</span>。 +注意有其頁面可能繼續顯示真像汝應經躒底其了，除開汝清理汝其瀏覽器緩存。", +'welcomeuser' => '歡迎，$1！', +'welcomecreation-msg' => '汝其賬戶已經開好了。 +伓嗵𣍐記改蜀改汝其[[Special:Preferences|{{SITENAME}}設定]]。', +'yourname' => '用戶名：', +'yourpassword' => '密碼：', +'yourpasswordagain' => '重新拍囇密碼：', +'remembermypassword' => '共我敆茲蜀萆瀏覽器其躒底記錄記定幾日（最価$1日）{{PLURAL:$1}}', +'securelogin-stick-https' => '躒底以後保持HTTPS連接', +'yourdomainname' => '汝其域名：', +'password-change-forbidden' => '汝𣍐使敆茲蜀萆維基百科𡅏修改密碼。', +'externaldberror' => '可能是驗證數據庫鄭咯，或者是汝𣍐使升級汝其外部賬戶。', +'login' => '躒底', +'nav-login-createaccount' => '躒底/開賬戶', +'loginprompt' => '汝著清除cookies才會底{{SITENAME}}。', +'userlogin' => '躒底/開賬戶', +'userloginnocreate' => '躒底', +'logout' => '躒出', +'userlogout' => '躒出', +'notloggedin' => '未躒底', +'nologin' => '汝無賬戶？$1', +'nologinlink' => '開蜀隻賬戶', +'createaccount' => '開賬戶', +'gotaccount' => "已經有賬戶了？'''$1'''。", +'gotaccountlink' => '躒底', +'userlogin-resetlink' => '躒底其資料𣍐記咯？', +'createaccountmail' => '使臨時其隨機密碼，共伊送遘指定其電子郵件地址', +'createaccountreason' => '原因：', +'badretype' => '汝輸底其密碼𣍐蜀様。', +'userexists' => '用戶名已經乞別人使去了。 +起動另外再起蜀萆名字。', +'loginerror' => '躒底有鄭', +'createaccounterror' => '無能獃開賬戶：$1', +'noname' => '汝未指定蜀萆合法其用戶名。', +'loginsuccesstitle' => '躒底成功', +'loginsuccess' => "'''汝現在已經「$1」其成功躒底{{SITENAME}}了。'''", +'nosuchuser' => '無總款其用戶名「$1」。 +用户名是大小写敏感其。 +检查汝其拼写，或者覷蜀覷[[Special:UserLogin/signup|開新賬戶]]。', +'nosuchusershort' => '無總款其用戶名「$1」。 +檢查汝其拼寫。', +'nouserspecified' => '汝著指定蜀萆用戶名。', +'login-userblocked' => '茲隻用戶已經乞封鎖去了。躒底是𣍐允許其。', +'wrongpassword' => '密碼鄭咯。 +起動再查蜀下。', +'wrongpasswordempty' => '未輸入密碼。 +請再查蜀下。', +'passwordtooshort' => '密碼著設最少{{PLURAL:$1|$1萆字符}}。', +'password-name-match' => '汝其密碼硬著共汝其用戶名𣍐蜀様才會使其。', +'password-login-forbidden' => '茲蜀萆用戶名共密碼應經乞禁止去了。', +'mailmypassword' => '共新密碼發遘電子郵件', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}其新其臨時密碼', +'passwordsent' => '新密碼已經寄遘「$1」註冊其電子郵件地址了。 +收遘後，請再躒底蜀頭部。', +'mailerror' => '發電子郵件有賺：$1', +'acct_creation_throttle_hit' => '使汝其IP訪問茲蜀萆維基百科訪問者其已經敆最後蜀日創建{{PLURAL:$1|$1萆賬戶}}去了。茲蜀段時間最価若允許創建茲滿価萆賬戶。故此講使茲蜀萆IP訪問其儂敆現刻時𣍐使再開賬戶了。', +'emailauthenticated' => '汝其電子郵件地址已經敆$2$3驗證過了。', +'emailconfirmlink' => '確認汝其電子郵件地址', +'emaildisabled' => '茲萆站點𣍐使發電子郵件。', +'accountcreated' => '賬戶創建了', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])用戶已經創建。', +'createaccount-title' => '{{SITENAME}}其開賬戶', +'login-abort-generic' => '汝其躒底𣍐成功——放棄去了', +'loginlanguagelabel' => '語言：$1', + +# Email sending +'php-mail-error-unknown' => 'PHP其mail()函數，𣍐八什乇賺去。', # Change password dialog -'oldpassword' => 'Gô mĭk-mā:', -'newpassword' => 'Sĭng mĭk-mā:', -'retypenew' => 'Káuk-nêng sĭng mĭk-mā:', +'resetpass' => '密碼已經乞修改去了', +'resetpass_header' => '改變賬戶其密碼', +'oldpassword' => '舊密碼：', +'newpassword' => '新密碼：', +'retypenew' => '確認密碼：', +'resetpass_submit' => '設置密碼再躒底', +'resetpass_forbidden' => '密碼改𣍐來', +'resetpass-no-info' => '汝著躒底乍會使直接看茲蜀頁。', +'resetpass-submit-loggedin' => '修改密碼', +'resetpass-submit-cancel' => '取消', +'resetpass-temp-password' => '臨時密碼：', + +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => '重置密碼', +'passwordreset-legend' => '重置密碼', +'passwordreset-username' => '用戶名：', +'passwordreset-domain' => '域名：', +'passwordreset-email' => '電子郵件地址：', +'passwordreset-emailsent' => '蜀萆密碼重置其電子郵件已經發出去了。', +'passwordreset-emailsent-capture' => '蜀萆密碼重置其電子郵件已經發出去了，顯示敆下底。', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => '修改電子郵件地址', +'changeemail-header' => '修改賬戶電子郵件地址', +'changeemail-oldemail' => '現刻時其電子郵件地址：', +'changeemail-newemail' => '新其電子郵件地址：', +'changeemail-none' => '（無）', +'changeemail-password' => '汝其{{SITENAME}}密碼：', +'changeemail-submit' => '修改電子郵件地址', +'changeemail-cancel' => '取消', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Chŭ-tā̤ ùng-cê', -'bold_tip' => 'Chŭ-tā̤ ùng-cê', -'link_sample' => 'Lièng-giék biĕu-dà̤', -'link_tip' => 'Nô̤i-buô lièng-giék', -'extlink_tip' => 'Nguôi-buô lièng-giék (gé lā̤ http:// sṳ̀-tàu)', -'headline_sample' => 'Biĕu-dà̤ ùng-cê', -'headline_tip' => 'Dâ̤ 2 cèng biĕu-dà̤', +'bold_sample' => '粗體文字', +'bold_tip' => '粗體文字', +'italic_sample' => '敧其文字', +'italic_tip' => '敧其文字', +'link_sample' => '鏈接標題', +'link_tip' => '內部鏈接', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 鏈接標題', +'extlink_tip' => '外部鏈接（記𡅏http:// 開頭）', +'headline_sample' => '標題文字', +'headline_tip' => '第二等標題', +'nowiki_sample' => '敆嚽塊插入無格式其文本', +'nowiki_tip' => '無察維基格式', +'image_tip' => '嵌底其文件', 'media_sample' => 'Liê.ogg', -'media_tip' => 'Mùi-tā̤ ùng-giông lièng-giék', +'media_tip' => '文件鏈接', +'sig_tip' => '汝其帶時間戳其簽名', +'hr_tip' => '水平線（廮𡅏保護使其）', # Edit pages -'summary' => 'Cūng-giék:', -'subject' => 'Dà̤-mĕ̤k/biĕu-dà̤:', -'minoredit' => 'Guó-éu siŭ-gāi', -'watchthis' => 'Gáng-sê ciā hiĕk', -'savearticle' => 'Bō̤-còng ciā hiĕk', -'preview' => 'Ché káng mâing', -'showpreview' => 'Ché káng mâing', -'showdiff' => 'Káng gāi-biéng gì buô-hông', -'anoneditwarning' => "'''GĪNG-GÓ̤:''' Nṳ̄ muôi láuk-diē. -Nṳ̄ gì IP dê-cī â̤ ké̤ṳk gé diŏh ciā hiĕk-miêng siŭ-gāi lĭk-sṳ̄ diē-sié.", -'summary-preview' => 'Cūng-giék ché-káng:', -'blockedtitle' => 'Ê̤ṳng-hô ké̤ṳk hŭng-sō̤ lāu', -'loginreqtitle' => 'Chiāng sĕng láuk-diē', -'loginreqlink' => 'Láuk-diē', -'loginreqpagetext' => 'Sĕng $1 ciáh â̤-sāi káng gì-tă hiĕk-miêng.', -'accmailtitle' => 'Mĭk-mā gié chók lāu.', -'accmailtext' => '"$1" gì mĭk-mā ī-gĭng gié ké̤ṳk $2 lāu.', -'newarticle' => '(Sĭng)', -'newarticletext' => "Nṳ̄ téng 1 ciáh lièng-giék lì gáu cī miêng gó muôi còng-câi gì hiĕk. Buóh kī-chiū piĕng-siā ciā hiĕk, chiāng diŏh â-dā̤ gì bēng-bēng diē-sié páh cê (chăng-kō̤ [[Help:Mŭk-liŏh]] liēu-gāi gáing sâ̤ séng-sék). Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ huák-hiêng cê-gă giàng dâng gó̤, nâ dĭh áik báuk-lāng-ké (''browser'') gì \"'''duōng kó̤ sèng 1 hiĕk'''\" (''back'') cêu â̤-sāi lāu.", -'anontalkpagetext' => "----''Cī tiŏng tō̤-lâung-hiĕk mò̤ gó-dêng gì dióng-hô̤, nâ ô 1 ciáh IP dê-cī. Chiāng cé̤ṳ-é: Kō̤-nèng ng-nié 1 ciáh nè̤ng sāi-ê̤ṳng cī ciáh IP dê-cī. Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ gó muôi kŭi 1 ciáh dióng-hô̤ bêng-chiā giéng-gáe̤k ciā làu-uâ sê làu ké̤ṳk nṳ̄ gì, chiāng nṳ̄ [[Special:UserLogin|kŭi 1 ciáh dióng-hô̤ hĕ̤k-ciā láuk-diē]], cêu â̤ piáh-miēng ī-hâiu gái huák-sĕng cūng-kuāng ông-dà̤.''", -'noarticletext' => 'Ciā hiĕk-miêng gà̤-dēng mò̤ ùng-cê. Nṳ̄ â̤-sāi găk gì-tă hiĕk-miêng [[Special:Search̤/{{PAGENAME}}|sìng-tō̤ ĭ gì biĕu-dà̤]] hĕ̤k-ciā [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cê-gă siā].', -'clearyourcache' => "'''Cé̤ṳ-é:''' Bō̤-còng cĭ hâiu, kō̤-nèng diŏh tĕ̤ng táh báuk-lāng-ké gì ká̤-chṳ̄ ciáh â̤ káng-giéng diŏh gāi-biéng. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' áik ''Reload'' sèng-âu áik diâng ''Shift'', hĕ̤k-ciā áik ''Ctrl-Shift-R'' (Apple Mac sê ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' áik ''Refresh'' sèng-âu áik diâng ''Ctrl'', hĕ̤k-ciā áik ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' nâ sāi áik ''Reload'', hĕ̤k-ciā áik ''F5''; '''Opera''' ê̤ṳng-hô buóh tĕ̤ng táh ká̤-chṳ̄, chiāng sāi gă-sĭ ''Tools→Preferences''.", -'previewnote' => "'''Cé̤ṳ-é: Cuòi nâ sê ché káng ùng-cê gì iông-sék; nṳ̄ sū có̤ gì siŭ-gāi gó muôi bō̤-còng!'''", -'editing' => 'Siŭ-gāi $1', -'editingsection' => 'Siŭ-gāi $1 (dâung)', -'editingcomment' => 'Siŭ-gāi $1 (pàng-lâung)', -'editconflict' => 'Siŭ-gāi dó̤i-chṳ̆ng: $1', -'explainconflict' => "Bĕk-nè̤ng diŏh nṳ̄ tā-sĕng siŭ-gāi cī miêng hiĕk gì sèng-âu ô có̤ gì-tă siŭ-gāi. -Gà̤-dēng gì bēng-bēng hiēng-sê gì sê hiêng-câi có̤i sĭng gì bēng-buōng. -Nṳ̄ sū có̤ gì gāi-biéng găk â-dā̤ gì bēng-bēng diē-sié. -Nṳ̄ sṳ̆-iéu găk gà̤-dēng gì bēng-bēng diē-sié cīng-hăk nṳ̄ lâng ciáh nè̤ng sū có̤ gì gāi-biéng. -Iŏk-guō nṳ̄ dĭk-ciék áik \"{{int:savearticle}}\", '''nâ ô''' gà̤-dēng bēng-bēng diē-sié gì ùng-cê â̤ ké̤ṳk bō̤-còng.", -'yourtext' => 'Nṳ̄ gì ùng-cê', -'editingold' => "'''GĪNG-GÓ̤: Nṳ̄ hiêng-câi lā̤ siŭ-gāi ciā hiĕk-miêng ī-gĭng guó-gĭ gì bēng-buōng. Nṳ̄ nâ bō̤-còng ĭ, cī ciáh gô bēng-buōng cĭ-hâiu gì siŭ-gāi cêu mò̤ lāu.'''", -'yourdiff' => 'Chă-biék', -'readonlywarning' => "'''Gīng-gó̤: Ôi lāu mì-hô buōng câng, só-gé̤ṳ-kó ké̤ṳk sō̤ kī lāu, gó-chṳ̄ cī-lùng nṳ̄ mò̤ nièng-ngài bō̤-còng nṳ̄ gì siŭ-gāi. Chiāng sĕng bō̤-còng diŏh nṳ̄ diêng-nō̤ buōng-dê, dīng nék-gū mâing gái ché.'''", -'protectedpagewarning' => "'''GĪNG-GÓ̤: Ciā hiĕk ī-gĭng ké̤ṳk sō̤ kī go̤ lāu, nâ ô guāng-lī-uòng â̤ siŭ-gāi ĭ.'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Cé̤ṳ-é:''' Ciā hiĕk-miêng ī-gĭng ké̤ṳk bō̤-hô, gó-chṳ̄ nâ ô láuk-diē gì ê̤ṳng-hô â̤-sāi siŭ-gāi ĭ.", -'templatesused' => 'Ciā hiĕk gà̤-dēng gì muò-bēng:', -'templatesusedpreview' => 'Ciā ché-káng-hiĕk gà̤-dēng gì muò-bēng:', -'templatesusedsection' => 'Cī dâung diē-sié gì muò-bēng:', -'template-protected' => '(bō̤-hô)', -'template-semiprotected' => '(buáng bō̤-hô)', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Gīng-gó̤: Nṳ̄ ciŏng-buóh dṳ̀ng-sĭng kŭi siŏh tiŏng gô-dā̤ ké̤ṳk chēng lâi gì hiĕk.''' - -Nṳ̄ găi-dŏng sṳ̆-liòng lâ, sié lŏ̤h piĕng-cĭk ciā hiĕk-miêng ô gák céng-cháik mò̤. Ôi lāu că-sùng lê-biêng, ciā hiĕk-miêng gì chēng hiĕk nĭk-cé găk cŭ-uái â̤ tō̤ diŏh:", +'summary' => '總結：', +'subject' => '主題/標題：', +'minoredit' => '過要修改', +'watchthis' => '監視茲頁', +'savearticle' => '保存茲頁', +'preview' => '預覽', +'showpreview' => '顯示預覽', +'showdiff' => '看改變其部分', +'anoneditwarning' => "'''警告：'''汝未躒底。 +汝起IP地址會乞記錄敆茲頁面修改歷史底裏。", +'missingcommenttext' => '起動敆下底輸底蜀條評論。', +'summary-preview' => '總結預覽：', +'blockedtitle' => '用戶乞封鎖了', +'blockednoreason' => '無掏出原因', +'whitelistedittext' => '汝必須$1乍會使修改頁面。', +'loginreqtitle' => '需要躒底', +'loginreqlink' => '躒底', +'loginreqpagetext' => '著$1才會使看其它頁面。', +'accmailtitle' => '密碼寄出了', +'accmailtext' => "共[[User talk:$1|$1]]用戶其臨時產生其密碼已經發$2了。 + +茲蜀萆新其賬戶其密碼會使敆用戶躒底以後著''[[Special:ChangePassword|改密碼]]''頁面𡅏改變。", +'newarticle' => '（新）', +'newarticletext' => '汝已經跟鏈接跟遘無存在其頁面了。 +卜想創建頁面，敆下底其框框𡅏拍字（覷蜀覷[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫助頁面]]有無更更価其幫助）。 +如果汝是無注意來遘茲蜀萆頁面，篤囇汝其瀏覽器上其「返回」按鈕。', +'anontalkpagetext' => "''茲是未躒底其用戶討論頁面。'' +故此儂家著使數字IP來確定伊。 +總款其IP地址會乞雅価用戶共享。 +如果蜀隻未躒底其用戶見覺無關係其評論指向汝，起動[[Special:UserLogin/signup|開賬戶]]或者[[Special:UserLogin|躒底]]來避免以後共其它未躒底其用戶混蜀堆。", +'noarticletext' => '現在敆茲蜀頁𡅏無文字。汝會使敆其它其頁面𡅏[[Special:Search/{{PAGENAME}}|討蜀討茲蜀萆標題]]，<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 討相關其記錄]，或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}編輯茲蜀頁]</span>。', +'clearyourcache' => "'''注意：'''保存以後，汝可能固著刷新汝其瀏覽器緩存來看遘變化。 +* '''火狐/Safari：'''擪下''Shift''篤蜀篤''重新載入''，或者擪蜀擪''Ctrl+F5''或者''Ctrl+R'' （''⌘-R''敆Mac懸頂） +* '''Google Chrome：'''擪''Ctrl+Shift+R''（敆Mac𡅏使''⌘-Shift-R''） +* '''Internet Explorer：'''擪''Ctrl''其時候篤蜀篤''刷新''，或者擪''Ctrl+F5'' +* '''Opera：'''敆''工具→首選項''𡅏清除緩存", +'previewnote' => "'''記定茲若是蜀萆預覽。''' +汝其改變固𡅏未保存！", +'continue-editing' => '行去編輯區', +'editing' => '修改 $1', +'creating' => '創建$1', +'editingsection' => '修改$1（段）', +'editingcomment' => '修改$1（新其蜀部分）', +'editconflict' => '修改對衝：$1', +'explainconflict' => "敆汝開始修改茲蜀頁之前，已經有其他人改變茲蜀頁去了。懸頂文本區域包括原底存在其頁面文本。汝其改變敆下底文本區域顯示。汝必須合併汝其改變遘已經存在其文本。敆汝擪「{{int:savearticle}}」以後，'''囇有'''敆懸頂文本區域其文本會保存。", +'yourtext' => '汝其文字', +'editingold' => "'''警告：汝現在𡅏修改已經過時其版本。''' +如果汝保存伊，趁茲以後其任何改變都變無了。", +'yourdiff' => '差別', +'readonlywarning' => "'''警告：數據庫已經乞鎖定來保養去了，故此汝現刻時𣍐使保存汝其編輯。''' +汝可能希望複製再粘貼汝其文字遘蜀萆文本文件𡅏，再共伊保存起咯。 + +鎖定伊其管理員給出茲蜀萆解釋：$1", +'protectedpagewarning' => "''警告：茲蜀頁已經乞保護起去了，故此囇有管理員權力其用戶乍會使修改伊。''' +最新其日誌已經敆下底提供來做參考：", +'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：''' 茲蜀頁已經乞保護起去了，故此囇有註冊其用戶乍會使修改伊。 +最新其日誌已經敆下底提供來做參考：", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1}}茲頁底裏使其模板：', +'templatesusedpreview' => '茲萆預覽使其{{PLURAL:$1|模板}}：', +'templatesusedsection' => '茲蜀段使其{{PLURAL:$1|模板}}：', +'template-protected' => '（保護）', +'template-semiprotected' => '（半保護）', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''注意：汝重新創建其茲蜀頁面以前已經乞刪掉了。''' + +汝著考慮蜀下到底是伓是合適繼續去編輯茲蜀頁。茲蜀頁其刪除記錄共移動記錄都敆嚽塊共汝看：", # "Undo" feature -'undo-summary' => 'Chṳ̄-siĕu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Tō̤-lâung]]) gì $1 hô̤ siŭ-gāi', +'undo-summary' => '取消[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|Tō̤-lâung]]）其$1修改', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Mò̤ nièng-ngài kŭi dióng-hô̤', +'cantcreateaccounttitle' => '無能獃開賬戶', # History pages -'viewpagelogs' => 'Káng cī miêng hiĕk gì nĭk-cé', -'nohistory' => 'Ciā hiĕk mò̤ siŭ-gāi lĭk-sṳ̄.', -'currentrev' => 'Hiêng-sì bēng-buōng', -'revisionasof' => '$1 gì bēng-buōng', -'previousrevision' => '←Gă gô gì bēng-buōng', -'nextrevision' => 'Gă sĭng gì bēng-buōng→', -'currentrevisionlink' => 'Hiêng-sì bēng-buōng', -'cur' => 'dāng', -'next' => 'â', -'last' => 'sèng', -'page_first' => 'tàu', -'page_last' => 'muōi', -'histlegend' => 'Chă-biék gēng-sōng: sōng-dĕk buóh bī-piâng gì bēng-buōng, gái áik "huòi-chiă" (\'\'enter\'\') hĕ̤k-ciā dā̤-dā̤ gì "Bī-piâng gēng-sōng bēng-buōng".<br /> -Siók-mìng: (dāng) = gâe̤ng dék sĭng bēng-buōng bī-piâng, (sèng) = gâe̤ng sèng siŏh bēng-buōng bī-piâng, ~ = guó-éu siŭ-gāi.', -'histfirst' => 'Có̤i cā', -'histlast' => 'Có̤i dì', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1|$1}} cê-ciék)', +'viewpagelogs' => '看茲頁其歷史', +'nohistory' => '茲頁無修改歷史。', +'currentrev' => '最新版本', +'revisionasof' => '$1其版本', +'previousrevision' => '←加舊其版本', +'nextrevision' => '加新其版本→', +'currentrevisionlink' => '最新版本', +'cur' => '仱', +'next' => '下', +'last' => '前', +'page_first' => '頭', +'page_last' => '尾', +'histlegend' => "差別揀選：選擇卜比並其版本，再擪「回車」('''Enter''')或者擪底底其'''比並揀選版本'''。<br /> +說明：（伶）=共第一新其版本比並，（前）=共前蜀版本比並，~=過要修改。", +'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', +'history-show-deleted' => '囇刪掉去', +'histfirst' => '最早', +'histlast' => '最遲', +'historysize' => '（{{PLURAL:$1|$1字節}}）', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Siŭ-gāi lĭk-sṳ̄', -'history-feed-description' => 'Wiki gà̤-dēng cī miêng hiĕk gì siŭ-gāi lĭk-sṳ̄', +'history-feed-title' => '修改歷史', +'history-feed-description' => '維基百科敆茲頁其修改歷史', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'tāu/káung', +'rev-delundel' => '㪗/藏', + +# Merge log +'revertmerge' => '伓使合併', # Diffs -'history-title' => '"$1" gì siŭ-gāi lĭk-sṳ̄', -'lineno' => 'Dâ̤ $1 hòng:', -'compareselectedversions' => 'Bī-piâng gēng-sōng bēng-buōng', -'editundo' => 'chṳ̄-siĕu', -'diff-multi' => '(Dài-dŏng ô {{PLURAL:$1|ék|$1}} bĭk bēng-buōng mò̤ hiēng-sê.)', +'history-title' => '「$1」其修改歷史', +'difference-title' => '「$1」調整以後𣍐蜀樣其地方', +'difference-title-multipage' => '「$1」共「$2」臺中𣍐蜀樣其地方', +'difference-multipage' => '（臺中𣍐蜀様其地方）', +'lineno' => '第$1行：', +'compareselectedversions' => '比並揀選版本', +'showhideselectedversions' => '顯/藏揀選其調整', +'editundo' => '取消', +'diff-multi' => '{{PLURAL:$1}}（臺中有$2寫其$1萆版本無顯示）', # Search results -'searchresults' => 'Sìng-tō̤ giék-guō', -'searchresulttext' => 'Buóh liēu-gāi diŏh {{SITENAME}} sìng-tō̤ ùng-ciŏng gì gáing sâ̤ séng-sék, chiāng chăng-kō̤ [[{{ns:project}}:Sìng-tō̤]].', -'searchsubtitle' => "Nṳ̄ sìng-tō̤ '''[[:$1]]'''", -'searchsubtitleinvalid' => "Nṳ̄ sìng-tō̤ '''$1'''", -'prevn' => 'sèng {{PLURAL:$1|$1}} hâung', -'nextn' => 'â {{PLURAL:$1|$1}} hâung', -'viewprevnext' => 'Káng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchhelp-url' => 'Help:Mŭk-liŏh', -'showingresults' => "Hiēng-sê téng #<b>$2</b> kăi-sṳ̄ gì {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} bĭk giék-guō.", -'showingresultsnum' => "Hiēng-sê téng #<b>$2</b> kăi-sṳ̄ gì {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} bĭk giék-guō.", +'searchresults' => '討結果', +'searchresults-title' => '尋討「$1」其結果', +'searchresulttext' => '更更価關於討{{SITENAME}}其內容，覷蜀覷[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。', +'searchsubtitle' => "汝是討'''[[:$1]]'''（[[Special:Prefixindex/$1|所有「$1」開始其頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有鏈遘「$1」其頁面]]）", +'searchsubtitleinvalid' => "汝討'''$1'''", +'prevn' => '前{{PLURAL:$1}}$1萆', +'nextn' => '後{{PLURAL:$1}}$1萆', +'shown-title' => '每頁顯示$1{{PLURAL:$1|萆結果}}', +'viewprevnext' => '看（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）。', +'searchhelp-url' => 'Help:目錄', +'searchprofile-articles' => '內容頁', +'searchprofile-images' => '多媒體', +'searchprofile-everything' => '所有乇', +'searchprofile-advanced' => '高級', +'searchprofile-articles-tooltip' => '敆$1𡅏尋討', +'searchprofile-project-tooltip' => '敆$1𡅏尋討', +'searchprofile-images-tooltip' => '尋討文件', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2萆單詞}})', +'search-redirect' => '（重定向 $1）', +'search-suggest' => '汝其意思是伓是：$1', +'searchrelated' => '相關其', +'searchall' => '全部', +'showingresults' => "顯示趁#<b>$2</b>開始其{{PLURAL:$1|'''$1'''萆結果}}。", +'showingresultsnum' => "顯示趁#<b>$2</b>開始其{{PLURAL:$3|'''$3'''萆結果}}。", # Preferences page -'preferences' => 'Siék-diâng', -'mypreferences' => 'Nguāi gì siék-diâng', -'prefs-edits' => 'Siŭ-gāi ché̤ṳ-só:', -'changepassword' => 'Gāi-biéng mĭk-mā', -'prefs-skin' => 'Puòi-hŭ', -'datedefault' => 'Mò̤ siék-diâng', -'prefs-datetime' => 'Nĭk-gĭ gâe̤ng sì-găng', -'prefs-personal' => 'Ê̤ṳng-hô cṳ̆-lâiu', -'prefs-rc' => 'Cī-bŏng gì gāi-biéng', -'prefs-watchlist' => 'Gáng-sê-dăng', -'prefs-misc' => 'Gì-tă', -'saveprefs' => 'Bō̤-còng', -'resetprefs' => 'Dṳ̀ng-sĭng siék-diâng', -'searchresultshead' => 'Sìng-tō̤', -'resultsperpage' => 'Mūi hiĕk huōng-ông-liông:', -'recentchangescount' => 'Cī-bŏng gāi-biéng gì dà̤-mĕ̤k:', -'savedprefs' => 'Nṳ̄ gì siék-diâng ī-gĭng ké̤ṳk bō̤-còng hō̤ lāu.', -'timezonelegend' => 'Sì-kṳ̆', -'localtime' => 'Buōng-dê sì-găng', -'timezoneoffset' => 'Sì-chă¹', -'servertime' => 'Hŭk-ô-ké sì-găng', -'allowemail' => 'Â̤ kīng bĕk-nè̤ng huák diêng-piĕ ké̤ṳk nṳ̄', -'prefs-files' => 'Ùng-giông', -'youremail' => 'Diêng-piĕ:', -'username' => 'Ê̤ṳng-hô-miàng:', -'uid' => 'Ê̤ṳng-hô ID:', -'yourrealname' => 'Cĭng miàng:', -'yourlanguage' => 'Ngṳ̄-ngiòng:', -'yournick' => 'Nguôi-hô̤:', -'email' => 'Diêng-piĕ', -'prefs-help-email' => '* Diêng-piĕ (kō̤-sōng): Â̤-kīng bĕk-nè̤ng mâ̤ báik nṳ̄ sĭng-hông cêu dĭk-ciék tŭng-guó nṳ̄ gì ê̤ṳng-hô-hiĕk hĕ̤k tō̤-lâung-hiĕk lièng-hiê nṳ̄.', +'preferences' => '設定', +'mypreferences' => '我其設定', +'prefs-edits' => '修改數量：', +'prefsnologin' => '未躒底其', +'changepassword' => '改變密碼', +'prefs-skin' => '皮膚', +'datedefault' => '無設定', +'prefs-datetime' => '日期共時間', +'prefs-personal' => '用戶資料', +'prefs-rc' => '這般其改變', +'prefs-watchlist' => '監視單', +'prefs-misc' => '其它', +'saveprefs' => '保存', +'resetprefs' => '清除未保存其改變', +'searchresultshead' => '尋討', +'resultsperpage' => '每頁訪問量：', +'recentchangescount' => '這般改變其條目：', +'savedprefs' => '汝其設定已經乞保存了。', +'timezonelegend' => '時區：', +'localtime' => '當地時間：', +'timezoneuseserverdefault' => '使維基默認（$1）', +'timezoneuseoffset' => '其它（點出時差）', +'timezoneoffset' => '時差', +'servertime' => '服務器時間：', +'guesstimezone' => '填充敆瀏覽器𡅏', +'timezoneregion-africa' => '非洲', +'timezoneregion-america' => '美洲', +'timezoneregion-antarctica' => '南極洲', +'timezoneregion-arctic' => '北極', +'timezoneregion-asia' => '亞洲', +'timezoneregion-atlantic' => '大西洋', +'timezoneregion-australia' => '澳洲', +'timezoneregion-europe' => '歐洲', +'timezoneregion-indian' => '印度洋', +'timezoneregion-pacific' => '太平洋', +'allowemail' => '會肯別儂發電子郵件乞汝', +'prefs-searchoptions' => '尋討', +'prefs-namespaces' => '命名空間', +'prefs-files' => '文件', +'youremail' => '電子郵件：', +'username' => '{{GENDER:$1|用戶名}}：', +'uid' => '{{GENDER:$1|用戶}}ID:', +'prefs-registration' => '開賬戶時間', +'yourrealname' => '真實姓名：', +'yourlanguage' => '語言：', +'yournick' => '新其簽名：', +'email' => '電子郵件', +'prefs-help-email' => '電子郵件地址是愛寫就寫其，但是如果汝𣍐記密碼咯，密碼重置其時候需要茲。', # User rights -'editusergroup' => 'Siŭ-gāi Ê̤ṳng-hô Cū', +'editusergroup' => '修改用戶組', # Groups -'group' => 'Cū:', -'group-bot' => 'Gĭ-ké-nè̤ng', -'group-sysop' => 'Guāng-lī-uòng', -'group-bureaucrat' => 'Guăng-lièu', - -'group-bot-member' => 'Gĭ-ké-nè̤ng', -'group-sysop-member' => 'Guāng-lī-uòng', -'group-bureaucrat-member' => 'Guăng-lièu-cū', +'group' => '組：', +'group-bot' => '機器人', +'group-sysop' => '管理員', +'group-bureaucrat' => '官僚', + +'group-bot-member' => '機器人', +'group-sysop-member' => '管理員', +'group-bureaucrat-member' => '官僚組', +'group-suppress-member' => '巡查員', + +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認用戶', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機器人', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理員', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:官僚組', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:巡查員', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Kŭi dióng-hô̤ nĭk-cé', +'newuserlogpage' => '開賬戶日誌', + +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => '修改茲蜀頁', # Recent changes -'recentchanges' => 'Cī-bŏng gì gāi-biéng', -'recentchanges-summary' => 'Găk cī hiĕk dŭi-sùi wiki cī-bŏng dék sĭng gì gāi-biéng.', -'rcnote' => 'Â-dā̤ sê <strong>{{PLURAL:$1|ék|$2}}</strong> gĕ̤ng ī-nô̤i (hiêng-câi sê $3) dék sĭng gì <strong>{{PLURAL:$1|1|$1}}</strong> hâung gāi-biéng.', -'rclistfrom' => 'Hiēng-sê iù $1 kăi-sṳ̄ gì sĭng gāi-biéng', -'rcshowhideminor' => '$1 guó-éu siŭ-gāi', -'rcshowhidebots' => '$1 gĭ-ké-nè̤ng', -'rcshowhideliu' => '$1 láuk-diē ê̤ṳng-hô', -'rcshowhideanons' => '$1 mò̤-miàng ê̤ṳng-hô', -'rcshowhidemine' => '$1 nguāi gì siŭ-gāi', -'rclinks' => 'Hiēng-sê $2 gĕ̤ng ī-nô̤i dék sĭng gì $1 hâung gāi-biéng<br />$3', -'diff' => 'chă', -'hist' => 'sṳ̄', -'hide' => 'Káung kī', -'show' => 'Hiēng-sê', +'recentchanges' => '這般其改變', +'recentchanges-summary' => '敆維基茲頁跟蹤這般其改變。', +'recentchanges-label-newpage' => '茲蜀萆修改創建新其蜀頁', +'recentchanges-label-minor' => '茲是蜀萆過要修改', +'recentchanges-label-bot' => '茲蜀萆修改是機器人做其', +'rcnote' => "下底是{{PLURAL:$1|是 '''1'''改變|最後'''$1'''萆改變}}敆最後'''$2'''日，就像$4 $5。", +'rclistfrom' => '顯示由$1開始其新其改變', +'rcshowhideminor' => '$1過要修改', +'rcshowhidebots' => '$1機器人', +'rcshowhideliu' => '$1躒底用戶', +'rcshowhideanons' => '$1無名用戶', +'rcshowhidemine' => '$1我其修改', +'rclinks' => '顯示$2日以內產生其$1回改變<br />$3', +'diff' => '差', +'hist' => '史', +'hide' => '藏起', +'show' => '顯示', 'minoreditletter' => '~', 'newpageletter' => '!', 'boteditletter' => '^', +'rc-enhanced-hide' => '藏起細節', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Siŏng-guăng gì gāi-biéng', -'recentchangeslinked-feed' => 'Siŏng-guăng gì gāi-biéng', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Siŏng-guăng gì gāi-biéng', +'recentchangeslinked' => '相關其改變', +'recentchangeslinked-feed' => '相關其改變', +'recentchangeslinked-toolbox' => '相關其改變', +'recentchangeslinked-page' => '頁面名：', # Upload -'upload' => 'Siông-duòng ùng-giông', -'uploadbtn' => 'Siông-duòng ùng-giông', -'reuploaddesc' => 'Duōng kó̤ siông-duòng dăng-dăng.', -'uploadnologin' => 'Mò̤ láuk-diē', +'upload' => '上傳文件', +'uploadbtn' => '上傳文件', +'reuploaddesc' => '取消上傳，轉去上傳頁面', +'uploadnologin' => '未躒底', 'uploadnologintext' => 'Sĕng [[Special:UserLogin|láuk-diē]] ciáh â̤-sāi siông-duòng ùng-giông.', -'uploaderror' => 'Siông-duòng ô dâng', -'uploadlog' => 'siông-duòng nĭk-cé', -'uploadlogpage' => 'Siông-duòng nĭk-cé', -'uploadlogpagetext' => 'Â-dā̤ sê gé-luŏh cī-bŏng ùng-giông siông-duòng gì dăng-dăng.', -'filename' => 'Ùng-giông-miàng', -'filedesc' => 'Cūng-giék', -'fileuploadsummary' => 'Cūng-giék:', -'filesource' => 'Lài-nguòng:', -'uploadedfiles' => 'Siông-duòng ùng-giông', -'ignorewarning' => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤ bō̤-còng ùng-giông.', -'ignorewarnings' => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤', -'fileexists' => 'Ī-gĭng ô siŏh bĭk dè̤ng miàng ùng-giông, nṳ̄ nâ mâ̤ káuk-dêng nṳ̄ sê-ng-sê dŏng-cĭng páh-sáung gāi-biéng ĭ, chiāng giēng-chă <strong>[[:$1]]</strong>. +'uploaderror' => '上傳有鄭', +'uploadlog' => '上傳日誌', +'uploadlogpage' => '上傳日誌', +'uploadlogpagetext' => '下底是最近上傳其文件。 +卜挃更更好看其列表，看蜀看[[Special:NewFiles|新文件其列表]]。', +'filename' => '文件名', +'filedesc' => '總結', +'fileuploadsummary' => '總結：', +'filesource' => '來源：', +'uploadedfiles' => '上傳文件', +'ignorewarning' => '無視警告保存文件', +'ignorewarnings' => '無視警告', +'fileexists' => '名字蜀樣其文件已經存在去了。如果汝𣍐確定汝是伓是卜想刪掉伊，起動檢查蜀下<strong>[[:$1]]</strong>。 [[$1|thumb]]', -'uploadwarning' => 'Siông-duòng gīng-gó̤', -'savefile' => 'Bō̤-còng ùng-giông', -'uploadedimage' => 'siông-duòng "[[$1]]"', -'uploadvirus' => 'Ciā ùng-giông ô bêng-dŭk! Sá̤-ciék: $1', -'sourcefilename' => 'Nguòng-sṳ̄ ùng-giông-miàng:', -'destfilename' => 'Mŭk-biĕu ùng-giông-miàng:', -'watchthisupload' => 'Gáng-sê ciā hiĕk', -'upload-success-subj' => 'Siông-diòng sìng-gŭng', +'uploadwarning' => '上傳警告', +'savefile' => '保存文件', +'uploadedimage' => '已經上傳其「[[$1]]」', +'uploadvirus' => '茲文件有病毒！ +細底：$1', +'sourcefilename' => '源文件名：', +'destfilename' => '目標文件名：', +'watchthisupload' => '監視茲文件', +'upload-success-subj' => '成功上傳', + +'license' => '版權聲明：', +'license-header' => '版權說明', # Special:ListFiles -'imgfile' => 'ùng-giông', -'listfiles' => 'Ùng-giông dăng-dăng', -'listfiles_date' => 'Nĭk-gĭ', -'listfiles_name' => 'Miàng', -'listfiles_user' => 'Ê̤ṳng-hô', -'listfiles_size' => 'Chióh-cháung', +'imgfile' => '文件', +'listfiles' => '文件單單', +'listfiles_date' => '日期', +'listfiles_name' => '名', +'listfiles_user' => '用戶', +'listfiles_size' => '尺寸', # File description page -'file-anchor-link' => 'Ùng-giông', -'imagelinks' => 'Lièng-giék', -'linkstoimage' => 'Â-dā̤ gì hiĕk-miêng lièng gáu ciā ùng-giông:', -'nolinkstoimage' => 'Mò̤ hiĕk-miêng lièng gáu ciā ùng-giông.', -'uploadnewversion-linktext' => 'Siông-duòng ciā ùng-giông gì sĭng bēng-buōng', +'file-anchor-link' => '文件', +'filehist' => '文件歷史', +'filehist-current' => '現刻時', +'filehist-datetime' => '日期/時間', +'filehist-user' => '用戶', +'filehist-dimensions' => '維度', +'filehist-comment' => '評論', +'imagelinks' => '文件使用方法', +'linkstoimage' => '下底{{PLURAL:$1|$1頁鏈接}}遘茲文件：', +'nolinkstoimage' => '無鏈接遘茲蜀萆文件其頁面。', +'uploadnewversion-linktext' => '上傳蜀萆新版本其茲萆文件。', # MIME search -'download' => 'hâ-diòng', +'download' => '下載', # Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'Mò̤ gáng-sê gì hiĕk-miêng', +'unwatchedpages' => '無監視其頁面', # List redirects -'listredirects' => 'Dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng hiĕk dăng-dăng', +'listredirects' => '重定向其單單', # Unused templates -'unusedtemplateswlh' => 'gì-tă lièng-giék', +'unusedtemplateswlh' => '其它鏈接', # Random page -'randompage' => 'Sùi-biêng muōng káng', +'randompage' => '隨便罔看', # Random redirect -'randomredirect' => 'Muōng káng dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng', +'randomredirect' => '隨便重定向', # Statistics -'statistics' => 'Só-gé̤ṳ', -'statistics-header-users' => 'Ê̤ṳng-hô só-gé̤ṳ', +'statistics' => '統計', +'statistics-header-users' => '用戶統計', -'disambiguationspage' => 'Template:Gì-ngiê', +'disambiguationspage' => 'Template:歧義', -'brokenredirects-edit' => 'gāi', -'brokenredirects-delete' => 'chēng', +'brokenredirects-edit' => '改', +'brokenredirects-delete' => '刪', -'withoutinterwiki' => 'Mò̤ kuá wiki gì hiĕk', -'withoutinterwiki-summary' => 'Â-dā̤ hiĕk-miêng mò̤ lièng gáu gì-tă ngṳ̄-ngiòng bēng-buōng gì kuá wiki lièng-giék:', +'withoutinterwiki' => '無跨語言其鏈接', +'withoutinterwiki-summary' => '下底其頁面無鏈接遘其它語言其版本。', -'fewestrevisions' => 'Ké̤ṳk siŭ-gāi guó dék ciēu làu gì ùng-ciŏng', +'fewestrevisions' => '修改最少其頁面', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} cê-ciék', -'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ciáh lièng-giék', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} ciáh sìng-uòng', -'wantedcategories' => 'Buóh dĭh gì lôi-biék', -'wantedpages' => 'Buóh dĭh gì hiĕk', -'mostlinked' => 'Ké̤ṳk lièng-giék dék sâ̤ làu gì hiĕk', -'mostlinkedcategories' => 'Ké̤ṳk lièng-giék dék sâ̤ làu gì lôi-biék', -'mostcategories' => 'Ô dék sâ̤ lôi-biék gì ùng-ciŏng', -'mostimages' => 'Ké̤ṳk lièng-giék dék sâ̤ làu gì dù', -'mostrevisions' => 'Ké̤ṳk siŭ-gāi guó dék sâ̤ làu gì ùng-ciŏng', -'shortpages' => 'Dōi hiĕk', -'longpages' => 'Dòng hiĕk', -'protectedpages' => 'Bō̤-hô hiĕk', -'listusers' => 'Ê̤ṳng-hô-dăng', -'newpages' => 'Sĭng hiĕk', -'newpages-username' => 'Ê̤ṳng-hô-miàng:', -'ancientpages' => 'Dék gô gì hiĕk-miêng', -'move' => 'Iè-dông', -'movethispage' => 'Iè-dông ciā hiĕk', +'nbytes' => '$1{{PLURAL:$1}}字節', +'nlinks' => '$1隻{{PLURAL:$1|鏈接}}', +'nmembers' => '$1隻成員{{PLURAL:$1}}', +'wantedcategories' => '卜挃其類別', +'wantedpages' => '卜挃其頁', +'mostlinked' => '鏈接第一価其頁', +'mostlinkedcategories' => '鏈接第一価其類別', +'mostcategories' => '有第一価類別其頁面', +'mostimages' => '鏈接第一価其文件', +'mostrevisions' => '最近修改其頁面', +'shortpages' => '短頁', +'longpages' => '長頁', +'protectedpages' => '保護頁', +'listusers' => '用戶單', +'newpages' => '新頁', +'newpages-username' => '用戶名：', +'ancientpages' => '最舊其頁面', +'move' => '移動', +'movethispage' => '移動茲頁', # Book sources -'booksources' => 'Cṳ̆ nguòng', -'booksources-search-legend' => 'Sìng-tō̤ cṳ̆ nguòng', -'booksources-go' => 'Kó̤', -'booksources-text' => 'Â-dā̤ sê mâ̤ cṳ̆ uōng-câng gì dăng-dăng, kō̤-nèng ô nṳ̄ buóh tō̤ gì cṳ̆ gì gáing sâ̤ séng-sék:', +'booksources' => '書源', +'booksources-search-legend' => '尋討書源', +'booksources-go' => '去', +'booksources-text' => '下底是鏈接遘其它賣新書共舊書其站點其單單，固加可能有更多關於汝敆𡅏看其茲本書其信息：', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Ê̤ṳng-hô:', -'speciallogtitlelabel' => 'Dà̤-mĕ̤k:', -'log' => 'Nĭk-cé', -'alllogstext' => "Siông-diòng (''upload''), chēng (''deletion''), bō̤-hô (''protection''), hŭng-sō̤ (''blocking''), gâe̤ng guāng-lī-uòng (''sysop'') nĭk-cé ciòng-buô hiēng-sê diŏh â-dā̤. Nṳ̄ â̤-sāi gēng-sōng nĭk-cé lôi-biék, ê̤ṳng-hô gì miàng, hĕ̤k-ciā 1 tiŏng hiĕk lì gāng-huá giék-guō.", -'logempty' => 'Nĭk-cé diē-sié tō̤ mâ̤ diŏh hâung-mŭk.', +'specialloguserlabel' => '表演者：', +'speciallogtitlelabel' => '目標（稱呼或者用戶）：', +'log' => '日誌', +'alllogstext' => '所有會使趁{{SITENAME}}獲得其日誌其都合併顯示。 +汝會使使揀選日誌類型、用戶名（大小寫敏感），或者受影響其頁面（大小寫敏感）其方法來縮小視角。', +'logempty' => '日誌底裏討要𣍐著項目', # Special:AllPages -'allpages' => 'Sū-iū hiĕk-miêng', -'alphaindexline' => '$1 gáu $2', -'nextpage' => 'Â 1 hiĕk ($1)', -'prevpage' => 'Sèng 1 hiĕk ($1)', -'allpagesfrom' => 'Iù ciā cê-mō̤ kăi-sṳ̄ gì miàng:', -'allarticles' => 'Sū-iū ùng-ciŏng', -'allinnamespace' => 'Sū-iū hiĕk-miêng ($1 miàng-kŭng-găng)', -'allnotinnamespace' => 'Sū-iū hiĕk-miêng (mò̤ diŏh $1 miàng-kŭng-găng)', -'allpagesprev' => 'Sèng 1 hiĕk', -'allpagesnext' => 'Â 1 hiĕk', -'allpagessubmit' => 'Kó̤', -'allpagesprefix' => 'Áng cê-tàu hiēng-sê:', -'allpagesbadtitle' => 'Nṳ̄ sṳ̆-ĭk gì biĕu-dà̤ buōng câng mò̤ ciĕ-tì.', +'allpages' => '所有頁面', +'alphaindexline' => '$1遘$2', +'nextpage' => '下蜀頁（$1）', +'prevpage' => '前蜀頁（$1）', +'allpagesfrom' => '使下底其乇開始顯示頁：', +'allarticles' => '所有文章', +'allinnamespace' => '所有頁面（$1命名空間）', +'allnotinnamespace' => '所有頁面（無著$1其命名空間）', +'allpagesprev' => '前蜀頁', +'allpagesnext' => '下蜀頁', +'allpagessubmit' => '去', +'allpagesprefix' => '按頭部顯示頁面：', +'allpagesbadtitle' => '給出其頁面其標題是𣍐合法其，或者有蜀萆跨語言或跨維基其前綴。伊可能包括蜀萆或者価萆𣍐使廮標題底裏其字符。', # Special:Categories -'categories' => 'Lôi-biék', +'categories' => '類別', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Ké̤ṳk chēng lâi gì ê̤ṳng-hô góng-hióng', -'deletedcontributions-title' => 'Ké̤ṳk chēng lâi gì ê̤ṳng-hô góng-hióng', +'deletedcontributions' => '乞刪掉其用戶貢獻', +'deletedcontributions-title' => '乞刪掉其用戶貢獻', # Special:LinkSearch -'linksearch-ok' => 'Sìng-tō̤', +'linksearch-ok' => '尋討', +'linksearch-line' => '$1是趁$2𡅏鏈接過其', # Email user -'emailuser' => 'Gié diêng-piĕ ké̤ṳk ĭ', -'emailpage' => 'Gié diêng-piĕ ké̤ṳk ĭ', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} diêng-piĕ', -'noemailtitle' => 'Mò̤ diêng-piĕ dê-cī', -'emailfrom' => 'Iù', -'emailto' => 'Ké̤ṳk', -'emailsubject' => 'Ciō-dà̤', -'emailmessage' => 'Siĕu-sék', -'emailsend' => 'Gié', -'emailsent' => 'Diêng-piĕ huák chók lāu', -'emailsenttext' => 'Nṳ̄ gì diêng-piĕ siĕu-sék ī-gĭng gié chók lāu.', +'emailuser' => '寄電子郵件乞茲隻用戶', +'emailpage' => '寄電子郵件乞用戶', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}趁用戶「$1」𡅏底批', +'noemailtitle' => '無電子郵件地址', +'emailfrom' => '趁：', +'emailto' => '遘：', +'emailsubject' => '主題：', +'emailmessage' => '消息：', +'emailsend' => '寄', +'emailccme' => '共我其消息其副本寄我一份電子郵件。', +'emailsent' => '電子郵件發出了', +'emailsenttext' => '汝其電子郵件消息已經寄出了。', # Watchlist -'watchlist' => 'Nguāi gì gáng-sê-dăng', -'mywatchlist' => 'Nguāi gì gáng-sê-dăng', -'nowatchlist' => 'Nṳ̄ gì gáng-sê-dăng gà̤-dēng mò̤ dèu-mĕ̤k.', -'watchnologin' => 'Mò̤ láuk diē', -'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" ī-gĭng gă-tiĕng gáu nṳ̄ gì [[Special:Watchlist|gáng-sê-dăng]] lāu. Â-nĭk, ciā hiĕk gâe̤ng ĭ tō̤-lâung hiĕk gì gāi-biéng cêu â̤ hiēng-sê diŏh hē̤-nē̤; bêng-chiā, nṳ̄ gáng-sê gì hiĕk găk \"[[Special:RecentChanges|Có̤i-gê̤ṳng gì gāi-biéng]]\" dăng-dăng gà̤-dēng gì cê-tā̤ â̤ có̤ '''chŭ-chŭ-nuóh'''. - -Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ buóh-siōng téng nṳ̄ gáng-sê-dăng gà̤-dēng dṳ̀ lâi ciā hiĕk, áik kóng-cié-dèu (''sidebar'') siông gì \"ng-sāi gáng-sê\", cêu â̤-sāi lāu.", -'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" hiĕk ī-gĭng téng nṳ̄ gì gáng-sê-dăng gà̤-dēng chēng lâi gó̤.', -'watch' => 'Gáng-sê', -'watchthispage' => 'Gáng-sê ciā hiĕk', -'unwatch' => 'Ng-sāi gáng-sê', -'watchnochange' => 'Nṳ̄ gì gáng-sê hiĕk-miêng cī-bŏng dŭ mò̤ nè̤ng dŭng.', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} tiŏng hiĕk ké̤ṳk gáng-sê, mò̤ bău-guăk tō̤-lâung-hiĕk.', -'wlshowlast' => 'Hiēng-sê có̤i hâiu $1 dēng-cṳ̆ng $2 gĕ̤ng $3', +'watchlist' => '我其監視單', +'mywatchlist' => '我其監視單', +'nowatchlist' => '汝其監視單𡅏無項目。', +'watchnologin' => '未躒底', +'addedwatchtext' => '頁面「[[:$1]]」已經加遘汝其[[Special:Watchlist|監視單]]。以後敆茲蜀頁其改變共伊關聯其討論頁都會列敆嚽塊。', +'removewatch' => '趁汝其監視單臺中移去', +'removedwatchtext' => '頁面「[[:$1]]」已經趁[[Special:Watchlist|汝其監視單]]移去了。', +'watch' => '監視', +'watchthispage' => '監視茲頁', +'unwatch' => '伓使監視', +'unwatchthispage' => '停止監視', +'watchnochange' => '汝其監視頁面全部都無儂定動。', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1}}$1頁敆汝其監視單𡅏，無算討論頁。', +'wlshowlast' => '顯示最$1點鐘$2日$3', +'watchlist-options' => '監視單選項', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Gáng-sê...', +'watching' => '監視...', # Delete -'deletepage' => 'Chēng hiĕk', -'confirm' => 'Káuk-nêng', -'excontent' => "nô̤i-ṳ̀ng sê: '$1'", -'excontentauthor' => "nô̤i-ṳ̀ng sê: '$1' (bêng-chiā cáuk-ciā nâ ô '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'exbeforeblank' => "dù táh cĭ-sèng gì nô̤i-ṳ̀ng sê: '$1'", -'historywarning' => 'Gīng-gó̤: Nṳ̄ buóh-ái chēng lâi gì hiĕk-miêng ô lĭk-sṳ̄:', -'confirmdeletetext' => 'Nṳ̄ cūng-bê ciŏng ciā hiĕk-miêng hĕ̤k ùng-giông lièng ĭ găk só-gé̤ṳ-kó gì lĭk-sṳ̄ ciòng-buô chēng lâi. Chiāng nṳ̄ káuk-nêng: nṳ̄ dŏng-cĭng buóh siōng cūng-kuāng có̤, nṳ̄ liēu-gāi cūng-kuāng có̤ gì hâiu-guō, bêng-chiā nṳ̄ cūng-kuāng có̤ sê hù-hăk [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', -'actioncomplete' => 'Cék-hèng sìng-gŭng', -'deletedtext' => '"$1" ī-gĭng ké̤ṳk chēng lâi go̤ lāu. Cī-bŏng chēng hiĕk gì gé-liŏh dŭ gé diŏh $2.', -'dellogpage' => 'Chēng hiĕk nĭk-cé', -'dellogpagetext' => 'Â-dā̤ sê gé-liŏh cī-bŏng chēng hiĕk gì dăng-dăng.', -'deletionlog' => 'chēng hiĕk nĭk-cé', -'deletecomment' => 'Nguòng-ĭng', +'deletepage' => '刪頁', +'confirm' => '確認', +'excontent' => '乇是：「$1」', +'excontentauthor' => '乇是：「$1」（並且作者囇有「[[Special:Contributions/$2|$2]]」）', +'exbeforeblank' => '空白以前其乇是：「$1」', +'historywarning' => "'''警告：'''汝卜想刪掉其頁面有蜀段大概$1隻{{PLURAL:$1|版本}}其它歷史：", +'confirmdeletetext' => '汝準備全隻頁面共文章連伊敆蜀塊其歷史全部刪掉。 +請汝確認：汝當真卜想總款做，汝瞭解總款做其後果，並且汝總款做事符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]其。', +'actioncomplete' => '行動成功', +'actionfailed' => '操作失敗', +'deletedtext' => '「$1」已經乞刪掉去了。 +最近其刪除記錄看$2。', +'dellogpage' => '刪頁日誌', +'dellogpagetext' => '下底是最近刪掉其單單。', +'deletionlog' => '刪除日誌', +'deletecomment' => '原因：', # Rollback -'rollback' => 'Gâe̤ng siŭ-gāi duōng kó̤', -'rollback_short' => 'Duōng', -'rollbacklink' => 'duōng', -'rollbackfailed' => 'Duōng mâ̤ kó̤', -'cantrollback' => 'Mò̤ bâing-huák huòi-tó̤i siŭ-gāi; sèng 1 ciáh góng-hióng-ciā sê ciā hiĕk mì-ék gì cáuk-ciā.', -'alreadyrolled' => 'Mò̤ nièng-ngài huòi-tó̤i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tō̤-lâung]]) có̤i âu sū có̤ gì [[$1]] siŭ-gāi; bĕk-nè̤ng ī-gĭng siū-gái hĕ̤k-ciā huòi-tó̤i ciā hiĕk-miêng go̤ lāu. - -Có̤i âu gì siŭ-gāi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tō̤-lâung]]) sū có̤ gì.', -'editcomment' => "Siŭ-gāi pàng-lâung sê: \"''\$1''\".", -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) sū có̤ gì siŭ-gāi duōng kó̤ [[User:$1|$1]] gì sèng 1 bĭk bēng-buōng', +'rollback' => '在修改轉去', +'rollback_short' => '轉', +'rollbacklink' => '轉', +'rollbackfailed' => '轉𣍐去', +'cantrollback' => '𣍐使恢復修改；最後其貢獻者是茲蜀頁其唯一其作者。', +'alreadyrolled' => '𣍐使回滾最後蜀回[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])其[[:$1]]編輯； +有其他儂已經編輯過了或者茲蜀頁已經乞回滾過了。 + +最後蜀回茲蜀頁其修改是[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])改其。', +'editcomment' => "修改評論是：「''$1''」。", +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])所做其修改轉去[[User:$1|$1]]其前蜀萆版本', # Protect -'protectlogpage' => 'Bō̤-hô nĭk-cé', -'protect-title' => 'Bō̤-hô "$1"', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] iè gáu [[$2]]', -'protect-legend' => 'Káuk-nêng bō̤-hô', -'protectcomment' => 'Nguòng-ĭng', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Hŭng-sō̤ mò̤ cé̤ṳ-cháh ê̤ṳng-hô̤', -'protect-level-sysop' => 'Nâ guāng-lī-uòng', -'protect-expiry-options' => '2 dēng-cṳ̆ng:2 hours,1 gĕ̤ng:1 day,3 gĕ̤ng:3 days,1 lā̤-buái:1 week,2 lā̤-buái:2 weeks,1 month:1 nguŏk-nĭk,3 nguŏk-nĭk:3 months,6 nguŏk-nĭk:6 months,1 nièng:1 year,īng-uōng:infinite', -'restriction-type' => 'Guòng-âing:', -'restriction-level' => 'Âing-cié dēng-gék:', -'minimum-size' => 'Có̤i nâung chióh-cháung', -'maximum-size' => 'Có̤i duâi chióh-cháung', -'pagesize' => '(cê-ciék)', +'protectlogpage' => '保護日誌', +'protect-title' => '改變「$1」其保護等級', +'prot_1movedto2' => '[[$1]]移遘[[$2]]', +'protect-legend' => '確認保護', +'protectcomment' => '原因：', +'protect-level-autoconfirmed' => '囇允許自動確認用戶', +'protect-level-sysop' => '囇允許管理員', +'protect-expiry-options' => '1點鐘:1 hour,1 日:1 day,1禮拜:1 week,2禮拜:2 weeks,1間月日:1 month,3間月日:3 months,6間月日:6 months,1年:1 year,永遠:infinite', +'restriction-type' => '權限：', +'restriction-level' => '框定其等級：', +'minimum-size' => '最嫩尺寸：', +'maximum-size' => '最大尺寸：', +'pagesize' => '（字節）', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Siŭ-gāi', -'restriction-move' => 'Iè-dông', +'restriction-edit' => '修改', +'restriction-move' => '移動', # Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'cuòng bō̤-hô', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'buáng bō̤-hô', -'restriction-level-all' => 'sū-iū dēng-gék', +'restriction-level-sysop' => '全保護', +'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護', +'restriction-level-all' => '所有等級', # Undelete -'undeletepage' => 'Káng bêng-chiā hŭi-hók ké̤ṳk chēng lâi gì hiĕk-miêng', -'viewdeletedpage' => 'Káng chēng lâi gì hiĕk', -'undeleteextrahelp' => "Buóh gâe̤ng gó̤-lòng hiĕk dŭ hŭi-hók, chiāng ng-sāi sōng \"Hiĕk-miêng lĭk-sṳ̄\" â-dā̤ gì ăk-ăk, áik '''''Hŭi-hók''''' cêu â̤-sāi lāu. Buóh hŭi-hók gēng-sōng gì lĭk-sṳ̄, chiāng sōng-dĕk nṳ̄ buóh hŭi-hók gì hiĕk-miêng lĭk-sṳ̄ sèng-sāu gì ăk-ăk gái áik '''''Hŭi-hók'''''. Áik '''''Dṳ̀ng-sĭng siā''''' â̤ cháe̤ lâi pàng-lâung gáh-gáh gâe̤ng sōng-dĕk ăk-ăk.", -'undeletehistory' => 'Nṳ̄ nâ hŭi-hók ciā hiĕk-miêng, sū-iū bēng-buōng dŭ â̤ hŭi-hók gáu siŭ-gāi lĭk-sṳ̄ diē-sié. Iŏk-sṳ̄ ciā hiĕk-miêng ké̤ṳk chēng lâi cĭ hâiu bô ô kŭi siŏh tiŏng dè̤ng miàng gì sĭng hiĕk-miêng, huòi câi-cā ké̤ṳk chēng lâi gì bēng-buōng â̤ chók-hiêng diŏh dék sĭng gì lĭk-sṳ̄ diē-sié, dáng-sê, sĭng hiĕk-miêng gì hiêng-sì bēng-buōng ĭng-nguòng mò̤ biéng.', -'undeletebtn' => 'Hŭi-hók', -'undeletereset' => 'Dṳ̀ng-sĭng siā', -'undeletecomment' => 'Pàng-lâung:', -'undelete-search-submit' => 'Sìng-tō̤', +'undeletepage' => '看共恢復刪掉其頁面', +'viewdeletedpage' => '看刪掉其頁', +'undeleteextrahelp' => "卜想恢復茲蜀頁其全部歷史，伓使揀選任何複選框，再單擊'''''{{int:undeletebtn}}'''''。 +卜想選擇性恢復，勾選汝卜想恢復其修訂版本其複選款，再單擊'''''{{int:undeletebtn}}'''''。", +'undeletehistory' => 'If you restore the page, all revisions will be restored to the history. +If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history.', +'undeletebtn' => '恢復', +'undeletelink' => '看/恢復', +'undeleteviewlink' => '看', +'undeletereset' => '重新寫', +'undeletecomment' => '原因：', +'undelete-search-submit' => '尋討', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Miàng-kŭng-găng:', -'invert' => 'Huāng sōng', +'namespace' => '命名空間：', +'invert' => '反選', +'blanknamespace' => '（主要）', # Contributions -'contributions' => 'Ê̤ṳng-hô góng-hióng', -'mycontris' => 'Nguāi gì góng-hióng', -'uctop' => ' (dék sĭng)', -'month' => 'Téng nguŏk-hông (gâe̤ng gáing cā):', -'year' => 'Téng nièng-hông (gâe̤ng gáing cā):', - -'sp-contributions-newbies' => 'Nâ hiēng-sê sĭng kŭi dióng-hô gì góng-hióng', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ciáh lì gì', -'sp-contributions-blocklog' => 'Hŭng-sō̤ nĭk-cé', -'sp-contributions-deleted' => 'Ké̤ṳk chēng lâi gì ê̤ṳng-hô góng-hióng', -'sp-contributions-talk' => 'Tō̤-lâung', -'sp-contributions-search' => 'Sìng-tō̤ góng-hióng', -'sp-contributions-username' => 'IP dê-cī hĕ̤k ê̤ṳng-hô-miàng:', -'sp-contributions-submit' => 'Sìng-tō̤', +'contributions' => '{{GENDER:$1|User}}用戶貢獻', +'contributions-title' => '用戶對$1其貢獻', +'mycontris' => '我其貢獻', +'uctop' => '（當前）', +'month' => '趁月（共更早）：', +'year' => '趁年（共更早）：', + +'sp-contributions-newbies' => '囇顯示新開賬戶其貢獻', +'sp-contributions-newbies-sub' => '才來其', +'sp-contributions-blocklog' => '封鎖日誌', +'sp-contributions-deleted' => '開除來其用戶貢獻', +'sp-contributions-uploads' => '上傳', +'sp-contributions-logs' => '日誌', +'sp-contributions-talk' => '討論', +'sp-contributions-search' => '尋討貢獻', +'sp-contributions-username' => 'IP地址或者用戶名：', +'sp-contributions-submit' => '尋討', # What links here -'whatlinkshere' => 'Diē-nē̤ lièng gáu cē̤-nē̤', -'whatlinkshere-title' => 'Lièng gáu $1 gì hiĕk-miêng', -'linkshere' => "Â-dā̤ gì hiĕk-miêng lièng gáu '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Mò̤ hiĕk-miêng lièng gáu '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng hiĕk', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|sèng|sèng $1 hâung}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|â|â $1 hâung}}', -'whatlinkshere-links' => '← lièng-giék', +'whatlinkshere' => '什乇鏈遘嚽塊', +'whatlinkshere-title' => '鏈接遘$1其頁面', +'whatlinkshere-page' => '頁面：', +'linkshere' => "下底其頁面鏈接遘'''[[:$1]]'''：", +'nolinkshere' => "無頁鏈接遘'''[[:$1]]'''。", +'isredirect' => '重定向頁面', +'isimage' => '文件鏈接', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|前|前$1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|下|下$1}}', +'whatlinkshere-links' => '← 鏈接', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1鏈接', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 文件鏈接', +'whatlinkshere-filters' => '過濾器', # Block/unblock -'blockip' => 'Hŭng-sō̤ ê̤ṳng-hô', -'blockiptext' => 'Sāi-ê̤ṳng â-dā̤ gì dăng-dăng lì hŭng-sō̤ IP dê-cī hĕ̤k-ciā ê̤ṳng-hô-miàng gì siā guòng-âing. Cuòi nâ sê ôi lāu huòng-cī nè̤ng cáuk-ták wiki, bêng-chiā găi-dŏng hù-hăk [[{{MediaWiki:Policy-url}}|céng-cháik]]. Chiāng diŏh â-dā̤ siā giâ hŭng-sō̤ gì nguòng-ĭng (pī-ṳ̀-gōng, īng-ê̤ṳng ké̤ṳk cáuk-ták gì hiĕk-miêng).', -'ipadressorusername' => 'IP dê-cī hĕ̤k ê̤ṳng-hô-miàng:', -'ipbexpiry' => 'Guó-gĭ:', -'ipbreason' => 'Nguòng-ĭng', -'ipbreasonotherlist' => 'Bĕk gì nguòng-ĭng', -'ipbreason-dropdown' => '*Pū-tŭng hŭng-sō̤ nguòng-ĭng -** Gă-tiĕng gā gì séng-sék -** Dù lâi hiĕk-miêng nô̤i-ṳ̀ng -** Huák-buó bóng-só̤ séng-sék -** Luâng siā ùng-cê -** Có̤-hák / lièu-sê̤ṳ -** Luâng kŭi dŏ̤ dióng-hô̤ -** Luâng kī ê̤ṳng-hô-miàng', -'ipbcreateaccount' => 'Huòng-cī kŭi dióng-hô̤', -'ipbemailban' => 'Huòng-cī ê̤ṳng-hô gié diêng-piĕ', -'ipbenableautoblock' => 'Cê̤ṳ-dông hŭng-sō̤ ciā ê̤ṳng-hô siā-ê̤ṳng gì IP dê-cī', -'ipbsubmit' => 'Hŭng-sō̤ ciā ê̤ṳng-hô', -'ipbother' => 'Gì-tă sì-găng', -'ipboptions' => '2 dēng-cṳ̆ng:2 hours,1 gĕ̤ng:1 day,3 gĕ̤ng:3 days,1 lā̤-buái:1 week,2 lā̤-buái:2 weeks,1 nguŏk-nĭk:1 month,3 nguŏk-nĭk:3 months,6 nguŏk-nĭk:6 months,1 nièng:1 year,īng-uōng:infinite', -'ipbotheroption' => 'gì-tă', -'ipbotherreason' => 'Gì-tă nguòng-ĭng:', -'blockipsuccesssub' => 'Hŭng-sō̤ sìng-gŭng', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ké̤ṳk hŭng-sō̤ lāu. -<br />Kó̤ [[Special:BlockList|IP hŭng-sō̤ dăng-dăng]] káng hŭng-sō̤ séng-sék.', -'ipb-edit-dropdown' => 'Siŭ-gāi hŭng-sō̤ nguòng-ĭng', -'ipb-unblock-addr' => 'Gāi-hŭng $1', -'ipb-unblock' => 'Gāi-hŭng siŏh ciáh ê̤ṳng-hô hĕ̤k IP dê-cī', -'ipb-blocklist' => 'Káng hŭng-sō̤ dăng-dăng', -'unblockip' => 'Gāi-hŭng ê̤ṳng-hô', -'ipusubmit' => 'Gāi-hŭng ciā dê-cī', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ī-gĭng ké̤ṳk gāi-hŭng lāu', -'ipblocklist' => 'Ké̤ṳk hŭng-sō̤ gì IP dê-cī gâe̤ng ê̤ṳng-hô-miàng gì dăng-dăng', -'ipblocklist-legend' => 'Tō̤ siŏh ciáh ké̤ṳk hŭng-sō̤ gì ê̤ṳng-hô', -'ipblocklist-submit' => 'Sìng-tō̤', -'infiniteblock' => 'īng-uōng', -'anononlyblock' => 'nâ mò̤-miàng ê̤ṳng-hô', -'createaccountblock' => 'huòng-cī kŭi dióng-hô̤', -'ipblocklist-empty' => 'Cī tiŏng hŭng-sō̤ dăng-dăng sê kĕ̤ng gì.', -'blocklink' => 'hŭng-sō̤', -'unblocklink' => 'gāi-hŭng', -'contribslink' => 'góng-hióng', -'blocklogpage' => 'Hŭng-sō̤ nĭk-cé', -'blocklogentry' => 'hŭng-sō̤ [[$1]], gáu $2 hâiu guó-gĭ, $3', -'block-log-flags-anononly' => 'nâ mò̤-miàng ê̤ṳng-hô', -'block-log-flags-nocreate' => 'huòng-cī kŭi dióng-hô̤', -'ipb_expiry_invalid' => 'Guó-gĭ sì-găng mò̤-hâu.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" ī-gĭng ké̤ṳk nè̤ng hŭng-sō̤ lāu', +'blockip' => '封鎖用戶', +'blockiptext' => '使下底其表單來封鎖趁指定IP地址或者用戶名其寫入訪問。茲囇使廮𡅏防止破壞，固加著符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。敆下底填底指定其原因（比如講：引用乞破壞其頁面）。', +'ipadressorusername' => 'IP地址或者用戶名：', +'ipbexpiry' => '過期：', +'ipbreason' => '原因：', +'ipbreasonotherlist' => '其它原因', +'ipbreason-dropdown' => '*普通封鎖原因 +** 加添假其信息 +** 塗掉頁面內容 +** 發佈不實信息 +** 亂寫文字 +** 做獃/騷擾 +** 亂開賬戶 +** 亂起用戶名', +'ipbcreateaccount' => '封鎖開賬戶', +'ipbemailban' => '防止用戶寄電子郵件', +'ipbenableautoblock' => '自動封鎖茲用戶其IP地址', +'ipbsubmit' => '封鎖茲用戶', +'ipbother' => '其它時間', +'ipboptions' => '2 點鐘:2 hours,1 日:1 day,3 日:3 days,1 禮拜:1 week,2 禮拜:2 weeks,1 月日:1 month,3 月日:3 months,6 月日:6 months,1 年:1 year,永遠:infinite', +'ipbotheroption' => '其它', +'ipbotherreason' => '其它原因：', +'blockipsuccesssub' => '封鎖成功', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經乞封鎖.<br /> +覷蜀覷[[Special:BlockList|封鎖單]]來瀏覽封鎖。', +'ipb-edit-dropdown' => '修改封鎖原因', +'ipb-unblock-addr' => '開封$1', +'ipb-unblock' => '開封鎖蜀隻用戶或者IP地址', +'ipb-blocklist' => '看封鎖單單', +'unblockip' => '開放用戶', +'ipusubmit' => '開放茲地址', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]]已經乞開放了。', +'ipblocklist' => '乞封鎖其用戶', +'ipblocklist-legend' => '討蜀隻乞封鎖其用戶', +'ipblocklist-submit' => '尋討', +'infiniteblock' => '永遠', +'anononlyblock' => '囇無名用戶', +'createaccountblock' => '防止開賬戶', +'ipblocklist-empty' => '茲張封鎖單單是空其。', +'blocklink' => '封鎖', +'unblocklink' => '開封', +'change-blocklink' => '修改封鎖情況', +'contribslink' => '貢獻', +'blocklogpage' => '封鎖日誌', +'blocklogentry' => '封鎖[[$1]]，遘$2時候過時，$3', +'block-log-flags-anononly' => '囇無名用戶', +'block-log-flags-nocreate' => '防止開賬戶', +'ipb_expiry_invalid' => '過期時間無效。', +'ipb_already_blocked' => '「$1」已經乞封鎖了', # Developer tools -'lockconfirm' => 'Ciáng-sê, sō̤ kī ciā só-gé̤ṳ-kó.', -'lockbtn' => 'Sō̤ kī só-gé̤ṳ-kó', -'unlockbtn' => 'Kŭi só-gé̤ṳ-kó', -'lockdbsuccesssub' => 'Só-gé̤ṳ-kó sō̤ hō̤ lāu', -'databasenotlocked' => 'Só-gé̤ṳ-kó mò̤ sō̤', +'lockconfirm' => '正式，我卜想鎖定數據庫。', +'lockbtn' => '鎖定數據庫', +'unlockbtn' => '開數據庫', +'lockdbsuccesssub' => '數據庫鎖定好了', +'databasenotlocked' => '茲數據庫無鎖。', # Move page -'move-page-legend' => 'Iè-dông hiĕk-miêng', -'movepagetext' => "Sāi-ê̤ṳng â-dā̤ gì dăng-dăng â̤ gâe̤ng hiĕk-miêng dṳ̀ng-sĭng kī-miàng, bêng-chiā ĭ ciòng-buô lĭk-sṳ̄ dŭ â̤ ké̤ṳk iè gáu sĭng miàng â-dā̤. Gô miàng â̤ biéng có̤ dṳ̀ng-dêng-hióng hiĕk-miêng. Lièng gáu gô hiĕk dà̤-mĕ̤k gì lièng-giék dŭ mò̤ gāi-biéng; chiāng káuk-nêng mò̤ huák-sĕng sĕ̤ng dṳ̀ng-dêng-hióng (''double redirect'') hĕ̤k-ciā sê ngài dṳ̀ng-dêng-hióng (''broken redirect''). Nṳ̄ ô dăng-dŏng hô-cáik lièng-giék ĭng-nguòng â̤ lièng gáu ciáng-káuk gì sū-câi. - -Cé̤ṳ-é, nâ ô găk sĭng dà̤-mĕ̤k gô-dā̤ mò̤ ùng-ciŏng (mò̤ bău-guăk páng hiĕk hĕ̤k-ciā sê mò̤ siŭ-gāi lĭk-sṳ̄ gì dṳ̀ng-dêng-hióng hiĕk) gì cìng-hióng â-dā̤, ciáh â̤ iè-dông. Cuòi cêu sê gōng, nṳ̄ â̤-sāi gâe̤ng hiĕk-miêng gì miàng gāi duōng go̤ iŏk-guō nṳ̄ tā-sĕng có̤ dâng go̤, dáng-sê nṳ̄ mâ̤-sāi hók-gái ī-gĭng còng-câi gì hiĕk-miêng. - -<b>GĪNG-GÓ̤!</b> Cuòi ô kō̤-nèng sāng-sĕng mâ̤ ê̤ṳ-lâiu gì gāi-biéng; cūng-kuāng có̤ cĭ-sèng, chiāng káuk-nêng nṳ̄ liēu-gāi hâiu-guō.", -'movepagetalktext' => "Siŏng-guăng gì tō̤-lâung-hiĕk â̤ cê̤ṳ-dông gṳ̆ng ĭ iè gáu sĭng dà̤-mĕ̤k â-dā̤, '''dṳ̀-hĭ:''' -* Sĭng dà̤-mĕ̤k ī-gĭng ô siŏh hiĕk ô nô̤i-ṳ̀ng gì tō̤-lâung-hiĕk, hĕ̤k-ciā -* Nṳ̄ chṳ̄-siĕu â-dā̤ gì sōng-hâung. - -Nâ cūng-kuāng, nṳ̄ â̤-sāi cê-gă iè-dông hĕ̤k-ciā sê hăk-biáng hiĕk-miêng.", -'movearticle' => 'Iè-dông ùng-ciŏng', -'movenologin' => 'Muôi láuk-diē', -'movenologintext' => 'Sĕng [[Special:UserLogin|láuk-diē]] ciáh â̤-sāi iè-dông hiĕk-miêng.', -'newtitle' => 'Gáu sĭng dà̤-mĕ̤k', -'move-watch' => 'Gáng-sê ciā hiĕk', -'movepagebtn' => 'Iè-dông hiĕk-miêng', -'pagemovedsub' => 'Iè-dông sìng-gŭng', -'talkexists' => "'''Hiĕk-miêng buōng-sĭng ī-gĭng ké̤ṳk iè-dông go̤ lāu, dáng-sê tō̤-lâung-hiĕk mò̤ nièng-ngài iè-dông ĭng-ôi sĭng biĕu-dà̤ â-dā̤ ī-gĭng ô siŏh tiŏng tō̤-lâung-hiĕk lāu. Chiāng nṳ̄ cê-gă gâe̤ng cī lâng hiĕk biáng lâ.'''", -'movedto' => 'iè gáu', -'movetalk' => 'Iè-dông siŏng-guăng tō̤-lâung hiĕk', -'movelogpage' => 'Iè-dông nĭk-cé', -'movelogpagetext' => 'Â-dā̤ sê ké̤ṳk iè-dông guó gì hiĕk-miêng gì dăng-dăng.', -'movereason' => 'Nguòng-ĭng', -'delete_and_move' => 'Chēng lâi bêng-chiā iè-dông', -'delete_and_move_confirm' => 'Ciáng-sê, chēng lâi cī miêng hiĕk', +'move-page-legend' => '移動頁面', +'movepagetext' => "使下底其表單來重新共茲蜀頁起蜀萆名字，移動伊所有其歷史遘伊其新名字。 +舊其標題會變成新其標題其重定向頁。 +汝會使自動更新重定向許蜀點遘原底其標題。 +如果伊結果伓是總款咯，許汝著檢查[[Special:DoubleRedirects|雙重重定向]]或者[[Special:BrokenRedirects|獃其重定向]]。 +汝著為鏈接會使繼續鏈遘伊應該跳轉其地方負責任。 + +注意如果許塊已經有蜀頁去了，噲頁面就'''𣍐'''移過了，除開許囇是蜀萆重定向固加無舊底其修改歷史。 +茲其意思就是講如果汝名字起賺了，汝會使共茲蜀萆頁面重新起伊原底其名字，但是𣍐使覆蓋已經存在其頁面。 + +'''警告！''' +茲可能會對一般頁面造成過大其固加無辦法預見遘其改變； +起動汝著敆做之前會意總款做其後果。", +'movepagetalktext' => "相關其討論頁會自動共伊移遘'''無挃'''： +* 汝其新其用戶名已經有蜀頁有內容其討論頁，或者 +* 汝取消下底其框框。 + +若總款，汝會使自家移動或者是合併頁面。", +'movearticle' => '移動頁面', +'movenologin' => '未躒底', +'movenologintext' => '著[[Special:UserLogin|躒底]]才會使移動頁面。', +'newtitle' => '遘新題目：', +'move-watch' => '監視茲頁', +'movepagebtn' => '移動頁面', +'pagemovedsub' => '移動成功', +'talkexists' => "'''茲蜀頁自家已經成功乞移開去了，但是討論頁𣍐使移開，因為已經有蜀萆敆新其標題。請手動共伊合併起了。'''", +'movedto' => '移遘', +'movetalk' => '移動相關討論頁', +'movelogpage' => '移動日誌', +'movelogpagetext' => '下底是乞移動過其頁其單單。', +'movereason' => '原因：', +'delete_and_move' => '刪掉並且移動', +'delete_and_move_confirm' => '正式，刪掉茲蜀頁', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Hiê-tūng siĕu-sék', -'allmessagesname' => 'Miàng', -'allmessagesdefault' => 'Nguòng-sṳ̄ gì ùng-cê', -'allmessagescurrent' => 'Hiêng-sì gì ùng-cê', -'allmessagestext' => 'Cī tiŏng dăng-dăng sê MediaWiki miàng-kŭng-găng â̤ ciĕ-tì gì hiê-tūng siĕu-sék.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "Mò̤ bâing-huák sāi-ê̤ṳng '''{{ns:special}}:Allmessages''', ĭng-ôi '''\$wgUseDatabaseMessages''' ī-gĭng cĕk lâi gó̤.", +'allmessages' => '系統消息', +'allmessagesname' => '名', +'allmessagesdefault' => '默認其消息文字', +'allmessagescurrent' => '現時其文字', +'allmessagestext' => '茲是敆媒體維基命名空間底裏系統消息其蜀萆單單。 +如果汝卜想貢獻通用其媒體維基本地化服務，請訪問[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation 媒體維基本地化]共[//translatewiki.net translatewiki.net]。', +'allmessagesnotsupportedDB' => "茲蜀頁𣍐使其，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已經乞禁止去了。", + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => '放大', # Tooltip help for the actions -'tooltip-search' => 'Sìng-tō̤ {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-save' => 'Bō̤-còng nṳ̄ gì gāi-biéng [alt-s]', -'tooltip-watch' => 'Gă-tiĕng ciā hiĕk-miêng gáu nṳ̄ gì gáng-sê-hiĕk [alt-w]', +'tooltip-pt-userpage' => '汝其用戶頁', +'tooltip-pt-mytalk' => '汝其討論頁', +'tooltip-pt-preferences' => '汝其設定', +'tooltip-pt-login' => '希望汝躒底其；當然，無逼汝總款做。', +'tooltip-pt-logout' => '躒出', +'tooltip-ca-talk' => '茲蜀頁其討論', +'tooltip-ca-edit' => '汝會使修改茲蜀頁。起動敆保存以前使預覽按鈕', +'tooltip-ca-addsection' => '開始蜀萆新其部分', +'tooltip-ca-viewsource' => '茲蜀頁乞保護起去。 +汝會使看伊其源代碼。', +'tooltip-ca-protect' => '保護茲蜀頁', +'tooltip-ca-delete' => '刪掉茲蜀頁', +'tooltip-ca-move' => '移動茲蜀頁', +'tooltip-ca-watch' => '共茲蜀頁加遘汝其監視單', +'tooltip-ca-unwatch' => '共茲頁趁監視單𡅏移開去', +'tooltip-search' => '尋討 {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-search-fulltext' => '敆茲幾頁𡅏尋討茲文字', +'tooltip-p-logo' => '覷蜀覷頭頁', +'tooltip-n-mainpage' => '覷蜀覷頭頁', +'tooltip-n-mainpage-description' => '覷蜀覷頭頁', +'tooltip-n-recentchanges' => '維基百科最近其改變其單單', +'tooltip-n-randompage' => '隨便罔看', +'tooltip-t-whatlinkshere' => '鏈遘嚽塊其所有維基頁面其單單', +'tooltip-t-contributions' => '茲蜀用戶其貢獻單單', +'tooltip-t-emailuser' => '共茲蜀隻用戶發電子郵件', +'tooltip-t-upload' => '上傳文件', +'tooltip-t-specialpages' => '特殊頁其單單', +'tooltip-t-print' => '茲蜀頁其會拍印其版本', +'tooltip-ca-nstab-main' => '看蜀看內容頁', +'tooltip-ca-nstab-user' => '覷蜀覷用戶頁', +'tooltip-ca-nstab-special' => '茲是蜀萆特殊頁，汝𣍐使修改茲蜀頁。', +'tooltip-ca-nstab-project' => '看工程頁', +'tooltip-ca-nstab-image' => '看文件頁', +'tooltip-ca-nstab-template' => '覷蜀覷模板', +'tooltip-minoredit' => '共茲標記成過要修改', +'tooltip-save' => '保存汝其改變 [alt-s]', +'tooltip-preview' => '預覽汝其改變，起動敆汝保存以前使茲。', +'tooltip-watch' => '共茲蜀頁加遘汝其監視單[alt-w]', # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}} gì mò̤ miàng ê̤ṳng-hô.', -'lastmodifiedatby' => 'Ciā hiĕk-miêng sê diŏh $2, $1, iù $3 có̤i-hâiu siŭ-gāi gì.', +'anonymous' => '{{SITENAME}}其無名{{PLURAL:$1|用戶}}', +'lastmodifiedatby' => '茲頁最後是$3著$1$2改變其。', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Ī-gĭng chēng lâi gì bēng-buōng $1.', +'deletedrevision' => '刪掉舊其版本$1', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Sèng 1 hâung chă-biék', -'nextdiff' => 'Â 1 hâung chă-biék →', +'previousdiff' => '← 舊其修改', +'nextdiff' => '新其修改 →', # Media information -'file-nohires' => 'Cuòi sê có̤i duâi chióh-cháung.', +'file-nohires' => '無更高決斷', # Special:NewFiles -'showhidebots' => '($1 gĭ-ké-nè̤ng)', -'ilsubmit' => 'Sìng-tō̤', -'bydate' => 'áng nĭk-gĭ', +'showhidebots' => '（$1機器人）', +'ilsubmit' => '尋討', +'bydate' => '按日期', # Metadata -'metadata' => 'Nguòng-só-gé̤ṳ', +'metadata' => '元數據', -'exif-componentsconfiguration-0' => 'mò̤ còng-câi', +'exif-componentsconfiguration-0' => '無存在', -'exif-meteringmode-0' => 'Muôi báik', +'exif-meteringmode-0' => '𣍐八', -'exif-lightsource-0' => 'Muôi báik', +'exif-lightsource-0' => '𣍐八', -'exif-subjectdistancerange-0' => 'Muôi báik', +'exif-subjectdistancerange-0' => '𣍐八', # External editor support -'edit-externally' => 'Sāi nguôi-buô tiàng-sê̤ṳ piĕng-cék ciā ùng-giông', -'edit-externally-help' => 'Chăng-kō̤ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] liēu-gāi gáing sâ̤ séng-sék.', +'edit-externally' => '使外程序來編輯茲文件', +'edit-externally-help' => '（參考[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions]來瞭解更価信息）', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'sū-iū', -'namespacesall' => 'sū-iū', -'monthsall' => 'gó̤-lòng nièng', +'watchlistall2' => '所有', +'namespacesall' => '所有', +'monthsall' => '囫圇年', # Email address confirmation -'confirmemail' => 'Káuk-nêng diêng-piĕ dê-cī', -'confirmemail_invalid' => 'Káuk-nêng mā mò̤-hâu, kō̤-nèng ī-gĭng guó-gĭ lāu.', -'confirmemail_needlogin' => 'Chiāng nṳ̄ sĕng $1 nṳ̄ gì diêng-piĕ dê-cī.', -'confirmemail_loggedin' => 'Nṳ̄ gì diêng-piĕ dê-cī hiêng-câi ī-gĭng káuk-nêng lāu.', -'confirmemail_error' => 'Bō̤-còng nṳ̄ káuk-nêng gì sèng-hâiu huák-sĕng ông-dà̤ lāu.', -'confirmemail_body' => 'Tā-lĕng ô nè̤ng (kō̤-nèng sê nṳ̄) téng IP dê-cī $1 găk {{SITENAME}} sāi cī ciáh diêng-piĕ dê-cī cé̤ṳ-cháh lāu "$2" dióng-hô̤. +'confirmemail' => '確定電子郵件地址', +'confirmemail_invalid' => '確認碼無效。 +可能已經過期了。', +'confirmemail_needlogin' => '汝著$1來確定汝其電子郵件地址。', +'confirmemail_loggedin' => '汝其電子郵件地址現在已經確定去了。', +'confirmemail_error' => '保存汝其確認其時候發現有鄭了。', +'confirmemail_body' => '有人（可能是汝）敆IP地址$1𡅏已經使茲蜀萆電子郵件地址來註冊蜀萆賬戶「$2」去了。 -Ciā diêng-piĕ dê-cī nâ sê nṳ̄ gì, chiāng nṳ̄ páh kŭi â-dā̤ lièng-giék: +卜想確認茲蜀萆賬戶當真是汝其，固加敆{{SITENAME}}激活電子郵件特點，許敆汝其瀏覽器𡅏拍開茲蜀萆鏈接： $3 -Nâ-sāi ĭ *ng-sê* nṳ̄, chiāng mŏ̤h chák ĭ. Gáu $4, káuk-nêng-mā â̤ guó-gĭ.', +如果汝*無*註冊茲賬戶，單擊茲蜀萆鏈接來取消電子郵件確認： + +$5 + +茲蜀萆確認代碼會敆$4時候過期。', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Gīng-gó̤: Cī miêng hiĕk găk nṳ̄ kī-chiū siŭ-gāi cĭ hâiu ké̤ṳk chēng lâi go̤ lāu!', -'recreate' => 'Dṳ̀ng-sĭng kŭi', +'deletedwhileediting' => "'''警告：'''茲蜀頁已經敆汝編輯以前刪掉去了！", +'recreate' => '重新開', # action=purge -'confirm_purge_button' => 'Hō̤', +'confirm_purge_button' => '好', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← sèng 1 hiĕk', -'imgmultipagenext' => 'â 1 hiĕk →', -'imgmultigo' => 'Kó̤!', +'imgmultipageprev' => '← 前蜀頁', +'imgmultipagenext' => '下蜀頁 →', +'imgmultigo' => '去！', # Table pager -'ascending_abbrev' => 'sĭng', -'descending_abbrev' => 'gáung', -'table_pager_next' => 'Â 1 hiĕk', -'table_pager_prev' => 'Sèng 1 hiĕk', -'table_pager_first' => 'Tàu hiĕk', -'table_pager_last' => 'Muōi hiĕk', -'table_pager_limit' => 'Mūi hiĕk hiêng-sê $1 hâung', -'table_pager_limit_submit' => 'Kó̤', -'table_pager_empty' => 'Mò̤ giék-guō', +'ascending_abbrev' => '升', +'descending_abbrev' => '降', +'table_pager_next' => '下蜀頁', +'table_pager_prev' => '前蜀頁', +'table_pager_first' => '頭頁', +'table_pager_last' => '尾頁', +'table_pager_limit' => '每頁顯示$1項目', +'table_pager_limit_submit' => '去', +'table_pager_empty' => '無結果', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Dù lâi ciòng-buô ùng-cê', -'autoredircomment' => 'Dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng gáu [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Sĭng hiĕk: $1', +'autosumm-blank' => '都來空其頁', +'autoredircomment' => '重定向頁面遘[[$1]]', +'autosumm-new' => '新其頁面「$1」', # Live preview -'livepreview-loading' => 'Tĕ̤k-chṳ̄...', -'livepreview-ready' => 'Tĕ̤k-chṳ̄... Hō̤ lāu!', +'livepreview-loading' => '載入...', +'livepreview-ready' => '載入…好了！', # Watchlist editor -'watchlistedit-raw-title' => 'Siŭ-gāi nguòng-sṳ̄ gáng-sê-dăng', -'watchlistedit-raw-legend' => 'Siŭ-gāi nguòng-sṳ̄ gáng-sê-dăng', -'watchlistedit-raw-titles' => 'Dà̤-mĕ̤k:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Huăng-sĭng Gáng-sê-dăng', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} bĭk dà̤-mĕ̤k ké̤ṳk chēng lâi:', +'watchlistedit-raw-title' => '修改原始監視單', +'watchlistedit-raw-legend' => '修改原始監視單', +'watchlistedit-raw-titles' => '題目：', +'watchlistedit-raw-submit' => '更新監視單', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1萆題目}}已經刪掉了：', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Káng siŏng-guăng gāi-biéng', -'watchlisttools-edit' => 'Káng gâe̤ng siŭ-gāi gáng-sê-dăng', -'watchlisttools-raw' => 'Siŭ-gāi nguòng-sṳ̄ gáng-sê-dăng', +'watchlisttools-view' => '看相關改變', +'watchlisttools-edit' => '看共修改監視單', +'watchlisttools-raw' => '修改原始監視單', # Special:FilePath -'filepath-page' => 'Ùng-giông:', +'filepath-page' => '文件：', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Dĕk-sṳ̀ hiĕk', +'specialpages' => '特殊頁', ); diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php index c08ac373..f5bb2d1e 100644 --- a/languages/messages/MessagesCe.php +++ b/languages/messages/MessagesCe.php @@ -223,14 +223,14 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Гайта хьажориг «нисйе» аьлла хlора агlона', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тlетаlийча оцу кортан (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Гойти коьртнаш (оцу агlонашна лаххара 3 коьртнашца)', -'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|де|ден|динахь}})', +'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дӀаяздар хӀокху браузеран тӀяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|де|ден|динахь}})', 'tog-watchcreations' => 'Тlетоха ас кхоллина агlонаш тергаме могlам чу', 'tog-watchdefault' => 'Тlетоха ас нисйина агlонаш тергаме могlам чу', 'tog-watchmoves' => 'Тlетоха ас цlераш хийцина агlонаш тергаме могlам чу', -'tog-watchdeletion' => 'Тlетоха ас дlайайина агlонаш тергаме могlам чу', +'tog-watchdeletion' => 'Тlетоха ас дӀаяхина агlонаш тергаме могlам чу', 'tog-minordefault' => 'Къастам бе нисйиначарн хlумцадеш кегийра долушсанна', 'tog-previewontop' => 'Чуяккха хьалххьажар рéдоккхучу кора хьалха', -'tog-previewonfirst' => 'Гайта хьалххьажар рéдоккхуче дехьа волуш', +'tog-previewonfirst' => 'Гайта хьалххьажар тадарш да долийча', 'tog-nocache' => 'Ма латае гойтучун къайлаха латториг', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Хаам бо зlе чухул, тергаме могlаман хийцамах лаьцна', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Хаам бо зlе чухул, долахь йолу дийцаре агlон хийцамах лаьцна', @@ -241,9 +241,9 @@ $messages = array( 'tog-fancysig' => 'Шен вики-къастаман куьгтаlдар (ша шех хьажориг йоцуш)', 'tog-externaleditor' => 'Лелайан арахьара рéдаккхар (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кхин дlа.])', 'tog-externaldiff' => 'Лелабан арахьара диллагlарам башхо тарйо гlирс (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кхин дlа.])', -'tog-showjumplinks' => 'Латайе гlодарна хьажоригаш «дехьа вала оцу»', +'tog-showjumplinks' => 'Латайе гӀодарна хьажорагаш «дехьа гӀо оцу»', 'tog-uselivepreview' => 'Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)', -'tog-forceeditsummary' => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язъйина язахь', +'tog-forceeditsummary' => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язйина яцахь', 'tog-watchlisthideown' => 'Къайлаяха ас нисйинарш оцу тергаме могlам чура', 'tog-watchlisthidebots' => 'Къайладаха шаболх бечо нисдинарш оцу тергаме могlам чура', 'tog-watchlisthideminor' => 'Къайладаха кегийра нисдарш оцу тергаме могlам чура', @@ -252,35 +252,35 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Къайладаха хьаьжина волу нисдарш оцу тергаме могlам чура', 'tog-ccmeonemails' => 'Дlадахьийта суна исанна кехат, аса дохьуьйтуш долу кхечу декъашхошна.', 'tog-diffonly' => 'Ма гайта агlон чулацам шина башхонца цхьатерра йолуш', -'tog-showhiddencats' => 'Гайта къайлаха йолу кадегарш', +'tog-showhiddencats' => 'Гайта къайлаха йолу категореш', 'tog-noconvertlink' => 'Хааман хьажориг кхуллу гlирс дlабайа', -'tog-norollbackdiff' => 'Йух яккхиначул тlаьхьа ма гайта къастаман башхо', +'tog-norollbackdiff' => 'Юха яккхиначул тӀаьхьа ма гайта версешан башхо', 'underline-always' => 'Даимна', 'underline-never' => 'Цкъа а', -'underline-default' => 'Лелайа хьажгlодириг нисйарца', +'underline-default' => 'Лелайа браузеран нисйарца', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Рéдоккхучохь долу йозан тайп:', -'editfont-default' => 'Йоза оцу хьажгlодириг нисйинчура', -'editfont-monospace' => 'Цхьатерра доцу йоза', -'editfont-sansserif' => 'Аьтта доцу йоза', -'editfont-serif' => 'Аьтта долу йоза', +'editfont-style' => 'Тадар чохь долу шрифт:', +'editfont-default' => 'Браузеран гӀирса чура шрифт', +'editfont-monospace' => 'Цхьатерра доцу шрифт', +'editfont-sansserif' => 'Аьтта доцу шрифт', +'editfont-serif' => 'Аьтта долу шрифт', # Dates -'sunday' => 'кlиран де', +'sunday' => 'кӀиран де', 'monday' => 'Оршот', 'tuesday' => 'Шинара', 'wednesday' => 'Кхаара', 'thursday' => 'Еара', -'friday' => 'Пlераска', +'friday' => 'ПӀераска', 'saturday' => 'Шот', -'sun' => 'Кlи', +'sun' => 'КӀи', 'mon' => 'Ор', 'tue' => 'Ши', 'wed' => 'Кх', 'thu' => 'Еа', -'fri' => 'Пle', +'fri' => 'ПӀe', 'sat' => 'Шот', 'january' => 'январь', 'february' => 'февраль', @@ -323,19 +323,21 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категореш}}', 'category_header' => 'Агlонаш оц категоречохь «$1»', 'subcategories' => 'Бухаркатегореш', -'category-media-header' => 'ХӀумнаш оцу категори чохь «$1»', +'category-media-header' => 'Файлаш оцу категори чохь «$1»', 'category-empty' => "''ХӀара категори хӀинца йаьсса ю.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайлаха категори|Къайлаха йолу категореш}}', 'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу категореш', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь ю хӀокхуьна бухар категори.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 бухар категори|Гойту $1 бухар категори|Гойту $1 бухар категори}} оцу $2.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь ю хӀокхуьна бухар категори.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 бухар категори|Гойту $1 бухар категореш|Гойту $1 бухар категори}} оцу $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар категори|$1 бухар категореша|$1 бухар категореш}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 агlо|Гойту $1 агӀонаш|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокх категорешца кху $2.}}', -'category-article-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агlо|$1 агlонаш|$1 агlонаш}}.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь цхьа хӀум бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойта $1 хӀум|Гойту $1 хlума|Гойту $1 хlумнаш}} хlокх категорешца кху $2.}}', -'category-file-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 хӀума|$1 файлаш}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 агӀо|Гойту $1 агӀонаш|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокх категорешца кху $2.}}', +'category-article-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агӀо|$1 агӀонаш|$1 агӀонаш}}.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь цхьа файл бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойта $1 файл|Гойту $1 файл|Гойту $1 файлаш}} хӀокх категорешца кху $2.}}', +'category-file-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файл|$1 файлаш}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(кхин дlа)', 'index-category' => 'Меттигтерахьйо агlонаш', 'noindex-category' => 'ДӀахьушйоцу агӀонаш', +'broken-file-category' => '{{#switch:{{NAMESPACE}} + |{{ns:0}}=Болх цабеш файлийн хьажорагаш йолу агӀонаш}}', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', @@ -344,10 +346,11 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(керлачу корехь)', 'cancel' => 'Цаоьшу', 'moredotdotdot' => 'Кхин дӀа…', +'morenotlisted' => 'Кхин хӀума яц', 'mypage' => 'Долахь йолу агӀо', 'mytalk' => 'Сан дийцаре агӀо', -'anontalk' => 'Дийцаре хӀара IP-долуметтиг', -'navigation' => 'Шавигар', +'anontalk' => 'Дийцаре хӀокху IP-адресна', +'navigation' => 'Навигаци', 'and' => ' а', # Cologne Blue skin @@ -362,33 +365,34 @@ $messages = array( # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Тlетоха хьедар', -'vector-action-delete' => 'Дlадайá', +'vector-action-delete' => 'ДӀаяккха', 'vector-action-move' => 'Цlе хийца', 'vector-action-protect' => 'Гlаролла дé', 'vector-action-undelete' => 'Меттахlоттадé', -'vector-action-unprotect' => 'Гlароллех къаста', +'vector-action-unprotect' => 'ГӀароллех къаста', 'vector-simplesearch-preference' => 'Шуьйра лахаран хьехар лата де (декъа «Хьушйерг» кечйарца)', 'vector-view-create' => 'Кхоллар', 'vector-view-edit' => 'Нисйé', -'vector-view-history' => 'Хьажа истори', +'vector-view-history' => 'АгӀона хийцамаш', 'vector-view-view' => 'Éшар', 'vector-view-viewsource' => 'Билглонашка хьажа', 'actions' => 'Дийраш', 'namespaces' => 'Цlерийн ана', 'variants' => 'Кепараш', -'errorpagetitle' => 'Гlалат', +'navigation-heading' => 'Навигацин меню', +'errorpagetitle' => 'ГӀалат', 'returnto' => 'Юхагlо оцу агlоне $1.', 'tagline' => 'Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', -'help' => 'Нисвохаам', +'help' => 'ГӀо', 'search' => 'Лаха', 'searchbutton' => 'Лаха', -'go' => 'Дехьа вала', -'searcharticle' => 'Дехьа вала', +'go' => 'Дехьа гӀо', +'searcharticle' => 'Дехьа гӀо', 'history' => 'Истори', 'history_short' => 'Истори', -'updatedmarker' => 'Керла яккхина со чуваьллачултlаьхьа', -'printableversion' => 'Зорба туху варси', +'updatedmarker' => 'Керла яккхина сона гинчултӀаьхьа', +'printableversion' => 'Зорба туху верси', 'permalink' => 'Даиман йолу хьажориг', 'print' => 'Зорба тоха', 'view' => 'Хьажа', @@ -396,85 +400,89 @@ $messages = array( 'create' => 'Кхолла', 'editthispage' => 'Нисйé хlара агlо', 'create-this-page' => 'Кхолла хlара агlо', -'delete' => 'Дlадайá', -'deletethispage' => 'Дlайайá хlара агlо', +'delete' => 'ДӀаяккха', +'deletethispage' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо', 'undelete_short' => 'Меттахlоттайé $1 {{PLURAL:$1|нисйинарг|нисйинарш|нисйинарш}}', 'viewdeleted_short' => 'Хьажар {{PLURAL:$1|$1 дlадаьккхина нийсдар|$1 дlадаьхна нийсдарш|$1 дlадаьхна нийсдарш}}', 'protect' => 'Гlаролла дé', 'protect_change' => 'хийца', 'protectthispage' => 'Гlаролла дé хlокху агlон', -'unprotect' => 'Гlароллех къаста', -'unprotectthispage' => 'Гlароллех къаста', -'newpage' => 'Керла агlо', -'talkpage' => 'Дийцаре йила хlара агlо', +'unprotect' => 'ГӀароллех къаста', +'unprotectthispage' => 'ГӀароллех къаста', +'newpage' => 'Керла агӀо', +'talkpage' => 'Дийцаре йила хӀара агӀо', 'talkpagelinktext' => 'Дийцаре', -'specialpage' => 'Белха агlо', -'personaltools' => 'Долахь болу гlирсаш', +'specialpage' => 'Белха агӀо', +'personaltools' => 'Долахь болу гӀирсаш', 'postcomment' => 'Керла дакъа', 'articlepage' => 'Хьажа яззаме', 'talk' => 'Дийцаре', 'views' => 'Хьажарш', -'toolbox' => 'Гlирсаш', -'userpage' => 'Хьажа декъашхочуьна агlоне', -'projectpage' => 'Хьажа кхолламан агlоне', -'imagepage' => 'Хьажа хlуман агlоне', -'mediawikipage' => 'Хьагайта хааман агlо', -'templatepage' => 'Хьажа куцкепа агlоне', -'viewhelppage' => 'Схьаэца нисвохаам', -'categorypage' => 'Хьажа кадегарши агlоне', +'toolbox' => 'ГӀирсаш', +'userpage' => 'Хьажа декъашхочуьна агӀоне', +'projectpage' => 'Хьажа кхолламан агӀоне', +'imagepage' => 'Хьажа файлан агӀоне', +'mediawikipage' => 'Хьагайта хааман агӀо', +'templatepage' => 'Хьажа кепа агӀоне', +'viewhelppage' => 'Схьаэца гӀо', +'categorypage' => 'Хьажа категореши агӀоне', 'viewtalkpage' => 'Хьажа дийцаре', 'otherlanguages' => 'Кхечу маттахь дерш', -'redirectedfrom' => '(Дlасахьажийна кху $1)', -'redirectpagesub' => 'Агlо-дlасахьажайар', -'lastmodifiedat' => 'Хlокху агlон тlаьххьаралера хийцам: $2, $1.', -'viewcount' => 'Хlокху агlонга хьойсина $1 {{PLURAL:$1|за|за|за}}.', -'protectedpage' => 'Гlароллийца йолу агlо', -'jumpto' => 'Дехьавала оцу:', -'jumptonavigation' => 'шавигар', +'redirectedfrom' => '(ДӀасахьажийна кху $1)', +'redirectpagesub' => 'АгӀо-дӀасахьажайар', +'lastmodifiedat' => 'ХӀокху агӀон тӀаьххьаралера хийцам: $2, $1.', +'viewcount' => 'ХӀокху агӀонга хьойсина $1 {{PLURAL:$1|за|за|за}}.', +'protectedpage' => 'ГӀароллийца йолу агӀо', +'jumpto' => 'Дехьа гӀо:', +'jumptonavigation' => 'Навигаци', 'jumptosearch' => 'лаха', -'view-pool-error' => 'Бехк цабиллар доьха, хlинц гlулкхдириг йоьттина йу. -Каьчна дуккха дехарш хlокху агlонтlе хьажарца. -Дехар до, собардеш а йуха хьажа хlокху агlонтlе жим тlаьхьо. +'view-pool-error' => 'Бехк цабиллар доьха, хӀинц гӀулкхдириг йоьттина ю. +Каьчна дуккха дехарш хӀокху агӀонтӀе хьажарца. +Дехар до, собардеш а юха хьажа хӀокху агӀонтӀе жим тӀаьхьо. $1', -'pool-timeout' => 'Сацо веза хан тlех йаьлла', -'pool-queuefull' => 'Дехаршан чоь йуззина йу', +'pool-timeout' => 'Блоктоха еза хан тӀех йаьлла', +'pool-queuefull' => 'Дехаршан чоь юьззина ю', 'pool-errorunknown' => 'Дойзаш доцу гlалат', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна', 'aboutpage' => 'Project:Цуьнах лаьцна', -'copyright' => 'Чулацам лело мега догlуш хиларца оцу $1.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Куьг де бакъо', -'currentevents' => 'Хlинцлера хилларш', -'currentevents-url' => 'Project:Хlинцлера хилларш', -'disclaimers' => 'Бехк тlе ца эцар', -'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тlецалацар', -'edithelp' => 'Нисвохаам оцу редаккхарна', +'copyright' => 'Чулацам лело мега догӀуш хиларца оцу $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторан бакъонаш', +'currentevents' => 'ХӀинцлера хилларш', +'currentevents-url' => 'Project:ХӀинцлера хилларш', +'disclaimers' => 'Бехк тӀе ца эцар', +'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тӀецалацар', +'edithelp' => 'ГӀо оцу тадарна', 'edithelppage' => 'Help:Нисвохаам оцу редаккхарна', 'helppage' => 'Help:Чулацам', -'mainpage' => 'Коьрта агlо', -'mainpage-description' => 'Коьрта агlо', +'mainpage' => 'Коьрта агӀо', +'mainpage-description' => 'Коьрта агӀо', 'policy-url' => 'Project:Бакъо', -'portal' => 'Юкъаралла', +'portal' => 'Юкъараллин ков', 'portal-url' => 'Project:Юкъараллин ков', -'privacy' => 'Балалютта къайлаха', -'privacypage' => 'Project:Балалютта къайлаха', +'privacy' => 'Политика къайлаха', +'privacypage' => 'Project:Политика къайлаха', -'badaccess' => 'Тlекхачарехь гlалат', +'badaccess' => 'ТӀекхачарехь гӀалат', 'badaccess-group0' => 'Шуьга кхочуш далур дац дехарца деш дерг', -'badaccess-groups' => 'Дехарца деш дерг кхочуш далундерш бу хlара декъашхой оцу {{PLURAL:$2|тобанашах|тобанах}} $1.', +'badaccess-groups' => 'Дехарца деш дерг кхочуш далундерш бу хӀара декъашхой оцу {{PLURAL:$2|тобанашах|тобанах}} $1.', 'versionrequired' => 'Оьшу MediaWiki тайпанара $1', -'versionrequiredtext' => 'Болх бан хlоку агlонца оьшу MediaWiki тайпан $1. Хьажа. [[Special:Version|лелочу тайпанара башхонах лаьцна хаам]].', +'versionrequiredtext' => 'Болх бан хӀоку агӀонца оьшу MediaWiki тайпан $1. Хьажа. [[Special:Version|лелочу тайпанара башхонах лаьцна хаам]].', -'ok' => 'Хlаъ', +'ok' => 'ХӀаъ', 'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Хьост — «$1»', 'youhavenewmessages' => 'Хьуна кхечи $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'керла хаамаш', -'newmessagesdifflink' => 'тlаьххьара хийцамаш', +'newmessagesdifflink' => 'тӀаьххьара хийцамаш', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Хьуна кхачанна $1 {{PLURAL:$3|$3 декъашхочунгара|$3 декъашхошкара|$3 декъашхошкара}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Хьона еъна $1 дукху декъашхошкар ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|керла хаам}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|тӀаьхьара бина хийцамаш}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1', 'editsection' => 'нисйé', 'editsection-brackets' => '[$1]', @@ -482,15 +490,15 @@ $1', 'viewsourceold' => 'хьажа йолш йолучу ишаре', 'editlink' => 'нисйé', 'viewsourcelink' => 'хьажа йолш йолучу ишаре', -'editsectionhint' => 'Нисде даакъа: $1', +'editsectionhint' => 'Нисде дакъа: $1', 'toc' => 'Чулацам', 'showtoc' => 'гайта', -'hidetoc' => 'дlайаккха', -'collapsible-collapse' => 'къайла яккха', +'hidetoc' => 'къайлаяккха', +'collapsible-collapse' => 'къайлаяккха', 'collapsible-expand' => 'хьайаста', 'thisisdeleted' => 'Хьажа йа меттахlоттайé $1?', 'viewdeleted' => 'Хьалххьожи $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 дlайайина йолу нисйинарг|$1 дlайайина йолу нисйинарш|$1 дlайайина йолу нисйинарш}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 дӀадяккхина нийсдар|$1 дӀадяхна нийсдарш|$1 дӀадяхна нийсдарш}}', 'feedlinks' => 'Оцу хатlаьхь:', 'feed-invalid' => 'Тайпан нийсадоцу талол оцу куьгтаlорна.', 'feed-unavailable' => 'Хаитарца йолу асанаш тlекхочучехь яц', @@ -501,95 +509,184 @@ $1', 'feed-atom' => 'Атом', 'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (ишта агlо йоцуш йу)', +'sort-descending' => 'Ма хийла нисяр', +'sort-ascending' => 'Ма хила нисяр', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Яззам', 'nstab-user' => 'Декъашхо', +'nstab-media' => 'Медиа агӀо', 'nstab-special' => 'Белха агlо', 'nstab-project' => 'Кхолламех', 'nstab-image' => 'Файл', 'nstab-mediawiki' => 'Хаам', 'nstab-template' => 'Кеп', -'nstab-help' => 'Нисвохаам', +'nstab-help' => 'ГӀо', 'nstab-category' => 'Категори', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ишта дийриг дац', -'nosuchspecialpage' => 'Ишта белха агlо йац', +'nosuchspecialpage' => 'Иштта белхан агӀо яц', +'nospecialpagetext' => '<strong>Иштта белхан агӀо яц.</strong> + +Белхан агӀонашан могӀам: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Гlалат', 'databaseerror' => 'Гlалат хаамийн бухера', -'readonly' => 'Сацийна дlайаздар хаамийн бухе', -'missing-article' => 'Хlокху чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан агlонаш цакарийна «$1» $2. +'laggedslavemode' => 'Тергам бе: агӀона чохь керла йаьхинарш ца хила мега.', +'readonly' => 'Блоктоьхна дӀайаздар хаамийн бухе', +'enterlockreason' => 'Билгал де блоктохаран бахьна а и чекх йолу хан а.', +'missing-article' => 'ХӀокху чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан агӀонаш цакарийна «$1» $2. -Иштнарг наггахь хуьлу хьажориг дlайаьккхина йалхь йа хийцам бина тиша хьажоригца дехьа вала гlоьртича. +Иштнарг наггахь хуьлу хьажораг дӀаяьккхина елахь я хийцам бина тиша хьажорагца дехьа гӀо гӀоьртича. -Нагахьсан гlулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гlирс латточехь гlалат. -Дехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|адаманкуьйгалхога]], гойтуш URL.', -'missingarticle-rev' => '(варси № $1)', +Нагахьсан гӀулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гӀирс латточехь гӀалат. +Дехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|куьйгалхога]], гойтуш URL.', +'missingarticle-rev' => '(верси № $1)', 'missingarticle-diff' => '(тейп тайпнара: $1, $2)', +'readonly_lag' => 'Хаамашан базина цхьана хан блоктоьхна, хаамашан базан сервераш нисялца.', 'internalerror' => 'Чоьхьара гlалат', 'internalerror_info' => 'Чоьхьара гlалат: $1', +'fileappenderrorread' => 'Тар ца дели еша «$1» тӀетухучу хенахь.', +'fileappenderror' => 'Тар ца дели тӀетоха «$1» оцунах «$2».', +'filecopyerror' => 'Йиш яц копий ян «$1» оцунах «$2».', +'filerenameerror' => 'Файлан «$1» цӀе хийца «$2» йиш яц.', +'filedeleteerror' => 'ДӀаяккха цатарло файл «$1».', +'directorycreateerror' => 'Йиш яц директори «$1» кхолла.', +'filenotfound' => 'Файл «$1» каро йиш яц.', +'fileexistserror' => 'Файл «$1» дӀаязяан йиш яц: файл йолуш ю.', +'unexpected' => 'БIегIийла йоцу маьIна: «$1»=«$2».', +'formerror' => 'ГӀалат: йиш яц хӀара формаш дӀакхачо', +'badarticleerror' => 'И хӀума кхочушъ дан йиш яц хӀокху агӀонехь.', +'cannotdelete' => 'Цатарло дӀаяккха я цӀе хийца «$1». +АгӀо хьалхо дӀаяккхина хила тарло', +'cannotdelete-title' => 'Цатарло агӀо дӀаяккха «$1»', 'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе', 'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.', +'perfcached' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура цундела тӀехьарлаьра хийцамаш гойтуш бац. Кэша чохь латтаё оцул $1 кӀезиг {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}.', +'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара карла ялла $1. Кэша чохь латта до оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|дӀаяздар|дӀаяздарш}}.', +'querypage-no-updates' => 'ХӀинца хӀара агӀо карлаякхар дӀадайина ду. +Кхузахь гайтина болу хаамаш карла боккхур бац.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Хилийта йиш йоцу параметраш хӀокху функцин wfQuery()<br /> +Функци: $1<br /> +Жоп дехар: $2', 'viewsource' => 'Хьажар', -'protectedpagetext' => 'Хlара агlо дlакъойлина йу рé цадаккхийта.', +'viewsource-title' => 'Агӏона $1 дуьххьарлера йозане хьажар', +'actionthrottled' => 'Сиххалин доза тохар', +'protectedpagetext' => 'ХӀара агӀо дӀакъойлина йу рé цадаккхийта.', 'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:', -'protectedinterface' => 'Хlара схьгайтарна гlирса хаамаш латтош йолу агlо йу. Гlуо лелачаьрга гал ца яккхийта, оцун хийцам ба магийна дац.', +'protectedinterface' => 'ХӀара схьгайтарна гӀирса хаамаш латтош йолу агӀо ю. Куьйгалхошна бен иза хийца цало.', +'editinginterface' => "'''Тергам бе:''' Ахьа таеш ю интерфейсан йоза долу агӀо програмин латторан. +Цуна бина хийцам хьокху википедин кхечу декъашхошна гур бу. +Хьокху хаамийн гочдар тӀетоха я хийца лела йе сайт MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", +'sqlhidden' => '(SQL жоп дехар къайладаккха)', +'namespaceprotected' => 'ХӀан бакъо яц анна цӀераш чохь тадарш да «$1».', +'customcssprotected' => 'Хьан бакъо яц хӀара CSS-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.', +'customjsprotected' => 'Хьан бакъо яц хӀара JavaScript-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.', +'exception-nologin' => 'Ахьа хӀой вовзийтина/йовзийтина вац/яц', + +# Virus scanner +'virus-scanfailed' => 'сканиран гӀалат (код $1)', +'virus-unknownscanner' => 'йозуш йоцу антивирус:', # Login and logout pages -'yourname' => 'Декъашхон цlе:', -'yourpassword' => 'Ишар:', -'yourpasswordagain' => 'Юха язъйе ишар:', -'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})', +'logouttext' => "'''Хьо аравела/ела.''' +Хьан йиш ю {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чохь хьой ца вовзийташ/йовзийташ болх бан я <span class='plainlinks'>[$1 кхин чувала/яла ]</span> хьой чохь хила цӀарца я кхин цӀарца. +Цхьа йолу агӀонаш чохь хьо хьай цӀарца болх беш сана хила тарло ишта ца хилийта керлаякха браузеран кэш.", +'welcomeuser' => 'Марша ДогӀийла, $1!', +'yourname' => 'Декъашхочун цӀе:', +'yourpassword' => 'Пароль:', +'yourpasswordagain' => 'Юха язъе пароль:', +'remembermypassword' => 'Даглаца сан дӀавазвалар/ялар хӀокху гӀулкхдечу гӀирса тӀяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})', 'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:', -'login' => 'Вовзийта хьой гlирсан', -'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта хьой / дlавазло', +'password-change-forbidden' => 'Хьан йиш яц хӀокху вики чохь пароль хийца.', +'login' => 'Системин чугӀо', +'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта/Йовзийта хьой / дӀавазло/дӀаязло', 'loginprompt' => 'Ахьа бакъо йала йеза оцу «cookies» хьайна вовзийта лаахь гlирсан.', -'userlogin' => 'Чу вала йа дlавазло', -'userloginnocreate' => 'Вовзийта хьой', -'logout' => 'Ара валар', -'userlogout' => 'Ара валар', -'notloggedin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан', -'nologin' => "Хlинца дlа вазвин вац? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Кхолла керла дlавазвалар', -'createaccount' => 'Дlавазве керла декъашхо', +'userlogin' => 'Довзийтар я декъашхочун дӀаяздар кхоллар', +'userloginnocreate' => 'Довзийта', +'logout' => 'Болх дӀаберзор', +'userlogout' => 'Болх дӀаберзор', +'notloggedin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан', +'nologin' => "Декъашхочун дӀаяздар дац хьа? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар', +'createaccount' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар', 'gotaccount' => "Дlавазвелла вуй хьо? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Вовзийта хьой', -'createaccountmail' => 'хааман зlене хула', -'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь', +'gotaccountlink' => 'Довзийта', +'userlogin-resetlink' => 'Чуволу/йолу хаам биц бела?', +'createaccountmail' => 'хааман зӀене хула', +'createaccountreason' => 'Бахьан:', +'badretype' => 'Ахьа язъен ишарш цхьатера яц', +'userexists' => 'Ахьа язъен декъашхочун цӀе йолуш ю, дехар до кхин цӀе харжар.', +'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь/йовзарехь', +'createaccounterror' => 'Декъашхочун дӀаяздар кхолла йиш яц: $1', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} лелош ю «cookies» декъашхой системин чуболучу хенахь. Ахьа иш дӀайаьйина.', 'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}', -'loginsuccesstitle' => 'Хьо вовзар хаз чакхдели', +'noname' => 'Ахьа магийтина йолу декъашхочун цӀе билгал йина яц.', +'loginsuccesstitle' => 'Хьан пароль тӀеэца, марша догӀила Википеди чу!', 'loginsuccess' => 'Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.', -'nosuchuser' => 'Декъашхо цlарца $1 воцаш ву. -Декъашхой цlераш хаалуш йу дlайазвалрца элраш. -Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlайазвалар кхолла керла]].', -'wrongpassword' => 'Ахьа язъйина йолу ишар нийса яц. Хьажа йуху цхьаъз.', -'mailmypassword' => 'Схьаэца керла ишар', -'accountcreated' => 'Дlавазвар кхоллина дели', -'accountcreatedtext' => 'Кхоллина декъашхо дlавазвар $1.', +'nosuchuser' => 'Цlарца $1 декъашхо вац/яц. +Декъашхой цlераш хаалуш йу дlайазвалрца/яларца элраш. +Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlаяздар кхолла керла]].', +'nosuchusershort' => 'Ишта «$1» цӀе йолу декъашхо вац/яц. Хьажа цӀе нийса язйина юй.', +'nouserspecified' => 'Ахьа декъашхочун цӀе билгал ян езаш ю.', +'login-userblocked' => 'ХӀара декъашхо блоктоьхна ву/ю. Системин чувала/яла магийна дац.', +'wrongpassword' => 'Ахьа язйина йолу пароль нийса яц. Хьажа юху цхьаъз.', +'wrongpasswordempty' => 'Дехар до, язъе еса йоцу пароль.', +'mailmypassword' => 'Яийта керла пароль электронан почтехула', +'passwordremindertitle' => 'Декъашхочун {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} пароль дагайаийтар', +'noemail' => 'ЦӀе $1 йолу декъашхочун электронни адрес яздина дац.', +'noemailcreate' => 'Ахьа нийса электронни почтан адрес дӀаяздан деза', +'passwordsent' => 'Керла пароль декъашхочун $1 электронни адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо.', +'blocked-mailpassword' => 'Хьан IP-адрес ца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна ю.', +'mailerror' => 'Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1', +'emailauthenticated' => 'Хьан почтан адрес бакъдина $2 $3.', +'accountcreated' => 'Декъашхочун дӀаяздар кхоьллина', +'accountcreatedtext' => 'Кхоьллина декъашхочун [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|дийцаре.]]) дӀаяздар.', 'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1', # Change password dialog -'resetpass' => 'Ишар хийца', +'resetpass' => 'Хийца пароль', 'resetpass_text' => '<!-- Кхузахь язъде хьай йоза -->', -'resetpass_header' => 'Жамlаш дlаязвеллачуьна ишар хийцар', -'oldpassword' => 'Шираелла ишар:', -'newpassword' => 'Керла ишар:', -'retypenew' => 'Юха язъйе керла ишар:', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Хийца ишар', +'resetpass_header' => 'Хийца дӀаяздаран пароль', +'oldpassword' => 'Шираелла пароль:', +'newpassword' => 'Керла пароль:', +'retypenew' => 'Юха язъйе керла пароль:', +'resetpass_forbidden' => 'Пароль хийца йиш яц', +'resetpass-no-info' => 'ХӀара агӀо лело системин чугӀо.', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Хийца пароль', 'resetpass-submit-cancel' => 'Цаоьшу', +'resetpass-temp-password' => 'Цхьан хана пароль:', + +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Пароль кхоссар', +'passwordreset-legend' => 'Пароль кхоссар', +'passwordreset-username' => 'Декъашхочун цӀе:', +'passwordreset-domain' => 'Домен:', +'passwordreset-email' => 'Электронни почтан адрес:', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Хийца электрони почт', +'changeemail-header' => 'Электрони почтан адрес хийцар', +'changeemail-text' => 'Юза хӀара форма хьайн электрони почтан адрес хуьйцуш. Ахьа хийцар бакъдан язъян еза пароль.', +'changeemail-no-info' => 'ХӀара агӀо лело системин чугӀо.', +'changeemail-oldemail' => 'Карара электронни почтан адрес:', +'changeemail-newemail' => 'Электрони почтан керла адрес:', +'changeemail-none' => '(яц)', +'changeemail-password' => 'Хьан пароль «{{SITENAME}}» проектан:', +'changeemail-submit' => 'Хийца email', +'changeemail-cancel' => 'Цаоьшу', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Дерстино до йоза', 'bold_tip' => 'Дерстино до йоза', -'italic_sample' => 'Курсеттан до йоза', -'italic_tip' => 'Курсеттан до йоза', +'italic_sample' => 'Сеттан до йоза', +'italic_tip' => 'Сеттан до йоза', 'link_sample' => 'Хьажориган коьрта могlа', 'link_tip' => 'Чоьхьа хьажориг', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com хьажориг корта', -'extlink_tip' => 'Арахьа хьажориг (йиц ма йе хlотталушерг http://)', +'extlink_tip' => 'Арахьара хьажораг (йиц ма йе хӀотталушерг http://)', 'headline_sample' => 'Йозан корта', 'headline_tip' => 'Корта 2-гlа локхаллийца', 'nowiki_sample' => 'Чудиллийша кхузе барамхlоттонза йоза.', @@ -597,7 +694,7 @@ $1', 'image_sample' => 'Example.jpg', 'image_tip' => 'Чохь йолу файл', 'media_sample' => 'Example.ogg', -'media_tip' => 'Хьажориг оцу медиа-хlуман', +'media_tip' => 'Хьажориг медиа-файлан тӀе', 'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор аъ хlоттина хан', 'hr_tip' => 'Ана сиз (сих сиха ма леладайша)', @@ -610,117 +707,186 @@ $1', 'preview' => 'Хьалха муха ю хьажа', 'showpreview' => 'Хьалха муха ю хьажар', 'showdiff' => 'Хlоттина болу хийцам', -'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьо вовзитина вац гlирсан. Хьан IP-долу меттиг дlаязйина хира ю хlокху агlон истори чу.", +'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьай цӀарца тадарш деш дац. Хьан IP-адрес дӀаяздина хира ду хӀокху агӀон истори чу.", 'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:', -'blockedtitle' => 'Декъашхо сацийна', -'accmailtitle' => 'Ишар дlаяхьийтина.', -'accmailtext' => "Ишар декъашхочуьна [[User talk:$1|$1]], йина ша шех хитта делла чу элпашах, дlаяхийтина хьокху хааман зlен чу $2. - -Дlаязвинчултlяхьа, кху гlирса чохь шуьга хийцалур ю ''[[Special:ChangePassword|шай ишар]]''.", +'blockedtitle' => 'Декъашхочун блоктоьхана', +'nosuchsectiontitle' => 'Дакъа каро йиш яц.', +'loginreqtitle' => 'Хьай цӀарца чугӀо', +'loginreqlink' => 'Логин', +'accmailtitle' => 'Пароль дlаяхьийтина.', +'accmailtext' => "Пароль декъашхочуьна [[User talk:$1|$1]], йина ша шех хитта делла чу элпашах, дlаяхийтина хьокху $2 адрес тӀе. + +Чуваьлла/яла чул тӀехьа , кху гlирса чохь шуьга хийцалур ю ''[[Special:ChangePassword|шай пароль]]''.", 'newarticle' => '(Kерла)', 'newarticletext' => "Хьо веана хьажоригци хlокху агlон тlе, хlара агlо хlинца йоцаш ю. Нагахь иза кхолла лаахь, хlотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|гlон агlон чу]]). Нагахь гlалат даьлла нисвелляхь кхузе, атта тlе тlаlа йе '''юха йоккхуриг''' хьай гlирса тlяхь.", -'anontalkpagetext' => "----''Хlара дийцаре агIо къайлаха волу декъашхочуьна ю, хlинца дlавазвина воцуш, йа лелош воцуш. -Цундела иза вовзийта лелош ду терахьца IP-долу метаг. +'anontalkpagetext' => "----''Хlара дийцаре агIо къайлаха волу декъашхочуьна ю, хlинца дӀавазвина/дӀаязйина воцуш/йоцуш, я лелош воцуш/йоцуш. +Цундела иза вовзийта/йовзийта лелош ду терахьца IP-долу метаг. Иза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхойчух терра. -Нагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дlавазло]] йа [[Special:UserLogin|хьой вовзийта]],", +Нагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дlавазло]] йа [[Special:UserLogin|хьой вовзийта/йовзийта]],", 'noarticletext' => "Хlокх хан чохь кху агlонца йоза дац. Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цlе]] кхечу яззамашкахь, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лахар кхечу тептаршкахь], йа '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кхолла ишта цlе йолу агlо]'''</span>.", -'noarticletext-nopermission' => 'Хlокх хан чохь кху агlонца йоза дац. -Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цlе]] кхечу яззамашкахь, +'noarticletext-nopermission' => 'ХӀокх хан чохь кху агӀонца йоза дац. +Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь, йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].</span>', +'missing-revision' => 'АгӀона «{{PAGENAME}}» верси $1 яц. + +Ишта хуьйла ширелла дӀайаьккхина агӀонан хьажориган дихьа делча. +Ма-дара хила мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхарш йолу тептар] чохь.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Ишта дlайазвар «<nowiki>$1</nowiki>» хlинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьи кхолла йа хийцам ба хlокху агlон.', +'sitecsspreview' => "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара CSS.''' +'''хӀинца Ӏалашдина дац!'''", +'sitejspreview' => "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара JavaScript-код.''' +'''хӀинца Ӏалашйина яц!'''", 'updated' => '(Карла йаькхина)', 'note' => "'''Билгалдаккхар:'''", -'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''", +'previewnote' => "'''ХӀара хьалх хьажар ду, йоза хӀинца язданза ду!'''", +'continue-editing' => 'Кхин дӀа тадар', +'session_fail_preview' => 'Сервер лара ца йира ахьа бина хийцамаш дӀаязба. Кхиъ цкъа а гӀортахь. +Нагахь санна хӀара гӀалат юха а далахь, [[Special:UserLogout|сеанс дӀа а къоьвлин]], юха а системин чувала/яла хьажа.', +'edit_form_incomplete' => "'''Цхьайолу тадаран формаш серверан тӀекхаьчча яц. Тидаме хьажа хьай нисдарш доьхна дуй, ТӀакха южу гӀорта.'''", 'editing' => 'Тадар: $1', -'editingsection' => 'Тадар $1 (даакъа)', -'editingcomment' => 'Тадар $1 (керла даакъа)', -'editconflict' => 'Редаккхарна дойнаш: $1', +'creating' => 'АгӀо кхоллар «$1»', +'editingsection' => 'Тадар $1 (дакъа)', +'editingcomment' => 'Тадар $1 (керла дакъа)', +'editconflict' => 'Тадарна дойнаш: $1', +'explainconflict' => 'Ахьа хӀара агӀо тоечу хенахь, цхьам хийцамаш бина. +Лакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза. +Лахарчу корехь ахь бина хийцам бу. +Хьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха. +Кнопкан «{{int:savearticle}}» тӏетаӏича лакхара корера йоза дӏаязлурду.', 'yourtext' => 'Хьан йоза', +'editingold' => "'''ДӀахьедар. Ахьа таеш ю хӀокху агӀона шира елла верси.''' +АгӀо Ӏалаш йинчул тӀехьа хьалхо бина хийцамаш дӀабяра бу.", 'yourdiff' => 'Башхаллаш', 'copyrightwarning' => "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцушсанна оцу бакъойалар хьоляхь $2 (хьаж. $1). Нагахь хьо лууш вацахь хьай йозанаш маьрша даржа а кхечаьрга хийцам байта, мадаха уьш кху чу.<br /> Ишта чlагlо йой ахьа, айхьа далош долучуьн хьо куьг да ву аьлла, йа хьаэцна цхьан хьостера, хийцам ба а дlаса даржада а чулацам болуш.<br /> '''МАТОХИЙШ БАКЪО ЙОЦУ ГlИРСАШ КХУ ЧУ, КУЬГ ДЕ БАКЪО ЛАР ЙЕШ ЙОЛУ!'''", -'readonlywarning' => "'''ДlАХЬЕДО. Гlирса бух сацийна оьшуш долучу хьаштан, цундера хlинц хьоьга дlа ца йазло хийцам. -Хила мега, ахьа lалаш дан дезаш хьайн йоза, йуха тlаьхьо леладан иза йоза.''' +'readonlywarning' => "'''ДӀАХЬЕДО. ГӀирса бух блоктоьхна оьшуш долучу хьаштан, цундера хӀинц хьоьга дӀа ца йазло хийцам. +Хила мега, ахьа Ӏалаш дан дезаш хьайн йоза, йуха тӀаьхьо леладан иза йоза.''' -Адаманкуьйгалхочо сацийна гlирса бух, цо битина кхетош хlара хаам: $1", +Куьйгалхочо блоктоьхна гӀирса бух, цо битина кхетош хӀара хаам: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Дlахьедар. Хlара агlо гlаролла дина ю хийцам цабайта, иза хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.''' Лахахьа гойту хаамаш тlаьхьара бина болу хийцамна тептар чура:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Дlахьедар:''' Хlокху агlонна редаккха бакъо йолуш хlара тоба йу «Адаманкуьйгалхой», хlунда аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|кхечу агlонца|кхечу агlонашца}} хlоттделлачу гlароллийца:", +'cascadeprotectedwarning' => '<div id="cascadeprotectedwarning" style="border:1px solid #ee0; padding:10px; background:#ffa; margin-bottom:1em">[[file:Padlock.svg|left|25px|ДовгӀа|link=]] +ХӀара агӀо тада бакъо йолуш [[Project:Куьйгалхой|куьйгалхой]] бу, хӀунда аьлча и агӀо латийна кхечу агӀонашца хӀоттделлачу гӀаролле:</div>', 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Кеп, лелийна|Кепаш, лелош ду}} хlокху агlон башхонца:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Кеп, лелошдолу|Кепаш, лелошдолу}} оцу хьалх хьожучу агlонца:', +'templatesusedsection' => 'ХӀокху декъан чохь {{PLURAL:$1|лелош йолу кеп|лелош йолу кепаш}}:', 'template-protected' => '(гlароллийца)', 'template-semiprotected' => '(дуьззина доцуш гlаролла)', -'hiddencategories' => 'Хlара агlо чуйогlуш ю оцу $1 {{PLURAL:$1|къайлаха кадегарчу|къайлаха кадегаршчу|къайлаха кадегаршчу}}:', +'hiddencategories' => 'ХӀара агӀо чуйогӀуш ю оцу $1 {{PLURAL:$1|къайлаха категори чу|къайлаха категореш чу}}:', 'edittools' => '<!-- Кхузе буха диллина йоза гуш хир ду редоккхуче бухахь а хlума чуйоккхуче бухахь. -->', +'permissionserrors' => 'ТӀекхачарехь гӀалат', 'permissionserrorstext' => 'Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => "Хьан бакъо яц хlумда «'''$2'''» оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:", -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Тидам бе. Хьо ву (ле йу) йуха кхолла гlерташ яззам, хьалхо дlадайина долу.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Тидам бе. Ахьа кхуллуш ю, хьалхо дӀаяккхина йолу агӀо.''' -Хьажа, билгалла оьши хьуна хlара яззам йуха кхолла. -Лахахь далина ду дlадайарш тlяхь долу тептарш а хlокх яззам цlера бина хийцамаш.", -'moveddeleted-notice' => 'Иза агlо дlайайина йара. -Хаийтарна лахахьа гойту, цуьнца долу дlаяздарш кху дlадайина тептар чура а цlе хийцарш а.', +Хьажа, билгалла оьши хьуна хӀара агӀо юха кхолла. +Лахахь далина ду дӀаяхарш тӀяхь долу тептарш а хӀокх агӀона цӀе хийцарш а.", +'moveddeleted-notice' => 'Иза агӀо дӀаяккхина яра. +Хаийтарна лахахьа гойту, цуьнца долу дӀаяздарш кху тептар чура дӀаяхарш а цӀе хийцарш а.', 'log-fulllog' => 'Хьажа деригге тептаре', +# Content models +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', + # Parser/template warnings -'parser-template-loop-warning' => 'Карийна куцкепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]', +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'ДӀахьедар: юкъа тоьхна кепашан жамӀан барам тӀех бокха бу. Цхьайолу кепаш юкъа тухур яц.', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Чу дуьхкуш долу кепашан барам тӀех баьлла агӀонаш', +'post-expand-template-argument-category' => 'Кепашан аргументаш юкъахь йитина агӀонаш', +'parser-template-loop-warning' => 'Карийна кепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Дозанал хьалаваьлла кlоргенца йух йуха дина кеп ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.', +'undo-summary' => 'Юхадаьккхина {{GENDER:$2|декъашхочун}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийц.]]) нисдар $1', # History pages 'viewpagelogs' => 'Гайта хlокху агlонан тептар', -'currentrev-asof' => 'Хlинцлера варси оцу $1', -'revisionasof' => 'Варси $1', +'currentrev' => 'Карара верси', +'currentrev-asof' => 'Карара верси оцу $1', +'revisionasof' => 'Верси $1', +'revision-info' => 'Верси $1; $2 тӀера', 'previousrevision' => '← Хьалха йоьдург', 'nextrevision' => 'Тlаьхьайогlург →', -'currentrevisionlink' => 'Хlинцлера варси', +'currentrevisionlink' => 'Карара верси', 'cur' => 'карара.', 'next' => 'кхин', 'last' => 'хьалх.', 'page_first' => 'хьалхара', 'page_last' => 'тlаьххьара', 'histlegend' => "Кхетор: (хlинцлера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхлерачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.", -'history-fieldset-title' => 'Хьажа исцlарерачу', +'history-fieldset-title' => 'АгӀона хийцамаш', +'history-show-deleted' => 'ДӀаяхинарш', 'histfirst' => 'ширниш', 'histlast' => 'хьалхарниш', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байташ}})', 'historyempty' => '(йаьсса)', # Revision feed +'history-feed-title' => 'Хийцаман истори', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 оцу $2', # Revision deletion +'rev-deleted-user' => '(авторан цӏе дӏаяйина)', 'rev-delundel' => 'гайта/къайла', 'rev-showdeleted' => 'гайта', +'revisiondelete' => 'ДӀаяха / меттахӀотае агӀона версеш', 'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ', +'revdelete-selected' => "'''АгӀона [[:$1]] {{PLURAL:$2|къастина верси|къастина версеш}}:'''", +'revdelete-text' => "'''ДӀаяхна агӀонашан версеш а хелларш а гуш хир ду агӀона истори а тептаран а чохь, амма цара чулацам куьйгалхошна бен тӀекхочу чохь хир бац.''' +{{SITENAME}} проектан куьйгалхойн йиш хир ю хӀокху интерфейс чухула дӀааьхинарш меттахӀотта я.", +'revdelete-confirm' => 'Дехар до, бакъдар ахьа деш дерг [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бакъонашца]] деш хилар.', +'revdelete-legend' => 'Доза тохар', +'revdelete-hide-text' => 'Къайладаккха хӀокху агӀона чура йоза', +'revdelete-hide-image' => 'Къайлабаккха файлан чулацам', +'revdelete-hide-name' => 'Къайлаяккха дешдерг а цуна объект а', +'revdelete-hide-comment' => 'Хийцамах лаьцнарг къайладаккха', +'revdelete-hide-user' => 'Къайлаяккха авторан цӀе', 'revdelete-radio-same' => '(ма хийца)', 'revdelete-radio-set' => 'Хlаъ', 'revdelete-radio-unset' => 'Хlахlа', 'revdelete-log' => 'Бахьан:', +'revdelete-submit' => 'Кхочушде {{PLURAL:$1|къастина версин|къастина версешан}}', 'revdel-restore' => 'Хийцам бе схьагарехь', +'revdel-restore-deleted' => 'дӀааьхина версеш', +'revdel-restore-visible' => 'гуш йолу версеш', +'revdelete-hide-current' => 'Цунах $2, $1: дӀаяздар къайладаккхаран гӀалат и верси карара ю. +Иза къайлаяккха йиш яц.', +'revdelete-reason-dropdown' => 'Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш +** Авторан бакъонаш талхор +** Бита йиш йоцу шех лаьцна хаам +** Бакъдоцург зуламан хаам', +'revdelete-otherreason' => 'Кхин бахьна/тӀетохар:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Кхин бахьан', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр', # History merging +'mergehistory-from' => 'Дуьххьарлера агӀоно', +'mergehistory-fail' => 'АгӀонийн истореш вовшахтоха цаделира, дехар до агӀона параметаршка а хене а хьажа.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Хьостан нийса корта хила еза.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Юзийна агӀона нийса корта хила еза.', 'mergehistory-reason' => 'Бахьан:', # Merge log +'mergelog' => 'Цхьаьнатохаршан тептар', 'revertmerge' => 'Йекъа', # Diffs 'history-title' => '$1 — хийцаман истори', +'difference-title' => '$1 — Версешан башхалла', 'lineno' => 'Могlа $1:', -'compareselectedversions' => 'Хаьржиначуьна башхо муха ю хьажа', +'compareselectedversions' => 'Хаьржина версеш муха ю хьажа', 'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлайаха хаьржина башхонаш', 'editundo' => 'цаоьшу', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|гайтина яц $1 юккъера верси|гайтина яц $1 юккъера версеш}} {{PLURAL:$2|$2 декъашхочун|$2 декъашхой}})', # Search results 'searchresults' => 'Лахарна хилам', @@ -732,123 +898,288 @@ $1', 'notextmatches' => 'Агlонаш чура йозанашца цхьатера йогlуш яц', 'prevn' => '{{PLURAL:$1|хьалхарниг $1|хьалхарнаш $1|хьалхарнаш $1}}', 'nextn' => '{{PLURAL:$1|тlаьхьйогlург $1|тlаьхьйогlурш $1|тlаьхьйогlурш $1}}', +'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Хьалхара $1 дӀаяздар|Хьалхара $1 дӀаяздарш}}', +'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьара $1 дӀаяздар|ТӀаьхьара $1 дӀаяздарш}}', +'shown-title' => 'АгӀона чохь $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}} гайта', 'viewprevnext' => 'Хьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Лахарна гlирс нисба', -'searchmenu-exists' => "'''Хlокху вики-кхолламашца йолуш ю ишта агlо «[[:$1]]»'''", +'searchmenu-exists' => "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю ишта агӀо «[[:$1]]»'''", 'searchmenu-new' => "'''Кхолла ишта агlо «[[:$1]]» хlокху вики-кхолламашчохь!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Чулацам', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Гайта агlонаш ишта хlоттам болуш]]', 'searchprofile-articles' => 'Къаьстина агlонаш', -'searchprofile-project' => 'Нисвохааман агlонаш а кхолламаш', -'searchprofile-images' => 'Мялтомшхгl', +'searchprofile-project' => 'ГӀона а проектан а агӀонаш', +'searchprofile-images' => 'Мультимедиа', 'searchprofile-everything' => 'Массанхьа', 'searchprofile-advanced' => 'Шуьйра', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Лаха оцу $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Лаха оцу $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Хlумнаш лахар', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлаш лахар', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Лаха массо агlонашкахь (дийцаре агlонашцани)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Лаха дехарца хlокху ана цlерашкахь', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш|$2 дешнаш}})', +'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|юкъаяр}} ($2 {{PLURAL:$2|бухара категори|бухара категореш}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файлаш}}).', 'search-redirect' => '(дlасахьажийна $1)', 'search-section' => '(дакъа $1)', 'search-suggest' => 'Хила мега ахьа лоьхарг: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Гергара кхолламаш', +'search-interwiki-caption' => 'Гергара проекташ', 'search-interwiki-default' => '$1 хилам.:', 'search-interwiki-more' => '(кхин)', +'mwsuggest-disable' => 'ДӀабайа лахаран хьехам', 'searcheverything-enable' => 'Массо цIера анахь лахар', 'searchrelated' => 'хlоттаделларг', 'searchall' => 'массо', 'showingresults' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlаболало кху № <strong>$2</strong>.', 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Хилам '''$1''' кху '''$3'''|Хиламаш '''$1 — $2''' кху '''$3'''}} оцун '''$4'''", -'nonefound' => "'''Билгалдаккхар.''' Хlумма цадеш lад йитича массо цlеран энахь цалоху. Лела йе тlехуттург ''all:'', лахийта массо цlеран энахь (юкъадалош декъашхойн дийцарш а куцкепаш а кхин дерг.), йа хlотта йе оьшуш йолу цlеран эна.", -'search-nonefound' => 'Дехарар терра цхьа хlума цакарийна.', +'nonefound' => "'''Билгалдаккхар.''' ХӀумма цадеш Ӏад йитича массо цӀеран энахь цалоху. Лела йе тӀехуттург ''all:'', лахийта массо цӀеран энахь (юкъадалош декъашхойн дийцарш а кепаш а кхин дерг.), йа хӀотта йе оьшуш йолу цӀеран эна.", +'search-nonefound' => 'Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна.', 'powersearch' => 'Шуьйра лахар', 'powersearch-legend' => 'Шуьро лахар', 'powersearch-ns' => 'Цlераши анахь лахар:', 'powersearch-redir' => 'Схьагайта дlасахьажийнарш', 'powersearch-field' => 'Лаха', +'powersearch-togglelabel' => 'Билгалдан:', 'powersearch-toggleall' => 'Массо', 'powersearch-togglenone' => 'Хlумма цаоьшу', +'search-external' => 'Арахула лахар', # Preferences page 'preferences' => 'Гlирс нисбан', -'mypreferences' => 'Гlирс нисбан', -'changepassword' => 'Хийцамба ишарна', +'mypreferences' => 'ГӀирс нисбан', +'prefs-edits' => 'Нисдарши дукхалла:', +'changepassword' => 'Хийца пароль', +'prefs-skin' => 'Кечяран тема', 'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа', +'datedefault' => 'Iад йитарца', 'prefs-beta' => 'Гlоле таронаш', -'prefs-datetime' => 'Терахь а хан', +'prefs-datetime' => 'Терахь а хан а', 'prefs-labs' => 'Муха ю хьажарна таронаш', +'prefs-user-pages' => 'Декъашхочун агӀо', 'prefs-personal' => 'Долахь болу хаамаш', 'prefs-rc' => 'Керла нисдарш', 'prefs-watchlist' => 'Тергаме могlам', +'prefs-watchlist-days' => 'Денойн дукхалла:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}', +'prefs-watchlist-edits' => 'Тергаме могӀам чохь гойтучу нисдаршан максимальни дукхалла:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Уггар дукха: 1000', +'prefs-watchlist-token' => 'Тергаме могӀанан токен:', 'prefs-misc' => 'Кхин гlирсаш', -'prefs-resetpass' => 'Хийца ишар', +'prefs-resetpass' => 'Хийца пароль', +'prefs-changeemail' => 'Хийца электрони почт', +'prefs-email' => 'Электронан почтан параметраш', 'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl', 'saveprefs' => 'lалашдан', +'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс Iад битарца', 'prefs-editing' => 'Тадар', +'rows' => 'МогӀанаш:', +'columns' => 'БӀогӀамаш:', 'searchresultshead' => 'Лаха', +'resultsperpage' => 'Карийначу дӀаяздаршан дукхалла:', +'stub-threshold' => 'Кеч яран доза <a href="#" class="stub">коьртамогӀамна хьажоригаш</a> (байташках):', +'recentchangesdays' => 'Керла нисдар гайта динахь:', +'recentchangesdays-max' => 'Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}', +'recentchangescount' => 'Iад йитарца гойтуш долу нисдаршан дукхалла', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Гойту керла нисдарш, агӀонашан истори, тептарш.', +'prefs-help-watchlist-token' => 'Кхуза къайлах догӀа яздича хьан тергаме спискан RSS-трансляци кхуллур ю. +Массо а догӀа хууш верг трансляци еша йиш йолуш ву. +Цундела цхьанне а ца хуу догӀа харжа деза. Хьан йиш ю ца хууш кхоьллина догӀа лелада: $1', +'savedprefs' => 'Хьан гӀирс Ӏалашбина.', 'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:', -'prefs-searchoptions' => 'Лахарна гlирс нисба', -'prefs-files' => 'Хlумнаш', +'localtime' => 'Меттигера хан:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Серверан ($1) гӀирс лелабе', +'timezoneuseoffset' => 'Кхин (билгалде дӀахилар)', +'servertime' => 'Сервера хан:', +'guesstimezone' => 'Юза браузеран чура', +'timezoneregion-asia' => 'Ази', +'timezoneregion-australia' => 'Австрали', +'timezoneregion-indian' => 'Индин океан', +'timezoneregion-pacific' => 'Тийна океан', +'allowemail' => 'Магийта декъашхошна хьайга электрони почтехула кехат кхехьийта', +'prefs-searchoptions' => 'Лаха', +'defaultns' => 'Я лаха лахахь гайтинчу аннашкахь:', +'default' => 'Iад йитарца', +'prefs-files' => 'Файлаш', +'prefs-custom-css' => 'Долахь йолу CSS', +'prefs-custom-js' => 'Долахь йолу JS', +'prefs-common-css-js' => 'Юкъара CSS/JS массо кеч даран темашан:', +'prefs-reset-intro' => 'ХӀара агӀо лело мега ахьа нисбина гӀирс Ӏад битарца юха бокхуш. +ХӀара дешдерг кхочушъ динчул тӀехьа хьан йиш хир-яц и юха меттахӀотто.', +'prefs-emailconfirm-label' => 'Бакъ яр электрони почт:', +'prefs-textboxsize' => 'Тадаран коран барам', 'youremail' => 'Кехат яздо зlе цlе:', -'username' => 'Дlаязвиначуьна цlе:', +'username' => '{{GENDER:$1|Декъашхочун цӀе}}:', +'uid' => 'Декъашхочун {{GENDER:$1|код}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Тобана|Тобана}} {{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхо}}:', +'prefs-registration' => 'ДӀаяздар кхолийна хан:', 'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:', -'yourlanguage' => 'Юкъардекъа мотт:', +'yourlanguage' => 'Мотт:', 'yourvariant' => 'Метта башхо', +'yournick' => 'Керла куьгтаӀор:', +'prefs-help-signature' => 'Дийцаре агӀонаш чохь къуьгтаӀо деза символшца «<nowiki>~~~~</nowiki>», цара гойтур ду хьан къуьгтаӀор а хан а.', 'yourgender' => 'Ву/Йу:', 'gender-unknown' => 'хlоттийна яц', 'gender-male' => 'борша', 'gender-female' => 'сте', -'prefs-help-email' => 'Кехат яздо зlен цlе цахlоттийча аъ хlумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай ишар йицлахь.', -'prefs-diffs' => 'Башхон варси', +'prefs-help-gender' => 'ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш. +И хаам массарна гуш хир бу.', +'email' => 'Email', +'prefs-help-email' => 'Электрони почтан адрес цахlоттийча аъ хlумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай пароль йицлахь.', +'prefs-help-email-others' => 'Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронни кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀонца.', +'prefs-info' => 'Коьрта хаам', +'prefs-i18n' => 'Юкъардекъа мотт', +'prefs-signature' => 'КуьгтаӀор', +'prefs-dateformat' => 'Терахьан формат', +'prefs-timeoffset' => 'Хенан гӀирс', +'prefs-advancedediting' => 'Юкъара параметреш', +'prefs-advancedrc' => 'Кхин гӀирс нисбар', +'prefs-advancedrendering' => 'Кхин гӀирс нисбар', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кхин гӀирс нисбар', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Кхин гӀирс нисбар', +'prefs-displayrc' => 'Гуш болу гӀирсаш', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Гуш болу гӀирсаш', +'prefs-displaywatchlist' => 'Гуш болу гӀирсаш', +'prefs-diffs' => 'Башхон верси', # User rights -'userrights' => 'Декъашхочуьн бакъона урхалладар', +'userrights' => 'Декъашхочун бакъона урхалладар', +'userrights-lookup-user' => 'Декъашхошан бакъонашан урхалладар', +'userrights-user-editname' => 'Язъе цӀе:', +'editusergroup' => 'Хийца декъашхочун бакъо', 'editinguser' => "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => 'Хийца декъашхочун бакъо', +'saveusergroups' => 'Декъашхочун бакъонаш ӏалашян', +'userrights-groupsmember' => 'Декъашхо:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Бакъонашан тоба:', +'userrights-groups-help' => 'Хьона хийца ло декъашхочун бакъонаш. +* Бакъона цӀера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю. +* Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц. +* Знако * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀхьа хьона и дӀаяккха лур цахилар.', +'userrights-reason' => 'Бахьан:', +'userrights-no-interwiki' => 'Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.', +'userrights-nologin' => 'Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|дӀаяздарца]] ло декъашхочун бакъо.', +'userrights-notallowed' => 'Хьан дӀаяздарца магийна дац декъашхошна бакъо яла а дӀаяккха а.', +'userrights-changeable-col' => 'Хьона хийца луш йолу бакъонаш', +'userrights-unchangeable-col' => 'Хьона хийца луш йоцу бакъонаш', # Groups 'group' => 'Тоба:', 'group-user' => 'Декъашхой', +'group-autoconfirmed' => 'Ша тӀелаьцболу декъашхой', 'group-bot' => 'Шаболххой', -'group-sysop' => 'Адаманкуьйгалхой', +'group-sysop' => 'Куьйгалхой', 'group-bureaucrat' => 'Даржахой', -'group-suppress' => 'Левисорхой', +'group-suppress' => 'Ревизораш', 'group-all' => '(массо)', 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|декъашхо}}', 'group-bot-member' => 'шаболххо', -'group-sysop-member' => 'адманкуьйгалхо', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|куьйгалхо}}', 'group-bureaucrat-member' => 'даржахо', 'group-suppress-member' => 'левисорхо', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Декъашхой', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Бакъонаш йолу декъашхой', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Шаболххой', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адаманкуьйгалхой', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Куьйгалхой', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Даржахой', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Левисорхой', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизораш', + +# Rights +'right-read' => 'агӀонашка хьажар', +'right-edit' => 'АгӀоаш нисяр', +'right-createpage' => 'АгӀонаш кхоллар (дийцарш дац)', +'right-createtalk' => 'Дийцаре агӀонаш кхоллар', +'right-createaccount' => 'декъашхошна керла дӀаяздарш кхоллар', +'right-minoredit' => '«къезиг хийцам» аьлла билгало хӀоттор', +'right-move' => 'АгӀонашан цӀераш хийцар', +'right-move-subpages' => 'АгӀонашан цӀераш хийцар цера бухара агӀонашцан', +'right-move-rootuserpages' => 'декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар', +'right-movefile' => 'Файланши цӀе хийцар', +'right-suppressredirect' => 'агӀона цӀе хуьйцуш ширчу цӀарах ма кхолла дӀасахьажаяр', +'right-upload' => 'Файлаш чуйаьхар', +'right-reupload' => 'йолуш йолу чера тӀехула файлаш дӀаязъяр', +'right-reupload-own' => 'тохарлеррачу декъашхочо файлаш юху дӀаязъяр', +'right-reupload-shared' => 'юкъахь йолу проекташкара файлаш чоьхьарачу файлашца хийцар', +'right-upload_by_url' => 'URL адресца файлаш чуяхар', +'right-purge' => 'бакъдеш йолу агӀо йиссалц, агӀонийн кэш цӀанъян', +'right-autoconfirmed' => 'IP-адресан чехкалин доза дац', +'right-bot' => 'автоматически процес сана лара', +'right-nominornewtalk' => 'агӀонашкахь къезиг нисдарш цахиларо хуьлуьйту керла хаамийн хӀоттам', +'right-apihighlimits' => 'API-дехарш кхочушдан кӀезиг дихкар', +'right-writeapi' => 'дӀаяздеш лелойо API', +'right-delete' => 'агӀош дӀаяхар', +'right-bigdelete' => 'еха хийцаман истори йолу агӀонаш дӀаяхар', +'right-deletelogentry' => 'тептар чура билгала дӀаяздарш дӀадахар а меттахӀиттадар а.', +'right-deleterevision' => 'агӀонийн билгала версеш дӀаяхар а меттахӀиттаяр а', +'right-deletedhistory' => 'дӀаяхна агӀонийн исторега хьажар дӀадаьккхина йоза тӀекхочехь доцуш', +'right-deletedtext' => 'дӀадаьккхина йозане а хийцамашка а хьажар агӀонийн дӀаяхна версин юккъахь', +'right-browsearchive' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар', +'right-undelete' => 'АгӀонаш меттахӀоттор', +'right-suppressrevision' => 'куьйгалхойх хьулйина йолу агӀонийн версеш меттахӀиттаяр а хьажар а', +'right-suppressionlog' => 'долара тептаршка хьажар', +'right-block' => 'кхечу декъашхошка тадарш ца дайта дехкар хӀоттор', +'right-blockemail' => 'Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта', +'right-hideuser' => 'декъашхочун цӀе а и лечкъо а цамагор', +'right-ipblock-exempt' => 'IP блоктохаршна чекхбовлар, диапазонийн шаблоктохаршна а блоктохаршна а', +'right-proxyunbannable' => 'проксен автоматически блоктохаран чекхбовлар', +'right-unblockself' => 'ша шин блокдӀаяккхар', +'right-protect' => 'АгӀона гӀоралла хийцар а гӀоралла дина агӀо нисяр а', +'right-editinterface' => 'лелош йолу интерфейсан хийцам бар', +'right-editusercssjs' => 'кхечу декъашхойн CSS- а JS- а файлаш нисяр', +'right-editusercss' => 'кхечу декъашхойн CSS-файлаш нсяр', +'right-edituserjs' => 'кхечу декъашхойн JavaScript-файлаш нисяр', +'right-rollback' => 'билгала агӀона тӀехьарчу декъашхочо дина нисдарш сиха юхадахар', +'right-markbotedits' => 'юхудохучу нисдаршан шаболх бечунна нисдарш аьлла билгало ян', +'right-noratelimit' => 'чехкалин доза дац', +'right-import' => 'кхечу википедешкара агӀонаш импорт ян', +'right-importupload' => 'файлаш чуяхарца агӀонаш импорт ян', +'right-patrol' => 'нисдарш хьаьжна сана билгалдар', +'right-patrolmarks' => 'керла нисдарийн хьаьжна билгалонашка хьажар', +'right-unwatchedpages' => 'тергамехь йоцу агӀонийн могӀане хьажар', +'right-mergehistory' => 'агӀонаш вовшахтохар', +'right-userrights' => 'декъашхойн массо бакъонаш хийцар', +'right-userrights-interwiki' => 'кхечу вики сайташкара декъашхойн бакъонаш хийцар', +'right-siteadmin' => 'хаамийн гуламан блоктохар а блокдӀаяккхар а', +'right-override-export-depth' => 'агӀонаш экспорт ян, 5 кхаччалц къорга агӀонаш цхьан', +'right-sendemail' => 'кхечу декъашхошка электронан хаамаш кхехьийта', +'right-passwordreset' => 'пароль хийцарца электроннан хаамашка хьажар', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Декъашхой дlабазбина тептар', # User rights log -'rightslog' => 'Декъашхон бакъона тéптар', +'rightslog' => 'Декъашхочун бакъона тéптар', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'хӀара агӀо ешар', 'action-edit' => 'нисйа хlара агlо', +'action-move' => 'хӀокху агӀон цӀе хийца', +'action-move-rootuserpages' => 'декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар', +'action-delete' => 'дӀаяккха хӀара агӀо', +'action-deletedhistory' => 'хӀокху агӀона дӀаяккхинцу исторега хьажар', +'action-undelete' => 'хӀара агӀо меттахӀоттор', +'action-patrol' => 'кхечера нисдарш хьаьжна сана билгалдар', +'action-autopatrol' => 'шен нисдарш хьаьжна сана билгалдар', +'action-siteadmin' => 'хаамийн гуламан блоктохар а блокдӀаяккхар а', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}', 'recentchanges' => 'Керла нисдарш', 'recentchanges-legend' => 'Гlирс нисбарна керла нисдарш', +'recentchanges-summary' => 'Лахахь гайтина хене хьаьжна Википедин агӀонашкахь тӀаьхьара бина хийцамаш', 'recentchanges-feed-description' => 'Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.', 'recentchanges-label-newpage' => 'Оцу нисдарца кхоллина керла агlо.', 'recentchanges-label-minor' => 'Хlара нисдинарг къастийна жимо долушсан', +'recentchanges-label-bot' => 'ХӀара нисдар шаболх бечо дина', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац', 'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Тlаьххьара '''$1''' хийцам|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|де|дийнахь|дийнахь}}, оцу хан чохь $5 $4.", +'rcnotefrom' => "Лахахь гайтина тӀера '''$2''' хийцамаш ('''$1''' къезиг).", 'rclistfrom' => 'Гайта хийцам оцу $1.', 'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш', 'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой', -'rcshowhideliu' => '$1 вовзитар долу декъашхой', -'rcshowhideanons' => '$1 хьулбелларш', +'rcshowhideliu' => '$1 шайн цӀершца болу декъашхой', +'rcshowhideanons' => '$1 цӀе хьулйина декъашхой', +'rcshowhidepatr' => '$1 хьажжина нисдарш', 'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш', 'rclinks' => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден<br />$3', 'diff' => 'тейп тайпнара', @@ -859,6 +1190,7 @@ $1', 'newpageletter' => 'К', 'boteditletter' => 'б', 'rc_categories_any' => 'Муьлхаа', +'rc-change-size-new' => 'Хийцам бинчул тӀехьа болу барам: $1 {{PLURAL:$1|байт|байташ}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ Керла хьедар', 'rc-enhanced-expand' => 'Гайта ма дарра дерг (лелош ю JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра дерг къайладаккха', @@ -868,19 +1200,39 @@ $1', 'recentchangeslinked-feed' => 'Кхуьнца долу нисдарш', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Кхуьнца долу нисдарш', 'recentchangeslinked-title' => 'Кхуьнца долу нисдарш $1', -'recentchangeslinked-summary' => "Хlара хийцам биначу агlонашан могlам бу, тlетовжар долуш хьагучу агlон (йа хьагойтуш йолучу кадегарна). +'recentchangeslinked-summary' => "Хlара хийцам биначу агlонашан могlам бу, тlетовжар долуш хьагучу агlон (йа хьагойтуш йолучу категорена). Агlонаш юькъайогlуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам чохь]] '''къастийна йу'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Агlон цlе:', 'recentchangeslinked-to' => 'Кхечу агlор, гайта хийцамаш агlонашца, хlоттийначу агlонтlе хьажориг йолуш', # Upload -'upload' => 'Чуйаккха файл', -'uploadbtn' => 'Чуйаккха файл', -'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар', -'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна хlумнаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|хlумнаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе хlумнаши]].', -'filename' => 'Хlуман цlе', +'upload' => 'Файл чуяккхар', +'uploadbtn' => 'Файл чуяккхар', +'reuploaddesc' => 'Юху гӀо файл чуйоккху агӀоне', +'upload-tryagain' => 'ДӀадахьийта хийцина файлах лаьцнарг', +'upload-permitted' => 'Магийна файлашан тайпанаш: $1.', +'uploadlogpage' => 'Чуяхаран тéптар', +'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна файлаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|файлаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе файлаши]].', +'filename' => 'Файлан цӀе', +'filedesc' => 'Файлах лаьцна', +'fileuploadsummary' => 'Файлах лаьцна:', +'filereuploadsummary' => 'Файлан хийцамаш:', +'filesource' => 'Хьост:', +'ignorewarning' => 'ХӀума дац чуяккха файл', +'ignorewarnings' => 'ДӀахедар тергал ца дан', +'badfilename' => 'Файлан цӀе оцу $1.', +'emptyfile' => 'Ахьа чуйоккхуш йолу файл еса хийла там бу. Иза гӀалат хийла мега файлан цӀе нийса язйина йоцу дела. Дехар до хьажа бакъалла и юьй ахьа чуйоккхуш йолу файл.', +'file-deleted-duplicate' => 'Иштта файл ([[:$1]]) хӀинцале дӀаяьккхина хилла. Дехар до, юху файл чуяккхале файл дӀаяккхаран историга хьажа.', 'uploadwarning' => 'Дlахьедар', 'uploadedimage' => 'чуяккхина «[[$1]]»', +'overwroteimage' => 'Чуяккхина файлан керла верси «[[$1]]»', +'upload-source' => 'ДIайолалун файл', +'sourcefilename' => 'ДIайолалун файл:', +'destfilename' => 'Файлан керла цӀе:', +'upload-maxfilesize' => 'Файлан: $1 максимальни барам', +'upload-description' => 'Файлах лаьцна', +'upload-options' => 'Чуякхаран параметраш', +'watchthisupload' => 'Латайе хӀара файл тергаме могӀам юкъахь', 'filename-prefix-blacklist' => '#<!-- битийша хlара могlа ша мабарра --> <pre> # Бухасиз шолгlа: # * Массо, саболчунтlийра йуьлалуш ерш «#» хуьлу хетаме дерг (могlа чекх балац) @@ -896,13 +1248,22 @@ MGP # Pentax PICT # тайп тайпан #</pre> <!-- битийша хlара могlа ша мабарра -->', +# HTTP errors +'http-timed-out' => 'Хьежаран хан чекхели HTTP-жоп дехаран.', + 'license' => 'Бакъойалар:', +'license-header' => 'Бакъойалар', +'nolicense' => 'Яц', +'upload_source_file' => ' (файл хьан компьютер чохь ю)', # Special:ListFiles +'listfiles-summary' => 'Лахахь гойтуш ю ерриг файлаш. +Декъашхо къастичи, цун керла файлаш гойту.', 'listfiles_search_for' => 'Лаха хIуман цIарца:', 'imgfile' => 'файл', -'listfiles' => 'Хlумнаши могlам', -'listfiles_name' => 'Хlуман цlе', +'listfiles' => 'Файлийн могӀам', +'listfiles_date' => 'Терахь', +'listfiles_name' => 'Файлан цӀе', 'listfiles_user' => 'Декъашхо', 'listfiles_size' => 'Барам', 'listfiles_description' => 'Цуьнах лаьцна', @@ -911,32 +1272,52 @@ PICT # тайп тайпан 'file-anchor-link' => 'Файл', 'filehist' => 'Файлан истори', 'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и файл.', -'filehist-deleteall' => 'дlадайá массо', -'filehist-deleteone' => 'дlадайá', +'filehist-deleteall' => 'массо дӀаяккха', +'filehist-deleteone' => 'дӀаяккха', +'filehist-revert' => 'файл юхаерзо', 'filehist-current' => 'карара', 'filehist-datetime' => 'Терахь/Хан', 'filehist-thumb' => 'Жима', 'filehist-thumbtext' => 'Жимо башхо оцу $1', 'filehist-user' => 'Декъашхо', -'filehist-dimensions' => 'Хlуман барам', +'filehist-dimensions' => 'Файлан барам', +'filehist-filesize' => 'Файлан барам', 'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар', -'imagelinks' => 'Хьажоригаш оцу хlуман', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху хlуман:', +'imagelinks' => 'Хьажоригаш оцу файлан', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀо тӀетойжина|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀонаш тӀетойжина|ТӀаьхьайогlу $1 агӀонаш тӀетойжина}} хӀокху файлан:', +'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.', 'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.', -'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла башхо хlокху хlуман', +'sharedupload-desc-here' => 'ХӀара файл $1 чура ю и лело йиш ю массо проекташкахь. +Цунна хаам гайтина лахахь. [$2 Файл Викигуламехь]', +'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла верси хӀокху файлан', 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викидlайуллуче', # File reversion +'filerevert' => 'Тохарлера верси юхаерзор $1', +'filerevert-legend' => 'Файлан верси юхаерзо', +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Файл юхаерзош ю \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' оцу [$4 верси $3, $2].</span>', +'filerevert-comment' => 'Бахьан:', +'filerevert-defaultcomment' => 'Юхаерзош ю оцу $2, $1 хенахь хила верси', 'filerevert-submit' => 'Юхаяккха', +'filerevert-success' => "Юхаерзина файл '''[[Media:$1|$1]]''' оцу [$4 верси $3, $2].", # File deletion -'filedelete-legend' => 'Дlайайá и файл', -'filedelete-submit' => 'Дlадайá', +'filedelete-legend' => 'ДӀаяккха файл', +'filedelete-intro' => "Хьо файл '''[[Media:$1|$1]]''' дӀаяккха гӀерта цунна массо истори цхьан.", +'filedelete-comment' => 'Бахьан:', +'filedelete-submit' => 'ДӀаяккха', +'filedelete-success' => '$1 дӀаяккхи.', 'filedelete-otherreason' => 'Кхин бахьан:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхин бахьан', +'filedelete-reason-dropdown' => '* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш +** Авторан бакъонаш талхор +** ЦхӀатера файлаш хилар', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME хула лаха', +'mimesearch-summary' => 'ХӀокху агӀоно йиш хуьлуьйту MIME-тайпан файлаш харжа. Яздеш долу формат: чулацаман тайп/бухара тайп, масала <code>image/jpeg</code>.', +'mimetype' => 'MIME-тайп:', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Цхьамо тергам ца беш йолу агIонаш', @@ -945,76 +1326,102 @@ PICT # тайп тайпан 'listredirects' => 'ДIасахьажоран могIам', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Лелош доцу куцкепаш', +'unusedtemplates' => 'Лелош доцу кепаш', +'unusedtemplatestext' => 'Кхузахь дагар йина «{{ns:template}}» цӀерийн меттиган агӀонаш, кхечу агӀонийн юкъа тоьхна йоцу. +Диц ма делахь хьажа кеп агӀонашкахь лелош юй.', # Random page -'randompage' => 'Цахуаш нисйелла агlо', +'randompage' => 'Цахууш нисйелла агӀо', # Random redirect -'randomredirect' => 'Ца хууш нисделла дIасахьажор', +'randomredirect' => 'Цахууш нисделла дIасахьажор', # Statistics 'statistics' => 'Бухехьдерг', 'statistics-header-pages' => 'Агlонашан жамlа', 'statistics-header-edits' => 'Нисдаран жамlа', -'statistics-header-users' => 'Декъашхойн жамlа', +'statistics-header-users' => 'Декъашхойн жамӀа', 'statistics-articles' => 'Яззамаш', 'statistics-pages' => 'Агlонаш', 'statistics-pages-desc' => 'Массо вики агlонаш, дийцаре агlонашцани, дlасахьаждарш а кхин дерш.', -'statistics-files' => 'Чуйаьхна хlумнаш', +'statistics-files' => 'Чуйаьхна файлаш', 'statistics-edits' => 'Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца', 'statistics-edits-average' => 'Йукъера агlонан нисдаран терхь', -'statistics-users-active' => 'Жигар декъашхой', +'statistics-users' => '[[ВП:Дlаязвалар|Дlаязбелларш]] шаберигге декъашхой чохь болу [[Special:ListUsers|(могlам)]]', +'statistics-users-active' => 'Жигара декъашхой', 'statistics-users-active-desc' => 'Декъашхой, муьлха цхьа хlум дина болу, кху {{PLURAL:$1|тlаьххьара $1 динахь|тlаьххьара $1 дийнахь}}', -'disambiguations' => 'Дуккха маьIнаш долу хьажорца йолу агIонаш', +'disambiguations' => 'Дуккха маьӀнаш долу хьажорца йолу агӀонаш', +'disambiguationspage' => 'Кеп:цхьатера маьӀна доцуш', + +'pageswithprop' => 'АгӀонаш цхьадолу къастамашца', +'pageswithprop-legend' => 'АгӀонаш цхьадолу къастамашца', +'pageswithprop-text' => 'Кхузахь гойтуш ю агӀонаш цхьадолу къастамаш куьйга юху билгал даьхнарш.', +'pageswithprop-prop' => 'Къастаман цӀе:', 'doubleredirects' => 'ШалгIа дIасахьажийнарш', 'double-redirect-fixed-move' => 'Агlон [[$1]] цlе хийцна, хlинца иза дlахьажийна оцу [[$2]]', 'brokenredirects' => 'ДIахаьдна долу дIасахьажораш', 'brokenredirects-edit' => 'нисйé', -'brokenredirects-delete' => 'дlадайá', +'brokenredirects-delete' => 'дӀаяккха', -'withoutinterwiki' => 'Кхечу меттанашан хьажориг йоцу агIонаш', +'withoutinterwiki' => 'Юкъарвики-хьажорагаш йоцу агӀонаш', +'withoutinterwiki-summary' => 'Лахара агӀонийн юкъарвики-хьажорагаш яц:', 'withoutinterwiki-submit' => 'Гайта', 'fewestrevisions' => 'ЧIогIа кIезиг башхонаш йолу агIонаш', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|цlинцl|цlинцlа|цlинацl}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байташ|байт}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файлана|файлаш}}', -'specialpage-empty' => 'Дехаро хlумма ца елла.', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|юкъарвики-хьажориг|юкъарвики-хьажоригаш}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|хьажориг|хьажоригаш}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|хӀума|хӀумнаш}}', +'nimagelinks' => 'Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}', +'ntransclusions' => 'лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}', +'specialpage-empty' => 'Дехаро хӀумма ца елла.', 'lonelypages' => 'Байлахь йисина агIонаш', -'uncategorizedpages' => 'Категори йоцу агIонаш', -'uncategorizedcategories' => 'Категори йоцу категореш', -'uncategorizedimages' => 'Категори йоцу хIумнаш', -'uncategorizedtemplates' => 'Категори йоцу кепаш', -'unusedcategories' => 'Йаьсса кадегарш', -'wantedcategories' => 'Оьшуш йолу кадегарш', +'uncategorizedpages' => 'Категореш йоцу агIонаш', +'uncategorizedcategories' => 'Категореш йоцу категореш', +'uncategorizedimages' => 'Категореш йоцу файлаш', +'uncategorizedtemplates' => 'Категореш йоцу кепаш', +'unusedcategories' => 'Йаьсса категореш', +'unusedimages' => 'Лелош доцу файлаш', +'wantedcategories' => 'Оьшуш йолу категореш', 'wantedpages' => 'Оьшуш йолу агIонаш', -'wantedfiles' => 'Оьшуш йолу хIумнаш', -'wantedtemplates' => 'Оьшуш долу куцкепаш', +'wantedfiles' => 'Оьшуш йолу файлаш', +'wantedfiletext-cat' => 'Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Ишта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду. +Кхин йоцу файлаш гойту [[:$1]] чохь', +'wantedfiletext-nocat' => 'Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Ишта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.', +'wantedtemplates' => 'Оьшуш долу кепаш', 'mostlinked' => 'Дуккха хьажоригаш тIе тоьхна йолу агIонаш', -'mostlinkedcategories' => 'Дуккха тIе хьажораш йолу кадегарш', -'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а леладо куцкепаш', -'mostcategories' => 'Дуккха кадегарш тIе тоьхна йолу агIонаш', -'mostimages' => 'Массарел дуккха лелайо хlумнаш', +'mostlinkedcategories' => 'Дуккха тӀе хьажораш йолу категореш', +'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а леладо кепаш', +'mostcategories' => 'Дуккха категореш тӀе тоьхна йолу агӀонаш', +'mostimages' => 'Массарел дуккха лелайо файлаш', +'mostinterwikis' => 'Дуккха юкъарвики хьажоригаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш', 'mostrevisions' => 'Сих сиха нисйина йолу агIонаш', 'prefixindex' => 'Хьалха агlонашан цlераш хlотто йеза', +'prefixindex-namespace' => 'Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)', 'shortpages' => 'Боцоа яззамаш', 'longpages' => 'Беха яззамаш', 'deadendpages' => 'Дика йоцу агIонаш', 'protectedpages' => 'ГIаролла дина агIонаш', -'protectedtitles' => 'Ца магийна йолу цIераш', +'protectedtitles' => 'ГIаролла дина цIераш', 'listusers' => 'Декъашхой могlам', +'listusers-editsonly' => 'Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта', +'listusers-creationsort' => 'Кхолларан хене хьаьжна нисъяр', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2', 'newpages' => 'Керла агlонаш', 'newpages-username' => 'Декъашхо:', -'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара тадар дина долу', +'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тӀаьххьара тадар дина долу', 'move' => 'Цlе хийца', 'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца', 'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.', +'notargettitle' => 'Ӏалашо билгал йина яц', +'nopagetitle' => 'Ишта агӀо яц', +'nopagetext' => 'Ишта агӀо яц.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла|алсамо керланаш|алсамо керлачарех}} $1', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо шира|алсамо ширниш|алсамо ширачарех}} $1', @@ -1025,43 +1432,63 @@ PICT # тайп тайпан # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Декъашхо:', -'speciallogtitlelabel' => 'Корта:', +'speciallogtitlelabel' => 'Ӏалашо (цӀе я декъашхо):', 'log' => 'Тéптарш', 'all-logs-page' => 'Деригге тléкхочучéхь долу тéптарш', -'alllogstext' => 'Массо тéптар могlам. {{SITENAME}}. -Шуьга харжалур бу хилам оцу тептаре хьаьжжина, декъашхон цlе (дlаязвар диц а цадеш) йа иза хьакхавелла агlонаш (ишта дlаязвар а диц цадеш).', +'alllogstext' => 'Массо тéптар могӀам. {{SITENAME}}. +Шуьга харжалур бу хилам оцу тептаре хьаьжжина, декъашхочун цӀе (дӀаяздар диц а цадеш) я цо хьейина агӀонаш (ишта дӀаяздар а диц цадеш).', +'logempty' => 'Тептарш чохь хӀокху агӀона дӀаяздарш дац.', # Special:AllPages -'allpages' => 'Массо агlонаш', +'allpages' => 'Массо агӀонаш', 'alphaindexline' => 'оцу $1 кху $2', +'nextpage' => 'Тlаьхьа йогlу агlо ($1)', 'prevpage' => 'Хьалхалера агlо ($1)', 'allpagesfrom' => 'Гучé яха агlонаш, йуьлалуш йолу оцу:', 'allpagesto' => 'Арайахар сацадé оцу:', -'allarticles' => 'Массо агlонаш', +'allarticles' => 'Массо агӀонаш', 'allinnamespace' => 'Массо агlонаш оцу цlери анахь «$1»', 'allpagesnext' => 'Тlаьхьайогlурш', 'allpagessubmit' => 'Кхочушдé', 'allpagesprefix' => 'Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:', 'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агlон цlе. Коьрта могlан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тlечlагlйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моlанца сабол элп йа кхин.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} кху чохь ана цlераш яц «$1».', +'allpages-hide-redirects' => 'Къайлаяха дӀасахьажийнарш', # Special:Categories -'categories' => 'Кадегарш', +'categories' => 'Категореш', +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Лахара категореш чохь ю|Лахара категореш чохь ю}} агӀонаш я медиа-файлаш. +Кхузахь гойтуш яц [[Special:UnusedCategories|лелош йоцу категореш]]. +Кхин дӀа [[Special:WantedCategories| хийла еза категореш]].', +'categoriesfrom' => 'Гучé яха категореш, оцу:', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Декъашхочуьн дlабайина къинхьегам', +'deletedcontributions' => 'Декъашхочун дӀабяккхина къинхьегам', +'deletedcontributions-title' => 'ДӀабаьккхина къинхьегам', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'къинхьегам', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Арахьа хьажориг', +'linksearch' => 'Арахьара хьажораг', +'linksearch-pat' => 'Лаха кеп:', 'linksearch-ok' => 'Лаха', +'linksearch-text' => 'Лело мега хӀоттош йолу символаш, масала, <code>*.wikipedia.org</code>. +Лакхара даржан домен мукъа хила еза , масала<code>*.org</code><br /> +Ловш йолу {{PLURAL:$2|протокол|протоколаш}}: <code>$1</code> (Iад йитарца http://, протокол бакъалла язъен яцахь).', 'linksearch-line' => '$2 — хьажориг кху $1', # Special:ListUsers +'listusersfrom' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:', 'listusers-submit' => 'Гайта', +'listusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Жигар декъашхой могlам', +'activeusers-intro' => 'Лахахь гойтуш бу {{PLURAL:$1|тӀаьхьара $1 динахь|тӀаьхьара $1 деношкахь}} хийцамаш бина декъашхой.', +'activeusers-count' => '{{PLURAL:$3|тӀаьхьарчу $3 динахь|тӀаьхьара $3 деношкахь}} $1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}} дина', +'activeusers-from' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:', +'activeusers-hidebots' => 'Къайлабаха шабелхалой', +'activeusers-hidesysops' => 'Къайлабаха куьйгалхой', +'activeusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Декъашхойн тобанаши бакъонаш', @@ -1070,16 +1497,30 @@ PICT # тайп тайпан 'listgrouprights-members' => '(тобан могlам)', # Email user +'mailnologintext' => 'Электронан кехаташ кхехьийта йиш хилийта [[Special:UserLogin|системин чугӀо]] кхин декъашхошка хаамаш кхехьийта хьа [[Special:Preferences|гӀирса чохь]] бакъалла долу электронан почтан адрес хила деза.', 'emailuser' => 'Декъашхочун хааман кехат', +'emailuser-title-target' => 'Декъашхочунга кехат яздар', +'emailuser-title-notarget' => 'Декъашхочунга кехат яздар', 'defemailsubject' => 'Хаам {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чура бу', +'emailusername' => 'Декъашхочун цӀе:', +'emailusernamesubmit' => 'ДӀадахьийта', +'email-legend' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу декъашхочунга кехат дахьийтар', +'emailfrom' => 'Хьаьнгара', +'emailto' => 'Хьаьнга:', 'emailmessage' => 'Хаам:', +'emailsent' => 'Кехат дӏадахьийтина', +'emailsenttext' => 'Хьан электроннан хаам дӏабахьийтина.', # Watchlist -'watchlist' => 'Тергаме могlам', -'mywatchlist' => 'Тергаме могlам', -'watchnologin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан', +'watchlist' => 'Тергаме могӀам', +'mywatchlist' => 'Тергаме могӀам', +'watchlistfor2' => 'Цунна $1 $2', +'watchlistanontext' => 'Тергаме могӀоме хьажа я тая кхочушде $1.', +'watchnologin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан', +'addwatch' => 'Тергаме могӀам юкъа тоха', 'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]]. Тlаьхьабогlу хийцамаш хlокх агlонна а кхунца дозуш долу дийцаре агlо а дlаяздийра ду кху могlамашкахь, ишта къастина хирду уьш шуьрочу элпашца хlокх агlон чохь [[Special:RecentChanges|керла хийцаме могlамашкахь]], бгlаьран га атту болуш.', +'removewatch' => 'ДӀаяккха тергаме могӀам юкъар', 'removedwatchtext' => 'Агlо «[[:$1]]» дlаяккхина йара хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам юкъар]].', 'watch' => 'Тидам бе', 'watchthispage' => 'Тергам бé хlокху агlон', @@ -1094,88 +1535,159 @@ PICT # тайп тайпан 'watching' => 'Тергаме мlогаман юкъаяккха…', 'unwatching' => 'Тергаме мlогаман чура дlайаккха…', +'enotif_reset' => 'Билгал йаь ерриге агӀонаш хьаьжна санна', + # Delete -'deletepage' => 'Дlайайá агlо', -'confirm' => 'Къобалде', +'deletepage' => 'ДӀаяккха агӀо', +'confirm' => 'Бакъдан', 'excontent' => 'чуьраниг: «$1»', -'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоллина да вара иза [[Special:Contributions/$2|$2]])', +'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоьллинарг [[Special:Contributions/$2|$2]])', 'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»', 'exblank' => 'агlо йаьсса йара', -'delete-legend' => 'Дlадайáр', -'confirmdeletetext' => 'Хьан дехар ду хlара агlо ше бухци дlабайа аьлла (йа сурт) а массо цуьнан истори оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', +'delete-confirm' => '$1 — дӀаяккхар', +'delete-legend' => 'ДӀаяккхар', +'historywarning' => "'''Тергам:''' хӀокху агӀона герггарчу хьесапехь $1 {{PLURAL:$1|версеш|верси|верси}} ю:", +'confirmdeletetext' => "<div id=\"confirmdeletetext\"> +Хьо гӀерта '''[[Википеди:АгӀонаш дӀаяхар|хӀара агӀо дӀаяккха]]'''; '''дехар до''', хьажа [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|хьажориг юй кхузе хьажийна]], дӀаяккхале хьалха уьш нисйа деза. +{{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:File talk}}= +<br />Хила мега, хӀара дийцаре агӀо +{{#ifexist:Media:{{PAGENAME}} +|{{#ifexist:File:{{PAGENAME}}|цигара файлан.|оц [[ВикидӀайуьллуче]]ра.}} +|йоцуш йолу файлан]] +}} +}} +</div>", 'actioncomplete' => 'Дешдерг кхочушди', -'deletedtext' => '«$1» дlаяккхина йара. -Хьажа. $2 хьажарна оцу тlаьхьара дlадайаран могlаме.', -'dellogpage' => 'Дlадайарш долу тéптар', -'deletionlog' => 'дlадайарш долу тéптар', +'actionfailed' => 'Кхочушъ дина дац', +'deletedtext' => '«$1» дӀаяккхина яра. +Хьажа. $2 хьажарна оцу тӀаьхьара дӀаяхначара могӀаме.', +'dellogpage' => 'ДӀадаьхнарш долу тéптар', +'dellogpagetext' => 'Лахахь гойтуш ду дӀадахаршан тептар.', +'deletionlog' => 'дӀадаьхнарш долу тéптар', 'deletecomment' => 'Бахьан:', 'deleteotherreason' => 'Кхин бахьан/тlетохар:', 'deletereasonotherlist' => 'Кхин бахьан', +'deletereason-dropdown' => '* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш +** зулма +** авторан лаамца +** авторан бакъонаш талхор', +'delete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр', # Rollback -'rollbacklink' => 'йухаяккха', -'revertpage' => 'Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) йуха йаьхна башхаллийн [[User:$1|$1]]', +'rollback' => 'Юхабаккха хийцам', +'rollbacklink' => 'юхаяккха', +'rollbacklinkcount' => 'юхадаккха $1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}', +'revertpage' => 'Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) юха даьхна башхаллийн [[User:$1|$1]]', +'rollback-success' => 'Юха даьхна $1; нисдарш, $2 версен.', # Protect 'protectlogpage' => 'Гlаролли тептар', 'protectedarticle' => 'гlаролла дина агlо «[[$1]]»', 'modifiedarticleprotection' => 'агlонан гlаролли локхалла хийцина «[[$1]]»', +'unprotectedarticle' => 'ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»', +'movedarticleprotection' => '«[[$2]]» гӀаролла сехьадаккха «[[$1]]»', +'protect-title' => 'Оцунна «$1» гӀоралла дар', 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]»', +'protect-legend' => 'Бакъде гӀоралла дар', 'protectcomment' => 'Бахьан:', 'protectexpiry' => 'Чекхйолу:', 'protect_expiry_invalid' => 'Нийса йоцу хан гlаролла дlайаларехь.', 'protect_expiry_old' => 'Хан чаккхе — хьалхалера.', +'protect-unchain-permissions' => 'Схьабелла кхин гӀорралин гӀирс', 'protect-text' => "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш гlаролли локхалла оцу агlонашна '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Хьан дlаязваларéхь тоъал бакъо яц гlароллийн локхаллéхь агlон хийцам бá. Дlадоьлху хlоттийнарш оцу агlонна '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Хlара агlо гlароллийца ю, хlунд аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|лахахьа гойтучу агlонца, цуьнца хlоттийна|лахахьа гойтучу агlоншца, цаьрца хlоттийна}} чахчарийца гlаролла. Хьога хийцалур ю гlаролли локхалла хlокху агlон, амма оцо хийцам бийра бац чахчарехь йолучу гlароллийна.', 'protect-default' => 'Гlаролла йоцуш', 'protect-fallback' => 'Бакъо оьшу «$1»', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Гlаролла дé оцу керла а дlабазбина боцучу декъашхойх', -'protect-level-sysop' => 'Адманкуьйгалхой бé', +'protect-level-sysop' => 'Куьйгалхошна бé цамагдо', 'protect-summary-cascade' => 'чахчареца', 'protect-expiring' => 'чакхйолу $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'чекхйолу $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'хан чаккхе йоцуш', 'protect-cascade' => 'Гlаролла йé агlонаш, хlокху агlонца хlоттайелларш (чахчарé гlаролла)', 'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало хlокху агlон гlаролли локхалан, хlуд аьлча хьан бакъо яц оцун рéдаккха.', +'protect-othertime' => 'Кхин хан:', +'protect-othertime-op' => 'кхин хан', +'protect-otherreason' => 'Кхин бахьна/тӀетохар:', 'protect-otherreason-op' => 'Кхин бахьан', +'protect-dropdown' => '* ГӀоралла дарна баьхьаш +** сих-сиха зулам дар +** дуккха спам хилар +** нисдаршан тӀом +** гӀараялл агӀо', +'protect-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр', +'protect-expiry-options' => '1 сахьт:1 hour,1 де:1 day,1 кӀиран:1 week,2 кӀиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite', 'restriction-type' => 'Бакъо:', -'restriction-level' => 'Тlевитарна локхалла:', +'restriction-level' => 'ТӀекхочаран локхалла:', # Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Тадар', +'restriction-move' => 'ЦӀе хийцар', +'restriction-create' => 'Кхоллар', 'restriction-upload' => 'Чуйолуш', # Restriction levels +'restriction-level-autoconfirmed' => 'дуьззина доцуш гӀаролла', 'restriction-level-all' => 'массо барам', # Undelete 'undelete' => 'ДIайайина йолу агIонашка хьажар', +'undeletepage' => 'ДӀаяхина агӀонашка хьажар а меттахӀоттор а', +'undeletepagetitle' => "'''Лахахь гайтина хӀокху [[:$1]] агӀона дӀаяхина версеш'''.", 'viewdeletedpage' => 'ДIайайина йолу агIонашка хьажар', +'undelete-fieldset-title' => 'МеттахӀоттае версеш', +'undeleteextrahelp' => "Ерриге агӀонан истори меттахӀоттая массо а билгалонаш еса а йити '''«{{int:undeletebtn}}»''' тӀетаӀае. +ЦхӀайолу агӀонан версеш меттахӀоттая хьалха меттахӀоттош йолу версеш билгалъяьхна тӀетагӀе '''«{{int:undeletebtn}}»'''.", +'undeletehistory' => 'Агӏо меттахӏотта йича цуьнан хийцаман истори меттахӏотта ло. +Агӏо дӏаяккхинчул тӏяха юху кхолийна елахь меттахӏоттина йолу версеш гучуер ю керлачу версешна хьалха', 'undeleterevdel' => 'Метта хlоттор хира дац, нагахь иза дакъошкахь дlадайина далахь а тlаьххьара кисак башхо йа хlума. Иштнарг хилча ахьа дlабаккха беза хlоттийна болу къастам йа хьагайта тlаьххьара дlайайина башхо.', -'undeletelink' => 'хьажа/метта хlоттаде', +'undelete-revision' => 'Декъашхочун $3 дӀайаьккхина верси $1 (цу $4 $5 хан):', +'undeletebtn' => 'МеттахӀоттае', +'undeletelink' => 'хьажа/меттахӀоттае', +'undeleteviewlink' => 'хьажа', +'undeletereset' => 'ЦӀанъян', +'undeleteinvert' => 'Къастае массо', +'undeletecomment' => 'Бахьан:', +'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцамаш|хийцамаш|хийцамаш}} меттахӀоттайина', +'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина}}', +'undeletedpage' => "'''МеттахӀоттайина агӀо «$1».''' + +ДӀадяхнарш долу могӀане [[Special:Log/delete|тéптаре хьажа]].", 'undelete-search-submit' => 'Лаха', +'undelete-show-file-submit' => 'Хlаъ', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Цlерийн ана:', 'invert' => 'Хаьржинарг хилийта', +'tooltip-invert' => 'ХӀоттае хӀара билгало, хаьржинчу цӀерийн меттиган агӀонашан хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн меттигаш, гайтина елахь)', +'namespace_association' => 'Йихкина меттиг', +'tooltip-namespace_association' => 'ХӀоттае хӀара билгало, иштта дийцарийн (я кхин) цӀерийн меттиг юкъахь хилийта', 'blanknamespace' => '(Коьрта)', # Contributions -'contributions' => 'Декъашхон къинхьегам', -'contributions-title' => 'Декъашхочуьна къинхьегам $1', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам', +'contributions-title' => '{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам $1', 'mycontris' => 'Сан къинхьегам', 'contribsub2' => 'Къинхьегам $1 ($2)', 'uctop' => ' (тlаьхьара)', -'month' => 'Беттаца (йа хьалхе):', -'year' => 'Шерачохь (йа хьалхе):', +'month' => 'Баттаца (я хьалхе):', +'year' => 'Шерачохь (я хьалхе):', 'sp-contributions-newbies' => 'Гайта бекъ къинхьегам, керла дlабазбиначара бина болу', -'sp-contributions-blocklog' => 'сацораш', +'sp-contributions-blocklog' => 'блоктоьхарш', +'sp-contributions-deleted' => 'дӀадяхна нийсдарш', +'sp-contributions-uploads' => 'Файлаш', 'sp-contributions-logs' => 'тéптарш', 'sp-contributions-talk' => 'дийцаре', -'sp-contributions-userrights' => 'декъашхочуьн бакъона урхалладар', +'sp-contributions-userrights' => 'декъашхочун бакъона урхалладар', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ХӀара IP-адрес хӀинца блоктоьхна ду. +Лахахь гойту блоктохаршан тептар чура тӀаьхьарлера дӀаяздар:', 'sp-contributions-search' => 'Къинхьегам лахар', -'sp-contributions-username' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:', +'sp-contributions-username' => 'IP-адрес я декъашхочун цӀе:', +'sp-contributions-toponly' => 'ТӀаьхьара бина хийцамаш гайта', 'sp-contributions-submit' => 'Лаха', # What links here @@ -1183,6 +1695,8 @@ PICT # тайп тайпан 'whatlinkshere-title' => 'Агlонаш, хьажоригца оцу «$1»', 'whatlinkshere-page' => 'Агlо:', 'linkshere' => "Тlаьхьайогlу агlонаш хьажоригца ю оцу '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашчохь хьажоригаш яц", +'nolinkshere-ns' => "Хаьржинчу анахь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш", 'isredirect' => 'агlо-дlасахьажайар', 'istemplate' => 'лата йe', 'isimage' => 'Оцу суьртан хьажориг', @@ -1192,31 +1706,96 @@ PICT # тайп тайпан 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дlасахьажйар', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 латораш', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 хьажоригаш', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файлашан хьажоригаш', 'whatlinkshere-filters' => 'Литтарш', # Block/unblock -'blockip' => 'Сацаве', -'ipadressorusername' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:', +'block' => 'Декъашхочун блоктохар', +'unblock' => 'ДекъашхонтӀера блокдӀаякхар', +'blockip' => 'Блоктоха', +'blockip-legend' => 'Декъашхочун блоктохар', +'blockiptext' => 'Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта. +Блоктоха магийна цо зенаш деш делахь кхин хӏокху [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам ца]]. +Лахахь билгалде блоктохарна бахьна.', +'ipadressorusername' => 'IP-адрес я декъашхочун цӀе:', +'ipbexpiry' => 'Хан чекхйолу:', +'ipbreason' => 'Бахьан:', 'ipbreasonotherlist' => 'Кхин бахьан', +'ipbreason-dropdown' => '* Белхан некъ дӀакъовлар бахьанаш: +** Харца хаам бар +** АгӀонан чураниг дӀаяккхар +** Спам-хьажорагаш арахьара сайташна +** МаьӀна доцу текст тӀетохар +** Декъашхой хьийзабар, кхерамаш тиссар +** Масийтта лараман яздар зуламан лелаяр +** Магитина йоцу декъашхочун цӀе', +'ipb-hardblock' => 'Шаш довзийтина болу декъашхошна бехкам бе хӀокху IP-адресца тадарш дан', +'ipbcreateaccount' => 'Цамаго керла декъашхочун дӀаяздарш кхолла', +'ipbemailban' => 'Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта', +'ipbenableautoblock' => 'Блоктоха декъашхочо лелош йолу IP-адресашна', +'ipbsubmit' => 'Блоктоха хӀокху декъашхочун/адресна', +'ipbother' => 'Кхин хан:', 'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite', -'blockipsuccesssub' => 'Сацавар чакхдели', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] сацийна ву.<br /> -Хьажа. [[Special:BlockList|могlам сацийна IP-долу меттигаш]].', -'ipb-blocklist-contribs' => 'Декъашхон къинхьегам $1', +'ipbotherreason' => 'Кхин бахьан/тӀетохар:', +'ipbwatchuser' => 'ТӀетоха тергаме могӀам юкъа цуьнан долахь йолу агӀо а цуьнан дийцаре агӀо а', +'ipb-disableusertalk' => 'Цамагдо шин дийцаре агӀо та я блоктоьхна хан чекхъяллалц', +'ipb-change-block' => 'Юхаблоктоха декъашхочун оьцу хийцамашца', +'ipb-confirm' => 'Бакъде блоктохар', +'blockipsuccesssub' => 'Блоктохар чакхдели', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}.<br /> +Хьажа. [[Special:BlockList|блоктоьхна IP-адресашан могӀам]].', +'ipb-blockingself' => 'Хьо хьайна блоктухуш ву/ю! Лууш вуй/юй хьо и кхочушдан?', +'ipb-edit-dropdown' => 'Бахьанин список нисяр', +'ipb-unblock-addr' => 'ДӀаякхаблок $1', +'ipb-unblock' => 'дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера', +'ipb-blocklist' => 'Блоктоьхнарш', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Декъашхочун къинхьегам $1', +'unblockip' => 'ДӀаякхаблок декъашхонтӀера', +'unblockiptext' => 'Лелае лахара форма IP-адрес тӀера я декъашхойн дӀаяздар тӀера блокдӀайокхуш.', +'ipusubmit' => 'ДIаяккха хӀара блок', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хьайаьстина.', -'ipblocklist' => 'Сацийна IP-долу меттиг а дlалаьрра язбаларш', +'blocklist' => 'Блоктоьхна декъашхой', +'ipblocklist' => 'Блоктоьхна декъашхой', +'ipblocklist-legend' => 'Блоктоьхна декъашхо лахар', +'blocklist-userblocks' => 'ДӀахьулян дӀаяздаршан блоктохарш', +'blocklist-tempblocks' => 'ДӀахьулян цхьан ханна йолу блоктохарш', +'blocklist-addressblocks' => 'ДӀахулдан цхьайолу IP адресан блоктохарш', +'blocklist-rangeblocks' => 'ДӀахьулян блоктоьхна йолу диапазонаш', +'blocklist-timestamp' => 'Терахь/хан', +'blocklist-target' => 'Ӏалашо', +'blocklist-expiry' => 'Чекхйолу', +'blocklist-by' => 'Цунна блоктоьхана куьйгалхо', +'blocklist-params' => 'Блоктохаран параметраш', +'blocklist-reason' => 'Бахьан:', 'ipblocklist-submit' => 'Лаха', -'blocklink' => 'сацаве', -'unblocklink' => 'хьаваста', -'change-blocklink' => 'хийцам бе сацорна', +'infiniteblock' => 'хан чаккхе йоцуш', +'expiringblock' => 'чекхйолу $1 $2', +'anononlyblock' => 'цӀе хьулйина декъашхойн бен', +'noautoblockblock' => 'ша блоктухарг дӏаяйина', +'createaccountblock' => 'цамагдо керла дӀаяздарш кхоллар', +'emailblock' => 'цамаго кехаташ кхехӀита', +'blocklist-nousertalk' => 'шин дийцаре агӀо тая лууш дац', +'blocklink' => 'блоктоха', +'unblocklink' => 'дӀаякхаблок', +'change-blocklink' => 'хийцам бе блоктохарна', 'contribslink' => 'къинхьегам', -'blocklogpage' => 'Сацораш долу тептар', -'blocklogentry' => 'сацийна [[$1]] цхьана ханна $2 $3', -'unblocklogentry' => 'схьаваьстина $1', -'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо дlаязвалар дlаязбаларшца', +'blocklogpage' => 'Блоктоьхарш болу тептар', +'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|ХӀокху декъашхочун хьалхо блоктоьхна хила}}. +Лахахь гойту блоктохарш долу тептар:', +'blocklogentry' => 'блоктоьхна [[$1]] цхьана ханна $2 $3', +'reblock-logentry' => 'Хийцина блоктоьхна хан [[$1]] $2 $3', +'blocklogtext' => 'Блоктохаршна а блокдӀаякхаршна а тептар. Ша блоккхеташ долу IP-адресаш кхузахь гойтуш дац. Кхин. [[Special:BlockList|хӀийнца блоктоьха берш]].', +'unblocklogentry' => 'дӀаякхинаблок $1', +'block-log-flags-anononly' => 'Къайлаха берш', +'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо керла дӏаяздарш кхоллар', +'block-log-flags-noautoblock' => 'ша блоктухарг дӏаяйина', +'block-log-flags-noemail' => 'цамаго кехаташ кхехӀита', +'block-log-flags-nousertalk' => 'шин дийцаре агӀо тая лууш дац', +'ipb-needreblock' => 'ХӀара $1 {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?', # Move page 'move-page' => '$1 — цlе хийцар', +'move-page-legend' => 'ЦӀe хийца яр', 'movepagetext' => "Леладан лахар хатlаьхь, хьо агlон цlе хуьйцуш ву, цхьатерра дехьа а докхуш цуьнан хийцаман тептар. Тиша цlе хира ю дlасахьажйарехь керлачун тlе хьажийна. Хьега далур ду ша шех дlасахьажор керла яккхар, хьалхалерачуьна метта йиллина йолу. @@ -1229,6 +1808,19 @@ PICT # тайп тайпан '''ДlАХЬЕДАР!''' Цlе хийцарца хила тарло барамашкахь а цамётту хийцам ''гlар йойлачу'' агlонашна. Дехар до, кхин дlа хьо вахале, дика ойла йе, хьо кхеташ хиларехь тlаьхьа хиндолучунах.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман журнал кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажораг. + +Хьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажорагаш]] юй техь аьлла. + +Шу жоьпехь ду хьажорагаш нийса некъ гойтуш хиларан. + +Тидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажораг елахь, я еса елахь а, цуьна хьийцаме истори яцахь а. + +И бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хилларгчунтӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц. + +'''ДӀАХЬЕДАР!''' + +ЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръялла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.", 'movepagetalktext' => "Тlе хlоьттина йолу дийцаре агlо ишта цlе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:''' *Йаьсса йоцу дийцаре агlо йолуш ю оцу цlарца йа @@ -1241,35 +1833,57 @@ PICT # тайп тайпан 'movepagebtn' => 'Агlон цlе хийца', 'pagemovedsub' => 'Агlон цlе хийцина', 'movepage-moved' => "'''Агlон цlе «$1» хийцина хlокху «$2»'''", +'movepage-moved-redirect' => 'Кхоьллина дӀасахьажориг.', +'movepage-moved-noredirect' => 'ДӀасхьажориг кхоллар дохина.', 'articleexists' => 'Хlарасанна цlе йолу агlо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цlе магош яц. Дехар до, харжа кхин цlе.', 'talkexists' => "'''Агlон цlе хийцина йара, амма дийцаре агlон цlе хийца цало, хlунда аьльча иза санна цlе йолу агlо йолуш ю. Дехар до, куьйга хlотта уьш.'''", 'movedto' => 'цlе хийцина оцу', 'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар', +'move-subpages' => 'ЦӀeрш хийцае бухара агӀонаши ($1 кхаччалц)', +'move-talk-subpages' => 'ЦӀе хийца бухара агӀонаши а агӀонашан дийцаре а ($1 кхаччалц)', +'movepage-page-exists' => 'Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.', +'movepage-page-moved' => 'АгӀона $1 цӀе хийцина оцу $2.', 'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Бухара агӀо|Бухара агӀонаш}}', +'movenosubpage' => 'ХӀокху агӀона бухара агӀонаш яц.', 'movereason' => 'Бахьан:', -'revertmove' => 'йухаяккха', -'delete_and_move' => 'Цle а хуьйцуш дlадайá', -'delete_and_move_confirm' => 'Хlаъ, дlайайъа хlара агlо', +'revertmove' => 'юхаяккха', +'delete_and_move' => 'Цle а хуьйцуш дӀаяккха', +'delete_and_move_text' => '== ДӀаяккха хьокъ ю == +И цӀе йолу аг1о «[[:$1]]» йолуш ю. +Лаьий хьуна и дӀаяккха, цӀе хийца таро хилийта?', +'delete_and_move_confirm' => 'Хlаъ, дӀаяккха хlара агlо', +'delete_and_move_reason' => 'ДӀаяккхина цӀе хийца я таро хилийта «[[$1]]»', +'selfmove' => 'АгӀона цӏе хийца йиш яц: и цӏе хӏокху агӏона йолуш ю.', +'immobile-source-page' => 'ХӀокху агӏона цӏе хийца йиш яц.', +'bad-target-model' => 'Йиш яц хийца $1 оцу $2: цхьаьна ца догӀу моделин хаамаш.', +'move-leave-redirect' => 'Ӏадйита дӀасахьажориг', 'protectedpagemovewarning' => "'''Дlахьедар.''' Хlара агlо гlаролла йина йу; цlе хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалхой бе бац. Лахахьа тептаро балийна тlаьхьаралера дlаязбина хаам:", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Дlахьедо.''' Хlара агlо гlаролла йина йу; дlабазбиначу декъашхошка бе цlе хийцалуш яц. Лахахьа тептаро балийна тlаьхьаралера дlаязбина хаам:", # Export -'export' => 'Яззамаш кхечу меттиган арадахар', +'export' => 'АгӀонаш араяхар', 'exporttext' => 'Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агlонаш йа гулдина йолу агlонаш хlокх XML барамца, йуха тlяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца. Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цlе редокхчу метте, цlхьа могlан цlе могlаршкахь, йуха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна истори хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо. Шуьга кхи даландерг, лелаеш йолу меттиг къастаман машан хьажориг кхечу меттер чудаха тlяхьарлера башхон яззамаш. Массала оцу яззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хlара хира йу хьажориг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].', -'export-templates' => 'Латадé куцкепаш', +'exportcuronly' => 'Карара верси бен юкъа ма тоха, юзийна хьалхалерра истори йоцуш', +'export-submit' => 'Экспорт ян', +'export-addcattext' => 'ТӀетоха агӀонаш категори чура:', +'export-download' => 'Кховда де файл сана Ӏалашдан', +'export-templates' => 'Латадé кепаш', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Гlирса хаамаш', 'allmessagesname' => 'Хаам', 'allmessagesdefault' => 'Шаьшха йоза', 'allmessagescurrent' => 'Карарчу хенан йоза', +'allmessagestext' => 'ХӀара «MediaWiki» цӀерийн меттигера системан хаамийн могӀа бу. +Хьайна MediaWiki тая лууш делахь, дехар до, проект [//translatewiki.net translatewiki.net] [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation юьйцучу хьажа].', 'allmessages-filter-legend' => 'Литтар', 'allmessages-filter' => 'Литтар оцу хьола хийцамца:', 'allmessages-filter-unmodified' => 'Хийцан йоцурш', @@ -1277,16 +1891,22 @@ PICT # тайп тайпан 'allmessages-filter-modified' => 'Хийцнарш', 'allmessages-prefix' => 'Литтар оцу дешахьалхе:', 'allmessages-language' => 'Мотт:', -'allmessages-filter-submit' => 'Дехьа вала', +'allmessages-filter-submit' => 'Дехьа гӀо', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Доккха де', +'thumbnail_error' => 'Миниатюра кхолларна гӀалат: $1', # Special:Import -'import' => 'Кхин яззам агlонаш чуяхар', +'import' => 'АгӀонаш чуяхар', 'import-interwiki-source' => 'Вики-хьост/агlо:', -'import-interwiki-templates' => 'Лата де массо куцкепаш', -'import-upload-filename' => 'Хlуман цlе:', +'import-interwiki-templates' => 'Лата де массо кепаш', +'import-upload-filename' => 'Файлан цӀе:', +'import-comment' => 'Билгалдаккхар:', +'importnosources' => 'Юкъаравики-импортан хьост хаьржина яцара, дуьхьала хийцамашан истори чуяккхар дӀадайина ду.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Импортан тептар', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Декъашхочуьна агlо', @@ -1294,7 +1914,7 @@ PICT # тайп тайпан 'tooltip-pt-preferences' => 'Хьан гlирс нисбар', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Ахьа тергам бо агlонаши хийцаман могlам', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Хьан нисдаран могlам', -'tooltip-pt-login' => 'Хlокху гlирса чохь дlавазвала мега, амма иза тlедожош дац.', +'tooltip-pt-login' => 'Хlокху гlирса чохь дlавазвала/яла мега, амма иза тlедожош дац.', 'tooltip-pt-logout' => 'Дlадерзадо болх бар', 'tooltip-ca-talk' => 'Дийцаре агlон чулацам', 'tooltip-ca-edit' => 'Хlара агlо хийцалур ю. Лелайе, дехар до, хьалххьажар айхьа чутохале lалашан', @@ -1303,16 +1923,16 @@ PICT # тайп тайпан 'tooltip-ca-history' => 'Хlокху агlон хийцамаш болу тептар', 'tooltip-ca-protect' => 'Гlаролла дé хlокху агlон хийцам цабайта', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Дlадаккха хlокху агlонна долу гаролла', -'tooltip-ca-delete' => 'Дlайайá хlара агlо', +'tooltip-ca-delete' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо', 'tooltip-ca-move' => 'Агlон цlе хийца', 'tooltip-ca-watch' => 'Тlетоха хlара агlо сан тергаме могlам юкъа', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Дlайаккха хlара агlо хьай тергаме могlам юкъар', 'tooltip-search' => 'Лаха иза дош', -'tooltip-search-go' => 'Билгала и санна цlе йолучу агlон чу дехьа вала', +'tooltip-search-go' => 'Билгала и санна цӀе йолучу агӀон чу дехьа гӀо', 'tooltip-search-fulltext' => 'Лаха агlонаш ше чулацамехь хlара йоза долуш', -'tooltip-p-logo' => 'Коьрта агIо', -'tooltip-n-mainpage' => 'Дехьавалар коьрта агlончу', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Дехьавалар коьрта агlончу', +'tooltip-p-logo' => 'Коьрта агӀона дехьа гӀо', +'tooltip-n-mainpage' => 'Коьрта агӀона дехьа гӀо', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Коьрта агӀона дехьа гӀо', 'tooltip-n-portal' => 'Оцу кхолламах, мичахь хlу йу лаьташ а хlудалур ду шуьга', 'tooltip-n-currentevents' => 'Дlаоьхуш болу хаамашна могlам', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Тlаьххьаралера хийцаман могlам', @@ -1324,19 +1944,19 @@ PICT # тайп тайпан 'tooltip-feed-atom' => 'Хьагайтар оцу Atom цани хlокху агlон', 'tooltip-t-contributions' => 'Хlокху декъашхочо хийцина йолу агlонашан могlам', 'tooltip-t-emailuser' => 'Дlабахьийта хаам оцу декъашхона', -'tooltip-t-upload' => 'Чудаха суьрташ йа шагойтуш йолу хlумнаш', +'tooltip-t-upload' => 'Чуйаха файлаш', 'tooltip-t-specialpages' => 'Белха агlонаши могlам', 'tooltip-t-print' => 'Хlокху агlонна зорба туху башхо', 'tooltip-t-permalink' => 'Даимна йолу хьажориг хlокху башха агlонна', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Яззамна чулацам', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Хlора декъашхон долахь йолу агlо', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'ХӀора декъашхочун долахь йолу агӀо ю', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-файл', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Хlара белха агlо йу, хlара рéдаккхалуш яц', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Кхолламан дакъа', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Хlуман агlо', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Хааман агlо MediaWiki', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Куцкепа агlо', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Кадегарши агlо', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категореши агӀо', 'tooltip-minoredit' => 'Къастам бé хlокху хийцамна кlеззиг боуш санна', 'tooltip-save' => 'Хьан хийцамаш lалашбой', 'tooltip-preview' => 'Дехар до, агlо lалаш йарал хьалха хьажа муха йу яз!', @@ -1345,6 +1965,7 @@ PICT # тайп тайпан 'tooltip-watch' => 'Тlетоха хlара агlо сан тергаме могlам юкъа', 'tooltip-rollback' => 'Цхьоз тlетаlийча дlабаккха кхечо бина болу тlаьххьара хийцам', 'tooltip-undo' => 'Дlабаккха бина болу хийцам а хьалхьажар гойтуш, дlайаккхарна бахьан гайта аьтту беш', +'tooltip-summary' => 'Язъе йоца цӀе', # Stylesheets 'common.css' => '/** Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа кечйечу чохь */', @@ -1353,36 +1974,65 @@ PICT # тайп тайпан 'handheld.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа койнаш чохь, дукхах ерг хатl нисдеш оцу $wgHandheldStyle */', # Scripts -'common.js' => '/* Чуйиллина йолу кхузе JavaScript ишар гучу ерайу массо декъашхошна оцара схьаелларца хlора агlо */', -'monobook.js' => '/* Кхузе чу яззийна йолу JavaScript ишар, чу йера йу, массо MonoBook хатl лелош болу декъашхошна */', +'common.js' => '/* Чуйиллина йолу кхузе JavaScript код гучу ера ю массо декъашхошна оцара схьаелларца хlора агlо */', +'monobook.js' => '/* Кхузе чу язийна йолу JavaScript код, чу ера ю, массо MonoBook хатl лелош болу декъашхошна */', # Attribution 'siteuser' => 'декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', 'others' => 'кхин', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|декъашхо|декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', +'anonusers' => '{{PLURAL:$2|цӀе хьулйина декъашхо|цӀе хьулйина декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', 'nocredits' => 'Бац декъашхойн могlам хlокху яззамца', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Совбиларна литтар', +'spamprotectiontext' => 'Хьо дӀаязъян гӀерта агӀо спам-литтаро дӀакъоьвлина. +Цуна бахьна хила там бу агӀона чохь зулам литтаран чутоьхна йолу хьажориг хилар.', + +# Info page +'pageinfo-header-basic' => 'Коьрта хаам', +'pageinfo-language' => 'АгӀона мотт', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Агlонах болу бовзам', # Skin names 'skinname-standard' => 'Лела ма ярра', +'skinname-cologneblue' => 'Кёльнин сингаттам', +'skinname-modern' => 'Кхузаманан', +'skinname-vector' => 'Векторни', + +# Patrolling +'markaspatrolledtext' => 'Пайден агӏо хилар билгало ян', +'markedaspatrollednotify' => 'АгӀо «$1» пайдане хилар билгалдина', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'ТӀехьажаран тептар', +'log-show-hide-patrol' => '$1 тӀехьажаран тептар', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Хьалхдоьда нисдинарг', 'nextdiff' => 'Тlяхьа догlа нисдинарг →', # Media information +'imagemaxsize' => "Суьртан бараман доза тохар:<br />''(Файла агӀона куц дийцар)''", +'thumbsize' => 'Жима дина суьртан барам:', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}', -'file-info-size' => '$1 × $2 сиртакх, хlуман барам: $3, MIME-тайп: $4', +'file-info' => 'файлан барам: $1, MIME-тайп: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш}}, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пикселш, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|агӀо|агӀонаш}}', 'file-nohires' => 'Кхи йоккха гlоле башхо яц.', -'svg-long-desc' => 'SVG-хlума, хlоттамца $1 × $2 цинташ, хlуман барам: $3', +'svg-long-desc' => 'SVG-файл, лартӀахь ю $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}, файлан барам: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'Анимироват йина SVG-файл, номинальни $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш}}, файлан барам: $3', 'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца', +'show-big-image-preview' => 'Барам хьажале: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Кхин шоралла|Кхин шоралла}}: $1.', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 пикселш', # Special:NewFiles -'newimages' => 'Керлачу хlумни галеларе', +'newimages' => 'Керлачу файлийн галерий', +'newimages-summary' => 'ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуйаьхна файлаш.', 'newimages-legend' => 'Литтар', 'ilsubmit' => 'Лаха', +'sp-newimages-showfrom' => 'Гайта керла файлаш $2, $1 тӀера дуьйна', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'seconds-abbrev' => '$1оцу', @@ -1396,10 +2046,10 @@ PICT # тайп тайпан # Metadata 'metadata' => 'Метахаамаш', -'metadata-help' => 'Хlокху хlуманца кхин тlе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тlейоккхучуьнца. Нагахь хlуман тlаьхьа хийцам биняхь, тlаккха цlхьаболу барам цlхьаьна ца ба мега хlинцлера суртаца.', +'metadata-help' => 'ХӀокху файлаца кхин тӀе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тӀейоккхучуьнца. Нагахь файлан тӀаьхьа хийцам биняхь, тӀаккха цӀхьаболу барам цӀхьаьна ца ба мега хӀинцалера суьртаца.', 'metadata-expand' => 'Гайта кхин тlе болу хаам', 'metadata-collapse' => 'Къайла баккха кхин тlе болу хаам', -'metadata-fields' => 'Метахааман майда, хьахийна йолу хlокху могlамца, lад-йитича гойтур ю суьрти агlонца, йисинарш хира ю къайлаха. +'metadata-fields' => 'Метахааман майда, хьахийна йолу хӀокху могӀамца, Ӏад-йитича гойтур ю суьртийн агӀонца, йисинарш хира ю къайлаха. * make * model * datetimeoriginal @@ -1415,11 +2065,72 @@ PICT # тайп тайпан * gpsaltitude', # EXIF tags -'exif-datetime' => 'Хlума хийцина терахь а хан', +'exif-imagewidth' => 'Шоралла', +'exif-imagelength' => 'Локхалла', +'exif-bitspersample' => 'Бесан кIоргалла', +'exif-photometricinterpretation' => 'Беснин модель', +'exif-orientation' => 'Суьртан хьал', +'exif-xresolution' => 'Шоралла', +'exif-yresolution' => 'Локхалла', +'exif-datetime' => 'Файл хийцина терахь а хан', +'exif-imagedescription' => 'Суьртан цӏе', +'exif-make' => 'Камера арахоьцург', +'exif-model' => 'Камеран модель', +'exif-software' => 'Лелина программа', +'exif-copyright' => 'Авторан бакъо ерг', +'exif-colorspace' => 'Беснашан хьал', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Бесан кIоргалла дацдина чул тӀехьа', +'exif-pixelxdimension' => 'Суьртан локхалла', 'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан', +'exif-datetimedigitized' => 'Оцифровк йина терахь а хан а', +'exif-exposuretime' => 'Экспозицин хан', +'exif-fnumber' => 'Диафрагмин дукхалла', +'exif-maxaperturevalue' => 'Минимальни диафрагмин дукхалла', +'exif-focallength' => 'Фокусни бохалла', +'exif-sensingmethod' => 'Сенсоран тайп', +'exif-filesource' => 'Файлан хьост', +'exif-imageuniqueid' => 'Суьртан номер (ID)', +'exif-gpsaltitude' => 'Локхалла', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Объектан дохалла', +'exif-gpsdatestamp' => 'Терахь', +'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-файлан билгалдаккхар', +'exif-keywords' => 'Коьрта дешнаш', +'exif-objectname' => 'Йоцца цӀе', +'exif-specialinstructions' => 'Къаьсттина тӀехьажор', +'exif-headline' => 'Корта', +'exif-credit' => 'Кхоьхьург, хьа делла сурт', +'exif-source' => 'Хьост', +'exif-languagecode' => 'Мотт', +'exif-iimversion' => 'Верси IIM', +'exif-originaltransmissionref' => 'ДӀадолалун меттиган код', +'exif-label' => 'Билгало', +'exif-datetimemetadata' => 'ТӀехьара метахаамаш хийцина терахь', +'exif-pngfilecomment' => 'PNG-файлан билгалдаккхар', +'exif-giffilecomment' => 'GIF-файлан билгалдаккхар', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'ТIеIовдан яц', + +'exif-copyrighted-false' => 'Юкъараллин хьал', + +'exif-orientation-1' => 'Лартӏахь', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 тӏадамаш дюйман', + +'exif-filesource-3' => 'Терахьийн суртдохку аппарат', 'exif-scenetype-1' => 'Сурт даьккхина нис дуьххьал', +'exif-gaincontrol-0' => 'Яц', + +'exif-contrast-0' => 'Лартӏахь', + +'exif-saturation-0' => 'Лартӏахь', + +'exif-sharpness-0' => 'Лартӏахь', + +'exif-dc-date' => 'Терахь(ш)', + # External editor support 'edit-externally' => 'Рéдаккха хlокху хlуман, арахьара диллагlарам лелош', 'edit-externally-help' => '(мадарра хьажа. оцу [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors куьйгалийца дlахlотторе])', @@ -1431,15 +2142,19 @@ PICT # тайп тайпан 'limitall' => 'массо', # Delete conflict -'confirmrecreate' => "Декъашхо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хlара агlо дlадайина, хьо иза нисда вола велча, дlадайарна бахьан: +'confirmrecreate' => "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяккхина, ахьа иза тая йолийча, дӀаяккхарна бахьна: : ''$2'' -Дехар до, тешал де, хьо иза агlо метта хlотто лууш ву але.", +Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.", +'confirmrecreate-noreason' => 'Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяккхина, ахьа иза тая йолийча. Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.', + +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-top' => 'ТӀетоха хӀара агӀо хьан тергаме могӀам юкъа?', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← хьалхара агlо', 'imgmultipagenext' => 'тlаьхьара агlо →', -'imgmultigo' => 'Дехьавала!', -'imgmultigoto' => 'Дехьавала агlончу $1', +'imgmultigo' => 'ДехьагӀо!', +'imgmultigoto' => 'АгӀончу $1 гӀо', # Table pager 'table_pager_next' => 'Тlаьхьа йогlу агlо', @@ -1447,11 +2162,14 @@ PICT # тайп тайпан 'table_pager_first' => 'Дуьххьаралера агlо', 'table_pager_last' => 'Тlаьххьаралера агlо', 'table_pager_limit' => 'Гайта $1 хlумнаш агlон тlаьхь', +'table_pager_limit_label' => 'АгӀона чохь гойтуш ю оццул:', 'table_pager_limit_submit' => 'Кхочушдé', 'table_pager_empty' => 'Цакарийна', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Агlон чулацам дlабайина', +'autosumm-blank' => 'Агӏон чулацам дӏабяккхина', +'autosumm-replace' => 'АгӀона чуьраниг хийцина оцу «$1»', +'autoredircomment' => 'ДӀасахьажийна цуна [[$1]] тӏе', 'autosumm-new' => 'Керла агlо: «$1»', # Live preview @@ -1459,24 +2177,46 @@ PICT # тайп тайпан 'livepreview-ready' => 'Чуйолуш… Кийча йу!', # Watchlist editor -'watchlistedit-normal-submit' => 'Дlадайá язъдинарш', +'watchlistedit-normal-title' => 'Тергаме могӀанийн хийцамаш', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Тергаме могӀам юкъар дӀаяккхар', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Лахахь гойту хьан тергаме могӀамехь йолу агӀонаш. +ДӀаяздарш дӀадаха билгалде уьш такха тӀетаӀе кнопка «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». +Кхин хьа йиш ю [[Special:EditWatchlist/raw|йозан кепар могӀом нисба ]].', +'watchlistedit-normal-submit' => 'ДӀадаха дӀаяздарш', +'watchlistedit-raw-title' => 'Тергаме могӀам йоза санна нисбар', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Тергаме могӀам нисбар', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Лахахь гойтуш ю хьа тергаме могӀанийн юкъахь йолу агӀонаш. Хьан йиш ю могӀан хийцам ба, оьцу чура цӀераш тӀетухуш а дӀайохкуш а. +Хийцамаш бина баьлчи тӀетаӀе кнопка «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». +Хьа кхин йиш ю [[Special:EditWatchlist|лело стандартни тадар]].', +'watchlistedit-raw-titles' => 'ДӀаяздарш:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'МогӀам Ӏалашбар', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Могlам чура агlонашан хийцамаш', 'watchlisttools-edit' => 'Хьажа/нисбé могlам', 'watchlisttools-raw' => 'Йоза санна нисдé', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дийцаре]])', + # Special:Version -'version' => 'Варси MediaWiki', +'version' => 'Верси MediaWiki', +'version-variables' => 'Хийцаме', +'version-other' => 'Кхин', +'version-license' => 'Бакъо', # Special:FilePath 'filepath' => 'ХIуман тIе болу некъ', 'filepath-page' => 'Файл:', -'filepath-submit' => 'Дехьавала', +'filepath-submit' => 'Дехьа гӀо', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Лаха цхьатера йолу хIумнаш', +'fileduplicatesearch' => 'Лаха цхьатера йолу файлаш', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Лаха цхьатера йолу файлаш хэш-кодаца.', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Цхьатера ерш лахар', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлан цӀе:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Леррина агlонаш', @@ -1485,28 +2225,42 @@ PICT # тайп тайпан * <strong class="mw-specialpagerestricted">Кlеззиг таронаш йолу леррина агlонаш.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Жамlаш гlирса хьашташ кхочушдар', 'specialpages-group-other' => 'Кхин гlуллакхан агlонаш', -'specialpages-group-login' => 'Хьой вовзийта / Дlавазло', +'specialpages-group-login' => 'Хьой вовзийта/йовзийта / дӀавазло/дӀаязло', 'specialpages-group-changes' => 'Керла нисдарш а тéптарш', 'specialpages-group-media' => 'Жамlаш оцу медиа-гlирсашан а чуяхарш', 'specialpages-group-users' => 'Декъашхой а бакъонаш', 'specialpages-group-highuse' => 'Уггаре дукха лелайо агlонаш', 'specialpages-group-pages' => 'Агlонаши могlамаш', 'specialpages-group-pagetools' => 'Гlирсаш оцу агlонашан', -'specialpages-group-wiki' => 'Вики-баххаш а гlирсаш', +'specialpages-group-wiki' => 'Хаамаш а гӀирсаш а', 'specialpages-group-redirects' => 'Дlасахьажош йолу гlуллакхан агlонаш', -'specialpages-group-spam' => 'Гlирсаш совбиларна дуьхьал', +'specialpages-group-spam' => 'Спаман дуьхьала гӀирсаш', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Йаьсса агlо', # Special:Tags 'tags' => 'Болш болу хийцаман къастам', -'tag-filter' => 'Литтар [[Special:Tags|къастам]]:', +'tag-filter' => 'Къастам [[Special:Tags|хьажар]]:', 'tag-filter-submit' => 'Литта', +'tags-title' => 'Билгалонаш', +'tags-intro' => 'ХӀокху агӀона чохь гойтуш бу билгалошан могӀам царца программин латторо билгал доху нисдарш, кхин билгалошан маьӀна а.', +'tags-tag' => 'Билгалона цӀе', +'tags-display-header' => 'МогӀам чохь хийцамаш гар', +'tags-description-header' => 'МаьӀнан дуьззина сурт хӀоттор', 'tags-hitcount-header' => 'Къастам бина нисдарш', 'tags-edit' => 'нисйé', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}', +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'АгӀонаш муха ю хьажар', +'compare-selector' => 'АгӀонашан версеш муха ю хьажар', +'compare-page1' => 'Дуьххьаралера агӀо', +'compare-page2' => 'ШолгӀа агӀо', +'compare-rev1' => 'Дуьххьаралера верси', +'compare-rev2' => 'ШолгӀа верси', +'compare-submit' => 'Муха ю хьажа', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Хlара вики ловш йу халона бала', 'dberr-problems' => 'Бехк ма бил! Хlинц машан меттиган хилла гlирсаца халонаш.', @@ -1515,4 +2269,30 @@ PICT # тайп тайпан 'dberr-usegoogle' => 'Цlачун хьо хьажа лаха гlонца Google.', 'dberr-outofdate' => 'Хьуна хаалахь, цуьна йолу меттиг хила мега тишйелла черахь.', +# HTML forms +'htmlform-invalid-input' => 'Ахьа яздинчу цхьан дакхано гӀалат далина', +'htmlform-submit' => 'ДӀадахьийта', +'htmlform-reset' => 'Цаоьшу хийцамаш', +'htmlform-selectorother-other' => 'Кхин', + +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|дӀаякхина|дӀаякхина}} агӀо $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|меттахӀоттайина|меттахӀоттайина}} агӀо $3', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул а дӀасахьажийнарг цаюьтуш а', +'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1', +'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически кхоьллина {{GENDER:$2|декъашхочун}} $1 дӀаяздар', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӀокхуна $3 бакъо $4 → $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо', +'rightsnone' => '(яц)', + +# Feedback +'feedback-cancel' => 'Цаоьшу', + +# Search suggestions +'searchsuggest-search' => 'Лаха', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php index 600c3ddc..ef5852bc 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb.php @@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array( 'tog-newpageshidepatrolled' => 'لە پێرستی پەڕە نوێکاندا پەڕە پاس دراوەکان بشارەوە', 'tog-extendwatchlist' => 'لیستی چاودێری درێژبکەرەوە بۆ نیشان دانی ھەموو گۆڕانکارییەکان، نەک تەنھا دوایینەکان.', 'tog-usenewrc' => 'گۆڕانکارییەکان لە دوایین گۆڕانکارییەکان و لیستی چاودێریدا بە پێی پەڕە پۆلێن بکە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)', -'tog-numberheadings' => 'ژمارەکردنی خۆکاری سەردێڕەکان', +'tog-numberheadings' => 'ژمارەکردنی خۆگەڕی سەردێڕەکان', 'tog-showtoolbar' => 'شریتی ئامرازەکانی دەستکاری نیشان بدە (JavaScript پێویستە)', 'tog-editondblclick' => 'دەستکاریی پەڕە بە دووکلیک لەسەر دەق (JavaScript پێویستە)', 'tog-editsection' => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگەی بەستەرەکانی [دەستکاری]', @@ -189,7 +189,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'لە پێرستی چاودێرییەکاندا دەستکارییە پاس دراوەکان بشارەوە', 'tog-ccmeonemails' => 'کۆپییەک لەو ئیمەیلانە کە بۆ بەکارھێنەرانی تر دەنێرم بۆ خۆشم بنێرە', 'tog-diffonly' => 'ناوەرۆکی پەڕە لە ژێرەوەی جیاوازییەکاندا نیشان مەدە', -'tog-showhiddencats' => 'ھاوپۆلە شاراوەکان نیشان بدە', +'tog-showhiddencats' => 'پۆلە شاردراوەکان نیشان بدە', 'tog-noconvertlink' => 'لەکارخستنی ئاڵوگۆڕی سەرناوی بەستەر', 'tog-norollbackdiff' => 'لە دوای گەڕاندنەوە جیاوازی نیشان مەدە', @@ -225,31 +225,31 @@ $messages = array( 'april' => 'نیسان', 'may_long' => 'ئایار', 'june' => 'حوزەیران', -'july' => 'تەمموز', +'july' => 'تەممووز', 'august' => 'ئاب', 'september' => 'ئەیلوول', 'october' => 'تشرینی یەکەم', 'november' => 'تشرینی دووەم', 'december' => 'کانوونی یەکەم', 'january-gen' => 'کانوونی دووەمی', -'february-gen' => 'شوبات', -'march-gen' => 'ئازار', -'april-gen' => 'نیسان', -'may-gen' => 'ئایار', -'june-gen' => 'حوزەیران', -'july-gen' => 'تەمموز', -'august-gen' => 'ئاب', -'september-gen' => 'ئەیلوول', -'october-gen' => 'تشرینی یەکەم', -'november-gen' => 'تشرینی دووەم', -'december-gen' => 'کانوونی یەکەم', +'february-gen' => 'شوباتی', +'march-gen' => 'ئازاری', +'april-gen' => 'نیسانی', +'may-gen' => 'ئایاری', +'june-gen' => 'حوزەیرانی', +'july-gen' => 'تەممووزی', +'august-gen' => 'ئابی', +'september-gen' => 'ئەیلوولی', +'october-gen' => 'تشرینی یەکەمی', +'november-gen' => 'تشرینی دووەمی', +'december-gen' => 'کانوونی یەکەمی', 'jan' => 'کانوونی دووەم', 'feb' => 'شوبات', 'mar' => 'ئازار', 'apr' => 'نیسان', 'may' => 'ئایار', 'jun' => 'حوزەیران', -'jul' => 'تەمموز', +'jul' => 'تەممووز', 'aug' => 'ئاب', 'sep' => 'ئەیلوول', 'oct' => 'تشرینی یەکەم', @@ -263,7 +263,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'میدیای پۆلی «$1»', 'category-empty' => "''ئەم پۆلە ھەنووکە ھیچ پەڕە یان پەڕگەیەک لە خۆ ناگرێت.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پۆلی شاراوە|پۆلی شاراوە}}', -'hidden-category-category' => 'پۆلە شاراوەکان', +'hidden-category-category' => 'پۆلە شاردراوەکان', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم پۆلە تەنھا ژێرپۆلی خوارەوەی تێدایە.| ئەم پۆلە ئەم {{PLURAL:$1|ژێرپۆلەی|$1 ژێرپۆلانەی}} خوارەوەی تێدایە، لە کۆی سەرجەم $2 دانە.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'ئەم هاوپۆلە {{PLURAL:$1|ژێرهاوپۆلی}} لەخۆ گرتووە.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم پۆلە تەنھا ئەم پەڕەی لەخۆگرتووە.|{{PLURAL:$1|پەڕە|$1 پەڕە}} لەم پۆلەدا، لە سەرجەم $2 پەڕە.}}', @@ -364,7 +364,7 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => 'بینینی لێدوان', 'otherlanguages' => 'بە زمانەکانی تر', 'redirectedfrom' => '(ڕەوانەکراوە لە $1ەوە)', -'redirectpagesub' => 'پەڕەی ڕەوانەکردن', +'redirectpagesub' => 'پەڕەی ڕەوانەکەر', 'lastmodifiedat' => 'ئەم پەڕەیە دواجار لە $2ی $1 نوێ کراوەتەوە.', 'viewcount' => 'ئەم پەڕەیە {{PLURAL:$1|یەکجار|$1 جار}} بینراوە.', 'protectedpage' => 'پەڕەی پارێزراو', @@ -562,7 +562,8 @@ $2', 'yourpassword' => 'تێپەڕوشە:', 'yourpasswordagain' => 'دیسان تێپەڕوشەکە بنووسەوە:', 'remembermypassword' => 'چوونە ژوورەوەم لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە پاشەکەوت بکە (ئەو پەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ}}ە)', -'yourdomainname' => 'ناوی دۆمه‌ینی خۆت', +'securelogin-stick-https' => 'پاش چوونەژوورەوە پەیوەندیی لەگەڵ HTTPS بھێڵەوە', +'yourdomainname' => 'دۆمەینەکەت:', 'password-change-forbidden' => 'ناتوانیت تێپەڕوشەکانت لەم ویکییەدا بگۆڕیت.', 'externaldberror' => 'یان هەڵەی ڕێگەپێدانی بنکەدراو هەیە یان ڕێگات پێ نادرێت بۆ نوێ کردنی هەژماری دەرەکیت.', 'login' => 'بچۆ ژوورەوە', @@ -572,14 +573,14 @@ $2', 'userloginnocreate' => 'بچۆ ژوورەوە', 'logout' => 'بچۆ دەرەوە', 'userlogout' => 'بچۆ دەرەوە', -'notloggedin' => 'له ژووره‌وه نیت', -'nologin' => "ھەژمارت نییە؟ '''$1'''.", +'notloggedin' => 'لە ژوورەوە نیت', +'nologin' => 'ھەژمارت نییە؟ $1.', 'nologinlink' => 'ھەژمارێک دروست بکە', 'createaccount' => 'ھەژمار دروست بکە', 'gotaccount' => 'ھەژمارت ھەیە لێرە؟ $1.', 'gotaccountlink' => 'بچۆ ژوورەوە', 'userlogin-resetlink' => 'وردەکارییەکانی چوونەژوورەوەتت لە بیر کردووە؟', -'createaccountmail' => 'بە ئیمەیل', +'createaccountmail' => 'تێپەڕوشەیەکی ڕەمەکیی کاتی بەکاربھێنە و بینێرە بۆ ناونیشانی ئیمەیلی دیاریکراوی ژێرەوە', 'createaccountreason' => 'هۆکار:', 'badretype' => 'تێپەڕوشەکان لەیەک ناچن.', 'userexists' => 'ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر بەکارھێنراوە. @@ -593,6 +594,8 @@ $2', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} بۆ چوونەژوورەوە لە کووکی‌یەکان کەڵک وەرئەگرێت. ڕێگەت نەداوە بە کووکی‌یەکان. ڕێگەیان پێ بدەو و دیسان تێبکۆشە.', +'nocookiesfornew' => 'ھەژماری بەکارھێنەری دروست نەکرا، چون ناتوانین سەرچاوەکەی پشتڕاست بکەینەوە. +دڵنیا بە کوکییەکانت چالاک کردووە، پەڕەکە بار بکەوە و دیسان ھەوڵ بدە.', 'noname' => 'ناوی بەکارهێنەرییەکی گۆنجاوت دیاری نەکردووه.', 'loginsuccesstitle' => 'سەرکەوتی بۆ چوونە ژوورەوە', 'loginsuccess' => "'''ئێستا بە ناوی «$1»ەوە لە {{SITENAME}} چوویتەتەژوورەوە.'''", @@ -634,7 +637,7 @@ $2', تکایە ناونیشانێک بە شێوازی دروست بنووسە یان ئەو بەشە واڵا بھێڵەوە.', 'emaildisabled' => 'ئەم ماڵپەڕە ناتوانێ ئیمەیل بنێرێ.', 'accountcreated' => 'ھەژمار دروست کرا', -'accountcreatedtext' => 'هەژماری بەکارهێنەری $1 دروست کراوە.', +'accountcreatedtext' => 'هەژماری بەکارهێنەری [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|لێدوان]]) دروست کراوە.', 'createaccount-title' => 'درووست‌کردنی هەژمارە بۆ {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'کەسێک هەژمارەیەکی بۆ ئی‌مێڵ ئەدرەسەکی تۆ لەسەر {{SITENAME}} ($4) بەناوی "$2"، بە وشەی نهێنی "$3". ئێستا دەبێ بڕۆیتە ژوورەوە و وشەی نهێنی بگۆڕیت. @@ -672,27 +675,24 @@ $2', 'passwordreset-capture' => 'بینینی ئیمەیڵی ئەنجام؟', 'passwordreset-email' => 'ئەدرەسی ئیمەیڵ:', 'passwordreset-emailtitle' => 'وردەکارییەکانی ھەژمار لە {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'کەسێک (لەوانەیەخۆت لە ئەدرەسی IP $1) داوای بیرخەرەوەی وردەکارییەکانی ھەژمارەکەتی لە {{SITENAME}} کردووە ($4). {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی خوارەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی خوارەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ئەدرەسی ئیمەیڵەوە: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'کەسێک (لەوانەیە خۆت، بە ناونیشانی ئایپیی $1) داوای ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشەکەت لە {{SITENAME}}دا ($4) کردووە. {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی ژێرەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی ژێرەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ناونیشانەی ئیمەیلەوە: $2 -{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت. +{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت. دەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە، -یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی، -دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەرگریت.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'بەکارھێنەر $1 لە {{SITENAME}} داوای بیرخەرەوەی وردەکارییەکانی ھەژمارەکەتی لە {{SITENAME}} کردووە - ($4). {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی خوارەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی خوارەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ئەدرەسی ئیمەیڵەوە: +یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی، دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگریت.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'بەکارھێنەر $1 لە {{SITENAME}} ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشەکەت لە {{SITENAME}}دا ($4) کردووە. {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی ژێرەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی ژێرەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ناونیشانەی ئیمەیلەوە: $2 -{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت. -دەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە، -یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی، -دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەرگریت.', +{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت. +دەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە، یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی، +دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگریت.', 'passwordreset-emailelement' => 'ناوی بەکارھێنەری: $1 تێپەڕوشەی کاتی: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'ئیمەیلێکی بیرخەرەوە نێردرا.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'ئیمەیلێکی بیرخەرەوە نێردرا کە لە خوارەوە نیشاندراوە.', +'passwordreset-emailsent' => 'ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا، کە لە ژێرەوە نیشان دراوە.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'ئیمەیلێکی بیرخەرەوە نێردرا کە لە خوارەوە نیشاندراوە، بەڵام ناردنی بۆ بەکارھێنەر تووشی ھەڵە بووە: $1', # Special:ChangeEmail @@ -775,14 +775,14 @@ $2 ئایپی ئەدرەسی ئێستای تۆ $3 و پەێناسەی بەربەست‌کراو #$5.<br /> تکایە لە هەر پرس و داواکاریەکت‌دا هەموو وردەکاریەکانی سەرەوە بگونجێنە.', 'blockednoreason' => 'هیچ هۆکارێک نەدراوە', -'whitelistedittext' => 'بۆ دەستکاری کردنی لاپەڕەکان دەبێ $1.', +'whitelistedittext' => 'بۆ دەستکاریی پەڕەکان دەبێ $1.', 'confirmedittext' => 'پێویستە پێش هەرجۆرە دەستکاریەکی لاپەڕەکان ئەدرەسی ئیمەیلت ڕاچاو کردبێت .<br /> تکایە لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]] ئیمەیلەکەت دانێ و بڕواپێکراوی بکە.', 'nosuchsectiontitle' => 'بەش نەدۆزرایەوە', 'nosuchsectiontext' => 'هەوڵی دەستکاریکردنی بەشێکت داوە کە بوونی نیە. لەوانەیە لەو کاتە خەریکی بینینی پەڕە بوویت گۆزرابێتەوە یان سڕابێتەوە.', -'loginreqtitle' => 'پێویستە بچیه ژور', -'loginreqlink' => 'چونە‌ژوور', +'loginreqtitle' => 'پێویستە بچییە ژوورەوە', +'loginreqlink' => 'بچییە ژوورەوە', 'loginreqpagetext' => 'بۆ دیتنی لاپەڕەکانی دیکە دەبێ $1 .', 'accmailtitle' => 'وشه‌ی نهێنی ناردرا.', 'accmailtext' => "تێپەڕوشەیەکی هەرەمەکی درووست‌کراو بۆ [[User talk:$1|$1]] ناردرا بۆ $2 . @@ -1168,7 +1168,7 @@ $1", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ئەنجامی '''$1''' لە '''$3'''|ئەنجامەکانی '''$1 - $2''' لە '''$3'''}} بۆ '''$4'''", 'nonefound' => "'''تێبینی''': لە حاڵەتی بنچینەیی تەنھا لە ھەندێک لە بۆشایی‌ناوەکان گەڕان دەکرێت. وشەی ''all:'' بکە بە پێشگری پرسەکە بۆ گەڕان لە نێو ھەموو کەرستەکان (پەڕەکانی وتووێژ، داڕێژەکان و هتد)، یان بۆشایی‌ناوێکی دڵخواز وەک پێشگر بەکار بێنە.", -'search-nonefound' => 'ھیچ ئەنجامێک کە بە داواکارییەکەت بخوا نەدۆزرایەوە.', +'search-nonefound' => 'ھیچ ئاکامێک کە بە داواکارییەکەت بخوا نەدۆزرایەوە.', 'powersearch' => 'پێشکەوتوو بگەڕێ', 'powersearch-legend' => 'گەڕانی پێشکەوتوو', 'powersearch-ns' => 'گەڕان لە بۆشایی‌ناوەکانی:', @@ -1191,7 +1191,7 @@ $1", 'qbsettings-floatingright' => 'سەراوی ڕاست', # Preferences page -'preferences' => 'ھەڵبەژاردەکان', +'preferences' => 'ھەڵبژاردەکان', 'mypreferences' => 'ھەڵبژاردەکان', 'prefs-edits' => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان:', 'prefsnologin' => 'لەژوورەوە نیت', @@ -1253,7 +1253,7 @@ $1", 'timezoneregion-australia' => 'ئۆسترالیا', 'timezoneregion-europe' => 'ئەورووپا', 'timezoneregion-indian' => 'ئوقیانووسی ھیند', -'timezoneregion-pacific' => 'ئۆقیانووسی پاسیفیک', +'timezoneregion-pacific' => 'ئۆقیانووسی ئارام', 'allowemail' => 'ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرانی تر کە ئیمەیلم بۆ بنێرن', 'prefs-searchoptions' => 'گەڕان', 'prefs-namespaces' => 'بۆشایی‌ناوەکان', @@ -1297,7 +1297,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'واژوو', 'prefs-dateformat' => 'ڕازاندنەوەی ڕێکەوت', 'prefs-timeoffset' => 'قەرەبووکەری کات', -'prefs-advancedediting' => 'ھەڵبژاردەکانی پێشکەوتوو', +'prefs-advancedediting' => 'ھەڵبژاردە گشتییەکان', 'prefs-advancedrc' => 'ھەڵبژاردەکانی پێشکەوتوو', 'prefs-advancedrendering' => 'هەڵبژاردە پێشکەوتووەکان', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'هەڵبژاردە پێشکەوتووەکان', @@ -1352,61 +1352,64 @@ $1", 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:بەکارھێنەران', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بۆتەکان', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بۆت', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:بەڕێوبەران', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بیوروکراتەکان', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:چاودێر', # Rights 'right-read' => 'خوێندنەوەی پەڕەکان', -'right-edit' => 'دەستکاری کردنی پەڕەکان', +'right-edit' => 'دەستکاریی پەڕەکان', 'right-createpage' => 'دروستکردنی پەڕەکان (کە پەڕەی وتووێژ نین)', -'right-createtalk' => 'دروست کردنی پەڕەکانی لێدوان', -'right-createaccount' => 'دروست کردنی ھەژماری بەکارھێنەریی نوێ', -'right-minoredit' => 'بچووک دیاری کردنی گۆڕانکارییەکان', +'right-createtalk' => 'دروستکردنی پەڕەکانی وتووێژ', +'right-createaccount' => 'دروستکردنی ھەژماری بەکارھێنەریی نوێ', +'right-minoredit' => 'نیشانکردنی دەستکارییەکان وەک بچووک', 'right-move' => 'گواستنەوەی پەڕەکان', -'right-move-subpages' => 'گواستنەوەی لاپەڕەکان دەگەڵ ژێرلاپەڕەکانی', -'right-move-rootuserpages' => 'گواستنەوەی بنەرەتی لاپەڕەکانی بەکارهێنەر', +'right-move-subpages' => 'گواستنەوەی پەڕەکان لەگەڵ ژێرپەڕەکانی', +'right-move-rootuserpages' => 'گواستنەوەی پەڕە بنەڕەتییەکانی بەکارھێنەر', 'right-movefile' => 'گواستنەوەی پەڕگەکان', -'right-suppressredirect' => 'درووست نەکردنی رەوانەکەر لە لاپەڕەی سەرچاوە کاتی گواستنەوەی لاپەڕەکان', +'right-suppressredirect' => 'دروست نەکردنی ڕەوانەکەر لە پەڕەی سەرچاوەوە کاتی گواستنەوەی پەڕەکان', 'right-upload' => 'بارکردنی پەڕگەکان', -'right-reupload' => 'سەرنووسینی ئەو پەڕگانەی وا هەن', -'right-reupload-own' => 'سەرنووسینی ئەو پەڕگانەی وا هەن کاتێ کەسێ خۆی باریان دەکات', -'right-reupload-shared' => 'بەتاڵ‌کردنەوەی پەڕگە لە سەر میدیا هاوبەشە ناوخۆکان', -'right-upload_by_url' => 'بارکردنی پەرگە لە ئەدرەسێکی سەر تۆڕەوە', -'right-purge' => 'خاڵی‌کردنی کاشی وێبگە بۆ لاپەڕەیەک بێ بڕواپێ‌کران', -'right-autoconfirmed' => 'دەستکاری لاپەڕەکانی نیوەپارێزراو', -'right-bot' => 'هەڵسوکەوت لەگەڵ‌کران وەک پرۆسەیەکی خۆکار', -'right-nominornewtalk' => 'دەستکاری بچووکی لاپەڕەی وتووێژ بەو شێوەی نەبێتە هۆی درووست‌بوونی پەیامی نوێ', -'right-apihighlimits' => 'خستنە‌کاری سنووری زیاتر بۆ داخوازیەکانی API', -'right-writeapi' => 'کەڵک وەر گرتن لە نووسینی API', +'right-reupload' => 'بارکردنەوە لەسەر ئەو پەڕگانەی وا هەن', +'right-reupload-own' => 'بارکردنەوە لەسەر ئەو پەڕگانەی وا هەن و خۆی باری کردووە', +'right-reupload-shared' => 'بارکردنی خۆماڵیی ئەو پەڕگانەی وا ھەن لەسەر خەزێنەی ھاوبەش', +'right-upload_by_url' => 'بارکردنی پەڕگەکان لە ناونیشانێکی ئینتەرنێتی', +'right-purge' => 'واڵاکردنی کەشی پێگە بۆ پەڕەیەک بەبێ پشتڕاستکردنەوە', +'right-autoconfirmed' => 'کاریگەری وەرنەگرتن لە سنوورەکانی خێراییی ئایپی', +'right-bot' => 'هەڵسوکەوت وەک پرۆسەیەکی خۆگەڕ', +'right-nominornewtalk' => 'دەستکاریی بچووکی پەڕەی وتووێژ جۆرێک نەبێتە ھۆی دروستبوونی پەیامی نوێ', +'right-apihighlimits' => 'بەکارھێنانی سنوورەکانی بەرزتر بۆ داواکارییەکانی API', +'right-writeapi' => 'بەکارھێنانی API بۆ نووسین', 'right-delete' => 'سڕینەوەی پەڕەکان', 'right-bigdelete' => 'سڕینەوەی پەڕەکان بە مێژووی گەورە', -'right-deleterevision' => 'سڕینەوە و هاوردنەوەی پێداچوونەوەیکی تایبەتی لاپەڕەکان', -'right-deletedhistory' => 'دیتنی دراوە سڕاوەکانی مێژوو بێ دەقە هەڵواسراوەکانی', +'right-deletelogentry' => 'سڕینەوە و ھێنانەوەی بابەتەکانی لۆگێکی دیاریکراو', +'right-deleterevision' => 'سڕینەوە و هێنانەوەی پێداچوونەوەیەکی دیاریکراوی پەڕەکان', +'right-deletedhistory' => 'دیتنی بابەتە سڕاوەکانی مێژوو بەبێ دیتنی دەقە سڕاوەکەیان', +'right-deletedtext' => 'دیتنی دەقە سڕاوەکان و گۆڕانکارییەکانی نێوان پێداچوونەوە سڕاوەکان', 'right-browsearchive' => 'گەڕانی پەڕە سڕاوەکان', -'right-undelete' => 'هاوەردنەوەی لاپەڕەیەک', -'right-suppressrevision' => 'چاوپێداخشان و هاردنوەی ئەو لاپەڕانەی لە بەڕێوبەران داشاردرابوو.', +'right-undelete' => 'ھێنانەوەی پەڕەیەک', +'right-suppressrevision' => 'بەسەرداچوونەوە و ھێنانەوەی پێداچوونەوە شاردراوەکان لە بەڕێوبەران', 'right-suppressionlog' => 'دیتنی لۆگە نھێنییەکان', -'right-block' => 'بەربەستنی بەکارھێنەرانی تر لە دەستکاری کردن', -'right-blockemail' => 'بەرگری بەکارهێنەرێک بکە لە ناردنی ئیمەیل', -'right-hideuser' => 'بەربەست‌کردنی ناوێکی بەکارهێنەری، داشاردنی لە بەرچاوی هەموان', -'right-ipblock-exempt' => 'لادان لە بەرگریەکانی ئایپی، بەرگریە خۆکارەکان و بەرگریە ڕیزەکان', -'right-proxyunbannable' => 'لادان لە بەرگری خۆکاری پرۆکسیەکان', -'right-protect' => 'گۆڕانی ئاستی پارێزراوی و دەستکاری لاپەڕە پارێزراوەکان', +'right-block' => 'بەربەستنی بەکارھێنەرانی تر لە دەستکاریکردن', +'right-blockemail' => 'بەربەستنی بەکارھێنەرێک لە ناردنی ئیمەیل', +'right-hideuser' => 'بەربەستنی ناوێکی بەکارهێنەری، شاردنەوەی لەبەر چاوی ھەمووان', +'right-ipblock-exempt' => 'لادان لە بەربەستنەکانی ئایپی، بەربەستنە خۆگەڕەکان و بەربەستنەکانی زنجیرە', +'right-proxyunbannable' => 'لادان لە بەربەستنە خۆگەڕەکانی پرۆکسییەکان', +'right-unblockself' => 'کردنەوەی خۆیان', +'right-protect' => 'گۆڕینی ئاستەکانی پاراستن و دەستکاریی پەڕە پارێزراوە تاڤگەیییەکان', 'right-editprotected' => 'دەستکاری لاپەڕە پارێزراوەکان (بێ پاراستنی زنجیری)', -'right-editinterface' => 'گۆڕانی ڕووکاری بەکارهێنەر', -'right-editusercssjs' => 'دەستکاری پەڕگەکانی CSS و JSـی بەکارهێنەرانی دیکە', -'right-editusercss' => 'گۆڕانی پەڕگەکانی CSSـی دیکەی بەکارهێنەر', -'right-edituserjs' => 'گۆڕانی پەڕگەکانی JSـی دیکەی بەکارهێنەر', -'right-rollback' => 'بەخێرایی گەڕانەوەی دەستکاریەکانی دوایین بەکارهێنەر کە لاپەڕەیەکی تایبەتی دەستکاری کردە', -'right-markbotedits' => 'نیشانکردنی دەستکاریە گەڕێنراوەکان وەک دەستکاریەکانی بۆت (bot)', -'right-noratelimit' => 'کاریگەری وەرنەگرتن لە سنوورەکانی ئاست', -'right-import' => 'هێنانەناوەی لاپەڕە لە ویکییەکانی دیکە', -'right-importupload' => 'ھاوردنی پەڕەکان لە پەڕگەیەکی بارکراو', +'right-editinterface' => 'دەستکاریی ڕووکاری بەکارھێنەر', +'right-editusercssjs' => 'دەستکاریی پەڕگەکانی جاڤاسکریپت و CSSی بەکارھێنەرانی تر', +'right-editusercss' => 'دەستکاریی پەڕگەکانی CSSی بەکارھێنەرانی تر', +'right-edituserjs' => 'دەستکاریی پەڕگەکانی جاڤاسکریپتی بەکارھێنەرانی تر', +'right-rollback' => 'گەڕاندنەوەی خێرای دەستکاریەکانی دوایین بەکارھێنەر کە پەڕەیەکی دیاریکراوی دەستکاری کردووە', +'right-markbotedits' => 'نیشانکردنی دەستکارییە گەڕێنراوەکان وەک دەستکارییەکانی بۆت', +'right-noratelimit' => 'کاریگەری وەرنەگرتن لە سنوورەکانی خێرایی', +'right-import' => 'ھاوردنی پەڕەکان لە ویکییەکانی تر', +'right-importupload' => 'ھاوردنی پەڕەکان بە بارکردنی پەڕگە', 'right-patrol' => 'نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانی تر وەک پاس دراو', -'right-autopatrol' => 'دەستکارییەکانی کەسێک بە شێوەی خۆگەڕ وەک پاس دراو نیشان بکرێ', -'right-patrolmarks' => 'دیتنی نیشان کراوەکان وەک پاس دراو لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا', +'right-autopatrol' => 'نیشانکردنی خۆگەڕی دەستکارییەکانی خۆی وەک پاس دراو', +'right-patrolmarks' => 'دیتنی نیشانەکانی پاسدان لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا', 'right-unwatchedpages' => 'دیتنی پێرستێک لە پەڕە چاودێری نەکراوەکان', 'right-mergehistory' => 'میژووی پەڕەکان بکە یەک', 'right-userrights' => 'دەستکاری مافەکانی هەموو بەکارهێنەران', @@ -1437,7 +1440,7 @@ $1", 'action-upload' => 'ئەم پەڕەیە بار بکە', 'action-reupload' => 'سەرنووسینی ئەم پەڕگە وا هەیە', 'action-reupload-shared' => 'بەتاڵ‌کردنی ئەم پەڕگە لەسەر شوێنێکی هاوبەش', -'action-upload_by_url' => 'بارکردنی ئەم پەرگە لە ئەدرەسێکی سەر تۆڕەوە', +'action-upload_by_url' => 'ئەم پەرگەیە لە ناونیشانێکی ئینتەرنێتی بار بکە', 'action-writeapi' => 'کەڵک وەر گرتن لە نووسینی API', 'action-delete' => 'ئەم پەڕەیە بسڕەوە', 'action-deleterevision' => 'سڕینی ئەم پێداچوونەوە', @@ -1448,6 +1451,7 @@ $1", 'action-suppressionlog' => 'دیتنی ئەم لۆگە ئەهلیە', 'action-block' => 'بەربەست کردنی ئەم بەکارهێنەرە بۆ دەستکاریکردن', 'action-protect' => 'گۆڕانی ئاستی پارێزراوی بۆ ئەم لاپەڕە', +'action-rollback' => 'گەڕاندنەوەی خێرای دەستکاریەکانی دوایین بەکارھێنەر کە پەڕەیەکی دیاریکراوی دەستکاری کردووە', 'action-import' => 'هێنانەناوەی ئەم لاپەڕە لە ویکی‌یەکی دیکە', 'action-importupload' => 'هێنانەناوەی ئەم لاپەڕە لە پەڕگەیەکی بارکراو', 'action-patrol' => 'نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانی تر وەک پاس دراو', @@ -1720,9 +1724,10 @@ $1', پێناسەکەی لەسەر [$2 پەڕەی وەسفی پەڕگەکە] لە خوارەوە نیشان دراوە.', 'filepage-nofile' => 'پەڕگەیەک بەم ناوە نیە.', 'filepage-nofile-link' => 'پەڕگەیەک بەم ناوە نیە بەڵام دەتوانی [$1 باری بکەی].', -'uploadnewversion-linktext' => 'وەشانێکی نوێی ئەم پەڕەیە بار بکە', +'uploadnewversion-linktext' => 'وەشانێکی نوێی ئەم پەڕگەیە بار بکە', 'shared-repo-from' => 'لە لایەن $1', 'shared-repo' => 'شوێنێکی هاوبەشی', +'upload-disallowed-here' => 'ناتوانی وەشانێکی نوێی ئەم پەڕگەیە بار بکەی.', # File reversion 'filerevert' => 'پێچەوانەکردنەوەی $1', @@ -1761,7 +1766,7 @@ $1', 'download' => 'داگرتن', # Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'لاپەڕە چاودێری‌نەکراوەکان', +'unwatchedpages' => 'پەڕە چاودێری‌نەکراوەکان', # List redirects 'listredirects' => 'پێرستی ڕەوانەکەرەکان', @@ -1825,7 +1830,7 @@ $1', 'brokenredirects-edit' => 'دەستکاری', 'brokenredirects-delete' => 'سڕینەوە', -'withoutinterwiki' => 'پەڕەکانی بێ بەستەرەکانی زمان', +'withoutinterwiki' => 'پەڕەکان بەبێ بەستەرەکانی زمان', 'withoutinterwiki-summary' => 'ئەم پەڕانە بەستەریان بۆ وەشانەکانی زمانەکانی تر نیە.', 'withoutinterwiki-legend' => 'پێشگر', 'withoutinterwiki-submit' => 'پیشاندان', @@ -1983,8 +1988,9 @@ $1', 'listgrouprights' => 'مافەکانی گرووپی بەکارھێنەر', 'listgrouprights-summary' => 'ئەمە لیستێکە لە گرووپەکانی بەکارهێنەر لەسەر ئەم ویکی‌یە، دەگەڵ مافەکانی دەست‌پێ‌گەیشتنی هاوپەیوەندیان. لێرەدا لەوانەیە [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زانیاری زیاترت]] دەست‌کەوێت سەبارەت بە مافە تاکەکەسیەکان.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">مافی دراوە</span> -* <span class="listgrouprights-granted">مافی سەنراوە</span>', +'listgrouprights-key' => 'تێبینی: +* <span class="listgrouprights-granted">مافی دراوە</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">مافی سەنراوە</span>', 'listgrouprights-group' => 'گرووپ', 'listgrouprights-rights' => 'مافەکان', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:مافەکانی گرووپ', @@ -1993,9 +1999,9 @@ $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'لابردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپ}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'زیادکردنی هەموو گرووپەکان', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'لابردنی هەموو گرووپەکان', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'زیادکردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپه‌کان}} بۆ سه‌ر هه‌ژماری خۆ: $1', -'listgrouprights-removegroup-self' => 'لابردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپه‌کان}} له سه‌ر هه‌ژماری خۆ: $1', -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'زیادکردنی هەموو گرووپەکان بۆ سه‌ر هه‌ژماری خۆ', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'زیادکردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپەکان}} بۆ سەر ھەژماری خۆی: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'لابردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپەکان}} لە سەر ھەژماری خۆی: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'زیادکردنی ھەموو گرووپەکان بۆ سەر ھەژماری خۆی', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'لابردنی هەموو گرووپەکان له سه‌ر هه‌ژماری خۆ', # Email user @@ -2007,7 +2013,7 @@ $1', 'emailpage' => 'ئیمەیل بۆ بەکارھێنەر', 'emailpagetext' => 'دەتوانی لەم فۆرمەی ژێرەوە بۆ ناردنی ئیمەیلێک بۆ ئەم {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}ە کەڵک وەربگریت. ئەو ناونیشانە ئیمەیلە لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر‌یتدا]] نووسیوتە، لە ناونیشانی «لەلایەن»ی (From) ئیمەیلەکەدا نیشان دەدرێت، کە وایە بەکارھێنەری وەرگر دەتوانێ ڕاستەوخۆ وەڵامت بداتەوە.', -'defemailsubject' => 'ئیمەیڵی {{SITENAME}} لە بەکارھێنەر «$1»ەوە', +'defemailsubject' => 'ئیمەیلی {{SITENAME}} لە بەکارھێنەر «$1»ەوە', 'usermaildisabled' => 'ئیمەیڵی بەکارهێنەر لەکاردانیە', 'noemailtitle' => 'هیچ ناونیشانێکی ئیمەیل نییە', 'noemailtext' => 'ئەم بەکارهێنەرە ناونێشانێکی بڕوا پێکراوی ئیمەیلی دانەناوە.', @@ -2037,7 +2043,7 @@ $1', 'mywatchlist' => 'پێرستی چاودێری', 'watchlistfor2' => 'بۆ $1 $2', 'nowatchlist' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.', -'watchlistanontext' => 'تکایە بۆ دیتن و دەستکاری بابەتەکانی لە ناو لیستی چاودێریەکەت‌دا $1.', +'watchlistanontext' => 'بۆ دیتن و دەستکاریی بابەتەکانی ناو پێرستی چاودێرییەکەتدا دەبێ $1.', 'watchnologin' => 'لە ژوورەوە نیت.', 'watchnologintext' => 'دەبی لە [[Special:UserLogin|ژوورەوە]] بیت بۆ ئەوەی بتوانی گۆڕانکاری بکەیت لە لیستی چاودێریەکەت‌دا.', 'addwatch' => 'بیخە سەر لیستی چاودێری', @@ -2230,7 +2236,7 @@ $UNWATCHURL # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'تەواو پارێزراو', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'نیوە پارێزراو', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'نیوەپارێزراو - ئاستی ١', 'restriction-level-all' => 'هەر ئاستێک', # Undelete @@ -2295,7 +2301,7 @@ $1', 'mycontris' => 'بەشدارییەکان', 'contribsub2' => 'بۆ $1 ($2)', 'nocontribs' => 'هیچ گۆڕانکاریەکی هاوتای ئەم پێوەرانە نودۆزرایەوە', -'uctop' => '(سەر)', +'uctop' => '(ھەنووکە)', 'month' => 'لە مانگی (و پێشترەوە):', 'year' => 'لە ساڵی (و پێشترەوە):', @@ -2324,11 +2330,11 @@ $1', 'linkshere' => "ئەم پەڕانە بەستەریان ھەیە بۆ '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]''' لە بۆشایی‌ناوی هەڵبژێردراو.", -'isredirect' => 'پەڕەی ڕەوانەکردن', +'isredirect' => 'پەڕەی ڕەوانەکەر', 'istemplate' => 'بەکارھێنراو', 'isimage' => 'بەستەری پەڕگە', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پێشتر|$1 ی پێشتر}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|دیکە|$1 ی دیکە}}', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پێشتر|$1ی پێشتر}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|دیکە|$1ی تر}}', 'whatlinkshere-links' => '← بەستەرەکان', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'ڕەوانەکەرەکان $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ھێنانەناوەوەکان', @@ -2372,8 +2378,8 @@ $1', 'ipb-change-block' => 'دیسان بەربەست‌کردنەوەی ئەم بەکارهێنەرە بەم هەڵبژاردانە', 'badipaddress' => 'ناونیشانی ئایپی نەگونجاو', 'blockipsuccesssub' => 'بەربەست کردن سەرکەوتوو بوو', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بەربەستکراوە.<br /> -سەیری [[Special:BlockList|لیستی بەربەستن]] بکە بۆ بینینەوەی بەربەستنەکان.', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بەربەست کرا.<br /> +بڕوانە [[Special:BlockList|پێرستی بەربەستن]] بۆ بەسەرداچوونەوەی بەربەستنەکان.', 'ipb-edit-dropdown' => 'دەستکاری هۆکارەکانی بەربەست', 'ipb-unblock-addr' => 'لە بەربەست‌دەرهێنانی $1', 'ipb-unblock' => 'لە بەربەست‌دەرهێنانی ناوی بەکارهێنەریەک یا ناونیشانێکی ئایپی', @@ -2416,7 +2422,7 @@ $1', 'blocklog-showlog' => 'ئەم بەکارھێنەرە پێشتر بربەست کراوە. لۆگی بەربەستن لە ژێرەوە ھاتووە:', 'blocklogentry' => '[[$1]]ی بۆ ماوەی $2 بەربەست کرد $3', -'reblock-logentry' => 'دۆخی ئاستەنگ کردنی [[$1]] بۆ گۆڕدرا بۆ ماوەی $2 $3', +'reblock-logentry' => 'دۆخی بەربەستنی [[$1]] گۆڕدرا بۆ ماوەی $2 $3', 'blocklogtext' => 'ئەمە لۆگێکی کردەوەکانی بەربەستن یان لابردنی بەربەستنی بەکارھێنەرە. ئەو ئایپی ئەدرەسانە خۆکارانە بەربستکراون بە ڕیز نەکراون. سەیری [[Special:BlockList|لیستی بەربەستن]] بکە بۆ بینینی ئەو بەرگری و بەربەستنانە ئێستا لە بەرکاردان.', @@ -2610,57 +2616,64 @@ $1', 'thumbnail_dest_directory' => 'پێرستی مەبەست درووست‌ناکرێت', 'thumbnail_image-type' => 'جۆرەی وێنە پاڵپشت نەکراوە', 'thumbnail_gd-library' => 'شێوەپێدانی ناتەواوی ژێدەرگەی GD: ون‌بوونی فەنکشێن $1', -'thumbnail_image-missing' => 'لەوە دەچێ پەڕگە ون بوبێت: $1', +'thumbnail_image-missing' => 'وا دیارە پەڕگە بزر بووبێت: $1', # Special:Import 'import' => 'ھاوردنی پەڕەکان', -'importinterwiki' => 'هێنانەناوەی ترانسویکی', -'import-interwiki-text' => 'بۆ ھاوردن ویکییەک و سەردێڕێکی پەڕە ھەڵبژێرە. +'importinterwiki' => 'ھاوردنی ناووویکی', +'import-interwiki-text' => 'بۆ ھاوردن، ویکییەک و سەردێڕێکی پەڕە ھەڵبژێرە. ڕێکەوتەکانی پێداچوونەوە و ناوی دەستکاریکەرەکان دەپارێزرێت. -هەموو کردەوەکانی ھاوردنی ترانسویکی لە [[Special:Log/import|لۆگی ھاوردن]]دا تۆمار دەکرێت.', -'import-interwiki-source' => 'سەرچاوەی ویکی\\لاپەڕە :', -'import-interwiki-history' => 'ڕوونووس‌کردنی هەموو مێژووی پێداچوونەوەکانی ئەم لاپەڕە', -'import-interwiki-templates' => 'لەخۆگرتنی هەموو داڕێژەکان', -'import-interwiki-submit' => 'هاوردن', -'import-interwiki-namespace' => 'بۆشایی‌ناوی مەبەست:', -'import-upload-filename' => 'پەڕگە‌ناو:', +هەموو کردەوەکانی ھاوردنی ناوویکی لە [[Special:Log/import|لۆگی ھاوردن]]دا تۆمار دەکرێت.', +'import-interwiki-source' => 'ویکی/پەڕەی سەرچاوە:', +'import-interwiki-history' => 'هەموو مێژووی پێداچوونەوەکانی ئەم پەڕەیە کۆپی بکە', +'import-interwiki-templates' => 'ھەموو داڕێژەکان لەخۆبگرێتەوە', +'import-interwiki-submit' => 'هاوردە بکە', +'import-interwiki-namespace' => 'بۆشاییی ناوی مەبەست:', +'import-interwiki-rootpage' => 'پەڕەی بنەڕەتیی مەبەست (دڵخوازانە):', +'import-upload-filename' => 'ناوی پەڕگە:', 'import-comment' => 'بۆچوون:', -'importtext' => 'تکایە پەڕگە لە سەرچاوەی ویکی‌یەوە بە کەڵک وەرگرتن لە [[Special:Export|ئامێری هەناردن]] هەناردە بکە. +'importtext' => 'تکایە پەڕگەکە لە ویکی سەرچاوەوە بە کەڵک وەرگرتن لە [[Special:Export|ئامێری ھەناردن]] ھەناردە بکە. لەسەر کۆمپیۆتەرەکەت پاشەکەوتی بکە و لێرە باری بكە.', 'importstart' => 'ھاوردنی پەڕەکان...', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}', -'importnopages' => 'هیچ پەڕەیەک نییە بۆ ھاوردن.', -'importfailed' => 'هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو: <nowiki>$1</nowiki>', -'importunknownsource' => 'جۆرەی سەرچاوەی هێنانەناوەی نەناسراو', -'importcantopen' => 'پەڕگەی هێنانەناوە ناکرێتەوە', -'importbadinterwiki' => 'بەستەری خراپی نێوان‌ویکی', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە}}', +'importnopages' => 'ھیچ پەڕەیەک بۆ ھاوردن نییە.', +'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|بابەتی لۆگ}} ھاوردە کرا.', +'importfailed' => 'ھاوردن سەرکەوتوو نەبوو: <nowiki>$1</nowiki>', +'importunknownsource' => 'جۆری سەرچاوەی هاوردن نەناسراوە', +'importcantopen' => 'پەڕگەی ھاوردن ناکرێتەوە', +'importbadinterwiki' => 'بەستەری نێوانویکیی خراپ', 'importnotext' => 'واڵا یان بێ‌دەق', -'importsuccess' => 'هێنانەناوە تەواو بوو!', -'importhistoryconflict' => 'کێشە لەو مێژووی پێداچوونەوانە وا هەیە (لەوانەیە ئەم لاپەڕە لەپێش‌دا هێنرابێتەناوە)', -'importnosources' => 'هیچ سەرچاوەیەکی هێنانەناوەی نێوان‌ویکی دیاری‌نەکراوە و بارکردنی ڕاستەوخۆی مێژوو لەکارخستراوە.', -'importnofile' => 'هیچ پەڕگەیەکی هێنانەناوە بارنەکرا.', -'importuploaderrorsize' => 'بارکردنی پەڕگەی هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو. -پەڕگەکە لەو قەبارەی بۆ بارکردن ڕێگەدراوە گەورەترە.', -'importuploaderrorpartial' => 'بارکردنی پەڕگەی هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو. -تەنها بەشێک لە پەڕگەکە بارکرا.', -'importuploaderrortemp' => 'بارکردنی پەڕگەی هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو. -بوخچەیەکی کاتی ون‌بووە.', -'import-parse-failure' => 'سەرنەکەوتن لە هێنانەناوەی XML', -'import-noarticle' => 'هیچ لاپەڕەیەک نیە بۆ هێنانەناوە', -'import-nonewrevisions' => 'هەموو پێداچوونەوەکان لە پێش‌دا هێنراونەتەناوە.', +'importsuccess' => 'ھاوردن تەواو بوو!', +'importhistoryconflict' => 'کێشە لەو مێژووی پێداچوونەوانە وا هەیە (لەوانەیە ئەم پەڕەیە پێشتر ھاوردە کرابێ)', +'importnosources' => 'ھیچ سەرچاوەیەکی ھاوردنی ناوویکی دیاری نەکراوە و بارکردنی ڕاستەوخۆی مێژوو ناچالاکە.', +'importnofile' => 'ھیچ پەڕگەیەکی ھاوردن بار نەکراوە.', +'importuploaderrorsize' => 'بارکردنی پەڕگەی ھاوردن سەرکەوتوو نەبوو. +پەڕگەکە لەو قەبارەیەی بۆ بارکردن ڕێگەدراوە گەورەترە.', +'importuploaderrorpartial' => 'بارکردنی پەڕگەی ھاوردن سەرکەوتوو نەبوو. +تەنیا بەشێک لە پەڕگەکە بار کرا.', +'importuploaderrortemp' => 'بارکردنی پەڕگەی ھاوردن سەرکەوتوو نەبوو. +بوخچەیەکی کاتی بزر بووە.', +'import-parse-failure' => 'سەرنەکەوتن لە شیکردنەوەی ھاوردنی XML', +'import-noarticle' => 'ھیچ پەڕەیەک بۆ ھاوردن نییە!', +'import-nonewrevisions' => 'ھەموو پێداچوونەوەکان پێشتر ھاوردە کراون.', 'xml-error-string' => '$1 لە دێڕی $2، ستوونی $3 (بایت $4): $5', 'import-upload' => 'بارکردنی دراوەی XML', -'import-token-mismatch' => 'لەدەست‌ڕۆشتنی دراوەکانی ئەو بەشە. -تکایە دیسان تاقی‌بکەوە.', -'import-invalid-interwiki' => 'لە ویکی دیاری‌کراوە ناهێنڕێتەوە ناوە.', +'import-token-mismatch' => 'لەدەستدانی دراوەکانی کۆڕ. +تکایە دیسان تاقی بکەوە.', +'import-invalid-interwiki' => 'لە ویکی دیاریکراو ھاوردن ناکرێ.', +'import-error-edit' => 'پەڕەی «$1» ھاوردە ناکرێ، چون ناتوانی ئەم پەڕەیە دەستکاری بکەی.', +'import-error-create' => 'پەڕەی «$1» ھاوردە ناکرێ، چون ناتوانی ئەم پەڕەیە دروست بکەی.', +'import-error-interwiki' => 'پەڕەی «$1» ھاوردە ناکرێ چون ناوەکەی بۆ بەستەری دەرەکیی (interwiki) گیراوەتەوە.', +'import-error-special' => 'پەڕەی «$1» ھاوردە ناکرێ چون لە بۆشاییی ناوی نەگونجاودایە.', +'import-error-invalid' => 'پەڕەی «$1» ھاوردە ناکرێ چون ناوەکەی نادروستە.', # Import log 'importlogpage' => 'لۆگی ھاوردن', 'importlogpagetext' => 'ھاوردنی پەڕەکان لەگەڵ مێژووی دەستکاری لە ویکییەکانی ترەوە.', -'import-logentry-upload' => 'ھاوردنی [[$1]] بە بارکردنی پەڕگە', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}', -'import-logentry-interwiki' => 'ترانس‌ویکی‌کراو $1', -'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}} لە $2', +'import-logentry-upload' => '[[$1]]ی بە بارکردنی پەڕگە ھاورد', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە}}', +'import-logentry-interwiki' => '$1ی ناوویکی کرد', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە}} لە $2', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'تاقیکردنەوەی جاڤاسکریپت', @@ -2706,7 +2719,7 @@ $1', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed بۆ ئەم پەڕە', 'tooltip-t-contributions' => 'لیستی بەشدارییەکانی ئەم بەکارھێنەرە ببینە', 'tooltip-t-emailuser' => 'ئیمەیلێک بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە', -'tooltip-t-upload' => 'پەڕگەیەک (فایل) بار بکە', +'tooltip-t-upload' => 'پەڕگە بار بکە', 'tooltip-t-specialpages' => 'پێرستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان', 'tooltip-t-print' => 'وەشانی چاپی ئەم پەڕەیە', 'tooltip-t-permalink' => 'گرێدەری ھەمیشەیی بۆ ئەم وەشانەی ئەم پەڕەیە', @@ -2792,6 +2805,7 @@ $1', 'pageinfo-contentpage' => 'ھەژمارکراو وەک پەڕەی بەناوەرۆک', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'بەڵێ', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'بەڵێ', +'pageinfo-category-info' => 'زانیاریی پۆل', 'pageinfo-category-pages' => 'ژمارەی پەڕەکان', 'pageinfo-category-subcats' => 'ژمارەی ژێرپەڕەکان', 'pageinfo-category-files' => 'ژمارەی پەڕگەکان', @@ -2808,7 +2822,7 @@ $1', 'skinname-vector' => 'ڤێکتۆر', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'وەک پاس دراو نشان بکە', +'markaspatrolleddiff' => 'وەک پاس دراو نیشان بکە', 'markaspatrolledtext' => 'ئەم پەڕەیە وەک پاس دراو نیشان بکە', 'markedaspatrolled' => 'وەک پاس دراو نیشان کرا', 'markedaspatrolledtext' => 'پێداچوونەوەی هەڵبژێردراوی [[:$1]] وەک پاس دراو نیشان کرا.', @@ -2870,11 +2884,13 @@ $1', 'minutes-abbrev' => '$1خ', 'hours-abbrev' => '$1ک', 'days-abbrev' => '$1ڕ', -'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 چرکە|$1 چرکە}}', -'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 خولەک|$1 خولەک}}', -'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 کاتژمێر|$1 کاتژمێر}}', -'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}', -'ago' => '$1 پێش', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 چرکە}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 خولەک}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 کاتژمێر}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ڕۆژ}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 مانگ}}', +'years' => '{{PLURAL: $1|$1 ساڵ}}', +'ago' => '$1 لەمە پێش', 'just-now' => 'ھەرئێستا', # Bad image list @@ -3165,7 +3181,7 @@ $1', مەیلکەر ئەوەی گەڕاندەوە: $1', 'confirmemail_invalid' => 'کۆدی بڕواپێکردنی نەگونجاو. لەوانەیە ئەو کۆدە ماوەی بەسەر چووبێت.', -'confirmemail_needlogin' => 'بۆ بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیلەکەت، دەبێ $1.', +'confirmemail_needlogin' => 'بۆ بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیلەکەت دەبێ $1.', 'confirmemail_success' => 'ناونیشانی ئی‌میلەکەت بڕوای‌پێ‌کرا. ئێستە دەتوانی [[Special:UserLogin|بڕۆیتە ژوورەوە]] و لە ویکی کەڵک بگری.', 'confirmemail_loggedin' => 'ئێستا بڕواکراوە بە ئیمەیلەکەت.', @@ -3467,15 +3483,16 @@ $5 'revdelete-restricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران', 'revdelete-unrestricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران', 'logentry-move-move' => '$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 پەڕەی $3 بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 پەڕەی $3ی بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4', 'logentry-move-move_redir' => '$1 پەڕەی $3 {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 پەڕەی $3 بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 پەڕەی $3ی بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 پێداچوونەوەی $4ی پەڕەی $3 وەک پاس دراو {{GENDER:$2|نیشان کرد}}', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 بە شێوەی خۆگەڕ پێداچوونەوەی $4ی پەڕەی $3 وەک پاس دراو {{GENDER:$2|نیشان کرد}}', 'logentry-newusers-newusers' => 'ھەژماری بەکارھێنەریی $1 {{GENDER:$2|دروست کرا}}', 'logentry-newusers-create' => 'ھەژماری بەکارھێنەریی $1 {{GENDER:$2|دروست کرا}}', 'logentry-newusers-create2' => 'ھەژماری بەکارھێنەریی $3 لە لایەن $1 {{GENDER:$2|دروست کرا}}', 'logentry-newusers-autocreate' => 'ھەژماری بەکارھێنەریی $1 بە شێوەی خۆگەڕ {{GENDER:$2|دروست کرا}}', +'logentry-rights-rights' => '$1 ئەندامێتیی $3ی لە $4 بۆ $5 {{GENDER:$2|گۆڕی}}', 'rightsnone' => '(ھیچ)', # Feedback diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 46c1c3c7..bb5d992b 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Chmee2 * @author Danny B. * @author Dontlietome7 + * @author Geitost * @author Helix84 * @author Jachym * @author Jezevec @@ -17,6 +18,7 @@ * @author Kaganer * @author Kuvaly * @author Li-sung + * @author Littledogboy * @author Martin Kozák * @author Matěj Grabovský * @author Mercy @@ -367,12 +369,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Skrýt patrolované editace v posledních změnách', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skrýt patrolované stránky ze seznamu nových stránek', 'tog-extendwatchlist' => 'Na seznamu sledovaných stránek zobrazovat všechny změny, ne jen tu poslední', -'tog-usenewrc' => 'V posledních změnách a sledovaných stránkách seskupovat změny podle stránek (vyžaduje JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'V posledních změnách a sledovaných stránkách seskupovat změny podle stránek', 'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovat nadpisy', -'tog-showtoolbar' => 'Zobrazit panel nástrojů (vyžaduje JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Editovat dvojklikem (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Zobrazit panel nástrojů', +'tog-editondblclick' => 'Editovat stránky dvojklikem', 'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí odkazu [editovat]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy stránky (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožnit editaci části stránky kliknutím pravým tlačítkem na nadpisy sekcí', 'tog-showtoc' => 'Zobrazovat obsah (na stránkách s více než třemi nadpisy)', 'tog-rememberpassword' => 'Zapamatovat si mé přihlášení v tomto prohlížeči (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})', 'tog-watchcreations' => 'Přidávat mnou založené stránky a načtené soubory ke sledovaným', @@ -393,7 +395,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])', 'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])', 'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost', -'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)', +'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (experimentální)', 'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace', 'tog-watchlisthideown' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace', 'tog-watchlisthidebots' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů', @@ -494,7 +496,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(otevře se v novém okně)', 'cancel' => 'Storno', 'moredotdotdot' => 'Další…', -'morenotlisted' => 'Další neuvedené…', +'morenotlisted' => 'Tento seznam není úplný.', 'mypage' => 'Stránka', 'mytalk' => 'Diskuse', 'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese', @@ -506,7 +508,7 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Listování', 'qbedit' => 'Editování', 'qbpageoptions' => 'Tato stránka', -'qbmyoptions' => 'Moje volby', +'qbmyoptions' => 'Moje stránky', 'qbspecialpages' => 'Speciální stránky', 'faq' => 'Často kladené otázky', 'faqpage' => 'Project:Často kladené otázky', @@ -567,7 +569,7 @@ $messages = array( 'talk' => 'Diskuse', 'views' => 'Zobrazení', 'toolbox' => 'Nástroje', -'userpage' => 'Prohlédnout si uživatelovu stránku', +'userpage' => 'Prohlédnout si uživatelskou stránku', 'projectpage' => 'Prohlédnout si stránku projektu', 'imagepage' => 'Prohlédnout si stránku o souboru', 'mediawikipage' => 'Prohlédnout si text rozhraní', @@ -596,7 +598,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}', -'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1.', +'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1, pokud není uvedeno jinak.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorské právo', 'currentevents' => 'Aktuality', 'currentevents-url' => 'Project:Aktuality', @@ -658,7 +660,7 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Stránka', -'nstab-user' => 'Uživatelova stránka', +'nstab-user' => 'Uživatelská stránka', 'nstab-media' => 'Soubor', 'nstab-special' => 'Speciální stránka', 'nstab-project' => 'Stránka projektu', @@ -767,7 +769,6 @@ Správce serveru, který úložiště zamkl, poskytl toto zdůvodnění: „''$3 # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Nyní jste odhlášeni.''' -Můžete pokračovat v anonymním prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, nebo se můžete <span class='plainlinks'>[$1 znovu přihlásit]</span> jako stejný či jiný uživatel. Uvědomte si, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni, pokud nevymažete cache prohlížeče.", 'welcomeuser' => 'Vítejte, uživateli $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Váš účet byl vytvořen. @@ -788,13 +789,13 @@ Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SI 'logout' => 'Odhlásit se', 'userlogout' => 'Odhlášení', 'notloggedin' => 'Nejste přihlášen(a)', -'nologin' => "Dosud nemáte účet? '''$1'''.", +'nologin' => 'Dosud nemáte účet? $1.', 'nologinlink' => 'Zaregistrujte se', 'createaccount' => 'Vytvořit účet', 'gotaccount' => "Už jste registrováni? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Přihlaste se', 'userlogin-resetlink' => 'Zapomněli jste přihlašovací údaje?', -'createaccountmail' => 'Použít dočasné náhodné heslo a odeslat ho na níže uvedenou e-mailovou adresu', +'createaccountmail' => 'Použít dočasné náhodné heslo a odeslat ho na uvedenou e-mailovou adresu', 'createaccountreason' => 'Důvod:', 'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.', 'userexists' => 'Zadané uživatelské jméno se již používá. @@ -806,13 +807,14 @@ Zvolte si prosím jiné jméno.', 'nocookiesfornew' => 'Uživatelský účet nebyl založen, neboť jsme nebyli schopni potvrdit jeho původ. Ujistěte se, že máte povoleny cookies, obnovte tuto stránku a zkuste to znovu.', 'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.', -'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo', +'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení bylo úspěšné', 'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.', 'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. U uživatelských jmen se rozlišují malá/velká písmena. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].', 'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.', 'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.', 'login-userblocked' => 'Tento uživatel je zablokován. Přihlášení není dovoleno.', -'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.', +'wrongpassword' => 'Bylo zadáno nesprávné heslo. +Zkuste to znovu.', 'wrongpasswordempty' => 'Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.', 'passwordtooshort' => 'Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.', 'password-name-match' => 'Vaše heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno.', @@ -832,8 +834,8 @@ a používat staré heslo.', 'noemailcreate' => 'Musíte uvést platnou e-mailovou adresu', 'passwordsent' => 'Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlaste se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.', 'blocked-mailpassword' => 'Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.', -'eauthentsent' => 'Potvrzovací e-mail byl zaslán na zadanou adresu. -Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.', +'eauthentsent' => 'Na zadanou adresu byl zaslán potvrzovací e-mail. +Žádné další zprávy vám však na tuto adresu nebudou odeslány, dokud podle instrukcí v e-mailu nepotvrdíte, že tato adresa skutečně patří vám.', 'throttled-mailpassword' => 'Během {{PLURAL:$1|poslední hodiny|posledních $1 hodin}} již bylo heslo jednou zasláno. Kvůli prevenci zneužívání lze heslo zaslat jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.', 'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1', @@ -846,7 +848,7 @@ Kvůli prevenci zneužívání lze heslo zaslat jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hod 'cannotchangeemail' => 'U uživatelských účtů na této wiki nelze měnit e-mailové adresy.', 'emaildisabled' => 'Tento server nemůže odesílat e-maily.', 'accountcreated' => 'Účet vytvořen', -'accountcreatedtext' => 'Uživatelský účet $1 byl vytvořen.', +'accountcreatedtext' => 'Uživatelský účet [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskuse]]) byl vytvořen.', 'createaccount-title' => 'Vytvoření účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', 'createaccount-text' => 'Někdo vytvořil na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) účet s vaší e-mailovou adresou. Jméno účtu: „$2“ @@ -875,7 +877,8 @@ Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.', 'newpassword' => 'Nové heslo:', 'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo', 'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se', -'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…', +'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno! +Probíhá přihlašování…', 'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze změnit.', 'resetpass-no-info' => 'K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Změnit heslo', @@ -883,6 +886,7 @@ Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo. Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.', 'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:', +'resetpass-abort-generic' => 'Změna hesla byla zablokována rozšířením.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Reset hesla', @@ -945,7 +949,7 @@ Dočasné heslo: $2', 'nowiki_sample' => 'Sem vložte neformátovaný text', 'nowiki_tip' => 'Ignorovat formátování wiki', 'image_sample' => 'Příklad.jpg', -'image_tip' => 'Vložený soubor', +'image_tip' => 'Soubor', 'media_sample' => 'Příklad.ogg', 'media_tip' => 'Odkaz na mediální soubor', 'sig_tip' => 'Váš podpis s datem a časem', @@ -1007,9 +1011,7 @@ Možná byla přesunuta či smazána, zatímco jste si stránku {{GENDER:|prohl 'loginreqlink' => 'přihlásit', 'loginreqpagetext' => 'K prohlížení jiných stránek se musíte $1.', 'accmailtitle' => 'Heslo odesláno.', -'accmailtext' => 'Náhodně vygenerované heslo pro uživatele [[User talk:$1|$1]] bylo odesláno na $2. - -Heslo tohoto nového účtu bude možné po přihlášení změnit na [[Special:ChangePassword|stránce pro změnu hesla]].', +'accmailtext' => 'Náhodně vygenerované heslo pro uživatele [[User talk:$1|$1]] bylo odesláno na $2. Po přihlášení ho bude možno změnit na [[Special:ChangePassword|stránce pro změnu hesla]].', 'newarticle' => '(Nový)', 'newarticletext' => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje. Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Další rady najdete v [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědě]]. @@ -1185,8 +1187,8 @@ $3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2''", 'histlegend' => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace', 'history-fieldset-title' => 'Procházení historie', 'history-show-deleted' => 'Pouze smazané', -'histfirst' => 'Nejstarší', -'histlast' => 'Nejnovější', +'histfirst' => 'nejstarší', +'histlast' => 'nejnovější', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})', 'historyempty' => '(prázdné)', @@ -1448,7 +1450,7 @@ Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně di 'prefs-rendering' => 'Vzhled', 'saveprefs' => 'Uložit nastavení', 'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení', -'restoreprefs' => 'Obnovit všechna výchozí nastavení', +'restoreprefs' => 'Obnovit všechna výchozí nastavení (ve všech sekcích)', 'prefs-editing' => 'Editace', 'prefs-edit-boxsize' => 'Velikost editačního okna:', 'rows' => 'Řádky', @@ -1508,13 +1510,16 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.', 'prefs-help-signature' => 'Komentáře v diskusích by se měly podepisovat pomocí „<nowiki>~~~~</nowiki>“, což se změní na váš podpis a aktuální čas.', 'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.', 'badsiglength' => 'Váš podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.', -'yourgender' => 'Pohlaví:', -'gender-unknown' => 'Neurčeno', -'gender-male' => 'Mužské', -'gender-female' => 'Ženské', -'prefs-help-gender' => 'Volitelné: používáno softwarem pro správné oslovování v závislosti na pohlaví. Tato informace je veřejná.', +'yourgender' => 'Jak chcete být popisován(a)?', +'gender-unknown' => 'Nechci sdělit.', +'gender-male' => 'On upravil článek.', +'gender-female' => 'Ona upravila článek.', +'prefs-help-gender' => 'Toto nastavení je nepovinné. +Software ho používá pro volbu gramatického rodu, když vás oslovuje nebo vás zmiňuje. +Tato informace je veřejná.', 'email' => 'E-mail', -'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.', +'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno je nepovinné. +Pokud se ho rozhodnete uvést, bude použito pro označení autorství vaší práce.', 'prefs-help-email' => 'Uvedení e-mailu není povinné, ale umožní zaslání nového hesla v případě, že své heslo zapomenete.', 'prefs-help-email-others' => 'Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat. Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', @@ -1524,7 +1529,7 @@ Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', 'prefs-signature' => 'Podpis', 'prefs-dateformat' => 'Formát data', 'prefs-timeoffset' => 'Časový posun', -'prefs-advancedediting' => 'Rozšířené možnosti', +'prefs-advancedediting' => 'Obecné nastavení', 'prefs-advancedrc' => 'Rozšířené možnosti', 'prefs-advancedrendering' => 'Rozšířené možnosti', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšířené možnosti', @@ -1535,7 +1540,7 @@ Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', 'prefs-diffs' => 'Porovnání verzí', # User preference: email validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'E-mailová adresa vypadá platně', +'email-address-validity-valid' => 'E-mailová adresa vypadá jako platná', 'email-address-validity-invalid' => 'Zadejte platnou e-mailovou adresu', # User rights @@ -1543,20 +1548,20 @@ Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', 'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny', 'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:', 'editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny', -'editinguser' => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' $2", +'editinguser' => "Úprava práv {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny', 'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny', -'userrights-groupsmember' => 'Člen skupin:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'Automaticky člen skupin:', -'userrights-groups-help' => 'Můžete měnit skupiny, do nichž je uživatel zařazen. -* Zaškrtnuté políčko znamená, že uživatel je v dané skupině. -* Nezaškrtnuté políčko značí, že uživatel v dané skupině není. +'userrights-groupsmember' => '{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Automaticky {{GENDER:$2|člen|členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:', +'userrights-groups-help' => 'Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}. +* Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině. +* Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není. * Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.', 'userrights-reason' => 'Důvod:', 'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.', 'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.', -'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnění měnit uživatelská práva.', +'userrights-notallowed' => 'Nemáte oprávnění měnit uživatelská práva.', 'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, které můžete měnit', 'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, které nemůžete měnit', @@ -1602,7 +1607,7 @@ Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', 'right-reupload-shared' => 'Nahrávání lokálních souborů k potlačení těch ve sdíleném úložišti', 'right-upload_by_url' => 'Nahrávání souborů z URL adres', 'right-purge' => 'Vyčištění vyrovnávací paměti stránky bez potvrzovacího dialogu', -'right-autoconfirmed' => 'Editace polozamčených stránek', +'right-autoconfirmed' => 'Imunita vůči rychlostním limitům založeným na IP adrese', 'right-bot' => 'Být považován za automatický proces', 'right-nominornewtalk' => 'Nevypisování oznámení o nové zprávě po malých úpravách diskusní stránky', 'right-apihighlimits' => 'Používání vyšších limitů v API dotazech', @@ -1623,12 +1628,12 @@ Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', 'right-ipblock-exempt' => 'Obcházení blokování IP adres, jejich rozsahů a autobloků', 'right-proxyunbannable' => 'Obcházení automatického blokování proxy serverů', 'right-unblockself' => 'Odblokování sebe sama', -'right-protect' => 'Měnění úrovně zámku a editace zamčených stránek', +'right-protect' => 'Měnění úrovně zámku a editace kaskádově zamčených stránek', 'right-editprotected' => 'Editace zamčených stránek (bez kaskádového zámku)', 'right-editinterface' => 'Editace zpráv uživatelského rozhraní', 'right-editusercssjs' => 'Editace CSS a JS souborů jiných uživatelů', 'right-editusercss' => 'Editace CSS souborů jiných uživatelů', -'right-edituserjs' => 'Editace JS souborů jiných uživatelů', +'right-edituserjs' => 'Editace JavaScriptových souborů jiných uživatelů', 'right-rollback' => 'Rychlý revert úprav posledního uživatele editujícího danou stránku', 'right-markbotedits' => 'Označování revertů jako editace bota', 'right-noratelimit' => 'Imunita vůči rychlostním limitům', @@ -1680,8 +1685,8 @@ Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', 'action-block' => 'znemožnit tomuto uživateli editování', 'action-protect' => 'změnit úrovně ochrany této stránky', 'action-rollback' => 'rychle revertovat úpravy posledního uživatele editujícího danou stránku', -'action-import' => 'importovat tuto stránku z jiné wiki', -'action-importupload' => 'importovat tuto stránku z nahraného souboru', +'action-import' => 'importovat stránky z jiné wiki', +'action-importupload' => 'importovat stránky z načteného souboru', 'action-patrol' => 'označit úpravy ostatních jako zhlédnuté', 'action-autopatrol' => 'označit vlastní úpravy jako zhlédnuté', 'action-unwatchedpages' => 'zobrazit seznam nesledovaných stránek', @@ -1724,7 +1729,7 @@ $3', 'rc_categories_any' => 'Všechny', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}} po změně', 'newsectionsummary' => 'Nová sekce /* $1 */', -'rc-enhanced-expand' => 'Zobrazit detaily (vyžaduje JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Zobrazit detaily', 'rc-enhanced-hide' => 'Skrýt detaily', 'rc-old-title' => 'původně vytvořena jako „$1“', @@ -1872,7 +1877,7 @@ $1', 'upload-file-error-text' => 'Při vytváření dočasného souboru na serveru nastala vnitřní chyba. Kontaktuje prosím [[Special:ListUsers/sysop|správce]].', 'upload-misc-error' => 'Neznámá chyba', -'upload-misc-error-text' => 'Neznámá chyba se vyskytla během nahrávání souboru. Zkontrolujte zda je URL platná a přístupné a zkuste to znovu. Pokud se chyba znovu objeví, kontaktuje administrátora systému.', +'upload-misc-error-text' => 'Neznámá chyba se vyskytla během nahrávání souboru. Zkontrolujte zda je URL platná a přístupné a zkuste to znovu. Pokud se chyba znovu objeví, kontaktuje [[Special:ListUsers/sysop|správce]].', 'upload-too-many-redirects' => 'URL obsahovalo příliš mnoho přesměrování', 'upload-unknown-size' => 'Neznámá velikost', 'upload-http-error' => 'Došlo k chybě HTTP: $1', @@ -1982,8 +1987,7 @@ Z bezpečnostních důvodů je img_auth.php vypnuto.', 'upload_source_file' => ' (soubor ve vašem počítači)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory. -Při filtrování podle uživatele se zobrazují jen soubory, u kterých tento uživatel načetl aktuální verzi.', +'listfiles-summary' => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.', 'listfiles_search_for' => 'Hledat soubor podle názvu:', 'imgfile' => 'soubor', 'listfiles' => 'Seznam souborů', @@ -2303,7 +2307,8 @@ Povinná je přinejmenším doména nejvyššího řádu, např. „*.org“.<br 'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam uživatelských skupin definovaných na této wiki a jejich přístupových práv. [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Podrobné informace o jednotlivých právech]]', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Udělená práva</span> +'listgrouprights-key' => 'Legenda: +* <span class="listgrouprights-granted">Udělená práva</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Odebraná práva</span>', 'listgrouprights-group' => 'Skupina', 'listgrouprights-rights' => 'Práva', @@ -2375,12 +2380,12 @@ Ve [[Special:Watchlist|sledovaných stránkách]] se tak budou objevovat budouc 'notanarticle' => 'Toto není stránka', 'notvisiblerev' => 'Verze byla smazána', 'watchnochange' => 'Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v době, která je zobrazena.', -'watchlist-details' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|stránku|stránky|stránek}}, nepočítají se diskusní stránky.', +'watchlist-details' => 'Na vašem seznamu sledovaných stránek {{PLURAL:$1|je $1 stránka|jsou $1 stránky|je $1 stránek}}, nepočítají se diskusní stránky.', 'wlheader-enotif' => '* Upozorňování e-mailem je zapnuto.', 'wlheader-showupdated' => "* Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''", 'watchmethod-recent' => 'hledají se sledované stránky mezi posledními změnami', 'watchmethod-list' => 'hledají se nejnovější editace sledovaných stránek', -'watchlistcontains' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|položku|položky|položek}}.', +'watchlistcontains' => 'Na vašem seznamu sledovaných stránek {{PLURAL:$1|je $1 položka|jsou $1 položky|je $1 položek}}.', 'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatný název…', 'wlnote' => "Níže {{PLURAL:$1|je poslední změna|jsou poslední '''$1''' změny|je posledních '''$1''' změn}} za {{PLURAL:$2|poslední hodinu|poslední '''$2''' hodiny|posledních '''$2''' hodin}} do $4, $3.", 'wlshowlast' => 'Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3', @@ -2457,10 +2462,12 @@ Rady a kontakt: 'deletecomment' => 'Důvod:', 'deleteotherreason' => 'Jiný/další důvod:', 'deletereasonotherlist' => 'Jiný důvod', -'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání -** Na žádost autora +'deletereason-dropdown' => '* Obvyklé důvody smazání +** Spam +** Vandalismus ** Porušení autorských práv -** Vandalismus', +** Na žádost autora +** Rozbité přesměrování', 'delete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání', 'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.', 'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.', @@ -2478,14 +2485,14 @@ Rady a kontakt: Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Shrnutí editace bylo: ''„$1“''.", 'revertpage' => 'Editace uživatele „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskuse]]) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“', -'revertpage-nouser' => 'Editace uživatele (uživatelské jméno skryto) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“', -'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.', +'revertpage-nouser' => 'Editace skrytého uživatele vráceny do předchozího stavu, jehož {{GENDER:$1|autorem|autorkou}} je „[[User:$1|$1]]“', +'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byly vráceny na poslední verzi od uživatele $2.', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'Chyba sezení', 'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením; vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem. -Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a zkuste činnost znovu.', +Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli, a zkuste činnost znovu.', # Protect 'protectlogpage' => 'Kniha zamčení', @@ -2617,7 +2624,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Příspěvky', 'contribsub2' => '$1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.', -'uctop' => ' (aktuální)', +'uctop' => '(aktuální)', 'month' => 'Do měsíce:', 'year' => 'Do roku:', @@ -3054,7 +3061,7 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', 'tooltip-t-print' => 'Tato stránka v podobě vhodné k tisku', 'tooltip-t-permalink' => 'Trvalý odkaz na tuto verzi této stránky', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobrazit obsahovou stránku', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobrazit uživatelovu stránku', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobrazit uživatelskou stránku', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Zobrazit stránku souboru', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Toto je speciální stránka, kterou nelze editovat.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Zobrazit stránku o wiki.', @@ -3149,19 +3156,19 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', 'pageinfo-length' => 'Velikost stránky (v bajtech)', 'pageinfo-article-id' => 'ID stránky', 'pageinfo-language' => 'Jazyk obsahu stránky', -'pageinfo-robot-policy' => 'Nastavení pro vyhledávače', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexovatelná', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexovatelná', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexování roboty', +'pageinfo-robot-index' => 'Dovoleno', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Zakázáno', 'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení', 'pageinfo-watchers' => 'Počet sledujících', 'pageinfo-few-watchers' => 'Méně než $1 {{PLURAL:$1|sledující|sledující|sledujících}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Přesměrování na tuto stránku', +'pageinfo-redirects-name' => 'Počet přesměrování na tuto stránku', 'pageinfo-subpages-name' => 'Podstránky této stránky', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|přesměrování}}; $3 {{PLURAL:$3|nepřesměrování}})', -'pageinfo-firstuser' => 'Zakladatel stránky', +'pageinfo-firstuser' => 'Stránku vytvořil', 'pageinfo-firsttime' => 'Datum založení stránky', -'pageinfo-lastuser' => 'Nejnovější editor', -'pageinfo-lasttime' => 'Datum nejnovější editace', +'pageinfo-lastuser' => 'Naposledy editoval', +'pageinfo-lasttime' => 'Datum poslední editace', 'pageinfo-edits' => 'Celkový počet editací', 'pageinfo-authors' => 'Celkový počet různých autorů', 'pageinfo-recent-edits' => 'Počet nedávných ($1) editací', @@ -3269,8 +3276,8 @@ Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodina|$1 hodiny|$1 hodin}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 den|$1 dny|$1 dní}}', -'months' => '{{PLURAL:$1|$1 měsícem|$1 měsíci}}', -'years' => '{{PLURAL:$1|$1 rokem|$1 roky}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 měsíc|$1 měsíce|$1 měsíců}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 rok|$1 roky|$1 let}}', 'ago' => 'před $1', 'just-now' => 'právě teď', @@ -3484,7 +3491,7 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř 'exif-compression-4' => 'Kódování faxů CCITT Group 4', 'exif-copyrighted-true' => 'Chráněno autorským právem', -'exif-copyrighted-false' => 'Volné dílo', +'exif-copyrighted-false' => 'Bez informací o autorských právech', 'exif-unknowndate' => 'neznámé datum', @@ -3717,19 +3724,23 @@ Poštovní program hlásí: $1', 'confirmemail_loggedin' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.', 'confirmemail_error' => 'Nepodařilo se uložit vaše potvrzení.', 'confirmemail_subject' => 'Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}', -'confirmemail_body' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}. +'confirmemail_body' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} +zaregistroval účet se jménem „$2“ a touto e-mailovou adresou. -Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu: +Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, +tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým +prohlížečem na následující adresu: $3 -Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, klikněte na následující odkaz, čímž potvrzení zrušíte: +Pokud jste si tento účet *neregistrovali*, klikněte na následující odkaz, +čímž potvrzení zrušíte: $5 Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.', -'confirmemail_body_changed' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) -změnil e-mailovou adresu k účtu "$2" na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu. +'confirmemail_body_changed' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) změnil e-mailovou adresu +k účtu „$2“ na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu. Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým @@ -3737,7 +3748,7 @@ internetovým prohlížečem na následující adresu: $3 -Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, klikněte na následující odkaz, +Pokud jste si tento účet *neregistrovali*, klikněte na následující odkaz, čímž potvrzení zrušíte: $5 @@ -3746,7 +3757,7 @@ Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) nastavil e-mailovou adresu účtu „$2“ na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu. -Pokud si přejete znovu aktivovat e-mailové funkce na +Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu: @@ -3789,7 +3800,7 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?', # Separators for various lists, etc. 'autocomment-prefix' => '– ', 'ellipsis' => '…', -'percent' => '$1 %', +'percent' => '$1 %', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka', @@ -3813,7 +3824,7 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?', 'autosumm-blank' => 'Stránka vyprázdněna', 'autosumm-replace' => 'Obsah stránky nahrazen textem „$1“', 'autoredircomment' => 'Přesměrování na [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Založena nová stránka: $1', +'autosumm-new' => 'Založena nová stránka s textem „$1“', # Size units 'size-kilobytes' => '$1 KB', diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php index 89e0d8ff..ba529576 100644 --- a/languages/messages/MessagesCu.php +++ b/languages/messages/MessagesCu.php @@ -99,6 +99,12 @@ $dateFormats = array( $linkTrail = '/^([a-zабвгдеєжѕзїіıићклмнопсстѹфхѡѿцчшщъыьѣюѥѧѩѫѭѯѱѳѷѵґѓђёјйљњќуўџэ҄я“»]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( +# User preference toggles +'tog-oldsig' => 'нꙑнѣшьн҄ь аѵтографъ :', + +'underline-always' => 'вьсѥгда', +'underline-never' => 'никъгда', + # Dates 'sunday' => 'нєдѣлꙗ', 'monday' => 'понедѣл҄ьникъ', @@ -155,7 +161,10 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катигорїꙗ|Катигорїи|Катигорїѩ|Катигорїѩ}}', 'category_header' => 'катигорїѩ ⁖ $1 ⁖ страницѧ', 'subcategories' => 'подъкатигорїѩ', +'category-media-header' => 'катигорїѩ ⁖ $1 ⁖ дѣла', +'category-empty' => "''си катигорїи нꙑнѣ страницѧ и дѣлъ нѣстъ''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|съкрꙑта катигорїꙗ|съкрꙑти катигорїи|съкрꙑтꙑ катигорїѩ}}', +'hidden-category-category' => 'съкрꙑтꙑ катигорїѩ', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Сѥи катигорїи тъкъмо сꙗ подъкатигорїꙗ ѥстъ|Сѥи катигорїи {{PLURAL:$1|ѥдина подъкатигорїꙗ ѥстъ|2 подъкатигорїи ѥстє|$1 подъкатигорїѩ сѫтъ}} · а вьсѩ жє подъкатигорїѩ число $2 ѥстъ}}', 'listingcontinuesabbrev' => '· вѧщє', @@ -172,10 +181,11 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbedit' => 'исправи', -'qbpageoptions' => 'си страни́ца', +'qbpageoptions' => 'сꙗ страница', 'qbmyoptions' => 'моꙗ страницѧ', 'qbspecialpages' => 'нарочьнꙑ страницѧ', -'faq' => 'чѧстꙑ въпросꙑ', +'faq' => 'чѧстꙑ въпроси', +'faqpage' => 'Project:Чѧстꙑ въпроси', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'новꙑ бєсѣдꙑ чѧсти сътворѥниѥ', @@ -251,6 +261,8 @@ $messages = array( 'youhavenewmessages' => '$1 тєбѣ напьсанꙑ сѫтъ ($2)', 'newmessageslink' => 'нови напьсаниꙗ', 'newmessagesdifflink' => 'послѣдьнꙗ мѣна', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ново напьсаниѥ|нова напьсании|новꙑ напьсаниꙗ}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|послѣдьнꙗ мѣна|послѣдьни мѣни|послѣдьн҄ь мѣнъ}}', 'editsection' => 'исправи', 'editold' => 'исправи', 'viewsourceold' => 'страницѧ источьнъ обраꙁъ', @@ -275,11 +287,20 @@ $messages = array( 'nstab-help' => 'страница помощи', 'nstab-category' => 'катигорїꙗ', +# Main script and global functions +'nosuchspecialpage' => 'си нарочнꙑ страницѧ нѣстъ', + # General errors 'error' => 'блаꙁна', +'internalerror' => 'вънѫтрѣнꙗ блаꙁна', +'badtitle' => 'ꙁъло имѧ', 'viewsource' => 'страницѧ источьнъ обраꙁъ', +'viewsource-title' => 'вижьдь страницѧ ⁖ $1 ⁖ источьнъ обраꙁъ', # Login and logout pages +'welcomeuser' => 'Добрѣ прити · $1!', +'welcomecreation-msg' => 'твоѥ польꙃєватєльско мѣсто сътворєно ѥстъ ⁙ +нꙑнѣ иꙁмѣнити [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} строи]] можєши', 'yourname' => 'твоѥ имѧ', 'yourpassword' => 'таино слово напиши', 'yourpasswordagain' => 'опакꙑ таиноѥ слово напиши', @@ -295,20 +316,29 @@ $messages = array( 'gotaccount' => 'мѣсто ти ѥстъ ли? $1', 'gotaccountlink' => 'въниди', 'createaccountreason' => 'какъ съмꙑслъ :', -'userexists' => 'сѫщє польꙃєватєлꙗ имѧ пьса ⁙ ино иꙁобрѧщи', +'userexists' => 'сѫщє польꙃєватєлꙗ имѧ пьса ⁙ +бѫди добръ · ино сѥ иꙁобрѧщи', 'loginerror' => 'въхода блаꙁна', +'loginsuccess' => "'''нꙑнѣ тꙑ {{GENDER|въшьлъ|въшьла}} въ {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} подь имьньмъ ⁖ $1 ⁖.'''", +'mailmypassword' => 'посъли ново таино слово', 'accountcreated' => 'мѣсто сътворєно ѥстъ', +'accountcreatedtext' => 'польꙃєватєльско мѣсто [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|бєсѣда]]) сътворєно бѣ', 'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑкъ : $1', # Change password dialog 'resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ', +'resetpass_header' => 'таина слова иꙁмѣнѥниѥ', 'oldpassword' => 'старо таино слово :', 'newpassword' => 'ново таино слово :', +'retypenew' => 'опакꙑ ново таиноѥ слово напиши :', 'resetpass-submit-loggedin' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ', # Special:PasswordReset 'passwordreset-username' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :', +# Special:ChangeEmail +'changeemail-none' => '(нѣстъ)', + # Edit page toolbar 'link_sample' => 'съвѧꙁи имѧ', 'link_tip' => 'вънѫтрьнꙗ съвѧꙁь', @@ -335,19 +365,23 @@ $messages = array( <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧꙁанꙑ їсторїѩ видѣти]</span> можєши ⁙ сътворити жє си страницѧ нє можєши', 'userpage-userdoesnotexist' => 'польꙃєватєльска мѣста ⁖ $1 ⁖ нꙑнѣ нѣстъ ⁙ прѣдъ сътворѥниѥмь или исправлѥниѥмь си страницѧ помꙑсли жє ащє исто тъ дѣиство ноуждьно ли', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ сътворєно нѣстъ', 'clearyourcache' => "'''НАРОЧИТО''': По съхранѥнии можєши обити своѥго съмотрила съхранъ да видѣлъ би мѣнꙑ -* '''Mozilla ли Firefox ли Safari''' ли жьмꙑи Shift а мꙑшиѭ жьми Reload или жьми Ctrl-Shift-R (⌘-R вън Apple Mac) -* '''Google Chrome:''' ли жьмꙑи Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R въ Mac) -* '''Internet Explorer''' ли жьмꙑи Ctrl а мꙑшиѭ жьми Refresh или жьми Ctrl-F5 -* '''Konqueror''' ли жьми кромѣ Reload или F5 -* '''Опєрꙑ''' польꙃєватєльмъ можєть бꙑти ноужда пльнѣ поничьжити ихъ съмотрила съхранъ въ Tools → Preferences ⁙", +* '''Mozilla ли Firefox ли Safari''' ли жьмꙑи ''Shift'' а мꙑшиѭ жьми ''Reload'' или жьми ''Ctrl-F5'' ꙗко жє ''Ctrl-R'' (⌘-R вън Apple Mac) +* '''Google Chrome:''' ли жьмꙑи ''Ctrl-Shift-R'' (⌘-Shift-R въ Mac) +* '''Internet Explorer''' ли жьмꙑи ''Ctrl'' а мꙑшиѭ жьми ''Refresh'' или жьми ''Ctrl-F5'' +* '''Опєрꙑ''' польꙃєватєльмъ можєть бꙑти ноужда пльнѣ поничьжити ихъ съмотрила съхранъ въ ''Tools → Preferences'' ⁙", +'updated' => '(оновлѥно ѥстъ)', 'note' => "'''НАРОЧИТО:'''", 'editing' => 'исправлѥниѥ: $1', +'creating' => 'сътворѥниѥ ⁖ $1 ⁖', 'editingsection' => 'исправлѥниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧсть)', 'editingcomment' => 'исправлѥниѥ ⁖ $1 ⁖ (нова чѧсть)', +'yourtext' => 'твоѥ напьсаниѥ', 'templatesused' => 'сѥѩ страницѧ {{PLURAL:$1|сь обраꙁьць польꙃоуѥтъ сѧ ѥстъ|с҄и обраꙁьца польꙃоуѭтъ сѧ ѥстє|с҄и обраꙁьци польꙃоуѭтъ сѧ сѫтъ}} :', 'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥстъ)', 'template-semiprotected' => '(чѧстьно ꙁабранѥно)', +'hiddencategories' => 'сꙗ страница въ {{PLURAL:$1|1 съкрꙑтѣи катигорїи|$1 съкрꙑтѣхъ катигорїѩ}} сѧ авлꙗѥтъ :', # History pages 'viewpagelogs' => 'си страницѧ їсторїѩ', @@ -367,6 +401,8 @@ $messages = array( 'history-feed-item-nocomment' => '$1 при $2', # Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(мѣнꙑ опьсаниѥ съкрꙑто ѥстъ)', +'rev-deleted-user' => '(польꙃєватєлꙗ имѧ съкрꙑто ѥстъ)', 'rev-delundel' => 'каꙁаниѥ / съкрꙑтиѥ', 'rev-showdeleted' => 'виждь', 'revdelete-show-file-submit' => 'да', @@ -393,19 +429,26 @@ $messages = array( 'searchprofile-images' => 'дѣла', 'searchprofile-everything' => 'вьсѩ страницѧ', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'ищи въ $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'исканиѥ въ $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'исканиѥ дѣлъ', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'ищи вьсѩ страницѧ въкоупомь съ бѣсєдꙑ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 словєсъ}})', 'search-redirect' => '(прѣнаправлєниѥ $1)', 'search-section' => '(чѧсть $1)', +'search-suggest' => '⁖ $1 ⁖ мьниши ли', 'search-interwiki-caption' => 'родьствьна опꙑтьствованиꙗ', 'search-interwiki-more' => '(вѧщє)', 'searchall' => 'вьсꙗ', -'powersearch' => 'ищи', +'search-nonefound' => 'исканиѥ сꙗ слова ничєсо жє нє авило ѥстъ', +'powersearch' => 'вѧщєѥ исканиѥ', 'powersearch-redir' => 'прѣнаправлѥниꙗ', # Preferences page 'preferences' => 'строи', 'mypreferences' => 'строи', +'prefs-edits' => 'мѣнъ число :', 'changepassword' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ', +'prefs-datetime' => 'дьнь и врѣмѧ', 'prefs-rc' => 'послѣдьнѩ мѣнꙑ', 'prefs-watchlist' => 'блюдєниꙗ', 'prefs-resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ', @@ -413,6 +456,9 @@ $messages = array( 'prefs-editing' => 'исправлѥниѥ', 'rows' => 'рѧдꙑ :', 'searchresultshead' => 'исканиѥ', +'savedprefs' => 'твои строи иꙁмѣнєнъ ѥстъ', +'localtime' => 'мѣстьно врѣмѧ :', +'guesstimezone' => 'иꙁ твоѥго жє съмотрила врѣмєни обраꙁа поѩтиѥ', 'timezoneregion-africa' => 'Афрїка', 'timezoneregion-america' => 'Амєрїка', 'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктїка', @@ -423,20 +469,22 @@ $messages = array( 'timezoneregion-europe' => 'Єѵрѡпа', 'timezoneregion-indian' => 'Їндїискъ ѡкєанъ', 'timezoneregion-pacific' => 'Тихꙑи ѡкєанъ', -'prefs-searchoptions' => 'исканиꙗ строи', +'prefs-searchoptions' => 'исканиѥ', 'prefs-namespaces' => 'имєнъ просторꙑ', 'prefs-files' => 'дѣла', -'username' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :', -'uid' => 'польꙃєватєлꙗ число :', +'username' => '{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ имѧ}} :', +'uid' => '{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ}} число :', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|польꙃєватєлꙗ}} {{PLURAL:$1|чинъ|чина|чинꙑ}} :', 'yourrealname' => 'истиньно имѧ :', 'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑкъ :', -'yournick' => 'аѵтографъ :', +'yournick' => 'новъ аѵтографъ :', 'yourgender' => 'полъ :', 'gender-male' => 'мѫжъ', 'gender-female' => 'жєна', 'prefs-signature' => 'аѵтографъ', # User rights +'userrights' => 'чина польꙃєватєлꙗ строи', 'userrights-reason' => 'какъ съмꙑслъ :', # Groups @@ -456,6 +504,13 @@ $messages = array( 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Съмотритєлє', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Чинодатєлє', +# Rights +'right-createaccount' => 'новъ польꙃєватєльскъ мѣстъ сътворѥниѥ', +'right-move' => 'прѣимєнованиѥ страницѧ', +'right-movefile' => 'прѣимєнованиѥ дѣлъ', +'right-upload' => 'положєниѥ дѣлъ', +'right-delete' => 'страницѧ поничьжєниѥ', + # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'новъ мѣстъ сътворѥниꙗ їсторїꙗ', @@ -487,6 +542,7 @@ $messages = array( 'minoreditletter' => 'м҃л', 'newpageletter' => 'н҃в', 'boteditletter' => 'а҃ѵ', +'rc-old-title' => 'напрьва страница створѥна ꙗко ⁖ $1 ⁖', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'съвѧꙁанꙑ страницѧ', @@ -502,7 +558,9 @@ $messages = array( 'filename' => 'дѣла имѧ', 'filedesc' => 'опьсаниѥ', 'fileuploadsummary' => 'опьсаниѥ:', +'savefile' => 'дѣла съхранѥниѥ', 'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положєнъ ѥстъ', +'overwroteimage' => 'новъ обраꙁъ ⁖ [[$1]] ⁖ положєнъ ѥстъ', 'upload-source' => 'источьно дѣло', 'sourcefilename' => 'источьна дѣла имꙗ :', 'watchthisupload' => 'си дѣла блюдєниѥ', @@ -514,7 +572,7 @@ $messages = array( # Special:ListFiles 'imgfile' => 'дѣло', 'listfiles' => 'дѣлъ каталогъ', -'listfiles_name' => 'и́мѧ', +'listfiles_name' => 'имѧ', 'listfiles_user' => 'польꙃєватєл҄ь', 'listfiles_size' => 'мѣра', @@ -524,7 +582,9 @@ $messages = array( 'filehist-deleteone' => 'поничьжєниѥ', 'filehist-current' => 'нꙑнѣщьн҄ь обраꙁъ', 'filehist-datetime' => 'дьнь / врѣмѧ', +'filehist-thumb' => 'малъ обраꙁъ', 'filehist-user' => 'польꙃєватєл҄ь', +'filehist-dimensions' => 'мѣра', 'filehist-filesize' => 'дѣла мѣра', 'filehist-comment' => 'опьсаниѥ', 'imagelinks' => 'дѣла польꙃєваниѥ', @@ -559,6 +619,7 @@ $messages = array( 'statistics-header-users' => 'польꙃєватєлъ статїстїка', 'statistics-articles' => 'истиньнꙑ члѣни', 'statistics-pages' => 'страницѧ', +'statistics-pages-desc' => 'вьсѩ страницѧ въкоупомь съ бѣсєдꙑ · прѣнаправлѥниꙗ и инꙑ', 'statistics-files' => 'положєнꙑ дѣла', 'statistics-users-active' => 'дѣꙗтєльнꙑ польꙃєватєлє', @@ -570,22 +631,27 @@ $messages = array( # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|баитъ|баита|баитъ}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катигорїꙗ|катигорїи|катигорїѩ}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|съвѧꙁь|съвѧꙁи|съвѧꙁии}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|члѣнъ|члѣна|члѣни|члѣнъ}}', 'shortpages' => 'кратъкꙑ страницѧ', 'listusers' => 'польꙃєватєлъ каталогъ', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣна|мѣнꙑ|мѣнъ}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|сътворилъ|сътворила}} мѣсто $1 въ $2', 'newpages' => 'нови члѣни', 'newpages-username' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :', +'ancientpages' => 'давьни страницѧ', 'move' => 'прѣимєнованиѥ', 'movethispage' => 'си страницѧ прѣимєнованиѥ', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|нова 1|новꙑ $1|новъ $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|давьнꙗ 1|давьни $1|давьн҄ь $1}}', # Book sources 'booksources-go' => 'прѣиди', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'польꙃєватєл҄ь:', -'speciallogtitlelabel' => 'страницѧ имѧ :', +'specialloguserlabel' => 'испльнитєл҄ь :', +'speciallogtitlelabel' => 'страницѧ или польꙃєватєлꙗ имѧ :', 'log' => 'їсторїѩ', 'all-logs-page' => 'вьсѩ обьщѧ їсторїѩ', @@ -602,26 +668,39 @@ $messages = array( # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => 'поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ', 'deletedcontributions-title' => 'поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'добродѣꙗниꙗ', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'вънѣщьн҄ь съвѧꙁь исканиѥ', +'linksearch-ns' => 'имєнъ просторъ :', 'linksearch-ok' => 'ищи', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'виждь', +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-members' => '(польꙃєватєлъ каталогъ)', + # Email user 'emailuser' => 'посъли єпїстолѫ', +'emailusername' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :', +'emailfrom' => 'отъ :', +'emailto' => 'къ :', +'emailsubject' => 'ѳєма :', +'emailmessage' => 'напьсаниє :', +'emailsend' => 'посъли', # Watchlist -'watchlist' => 'моꙗ блюдєниꙗ', +'watchlist' => 'блюдєниꙗ', 'mywatchlist' => 'блюдєниꙗ', -'addedwatchtext' => "страница ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ подъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдєниѥмь]] ѥстъ ⁙ -всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ мѣнꙑ страницѧ ⁖ [[Special:Watchlist|моꙗ блюдєниꙗ]] ⁖ покаꙁанꙑ сѫтъ и [[Special:RecentChanges|послѣдьнъ мѣнъ]] каталоꙃѣ '''чрьнꙑимъ''' сѧ авлꙗѭтъ", +'watchlistfor2' => 'дѣлꙗ ⁖ $1 ⁖ $2', +'addedwatchtext' => 'страница ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ подъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдєниѥмь]] ѥстъ ⁙ +всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ страницѧ мѣнꙑ твоꙗ блюдєнии каталоꙃѣ покаꙁанꙑ бѫдѫтъ', 'removedwatchtext' => 'страница ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ твоѥго [[Special:Watchlist|блюдєниꙗ]] иꙁнєсєна ѥстъ', 'watch' => 'блюдєниѥ', 'watchthispage' => 'си страницѧ блюдєниѥ', 'unwatch' => 'остави блюдєниѥ', +'watchlist-options' => 'блюдєниѩ строи', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'блюдєниѥ ...', @@ -647,6 +726,9 @@ $messages = array( 'prot_1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчєнъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥстъ', 'protectcomment' => 'какъ съмꙑслъ :', 'protect-level-sysop' => 'толико съмотритєлє', +'protect-othertime' => 'ино врѣмѧ :', +'protect-othertime-op' => 'ино врѣмѧ', +'protect-otherreason-op' => 'инъ съмꙑслъ', 'protect-expiry-options' => '1 часъ:1 hour,1 дьнь:1 day,1 сєдмица:1 week,2 сєдмици:2 weeks,1 мѣсѧць:1 month,3 мѣсѧць:3 months,6 мѣсѧць:6 months,1 лѣто:1 year,вѣчьно:infinite', 'pagesize' => '(баитъ)', @@ -658,17 +740,20 @@ $messages = array( # Undelete 'undeletecomment' => 'какъ съмꙑслъ :', 'undelete-search-submit' => 'ищи', +'undelete-show-file-submit' => 'да', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'имєнъ просторъ:', +'invert' => 'обрати иꙁборъ', +'namespace_association' => 'съвѧꙁанꙑ имєнъ просторꙑ', 'blanknamespace' => '(главьно)', # Contributions -'contributions' => 'польꙃєватєлꙗ добродѣꙗниꙗ', +'contributions' => '{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ}} добродѣꙗниꙗ', 'contributions-title' => 'польꙃєватєлꙗ ⁖ $1 ⁖ добродѣꙗниꙗ', 'mycontris' => 'добродѣꙗниꙗ', 'contribsub2' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ ⁖ $1 ⁖ ѥстъ ($2)', -'uctop' => '(послѣдьнꙗ мѣна)', +'uctop' => '(нꙑнѣщьн҄ь обраꙁъ)', 'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ', 'sp-contributions-deleted' => 'поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ', @@ -679,7 +764,7 @@ $messages = array( 'sp-contributions-submit' => 'ищи', # What links here -'whatlinkshere' => 'дос̑ьдєщьнѩ съвѧꙁи', +'whatlinkshere' => 'дос҄ьдєщьнѩ съвѧꙁи', 'whatlinkshere-title' => 'страницѧ ижє съ ⁖ $1 ⁖ съвѧꙁи имѫтъ', 'whatlinkshere-page' => 'страница :', 'isredirect' => 'прѣнаправлѥниѥ', @@ -688,20 +773,27 @@ $messages = array( 'whatlinkshere-links' => '← съвѧꙁи', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 прѣнаправлѥниꙗ', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 съвѧꙁи', +'whatlinkshere-filters' => 'ситꙑ', # Block/unblock +'block' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь', 'blockip' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь', +'blockip-title' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь', +'blockip-legend' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь', 'ipadressorusername' => 'IP число или польꙃєватєлꙗ имѧ :', 'ipbreason' => 'какъ съмꙑслъ :', +'ipbother' => 'ино врѣмѧ :', 'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 дьнь:1 day,3 дьни:3 days,1 сєдмица:1 week,2 сєдмици:2 weeks,1 мѣсѧць:1 month,3 мѣсѧць:3 months,6 мѣсѧць:6 months,1 лѣто:1 year,вѣчьно:infinite', 'ipblocklist' => 'ꙁаграждєнꙑ польꙃєватєлє', 'blocklist-reason' => 'какъ съмꙑслъ', 'ipblocklist-submit' => 'исканиѥ', 'infiniteblock' => 'вѣчьно', +'anononlyblock' => 'тъкъмо анѡнѷмꙑ', 'blocklink' => 'ꙁагради', 'contribslink' => 'добродѣꙗниꙗ', 'blocklogpage' => 'ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ', -'blocklogentry' => 'ꙁаградихъ [[$1]] на врѣмѧ $2 $3', +'blocklogentry' => 'ꙁаградилъ [[$1]] на врѣмѧ $2 $3', +'block-log-flags-anononly' => 'тъкъмо анѡнѷмьнꙑ польꙃєватєлє', # Move page 'move-page' => 'прѣимєнованиѥ ⁖ $1 ⁖', @@ -722,6 +814,14 @@ $messages = array( # Namespace 8 related 'allmessages' => 'сѷстимьнꙑ напьсаниꙗ', 'allmessagesname' => 'имѧ', +'allmessages-language' => 'ѩꙁꙑкъ :', +'allmessages-filter-submit' => 'прѣиди', + +# Special:Import +'import-upload-filename' => 'дѣла имѧ :', + +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'искоушєниѥ ⁖ JavaScript ⁖', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ польꙃєватєл҄ьска страница', @@ -746,22 +846,57 @@ $messages = array( 'tooltip-t-specialpages' => 'вьсѣѩ нарочьнъ страницѧ каталогъ', 'tooltip-t-print' => 'сѥѩ страницѧ пєчатьнъ обраꙁъ', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'си нарочьна страница ѥстъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗти нє можєши', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'виждь дѣла страницѫ', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'виждь катигорїѩ страницѫ', 'tooltip-minoredit' => 'оꙁначи ꙗко малоу мѣноу', +'tooltip-save' => 'твоѩ мѣнъ съхранѥниѥ', 'tooltip-watch' => 'си страницѧ блюдєниѥ', # Info page +'pageinfo-header-edits' => 'мѣнъ їсторїꙗ', +'pageinfo-header-restrictions' => 'страницѧ ꙁабранѥниѥ', +'pageinfo-firstuser' => 'страницѧ творьць', 'pageinfo-toolboxlink' => 'страницѧ плирофорїꙗ', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'да', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'да', +'pageinfo-category-pages' => 'страницѩ число', +'pageinfo-category-files' => 'дѣлъ число', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← давьнꙗ мѣна', +'nextdiff' => 'нова мѣна →', # Media information 'file-info-size' => '$1 × $2 п҃ѯ · дѣла мѣра : $3 · MIME тѷпъ : $4', 'svg-long-desc' => 'дѣло SVG · обꙑчьнъ обраꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣла мѣра : $3', 'show-big-image' => 'пльнъ вида обраꙁъ', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиѯєлъ', # Special:NewFiles +'showhidebots' => '($1 аѵтоматъ)', 'ilsubmit' => 'ищи', # EXIF tags 'exif-artist' => 'творьць', +'exif-languagecode' => 'ѩꙁꙑкъ', +'exif-iimcategory' => 'катигорїꙗ', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef +'exif-gpsspeed-k' => 'хїлїомєтрꙑ ꙁа часъ', + +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'хїлїомєтрꙑ', + +'exif-iimcategory-edu' => 'навꙑканиѥ', +'exif-iimcategory-hth' => 'съдравиѥ', +'exif-iimcategory-pol' => 'полїтїка', +'exif-iimcategory-rel' => 'вѣра', +'exif-iimcategory-sci' => 'оучєниѥ и тєхнологїꙗ', +'exif-iimcategory-spo' => 'аѳлитїка', + +# External editor support +'edit-externally' => 'дѣла иꙁмѣнѥниѥ вънѣщьниимь орѫдиѥмь', +'edit-externally-help' => '(ꙁьри [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors помощь] вѧщєи плирофорїѩ дѣлꙗ)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'вьсꙗ', @@ -788,6 +923,7 @@ $messages = array( # Special:Version 'version' => 'MediaWiki обраꙁъ', +'version-specialpages' => 'нарочьнꙑ страницѧ', 'version-version' => '(обраꙁъ $1)', 'version-license' => 'прощєниѥ', 'version-software-version' => 'обраꙁъ', @@ -796,22 +932,24 @@ $messages = array( 'filepath-page' => 'дѣло :', # Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-filename' => 'дѣла имѧ :', 'fileduplicatesearch-submit' => 'ищи', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'нарочьнꙑ страницѧ', # Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|мѣтъць]] сито :', 'tags-edit' => 'исправи', # Database error messages 'dberr-header' => 'Вики тєхнїчьнꙑ отѧжєниꙗ имѣтъ', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 поничьжихъ страницѫ ⁖ $3 ⁖', -'logentry-move-move' => '$1 нарєчє страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 нарєчє страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ бєꙁ прѣнаправлєниꙗ сътворѥниꙗ', -'logentry-newusers-create' => 'польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ сътворѥно ѥстъ', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|поничьжилъ|поничьжила}} страницѫ ⁖ $3 ⁖', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|нарєчє}} страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|нарєчє}} страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ бєꙁ прѣнаправлєниꙗ сътворѥниꙗ', +'logentry-newusers-create' => 'польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ {{GENDER:$2|сътворѥно}} ѥстъ', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'исканиѥ', diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php index 4fcdbae3..aca61206 100644 --- a/languages/messages/MessagesCv.php +++ b/languages/messages/MessagesCv.php @@ -13,6 +13,7 @@ * @author PCode * @author Salam * @author Александр Сигачёв + * @author Блокнот */ $fallback = 'ru'; @@ -217,12 +218,12 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Хӳтĕлеве пăрахăçла', 'newpage' => 'Çĕнĕ статья', 'talkpage' => 'Сӳтсе явасси', -'talkpagelinktext' => 'Сӳтсе яв', +'talkpagelinktext' => 'Сӳтсе явни', 'specialpage' => 'Ятарлă страницă', 'personaltools' => 'Ман хатĕрсем', 'postcomment' => 'Хуравла', 'articlepage' => 'Статьяна пăх', -'talk' => 'Сӳтсе явасси', +'talk' => 'Сӳтсе явни', 'views' => 'Пурĕ пăхнă', 'toolbox' => 'Ĕç хатĕрĕсем', 'userpage' => 'Хутшăнакан страницине пăх', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index 832f5c52..7ca2a513 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -124,12 +124,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr newidiadau diweddar', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cuddio tudalennau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag rhestr y tudalennau newydd', 'tog-extendwatchlist' => "Ehangu'r rhestr wylio i ddangos pob golygiad yn hytrach na'r diweddaraf yn unig", -'tog-usenewrc' => "Yn dangos newidiadau i un dudalen gyda'i gilydd - ar 'newidiadau diweddar' a'r 'rhestr wylio' (angen JavaScript)", +'tog-usenewrc' => "Yn dangos newidiadau i un dudalen gyda'i gilydd - ar 'newidiadau diweddar' a'r 'rhestr wylio'", 'tog-numberheadings' => "Rhifo penawdau'n awtomatig", -'tog-showtoolbar' => 'Dangos y bar offer golygu (angen JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Golygu tudalennau wrth glicio ddwywaith (angen JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Dangos y bar offer golygu', +'tog-editondblclick' => 'Golygu tudalennau wrth glicio ddwywaith', 'tog-editsection' => 'Galluogi golygu adran trwy ddolennau [golygu] uwchben yr adran', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Galluogi golygu adran drwy dde-glicio ar bennawd yr adran (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Galluogi golygu adran drwy dde-glicio ar bennawd yr adran', 'tog-showtoc' => 'Dangos y daflen gynnwys (ar gyfer tudalennau sydd â mwy na 3 pennawd)', 'tog-rememberpassword' => "Y porwr hwn i gofio'r manylion mewngofnodi (hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})", 'tog-watchcreations' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu creu a ffeiliau wrth i mi eu huwchlwytho.', @@ -150,7 +150,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae arno angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Rhagor o wybodaeth.])', 'tog-externaldiff' => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae arno angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Rhagor o wybodaeth.])', 'tog-showjumplinks' => 'Galluogi dolenni hygyrchedd "neidio i"', -'tog-uselivepreview' => 'Defnyddio rhagolwg byw (JavaScript) (Arbrofol)', +'tog-uselivepreview' => 'Defnyddio rhagolwg byw (arbrofol)', 'tog-forceeditsummary' => 'Tynnu fy sylw pan adawaf flwch crynodeb golygu yn wag', 'tog-watchlisthideown' => 'Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr wylio', 'tog-watchlisthidebots' => 'Cuddio golygiadau bot yn fy rhestr wylio', @@ -158,7 +158,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideliu' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr mewngofnodedig rhag y rhestr wylio', 'tog-watchlisthideanons' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr anhysbys rhag y rhestr wylio', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr wylio', -'tog-ccmeonemails' => 'Anfoner copi ataf pan anfonaf e-bost at ddefnyddiwr arall', +'tog-ccmeonemails' => 'Anfon copi ataf pan anfonaf e-bost at ddefnyddiwr arall', 'tog-diffonly' => "Peidio â dangos cynnwys y dudalen islaw'r gymhariaeth ar dudalennau cymharu", 'tog-showhiddencats' => 'Dangos categorïau cuddiedig', 'tog-norollbackdiff' => 'Hepgor dangos cymhariaeth ar ôl gwrthdroi golygiad', @@ -250,7 +250,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(yn agor mewn ffenest newydd)', 'cancel' => 'Diddymu', 'moredotdotdot' => 'Rhagor...', -'morenotlisted' => 'Ni restrir y lleill...', +'morenotlisted' => "Nid yw'r rhestr hon yn llawn.", 'mypage' => 'Tudalen defnyddiwr', 'mytalk' => 'Sgwrs', 'anontalk' => 'Sgwrs ar gyfer y cyfeiriad IP hwn', @@ -290,7 +290,7 @@ $messages = array( 'tagline' => 'Oddi ar {{SITENAME}}', 'help' => 'Cymorth', 'search' => 'Chwilio', -'searchbutton' => 'Chwilio', +'searchbutton' => 'Chwilier', 'go' => 'Eler', 'searcharticle' => 'Mynd', 'history' => 'Hanes y dudalen', @@ -301,12 +301,12 @@ $messages = array( 'print' => 'Argraffu', 'view' => 'Darllen', 'edit' => 'Golygu', -'create' => 'Creu', +'create' => 'Dechrau', 'editthispage' => 'Golygwch y dudalen hon', 'create-this-page' => "Creu'r dudalen", 'delete' => 'Dileu', 'deletethispage' => 'Dileer y dudalen hon', -'undelete_short' => 'Adfer $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}', +'undelete_short' => 'Adfer $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}}', 'viewdeleted_short' => "Edrych ar y {{PLURAL:$1|golygiad sydd wedi'i ddileu|golygiad sydd wedi'i ddileu|$1 olygiad sydd wedi'u dileu|$1 golygiad sydd wedi'u dileu|$1 golygiad sydd wedi'u dileu|$1 golygiad sydd wedi'u dileu}}", 'protect' => 'Diogelu', 'protect_change' => 'newid', @@ -322,7 +322,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => 'Dangos tudalen bwnc', 'talk' => 'Sgwrs', 'views' => 'Golygon', -'toolbox' => 'Blwch offer', +'toolbox' => 'Offer', 'userpage' => 'Gweld tudalen y defnyddiwr', 'projectpage' => 'Gweld tudalen y wici', 'imagepage' => 'Gweld tudalen y ffeil', @@ -352,7 +352,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Ynglŷn â {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Amdanom', -'copyright' => "Mae'r cynnwys ar gael o dan $1.", +'copyright' => "Rhoddir y cynnwys ar gael ar delerau'r drwydded $1, heblaw ei fod wedi nodi'n wahanol.", 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hawlfraint', 'currentevents' => 'Materion cyfoes', 'currentevents-url' => 'Project:Materion cyfoes', @@ -523,16 +523,15 @@ Y rheswm a roddwyd gan y gweinyddwr a roddodd y ffeil dan glo yw "\'\'$3\'\'".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Rydych wedi allgofnodi.''' -Gallwch ddefnyddio {{SITENAME}} yn anhysbys, neu fe allwch <span class='plainlinks'>[$1 fewngofnodi eto]</span> wrth yr un un enw neu wrth enw arall. Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddech wedi mewngofnodi hyd nes i chi glirio celc eich porwr.", 'welcomeuser' => 'Croeso, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Peidiwch ag anghofio newid eich [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].', 'yourname' => 'Eich enw defnyddiwr:', -'yourpassword' => 'Eich cyfrinair:', +'yourpassword' => 'Cyfrinair:', 'yourpasswordagain' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair:', -'remembermypassword' => "Y porwr hwn i gofio'r manylion mewngofnodi (am hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})", +'remembermypassword' => "Y porwr hwn i gofio'r manylion mewngofnodi (am hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod}})", 'securelogin-stick-https' => "Cadw'r cyswllt â HTTPS ar ôl mewngofnodi", -'yourdomainname' => 'Eich parth', +'yourdomainname' => 'Eich parth:', 'password-change-forbidden' => 'Ni allwch newid cyfrineiriau ar y wici hwn.', 'externaldberror' => "Naill ai: cafwyd gwall dilysu allanol ar databas neu: ar y llaw arall efallai nad oes hawl gennych chi i ddiwygio'ch cyfrif allanol.", 'login' => 'Mewngofnodi', @@ -549,7 +548,7 @@ Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddec 'gotaccount' => "Oes cyfrif gennych eisoes? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Mewngofnodwch', 'userlogin-resetlink' => 'Ydych chi wedi anghofio eich manylion mewngofnodi?', -'createaccountmail' => "Defnyddier cyfrinair ar hap dros dro a'i anfon i'r cyfeiriad e-bost isod", +'createaccountmail' => "Defnyddio cyfrinair ar hap dros dro a'i anfon i'r cyfeiriad e-bost a roddwyd", 'createaccountreason' => 'Rheswm:', 'badretype' => "Nid yw'r cyfrineiriau'n union yr un fath.", 'userexists' => 'Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hwn. @@ -599,7 +598,7 @@ Felly ni chaiff defnyddwyr sy'n defnyddio'r cyfeiriad IP hwn greu rhagor o gyfri 'cannotchangeemail' => 'Ni ellir newid cyfeiriadau e-bost i gyfrifon ar y wici hwn.', 'emaildisabled' => 'Ni all y wefan hon anfon e-byst.', 'accountcreated' => 'Crëwyd y cyfrif', -'accountcreatedtext' => 'Crëwyd cyfrif defnyddiwr ar gyfer $1.', +'accountcreatedtext' => 'Gosodwyd cyfrif defnyddiwr ar gyfer [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|sgwrs]]).', 'createaccount-title' => 'Creu cyfrif ar {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Creodd rhywun gyfrif o\'r enw $2 ar {{SITENAME}} ($4) ar gyfer y cyfeiriad e-bost hwn. "$3" yw\'r cyfrinair ar gyfer "$2". Dylech fewngofnodi a newid eich cyfrinair yn syth. @@ -625,7 +624,8 @@ Er mwyn cwblhau'r mewngofnodi, rhaid i chi osod cyfrinair newydd fel hyn:", 'newpassword' => 'Cyfrinair newydd:', 'retypenew' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair newydd:', 'resetpass_submit' => 'Gosod y cyfrinair a mewngofnodi', -'resetpass_success' => "Llwyddodd y newid i'ch cyfrinair! Wrthi'n mewngofnodi...", +'resetpass_success' => "Llwyddodd y newid i'ch cyfrinair! +Wrthi'n eich mewngofnodi...", 'resetpass_forbidden' => 'Ni ellir newid cyfrineiriau', 'resetpass-no-info' => 'Ni allwch fynd at y dudalen hon yn uniongyrchol heblaw eich bod wedi mewngofnodi.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Newidier y cyfrinair', @@ -633,6 +633,7 @@ Er mwyn cwblhau'r mewngofnodi, rhaid i chi osod cyfrinair newydd fel hyn:", 'resetpass-wrong-oldpass' => "Mae'r cyfrinair dros dro neu gyfredol yn annilys. Gall fod eich bod wedi llwyddo newid eich cyfrinair eisoes neu eich bod wedi gofyn am gyfrinair dros dro newydd.", 'resetpass-temp-password' => 'Cyfrinair dros dro:', +'resetpass-abort-generic' => 'Mae estyniad wedi atal newid y cyfrinair.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ailosod cyfrinair', @@ -753,9 +754,7 @@ Efallai bod yr adran wedi cael ei symud neu ei dileu ers i chi agor y dudalen.", 'loginreqlink' => 'mewngofnodi', 'loginreqpagetext' => "Mae'n rhaid $1 er mwyn gweld tudalennau eraill.", 'accmailtitle' => 'Wedi danfon y cyfrinair.', -'accmailtext' => "Anfonwyd cyfrinair a grewyd ar hap ar gyfer [[User talk:$1|$1]] at $2. - -Gellir newid y cyfrinair ar gyfer y cyfrif newydd hwn ar y dudalen ''[[Special:ChangePassword|newid cyfrinair]]'', wedi i chi fewngofnodi.", +'accmailtext' => "Anfonwyd cyfrinair a grewyd ar hap ar gyfer [[User talk:$1|$1]] at $2. Gellir newid y cyfrinair hwn ar y dudalen ''[[Special:ChangePassword|newid cyfrinair]]'', wrth fewngofnodi.", 'newarticle' => '(Newydd)', 'newarticletext' => "Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto. I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod (gweler y [[{{MediaWiki:Helppage}}|dudalen gymorth]] am fwy o wybodaeth). @@ -839,7 +838,7 @@ Cynigiodd y gweinyddwr a glodd y gronfa ddata y rheswm hwn dros ei chloi: $1", Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu. Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-ddiogelu.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei sgydol-ddiogelu|ei sgydol-ddiogelu|eu sgydol-diogelu}}.", 'titleprotectedwarning' => "'''RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond rhai defnyddwyr sydd â'r [[Special:ListGroupRights|gallu]] i'w chreu.''' Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:", 'templatesused' => 'Defnyddir y {{PLURAL:$1|nodyn hwn|nodyn hwn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn}} yn y dudalen hon:', @@ -852,7 +851,7 @@ Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:", 'nocreate-loggedin' => "Nid yw'r gallu gennych i greu tudalennau.", 'sectioneditnotsupported-title' => 'Dim modd golygu fesul adran', 'sectioneditnotsupported-text' => "Nid oes modd golygu'r dudalen hon fesul adran", -'permissionserrors' => 'Gwallau Caniatâd', +'permissionserrors' => 'Gwall caniatâd', 'permissionserrorstext' => "Nid yw'r gallu ganddoch i weithredu yn yr achos yma, am y {{PLURAL:$1|rheswm|rheswm|rhesymau|rhesymau|rhesymau|rhesymau}} canlynol:", 'permissionserrorstext-withaction' => "Nid yw'r gallu hwn ($2) ganddoch, am y {{PLURAL:$1|rheswm|rheswm|rhesymau|rhesymau|rhesymau|rhesymau}} canlynol:", 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Dalier sylw: Rydych yn ail-greu tudalen a ddilewyd rhywdro.''' @@ -884,7 +883,7 @@ Mae ar gael yn barod.', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Rhybudd:''' Mae gormod o alwadau ar ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau yn y dudalen hon. -Dylai fod llai na $2 {{PLURAL:$2|galwad|alwad|alwad|galwad|galwad|galwad}} yn y dudalen, ond ar hyn o bryd mae $1 {{PLURAL:$1|galwad|alwad|alwad|galwad|galwad|galwad}} ynddi.", +Dylai fod llai na $2 {{PLURAL:$2|galwad|alwad|alwad|galwad}} yn y dudalen, ond ar hyn o bryd mae $1 {{PLURAL:$1|galwad|alwad|alwad|galwad}} ynddi.", 'expensive-parserfunction-category' => "Tudalennau a gormod o alwadau ar ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau", 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Rhybudd:''' Mae maint y nodiadau ar ôl eu chwyddo yn rhy fawr. Ni chaiff rhai nodiadau eu cynnwys.", @@ -935,8 +934,8 @@ Eglurhad: '''({{int:cur}})''' = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cyfredol, '''({{int:last}})''' = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cynt, '''({{int:minoreditletter}})''' = golygiad bychan", 'history-fieldset-title' => "Chwilio drwy'r hanes", 'history-show-deleted' => 'Y rhai a ddilëwyd yn unig', -'histfirst' => 'Cynharaf', -'histlast' => 'Diweddaraf', +'histfirst' => 'cynharaf', +'histlast' => 'diweddaraf', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 beit|$1 beit|$1 feit|$1 beit|$1 beit|$1 beit}})', 'historyempty' => '(gwag)', @@ -1124,7 +1123,7 @@ Mae manylion pellach i'w cael yn [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chwilio drwy $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Chwilio drwy $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Chwilio am ffeiliau', -'searchprofile-everything-tooltip' => "Chwilio'r cynnwys gyfan (gan gynnwys tudalennau sgwrs)", +'searchprofile-everything-tooltip' => "Chwilio'r cynnwys cyfan (gan gynnwys tudalennau sgwrs)", 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chwilio drwy parthau dewisol', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|dim geiriau|$2 gair|$2 air|$2 gair|$2 gair|$2 gair|}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 aelod}} ({{PLURAL:$2|$2 is-gategori}}, {{PLURAL:$3|$3 ffeil}})', @@ -1181,7 +1180,7 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.", 'prefs-datetime' => 'Dyddiad ac amser', 'prefs-labs' => 'Nodweddion Labs', 'prefs-user-pages' => 'Tudalennau defnyddwyr', -'prefs-personal' => 'Data defnyddiwr', +'prefs-personal' => 'Data personol', 'prefs-rc' => 'Newidiadau diweddar', 'prefs-watchlist' => 'Rhestr wylio', 'prefs-watchlist-days' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr wylio:", @@ -1197,7 +1196,7 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.", 'prefs-rendering' => 'Ymddangosiad', 'saveprefs' => 'Cadwer y dewisiadau', 'resetprefs' => "Clirio'r darpar newidiadau", -'restoreprefs' => 'Adfer yr holl osodiadau diofyn', +'restoreprefs' => 'Adfer yr holl osodiadau diofyn (ymhob adran)', 'prefs-editing' => 'Golygu', 'prefs-edit-boxsize' => 'Maint y blwch testun.', 'rows' => 'Rhesi:', @@ -1258,11 +1257,12 @@ Ni allwch ddadwneud y weithred hon.", 'badsig' => 'Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.', 'badsiglength' => "Mae'ch llysenw'n rhy hir. Gall fod hyd at $1 {{PLURAL:$1|llythyren|lythyren|lythyren|llythyren|llythyren|llythyren}} o hyd.", -'yourgender' => 'Rhyw:', -'gender-unknown' => 'Heb ei nodi', -'gender-male' => 'Gwryw', -'gender-female' => 'Benyw', -'prefs-help-gender' => "Heb rheidrwydd: mae'r meddalwedd yn defnyddio hwn i gyfeirio atoch ac i'ch cyfarch yn ôl eich rhyw. +'yourgender' => 'Sut yr hoffech chi gael eich disgrifio:', +'gender-unknown' => "Mae'n well gennyf beidio nodi", +'gender-male' => "Mae e'n golygu tudalennau wici", +'gender-female' => "Mae hi'n golygu tudalennau wici", +'prefs-help-gender' => "Nid oes rhaid llanw'r dewis yma. +Mae'r meddalwedd yn defnyddio hwn i gyfeirio atoch ac i'ch cyfarch yn ôl eich rhyw. Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.", 'email' => 'E-bost', 'prefs-help-realname' => '* Enw iawn (dewisol): Os ydych yn dewis ei roi, fe fydd yn cael ei ddefnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth i chi am eich gwaith.', @@ -1274,7 +1274,7 @@ Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.", 'prefs-signature' => 'Llofnod', 'prefs-dateformat' => 'Fformat dyddiad', 'prefs-timeoffset' => 'Atred amser', -'prefs-advancedediting' => 'Dewisiadau uwch', +'prefs-advancedediting' => 'Dewisiadau cyffredinol', 'prefs-advancedrc' => 'Dewisiadau uwch', 'prefs-advancedrendering' => 'Dewisiadau uwch', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Dewisiadau uwch', @@ -1306,7 +1306,7 @@ Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.", 'userrights-no-interwiki' => "Nid yw'r gallu ganddoch i newid galluoedd defnyddwyr ar wicïau eraill.", 'userrights-nodatabase' => "Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.", 'userrights-nologin' => 'Rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] ar gyfrif gweinyddwr er mwyn pennu galluoedd defnyddwyr.', -'userrights-notallowed' => 'Nid oes gan eich cyfrif y caniatâd priodol i ychwanegu neu dynnu hawliau defnyddwyr.', +'userrights-notallowed' => 'Nid oes ganiatâd priodol gennych i ychwanegu neu dynnu hawliau defnyddwyr.', 'userrights-changeable-col' => 'Grwpiau y gallwch eu newid', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grwpiau na allwch eu newid', @@ -1352,7 +1352,7 @@ Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.", 'right-reupload-shared' => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil ar y storfa cyfrannol", 'right-upload_by_url' => 'Uwchlwytho ffeil oddi ar gyfeiriad URL', 'right-purge' => 'Carthu celc y safle o ryw dudalen heb gadarnhau', -'right-autoconfirmed' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu lled-ddiogelu', +'right-autoconfirmed' => 'Bod heb gyfyngiad ar gyflymder yn seiliedig ar IP', 'right-bot' => 'Cael ei drin fel proses awtomataidd', 'right-nominornewtalk' => "Gallu dewis peidio â derbyn hysbysiad bod gennych neges newydd pan ddigwydd mân newidiadau i'ch tudalen sgwrs", 'right-apihighlimits' => 'Defnyddio terfynau uwch mewn ymholiadau API', @@ -1372,8 +1372,8 @@ Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.", 'right-hideuser' => "Atal enw defnyddiwr rhag i'r cyhoedd ei weld", 'right-ipblock-exempt' => 'Mynd heibio i flociau IP, blociau awtomatig a blociau amrediad', 'right-proxyunbannable' => 'Mynd heibio i flociau awtomatig gan weinyddion dirprwyol', -'right-unblockself' => 'Dad-flocio eu hunain', -'right-protect' => 'Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau wedi eu diogelu', +'right-unblockself' => 'Dad-flocio ei hunan', +'right-protect' => 'Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau a sgydol-ddiogelwyd', 'right-editprotected' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu diogelu (ond bod hebddynt ddiogelu sgydol)', 'right-editinterface' => "Golygu'r rhyngwyneb", 'right-editusercssjs' => 'Golygu ffeiliau CSS a JS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill', @@ -1430,8 +1430,8 @@ Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.", 'action-block' => 'atal y defnyddiwr hwn rhag golygu', 'action-protect' => 'newid lefelau gwarchod y dudalen hon', 'action-rollback' => 'gwrthdroi golygiadau defnyddiwr diwethaf rhyw dudalen, yn sydyn', -'action-import' => "mewnforio'r dudalen hon o wici arall", -'action-importupload' => "mewnforio'r dudalen hon drwy uwchlwytho ffeil XML", +'action-import' => 'mewnforio tudalennau o wici arall', +'action-importupload' => 'mewnforio tudalennau drwy uwchlwytho ffeil', 'action-patrol' => 'marcio bod golygiad defnyddiwr arall wedi derbyn ymweliad patrôl', 'action-autopatrol' => 'cael derbyn marc ymweliad patrôl ar eich golygiad', 'action-unwatchedpages' => 'gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio', @@ -1473,7 +1473,7 @@ Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.", 'rc_categories_any' => 'Unrhyw un', 'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|beit}} wedi'r newid", 'newsectionsummary' => '/* $1 */ adran newydd', -'rc-enhanced-expand' => 'Dangos y manylion (angen JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Dangos y manylion', 'rc-enhanced-hide' => "Cuddio'r manylion", 'rc-old-title' => 'yr enw gwreiddiol oedd "$1"', @@ -1729,8 +1729,7 @@ Efallai yr hoffech rhoi cynnig arni ar adeg llai prysur.', 'upload_source_file' => ' (ffeil ar eich cyfrifiadur)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => "Rhestr yr holl ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho sydd ar y dudalen hon. -Pan hidlir y rhestr yn ôl defnyddiwr, yr unig rhai a ddangosir o blith y ffeiliau a uwchlwythwyd gan y defnyddiwr, yw'r rhai sydd yn parhau i fod yn ddiwygiad diweddaraf o'r ffeil i gael ei huwchlwytho.", +'listfiles-summary' => 'Rhestr yr holl ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho sydd ar y dudalen hon.', 'listfiles_search_for' => "Chwilio am enw'r ddelwedd:", 'imgfile' => 'ffeil', 'listfiles' => "Rhestr o'r holl ffeiliau", @@ -1993,7 +1992,7 @@ Sylwer bod llythrennau mawr neu fach o bwys i'r chwiliad.", 'allnotinnamespace' => 'Pob tudalen (heblaw am y parth $1)', 'allpagesprev' => 'Gynt', 'allpagesnext' => 'Nesaf', -'allpagessubmit' => 'Eler', +'allpagessubmit' => 'Rhestrer', 'allpagesprefix' => 'Dangos pob tudalen mewn parth gan ddechrau o:', 'allpagesbadtitle' => 'Roedd y darpar deitl yn annilys oherwydd bod ynddo naill ai:<p> - rhagddodiad rhyngwici neu ryngieithol, neu </p>- nod neu nodau na ellir eu defnyddio mewn teitlau.', 'allpages-bad-ns' => 'Nid oes gan {{SITENAME}} barth o\'r enw "$1".', @@ -2047,8 +2046,9 @@ Mae angen parth lefel-uchaf o leiaf, er enghraifft "*.org".<br /> # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Galluoedd grwpiau defnyddwyr', 'listgrouprights-summary' => "Dyma restr o'r grwpiau defnyddwyr sydd i'w cael ar y wici hon, ynghyd â galluoedd aelodau'r gwahanol grwpiau. Cewch wybodaeth pellach am y gwahanol alluoedd ar y [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dudalen gymorth]].", -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Gallu sydd wedi ei roi</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">Gallu sydd wedi ei dynnu yn ei ôl</span>', +'listgrouprights-key' => 'Allwedd: +* <span class="listgrouprights-granted">Gallu sydd wedi ei roi</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Gallu sydd wedi ei dynnu yn ôl</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grŵp', 'listgrouprights-rights' => 'Galluoedd', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Galluoedd yn ôl grŵp', @@ -2122,8 +2122,8 @@ Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos 'notvisiblerev' => 'Y diwygiad wedi cael ei ddileu', 'watchnochange' => "Ni olygwyd dim o'r erthyglau yr ydych yn cadw golwg arnynt yn ystod y cyfnod uchod.", 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Nid oes dim tudalennau|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr wylio, heb gynnwys tudalennau sgwrs.', -'wlheader-enotif' => '* Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.', -'wlheader-showupdated' => "* Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi ymweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.", +'wlheader-enotif' => '*Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.', +'wlheader-showupdated' => "*Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi eu gweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''", 'watchmethod-recent' => "yn chwilio'r diwygiadau diweddar am dudalennau ar y rhestr wylio", 'watchmethod-list' => "yn chwilio'r tudalennau ar y rhestr wylio am ddiwygiadau diweddar", 'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|Nid oes dim tudalennau|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr wylio.', @@ -2206,9 +2206,11 @@ Gwelwch y $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.', 'deleteotherreason' => 'Rheswm arall:', 'deletereasonotherlist' => 'Rheswm arall', 'deletereason-dropdown' => "*Rhesymau arferol dros ddileu -** Ar gais yr awdur +** Sbam +** Fandaliaeth ** Torri'r hawlfraint -** Fandaliaeth", +** Ar gais yr awdur +** Ailgyfeiriad wedi torri", 'delete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhestr y rhesymau dros ddileu', 'delete-toobig' => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$1|o olygiadau}} i'r dudalen hon. Cyfyngwyd ar y gallu i ddileu tudalennau sydd wedi eu golygu cymaint â hyn, er mwyn osgoi amharu ar weithrediad databas {{SITENAME}} yn ddamweiniol.", @@ -2229,7 +2231,7 @@ mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen. [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.", 'editcomment' => "Crynodeb y golygiad oedd: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan (enw wedi ei guddio); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan ddefnyddiwr cudd; wedi adfer y golygiad diweddaraf gan {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1; wedi gwrthdroi i'r golygiad olaf gan $2.", @@ -2825,7 +2827,7 @@ Mae ffolder dros dro yn eisiau.', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweld y dudalen bwnc', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweld tudalen y defnyddiwr', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Gweld y dudalen gyfrwng', -'tooltip-ca-nstab-special' => "Mae hwn yn dudalen arbennig; ni allwch olygu'r dudalen ei hun", +'tooltip-ca-nstab-special' => "Mae hon yn dudalen arbennig; ni allwch olygu'r dudalen ei hun", 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweld tudalen y wici', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweld tudalen y ffeil', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Gweld neges y system', @@ -2885,9 +2887,9 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr wahardd 'pageinfo-length' => 'Hyd y dudalen (beitiau)', 'pageinfo-article-id' => 'ID y dudalen', 'pageinfo-language' => 'Iaith cynnwys y dudalen', -'pageinfo-robot-policy' => 'Statws i beiriannau chwilio', -'pageinfo-robot-index' => 'Gellir ei rhestru gan beiriannau chwilio', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Ni ellir ei rhestru gan beiriannau chwilio', +'pageinfo-robot-policy' => 'Rhestrwyd gan robot', +'pageinfo-robot-index' => 'Caniateir', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Gwrthodedig', 'pageinfo-views' => 'Nifer yr ymweliadau', 'pageinfo-watchers' => 'Nifer gwylwyr y dudalen', 'pageinfo-few-watchers' => 'Llai na $1 {{PLURAL:$1|gwyliwr|gwyliwr|wyliwr|gwyliwr|o wylwyr}}', @@ -3220,7 +3222,7 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-compression-4' => 'Amgodio ffacs Grŵp 4 CCITT', 'exif-copyrighted-true' => 'Hawlfraint', -'exif-copyrighted-false' => 'Parth y cyhoedd', +'exif-copyrighted-false' => 'Statws yr hawlfraint heb ei osod', 'exif-unknowndate' => 'Dyddiad anhysbys', @@ -3477,7 +3479,7 @@ $5 Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Mae rhywun (chi, yn fwy na thebyg, o\'r cyfeiriad IP $1) wedi gosod cyfeiriad e-bost y cyfrif "$2" ar {{SITENAME}} i\'r cyfeiriad e-bost hwn. -I gadarnhau mai chi yn wir yw perchennog y cyfrif hwn, ac i ail-alluogi nodweddion e-bost ar {{SITENAME}}, agorwch y cyswllt hwn yn eich porwr: +I gadarnhau mai chi yn wir yw perchennog y cyfrif hwn, ac i alluogi nodweddion e-bost ar {{SITENAME}}, agorwch y cyswllt hwn yn eich porwr: $3 @@ -3657,7 +3659,7 @@ Dangosir delweddau ar eu maint llawn, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn unio # External image whitelist 'external_image_whitelist' => " #Leave this line exactly as it is<pre> -#Gosodwch darnau o ymadroddion rheolaidd (y rhan sy'n cael ei osod rhwng y //) isod +#Gosodwch ddarnau o ymadroddion rheolaidd (y rhan sy'n cael ei osod rhwng y //) isod #Caiff y rhain eu cysefeillio gyda URL y delweddau allanol (a chyswllt poeth atynt) #Dangosir y rhai sy'n cysefeillio fel delweddau; dangosir cyswllt at y ddelwedd yn unig ar gyfer y lleill #Caiff y llinellau sy'n dechrau gyda # eu trin fel sylwadau @@ -3786,7 +3788,7 @@ Dangosir delweddau ar eu maint llawn, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn unio 'api-error-file-too-large' => "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn rhy fawr.", 'api-error-filename-tooshort' => "Mae enw'r ffeil yn rhy fyr.", 'api-error-filetype-banned' => "Mae'r math hwn o ffeil wedi ei wahardd.", -'api-error-filetype-banned-type' => "Ni chaniateir ffeiliau o'r {{PLURAL:$4|math|math|mathau|mathau|mathau|mathau}} $1. $2 yw'r {{PLURAL:$3|math|math|mathau|mathau|mathau|mathau}} o ffeil a ganiateir.", +'api-error-filetype-banned-type' => "Ni chaniateir ffeiliau o'r {{PLURAL:$4|math|math|mathau}} $1. $2 yw'r {{PLURAL:$3|math|math|mathau}} o ffeiliau a ganiateir.", 'api-error-filetype-missing' => 'Mae estyniad yn eisiau ar y ffeil.', 'api-error-hookaborted' => 'Cafodd y darpar newid ei derfynu gan estyniad.', 'api-error-http' => "Gwall mewnol: ni ellir cysylltu â'r gweinydd.", diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index 1bc689b6..3dec03f9 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -12,12 +12,15 @@ * @author Aputtu * @author Boivie * @author Byrial + * @author Cgtdk * @author Christian List * @author EPO * @author Emilkris33 * @author Froztbyte + * @author Geitost * @author Gorbi * @author H92 + * @author HenrikKbh * @author Hylle * @author Jan Friberg * @author Jon Harald Søby @@ -196,12 +199,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Skjul patruljerede redigeringer i seneste ændringer', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skjul patruljerede sider på listen over nye sider', 'tog-extendwatchlist' => 'Udvid overvågningslisten til at vise alle ændringer og ikke kun den nyeste', -'tog-usenewrc' => 'Gruppér ændringerne per side i listen over seneste ændringer og overvågningslisten (kræver JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Gruppér ændringerne per side i listen over seneste ændringer og i overvågningslisten', 'tog-numberheadings' => 'Automatisk nummerering af overskrifter', -'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering', +'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik', 'tog-editsection' => 'Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisninger', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler', 'tog-showtoc' => 'Vis indholdsfortegnelse (på sider med mere end tre afsnit)', 'tog-rememberpassword' => 'Husk mit login i denne browser (højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})', 'tog-watchcreations' => 'Tilføj sider, jeg opretter, og filer, jeg lægger op, til min overvågningsliste', @@ -215,14 +218,14 @@ $messages = array( 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mig en e-mail ved ændringer til en side eller fil på min overvågningsliste', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mig en e-mail når min brugerdiskussionsside ændres', 'tog-enotifminoredits' => 'Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af sider og filer på min overvågningsliste', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis min e-mail-adresse i mails med besked om ændringer', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis min e-mailadresse i e-mails med besked om ændringer', 'tog-shownumberswatching' => 'Vis antal brugere, der overvåger', 'tog-oldsig' => 'Nuværende signatur:', 'tog-fancysig' => 'Behandl signatur som wikitekst uden automatisk henvisning', 'tog-externaleditor' => 'Brug ekstern editor automatisk (kun for rutinerede brugere, da det kræver særlige indstillinger på din computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Flere oplysninger.])', 'tog-externaldiff' => 'Brug ekstern forskelsvisning automatisk (kun for rutinerede brugere, da det kræver særlige indstillinger på din computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Flere oplysninger.])', 'tog-showjumplinks' => 'Vis tilgængeligheds-henvisninger', -'tog-uselivepreview' => 'Brug automatisk forhåndsvisning (kræver JavaScript og er på forsøgsstadiet)', +'tog-uselivepreview' => 'Brug automatisk forhåndsvisning (er på forsøgsstadiet)', 'tog-forceeditsummary' => 'Advar mig hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet', 'tog-watchlisthideown' => 'Skjul egne ændringer i overvågningslisten', 'tog-watchlisthidebots' => 'Skjul ændringer fra bots i overvågningslisten', @@ -323,7 +326,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(åbner i et nyt vindue)', 'cancel' => 'Afbryd', 'moredotdotdot' => 'Mere...', -'morenotlisted' => 'Mere ikke angivet...', +'morenotlisted' => 'Denne liste er ikke komplet.', 'mypage' => 'Side', 'mytalk' => 'Diskussion', 'anontalk' => 'Diskussionsside for denne IP-adresse', @@ -346,7 +349,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Flyt', 'vector-action-protect' => 'Beskyt', 'vector-action-undelete' => 'Gendan', -'vector-action-unprotect' => 'Ændr beskyttelse', +'vector-action-unprotect' => 'Ændre beskyttelse', 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivér forenklet søgefelt (kun Vector-udseendet)', 'vector-view-create' => 'Opret', 'vector-view-edit' => 'Redigér', @@ -382,10 +385,10 @@ $messages = array( 'undelete_short' => 'Fortryd sletning af {{PLURAL:$1|én version|$1 versioner}}', 'viewdeleted_short' => 'Vis {{PLURAL:$1|en slettet redigering|$1 slettede redigeringer}}', 'protect' => 'Beskyt', -'protect_change' => 'ændr', +'protect_change' => 'ændre', 'protectthispage' => 'Beskyt side', -'unprotect' => 'Ændr beskyttelse', -'unprotectthispage' => 'Ændr beskyttelsen af denne side', +'unprotect' => 'Ændre beskyttelse', +'unprotectthispage' => 'Ændre beskyttelsen af denne side', 'newpage' => 'Ny side', 'talkpage' => 'Diskussion', 'talkpagelinktext' => 'diskussion', @@ -425,7 +428,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Om', -'copyright' => 'Indholdet er udgivet under $1.', +'copyright' => 'Indholdet er udgivet under $1 medmindre andet er angivet.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ophavsret', 'currentevents' => 'Aktuelle begivenheder', 'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle begivenheder', @@ -461,7 +464,7 @@ $1', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye beskeder på $1', 'editsection' => 'redigér', 'editold' => 'redigér', -'viewsourceold' => 'vis kildekode', +'viewsourceold' => 'vis wikikode', 'editlink' => 'redigér', 'viewsourcelink' => 'vis kildetekst', 'editsectionhint' => 'Rediger afsnit: $1', @@ -596,7 +599,6 @@ Administratoren, som skrivebeskyttede den, gav følgende begrundelse: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Du er nu logget af.''' -Du kan fortsætte med at bruge {{SITENAME}} anonymt, eller du kan <span class='plainlinks'>[$1 logge på igen]</span> som den samme eller en anden bruger. Bemærk, at nogle sider stadigvæk kan vises som om du var logget på, indtil du tømmer din browsers cache.", 'welcomeuser' => 'Velkommen, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Din konto er blevet oprettet. @@ -623,7 +625,7 @@ Glem ikke at ændre dine [[Special:Preferences|{{SITENAME}} indstillinger]].', 'gotaccount' => 'Har du allerede en konto? $1.', 'gotaccountlink' => 'Log på', 'userlogin-resetlink' => 'Har du glemt dine login oplysninger?', -'createaccountmail' => 'Brug en midlertidig tilfældig adgangskode og send den til e-mailadressen angivet nedenfor', +'createaccountmail' => 'Brug en midlertidig tilfældig adgangskode og send den til den angivne e-mailadresse', 'createaccountreason' => 'Begrundelse:', 'badretype' => 'De indtastede adgangskoder er ikke ens.', 'userexists' => 'Det brugernavn, du har valgt, er allerede i brug. @@ -658,13 +660,13 @@ Din midlertidige adgangskode vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}. Hvis en anden har bestilt den nye adgangskode, eller hvis du er kommet i tanke om din gamle adgangskode og ikke længere vil ændre den, kan du bare ignorere denne e-mail og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.', -'noemail' => 'Der er ikke oplyst en e-mail-adresse for bruger "$1".', +'noemail' => 'Der er ikke oplyst en e-mailadresse for bruger "$1".', 'noemailcreate' => 'Du skal angive en gyldig e-mailadresse', 'passwordsent' => 'En ny adgangskode er sendt til e-mail-adressen, som er registreret for "$1". Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter du har modtaget e-mailen.', 'blocked-mailpassword' => 'Din IP-adresse er spærret for ændring af sider. For at forhindre misbrug, er det heller ikke muligt, at bestille et nyt password.', -'eauthentsent' => 'En bekræftelsesmail er sendt til den angivne e-mail-adresse. +'eauthentsent' => 'En bekræftelsesmail er sendt til den angivne e-mailadresse. Før en e-mail kan modtages af andre brugere af {{SITENAME}}-mailfunktionen, skal adressen og dens tilhørsforhold til denne bruger bekræftes. Følg venligst anvisningerne i denne mail.', 'throttled-mailpassword' => 'Indenfor {{PLURAL:$1|den sidste time|de sidste $1 timer}} er der allerede sendt en ny adgangskode. For at forhindre misbrug af funktionen, kan der kun bestilles en ny adgangskode én gang for hver {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.', @@ -673,13 +675,13 @@ Før en e-mail kan modtages af andre brugere af {{SITENAME}}-mailfunktionen, ska Derfor kan besøgende ikke oprette flere kontoer fra denne IP-adresse i øjeblikket.', 'emailauthenticated' => 'Din e-mail-adresse blev bekræftet $2 $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Din e-mail-adresse er endnu ikke bekræftet og de avancerede e-mail-funktioner er slået fra indtil bekræftelse har fundet sted (d.u.a.). Log ind med den midlertidige adgangskode, der er blevet sendt til dig, for at bekræfte, eller bestil et nyt på loginsiden.', -'noemailprefs' => 'Angiv en e-mail-adresse, så følgende funktioner er til rådighed.', +'noemailprefs' => 'Angiv en e-mailadresse, så følgende funktioner er til rådighed.', 'emailconfirmlink' => 'Bekræft e-mail-adressen (autentificering).', -'invalidemailaddress' => 'E-mail-adressen kan ikke accepteres da den tilsyneladende har et ugyldigt format. Skriv venligst en e-mail-adresse med et korrekt format eller tøm feltet.', +'invalidemailaddress' => 'E-mailadressen kan ikke accepteres da den tilsyneladende har et ugyldigt format. Skriv venligst en e-mailadresse med et korrekt format eller tøm feltet.', 'cannotchangeemail' => 'De email-adresser, der er tilknyttet brugerkontoer, kan ikke ændres på denne wiki.', 'emaildisabled' => 'Denne hjemmeside kan ikke sende emails.', 'accountcreated' => 'Brugerkonto oprettet', -'accountcreatedtext' => 'Brugerkontoen $1 er oprettet.', +'accountcreatedtext' => 'Brugerkontoen for [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskussion]]) er oprettet.', 'createaccount-title' => 'Opret brugerkonto på {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Nogen har oprettet en konto for din e-post-adresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet "$2". Adgangskoden er "$3". Du opfordres til at logge ind og ændre adgangskoden med det samme. @@ -694,7 +696,7 @@ Vent venligst før du prøver igen.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => "Ukendt fejl i PHP's mail()-funtion", -'user-mail-no-addy' => 'Forsøgte at sende email uden en email-adresse', +'user-mail-no-addy' => 'Forsøgte at sende e-mail uden en e-mailadresse', 'user-mail-no-body' => 'Forsøgte at sende en e-mail med tomt eller urimeligt kort indhold.', # Change password dialog @@ -706,7 +708,8 @@ Vent venligst før du prøver igen.', 'newpassword' => 'Ny adgangskode:', 'retypenew' => 'Gentag ny adgangskode:', 'resetpass_submit' => 'Gem adgangskode og log på', -'resetpass_success' => 'Din adgangskode er nu ændret. Logger ind...', +'resetpass_success' => 'Din adgangskode er blevet ændret med succes! +Logger dig på nu...', 'resetpass_forbidden' => 'Adgangskoder kan ikke ændres', 'resetpass-no-info' => 'Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Skift adgangskode', @@ -714,6 +717,7 @@ Vent venligst før du prøver igen.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode. Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlertidig kode.', 'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig adgangskode', +'resetpass-abort-generic' => 'Ændring af kodeord er blevet afbrudt af udvidelse', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Nulstil adgangskode', @@ -723,9 +727,9 @@ Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlerti 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Indtast en af de nedenstående oplysninger}}', 'passwordreset-username' => 'Brugernavn:', 'passwordreset-domain' => 'Domæne:', -'passwordreset-capture' => 'Se den resulterende email?', +'passwordreset-capture' => 'Se den resulterende e-mail?', 'passwordreset-capture-help' => 'Hvis du krydser dette felt af, vil emailen (med den midlertidige adgangskode) blive vist til dig i tillæg til at blive sendt til brugeren.', -'passwordreset-email' => 'E-mail adresse:', +'passwordreset-email' => 'E-mailadresse:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Kontooplysninger på {{SITENAME}}', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er associeret|De følgende brugerkonti er associerede}} med denne e-mail-adresse: @@ -746,15 +750,15 @@ Midlertidig adgangskode: $2', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'En påmindelsesemail, som vist nedenfor, blev genereret, men det lykkedes ikke at sende den til brugeren: $1', # Special:ChangeEmail -'changeemail' => 'Ændr email-adresse', -'changeemail-header' => 'Ændr kontoens email-adresse', -'changeemail-text' => 'Udfyld denne formular for at ændre din email-adresse. Du skal indtaste dit kodeord for at bekræfte denne ændring.', +'changeemail' => 'Ændre e-mailadresse', +'changeemail-header' => 'Ændre kontoens e-mailadresse', +'changeemail-text' => 'Udfyld denne formular for at ændre din e-mailadresse. Du skal indtaste dit kodeord for at bekræfte denne ændring.', 'changeemail-no-info' => 'Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.', -'changeemail-oldemail' => 'Nuværende email-adresse:', -'changeemail-newemail' => 'Ny email-adresse:', +'changeemail-oldemail' => 'Nuværende e-mailadresse:', +'changeemail-newemail' => 'Ny e-mailadresse:', 'changeemail-none' => '(ingen)', 'changeemail-password' => 'Din adgangskode til {{SITENAME}}:', -'changeemail-submit' => 'Ændr email', +'changeemail-submit' => 'Ændre email', 'changeemail-cancel' => 'Afbryd', # Edit page toolbar @@ -780,7 +784,7 @@ Midlertidig adgangskode: $2', # Edit pages 'summary' => 'Beskrivelse:', 'subject' => 'Emne/overskrift:', -'minoredit' => 'Dette er en mindre ændring.', +'minoredit' => 'Dette er en mindre ændring', 'watchthis' => 'Overvåg denne side', 'savearticle' => 'Gem side', 'preview' => 'Forhåndsvisning', @@ -821,22 +825,20 @@ Begrundelsen for det er: Du kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen. -Bemærk at du ikke kan bruge funktionen "e-mail til denne bruger" medmindre du har en gyldig e-mail-adresse registreret i din [[Special:Preferences|brugerindstilling]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den. +Bemærk at du ikke kan bruge funktionen "e-mail til denne bruger" medmindre du har en gyldig e-mailadresse registreret i din [[Special:Preferences|brugerindstilling]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den. Din nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id\'et er #$5. Angiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.', 'blockednoreason' => 'ingen begrundelse givet', 'whitelistedittext' => 'Du skal $1 for at kunne redigere sider.', -'confirmedittext' => 'Du skal først bekræfte e-mail-adressen, før du kan lave ændringer. Udfyld og bekræft din e-mail-adresse i dine [[Special:Preferences|Indstillinger]].', +'confirmedittext' => 'Du skal først bekræfte e-mailadressen, før du kan lave ændringer. Udfyld og bekræft din e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|indstillinger]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Kan ikke finde afsnittet', 'nosuchsectiontext' => 'Du forsøgte at ændre et ikke-eksisterende afsnit. Det kan være flyttet eller slettet, siden du hentede siden.', 'loginreqtitle' => 'Log på nødvendigt', 'loginreqlink' => 'logge på', 'loginreqpagetext' => 'Du skal $1 for at se andre sider.', 'accmailtitle' => 'Adgangskode sendt.', -'accmailtext' => "En tilfældigt dannet adgangskode for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2. - -Adgangskoden for denne ny brugerkonto kan ændres på ''[[Special:ChangePassword|skift adgangskode]]'', når du logger ind.", +'accmailtext' => "En tilfældigt dannet adgangskode for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2. Den kan ændres på siden ''[[Special:ChangePassword|skift adgangskode]]'', når du logger ind.", 'newarticle' => '(Ny)', 'newarticletext' => "Du har fulgt en henvisning til en side som endnu ikke findes. For at oprette siden skal du begynde at skrive i boksen nedenfor @@ -941,7 +943,7 @@ Den seneste logpost vises nedenfor:", 'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke rettigheder til at oprette nye sider.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Afsnitsredigering understøttes ikke', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Afsnitsredigering understøttes ikke på denne side.', -'permissionserrors' => 'Rettighedskonflikt', +'permissionserrors' => 'Manglende rettigheder', 'permissionserrorstext' => 'Du har ikke rettigheder til at gennemføre denne handling, {{PLURAL:$1|årsagen|årsagerne}} er:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke rettigheder til at $2 af følgende {{PLURAL:$1|grund|grunde}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Advarsel: Du er ved at genskabe en tidligere slettet side.''' @@ -1017,8 +1019,8 @@ Kontroller venligst sammenligningen herunder for at bekræfte at det er hvad du version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring', 'history-fieldset-title' => 'Bladr i historikken efter dato', 'history-show-deleted' => 'Kun slettede', -'histfirst' => 'Ældste', -'histlast' => 'Nyeste', +'histfirst' => 'ældste', +'histlast' => 'nyeste', 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}})', 'historyempty' => '(tom)', @@ -1085,7 +1087,7 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsat være i stand til at se det s 'revdelete-hide-comment' => 'Skjul ændringskommentar', 'revdelete-hide-user' => 'Skjul brugerens brugernavn/IP', 'revdelete-hide-restricted' => 'Skjul også informationen for administratorer', -'revdelete-radio-same' => '(ændr ikke)', +'revdelete-radio-same' => '(ikke ændre)', 'revdelete-radio-set' => 'Ja', 'revdelete-radio-unset' => 'Nej', 'revdelete-suppress' => 'Skjul også informationen for administratorer', @@ -1272,13 +1274,13 @@ Du kan prøve at bruge \"all:\" som præfiks for at søge i alt indhold (inkl. d 'prefs-watchlist-token' => 'Overvågningslistenøgle:', 'prefs-misc' => 'Forskelligt', 'prefs-resetpass' => 'Skift adgangskode', -'prefs-changeemail' => 'Ændr email', -'prefs-setemail' => 'Angiv en email-adresse', +'prefs-changeemail' => 'Ændre e-mailadresse', +'prefs-setemail' => 'Angiv en e-mailadresse', 'prefs-email' => 'Indstillinger for e-mail', 'prefs-rendering' => 'Udseende', 'saveprefs' => 'Gem indstillinger', 'resetprefs' => 'Gendan indstillinger', -'restoreprefs' => 'Gendan alle standardindstillinger', +'restoreprefs' => 'Gendan alle standardindstillinger (i alle sektioner)', 'prefs-editing' => 'Redigering', 'prefs-edit-boxsize' => 'Størrelse på redigeringsvinduet.', 'rows' => 'Rækker', @@ -1338,15 +1340,17 @@ Det kan ikke gøres om.', 'prefs-help-signature' => 'Kommentarer på diskussionssider bør signeres med "<nowiki>~~~~</nowiki>" som vil blive konverteret til din signatur og et tidsstempel.', 'badsig' => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.', 'badsiglength' => 'Din signatur er for lang. Den må højst indeholde {{PLURAL:$1|}}$1 tegn.', -'yourgender' => 'Køn:', -'gender-unknown' => 'Uspecificeret', -'gender-male' => 'Mand', -'gender-female' => 'Kvinde', -'prefs-help-gender' => 'Angivelse af køn er valgfrit. Det bruges af programmet til at lave kønskorrekte tekster på nogle sprog. Informationen vil være offentlig.', +'yourgender' => 'Hvordan foretrækker du at blive beskrevet?', +'gender-unknown' => 'Jeg foretrækker ikke at specificere', +'gender-male' => 'Han redigerer wikisider', +'gender-female' => 'Hun redigerer wikisider', +'prefs-help-gender' => 'Angivelse af denne indstilling er valgfri. +Det bruges af programmet til at lave kønskorrekte tekster på nogle sprog. +Informationen vil være offentlig.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Angivelse af rigtigt navn er valgfrit. Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.', -'prefs-help-email' => 'Angivelse af e-mail-adresse er valgfrit. Det gør det muligt at sende dig en ny adgangskode hvis du glemmer den.', +'prefs-help-email' => 'Angivelse af e-mailadresse er valgfrit, men den gør det muligt at sende dig en ny adgangskode hvis du glemmer den.', 'prefs-help-email-others' => 'Du kan også vælge at lade andre kontakte dig gennem din bruger eller diskussions side uden at behøve at afsløre din identitet.', 'prefs-help-email-required' => 'E-mail-adresse er krævet.', 'prefs-info' => 'Grundlæggende information', @@ -1354,7 +1358,7 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit 'prefs-signature' => 'Signatur', 'prefs-dateformat' => 'Formatering af datoer', 'prefs-timeoffset' => 'Tidsforskel', -'prefs-advancedediting' => 'Avancerede indstillinger', +'prefs-advancedediting' => 'Generelle indstillinger', 'prefs-advancedrc' => 'Avancerede indstillinger', 'prefs-advancedrendering' => 'Avancerede indstillinger', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avancerede indstillinger', @@ -1366,7 +1370,7 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit # User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-mailadressen ser ud til at være gyldig', -'email-address-validity-invalid' => 'Indtast en gyldig e-mail adresse', +'email-address-validity-invalid' => 'Indtast en gyldig e-mailadresse', # User rights 'userrights' => 'Håndtering af brugerrettigheder', @@ -1378,15 +1382,15 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit 'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper', 'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Implicit medlem af:', -'userrights-groups-help' => 'Du kan ændre denne brugers gruppermedlemsskaber: -* Et markeret afkrydsningsfelt betyder at brugeren er medlen af den pågældende gruppe.. +'userrights-groups-help' => 'Du kan ændre denne brugers gruppemedlemsskaber: +* Et markeret afkrydsningsfelt betyder at brugeren er medlen af den pågældende gruppe. * Et umarkeret felt betyder at brugeren ikke er medlem af gruppen. * En * betyder at du ikke kan fravælge gruppen, når den først er tilføjet og omvendt.', 'userrights-reason' => 'Årsag:', 'userrights-no-interwiki' => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.', 'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.', 'userrights-nologin' => 'Du skal [[Special:UserLogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.', -'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke adgang til at tilføje eller fjerne brugerrettigheder.', +'userrights-notallowed' => 'Du har ikke tilladelse til at tilføje eller fjerne brugerrettigheder.', 'userrights-changeable-col' => 'Redigerbare grupper', 'userrights-unchangeable-col' => 'Uredigerbare grupper', @@ -1432,7 +1436,7 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit 'right-reupload-shared' => 'Lægge en lokal fil op, selvom den allerede findes centralt', 'right-upload_by_url' => 'Lægge en fil op fra en URL', 'right-purge' => 'Nulstille sidens cache uden bekræftelse', -'right-autoconfirmed' => 'Redigere semibeskyttede sider', +'right-autoconfirmed' => 'Påvirkes ikke af IP-baserede hastighedsgrænser', 'right-bot' => 'Redigeringer markeres som robot', 'right-nominornewtalk' => 'Mindre ændringer på diskussionssider markerer ikke disse med nyt indhold', 'right-apihighlimits' => 'Bruge højere grænser i API', @@ -1452,8 +1456,8 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit 'right-hideuser' => 'Blokere et brugernavn og skjule navnet', 'right-ipblock-exempt' => 'Redigere fra blokerede IP-adresser', 'right-proxyunbannable' => 'Redigere gennem automatisk blokeret proxy', -'right-unblockself' => 'Fjerne blokering af dem selv', -'right-protect' => 'Ændre beskyttelse og redigere beskyttede sider', +'right-unblockself' => 'Fjerne blokering af dig selv', +'right-protect' => 'Ændre beskyttelsesniveauer og redigere cascade-beskyttede sider', 'right-editprotected' => 'Ændre beskyttede sider (uden nedarvet sidebeskyttelse)', 'right-editinterface' => 'Ændre brugergrænsefladens tekster', 'right-editusercssjs' => 'Ændre andre brugeres JS og CSS filer', @@ -1510,8 +1514,8 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit 'action-block' => 'blokere denne bruger fra at redigere', 'action-protect' => 'ændre på beskyttelsen af denne side', 'action-rollback' => 'hurtigt gendanne alle redigeringerne foretaget af den bruger, som senest redigerede en bestemt side,', -'action-import' => 'importere denne side fra en anden wiki', -'action-importupload' => 'importere denne side fra en filoplægning', +'action-import' => 'importere sider fra en anden wiki', +'action-importupload' => 'importere sider fra en filoplægning', 'action-patrol' => 'patruljere andres redigeringer', 'action-autopatrol' => 'patruljere din redigering', 'action-unwatchedpages' => 'se listen over uovervågede sider', @@ -1554,7 +1558,7 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit 'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter ændring', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nyt afsnit', -'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljer (kræver JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljer', 'rc-enhanced-hide' => 'Skjul detaljer', 'rc-old-title' => 'oprindeligt oprettet som "$1"', @@ -1703,9 +1707,9 @@ $1', 'upload-proto-error-text' => 'Adressen skal begynde med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Intern fejl', 'upload-file-error-text' => 'Ved oprettelse af en midlertidig fil på serveren, er der sket en fejl. -Informer venligst en [[Special:ListUsers/sysop|systemadministrator]].', +Informer venligst en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', 'upload-misc-error' => 'Ukendt fejl ved upload', -'upload-misc-error-text' => 'Ved upload er der sket en ukendt fejl. Kontroller adressen for fejl, sidens onlinestatus og forsøg igen. Hvis problemet fortsætter, informeres en system-administrator.', +'upload-misc-error-text' => 'Ved upload er der sket en ukendt fejl. Kontroller adressen for fejl, sidens onlinestatus og forsøg igen. Hvis problemet fortsætter, informeres en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', 'upload-too-many-redirects' => "URL'en indeholdt for mange omdirigeringer", 'upload-unknown-size' => 'Ukendt størrelse', 'upload-http-error' => 'Der opstod en HTTP-fejl: $1', @@ -1815,8 +1819,7 @@ For optimal sikkerhed er img_auth.php deaktiveret.", 'upload_source_file' => ' (en fil på din computer)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Denne specialside viser alle oplagte filer. -Når der filtreres efter bruger, vil kun filer, hvor den pågældende bruger lagde den seneste version af filen op, blive vist.', +'listfiles-summary' => 'Denne specialside viser alle oplagte filer.', 'listfiles_search_for' => 'Søge efter fil:', 'imgfile' => 'Fil', 'listfiles' => 'Filliste', @@ -1956,9 +1959,9 @@ En side behandles som en side med en flertydig titel hvis den bruger en skabelon 'pageswithprop' => 'Sider med en sideegenskab', 'pageswithprop-legend' => 'Sider med en sideegenskab', -'pageswithprop-text' => 'Denne side viser en liste over sider, der bruger en bestemt sideegenskaben.', +'pageswithprop-text' => 'Denne side viser en liste over sider, der har en bestemt sideegenskab.', 'pageswithprop-prop' => 'Egenskabsnavn:', -'pageswithprop-submit' => 'Gå', +'pageswithprop-submit' => 'Vis', 'doubleredirects' => 'Dobbelte omdirigeringer', 'doubleredirectstext' => 'Dette er en liste over sider som omdirigerer til andre omdirigeringssider. @@ -2101,7 +2104,7 @@ Se også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]].', 'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'slettede brugerbidrag', +'deletedcontributions' => 'Slettede brugerbidrag', 'deletedcontributions-title' => 'Slettede brugerbidrag', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bidrag', @@ -2136,8 +2139,9 @@ Der skal som minimum angives et topniveau-domæne som f. eks. "*.org".<br /> 'listgrouprights-summary' => 'Denne side viser de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder. Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere information]] om de enkelte rettigheder.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Given rettighed</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">Tilbagetrukken rettighed</span>', +'listgrouprights-key' => 'Forklaring: +* <span class="listgrouprights-granted">Bevilget rettighed</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Tilbagetrukket rettighed</span>', 'listgrouprights-group' => 'Gruppe', 'listgrouprights-rights' => 'Rettigheder', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheder', @@ -2155,16 +2159,16 @@ Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere informat 'mailnologin' => 'Du er ikke logget på', 'mailnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.', 'emailuser' => 'E-mail til denne bruger', -'emailuser-title-target' => 'Send email til denne {{GENDER:$1|bruger}}', -'emailuser-title-notarget' => 'Send email til en bruger', +'emailuser-title-target' => 'Send e-mail til denne {{GENDER:$1|bruger}}', +'emailuser-title-notarget' => 'Send e-mail til en bruger', 'emailpage' => 'E-mail bruger', 'emailpagetext' => 'Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne {{GENDER:$1|bruger}}. Den e-mail-adresse, du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]], vil dukke op i "fra"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.', 'usermailererror' => 'E-mail-modulet returnerede en fejl:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-email fra brugeren "$1"', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-e-mail fra brugeren "$1"', 'usermaildisabled' => 'Bruger-e-mail deaktiveret', 'usermaildisabledtext' => 'Du kan ikke sende e-mails til andre brugere på denne wiki', -'noemailtitle' => 'Ingen e-mail-adresse', +'noemailtitle' => 'Ingen e-mailadresse', 'noemailtext' => 'Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse.', 'nowikiemailtitle' => 'E-mail er ikke tilladt', 'nowikiemailtext' => 'Denne bruger har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.', @@ -2313,8 +2317,8 @@ en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Redigeringsbeskrivelsen var: \"''\$1''\".", -'revertpage' => 'Gendannelse til seneste version ved [[User:$1|$1]], fjerner ændringer fra [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])', -'revertpage-nouser' => 'Gendannet til seneste version af [[User:$1|$1]], ændringer fra (brugernavn fjernet) fjernet', +'revertpage' => 'Gendannet til seneste version af [[User:$1|$1]], fjerner ændringer fra [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])', +'revertpage-nouser' => 'Gendannet til seneste version af {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}, fjerner ændringer fra en skjult bruger', 'rollback-success' => 'Ændringerne fra $1 er fjernet, og den seneste version af $2 er gendannet.', @@ -2330,7 +2334,7 @@ Se [[Special:ProtectedPages|listen over beskyttede sider]] for listen over sideb 'modifiedarticleprotection' => 'ændrede beskyttelsen af "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'fjernede beskyttelse af "[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => 'flyttede beskyttelsesindstillinger fra "[[$2]]" til "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Ændr beskyttelse af "$1"', +'protect-title' => 'Ændre beskyttelse af "$1"', 'protect-title-notallowed' => 'Få vist beskyttelsesniveauet af "$1"', 'prot_1movedto2' => '$1 flyttet til $2', 'protect-badnamespace-title' => 'Navnerum, der ikke kan beskyttes', @@ -2455,7 +2459,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Bidrag', 'contribsub2' => 'For $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.', -'uctop' => ' (seneste)', +'uctop' => '(seneste)', 'month' => 'Måned:', 'year' => 'År:', @@ -2520,7 +2524,7 @@ Angiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der h 'ipb-hardblock' => 'Forhindr indloggede brugere i at redigere fra denne IP-adresse', 'ipbcreateaccount' => 'Forhindr oprettelse af brugerkontoer', 'ipbemailban' => 'Spær brugerens adgang til at sende e-mail', -'ipbenableautoblock' => 'Spærre den IP-adresse, der bruges af denne bruger samt automatisk alle følgende, hvorfra han foretager ændringer eller forsøger at anlægge brugerkonti', +'ipbenableautoblock' => 'Spær den seneste IP-adresse der er brugt af denne bruger, samt automatisk alle følgende IP-adresser brugeren forsøger at redigere fra', 'ipbsubmit' => 'Bloker denne bruger', 'ipbother' => 'Anden varighed (engelsk)', 'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite', @@ -2575,7 +2579,7 @@ Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.', 'ipblocklist-no-results' => 'Den angivene IP-addresse eller brugernavn er ikke blokeret.', 'blocklink' => 'bloker', 'unblocklink' => 'ophæv blokering', -'change-blocklink' => 'ændr blokering', +'change-blocklink' => 'ændre blokering', 'contribslink' => 'bidrag', 'emaillink' => 'send e-mail', 'autoblocker' => 'Du er automatisk blokeret, fordi du deler IP-adresse med "[[User:$1|$1]]". @@ -2868,7 +2872,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge Du kan se på kildeteksten.', 'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side', 'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Ændr beskyttelsen af denne side', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Ændre beskyttelsen af denne side', 'tooltip-ca-delete' => 'Slet denne side', 'tooltip-ca-undelete' => 'Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet', 'tooltip-ca-move' => 'Flyt denne side', @@ -2966,13 +2970,13 @@ Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.', 'pageinfo-length' => 'Sidelængde (i bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'Side-ID', 'pageinfo-language' => 'Sprog for sideindholdet', -'pageinfo-robot-policy' => 'Søgemaskinestatus', -'pageinfo-robot-index' => 'Indekserbar', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke indekserbar', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indeksering af robotter', +'pageinfo-robot-index' => 'Tilladt', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke tilladt', 'pageinfo-views' => 'Antal visninger', 'pageinfo-watchers' => 'Antal brugere, der overvåger siden', 'pageinfo-few-watchers' => 'Overvåget af færre end $1 {{PLURAL:$1|bruger|brugere}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringer til denne side', +'pageinfo-redirects-name' => 'Antal omdirigeringer til denne side', 'pageinfo-subpages-name' => 'Undersider til denne side', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringer}}; $3 {{PLURAL:$3|der ikke er en omdirigering|der ikke er omdirigeringer}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Brugeren, der oprettede siden', @@ -3303,7 +3307,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi 'exif-compression-6' => 'JPEG (gammel)', 'exif-copyrighted-true' => 'Ophavsretligt beskyttet', -'exif-copyrighted-false' => 'Offentlig ejendom', +'exif-copyrighted-false' => 'Status for ophavsret er ikke angivet', 'exif-unknowndate' => 'Ukendt dato', @@ -3519,12 +3523,12 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi # Email address confirmation 'confirmemail' => 'Bekræft e-mail-adressen', -'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse i din [[Special:Preferences|brugerprofil]].', +'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke angivet en gyldig e-mailadresse i din [[Special:Preferences|brugerprofil]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} kræver, at du bekræfter en e-mail-adresse (autentificering), før du kan bruge de udvidede e-mail-funktioner. Med et klik på kontrolfeltet forneden sendes en e-mail til dig. Denne e-mail indeholder et link med en bekræftelseskode. Med et klik på dette link bekræftes, at e-mail-adressen er gyldig.', 'confirmemail_pending' => 'En bekræftelsesmail er allerede sendt til dig. Hvis du først for nylig har oprettet brugerkontoen, vent da et par minutter på denne e-mail, før du bestiller en ny kode.', 'confirmemail_send' => 'Send bekræftelseskode', 'confirmemail_sent' => 'Bekræftelses-e-mail afsendt.', -'confirmemail_oncreate' => 'En bekræftelseskode er sendt til din e-mail-adresse. Denne kode skal ikke bruges til anmeldelsen, den kræves dog til aktiveringen af e-mail-funktionerne indenfor Wikien.', +'confirmemail_oncreate' => 'En bekræftelseskode er sendt til din e-mailadresse. Denne kode skal ikke bruges til at logge på, den kræves til aktivering af e-mailfunktionerne i Wikien.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Bekræftelsesmailen kunne ikke afsendes. Kontroller at e-mail-adressen er korrekt. Svarbesked fra mailserveren: $1', @@ -3536,13 +3540,13 @@ Svarbesked fra mailserveren: $1', 'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - bekræftelse af e-mail-adressen', 'confirmemail_body' => 'Hej, -Nogen med IP-adresse $1, sandsynligvis dig, har bestilt en bekræftelse af denne e-mail-adresse til brugerkontoen "$2" på {{SITENAME}}. +Nogen med IP-adresse $1, sandsynligvis dig, har bestilt en bekræftelse af denne e-mailadresse til brugerkontoen "$2" på {{SITENAME}}. -For at aktivere e-mail-funktionen for {{SITENAME}} (igen) og for at bekræfte, at denne brugerkonto virkelig hører til din e-mail-adresse og dermed til dig, bedes du åbne det følgende link i din browser: $3 +For at aktivere e-mailfunktionen for {{SITENAME}} og for at bekræfte, at denne brugerkonto virkelig hører til din e-mailadresse og dermed til dig, bedes du åbne det følgende link i din browser: $3 Bekræftelseskoden er gyldig indtil følgende tidspunkt: $4 -Hvis denne e-mail-adresse *ikke* hører til den anførte brugerkonto, skal du i stedet åbne dette link i din browser: $5 +Hvis denne e-mailadresse *ikke* hører til den anførte brugerkonto, skal du i stedet åbne dette link i din browser: $5 -- {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}', @@ -3558,15 +3562,15 @@ $5 Denne bekræftelseskode udløber $4', 'confirmemail_body_set' => 'En person, sandsynligvis dig, har fra IP-adressen $1, -angivet denne e-mail-adresse til kontoen "$2" på {{SITENAME}}. +angivet denne e-mailadresse til kontoen "$2" på {{SITENAME}}. -For at bekræfte, at denne konto virkelig tilhører dig og genaktivere -e-mail-funktioner på {{SITENAME}}, åbn dette link i din browser: +For at bekræfte, at denne konto virkelig tilhører dig og aktivere +e-mailfunktionerne på {{SITENAME}}, åbn dette link i din browser: $3 -Hvis kontoen ikke *ikke* tilhører dig, så følg dette link -for at annullere e-mail-adressens bekræftelse: +Hvis kontoen *ikke* tilhører dig, så følg dette link +for at annullere e-mailadressens bekræftelse: $5 @@ -3633,7 +3637,7 @@ Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.", # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => 'Ændringer som er nyere end {{PLURAL:$1|et sekund|$1 sekunder}}, vises muligvis ikke i denne liste.', -'lag-warn-high' => 'Grundet stor belastning af databaseserveren, vil ændringer der er nyere end {{PLURAL:$1|et sekund|$1 sekunder}} måske ikke blive vist i denne liste.', +'lag-warn-high' => 'Grundet stor belastning af databaseserveren vil ændringer der er nyere end {{PLURAL:$1|et sekund|$1 sekunder}} måske ikke blive vist i denne liste.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Din overvågningsliste indeholder {{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}}, diskussionssider fraregnet.', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index e58037b4..e840e815 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -34,6 +34,7 @@ * @author Li-sung * @author Locos epraix * @author Lyzzy + * @author MBq * @author MF-Warburg * @author Man77 * @author Melancholie @@ -43,6 +44,7 @@ * @author MichaelFrey * @author MtaÄ * @author Omnipaedista + * @author Patrick87 * @author Pill * @author Purodha * @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007 @@ -54,6 +56,7 @@ * @author SVG * @author Saibo * @author Sebastian Wallroth + * @author Shirayuki * @author Spacebirdy * @author Srhat * @author TMg @@ -416,12 +419,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden', 'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen', -'tog-usenewrc' => 'Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und Beobachtungsliste nach Seite gruppieren (benötigt JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und Beobachtungsliste nach Seite gruppieren', 'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren', -'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen (benötigt JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen', +'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten', 'tog-editsection' => 'Links zum Bearbeiten einzelner Abschnitte anzeigen', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten (benötigt JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten', 'tog-showtoc' => 'Anzeige eines Inhaltsverzeichnisses auf Seiten mit mehr als drei Überschriften', 'tog-rememberpassword' => 'Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})', 'tog-watchcreations' => 'Selbst erstellte Seiten und hochgeladene Dateien automatisch beobachten', @@ -442,7 +445,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Externen Editor standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])', 'tog-externaldiff' => 'Externes Programm standardmäßig für Versionsunterschiede nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])', 'tog-showjumplinks' => '„Wechseln-zu“-Links aktivieren', -'tog-uselivepreview' => 'Vorschau sofort anzeigen (benötigt JavaScript) (experimentell)', +'tog-uselivepreview' => 'Vorschau sofort anzeigen (experimentell)', 'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt', 'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden', 'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden', @@ -534,8 +537,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Datei:|{{PLURAL:$1|Folgende Datei ist eine von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}', 'category-file-count-limited' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie enthalten:', 'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)', -'index-category' => 'Indizierte Seiten', -'noindex-category' => 'Nichtindizierte Seiten', +'index-category' => 'Indexierte Seiten', +'noindex-category' => 'Nichtindexierte Seiten', 'broken-file-category' => 'Seiten mit defekten Dateilinks', 'about' => 'Über', @@ -543,7 +546,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(wird in einem neuen Fenster geöffnet)', 'cancel' => 'Abbrechen', 'moredotdotdot' => 'Mehr …', -'morenotlisted' => 'Weitere, nicht aufgeführte …', +'morenotlisted' => 'Diese Liste ist nicht vollständig.', 'mypage' => 'Eigene Seite', 'mytalk' => 'Diskussion', 'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP', @@ -587,7 +590,7 @@ $messages = array( 'go' => 'Ausführen', 'searcharticle' => 'Seite', 'history' => 'Versionen', -'history_short' => 'Versionen/Autoren', +'history_short' => 'Versionsgeschichte', 'updatedmarker' => 'Änderung seit meinem letzten Besuch', 'printableversion' => 'Druckversion', 'permalink' => 'Permanenter Link', @@ -645,7 +648,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Über {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Über_{{SITENAME}}', -'copyright' => 'Der Inhalt ist verfügbar unter der Lizenz $1.', +'copyright' => 'Der Inhalt ist verfügbar unter der Lizenz $1, sofern nicht anders angegeben.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrechte', 'currentevents' => 'Aktuelle Ereignisse', 'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereignisse', @@ -819,7 +822,6 @@ Der Administrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: „$3 # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Du bist nun abgemeldet.''' -Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiternutzen oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen <span class='plainlinks'>[$1 anmelden]</span>. Beachte, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast.", 'welcomeuser' => 'Willkommen, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Dein Benutzerkonto wurde erstellt. @@ -840,13 +842,13 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ände 'logout' => 'Abmelden', 'userlogout' => 'Abmelden', 'notloggedin' => 'Nicht angemeldet', -'nologin' => "Du hast kein Benutzerkonto? '''$1'''.", +'nologin' => 'Du hast kein Benutzerkonto? $1.', 'nologinlink' => 'Neues Benutzerkonto anlegen', 'createaccount' => 'Benutzerkonto anlegen', 'gotaccount' => "Du hast bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Anmelden', 'userlogin-resetlink' => 'Die Anmeldedaten vergessen?', -'createaccountmail' => 'Ein temporäres Zufallspasswort verwenden und an die unten angegebene E-Mail-Adresse versenden', +'createaccountmail' => 'Ein temporäres Zufallspasswort verwenden und an die angegebene E-Mail-Adresse versenden', 'createaccountreason' => 'Grund:', 'badretype' => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.', 'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. @@ -901,14 +903,14 @@ Besucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten 'cannotchangeemail' => 'E-Mail-Adressen können in diesem Wiki nicht geändert werden.', 'emaildisabled' => 'Über diese Website können keine E-Mails versandt werden.', 'accountcreated' => 'Benutzerkonto erstellt', -'accountcreatedtext' => 'Das Benutzerkonto $1 wurde eingerichtet.', +'accountcreatedtext' => 'Das Benutzerkonto für [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|Diskussion]]) wurde eingerichtet.', 'createaccount-title' => 'Erstellung eines Benutzerkontos für {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern. Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.', 'usernamehasherror' => 'Benutzernamen dürfen kein Rautenzeichen enthalten', -'login-throttled' => 'Du hast zu oft versucht, dich anzumelden. -Bitte warte, bevor du es erneut probierst.', +'login-throttled' => 'Du hast zu oft vergeblich versucht, dich anzumelden. +Bitte warte etwas, bevor du es erneut versuchst.', 'login-abort-generic' => 'Deine Anmeldung war nicht erfolgreich – Abgebrochen', 'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Deine Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.', @@ -927,7 +929,8 @@ Bitte warte, bevor du es erneut probierst.', 'newpassword' => 'Neues Passwort:', 'retypenew' => 'Neues Passwort (nochmal):', 'resetpass_submit' => 'Passwort übermitteln und anmelden', -'resetpass_success' => 'Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …', +'resetpass_success' => 'Dein Passwort wurde erfolgreich geändert! +Du wirst nun angemeldet …', 'resetpass_forbidden' => 'Das Passwort kann nicht geändert werden.', 'resetpass-no-info' => 'Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwort ändern', @@ -935,6 +938,7 @@ Bitte warte, bevor du es erneut probierst.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort. Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.', 'resetpass-temp-password' => 'Temporäres Passwort:', +'resetpass-abort-generic' => 'Die Passwortänderung wurde durch eine Erweiterung abgebrochen.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Passwort zurücksetzen', @@ -1058,12 +1062,10 @@ Vermutlich wurde er verschoben oder gelöscht, nachdem du die Seite aufgerufen h 'loginreqlink' => 'anmelden', 'loginreqpagetext' => 'Du musst dich $1, um Seiten lesen zu können.', 'accmailtitle' => 'Passwort wurde verschickt', -'accmailtext' => 'Ein zufällig generiertes Passwort für [[User talk:$1|$1]] wurde an $2 versandt. - -Das Passwort für dieses neue Benutzerkonto kann auf der Spezialseite „[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]“ geändert werden.', +'accmailtext' => "Ein zufällig generiertes Passwort für [[User talk:$1|$1]] wurde an $2 versandt. Es kann auf der Seite ''[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]'' nach der Anmeldung geändert werden.", 'newarticle' => '(Neu)', 'newarticletext' => "Du bist einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist. -Um diese Seite anzulegen, trage deinen Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für weitere Informationen). +Um diese Seite anzulegen, trage deinen Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (weitere Informationen auf der [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]]). Sofern du fälschlicherweise hier bist, klicke auf die Schaltfläche '''Zurück''' deines Browsers.", 'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''", 'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text. @@ -1089,7 +1091,7 @@ Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:', 'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.", 'usercsspreview' => "'''Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-CSS betrachtest.''' '''Es wurde noch nicht gespeichert!'''", -'userjspreview' => "'''Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-JavaScript betrachtest.''' +'userjspreview' => "'''Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-JavaScripts betrachtest.''' '''Es wurde noch nicht gespeichert!'''", 'sitecsspreview' => "'''Beachte, dass du nur eine Vorschau dieses CSS betrachtest.''' '''Es wurde noch nicht gespeichert!'''", @@ -1126,7 +1128,7 @@ Bitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein. '''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf „{{int:savearticle}}“ klickst.", 'yourtext' => 'Dein Text', 'storedversion' => 'Gespeicherte Version', -'nonunicodebrowser' => "'''Achtung:''' Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwende einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.", +'nonunicodebrowser' => "'''Achtung: Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten.''' Es wird eine Hilfsroutine eingesetzt, um dir zu erlauben, Seiten sicher zu bearbeiten: Nicht-ASCII-Zeichen werden dabei im Bearbeitungsfenster als hexadezimale Codes angezeigt.", 'editingold' => "'''Achtung: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Sofern du sie speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''", 'yourdiff' => 'Unterschiede', 'copyrightwarning' => "'''Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br /> @@ -1136,7 +1138,7 @@ Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text '''selbst verfasst''' hast, Reiche hier keine Texte ein, falls du nicht willst, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können. Du bestätigst hiermit auch, dass du diese Texte selbst geschrieben hast oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert hast -(siehe $1 für weitere Einzelheiten). '''ÜBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''", +(weitere Einzelheiten unter $1). '''ÜBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''", 'longpageerror' => "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.''' Er kann nicht gespeichert werden.", 'readonlywarning' => "'''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können. @@ -1189,7 +1191,7 @@ Sie wurde anscheinend gelöscht.', 'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => "'''Achtung''': Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen. +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Achtung:''' Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen. Sie darf nicht mehr als $2 {{PLURAL:$2|Aufruf|Aufrufe}} haben, es {{PLURAL:$1|ist aktuell $1 Aufruf|sind aktuell $1 Aufrufe}}.", 'expensive-parserfunction-category' => 'Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen', @@ -1241,8 +1243,8 @@ Grund der Sperre: ''$2''", * Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, {{int:minoreditletter}} = Kleine Änderung', 'history-fieldset-title' => 'In der Versionsgeschichte suchen', 'history-show-deleted' => 'Nur gelöschte Versionen zeigen', -'histfirst' => 'Älteste', -'histlast' => 'Neueste', +'histfirst' => 'älteste', +'histlast' => 'neueste', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})', 'historyempty' => '(leer)', @@ -1282,7 +1284,7 @@ Du kannst [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern du möchtest.", Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschiedes wurde '''unterdrückt'''. Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].", -'rev-delundel' => 'zeige/verstecke', +'rev-delundel' => 'zeigen/verstecken', 'rev-showdeleted' => 'zeige', 'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen', 'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben', @@ -1302,13 +1304,13 @@ Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben Zugriff auf den versteckten Inhalt 'revdelete-suppress-text' => "Unterdrückungen sollten '''nur''' in den folgenden Fällen vorgenommen werden: * Unangebrachte persönliche Informationen *: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversicherungsnummern etc.''", -'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeits-Einschränkungen', +'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeitseinschränkungen', 'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken', 'revdelete-hide-image' => 'Dateiinhalt verstecken', -'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktion verstecken', +'revdelete-hide-name' => 'Logbuchaktion und Ziel verstecken', 'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungszusammenfassung verstecken', 'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters verstecken', -'revdelete-hide-restricted' => 'Daten auch vor Administratoren und anderen unterdrücken', +'revdelete-hide-restricted' => 'Daten sowohl vor Administratoren als auch anderen Benutzern unterdrücken', 'revdelete-radio-same' => '(nicht ändern)', 'revdelete-radio-set' => 'Ja', 'revdelete-radio-unset' => 'Nein', @@ -1401,8 +1403,8 @@ Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} # Search results 'searchresults' => 'Suchergebnisse', 'searchresults-title' => 'Suchergebnisse für „$1“', -'searchresulttext' => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]].', -'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])', +'searchresulttext' => 'Mehr Informationen zur Suche sind auf der [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] zu finden.', +'searchsubtitle' => 'Du hast nach „[[:$1]]“ gesucht ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Deine Suchanfrage: „$1“.', 'toomanymatches' => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.', 'titlematches' => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln', @@ -1448,7 +1450,7 @@ Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$3''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' von '''$3'''|Ergebnisse '''$1–$2''' von '''$3'''}} für '''$4'''", 'nonefound' => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.", -'search-nonefound' => 'Für deine Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.', +'search-nonefound' => 'Zu deiner Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.', 'powersearch' => 'Erweiterte Suche', 'powersearch-legend' => 'Erweiterte Suche', 'powersearch-ns' => 'Suche in Namensräumen:', @@ -1499,7 +1501,7 @@ Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'prefs-rendering' => 'Aussehen', 'saveprefs' => 'Einstellungen speichern', 'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen', -'restoreprefs' => 'Alle Standardeinstellungen wiederherstellen', +'restoreprefs' => 'Alle Standardeinstellungen wiederherstellen (in allen Abschnitten)', 'prefs-editing' => 'Bearbeiten', 'prefs-edit-boxsize' => 'Größe des Bearbeitungsfensters:', 'rows' => 'Zeilen:', @@ -1560,14 +1562,16 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.', 'yournick' => 'Signatur:', 'prefs-help-signature' => 'Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.', 'badsig' => 'Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen.', -'badsiglength' => 'Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.', -'yourgender' => 'Geschlecht:', -'gender-unknown' => 'Nicht angegeben', -'gender-male' => 'Männlich', -'gender-female' => 'Weiblich', -'prefs-help-gender' => 'Optional: Wird unter anderem von der Software für die geschlechtsspezifische Anrede genutzt. Diese Information ist öffentlich.', +'badsiglength' => 'Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen}} lang sein.', +'yourgender' => 'Welches Geschlecht hast du?', +'gender-unknown' => 'Ich möchte hierzu keine Angabe machen', +'gender-male' => 'Ich bin männlich', +'gender-female' => 'Ich bin weiblich', +'prefs-help-gender' => 'Dies ist eine freiwillige Angabe. +Die Software nutzt sie, um dich anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts. +Diese Information ist öffentlich.', 'email' => 'E-Mail', -'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.', +'prefs-help-realname' => 'Dies ist eine freiwillige Angabe. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.', 'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern du dein Passwort vergessen hast.', 'prefs-help-email-others' => 'Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.', 'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.', @@ -1576,7 +1580,7 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.', 'prefs-signature' => 'Signatur', 'prefs-dateformat' => 'Datumsformat', 'prefs-timeoffset' => 'Zeitunterschied', -'prefs-advancedediting' => 'Erweiterte Optionen', +'prefs-advancedediting' => 'Allgemeine Optionen', 'prefs-advancedrc' => 'Erweiterte Optionen', 'prefs-advancedrendering' => 'Erweiterte Optionen', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Erweiterte Optionen', @@ -1655,7 +1659,7 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.', 'right-reupload-shared' => 'Lokales Überschreiben einer in einem gemeinsam genutzten Repositorium vorhandenen Datei', 'right-upload_by_url' => 'Dateien von einer URL-Adresse hochladen', 'right-purge' => 'Seitencache leeren ohne Rückfrage', -'right-autoconfirmed' => 'Halbgeschützte Seiten bearbeiten', +'right-autoconfirmed' => 'Keine Beschränkung durch IP-basierte Limits', 'right-bot' => 'Behandlung als automatischer Prozess', 'right-nominornewtalk' => 'Kleine Bearbeitungen an Diskussionsseiten führen zu keiner „Neue Nachrichten“-Anzeige', 'right-apihighlimits' => 'Höhere Limits in API-Abfragen', @@ -1675,8 +1679,8 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.', 'right-hideuser' => 'Benutzernamen sperren und verbergen', 'right-ipblock-exempt' => 'Ausnahme von IP-Sperren, automatischen Sperren und Rangesperren', 'right-proxyunbannable' => 'Ausnahme von automatischen Proxysperren', -'right-unblockself' => 'Sich selbst entsperren', -'right-protect' => 'Seitenschutzstatus ändern und geschützte Seiten bearbeiten', +'right-unblockself' => 'Sich entsperren', +'right-protect' => 'Seitenschutzstatus ändern und kaskadengeschützte Seiten bearbeiten', 'right-editprotected' => 'Geschützte Seiten bearbeiten (ohne Kaskadenschutz)', 'right-editinterface' => 'Benutzeroberfläche bearbeiten', 'right-editusercssjs' => 'Fremde CSS- und JavaScript-Dateien bearbeiten', @@ -1778,7 +1782,7 @@ Stand: $4, $5 Uhr.", 'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung', 'newsectionsummary' => 'Neuer Abschnitt /* $1 */', -'rc-enhanced-expand' => 'Einzelheiten anzeigen (benötigt JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Einzelheiten anzeigen', 'rc-enhanced-hide' => 'Einzelheiten verstecken', 'rc-old-title' => 'ursprünglich erstellt als „$1“', @@ -1798,7 +1802,7 @@ Stand: $4, $5 Uhr.", 'reuploaddesc' => 'Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite', 'upload-tryagain' => 'Geänderte Dateibeschreibung abschicken', 'uploadnologin' => 'Nicht angemeldet', -'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.', +'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um Dateien hochladen zu können.', 'upload_directory_missing' => 'Das Upload-Verzeichnis ($1) fehlt und konnte durch den Webserver auch nicht erstellt werden.', 'upload_directory_read_only' => 'Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).', 'uploaderror' => 'Fehler beim Hochladen', @@ -1853,7 +1857,7 @@ Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden 'large-file' => 'Die Dateigröße sollte nach Möglichkeit $1 nicht überschreiten. Diese Datei ist $2 groß.', 'largefileserver' => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.', 'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrolliere, ob du die Datei wirklich hochladen willst.', -'windows-nonascii-filename' => 'Dieses Wiki unterstützt keine Dateinamen die Sonderzeichen enthalten.', +'windows-nonascii-filename' => 'Dieses Wiki unterstützt keine Dateinamen, die Sonderzeichen enthalten.', 'fileexists' => 'Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Bitte prüfe <strong>[[:$1]]</strong>, sofern du dir nicht sicher bist, ob du sie ändern möchtest. [[$1|thumb]]', 'filepageexists' => 'Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong>[[:$1]]</strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. @@ -1928,11 +1932,11 @@ $1', 'upload-proto-error-text' => 'Die URL muss mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> beginnen.', 'upload-file-error' => 'Interner Fehler', 'upload-file-error-text' => 'Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten. -Bitte informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].', +Bitte informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].', 'upload-misc-error' => 'Unbekannter Fehler beim Hochladen', 'upload-misc-error-text' => 'Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfe die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuche es erneut. -Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].', +Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].', 'upload-too-many-redirects' => 'Die URL beinhaltete zu viele Weiterleitungen', 'upload-unknown-size' => 'Unbekannte Größe', 'upload-http-error' => 'Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1', @@ -2004,7 +2008,7 @@ Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werd 'img-auth-nopathinfo' => 'Die Angabe PATH_INFO fehlt. Der Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben. Sie könnte CGI-gestützt sein und kann daher „img_auth“ (Authentifizierung des Dateiaufrufs) nicht unterstützen. -Siehe hierzu die Seite https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization (englisch) für weitere Informationen.', +Siehe auch https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization (englisch).', 'img-auth-notindir' => 'Der gewünschte Pfad ist nicht im konfigurierten Uploadverzeichnis.', 'img-auth-badtitle' => 'Aus „$1“ kann kein gültiger Titel erstellt werden.', 'img-auth-nologinnWL' => 'Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.', @@ -2042,8 +2046,7 @@ Aus Sicherheitsgründen ist img_auth.php deaktiviert.', 'upload_source_file' => ' (eine Datei auf deinem Computer)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf. -Sofern nach einem bestimmten Benutzer gefiltert wird, werden nur die Dateien gezeigt, bei denen er die letzte Version hochgeladen hat.', +'listfiles-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf.', 'listfiles_search_for' => 'Suche nach Datei:', 'imgfile' => 'Datei', 'listfiles' => 'Dateiliste', @@ -2358,7 +2361,8 @@ Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].', 'listgrouprights' => 'Benutzergruppenrechte', 'listgrouprights-summary' => 'Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte. Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunden werden.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Gewährtes Recht</span> +'listgrouprights-key' => 'Legende: +* <span class="listgrouprights-granted">Gewährtes Recht</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Entzogenes Recht</span>', 'listgrouprights-group' => 'Gruppe', 'listgrouprights-rights' => 'Rechte', @@ -2433,7 +2437,7 @@ Spätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werde 'watchnochange' => 'Keine der von dir beobachteten Seiten wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.', 'watchlist-details' => 'Du beobachtest {{PLURAL:$1|eine Seite|$1 Seiten}}, ohne dass Diskussionsseiten gezählt werden.', 'wlheader-enotif' => '* Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert.', -'wlheader-showupdated' => "* Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.", +'wlheader-showupdated' => "* Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt", 'watchmethod-recent' => 'Überprüfen der letzten Bearbeitungen für die Beobachtungsliste', 'watchmethod-list' => 'Überprüfen der Beobachtungsliste nach letzten Bearbeitungen', 'watchlistcontains' => 'Deine Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.', @@ -2510,9 +2514,11 @@ Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', 'deleteotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:', 'deletereasonotherlist' => 'Anderer Grund', 'deletereason-dropdown' => '* Allgemeine Löschgründe -** Wunsch des Autors +** Spam +** Vandalismus ** Urheberrechtsverletzung -** Vandalismus', +** Wunsch des Autors +** Defekte Weiterleitung', 'delete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten', 'delete-toobig' => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.', 'delete-warning-toobig' => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.', @@ -2530,7 +2536,7 @@ Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Die Änderungszusammenfassung lautet: ''„$1“''.", 'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt', -'revertpage-nouser' => 'Änderungen von (Benutzername entfernt) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', +'revertpage-nouser' => 'Änderungen von einem versteckten Benutzer rückgängig gemacht und letzte Version von {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} wiederhergestellt', 'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.', # Edit tokens @@ -2669,7 +2675,7 @@ $1', 'contributions' => '{{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}}', 'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge von „$1“', 'mycontris' => 'Beiträge', -'contribsub2' => 'Von $1 ($2)', +'contribsub2' => 'Für $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.', 'uctop' => '(aktuell)', 'month' => 'und Monat:', @@ -2960,7 +2966,7 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki: 'exportall' => 'Alle Seiten exportieren', 'exportcuronly' => 'Nur die aktuelle Version der Seite exportieren', 'exportnohistory' => "---- -'''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf weiteres nicht möglich.", +'''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Gründen der Systemleistung bis auf Weiteres nicht möglich.", 'exportlistauthors' => 'Für jede Seite die jeweils vollständige Liste der Bearbeiter einbeziehen', 'export-submit' => 'Seiten exportieren', 'export-addcattext' => 'Seiten aus folgender Kategorie hinzufügen:', @@ -3162,7 +3168,7 @@ Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.', 'standard.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Klassik-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', 'nostalgia.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Nostalgie-Benutzeroberfläche geladen. */', 'cologneblue.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Kölnisch-Blau-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', -'monobook.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der MonoBook-Benutzeroberfläche geladen */', +'monobook.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Monobook-Benutzeroberfläche geladen. */', 'myskin.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der MySkin-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', 'chick.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Küken-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', 'simple.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Einfach-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', @@ -3183,7 +3189,7 @@ Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.', 'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.', 'othercontribs' => 'Basierend auf der Arbeit von $1.', 'others' => 'anderen', -'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1', +'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer}} $1', 'anonusers' => '{{PLURAL:$2|unangemeldetem|unangemeldeten}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzern}} $1', 'creditspage' => 'Seiteninformationen', 'nocredits' => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.', @@ -3210,13 +3216,13 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.', 'pageinfo-length' => 'Seitenlänge (in Bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'Seitenkennnummer', 'pageinfo-language' => 'Seiteninhaltssprache', -'pageinfo-robot-policy' => 'Suchmaschinenstatus', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexierbar', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Nicht indexierbar', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexierung durch Robots', +'pageinfo-robot-index' => 'Erlaubt', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Nicht erlaubt', 'pageinfo-views' => 'Anzahl der Seitenaufrufe', 'pageinfo-watchers' => 'Anzahl der Beobachter der Seite', 'pageinfo-few-watchers' => 'Weniger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Beobachter', -'pageinfo-redirects-name' => 'Weiterleitungen zu dieser Seite', +'pageinfo-redirects-name' => 'Anzahl der Weiterleitungen zu dieser Seite', 'pageinfo-redirects-value' => '$1', 'pageinfo-subpages-name' => 'Unterseiten dieser Seite', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|Weiterleitung|Weiterleitungen}}; $3 {{PLURAL:$3|Unterseite|Unterseiten}})', @@ -3227,7 +3233,7 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.', 'pageinfo-edits' => 'Gesamtzahl der Bearbeitungen', 'pageinfo-authors' => 'Gesamtzahl unterschiedlicher Autoren', 'pageinfo-recent-edits' => 'Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (innerhalb der letzten $1)', -'pageinfo-recent-authors' => 'Anzahl unterschiedlicher Autoren', +'pageinfo-recent-authors' => 'Anzahl unterschiedlicher Autoren der kürzlich erfolgten Bearbeitungen', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisches Wort|Magische Wörter}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Versteckte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'Eingebundene {{PLURAL:$1|Vorlage|Vorlagen}} ($1)', @@ -3309,7 +3315,7 @@ Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt wer 'file-info-gif-looped' => 'Endlosschleife', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}', 'file-info-png-looped' => 'Endlosschleife', -'file-info-png-repeat' => '$1-{{PLURAL:$1|mal|mal}} abgespielt', +'file-info-png-repeat' => '$1-{{PLURAL:$1|mal}} abgespielt', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}', 'file-no-thumb-animation' => "'''Hinweis: Aufgrund technischer Beschränkungen werden Vorschaubilder dieser Datei nicht animiert.'''", 'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Hinweis: Aufgrund technischer Beschränkungen werden Vorschaubilder hochauflösender GIF-Dateien wie dieser nicht animiert.'''", @@ -3334,7 +3340,7 @@ Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt wer 'months' => '{{PLURAL:$1|1 Monat|$1 Monate}}', 'years' => '{{PLURAL:$1|1 Jahr|$1 Jahre}}', 'ago' => 'vor $1', -'just-now' => 'Gerade eben', +'just-now' => 'gerade eben', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Format: @@ -3548,7 +3554,7 @@ Weitere werden standardmäßig nicht angezeigt. 'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 Faxcodierung', 'exif-copyrighted-true' => 'Geschützt', -'exif-copyrighted-false' => 'Copyright Flag nicht gesetzt', +'exif-copyrighted-false' => 'Urheberrechtsstatus nicht festgelegt', 'exif-unknowndate' => 'Unbekanntes Datum', @@ -3680,8 +3686,8 @@ Weitere werden standardmäßig nicht angezeigt. 'exif-gpslongitude-w' => 'westl. Länge', # Pseudotags used for GPSAltitudeRef -'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter|Meter}} über dem Meeresspiegel', -'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter|Meter}} unter dem Meeresspiegel', +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter}} über dem Meeresspiegel', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter}} unter dem Meeresspiegel', 'exif-gpsstatus-a' => 'Messung läuft', 'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilität von Messungen', @@ -3754,7 +3760,7 @@ Weitere werden standardmäßig nicht angezeigt. # External editor support 'edit-externally' => 'Diese Datei mit einem externen Programm bearbeiten', -'edit-externally-help' => '(Siehe die [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisungen] für weitere Informationen)', +'edit-externally-help' => '(weitere Informationen in den [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisungen])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'alle', @@ -3813,7 +3819,7 @@ Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.', hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ auf {{SITENAME}} zu dieser E-Mail-Adresse abgeändert. Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu dir gehört -und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} wieder zu aktivieren, öffne bitte den folgenden Link in deinem Browser: +und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} zu aktivieren, öffne bitte den folgenden Link in deinem Browser: $3 @@ -3854,7 +3860,7 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.", # Separators for various lists, etc. 'ellipsis' => '…', -'percent' => '$1 %', +'percent' => '$1 %', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← vorherige Seite', @@ -4030,7 +4036,9 @@ Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License''] 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:', 'tag-filter-submit' => 'Filter', 'tags-title' => 'Markierungen', -'tags-intro' => 'Diese Seite zeigt alle Markierungen, die für Bearbeitungen verwendet werden, sowie deren Bedeutung.', +'tags-intro' => 'Diese Seite zeigt alle Markierungen, die für Bearbeitungen verwendet wurden, sowie deren Bedeutung. + +Bei entsprechender Einstellung können die Missbrauchfilter beliebige Markierungen in die Versionsgeschichte setzen. Man kann die Versionsgeschichte dann nach den Markierungen filtern.', 'tags-tag' => 'Markierungsname', 'tags-display-header' => 'Benennung auf den Änderungslisten', 'tags-description-header' => 'Vollständige Beschreibung', @@ -4095,16 +4103,16 @@ Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License''] 'revdelete-uname-unhid' => 'Benutzername freigegeben', 'revdelete-restricted' => 'Einschränkungen gelten auch für Administratoren', 'revdelete-unrestricted' => 'Einschränkungen für Administratoren aufgehoben', -'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen', -'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung ohne selbst eine Weiterleitung anzulegen', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markierte}} Version $4 von Seite $3 als kontrolliert', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|markierte}} automatisch Version $4 von Seite $3 als kontrolliert', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung, ohne selbst eine Weiterleitung anzulegen', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markierte}} die Version $4 von Seite $3 als kontrolliert', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|markierte}} automatisch die Version $4 von Seite $3 als kontrolliert', 'logentry-newusers-newusers' => 'Benutzerkonto $1 wurde {{GENDER:$2|erstellt}}', 'logentry-newusers-create' => 'Benutzerkonto $1 wurde {{GENDER:$2|erstellt}}', 'logentry-newusers-create2' => 'Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}}', -'logentry-newusers-byemail' => 'Das Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}} und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt', +'logentry-newusers-byemail' => 'Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}} und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Benutzerkonto $1 wurde automatisch {{GENDER:$2|erstellt}}', 'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3 von $4 zu $5', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3', diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index 20ee56f3..f21854b1 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -315,10 +315,10 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan de bınımne', 'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyrkerdışi hera bıke ke vurnayışi pêro basê, tenya tewr peyêni nê', -'tog-usenewrc' => 'Pele be vurnayışanê grube de vurnayışê peyêni u lista seyrkerdışi (JavaScript lazımo)', +'tog-usenewrc' => 'Pera vurnayışanê grube de vurnayışê peyêni u lista seyrkerdışi (JavaScript lazımo)', 'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cı şane', -'tog-showtoolbar' => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript lazımo)', -'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey tıknayış pele sero bıxebetiye (JavaScript lazımo)', +'tog-showtoolbar' => 'Toolbar virnayisi bivin (JavaScript lazımo)', +'tog-editondblclick' => 'Per virnayisi di dilet klik bike (JavaScript lazımo)', 'tog-editsection' => 'Vurnayışê qısımi be gıreyanê [bıvurne] ra feal ke', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısıman be tıknayışê serrêze ra ebe gocega raşte bıvurne (JavaScript lazımo)', 'tog-showtoc' => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de pelanê be hirê sernuşteyan ra vêşêri de)', @@ -341,7 +341,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])', 'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])', 'tog-showjumplinks' => 'Gıreyê "şo"y aktif ke', -'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)', +'tog-uselivepreview' => 'Verqayt di weseye karneno (JavaScript lazım o) (Cerbino)', 'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de', 'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayışanê mı lista mına seyrkerdışi de bınımne', 'tog-watchlisthidebots' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê boti bınımne', @@ -426,7 +426,7 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya zi medya çıniyê.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}', 'hidden-category-category' => 'Kategoriyê nımıtey', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriya de ena kategoriya bınêne esta.|Na kategoriya de $2 ra pêro piya, {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê.}}, be $2 ra pêro piya.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriya de $1 bınkategoriyay estê.|$2 kategoriyan ra $1 bınkategoriyay asenê.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Na kategoriye de {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ena pele esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena pele esta|enê $1 peli estê.}}, be $2 ra pêro pia}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Pela cêrêne|$1 Pelê cêrêni}} na kategoriye derê.', @@ -446,7 +446,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(pençereyê newey de beno a)', 'cancel' => 'Bıtexelne', 'moredotdotdot' => 'Vêşi...', -'morenotlisted' => 'Vêşêri lista nêbi...', +'morenotlisted' => 'Vêşi lista nêbi...', 'mypage' => 'Pele', 'mytalk' => 'Werênayış', 'anontalk' => 'Pela werênayışê nê IPy', @@ -548,7 +548,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}}i de', 'aboutpage' => 'Project:Heqdê cı', -'copyright' => 'Zerrek bınê $1 dero.', +'copyright' => 'Zerrekacı $1 bındı not biya.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Heqa telifi', 'currentevents' => 'Veng u vac', 'currentevents-url' => 'Project:Veng u vac', @@ -600,7 +600,7 @@ $1', 'collapsible-expand' => 'Hera ke', 'thisisdeleted' => 'Bıvêne ya zi $1 peyser bia?', 'viewdeleted' => '$1 bıvêne?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte|$1 vurnayışê esterıtey}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jew vurnayış besteriya|$1 vurnayışi besteriyaye}}', 'feedlinks' => 'Warikerdış:', 'feed-invalid' => 'Qeydey cıresnayışê beğşi nêvêreno.', 'feed-unavailable' => 'Cıresnayışê şebekey çıniyê', @@ -724,9 +724,8 @@ Xızmetkarê kılitkerdışi wa bewni ro enay wa çımra ravyarno: "$3".', 'virus-unknownscanner' => 'antiviruso ke nêzanyeno:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Şıma hesab qefelna.''' +'logouttext' => "'''Şıma hesabra newke vicyay.''' -Nıka kamiyê xo eşkera mekere u siteyê {{SITENAME}} ra eşkeni devam bıkeri, ya zi <span class='plainlinks'>[$1 newe ra hesabê xo akere]</span> (wazeni pey nameyê xo, wazeni pey yewna name). Wexta ke verhafızayê cıgerayoxê şıma pak beno no benate de taye peli de hesabe şıma akerde aseno.", 'welcomeuser' => 'Xeyr ameyê $1', 'welcomecreation-msg' => 'Hesabê şıma abiyo. @@ -753,7 +752,7 @@ Wexta ke verhafızayê cıgerayoxê şıma pak beno no benate de taye peli de he 'gotaccount' => "Hesabê şıma esto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Cı kewe', 'userlogin-resetlink' => 'Melumatê cıkewtışi xo vira kerdê?', -'createaccountmail' => 'mı rê e-mail sera parola bırışe', +'createaccountmail' => 'Yew parolaya rastameyiya ravêrdiye bıgurene û parola ena adresa e-postey rê bırışe', 'createaccountreason' => 'Sebeb:', 'badretype' => 'Parolayê ke şıma nuşti yewbini nêtepışneni.', 'userexists' => 'Jewna karber enê nami karneno. @@ -795,8 +794,8 @@ Eke vurnayişê parolayi, şıma nêwaşt ya zi parolayê şıma ameyo şıma vi 'blocked-mailpassword' => 'Cıkewetışê na keyepel de şıma qedexe biye, ey ra newe yew şifre nêerşawyeno.', 'eauthentsent' => 'Adreso ke şıma dayo ma, ma yew e-posta rışt uca, o e-posta de kodê araşt kerdış esto. Heta ke şıma o e-postaaraşt nêkeri ma yewna e-posta şıma ri nêrışêno.', -'throttled-mailpassword' => 'Parola vir ardış, zerreyê {{PLURAL:$1|yew seet|$1 seet}} de erşawiya. -Parola her {{PLURAL:$1|yew seete|$1 seete}} de yew rey erşawiyena.', +'throttled-mailpassword' => 'Eyarkerdışê parola xora zerreyê {{PLURAL:$1|yew saete|$1 saetan}} erşawiya. +Seba xırabgurenayışê xızmete ra, her {{PLURAL:$1|yew saete|$1 saetan}} de rey tenya yew eyarkerdışê parola erşawiyeno.', 'mailerror' => 'Erşawıtışe xetayê e-posta: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Yew ten IP adresê şıma xebıtnayo u kewto no wiki, roco peyin de {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} vıraşto. xulasa ney kesê ke IP adresê şıma xebıtneni hini nêeşkeni ney ra zêdêr hesab akeri.', @@ -809,7 +808,7 @@ Yew formato meqbul de adresê e-posta bınuse ya zi veng bıverde.', 'cannotchangeemail' => 'E-postay hesabi ena wiki sera nêvurneyêno.', 'emaildisabled' => 'Na site ra e-posta nêrışêno.', 'accountcreated' => 'Hesab vıraciya', -'accountcreatedtext' => 'Qandê $1 hesabê karberi vıraziyayo.', +'accountcreatedtext' => 'Qandê [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) hesabê karberi vıraziyayo.', 'createaccount-title' => 'Qey {{SITENAME}} newe yew heab vıraştış', 'createaccount-text' => 'Kesê, be e-posteyê şıma ra {{SITENAME}} ($4) de, ebe nameyê "$2" u parola "$3" ra yew hesab vıraşto. Şıma gani cı kewê u parola xo nıka bıvurnê.', @@ -823,6 +822,7 @@ Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyoni de xırabin vıcyê.", 'user-mail-no-addy' => 'Bê E-posta kerd ju e-posta bırşo cırê.', +'user-mail-no-body' => 'Veng yana vireyo ke makbul niyo eya xebtina.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Parola bıvurne', @@ -833,7 +833,8 @@ Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.', 'newpassword' => 'Parola newiye:', 'retypenew' => 'Parola newiye tekrar ke:', 'resetpass_submit' => 'Parola eyar kere u newe ra dekewe', -'resetpass_success' => 'Parola şıma be serkewtış vurriye! Nıka hesabê şıma beno a...', +'resetpass_success' => 'Parolaya sima newke viriye! +Newke dekewe...', 'resetpass_forbidden' => 'parolayi nêvuryayi', 'resetpass-no-info' => 'şıma gani hesab akere u hona bıeşke bırese cı', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Parola bıvurne', @@ -841,10 +842,11 @@ Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'parolayo parola maqbul niyo. şıma ya parolaye xo vurnayo ya zi parolayo muwaqqat waşto.', 'resetpass-temp-password' => 'parolayo muweqet:', +'resetpass-abort-generic' => 'Parola vurnayış jew derganey ra tepya ibtal biyo', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Parola reset ke', -'passwordreset-text' => 'Nê formi melumatê hesab dê şıma birê şıma viri deye pırkerê.', +'passwordreset-text' => 'Seba eyarkerdışê parolaya xo ra nê formi pır kerê.', 'passwordreset-legend' => 'Parola reset ke', 'passwordreset-disabled' => 'Parola reset kerdış ena viki sera qefılneyayo.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Enê cerenan ra jeweri defiye de}}', @@ -868,8 +870,8 @@ $2 Ena parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se yana ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.', 'passwordreset-emailelement' => 'Namey karberi: $1 Parola vêrdiye: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'E-postay xo vira kerdışi rışiyê.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Zey cêri e-postay xo vira kerdışi rışiyê.', +'passwordreset-emailsent' => 'Yew e-posteyê esterıtışê parola rışiya.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Yew e-posteyê esterıtışê parolayo ke rışiya, no cêr mocniyayo.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'ey cêri e-postay xo vira kerdışi vıraziyê lakin merdum dê $1 rê nêrışiyê.', # Special:ChangeEmail @@ -1059,7 +1061,7 @@ Loge peniye cor de este:", 'nocreate-loggedin' => 'İcaze şıma çino şıma pelo newe akeri.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Destekê vurnayışiê qısımi çıniyo', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Destekê vurnayışiê qısımi ena pela vurnayışi de çıniyo.', -'permissionserrors' => 'Xetayê icazeyi', +'permissionserrors' => 'İdari xeta', 'permissionserrorstext' => 'Qey {{PLURAL:$1|sebebê|sebebê}} cêrini ra icazeyê şıma çin o:', 'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|Sebeba|Sebeb da}} cêri ra icazetê $2 çıniyo:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Hişyari: no pel o ke şıma vırazeni vere cû vırazyayo.''' @@ -1402,7 +1404,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı 'prefs-rendering' => 'Asayış', 'saveprefs' => 'Qeyd ke', 'resetprefs' => 'Vurnayışê ke qeyd nêbiy, pak ke', -'restoreprefs' => 'Sazanê hesıbyaya pêron newe dere barke', +'restoreprefs' => 'Sazanê hesıbyaya pêron newe ke', 'prefs-editing' => 'Cay pela nustısi', 'prefs-edit-boxsize' => 'Ebatê pencereyê vurnayîşî.', 'rows' => 'Xeti:', @@ -1466,11 +1468,12 @@ Na game tepeya nêerziyena.', Etiketê HTMLî kontrol bike.', 'badsiglength' => 'İmzayê şıma zaf dergo. $1 gani bınê no {{PLURAL:$1|karakter|karakter}} de bıbo.', -'yourgender' => 'Cınsiyet:', -'gender-unknown' => 'Cınsiyet nêvato', -'gender-male' => 'Camêrd', -'gender-female' => 'Cıniye', -'prefs-help-gender' => 'keyfiyo: sofware qey adersê cinsiyet şuxulneno, no malumat umumiyo.', +'yourgender' => 'Çıçiy cı esto?', +'gender-unknown' => 'Ez detay nivana', +'gender-male' => 'Ey pera viki vurni', +'gender-female' => 'Ay pera wiki vurni', +'prefs-help-gender' => 'Eyar kerdış keyfiyo. + sofware qey adersê cinsiyet şuxulneno, no malumat umumiyo.Şaryayış malumat wazem.', 'email' => 'E-posta', 'prefs-help-realname' => 'Nameyo raşt waştena şıma rê mendo. Eka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de mocnenê.', @@ -1483,7 +1486,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'prefs-signature' => 'İmza', 'prefs-dateformat' => 'Formatê tarixi', 'prefs-timeoffset' => 'Wext offset', -'prefs-advancedediting' => 'Tercihê raverberdey', +'prefs-advancedediting' => 'Herayen weçinayış', 'prefs-advancedrc' => 'Tercihê raverberdey', 'prefs-advancedrendering' => 'Tercihê raverberdey', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Tercihê raverberdey', @@ -1562,7 +1565,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'right-reupload-shared' => 'Dosyeyê ke ambarê medyao barekerde de, inan mehelli wedare', 'right-upload_by_url' => 'Yew URL ra dosyan bar bıke', 'right-purge' => 'Virê sita seba yew pele bêdestur bestere.', -'right-autoconfirmed' => 'Pelanê ke nême kılit biyê, inan bıvurne', +'right-autoconfirmed' => 'Perê ke nême kılit biyê, inan bıvurne', 'right-bot' => 'Zey yew karê xoserkerdey be', 'right-nominornewtalk' => 'Pelanê werênayışan rê vurnayışê qıckeki çıniyê, qutiya mesacanê newiyan bıgurene', 'right-apihighlimits' => 'Persanê API de sinoranê berzêran bıgurene', @@ -1582,7 +1585,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'right-hideuser' => 'Yew namey karberi şari ra dızdeni/miyanki bloke bıke', 'right-ipblock-exempt' => 'Blokanê IPi, oto-blokan u blokanê menzıli ra ravêre', 'right-proxyunbannable' => 'Blokanê otomatikiê proksiyan ra ravêre', -'right-unblockself' => 'İnan ake', +'right-unblockself' => 'Blokeyınan ake', 'right-protect' => 'Sewiyanê pawıtışi (mıhafezey) bıvurne u pelanê kılitbiyaiyan sero bıgureye.', 'right-editprotected' => 'Pelanê pawıtiyan sero bıgureye (bê pawıtena kaskadi (game be game))', 'right-editinterface' => 'Interfaceê karberi sero bıgureye', @@ -1640,8 +1643,8 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'action-block' => 'enê karberi vurnayışi ra bıreyne', 'action-protect' => 'seviyeyê pawitişî se ena pele bivurne', 'action-rollback' => 'Lez/herbi vurnayışanê karberê peyêni tekrar bıke, oyo ke yew be yew pelê sero gureyao', -'action-import' => 'ena pele yewna wiki ra azere de', -'action-importupload' => 'ena pele yew dosyayê bar kerdişî ra import bike', +'action-import' => 'ena pele yewna wikira azered', +'action-importupload' => 'ena pele yew dosyayê bar kerdışira azered', 'action-patrol' => 'vurnayîşê karberanê binî nişan bike patrol biye', 'action-autopatrol' => 'vurnayîşê xoye nişan bike ke belli biyo patrol biye', 'action-unwatchedpages' => 'listeyê pelanê seyirnibiya bivîne', @@ -1685,7 +1688,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => 'Vurnayışa dıma $1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ qısımo newe', -'rc-enhanced-expand' => 'detayan bımoc (requires JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Detaya bıvin (JavaScript lazımo)', 'rc-enhanced-hide' => 'Detaya bınımnê', 'rc-old-title' => '"$1"i orcinalê cı vıraşt', @@ -1948,7 +1951,7 @@ keyepel nıka zaf meşğulo yew dema herayi de newe ra tesel bıkerê.', 'upload_source_file' => '(komputerê ti de yew dosya)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Na pelaya xısusiya; heme resimê bar biyayeyan mocnena.', +'listfiles-summary' => 'Na pera bağsiya; heme resima bar biyayeyan mocnena.', 'listfiles_search_for' => 'Qe nameyê medyayî bigêre:', 'imgfile' => 'dosya', 'listfiles' => 'Lista Dosya', @@ -2084,6 +2087,7 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn 'pageswithprop' => 'Peli be yew xısusiyetê pele', 'pageswithprop-legend' => 'Peli be yew xısusiyetê pele', +'pageswithprop-text' => 'Na per pimanen pera kena liste.', 'pageswithprop-prop' => 'Nameyo xısusi:', 'pageswithprop-submit' => 'Şo', @@ -2240,7 +2244,7 @@ hem zi bıewnê [[Special:WantedCategories|kategori yê ke waziyeni]].', 'linksearch-ok' => 'Cı geyre', 'linksearch-text' => 'Jokeri ê zey "*.wikipedia.org"i benê ke bıgureniyê. Tewr senık yew sewiya serêna cayê tesiri lazıma, mesela "*.org".<br /> -Qeydeyê destegbiyayey: <code>$1</code> (qet yew qeydeyo hesabiyaye http:// ke name nêbiyo).', +Qeydeyê {{PLURAL:$2|protoqol|protoqoli}}:destegbiyayey: <code>$1</code> (qet yew qeydeyo hesabiyaye http:// ke name nêbiyo).', 'linksearch-line' => '$1, $2 ra link biya', 'linksearch-error' => 'jokeri têna nameyê makina ya serekini de aseni/eseni.', @@ -2253,7 +2257,7 @@ Qeydeyê destegbiyayey: <code>$1</code> (qet yew qeydeyo hesabiyaye http:// ke n # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Listey karberan de aktivan', 'activeusers-intro' => 'Ena yew listeya karberê ke $1 {{PLURAL:$1|roc|rocan}} ra tepya iştiraq kerdo ênan mocneno.', -'activeusers-count' => 'Karberi {{PLURAL:$3|roce peyni de|$3 roca peyni de}} $1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}} kerdê', +'activeusers-count' => '$1 peyni {{PLURAL:$3|roz de|$3 rozan de}} $1 {{PLURAL:$1|hereket|hereketi}} kerdê', 'activeusers-from' => 'Enê karberi ra tepya bımocne:', 'activeusers-hidebots' => 'Botan bınımne', 'activeusers-hidesysops' => 'İdarekerdoğan bınımne', @@ -2264,7 +2268,7 @@ Qeydeyê destegbiyayey: <code>$1</code> (qet yew qeydeyo hesabiyaye http:// ke n 'listgrouprights-summary' => 'wikiya cêrın a ke tede grubê karberi nişane biyê, listeya heqê cıresayişê inan o. qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed]] belka esto.', 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Heqa daiye</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">Heqa guretiye</span>', +* <span class="listgrouprights-revoked">Heqa gıreti</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grube', 'listgrouprights-rights' => 'Heqqî', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Heqqanê gruban', @@ -2328,7 +2332,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed 'watchnologintext' => 'qey vurnayişê listeya temaşakerdışi [[Special:UserLogin|gani şıma hesab akeri]].', 'addwatch' => 'Listeyê seyri deke', 'addedwatchtext' => 'Ma pele "[[:$1]]" zerri [[Special:Watchlist|watchlist]]ê tı kerd de. -Ena deme ra, ma qe vurnayışan ser ena pele tı haberdar keni. Hem zi çı dem ma tu ri heber dun, zerri [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] name pele beno qalın. Tı ri beno qolay çıta vurnaye biyo.', +Ena deme ra, ma qe vurnayışan ser ena pele tı haberdar keni.', 'removewatch' => 'Listedê mınê seyr kerdışi ra hewad', 'removedwatchtext' => 'Ena pela "[[:$1]]" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].', 'watch' => 'Temaşe ke', @@ -2359,10 +2363,10 @@ Ena deme ra, ma qe vurnayışan ser ena pele tı haberdar keni. Hem zi çı dem 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} karber', 'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} de pera $1 {{gender:$2|$2}} esterıt.', 'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} de pera $1 {{gender:$2|$2}} vıraşt', -'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} de pera $1 {{gender:$2|$2}} berde', +'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} de pera $1 {{gender:$2|$2}} berd', 'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} de pera $1 {{gender:$2|$2}} timar ke', 'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} de pera $1 {{gender:$2|$2}} vurne', -'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} de pera $1 $PAGEEDITDATE de {{gender:$2|$2}}i esterıt, rewizyonê $3 bıvin.', +'enotif_body_intro_deleted' => 'Pela {{SITENAME}} terefê $1, $2 ra roca $PAGEEDITDATE de {{GENDER:$2|esteriye}}, bıvênên: $3.', 'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} de pera $1 $PAGEEDITDATE de {{gender:$2|$2}}i vıraşt, rewizyonê $3 bıvin.', 'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} de pera $1 $PAGEEDITDATE de {{gender:$2|$2}}i berd, rewizyonê $3 bıvin.', 'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} de pera $1 $PAGEEDITDATE de {{gender:$2|$2}}i timar ke, rewizyonê $3 bıvin.', @@ -2404,8 +2408,8 @@ Qey hemkari u pêşniyazi: # Delete 'deletepage' => 'Pele bestere', 'confirm' => 'Testiq ke', -'excontent' => "behso kêm: '$1'", -'excontentauthor' => "behso kêm: '$1' no/na ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' teyna iştıraq kerdo)", +'excontent' => "Zerrey cı: '$1'", +'excontentauthor' => "Zerrey cı: '$1' no/na ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' teyna iştıraq kerdo)", 'exbeforeblank' => "behsê verê esteriyayişi: '$1'", 'exblank' => 'zerreyê peli vengo', 'delete-confirm' => '"$1" bestere', @@ -2449,7 +2453,7 @@ yewna ten pel de vurnayiş kerdo u pel tepiya nêgeriyeno. oyo ke vurnayişo peyin kerdo: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "kılmnuşteyê vurnayişibi: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Hetê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Mesac]]) ra vurnayiş biyo u ney vurnayişi tepiya geriyayo u no [[User:$1|$1]] kes o ke cuwa ver revizyon kerdo revizyonê no kesi tepiya anciyayo.', -'revertpage-nouser' => '(nameyê karberi veteyo) no keso ke vuriyayiş kerdo vuriyayişê no kesi hetê no [[User:$1|$1]] kesi ra tepiya anciyayo', +'revertpage-nouser' => 'No keso ke vuriyayiş kerdo vuriyayişé{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ker o', 'rollback-success' => 'vurnayişê no kesi $1 tepiya geriyayo u hetê no $2 kesi ra cıwa ver o ke revizyon biyo no revizyon tepiya anciyayo.', @@ -2472,6 +2476,8 @@ Qey malumato ziyede [[Special:ProtectedPages|Peleyê ke star biye]] bewni rê ê 'prot_1movedto2' => 'nameyê [[$1]] peli yo newe: [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Heruna naman itad starêna', 'protect-badnamespace-text' => 'Na herunda namide peley nêstarênê.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Na perdi mahne esto cokira tipeci nikarnina', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Pera starneyin', 'protect-legend' => 'Pawıtışi araşt ke', 'protectcomment' => 'Sebeb:', 'protectexpiry' => 'Qediyeno:', @@ -2488,7 +2494,7 @@ Hesıbyayê sazê pela da '''$1''' enêyê:", 'protect-cascadeon' => 'Ena pele nıka kılit biya. Çınki ena pele zerre listeyê {{PLURAL:$1|pele, ki|peleyan, which li}} bınê "cascading protection"iyo. Tı eşkeno seviyeye kılit kerdışi bıvurno, feqat tı nıeşken "cascading protection"i bıvurno.', 'protect-default' => 'Destur bıde karberan pêrune', -'protect-fallback' => 'Teyna desturê "$1" lazımo', +'protect-fallback' => 'Tenya karberanê be izna "$1" rê destur bıde', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Karberanê neweyan u qeyd-nêbiyaoğan kılit ke', 'protect-level-sysop' => 'Tenya idarekeran rê destur bıde', 'protect-summary-cascade' => 'çırrayış', @@ -2592,7 +2598,7 @@ $1', 'mycontris' => 'İştıraqi', 'contribsub2' => 'Qandê $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.', -'uctop' => '(top)', +'uctop' => '(weziyet)', 'month' => 'Aşm:', 'year' => 'Ser:', @@ -2853,7 +2859,7 @@ Yewna name bınus.', " no [[:$1]]" name de yew pel ca ra esto. şıma wazeni pê hewn a kerdışê ey peli vurnayişê nameyi bıkeri?', 'delete_and_move_confirm' => 'Eya, na pele bestere', -'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" qey vurnayişê nameyi esteriya', +'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" qande nami re ca akerdışi re besteriyaye', 'selfmove' => 'name yo ke şıma wazeni bıbo, ın name û name yo ke ca ra esto eyni yê /zepê yê. vurnayiş mumkin niyo.', 'immobile-source-namespace' => '"$1" pelê cayi de nameyi nêkırışyenî', 'immobile-target-namespace' => 'peli nêkırışiyeni "$1" cayê nameyan', @@ -2974,6 +2980,7 @@ dosyaya emaneti vindbiyo', 'import-error-interwiki' => 'Pela " $1 " qandê name dayışi aya nêgêrêna çıkı namey cı (interwiki) sero cırê ca abıryayo.', 'import-error-special' => 'Pela " $1 " qandê vıraştışi aya nêgêrêna çıkı namay cı nameyo do xısusiyo u na pela rê no name nêgêrêno.', 'import-error-invalid' => 'Pela "$1" nêdebyê de çıkı namey cı çınyo.', +'import-error-unserialize' => 'Rewizyon perda $2 ra "$1" nihewdeyino/ Miyane raporer $3 ra $4 model deye ratneyi.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Weçenego|Weçenego}} xerpiyaye: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'Sernuştey ena pela reçey cı raverde niyo.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Qan de bınnaman reçe de "$1" re mısade nedano.', @@ -3108,12 +3115,12 @@ Tı eşkeno yew sebeb bınus.', 'pageinfo-article-id' => 'Kamiya pele', 'pageinfo-language' => 'Zıwanê zerreyê pele', 'pageinfo-robot-policy' => 'Weziyetê motor de cıgeyrayışi', -'pageinfo-robot-index' => 'İIndeksbiyayen', +'pageinfo-robot-index' => 'İndeksbiyayen', 'pageinfo-robot-noindex' => 'İndeksnêbiyayen', 'pageinfo-views' => 'Amarina mocnayışan', 'pageinfo-watchers' => 'Amariya pela serykeran', 'pageinfo-few-watchers' => '$1 ra tayê {{PLURAL:$1|seyrker|seyrkeri}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Hetenayışê na pela', +'pageinfo-redirects-name' => 'Hetenayışê na perer', 'pageinfo-redirects-value' => '$1', 'pageinfo-subpages-name' => 'Bınpelê na pela', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|hetenayış|hetenayışi}}; $3 {{PLURAL:$3|raykerdışt|raykerdışi}})', @@ -3226,17 +3233,17 @@ Gurênayışê nae de, beno ke sistemê şıma zerar bıvêno.", # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'video-dims' => '$1, $2 × $3', -'seconds-abbrev' => '$1s', -'minutes-abbrev' => '$1m', +'seconds-abbrev' => '$1 san', +'minutes-abbrev' => '$1 deq', 'hours-abbrev' => '$1h', 'days-abbrev' => '$1d', -'seconds' => 'verdê {{PLURAL:$1|$1 saniya|$1 saniya}}', -'minutes' => 'verdê {{PLURAL:$1|$1 daka|$1 daka}}', -'hours' => 'Verdê {{PLURAL:$1|$1 seata|$1 seata}}', -'days' => 'Verdê {{PLURAL:$1|$1 rocan|$1 rocan}}', -'months' => '{{PLURAL:$1|aşme|$1 aşmi}}', -'years' => '{{PLURAL:$1|$1 serre|$1 serri}}', -'ago' => 'Verdê $1', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 saniya|$1 saniyeyan}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 deqa|$1 deqan}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 saete|$1 saetan}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 roce|$1 rocan}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|aşme|$1 aşman}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 serre|$1 serran}}', +'ago' => 'Verê $1', 'just-now' => 'Hema newke', # Bad image list @@ -3530,7 +3537,7 @@ $8', 'exif-compression-34712' => 'JPEG2000', 'exif-copyrighted-true' => 'Heqê telifiye', -'exif-copyrighted-false' => 'Malê Şari', +'exif-copyrighted-false' => 'Telifiya waziyeta eyara', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', @@ -3784,7 +3791,7 @@ Wextê kod ê konfirmasyonî viyerto.', 'confirmemail_needlogin' => ' $1 lazimo ke ti adresê emaîl ê xo konfirme bike.', 'confirmemail_success' => 'Email adresê tu konfirme biy. Ti eşkeno [[Special:UserLogin|ci kewt]].', -'confirmemail_loggedin' => 'Eka email adresê tu konfirme biy.', +'confirmemail_loggedin' => 'E-posta adresiya şıma hendana tesdiq biya.', 'confirmemail_error' => 'Konfirmasyon ni biy, yew ğelet esto.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} konfirmasyonê adres ê emalî', 'confirmemail_body' => 'Brayo delal, mara ke şıma no IP-adresi ra, @@ -4130,8 +4137,7 @@ satır ê ke pê ney # # destpêkenê zey mışore/mıjore muamele vineno. # Database error messages 'dberr-header' => 'Ena Wiki de yew ğelet esta', -'dberr-problems' => 'Mayê muxulêm! -Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.', +'dberr-problems' => 'Mayê muxulêm! Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.', 'dberr-again' => 'Yew di dekika vinder u hin bar bike.', 'dberr-info' => '(Erzmelumati ra xızmetkari nêreseno: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Ti eşkeno hem zi ser Google de bigêre.', @@ -4155,7 +4161,7 @@ Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.', 'sqlite-no-fts' => '$1 tam-metn bê destegê cı geyrayışi', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 pela $3 {{GENDER:$2|esterıte}}', +'logentry-delete-delete' => '$1 pera $3 {{GENDER:$2|besternê}}', 'logentry-delete-restore' => '$1 pela $3 {{GENDER:$2|peyser arde}}', 'logentry-delete-event' => '$1 $3: $4 de asayışê {{PLURAL:$5|cıkerdışi|cıkerdışan}} {{GENDER:$2|vurna}}', 'logentry-delete-revision' => '$1 pela $3: $4 de asayışê {{PLURAL:$5|yew revizyoni|$5 revizyonan}} {{GENDER:$2|vurna}}', @@ -4174,7 +4180,7 @@ Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.', 'revdelete-uname-unhid' => 'nameyê karberi nênımıteyo', 'revdelete-restricted' => 'vergırewtışê ke xızmekaran rê biye', 'revdelete-unrestricted' => 'vergırewtışê ke xızmekaran rê dariyê we', -'logentry-move-move' => '$1 pela $3 {{GENDER:$2|berde}} $4', +'logentry-move-move' => '$1 pela $3 {{GENDER:$2|berd}} $4', 'logentry-move-move-noredirect' => 'Hetenayışi sera pela $3 ra $1 {{GENDER:$2|berd}} pela $4', 'logentry-move-move_redir' => 'Hetenayışi sera pela $3 ra $1 {{GENDER:$2|berd}} pela $4', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'Hetenayışi sera pela $3 ra $1 {{GENDER:$2|berd}} pela $4', @@ -4183,6 +4189,7 @@ Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.', 'logentry-newusers-newusers' => 'Hesabê karberê $1 {{GENDER:$2|vıraziya}}', 'logentry-newusers-create' => 'Hesabê karberi $1 {{GENDER:$2|vıraziya}}', 'logentry-newusers-create2' => 'Hesabê karberi $1 terefê $3 ra {{GENDER:$2|vıraziya}}', +'logentry-newusers-byemail' => 'Karber $1 hesabe $3 {{GENDER:$2|virast}} u parola rist epostadaci', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Hesabê karberi $1 otomatikmen {{GENDER:$2|vıraşt}}', 'logentry-rights-rights' => '$1 qandê $3 rê ezayiya grube $4 ra $5 {{GENDER:$2|vuriye}}', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 qandê $3 rê ezayiya grube {{GENDER:$2|vuriye}}', @@ -4261,4 +4268,7 @@ Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.', 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seserre|seserri}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyum|milenyumi}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Resim heta sehata $1 {{PLURAL:$1|derece|derecey}} bi cerx', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 00c9dcbb..b00d6ee4 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -11,12 +11,14 @@ * @author Derbeth * @author Dunak * @author Dundak + * @author Geitost * @author Kaganer * @author Michawiki * @author Murjarik * @author Nepl1 * @author Pe7er * @author Qualia + * @author Shirayuki * @author Tlustulimu * @author Tlustulimu Nepl1 */ @@ -582,7 +584,7 @@ Móžoš {{SITENAME}} anomymnje dalej wužywaś abo móžoš <span class='plainl 'logout' => 'wótzjawiś se', 'userlogout' => 'wótzjawiś se', 'notloggedin' => 'Njepśizjawjony(a)', -'nologin' => "Njamaš wužywarske konto? '''$1'''.", +'nologin' => 'Njamaš wužywarske konto? $1.', 'nologinlink' => 'Nowe wužywarske konto załožyś', 'createaccount' => 'Wužywarske konto załožyś', 'gotaccount' => "Maš južo wužywarske konto? '''$1'''.", @@ -609,7 +611,7 @@ Pśeglěduj pšawopis abo [[Special:UserLogin/signup|załož nowe konto]].', 'login-userblocked' => 'Toś ten wužywaŕ jo blokěrowany. Pśizjawjenje njejo dowólone.', 'wrongpassword' => 'Zapódane šćitne gronidło njejo pšawe. Pšosym wopytaj hyšći raz.', 'wrongpasswordempty' => 'Šćitne gronidło jo było prozne. Pšosym zapódaj jo hyšći raz.', -'passwordtooshort' => 'Gronidła deje nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 znamuško|$1 znamušce|$1 znamuška|$1 znamuškow}} měś.', +'passwordtooshort' => 'Gronidła deje nanejmjenjej {{PLURAL:$1|1 znamuško|$1 znamušce|$1 znamuška|$1 znamuškow}} měś.', 'password-name-match' => 'Twójo gronidło musy se wót swójogo wužywarskego mjenja rozeznaś.', 'password-login-forbidden' => 'Wužywanje toś togo wužywarskego mjenja a gronidła jo zakazane.', 'mailmypassword' => 'Nowe gronidło pśipósłaś', @@ -638,7 +640,7 @@ Woglědowarje, kótarež wužywaju toś tu IP-adresu njamógu tuchylu dalšne ko 'cannotchangeemail' => 'Kontowe e-mailowe adrese njedaju se změniś na toś tom wikiju.', 'emaildisabled' => 'Toś to sedło njamóžo e-maile pósłaś.', 'accountcreated' => 'Wužywarske konto jo se wutwóriło.', -'accountcreatedtext' => 'Wužywarske konto $1 jo se wutwóriło.', +'accountcreatedtext' => 'Wužywarske konto [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusiju]]) jo se załožyło.', 'createaccount-title' => 'Wužywarske konto za {{SITENAME}} nawarjone', 'createaccount-text' => 'Něchten jo konto za twóje e-mailowu adresu na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} ($4) z mjenim "$2", z pótajmnym słowom "$3", wutwórił. Dejš se pśizjawiś a swóje pótajmne słowo něnt změniś. @@ -1644,7 +1646,7 @@ $1', 'upload-proto-error' => 'Njekorektny protokol', 'upload-proto-error-text' => 'URL musy zachopiś z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Interna zmólka', -'upload-file-error-text' => 'Pśi napóranju temporarneje dataje na serwerje jo nastała interna zmólka. Pšosym staj se ze [[Special:ListUsers/sysop|systemowym administratorom]] do zwiska.', +'upload-file-error-text' => 'Pśi napóranju temporarneje dataje na serwerje jo nastała interna zmólka. Pšosym staj se ze [[Special:ListUsers/sysop|administratorom]] do zwiska.', 'upload-misc-error' => 'Njeznata zmólka pśi nagrawanju.', 'upload-misc-error-text' => 'Pśi nagrawanju jo nastała njeznata zmólka. Kontrolěruj pšosym, lěc URL jo płaśiwy a pśistupny a wopytaj hyšći raz. Jolic problem dalej eksistěrujo, staj se z [[Special:ListUsers/sysop|administratorom]] do zwiska.', 'upload-too-many-redirects' => 'URL jo pśewjele dalejpósrědnjenja wopśimjeł', diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 86f759b0..a5983829 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -31,12 +31,14 @@ * @author Lou * @author MF-Warburg * @author Malafaya + * @author Nikosguard * @author Omnipaedista * @author Protnet * @author Reedy * @author Remember the dot * @author Sinopeus * @author Urhixidur + * @author Xaris333 * @author ZaDiak * @author Απεργός * @author Περίεργος @@ -357,26 +359,26 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Υπογράμμιση συνδέσμων:', 'tog-justify' => 'Στοίχιση παραγράφων', -'tog-hideminor' => 'Απόκρυψη αλλαγών μικρής κλίμακας', +'tog-hideminor' => 'Απόκρυψη μικροεπεξεργασιών στις πρόσφατες αλλαγές', 'tog-hidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών στις πρόσφατες αλλαγές', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων σελίδων από τον κατάλογο νέων σελίδων', 'tog-extendwatchlist' => 'Επέκταση της λίστας παρακολούθησης ώστε να δείχνει όλες τις αλλαγές, όχι μόνο τις πιο πρόσφατες', -'tog-usenewrc' => 'Χρήση βελτιωμένων πρόσφατων αλλαγών (απαιτεί JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Ομαδοποίηση αλλαγών ανά σελίδα στις πρόσφατες αλλαγές και στη λίστα παρακολούθησης (απαιτεί JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Αυτόματη αρίθμηση επικεφαλίδων', -'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Επεξεργασία σελίδων με διπλό κλικ (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμημάτων μέσω των συνδέσμων [επεξεργασία]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμήματος με δεξί κλικ στους τίτλους των τμημάτων (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας', +'tog-editondblclick' => 'Επεξεργασία σελίδων με διπλό κλικ', +'tog-editsection' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας ενοτήτων μέσω των συνδέσμων [επεξεργασία]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας ενοτήτων με δεξί κλικ στους τίτλους των ενοτήτων', 'tog-showtoc' => 'Εμφάνιση πίνακα περιεχομένων (για σελίδες με περισσότερες από τρεις κεφαλίδες)', -'tog-rememberpassword' => 'Διατήρηση της σύνδεσης μου σε αυτόν τον browser (για ένα μέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρας|ημερών}})', +'tog-rememberpassword' => 'Διατήρηση της σύνδεσής μου σε αυτόν τον περιηγητή (για μέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρας|ημερών}})', 'tog-watchcreations' => 'Προσθήκη σελίδων που δημιουργώ και αρχείων που ανεβάζω στη λίστα παρακολούθησής μου', 'tog-watchdefault' => 'Προσθήκη σελίδων που επεξεργάζομαι στη λίστα παρακολούθησης.', 'tog-watchmoves' => 'Προσθήκη σελίδων που μετακινώ στη λίστα παρακολούθησής μου', 'tog-watchdeletion' => 'Προσθήκη σελίδων και αρχείων που διαγράφω στη λίστα παρακολούθησής μου', 'tog-minordefault' => 'Σήμανση εκ προεπιλογής όλων των αλλαγών ως μικρής κλίμακας', -'tog-previewontop' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης πριν από το πλαίσιο επεξεργασίας και όχι μετά', +'tog-previewontop' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης πριν από το πλαίσιο επεξεργασίας', 'tog-previewonfirst' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης κατά την πρώτη επεξεργασία', -'tog-nocache' => 'Απενεργοποίηση κρυφής μνήμης', +'tog-nocache' => 'Απενεργοποίηση προσωρινής μνήμης του περιηγητή', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Να μου αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν αλλάζει μια σελίδα ή ένα αρχείο που βρίσκεται στη λίστα παρακολούθησής μου', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Να μου αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν αλλάζει η προσωπική μου σελίδα συζήτησης χρήστη', 'tog-enotifminoredits' => 'Να μου αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και για αλλαγές μικρής κλίμακας σε σελίδες και αρχεία', @@ -386,7 +388,7 @@ $messages = array( 'tog-fancysig' => 'Μεταχείριση υπογραφής ως κώδικα wiki (χωρίς αυτόματο σύνδεσμο)', 'tog-externaleditor' => 'Χρήση εξωτερικού επεξεργαστή από προεπιλογή (για προχωρημένους μόνο, χρειάζεται ειδικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Περισσότερες πληροφορίες.])', 'tog-externaldiff' => 'Χρήση εξωτερικού diff από προεπιλογή (για προχωρημένους μόνο, χρειάζεται ειδικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Περισσότερες πληροφορίες.])', -'tog-showjumplinks' => 'Ενεργοποίησε τους συνδέσμους προσβασιμότητας του τύπου "μετάβαση σε"', +'tog-showjumplinks' => 'Ενεργοποίηση των συνδέσμων προσβασιμότητας του τύπου «μετάβαση σε»', 'tog-uselivepreview' => 'Χρήση ζωντανής προεπισκόπησης (απαιτεί JavaScript) (πειραματικό)', 'tog-forceeditsummary' => 'Να ειδοποιούμαι κατά την εισαγωγή κενής σύνοψης επεξεργασίας', 'tog-watchlisthideown' => 'Απόκρυψη των επεξεργασιών μου από τη λίστα παρακολούθησης', @@ -403,14 +405,14 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Πάντα', 'underline-never' => 'Ποτέ', -'underline-default' => 'Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης', +'underline-default' => 'Προεπιλογή από το skin ή από τον περιηγητή', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Τύπος γραμματοσειράς της περιοχής επεξεργασίας:', -'editfont-default' => 'Χρησιμοποίηση των προεπιλογών του πλοηγού', +'editfont-style' => 'Στυλ γραμματοσειράς της περιοχής επεξεργασίας:', +'editfont-default' => 'Προεπιλογή περιηγητή', 'editfont-monospace' => 'Γραμματοσειρά με σταθερό πλάτος χαρακτήρων', -'editfont-sansserif' => 'Γραμματοσειρά σαν-σερίφ', -'editfont-serif' => 'Γραμματοσειρά σερίφ', +'editfont-sansserif' => 'Γραμματοσειρά χωρίς ουρές', +'editfont-serif' => 'Γραμματοσειρά με ουρές', # Dates 'sunday' => 'Κυριακή', @@ -426,7 +428,7 @@ $messages = array( 'wed' => 'Τε', 'thu' => 'Πε', 'fri' => 'Πα', -'sat' => 'Σαβ', +'sat' => 'Σα', 'january' => 'Ιανουάριος', 'february' => 'Φεβρουάριος', 'march' => 'Μάρτιος', @@ -472,26 +474,26 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει αυτή τη στιγμή σελίδες ή πολυμέσα.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένη κατηγορία|Κρυμμένες κατηγορίες}}', 'hidden-category-category' => 'Κρυμμένες κατηγορίες', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία έχει μόνο την ακόλουθη υποκατηγορία.|Αυτή η κατηγορία έχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|τις ακόλουθες $1 υποκατηγορίες}} , από $2 συνολικά.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία έχει μόνο την ακόλουθη υποκατηγορία.|Αυτή η κατηγορία έχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|τις ακόλουθες $1 υποκατηγορίες}}, από $2 συνολικά.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|$1 τις ακόλουθες υποκατηγορίες}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο την ακόλουθη σελίδα.|{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα είναι|Οι ακόλουθες $1 σελίδες είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}}', -'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα είναι|Οι ακόλουθες $1 σελίδες είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο το ακόλουθο αρχείο.|{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}}', -'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.', -'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...', +'category-article-count' => 'Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$2|μόνο την ακόλουθη σελίδα.|{{PLURAL:$1|την ακόλουθη σελίδα|τις ακόλουθες $1 σελίδες}}, από $2 συνολικά.}}', +'category-article-count-limited' => 'Η τρέχουσα κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη σελίδα|τις ακόλουθες $1 σελίδες}} .', +'category-file-count' => 'Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$2|μόνο το ακόλουθο αρχείο.|{{PLURAL:$1|το ακόλουθο αρχείο|τα ακόλουθα $1 αρχεία}}, από $2 συνολικά.}}', +'category-file-count-limited' => 'Η τρέχουσα κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|το ακόλουθο αρχείο|τα ακόλουθα $1 αρχεία}}.', +'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται', 'index-category' => 'Σελίδες καταλογογραφημένες για μηχανές αναζήτησης', 'noindex-category' => 'Σελίδες μη καταλογογραφημένες για μηχανές αναζήτησης', -'broken-file-category' => 'Σελίδες με κατεστραμμένες συνδέσεις', +'broken-file-category' => 'Σελίδες με κατεστραμμένους συνδέσμους', 'about' => 'Σχετικά', -'article' => 'Σελίδα κειμένου (ή άλλου περιεχομένου)', +'article' => 'Σελίδα περιεχομένου', 'newwindow' => '(ανοίγει σε ξεχωριστό παράθυρο)', 'cancel' => 'Ακύρωση', 'moredotdotdot' => 'Περισσότερα...', -'morenotlisted' => 'Περισσότερα δεν αναφέρονται...', +'morenotlisted' => 'Αυτή η λίστα δεν είναι πλήρης.', 'mypage' => 'Σελίδα', 'mytalk' => 'Συζήτηση', -'anontalk' => 'Οι συζητήσεις αυτής της διεύθυνσης IP', +'anontalk' => 'Σελίδα συζήτησης αυτής της διεύθυνσης IP', 'navigation' => 'Πλοήγηση', 'and' => ' και', @@ -501,9 +503,9 @@ $messages = array( 'qbedit' => 'Επεξεργασία', 'qbpageoptions' => 'Αυτή η σελίδα', 'qbmyoptions' => 'Οι σελίδες μου', -'qbspecialpages' => 'Σελίδες λειτουργιών', -'faq' => 'Συχνές ερωτήσεις (FAQ)', -'faqpage' => 'Project:Συχνές ερωτήσεις (FAQ)', +'qbspecialpages' => 'Ειδικές σελίδες', +'faq' => 'Συχνές ερωτήσεις', +'faqpage' => 'Project:Συχνές ερωτήσεις', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Προσθήκη θέματος', @@ -512,12 +514,12 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Προστασία', 'vector-action-undelete' => 'Επαναφορά', 'vector-action-unprotect' => 'Αλλαγή προστασίας', -'vector-simplesearch-preference' => 'Ενεργοποίηση απλοποιημένης μπάρας αναζήτησης (μόνον Vector skin)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Ενεργοποίηση απλοποιημένης μπάρας αναζήτησης (μόνον για skin Vector)', 'vector-view-create' => 'Δημιουργία', 'vector-view-edit' => 'Επεξεργασία', 'vector-view-history' => 'Προβολή ιστορικού', 'vector-view-view' => 'Ανάγνωση', -'vector-view-viewsource' => 'Εμφάνιση κώδικα', +'vector-view-viewsource' => 'Προβολή κώδικα', 'actions' => 'Ενέργειες', 'namespaces' => 'Χώροι ονομάτων', 'variants' => 'Παραλλαγές', @@ -533,7 +535,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Μετάβαση', 'history' => 'Ιστορικό σελίδας', 'history_short' => 'Ιστορικό', -'updatedmarker' => 'Ενημερωμένα από την τελευταία επίσκεψή μου', +'updatedmarker' => 'ενημερώθηκαν από την τελευταία επίσκεψή μου', 'printableversion' => 'Εκτυπώσιμη έκδοση', 'permalink' => 'Σταθερός σύνδεσμος', 'print' => 'Εκτύπωση', @@ -544,47 +546,47 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Δημιουργία αυτής της σελίδας', 'delete' => 'Διαγραφή', 'deletethispage' => 'Διαγραφή αυτής της σελίδας', -'undelete_short' => 'Να αναστραφεί η διαγραφή {{PLURAL:$1|μιας επεξεργασίας|$1 επεξεργασιών}}.', -'viewdeleted_short' => 'Δείτε {{PLURAL:$1|μια διαγεγραμμένη επεξεργασίαt|$1 διαγεγραμμένων επεξεργασιών}}', +'undelete_short' => 'Επαναφορά {{PLURAL:$1|μίας διαγεγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγεγραμμένων επεξεργασιών}}.', +'viewdeleted_short' => 'Προβολή {{PLURAL:$1|μίας διαγεγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγεγραμμένων επεξεργασιών}}', 'protect' => 'Προστασία', -'protect_change' => 'αλλαγή προστασίας', -'protectthispage' => 'Κλείδωμα της σελίδας', +'protect_change' => 'αλλαγή', +'protectthispage' => 'Προστασία αυτής της σελίδας', 'unprotect' => 'Αλλαγή προστασίας', 'unprotectthispage' => 'Αλλαγή προστασίας αυτής της σελίδας', 'newpage' => 'Νέα σελίδα', -'talkpage' => 'Συζήτηση για αυτή τη σελίδα', +'talkpage' => 'Συζήτηση για αυτήν τη σελίδα', 'talkpagelinktext' => 'Συζήτηση', -'specialpage' => 'Σελίδα λειτουργιών', +'specialpage' => 'Ειδική σελίδα', 'personaltools' => 'Προσωπικά εργαλεία', -'postcomment' => 'Νέο τμήμα', -'articlepage' => 'Εμφάνιση σελίδας κειμένου', +'postcomment' => 'Νέα ενότητα', +'articlepage' => 'Εμφάνιση σελίδας περιεχομένου', 'talk' => 'Συζήτηση', -'views' => 'Εμφανίσεις', +'views' => 'Προβολές', 'toolbox' => 'Εργαλειοθήκη', -'userpage' => 'Εμφάνιση σελίδας χρήστη', -'projectpage' => 'Εμφάνιση σελίδας βοήθειας', -'imagepage' => 'Εμφάνιση σελίδας αρχείου', +'userpage' => 'Προβολή σελίδας χρήστη', +'projectpage' => 'Προβολή σελίδας εγχειρήματος', +'imagepage' => 'Προβολή σελίδας αρχείου', 'mediawikipage' => 'Προβολή σελίδας μηνύματος', 'templatepage' => 'Προβολή σελίδας προτύπου', 'viewhelppage' => 'Προβολή σελίδας βοήθειας', 'categorypage' => 'Προβολή σελίδας κατηγορίας', -'viewtalkpage' => 'Εμφάνιση συζήτησης', -'otherlanguages' => 'Άλλες γλώσσες', +'viewtalkpage' => 'Προβολή συζήτησης', +'otherlanguages' => 'Σε άλλες γλώσσες', 'redirectedfrom' => '(Ανακατεύθυνση από $1)', 'redirectpagesub' => 'Σελίδα ανακατεύθυνσης', -'lastmodifiedat' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, $1.', +'lastmodifiedat' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $1, στις $2.', 'viewcount' => 'Αυτή η σελίδα έχει προσπελαστεί {{PLURAL:$1|μια φορά|$1 φορές}}.', -'protectedpage' => 'Κλειδωμένη σελίδα', +'protectedpage' => 'Προστατευμένη σελίδα', 'jumpto' => 'Μετάβαση σε:', 'jumptonavigation' => 'πλοήγηση', 'jumptosearch' => 'αναζήτηση', 'view-pool-error' => 'Λυπούμαστε, οι εξυπηρετητές είναι υπερφορτωμένοι αυτή τη στιγμή. -Πάρα πολλοί χρήστες προσπαθούν να εμφανίσουν αυτή τη σελίδα. -Παρακαλούμε περιμένετε λίγο πριν ξαναπροσπαθήσετε να μπείτε σε αυτή τη σελίδα. +Πάρα πολλοί χρήστες προσπαθούν να προβάλουν αυτή τη σελίδα. +Παρακαλούμε περιμένετε λίγο πριν ξαναπροσπαθήσετε να προσπελάσετε αυτή τη σελίδα. $1', -'pool-timeout' => 'Διάλειμμα αναμονής για το κλείδωμα', -'pool-queuefull' => 'Η δεξαμενή δεδομένων είναι πλήρης', +'pool-timeout' => 'Χρόνος αναμονής για το κλείδωμα', +'pool-queuefull' => 'Η ουρά της δεξαμενής διεργασιών είναι πλήρης', 'pool-errorunknown' => 'Άγνωστο σφάλμα', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -607,39 +609,39 @@ $1', 'privacy' => 'Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου', 'privacypage' => 'Project:Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου', -'badaccess' => 'Ακατάλληλη άδεια', +'badaccess' => 'Σφάλμα άδειας', 'badaccess-group0' => 'Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε την ενέργεια που ζητήσατε.', -'badaccess-groups' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε {{PLURAL:$2|μία ομάδα|μία από τις ομάδες}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες που ανήκουν {{PLURAL:$2|στην ομάδα|σε μία από τις ομάδες}}: $1.', 'versionrequired' => 'Απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki.', -'versionrequiredtext' => 'Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σελίδα απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki . Βλ. [[Special:Έκδοση]]', +'versionrequiredtext' => 'Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σελίδα απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki. Βλ. [[Special:Version|σελίδα έκδοσης]]', 'ok' => 'Εντάξει', -'retrievedfrom' => 'Ανακτήθηκε από το "$1".', +'retrievedfrom' => 'Ανακτήθηκε από «$1»', 'youhavenewmessages' => 'Έχετε $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'νέα μηνύματα', 'newmessagesdifflink' => 'τελευταία αλλαγή', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'Έχετε $1 από {{PLURAL:$3|ένα άλλο χρήστη|$3 χρήστες}} ($2).', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Έχετε $1 από {{PLURAL:$3|έναν άλλο χρήστη|$3 χρήστες}} ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Έχετε $1 από πολλούς χρήστες ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ένα νέο μήνυμα|νέα μηνύματα}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|τελευταία αλλαγή|τελευταίες αλλαγές}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Έχετε νέα μηνύματα στο $1', 'editsection' => 'επεξεργασία', 'editold' => 'επεξεργασία', -'viewsourceold' => 'εμφάνιση κώδικα', +'viewsourceold' => 'προβολή κώδικα', 'editlink' => 'επεξεργασία', -'viewsourcelink' => 'εμφάνιση κώδικα', +'viewsourcelink' => 'προβολή κώδικα', 'editsectionhint' => 'Επεξεργασία ενότητας: $1', -'toc' => 'Πίνακας περιεχομένων', +'toc' => 'Περιεχόμενα', 'showtoc' => 'εμφάνιση', 'hidetoc' => 'απόκρυψη', 'collapsible-collapse' => 'Σύμπτυξη', 'collapsible-expand' => 'Ανάπτυξη', -'thisisdeleted' => 'Εμφάνιση ή αποκατάσταση $1;', -'viewdeleted' => 'Δείτε το $1;', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μίας διαγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγραμμένων επεξεργασιών}}', -'feedlinks' => 'Ροή δεδομένων:', -'feed-invalid' => 'Άκυρος τύπος συνδρομής σε ροή δεδομένων.', +'thisisdeleted' => 'Προβολή ή αποκατάσταση $1;', +'viewdeleted' => 'Προβολή $1;', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μίας διαγεγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγεγραμμένων επεξεργασιών}}', +'feedlinks' => 'Ροή:', +'feed-invalid' => 'Μη έγκυρος τύπος συνδρομητικής ροής.', 'feed-unavailable' => 'Οι ροές δεδομένων δεν είναι διαθέσιμες', 'site-rss-feed' => '$1 ροή RSS', 'site-atom-feed' => '$1 ροή Atom', @@ -652,43 +654,45 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Σελίδα', 'nstab-user' => 'Σελίδα χρήστη', -'nstab-media' => 'Ηλεκτρονικά μέσα', +'nstab-media' => 'Σελίδα μέσου', 'nstab-special' => 'Ειδική σελίδα', -'nstab-project' => 'Σχετικά με', +'nstab-project' => 'Σελίδα εγχειρήματος', 'nstab-image' => 'Αρχείο', 'nstab-mediawiki' => 'Μήνυμα', 'nstab-template' => 'Πρότυπο', -'nstab-help' => 'Βοήθεια', +'nstab-help' => 'Σελίδα βοήθειας', 'nstab-category' => 'Κατηγορία', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Δεν υπάρχει τέτοια ενέργεια.', 'nosuchactiontext' => 'Η ενέργεια που καθορίστηκε από την διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη. Ενδέχεται να πληκτρολογήσατε λανθασμένα την διεύθυνση URL ή να ακολουθήσατε έναν μη έγκυρο σύνδεσμο. -Μπορεί επίσης να ευθύνεται κάποιο σφάλμα του λογισμικού που χρησιμοποιεί ο ιστότοπος {{SITENAME}}.', -'nosuchspecialpage' => 'Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα λειτουργιών.', -'nospecialpagetext' => '<strong>Ζητήσατε μια άκυρη σελίδα λειτουργιών.</strong> +Μπορεί επίσης να είναι σημάδι κάποιου σφάλματος του λογισμικού που χρησιμοποιεί ο ιστότοπος {{SITENAME}}.', +'nosuchspecialpage' => 'Δεν υπάρχει τέτοια ειδική σελίδα', +'nospecialpagetext' => '<strong>Ζητήσατε μια μη έγκυρη ειδική σελίδα.</strong> -Ένας κατάλογος έγκυρων σελίδων λειτουργιών βρίσκεται στο [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +Ένας κατάλογος έγκυρων ειδικών σελίδων μπορεί να βρεθεί στη σελίδα [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Σφάλμα', 'databaseerror' => 'Σφάλμα στη βάση δεδομένων', 'dberrortext' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε ερώτημα προς τη βάση δεδομένων. Πιθανόν να πρόκειται για ένδειξη σφάλματος στο λογισμικό. -Το τελευταίο αίτημα προς τη βάση δεδομένων που επιχειρήθηκε ήταν: +Το τελευταίο ερώτημα προς τη βάση δεδομένων που επιχειρήθηκε ήταν: <blockquote><code>$1</code></blockquote> -μέσα από τη λειτουργία "<code>$2</code>". -Η βάση δεδομένων επέστρεψε σφάλμα "<samp>$3: $4</samp>".', -'dberrortextcl' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. -Το τελευταίο αίτημα που επιχειρήθηκε ήταν: -"$1" -μέσα από τη λειτουργία "$2". -Η βάση δεδομένων επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".', -'laggedslavemode' => 'Προειδοποίηση: Η σελίδα μπορεί να μην έχει ενημερωθεί με τις πρόσφατες αλλαγές.', +μέσα από τη συνάρτηση «<code>$2</code>». +Η βάση δεδομένων επέστρεψε σφάλμα «<samp>$3: $4</samp>».', +'dberrortextcl' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε ερώτημα προς τη βάση δεδομένων. +Το τελευταίο ερώτημα που επιχειρήθηκε ήταν: +«$1» +μέσα από τη συνάρτηση «$2». +Η βάση δεδομένων επέστρεψε σφάλμα «$3: $4».', +'laggedslavemode' => "'''Προειδοποίηση:''' Η σελίδα μπορεί να μην περιέχει πρόσφατες ενημερώσεις.", 'readonly' => 'Κλειδωμένη βάση δεδομένων', -'enterlockreason' => 'Εξηγήστε τους λόγους για το κλείδωμα και το πότε, κατά την εκτίμησή σας, το κλείδωμα αυτό θα αναιρεθεί.', -'readonlytext' => 'Η βάση δεδομένων είναι προσωρινά κλειδωμένη και δεν μπορεί να δεχθεί νέα λήμματα και άλλες τροποποιήσεις -πιθανότατα λόγω συντήρησης. Μετά τη συντήρηση θα επανέλθει σε κανονική λειτουργία. Η αιτιολογία για το κλείδωμα της βάσης δεδομένων ήταν η εξής: <p>$1', +'enterlockreason' => 'Εισαγάγετε μια αιτία για το κλείδωμα και μια εκτίμησή για το πότε το κλείδωμα αυτό θα αρθεί', +'readonlytext' => 'Η βάση δεδομένων είναι επί του παρόντος κλειδωμένη απέναντι σε νέες καταχωρίσεις και άλλες τροποποιήσεις, πιθανότατα λόγω συντήρησης ρουτίνας, μετά την οποία θα επανέλθει σε κανονική λειτουργία. + +Ο διαχειριστής που την κλείδωσε έδωσε την ακόλουθη εξήγηση: $1', 'missing-article' => 'Η βάση δεδομένων δεν βρήκε κείμενο μιας σελίδας που θα έπρεπε να βρεθεί, με όνομα "$1" $2. Αυτό συνήθως προκαλείται ακολουθώντας ένα σύνδεσμο "διαφοράς" ή σύνδεσμο προς ιστορικό μιας σελίδας που έχει διαγραφεί. @@ -719,13 +723,13 @@ $1', 'badtitle' => 'Ακατάλληλος τίτλος', 'badtitletext' => 'Ο τίτλος της σελίδας που ζητήσατε δεν είναι έγκυρος ή είναι κενός ή πρόκειται για έναν εσφαλμένα συνδεδεμένο διαγλωσσικό τίτλο ή εσφαλμένα συνδεδεμένο τίτλο ανάμεσα σε διαφορετικά wiki.', 'perfcached' => 'Τα δεδομένα που ακολουθούν είναι cached και είναι πιθανόν να μην είναι επικαιροποιημένα. Ένα μέγιστο των {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} διαθέσιμο στην cache.', -'perfcachedts' => 'Τα ακόλουθα δεδομένα είναι αποθηκευμένα στη μνήμη και ενημερώθηκαν τελευταία στις $1. Το μέγιστο {{PLURAL:$4|ενός αποτελέσματος είναι διαθέσιμο|$4 αποτελεσμάτων είναι διαθέσιμα}} στη μνήμη.', +'perfcachedts' => 'Τα ακόλουθα δεδομένα είναι αποθηκευμένα στην προσωρινή μνήμη και ενημερώθηκαν τελευταία φορά στις $2 στις $3. Υπάρχει διαθέσιμο ένα μέγιστο {{PLURAL:$4|ενός αποτελέσματος|$4 αποτελεσμάτων}} στην προσωρινή μνήμη.', 'querypage-no-updates' => 'Οι ενημερώσεις για αυτή τη σελίδα είναι απενεργοποιημένες. Τα δεδομένα εδώ δεν θα ανανεωθούν προς το παρόν.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Λανθασμένες παράμετροι στο wfQuery()<br /> Λειτουργία: $1<br /> Αίτημα: $2', -'viewsource' => 'Εμφάνιση κώδικα', -'viewsource-title' => 'Προβολή πηγής για $1', +'viewsource' => 'Προβολή κώδικα', +'viewsource-title' => 'Προβολή πηγαίου κώδικα για τη σελίδα $1', 'actionthrottled' => 'Περιορισμένη ενέργεια', 'actionthrottledtext' => 'Σαν μέτρο κατά του spam, υπάρχει όριο στην εκτέλεση αυτής της ενέργειας πολλές φορές μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα και έχετε ξεπεράσει αυτό το όριο. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.', @@ -761,34 +765,33 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Έχετε αποσυνδεθεί.''' -Μπορείτε να παραμείνετε στο {{SITENAME}} ανώνυμα, ή μπορείτε <span class='plainlinks'>[$1 να συνδεθείτε ξανά]</span> με το ίδιο ή με διαφορετικό (εάν έχετε) όνομα χρήστη. -Έχετε υπόψη σας πως αρκετές σελίδες θα συνεχίσουν να εμφανίζονται κανονικά, σαν να μην έχετε αποσυνδεθεί, μέχρι να καθαρίσετε τη λανθάνουσα μνήμη του φυλλομετρητή σας.", +Έχετε υπόψη σας πως αρκετές σελίδες θα συνεχίσουν να εμφανίζονται κανονικά, σαν να μην έχετε αποσυνδεθεί, μέχρι να καθαρίσετε την προσωρινή μνήμη του φυλλομετρητή σας.", 'welcomeuser' => 'Καλώς ορίσατε, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί. Μην ξεχάσετε να αλλάξετε τις [[Special:Preferences|{{SITENAME}} προτιμήσεις]] σας.', 'yourname' => 'Όνομα χρήστη:', 'yourpassword' => 'Κωδικός:', -'yourpasswordagain' => 'Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό', -'remembermypassword' => 'Διατήρηση του κωδικού πρόσβασης σε αυτόν τον υπολογιστή (για μέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}})', +'yourpasswordagain' => 'Επαναπληκτρολόγηση κωδικού:', +'remembermypassword' => 'Απομνημόνευση της σύνδεσής μου σε αυτόν τον περιηγητή (για μέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}})', 'securelogin-stick-https' => 'Μείνετε συνδεδεμένοι με HTTPS μετά την είσοδο', 'yourdomainname' => 'Το domain σας:', 'password-change-forbidden' => 'Δεν μπορείτε να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης σε αυτό το βίκι.', 'externaldberror' => 'Είτε συνέβη κάποιο σφάλμα εξωτερικής πιστοποίησης της βάσης δεδομένων είτε δεν σας έχει επιτραπεί να ενημερώσετε τον εξωτερικό σας λογαριασμό.', 'login' => 'Είσοδος', -'nav-login-createaccount' => 'Δημιουργία Λογαριασμού/Είσοδος', -'loginprompt' => 'Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τα cookies για να συνδεθείτε στο {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Δημιουργία Λογαριασμού/Είσοδος', +'nav-login-createaccount' => 'Είσοδος / δημιουργία λογαριασμού', +'loginprompt' => 'Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τα cookies για να συνδεθείτε στον ιστοχώρο {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Είσοδος / δημιουργία λογαριασμού', 'userloginnocreate' => 'Είσοδος', 'logout' => 'Έξοδος', 'userlogout' => 'Έξοδος', 'notloggedin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.', -'nologin' => "Δεν έχετε λογαριασμό; '''$1'''.", +'nologin' => 'Δεν έχετε λογαριασμό; $1.', 'nologinlink' => 'Δημιουργήστε έναν λογαριασμό', -'createaccount' => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού', -'gotaccount' => "Έχετε ήδη έναν λογαριασμό; '''$1'''.", +'createaccount' => 'Δημιουργία λογαριασμού', +'gotaccount' => 'Έχετε ήδη λογαριασμό; $1.', 'gotaccountlink' => 'Είσοδος', -'userlogin-resetlink' => 'Ξεχάσατε τα στοιχεία σύνδεσής σας;', -'createaccountmail' => 'Χρήση τυχαίου προσωρινού κωδικού πρόσβασης και αποστολή του στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που καθορίζεται παρακάτω', +'userlogin-resetlink' => 'Ξεχάσατε τα στοιχεία εισόδου σας;', +'createaccountmail' => 'Χρήση τυχαίου προσωρινού κωδικού πρόσβασης και αποστολή του στην παρεχώμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου', 'createaccountreason' => 'Αιτία:', 'badretype' => 'Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.', 'userexists' => 'Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε βρίσκεται ήδη σε χρήση. @@ -813,7 +816,7 @@ $2', 'passwordtooshort' => 'Οι κωδικοί πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}}.', 'password-name-match' => 'Ο κωδικός σου θα πρέπει να είναι διαφορετικός από το όνομα χρήστη σου.', 'password-login-forbidden' => 'Η χρήση αυτού του ονόματος χρήστη και συνθηματικού έχουν απαγορευτεί.', -'mailmypassword' => 'Αποστολή νέου κωδικού', +'mailmypassword' => 'Αποστολή νέου κωδικού με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο', 'passwordremindertitle' => 'Καινούργιος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε να σας στείλουμε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Ο κωδικός πρόσβασης για το χρήστη "$2" είναι τώρα "$3". Αν το κάνατε εσείς, θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης σας τώρα. Ο προσωρινός σας κωδικός πρόσβασης θα λήξει σε {{PLURAL:$5|μια ημέρα|$5 ημέρες}}. @@ -839,7 +842,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => "Οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του λογαριασμού δεν μπορούν να αλλάξουν σ' αυτό το wiki.", 'emaildisabled' => 'Αυτός ο ιστότοπος δεν μπορεί να στείλει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.', 'accountcreated' => 'Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε', -'accountcreatedtext' => 'Ο λογαριασμός χρήστη για τον/την $1 έχει δημιουργηθεί.', +'accountcreatedtext' => 'Ο λογαριασμός χρήστη για τον/την [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|συζήτηση]]) έχει δημιουργηθεί.', 'createaccount-title' => 'Δημιουργία λογαριασμού για {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Κάποιος δημιούργησε έναν λογαριασμό για τη διεύθυνση email σας στο {{SITENAME}} ($4) με το όνομα "$2", με κωδικό πρόσβασης "$3". Θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα. @@ -873,6 +876,7 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Λάθος προσωρινός ή κανονικός κωδικός. Μπορεί να έχετε ήδη αλλάξει επιτυχώς τον κωδικό σας ή να έχετε ζητήσει έναν νέο προσωρινό κωδικό.', 'resetpass-temp-password' => 'Προσωρινός κωδικός:', +'resetpass-abort-generic' => 'Η αλλαγή του κωδικού έχει απορριφθεί από μια προέκταση.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Κωδικός επαναφοράς', @@ -919,34 +923,34 @@ $2 # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Έντονο κείμενο', 'bold_tip' => 'Έντονο κείμενο', -'italic_sample' => 'Κείμενο με πλάγιους χαρακτήρες', +'italic_sample' => 'Πλάγιο κείμενο', 'italic_tip' => 'Κείμενο με πλάγιους χαρακτήρες', 'link_sample' => 'Τίτλος συνδέσμου', 'link_tip' => 'Εσωτερικός σύνδεσμος', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com τίτλος συνδέσμου', -'extlink_tip' => 'Εξωτερικός σύνδεσμος (μην ξεχάστε το πρόθεμα http:// )', -'headline_sample' => 'Κείμενο τίτλου', -'headline_tip' => 'Δεύτερος τίτλος (επίπεδο 2)', +'extlink_tip' => 'Εξωτερικός σύνδεσμος (μην ξεχνάτε το πρόθεμα http://)', +'headline_sample' => 'Κείμενο επικεφαλίδας', +'headline_tip' => 'Επικεφαλίδα επιπέδου 2', 'nowiki_sample' => 'Εισαγωγή μη μορφοποιημένου κειμένου εδώ', 'nowiki_tip' => 'Να αγνοηθεί η μορφοποίηση wiki', 'image_sample' => 'paradeigma.jpg', -'image_tip' => 'Ενσωματωμένη εικόνα', +'image_tip' => 'Ενσωματωμένο αρχείο', 'media_sample' => 'paradeigma.ogg', -'media_tip' => 'Σύνδεσμος αρχείου πολυμέσων', -'sig_tip' => 'Υπογραφή με ώρα και ημερομηνία', -'hr_tip' => 'Οριζόντια γραμμή (να χρησιμοποιείται με μέτρο!)', +'media_tip' => 'Σύνδεσμος αρχείου', +'sig_tip' => 'Η υπογραφή σας με ώρα και ημερομηνία', +'hr_tip' => 'Οριζόντια γραμμή (να χρησιμοποιείται με φειδώ)', # Edit pages 'summary' => 'Σύνοψη:', 'subject' => 'Θέμα/επικεφαλίδα:', -'minoredit' => 'Αλλαγή μικρής κλίμακας', +'minoredit' => 'Αυτή είναι μια μικροαλλαγή', 'watchthis' => 'Παρακολούθηση αυτής της σελίδας', 'savearticle' => 'Αποθήκευση σελίδας', 'preview' => 'Προεπισκόπηση', -'showpreview' => 'Προεπισκόπηση', +'showpreview' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης', 'showlivepreview' => 'Άμεση προεπισκόπιση', -'showdiff' => 'Δείτε τις αλλαγές', -'anoneditwarning' => "'''Προσοχή:''' Δεν έχετε συνδεθεί. Η διεύθυνση IP σας θα καταγραφεί στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.", +'showdiff' => 'Εμφάνιση αλλαγών', +'anoneditwarning' => "'''Προειδοποίηση:''' Δεν έχετε συνδεθεί. Η διεύθυνση IP σας θα καταγραφεί στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.", 'anonpreviewwarning' => "''Δεν έχετε συνδεθεί. Η αποθήκευση θα καταγράψει την διεύθυνσή IP σας στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.''", 'missingsummary' => "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε συμπληρώσει τη σύνοψη επεξεργασίας. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς σύνοψη.", 'missingcommenttext' => 'Παρακαλώ εισάγετε ένα σχόλιο παρακάτω.', @@ -991,19 +995,19 @@ $2 'loginreqlink' => 'συνδεθείτε', 'loginreqpagetext' => 'Πρέπει να $1 για να δείτε άλλες σελίδες.', 'accmailtitle' => 'Ο κωδικός έχει σταλεί.', -'accmailtext' => "Ο τυχαία παρηγμένος κωδικός για τον/την [[User talk:$1|$1]] έχει σταλεί στο $2. +'accmailtext' => "Ένας τυχαία παρηγμένος κωδικός για {{GENDER:$1|τον|την}} [[User talk:$1|$1]] έχει σταλεί στο $2. -Ο κωδικός γαι αυτόν τον νέο λογαριασμό μπορεί να αλλαχθεί απὀ την σελίδα ''[[Special:ChangePassword|αλλαγή κωδικού]]'', αφότου ο χρήστης συνδεθεί.", +Μπορεί να αλλαχθεί από την σελίδα ''[[Special:ChangePassword|αλλαγή κωδικού]]'' μετά τη σύνδεση.", 'newarticle' => '(Νέο)', -'newarticletext' => "Ακολουθήσατε ένα σύνδεσμο προς μια σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα. Για να δημιουργήσετε τη σελίδα, αρχίστε να γράφετε το κείμενό σας στο πλαίσιο (δείτε τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|Σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες). -Αν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, απλώς πατήστε '''επιστροφή (back)''' στον browser του υπολογιστή σας.", +'newarticletext' => "Ακολουθήσατε ένα σύνδεσμο προς μια σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα. +Για να δημιουργήσετε τη σελίδα, αρχίστε να πληκτρολογείτε στο παρακάτω πλαίσιο (δείτε τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες). +Αν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, πατήστε το κουμπί '''πίσω''' στον περιηγητή σας.", 'anontalkpagetext' => "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες. Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin/signup|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.''", 'noarticletext' => 'Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα. Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά ιστορικά], ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} επεξεργαστείτε τη σελίδα αυτή]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Δεν υπάρχει κείμενο σε αυτή τη σελίδα αυτή τη στιγμή. -Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες, -ή <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά αρχεία]</span>, αλλά δεν έχεις την άδεια να δημιουργήσεις αυτή τη σελίδα.', +Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες, ή <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να ψάξετε στις σχετικές καταγραφές]</span>, αλλά δεν έχετε την άδεια να δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.', 'missing-revision' => 'Δεν υπάρχει αναθεώρηση με αριθμό $1 για τη σελίδα με όνομα «{{PAGENAME}}». Αυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο ιστορικού προς σελίδα που έχει διαγραφεί. @@ -1043,7 +1047,7 @@ $2 'edit_form_incomplete' => "'''Ορισμένα τμήματα της φόρμας επεξεργασίας δεν έφθασαν στο διακομιστή. Ελέγξτε ότι οι αλλαγές σας είναι άθικτες και προσπαθήστε ξανά.'''", 'editing' => 'Επεξεργασία $1', 'creating' => 'Δημιουργία: $1', -'editingsection' => 'Επεξεργασία $1 (τμήμα)', +'editingsection' => 'Επεξεργασία $1 (ενότητα)', 'editingcomment' => 'Επεξεργασία $1 (νέο τμήμα)', 'editconflict' => 'Σύγκρουση επεξεργασίας: $1', 'explainconflict' => "Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε. @@ -1078,27 +1082,27 @@ $2 'cascadeprotectedwarning' => "'''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος (sysop) να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην|στις}} {{PLURAL:$1|ακόλουθη|ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη|προστατευμένες}} {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}:", 'titleprotectedwarning' => "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε χρειάζονται [[Special:ListGroupRights|ειδικά δικαιώματα]] για να δημιουργηθεί.''' Η πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται στη σελίδα αυτή:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} στη σελίδα αυτή:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτή την προεπισκόπηση:', 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτή την ενότητα:', 'template-protected' => '(προστατευμένη)', 'template-semiprotected' => '(ημιπροστατευμένη)', -'hiddencategories' => 'Αυτή η σελίδα είναι μέλος {{PLURAL:$1|μίας κρυμμένης κατηγορίας|$1 κρυμμένων κατηγοριών}}', +'hiddencategories' => 'Αυτή η σελίδα είναι μέλος {{PLURAL:$1|μίας κρυμμένης κατηγορίας|$1 κρυμμένων κατηγοριών}}:', 'edittools' => '<!-- Το κείμενο εδώ θα φαίνεται κάτω από τις φόρμες επεξεργασίας και επιφόρτωσης. -->', 'nocreatetext' => 'Το {{SITENAME}} έχει περιορίσει την ικανότητα δημιουργίας νέων σελίδων. Μπορείτε να πάτε πίσω και να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα σελίδα, ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]].', 'nocreate-loggedin' => 'Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέες σελίδες.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Δεν υποστηρίζετε η επεξεργασία τομέα', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Δεν υποστηρίζετε η επεξεργασία τομέα σε αυτήν τη σελίδα.', -'permissionserrors' => 'Σφάλματα άδειας.', +'permissionserrors' => 'Σφάλμα άδειας', 'permissionserrorstext' => 'Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για {{PLURAL:$1|τον εξής λόγο|τους εξής λόγους}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Δεν έχετε άδεια για να $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Δεν έχετε άδεια να $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Προειδοποίηση: Ξαναδημιουργείτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.''' -Θα πρέπει να σκεφτείτε αν θα έπρεπε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα. -Το αρχείο διαγραφών και μετακινήσεων δίνεται εδώ για διευκόλυνση:", +Θα πρέπει να σκεφτείτε σοβαρά αν είναι σωστό να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα. +Οι καταγραφές διαγραφών και μετακινήσεων παρέχονται εδώ για διευκόλυνση:", 'moveddeleted-notice' => 'Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί. -Το αρχείο διαγραφών και μετακινήσεων της σελίδας παρέχεται παρακάτω για παραπομπή.', +Το αρχείο καταγραφών διαγραφών και μετακινήσεων της σελίδας παρέχεται παρακάτω για αναφορά.', 'log-fulllog' => 'Εμφάνιση πλήρους αρχείου', 'edit-hook-aborted' => 'Η επεξεργασία ματαιώθηκε από το hook. Δεν έδωσε εξήγηση.', @@ -1124,11 +1128,11 @@ $2 Πρέπει να περιέχει λιγότερες από $2 {{PLURAL:$2|κλήση|κλήσεις}}, τώρα {{PLURAL:$1|υπάρχει $1 κλήση|υπάρχουν $1 κλήσεις}}.', 'expensive-parserfunction-category' => 'Σελίδες με πάρα πολλές ακριβές λεξιαναλυτικές λειτουργικές κλήσεις', -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Προειδοποίηση: Ο αριθμός προτύπων που περιέχονται είναι πολύ μεγάλος. -Κάποια πρότυπα δεν θα συμπεριληφθούν.', -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Σελίδες όπου ο αριθμός προτύπων που περιέχονται υπερβαίνεται', -'post-expand-template-argument-warning' => 'Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει τουλάχιστον μια παράμετρο προτύπου η οποία έχει πολύ μεγάλο μέγεθος ανάπτυξης. -Αυτές οι παράμετροι έχουν παραλειφθεί.', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Προειδοποίηση:''' Το μέγεθος συμπερίληψης προτύπων είναι πολύ μεγάλο. +Κάποια πρότυπα δεν θα συμπεριληφθούν.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Σελίδες όπου ο υπερβαίνεται το όριο μεγέθους συμπερίληψης προτύπων', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Προειδοποίηση:''' Αυτή η σελίδα περιέχει τουλάχιστον μια παράμετρο προτύπου η οποία έχει πολύ μεγάλο μέγεθος ανάπτυξης. +Αυτές οι παράμετροι έχουν παραλειφθεί.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Σελίδες που περιέχουν παραλειπόμενες παραμέτρους προτύπων', 'parser-template-loop-warning' => 'Εντοπίστηκε πρότυπο σε βρόχο: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Το όριο του μάκρους της αναδρομής του πρότυπου έχει ξεπεραστεί ($1)', @@ -1137,6 +1141,8 @@ $2 'node-count-exceeded-warning' => 'Η σελίδα έχει υπερβεί τον αριθμό κόμβων', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Σελίδες υπέρβασης της επέκτασης σε βάθος', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Η σελίδα υπερέβη το βάθος επέκτασης', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'εντοπίστηκε ένας βρόχος unstrip', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Υπέρβαση του ορίου αναδρομής Unstrip ($1)', 'converter-manual-rule-error' => 'Εντοπίστηκε σφάλμα σε μη αυτόματο κανόνα μετατροπής γλώσσας', # "Undo" feature @@ -1152,34 +1158,33 @@ $2 Ο λόγος που δόθηκε από τον $3 είναι ''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'Δείτε τα αρχεία καταγραφών για αυτή τη σελίδα', +'viewpagelogs' => 'Προβολή αρχείων καταγραφών για αυτήν τη σελίδα', 'nohistory' => 'Δεν υπάρχει ιστορικό επεξεργασίας για αυτή τη σελίδα.', 'currentrev' => 'Τρέχουσα αναθεώρηση', -'currentrev-asof' => 'Παρούσα αναθεώρηση της $1', +'currentrev-asof' => 'Τελευταία αναθεώρηση της $1', 'revisionasof' => 'Αναθεώρηση της $1', -'revision-info' => 'Έκδοση στις $1 υπό τον/την $2', -'previousrevision' => '←Παλιότερη αναθεώρηση', -'nextrevision' => 'Νεώτερη αναθεώρηση→', -'currentrevisionlink' => 'εμφάνιση της τρέχουσας αναθεώρησης', +'revision-info' => 'Αναθεώρηση της $1 υπό {{GENDER:$6|τον|την}} $2', +'previousrevision' => '←Παλαιότερη αναθεώρηση', +'nextrevision' => 'Νεώτερη αναθεώρηση →', +'currentrevisionlink' => 'Τελευταία αναθεώρηση', 'cur' => 'τρέχουσα', 'next' => 'επόμενη', 'last' => 'προηγούμενη', 'page_first' => 'πρώτη', 'page_last' => 'τελευταία', -'histlegend' => "Σύγκριση διαφορών: σημάνετε τα κουτάκια επιλογής των εκδόσεων που θέλετε να συγκρίνετε και πατήστε το πλήκτρο enter ή κάντε κλικ στο κουμπί στην κάτω μεριά.<br /> -Υπόμνημα: '''({{int:cur}})''' = διαφορά από την τρέχουσα έκδοση, -'''({{int:last}})''' = διαφορά από την προηγούμενη έκδοση, '''{{int:minoreditletter}}''' = αλλαγή μικρής κλίμακας.", -'history-fieldset-title' => 'Αναζήτηση στο ιστορικό', -'history-show-deleted' => 'Διαγραμμένα μόνο', -'histfirst' => 'Η πιο παλιά', -'histlast' => 'Η πιο πρόσφατη', +'histlegend' => "Επιλογή διαφορών: Μαρκάρετε τα κουτάκια επιλογής των εκδόσεων που θέλετε να συγκρίνετε και πατήστε το enter ή το κουμπί στο κάτω μέρος.<br /> +Υπόμνημα: '''({{int:cur}})''' = διαφορά από την τελευταία έκδοση, '''({{int:last}})''' = διαφορά από την προηγούμενη έκδοση, '''{{int:minoreditletter}}''' = μικροαλλαγή.", +'history-fieldset-title' => 'Περιήγηση στο ιστορικό', +'history-show-deleted' => 'Διαγεγραμμένες μόνο', +'histfirst' => 'η πιο παλιά', +'histlast' => 'η πιο πρόσφατη', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', 'historyempty' => '(άδειο)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Ιστορικό εκδόσεων', 'history-feed-description' => 'Ιστορικό αναθεωρήσεων για αυτή τη σελίδα στο wiki', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 στο $2', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 στις $2', 'history-feed-empty' => 'Η ζητούμενη σελίδα δεν υπάρχει. Μπορεί να έχει διαγραφεί από το wiki, ή να μετονομάστηκε. Δοκιμάστε [[Special:Search|να αναζητήσετε στο wiki]] για σχετικές νέες σελίδες.', @@ -1253,8 +1258,8 @@ Mπορείτε να δείτε αυτή την διαφορά. Λεπτομέρ 'logdelete-success' => "'''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.'''", 'logdelete-failure' => "'''Η ορατότητα του καταλόγου δεν μπορούσε να ρυθμιστεί:''' $1", -'revdel-restore' => 'Αλλαγή ορατότητας', -'revdel-restore-deleted' => 'διαγραμμένες αναθεωρήσεις', +'revdel-restore' => 'αλλαγή ορατότητας', +'revdel-restore-deleted' => 'διαγεγραμμένες αναθεωρήσεις', 'revdel-restore-visible' => 'ορατές αναθεωρήσεις', 'pagehist' => 'Ιστορικό σελίδας', 'deletedhist' => 'Διαγραμμένο ιστορικό', @@ -1310,16 +1315,16 @@ $1", # Merge log 'mergelog' => 'Συγχώνευση λογαριασμού', 'pagemerge-logentry' => 'το [[$1]] συγχωνεύθηκε στο [[$2]] (εκδόσεις έως και τις $3)', -'revertmerge' => 'Ακύρωση συγχώνευσης', +'revertmerge' => 'Αναίρεση συγχώνευσης', 'mergelogpagetext' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα με τις πιο πρόσφατες συγχωνεύσεις ιστορικού μιας σελίδας σε άλλο.', # Diffs -'history-title' => '"$1": Ιστορικό εκδόσεων', +'history-title' => 'Ιστορικό αναθεωρήσεων της σελίδας «$1»', 'difference-title' => 'Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του "$1"', 'difference-title-multipage' => 'Διαφορά μεταξύ των σελίδων "$1" και "$2"', 'difference-multipage' => '(Διαφορές μεταξύ των σελίδων)', 'lineno' => 'Γραμμή $1:', -'compareselectedversions' => 'Σύγκριση των εκδόσεων που έχουν επιλεγεί', +'compareselectedversions' => 'Σύγκριση των επιλεγμένων εκδόσεων', 'showhideselectedversions' => 'Εμφάνιση/απόκρυψη των επιλεγμένων εκδοχών', 'editundo' => 'αναίρεση', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από {{PLURAL:$2|ένα χρήστη|$2 χρήστες}} δεν {{PLURAL:$1|εμφανίζεται|εμφανίζονται}})', @@ -1347,20 +1352,20 @@ $1", 'shown-title' => 'Εμφάνιση $1 {{PLURAL:$1|αποτελέσματος|αποτελεσμάτων}} ανά σελίδα', 'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Επιλογές αναζήτησης', -'searchmenu-exists' => "'''Υπάρχει μια σελίδα που ονομάζεται \"[[:\$1]]\" σε αυτό το wiki'''", +'searchmenu-exists' => "'''Υπάρχει μια σελίδα που ονομάζεται «[[:$1]]» σε αυτό το wiki.'''", 'searchmenu-new' => "'''Δημιουργήστε τη σελίδα «[[:$1]]» σε αυτό το wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Πλοηγηθείτε σε σελίδες με αυτό το πρόθεμα]]', -'searchprofile-articles' => 'Σελίδες περιεχομένων', -'searchprofile-project' => 'Βοήθεια και σελίδες εγχειρημάτων', +'searchprofile-articles' => 'Σελίδες περιεχομένου', +'searchprofile-project' => 'Σελίδες Βοήθειας και Εγχειρήματος', 'searchprofile-images' => 'Πολυμέσα', 'searchprofile-everything' => 'Οτιδήποτε', 'searchprofile-advanced' => 'Προχωρημένο', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Αναζήτηση στο $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Αναζήτηση στο $1', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Αναζήτηση σε $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Αναζήτηση σε $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Αναζήτηση αρχείων', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Αναζήτηση σε όλο το περιεχόμενο (συμπεριλαμβανομένων των σελίδων συζήτησης)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Αναζήτηση σε συγκεκριμένες περιοχές', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Αναζήτηση σε προσαρμοσμένους ονοματοχώρους', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 μέλος|$1 μέλη}} ({{PLURAL:$2|1 υποκατηγορία|$2 υποκατηγορίες}}, {{PLURAL:$3|1 αρχείο|$3 αρχεία}})', 'search-result-score' => 'Σχετικότητα: $1%', @@ -1379,7 +1384,7 @@ $1", 'showingresultsnum' => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Αποτέλεσμα '''$1''' από '''$3'''|Αποτελέσματα '''$1 - $2''' από '''$3'''}} για '''$4'''", 'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια μόνο συγκεκριμένους ονοματοχώρους. Δοκιμάστε να προσθέσετε το πρόθεμα ''all:'' - ''όλα:'' στην αναζήτηση για να ψάξετε σε όλα τα περιεχόμενα (συμπεριλαμβανόμενων των σελίδων συζητήσεως, προτύπων κτλ.) ή χρησιμοποιήστε τον επιθυμητό ονοματοχώρο.", -'search-nonefound' => 'Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ταιριάζουν με την αναζήτησή σας.', +'search-nonefound' => 'Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ικανοποιούν το ερώτημα.', 'powersearch' => 'Αναλυτική αναζήτηση', 'powersearch-legend' => 'Αναλυτική αναζήτηση', 'powersearch-ns' => 'Αναζήτηση στις περιοχές ονομάτων:', @@ -1476,7 +1481,7 @@ $1", 'prefs-reset-intro' => 'Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την σελίδα για να επαναρρυθμίσετε τις προτιμήσεις σας στις προεπιλογές του ιστότοπου. Αυτό δεν μπορεί να αναστρεφθεί.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Επιβεβαίωση e-mail:', 'prefs-textboxsize' => 'Μέγεθος πλαίσιου επεξεργασίας', -'youremail' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση*', +'youremail' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:', 'username' => '{{GENDER:$1|Όνομα χρήστη}}:', 'uid' => '{{GENDER:$1|Αναγνωριστικό χρήστη}}:', 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Μέλος}} της {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:', @@ -1490,11 +1495,13 @@ $1", 'badsig' => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.', 'badsiglength' => 'Η υπογραφή σας είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να είναι κάτω από $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρες}}.', -'yourgender' => 'Φύλο:', -'gender-unknown' => 'Αδιευκρίνιστο', +'yourgender' => 'Πώς προτιμάτε να χαρακτηρίζεστε;', +'gender-unknown' => 'Προτιμώ να μην μπω σε λεπτομέρειες', 'gender-male' => 'Άντρας', 'gender-female' => 'Γυναίκα', -'prefs-help-gender' => 'Προαιρετικό: χρησιμοποιείται για απεύθυνση στο σωστό φύλο από το λογισμικό. Αυτή η πληροφορία θα είναι δημόσια.', +'prefs-help-gender' => 'Η ρύθμιση αυτή της προτίμησης είναι προαιρετική. +Το λογισμικό χρησιμοποιεί την τιμή αυτής της παραμέτρου για να απευθύνεται προς εσάς και για να αναφέρεται σε σας όταν απευθύνεται σε άλλους, χρησιμοποιώντας το κατάλληλο γραμματικό γένος. +Αυτή η πληροφορία θα είναι δημόσια.', 'email' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο', 'prefs-help-realname' => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.', 'prefs-help-email' => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είναι προαιρετικό, ωστόσο δίνει τη δυνατότητα να σας αποσταλεί ένας νέος κωδικός στην περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό σας.', @@ -1537,7 +1544,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.', 'userrights-nologin' => 'Πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.', -'userrights-notallowed' => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια για να προσθέσει ή να αφαιρέσει δικαιώματα χρηστών.', +'userrights-notallowed' => 'Δεν έχετε άδεια για να προσθέσετε ή να καταργήσετε δικαιώματα χρήστη.', 'userrights-changeable-col' => 'Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε', 'userrights-unchangeable-col' => 'Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε', @@ -1603,7 +1610,7 @@ $1", 'right-hideuser' => 'Φραγή ενός ονόματος χρήστη, αποκρύπτοντάς το από το κοινό', 'right-ipblock-exempt' => 'Παράκαμψη φραγών σε διευθύνσεις IP, αυτόματων φραγών και φραγών σε IP range', 'right-proxyunbannable' => 'Παράκαμψη αυτόματων φραγών σε proxies', -'right-unblockself' => 'Αναίρεση φραγής του εαυτού τους', +'right-unblockself' => 'Αναίρεση φραγής του εαυτού', 'right-protect' => 'Αλλαγή των επιπέδων προστασίας και επεξεργασία προστατευμένων σελίδων', 'right-editprotected' => 'Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων (χωρίς διαδοχική προστασία)', 'right-editinterface' => 'Επεξεργασία της διασύνδεσης χρήστη', @@ -1628,7 +1635,7 @@ $1", 'right-passwordreset' => 'Εμφάνιση email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Αρχείο δημιουργίας χρηστών', +'newuserlogpage' => 'Αρχείο καταγραφών δημιουργίας χρηστών', 'newuserlogpagetext' => 'Αυτή είναι μια καταγραφή δημιουργίας χρηστών.', # User rights log @@ -1675,30 +1682,30 @@ $1", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}', 'recentchanges' => 'Πρόσφατες αλλαγές', -'recentchanges-legend' => 'Επιλογές των πρόσφατων αλλαγών', +'recentchanges-legend' => 'Επιλογές πρόσφατων αλλαγών', 'recentchanges-summary' => 'Παρακολουθήστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο Wiki.', -'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθήστε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή τη ροή δεδομένων.', +'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολούθηση των πιο πρόσφατων αλλαγών στο wiki σε αυτή τη ροή.', 'recentchanges-label-newpage' => 'Αυτή η επεξεργασία δημιούργησε μια νέα σελίδα', -'recentchanges-label-minor' => 'Αυτή είναι μια αλλαγή μικρής κλίμακας', -'recentchanges-label-bot' => 'Αυτή η επεξεργασία έγινε από ένα bot', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Αυτή η αλλαγή δεν έχει ελεγχθεί ακόμα', +'recentchanges-label-minor' => 'Αυτή είναι μια μικροαλλαγή', +'recentchanges-label-bot' => 'Αυτή η επεξεργασία έγινε από ένα ρομπότ', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Αυτή η επεξεργασία δεν έχει ελεγχθεί ακόμα', 'rcnote' => "Παρακάτω {{PLURAL:$1|υπάρχει '''1''' αλλαγή|υπάρχουν οι τελευταίες '''$1''' αλλαγές}} στο διάστημα {{PLURAL:$2|της τελευταίας ημέρας|των τελευταίων '''$2''' ημερών}}, από τις $5, $4 και εξής.", -'rcnotefrom' => 'Ακολουθούν οι αλλαγές από <b>$2</b> (εμφάνιση <b>$1</b> αλλαγών max).', +'rcnotefrom' => "Παρακάτω είναι οι αλλαγές από τις '''$2''' (εμφανίζονται μέχρι '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από $1', -'rcshowhideminor' => '$1 μικρής σημασίας επεξεργασιών', -'rcshowhidebots' => '$1 bots', +'rcshowhideminor' => '$1 μικροεπεξεργασιών', +'rcshowhidebots' => '$1 ρομπότ', 'rcshowhideliu' => '$1 συνδεδεμένων χρηστών', 'rcshowhideanons' => '$1 ανωνύμων χρηστών', 'rcshowhidepatr' => '$1 ελεγμένων επεξεργασιών', 'rcshowhidemine' => '$1 των επεξεργασιών μου', 'rclinks' => 'Εμφάνιση των τελευταίων $1 αλλαγών στο διάστημα των τελευταίων $2 ημερών<br />$3', -'diff' => "'διαφορά'", +'diff' => 'διαφορά', 'hist' => 'ιστορικό', -'hide' => 'απόκρυψη', -'show' => 'εμφάνιση', +'hide' => 'Απόκρυψη', +'show' => 'Εμφάνιση', 'minoreditletter' => 'μ', 'newpageletter' => 'Ν', -'boteditletter' => 'b', +'boteditletter' => 'ρ', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|χρήστης|χρήστες}} παρακολουθούν]', 'rc_categories' => 'Περιόρισε στις κατηγορίες (διαχωρίστε τις με "|")', 'rc_categories_any' => 'Οποιαδήποτε', @@ -1712,15 +1719,15 @@ $1", 'recentchangeslinked' => 'Σχετικές αλλαγές', 'recentchangeslinked-feed' => 'Σχετικές αλλαγές', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Σχετικές αλλαγές', -'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγές σχετικές με το "$1"', +'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγές σχετικές με το «$1»', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Δεν υπάρχουν αλλαγές στις συνδεδεμένες σελίδες κατά τη διάρκεια της δοσμένης περιόδου.', 'recentchangeslinked-summary' => "Αυτός είναι ένα κατάλογος αλλαγών που έγιναν πρόσφατα σε σελίδες που συνδέονται από μια καθορισμένη σελίδα (ή σε μέλη μιας καθορισμένης κατηγορίας). Σελίδες στην [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας είναι '''έντονες'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Όνομα σελίδας:', -'recentchangeslinked-to' => 'Εμφάνιση των αλλαγών στις σελίδες που είναι συνδεδεμένες με την δεδομένη σελίδα', +'recentchangeslinked-to' => 'Εμφάνιση αλλαγών σε σελίδες συνδεδεμένες με την δεδομένη σελίδα αντί αυτής', # Upload -'upload' => 'Φόρτωση αρχείου', +'upload' => 'Ανέβασμα αρχείου', 'uploadbtn' => 'Φόρτωση αρχείου', 'reuploaddesc' => 'Επιστροφή στη φόρμα φόρτωσης', 'upload-tryagain' => 'Η καταχώρηση άλλαξε την περιγραφή αρχείου', @@ -1742,7 +1749,7 @@ $1", 'upload-preferred' => 'Τύποι αρχείων που προτιμούνται: $1.', 'upload-prohibited' => 'Απαγορευμένοι τύποι αρχείου: $1.', 'uploadlog' => 'Μητρώο επιφορτώσεων', -'uploadlogpage' => 'Καταγραφές φόρτωσης', +'uploadlogpage' => 'Αρχείο καταγραφών ανεβάσματος αρχείων', 'uploadlogpagetext' => 'Παρακάτω είναι ο κατάλογος με τις πιο πρόσφατες αποθηκεύσεις αρχείων. Επισκεφθείτε τον [[Special:NewFiles|πίνακα νέων αρχείων]] για μία πιο οπτική επισκόπηση.', 'filename' => 'Όνομα αρχείου', 'filedesc' => 'Σύνοψη', @@ -1804,7 +1811,7 @@ $1", 'uploadwarning' => 'Προειδοποίηση φόρτωσης', 'uploadwarning-text' => 'Παρακαλώ αλλάξτε την περιγραφή του αρχείου παρακάτω και προσπαθήστε ξανά.', 'savefile' => 'Αποθήκευση αρχείου', -'uploadedimage' => 'Η φόρτωση του "$1" ολοκληρώθηκε.', +'uploadedimage' => 'ανέβασε το «[[$1]]»', 'overwroteimage' => 'ανέβασμα νέας έκδοσης του "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Λυπούμαστε, η φόρτωση έχει απενεργοποιηθεί.', 'copyuploaddisabled' => 'Το ανέβασμα μέσω URL έχει απενεργοποιηθεί.', @@ -1951,8 +1958,8 @@ $1', 'upload-curl-error28' => 'Λήξη χρόνου αναμονής (timeout) για την επιφόρτωση', 'upload-curl-error28-text' => 'Ο ιστότοπος άργησε πολύ να αποκριθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος, περιμένετε για λίγο και προσπαθήστε ξανά. Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε σε μια λιγότερο πολυσύχναστη ώρα.', -'license' => 'Άδεια χρήσης:', -'license-header' => 'Άδεια χρήσης', +'license' => 'Αδειοδότηση:', +'license-header' => 'Αδειοδότηση', 'nolicense' => 'Καμία επιλεγμένη', 'license-nopreview' => '(Μη διαθέσιμη προεπισκόπηση)', 'upload_source_url' => ' (ένα έγκυρο, δημόσια προσβάσιμο URL)', @@ -1975,26 +1982,26 @@ $1', # File description page 'file-anchor-link' => 'Αρχείο', 'filehist' => 'Ιστορικό αρχείου', -'filehist-help' => 'Πατήστε σε μια ημερομηνία/ώρα για να δείτε το αρχείο όπως εμφανιζόταν εκείνη την ώρα.', +'filehist-help' => 'Πατήστε σε μια ημερομηνία/ώρα για να δείτε το αρχείο όπως εμφανιζόταν εκείνη την χρονική στιγμή.', 'filehist-deleteall' => 'διαγραφή όλων', 'filehist-deleteone' => 'διαγραφή', 'filehist-revert' => 'αναστροφή', -'filehist-current' => 'τελευταία', -'filehist-datetime' => 'Ώρα/Ημερομ.', -'filehist-thumb' => 'Εικονίδιο', -'filehist-thumbtext' => 'Γραφική σύνοψη για την έκδοση της $1', +'filehist-current' => 'τρέχον', +'filehist-datetime' => 'Ημερομηνία/Ώρα', +'filehist-thumb' => 'Μικρογραφία', +'filehist-thumbtext' => 'Μικρογραφία για την έκδοση της $1', 'filehist-nothumb' => 'Καμία γραφική σύνοψη (thumbnail)', 'filehist-user' => 'Χρήστης', 'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις', 'filehist-filesize' => 'Μέγεθος', -'filehist-comment' => 'Σχόλια', +'filehist-comment' => 'Σχόλιο', 'filehist-missing' => 'Το αρχείο λείπει', 'imagelinks' => 'Χρήση αρχείου', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα συνδέεται|$1 Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται}} με αυτό το αρχείο:', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα έχει σύνδεσμο|Οι ακόλουθες $1 σελίδες έχουν συνδέσμους}} προς αυτό το αρχείο:', 'linkstoimage-more' => 'Περισσότεροι από $1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμο|σύνδεσμοι}} συνδέονται με αυτό το αρχείο. Η ακόλουθη λίστα δείχνει {{PLURAL:$1|την πρώτη σελίδα που συνδέεται|τις πρώτες $1 σελίδες που συνδέονται}} με αυτό το αρχείο μονοσήμαντα. Η [[Special:WhatLinksHere/$2|πλήρης λίστα]] είναι διαθέσιμη.', -'nolinkstoimage' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες που συνδέονται με αυτήν την εικόνα.', +'nolinkstoimage' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες με συνδέσμους προς αυτό το αρχείο.', 'morelinkstoimage' => 'Δείτε [[Special:WhatLinksHere/$1|περισσότερους συνδέσμους]] προς αυτό το αρχείο.', 'linkstoimage-redirect' => '$1 (ανακατεύθυνση του αρχείου) $2', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι διπλότυπο|Τα $1 ακόλουθα αρχεία είναι διπλότυπα}} αυτού του αρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|περισσότερες λεπτομέρειες]]):', @@ -2063,7 +2070,7 @@ $1', 'unusedtemplateswlh' => 'άλλοι σύνδεσμοι', # Random page -'randompage' => 'Τυχαία σελίδα', +'randompage' => 'Τυχαίο λήμμα', 'randompage-nopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες {{PLURAL:$2|στον ακόλουθο ονοματοχώρο|στους ακόλουθους ονοματοχώρους}}: $1.', # Random redirect @@ -2097,7 +2104,11 @@ $1', Αντιθέτως θα έπρεπε να κατευθύνουν στο κατάλληλο θέμα.<br /> Μια σελίδα αντιμετωπίζεται ως σελίδα αποσαφήνισης αν χρησιμοποιεί ένα πρότυπο το οποίο συνδέεται από το [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'pageswithprop' => 'Σελίδες με ιδιότητα σελίδας', +'pageswithprop-legend' => 'Σελίδες με ιδιότητα σελίδας', +'pageswithprop-text' => 'Αυτή η σελίδα ταξινομεί σελίδες που χρησιμοποιούν μια συγκεκριμένη ιδιότητα σελίδας.', 'pageswithprop-prop' => 'Όνομα ιδιότητας:', +'pageswithprop-submit' => 'Μετάβαση', 'doubleredirects' => 'Διπλές ανακατευθύνσεις', 'doubleredirectstext' => 'Αυτή η σελίδα συγκαταλέγει σελίδες οι οποίες ανακατευθύνουν σε άλλες σελίδες ανακατεύθυνσης. Κάθε σειρά περιέχει συνδέσμους προς την πρώτη και τη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης, όπως επίσης και την πρώτη αράδα του κειμένου στη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης η οποία και είναι, κανονικά, ο πραγματικός προορισμός της ανακατεύθυνσης -εκεί δηλαδή όπου θα έπρεπε να είχατε οδηγηθεί από την αρχή. Τα <del>διεγραμμένα</del> λήμματα έχουν επιλυθεί.', @@ -2169,7 +2180,7 @@ $1', 'listusers-editsonly' => 'Εμφάνιση μόνο των χρηστών με επεξεργασίες', 'listusers-creationsort' => 'Ταξινόμηση κατά ημερομηνία δημιουργίας', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}', -'usercreated' => '{{GENDER:$3|Δημιουργήθηκε}} στις $1, $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Δημιουργήθηκε}} στις $1 στις $2', 'newpages' => 'Νέες σελίδες', 'newpages-username' => 'Όνομα χρήστη:', 'ancientpages' => 'Οι παλιότερες σελίδες', @@ -2182,8 +2193,8 @@ $1', 'notargettext' => 'Δεν έχετε καθορίσει ένα χρήστη ή μια σελίδα προορισμού για να εκτελεσθεί αυτή η λειτουργία.', 'nopagetitle' => 'Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα στόχος', 'nopagetext' => 'Η σελίδα στόχος που καταχωρίσατε δεν υπάρχει.', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|νεότερο 1|νεότερα $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|παλαιότερο 1|παλαιότερα $1}}', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 νεώτερου|$1 νεώτερων}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 παλαιότερο|$1 παλαιότερα}}', 'suppress' => 'Παρόραμα', 'querypage-disabled' => 'Αυτή η ειδική σελίδα είναι απενεργοποιημένη για λόγους απόδοσης.', @@ -2191,14 +2202,14 @@ $1', 'booksources' => 'Πηγές βιβλίων', 'booksources-search-legend' => 'Αναζήτηση για πηγές βιβλίων', 'booksources-isbn' => 'ISBN:', -'booksources-go' => 'Πήγαινε', +'booksources-go' => 'Μετάβαση', 'booksources-text' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα συνδέσμων σε άλλους ιστοτόπους οι οποίοι πωλούν νέα και μεταχειρισμένα βιβλία, και μπορεί επίσης να έχουν περισσότερες πληροφορίες για βιβλία για τα οποία ψάχνετε:', 'booksources-invalid-isbn' => 'Το δοσμένο ISBN δεν φαίνεται να είναι έγκυρο· ελέγξτε για λάθη κατά την αντιγραφή από την αρχική πηγή.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => '', 'speciallogtitlelabel' => 'Στόχος (τίτλος ή χρήστης):', -'log' => 'Καταγραφές γεγονότων', +'log' => 'Αρχεία καταγραφών', 'all-logs-page' => 'Όλες οι δημόσιες καταγραφές γεγονότων', 'alllogstext' => 'Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.', 'logempty' => 'Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών.', @@ -2212,7 +2223,7 @@ $1', 'prevpage' => 'Προηγούμενη σελίδα ($1)', 'allpagesfrom' => 'Εμφάνιση σελίδων που αρχίζουν από:', 'allpagesto' => 'Εμφάνιση σελίδων που λήγουν σε:', -'allarticles' => 'Όλα τα άρθρα', +'allarticles' => 'Όλες οι σελίδες', 'allinnamespace' => 'Όλες οι σελίδες (στον ονοματοχώρο $1)', 'allnotinnamespace' => 'Όλες οι σελίδες (που δεν βρίσκονται στην περιοχή $1)', 'allpagesprev' => 'Προηγούμενες', @@ -2250,7 +2261,7 @@ $1', 'linksearch-text' => 'Μπορούν να χρησιμοποιηθούν χαρακτήρες μπαλαντέρ όπως "*.wikipedia.org". Χρειάζεται τουλάχιστον μια κατάληξη ανωτάτου επιπέδου, για παράδειγμα "*.org".<br /> {{PLURAL:$2|Υποστηριζόμενο πρωτόκολλο|Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα}}: <code>$1</code> (αν δεν οριστεί πρωτόκολλο η προεπιλογή είναι http://).', -'linksearch-line' => 'Η $1 συνδεδεμένη από την $2', +'linksearch-line' => 'Η σελίδα $1 συνδέεται από την $2', 'linksearch-error' => 'Λέξεις-μπαλαντέρ μπορεί να εμφανιστούν μόνο στην αρχή τού ονόματος ιστοτόπου (hostname).', # Special:ListUsers @@ -2292,7 +2303,7 @@ $1', 'mailnologintext' => 'Πρέπει να έχετε [[Special:UserLogin|συνδεθεί]] και να έχετε δηλώσει μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις]] για να στείλετε e-mail σε άλλους χρήστες.', -'emailuser' => 'Στείλτε μήνυμα σε αυτό τον χρήστη', +'emailuser' => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτόν τον χρήστη', 'emailuser-title-target' => 'Αποστολή e-mail {{GENDER:$1|στο|στη}} χρήστη', 'emailuser-title-notarget' => 'Αποστολή e-mail σε χρήστη', 'emailpage' => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείο στο χρήστη', @@ -2330,7 +2341,7 @@ $1', # Watchlist 'watchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης', 'mywatchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης', -'watchlistfor2' => 'Για τον/την $1 ($2)', +'watchlistfor2' => 'Για $1 $2', 'nowatchlist' => 'Δεν υπάρχουν εγγραφές στη λίστα παρακολούθησης.', 'watchlistanontext' => 'Παρακαλώ $1 για να δείτε ή να επεξεργαστείτε στοιχεία στη λίστα παρακολούθησής σας.', 'watchnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.', @@ -2347,7 +2358,7 @@ $1', 'notanarticle' => 'Η σελίδα αυτή δεν είναι σελίδα περιεχομένου.', 'notvisiblerev' => 'Η έκδοση έχει διαγραφεί', 'watchnochange' => 'Δεν υπήρξε δραστηριότητα επεξεργασίας στις σελίδες που παρακολουθείτε κατά την εμφανιζόμενη χρονική περίοδο.', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδες}} είναι στη λίστα παρακολούθησης σας, χωρίς τις σελίδες συζήτησης.', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδες}} στη λίστα παρακολούθησης σας, χωρίς να προσμετρούνται οι σελίδες συζήτησης.', 'wlheader-enotif' => '* Η ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει ενεργοποιηθεί.', 'wlheader-showupdated' => "* Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.", 'watchmethod-recent' => 'Έλεγχος πρόσφατων αλλαγών σε σελίδες υπό παρακολούθηση', @@ -2421,10 +2432,10 @@ $UNWATCHURL 'historywarning' => "'''Προσοχή:''' Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό με περίπου $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}:", 'confirmdeletetext' => 'Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].', 'actioncomplete' => 'Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.', -'actionfailed' => 'Ανεπιτυχής ενέργεια', +'actionfailed' => 'Η ενέργεια απέτυχε', 'deletedtext' => 'Η "$1" έχει διαγραφεί. Για το ιστορικό των πρόσφατων διαγραφών ανατρέξτε στο σύνδεσμο $2', -'dellogpage' => 'Καταγραφές διαγραφών', +'dellogpage' => 'Αρχείο καταγραφών διαγραφών', 'dellogpagetext' => 'Λίστα των πιο πρόσφατων διαγραφών', 'deletionlog' => 'Καταγραφές διαγραφών', 'reverted' => 'Επαναφορά σε προηγούμενη αναθεώρηση', @@ -2444,7 +2455,7 @@ $UNWATCHURL # Rollback 'rollback' => 'Επαναφορά επεξεργασιών', 'rollback_short' => 'Επαναφορά', -'rollbacklink' => 'Επαναφορά στην προηγούμενη', +'rollbacklink' => 'αναστροφή', 'rollbacklinkcount' => 'Επαναφορά $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασίας|επεξεργασιών}}', 'rollbacklinkcount-morethan' => 'επαναφορά περισσότερων από $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}', 'rollbackfailed' => 'Η επαναφορά απέτυχε.', @@ -2462,10 +2473,10 @@ $UNWATCHURL 'sessionfailure' => 'Υπάρχει πρόβλημα με τη σύνδεσή σας -η ενέργεια αυτή ακυρώθηκε προληπτικά για την αντιμετώπιση τυχόν πειρατείας συνόδου (session hijacking). Παρακαλoύμε πατήστε "Επιστροφή", ξαναφορτώστε τη σελίδα από την οποία φθάσατε εδώ και προσπαθήστε ξανά.', # Protect -'protectlogpage' => 'Καταγραφές προστασίας (κλειδώματος)', +'protectlogpage' => 'Αρχείο καταγραφών προστασίας', 'protectlogtext' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα των αλλαγών που έγιναν στις ρυθμίσεις προστασίας της σελίδας Ρίξτε μια ματιά στο [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] για μια λίστα των παρόντων ρυθμίσεων προστασίας της λειτουργικής σελίδας.', -'protectedarticle' => 'κλείδωσε το $1', +'protectedarticle' => 'προστάτευσε τη σελίδα «[[$1]]»', 'modifiedarticleprotection' => 'αλλαγή επιπέδου προστασίας για "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'αφαίρεση προστασίας από"[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => 'μετακινήθηκαν οι ρυθμίσεις προστασίας από "[[$2]]" σε "[[$1]]"', @@ -2551,8 +2562,8 @@ $UNWATCHURL αναθεώρηση μπορεί να έχει επαναφερθεί ή αφαιρεθεί από το αρχείο.', 'undelete-nodiff' => 'Δεν βρέθηκε προηγούμενη αναθεώρηση.', 'undeletebtn' => 'Επαναφορά', -'undeletelink' => 'εμφάνιση/επαναφορά', -'undeleteviewlink' => 'εμφάνιση', +'undeletelink' => 'προβολή/επαναφορά', +'undeleteviewlink' => 'προβολή', 'undeletereset' => 'Ανανέωση', 'undeleteinvert' => 'Ανατροπή επιλογής', 'undeletecomment' => 'Αιτία:', @@ -2583,28 +2594,28 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Ονοματοχώρος:', -'invert' => 'Αντιστροφή της επιλογής', +'invert' => 'Αντιστροφή επιλογής', 'tooltip-invert' => 'Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να αποκρύψετε αλλαγές σε σελίδες μέσα στον επιλεγμένο χώρο ονομάτων (και των συσχετικών χώρων ονομάτων, εάν επιλεγχθούν)', 'namespace_association' => 'Συσχετισμένος ονοματοχώρος', 'tooltip-namespace_association' => 'Επιλέξτε αυτό το κουτάκι για να συμπεριλάβετε τον ονοματοχώρο συζήτησης ή θέματος που σχετίζεται με τον επιλεγμένο ονοματοχώρο', -'blanknamespace' => '(Αρχική περιοχή)', +'blanknamespace' => '(Κύριος ονοματοχώρος)', # Contributions -'contributions' => 'Συνεισφορές {{GENDER:$1|χρήστη}}', -'contributions-title' => 'Συνεισφορές του χρήστη $1', +'contributions' => 'Συνεισφορές {{GENDER:$1|χρήστη|χρήστριας}}', +'contributions-title' => 'Συνεισφορές χρήστη για {{GENDER:$1|τον|την}} $1', 'mycontris' => 'Συνεισφορές', 'contribsub2' => 'Για τον/την $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Δεν βρέθηκαν αλλαγές με αυτά τα κριτήρια.', -'uctop' => '(τελευταία)', -'month' => 'Από τον μήνα (και νωρίτερα):', +'uctop' => '(τρέχουσα)', +'month' => 'Από το μήνα (και νωρίτερα):', 'year' => 'Από τη χρονιά (και νωρίτερα):', -'sp-contributions-newbies' => 'Εμφάνισε τις συνεισφορές μόνο των νέων λογαριασμών', +'sp-contributions-newbies' => 'Εμφάνιση των συνεισφορών των νέων λογαριασμών μόνο', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για νέους λογαριασμούς', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Συνεισφορές χρηστών για νέους λογαριασμούς', -'sp-contributions-blocklog' => 'αρχείο καταγραφής φραγών', +'sp-contributions-blocklog' => 'αρχείο καταγραφών φραγών', 'sp-contributions-deleted' => 'διαγραμμένες συνεισφορές χρήστη', -'sp-contributions-uploads' => 'επιφορτώσεις', +'sp-contributions-uploads' => 'ανεβάσματα αρχείων', 'sp-contributions-logs' => 'καταγραφές', 'sp-contributions-talk' => 'συζήτηση', 'sp-contributions-userrights' => 'διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών', @@ -2613,12 +2624,12 @@ $1', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Αυτή η διεύθυνση IP υπόκειται επί του παρόντος σε φραγή', 'sp-contributions-search' => 'Αναζήτηση για συνεισφορές', 'sp-contributions-username' => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη:', -'sp-contributions-toponly' => 'Δείξε μόνο τις τελευταίες αναθεωρήσεις', +'sp-contributions-toponly' => 'Εμφάνιση μόνο των επεξεργασιών που είναι πρόσφατες αναθεωρήσεις', 'sp-contributions-submit' => 'Αναζήτηση', # What links here -'whatlinkshere' => 'Αναφορές στη σελίδα', -'whatlinkshere-title' => 'Σελίδες που συνδέουν στη σελίδα "$1"', +'whatlinkshere' => 'Τι συνδέει εδώ', +'whatlinkshere-title' => 'Σελίδες που συνδέουν στη σελίδα «$1»', 'whatlinkshere-page' => 'Σελίδα:', 'linkshere' => "Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Δεν υπάρχουν σελίδες που να συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]'''.", @@ -2628,9 +2639,9 @@ $1', 'isimage' => 'σύνδεσμος αρχείου', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|προηγούμενη|προηγούμενες $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|επόμενη|επόμενες $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← συνδέσεις', +'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ανακατευθύνσεις', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 υπερκλεισμοί', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ενσωματώσεων', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 συνδέσμων', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 σύνδεσμοι αρχείων', 'whatlinkshere-filters' => 'Φίλτρα', @@ -2689,7 +2700,7 @@ $1', 'unblocked-range' => '$1 έχει αρθεί η φραγή', 'unblocked-id' => 'Η φραγή του $1 έχει τερματιστεί', 'blocklist' => 'Αποκλεισμένοι χρήστες', -'ipblocklist' => 'Φραγμένες διευθύνσεις IP και ονόματα χρηστών', +'ipblocklist' => 'Αποκλεισμένοι χρήστες', 'ipblocklist-legend' => 'Εύρεση ενός χρήστη που έχει υποστεί φραγή', 'blocklist-userblocks' => 'Απόκρυψη φραγών λογαριασμού', 'blocklist-tempblocks' => 'Απόκρυψη προσωρινών φραγών', @@ -2709,31 +2720,31 @@ $1', 'anononlyblock' => 'μόνο τους ανώνυμους', 'noautoblockblock' => 'αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη', 'createaccountblock' => 'δημιουργία λογαριασμού μπλοκαρισμένη', -'emailblock' => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει φραγεί', -'blocklist-nousertalk' => 'δεν μπορούν να επεξεργαστούν τη σελίδα συζήτησής τους', +'emailblock' => 'το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει απενεργοποιηθεί', +'blocklist-nousertalk' => 'δεν μπορεί να επεξεργαστεί τη σελίδα συζήτησής του', 'ipblocklist-empty' => 'Η λίστα φραγών είναι άδεια.', 'ipblocklist-no-results' => 'Η ζητούμενη διεύθυνση IP ή το όνομα χρήστη δεν είναι φραγμένα.', 'blocklink' => 'φραγή', -'unblocklink' => 'Άρση φραγής', +'unblocklink' => 'άρση φραγής', 'change-blocklink' => 'αλλαγή φραγής', 'contribslink' => 'συνεισφορές', 'emaillink' => 'αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου', 'autoblocker' => 'Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση IP με το χρήστη "[[User:$1|$1]]". Η αιτιολογία για την φραγή του $1 είναι "$2".', -'blocklogpage' => 'Αρχείο καταγραφής φραγών', +'blocklogpage' => 'Αρχείο καταγραφών φραγών', 'blocklog-showlog' => 'Αυτός ο χρήστης έχει φραγεί προηγουμένως. Το αρχείο γραφής παράσχεται παρακάτω για παραπομπή:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Αυτός ο χρήστης έχει φραγεί και αποκρυφτεί προηγουμένως. Το αρχείο καταστολής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:', -'blocklogentry' => 'O/H [[$1]] φράχθηκε με χρόνο λήξης $2 $3', +'blocklogentry' => 'έθεσε φραγή {{GENDER:$1|στον|στην}} [[$1]] με χρόνο λήξης $2 $3', 'reblock-logentry' => 'άλλαξε τις ρυθμίσεις φραγής για τον/την [[$1]] με χρόνο λήξης $2 $3', 'blocklogtext' => 'Αυτό είναι ένα αρχείο καταγραφής των ενεργειών φραγής και κατάργησης φραγής χρηστών. Δεν συμπεριλαμβάνονται οι διευθύνσεις IP που υπέστησαν φραγή αυτόματα. Δείτε τον [[Special:BlockList|κατάλογο φραγών]] για τη λίστα των τρεχόντων ενεργών αποκλεισμών και φραγών.', 'unblocklogentry' => 'Άρση φραγής του "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'μόνο ανώνυμοι χρήστες', -'block-log-flags-nocreate' => 'δημιουργία λογαριασμού απενεργοποιημένη', +'block-log-flags-nocreate' => 'η δημιουργία λογαριασμού έχει απενεργοποιηθεί', 'block-log-flags-noautoblock' => 'αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη', -'block-log-flags-noemail' => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει φραγεί', +'block-log-flags-noemail' => 'το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει απενεργοποιηθεί', 'block-log-flags-nousertalk' => 'δεν μπορεί να επεξεργαστεί τη σελίδα συζήτησής του', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ενισχυμένος αυτόματος αποκλεισμός ενεργοποιημένος', 'block-log-flags-hiddenname' => 'όνομα χρήστη κρυμμένο', @@ -2841,7 +2852,7 @@ $1', 'movepage-page-moved' => 'Η σελίδα $1 μετακινήθηκε στο $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Η σελίδα $1 δεν μπόρεσε να μετακινηθεί στο $2.', 'movepage-max-pages' => 'Ο μέγιστος δυνατός αριθμός ($1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}) μετακινήθηκε και καμία άλλη δεν θα μετακινηθεί αυτόματα.', -'movelogpage' => 'Αρχείο καταγραφής μετακινήσεων', +'movelogpage' => 'Αρχείο καταγραφών μετακινήσεων', 'movelogpagetext' => 'Ακολουθεί η λίστα με τις σελίδες που έχουν μετακινηθεί.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Υποσελίδα|Υποσελίδες}}', 'movesubpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει $1 {{PLURAL:$1|υποσελίδα, εμφανιζόμενη|υποσελίδες, εμφανιζόμενες}} παρακάτω.', @@ -2852,7 +2863,7 @@ $1', 'delete_and_move_text' => '==Χρειάζεται διαγραφή.== Το άρθρο [[:$1]] υπάρχει ήδη. Θέλετε να το διαγράψετε για να εκτελεσθεί η μετακίνηση;', -'delete_and_move_confirm' => 'Ναι, διέγραψε τη σελίδα', +'delete_and_move_confirm' => 'Ναι, να διαγραφεί η σελίδα.', 'delete_and_move_reason' => 'Διαγράφηκε για να δημιουργήσει χώρο για μετακίνηση από το "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.', 'immobile-source-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στον ονοματοχώρο "$1"', @@ -2877,29 +2888,30 @@ $1', # Export 'export' => 'Εξαγωγή σελίδων', -'exporttext' => 'Μπορείτε να κάνετε εξαγωγή του κειμένου και του ιστορικού επεξεργασίας μιας συγκεκριμένης σελίδας (ή περισσοτέρων σελίδων που έχουν ομαδοποιηθεί με χρήση XML). Μπορείτε να κάνετε εισαγωγή αυτού σε ένα άλλο wiki χρησιμοποιώντας MediaWiki μέσω τής [[Special:Import|σελίδας εισαγωγής]]. +'exporttext' => 'Μπορείτε να εξαγάγετε σε XML το κείμενο και το ιστορικό επεξεργασίας μιας συγκεκριμένης σελίδας ή ενός συνόλου σελίδων. +Αυτό μπορεί να εισαχθεί σε ένα άλλο wiki μέσω της [[Special:Import|σελίδας εισαγωγής]] αν χρησιμοποιείτε το MediaWiki. -Για την εξαγωγή ολόκληρων άρθρων, συμπληρώστε τους τίτλους στο παρακάτω πλαίσιο (ένα τίτλο σε κάθε σειρά) και επιλέξτε ανάμεσα από το να εξαγάγετε μόνο την τρέχουσα έκδοση (με τις πληροφορίες της πιο πρόσφατης επεξεργασίας) ή εναλλακτικά και τις παλιότερες εκδόσεις (με τις αντίστοιχες καταγραφές στη σελιδα του ιστορικού). +Για την εξαγωγή σελίδων, συμπληρώστε τους τίτλους στο παρακάτω πλαίσιο κειμένου, ένα τίτλο σε κάθε σειρά και επιλέξτε μεταξύ του να εξαγάγετε την τρέχουσα έκδοση μαζί με τις παλιότερες αναθεωρήσεις συν τις καταγραφές του ιστορικού, ή μόνο την τρέχουσα έκδοση με πληροφορίες μόνο για την τελευταία επεξεργασία. -Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για το άρθρο [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', +Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε εναλλακτικά να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για τη σελίδα «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».', 'exportall' => 'Εξαγωγή όλων των σελίδων', -'exportcuronly' => 'Να συμπεριληφθεί μόνον η τρέχουσα αναθεώρηση, όχι το πλήρες ιστορικό.', +'exportcuronly' => 'Συμπερίληψη μόνον τρέχουσας αναθεώρησης, όχι πλήρους ιστορικού', 'exportnohistory' => "---- '''Σημείωση:''' Η εξαγωγή του πλήρους ιστορικού σελίδων μέσω αυτής της φόρμας έχει απενεργοποιηθεί λόγω θεμάτων απόδοσης.", 'exportlistauthors' => 'Συμπερίλαβε μια πλήρη λίστα των συνεισφερόντων για κάθε σελίδα', 'export-submit' => 'Εξαγωγή', -'export-addcattext' => 'Πρόσθετε σελίδες από την κατηγορία:', -'export-addcat' => 'Πρόσθεσε', +'export-addcattext' => 'Προσθήκη σελίδων από την κατηγορία:', +'export-addcat' => 'Προσθήκη', 'export-addnstext' => 'Προσθήκη σελίδων από την περιοχή ονομάτων:', 'export-addns' => 'Προσθήκη', -'export-download' => 'Δυνατότητα αποθήκευσης ως αρχείου', -'export-templates' => 'Συμπεριλάβετε τα πρότυπα', +'export-download' => 'Αποθήκευση ως αρχείο', +'export-templates' => 'Συμπερίληψη προτύπων', 'export-pagelinks' => 'Συμπερίληψη συνδεδεμένων σελίδων σε ένα βάθος:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Μηνύματα συστήματος', 'allmessagesname' => 'Όνομα', -'allmessagesdefault' => 'Προκαθορισμένο κείμενο', +'allmessagesdefault' => 'Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος', 'allmessagescurrent' => 'Παρόν κείμενο', 'allmessagestext' => 'Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] και [//translatewiki.net translatewiki.net] αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.', @@ -2938,10 +2950,11 @@ $1', 'import-interwiki-templates' => 'Συμπερίληψη όλων των προτύπων', 'import-interwiki-submit' => 'Εισαγωγή', 'import-interwiki-namespace' => 'Προορισμός στον ονοματοχώρο:', -'import-interwiki-rootpage' => 'Σελίδα ρίζα προορισμού (προαιρετικό):', +'import-interwiki-rootpage' => 'Ριζική σελίδα προορισμού (προαιρετικό):', 'import-upload-filename' => 'Όνομα αρχείου:', 'import-comment' => 'Σχόλιο:', -'importtext' => 'Παρακαλούμε εξάγετε το αρχείο από το πηγαίο wiki (χρησιμοποιώντας το [[Special:Export|εργαλείο εξαγωγής]]), αποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας και μεταφορτώστε το από εκεί.', +'importtext' => 'Παρακαλούμε εξαγάγετε το αρχείο από το πηγαίο wiki (χρησιμοποιώντας το [[Special:Export|εργαλείο εξαγωγής]]). +Αποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας και ανεβάστε το εδώ.', 'importstart' => 'Η εισαγωγή των σελίδων είναι σε εξέλιξη...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}}', 'importnopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες για εισαγωγή.', @@ -2971,6 +2984,7 @@ $1', 'import-error-special' => 'Η σελίδα "$1" δεν εισήχθη επειδή ανήκει σε έναν ειδικό χώρο ονομάτων που δεν επιτρέπει σελίδες.', 'import-error-invalid' => 'Η σελίδα "$1" δεν εισήχθη επειδή το όνομά της δεν είναι έγκυρο.', 'import-options-wrong' => 'Λάθος {{PLURAL:$2|επιλογή|επιλογές}}: <nowiki>$1</nowiki>', +'import-rootpage-invalid' => 'Η δεδομένη ριζική σελίδα είναι μη έγκυρος τίτλος', # Import log 'importlogpage' => 'Αρχείο καταγραφής εισαγωγών', @@ -2993,30 +3007,31 @@ $1', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Η σελίδα χρήστη σας', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Η σελίδα χρήστη στον οποίο αντιστοιχεί η διεύθυνση IP που έχετε', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Η σελίδα συζητήσεών σου', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Η σελίδα συζήτησής σας', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Συζήτηση σχετικά με τις αλλαγές που έγιναν από αυτή τη διεύθυνση IP', -'tooltip-pt-preferences' => 'Οι προτιμήσεις μου', +'tooltip-pt-preferences' => 'Οι προτιμήσεις σας', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Η λίστα με τις σελίδες που παρακολουθείτε για αλλαγές', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Κατάλογος των συνεισφορών σου', -'tooltip-pt-login' => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Κατάλογος των συνεισφορών σας', +'tooltip-pt-login' => 'Σας ενθαρρύνουμε να συνδεθείτε· ωστόσο δεν είναι υποχρεωτικό', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.', 'tooltip-pt-logout' => 'Έξοδος', 'tooltip-ca-talk' => 'Συζήτηση για τη σελίδα περιεχομένου', 'tooltip-ca-edit' => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το κουμπί προεπισκόπησης πριν την αποθήκευση.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Προσθέστε ένα νέο τμήμα', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Αυτό το άρθρο είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να δείτε τον πηγαίο κώδικά του.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Ξεκίνημα νέας ενότητας', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Αυτή η σελίδα είναι προστατευμένη. +Μπορείτε να προβάλετε τον πηγαίο της κώδικα.', 'tooltip-ca-history' => 'Παλιές αναθεωρήσεις του άρθρου.', -'tooltip-ca-protect' => 'Κλείδωμα αυτού του άρθρου', +'tooltip-ca-protect' => 'Προστασία αυτής της σελίδας', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Αλλαγή ρυθμίσεων προστασίας αυτής της σελίδας', 'tooltip-ca-delete' => 'Διαγραφή αυτής της σελίδας', 'tooltip-ca-undelete' => 'Αποκαταστήστε τις αλλαγές που έγιναν σε αυτή τη σελίδα πριν διαγραφεί.', -'tooltip-ca-move' => 'Μετακινήστε αυτή τη σελίδα', -'tooltip-ca-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Αφαίρεση της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησης', +'tooltip-ca-move' => 'Μετακίνηση αυτής τη σελίδας', +'tooltip-ca-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησής σας', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Αφαίρεση αυτής της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησής σας', 'tooltip-search' => 'Αναζήτηση σε {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Πήγαινε σε μια σελίδα με το ακριβές όνομα εάν υπάρχει', -'tooltip-search-fulltext' => 'Αναζήτηση για αυτό το κείμενο', -'tooltip-p-logo' => 'Αρχική σελίδα', +'tooltip-search-go' => 'Μετάβαση σε μια σελίδα με αυτό ακριβώς το όνομα εάν υπάρχει', +'tooltip-search-fulltext' => 'Αναζήτηση σε σελίδες για αυτό το κείμενο', +'tooltip-p-logo' => 'Επίσκεψη στην αρχική σελίδα', 'tooltip-n-mainpage' => 'Επισκευτείτε την αρχική σελίδα', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Επισκεφθείτε την κύρια σελίδα', 'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το εγχείρημα, τι μπορείτε να κάνετε, πού μπορείτε να βρείτε τι', @@ -3027,38 +3042,38 @@ $1', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Λίστα όλων των σελίδων που έχουν συνδέσμους προς τα εδώ', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Πρόσφατες αλλαγές σε σελίδες στις οποίες οδηγούν σύνδεσμοι από αυτήν τη σελίδα', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed για αυτή τη σελίδα', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed για αυτή τη σελίδα', -'tooltip-t-contributions' => 'Δείτε τη λίστα με τις συνεισφορές αυτού του χρήστη', -'tooltip-t-emailuser' => 'Αποστολή μηνύματος σε αυτό το χρήστη', +'tooltip-feed-atom' => 'Ροή Atom για αυτήν τη σελίδα', +'tooltip-t-contributions' => 'Λίστα με τις συνεισφορές αυτού του χρήστη', +'tooltip-t-emailuser' => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικής αλληλογραφίας σε αυτόν το χρήστη', 'tooltip-t-upload' => 'Ανέβασμα αρχείων', 'tooltip-t-specialpages' => 'Η λίστα με όλες τις ειδικές σελίδες', 'tooltip-t-print' => 'Εκτυπώσιμη έκδοση αυτής της σελίδας', 'tooltip-t-permalink' => 'Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτή την έκδοση της σελίδας', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Άρθρο', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Δείτε τη σελίδα του χρήστη', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Προβολή σελίδας περιεχομένου', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Προβολή της σελίδας χρήστη', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Δείτε τη σελίδα πολυμέσων', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Αυτή είναι ειδική σελίδα και δεν μπορείτε να την επεξεργαστείτε.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Δείτε τη σελίδα του συστήματος', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Δείτε την εικόνα', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Αυτή είναι ειδική σελίδα, δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε την ίδια τη σελίδα', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Προβολή της σελίδας εγχειρήματος', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Προβολή της σελίδας αρχείου', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Δείτε το μήνυμα του συστήματος', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Δείτε το πρότυπο', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Προβολή του προτύπου', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Δείτε τη σελίδα βοήθειας', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Δείτε τη σελίδα κατηγοριών', -'tooltip-minoredit' => 'Χαρακτηρίστε την αλλαγή "μικρής κλίμακας"', -'tooltip-save' => 'Αποθήκευση αλλαγών', -'tooltip-preview' => 'Προεπισκόπηση αλλαγών-παρακαλούμε χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή πριν αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας!', -'tooltip-diff' => 'Προβολή των αλλαγών που κάνατε στο κείμενο.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Εμφάνιση των διαφορών ανάμεσα στις δύο αναθεωρήσεις της σελίδας που έχετε επιλέξει.', -'tooltip-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Προβολή της σελίδας κατηγορίας', +'tooltip-minoredit' => 'Χαρακτηρισμός αυτής της επεξεργασίας ως μικροεπεξεργασία', +'tooltip-save' => 'Αποθήκευση των αλλαγών σας', +'tooltip-preview' => 'Προεπισκόπηση των αλλαγών σας, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την πριν αποθηκεύσετε!', +'tooltip-diff' => 'Εμφάνιση των αλλαγών που κάνατε στο κείμενο', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Προβολή των διαφορών ανάμεσα στις δύο επιλεγμένες αναθεωρήσεις αυτής της σελίδας', +'tooltip-watch' => 'Προσθήκη αυτής της σελίδας στη λίστα παρακολούθησής σας', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Μετακίνηση τίτλων', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Ενημέρωση λίστας παρακολούθησης', 'tooltip-recreate' => 'Ξαναδημιούργησε τη σελίδα παρόλο που έχει διαγραφεί', 'tooltip-upload' => 'Έναρξη φόρτωσης', -'tooltip-rollback' => 'Η "αναστροφή" ακυρώνει τις τελευταίες επεξεργασίες σε αυτή τη σελίδα με ένα κλικ', +'tooltip-rollback' => 'Η «αναστροφή» ακυρώνει τις τελευταίες επεξεργασίες σε αυτή τη σελίδα με ένα κλικ', 'tooltip-undo' => 'Η "ακύρωση" ακυρώνει αυτήν την επεξεργασία και ανοίγει την φόρμα επεξεργασίας σε κατάσταση προεπισκόπησης. Επιτρέπει την προσθήκη αιτιολόγησης στην περίληψη', 'tooltip-preferences-save' => 'Αποθήκευση προτιμήσεων', -'tooltip-summary' => 'Εισάγετε μια σύντομη περίληψη', +'tooltip-summary' => 'Εισαγάγετε μια σύντομη σύνοψη', # Stylesheets 'common.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα εφαρμοστεί σε όλα τα skins */', @@ -3123,12 +3138,12 @@ $1', 'pageinfo-article-id' => 'Αναγνωριστικό σελίδας', 'pageinfo-language' => 'Γλώσσα σελίδας περιεχομένου', 'pageinfo-robot-policy' => 'Στάτους μηχανής αναζήτησης', -'pageinfo-robot-index' => 'Καταχωρήσιμο σε ευρετήριο', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Μη καταχωρήσιμο σε ευρετήριο', +'pageinfo-robot-index' => 'Επιτρεπτό', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Μη επιτρεπτό', 'pageinfo-views' => 'Αριθμός προβολών', 'pageinfo-watchers' => 'Αριθμός παρατηρητών σελίδας', 'pageinfo-few-watchers' => 'Λιγότεροι από $1 {{PLURAL:$1| ακόλουθος|ακόλουθοι}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Ανακατευθύνσεις σε αυτή τη σελίδα', +'pageinfo-redirects-name' => 'Αριθμός ανακατευθύνσεων σε αυτήν τη σελίδα', 'pageinfo-redirects-value' => '$1', 'pageinfo-subpages-name' => 'Υποσελίδες αυτής της σελίδας', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ανακατεύθυνση|ανακατευθύνσεις}}, $3 {{PLURAL:$3|μη-ανακατεύθυνση|μη-ανακατευθύνσεις}})', @@ -3194,8 +3209,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'Το αρχείο καταλόγου "$1" είναι μη εγγράψιμο από τον διακομιστή.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Προηγούμενη επεξεργασία', -'nextdiff' => 'Επόμενη επεξεργασία →', +'previousdiff' => '← Παλαιότερη επεξεργασία', +'nextdiff' => 'Νεώτερη επεξεργασία →', # Media information 'mediawarning' => "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα. @@ -3207,7 +3222,7 @@ $1', 'file-info-size' => '$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, τύπος MIME: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3 , τύπος MIME: $4 , $5 {{PLURAL:$5| σελίδα | σελίδες}}', 'file-nohires' => 'Δεν διατίθεται υψηλότερη ανάλυση.', -'svg-long-desc' => "Αρχείο SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3", +'svg-long-desc' => 'Αρχείο SVG, ονομαστικό μέγεθος $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Κινούμενο αρχείο SVG, ονομαστικό μέγεθος σε pixels: $1 × $2, μέγεθος αρχείου: $3', 'svg-long-error' => 'Μη έγκυρο αρχείο SVG: $1', 'show-big-image' => 'Πλήρης ανάλυση', @@ -3252,11 +3267,11 @@ $1', # Metadata 'metadata' => 'Μεταδεδομένα', -'metadata-help' => 'Αυτό το αρχείο περιέχει πρόσθετες πληροφορίες, που πιθανόν προστέθηκαν από την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή τον σαρωτή που χρησιμοποιήθηκε για την δημιουργία ή την ψηφιοποίησή της. Αν το αρχείο έχει τροποποιηθεί από την αρχική του κατάσταση, ορισμένες λεπτομέρειες πιθανόν να μην αντιστοιχούν πλήρως στην τροποποιημένη εικόνα.', +'metadata-help' => 'Αυτό το αρχείο περιέχει πρόσθετες πληροφορίες, που πιθανόν προστέθηκαν από την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή τον σαρωτή που χρησιμοποιήθηκε για την δημιουργία ή την ψηφιοποίησή του. Αν το αρχείο έχει τροποποιηθεί από την αρχική του κατάσταση, ορισμένες λεπτομέρειες πιθανόν να μην αντιστοιχούν πλήρως στο τροποποιημένο αρχείο.', 'metadata-expand' => 'Εμφάνιση εκτεταμένων λεπτομερειών', 'metadata-collapse' => 'Απόκρυψη εκτεταμένων λεπτομερειών', -'metadata-fields' => 'Τα πεδία μεταδεδομένων που υπάρχουν σε αυτό το μήνυμα θα περιλαμβάνονται στη σελίδα εμφάνισης εικόνας όταν ο πίνακας μεταδεδομένων -είναι συμπτυγμένος. Τα άλλα πεδία θα είναι κρυμμένα από προεπιλογή. +'metadata-fields' => 'Τα πεδία μεταδεδομένων εικόνας που υπάρχουν σε αυτό το μήνυμα θα περιλαμβάνονται στην προβολή σελίδας εικόνας όταν ο πίνακας μεταδεδομένων +είναι συνεπτυγμένος. Τα άλλα θα είναι κρυμμένα από προεπιλογή. * make * model * datetimeoriginal @@ -3456,7 +3471,7 @@ $1', 'exif-compression-4' => 'Κωδικοποίηση Φαξ CCITT Ομάδας 4', 'exif-copyrighted-true' => 'Προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα', -'exif-copyrighted-false' => 'Κοινό κτήμα', +'exif-copyrighted-false' => 'Δεν έχει οριστεί καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων', 'exif-unknowndate' => 'Άγνωστη ημερομηνία', @@ -3661,12 +3676,12 @@ $1', 'exif-urgency-other' => 'Προτεραιότητα που ορίστηκε από το χρήστη ($1)', # External editor support -'edit-externally' => 'Επεξεργαστείτε το συγκεκριμένο αρχείο χρησιμοποιώντας μια από τις εξωτερικές εφαρμογές.', -'edit-externally-help' => 'Για περισσότερες πληροφορίες δείτε τις [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors οδηγίες εγκατάστασης].', +'edit-externally' => 'Επεξεργαστείτε αυτό το αρχείο χρησιμοποιώντας κάποια εξωτερική εφαρμογή', +'edit-externally-help' => '(Βλ. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors οδηγίες εγκατάστασης] για περισσότερες πληροφορίες)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'όλες', -'namespacesall' => 'όλα', +'namespacesall' => 'όλοι', 'monthsall' => 'όλα', 'limitall' => 'όλες', @@ -3821,16 +3836,16 @@ $5 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 σελίδα|$1 σελίδες}} αφαιρέθηκαν:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Δείτε τις σχετικές αλλαγές', -'watchlisttools-edit' => 'Δείτε και επεξεργαστείτε τη λίστα παρακολούθησης', -'watchlisttools-raw' => 'Επεξεργαστείτε την πρωτογενή λίστα παρακολούθησης', +'watchlisttools-view' => 'Προβολή σχετικών αλλαγών', +'watchlisttools-edit' => 'Προβολή και επεξεργασία λίστας παρακολούθησης', +'watchlisttools-raw' => 'Επεξεργασία πρωτογενούς λίστας παρακολούθησης', # Signatures 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|συζήτηση]])', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Άγνωστη ετικέτα επέκτασης "$1"', -'duplicate-defaultsort' => 'Προσοχή: Το προκαθορισμένο κλειδί ταξινόμησης "$2" υπερκαλύπτει το προηγούμενο "$1".', +'duplicate-defaultsort' => "'''Προειδοποίηση:''' Το προεπιλεγμένο κλειδί ταξινόμησης «$2» υπερισχύει του προηγούμενου προεπιλεγμένου κλειδιού «$1».", # Special:Version 'version' => 'Έκδοση', @@ -3884,7 +3899,7 @@ $5 'fileduplicatesearch-noresults' => 'Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο με το όνομα «$1».', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Σελίδες λειτουργιών', +'specialpages' => 'Ειδικές σελίδες', 'specialpages-note' => '* Κανονικές ειδικές σελίδες. * <span class="mw-specialpagerestricted">Ειδικές σελίδες με περιορισμούς.</span> * <span class="mw-specialpagecached">Ειδικές σελίδες αποθηκευμένες προσωρινά (μπορεί να είναι παρωχημένες).</span>', @@ -3968,15 +3983,15 @@ $5 # New logging system 'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 διέγραψε τη σελίδα $3', 'logentry-delete-restore' => 'Ο/Η $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3', -'logentry-delete-event' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα σε {{PLURAL:$5|ένα γεγονός καταγραφής|$5 log events}} στο $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|μιας έκδοσης|$5 εκδόσεων}} στη σελίδα $3: $4', +'logentry-delete-event' => ' $1 {{GENDER:$1|άλλαξε}} την ορατότητα σε {{PLURAL:$5|ένα γεγονός καταγραφής|$5 γεγονότα καταγραφής}} στο $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} την ορατότητα για {{PLURAL:$5|μία έκδοση|$5 εκδόσεις}} στη σελίδα $3: $4', 'logentry-delete-event-legacy' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα των καταγραφόμενων συμβάντων στη σελίδα $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3', -'logentry-suppress-delete' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 διέγραψε τη σελίδα $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} την ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|διέγραψε}} τη σελίδα $3', 'logentry-suppress-event' => '{{Gender:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε μυστικά την ορατότητα {{PLURAL:$5|ενός καταγραφόμενου συμβάντος|$5 καταγραφόμενων συμβάντων}} στη σελίδα $3: $4', 'logentry-suppress-revision' => '{{Gender:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε μυστικά την ορατότητα {{PLURAL:$5|μίας αναθεώρησης|$5 αναθεωρήσεων}} στη σελίδα $3: $4', 'logentry-suppress-event-legacy' => '{{Gender:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε μυστικά την ορατότητα των καταγραφόμενων συμβάντων στη σελίδα $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 κρυφά άλλαξαν την ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '{{Gender:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε μυστικά την ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3', 'revdelete-content-hid' => 'το περιεχόμενο αποκρύφθηκε', 'revdelete-summary-hid' => 'Η σύνοψη επεξεργασίας αποκρύφθηκε', 'revdelete-uname-hid' => 'Το όνομα χρήστη αποκρύφθηκε', @@ -3985,25 +4000,25 @@ $5 'revdelete-uname-unhid' => 'το όνομα χρήστη έπαψε να είναι κρυφό', 'revdelete-restricted' => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops', 'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops', -'logentry-move-move' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση', -'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 πάνω από την ανανακατεύθυνση', +'logentry-move-move' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση', +'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 πάνω από την ανακατεύθυνση', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε την σελίδα $3 στην $4 πάνω από μια ανακατεύθυνση χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση', 'logentry-patrol-patrol' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επισήμανε την έκδοση $4 της σελίδας $3 ως ελεγμένη', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 αυτόματα σήμανε την έκδοση $4 της σελίδας $3 ως ελεγμένη', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αυτόματα σήμανε την έκδοση $4 της σελίδας $3 ως ελεγμένη', 'logentry-newusers-newusers' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $1 {{GENDER:$2|δημιουργήθηκε}}', 'logentry-newusers-create' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $1 {{GENDER:$2|δημιουργήθηκε}}', 'logentry-newusers-create2' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από {{GENDER:$2|τον|την}} $1', -'logentry-newusers-byemail' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από τον $1 και ο κωδικός πρόσβασης εστάλη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Ο λογαριασμός $1 δημιουργήθηκε αυτόματα', -'logentry-rights-rights' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ιδιότητα μέλους ομάδας για {{GENDER:$3|τον|την}} $3 από $4 σε $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ιδιότητα μέλους ομάδας {{GENDER:$1|του|της}} $3', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 προωθήθηκε αυτόματα από το $4 στο $5', +'logentry-newusers-byemail' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από {{GENDER:$2|τον|την}} $1 και ο κωδικός πρόσβασης εστάλη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $1 δημιουργήθηκε αυτόματα', +'logentry-rights-rights' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ιδιότητα μέλους ομάδας για {{GENDER:$3|τον|την}} $3 από $4 σε $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ιδιότητα μέλους ομάδας {{GENDER:$1|του|της}} $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|προωθήθηκε}} αυτόματα από το $4 στο $5', 'rightsnone' => '(κανένα)', # Feedback -'feedback-bugornote' => 'Εάν είστε έτοιμοι να περιγράψετε ένα τεχνικό πρόβλημα λεπτομερώς παρακαλώ [ $1 κάντε μια αναφορά σφάλματος]. -Διαφορετικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω απλή φόρμα. Το σχόλιό σας θα προστεθεί στη σελίδα "[ $3 $2 ]", μαζί με το όνομα χρήστη σας και ποιο πρόγραμμα περιήγησης χρησιμοποιείτε.', +'feedback-bugornote' => 'Εάν είστε έτοιμοι να περιγράψετε ένα τεχνικό πρόβλημα λεπτομερώς παρακαλούμε [$1 κάντε μια αναφορά σφάλματος]. +Διαφορετικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω απλή φόρμα. Το σχόλιό σας θα προστεθεί στη σελίδα "[$3 $2]", μαζί με το όνομα χρήστη σας.', 'feedback-subject' => 'Θέμα:', 'feedback-message' => 'Μήνυμα:', 'feedback-cancel' => 'Ακύρωση', @@ -4014,7 +4029,7 @@ $5 'feedback-error3' => 'Σφάλμα: Καμία απάντηση από το API', 'feedback-thanks' => 'Ευχαριστούμε! Τα σχόλιά σας έχουν καταχωρηθεί στη σελίδα "[$2 $1]".', 'feedback-close' => 'Ολοκληρώθηκε', -'feedback-bugcheck' => 'Ωραία! Ελέγξτε μόνο ότι δεν είναι ήδη ένα από τα [ $1 γνωστά σφάλματα].', +'feedback-bugcheck' => 'Ωραία! Ελέγξτε μόνο ότι δεν είναι ήδη ένα από τα [$1 γνωστά σφάλματα].', 'feedback-bugnew' => 'Έλεγξα. Αναφέρετε ένα νέο σφάλμα', # Search suggestions diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php index 50ad98c2..f90dfdf3 100644 --- a/languages/messages/MessagesEn.php +++ b/languages/messages/MessagesEn.php @@ -628,11 +628,8 @@ XHTML id names. 'sidebar' => ' * navigation ** mainpage|mainpage-description -** portal-url|portal -** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage -** helppage|help * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES', # do not translate or duplicate this message to other languages @@ -644,12 +641,12 @@ XHTML id names. 'tog-hidepatrolled' => 'Hide patrolled edits in recent changes', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Hide patrolled pages from new page list', 'tog-extendwatchlist' => 'Expand watchlist to show all changes, not just the most recent', -'tog-usenewrc' => 'Group changes by page in recent changes and watchlist (requires JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Group changes by page in recent changes and watchlist', 'tog-numberheadings' => 'Auto-number headings', -'tog-showtoolbar' => 'Show edit toolbar (requires JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Edit pages on double click (requires JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Show edit toolbar', +'tog-editondblclick' => 'Edit pages on double click', 'tog-editsection' => 'Enable section editing via [edit] links', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editing by right clicking on section titles (requires JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editing by right clicking on section titles', 'tog-showtoc' => 'Show table of contents (for pages with more than 3 headings)', 'tog-rememberpassword' => 'Remember my login on this browser (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', 'tog-watchcreations' => 'Add pages I create and files I upload to my watchlist', @@ -670,7 +667,7 @@ XHTML id names. 'tog-externaleditor' => 'Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links', -'tog-uselivepreview' => 'Use live preview (requires JavaScript) (experimental)', +'tog-uselivepreview' => 'Use live preview (experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Prompt me when entering a blank edit summary', 'tog-watchlisthideown' => 'Hide my edits from the watchlist', 'tog-watchlisthidebots' => 'Hide bot edits from the watchlist', @@ -775,7 +772,7 @@ XHTML id names. 'newwindow' => '(opens in new window)', 'cancel' => 'Cancel', 'moredotdotdot' => 'More...', -'morenotlisted' => 'More not listed...', +'morenotlisted' => 'This list is not complete.', 'mypage' => 'Page', 'mytalk' => 'Talk', 'anontalk' => 'Talk for this IP address', @@ -850,7 +847,7 @@ XHTML id names. 'articlepage' => 'View content page', 'talk' => 'Discussion', 'views' => 'Views', -'toolbox' => 'Toolbox', +'toolbox' => 'Tools', 'userpage' => 'View user page', 'projectpage' => 'View project page', 'imagepage' => 'View file page', @@ -881,7 +878,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'About {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:About', -'copyright' => 'Content is available under $1.', +'copyright' => 'Content is available under $1 unless otherwise noted.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', 'currentevents' => 'Current events', 'currentevents-url' => 'Project:Current events', @@ -1069,7 +1066,6 @@ The administrator who locked it offered this explanation: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''You are now logged out.''' -You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can <span class='plainlinks'>[$1 log in again]</span> as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.", 'welcomeuser' => 'Welcome, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Your account has been created. @@ -1097,7 +1093,7 @@ Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].', 'gotaccount' => 'Already have an account? $1.', 'gotaccountlink' => 'Log in', 'userlogin-resetlink' => 'Forgotten your login details?', -'createaccountmail' => 'Use a temporary random password and send it to the email address specified below', +'createaccountmail' => 'Use a temporary random password and send it to the specified email address', 'createaccountreason' => 'Reason:', 'badretype' => 'The passwords you entered do not match.', 'userexists' => 'Username entered already in use. @@ -1170,7 +1166,7 @@ Please enter a well-formatted address or empty that field.', 'cannotchangeemail' => 'Account email addresses cannot be changed on this wiki.', 'emaildisabled' => 'This site cannot send emails.', 'accountcreated' => 'Account created', -'accountcreatedtext' => 'The user account for $1 has been created.', +'accountcreatedtext' => 'The user account for [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) has been created.', 'createaccount-title' => 'Account creation for {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Someone created an account for your email address on {{SITENAME}} ($4) named "$2", with password "$3". You should log in and change your password now. @@ -1321,13 +1317,13 @@ The reason given is ''$2''. * Intended blockee: $7 You can contact $1 or another [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] to discuss the block. -You cannot use the 'email this user' feature unless a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it. +You cannot use the \"email this user\" feature unless a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it. Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include all above details in any queries you make.", -'autoblockedtext' => 'Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1. +'autoblockedtext' => "Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1. The reason given is: -:\'\'$2\'\' +:''$2'' * Start of block: $8 * Expiry of block: $6 @@ -1335,10 +1331,10 @@ The reason given is: You may contact $1 or one of the other [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] to discuss the block. -Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]] and you have not been blocked from using it. +Note that you may not use the \"email this user\" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]] and you have not been blocked from using it. Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. -Please include all above details in any queries you make.', +Please include all above details in any queries you make.", 'blockednoreason' => 'no reason given', 'whitelistedittext' => 'You have to $1 to edit pages.', 'confirmedittext' => 'You must confirm your email address before editing pages. @@ -1350,9 +1346,7 @@ It may have been moved or deleted while you were viewing the page.', 'loginreqlink' => 'log in', 'loginreqpagetext' => 'You must $1 to view other pages.', 'accmailtitle' => 'Password sent', -'accmailtext' => "A randomly generated password for [[User talk:$1|$1]] has been sent to $2. - -The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' page upon logging in.", +'accmailtext' => "A randomly generated password for [[User talk:$1|$1]] has been sent to $2. It can be changed on the ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' page upon logging in.", 'newarticle' => '(New)', 'newarticletext' => "You have followed a link to a page that does not exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info). @@ -1470,7 +1464,7 @@ You can go back and edit an existing page, or [[Special:UserLogin|log in or crea 'nocreate-loggedin' => 'You do not have permission to create new pages.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Section editing not supported', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Section editing is not supported in this page.', -'permissionserrors' => 'Permissions errors', +'permissionserrors' => 'Permission error', 'permissionserrorstext' => 'You do not have permission to do that, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'You do not have permission to $2, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Warning: You are recreating a page that was previously deleted.''' @@ -1558,8 +1552,8 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = difference with latest revision, '''({{int:last}}) 'history-fieldset-title' => 'Browse history', 'history-show-deleted' => 'Deleted only', 'history_copyright' => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages -'histfirst' => 'Earliest', -'histlast' => 'Latest', +'histfirst' => 'oldest', +'histlast' => 'newest', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', 'historyempty' => '(empty)', @@ -1601,7 +1595,7 @@ You can still [$1 view this diff] if you wish to proceed.", You can view this diff; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].", 'rev-suppressed-diff-view' => "One of the revisions of this diff has been '''suppressed'''. You can view this diff; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].", -'rev-delundel' => 'show/hide', +'rev-delundel' => 'change visibility', 'rev-showdeleted' => 'show', 'revisiondelete' => 'Delete/undelete revisions', 'revdelete-nooldid-title' => 'Invalid target revision', @@ -1713,7 +1707,7 @@ Note that using the navigation links will reset this column.', 'difference-multipage' => '(Difference between pages)', 'lineno' => 'Line $1:', 'compareselectedversions' => 'Compare selected revisions', -'showhideselectedversions' => 'Show/hide selected revisions', +'showhideselectedversions' => 'Change visibility of selected revisions', 'editundo' => 'undo', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by {{PLURAL:$2|one user|$2 users}} not shown)', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by more than $2 {{PLURAL:$2|user|users}} not shown)', @@ -1848,7 +1842,7 @@ Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.', 'prefs-rendering' => 'Appearance', 'saveprefs' => 'Save', 'resetprefs' => 'Clear unsaved changes', -'restoreprefs' => 'Restore all default settings', +'restoreprefs' => 'Restore all default settings (in all sections)', 'prefs-editing' => 'Editing', 'prefs-edit-boxsize' => 'Size of the edit window.', 'rows' => 'Rows:', @@ -1912,11 +1906,12 @@ This cannot be undone.', Check HTML tags.', 'badsiglength' => 'Your signature is too long. It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', -'yourgender' => 'Gender:', -'gender-unknown' => 'Undisclosed', -'gender-male' => 'Male', -'gender-female' => 'Female', -'prefs-help-gender' => 'Optional: Used for gender-correct addressing by the software. +'yourgender' => 'How do you prefer to be described?', +'gender-unknown' => 'I prefer not to say', +'gender-male' => 'He edits wiki pages', +'gender-female' => 'She edits wiki pages', +'prefs-help-gender' => 'Setting this preference is optional. +The software uses its value to address you and to mention you to others using the appropriate grammatical gender. This information will be public.', 'email' => 'Email', 'prefs-help-realname' => 'Real name is optional. @@ -1930,7 +1925,7 @@ Your email address is not revealed when other users contact you.', 'prefs-signature' => 'Signature', 'prefs-dateformat' => 'Date format', 'prefs-timeoffset' => 'Time offset', -'prefs-advancedediting' => 'Advanced options', +'prefs-advancedediting' => 'General options', 'prefs-advancedrc' => 'Advanced options', 'prefs-advancedrendering' => 'Advanced options', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Advanced options', @@ -1964,7 +1959,7 @@ Your email address is not revealed when other users contact you.', 'userrights-no-interwiki' => 'You do not have permission to edit user rights on other wikis.', 'userrights-nodatabase' => 'Database $1 does not exist or is not local.', 'userrights-nologin' => 'You must [[Special:UserLogin|log in]] with an administrator account to assign user rights.', -'userrights-notallowed' => 'Your account does not have permission to add or remove user rights.', +'userrights-notallowed' => 'You do not have permission to add or remove user rights.', 'userrights-changeable-col' => 'Groups you can change', 'userrights-unchangeable-col' => 'Groups you cannot change', 'userrights-irreversible-marker' => '$1*', # only translate this message to other languages if you have to change it @@ -2011,7 +2006,7 @@ Your email address is not revealed when other users contact you.', 'right-reupload-shared' => 'Override files on the shared media repository locally', 'right-upload_by_url' => 'Upload files from a URL', 'right-purge' => 'Purge the site cache for a page without confirmation', -'right-autoconfirmed' => 'Edit semi-protected pages', +'right-autoconfirmed' => 'Not be affected by IP-based rate limits', 'right-bot' => 'Be treated as an automated process', 'right-nominornewtalk' => 'Not have minor edits to discussion pages trigger the new messages prompt', 'right-apihighlimits' => 'Use higher limits in API queries', @@ -2031,8 +2026,8 @@ Your email address is not revealed when other users contact you.', 'right-hideuser' => 'Block a username, hiding it from the public', 'right-ipblock-exempt' => 'Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks', 'right-proxyunbannable' => 'Bypass automatic blocks of proxies', -'right-unblockself' => 'Unblock themselves', -'right-protect' => 'Change protection levels and edit protected pages', +'right-unblockself' => 'Unblock oneself', +'right-protect' => 'Change protection levels and edit cascade-protected pages', 'right-editprotected' => 'Edit protected pages (without cascading protection)', 'right-editinterface' => 'Edit the user interface', 'right-editusercssjs' => "Edit other users' CSS and JavaScript files", @@ -2089,9 +2084,9 @@ Your email address is not revealed when other users contact you.', 'action-block' => 'block this user from editing', 'action-protect' => 'change protection levels for this page', 'action-rollback' => 'quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page', -'action-import' => 'import this page from another wiki', -'action-importupload' => 'import this page from a file upload', -'action-patrol' => "mark others' edit as patrolled", +'action-import' => 'import pages from another wiki', +'action-importupload' => 'import pages from a file upload', +'action-patrol' => "mark others' edits as patrolled", 'action-autopatrol' => 'have your edit marked as patrolled', 'action-unwatchedpages' => 'view the list of unwatched pages', 'action-mergehistory' => 'merge the history of this page', @@ -2137,7 +2132,7 @@ Your email address is not revealed when other users contact you.', 'rc-change-size' => '$1', # only translate this message to other languages if you have to change it 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} after change', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ new section', -'rc-enhanced-expand' => 'Show details (requires JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Show details', 'rc-enhanced-hide' => 'Hide details', 'rc-old-title' => 'originally created as "$1"', @@ -2171,7 +2166,7 @@ To view or search previously uploaded files go to the [[Special:FileList|list of To include a file in a page, use a link in one of the following forms: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' to use the full version of the file -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with \"alt text\" as description * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' for directly linking to the file without displaying the file", 'upload-permitted' => 'Permitted file types: $1.', 'upload-preferred' => 'Preferred file types: $1.', @@ -2420,8 +2415,7 @@ You may want to try at a less busy time.', 'upload_source_file' => '(a file on your computer)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'This special page shows all uploaded files. -When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent version of the file are shown.', +'listfiles-summary' => 'This special page shows all uploaded files.', 'listfiles_search_for' => 'Search for media name:', 'imgfile' => 'file', 'listfiles' => 'File list', @@ -2720,7 +2714,7 @@ Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so ma You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).', 'logempty' => 'No matching items in log.', 'log-title-wildcard' => 'Search titles starting with this text', -'showhideselectedlogentries' => 'Show/hide selected log entries', +'showhideselectedlogentries' => 'Change visibility of selected log entries', # Special:AllPages 'allpages' => 'All pages', @@ -2795,7 +2789,8 @@ Supported {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: <code>$1</code> (defaults to http:// 'listgrouprights' => 'User group rights', 'listgrouprights-summary' => 'The following is a list of user groups defined on this wiki, with their associated access rights. There may be [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] about individual rights.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Granted right</span> +'listgrouprights-key' => 'Legend: +* <span class="listgrouprights-granted">Granted right</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Revoked right</span>', 'listgrouprights-group' => 'Group', 'listgrouprights-rights' => 'Rights', @@ -2878,7 +2873,7 @@ Future changes to this page and its associated talk page will be listed there.', 'watchmethod-recent' => 'checking recent edits for watched pages', 'watchmethod-list' => 'checking watched pages for recent edits', 'watchlistcontains' => 'Your watchlist contains $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}.', -'iteminvalidname' => "Problem with item '$1', invalid name...", +'iteminvalidname' => 'Problem with item "$1", invalid name...', 'wlnote' => "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}, as of $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Show last $1 hours $2 days $3', 'watchlist-options' => 'Watchlist options', @@ -2956,10 +2951,12 @@ See $2 for a record of recent deletions.', 'deletecomment' => 'Reason:', 'deleteotherreason' => 'Other/additional reason:', 'deletereasonotherlist' => 'Other reason', -'deletereason-dropdown' => '*Common delete reasons -** Author request +'deletereason-dropdown' => '* Common delete reasons +** Spam +** Vandalism ** Copyright violation -** Vandalism', +** Author request +** Broken redirect', 'delete-edit-reasonlist' => 'Edit deletion reasons', 'delete-toobig' => 'This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}. Deletion of such pages has been restricted to prevent accidental disruption of {{SITENAME}}.', @@ -2982,7 +2979,7 @@ someone else has edited or rolled back the page already. The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "The edit summary was: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) to last revision by [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Reverted edits by (username removed) to last revision by [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Reverted edits by a hidden user to last revision by {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Reverted edits by $1; changed back to last revision by $2.', @@ -3134,7 +3131,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Contributions', 'contribsub2' => 'For $1 ($2)', 'nocontribs' => 'No changes were found matching these criteria.', -'uctop' => '(top)', +'uctop' => '(current)', 'month' => 'From month (and earlier):', 'year' => 'From year (and earlier):', @@ -3221,8 +3218,8 @@ Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were 'blockipsuccesssub' => 'Block succeeded', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] has been blocked.<br /> See the [[Special:BlockList|block list]] to review blocks.', -'ipb-blockingself' => 'You are about to block yourself! Are you sure you want to do that?', -'ipb-confirmhideuser' => 'You are about to block a user with "hide user" enabled. This will suppress the user\'s name in all lists and log entries. Are you sure you want to do that?', +'ipb-blockingself' => 'You are about to block yourself! Are you sure you want to do that?', +'ipb-confirmhideuser' => 'You are about to block a user with "hide user" enabled. This will suppress the user\'s name in all lists and log entries. Are you sure you want to do that?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Edit block reasons', 'ipb-unblock-addr' => 'Unblock $1', 'ipb-unblock' => 'Unblock a username or IP address', @@ -3774,15 +3771,15 @@ This is probably caused by a link to a blacklisted external site.', 'pageinfo-length' => 'Page length (in bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'Page ID', 'pageinfo-language' => 'Page content language', -'pageinfo-robot-policy' => 'Search engine status', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexable', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Not indexable', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexing by robots', +'pageinfo-robot-index' => 'Allowed', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Disallowed', 'pageinfo-views' => 'Number of views', 'pageinfo-watchers' => 'Number of page watchers', 'pageinfo-few-watchers' => 'Fewer than $1 {{PLURAL:$1|watcher|watchers}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Redirects to this page', +'pageinfo-redirects-name' => 'Number of redirects to this page', 'pageinfo-redirects-value' => '$1', # only translate this message to other languages if you have to change it -'pageinfo-subpages-name' => 'Subpages of this page', +'pageinfo-subpages-name' => 'Number of subpages of this page', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect|redirects}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|non-redirects}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Page creator', 'pageinfo-firsttime' => 'Date of page creation', @@ -4203,7 +4200,7 @@ $8', # only translate this message to other languages if you have to change it 'exif-compression-34712' => 'JPEG2000', # only translate this message to other languages if you have to change it 'exif-copyrighted-true' => 'Copyrighted', -'exif-copyrighted-false' => 'Public domain', +'exif-copyrighted-false' => 'Copyright status not set', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', # only translate this message to other languages if you have to change it 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', # only translate this message to other languages if you have to change it @@ -4492,7 +4489,7 @@ This confirmation code will expire at $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Someone, probably you, from IP address $1, has set the email address of the account "$2" to this address on {{SITENAME}}. -To confirm that this account really does belong to you and reactivate +To confirm that this account really does belong to you and activate email features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 @@ -4517,7 +4514,7 @@ This confirmation code will expire at $4.', 'confirmrecreate' => "User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this page after you started editing with reason: : ''$2'' Please confirm that you really want to recreate this page.", -'confirmrecreate-noreason' => 'User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this page after you started editing. Please confirm that you really want to recreate this page.', +'confirmrecreate-noreason' => 'User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this page after you started editing. Please confirm that you really want to recreate this page.', 'recreate' => 'Recreate', 'unit-pixel' => 'px', # only translate this message to other languages if you have to change it diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index d0d12746..bd77a006 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -16,6 +16,7 @@ * @author Blahma * @author Castelobranco * @author Eliovir + * @author Geitost * @author Iketsi * @author Jens Liebenau * @author Kaganer @@ -322,8 +323,8 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝojn, ne nur la plej lastajn', 'tog-usenewrc' => 'Grupigi ŝanĝoj laŭ paĝo en "Lastaj ŝanĝoj" kaj "Atentaro" (bezonas Ĝavaskripton)', 'tog-numberheadings' => 'Aŭtomate numerigi sekciojn', -'tog-showtoolbar' => 'Montri eldonilaron', -'tog-editondblclick' => 'Redakti per duobla alklako (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Montri redakto-breton (per JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Redakti per duobla alklako (per JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Montri [redakti]-ligilojn por sekcioj', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (kun JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Montri enhavliston (por paĝoj kun pli ol 3 sekcioj)', @@ -347,7 +348,7 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Defaŭlte uzi eksteran ŝanĝmontrilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])', 'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al" <!-- Bonvolu kontroli ĉu ĝustas la traduko de : Enable "jump to" accessibility links -->', -'tog-uselivepreview' => 'Uzi tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)', +'tog-uselivepreview' => 'Uzi tujan antaŭrigardon (per ĜavaSkripto) (Eksperimenta)', 'tog-forceeditsummary' => 'Averti min kiam mi konservas malplenan redaktoresumon', 'tog-watchlisthideown' => 'Kaŝi miajn redaktojn de la atentaro', 'tog-watchlisthidebots' => 'Kaŝi bot-redaktojn de la atentaro', @@ -447,6 +448,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(en nova fenestro)', 'cancel' => 'Nuligi', 'moredotdotdot' => 'Pli...', +'morenotlisted' => 'Ĉi tiu listo ne estas kompleta.', 'mypage' => 'Paĝo', 'mytalk' => 'Diskuto', 'anontalk' => 'Diskutpaĝo por tiu ĉi IP', @@ -746,7 +748,7 @@ Ne forgesu ŝanĝi viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]]', 'logout' => 'Elsaluti', 'userlogout' => 'Elsaluti', 'notloggedin' => 'Ne ensalutinta', -'nologin' => "Ĉu vi ne havas konton? '''$1'''.", +'nologin' => 'Ĉu vi ne havas konton? $1.', 'nologinlink' => 'Krei konton', 'createaccount' => 'Krei novan konton', 'gotaccount' => "Ĉu vi jam havas konton? '''$1'''.", @@ -794,7 +796,8 @@ Bonvolu saluti denove ricevinte ĝin.', 'blocked-mailpassword' => 'Via IP adreso estas forbarita de redaktado, kaj tial ne rajtas uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.', 'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.', -'throttled-mailpassword' => 'Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la {{PLURAL:$1|lasta $1 horo|lastaj $1 horoj}}. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita po {{PLURAL:$1|$1 horo|$1 horoj}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Retpoŝto kun reŝargita pasvorto estis jam sendita ene de la {{PLURAL:$1|lasta horo|lastaj $1 horoj}}. +Por preventi misuzon, nur unu reŝargita pasvorto estos sendita dum {{PLURAL:$1|horo|$1 horoj}}.', 'mailerror' => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vizitintoj al ĉi tiu vikio uzintaj vian IP-adreson kreis {{PLURAL:$1|1 konton|$1 kontojn}} dum la lasta tago, kiu estas la maksimume permesita en ĉi tiu tempoperiodo. Tial, vizitantoj kun ĉi tiu IP-adreso ne povas krei pluajn kontojn ĉi-momente.', @@ -808,7 +811,7 @@ Enigi bone formatita adreso aŭ malplenigi tiun kampon.', 'cannotchangeemail' => 'Kontaj retpoŝtadresoj ne povas esti ŝanĝita en ĉi tiu vikio.', 'emaildisabled' => 'Ĉi tiu paĝaro ne povas sendi retpoŝtojn.', 'accountcreated' => 'Konto kreita', -'accountcreatedtext' => 'La uzanto-konto por $1 estas kreita.', +'accountcreatedtext' => 'La uzanto-konto por [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskuto]]) estas kreita.', 'createaccount-title' => 'Konto-kreado por {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Iu kreis konton por via retadreso en {{SITENAME}} ($4) nomata "$2", kun pasvorto "$3". Vi ensalutu kaj ŝanĝu vian pasvorton nun. @@ -834,7 +837,7 @@ Bonvolu ĝisatendi antaŭ retrovi.', 'newpassword' => 'Nova pasvorto', 'retypenew' => 'Retajpi novan pasvorton', 'resetpass_submit' => 'Fari pasvorton kaj ensaluti', -'resetpass_success' => 'Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita! Nun ensalutanta vin...', +'resetpass_success' => 'Via pasvorto estis ŝanĝita sukcese! Nun vi estos ensalutata.', 'resetpass_forbidden' => 'Pasvortoj ne estas ŝanĝeblaj', 'resetpass-no-info' => 'Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ŝanĝi pasvorton', @@ -842,6 +845,7 @@ Bonvolu ĝisatendi antaŭ retrovi.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Malvalida provizora aŭ nuna pasvorto. Vi eble jam ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.', 'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasvorto:', +'resetpass-abort-generic' => 'Ŝanĝo de pasvorto estis nuligita per kromprogramo.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Restarigo de pasvorto', @@ -855,9 +859,7 @@ Vi eble jam ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.', 'passwordreset-capture-help' => 'Se vi marki ĉi tiun skatoleton, la retpoŝto (kun provizora pasvorto) estos montrita al vi kaj estos sendita al la uzanto.', 'passwordreset-email' => 'Retpoŝtadreso:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Kontaj detaloj en {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iu (verŝajne vi, de IP-adreso $1) petis rememoraĵo de viaj -kontaj detaloj por {{SITENAME}} ($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto|jenaj uzanto-kontoj}} estas -asociita kun ĉi tiu retpoŝtadreso: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iu (verŝajne vi, de IP-adreso $1) petis restarigon de via pasvorto por {{SITENAME}} ($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto estas asociita|jenaj uzanto-kontoj estas asociitaj}} kun ĉi tiu retpoŝtadreso: $2 @@ -866,8 +868,8 @@ Vi ensalutu kaj elektu novan pasvorton nun. Se iu alia petis ĉi tion, aŭ se vi memoris vian originalan pasvorton, kaj vi ne plu volas ŝanĝi ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj plu uzi vian malnovan pasvorton.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Uzanto $1 de {{SITENAME}} petis rememoraĵo de viaj kontaj detaloj por {{SITENAME}} -($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto|jenaj uzanto-kontoj}} estas asociita kun ĉi tiu retpoŝtadreso: +'passwordreset-emailtext-user' => 'Uzanto $1 de {{SITENAME}} petis restarigo de via pasvorto por {{SITENAME}} +($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto estas asociita|jenaj uzanto-kontoj estas asociitaj}} kun ĉi tiu retpoŝtadreso: $2 @@ -961,7 +963,7 @@ Notu, ke vi ne povas uzi la servon "Retpoŝtu ĉi tiu uzanton" krom se vi havas Via nuna IP-adreso estas $3, kaj la forbaro-identigo estas $5. Bonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.', -'blockednoreason' => 'nenia kialo donata', +'blockednoreason' => 'neniu kialo estis donita', 'whitelistedittext' => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.', 'confirmedittext' => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Ne povas trovi sekcion', @@ -970,7 +972,7 @@ Bonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.', 'loginreqtitle' => 'Nepre ensaluti', 'loginreqlink' => 'ensaluti', 'loginreqpagetext' => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.', -'accmailtitle' => 'Pasvorto sendita.', +'accmailtitle' => 'La pasvorto estas sendita.', 'accmailtext' => "Hazarde generita pasvorto por [[User talk:$1|$1]] estis sendita al $2. La pasvorto por ĉi tiu nova konto povas esti ŝanĝita en la paĝo ''[[Special:ChangePassword|ŝanĝi pasvorton]]'' dum ensalutado.", @@ -1076,7 +1078,7 @@ Jen la lasta protokolero por via referenco:", 'nocreate-loggedin' => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Redaktado de ĉi tiu sekcio ne estas subtenata', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Redaktado de sekcioj ne estas subtenata en ĉi tiu redakta paĝo.', -'permissionserrors' => 'Eraroj pri rajtoj', +'permissionserrors' => 'Eraro pri permeso', 'permissionserrorstext' => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Vi ne rajtas $2, pro la {{PLURAL:$1|jena kialo|jenaj kialoj}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas paĝon, kiu estis antaŭe forigita.''' @@ -1158,8 +1160,8 @@ La kialo donata de $3 estas ''$2''.", 'histlegend' => 'Klarigo: (nuna) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (antaŭa) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, <strong>E</strong> = malgranda redakteto', 'history-fieldset-title' => 'Traserĉi historion', 'history-show-deleted' => 'Forigitaĵoj nur', -'histfirst' => 'plej frua', -'histlast' => 'plej lasta', +'histfirst' => 'plej malnova', +'histlast' => 'plej nova', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajto|$1 bajtoj}})', 'historyempty' => '(malplena)', @@ -1486,7 +1488,7 @@ Jen hazarde generita valoro por via uzo: $1', 'gender-unknown' => 'Nespecifita', 'gender-male' => 'Vira', 'gender-female' => 'Ina', -'prefs-help-gender' => 'Nedeviga: uzita por sekseca salutado de la programaro. Ĉi tiu informo estos publika.', +'prefs-help-gender' => 'Nedeviga: uzita por sekseca salutado de la programaro. Ĉi tiu informo montriĝos publike.', 'email' => 'Retadreso', 'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia): se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.', 'prefs-help-email' => 'Retadreso estas nedeviga, sed ebligas ke via pasvorto estos reagordota, se vi estos forgesinta ĝin.', @@ -1497,7 +1499,7 @@ Jen hazarde generita valoro por via uzo: $1', 'prefs-signature' => 'Subskribo', 'prefs-dateformat' => 'Data formato', 'prefs-timeoffset' => 'Tempa deŝovo', -'prefs-advancedediting' => 'Progresaj opcioj', +'prefs-advancedediting' => 'Ĝeneralaj opcioj', 'prefs-advancedrc' => 'Progresaj opcioj', 'prefs-advancedrendering' => 'Progresaj opcioj', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Progresaj opcioj', @@ -1690,13 +1692,13 @@ Jen hazarde generita valoro por via uzo: $1', 'show' => 'Montri', 'minoreditletter' => 'e', 'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'R', +'boteditletter' => 'r', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|priatentanta uzanto|priatentantaj uzantoj}}]', 'rc_categories' => 'Nur por jenaj kategorioj (disigu per "|")', 'rc_categories_any' => 'ĉiu', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajto|bajtoj}} post ŝanĝo', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcio', -'rc-enhanced-expand' => 'Montri detalojn (necesas JavaScript-on)', +'rc-enhanced-expand' => 'Montri detalojn (per JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Kaŝi detalojn', 'rc-old-title' => 'originale kreita kiel "$1"', @@ -1834,11 +1836,11 @@ $1', 'upload-proto-error' => 'Malvalida protokolo', 'upload-proto-error-text' => 'Fora alŝuto devas URL-on komence de <code>http://</code> aŭ <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Interna eraro', -'upload-file-error-text' => 'Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|sistem-administranton]].', +'upload-file-error-text' => 'Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|administranton]].', 'upload-misc-error' => 'Nekonata eraro pri alŝutado.', 'upload-misc-error-text' => 'Nekonata eraro okazis dum la alŝuto. Bonvolu kontroli ke la URL-o estas valida kaj atingebla tiam reprovu. -Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administranton]].', +Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|administranton]].', 'upload-too-many-redirects' => 'La URL-o enhavis tro multajn alidirektilojn', 'upload-unknown-size' => 'Nekonata grandeco', 'upload-http-error' => 'HTTP-eraro okazis: $1', @@ -1949,7 +1951,7 @@ Por optimuma sekureco, img_auth.php estas malŝalta.', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras ĉiujn alŝutitajn dosierojn. -Kiam oni filtras ĝin laŭ uzanto, nur la lasta versio de la dosiero estos montrita.', +Kiam oni filtras ĝin laŭ uzanto, nur la aktuala versio de la dosiero estos montrita.', 'listfiles_search_for' => 'Serĉi dosieran nomon:', 'imgfile' => 'dosiero', 'listfiles' => 'Listo de alŝutitaj dosieroj', @@ -2086,6 +2088,8 @@ Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.', Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.<br /> Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'pageswithprop' => 'Paĝoj kun paĝa atributo', +'pageswithprop-legend' => 'Paĝoj kun paĝa atributo', 'pageswithprop-prop' => 'Nomo de la atributo:', 'pageswithprop-submit' => 'Ek', @@ -2187,7 +2191,7 @@ Bonvolu noti ke aliaj retejoj povas ligi dosieron kun rekta URL-o, kaj tial esta kaj/aŭ informumos pri la libro ligita. La {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.', -'booksources-invalid-isbn' => 'La donata ISBN verŝajne esats nevalida; kontroli por eraroj kopiitaj el la originala fonto.', +'booksources-invalid-isbn' => 'La donata ISBN verŝajne estas nevalida; kontrolu pri erara kopiado el la originala fonto.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Faranto:', @@ -2256,7 +2260,7 @@ Subtenataj {{PLURAL:$2|protokolo|protokoloj}}:: <code>$1</code> (ne aldonu ĉi t # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Listo de aktivaj uzantoj', 'activeusers-intro' => 'Jen listo de uzantoj kiu faris iom da agoj dum la lastaj $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}} dum la {{PLURAL:$3|lasta tago|lastaj $3 tagoj}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ago|agoj}} dum la {{PLURAL:$3|lasta tago|lastaj $3 tagoj}}', 'activeusers-from' => 'Montri uzantojn ekde:', 'activeusers-hidebots' => 'kaŝi robotojn', 'activeusers-hidesysops' => 'Kaŝi administrantojn', @@ -2267,7 +2271,7 @@ Subtenataj {{PLURAL:$2|protokolo|protokoloj}}:: <code>$1</code> (ne aldonu ĉi t 'listgrouprights-summary' => 'Jen listo de uzanto-grupoj difinitaj en ĉi tiu vikio, kun ties asociaj atingrajtoj. Estas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aldona informo]] pri individuaj rajtoj.', 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Donita rajto</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">Maldonita rajto</span>', +* <span class="listgrouprights-revoked">Forigita rajto</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grupo', 'listgrouprights-rights' => 'Rajtoj', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupaj rajtoj', @@ -2424,10 +2428,12 @@ Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.', 'deletecomment' => 'Kialo:', 'deleteotherreason' => 'Alia/plua kialo:', 'deletereasonotherlist' => 'Alia kialo', -'deletereason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigo -** Peto de aŭtoro +'deletereason-dropdown' => '* Oftaj kialoj por forigo +** Trudmesaĝoj +** Vandalismo ** Neglekto de aŭtorrajto -** Vandalismo', +** Postulo de la aŭtoro +** Nefunkcianta alidirektilo', 'delete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn de forigo', 'delete-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.', 'delete-warning-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.', @@ -2445,7 +2451,7 @@ pro tio, ke oni intertempe redaktis aŭ restarigis la paĝon. La lasta redaktinto estis [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "La resumo de la komento estis: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Restarigita redaktoj de (salutnomo forigita) al lasta revizio de [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Restarigis redaktojn de (salutnomo forigita) al lasta revizio de [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.', # Edit tokens @@ -2484,7 +2490,7 @@ Jen la aktualaj valoroj por la paĝo '''$1''':", Vi povas ŝanĝi ties protektnivelon, sed tio ne ŝanĝos la kaskadan protekton.', 'protect-default' => 'Permesigi ĉiujn uzantojn', 'protect-fallback' => 'Permesi nur uzantojn kun la rajto "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki novajn kaj neregistritajn uzantojn', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Permesi nur aŭtomate konfirmitajn uzantojn', 'protect-level-sysop' => 'Permesi nur administrantojn', 'protect-summary-cascade' => 'kaskada', 'protect-expiring' => 'finiĝas je $1 (UTC)', @@ -2587,7 +2593,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Kontribuoj', 'contribsub2' => 'De $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.', -'uctop' => ' (lasta)', +'uctop' => ' (aktuala)', 'month' => 'Ekde monato (kaj pli frue):', 'year' => 'Ekde jaro (kaj pli frue):', @@ -2604,7 +2610,7 @@ $1', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ĉi tiu IP-adreso estas nune forbarita. Jen la lasta ero de la forbara protokolo:', 'sp-contributions-search' => 'Serĉado de kontribuoj', -'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ salutnomo:', +'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ uzantonomo:', 'sp-contributions-toponly' => 'Montru nur ŝanĝojn kiuj estas la plej lastaj revizioj', 'sp-contributions-submit' => 'Serĉi', @@ -2926,7 +2932,7 @@ se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.', 'thumbnail_image-missing' => 'Dosiero verŝajne estas foriga: $1', # Special:Import -'import' => 'Importitaj paĝoj', +'import' => 'Importi paĝojn', 'importinterwiki' => 'Transvikia importo', 'import-interwiki-text' => 'Elektu vikion kaj paĝan titolon por importi. Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj. @@ -3025,7 +3031,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj. 'tooltip-n-recentchanges' => 'Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.', 'tooltip-n-randompage' => 'Iri al hazarda paĝo', 'tooltip-n-help' => 'Serĉopaĝo.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kij ligas ĉi tien', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kiuj ligas ĉi tien', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al tiu ĉi paĝo', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fonto por tiu ĉi paĝo', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom-fonto por ĉi tiu paĝo', @@ -3731,7 +3737,7 @@ por nuligi la retadresan konfirmadon: $5 Ĉi tiu konfirmkodo malvalidiĝos je $4.', -'confirmemail_body_set' => 'Iu, supozeble vi mem, je IP-adreso $1, +'confirmemail_body_set' => 'Iu, supozeble vi mem, de IP-adreso $1, agordis la retpoŝadreson de konto "$2" al ĉi tiu adreso je {{SITENAME}}. Por konfirmi ke ĉi tiu konto vere apertenas al vi kaj refunkciigi la retpoŝtfunkciojn je {{SITENAME}}, bonvolu @@ -3792,8 +3798,8 @@ Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.', 'table_pager_empty' => 'Neniaj rezultoj', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Forviŝis la paĝon', -'autosumm-replace' => "Anstataŭigante paĝojn kun '$1'", +'autosumm-blank' => 'Forviŝis la tutan enhavon el la paĝo', +'autosumm-replace' => "Anstataŭigis paĝon per '$1'", 'autoredircomment' => 'Alidirektigis al [[$1]]', 'autosumm-new' => "Nova paĝo kun '$1'", diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 20b2d588..d435f980 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -41,8 +41,11 @@ * @author Fibonacci * @author Fitoschido * @author Fluence + * @author Fortega + * @author Geitost * @author Gustronico * @author Gwickwire + * @author Hahc21 * @author Hazard-SJ * @author Hercule * @author Icvav @@ -57,11 +60,13 @@ * @author Lin linao * @author Linterweb * @author Locos epraix + * @author Luis Felipe Schenone * @author Mahadeva * @author Manuelt15 * @author Maor X * @author MarcoAurelio * @author McDutchie + * @author Miguel2706 * @author Muro de Aguas * @author Omnipaedista * @author Orgullomoore @@ -72,6 +77,7 @@ * @author Piolinfax * @author Platonides * @author PoLuX124 + * @author QuimGil * @author Ralgis * @author Remember the dot * @author Remux @@ -466,7 +472,7 @@ $messages = array( 'feb' => 'feb', 'mar' => 'mar', 'apr' => 'abr', -'may' => 'may', +'may' => 'mayo', 'jun' => 'jun', 'jul' => 'jul', 'aug' => 'ago', @@ -499,7 +505,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(se abre en una ventana nueva)', 'cancel' => 'Cancelar', 'moredotdotdot' => 'Más...', -'morenotlisted' => 'Más no en la lista...', +'morenotlisted' => 'Esta lista no está completa.', 'mypage' => 'Mi página', 'mytalk' => 'Discusión', 'anontalk' => 'Discusión para esta IP', @@ -601,7 +607,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Acerca de', -'copyright' => 'El contenido está disponible bajo los términos de la $1.', +'copyright' => 'El contenido está disponible bajo $1 a menos que se indique lo contrario.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechos de autor', 'currentevents' => 'Actualidad', 'currentevents-url' => 'Project:Actualidad', @@ -662,7 +668,7 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Página', -'nstab-user' => 'Página de usuario', +'nstab-user' => 'Página {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|del usuario|de la usuaria}}', 'nstab-media' => 'Media', 'nstab-special' => 'Página especial', 'nstab-project' => 'Página del proyecto', @@ -771,13 +777,11 @@ El administrador que lo ha bloqueado ofrece esta explicación: "$3".', 'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconocido:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Ha terminado su sesión.''' - -Puedes continuar usando {{SITENAME}} de forma anónima, o puedes <span class='plainlinks'>[$1 iniciar sesión otra vez]</span> con el mismo u otro usuario. -Ten en cuenta que las páginas que tengas abiertas en otras ventanas o pestañas pueden verse como si siguieras identificado hasta que las refresques.", -'welcomeuser' => '¡Bienvenido, $1!', -'welcomecreation-msg' => 'Tu cuenta ha sido creada. -No olvides cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}} ]].', +'logouttext' => '"\'Usted está ahora desconectado."\' +Tenga en cuenta que algunas páginas pueden continuar mostrándose como si todavía estuviera conectado, hasta que borres la caché de tu navegador.', +'welcomeuser' => '¡Te damos la bienvenida, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Se ha creado tu cuenta. +No olvides personalizar tus [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]].', 'yourname' => 'Nombre de usuario:', 'yourpassword' => 'Contraseña:', 'yourpasswordagain' => 'Confirma la contraseña:', @@ -800,7 +804,7 @@ No olvides cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}} ]].', 'gotaccount' => '¿Ya tienes una cuenta? $1.', 'gotaccountlink' => 'Entrar', 'userlogin-resetlink' => '¿Olvidaste tus datos de acceso?', -'createaccountmail' => 'Usar una contraseña aleatoria temporal y enviarla a la siguiente dirección de correo electrónico', +'createaccountmail' => 'Utilizar una contraseña aleatoria temporal y enviarla a la dirección de correo electrónico especificada', 'createaccountreason' => 'Motivo:', 'badretype' => 'Las contraseñas no coinciden.', 'userexists' => 'El nombre de usuario indicado ya está en uso. @@ -859,7 +863,7 @@ Por favor, escribe una dirección en el formato adecuado o deja el campo en blan 'cannotchangeemail' => 'Las direcciones de la correo electrónico de las cuentas de usuario no puedes cambiarse en esta wiki.', 'emaildisabled' => 'Este sitio no puede enviar mensajes de correo electrónico.', 'accountcreated' => 'Cuenta creada', -'accountcreatedtext' => 'La cuenta de usuario para $1 ha sido creada.', +'accountcreatedtext' => 'La cuenta de usuario de [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ha sido creada.', 'createaccount-title' => 'Creación de cuenta para {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Alguien creó en {{SITENAME}} ($4) una cuenta asociada a este correo electrónico con el nombre «$2». La contraseña asignada automáticamente es «$3». Por favor entra ahora y cambia tu contraseña. @@ -886,7 +890,7 @@ Por favor, introduce una nueva contraseña aquí:', 'newpassword' => 'Contraseña nueva:', 'retypenew' => 'Confirmar la contraseña nueva:', 'resetpass_submit' => 'Establecer contraseña e iniciar sesión', -'resetpass_success' => 'La contraseña ha sido cambiada con éxito. +'resetpass_success' => '¡Tu contraseña se ha cambiado con éxito! Iniciando sesión...', 'resetpass_forbidden' => 'No se pueden cambiar las contraseñas', 'resetpass-no-info' => 'Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.', @@ -895,6 +899,7 @@ Iniciando sesión...', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'La contraseña antigua no es correcta. Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.', 'resetpass-temp-password' => 'Contraseña temporal:', +'resetpass-abort-generic' => 'Una extensión ha cancelado el cambio de la contraseña.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Restablecimiento de contraseña', @@ -908,15 +913,14 @@ Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.', 'passwordreset-capture-help' => 'Si marcas esta casilla, se te mostrará el correo electrónico (con la contraseña temporal) además de enviarse al usuario.', 'passwordreset-email' => 'Dirección de correo electrónico:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) pidió un recordatorio de tus -datos de cuenta para {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}} +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) ha solicitado la renovación de tu clave para {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}} con esta dirección de correo electrónico: $2 -{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal|Estas contraseñas temporales}} expirarán en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}. -Deberías iniciar sesión y establecer una contraseña nueva ahora. Si alguien más hizo este pedido, -o recuerdas tu contraseña original, y no deseas cambiarla, puedes +{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal|Estas contraseñas temporales}} caducarán en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}. +Deberías iniciar sesión y establecer una contraseña nueva ahora. Si otra persona ha realizado este solicitud +o si recuerdas tu contraseña original y no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.', 'passwordreset-emailtext-user' => 'El usuario $1 en {{SITENAME}} pidió un recordatorio de tus datos de cuenta para {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}} con esta dirección de correo electrónico: @@ -935,7 +939,7 @@ Contraseña temporal: $2', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Cambiar la dirección de correo electrónico', -'changeemail-header' => 'Cambiar la dirección de correo electrónico de la cuenta', +'changeemail-header' => 'Cambiar la dirección de correo de la cuenta', 'changeemail-text' => 'Rellena este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Debes introducir la contraseña para confirmar este cambio.', 'changeemail-no-info' => 'Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.', 'changeemail-oldemail' => 'Dirección de correo electrónico actual:', @@ -1124,7 +1128,7 @@ Puede volver atrás y editar una página existente, [[Special:UserLogin|identifi 'nocreate-loggedin' => 'No tienes permiso para crear páginas nuevas.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Edición de sección no compatible', 'sectioneditnotsupported-text' => 'La edición de sección no es compatible con esta página.', -'permissionserrors' => 'Errores de permisos', +'permissionserrors' => 'Error de permiso', 'permissionserrorstext' => 'No tienes permiso para hacer eso, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes permiso para $2, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atención: estás volviendo a crear una página que ha sido borrada anteriormente.''' @@ -1529,11 +1533,12 @@ Esto no se puede deshacer.', 'yournick' => 'Nueva firma:', 'prefs-help-signature' => 'Los comentarios en páginas de discusión deberían firmarse con «<nowiki>~~~~</nowiki>», que se convertirá en tu firma con fecha y hora.', 'badsig' => 'El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML.', -'badsiglength' => 'La firma es muy larga. Debe contener un máximo de {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}}.', -'yourgender' => 'Género:', -'gender-unknown' => 'Sin especificar', -'gender-male' => 'Masculino', -'gender-female' => 'Femenino', +'badsiglength' => 'Tu firma es muy larga. +Debe contener un máximo de {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}}.', +'yourgender' => '¿Cómo prefieres ser descrito/a?', +'gender-unknown' => 'Prefiero no especificar', +'gender-male' => 'Él edita páginas wiki', +'gender-female' => 'Ella edita páginas wiki', 'prefs-help-gender' => 'Opcional: empleado para que sea usado correctamente el género por parte del software. Esta información será pública.', 'email' => 'Correo electrónico', 'prefs-help-realname' => 'El nombre real es opcional. Si decides proporcionarlo, se usará para dar atribución a tu trabajo.', @@ -1546,7 +1551,7 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.', 'prefs-signature' => 'Firma', 'prefs-dateformat' => 'Formato de fecha', 'prefs-timeoffset' => 'Diferencia horaria', -'prefs-advancedediting' => 'Opciones avanzadas', +'prefs-advancedediting' => 'Opciones generales', 'prefs-advancedrc' => 'Opciones avanzadas', 'prefs-advancedrendering' => 'Opciones avanzadas', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opciones avanzadas', @@ -1561,7 +1566,7 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.', 'email-address-validity-invalid' => 'Introduce una dirección de correo válida', # User rights -'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios', +'userrights' => 'Gestión de permisos del usuario', 'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios', 'userrights-user-editname' => 'Escriba un nombre de usuario:', 'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios', @@ -1578,7 +1583,7 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.', 'userrights-no-interwiki' => 'No tienes permiso para editar los grupos a los que pertenece un usuario en otros wikis.', 'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 no existe o no es local.', 'userrights-nologin' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] con una cuenta de administrador para poder editar los grupos de los usuarios.', -'userrights-notallowed' => 'Tu cuenta no tiene permiso para añadir o retirar permisos de usuario.', +'userrights-notallowed' => 'No tienes permiso para agregar o quitar derechos de usuario.', 'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puedes cambiar', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que no puedes cambiar', @@ -1624,7 +1629,7 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.', 'right-reupload-shared' => 'Sobreescribir localmente ficheros del repositorio multimedia', 'right-upload_by_url' => 'Subir un archivo a traves de un URL', 'right-purge' => 'Purgar la caché en el servidor sin tener que dar confirmación', -'right-autoconfirmed' => 'Editar páginas semiprotegidas', +'right-autoconfirmed' => 'No ser afectado por los límites de frecuencia basados en el IP', 'right-bot' => 'Ser tratado como un programa automático', 'right-nominornewtalk' => 'No accionar el aviso de nuevos mensajes al realizar ediciones menores de páginas de discusión', 'right-apihighlimits' => 'Tener límites más altos de peticiones a través del API', @@ -1644,8 +1649,8 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.', 'right-hideuser' => 'Bloquear un nombre de usuario, haciéndolo invisible', 'right-ipblock-exempt' => 'Pasar por encima de bloqueos de IPs, auto-bloqueos y bloqueos de rangos.', 'right-proxyunbannable' => 'Pasar por encima de bloqueos automáticos de proxies', -'right-unblockself' => 'Desbloquearse', -'right-protect' => 'Cambiar niveles de protección y editar páginas protegidas', +'right-unblockself' => 'Desbloquearse uno mismo', +'right-protect' => 'Cambiar niveles de protección y editar páginas protegidas en cascada', 'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas (sin la protección «en cascada»)', 'right-editinterface' => 'Editar la interfaz de usuario', 'right-editusercssjs' => 'Editar las páginas de CSS y JS de otros usuarios', @@ -1702,8 +1707,8 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.', 'action-block' => 'bloquear a este usuario para que no edite', 'action-protect' => 'cambiar los niveles de protección para esta página', 'action-rollback' => 'revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular', -'action-import' => 'importar esta página desde otro wiki', -'action-importupload' => 'importar esta página mediante la carga de un archivo', +'action-import' => 'importar páginas desde otro wiki', +'action-importupload' => 'importar páginas mediante la carga de un archivo', 'action-patrol' => 'marcar ediciones de otros como patrulladas', 'action-autopatrol' => 'marcar como patrulladas tus propias ediciones', 'action-unwatchedpages' => 'ver la lista de páginas no vigiladas', @@ -1745,7 +1750,7 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.', 'rc_categories_any' => 'Cualquiera', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} después del cambio', 'newsectionsummary' => 'Nueva sección: /* $1 */', -'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalles (requiere JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalles', 'rc-enhanced-hide' => 'Ocultar detalles', 'rc-old-title' => 'originalmente creado como "$1"', @@ -1896,9 +1901,9 @@ $1', 'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto', 'upload-proto-error-text' => 'Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Error interno al subir el archivo', -'upload-file-error-text' => 'Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un fichero temporal en el servidor. Por favor, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador del sistema]].', +'upload-file-error-text' => 'Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un fichero temporal en el servidor. Por favor, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].', 'upload-misc-error' => 'Error desconocido en la subida', -'upload-misc-error-text' => 'Ha ocurrido un error durante la subida. Por favor verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador del sistema]].', +'upload-misc-error-text' => 'Ha ocurrido un error durante la subida. Por favor verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].', 'upload-too-many-redirects' => 'La URL contenía demasiadas redirecciones', 'upload-unknown-size' => 'Tamaño desconocido', 'upload-http-error' => 'Ha ocurrido un error HTTP: $1', @@ -2330,7 +2335,8 @@ Es necesario, por lo menos, un dominio de alto nivel, por ejemplo "*.org".<br /> 'listgrouprights' => 'Permisos del grupo de usuarios', 'listgrouprights-summary' => 'La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki y de sus privilegios de acceso asociados. Puede haber información adicional sobre privilegios individuales en [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Derecho concedido</span> +'listgrouprights-key' => 'Leyenda: +* <span class="listgrouprights-granted">Derecho concedido</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Derecho revocado</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grupo', 'listgrouprights-rights' => 'Derechos', @@ -2484,9 +2490,11 @@ Véase $2 para un registro de los borrados recientes.', 'deleteotherreason' => 'Otro motivo:', 'deletereasonotherlist' => 'Otro motivo', 'deletereason-dropdown' => '*Razones comunes de borrado -** A petición del mismo autor +** Spam +** Vandalismo ** Violación de copyright -** Vandalismo', +** A petición del mismo autor +** Redirección incorrecta', 'delete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado', 'delete-toobig' => 'Esta página tiene un historial muy grande, con más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir posibles problemas en {{SITENAME}}.', 'delete-warning-toobig' => 'Esta página tiene un historial de más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Ten cuidado al borrar.', @@ -2506,7 +2514,7 @@ alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "El resumen de la edición fue: ''«$1»''.", 'revertpage' => 'Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Revertidas ediciones hechas por (nombre de usuario eliminado) a la última revisión hecha por [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Revertidas las ediciones hechas por un usuario oculto a la última revisión hecha por [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.', # Edit tokens @@ -2630,7 +2638,7 @@ Puede que ya haya sido restaurado.', 'undelete-error-long' => 'Se encontraron errores mientras se restauraba el archivo: $1', -'undelete-show-file-confirm' => '¿Estás seguro que quieres ver una revisión borrada del archivo «<nowiki>$1</nowiki>» del $2 a las $3?', +'undelete-show-file-confirm' => '¿Estás seguro de que quieres ver una revisión borrada del archivo «<nowiki>$1</nowiki>» del $2 a las $3?', 'undelete-show-file-submit' => 'Sí', # Namespace form on various pages @@ -2647,7 +2655,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Contribuciones', 'contribsub2' => '$1 ($2)', 'nocontribs' => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.', -'uctop' => '(última edición)', +'uctop' => '(edición actual)', 'month' => 'Desde el mes (y anteriores):', 'year' => 'Desde el año (y anteriores):', @@ -3190,13 +3198,13 @@ Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista 'pageinfo-length' => 'Longitud de la página (en bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'Identificador ID de la página', 'pageinfo-language' => 'Idioma de la página', -'pageinfo-robot-policy' => 'Estado del motor de búsqueda', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexable', -'pageinfo-robot-noindex' => 'No indexable', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indización por robots', +'pageinfo-robot-index' => 'Permitido', +'pageinfo-robot-noindex' => 'No permitido', 'pageinfo-views' => 'Número de vistas', 'pageinfo-watchers' => 'Número de usuarios que vigilan la página', 'pageinfo-few-watchers' => 'Menos de $1 {{PLURAL:$1|vigilante|vigilantes}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecciones a esta página', +'pageinfo-redirects-name' => 'Número de redirecciones a esta página', 'pageinfo-redirects-value' => '$1', 'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáginas de esta página', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirección|redirecciones}}; $3 {{PLURAL:$3|no-redirección|no-redirecciones}})', @@ -3391,7 +3399,7 @@ Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto. 'exif-datetimedigitized' => 'Fecha y hora de la digitalización', 'exif-subsectime' => 'Fecha y hora (precisión por debajo del segundo)', 'exif-subsectimeoriginal' => 'Fecha y hora de la generación de los datos (precisión por debajo del segundo)', -'exif-subsectimedigitized' => 'Fecha y hora de la digitalización (precisón por debajo del segundo)', +'exif-subsectimedigitized' => 'Fecha y hora de la digitalización (precisión por debajo del segundo)', 'exif-exposuretime' => 'Tiempo de exposición', 'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)', 'exif-fnumber' => 'Número F', @@ -3534,7 +3542,7 @@ Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto. 'exif-compression-4' => 'Codificación de fax CCITT grupo 4', 'exif-copyrighted-true' => 'Con derechos de autor', -'exif-copyrighted-false' => 'Dominio público', +'exif-copyrighted-false' => 'No se ha definido el estado del copyright', 'exif-unknowndate' => 'Fecha desconocida', @@ -3794,7 +3802,7 @@ Este código de confirmación expirará el $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Alguien, probablemente tu desde la dirección IP $1, ha cambiado la dirección de correo electrónico de la cuenta $2 a esta dirección en {{SITENAME}}. -Para confirmar que esta cuenta realmente te pertenece y reactivar las capacidades del correo electrónico en {{SITENAME}}, abre este enlace en tu navegador: +Para confirmar que esta cuenta realmente te pertenece y activar las capacidades del correo electrónico en {{SITENAME}}, abre este enlace en tu navegador: $3 @@ -3925,11 +3933,11 @@ También puedes [[Special:EditWatchlist|usar el editor estándar]].', 'version-poweredby-credits' => "Este wiki funciona gracias a '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'otros', 'version-credits-summary' => 'Queremos reconocer a las siguientes personas por su contribución a [[Special:Version|MediaWiki]].', -'version-license-info' => 'MediaWiki es software libre; puedes redistribuírlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia General Pública GNU publicada por la Fundación del Software Libre; ya sea la versión 2 de la licencia, o (a tu elección) cualquier versión posterior. +'version-license-info' => 'MediaWiki es software libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia General Pública de GNU como la publica la Free Software Foundation; ya sea la versión 2 de la licencia, o (a tu elección) cualquier versión posterior. -MediaWiki es distribuído con la esperanza de que será útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera con la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ó ADAPTACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR. Véase la Licencia Pública General GNU para mayores detalles. +MediaWiki se distribuye con la esperanza de que será útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera con la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulta la Licencia Pública General de GNU para más detalles. -Has recibido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Licencia Pública General GNU] junto a este programa; si no es así, escríbale a la Fundación del Software Libre, Inc., Calle Franklin 51, Quinto Piso, Boston, MA 02110-1301, EE.UU. ó [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html léela en línea].', +Has recibido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Licencia Pública General de GNU] junto a este programa; si no es así, escríbele a la Free Software Foundation, Inc., Calle Franklin 51, quinto piso, Boston, MA 02110-1301, EE. UU. o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html léela en línea].', 'version-software' => 'Software instalado', 'version-software-product' => 'Producto', 'version-software-version' => 'Versión', @@ -4017,8 +4025,7 @@ Las imágenes se muestran en resolución máxima, otros tipos de archivo se inic # Database error messages 'dberr-header' => 'Este wiki tiene un problema', -'dberr-problems' => 'Lo sentimos. -Este sitio está experimentando dificultades técnicas.', +'dberr-problems' => 'Lo sentimos. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.', 'dberr-again' => 'Prueba a recargar dentro de unos minutos.', 'dberr-info' => '(No se puede contactar con la base de datos del servidor: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Mientras tanto puedes probar buscando a través de Google.', @@ -4045,14 +4052,14 @@ Este sitio está experimentando dificultades técnicas.', 'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|borró}} la página «$3»', 'logentry-delete-restore' => '$1 restauró la página «$3»', 'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento|$5 eventos}} del registro en $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 modificó la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 modificó la visibilidad de los eventos del registro en $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 modificó la visibilidad de las ediciones en la página $3', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|una revisión |$5 revisiones}} en la página $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ha {{GENDER:$2|cambiado}} la visibilidad de registro de eventos en $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ha {{GENDER:$2|cambiado}} la visibilidad de las revisiones en la página $3', 'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|borró}}, con restricciones para administradores aplicadas, la página $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento del registro|$5 eventos del registro}} en $3: $4', +'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4', 'logentry-suppress-revision' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de las ediciones en la página $3', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de varias ediciones en la página $3', 'revdelete-content-hid' => 'contenido ocultado', 'revdelete-summary-hid' => 'resumen de edición oculto', 'revdelete-uname-hid' => 'nombre de usuario ocultado', @@ -4064,17 +4071,17 @@ Este sitio está experimentando dificultades técnicas.', 'logentry-move-move' => '$1 movió la página $3 a $4', 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 movió la página $3 a $4 sin dejar una redirección', 'logentry-move-move_redir' => '$1 movió la página $3 a $4 sobre una redirección', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 movió la página $3 a $4 sobre una redirección, sin dejar redirección', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcó la edición $4 de la página $3 como patrullada', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcó automáticamente la edición $4 de la página $3 como patrullada', -'logentry-newusers-newusers' => 'Se ha creado la cuenta de usuario $1', -'logentry-newusers-create' => 'Se ha creado la cuenta de usuario $1', -'logentry-newusers-create2' => '$1 ha creado la cuenta de usuario $3', -'logentry-newusers-byemail' => '$1 creó la cuenta de usuario $3 y la contraseña se envió por correo electrónico', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 movió la página $3 a $4 sobre una redirección y sin dejar una redirección', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcó}} como patrullada la edición $4 de la página $3', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|marcó}} automáticamente la edición $4 de la página $3 como patrullada', +'logentry-newusers-newusers' => 'La cuenta de usuario $1 ha sido {{GENDER:$2|creada}}', +'logentry-newusers-create' => 'La cuenta de usuario $1 ha sido creada', +'logentry-newusers-create2' => 'La cuenta de usuario $3 ha sido creada por $1', +'logentry-newusers-byemail' => 'la cuenta de usuario $3 ha sido creada por $1 y la contraseña ha sido enviada por correo', 'logentry-newusers-autocreate' => 'La cuenta $1 fue creada automáticamente', 'logentry-rights-rights' => '$1 modificó los grupos a los que pertenece $3: de $4 a $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ha cambiado la pertenencia a grupos de $3', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 fue promocionado automáticamente de $4 a $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 modificó los grupos a los que pertenece $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 ha sido {{GENDER:$2|promocionado|promocionada}} automáticamente de $4 a $5', 'rightsnone' => '(ninguno)', # Feedback diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index 976b3e5b..a0a42b24 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -297,12 +297,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Peida kontrollitud redaktsioonid viimastes muudatustes', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peida uute lehtede loendis kontrollitud leheküljed', 'tog-extendwatchlist' => 'Laienda jälgimisloendit, et näha kõiki muudatusi, mitte vaid kõige värskemaid', -'tog-usenewrc' => 'Rühmita viimased muudatused ja muudatused jälgimisloendis lehekülje järgi (vaja JavaScripti)', +'tog-usenewrc' => 'Rühmita viimased muudatused ja muudatused jälgimisloendis lehekülje järgi', 'tog-numberheadings' => 'Pealkirjade automaatnummerdus', -'tog-showtoolbar' => 'Näita redigeerimise tööriistariba (vaja JavaScripti)', -'tog-editondblclick' => 'Redigeeri lehekülgi topeltklõpsu peale (vaja JavaScripti)', +'tog-showtoolbar' => 'Näita redigeerimise tööriistariba', +'tog-editondblclick' => 'Redigeeri lehekülgi topeltklõpsu peale', 'tog-editsection' => 'Näita alaosade redigeerimise linke', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Alusta alaosa redigeerimist paremklõpsuga alaosa pealkirjal (vaja JavaScripti)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Alusta alaosa redigeerimist paremklõpsuga alaosa pealkirjal', 'tog-showtoc' => 'Näita sisukorda (lehtedel, millel on rohkem kui 3 pealkirja)', 'tog-rememberpassword' => 'Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks (kuni $1 {{PLURAL:$1|päevaks|päevaks}})', 'tog-watchcreations' => 'Lisa jälgimisloendisse minu alustatud leheküljed ja minu üles laaditud failid', @@ -323,7 +323,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit (ainult asjatundjatele, tarvis arvuti eriseadistust – [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors lisateave])', 'tog-externaldiff' => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (ainult asjatundjatele, tarvis arvuti eriseadistust – [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors lisateave])', 'tog-showjumplinks' => 'Kuva lehekülje ülaservas "mine"-lingid', -'tog-uselivepreview' => 'Kasuta elavat eelvaadet (vaja JavaScripti) (katseline)', +'tog-uselivepreview' => 'Kasuta elavat eelvaadet (katseline)', 'tog-forceeditsummary' => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist', 'tog-watchlisthideown' => 'Peida minu redaktsioonid jälgimisloendist', 'tog-watchlisthidebots' => 'Peida robotid jälgimisloendist', @@ -423,6 +423,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(avaneb uues aknas)', 'cancel' => 'Loobu', 'moredotdotdot' => 'Veel...', +'morenotlisted' => 'See loend pole täielik.', 'mypage' => 'Minu lehekülg', 'mytalk' => 'Arutelu', 'anontalk' => 'Selle IP-aadressi artuelu', @@ -522,7 +523,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tiitelandmed', 'aboutpage' => 'Project:Tiitelandmed', -'copyright' => 'Kogu tekst on kasutatav litsentsi $1 tingimustel.', +'copyright' => 'Sisu on kasutatav litsentsi $1 tingimustel, kui pole öeldud teisiti.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autoriõigus', 'currentevents' => 'Sündmused', 'currentevents-url' => 'Project:Sündmused', @@ -581,8 +582,8 @@ Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS-toide', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom-toide', 'red-link-title' => '$1 (pole veel kirjutatud)', -'sort-descending' => 'Järjesta kahanevalt', -'sort-ascending' => 'Järjesta kasvavalt', +'sort-descending' => 'Järjesta laskuvalt', +'sort-ascending' => 'Järjesta tõusvalt', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikkel', @@ -697,8 +698,7 @@ Administraator lukustas selle järgmisel põhjusel: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Oled nüüd välja loginud.''' -Võid jätkata {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutamist anonüümselt, aga ka sama või mõne teise kasutajana uuesti <span class='plainlinks'>[$1 sisse logida]</span>. -Pane tähele, et seni kuni sa pole oma võrgulehitseja puhvrit tühjendanud, võidakse mõni lehekülg endiselt nii kuvada nagu oleksid ikka sisse logitud.", +Pane tähele, et seni kuni sa pole oma võrgulehitseja puhvrit tühjendanud, võidakse mõni lehekülg endiselt kuvada nii nagu oleksid ikka sisse logitud.", 'welcomeuser' => 'Tere tulemast, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Sinu konto on loodud. Ära unusta seada oma {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|eelistusi]].', @@ -718,13 +718,13 @@ Pane tähele, et seni kuni sa pole oma võrgulehitseja puhvrit tühjendanud, võ 'logout' => 'Logi välja', 'userlogout' => 'Logi välja', 'notloggedin' => 'Sisse logimata', -'nologin' => "Sul pole kontot? '''$1'''.", +'nologin' => 'Kas sul pole kontot? $1.', 'nologinlink' => 'Registreeru siin', 'createaccount' => 'Loo uus konto', 'gotaccount' => "Kui sul on juba konto, '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'logi sisse', 'userlogin-resetlink' => 'Kas oled unustanud oma sisselogimisandmed?', -'createaccountmail' => 'Kasuta juhuslikku parooli ja saada see allpool määratud e-posti aadressile', +'createaccountmail' => 'Kasuta juhuslikku parooli ja saada see määratud e-posti aadressile', 'createaccountreason' => 'Põhjus:', 'badretype' => 'Sisestatud paroolid ei lange kokku.', 'userexists' => 'Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel. @@ -775,7 +775,7 @@ Ole hea ja sisesta õige e-posti aadress või jäta väli tühjaks.', 'cannotchangeemail' => 'Selles vikis ei saa konto e-posti aadressi muuta.', 'emaildisabled' => 'Selle võrgukoha kaudu ei saa e-kirju saata.', 'accountcreated' => 'Konto loodud', -'accountcreatedtext' => 'Kasutajakonto kasutajatunnusele $1 loodud.', +'accountcreatedtext' => 'Kasutaja [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) konto on loodud.', 'createaccount-title' => '{{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} konto loomine', 'createaccount-text' => 'Keegi on loonud {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4) sinu e-posti aadressile vastava kasutajatunnuse "$2". Parooliks seati "$3". Logi sisse ja muuda oma parool. @@ -789,7 +789,7 @@ Palun pea nüüd pisut vahet.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatu tõrge PHP funktsioonis mail().', -'user-mail-no-addy' => 'Püüdsid saata e-kirja ilma meiliaadressita.', +'user-mail-no-addy' => 'Püüdsid saata e-kirja ilma e-posti aadressita.', 'user-mail-no-body' => 'Püüti saata tühja või ebamõistlikult lühikese sisuosaga e-kirja.', # Change password dialog @@ -811,6 +811,7 @@ Sisselogimine...', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Vigane ajutine või praegune salasõna. Võib-olla oled juba edukalt muudnud oma salasõna või taotlenud uut ajutist salasõna.', 'resetpass-temp-password' => 'Ajutine parool:', +'resetpass-abort-generic' => 'Tarkvaralisa on paroolimuudatuse abortinud.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Parooli lähtestamine', @@ -934,9 +935,9 @@ Võimalik, et see teisaldati või kustutati, sellal kui lehekülge vaatasid.', 'loginreqlink' => 'sisse logima', 'loginreqpagetext' => 'Lehekülgede vaatamiseks pead $1.', 'accmailtitle' => 'Parool saadetud', -'accmailtext' => "Kasutajale '$1' genereeritud juhuslik parool saadeti aadressile $2. +'accmailtext' => "Kasutajale [[User talk:$1|$1]] genereeritud juhuslik parool saadeti aadressile $2. -Seda parooli on võimalik muuta ''[[Special:ChangePassword|parooli muutmise lehel]]'' peale uuele kontole sisse logimist.", +Seda saab pärast sisselogimist muuta ''[[Special:ChangePassword|parooli muutmise]]'' leheküljel.", 'newarticle' => '(Uus)', 'newarticletext' => "Lehekülge, kuhu link sind suunas, pole veel. Lehekülje loomiseks alusta allolevasse kasti kirjutamist (lisateave [[{{MediaWiki:Helppage}}|juhendist]]). @@ -1036,7 +1037,7 @@ Võid pöörduda tagasi ja toimetada olemasolevat lehekülge või [[Special:User 'nocreate-loggedin' => 'Sul ei ole luba luua uusi lehekülgi.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Alaosa redigeerimine pole lubatud.', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Sellel leheküljel pole alaosa redigeerimine lubatud.', -'permissionserrors' => 'Viga õigustes', +'permissionserrors' => 'Loatõrge', 'permissionserrorstext' => 'Sul pole õigust seda teha {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Sul pole lubatud {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|järgneval põhjusel|järgnevatel põhjustel}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Hoiatus: Lood uuesti lehekülge, mis on varem kustutatud.''' @@ -1075,12 +1076,16 @@ Need argumendid on välja jäetud.", 'parser-template-loop-warning' => 'Mallid moodustavad tsükli: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Malli rekursiivse kasutamise limiit on ületatud ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'Keeleteisendaja sügavuspiir ületatud ($1)', +'node-count-exceeded-category' => 'Ületatud sõlmemääraga leheküljed', +'node-count-exceeded-warning' => 'Lehekülg ületas sõlmemäära.', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'Ületatud hõrendussügavusega leheküljed', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Lehekülg ületas hõrendussügavuse.', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.', 'undo-failure' => 'Muudatust ei saa vahapeal tehtud redigeerimiste tõttu tühistada.', 'undo-norev' => 'Muudatust ei saanud tühistada, kuna seda ei ole või see kustutati.', -'undo-summary' => 'Tühistati muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]])', +'undo-summary' => 'Eemaldatud muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Ei saa kontot luua', @@ -1107,8 +1112,8 @@ Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga, (eel) = erinevused võrreldes eelmise redaktsiooniga, P = pisimuudatus', 'history-fieldset-title' => 'Ajaloo sirvimine', 'history-show-deleted' => 'Üksnes kustutatud', -'histfirst' => 'Esimesed', -'histlast' => 'Viimased', +'histfirst' => 'vanimad', +'histlast' => 'uusimad', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})', 'historyempty' => '(tühi)', @@ -1150,7 +1155,7 @@ Saad soovi korral siiski [$1 seda muudatust vaadata].", Saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Kustutamislogis] võib leiduda üksikasju.", 'rev-suppressed-diff-view' => "Üks selle lehekülje muudatustest on '''varjatud'''. Saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Varjamislogis] võib üksikasju olla.", -'rev-delundel' => 'näita/peida', +'rev-delundel' => 'muuda nähtavust', 'rev-showdeleted' => 'näita', 'revisiondelete' => 'Redaktsioonide kustutamine või taastamine', 'revdelete-nooldid-title' => 'Sellist redaktsiooni pole.', @@ -1257,9 +1262,9 @@ Pane tähele, et navigeerimislinkide kasutamine lähtestab redaktsioonide valiku 'difference-title' => 'Erinevus lehekülje "$1" redaktsioonide vahel', 'difference-title-multipage' => 'Erinevus lehekülgede "$1" ja "$2" vahel', 'difference-multipage' => '(Lehekülgede erinevus)', -'lineno' => 'Rida $1:', +'lineno' => '$1. rida:', 'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone', -'showhideselectedversions' => 'Näita/peida valitud versioonid', +'showhideselectedversions' => 'Muuda valitud redaktsioonide nähtavust', 'editundo' => 'eemalda', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ühte|$1}} vahepealset {{PLURAL:$2|ühe|$2}} kasutaja redaktsiooni ei näidata.)', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ühte|$1}} vahepealset rohkem kui {{PLURAL:$2|ühe|$2}} kasutaja redaktsiooni ei näidata.)', @@ -1284,7 +1289,7 @@ Harilikult tähendab see seda, et sind siia juhatanud link on vananenud ja siin 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eelmine tulemus|Eelmised $1 tulemust}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Järgmine tulemus|Järgmised $1 tulemust}}', 'shown-title' => 'Näita lehekülje kohta $1 {{PLURAL:$1|tulemus|tulemust}}', -'viewprevnext' => 'Näita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Näita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Otsingu sätted', 'searchmenu-exists' => "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" on olemas.'''", 'searchmenu-new' => "'''Loo lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\".'''", @@ -1364,7 +1369,7 @@ Pane tähele, et Google'is talletatud {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisu võ 'prefs-watchlist-days-max' => 'Ülemmäär $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Mitu muudatust näidatakse laiendatud jälgimisloendis:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ülemmäär: 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'Jälgimisloendi tunnus:', +'prefs-watchlist-token' => 'Jälgimisloendi luba:', 'prefs-misc' => 'Muu', 'prefs-resetpass' => 'Muuda parooli', 'prefs-changeemail' => 'Muuda e-posti aadressi', @@ -1373,7 +1378,7 @@ Pane tähele, et Google'is talletatud {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisu võ 'prefs-rendering' => 'Ilme', 'saveprefs' => 'Salvesta eelistused', 'resetprefs' => 'Lähtesta eelistused', -'restoreprefs' => 'Taasta kõikjal vaikesätted', +'restoreprefs' => 'Taasta kõik vaike-eelistused (kõigil kaartidel)', 'prefs-editing' => 'Toimetamine', 'prefs-edit-boxsize' => 'Toimetamise akna suurus.', 'rows' => 'Ridu:', @@ -1436,10 +1441,12 @@ Palun kontrolli HTML koodi.', 'badsiglength' => 'Sinu allkiri on liiga pikk. See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'yourgender' => 'Sugu:', -'gender-unknown' => 'Määramata', +'gender-unknown' => 'Jätan täpsustamata', 'gender-male' => 'Mees', 'gender-female' => 'Naine', -'prefs-help-gender' => 'Vabatahtlik: kasutatakse mõnedes keeltes sooliselt korrektse väljendumise otstarbel. Info on avalik.', +'prefs-help-gender' => 'Selle eelistuse määramine on valikuline. +Tarkvara kasutab valitud väärtust mõnes keeles, et pöörduda sinu poole ja mainida sind teistele, kasutades soole vastavat sõna või sõnavormi. +See teave on avalik.', 'email' => 'E-post', 'prefs-help-realname' => 'Vabatahtlik. Kui otsustad päris nime avaldada, kasutatakse seda sinu kaastöö seostamiseks sinuga.', 'prefs-help-email' => 'E-posti aadressi sisestamine pole kohustuslik, kuid võimaldab sul tellida parooli meeldetuletuse, kui peaksid oma parooli unustama.', @@ -1450,7 +1457,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'prefs-signature' => 'Allkiri', 'prefs-dateformat' => 'Kuupäeva vorming', 'prefs-timeoffset' => 'Ajavahe', -'prefs-advancedediting' => 'Täpsemad eelistused', +'prefs-advancedediting' => 'Üldsuvandid', 'prefs-advancedrc' => 'Täpsemad eelistused', 'prefs-advancedrendering' => 'Täpsemad eelistused', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Täpsemad eelistused', @@ -1465,7 +1472,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'email-address-validity-invalid' => 'Sisesta sobiv e-posti aadress.', # User rights -'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine', +'userrights' => 'Kasutajaõiguste haldus', 'userrights-lookup-user' => 'Kasutajarühma muutmine', 'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajanimi:', 'editusergroup' => 'Muuda kasutajarühma', @@ -1481,8 +1488,8 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'userrights-reason' => 'Põhjus:', 'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.', 'userrights-nodatabase' => 'Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik.', -'userrights-nologin' => 'Kasutaja õiguste muutmiseks, pead sa administraatori õigustega kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].', -'userrights-notallowed' => 'Sinu kontole pole antud luba lisada või eemaldada kasutajaõigusi.', +'userrights-nologin' => 'Et kasutajaõigusi jagada, pead administraatori kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].', +'userrights-notallowed' => 'Sul pole õigust kasutajaõigusi lisada ega eemaldada.', 'userrights-changeable-col' => 'Rühmad, mida sa saad muuta', 'userrights-unchangeable-col' => 'Rühmad, mida sa ei saa muuta', @@ -1528,7 +1535,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'right-reupload-shared' => 'Asendada kohalikus vikis jagatud failivaramu faile', 'right-upload_by_url' => 'Faile internetiaadressilt üles laadida', 'right-purge' => 'Tühjendada lehekülje vahemälu kinnituseta', -'right-autoconfirmed' => 'Redigeerida poolkaitstud lehekülgi', +'right-autoconfirmed' => 'Hoiduda IP-põhistest piirangumääradest', 'right-bot' => 'Olla koheldud kui automaadistatud toimimisviis', 'right-nominornewtalk' => 'Teha arutelulehekülgedel pisimuudatusi, ilma et lehekülg märgitaks uuena', 'right-apihighlimits' => 'Kasutada API-päringutes kõrgemaid limiite', @@ -1548,8 +1555,8 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'right-hideuser' => 'Blokeerida kasutajanimi, peites selle avalikkuse eest', 'right-ipblock-exempt' => 'Mööduda automaatsetest blokeeringutest ning aadressivahemiku- ja IP-blokeeringutest', 'right-proxyunbannable' => 'Mööduda automaatsetest puhverserveri blokeeringutest', -'right-unblockself' => 'Enda blokeeringut eemaldada', -'right-protect' => 'Muuta kaitsetasemeid ja redigeerida kaitstud lehekülgi', +'right-unblockself' => 'Eemaldada enda blokeeringut', +'right-protect' => 'Muuta kaitsetasemeid ja redigeerida kaskaadkaitsega lehekülgi', 'right-editprotected' => 'Muuta kaitstud lehekülgi, millel ei ole kaskaadkaitset', 'right-editinterface' => 'Muuta kasutajaliidest', 'right-editusercssjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS- ja JS-faile', @@ -1557,7 +1564,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'right-edituserjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate JS-faile', 'right-rollback' => 'Tühistada otsekohe lehekülje viimase redigeerija muudatused', 'right-markbotedits' => 'Märkida muudatuse tühistamine robotimuudatusena', -'right-noratelimit' => 'Mööduda toimingumäära limiitidest', +'right-noratelimit' => 'Hoiduda piirangumääradest', 'right-import' => 'Importida lehekülgi teistest vikidest', 'right-importupload' => 'Importida XML-dokumendi lehekülgi', 'right-patrol' => 'Märkida teiste redigeerimised kontrollituks', @@ -1577,7 +1584,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'newuserlogpagetext' => 'See logi sisaldab infot äsja loodud uute kasutajate kohta.', # User rights log -'rightslog' => 'Kasutaja õiguste logi', +'rightslog' => 'Kasutajaõiguste logi', 'rightslogtext' => 'See on logi kasutajate õiguste muutuste kohta.', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -1606,8 +1613,8 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'action-block' => 'selle kasutaja redigeerimisõigust blokeerida', 'action-protect' => 'selle lehekülje kaitsetasemeid muuta', 'action-rollback' => 'tühistada otsekohe lehekülge viimati redigeerinud kasutaja muudatusi', -'action-import' => 'seda lehekülge teisest vikist importida', -'action-importupload' => 'seda lehekülge faili üleslaadimise abil importida', +'action-import' => 'lehekülgi teisest vikist importida', +'action-importupload' => 'lehekülgi faili üleslaadimise teel importida', 'action-patrol' => 'teiste muudatusi kontrollituks märkida', 'action-autopatrol' => 'oma muudatusi kontrollituks märkida', 'action-unwatchedpages' => 'jälgimata lehekülgede loendit vaadata', @@ -1649,7 +1656,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'rc_categories_any' => 'Mistahes', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}} pärast muudatust', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ uus alaosa', -'rc-enhanced-expand' => 'Näita üksikasju (nõuab JavaScripti)', +'rc-enhanced-expand' => 'Näita üksikasju', 'rc-enhanced-hide' => 'Peida üksikasjad', 'rc-old-title' => 'alustatud pealkirja "$1" all', @@ -1893,8 +1900,7 @@ Samuti võid proovida siis, kui võrgukoht on vähem hõivatud.', 'upload_source_file' => '(fail sinu arvutis)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'See erileht kuvab kõik üleslaaditud failid. -Kui kasutaja järgi filtrida, kuvatakse ainult need failid, mille viimase versiooni antud kasutaja on üles laadinud.', +'listfiles-summary' => 'Sellel erileheküljel näidatakse kõiki üles laaditud faile.', 'listfiles_search_for' => 'Nimeotsing:', 'imgfile' => 'fail', 'listfiles' => 'Piltide loend', @@ -1916,7 +1922,7 @@ Kui kasutaja järgi filtrida, kuvatakse ainult need failid, mille viimase versio 'filehist-current' => 'viimane', 'filehist-datetime' => 'Kuupäev/kellaaeg', 'filehist-thumb' => 'Pisipilt', -'filehist-thumbtext' => 'Pisipilt $1 versioonile', +'filehist-thumbtext' => 'Pisipilt versioonist seisuga $1', 'filehist-nothumb' => 'Pisipilti ei ole', 'filehist-user' => 'Kasutaja', 'filehist-dimensions' => 'Mõõtmed', @@ -2094,7 +2100,7 @@ Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise 'shortpages' => 'Lühikesed leheküljed', 'longpages' => 'Pikad leheküljed', 'deadendpages' => 'Edasipääsuta leheküljed', -'deadendpagestext' => 'Järgmised leheküljed ei viita ühelegi teisele viki leheküljele.', +'deadendpagestext' => 'Järgmised leheküljed ei viita ühelegi teisele {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} leheküljele.', 'protectedpages' => 'Kaitstud leheküljed', 'protectedpages-indef' => 'Ainult määramata ajani kaitstud', 'protectedpages-cascade' => 'Ainult kaskaadkaitsega', @@ -2141,7 +2147,7 @@ Pane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega Valiku kitsendamiseks vali logitüüp, sisesta kasutajanimi (tõstutundlik) või huvipakkuva lehekülje pealkiri (samuti tõstutundlik).', 'logempty' => 'Logis puuduvad vastavad kirjed.', 'log-title-wildcard' => 'Selle tekstiga algavad pealkirjad', -'showhideselectedlogentries' => 'Näita valitud logisissekandeid või peida need', +'showhideselectedlogentries' => 'Muuda valitud logisissekannete nähtavust', # Special:AllPages 'allpages' => 'Kõik leheküljed', @@ -2211,7 +2217,8 @@ Toetatud {{PLURAL:$2|protokoll|protokollid}}: <code>$1</code> (määramata proto 'listgrouprights' => 'Kasutajarühma õigused', 'listgrouprights-summary' => 'Siin on loetletud selle viki kasutajarühmad ja rühmaga seotud õigused. Üksikute õiguste kohta võib olla [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|täiendavat teavet]].', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Väljaantud õigus</span> +'listgrouprights-key' => 'Legend: +* <span class="listgrouprights-granted">Väljaantud õigus</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Äravõetud õigus</span>', 'listgrouprights-group' => 'Rühm', 'listgrouprights-rights' => 'Õigused', @@ -2365,10 +2372,12 @@ Palun kinnita, et tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et s 'deletecomment' => 'Põhjus:', 'deleteotherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:', 'deletereasonotherlist' => 'Muu põhjus', -'deletereason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused -** Autori palve +'deletereason-dropdown' => '* Harilikud kustutamise põhjused +** Rämpspostitus +** Vandalism ** Autoriõiguse rikkumine -** Vandalism', +** Autori palve +** Katkine ümbersuunamine', 'delete-edit-reasonlist' => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid', 'delete-toobig' => 'See lehekülg on pika redigeerimisajalooga – üle {{PLURAL:$1|ühe muudatuse|$1 muudatuse}}. Selle kustutamine on keelatud, et ära hoida ekslikku {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} töö häirimist.', @@ -2388,8 +2397,8 @@ Ettevaatust, selle kustutamine võib esile kutsuda häireid {{GRAMMAR:genitive|{ Lehte muutis viimasena [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Redaktsiooni resümee oli: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].', -'revertpage-nouser' => 'Tühistati eemaldatud nimega kasutaja tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].', -'rollback-success' => 'Tühistati $1 muudatus; +'revertpage-nouser' => 'Tühistati peidetud kasutaja muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].', +'rollback-success' => 'Tühistati muudatused, mille tegi $1; pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi $2.', # Edit tokens @@ -2534,7 +2543,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Kaastöö', 'contribsub2' => 'Kasutaja $1 ($2) jaoks', 'nocontribs' => 'Antud kriteeriumitele vastavaid muudatusi ei leitud.', -'uctop' => ' (uusim)', +'uctop' => '(praegune)', 'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):', 'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):', @@ -2546,7 +2555,7 @@ $1', 'sp-contributions-uploads' => 'üleslaadimised', 'sp-contributions-logs' => 'logid', 'sp-contributions-talk' => 'arutelu', -'sp-contributions-userrights' => 'kasutaja õiguste muutmine', +'sp-contributions-userrights' => 'kasutajaõiguste muutmine', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'See kasutaja on parajasti blokeeritud. Allpool on toodud kõige hilisem blokeerimislogi sissekanne:', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'See IP-aadress on parajasti blokeeritud. Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:', @@ -2568,10 +2577,10 @@ Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmine|eelmised $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmine|järgmised $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← lingid', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbersuunamised', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallina kasutamised', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lingid', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 faililingid', +'whatlinkshere-hideredirs' => 'Ümbersuunamised ($1)', +'whatlinkshere-hidetrans' => 'Mallina kasutamised ($1)', +'whatlinkshere-hidelinks' => 'Lingid ($1)', +'whatlinkshere-hideimages' => 'Faililingid ($1)', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtrid', # Block/unblock @@ -2668,7 +2677,7 @@ Automaatselt blokeeritud IP-aadresse siin ei näidata. Praegu jõus olevad blokeeringud ja redigeerimiskeelud leiad [[Special:BlockList|blokeerimisnimekirjast]].', 'unblocklogentry' => 'eemaldas kasutaja $1 blokeeringu', 'block-log-flags-anononly' => 'ainult anonüümsed kasutajad', -'block-log-flags-nocreate' => 'kontode loomine on blokeeritud', +'block-log-flags-nocreate' => 'kontode loomine keelatud', 'block-log-flags-noautoblock' => 'ei blokeerita automaatselt', 'block-log-flags-noemail' => 'e-kirjade saatmine keelatud', 'block-log-flags-nousertalk' => 'ei saa muuta enda arutelulehte', @@ -3053,13 +3062,13 @@ See on ilmselt põhjustatud linkimisest mustas nimekirjas olevasse välisvõrguk 'pageinfo-length' => 'Lehekülje pikkus (baitides)', 'pageinfo-article-id' => 'Lehekülje identifikaator', 'pageinfo-language' => 'Lehekülje sisu keel', -'pageinfo-robot-policy' => 'Otsimootori olek', -'pageinfo-robot-index' => 'Indekseeritav', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Indekseerimatu', +'pageinfo-robot-policy' => 'Robotindekseering', +'pageinfo-robot-index' => 'Lubatud', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Keelatud', 'pageinfo-views' => 'Vaatamiste arv', 'pageinfo-watchers' => 'Lehekülje jälgijate arv', 'pageinfo-few-watchers' => 'Alla {{PLURAL:$1|ühe jälgija|$1 jälgija}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Ümbersuunamisi sellele leheküljele', +'pageinfo-redirects-name' => 'Sellele leheküljele suunavate lehekülgede arv', 'pageinfo-subpages-name' => 'Selle lehekülje alamlehekülgi', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ümbersuunamine|ümbersuunamist}}; $3 {{PLURAL:$3|mitteümbersuunamine|mitteümbersuunamist}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Lehekülje alustaja', @@ -3073,6 +3082,7 @@ See on ilmselt põhjustatud linkimisest mustas nimekirjas olevasse välisvõrguk 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Võlusõna|Võlusõnad}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Peidetud {{PLURAL:$1|kategooria|kategooriad}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'Kasutatud {{PLURAL:$1|mall|mallid}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => 'Kasutuses {{PLURAL:$1|leheküljel|lehekülgedel}} ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Lehekülje andmed', 'pageinfo-redirectsto' => 'Ümber suunatud leheküljele', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'teave', @@ -3375,7 +3385,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ 'exif-compression-1' => 'Pakkimata', 'exif-copyrighted-true' => 'Kaitstud', -'exif-copyrighted-false' => 'Avalikus omandis', +'exif-copyrighted-false' => 'Autoriõiguslik seisund määramata', 'exif-unknowndate' => 'Kuupäev teadmata', @@ -3626,7 +3636,7 @@ $5 Kinnituskood aegub kuupäeval $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Keegi, arvatavasti sina ise, IP-aadressilt $1 on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} konto "$2" e-posti aadressiks määranud selle aadressi. -Kinnitamaks, et see konto kuulub tõesti sulle ja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-posti funktsioonide taasaktiveerimiseks ava oma võrgulehitsejas järgmine link: +Kinnitamaks, et see konto kuulub tõesti sulle ja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-posti funktsioonide aktiveerimiseks ava võrgulehitsejas järgmine link: $3 @@ -3639,6 +3649,7 @@ Selle kinnituskoodi aegumistähtaeg on $4.', 'invalidateemail' => 'E-posti aadressi kinnituse tühistamine', # Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Vikidevaheline mallina kasutamine on keelatud]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL on liiga pikk]', # Delete conflict @@ -3891,7 +3902,11 @@ Pilt kuvatakse algupärases suuruses, muu fail avatakse koheselt seostuva progra 'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|Loodud}} kasutajakonto $1', 'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|Loodud}} kasutajakonto $1', 'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|lõi}} kasutajakonto $3', +'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|lõi}} kasutajakonto $3 ja parool saadeti e-kirjatsi', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 {{GENDER:$2|loodi}} automaatselt', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust; enne oli $4, nüüd on $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|viidi}} automaatselt üle teise rühma; enne oli $4, nüüd on $5', 'rightsnone' => '(puudub)', # Feedback diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index 896e2aca..11cf9272 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -244,7 +244,7 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'Kategoria ezkutuak', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek beste honako azpikategoria baino ez du.|Kategoria honek honako {{PLURAL:$1|azpikategoria du|$1 azpikategoriak ditu}}, guztira dauden $2tik.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Kategoria honek {{PLURAL:$1|azpikategoria hau du|$1 azpikategoria hauek ditu}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek ondorengo orri hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|orri hau kategoria honetan dago|$1 orriak kategoria honetan daude}}, eta guztira $2 orri dira kategoria honetan.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek ondorengo fitxategi hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategi hau kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}}, eta guztira $2 fitxategi dira kategoria honetan.}}', 'category-article-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|orri hau kategoria honetan dago.|$1 orri hauek kategoria honetan daude.}}', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek ondorengo fitxategi hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategi hau kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}}, eta guztira $2 fitxategi dira kategoria honetan.}}', 'category-file-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago.|$1 fitxategiak kategoria honetan daude.}}', @@ -524,6 +524,7 @@ Blokeoa ezarri zuen administratzaileak honako arrazoia eman zuen: "$3".', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Izenburua gaizki dago "$2" izen eremuan eta "$3" testuan', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Izenburua gaizki dago "$1" izen eremuan ezezagunean eta "$2" testuan', 'exception-nologin' => 'Saioa hasi gabe', +'exception-nologin-text' => 'Ekintza edo orrialde honek wiki honetan sartzea eskatzen du.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Ezarpen txarrak: antibirus ezezaguna: ''$1''", @@ -536,12 +537,15 @@ Blokeoa ezarri zuen administratzaileak honako arrazoia eman zuen: "$3".', Erabiltzaile anonimo bezala jarrai dezakezu {{SITENAME}} erabiltzen, edo <span class='plainlinks'>[$1 saioa has dezakezu berriz]</span> erabiltzaile berdinarekin edo ezberdin batekin. Kontuan izan orrialde batzuk saioa hasita bazenu bezala ikus ditzakezula nabigatzailearen katxea garbitu arte.", 'welcomeuser' => 'Ongi etorri, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Zure kontua sortua izan da. +Ez ezazu ahaztu zure [[Special:Preferences|{{SITENAME}} hobespenak]] aldatzea.', 'yourname' => 'Erabiltzaile izena', 'yourpassword' => 'Pasahitza:', 'yourpasswordagain' => 'Pasahitza berriz', 'remembermypassword' => 'Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu ({{PLURAL:$1|egun baterako|$1 egunetarako }} gehienez)', 'securelogin-stick-https' => 'Mantendu konektatua HTTPSra sartu ondoren', 'yourdomainname' => 'Zure domeinua', +'password-change-forbidden' => 'Ezin duzu pasahitzarik aldatu wiki honetan.', 'externaldberror' => 'Kanpoko datu-base autentifikazio errorea gertatu da edo ez duzu zure kanpo kontua eguneratzeko baimenik.', 'login' => 'Saioa hasi', 'nav-login-createaccount' => 'Saioa hasi / kontua sortu', @@ -600,7 +604,7 @@ Mesedez, saioa hasi jasotakoan.', 'eauthentsent' => 'Egiaztapen mezu bat bidali da zehaztutako e-posta helbidera. Helbide horretara beste edozein mezu bidali aurretik, bertan azaltzen diren argibideak jarraitu behar dituzu, e-posta hori zurea dela egiaztatzeko.', 'throttled-mailpassword' => 'Pasahitz gogorarazle bat bidali da jada azken {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduetan}}. -Bandalismoa saihesteko pasahitz eskaera bat baino ezin da egin {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduan}} behin.', +Bandalismoa sahiesteko pasahitz eskaera bat baino ezin da egin {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduan}} behin.', 'mailerror' => 'Errorea mezua bidaltzerakoan: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentitzen dugu, {{PLURAL:$1|erabiltzaile kontu bat sortu duzu|$1 erabiltzaile kontu sortu dituzu}} dagoeneko. Ondorioz, ezin duzu kontu gehiago sortu.', @@ -611,9 +615,10 @@ Ondorioz, ezin duzu kontu gehiago sortu.', 'invalidemailaddress' => 'Ezin da e-posta helbide hori ontzat eman baliogabeko formatua duela dirudielako. Mesedez, formatu egokia duen helbide bat zehaztu, edo hutsik utzi.', +'cannotchangeemail' => 'Kontuen e-posta helbideak ezin dira aldatu wiki honetan.', 'emaildisabled' => 'Gune honek ezin du e-postarik bidali.', 'accountcreated' => 'Kontua sortuta', -'accountcreatedtext' => '$1 erabiltzaile kontua sortu egin da.', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] lankidearentzat ([[{{ns:User talk}}:$1|eztabaida]]) kontua sortu da.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-rako kontua sortu', 'createaccount-text' => 'Norbaitek zure e-postarekin kontu bat sortu du {{SITENAME}}(e)n ($4) "$2" izenarekin eta "$3" pasahitzarekin. Orain bertan sar zaitezke eta zure pasahitza aldatu. @@ -622,11 +627,14 @@ Kontu honen sorrera akats bat dela uste baduzu mezu honi ez diozu zertan jaramon 'usernamehasherror' => 'Erabiltzaile-izenak ezin du kuxin-karaktererik eduki', 'login-throttled' => 'Saioa hasteko saiakera gehiegi egin berri dituzu. Berriro saiatu aurretik itxaron ezazu, mesedez.', +'login-abort-generic' => 'Zure sarrera ez da arrakastatsua izan - Abortatua', 'loginlanguagelabel' => 'Hizkuntza: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Saioa amaitzeko egin duzun eskaria ukatu da. Izan ere, ematen du eskari hori gaizki dabilen nabigatzaile edo cache proxy batek bidali duela.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHPren mail() funtzioan arazo ezezagun bat egon da.', +'user-mail-no-addy' => 'E-posta bidaltzen saiatu zara e-posta helbiderik gabe.', +'user-mail-no-body' => 'E-posta bidaltzen saiatu zara testu gorputzik gabe edo laburregiarekin.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Pasahitza aldatu', @@ -645,22 +653,32 @@ Berriro saiatu aurretik itxaron ezazu, mesedez.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Behin-behineko edo oraintxuko pasahitza ez da baliagarria. Agian dagoeneko ondo aldatu duzu zure pasahitza edo behin-behineko pasahitza bat eskatu duzu.', 'resetpass-temp-password' => 'Behin-behineko pasahitza:', +'resetpass-abort-generic' => 'Estentsio batek pasahitza aldatzea ekidin du.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Pasahitzaren berrezarpena', +'passwordreset-text' => 'Bete ezazu formulario hau zure pasahitza berrezartzeko.', 'passwordreset-legend' => 'Pasahitza berrezarri', +'passwordreset-disabled' => 'Pasahitza berrezartzea ez da posible wiki honetan.', 'passwordreset-username' => 'Lankide izena:', 'passwordreset-domain' => 'Domeinua:', +'passwordreset-capture' => 'Bidaliko den e-posta ikusi nahi?', +'passwordreset-capture-help' => 'Kutxa hau hautatzen baduzu behin-behineko pasahitza duen e-posta erakutsiko zatzaizu, eta erabiltzaileari bidaliko zaio.', 'passwordreset-email' => 'E-mail helbidea:', +'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}-rako kontuaren xehetasunak', 'passwordreset-emailelement' => 'Erabiltzaile izena: $1 Behin-behineko pasahitza: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Gogorarazteko e-posta bidali da.', +'passwordreset-emailsent' => 'Pasahitza berrezartzeko e-posta bidali da.', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Aldatu e-mail helbidea', +'changeemail-header' => 'Aldatu kontuko e-posta helbidea', +'changeemail-text' => 'Bete ezazu formulario hau e-posta helbidea aldatzeko. Zure pasahitza sartu beharko duzu aldaketa hau baieztatzeko.', +'changeemail-no-info' => 'Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.', 'changeemail-oldemail' => 'Egungo e-mail helbidea:', 'changeemail-newemail' => 'E-posta helbide berria:', 'changeemail-none' => '(bat ere ez)', +'changeemail-password' => 'Zure {{SITENAME}}ko pasahitza:', 'changeemail-submit' => 'E-posta aldatu', 'changeemail-cancel' => 'Utzi', @@ -829,13 +847,13 @@ Azken erregistroko sarrera ematen da azpian erreferentzia gisa:", 'templatesusedsection' => 'Atal honetan erabiltzen {{PLURAL:$1|den txantiloia|diren txantiloiak}}:', 'template-protected' => '(babestua)', 'template-semiprotected' => '(erdi-babestua)', -'hiddencategories' => 'Orrialde hau {{PLURAL:$1|kategoria izkutu bateko|$1 kategoria izkutuko}} kide da:', +'hiddencategories' => 'Orri hau ezkutuko {{PLURAL:$1|kategoria bateko|$1 kategoriatako}} kide da:', 'edittools' => '<!-- Hemen jarritako testua aldaketa eta igoera formularioen azpian agertuko da. -->', 'nocreatetext' => 'Gune honek orrialde berriak sortzeko gaitasuna mugatu du. Atzera egin dezakezu existitzen den orrialde bat aldatzeko, edo [[Special:UserLogin|saio hasi edo kontua sortu]].', 'nocreate-loggedin' => 'Ez duzu orri berriak sortzeko baimenik.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Ezin dira atalak aldatu', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Ezin dira atalak aldatu orrialde honetan.', -'permissionserrors' => 'Baimen erroreak', +'permissionserrors' => 'Baimenen erroreak', 'permissionserrorstext' => 'Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ezin duzu $2, ondorengo {{PLURAL:$1|arrazoi hau dela eta:|arrazoi hauek direla eta:}}', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orri bat berriz sortzen ari zara.''' @@ -852,6 +870,10 @@ Ez du azalpenik eman.', 'edit-no-change' => 'Zure edizioa baztertu da testua aldatu ez duzulako.', 'edit-already-exists' => 'Ezin izan da orri berria sortu. Jada existitzen da.', +'defaultmessagetext' => 'Testu lehenetsia', +'content-failed-to-parse' => 'Ezin izan da $2(r)en edukia parseatu $1 modeloarentzat: $3', +'invalid-content-data' => 'Eduki datu baliogabea', +'content-not-allowed-here' => '"$1" edukia ez dago baimendua [[$2]] orrialdean', # Content models 'content-model-wikitext' => 'wikitestua', @@ -873,6 +895,13 @@ Eztabaidak aipatu gabe utzi dira.', 'parser-template-loop-warning' => 'Txantiloiaren itzul-biraketa aurkitu da: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Txantiloaren rekurtsio sakoneraren muga gainditu da ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'Hizkuntza-bihurgailuaren sakonerak ($1) muga gainditu du', +'node-count-exceeded-category' => 'Nodo-zenbaketa gainditu den orrialdeak', +'node-count-exceeded-warning' => 'Orrialdeak nodo-zenbaketa gainditu du', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'Orrialdearen espantsio sakonera gainditu da', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Espantsio sakonera gainditu duten orrialdeak', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Loop unstrip bat aurkitu da', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip errekurtsio limitea gainditu da ($1)', +'converter-manual-rule-error' => 'Akatsa aurkitu da hizkuntzen eskuszko konbertsio arauan', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Aldaketa desegin daiteke. @@ -907,8 +936,8 @@ Legenda: (orain) = oraingo bertsioarekiko ezberdintasuna, (azkena) = aurreko bertsioarekiko ezberdintasuna, t = aldaketa txikia.', 'history-fieldset-title' => 'Historia erakutsi', 'history-show-deleted' => 'Ezabatuak soilik', -'histfirst' => 'Lehena', -'histlast' => 'Azkena', +'histfirst' => 'zaharrena', +'histlast' => 'berriena', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|byte 1|$1 byte}})', 'historyempty' => '(hutsik)', @@ -971,7 +1000,7 @@ Administratzailea zarenez, diff hau ikus dezakezu. Xehetasunak ikusgai daude [{{ 'revdelete-legend' => 'Berrikuspen mugapenak ezarri:', 'revdelete-hide-text' => 'Berrikuspenaren testua ezkutatu', 'revdelete-hide-image' => 'Fitxategiaren edukia ezkutatu', -'revdelete-hide-name' => 'Helburua eta ekintza izkutatu', +'revdelete-hide-name' => 'Ezkutatu ekintza eta helburua', 'revdelete-hide-comment' => 'Aldaketaren iruzkina ezkutatu', 'revdelete-hide-user' => 'Egilearen erabiltzaile izena/IPa ezkutatu', 'revdelete-hide-restricted' => 'Mugapen hauek administratzaileei zein besteei aplikatu', @@ -1052,10 +1081,11 @@ Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela.', # Diffs 'history-title' => '"$1" orrialdearen historia berrikuspena', 'difference-title' => '"$1"-en berrikuspenen arteko aldaketa', +'difference-title-multipage' => '"$1" eta "$2" orrialdeen arteko ezberditasunak', 'difference-multipage' => '(Orrialdeen arteko ezberdintasunak)', 'lineno' => '$1. lerroa:', 'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu', -'showhideselectedversions' => 'Erakutsi/izkutatu aukeratutako berrikuspenak', +'showhideselectedversions' => 'Erakutsi/ezkutatu aukeratutako berrikuspenak', 'editundo' => 'desegin', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ez da tarteko berrikuspen bat|Ez dira tarteko $1 berrikuspen}} erakusten {{PLURAL:$2|lankide batena|$2 lankiderena}}.)', @@ -1315,6 +1345,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.', 'right-writeapi' => 'API idaztekoa erabili', 'right-delete' => 'Orrialdeak ezabatu', 'right-bigdelete' => 'Historia luzea duten orrialdeak ezabatu', +'right-deletelogentry' => 'Ezabatu eta berreskuratu log sarrera espezifikoak', 'right-deleterevision' => 'Orrialdeen berrikuspen espezifikoak ezabatu eta leheneratu', 'right-deletedhistory' => 'Ezabatutako sarreren historia ikusi, euren atxikitutako testurik gabe', 'right-deletedtext' => 'Ikusi ezabatutako testua eta ezabatutako berrikuspenen arteko aldaketak', @@ -1349,6 +1380,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.', 'right-siteadmin' => 'Databasea blokeatu eta desblokeatu', 'right-override-export-depth' => '5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu', 'right-sendemail' => 'Beste erabiltzaileei e-posta bidali', +'right-passwordreset' => 'Ikusi pasahitza berrezartze e-postak', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Erabiltzaile erregistroa', @@ -1428,6 +1460,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ atal berria', 'rc-enhanced-expand' => 'Erakutsi xehetasunak (JavaScript beharrezkoa da)', 'rc-enhanced-hide' => 'Xehetasunak ezkutatu', +'rc-old-title' => 'hasiera batean "$1" gisa sortua', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Lotutako orrietako aldaketak', @@ -1473,6 +1506,7 @@ Orrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat: 'ignorewarnings' => 'Edozein ohar ezikusi.', 'minlength1' => 'Fitxategi izenek letra bat izan behar dute gutxienez.', 'illegalfilename' => '"$1" fitxategiaren izenak orrialdeen izenburuetan erabili ezin diren karaktereak ditu. Mesedez, fitxategiari izena aldatu eta saiatu berriz igotzen.', +'filename-toolong' => 'Fitxategi izenak ezin dira izan 240 byte baino luzeagoak.', 'badfilename' => 'Irudiaren izena aldatu da: "$1".', 'filetype-badmime' => 'Ezin dira "$1" MIME motako fitxategiak igo.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Ezin da fitxategia igo, Internet Explorerek "$1" bezala detektatuko lukeelako, zein fitxategi mota ez onartua eta arriskutsua den.', @@ -1556,6 +1590,29 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Tamaina ezezaguna', 'upload-http-error' => 'HTTP errorea gertatu da: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'Ezin izan da "$1" fitxategiaren stream egin.', +'backend-fail-backup' => 'Ezin izan da "$1" fitxategiaren backup egin.', +'backend-fail-notexists' => '$1 fitxategia ez da existitzen.', +'backend-fail-hashes' => 'Ezin izan da fitxategien hashak eskuratu konparatzeko.', +'backend-fail-notsame' => 'Berdina ez den beste fitxategi bat dago "$1"n', +'backend-fail-invalidpath' => '"$1" ez da gordetzeko helbide baliagarria.', +'backend-fail-delete' => 'Ezin izan da ezabatu "$1" fitxategia.', +'backend-fail-alreadyexists' => '"$1" fitxategia jadanik badago.', +'backend-fail-store' => 'Ezin izan da gorde "$1" fitxategia "$2" helbidean.', +'backend-fail-copy' => 'Ezin izan da kopiatu "$1" fitxategia "$2" helbidean.', +'backend-fail-move' => 'Ezin izan da mugitu "$1" fitxategia "$2" helbidean.', +'backend-fail-opentemp' => 'Ezin izan da behin behineko fitxategia ireki.', +'backend-fail-writetemp' => 'Ezin da behin behineko fitxategia idatzi.', +'backend-fail-closetemp' => 'Ezin izan da behin behineko fitxategia itxi.', +'backend-fail-read' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia irakurri.', +'backend-fail-create' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia idatzi.', +'backend-fail-maxsize' => 'Ezin izan da idatzi "$1" fitxategia {{PLURAL:$2|byte bat|$2 byte}} baino handiagoa delako.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Ezin izan da "$1" askatu; ez dago itxita.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Ezin izan da "$1" fitxategiaren giltza itxi.', + # ZipDirectoryReader 'zip-wrong-format' => 'Zehaztutako fitxategia ez zen ZIP motakoa.', @@ -1576,9 +1633,12 @@ Ikusi https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', Fitxategien sarbidea baino ez da onartzen.', 'img-auth-streaming' => '"$1" sekuentziatzen.', 'img-auth-noread' => 'Erabiltzaileak ez du "$1" irakurtzeko sarbiderik.', +'img-auth-bad-query-string' => 'URLan query esaldi baliogabea dago.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL baliogabea: $1', +'http-invalid-scheme' => '"$1" eskema duten URLak ez dira baliagarriak.', +'http-request-error' => 'HTTP eskariak akatsa izan du errore ezezagun bat dela eta.', 'http-read-error' => 'HTTP irakurketa-akatsa.', 'http-timed-out' => 'HTTP eskaera iraungi da.', 'http-curl-error' => 'Errorea URLa bilatzerakoan: $1', @@ -1645,6 +1705,7 @@ Bere [$2 fitxategiaren deskribapen orrialdea] behean dago.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Fitxategi honen bertsio berri bat igo', 'shared-repo-from' => '$1-tik', 'shared-repo' => 'elkarbanatutako biltegia', +'upload-disallowed-here' => 'Ezin duzu fitxategi hau gain-idatzi.', # File reversion 'filerevert' => '$1 leheneratu', @@ -1726,6 +1787,11 @@ Bere [$2 fitxategiaren deskribapen orrialdea] behean dago.', Kasu bakoitzean dagokion artikulu zuzenarekin izan beharko lukete lotura.<br /> Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspage]] orrialdean agertzen den txantiloietako bat duenean.", +'pageswithprop' => 'Orrialde propietatea duten orrialdeak', +'pageswithprop-legend' => 'Orrialde propietatea duten orrialdeak', +'pageswithprop-prop' => 'Ezaugarriaren izena:', +'pageswithprop-submit' => 'Joan', + 'doubleredirects' => 'Birzuzenketa bikoitzak', 'doubleredirectstext' => 'Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara <del>zuzendu</del> beharko luke.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] mugitu da eta orain [[$2]](e)ra birzuzenketa bat da', @@ -1747,10 +1813,13 @@ Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspag # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '{{PLURAL:$1|byte 1|$1 byte}}', 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategoria 1|$1 kategoria}}', +'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|Interwiki $1|$1 interwiki}}', 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|lotura 1|$1 lotura}}', 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|partaide 1|$1 partaide}}', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|ikusketa 1|$1 ikusketa}}', +'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1|Orrialde batean erabilia|$1 orrialdetan erabilia}}', +'ntransclusions' => '{{PLURAL:$1|orrialde batean erabilia|$1 orrialdetan erabilia}}', 'specialpage-empty' => 'Ez dago emaitzarik bilaketa honetarako.', 'lonelypages' => 'Orrialde umezurtzak', 'lonelypagestext' => 'Jarraian zerrendatutako orrialdeek ez daukate {{SITENAME}}(e)n beste orrialdeetatik loturarik.', @@ -1771,8 +1840,10 @@ Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspag 'mostlinkedtemplates' => 'Txantiloi erabilienak', 'mostcategories' => 'Sailkapenean kategoria gehien dituzten orrialdeak', 'mostimages' => 'Gehien lotutako irudiak', +'mostinterwikis' => 'Interwiki gehien dituzten orrialdeak', 'mostrevisions' => 'Berrikuspen gehien dituzten orrialdeak', 'prefixindex' => 'Orri guztiak aurrizkiekin', +'prefixindex-namespace' => '$1 izentartean honako aurrizkia duten orrialde guztiak:', 'shortpages' => 'Orrialde laburrak', 'longpages' => 'Orrialde luzeak', 'deadendpages' => 'Orrialde itsuak', @@ -1788,7 +1859,7 @@ Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspag 'listusers' => 'Erabiltzaileen zerrenda', 'listusers-editsonly' => 'Aldaketak egin dituzten erabiltzaileak soilik erakutsi', 'listusers-creationsort' => 'Sorrera dataren arabera sailkatu', -'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|aldaketa $1|$1 aldaketa}}', +'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Sortze data}}: $1, $2', 'newpages' => 'Orrialde berriak', 'newpages-username' => 'Erabiltzaile izena:', @@ -1805,6 +1876,7 @@ Mesedez, kontuan izan beste webgune batzutatik URL zuzena erabiliz lotura izan d 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|berriago den 1|berriagoak diren $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|zaharragoa den 1|zaharragoak diren $1}}', 'suppress' => 'Gain-ikuspena', +'querypage-disabled' => 'Orrialde berezi hau desgaituta dago funtzionamendu arrazoiengatik.', # Book sources 'booksources' => 'Iturri liburuak', @@ -1822,6 +1894,7 @@ Mesedez, kontuan izan beste webgune batzutatik URL zuzena erabiliz lotura izan d Erregistro mota, erabiltzailearen izena edota orrialdearen izena iragaziz bistaratu daiteke. Letra larriak eta xeheak bereizten dira.', 'logempty' => 'Ez dago emaitzarik erregistroan.', 'log-title-wildcard' => 'Testu honekin hasten diren izenburuak bilatu', +'showhideselectedlogentries' => 'Erakutsi/ezkutatu aukeratutako log sarrerak', # Special:AllPages 'allpages' => 'Orri guztiak', @@ -1865,7 +1938,7 @@ Ikus, gainera [[Special:WantedCategories|kategoriarik eskatuenak]].', 'linksearch-ok' => 'Bilatu', 'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" bezalako izartxoak erabil daitezke. Gutxienez goi mailako domeinua behar du, adibidez "*.org".<br /> -Baimendutako protokoloak: <code>$1</code> (protokoloa zehazten ez bada http:// hartzen da lehenetsitzat).', +Baimendutako {{PLURAL:$2|protokoloa|protokoloak}}: <code>$1</code> (protokoloa zehazten ez bada http:// hartzen da lehenetsitzat).', 'linksearch-line' => '$1, $2(e)tik lotuta', 'linksearch-error' => 'Komodinak izenaren hasieran bakarrik agertu beharko lirateke.', @@ -1904,9 +1977,10 @@ Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako 'mailnologin' => 'Bidalketa helbiderik ez', 'mailnologintext' => 'Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].', 'emailuser' => 'Erabiltzaile honi e-posta bidali', +'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|Erabiltzale}} honi e-posta bidali', 'emailuser-title-notarget' => 'Erabiltzaileari e-maila bidali', 'emailpage' => 'Erabiltzaileari e-posta bidali', -'emailpagetext' => 'Erabiltzaile honek baliozko e-posta helbide bat ezarri badu bere hobespenetan, beheko formularioa erabiliz mezu bat bidal dakioke. +'emailpagetext' => '{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} honek baliozko e-posta helbide bat ezarri badu bere hobespenetan, beheko formularioa erabiliz mezu bat bidal dakioke. [[Special:Preferences|Hobespenetan]] daukazun e-posta helbidea azalduko da mezuaren bidaltzaile bezala eta beraz erantzun ahal izango dizu.', 'usermailererror' => 'Mail objektuak errore hau itzuli du:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta "$1" lankideak', @@ -1916,6 +1990,7 @@ Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako 'noemailtext' => 'Erabiltzaile honek ez du baliozko e-posta helbiderik zehaztu.', 'nowikiemailtitle' => 'Ezin da e-postarik bidali', 'nowikiemailtext' => 'Erabiltzaile honek beste erabiltzaileengandik e-postak ez jasotzea hautatu du.', +'emailtarget' => 'Sartu jasolearen erabiltzaile izena', 'emailusername' => 'Lankide izena:', 'emailusernamesubmit' => 'Bidali', 'email-legend' => 'Bidali e-posta bat {{SITENAME}}(e)ko beste lankide bati', @@ -1931,6 +2006,7 @@ Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako 'emailuserfooter' => 'E-posta hau $1(e)k bidali dio $2(r)i {{SITENAME}}ko "E-posta bidali" funtzioa erabiliz.', # User Messenger +'usermessage-summary' => 'Sistema mezua uzten.', 'usermessage-editor' => 'Sistemako mezularia', # Watchlist @@ -1941,9 +2017,11 @@ Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako 'watchlistanontext' => 'Mesedez $1 zure jarraipen zerrendako orrialdeak ikusi eta aldatu ahal izateko.', 'watchnologin' => 'Saioa hasi gabe', 'watchnologintext' => '[[Special:UserLogin|Saioa hasi]] behar duzu zure jarraipen zerrenda aldatzeko.', -'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen edo zelatatuen zerrendara]] erantsi da. Orrialde honen hurrengo aldaketak zerrenda horretan ageriko dira aurrerantzean, eta gainera [[Special:RecentChanges|aldaketa berrien zerrendan]] beltzez ageriko da, erraztasunez antzeman ahal izateko. +'addwatch' => 'Jarraipen zerrendara gehitu', +'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen edo zelatatuen zerrendara]] erantsi da. -Jarraipen zerrendatik artikulua kentzeko, artikuluan ''ez jarraitu''ri eman.", +Orrialde honen hurrengo aldaketak zerrenda horretan ageriko dira aurrerantzean.', +'removewatch' => 'Kendu zure jarraipen zerrendatik', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendatik]] kendu da.', 'watch' => 'Jarraitu', 'watchthispage' => 'Orrialde hau jarraitu', @@ -2042,6 +2120,7 @@ kontu izan.', 'rollback_short' => 'Desegin', 'rollbacklink' => 'desegin', 'rollbacklinkcount' => 'desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}} baino gehiago', 'rollbackfailed' => 'Desegiteak huts egin dud', 'cantrollback' => 'Ezin da aldaketa desegin; erabiltzaile bakarrak hartu du parte.', 'alreadyrolled' => 'Ezin da [[User:$2|$2]](e)k ([[User talk:$2|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin; @@ -2066,7 +2145,12 @@ Ikusi [[Special:ProtectedPages|babestutako orrialdeen zerrenda]] orrialde babes 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-(r)i babesa kendu zaio', 'movedarticleprotection' => 'babes hobespenak "[[$2]]"tik "[[$1]]"(e)ra mugitu dira', 'protect-title' => '"$1" babesten', +'protect-title-notallowed' => '"$1"en babes maila ikusi', 'prot_1movedto2' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da', +'protect-badnamespace-title' => 'Izen-tarte ez babesgarria', +'protect-badnamespace-text' => 'Izen-tarte honetako orrialdeak ezin dira babestu.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Orrialde hau ezin da babestu ez daudelako mugapen mota eskuragarririk.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Izen-tarte ez babesgarria', 'protect-legend' => 'Babesa baieztatu', 'protectcomment' => 'Arrazoia:', 'protectexpiry' => 'Iraungipena:', @@ -2083,11 +2167,12 @@ Hemen daude '''$1''' orrialderako oraingo ezarpenak:", 'protect-cascadeon' => 'Orrialde hau babestuta dago orain, ondorengo orrialde {{PLURAL:$1|honek kaskada bidezko babesa aktibatua duelako|hauek kaskada bidezko babesa aktibatua dutelako}}. Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bidezko babesean.', 'protect-default' => 'Lankide guztiak baimendu', -'protect-fallback' => '"$1" baimena eskatu', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Lankide berri eta erregistratu gabekoak blokeatu', -'protect-level-sysop' => 'Administratzaileak bakarrik', +'protect-fallback' => '"$1" baimena duten erabiltzaileak bakarrik baimendu', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Baimendu lankide autokonfirmatuei bakarrik', +'protect-level-sysop' => 'Administratzaileak bakarrik baimendu', 'protect-summary-cascade' => 'jauzian', 'protect-expiring' => 'babesaldiaren bukaera: $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'iraungitze data: $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'mugagabea', 'protect-cascade' => 'Babes masiboa - orrialde honen barneko orrialde guztiak blokeatu.', 'protect-cantedit' => 'Ezin duzu orrialde honetako babes-maila aldatu, ez duzulako berau aldatzeko eskumenik.', @@ -2151,7 +2236,7 @@ In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Berrikuspen 1 leheneratu da|$1 berrikuspen leheneratu dira}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} eta {{PLURAL:$2|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira', -'cannotundelete' => 'Errorea birsortzerakoan; baliteke beste norbaitek lehenago birsortu izana.', +'cannotundelete' => 'Ezabatutako birgaitzean akatsa: $1', 'undeletedpage' => "'''$1 leheneratu egin da''' [[Special:Log/delete|Ezabaketa erregistrora]] jo azken ezabaketa eta leheneraketak ikusteko.", @@ -2166,6 +2251,7 @@ In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.', 'undelete-cleanup-error' => 'Erabiltzen ez den "$1" fitxategia ezabatzen arazoa egon da.', 'undelete-missing-filearchive' => 'Fitxategiaren $1 IDa ezin da leheneratu, ez baitago datu-basean. Aurretik ez luke ezabatua izan behar.', +'undelete-error' => 'Akatsa orrialde ezabatua birgaitzen', 'undelete-error-short' => 'Errorea fitxategia berreskuratzerakoan: $1', 'undelete-error-long' => 'Errorea gertatu da hurrengo orrialdea berreskuratzerakoan: @@ -2185,7 +2271,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Ekarpenak', 'contribsub2' => '$1 ($2)', 'nocontribs' => 'Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.', -'uctop' => ' (Azken aldaketa)', +'uctop' => '(azken aldaketa)', 'month' => 'Hilabetea (eta lehenagokoak):', 'year' => 'Urtea (eta lehenagokoak):', @@ -2269,13 +2355,20 @@ Ikus [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.', 'unblockiptext' => 'Erabili beheko formularioa lehenago blokeatutako IP helbide edo erabiltzaile baten idazketa baimenak leheneratzeko.', 'ipusubmit' => 'Blokeoa ezabatu', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] desblokeatu egin da', +'unblocked-range' => '$1 desblokeatuta izan da.', 'unblocked-id' => '$1 blokeaketa ezabatu da', 'blocklist' => 'Blokeatutako erabiltzaileak', 'ipblocklist' => 'Blokeatutako erabiltzaileak', 'ipblocklist-legend' => 'Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu', +'blocklist-userblocks' => 'Ezkutatu kontu-blokeatzeak', +'blocklist-tempblocks' => 'Ezkutatu behin-behineko blokeoak', +'blocklist-addressblocks' => 'Ezkutatu IP bakarreko blokeoak', +'blocklist-rangeblocks' => 'Izkuntatu eremu blokeoak', 'blocklist-timestamp' => 'Eguna eta ordua', 'blocklist-target' => 'Helburua', +'blocklist-expiry' => 'Epemuga:', 'blocklist-by' => 'Blokeoa ezarri duen administratzailea', +'blocklist-params' => 'Blokeo parametroak', 'blocklist-reason' => 'Arrazoia', 'ipblocklist-submit' => 'Bilatu', 'ipblocklist-localblock' => 'Tokiko blokeoa', @@ -2320,10 +2413,12 @@ Ikus [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak eta debekuak 'ipb_already_blocked' => '"$1" badago blokeatuta', 'ipb-needreblock' => '$1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu?', 'ipb-otherblocks-header' => 'Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}}', +'unblock-hideuser' => 'Ezin duzu erabiltzaile hau desblokeatu, haren erabiltzaile izena ezkutatua izan baita.', 'ipb_cant_unblock' => 'Errorea: Ez da $1 IDa duen blokeoa aurkitu. Baliteke blokeoa jada kenduta egotea.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Akatsa: $1 IPa ez dago zuzenean blokeatuta eta ezin da blokeoa kendu. Hala ere, $2-(r)en parte denez, blokeoa kendu daiteke.', 'ip_range_invalid' => 'Baliogabeko IP eremua.', +'ip_range_toolarge' => '/$1 baino handiagoak diren blokeo eremuak ezin dira eskuratu.', 'blockme' => 'Blokea nazazu', 'proxyblocker' => 'Proxy blokeatzailea', 'proxyblocker-disabled' => 'Funtzio hau ez-gaitua dago.', @@ -2351,6 +2446,7 @@ Hala ere, $2-(r)en parte denez, blokeoa kendu daiteke.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Datu-basea desblokeatu egin da.', 'lockfilenotwritable' => 'Ezin da datu-baseko blokeo fitxategian idatzi. Datu-basea blokeatu edo desblokeatzeko, zerbitzariak idazteko aukera izan beharra dauka.', 'databasenotlocked' => 'Datu-basea ez dago blokeatuta.', +'lockedbyandtime' => '({{GENDER:$1|$1}}k egina $2ko $3(e)tan)', # Move page 'move-page' => '$1 mugitu', @@ -2395,7 +2491,7 @@ Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.", 'move-subpages' => 'Azpiorrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu', 'move-talk-subpages' => 'Azpiorrialdeen eztabaida orrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu', 'movepage-page-exists' => '$1 orrialdea jada badago eta ezin da automatikoki gainetik idatzi.', -'movepage-page-moved' => '$1 orria $2 izenera aldatu da.', +'movepage-page-moved' => '«$1» orria «$2» izenera aldatu da.', 'movepage-page-unmoved' => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.', 'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.', 'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa', @@ -2471,6 +2567,7 @@ Mesedez bisitatu [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] eta [//transl 'thumbnail_error' => 'Errorea irudi txikia sortzerakoan: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu orrialdea eremuz kanpo', 'djvu_no_xml' => 'Ezinezkoa izan da DjVu fitxategiaren XML lortzea', +'thumbnail-dest-create' => 'Ezin izan da iruditxoa gorde helburuan', 'thumbnail_invalid_params' => 'Irudi txikiaren ezarpenak ez dira baliagarriak', 'thumbnail_dest_directory' => 'Ezinezkoa izan da helburu direktorioa sortu', 'thumbnail_image-type' => 'Irudi mota ez babestua', @@ -2486,12 +2583,14 @@ Mesedez bisitatu [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] eta [//transl 'import-interwiki-templates' => 'Txantiloi guztiak sartu', 'import-interwiki-submit' => 'Inportatu', 'import-interwiki-namespace' => 'Helburuko izen-tartea:', +'import-interwiki-rootpage' => 'Helburuko oinarri orrialdea (aukerazkoa):', 'import-upload-filename' => 'Fitxategiaren izena:', 'import-comment' => 'Iruzkina:', 'importtext' => 'Mesedez, jatorrizko wikitik orrialdea esportatzeko [[Special:Export|esportazio tresna]] erabil ezazu, zure diskoan gorde eta jarraian hona igo.', 'importstart' => 'Orrialdeak inportatzen...', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}', 'importnopages' => 'Ez dago orrialderik inportatzeko.', +'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Log sarrera bat|$1 log sarrera}} inportatu dira.', 'importfailed' => 'Inportazioak huts egin du: $1', 'importunknownsource' => 'Inportazio iturri mota ezezaguna', 'importcantopen' => 'Ezin izan da inportazio fitxategia ireki', @@ -2522,6 +2621,10 @@ Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo.', 'import-logentry-interwiki' => '$1 wiki artean mugitu da', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} $2-(e)tik', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'JavaScript frogatzen', +'javascripttest-title' => '$1 frogak egiten', + # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Nire lankide orria', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Zure IParen lankide orrialdea', @@ -2582,6 +2685,8 @@ Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo.', 'tooltip-diff' => 'Testuari egindako aldaketak erakutsi.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Orrialde honen bi hautatutako bertsioen arteko ezberdintasunak ikusi.', 'tooltip-watch' => 'Orrialde hau zure segimendu zerrendan gehitu', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Izenburuak kendu', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Jarraipen zerrenda gaurkotu', 'tooltip-recreate' => 'Orrialdea birsortu ezabatu egin den arren', 'tooltip-upload' => 'Igoera hasi', 'tooltip-rollback' => '"Desegin" ekintzak orriaren azken egilearen ekarpena ezabatzen du klik batean', @@ -2622,6 +2727,8 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.', 'spam_blanking' => 'Berrikuspen guztiek $1(e)rako lotura zeukaten, husten', # Info page +'pageinfo-title' => '"$1"(r)entzako informazioa', +'pageinfo-not-current' => 'Barkatu, errebisio zaharretako informazioa eskaintzea ezinezkoa da.', 'pageinfo-header-basic' => 'Oinarrizko informazioa', 'pageinfo-header-edits' => 'Aldaketen historia', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Orriaren babesa', @@ -2636,6 +2743,7 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Indexaezina', 'pageinfo-views' => 'Bistaratze-kopurua', 'pageinfo-watchers' => 'Orriaren jarraitzaileen kopurua', +'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|Ikusle bat|$1 ikusle}} baino gutxiago', 'pageinfo-redirects-name' => 'Orri honetara dakarten birzuzenketak', 'pageinfo-subpages-name' => 'Orri honen azpiorriak', 'pageinfo-firstuser' => 'Orriaren sortzailea', @@ -2649,12 +2757,17 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Ezkutuko {{PLURAL:$1|kategoria|kategoriak}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'Txertatutako {{PLURAL:$1|txantiloia|txantiloiak}} ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Orri honen datuak', +'pageinfo-redirectsto' => 'Hona birzuzentzen du', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informazioa', 'pageinfo-contentpage' => 'Eduki-orritzat zenbatua', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Bai', 'pageinfo-protect-cascading' => 'Serieko babesa, orri honetatik', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Bai', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Serieko babesak aktibatuta. Sorburua:', +'pageinfo-category-info' => 'Kategoria informazioa', +'pageinfo-category-pages' => 'Orrialde kopurua', +'pageinfo-category-subcats' => 'Azpikategorien zenbakia', +'pageinfo-category-files' => 'Fitxategi kopurua', # Skin names 'skinname-standard' => 'Lehenetsia', @@ -2673,6 +2786,8 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.', 'markedaspatrollederror' => 'Ezin da patruilatutzat markatu', 'markedaspatrollederrortext' => 'Patruilatutzat markatzeko berrikuspen bat hautatu behar duzu.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ez daukazu zeure aldaketak patruilatutzat markatzeko baimenik.', +'markedaspatrollednotify' => '$1 orrialdeari egindako aldaketa patruilatu moduan markatua izan da.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Patruilatu gisa markatzean akatsa egon da.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Patrullatze loga', @@ -2702,8 +2817,10 @@ Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.", 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}}', 'file-info' => 'fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, fitxategi tamaina: $3, MIME mota: $4, {{PLURAL:$5|orrialde $5|$5 orrialde}}', 'file-nohires' => 'Ez dago bereizmen handiagorik.', 'svg-long-desc' => 'SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3', +'svg-long-error' => 'SVG fitxategi ez baliagarria: $1', 'show-big-image' => 'Bereizmen handikoa', 'show-big-image-preview' => 'Aurreikuspen honen neurria: $1.', 'show-big-image-other' => 'Bestelako {{PLURAL:$2|bereizmena|bereizmenak}}: $1.', @@ -2711,6 +2828,7 @@ Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.", 'file-info-gif-looped' => 'kiribildua', 'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|Irudi $1|$1 irudi}}', 'file-info-png-looped' => 'begiztatua', +'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|Behin|$1 aldiz}} ikusia', 'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|Frame bat|$1 frame}}', # Special:NewFiles @@ -2734,7 +2852,10 @@ Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|minutu $1|$1 minutu}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|ordu $1|$1 ordu}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|egun $1|$1 egun}}', +'months' => '{{PLURAL: $1|hilabete $1|$1 hilabete}}', +'years' => '{{PLURAL: $1|urte $1|$1 urte}}', 'ago' => 'Duela $1', +'just-now' => 'orain', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Formatua hurrengoa da: @@ -2895,16 +3016,47 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le 'exif-headline' => 'Goiburua', 'exif-credit' => 'Kreditua/Emalea', 'exif-source' => 'Jatorria', +'exif-editstatus' => 'Irudiaren egoera editoriala', 'exif-urgency' => 'Larrialdia', +'exif-locationdest' => 'Agertzen den lekua', +'exif-locationdestcode' => 'Agertzen den lekuaren kodea', +'exif-objectcycle' => 'Media hau baliagarria den egunaren ordua', +'exif-contact' => 'Kontratuaren informazioa', 'exif-writer' => 'Idazlea', 'exif-languagecode' => 'Hizkuntza', 'exif-iimversion' => 'IIM bertsioa', 'exif-iimcategory' => 'Kategoria', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'Kategoria gehigarriak', +'exif-datetimeexpires' => 'Ez erabili data hau pasata:', +'exif-datetimereleased' => 'Ekoizpen data:', +'exif-identifier' => 'Identifikatzailea', +'exif-lens' => 'Erabilitako lentea', 'exif-serialnumber' => 'Kameraren serie-zenbakia', 'exif-cameraownername' => 'Kameraren jabea', 'exif-label' => 'Etiketa', +'exif-rating' => 'Balorazioa (5 arte)', +'exif-rightscertificate' => 'Eskubideen kudeaketa ziurtagiria', +'exif-copyrighted' => 'Copyright egoera', 'exif-copyrightowner' => 'Copyright-aren jabea', 'exif-usageterms' => 'Erabilera baldintzak', +'exif-webstatement' => 'Copyright azapena sarean', +'exif-originaldocumentid' => 'Jatorrizko dokumentuaren ID bakarra', +'exif-licenseurl' => 'Copyright lizentziaren URLa', +'exif-morepermissionsurl' => 'Lizentziaren informazio alternatiboa', +'exif-attributionurl' => 'Lan hau berrerabiltzean, mesedez lotura hau erabili', +'exif-preferredattributionname' => 'Lan hau berrerabiltzean, mesedez aipatu', +'exif-pngfilecomment' => 'PNG fitxategiaren iruzkina', +'exif-disclaimer' => 'Mugaketak', +'exif-contentwarning' => 'Edukiarekin adi', +'exif-giffilecomment' => 'GIF fitxategiaren iruzkina', +'exif-intellectualgenre' => 'Elementu mota', +'exif-subjectnewscode' => 'Gaiaren kodea', +'exif-scenecode' => 'IPTC eskena kodea', +'exif-event' => 'Agertzen den ebentoa', +'exif-organisationinimage' => 'Agertzen den antolakundea', +'exif-personinimage' => 'Agertzen den pertsona', +'exif-originalimageheight' => 'Irudiaren altuera moztu aurretik', +'exif-originalimagewidth' => 'Irudiaren zabalera moztu aurretik', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Konprimatu gabe', @@ -3081,13 +3233,31 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le 'exif-gpsdop-excellent' => 'Bikaina ($1)', 'exif-gpsdop-good' => 'Ona ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderatua ($1)', +'exif-gpsdop-fair' => 'Justua ($1)', +'exif-gpsdop-poor' => 'Pobrea ($1)', + +'exif-objectcycle-a' => 'Goizetan bakarrik', +'exif-objectcycle-p' => 'Arratsaldetan bakarrik', +'exif-objectcycle-b' => 'Goiz zein arratsalde', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Benetako norabidea', 'exif-gpsdirection-m' => 'Norabide magnetikoa', +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Zentratua', + +'exif-dc-contributor' => 'Egileak', +'exif-dc-date' => 'Data(k)', 'exif-dc-publisher' => 'Argitaratzailea', +'exif-dc-relation' => 'Harremana duen media', 'exif-dc-rights' => 'Eskubideak', +'exif-dc-source' => 'Jatorrizko media', +'exif-dc-type' => 'Media mota', + +'exif-rating-rejected' => 'Ukatua', + +'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 baino handiago', 'exif-iimcategory-ace' => 'Arteak, kultura eta aisia', 'exif-iimcategory-clj' => 'Krimena eta zuzenbidea', @@ -3096,7 +3266,9 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le 'exif-iimcategory-edu' => 'Hezkuntza', 'exif-iimcategory-evn' => 'Ingurumena', 'exif-iimcategory-hth' => 'Osasuna', +'exif-iimcategory-hum' => 'Gizakientzako interesa', 'exif-iimcategory-lab' => 'Lana', +'exif-iimcategory-lif' => 'Bizimoduak eta denborapasak', 'exif-iimcategory-pol' => 'Politika', 'exif-iimcategory-rel' => 'Erlijioa eta sinesmenak', 'exif-iimcategory-sci' => 'Zientzia eta teknologia', @@ -3245,6 +3417,8 @@ Halaber [[Special:EditWatchlist|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.', 'version-specialpages' => 'Aparteko orrialdeak', 'version-parserhooks' => 'Parser estentsioak', 'version-variables' => 'Aldagaiak', +'version-antispam' => 'Spam ekiditea', +'version-skins' => 'Itxurak', 'version-other' => 'Bestelakoak', 'version-mediahandlers' => 'Media gordailuak', 'version-hooks' => 'Estentsioak', @@ -3260,6 +3434,8 @@ Halaber [[Special:EditWatchlist|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.', 'version-software' => 'Instalatutako softwarea', 'version-software-product' => 'Produktua', 'version-software-version' => 'Bertsioa', +'version-entrypoints' => 'Sarrera puntuko URLa', +'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Sarrera puntua', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath @@ -3354,16 +3530,29 @@ Irudiak bereizmen handienean daude, bestelako fitxategi motak beraiei esleitutak 'htmlform-reset' => 'Aldaketak desegin', 'htmlform-selectorother-other' => 'Beste bat', +# SQLite database support +'sqlite-has-fts' => '$1 testu osoan bilatzeko laguntzarekin', + # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 wikilariak «$3» orria ezabatu du', +'logentry-delete-delete' => '$1 wikilariak $3 orria {{GENDER:$2|ezabatu}} du', +'logentry-delete-restore' => '$1(e)k $3 orrialdea {{GENDER:$2|berrezarri}} du', 'logentry-delete-event' => '$1 wikilariak ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4', -'logentry-suppress-event' => '$1 wikilariak ezkutuan ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 erabiltzaileak {{PLURAL:$5|berrikuste baten|$5 berrikusteren}} ikusgaitasuna aldatu du «$3» orrian: $4', +'logentry-suppress-delete' => '$1 erabiltzaileak $3 orrialdea {{GENDER:$2|ezabatu}} du', +'logentry-suppress-event' => '$1 wikilariak ezkutuan ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, «$3» orrian: $4', +'revdelete-content-hid' => 'edukia ezkutatu da', +'revdelete-summary-hid' => 'edizioaren laburpena ezkutatu da', +'revdelete-uname-hid' => 'lankide izena ezkutatua', +'revdelete-content-unhid' => 'eduki ezkutua erakutsi', +'revdelete-summary-unhid' => 'edizioaren laburpen ezkutua bistaratu da', +'revdelete-uname-unhid' => 'lankide ezkutua erakutsi', 'revdelete-restricted' => 'administratzaileentzako mugak ezarri dira', 'revdelete-unrestricted' => 'administratzaileentzako mugak kendu dira', -'logentry-move-move' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketarik utzi gabe', -'logentry-move-move_redir' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketa bat gainidatzita, birzuzenketarik utzi gabe', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} $3 orria $4 izenera aldatu du, birzuzenketarik utzi gabe', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketa bat gainidatzita, birzuzenketarik utzi gabe', +'logentry-patrol-patrol' => '$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuzpena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du', 'logentry-newusers-newusers' => '$1 erabiltzaile kontua sortu da', 'logentry-newusers-create' => '$1 erabiltzaile kontua sortu da', 'logentry-newusers-create2' => '$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du', @@ -3374,9 +3563,39 @@ Irudiak bereizmen handienean daude, bestelako fitxategi motak beraiei esleitutak 'feedback-message' => 'Mezua:', 'feedback-cancel' => 'Utzi', 'feedback-submit' => 'Feedbacka bidali', +'feedback-error2' => 'Akatsa: Aldaketa ez da egin', +'feedback-close' => 'Egina', +'feedback-bugnew' => 'Txekeatu dut. Bug berria bidaliko', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Bilatu', 'searchsuggest-containing' => 'edukian...', +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Ez duzu baimendik fitxategi hauek wiki honetara igotzeko.', +'api-error-badtoken' => 'Barne akatsa: token okerra.', +'api-error-filename-tooshort' => 'Fitxategiaren izena laburregia da.', +'api-error-filetype-banned' => 'Mota horretako fitxategiak debekatuta daude.', +'api-error-illegal-filename' => 'Fitxategiaren izena ez da onartzen.', +'api-error-unclassified' => 'Ezezaguna den errorea gertatu da.', +'api-error-unknown-code' => 'Akats ezezaguna: "$1".', +'api-error-unknown-warning' => 'Ohartarazpen ezezaguna: "$1".', +'api-error-unknownerror' => 'Akats ezezaguna: "$1".', +'api-error-uploaddisabled' => 'Wiki honetan ezin dira igoerak egin.', +'api-error-verification-error' => 'Fitxategia ustela izan daiteke, edo fitxategi luzapen ez egokia du.', + +# Durations +'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|Segundu $1|$1 segundu}}', +'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|Minutu $1|$1 minutu}}', +'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|Ordu $1|$1 ordu}}', +'duration-days' => '{{PLURAL:$1|Egun $1|$1 egun}}', +'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|Aste $1|$1 aste}}', +'duration-years' => '{{PLURAL:$1|Urte $1|$1 urte}}', +'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|Hamarkada $1|$1 hamarkada}}', +'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|Mende $1|$1 mende}}', +'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|Milurteko $1|$1 milurteko}}', + +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Irudia erlojuaren norantzan {{PLURAL:$1|gradu 1|$1 gradu}} biratua izan da', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 3aacf457..a898c86c 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Alnokta * @author Americophile + * @author Amire80 * @author Armandaneshjoo * @author Asoxor * @author Baqeri @@ -29,17 +30,21 @@ * @author Meno25 * @author Mjbmr * @author Mormegil + * @author Omidh * @author Omnia * @author Pouyana * @author Reza1615 * @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com> + * @author Rtemis * @author Sahim * @author Surena + * @author Taha * @author Wayiran * @author Zack90 * @author ZxxZxxZ * @author לערי ריינהארט * @author جواد + * @author درفش کاویانی * @author محک */ @@ -436,9 +441,9 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'ویرایش‌های گشت‌خورده از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'صفحه‌های نهگبانی‌شده از فهرست صفحه‌های تازه پنهان شوند', 'tog-extendwatchlist' => 'گسترش فهرست پیگیریها برای نمایش همهٔ تغییرات، نه فقط آخرین‌ها', -'tog-usenewrc' => 'گروه‌بندی تغییرات بر پایه صفحه در تغییرات اخیر و فهرست پیگیریها (نیازمند جاوااسکریپت)', +'tog-usenewrc' => 'گروه‌بندی تغییرات بر پایهٔ صفحه‌های تغییرات اخیر و فهرست پیگیریها (نیازمند جاوااسکریپت)', 'tog-numberheadings' => 'شماره‌گذاری خودکار عنوان‌ها', -'tog-showtoolbar' => 'نوار ابزار جعبهٔ ویرایش نمایش یابد (نیازمند جاوااسکریپت)', +'tog-showtoolbar' => 'نوار ابزار جعبهٔ ویرایش نمایش یابد', 'tog-editondblclick' => 'ویرایش صفحه‌ها با دوکلیک (نیازمند جاوااسکریپت)', 'tog-editsection' => 'ویرایش بخش‌ها از طریق پیوندهای [ویرایش] فعال باشد', 'tog-editsectiononrightclick' => 'امکان ویرایش بخش‌ها با کلیک راست روی عنوان‌های بخش (نیازمند جاوااسکریپت)', @@ -563,7 +568,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(در پنجرهٔ جدید باز می‌شود)', 'cancel' => 'لغو', 'moredotdotdot' => 'بیشتر...', -'morenotlisted' => 'ادامه لیست...', +'morenotlisted' => 'این فهرست کامل نیست.', 'mypage' => 'صفحه', 'mytalk' => 'بحث', 'anontalk' => 'بحث برای این آی‌پی', @@ -587,7 +592,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'محافظت', 'vector-action-undelete' => 'احیا', 'vector-action-unprotect' => 'تغییر سطح حفاظت', -'vector-simplesearch-preference' => 'فعال کردن نوار جستجوی ساده‌شده (فقط در پوستهٔ برداری)', +'vector-simplesearch-preference' => 'فعال‌کردن نوار جستجوی ساده‌شده (فقط در پوستهٔ برداری)', 'vector-view-create' => 'ایجاد', 'vector-view-edit' => 'ویرایش', 'vector-view-history' => 'نمایش تاریخچه', @@ -635,7 +640,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => 'نمایش مقاله', 'talk' => 'بحث', 'views' => 'بازدیدها', -'toolbox' => 'جعبه‌ابزار', +'toolbox' => 'ابزارها', 'userpage' => 'نمایش صفحهٔ کاربر', 'projectpage' => 'دیدن صفحهٔ پروژه', 'imagepage' => 'نمایش صفحهٔ پرونده', @@ -665,7 +670,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'دربارهٔ {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:درباره', -'copyright' => 'محتوا تحت اجازه‌نامهٔ $1 در دسترس است.', +'copyright' => 'محتوایات تحت اجازه‌نامهٔ $1 هستند مگر اینکه خلافش ذکر شده باشد.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حق تکثیر', 'currentevents' => 'رویدادهای کنونی', 'currentevents-url' => 'Project:رویدادهای کنونی', @@ -683,7 +688,7 @@ $1', 'privacypage' => 'Project:سیاست محرمانگی', 'badaccess' => 'خطای دسترسی', -'badaccess-group0' => 'شما اجازهٔ اجرای عملی را که درخواست کرده‌اید ندارید.', +'badaccess-group0' => 'شما اجازهٔ اجرای عملی که درخواست کرده‌اید را ندارید.', 'badaccess-groups' => 'عملی که درخواست کرده‌اید منحصر به کاربران {{PLURAL:$2|این گروه|این گروه‌ها}} است: $1.', 'versionrequired' => 'نسخهٔ $1 از نرم‌افزار مدیاویکی لازم است', @@ -742,11 +747,11 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'چنین عملی وجود ندارد', -'nosuchactiontext' => 'عمل مشخص‌شده در نشانی اینترنتی غیرمجاز است. +'nosuchactiontext' => 'عمل مشخص‌شده در نشانی اینترنتی نامجاز است. ممکن است نشانی اینترنتی را اشتباه وارد کرده باشید یا پیوند مشکل‌داری را دنبال کرده باشید. همچنین ممکن است ایرادی در نرم‌افزار استفاده‌شده در {{SITENAME}} وجود داشته باشد.', 'nosuchspecialpage' => 'چنین صفحهٔ ویژه‌ای وجود ندارد', -'nospecialpagetext' => '<strong>شما یک صفحهٔ ویژهٔ غیرمجاز را درخواست کرده‌اید.</strong> +'nospecialpagetext' => '<strong>شما یک صفحهٔ ویژهٔ نامجاز را درخواست کرده‌اید.</strong> فهرستی از صفحه‌های ویژهٔ مجاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] وجود دارد.', @@ -845,15 +850,13 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => 'ضدویروس ناشناخته:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''هم‌اکنون از سامانه خارج شدید.''' - -شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا با همین حساب کاربری یا حسابی دیگر <span class='plainlinks'>[$1 به سامانه وارد شوید]</span>. -توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی صفحه‌ها ممکن است به گونه‌ای نمایش یابند که گویی هنوز از سامانه خارج نشده‌اید.", +'logouttext' => "'''اکنون شما ثبت خروج کرده‌اید.''' +توجه داشته باشید که تا حافظهٔ نهان مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی از صفحات ممکن است همچنان به گونه‌ای نمایش یابند که انگار وارد شده‌اید.", 'welcomeuser' => 'خوشامدید، $1!', 'welcomecreation-msg' => 'حساب کاربری شما ایجاد شده است. فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تغییر دهید.', 'yourname' => 'نام کاربری:', -'yourpassword' => 'گذرواژه:', +'yourpassword' => 'رمز عبور:', 'yourpasswordagain' => 'تکرار گذرواژه:', 'remembermypassword' => 'گذرواژه را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این رایانه به خاطر بسپار', 'securelogin-stick-https' => 'پس از ورود به سامانه به HTTPS متصل بمان', @@ -874,7 +877,7 @@ $2', 'gotaccount' => 'حساب کاربری دارید؟ $1.', 'gotaccountlink' => 'به سامانه وارد شوید', 'userlogin-resetlink' => 'جزئیات ورود را فراموش کرده‌اید؟', -'createaccountmail' => 'استفاده از رمز عبور موقت تصادفی و ارسال آن به آدرس ایمیل مشخص شده در زیر', +'createaccountmail' => 'استفاده از رمز عبور موقت تصادفی و فرستادن آن به نشانی ایمیل مشخص‌شده', 'createaccountreason' => 'دلیل:', 'badretype' => 'گذرواژه‌هایی که وارد کرده‌اید یکسان نیستند.', 'userexists' => 'نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلاً استفاده شده‌است. @@ -922,8 +925,8 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'نشانی آی‌پی شما از ویرایش بازداشته شده‌است و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهره‌گیری از قابلیت بازیابی گذرواژه را ندارد.', 'eauthentsent' => 'یک نامه برای تأیید نشانی رایانامه به نشانی موردنظر ارسال شد. قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهایی که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.', -'throttled-mailpassword' => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شده‌است. -برای جلوگیری از سوءاستفاده هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک یادآوری فرستاده می‌شود.', +'throttled-mailpassword' => 'یک رایانامهٔ بازنشانی گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته فرستاده شده است. +برای جلوگیری از سوءاستفاده، هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک رایانامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده می‌شود.', 'mailerror' => 'خطا در فرستادن رایانامه: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است. به همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.', @@ -937,7 +940,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'نشانی‌های رایانامهٔ حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست.', 'emaildisabled' => 'این وب‌گاه قادر به ارسال رایانامه نیست.', 'accountcreated' => 'حساب کاربری ایجاد شد', -'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شده‌است.', +'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری برای [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|بحث]]) ایجاد شده است.', 'createaccount-title' => 'ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'یک نفر برای رایانامه شما یک حساب کاربری در {{SITENAME}} با نام «$2» ایجاد کرده‌است ($4)، که گذرواژهٔ آن چنین است: $3 شما باید به سامانه وارد شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید. @@ -952,8 +955,8 @@ $2', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'خطای ناشناخته در تابع mail() پی‌اچ‌پی', -'user-mail-no-addy' => 'تلاش برای ارسال نامه بدون یک آدرس رایانامه.', -'user-mail-no-body' => 'تلاش برای فرستادن پست‌الکترونیک بی‌دلیل کوتاه یا خالی', +'user-mail-no-addy' => 'تلاش برای ارسال نامه بدون یک نشانی رایانامه.', +'user-mail-no-body' => 'تلاش برای فرستادن رایانامه بی‌دلیل کوتاه یا خالی', # Change password dialog 'resetpass' => 'تغییر گذرواژه', @@ -965,8 +968,8 @@ $2', 'newpassword' => 'گذرواژهٔ جدید:', 'retypenew' => 'گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید', 'resetpass_submit' => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سامانه', -'resetpass_success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد! -در حال وارد کردن شما به سامانه...', +'resetpass_success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر یافت! +اکنون وارد خواهید شد...', 'resetpass_forbidden' => 'نمی‌توان گذرواژه‌ها را تغییر داد', 'resetpass-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'تغییر گذرواژه', @@ -974,10 +977,11 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر. ممکن است که شما همینک گذرواژه‌تان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.', 'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:', +'resetpass-abort-generic' => 'تغییر گذرواژه به دست یکی از افزونه‌ها لغو شده است.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'بازنشانی گذرواژه', -'passwordreset-text' => 'این فرم را برای دریافت نامهٔ یادآور جزئیات حسابتان کامل کنید.', +'passwordreset-text' => 'این فرم برای تنظیم مجدد رمز عبور خود را پر کنید.', 'passwordreset-legend' => 'بازنشانی گذرواژه', 'passwordreset-disabled' => 'بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیرفعال شده است.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||یکی از قطعه‌های داده را در زیر وارد کنید}}', @@ -987,23 +991,22 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'اگر این گزینه را علامت بزنید رایانامهٔ (حاوی گذرواژهٔ موقت) به شما نشان داده خواهد شد و برای کاربر نیز فرستاده خواهد شد.', 'passwordreset-email' => 'نشانی رایانامه:', 'passwordreset-emailtitle' => 'جزئیات حساب در {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'شخصی (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست یادآوری جزئیات حساب کاربریتان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط هستند: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'یک نفر (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست بازنشانی گذرواژه‌تان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط هستند: $2 {{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد. -شما باید اکنون وارد سایت شوید و گذرواژه‌ای جدید برگزینید. اگر فکر می‌کنید شخص دیگری این درخواست را داده‌است یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به یاد آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست یادآور جزئیات حساب شما را برای {{SITENAME}} -($4) کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط است: +شما باید هم‌اکنون ثبت ورود کنید و گذرواژه‌ای جدید برگزینید. اگر فکر می‌کنید شخص دیگری این درخواست را داده‌است یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به یاد آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست بازنشانی گذرواژهٔ شما در {{SITENAME}} ($4) را کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط است: $2 {{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود. -شما باید هم‌اکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به خاطر آوردید، و دیگر نمی‌خواهید که آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.', +شما باید هم‌اکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به خاطر آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.', 'passwordreset-emailelement' => 'نام کاربری: $1 گذرواژهٔ موقت: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'یک نامهٔ یادآور فرستاده شد.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'رایانامهٔ یادآور فرستاده شد، که به شرح زیر است.', +'passwordreset-emailsent' => 'یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده شده است.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'یک رایانامهٔ بازنشانی که در پایین نمایش داده شده، فرستاده شده است.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'رایانامهٔ یادآور همانطور که در زیر مشاهده می‌فرمایید ایجاد شد ولی ارسال آن به کاربر موفقیت‌آمیز نبود: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1095,9 +1098,7 @@ $2 'loginreqlink' => 'به سامانه وارد شوید', 'loginreqpagetext' => 'برای دیدن صفحه‌های دیگر باید $1.', 'accmailtitle' => 'گذرواژه فرستاده شد.', -'accmailtext' => "یک گذرواژهٔ تصادفی ساخته شده برای [[User talk:$1|$1]] برای $2 ارسال شد. - -گذرواژهٔ این حساب کاربری تازه، پس از ورود به سامانه از طریق ''[[Special:ChangePassword|تغییر گذرواژه]]'' قابل تغییر است.", +'accmailtext' => "یک گذرواژهٔ تصادفی برای [[User talk:$1|$1]] به $2 فرستاده شد. می‌توان آن را از صفحهٔ ''[[Special:ChangePassword|تغییر گذرواژه]]'' که هنگام ثبت ورود نمایش می‌یابد تغییر داد.", 'newarticle' => '(جدید)', 'newarticletext' => 'شما پیوندی را دنبال کرده‌اید و به صفحه‌ای رسیده‌اید که هنوز وجود ندارد. برای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به نوشتن کنید (برای اطلاعات بیشتر به [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحهٔ راهنما]] مراجعه کنید). @@ -1337,11 +1338,11 @@ $2 'rev-delundel' => 'نمایش/نهفتن', 'rev-showdeleted' => 'نمایش', 'revisiondelete' => 'حذف/احیای نسخه‌ها', -'revdelete-nooldid-title' => 'نسخه هدف غیرمجاز', +'revdelete-nooldid-title' => 'نسخهٔ هدف نامجاز', 'revdelete-nooldid-text' => 'شما نسخه‌های هدف را برای انجام این عمل مشخص نکرده‌اید یا این نسخه‌ها وجود ندارند، یا این که شما می‌خواهید آخرین نسخه را پنهان کنید.', 'revdelete-nologtype-title' => 'نوع سیاهه مشخص نشده‌است', 'revdelete-nologtype-text' => 'شما هیچ نوع سیاهه‌ای را برای این کار مشخص نکردید.', -'revdelete-nologid-title' => 'مورد غیرمجاز در سیاهه', +'revdelete-nologid-title' => 'مدخل نامجاز سیاهه', 'revdelete-nologid-text' => 'شما یا رویدادی را در سیاههٔ هدف مشخص نکردید یا موردی را مشخص کردید که وجود ندارد.', 'revdelete-no-file' => 'پروندهٔ مشخص شده وجود ندارد.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک نسخهٔ حذف شده از پروندهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟', @@ -1380,7 +1381,7 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'نسخه‌های پیدا', 'pagehist' => 'تاریخچهٔ صفحه', 'deletedhist' => 'تاریخچهٔ حذف‌شده', -'revdelete-hide-current' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، نسخهٔ اخیر می‌باشد و قابل پنهان کردن نیست.', +'revdelete-hide-current' => 'خطا در پنهان‌کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، نسخهٔ اخیر است و قابل پنهان‌کردن نیست.', 'revdelete-show-no-access' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.', 'revdelete-modify-no-access' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.', 'revdelete-modify-missing' => 'خطا در پنهان کردن مورد شمارهٔ $1: این نسخه در پایگاه داده وجود ندارد!', @@ -1534,7 +1535,7 @@ $1", 'prefs-skin' => 'پوسته', 'skin-preview' => 'پیش‌نمایش', 'datedefault' => 'بدون ترجیح', -'prefs-beta' => 'ویژگی های بتا', +'prefs-beta' => 'ویژگی‌های آزمایشی', 'prefs-datetime' => 'تاریخ و زمان', 'prefs-labs' => 'گزینه‌های آزمایشی', 'prefs-user-pages' => 'صفحه‌های کاربری', @@ -1554,8 +1555,8 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'نمایش صفحه', 'saveprefs' => 'ذخیره', 'resetprefs' => 'صفرکردن ترجیحات', -'restoreprefs' => 'برگرداندن تمام تنظیمات پیش‌فرض', -'prefs-editing' => 'در حال ویرایش', +'restoreprefs' => 'برگرداندن تمام تنظیمات پیش‌فرض (در تمامی قسمت‌ها)', +'prefs-editing' => 'ویرایش', 'prefs-edit-boxsize' => 'اندازهٔ پنجرهٔ ویرایش.', 'rows' => 'تعداد سطرها:', 'columns' => 'تعداد ستون‌ها:', @@ -1611,17 +1612,18 @@ $1", 'yourvariant' => 'گویش زبان محتوا:', 'prefs-help-variant' => 'گویش انتخابی شما برای نمایش محتوای صفحه‌ها در این ویکی.', 'yournick' => 'امضای جدید:', -'prefs-help-signature' => 'نظرهای نوشته شده در صفحهٔ بحث باید با «<nowiki>~~~~</nowiki>» امضا شوند؛ این علامت به طور خودکار به امضای شما و مهر تاریخ تبدیل خواهد شد.', -'badsig' => 'امضای خام غیرمجاز. +'prefs-help-signature' => 'نظرهای نوشته‌شده در صفحهٔ بحث باید با «<nowiki>~~~~</nowiki>» امضا شوند؛ این علامت به‌صورت خودکار به امضای شما و مهر تاریخ تبدیل خواهد شد.', +'badsig' => 'امضای خام نامجاز. لطفاً برچسب‌های اچ‌تی‌ام‌ال را بررسی کنید.', 'badsiglength' => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است. امضا باید کمتر از $1 {{PLURAL:$1|نویسه}} طول داشته باشد.', -'yourgender' => 'جنسیت:', -'gender-unknown' => 'مشخص‌نشده', +'yourgender' => 'ترجیح می‌دهید چگونه توصیف شوید؟', +'gender-unknown' => 'ترجیح می‌دهم مشخص نکنم', 'gender-male' => 'مرد', 'gender-female' => 'زن', -'prefs-help-gender' => 'اختیاری: برای خطاب‌شدن با جنسیت درست توسط نرم‌افزار به کار می‌رود. -این اطلاعات عمومی خواهد بود.', +'prefs-help-gender' => 'انجام این تنظیم اختیاری است. +نرم‌افزار از این مقدار برای اشارهٔ صحیح به جنسیت و ذکر شما برای دیگران با استفاده از دستور زبان درست استفاده می‌کند. +این اطلاعات عمومی خواهند بود.', 'email' => 'رایانامه', 'prefs-help-realname' => 'نام واقعی اختیاری است. اگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آن‌ها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.', @@ -1634,7 +1636,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'امضا', 'prefs-dateformat' => 'آرایش تاریخ', 'prefs-timeoffset' => 'فاصلهٔ زمانی', -'prefs-advancedediting' => 'گزینه‌های پیشرفته', +'prefs-advancedediting' => 'تنظیمات عمومی', 'prefs-advancedrc' => 'گزینه‌های پیشرفته', 'prefs-advancedrendering' => 'گزینه‌های پیشرفته', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'گزینه‌های پیشرفته', @@ -1645,7 +1647,7 @@ $1", 'prefs-diffs' => 'تفاوت‌ها', # User preference: email validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'نشانی رایانامه معتبر به نظر می رسد', +'email-address-validity-valid' => 'نشانی رایانامه معتبر به نظر می‌رسد', 'email-address-validity-invalid' => 'نشانی رایانامهٔ معتبر وارد کنید', # User rights @@ -1666,7 +1668,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'شما اجازهٔ تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکی‌ها را ندارید.', 'userrights-nodatabase' => 'پایگاه دادهٔ $1 وجود ندارد یا محلی نیست.', 'userrights-nologin' => 'شما باید با یک حساب کاربری مدیر [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.', -'userrights-notallowed' => 'حساب کاربری شما اجازه افزودن یا حذف کردن اختیارات کاربری را ندارد.', +'userrights-notallowed' => 'شما مجوز برای افزودن یا حذف حقوق کاربر را ندارید.', 'userrights-changeable-col' => 'گروه‌هایی که می‌توانید تغییر دهید', 'userrights-unchangeable-col' => 'گروه‌هایی که نمی‌توانید تغییر دهید', @@ -1712,7 +1714,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => 'باطل‌کردن محلی پرونده‌های مشترک', 'right-upload_by_url' => 'بارگذاری پرونده از یک نشانی اینترنتی', 'right-purge' => 'پاک‌کردن میانگیر صفحه بدون مشاهدهٔ صفحهٔ تأیید', -'right-autoconfirmed' => 'ویرایش صفحه‌های نیمه‌محافظت‌شده', +'right-autoconfirmed' => 'از محدودیت‌های سرعت آی‌پی-محور تاثیر نمی‌گیرد', 'right-bot' => 'تلقی‌شده به عنوان یک فرآیند خودکار', 'right-nominornewtalk' => 'ویرایش جزئی صفحه‌های بحث به شکلی که باعث اعلان پیغام جدید نشود', 'right-apihighlimits' => 'سقف بالاتر استفاده از API', @@ -1732,15 +1734,15 @@ $1", 'right-hideuser' => 'قطع دسترسی کاربر و پنهان کردن آن از دید عموم', 'right-ipblock-exempt' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی‌های آی‌پی، خودکار یا فاصله‌ای', 'right-proxyunbannable' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسی‌ها', -'right-unblockself' => 'دسترسی خود را باز کنند', -'right-protect' => 'تغییر میزان محافظت صفحه‌ها و ویرایش صفحه‌های محافظت شده', +'right-unblockself' => 'بازکردن دسترسی خود', +'right-protect' => 'تغییر میزان محافظت صفحه‌ها و ویرایش صفحه‌های محافظت شده آبشاری', 'right-editprotected' => 'ویرایش صفحه‌های محافظت شده (به شرط نبود محافظت آبشاری)', 'right-editinterface' => 'ویرایش واسط کاربری', 'right-editusercssjs' => 'ویرایش صفحه‌های CSS و JS دیگر کاربرها', 'right-editusercss' => 'ویرایش صفحه‌های CSS دیگر کاربرها', 'right-edituserjs' => 'ویرایش صفحه‌های JS دیگر کاربرها', 'right-rollback' => 'واگردانی سریع ویرایش‌های آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کرده‌است', -'right-markbotedits' => 'علامت زدن ویرایش‌های واگردانی شده به عنوان ویرایش ربات', +'right-markbotedits' => 'علامت‌زدن ویرایش‌های واگردانی‌شده به‌عنوان ویرایش ربات', 'right-noratelimit' => 'تاثیر نپذیرفتن از محدودیت سرعت', 'right-import' => 'وارد کردن صفحه از ویکی‌های دیگر', 'right-importupload' => 'وارد کردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده', @@ -1787,11 +1789,11 @@ $1", 'action-undelete' => 'احیای این صفحه', 'action-suppressrevision' => 'مشاهده و احیای ویرایش‌های حذف شده', 'action-suppressionlog' => 'مشاهدهٔ این سیاههٔ خصوصی', -'action-block' => 'قطع دسترسی این کاربر از ویرایش کردن', +'action-block' => 'قطع دسترسی این کاربر از ویرایش‌کردن', 'action-protect' => 'تغییر سطح محافظت این صفحه', 'action-rollback' => 'واگردانی سریع ویرایش‌های آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کرده‌است', -'action-import' => 'وارد کردن این صفحه از یک ویکی دیگر', -'action-importupload' => 'وارد کردن این صفحه از طریق بارگذاری پرونده', +'action-import' => 'وارد کردن صفحه از ویکی های دیگر', +'action-importupload' => 'واردکردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده', 'action-patrol' => 'گشت زدن ویرایش دیگران', 'action-autopatrol' => 'گشت زدن ویرایش خودتان', 'action-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ صفحه‌های پی‌گیری نشده', @@ -1833,7 +1835,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'هر کدام', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پس از تغییر', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ بخش جدید', -'rc-enhanced-expand' => 'نمایش جزئیات (نیازمند جاوااسکریپت)', +'rc-enhanced-expand' => 'نمایش جزئیات', 'rc-enhanced-hide' => 'نهفتن جزئیات', 'rc-old-title' => 'ایجادشده با عنوان اصلی «$1»', @@ -1870,7 +1872,7 @@ $1", *'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' برای ایجاد یک پیونده مستقیم به پرونده بدون نمایش پرونده", 'upload-permitted' => 'انواع مجاز پرونده‌ها: $1.', 'upload-preferred' => 'انواع ترجیح‌داده شده پرونده‌ها: $1.', -'upload-prohibited' => 'انواع غیرمجاز پرونده‌ها: $1.', +'upload-prohibited' => 'انواع نامجاز پرونده‌ها: $1.', 'uploadlog' => 'سیاههٔ بارگذاری‌ها', 'uploadlogpage' => 'سیاههٔ بارگذاری‌ها', 'uploadlogpagetext' => 'فهرست زیر فهرستی از آخرین بارگذاری پرونده‌ها است. @@ -1891,11 +1893,11 @@ $1", 'badfilename' => 'نام پرونده به «$1» تغییر کرد.', 'filetype-mime-mismatch' => 'پسوند پرونده «$1.» با نوع MIME آن ($2) مطابقت ندارد.', 'filetype-badmime' => 'پرونده‌هایی که نوع MIME آن‌ها $1 باشد برای بارگذاری مجاز نیستند.', -'filetype-bad-ie-mime' => 'این پرونده را نمی‌توانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به عنوان «$1» تشخیص می‌دهد، که یک نوع پروندهٔ غیرمجاز و احتمالاً خطرناک است.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'این پرونده را نمی‌توانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به‌عنوان «$1» تشخیص می‌دهد، که یک نوع پروندهٔ نامجاز و احتمالاً خطرناک است.', 'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' یک نوع پرونده ناخواسته است. {{PLURAL:$3|نوع پرونده ترجیح داده شده|انواع پرونده ترجیح داده شده}} از این قرار است: $2 .", -'filetype-banned-type' => '‎\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|یک نوع پرونده غیرمجاز است|انواعی پرونده غیرمجاز هستند}}. -{{PLURAL:$3|نوع پرونده مجاز|انواع پرونده مجاز}} از این قرار است: $2 .', +'filetype-banned-type' => '‎\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|یک نوع پروندهٔ نامجاز است|انواعی پروندهٔ نامجاز هستند}}. +{{PLURAL:$3|نوع پروندهٔ مجاز|انواع پروندهٔ مجاز}} از این قرار است: $2.', 'filetype-missing' => 'این پرونده پسوند (مثلاً «.jpg») ندارد.', 'empty-file' => 'پرونده‌ای که ارسال کردید خالی بود.', 'file-too-large' => 'پرونده‌ای که ارسال کردید بیش از اندازه بزرگ بود.', @@ -2099,8 +2101,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'upload_source_file' => '(پرونده‌ای در رایانهٔ شما)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'این صفحهٔ ویژه تمام پرونده‌های بارگذاری شده را نمایش می‌دهد. -در صورت پالایش بر اساس کاربر، تنها پرونده‌هایی که آخرین نسخه‌شان توسط کاربر موردنظر بارگذاری شده باشد نمایش می‌یابند.', +'listfiles-summary' => 'این صفحهٔ ویژه تمام پرونده‌های بارگذاری‌شده را نمایش می‌دهد.', 'listfiles_search_for' => 'جستجو به دنبال نام پرونده چندرسانه‌ای:', 'imgfile' => 'پرونده', 'listfiles' => 'فهرست پرونده‌ها', @@ -2287,7 +2288,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'popularpages' => 'صفحه‌های محبوب', 'wantedcategories' => 'رده‌های مورد نیاز', 'wantedpages' => 'صفحه‌های مورد نیاز', -'wantedpages-badtitle' => 'عنوان غیرمجاز در مجموعهٔ نتایج: $1', +'wantedpages-badtitle' => 'عنوان نامجاز در مجموعهٔ نتایج: $1', 'wantedfiles' => 'پرونده‌های مورد نیاز', 'wantedfiletext-cat' => 'پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پرونده‌های مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبه مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del> علاوه بر این، صفحاتی که پرونده‌هایی ناموجود را در خود جای داده‌اند در [[:$1]] فهرست شده‌اند.', 'wantedfiletext-nocat' => 'پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پرونده‌های مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبه مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del>', @@ -2421,8 +2422,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'listgrouprights' => 'اختیارات گروه‌های کاربری', 'listgrouprights-summary' => 'فهرست زیر شامل گروه‌های کاربری تعریف شده در این ویکی و اختیارات داده شده به آن‌ها است. اطلاعات بیشتر در مورد هر یک از اختیارات را در [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] بیابید.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">اختیارات داده شده</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">اختیارات گرفته شده</span>', +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">اختیارات داده‌شده</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">اختیارات گرفته‌شده</span>', 'listgrouprights-group' => 'گروه', 'listgrouprights-rights' => 'دسترسی‌ها', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:دسترسی‌های گروهی', @@ -2510,7 +2511,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'watcherrortext' => 'ایرادی در هنگام عوض کردن تنظیمات فهرست پیگیرتان برای «$1» رخ داد.', 'enotif_mailer' => 'رایانامهٔ اطلاع‌رسانی {{SITENAME}}', -'enotif_reset' => 'علامت‌گذاری همهٔ صفحه‌ها به عنوان بازدید شده', +'enotif_reset' => 'نشان‌گذاری همهٔ صفحه‌ها به‌عنوان بازدیدشده', 'enotif_impersonal_salutation' => 'کاربر {{SITENAME}}', 'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} حذف شد.', 'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} ایجاد شده.', @@ -2578,9 +2579,11 @@ $PAGEINTRO $NEWPAGE 'deleteotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:', 'deletereasonotherlist' => 'دلیل دیگر', 'deletereason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف -** درخواست کاربر +** هرزنگار +** خرابکاری ** نقض حق تکثیر -** خرابکاری', +** درخواست کاربر +** تغییرمسیر شکسته', 'delete-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل حذف', 'delete-toobig' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است. به منظور جلوگیری از اختلال ناخواسته در {{SITENAME}} حذف این گونه صفحه‌ها محدود شده‌است.', @@ -2603,7 +2606,7 @@ $PAGEINTRO $NEWPAGE آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شده‌است.', 'editcomment' => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».", 'revertpage' => 'ویرایش [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:$1|$1]] انجام داده بود واگردانده شد', -'revertpage-nouser' => 'ویرایش‌های انجام‌شده توسط (نام کاربری حذف شده‌است) به آخرین ویرایش [[User:$1|$1]] واگردانی شد.', +'revertpage-nouser' => 'ویرایش‌های انجام‌شده توسط (نام کاربری حذف شده) به آخرین ویرایش [[User:$1|$1]] واگردانی شد.', 'rollback-success' => 'ویرایش‌های $1 واگردانی شد؛ صفحه به آخرین ویرایش $2 برگردانده شد.', @@ -2645,7 +2648,7 @@ $PAGEINTRO $NEWPAGE شما می‌توانید سطح محافظت این صفحه را تغییر بدهید اما این کار تاثیری بر محافظت آبشاری صفحه نخواهد گذاشت.', 'protect-default' => 'همهٔ کاربرها', 'protect-fallback' => 'فقط به کاربرهایی که دسترسی «$1» دارند، اجازه داده می‌شود', -'protect-level-autoconfirmed' => 'تنها کاربران تائیدشده', +'protect-level-autoconfirmed' => 'تنها کاربران تأییدشده', 'protect-level-sysop' => 'فقط مدیران', 'protect-summary-cascade' => 'آبشاری', 'protect-expiring' => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)', @@ -2828,7 +2831,7 @@ $1', 'ipb-disableusertalk' => 'جلوگیری از ویرایشی صفحهً بحث توسط خود کاربر در زمانی که بسته است', 'ipb-change-block' => 'بستن دوبارهٔ کاربر با این تنظیم‌ها', 'ipb-confirm' => 'تأیید بستن', -'badipaddress' => 'نشانی آی‌پی غیر مجاز', +'badipaddress' => 'نشانی آی‌پی نامجاز', 'blockipsuccesssub' => 'بستن با موفقیت انجام شد', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.<br /> برای بررسی بسته‌شده‌ها [[Special:BlockList|فهرست بسته‌شده‌ها]] را ببینید.', @@ -2984,8 +2987,8 @@ $1', 'movenotallowedfile' => 'شما اجازهٔ انتقال پرونده‌ها را ندارید.', 'cant-move-user-page' => 'شما اجازه ندارید صفحه‌های کاربری سرشاخه را انتقال دهید.', 'cant-move-to-user-page' => 'شما اجازه ندارید که یک صفحه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحه‌های کاربری).', -'newtitle' => 'به عنوان جدید', -'move-watch' => 'پی‌گیری این صفحه', +'newtitle' => 'به‌عنوان جدید', +'move-watch' => 'پی‌گیری صفحه‌های مبدأ و مقصد', 'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود', 'pagemovedsub' => 'انتقال با موفقیت انجام شد', 'movepage-moved' => "'''«$1» به «$2» منتقل شد'''", @@ -3028,7 +3031,7 @@ $1', 'imagenocrossnamespace' => 'امکان انتقال تصویر به فضای نام غیر پرونده وجود ندارد', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'امکان انتقال محتوای غیر پرونده به فضای نام پرونده وجود ندارد', 'imagetypemismatch' => 'پسوند پرونده جدید با نوع آن سازگار نیست', -'imageinvalidfilename' => 'نام پروندهٔ هدف غیرمجاز است', +'imageinvalidfilename' => 'نام پروندهٔ هدف نامجاز است', 'fix-double-redirects' => 'به روز کردن تمامی تغییرمسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره می‌کنند', 'move-leave-redirect' => 'بر جا گذاشتن یک تغییرمسیر', 'protectedpagemovewarning' => "'''هشدار:''' این صفحه قفل شده‌است به طوری که تنها کاربران با دسترسی مدیریت می‌توانند آن را انتقال دهند. @@ -3087,7 +3090,7 @@ $1', 'djvu_no_xml' => 'امکان پیدا کردن پروندهٔ XML برای استفادهٔ DjVu وجود نداشت.', 'thumbnail-temp-create' => 'نمی‌توان پروندهٔ بندانگشتی موقت را ساخت', 'thumbnail-dest-create' => 'نمی‌توان تصویر بندانگشتی را در مقصد ذخیره کرد', -'thumbnail_invalid_params' => 'پارامترهای غیرمجاز در تصویر بندانگشتی (thumbnail)', +'thumbnail_invalid_params' => 'پارامترهای نامجاز در تصویر بندانگشتی (thumbnail)', 'thumbnail_dest_directory' => 'اشکال در ایجاد پوشهٔ مقصد', 'thumbnail_image-type' => 'تصویر از نوع پشتیبانی نشده', 'thumbnail_gd-library' => 'تنظیمات ناقص کتابخانهٔ GD: عملکرد $1 وجود ندارد', @@ -3137,7 +3140,7 @@ $1', 'import-error-edit' => 'صفحهٔ «$1» وارد نمی‌شود، چون شما مجاز به ویرایش آن نیستید.', 'import-error-create' => 'صفحهٔ «$1» وارد نمی‌شود، چون شما مجاز به ایجاد آن نیستید.', 'import-error-interwiki' => 'صفحه «$1» وارد نشد. چون نام آن برای پیوند خارجی (interwiki) رزرو شده‌است.', -'import-error-special' => 'صفحه «$1» درون‌ریزی نشد، چرا که متعلق به فضای نام غیرمجاز است.', +'import-error-special' => 'صفحهٔ «$1» درون‌ریزی نشد، چرا که متعلق به فضای نام نامجاز است.', 'import-error-invalid' => 'صفحه "$1" به دلیل نامعتبر بودن نامش وارد نمی‌شود.', 'import-error-unserialize' => 'امکان خارج کردن نسخهٔ $2 از صفحهٔ «$1» از حالت سریال‌شده وجود نداشت. گزارش شد که نسخه از مدل محتوای $3 استفاده می‌کند که به صورت $4 سریال شده‌است.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|جزئیات|جزئیات}} اشتباه: <nowiki>$1</nowiki>', @@ -3193,7 +3196,7 @@ $1', 'tooltip-n-mainpage' => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی', 'tooltip-n-portal' => 'پیرامون پروژه، آنچه می‌توانید انجام دهید و اینکه چه چیز را کجا پیدا کنید', -'tooltip-n-currentevents' => 'یافتن اطلاعات پیش‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی', +'tooltip-n-currentevents' => 'یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی', 'tooltip-n-recentchanges' => 'فهرستی از تغییرات اخیر ویکی', 'tooltip-n-randompage' => 'آوردن یک صفحهٔ تصادفی', 'tooltip-n-help' => 'مکانی برای دریافتن', @@ -3267,19 +3270,19 @@ $1', 'pageinfo-header-basic' => 'اطلاعات اولیه', 'pageinfo-header-edits' => 'ویرایش تاریخچه', 'pageinfo-header-restrictions' => 'حفاظت از صفحه', -'pageinfo-header-properties' => 'ويژگيهای صفحه', +'pageinfo-header-properties' => 'ويژگی‌های صفحه', 'pageinfo-display-title' => 'نمایش عنوان', 'pageinfo-default-sort' => 'کلید مرتب‌سازی پیش‌فرض', 'pageinfo-length' => 'حجم صفحه (بایت)', 'pageinfo-article-id' => 'شناسهٔ صفحه', 'pageinfo-language' => 'زبان محتوای صفحه', -'pageinfo-robot-policy' => 'وضعیت موتور جستجو', -'pageinfo-robot-index' => 'فهرست‌پذیر', -'pageinfo-robot-noindex' => 'عدم فهرست‌پذیری', +'pageinfo-robot-policy' => 'فهرست‌کردن توسط ربات‌ها', +'pageinfo-robot-index' => 'مجاز', +'pageinfo-robot-noindex' => 'نامجاز', 'pageinfo-views' => 'شمار بازدیدها', 'pageinfo-watchers' => 'شمار پی‌گیری‌کنندگان صفحه', 'pageinfo-few-watchers' => 'کمتر از $1 {{PLURAL:$1| پی‌گیر|پی‌گیر}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'تغییرمسیرها به این صفحه', +'pageinfo-redirects-name' => 'تعداد تغییرمسیرها به این صفحه', 'pageinfo-subpages-name' => 'زیرصفحه‌های این صفحه', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|تغییرمسیر|تغییرمسیر}}; $3 {{PLURAL:$3|غیرتغییرمسیر|غیرتغییرمسیر}})', 'pageinfo-firstuser' => 'به‌وجود آورندهٔ صفحه', @@ -3355,7 +3358,7 @@ $1', 'mediawarning' => "'''هشدار''': این پرونده ممکن است حاوی کدهای مخرب باشد. با اجرای آن رایانهٔ شما ممکن است آسیب ببیند.", 'imagemaxsize' => "محدودیت ابعاد تصویر:<br />''(برای صفحه‌های توصیف پرونده)''", -'thumbsize' => 'اندازهٔ Thumbnail:', +'thumbsize' => 'اندازهٔ بنداگشتی:', 'widthheight' => '$1 در $2', 'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحه}}', 'file-info' => 'اندازهٔ پرونده: $1، نوع MIME $2', @@ -3364,7 +3367,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'تفکیک‌پذیری بالاتری در دسترس نیست.', 'svg-long-desc' => 'پروندهٔ اس‌وی‌جی، با ابعاد <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'پروندهٔ اس‌وی‌جی متحرک، با ابعاد <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3', -'svg-long-error' => 'پرونده SVG غیرمجاز: $1', +'svg-long-error' => 'پرونده SVG نامجاز: $1', 'show-big-image' => 'تصویر با تفکیک‌پذیری بالاتر', 'show-big-image-preview' => 'اندازهٔ این پیش‌نمایش: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|کیفیت|کیفیت‌های}} دیگر: $1.', @@ -3612,7 +3615,7 @@ $1', 'exif-compression-4' => 'رمزگذاری نمابر سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۴', 'exif-copyrighted-true' => 'دارای حق تکثیر', -'exif-copyrighted-false' => 'مالکیت عمومی', +'exif-copyrighted-false' => 'وضعیت حق‌تکثیر تعیین نشده‌است', 'exif-unknowndate' => 'تاریخ نامعلوم', @@ -3874,7 +3877,8 @@ $3 $5 این تأییدیه در $4 منقضی می‌گردد.', -'confirmemail_body_set' => 'یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 نشانی رایانامه حساب «$2» در {{SITENAME}} را به این نشانی تغییر داده‌است. +'confirmemail_body_set' => 'یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1, +نشانی رایانامه حساب «$2» در {{SITENAME}} را به این نشانی تغییر داده‌است. برای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ ویژگی رایانامه در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید: @@ -3916,6 +3920,7 @@ $5 # Separators for various lists, etc. 'semicolon-separator' => '؛ ', 'comma-separator' => '، ', +'percent' => '$1٪', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '→ صفحهٔ پیشین', @@ -4160,8 +4165,7 @@ $5 # Database error messages 'dberr-header' => 'این ویکی یک ایراد دارد', -'dberr-problems' => 'شرمنده! -این تارنما از مشکلات فنی رنج می‌برد.', +'dberr-problems' => 'شرمنده! این تارنما از مشکلات فنی رنج می‌برد.', 'dberr-again' => 'چند دقیقه صبر کند و دوباره صفحه را بارگیری کنید.', 'dberr-info' => '(امکان برقراری ارتباط با کارساز پایگاه داده وجود ندارد: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'شما در این مدت می‌توانید با استفاده از گوگل جستجو کنید.', @@ -4185,17 +4189,17 @@ $5 'sqlite-no-fts' => '$1 بدون پشتیبانی از جستجو در متن کامل', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 $3 را حذف کرد', -'logentry-delete-restore' => '$1 $3 را احیا کرد', -'logentry-delete-event' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 تغییر داد: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نسخه|$5 نسخه}} صفحه $3 را تغییر داد: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 پیدایی موارد سیاهه را در $3 تغییر داد', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 پیدایی نسخه‌های $3 را تغییر داد', -'logentry-suppress-delete' => '$1 $3 را فرونشانی کرد', -'logentry-suppress-event' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 مخفیانه تغییر داد: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نسخه|$5 نسخه}} صفحه $3 را مخفیانه تغییر داد: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 پیدایی موارد سیاهه را در $3 مخفیانه تغییر داد', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 پیدایی نسخه‌های $3 را مخفیانه تغییر داد', +'logentry-delete-delete' => '$1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|حذف کرد}}', +'logentry-delete-restore' => '$1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|احیا کرد}}', +'logentry-delete-event' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 {{GENDER:$2|تغییر داد}} : $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نسخه|$5 نسخه}} صفحه $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 پیدایی موارد سیاهه را در $3 {{GENDER:$2|تغییر داد}}', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 پیدایی نسخه‌های $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}', +'logentry-suppress-delete' => '$1 $3 را {{GENDER:$2| فرونشانی کرد}}', +'logentry-suppress-event' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 مخفیانه {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نسخه|$5 نسخه}} صفحه $3 را مخفیانه {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 پیدایی موارد سیاهه را در $3 مخفیانه {{GENDER:$2|تغییر داد}}', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 پیدایی نسخه‌های $3 را مخفیانه {{GENDER:$2|تغییر داد}}', 'revdelete-content-hid' => 'محتوا را پنهان کرد', 'revdelete-summary-hid' => 'خلاصه ویرایش را پنهان کرد', 'revdelete-uname-hid' => 'نام کاربری را پنهان کرد', @@ -4204,24 +4208,24 @@ $5 'revdelete-uname-unhid' => 'نام کاربری را آشکار کرد', 'revdelete-restricted' => 'مدیران را محدود کرد', 'revdelete-unrestricted' => 'محدودیت مدیران را لغو کرد', -'logentry-move-move' => '$1 صفحهٔ $3 را به $4 منتقل کرد', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 منتقل کرد', -'logentry-move-move_redir' => '$1 صفحهٔ $3 را به $4 که تغییرمسیر بود منتقل کرد', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 که تغییرمسیر بود منتقل کرد', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به عنوان گشت خورده علامت زد', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به طور خودکار به عنوان گشت خورده علامت زد', -'logentry-newusers-newusers' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شد', -'logentry-newusers-create' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شد', -'logentry-newusers-create2' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 ایجاد شد', -'logentry-newusers-byemail' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 ایجاد شد و رمز عبور به وسیلهٔ ایمیل ارسال شد', -'logentry-newusers-autocreate' => 'حساب $1 به شکل خودکار ساخته شد', -'logentry-rights-rights' => '$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 تغییر داد', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 گروه عضویت $3 را تغییر داد', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 به طور خودکار از $4 به $5 ارتقا یافت', +'logentry-move-move' => '$1 صفحهٔ $3 را به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}', +'logentry-move-move_redir' => '$1 صفحهٔ $3 را به $4 که تغییرمسیر بود {{GENDER:$2|منتقل کرد}}', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 که تغییرمسیر بود {{GENDER:$2|منتقل کرد}}', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به عنوان گشت خورده {{GENDER:$2|علامت زد}}', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به طور خودکار به عنوان گشت خورده {{GENDER:$2|علامت زد}}', +'logentry-newusers-newusers' => 'حساب کاربری $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}', +'logentry-newusers-create' => 'حساب کاربری $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}', +'logentry-newusers-create2' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}', +'logentry-newusers-byemail' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}} و رمز عبور به وسیلهٔ ایمیل ارسال شد', +'logentry-newusers-autocreate' => 'حساب $1 به شکل خودکار {{GENDER:$2|ایجاد شد}}', +'logentry-rights-rights' => '$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 {{GENDER:$2|تغییر داد}}', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 گروه عضویت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 به طور خودکار از $4 به $5 {{GENDER:$2|ارتقاء داد}}', 'rightsnone' => '(هیچ)', # Feedback -'feedback-bugornote' => 'اگر آماده‌اید تا مشکلی فنی را با جزئیاتش شرح دهید لطفاً [$1 یک ایراد گزارش دهید]. در غیر این صورت می‌توانید از فرم سادهٔ زیر استفاده کنید. نظر شما به همراه نام کاربری و مرورگرتان به صفحهٔ «[$2 $3]» افزوده خواهد شد.', +'feedback-bugornote' => 'اگر آماده‌اید تا مشکلی فنی را با جزئیاتش شرح دهید لطفاً [$1 یک ایراد گزارش دهید]. در غیر این صورت می‌توانید از فرم سادهٔ زیر استفاده کنید. نظر شما به همراه نام کاربری و مرورگرتان به صفحهٔ «[$3 $2]» افزوده خواهد شد.', 'feedback-subject' => 'موضوع:', 'feedback-message' => 'پیغام:', 'feedback-cancel' => 'لغو', @@ -4255,7 +4259,7 @@ $5 'api-error-file-too-large' => 'پرونده‌ای که شما ارسال کردید بیش از اندازه بزرگ بود.', 'api-error-filename-tooshort' => 'نام پرونده بیش از اندازه کوتاه است.', 'api-error-filetype-banned' => 'این نوع پرونده ممنوع است.', -'api-error-filetype-banned-type' => '‎$1 {{PLURAL:$4|یک نوع پرونده غیرمجاز است|انواعی پرونده غیرمجاز هستند}}. {{PLURAL:$3|نوع پرونده مجاز|انواع پرونده مجاز}} از این قرار است: $2 .', +'api-error-filetype-banned-type' => '‎$1 {{PLURAL:$4|یک نوع پروندهٔ نامجاز است|انواع پروندهٔ نامجاز هستند}}. {{PLURAL:$3|نوع پروندهٔ مجاز|انواع پروندهٔ مجاز}} از این قرار است: $2.', 'api-error-filetype-missing' => 'پرونده فرمت ندارد.', 'api-error-hookaborted' => 'اصلاحیه‌ای که شما سعی در ایجاد آن بودید توسط افزونه‌ای به دام افتاد.', 'api-error-http' => 'خطای داخلی: قادر به اتصال به سرور نیست.', @@ -4267,7 +4271,7 @@ $5 'api-error-mustbeloggedin' => 'برای بارگذاری پرونده‌ها شما باید به سامانه وارد شوید.', 'api-error-mustbeposted' => 'خطای داخلی: درخواست باید از روش POST HTTP ارسال گردد.', 'api-error-noimageinfo' => 'بارگذاری موفق بود، ولی کارساز هیچ اطلاعاتی دربارهٔ پرونده به ما نداد.', -'api-error-nomodule' => 'خطای داخلی: هیچ ماژول بارگذاری تنظیم نشده‌است.', +'api-error-nomodule' => 'خطای داخلی: پودمان بارگذاری تنظیم نشده‌است.', 'api-error-ok-but-empty' => 'خطای داخلی : پاسخی از سرور دریافت نشد.', 'api-error-overwrite' => 'جای نوشتن یک پرونده موجود مجاز نیست.', 'api-error-stashfailed' => 'خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.', diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index cfb2a48c..b43a274f 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Cimon Avaro * @author Crt * @author ElmA + * @author Geitost * @author Harriv * @author Hyperborean * @author Jaakonam @@ -27,6 +28,7 @@ * @author Olli * @author Pxos * @author Silvonen + * @author Snidata * @author Str4nd * @author Stryn * @author Tarmo @@ -313,25 +315,25 @@ $linkTrail = '/^([a-zäö]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Linkkien alleviivaus', +'tog-underline' => 'Linkkien alleviivaus:', 'tog-justify' => 'Tasaa kappaleet', 'tog-hideminor' => 'Piilota pienet muutokset tuoreet muutokset -listasta', 'tog-hidepatrolled' => 'Piilota tarkastetut muutokset tuoreet muutokset -listasta', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Piilota tarkastetut sivut uusien sivujen listalta', 'tog-extendwatchlist' => 'Laajenna tarkkailulista näyttämään kaikki tehdyt muutokset eikä vain viimeisimmät', -'tog-usenewrc' => 'Ryhmittele muutokset sivukohtaisesti muutoslistauksissa (JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Numeroi otsikot', -'tog-showtoolbar' => 'Näytä työkalupalkki (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Muokkaa sivuja kaksoisnapsautuksella (JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Ryhmittele muutokset sivun mukaan tuoreiden muutosten listalla ja tarkkailulistalla', +'tog-numberheadings' => 'Numeroi otsikot automaattisesti', +'tog-showtoolbar' => 'Näytä työkalupalkki', +'tog-editondblclick' => 'Muokkaa sivuja kaksoisnapsautuksella', 'tog-editsection' => 'Näytä muokkauslinkit jokaisen osion yläpuolella', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Muokkaa osioita napsauttamalla otsikkoa hiiren oikealla painikkeella (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Näytä sisällysluettelo sivuille, joilla on yli 3 otsikkoa', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Muokkaa osioita napsauttamalla osion otsikkoa hiiren oikealla painikkeella', +'tog-showtoc' => 'Näytä sisällysluettelo (sivuilla, joilla on yli kolme otsikkoa)', 'tog-rememberpassword' => 'Muista kirjautuminen tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})', 'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut ja tallentamani tiedostot tarkkailulistalleni', -'tog-watchdefault' => 'Lisää muokkaamani sivut tarkkailulistalleni', -'tog-watchmoves' => 'Lisää siirtämäni sivut tarkkailulistalleni', -'tog-watchdeletion' => 'Lisää poistamani sivut tarkkailulistalleni', -'tog-minordefault' => 'Muutokset ovat oletuksena pieniä', +'tog-watchdefault' => 'Lisää muokkaamani sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni', +'tog-watchmoves' => 'Lisää siirtämäni sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni', +'tog-watchdeletion' => 'Lisää poistamani sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni', +'tog-minordefault' => 'Merkitse kaikki muutokset oletusarvoisesti pieniksi', 'tog-previewontop' => 'Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella', 'tog-previewonfirst' => 'Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan', 'tog-nocache' => 'Älä tallenna sivuja selaimen välimuistiin', @@ -340,24 +342,24 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa', 'tog-shownumberswatching' => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä', -'tog-oldsig' => 'Nykyinen allekirjoitus', +'tog-oldsig' => 'Nykyinen allekirjoitus:', 'tog-fancysig' => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä', 'tog-externaleditor' => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)', 'tog-externaldiff' => 'Käytä oletuksena ulkoista työkalua sivun eri versioiden välisten erojen tarkasteluun. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)', 'tog-showjumplinks' => 'Lisää loikkaa-käytettävyyslinkit sivun alkuun', -'tog-uselivepreview' => 'Käytä pikaesikatselua (JavaScript) (kokeellinen)', -'tog-forceeditsummary' => 'Huomauta, jos yhteenvetoa ei ole annettu', -'tog-watchlisthideown' => 'Piilota omat muokkaukset', -'tog-watchlisthidebots' => 'Piilota bottien muokkaukset', -'tog-watchlisthideminor' => 'Piilota pienet muokkaukset', +'tog-uselivepreview' => 'Käytä välitöntä esikatselua (kokeellinen)', +'tog-forceeditsummary' => 'Huomauta minua, jos en ole kirjoittanut yhteenvetoa', +'tog-watchlisthideown' => 'Piilota omat muokkaukset tarkkailulistalta', +'tog-watchlisthidebots' => 'Piilota bottien muokkaukset tarkkailulistalta', +'tog-watchlisthideminor' => 'Piilota pienet muokkaukset tarkkailulistalta', 'tog-watchlisthideliu' => 'Piilota kirjautuneiden käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta', 'tog-watchlisthideanons' => 'Piilota rekisteröitymättömien käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Piilota tarkastetut muokkaukset tarkkailulistalta', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Piilota muutostentarkastajien hyväksymät muokkaukset tarkkailulistalta', 'tog-ccmeonemails' => 'Lähetä minulle kopio MediaWikin kautta lähetetyistä sähköposteista', -'tog-diffonly' => 'Älä näytä sivun sisältöä versioita vertailtaessa', +'tog-diffonly' => 'Älä näytä sivun sisältöä eroavaisuusvertailun alapuolella', 'tog-showhiddencats' => 'Näytä piilotetut luokat', 'tog-noconvertlink' => 'Älä muunna linkkien otsikoita toiseen kirjoitusjärjestelmään', -'tog-norollbackdiff' => 'Älä näytä eroavaisuuksia palauttamisen jälkeen', +'tog-norollbackdiff' => 'Älä näytä eroavaisuuksia, kun olet palauttanut muokkauksen palauta-työkalulla', 'underline-always' => 'Aina', 'underline-never' => 'Ei koskaan', @@ -446,10 +448,10 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(avautuu uuteen ikkunaan)', 'cancel' => 'Peruuta', 'moredotdotdot' => 'Lisää...', -'morenotlisted' => 'Lisää...', +'morenotlisted' => 'Tämä luettelo ei ole täydellinen.', 'mypage' => 'Käyttäjäsivu', 'mytalk' => 'Keskustelusivu', -'anontalk' => 'Keskustele tämän IP:n kanssa', +'anontalk' => 'Keskustelusivu tälle IP-muokkaajalle', 'navigation' => 'Valikko', 'and' => ' ja', @@ -508,7 +510,7 @@ $messages = array( 'protect_change' => 'muuta', 'protectthispage' => 'Suojaa tämä sivu', 'unprotect' => 'Muuta suojausta', -'unprotectthispage' => 'Muuta tämän sivun suojauksia', +'unprotectthispage' => 'Muuta tämän sivun suojausta', 'newpage' => 'Uusi sivu', 'talkpage' => 'Keskustele tästä sivusta', 'talkpagelinktext' => 'keskustelu', @@ -548,7 +550,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Tietoja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:Tietoja', -'copyright' => 'Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1.', +'copyright' => 'Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1, ellei toisin ole mainittu.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Tekijänoikeudet', 'currentevents' => 'Ajankohtaista', 'currentevents-url' => 'Project:Ajankohtaista', @@ -567,7 +569,7 @@ $1', 'badaccess' => 'Lupa evätty', 'badaccess-group0' => 'Sinulla ei ole lupaa suorittaa pyydettyä toimintoa.', -'badaccess-groups' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu {{PLURAL:$2|ryhmän|ryhmien}} $1 jäsenille.', +'badaccess-groups' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu käyttäjille, jotka kuuluvat {{PLURAL:$2|seuraavaan ryhmään|seuraaviin ryhmiin}}: $1.', 'versionrequired' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1', 'versionrequiredtext' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]].', @@ -592,9 +594,9 @@ $1', 'toc' => 'Sisällysluettelo', 'showtoc' => 'näytä', 'hidetoc' => 'piilota', -'collapsible-collapse' => 'Piilota', -'collapsible-expand' => 'Näytä', -'thisisdeleted' => 'Näytä tai palauta $1.', +'collapsible-collapse' => 'Supista', +'collapsible-expand' => 'Laajenna', +'thisisdeleted' => 'Näytä tai palauta $1?', 'viewdeleted' => 'Näytä $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yksi poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}', 'feedlinks' => 'Syötteet:', @@ -646,12 +648,12 @@ Tietokanta palautti virheen <samp>$3: $4</samp>.', 'readonlytext' => 'Tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä ovat todennäköisimmin rutiininomaiset tietokannan ylläpitotoimet. Tietokannan lukinneen ylläpitäjän selitys: $1', -'missing-article' => 'Sivun sisältöä ei löytynyt tietokannasta: $1 $2. +'missing-article' => 'Sivun sisältöä ei löytynyt tietokannasta nimellä "$1" $2. -Useimmiten tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai historiasivulinkistä poistettuun sivuun. +Yleensä tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai historialinkistä sivulle, joka on poistettu. Jos kyseessä ei ole poistettu sivu, olet ehkä löytänyt virheen ohjelmistossa. -Ilmoita tämän sivun osoite wikin [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]].', +Ilmoita tästä [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]] ja kerro viestissäsi sivun URL.', 'missingarticle-rev' => '(versio: $1)', 'missingarticle-diff' => '(vertailu: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset', @@ -667,23 +669,24 @@ Ilmoita tämän sivun osoite wikin [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]]. 'fileexistserror' => 'Tiedostoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui: Tiedosto on olemassa.', 'unexpected' => 'Odottamaton arvo: ”$1” on ”$2”.', 'formerror' => 'Lomakkeen tiedot eivät kelpaa', -'badarticleerror' => 'Toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.', +'badarticleerror' => 'Tätä toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.', 'cannotdelete' => 'Sivun tai tiedoston ”$1” poisto epäonnistui. Joku muu on saattanut poistaa sen.', 'cannotdelete-title' => 'Sivua $1 ei voi poistaa', 'delete-hook-aborted' => 'Laajennuskoodi esti poiston antamatta syytä.', 'badtitle' => 'Virheellinen otsikko', -'badtitletext' => 'Pyytämäsi sivuotsikko oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen linkki.', +'badtitletext' => 'Pyytämäsi sivunimi oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen nimi. +Siinä saattaa olla yksi tai useampi sellainen merkki, jota ei voi käyttää sivujen nimissä.', 'perfcached' => 'Nämä tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$1|yksi tulos|$1 tulosta}}.', 'perfcachedts' => 'Nämä tiedot ovat välimuistista, ja ne on päivitetty viimeksi $1. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$4|yksi tulos|$4 tulosta}}.', 'querypage-no-updates' => 'Tämän sivun tietoja ei toistaiseksi päivitetä.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Virheelliset parametrit wfQuery()<br />Funktio: $1<br />Tiedustelu: $2', -'viewsource' => 'Lähdekoodi', +'viewsource' => 'Näytä wikiteksti', 'viewsource-title' => 'Lähdekoodi sivulle $1', 'actionthrottled' => 'Toiminto nopeusrajoitettu', 'actionthrottledtext' => 'Ylläpitosyistä tämän toiminnon suorittamista on rajoitettu. Olet suorittanut tämän toiminnon liian monta kertaa lyhyen ajan sisällä. Yritä myöhemmin uudelleen.', 'protectedpagetext' => 'Tämä sivu on suojattu muutoksilta.', -'viewsourcetext' => 'Voit tarkastella ja kopioida tämän sivun lähdekoodia:', +'viewsourcetext' => 'Voit katsoa ja kopioida tämän sivun lähdetekstiä:', 'viewyourtext' => "Voit tarkastella ja kopioida lähdekoodin '''tekemistäsi muutoksista''' tähän sivuun:", 'protectedinterface' => 'Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi. Viestien kääntäminen tulisi tehdä [//translatewiki.net/ translatewiki.netissä] – MediaWikin kotoistusprojektissa.', @@ -691,7 +694,7 @@ Viestien kääntäminen tulisi tehdä [//translatewiki.net/ translatewiki.netiss Muutokset tähän sivuun vaikuttavat muiden käyttäjien käyttöliittymän ulkoasuun tässä wikissä. Viestien kääntäminen tulisi tehdä [//translatewiki.net/ translatewiki.netissä] – MediaWikin kotoistusprojektissa.", 'sqlhidden' => '(SQL-kysely piilotettu)', -'cascadeprotected' => 'Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}: +'cascadeprotected' => 'Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty {{PLURAL:$1|seuraavaan tarttuvasti suojattuun sivuun|seuraaviin tarttuvasti suojattuihin sivuihin}}: $2', 'namespaceprotected' => "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.", 'customcssprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä CSS-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.', @@ -703,7 +706,7 @@ Syynä on: ''$2''.", Lukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: $3.', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Virheellinen sivunimi, nimiavaruus "$2" ja teksti "$3"', -'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti $2', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti "$2"', 'exception-nologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', 'exception-nologin-text' => 'Tämä sivu tai toiminto edellyttää sisäänkirjautumista tähän wikiin.', @@ -715,45 +718,47 @@ Lukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: $3. # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Olet nyt kirjautunut ulos.''' -Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai <span class='plainlinks'>[$1 kirjautua uudelleen sisään]</span>. Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut sisään, kunnes tyhjennät selaimen välimuistin.", 'welcomeuser' => 'Tervetuloa $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Käyttäjätunnuksesi on luotu. Älä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksiasi]].', -'yourname' => 'Käyttäjätunnus', -'yourpassword' => 'Salasana', -'yourpasswordagain' => 'Salasana uudelleen', +'yourname' => 'Käyttäjätunnus:', +'yourpassword' => 'Salasana:', +'yourpasswordagain' => 'Salasana uudelleen:', 'remembermypassword' => 'Muista minut (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})', 'securelogin-stick-https' => 'Jatka salatun yhteyden käyttämistä sisäänkirjautumisen jälkeen', -'yourdomainname' => 'Verkkonimi', +'yourdomainname' => 'Verkkonimi:', 'password-change-forbidden' => 'Et voi muuttaa salasanoja tässä wikissä.', 'externaldberror' => 'Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.', 'login' => 'Kirjaudu sisään', 'nav-login-createaccount' => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus', -'loginprompt' => 'Kirjautumiseen tarvitaan evästeitä.', +'loginprompt' => 'Sinun täytyy sallia evästeet, jotta voit kirjautua sivustolle {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus', 'userloginnocreate' => 'Kirjaudu sisään', 'logout' => 'Kirjaudu ulos', 'userlogout' => 'Kirjaudu ulos', 'notloggedin' => 'Et ole kirjautunut', -'nologin' => "Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, '''$1'''.", +'nologin' => 'Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, $1.', 'nologinlink' => 'voit luoda sellaisen', 'createaccount' => 'Luo uusi käyttäjätunnus', 'gotaccount' => "Jos sinulla on jo tunnus, voit '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'kirjautua sisään', 'userlogin-resetlink' => 'Unohditko salasanasi?', -'createaccountmail' => 'Käytä satunnaista väliaikaissalasanaa ja lähetä se alla määritettyyn sähköpostiosoitteeseen', -'createaccountreason' => 'Syy', +'createaccountmail' => 'Käytä satunnaista väliaikaissalasanaa ja lähetä se alla olevaan sähköpostiosoitteeseen', +'createaccountreason' => 'Syy:', 'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.', 'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.', 'loginerror' => 'Sisäänkirjautumisvirhe', 'createaccounterror' => 'Tunnuksen luonti ei onnistunut: $1', -'nocookiesnew' => 'Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.', +'nocookiesnew' => 'Käyttäjätunnus on luotu, mutta et ole kirjautunut sisään. +{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. +Selaimesi ei salli evästeitä. +Salli evästeiden käyttö, ja sen jälkeen kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjätunnuksella ja salasanalla.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.', 'nocookiesfornew' => 'Käyttäjätunnusta ei luotu, koska sen lähdettä ei kyetty varmistamaan. Varmista, että selaimessasi on käytössä evästeet, päivitä tämä sivu ja yritä uudelleen.', 'noname' => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.', 'loginsuccesstitle' => 'Sisäänkirjautuminen onnistui', -'loginsuccess' => "'''Olet kirjautunut käyttäjänä $1.'''", +'loginsuccess' => "'''Olet kirjautunut sivustolle {{SITENAME}} käyttäjänä $1.'''", 'nosuchuser' => 'Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Nimet ovat kirjainkoosta riippuvaisia. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai [[Special:UserLogin/signup|luo uusi käyttäjätunnus]].', 'nosuchusershort' => 'Käyttäjää nimeltä ”$1” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?', 'nouserspecified' => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.', @@ -764,13 +769,14 @@ Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut si 'password-name-match' => 'Salasanasi täytyy olla eri kuin käyttäjätunnuksesi.', 'password-login-forbidden' => 'Tämän käyttäjänimen ja salasanan käyttö on estetty.', 'mailmypassword' => 'Lähetä uusi salasana sähköpostitse', -'passwordremindertitle' => 'Salasanamuistutus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', +'passwordremindertitle' => 'Uusi väliaikainen salasana {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', 'passwordremindertext' => 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Väliaikainen salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana. Väliaikainen salasana vanhenee {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua. Jos joku muu on tehnyt tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanasi ja et halua vaihtaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.', -'noemail' => "Käyttäjälle '''$1''' ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.", +'noemail' => 'Käyttäjälle "$1" ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.', 'noemailcreate' => 'Sinun on annettava voimassa oleva sähköpostiosoite', -'passwordsent' => 'Uusi salasana on lähetetty käyttäjän <b>$1</b> sähköpostiosoitteeseen.', +'passwordsent' => 'Uusi salasana on lähetetty käyttäjän <b>$1</b> sähköpostiosoitteeseen. +Ole hyvä ja kirjaudu sisään kun olet saanut sen.', 'blocked-mailpassword' => 'Osoitteellesi on asetettu muokkausesto, joka estää käyttämästä salasanamuistutustoimintoa.', 'eauthentsent' => 'Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle.', 'throttled-mailpassword' => 'Salasananpalautusviesti on lähetetty {{PLURAL:$1|kuluvan|kuluvien $1}} tunnin aikana. Salasananpalautusviestejä lähetetään enintään {{PLURAL:$1|tunnin|$1 tunnin}} välein.', @@ -785,13 +791,13 @@ Tästä johtuen tästä IP-osoitteesta ei voi tällä hetkellä luoda uusia tunn 'cannotchangeemail' => 'Tunnusten sähköpostiosoitteita ei voi muuttaa tässä wikissä.', 'emaildisabled' => 'Tältä sivustolta ei voi lähettää sähköpostia.', 'accountcreated' => 'Käyttäjätunnus luotiin', -'accountcreatedtext' => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.', +'accountcreatedtext' => 'Käyttäjätunnus [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|keskustelu]]) luotiin.', 'createaccount-title' => 'Tunnuksen luominen {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}', 'createaccount-text' => 'Joku on luonut tunnuksen $2 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4). -Tunnuksen $2 salasana on $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasanasi. +Tunnus on "$2" ja sen salasana on "$3". Sinun on syytä kirjautua sisään ja vaihtaa salasanasi heti. -Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti.', -'usernamehasherror' => 'Käyttäjätunnus ei voi sisältää tiivistemerkkejä.', +Sinun ei tarvitse välittää tästä viestistä, jos tämä tunnus on luotu virheellisesti.', +'usernamehasherror' => 'Käyttäjätunnus ei voi sisältää ristikkomerkkejä (#).', 'login-throttled' => 'Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä. Odota ennen kuin yrität uudelleen.', 'login-abort-generic' => 'Kirjautuminen epäonnistui – keskeytetty', @@ -808,9 +814,9 @@ Odota ennen kuin yrität uudelleen.', 'resetpass_announce' => 'Kirjauduit sisään sähköpostitse lähetetyllä väliaikaissalasanalla. Päätä sisäänkirjautuminen asettamalla uusi salasana.', 'resetpass_text' => '<!-- Lisää tekstiä tähän -->', 'resetpass_header' => 'Muuta tunnuksen salasana', -'oldpassword' => 'Vanha salasana', -'newpassword' => 'Uusi salasana', -'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen', +'oldpassword' => 'Vanha salasana:', +'newpassword' => 'Uusi salasana:', +'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen:', 'resetpass_submit' => 'Aseta salasana ja kirjaudu sisään', 'resetpass_success' => 'Salasanan vaihto onnistui.', 'resetpass_forbidden' => 'Salasanoja ei voi vaihtaa.', @@ -820,28 +826,30 @@ Odota ennen kuin yrität uudelleen.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Virheellinen väliaikainen tai nykyinen salasana. Olet saattanut jo onnistuneesti vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikaista salasanaa.', 'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:', +'resetpass-abort-generic' => 'Lisäosa hylkäsi salasanan vaihdon.', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Salasanan alustus', +'passwordreset' => 'Salasanan vaihto', 'passwordreset-text' => 'Täytä tämä lomake vaihtaaksesi salasanasi.', 'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto', -'passwordreset-disabled' => 'Salasanojen alustus ei ole mahdollista tässä wikissä.', +'passwordreset-disabled' => 'Salasanojen vaihtaminen ei ole mahdollista tässä wikissä.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Kirjoita jokin jäljempänä pyydetty tieto}}', -'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus', -'passwordreset-domain' => 'Verkkotunnus', -'passwordreset-capture' => 'Näytä lähetettävä sähköpostiviesti', +'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus:', +'passwordreset-domain' => 'Verkkotunnus:', +'passwordreset-capture' => 'Näytä lähetettävä sähköpostiviesti?', 'passwordreset-capture-help' => 'Jos valitset tämän, sähköposti (tilapäisellä salasanalla) näytetään sinulle sekä lähetetään käyttäjälle.', -'passwordreset-email' => 'Sähköpostiosoite', +'passwordreset-email' => 'Sähköpostiosoite:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Tunnuksen tiedot {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Joku (todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}} ($4). -{{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Joku (todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi salasanasi +vaihtamista sivustolla {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} +yhdistettynä tähän sähköpostiosoitteeseen: $2 {{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua. -Sinun kannattaa kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän -pyynnön, tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä, -voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.', +Kirjaudu sisään nyt ja valitse uusi salasana heti. Jos joku toinen teki tämän pyynnön +tai jos muistitkin vanhan salasanasi etkä halua enää muuttaa sitä, +voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanasi käyttämistä.', 'passwordreset-emailtext-user' => 'Käyttäjä $1 pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen: @@ -853,8 +861,8 @@ pyynnön, tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.', 'passwordreset-emailelement' => 'Käyttäjätunnus: $1 Väliaikainen salasana: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Sähköpostimuistutus on lähetetty.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Muistutussähköposti on lähetetty. Se näkyy myös alla.', +'passwordreset-emailsent' => 'Salasanan palautuksesta kertova viesti on lähetetty sähköpostitse.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Salasanan palautuksesta kertova sähköpostiviesti on lähetetty, ja se näkyy myös alla.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Alla näytettävä sähköpostiviesti luotiin, mutta sen lähettäminen käyttäjälle epäonnistui: $1', # Special:ChangeEmail @@ -862,8 +870,8 @@ Väliaikainen salasana: $2', 'changeemail-header' => 'Muuta tunnuksen sähköpostiosoite', 'changeemail-text' => 'Voit vaihtaa sähköpostiosoitteesi täyttämällä tämän lomakkeen. Muutoksen vahvistamiseen tarvitaan myös salasana.', 'changeemail-no-info' => 'Tämän sivun käyttö edellyttää sisäänkirjautumista.', -'changeemail-oldemail' => 'Nykyinen sähköpostiosoite', -'changeemail-newemail' => 'Uusi sähköpostiosoite', +'changeemail-oldemail' => 'Nykyinen sähköpostiosoite:', +'changeemail-newemail' => 'Uusi sähköpostiosoite:', 'changeemail-none' => '(ei asetettu)', 'changeemail-password' => 'Salasanasi sivustolla {{SITENAME}}', 'changeemail-submit' => 'Muuta sähköpostiosoite', @@ -907,7 +915,7 @@ IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muutoshistoriaan.", 'missingcommentheader' => 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Napsauta ”{{int:savearticle}}”, jos et halua antaa otsikkoa.', 'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatselu:', 'subject-preview' => 'Otsikon esikatselu:', -'blockedtitle' => 'Pääsy estetty', +'blockedtitle' => 'Käyttäjä on estetty', 'blockedtext' => "'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.''' Eston on asettanut $1. @@ -946,10 +954,8 @@ Se on saatettu siirtää tai poistaa äskettäin.', 'loginreqlink' => 'kirjautua sisään', 'loginreqpagetext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit nähdä muut sivut.', 'accmailtitle' => 'Salasana lähetetty.', -'accmailtext' => 'Satunnaisesti generoitu salasana käyttäjälle [[User talk:$1|$1]] on lähetetty osoitteeseen $2. - -Salasanan tälle uudelle tunnukselle voi vaihtaa kirjautumisen jälkeen [[Special:ChangePassword|asetussivulla]].', -'newarticle' => '(uusi)', +'accmailtext' => 'Satunnaisesti generoitu salasana käyttäjälle [[User talk:$1|$1]] on lähetetty osoitteeseen $2. Sen voi vaihtaa kirjautumisen jälkeen [[Special:ChangePassword|asetussivulla]].', +'newarticle' => '(Uusi)', 'newarticletext' => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan kenttään (katso [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulta]] lisätietoja). Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.', @@ -960,11 +966,12 @@ Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta, tai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} muokata tätä sivua]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä. Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta tai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]</span>, mutta sinulla ei ole oikeutta luoda tätä sivua.', -'missing-revision' => 'Sivusta {{PAGENAME}} ei ole olemassa versiota $1. +'missing-revision' => 'Sivusta "{{PAGENAME}}" ei ole olemassa versiota $1. -Useimmiten tämä johtuu vanhentuneesta historialinkistä poistettuun sivuun. -Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Käyttäjätunnusta <nowiki>$1</nowiki> ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.', +Yleensä tämä johtuu vanhentuneesta historialinkistä sivulle, joka on poistettu. +Tarkempia tietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Käyttäjätunnusta "$1" ei ole rekisteröity. +Varmista, haluatko luoda tämän sivun tai muokata sitä.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.', 'blocked-notice-logextract' => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty. Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:', @@ -1018,30 +1025,31 @@ Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin. Lukitsemisen syy: $1", -'protectedpagewarning' => "'''Varoitus: Tämä sivu on lukittu siten, että vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.''' +'protectedpagewarning' => "'''Varoitus: Tämä sivu on suojattu niin, että vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.''' Alla on viimeisin lokitapahtuma:", -'semiprotectedpagewarning' => 'Tämä sivu on lukittu siten, että vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata sitä. -Alla on viimeisin lokitapahtuma:', -'cascadeprotectedwarning' => '<strong>Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}</strong>:', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Huomautus:''' Tämä sivu on suojattu niin, että vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata sitä. +Alla on viimeisin lokitapahtuma:", +'cascadeprotectedwarning' => '<strong>Varoitus:</strong> Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty {{PLURAL:$1|seuraavaan tarttuvasti suojattuun sivuun|seuraaviin tarttuvasti suojattuihin sivuihin}}:', 'titleprotectedwarning' => "'''Varoitus: Tämä sivunimi on suojattu niin, että sivun luomiseen tarvitaan [[Special:ListGroupRights|erityisiä oikeuksia]].''' Alla on viimeisin lokitapahtuma:", 'templatesused' => 'Tällä sivulla {{PLURAL:$1|käytetty malline|käytetyt mallineet}}:', 'templatesusedpreview' => 'Esikatselussa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:', 'templatesusedsection' => 'Tässä osiossa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:', 'template-protected' => '(suojattu)', -'template-semiprotected' => '(suojattu kirjautumattomilta ja uusilta käyttäjiltä)', +'template-semiprotected' => '(osittain suojattu)', 'hiddencategories' => 'Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|seuraavaan piilotettuun luokkaan|seuraaviin piilotettuihin luokkiin}}:', 'edittools' => '<!-- Tässä oleva teksti näytetään muokkauskentän alla. -->', 'nocreatetext' => 'Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai [[Special:UserLogin|luoda käyttäjätunnuksen]].', 'nocreate-loggedin' => 'Sinulla ei ole oikeuksia luoda uusia sivuja.', -'sectioneditnotsupported-title' => 'Osiomuokkaaminen ei ole tuettu.', -'sectioneditnotsupported-text' => 'Osiomuokkaaminen ei ole tuettu tällä sivulla.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Osioiden muokkaamista ei tueta.', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Osioiden muokkaamista ei tueta tällä sivulla.', 'permissionserrors' => 'Puutteelliset oikeudet', -'permissionserrorstext' => 'Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}} johtuen:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Sinulla ei ole lupaa {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}} johtuen:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Olet luomassa sivua, joka on aikaisemmin poistettu.''' +'permissionserrorstext' => 'Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Sinulla ei ole oikeutta {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Varoitus: Olet luomassa sellaista sivua, joka on aikaisemmin poistettu.''' -Harkitse, kannattaako sivua luoda uudelleen. Alla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria:", +Harkitse, kannattaako tätä sivua luoda uudelleen. +Alla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria:", 'moveddeleted-notice' => 'Tämä sivu on poistettu. Alla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria.', 'log-fulllog' => 'Näytä loki kokonaan', 'edit-hook-aborted' => 'Laajennuskoodi esti muokkauksen antamatta syytä.', @@ -1084,14 +1092,15 @@ Nämä muuttujat on jätetty käsittelemättä.", 'converter-manual-rule-error' => 'Kielivarianttisäännössä on virhe', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse <em>tallenna</em> toteuttaaksesi muutokset.', -'undo-failure' => 'Muokkausta ei voitu kumota välissä olevien ristiriitaisten muutosten vuoksi. Kumoa muutokset käsin.', -'undo-norev' => 'Muokkausta ei voitu perua, koska sitä ei ole olemassa tai se on poistettu.', +'undo-success' => 'Kumoaminen voidaan suorittaa. +Varmista alla olevasta vertailusta, että haluat saada aikaan tämän lopputuloksen, ja sen jälkeen tallenna alla näkyvät muutokset.', +'undo-failure' => 'Muokkausta ei voi kumota välissä olevien ristiriitaisten muutosten vuoksi.', +'undo-norev' => 'Muokkausta ei voida kumota, koska sitä ei ole olemassa tai se on poistettu.', 'undo-summary' => 'Kumottu muokkaus $1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]])', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Tunnuksen luominen epäonnistui', -'cantcreateaccount-text' => "Käyttäjä [[User:$3|$3]] on estänyt käyttäjätunnusten luomisen tästä IP-osoitteesta ($1). +'cantcreateaccounttitle' => 'Tunnusta ei voida luoda', +'cantcreateaccount-text' => "Tunnusten luonti tästä IP-osoitteesta ('''$1''') on estetty. Estäjänä on [[User:$3|$3]]. Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''", @@ -1113,8 +1122,8 @@ Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''", 'histlegend' => 'Merkinnät: (nyk.) = eroavaisuudet nykyiseen versioon, (edell.) = eroavaisuudet edelliseen versioon, <span class="minor">p</span> = pieni muutos', 'history-fieldset-title' => 'Selaa muutoshistoriaa', 'history-show-deleted' => 'Vain poistetut', -'histfirst' => 'Ensimmäiset', -'histlast' => 'Viimeisimmät', +'histfirst' => 'vanhimmat', +'histlast' => 'uusimmat', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 tavu|$1 tavua}})', 'historyempty' => '(tyhjä)', @@ -1156,7 +1165,7 @@ Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.", Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''. Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].", -'rev-delundel' => 'näytä tai piilota', +'rev-delundel' => 'muuta näkyvyyttä', 'rev-showdeleted' => 'näytä', 'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita', 'revdelete-nooldid-title' => 'Ei kohdeversiota', @@ -1188,10 +1197,10 @@ Muut ylläpitäjät {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voivat silti tarkastella p 'revdelete-radio-unset' => 'Ei', 'revdelete-suppress' => 'Häivytä tiedot myös ylläpitäjien näkyviltä samalla kun piilotat ne muilta käyttäjiltä', 'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versioilta', -'revdelete-log' => 'Syy', +'revdelete-log' => 'Syy:', 'revdelete-submit' => 'Toteuta {{PLURAL:$1|valittuun versioon|valittuihin versioihin}}', 'revdelete-success' => "'''Version näkyvyys päivitetty.'''", -'revdelete-failure' => "'''Version näkyvyyttä ei voitu päivittää:''' +'revdelete-failure' => "'''Version näkyvyyden muuttaminen ei onnistunut:''' $1", 'logdelete-success' => "'''Lokitapahtuman näkyvyyttä on muutettu.'''", 'logdelete-failure' => "'''Lokin näkyvyyttä ei voitu asettaa:''' @@ -1214,10 +1223,10 @@ Sinulla ei ole oikeutta siihen.', ** Sopimattomat henkilötiedot ** Sopimaton käyttäjätunnus ** Mahdollinen kunnianloukkaus', -'revdelete-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus', +'revdelete-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Muu syy', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Muokkaa poistosyitä', -'revdelete-offender' => 'Version tekijä', +'revdelete-offender' => 'Version tekijä:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Häivytysloki', @@ -1225,7 +1234,7 @@ Sinulla ei ole oikeutta siihen.', [[Special:BlockList|Estolistassa]] on lueteltu voimassa olevat muokkauskiellot ja muokkausestot.', # History merging -'mergehistory' => 'Yhdistä muutoshistoriat', +'mergehistory' => 'Yhdistä sivujen muutoshistoriat', 'mergehistory-header' => 'Tämä sivu mahdollistaa sivun muutoshistorian yhdistämisen uudemman sivun muutoshistoriaan. Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa mennä ristikkäin.', 'mergehistory-box' => 'Yhdistä kahden sivun muutoshistoria', @@ -1352,19 +1361,19 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'changepassword' => 'Salasanan vaihto', 'prefs-skin' => 'Ulkoasu', 'skin-preview' => 'esikatselu', -'datedefault' => 'Ei valintaa', +'datedefault' => 'Ei omaa määrittelyä', 'prefs-beta' => 'Beta-ominaisuudet', 'prefs-datetime' => 'Aika ja päiväys', -'prefs-labs' => 'Kokeelliset ominaisuudet', +'prefs-labs' => 'Testattavana olevat ominaisuudet', 'prefs-user-pages' => 'Käyttäjäsivut', 'prefs-personal' => 'Käyttäjätiedot', 'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset', 'prefs-watchlist' => 'Tarkkailulista', -'prefs-watchlist-days' => 'Tarkkailulistan ajanjakso', +'prefs-watchlist-days' => 'Näytettävien päivien määrä tarkkailulistalla', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Enintään 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'Tarkkailulistan avain', +'prefs-watchlist-token' => 'Tarkkailulistan avain:', 'prefs-misc' => 'Muut', 'prefs-resetpass' => 'Muuta salasana', 'prefs-changeemail' => 'Muuta sähköpostiosoite', @@ -1372,8 +1381,8 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'prefs-email' => 'Sähköpostiasetukset', 'prefs-rendering' => 'Ulkoasu', 'saveprefs' => 'Tallenna asetukset', -'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset', -'restoreprefs' => 'Palauta kaikki oletusasetuksiin', +'resetprefs' => 'Tyhjennä tallentamattomat muutokset', +'restoreprefs' => 'Palauta kaikki oletusasetuksiin (kaikissa osioissa)', 'prefs-editing' => 'Muokkaus', 'prefs-edit-boxsize' => 'Muokkauskentän koko.', 'rows' => 'Rivejä', @@ -1382,14 +1391,14 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Tynkäsivun</a> osoituskynnys', 'stub-threshold-disabled' => 'Ei käytössä', -'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa', +'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa', 'recentchangesdays-max' => 'Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}', 'recentchangescount' => 'Näytettävien muutoksien määrä oletuksena', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Tämä sisältää tuoreet muutokset, muutoshistoriat ja lokit.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'Tämän kentän täyttäminen salaisella avaimella tuottaa RSS-syötteen tarkkailulistastasi. Kaikki, jotka tietävät tähän kenttään kirjoitetun avaimen pystyvät lukemaan tarkkailulistaa, joten valitse turvallinen arvo. Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', -'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.', +'savedprefs' => 'Asetuksesi on tallennettu.', 'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke', 'localtime' => 'Paikallinen aika', 'timezoneuseserverdefault' => 'Käytä oletusta ($1)', @@ -1428,15 +1437,17 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli', 'yourvariant' => 'Sisällön kielivariantti', 'prefs-help-variant' => 'Valitse se variantti tai ortografia, jolla haluat näyttää tämän wikin sisällön.', -'yournick' => 'Allekirjoitus', +'yournick' => 'Uusi allekirjoitus:', 'prefs-help-signature' => 'Kommentit keskustelusivuilla allekirjoitetaan merkinnällä <nowiki>~~~~</nowiki>, joka muuntuu allekirjoitukseksi ja aikaleimaksi.', 'badsig' => 'Allekirjoitus ei kelpaa.', 'badsiglength' => 'Allekirjoitus on liian pitkä – sen on oltava alle $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}.', -'yourgender' => 'Sukupuoli', -'gender-unknown' => 'Määrittelemätön', +'yourgender' => 'Mikä seuraavista kuvaa sinua?', +'gender-unknown' => 'En halua määritellä', 'gender-male' => 'Mies', 'gender-female' => 'Nainen', -'prefs-help-gender' => 'Vapaaehtoinen. Tietoa käytetään ohjelmistossa kielellisesti oikeaan ilmaisuun. Tämä tieto on julkinen.', +'prefs-help-gender' => 'Tämän asetuksen määrittäminen on vapaaehtoista. +Ohjelmisto käyttää annettua arvoa viitaten sinuun oikealla kieliopillisella suvulla. +Tämä tieto on julkinen.', 'email' => 'Sähköpostitoiminnot', 'prefs-help-realname' => 'Vapaaehtoinen. Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.', 'prefs-help-email' => 'Vapaaehtoinen, mutta tarvitaan uuden salasanan pyytämiseen, jos unohdat salasanasi.', @@ -1447,7 +1458,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'prefs-signature' => 'Allekirjoitus', 'prefs-dateformat' => 'Päiväyksen muoto', 'prefs-timeoffset' => 'Aikavyöhyke', -'prefs-advancedediting' => 'Lisäasetukset', +'prefs-advancedediting' => 'Perusasetukset', 'prefs-advancedrc' => 'Lisäasetukset', 'prefs-advancedrendering' => 'Lisäasetukset', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Lisäasetukset', @@ -1455,7 +1466,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'prefs-displayrc' => 'Perusasetukset', 'prefs-displaysearchoptions' => 'Näyttöasetukset', 'prefs-displaywatchlist' => 'Näyttöasetukset', -'prefs-diffs' => 'Erot', +'prefs-diffs' => 'Eroavaisuudet', # User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Sähköpostiosoite vaikuttaa kelvolliselta', @@ -1463,23 +1474,23 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', # User rights 'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', -'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', +'userrights-lookup-user' => 'Hallinnoi käyttäjän ryhmiä', 'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus', 'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä', -'editinguser' => "Käyttäjän '''[[User:$1|$1]]''' oikeudet $2", -'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät', -'saveusergroups' => 'Tallenna', -'userrights-groupsmember' => 'Käyttäjä on jäsenenä ryhmissä', -'userrights-groupsmember-auto' => 'Virtuaaliset ryhmät:', +'editinguser' => "Muutetaan käyttäjän '''[[User:$1|$1]]''' $2 oikeuksia", +'userrights-editusergroup' => 'Muuta käyttäjän ryhmiä', +'saveusergroups' => 'Tallenna nämä käyttäjäryhmät', +'userrights-groupsmember' => 'Jäsenenä ryhmissä:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Automaattisesti jäsenenä ryhmissä:', 'userrights-groups-help' => 'Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on. * Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä. * Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä. -* <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty kumoamaan kyseistä operaatiota.', -'userrights-reason' => 'Syy', -'userrights-no-interwiki' => 'Sinulla ei ole lupaa muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.', +* <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty poistamaan käyttäjää tästä ryhmästä, kun olet hänet siihen lisännyt tai päinvastoin', +'userrights-reason' => 'Syy:', +'userrights-no-interwiki' => 'Sinulla ei ole oikeutta muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.', 'userrights-nodatabase' => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.', -'userrights-nologin' => 'Sinun täytyy [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjätunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.', -'userrights-notallowed' => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa lisätä tai poistaa käyttöoikeuksia.', +'userrights-nologin' => 'Sinun täytyy [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjän tunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.', +'userrights-notallowed' => 'Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai poistaa käyttäjien oikeuksia.', 'userrights-changeable-col' => 'Ryhmät, joita voit muuttaa', 'userrights-unchangeable-col' => 'Ryhmät, joita et voi muuttaa', @@ -1525,7 +1536,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'right-reupload-shared' => 'Korvata jaettuun mediavarastoon tallennettuja tiedostoja paikallisesti', 'right-upload_by_url' => 'Tallentaa tiedostoja verkko-osoitteella', 'right-purge' => 'Päivittää tiedoston välimuistitetun version ilman varmennussivua', -'right-autoconfirmed' => 'Muokata osittain suojattuja sivuja', +'right-autoconfirmed' => 'IP-pohjaiset nopeusrajoitukset eivät ole voimassa', 'right-bot' => 'Kohdellaan automaattisena prosessina', 'right-nominornewtalk' => 'Tehdä pieniä muokkauksia käyttäjien keskustelusivuille siten, että käyttäjälle ei ilmoiteta siitä uutena viestinä', 'right-apihighlimits' => 'Käyttää korkeampia rajoja API-kyselyissä', @@ -1537,7 +1548,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'right-deletedhistory' => 'Tarkastella poistettuja versiotietoja ilman niihin liittyvää sisältöä', 'right-deletedtext' => 'Tarkastella poistettujen sivujen tekstiä ja muutoksia poistettujen versioiden välillä', 'right-browsearchive' => 'Tarkastella poistettuja sivuja', -'right-undelete' => 'Palauttaa sivuja', +'right-undelete' => 'Palauttaa poistettuja sivuja', 'right-suppressrevision' => 'Tarkastella ja palauttaa ylläpitäjiltä piilotettuja versioita', 'right-suppressionlog' => 'Tarkastella yksityisiä lokeja', 'right-block' => 'Asettaa toiselle käyttäjälle muokkausesto', @@ -1546,7 +1557,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'right-ipblock-exempt' => 'Ohittaa IP-, automaattiset ja osoitealue-estot', 'right-proxyunbannable' => 'Ohittaa automaattiset välityspalvelinestot', 'right-unblockself' => 'Poistaa esto itseltään', -'right-protect' => 'Muuttaa sivujen suojauksia ja muokata suojattuja sivuja', +'right-protect' => 'Muuttaa suojaustasoja ja muokata tarttuvasti suojattuja sivuja', 'right-editprotected' => 'Muokata suojattuja sivuja (pois lukien laajennettu sisällytyssuojaus)', 'right-editinterface' => 'Muokata käyttöliittymätekstejä', 'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JavaScript-tiedostoja', @@ -1603,8 +1614,8 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'action-block' => 'estää tätä käyttäjää muokkaamasta', 'action-protect' => 'muuttaa tämän sivun suojaustasoa', 'action-rollback' => 'käyttää nopeaa palautusta kumoamaan viimeisen käyttäjän viimeiset muutokset sivuun', -'action-import' => 'tuoda tätä sivua toisesta wikistä', -'action-importupload' => 'tuoda tätä sivua tiedostosta', +'action-import' => 'tuoda sivuja toisesta wikistä', +'action-importupload' => 'tuoda sivuja tiedostosta', 'action-patrol' => 'merkitä muiden muokkauksia tarkastetuiksi', 'action-autopatrol' => 'saada muokkaukset automaattisesti tarkastetuiksi', 'action-unwatchedpages' => 'tarkastella tarkkailemattomien sivujen listaa', @@ -1646,7 +1657,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'rc_categories_any' => 'Mikä tahansa', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}} muutosten jälkeen', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ uusi osio', -'rc-enhanced-expand' => 'Näytä yksityiskohdat (JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Näytä yksityiskohdat', 'rc-enhanced-hide' => 'Piilota yksityiskohdat', 'rc-old-title' => 'alun perin luotu nimellä "$1"', @@ -1791,7 +1802,7 @@ $1', 'upload-file-error' => 'Sisäinen virhe', 'upload-file-error-text' => 'Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]].', 'upload-misc-error' => 'Virhe', -'upload-misc-error-text' => 'Tiedoston etälähetys ei onnistunut. Varmista, että antamasi osoite on oikein ja toimiva. Jos virhe ei katoa, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään.', +'upload-misc-error-text' => 'Tiedoston etälähetys ei onnistunut. Varmista, että antamasi osoite on oikein ja toimiva. Jos virhe ei katoa, ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]].', 'upload-too-many-redirects' => 'URL sisälsi liian monta ohjausta', 'upload-unknown-size' => 'Tuntematon koko', 'upload-http-error' => 'HTTP-virhe: $1', @@ -1897,8 +1908,7 @@ Parhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.', 'upload_source_file' => ' (tiedosto tietokoneella)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot. -Jos suodatusperusteena käytetään käyttäjää, tuloksissa näytetään vain tiedostot, joiden viimeisimmän version tallentajana oli valittu käyttäjä.', +'listfiles-summary' => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot.', 'listfiles_search_for' => 'Nimihaku', 'imgfile' => 'tiedosto', 'listfiles' => 'Tiedostoluettelo', @@ -1957,7 +1967,7 @@ Voit tarvittaessa muokata [$2 tiedoston kuvaussivua] kohteessa.', 'filerevert-legend' => 'Tiedoston palautus', 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Olet palauttamassa tiedostoa \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].</span>', 'filerevert-comment' => 'Syy', -'filerevert-defaultcomment' => 'Palautettiin versioon, joka luotiin $1 kello $2', +'filerevert-defaultcomment' => 'Palautettiin versioon, joka luotiin $1 kello $2 (UTC)', 'filerevert-submit' => 'Palauta', 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' on palautettu [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].</span>', 'filerevert-badversion' => 'Tiedostosta ei ole luotu versiota kyseisellä ajan hetkellä.', @@ -2103,11 +2113,11 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o 'deadendpagestext' => 'Seuraavat sivut eivät linkitä muihin sivuihin wikissä.', 'protectedpages' => 'Suojatut sivut', 'protectedpages-indef' => 'Vain ikuisesti suojatut', -'protectedpages-cascade' => 'Vain laajennetusti suojatut', -'protectedpagestext' => 'Seuraavat sivut ovat suojattuja siirtämiseltä tai muutoksilta', +'protectedpages-cascade' => 'Vain tarttuvasti suojatut', +'protectedpagestext' => 'Seuraavat sivut on suojattu siirrolta tai muokkauksilta', 'protectedpagesempty' => 'Mitään sivuja ei ole tällä hetkellä suojattu näillä asetuksilla.', 'protectedtitles' => 'Suojatut sivunimet', -'protectedtitlestext' => 'Seuraavien sivujen luonti on estetty.', +'protectedtitlestext' => 'Seuraavien sivujen luonti on estetty suojauksella.', 'protectedtitlesempty' => 'Ei suojattuja sivunimiä näillä hakuehdoilla.', 'listusers' => 'Käyttäjälista', 'listusers-editsonly' => 'Näytä vain käyttäjät, joilla on muokkauksia', @@ -2217,7 +2227,8 @@ Vaaditaan vähintään ylätason verkkotunnus, esimerkiksi "*.org".<br /> 'listgrouprights' => 'Käyttäjäryhmien oikeudet', 'listgrouprights-summary' => 'Tämä lista sisältää tämän wikin käyttäjäryhmät sekä ryhmiin liitetyt käyttöoikeudet. Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|erilliseltä ohjesivulta]].', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Myönnetyt oikeudet</span> +'listgrouprights-key' => 'Selite: +* <span class="listgrouprights-granted">Myönnetyt oikeudet</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Kumotut oikeudet</span>', 'listgrouprights-group' => 'Ryhmä', 'listgrouprights-rights' => 'Oikeudet', @@ -2346,8 +2357,8 @@ $UNWATCHURL Palaute ja lisäapu osoitteessa: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', -'created' => 'luonut sivun', -'changed' => 'muuttanut sivua', +'created' => 'luonut', +'changed' => 'muuttanut', # Delete 'deletepage' => 'Poista sivu', @@ -2371,10 +2382,12 @@ Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.', 'deletecomment' => 'Syy', 'deleteotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus', 'deletereasonotherlist' => 'Muu syy', -'deletereason-dropdown' => '*Yleiset poistosyyt -** Lisääjän poistopyyntö +'deletereason-dropdown' => '* Yleiset poistosyyt ** Tekijänoikeusrikkomus -** Roskaa', +** Tekijän poistopyyntö +** Testisivu +** Vandalismi +** Virheellinen ohjaus', 'delete-edit-reasonlist' => 'Muokkaa poistosyitä', 'delete-toobig' => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistamista on rajoitettu suorituskykysyistä.', 'delete-warning-toobig' => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.', @@ -2392,7 +2405,7 @@ Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.', Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Muokkauksen yhteenveto oli: ''$1''.", 'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', -'revertpage-nouser' => 'Käyttäjän (käyttäjänimi poistettu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', +'revertpage-nouser' => 'Käyttäjän (käyttäjänimi poistettu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tekemään versioon', 'rollback-success' => 'Käyttäjän $1 tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän $2 versioon.', # Edit tokens @@ -2414,8 +2427,8 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k 'protect-norestrictiontypes-text' => 'Tätä sivua ei voi suojata, koska mitään rajoitusvaihtoehtoja ei ole käytettävissä.', 'protect-norestrictiontypes-title' => 'Ei suojattavissa oleva sivu', 'protect-legend' => 'Suojaukset', -'protectcomment' => 'Syy', -'protectexpiry' => 'Vanhentuu', +'protectcomment' => 'Syy:', +'protectexpiry' => 'Vanhentuu:', 'protect_expiry_invalid' => 'Vanhentumisaika ei kelpaa.', 'protect_expiry_old' => 'Vanhentumisaika on menneisyydessä.', 'protect-unchain-permissions' => 'Avaa lisäsuojausvalinnat', @@ -2423,21 +2436,21 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k 'protect-locked-blocked' => "Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:", 'protect-locked-dblock' => "Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:", 'protect-locked-access' => "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:", -'protect-cascadeon' => 'Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}. Voit muuttaa tämän sivun suojaustasoa, mutta se ei vaikuta laajennettuun suojaukseen.', +'protect-cascadeon' => 'Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan tartuttavasti suojattuun sivuun|oleviin tartuttavasti suojattuihin sivuihin}}. Voit muuttaa tämän sivun suojaustasoa, mutta se ei vaikuta tarttuvaan suojaukseen.', 'protect-default' => 'Salli kaikki käyttäjät', 'protect-fallback' => 'Salli vain käyttäjät, joilla on oikeus $1', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Vain hyväksytyt käyttäjät', 'protect-level-sysop' => 'Salli vain ylläpitäjät', -'protect-summary-cascade' => 'laajennettu', +'protect-summary-cascade' => 'tarttuva', 'protect-expiring' => 'vanhentuu $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'vanhentuu $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'ikuinen', -'protect-cascade' => 'Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja.', -'protect-cantedit' => 'Et voi muuttaa sivun suojaustasoa, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sivua.', -'protect-othertime' => 'Muu kesto', +'protect-cascade' => 'Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja (tarttuva suojaus).', +'protect-cantedit' => 'Et voi muuttaa tämän sivun suojaustasoa, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sitä.', +'protect-othertime' => 'Muu kesto:', 'protect-othertime-op' => 'muu kesto', 'protect-existing-expiry' => 'Nykyinen vanhentumisaika: $2 kello $3', -'protect-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus', +'protect-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus:', 'protect-otherreason-op' => 'Muu syy', 'protect-dropdown' => '*Yleiset suojaussyyt ** Jatkuva vandalismi @@ -2476,9 +2489,12 @@ Voit palauttaa versioita valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valint 'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.', 'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain piilotettu. Tässä tilanteessa älä valitse palautettavaksi näkyviin viimeisintä poistettua versiota tai poista version piilotus.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. +Syy sivun poistamiseen näkyy alla olevassa yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä olivat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. +Näiden poistettujen versioiden varsinainen tekstisisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.', 'undelete-revision' => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $4 kello $5. Tekijä: $3.', -'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.', +'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. +Sinulla on kenties käytössä väärä linkki, tai sitten versio on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.', 'undelete-nodiff' => 'Aikaisempaa versiota ei löytynyt.', 'undeletebtn' => 'Palauta', 'undeletelink' => 'näytä tai palauta', @@ -2500,7 +2516,7 @@ $1', 'undelete-search-prefix' => 'Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla:', 'undelete-search-submit' => 'Hae', 'undelete-no-results' => 'Poistoarkistosta ei löytynyt haettuja sivuja.', -'undelete-filename-mismatch' => 'Tiedoston version, jonka aikaleima on $1 palauttaminen epäonnistui, koska tiedostonimi ei ole sama.', +'undelete-filename-mismatch' => 'Tiedoston versiota, jonka aikaleima on $1, ei voi palauttaa, koska tiedostonimi ei ole sama.', 'undelete-bad-store-key' => 'Tiedoston version, jonka aikaleima on $1 palauttaminen epäonnistui, koska tiedostoa ei ollut ennen poistoa.', 'undelete-cleanup-error' => 'Käyttämättömän arkistotiedoston $1 poistaminen epäonnistui.', 'undelete-missing-filearchive' => 'Tiedostoarkiston tunnuksen $1 hakeminen epäonnistui. Tiedosto on saatettu jo palauttaa.', @@ -2526,13 +2542,13 @@ $1', 'mycontris' => 'Omat muokkaukset', 'contribsub2' => 'Käyttäjän $1 ($2) muokkaukset', 'nocontribs' => 'Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.', -'uctop' => ' (uusin)', +'uctop' => '(uusin)', 'month' => 'Kuukausi', 'year' => 'Vuosi', 'sp-contributions-newbies' => 'Näytä uusien tulokkaiden muutokset', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uusien käyttäjien muokkaukset', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Uusien käyttäjien muokkaukset', 'sp-contributions-blocklog' => 'estot', 'sp-contributions-deleted' => 'poistetut muokkaukset', 'sp-contributions-uploads' => 'tallennukset', @@ -2623,7 +2639,7 @@ Voimassa olevat estot näkyvät [[Special:BlockList|estolistasta]].', 'blocklist-userblocks' => 'Piilota tunnusten estot', 'blocklist-tempblocks' => 'Piilota väliaikaiset estot', 'blocklist-addressblocks' => 'Piilota yksittäiset IP-estot', -'blocklist-rangeblocks' => 'Piilota ryhmäestot', +'blocklist-rangeblocks' => 'Piilota avaruusestot', 'blocklist-timestamp' => 'Päiväys', 'blocklist-target' => 'Kohde', 'blocklist-expiry' => 'Vanhentuu', @@ -2672,7 +2688,7 @@ Alla on ote häivytyslokista.', 'ipb_already_blocked' => '”$1” on jo estetty.', 'ipb-needreblock' => '$1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Muu esto|Muut estot}}', -'unblock-hideuser' => 'Et voi poistaa estoa tältä käyttäjältä, kun käyttäjänimi on piilotettuna.', +'unblock-hideuser' => 'Et voi poistaa estoa tältä käyttäjältä, koska hänen käyttäjätunnuksensa on piilotettu.', 'ipb_cant_unblock' => 'Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.', 'ipb_blocked_as_range' => 'IP-osoite $1 on estetty välillisesti ja sen estoa ei voi poistaa. Se on estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa', 'ip_range_invalid' => 'Virheellinen IP-alue.', @@ -2682,29 +2698,32 @@ Alla on ote häivytyslokista.', 'proxyblocker-disabled' => 'Tämä toiminto ei ole käytössä.', 'proxyblockreason' => 'IP-osoitteestasi on estetty muokkaukset, koska se on avoin välityspalvelin. Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai tekniseen tukeen ja kerro heille tästä tietoturvaongelmasta.', 'proxyblocksuccess' => 'Valmis.', -'sorbsreason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla.', -'sorbs_create_account_reason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla. Et voi luoda käyttäjätunnusta.', -'cant-block-while-blocked' => 'Et voi estää muita käyttäjiä ollessasi estetty.', +'sorbsreason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla sivustolla {{SITENAME}}.', +'sorbs_create_account_reason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla sivustolla {{SITENAME}}. +Et voi luoda käyttäjätunnusta.', +'cant-block-while-blocked' => 'Et voi estää muita käyttäjiä kun olet itse estetty.', 'cant-see-hidden-user' => 'Käyttäjä, jota yrität estää on jo estetty ja piilotettu. Koska sinulla ei ole hideuser-oikeutta, et voi nähdä tai muokata käyttäjän estoa.', 'ipbblocked' => 'Et voi estää tai poistaa estoja muilta käyttäjiltä, koska itse olet estettynä', 'ipbnounblockself' => 'Et ole oikeutettu poistamaan estoa itseltäsi', # Developer tools 'lockdb' => 'Lukitse tietokanta', -'unlockdb' => 'Vapauta tietokanta', -'lockdbtext' => 'Tietokannan lukitseminen estää käyttäjiä muokkaamasta sivuja, vaihtamasta asetuksia, muokkaamasta tarkkailulistoja ja tekemästä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi, ja että vapautat tietokannan kun olet suorittanut ylläpitotehtävät.', -'unlockdbtext' => 'Tietokannan vapauttaminen antaa käyttäjille mahdollisuuden muokata sivuja, vaihtaa asetuksia, muokata tarkkailulistoja ja tehdä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi.', +'unlockdb' => 'Poista tietokannan lukitus', +'lockdbtext' => 'Tietokannan lukitseminen estää kaikkia käyttäjiä muokkaamasta sivuja, vaihtamasta asetuksia, muokkaamasta tarkkailulistoja ja tekemästä muita toimia, jotka vaativat tietokannan muuttamista. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi ja että poistat tietokannan lukituksen kun olet suorittanut huoltotehtävät.', +'unlockdbtext' => 'Tietokannan lukituksen poistaminen antaa käyttäjille mahdollisuuden muokata sivuja, vaihtaa asetuksia, muokata tarkkailulistoja ja tehdä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia. +Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi.', 'lockconfirm' => 'Kyllä, haluan varmasti lukita tietokannan.', -'unlockconfirm' => 'Kyllä, haluan varmasti vapauttaa tietokannan.', +'unlockconfirm' => 'Kyllä, haluan varmasti poistaa tietokannan lukituksen.', 'lockbtn' => 'Lukitse tietokanta', -'unlockbtn' => 'Vapauta tietokanta', -'locknoconfirm' => 'Et merkinnyt vahvistuslaatikkoa.', +'unlockbtn' => 'Poista tietokannan lukitus', +'locknoconfirm' => 'Et vahvistanut toimenpidettä.', 'lockdbsuccesssub' => 'Tietokannan lukitseminen onnistui', -'unlockdbsuccesssub' => 'Tietokannan vapauttaminen onnistui', -'lockdbsuccesstext' => 'Tietokanta on lukittu.<br />Muista vapauttaa tietokanta ylläpitotoimenpiteiden jälkeen.', -'unlockdbsuccesstext' => 'Tietokanta on vapautettu.', +'unlockdbsuccesssub' => 'Tietokannan lukitus on poistettu', +'lockdbsuccesstext' => 'Tietokanta on lukittu.<br /> +Muista [[Special:UnlockDB|poistaa tietokannan lukitus]] kun huolto on tehty.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Tietokannan lukitus on poistettu.', 'lockfilenotwritable' => 'Tietokannan lukitustiedostoa ei voi kirjoittaa. Tarkista oikeudet.', -'databasenotlocked' => 'Tietokanta ei ole lukittu.', +'databasenotlocked' => 'Tietokantaa ei ole lukittu.', 'lockedbyandtime' => '(lukinnut {{GENDER:$1|$1}} $2 kello $3)', # Move page @@ -2728,21 +2747,20 @@ Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan s Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.", -'movepagetalktext' => "Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''': -*Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen -*Kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai -*Kumoat alla olevan ruudun asetuksen. +'movepagetalktext' => "Sivuun mahdollisesti liittyvä keskustelusivu siirtyy automaattisesti mukana, '''paitsi:''' +*jos siirron kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai +*jos otat pois rastin alla olevasta ruudusta. -Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.", -'movearticle' => 'Siirrettävä sivu', +Näissä tapauksissa sivu täytyy siirtää tai yhdistää käsin, jos se on tarpeen.", +'movearticle' => 'Siirrettävä sivu:', 'moveuserpage-warning' => "'''Varoitus:''' Olet siirtämässä käyttäjäsivua. Huomaa, että vain sivu siirretään ja käyttäjää ''ei'' nimetä uudelleen.", 'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', 'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.', -'movenotallowed' => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää sivuja.', -'movenotallowedfile' => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää tiedostoja.', -'cant-move-user-page' => 'Sinulla ei ole lupaa siirtää käyttäjäsivuja (lukuun ottamatta alasivuja).', -'cant-move-to-user-page' => 'Sinulla ei ole lupaa siirtää sivuja käyttäjäsivuiksi (paitsi alasivuiksi).', -'newtitle' => 'Uusi nimi sivulle', +'movenotallowed' => 'Sinulla ei ole oikeutta siirtää sivuja.', +'movenotallowedfile' => 'Sinulla ei ole oikeutta siirtää tiedostoja.', +'cant-move-user-page' => 'Sinulla ei ole oikeutta siirtää käyttäjäsivuja (lukuun ottamatta alasivuja).', +'cant-move-to-user-page' => 'Sinulla ei ole oikeutta siirtää sivua käyttäjäsivuksi (paitsi käyttäjän alasivuksi).', +'newtitle' => 'Uusi nimi sivulle:', 'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua', 'movepagebtn' => 'Siirrä sivu', 'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui', @@ -2752,7 +2770,7 @@ Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.", 'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.', 'cantmove-titleprotected' => 'Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.', 'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.', -'movedto' => 'Siirretty uudelle otsikolle', +'movedto' => 'Siirretty uudelle nimelle', 'movetalk' => 'Siirrä myös keskustelusivu', 'move-subpages' => 'Siirrä kaikki alasivut (enintään $1)', 'move-talk-subpages' => 'Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut (enintään $1)', @@ -2766,11 +2784,13 @@ $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} siirrettiin.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alasivu|Alasivut}}', 'movesubpagetext' => 'Tällä sivulla on $1 {{PLURAL:$1|alasivu|alasivua}}, jotka näkyvät alla.', 'movenosubpage' => 'Tällä sivulla ei ole alasivuja.', -'movereason' => 'Syy', -'revertmove' => 'kumoa', +'movereason' => 'Syy:', +'revertmove' => 'kumoa siirto', 'delete_and_move' => 'Poista kohdesivu ja siirrä', -'delete_and_move_text' => 'Kohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?', -'delete_and_move_confirm' => 'Poista sivu', +'delete_and_move_text' => '==Poistamista edellyttävä siirto== +Kohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. +Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?', +'delete_and_move_confirm' => 'Kyllä, poista kohdesivu', 'delete_and_move_reason' => 'Sivu on sivun [[$1]] siirron tiellä.', 'selfmove' => 'Lähde- ja kohdenimi ovat samat.', 'immobile-source-namespace' => 'Sivuja ei voi siirtää nimiavaruudessa ”$1”', @@ -2783,7 +2803,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} siirrettiin.', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Sivuja ei voi siirtää tiedostonimiavaruuteen.', 'imagetypemismatch' => 'Uusi tiedostopääte ei vastaa tiedoston tyyppiä', 'imageinvalidfilename' => 'Kohdenimi on virheellinen', -'fix-double-redirects' => 'Päivitä kaikki tänne viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle', +'fix-double-redirects' => 'Päivitä kaikki vanhalle nimelle viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle', 'move-leave-redirect' => 'Jätä paikalle ohjaus', 'protectedpagemovewarning' => "'''Varoitus:''' Tämä sivu on lukittu siten, että vain ylläpitäjät voivat siirtää sitä. Alla on viimeisin lokitapahtuma:", @@ -2890,6 +2910,7 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.', 'import-error-interwiki' => 'Sivua $1 ei voitu tuoda, koska sen nimi on varattu ulkoisen linkittämisen (interwiki).', 'import-error-special' => 'Sivua $1 ei tuoda, koska se kuuluu nimitilaan, joka ei salli sivuja.', 'import-error-invalid' => 'Sivua $1 ei tuoda, koska sen nimi ei kelpaa.', +'import-error-unserialize' => 'Versiota $2 sivusta $1 ei voida jakaa osiin. Version ilmoitettiin käyttävän sisältömallia $3 ja sarjoitusmuotoilua $4.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Väärä asetus|Väärät asetukset}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'Annettu sivun nimi ei kelpaa.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Annetun sivun nimiavaruus $1 ei salli alasivuja.', @@ -2926,7 +2947,8 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.', 'tooltip-ca-talk' => 'Keskustele sisällöstä', 'tooltip-ca-edit' => 'Muokkaa tätä sivua', 'tooltip-ca-addsection' => 'Aloita keskustelu uudesta aiheesta', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Näytä sivun lähdekoodi', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Tämä sivu on suojattu muutoksilta. +Voit katsella sivun lähteenä olevaa wikitekstiä.', 'tooltip-ca-history' => 'Sivun aikaisemmat versiot', 'tooltip-ca-protect' => 'Suojaa tämä sivu', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Muuta tämän sivun suojauksia', @@ -3031,13 +3053,13 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.', 'nocredits' => 'Tämän sivun tekijäluettelotietoja ei löydy.', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Mainossuodatin', -'spamprotectiontext' => 'Mainossuodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on todennäköisimmin mustalistattu ulkopuoliselle sivustolle osoittava linkki.', -'spamprotectionmatch' => 'Teksti, joka ei läpäissyt mainossuodatinta: $1', -'spambot_username' => 'MediaWikin mainospoistaja', +'spamprotectiontitle' => 'Roskalinkkien suodatin', +'spamprotectiontext' => 'Roskalinkkien suodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on luultavasti mustalla listalla olevalle ulkopuoliselle sivustolle osoittava linkki.', +'spamprotectionmatch' => 'Seuraava teksti aiheutti osuman roskalinkkien suodattimessa: $1', +'spambot_username' => 'MediaWikin roskalinkkien puhdistaja', 'spam_reverting' => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.', 'spam_blanking' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.', -'spam_deleting' => 'Sivun poisto: kaikki versiot sisälsivät linkkejä palvelimeen $1', +'spam_deleting' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1, poistetaan', # Info page 'pageinfo-title' => 'Tietoja sivusta $1', @@ -3056,6 +3078,7 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Ei indeksoitava', 'pageinfo-views' => 'Katselukertojen määrä', 'pageinfo-watchers' => 'Sivun tarkkailijoiden lukumäärä', +'pageinfo-few-watchers' => 'Vähemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|tarkkailija|tarkkailijaa}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Sivulle johtavat ohjaukset', 'pageinfo-subpages-name' => 'Sivun alasivut', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ohjaus|ohjausta}}; $3 {{PLURAL:$3|ei-ohjausta}})', @@ -3076,7 +3099,9 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'tiedot', 'pageinfo-contentpage' => 'Lasketaan sisältösivuksi', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Kyllä', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Tämä on tarttuvan suojauksen lähdesivu', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Kyllä', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Tarttuva suojaus tulee sivulta', 'pageinfo-category-info' => 'Luokkatiedot', 'pageinfo-category-pages' => 'Sivujen määrä', 'pageinfo-category-subcats' => 'Alaluokkien määrä', @@ -3385,7 +3410,7 @@ Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa s 'exif-compression-6' => 'JPEG (vanha)', 'exif-copyrighted-true' => 'Tekijänoikeuksien alainen', -'exif-copyrighted-false' => 'Vapaasti käytettävä', +'exif-copyrighted-false' => 'Tekijänoikeustiedot puuttuvat', 'exif-unknowndate' => 'Tuntematon päiväys', @@ -3538,11 +3563,11 @@ Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa s 'exif-gpsdop-excellent' => 'Erinomainen ($1)', 'exif-gpsdop-good' => 'Hyvä ($1)', -'exif-gpsdop-moderate' => 'Tyydyttävä ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'Kohtalainen ($1)', 'exif-gpsdop-fair' => 'Välttävä ($1)', 'exif-gpsdop-poor' => 'Huono ($1)', -'exif-objectcycle-a' => 'vain aamulla', +'exif-objectcycle-a' => 'Vain aamulla', 'exif-objectcycle-p' => 'Vain illalla', 'exif-objectcycle-b' => 'Sekä aamulla että illalla', @@ -3682,7 +3707,7 @@ Varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.", 'confirm-unwatch-top' => 'Poistetaanko tämä sivu tarkkailulistaltasi?', # Separators for various lists, etc. -'percent' => '$1 %', +'percent' => '$1 %', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← edellinen sivu', @@ -3726,7 +3751,7 @@ Yritä normaalia esikatselua.', 'lag-warn-high' => 'Tietokannoilla on työjonoa. Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy tällä sivulla.', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}} keskustelusivuja lukuun ottamatta.', +'watchlistedit-numitems' => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}, lukuun ottamatta keskustelusivuja.', 'watchlistedit-noitems' => 'Tarkkailulistasi on tyhjä.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Tarkkailulistan muokkaus', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Sivut', @@ -3762,7 +3787,7 @@ Voit myös muokata listaa [[Special:EditWatchlist|tavalliseen tapaan]].', 'version-specialpages' => 'Toimintosivut', 'version-parserhooks' => 'Jäsenninkytkökset', 'version-variables' => 'Muuttujat', -'version-antispam' => 'Roskapostin ja mainoslinkkien estäminen', +'version-antispam' => 'Roskalinkkien estäminen', 'version-skins' => 'Ulkoasut', 'version-other' => 'Muut', 'version-mediahandlers' => 'Median käsittelijät', @@ -3812,18 +3837,18 @@ Kuvat näytetään täysikokoisina. Muut tiedostot avataan niille määritetyss 'specialpages-note' => '---- * Normaalit toimintosivut. * <span class="mw-specialpagerestricted">Rajoitetut toimintosivut.</span>', -'specialpages-group-maintenance' => 'Ylläpito', +'specialpages-group-maintenance' => 'Sivujen huoltaminen', 'specialpages-group-other' => 'Muut', 'specialpages-group-login' => 'Sisäänkirjautuminen ja tunnusten luonti', -'specialpages-group-changes' => 'Muutokset ja lokit', +'specialpages-group-changes' => 'Tuoreet muutokset ja lokit', 'specialpages-group-media' => 'Media', -'specialpages-group-users' => 'Käyttäjät', -'specialpages-group-highuse' => 'Sivujen käyttöaste', +'specialpages-group-users' => 'Käyttäjät ja käyttöoikeudet', +'specialpages-group-highuse' => 'Paljon käytetyt sivut', 'specialpages-group-pages' => 'Sivulistaukset', 'specialpages-group-pagetools' => 'Sivutyökalut', 'specialpages-group-wiki' => 'Tiedot ja työkalut', 'specialpages-group-redirects' => 'Ohjaavat toimintosivut', -'specialpages-group-spam' => 'Mainostenpoistotyökalut', +'specialpages-group-spam' => 'Roskalinkkien (spam) työkalut', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Tyhjä sivu', @@ -3859,10 +3884,10 @@ Kuvat näytetään täysikokoisina. Muut tiedostot avataan niille määritetyss 'compare-page2' => 'Sivu 2', 'compare-rev1' => 'Versio 1', 'compare-rev2' => 'Versio 2', -'compare-submit' => 'Vertaile', +'compare-submit' => 'Vertaa', 'compare-invalid-title' => 'Antamasi otsikko on virheellinen.', -'compare-title-not-exists' => 'Määrittämääsi otsikkoa ei ole.', -'compare-revision-not-exists' => 'Määrittämääsi muutosta ei ole olemassa.', +'compare-title-not-exists' => 'Määrittämääsi sivua ei ole.', +'compare-revision-not-exists' => 'Määrittämääsi versiota ei ole.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Wikissä on tietokantaongelma', @@ -3927,7 +3952,7 @@ Kuvat näytetään täysikokoisina. Muut tiedostot avataan niille määritetyss # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Jos voit kuvailla teknisen ongelman tarkasti – [$1 ilmoita ohjelmointivirheestä]. -Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi lisätään sivulle [$3 $2], ja siinä on mukana käyttäjätunnus ja käyttämäsi selain.', +Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi lisätään sivulle [$3 $2], ja siinä on mukana käyttäjätunnuksesi.', 'feedback-subject' => 'Otsikko', 'feedback-message' => 'Viesti', 'feedback-cancel' => 'Peruuta', @@ -3939,7 +3964,7 @@ Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi 'feedback-thanks' => 'Kiitos. Palautteesi on jätetty sivulle [$2 $1].', 'feedback-close' => 'Valmis', 'feedback-bugcheck' => 'Hyvä! Varmista, että ohjelmointivirhe ei vielä löydy [$1 tästä listasta].', -'feedback-bugnew' => 'Varmistin. Ilmoitan uuden ohjelmointivirheen', +'feedback-bugnew' => 'Olen varmistanut. Ilmoitan uuden ohjelmointivirheen', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Hae', @@ -3955,12 +3980,12 @@ Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi 'api-error-duplicate-popup-title' => 'Tiedoston {{PLURAL:$1|kaksoiskappale|kaksoiskappaleet}}', 'api-error-empty-file' => 'Määrittämäsi tiedosto on tyhjä.', 'api-error-emptypage' => 'Ei ole sallittua luoda uutta, tyhjää sivua.', -'api-error-fetchfileerror' => 'Sisäinen virhe: jotakin meni pieleen tiedoston haussa.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Sisäinen virhe: Jotakin meni pieleen kun tiedostoa haettiin.', 'api-error-fileexists-forbidden' => 'Tiedosto nimellä "$1" on jo olemassa eikä sitä voi korvata.', 'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Tiedosto nimeltä "$1" on jo olemassa yhteisessä tietovarastossa eikä sitä voi korvata.', 'api-error-file-too-large' => 'Määrittämäsi tiedosto on liian iso.', 'api-error-filename-tooshort' => 'Tiedoston nimi on liian lyhyt.', -'api-error-filetype-banned' => 'Tämän tyyppisiä tiedosta ei voi tallentaa.', +'api-error-filetype-banned' => 'Tämän tyyppisten tiedostojen tallentaminen on kielletty.', 'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ei ole sallittu tiedostomuoto|eivät ole sallittuja tiedostomuotoja}}. {{PLURAL:$3|Sallittu tiedostomuoto on|Sallittuja tiedostomuotoja ovat}} $2.', 'api-error-filetype-missing' => 'Tiedostolta puuttuu tiedostopääte.', 'api-error-hookaborted' => 'Laajennuskoodi esti yrittämäsi muutoksen.', @@ -3975,13 +4000,13 @@ Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi 'api-error-noimageinfo' => 'Tallennus onnistui, mutta palvelin ei antanut meille tietoja tiedostosta.', 'api-error-nomodule' => 'Sisäinen virhe: tallennusmoduulia ei ole asetettu.', 'api-error-ok-but-empty' => 'Sisäinen virhe: palvelimelta ei saatu vastausta.', -'api-error-overwrite' => 'Olemassa olevan tiedoston korvaaminen ei ole sallittua.', +'api-error-overwrite' => 'Olemassa olevan tiedoston korvaaminen toisella ei ole sallittua.', 'api-error-stashfailed' => 'Sisäinen virhe: Väliaikaisen tiedoston tallentaminen epäonnistui.', 'api-error-publishfailed' => 'Sisäinen virhe: Väliaikaisen tiedoston julkaiseminen epäonnistui.', 'api-error-timeout' => 'Palvelin ei vastannut odotetun ajan kuluessa.', 'api-error-unclassified' => 'Tapahtui tuntematon virhe.', 'api-error-unknown-code' => 'Tuntematon virhe: $1', -'api-error-unknown-error' => 'Sisäinen virhe: jotain meni vikaan tiedoston siirrossa.', +'api-error-unknown-error' => 'Sisäinen virhe: Jotain meni vikaan kun tiedostosi yritettiin tallentaa.', 'api-error-unknown-warning' => 'Tuntematon varoitus: $1', 'api-error-unknownerror' => 'Tuntematon virhe: $1.', 'api-error-uploaddisabled' => 'Tiedostojen tallentaminen ei ole käytössä.', @@ -3998,4 +4023,7 @@ Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosisata|vuosisataa}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosituhat|vuosituhatta}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Kuvaa käännettiin $1 {{PLURAL:$1|aste|astetta}} myötäpäivään', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php index 68242818..3aea92eb 100644 --- a/languages/messages/MessagesFo.php +++ b/languages/messages/MessagesFo.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Diupwijk * @author EileenSanda + * @author Geitost * @author Krun * @author Quackor * @author S.Örvarr.S @@ -112,30 +113,30 @@ $linkTrail = '/^([áðíóúýæøa-z]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Undurstrika ávísingar', -'tog-justify' => 'Stilla greinpart', -'tog-hideminor' => 'Goym minni broytingar í seinast broytt listanum', -'tog-hidepatrolled' => 'Goym eftirkannaðar rættingar í seinastu broytingum', +'tog-underline' => 'Undirstrika leinki:', +'tog-justify' => 'Lat tekstin fáa javnan kant til høgru', +'tog-hideminor' => 'Krógva minni broytingar í seinastu broytingum', +'tog-hidepatrolled' => 'Krógva eftirkannaðar rættingar í seinastu broytingum', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Goym eftirkannaðar síður frá listanum yvir nýggjar síður', 'tog-extendwatchlist' => 'Víðka eftirlitslistan fyri at vísa allar broytingar, ikki bara tær seinastu', -'tog-usenewrc' => 'Bólkað broytingar eftir síðu í seinastu rættingar og eftirlitslita (krevur JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Sjálvtalmerking av yvirskrift', -'tog-showtoolbar' => 'Vís amboðslinju í rætting', -'tog-editondblclick' => 'Rætta síðu við at tvíklikkja (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Rætta greinpart við hjálp av [rætta]-ávísing', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Rætta greinpart við at høgraklikkja á yvirskrift av greinparti (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Vís innihaldsyvurlit (Til greinir við meira enn trimun greinpartum)', -'tog-rememberpassword' => 'Minst til loyniorð á hesum kaga (í mesta lagi $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})', +'tog-usenewrc' => 'Bólka broytingar eftir síðu í seinastu broytingum og eftirlitslita', +'tog-numberheadings' => 'Sjálvvirkandi talmerking av yvirskriftum', +'tog-showtoolbar' => 'Vís rættingar-tóllinju', +'tog-editondblclick' => 'Rætta síður við at tvíklikkja', +'tog-editsection' => 'Rætta greinpart við hjálp av [rætta] leinkjum', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Rætta reglubrot við at høgraklikkja á reglubrotsyvirskrift', +'tog-showtoc' => 'Vís innihaldsyvirlit (fyri síður við meira enn trimun yvirskriftum)', +'tog-rememberpassword' => 'Minst til mítt loyniorð á hesum kaga (í mesta lagi í $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})', 'tog-watchcreations' => 'Legg síður, sum eg stovni og fílur sum eg leggi út, afturat mínum eftirlitslista', 'tog-watchdefault' => 'Legg síður sum eg rætti afturat mínum eftirlitslista', 'tog-watchmoves' => 'Legg síður og fílur, sum eg flyti, afturat mínum eftirlitslista', 'tog-watchdeletion' => 'Legg síður og fílur, sum eg striki, afturat mínum eftirlitslista', 'tog-minordefault' => 'Merk sum standard allar broytingar sum smærri', 'tog-previewontop' => 'Vís forhondsvísning áðren rættingarkassan', -'tog-previewonfirst' => 'Sýn forskoðan við fyrstu broyting', +'tog-previewonfirst' => 'Vís forskoðan við fyrstu rætting', 'tog-nocache' => 'Deaktivera síðu "caching" í brovsaranum', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mær teldupost, tá ein síða ella fíla á mínum eftirlitslista er broytt', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mær teldubræv, tá mín brúarasíða er broytt', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mær teldubræv, tá mín brúkarasíða er broytt', 'tog-enotifminoredits' => 'Send mær eisini ein teldupost viðvíkjandi smærri broytingum á síðum og fílum', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Avdúkað mína teldupost adressu í fráboðanar teldupostum', 'tog-shownumberswatching' => 'Vís tal av brúkarum sum fylgja við', @@ -143,27 +144,27 @@ $messages = array( 'tog-fancysig' => 'Viðgerð undirskriftina sum wikitekstur (uttan sjálvvirkandi leinkju)', 'tog-externaleditor' => 'Nýt útvortis ritil sum fyrimynd (bert fyri fólk við serkunnleika, tað er tørvur á serligum innstillingum á tínari teldu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-externaldiff' => 'Nýt útvortis diff sum fyrimynd (bert fyri serfrøðingar, tín telda tørvar serligar innstillingar. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', -'tog-showjumplinks' => 'Ger "far til"-tilgongd virkna', -'tog-uselivepreview' => 'Nýt "live preview" (tørvar JavaScript) (á royndarstøði)', +'tog-showjumplinks' => 'Ger leinkuna "far til" virknað', +'tog-uselivepreview' => 'Nýt "live preview" (á royndarstøði)', 'tog-forceeditsummary' => 'Gev mær boð, um eg ikki havi skrivað ein samandrátt um mína rætting', 'tog-watchlisthideown' => 'Fjal mínar rættingar frá eftirliti', -'tog-watchlisthidebots' => 'Fjal bot rættingar frá eftirliti', -'tog-watchlisthideminor' => 'Fjal minni rættingar frá eftirliti', +'tog-watchlisthidebots' => 'Vís ikki rættingar frá botti í eftirlitslistanum', +'tog-watchlisthideminor' => 'Fjal minni rættingar frá eftirlitslita', 'tog-watchlisthideliu' => 'Goym broytingar sum eru gjørdar av brúkarum, sum eru loggaðir á, frá hyggjaralistanum', -'tog-watchlisthideanons' => 'Goym broytingar sum eru gjørdar av dulnevndum brúkarum frá hyggjaralistanum', +'tog-watchlisthideanons' => 'Krógva broytingar sum eru gjørdar av dulnevndum brúkarum frá eftirlitslistanum', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Fjal eftirhugdar broytingar frá eftirlitslistanum', -'tog-ccmeonemails' => 'Send mær avrit av teldubrøvum, sum eg sendi til aðrir brúkarar', -'tog-diffonly' => 'Vís ikki innihaldið av síðuni undir diffs', +'tog-ccmeonemails' => 'Send mær avrit av teldubrøvum, sum eg sendi til aðrar brúkarar', +'tog-diffonly' => 'Vís ikki innihaldið av síðuni undir broytingum', 'tog-showhiddencats' => 'Vís goymdir bólkar', -'tog-norollbackdiff' => 'Síggj burtur frá diff eftir eina afturrulling', +'tog-norollbackdiff' => 'Vís ikki munin eftir eina afturrulling', 'underline-always' => 'Altíð', 'underline-never' => 'Ongantíð', -'underline-default' => 'Standard fyri útsjónd og kaga', +'underline-default' => 'Standard fyri útsjónd ella kaga', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Rættað økið typografi:', -'editfont-default' => 'Kagi (brovsari) standard', +'editfont-style' => 'Skriftstílur við rætting:', +'editfont-default' => 'Standard kagi', 'editfont-monospace' => 'Føst breidd (monospaced font)', 'editfont-sansserif' => 'Sans-serif skrift', 'editfont-serif' => 'Serif skrift', @@ -222,11 +223,11 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}', -'category_header' => 'Greinir í bólki "$1"', -'subcategories' => 'Undirbólkur', -'category-media-header' => 'Media í bólkur "$1"', +'category_header' => 'Síður í bólki "$1"', +'subcategories' => 'Undirbólkar', +'category-media-header' => 'Miðlar í bólki "$1"', 'category-empty' => "''Hesin bólkur inniheldur ongar greinir ella miðlar í løtuni.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|Fjaldir bólkar}}', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Fjaldur bólkur|Fjaldir bólkar}}', 'hidden-category-category' => 'Fjaldir bólkar', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Hesin bólkur hevur bert henda undirbólk.|Hesin bólkur hevur fylgjandi {{PLURAL:$1|undirbólk|$1 undirbólkar}}, av $2 í alt.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Hesin bólkur hevur fylgjandi {{PLURAL:$1|undirbólk|$1 undirbólkar}}.', @@ -244,16 +245,16 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(kemur í nýggjan glugga)', 'cancel' => 'Ógilda', 'moredotdotdot' => 'Meira...', -'morenotlisted' => 'Meira, ið ikki verður víst', +'morenotlisted' => 'Hesin listin er ikki liðugur.', 'mypage' => 'Síða', 'mytalk' => 'Kjak', -'anontalk' => 'Kjak til hesa ip-adressuna', +'anontalk' => 'Kjak til hesa IP-adressuna', 'navigation' => 'Navigatión', 'and' => ' og', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Finn', -'qbbrowse' => 'Kaga', +'qbbrowse' => 'Leita', 'qbedit' => 'Rætta', 'qbpageoptions' => 'Henda síðan', 'qbmyoptions' => 'Mínar síður', @@ -267,11 +268,11 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Flyt', 'vector-action-protect' => 'Friða', 'vector-action-undelete' => 'Endurstovna', -'vector-action-unprotect' => 'Broyt friðing', +'vector-action-unprotect' => 'Broyt verju', 'vector-simplesearch-preference' => 'Ger lættari leititeig virknan (bert Vector útsjónd)', 'vector-view-create' => 'Stovna', 'vector-view-edit' => 'Rætta', -'vector-view-history' => 'Søga', +'vector-view-history' => 'Vís søgu', 'vector-view-view' => 'Les', 'vector-view-viewsource' => 'Vís keldu', 'actions' => 'Gerningar', @@ -285,22 +286,22 @@ $messages = array( 'help' => 'Hjálp', 'search' => 'Leita', 'searchbutton' => 'Leita', -'go' => 'Far til', +'go' => 'Far', 'searcharticle' => 'Far', -'history' => 'Síðusøga', +'history' => 'Søgan hjá síðuni', 'history_short' => 'Søga', 'updatedmarker' => 'dagført síðan mína seinastu vitjan', 'printableversion' => 'Prentvinarlig útgáva', 'permalink' => 'Støðug slóð', 'print' => 'Prenta', -'view' => 'Les', +'view' => 'Vís', 'edit' => 'Rætta', 'create' => 'Stovna', 'editthispage' => 'Rætta hesa síðuna', 'create-this-page' => 'Stovna hesa síðuna', 'delete' => 'Strika', 'deletethispage' => 'Strika hesa síðuna', -'undelete_short' => 'Ógilda striking av {{PLURAL:$1|broyting|$1 broytingar}}', +'undelete_short' => 'Ógilda striking av {{PLURAL:$1|einari rætting|$1 broytingum}}', 'viewdeleted_short' => 'Vís {{PLURAL:$1|eina strikaða broyting|$1 strikaðar broytingar}}', 'protect' => 'Friða', 'protect_change' => 'broyt', @@ -310,22 +311,22 @@ $messages = array( 'newpage' => 'Nýggj síða', 'talkpage' => 'Kjakast um hesa síðuna', 'talkpagelinktext' => 'Kjak', -'specialpage' => 'Serlig síða', +'specialpage' => 'Serstøk síða', 'personaltools' => 'Persónlig amboð', 'postcomment' => 'Nýtt brot', -'articlepage' => 'Skoða innihaldssíðuna', +'articlepage' => 'Vís síðu við innihaldi', 'talk' => 'Kjak', 'views' => 'Skoðanir', -'toolbox' => 'Amboð', -'userpage' => 'Vís brúkarisíðu', +'toolbox' => 'Amboðskassi', +'userpage' => 'Vís brúkarasíðu', 'projectpage' => 'Vís verkætlanarsíðu', -'imagepage' => 'Vís síðu við fílum', -'mediawikipage' => 'Vís kervisboðsíðu', -'templatepage' => 'Vís fyrimyndsíðu', -'viewhelppage' => 'Vís hjálpsíðu', -'categorypage' => 'Vís bólkursíðu', +'imagepage' => 'Vís fílusíðuna', +'mediawikipage' => 'Vís síðu við boðum', +'templatepage' => 'Vís fyrimyndasíðu', +'viewhelppage' => 'Vís hjálparsíðu', +'categorypage' => 'Vís bólkasíðu', 'viewtalkpage' => 'Vís kjak', -'otherlanguages' => 'Onnur mál', +'otherlanguages' => 'Á øðrum málum', 'redirectedfrom' => '(Ávíst frá $1)', 'redirectpagesub' => 'Ávísingarsíða', 'lastmodifiedat' => 'Hendan síðan var seinast broytt $2, $1.', @@ -339,27 +340,27 @@ Ov nógvir brúkarir royna at síggja hesa síðuna. Vinarliga bíða eina løtu, áðrenn tú roynir enn einaferð at fáa atgongd til hesa síðuna. $1', -'pool-timeout' => 'Støðgur bíða verður eftir lásinum', +'pool-timeout' => 'Støðgur, bíða verður eftir lásinum', 'pool-queuefull' => 'Køin til "hylin" er full', 'pool-errorunknown' => 'Ókend villa', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Um', -'copyright' => 'Innihald er tøkt undir $1.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Útgávurættur', -'currentevents' => 'Núverandi hendingar', -'currentevents-url' => 'Project:Núverandi hendingar', +'copyright' => 'Innihaldið er tøkt undir $1, um ikki annað er viðmerkt.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Upphavsrættur', +'currentevents' => 'Aktuellar hendingar', +'currentevents-url' => 'Project:Aktuellar hendingar', 'disclaimers' => 'Fyrivarni', -'disclaimerpage' => 'Project:Fyrivarni', -'edithelp' => 'Rættihjálp', +'disclaimerpage' => 'Project:Generelt fyrivarni', +'edithelp' => 'Rættingarhjálp', 'edithelppage' => 'Help:Rættihjálp', 'helppage' => 'Help:Innihald', 'mainpage' => 'Forsíða', 'mainpage-description' => 'Forsíða', 'policy-url' => 'Project:Handfaring av persónligum upplýsingum', -'portal' => 'Forsíða fyri høvundar', -'portal-url' => 'Project:Forsíða fyri høvundar', +'portal' => 'Brúkaraportalur', +'portal-url' => 'Project:Brúkaraportalur', 'privacy' => 'Handfaring av persónligum upplýsingum', 'privacypage' => 'Project:Handfaring av persónligum upplýsingum', @@ -372,7 +373,7 @@ $1', Sí [[Special:Version|versjón síða]].', 'ok' => 'Í lagi', -'retrievedfrom' => 'Heinta frá "$1"', +'retrievedfrom' => 'Heintað frá "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tú hevur $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nýggj boð', 'newmessagesdifflink' => 'seinasta broyting', @@ -407,7 +408,7 @@ Sí [[Special:Version|versjón síða]].', 'sort-ascending' => 'Bólkað hækkandi', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Grein', +'nstab-main' => 'Síða', 'nstab-user' => 'Brúkarasíða', 'nstab-media' => 'Miðil', 'nstab-special' => 'Serstøk síða', @@ -522,8 +523,8 @@ Umboðsstjórin sum stongdi hana, gav hesa frágreiðing: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Tú hevur nú ritað út.''' -Tú kanst halda fram at brúka {{SITENAME}} sum dulnevndur, ella kanst tú <span class='plainlinks'>[\$1 logga á aftur]</span> sum sami ella sum annar brúkari. -Legg til merkis, at summar síður framvegis vera vístar, sum um tú enn vart loggaður á, til tú hevur reinsa tín brovsara fyri \"cache\".", + +Legg til merkis, at summar síður framvegis vera vístar, sum um tú enn vart loggað/ur á, til tú hevur reinsað tín brovsara fyri \"cache\".", 'welcomeuser' => 'Vælkomin, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Tín konta er nú stovnað. Gloym ikki at broyta tínar [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-innstillingar]].', @@ -543,13 +544,13 @@ Gloym ikki at broyta tínar [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-innstillingar]].' 'logout' => 'Útrita', 'userlogout' => 'Rita út', 'notloggedin' => 'Ikki ritað inn', -'nologin' => "Hevur tú ikki eina kontu? '''$1'''.", +'nologin' => 'Hevur tú ikki eina kontu? $1.', 'nologinlink' => 'Stovna eina kontu', 'createaccount' => 'Stovna nýggja kontu', 'gotaccount' => "Hevur tú longu eina kontu? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Rita inn', 'userlogin-resetlink' => 'Hevur tú gloymt tínar logg inn upplýsingar', -'createaccountmail' => 'Nýt eitt fyribils tilvildarligt loyniorð og send tað til t-post adressuna niðanfyri', +'createaccountmail' => 'Nýt eitt fyribils tilvildarligt loyniorð og send tað til nevndu t-post adressuna', 'createaccountreason' => 'Orsøk:', 'badretype' => 'Loyniorðið tú hevur skriva er ikki rætt.', 'userexists' => 'Brúkaranavnið sum tú valdi er longu í nýtslu. @@ -610,7 +611,7 @@ Vinarliga skriva t-post bústað í røttum formati ella lat handa teigin vera t 'cannotchangeemail' => 'T-post adressur, sum eru knýttar at brúkarakontum, kunnu ikki broytast á hesi wiki.', 'emaildisabled' => 'Henda heimasíðan kann ikki senda teldupostar.', 'accountcreated' => 'Konto upprættað', -'accountcreatedtext' => 'Brúkarakontan hjá $1 er nú upprættað.', +'accountcreatedtext' => 'Henda brúkarakontan fyri [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|kjak]]) er nú upprættað.', 'createaccount-title' => 'Upprætta brúkarakonto á {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Onkur hevur stovnað eina konto fyri tína teldupost adressu á {{SITENAME}} ($4) nevnd "$2", við loyniorðinum "$3". Tú eigur at innrita og broyta loyniorðið nú. @@ -646,6 +647,7 @@ Nú verður tú ritaður inn...', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ógyldug fyribils ella verandi loyniorð. Møguliga hevur tú longu broytt títt loyniorð ella biðið um eitt nýtt fyribils loyniorð.', 'resetpass-temp-password' => 'Fyribils loyniorð', +'resetpass-abort-generic' => 'Broyting av loyniorði bleiv avbrotin av einari víðkan.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Nullstilla loyniorðið', @@ -659,29 +661,25 @@ Møguliga hevur tú longu broytt títt loyniorð ella biðið um eitt nýtt fyri 'passwordreset-capture-help' => 'Um tú setir kross við henda teigin, so verður t-posturin (við fyribils loyniorðinum) vístur fyri tær og verður harumframt sendur til brúkaran.', 'passwordreset-email' => 'T-post adressur:', 'passwordreset-emailtitle' => 'konto upplýsingar á {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Onkur (óiva tú, frá IP adressu $1) hevur biðið um eina áminning av tínum konto upplýsingum fyri {{SITENAME}} ($4). Fylgjandi brúkara {{PLURAL:$3|konta er|kontur eru}} -sett í samband við hesa t-post adressu: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Onkur (óiva tú, frá IP adressu $1) hevur biðið um nullstillan av tínum loyniorði til {{SITENAME}} ($4). Fylgjandi brúkara {{PLURAL:$3|konta er|kontur eru}} +settar í samband við hesa t-post adressu: $2 {{PLURAL:$3|Hetta fyribils loyniorðið|Hesi fyribils loyniorðini}} ganga út um {{PLURAL:$5|ein dag|$5 dagar}}. -Tú eigur at rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Um onkur annar hevur gjørt hesa -umbønina, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ikki longur -ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Brúkari $1 á {{SITENAME}} hevur biðið um eina áminning av tínum konto upplýsingum fyri {{SITENAME}} +Tú eigur at rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Um onkur annar hevur gjørt hesa umbønina, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ikki longur ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Brúkari $1 á {{SITENAME}} hevur biðið um eina nullstillan av tínum loyniorði til {{SITENAME}} ($4). Fylgjandi brúkara {{PLURAL:$3|konta er|kontur eru}} settar í samband við hesa t-post adressuna: $2 {{PLURAL:$3|Hetta fyribils loyniorðið|Hesi fyribils loyniorðini}} ganga út um {{PLURAL:$5|ein dag|$5 dagar}}. -Tú eigur at rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Um onkur annar hevur gjørt hesa -umbønina, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ikki longur -ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.', +Tú eigur at rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Um onkur annar hevur gjørt hesa umbøn, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ikki longur ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.', 'passwordreset-emailelement' => 'Brúkaranavn: $1 Fyribils loyniorð: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Ein teldupostur har tú kanst nullstillað loyniorðið er blivin sendur.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ein teldupostur, har ið tú kanst nullstilla loyniorðið, er blivin sendur, sum víst niðanfyri.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ein áminningar teldupostur var gjørdur, sum víst niðanfyri, men tað miseydnaðist at senda til brúkaran: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ein áminningar teldupostur varð gjørdur, sum víst niðanfyri, men tað miseydnaðist at senda til brúkaran: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Broyt teldupost adressu', @@ -776,7 +774,7 @@ Tað kann vera flutt ella blivið strikað meðan tú hevur hugt at síðuni.', 'loginreqpagetext' => 'Tú mást $1 fyri at síggja aðrar síður.', 'accmailtitle' => 'Loyniorð sent.', 'accmailtext' => "Eitt tilvildarliga valt loyniorð fyri brúkaran [[User talk:$1|$1]] er blivið sent til $2. -Loyniorðið fyri hesa nýggju kontuna kann verða broytt á ''[[Special:ChangePassword|broyt loyniorð]]'' síðuni tá tú ritar inn.", +Tað kann broytast á ''[[Special:ChangePassword|broyt loyniorð]]'' síðuni tá tú ritar inn.", 'newarticle' => '(Nýggj)', 'newarticletext' => "Tú ert komin eftir eini slóð til eina síðu, ið ikki er til enn. Skriva í kassan niðanfyri, um tú vilt byrja uppá hesa síðuna. (Sí [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjálparsíðuna]] um tú ynskir fleiri upplýsingar). @@ -901,15 +899,20 @@ Tað sær út til at hon er blivin strikað.', 'edit-already-exists' => 'Tað var ikki møguligt at upprætta nýggja síðu. Síðan er longu til.', 'defaultmessagetext' => 'Standard boðtekstur', +'content-failed-to-parse' => 'Kláraði ikki at tulka $2 innihaldi fyri $1 modell: $3', 'invalid-content-data' => 'Ógyldug innihalds dáta', 'content-not-allowed-here' => '"$1" innihald er ikki loyvt á síðu [[$2]]', # Content models +'content-model-wikitext' => 'wikitekst', 'content-model-text' => 'simpul tekstur', 'content-model-javascript' => 'JavaScript', 'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ávaring:''' Henda síðan inniheldur ov nógvar útrokningstungar parsara-funksjónskall. + +Hon eigur at hava minni enn $2 {{PLURAL:$2|kall}}, tað {{PLURAL:$1|er nú $1|eru nú $1 kall}}.", 'expensive-parserfunction-category' => 'Síður við ov nógvum dýrum parsara funktiónskallum', 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ávaring:''' Tað eru ov nógvar skabilónir á hesi síðu. Nakrar skabilónir vera ikki vístar.", @@ -918,9 +921,12 @@ Nakrar skabilónir vera ikki vístar.", Hetta parametur er tí ikki tikið við.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Síður har skabilón parametur (template arguments) ikki eru tikin við', 'parser-template-loop-warning' => 'Skapilónssloyfa funnin: [[$1]]', +'language-converter-depth-warning' => 'Markið fyri dýpd á málkonverteraranum er farið út um mark ($1)', 'node-count-exceeded-category' => 'Síður har talið av notum (node) er ov høgt', 'node-count-exceeded-warning' => 'Síðan hevur og høgt tal av notum (node-count)', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Síður ið fara yvir loyvdu víðkanar-dýpdina', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Síðan fór út um markið fyri víðkanardýpdina', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip loop varð funnið', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Rættingin kann takast burtur aftur. @@ -955,8 +961,8 @@ $3 sigur orsøkina vera ''$2''", (síðst) = munur til síðsta útgávu, m = minni rættingar', 'history-fieldset-title' => 'Leita í søguni', 'history-show-deleted' => 'Bert strikaðar', -'histfirst' => 'Elsta', -'histlast' => 'Nýggjasta', +'histfirst' => 'elsta', +'histlast' => 'nýggjasta', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 být|$1 být}})', 'historyempty' => '(tóm)', @@ -1002,6 +1008,7 @@ Tú kanst síggja munin; smálutir eru at finna í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/s 'revdelete-show-file-confirm' => 'Ert tú vís/ur í, at tú ynskir at síggja eina strikaða endurskoðan av fíluni "<nowiki>$1</nowiki>" frá $2 kl. $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Ja', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valda versjón|Valdar versjónir}} hjá [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Útvald logghending|Útvaldar logghendingar}}:'''", 'revdelete-confirm' => 'Vinarliga vátta, at tú ætlar at gera hetta, at tú skilir avleiðingarnar, og at tú ger hetta í samsvari við [[{{MediaWiki:Policy-url}}|mannagongdirnar]].', 'revdelete-legend' => 'Set avmarkinga fyri sjónligheit', 'revdelete-hide-text' => 'Goym burtur tekstin á hesi versjónini', @@ -1009,6 +1016,7 @@ Tú kanst síggja munin; smálutir eru at finna í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/s 'revdelete-hide-name' => 'Fjal handling og mál', 'revdelete-hide-comment' => 'Fjal rættingar frágreiðing', 'revdelete-hide-user' => 'Fjal brúkaranavn/IP adressu hjá tí sum rættar', +'revdelete-hide-restricted' => 'Síggj burtur frá data frá administratorum líka væl sum frá øðrum', 'revdelete-radio-same' => '(ikki broyta)', 'revdelete-radio-set' => 'Ja', 'revdelete-radio-unset' => 'Nei', @@ -1020,6 +1028,8 @@ Tú kanst síggja munin; smálutir eru at finna í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/s 'revdelete-failure' => "'''Versjóns sjónligheitin kundi ikki dagførast:''' $1", 'logdelete-success' => "'''Sjónligheit broytt við hepni.'''", +'logdelete-failure' => "'''Tað bar ikki til at broyta loggsjónligheitina:''' +$1", 'revdel-restore' => 'broyt sjónligheit', 'revdel-restore-deleted' => 'strikaðar rættingar', 'revdel-restore-visible' => 'sjónligar broytingar', @@ -1029,19 +1039,38 @@ $1", Hon kann ikki fjalast.', 'revdelete-show-no-access' => 'Feilur tá hesin lutur dagfestur $1 klokkan $2 skuldi vísast:Hesin lutur er blivin markeraður sum "avmarkaður". Tú hevur ikki atgongd til hann.', +'revdelete-modify-no-access' => 'Feilur tá hesin lutur dagfestur $1 klokkan $2 skuldi broytast:Hesin lutur er blivin markeraður sum "avmarkaður". +Tú hevur ikki atgongd til hann.', +'revdelete-modify-missing' => 'Feilur hendi undir broytan av luti ID $1: Hann er ikki at finna í dátabasuni!', 'revdelete-no-change' => "'''Ávaring:''' Pettið ið er dagfest $1, kl. $2 hevði longu tær umbidnu innstillingar fyri sjónligheit.", 'revdelete-concurrent-change' => 'Ein feilur hendi, meðan tú dagførdi tekstin frá $1, kl. $2: Teksturin sær út til at vera blivin broyttur av onkrum øðrum, meðan tú royndi at rætta hann.', +'revdelete-reason-dropdown' => '*Vanligar orsøkir til sletting +** Brot á upphavsrætting +** Ópassandi viðmerking ella persónlig kunning +** Ósømiligt brúkaranavn +** Upplýsingar sum kunnu vera ærumeiðandi', 'revdelete-otherreason' => 'Onnur orsøk', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Onnur orsøk', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rætta strikingar orsøkir', 'revdelete-offender' => 'Høvundurin av hesi endurskoðan:', +# Suppression log +'suppressionlog' => 'Samanpressingarloggur', +'suppressionlogtext' => 'Niðanfyri sæst eitt yvirlit yvir slettingar og sperringar, sum fevnir um innihald, sum er fjalt fyri administratorum. +Hygg at [[Special:BlockList|sperringslistanum]] fyri at síggja listan yvir verandi bann og sperringar.', + # History merging 'mergehistory' => 'Samantvinna søgurnar hjá síðunum', 'mergehistory-header' => 'Henda síðan letur teg samanflætta versjónirnar frá søguni av einari síðu til eina nýggjari síðu. Tryggja tær, at henda broyting fer at varðveita framhaldssøguna hjá síðuni.', 'mergehistory-box' => 'Samantvinna versjónirnar av tveimum síðum:', 'mergehistory-from' => 'Keldusíða:', +'mergehistory-into' => 'Komusíða:', +'mergehistory-list' => 'Rættingarsøgur, sum kunnu samanflættast', +'mergehistory-go' => 'Vís rættingar ið kunnu samantvinnast', +'mergehistory-submit' => 'Samanflætta versjónirnar', +'mergehistory-empty' => 'Ongar versjónir kunnu samanflættast.', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|versjón|versjónir}} av [[:$1]] er samanflættað við [[:$2]].', 'mergehistory-no-source' => 'Keldu síðan $1 er ikki til.', 'mergehistory-no-destination' => 'Destinatiónssíðan $1 er ikki til.', 'mergehistory-invalid-source' => 'Keldusíðan má hava eitt gyldugt heiti.', @@ -1147,10 +1176,14 @@ Legg til merkis, at teirra innihaldsyvirlit av {{SITENAME}} kann vera gamalt og 'mypreferences' => 'Innstillingar', 'prefs-edits' => 'Tal av rættingum:', 'prefsnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn', +'prefsnologintext' => 'Tú mást vera <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} innritað/ur]</span> fyri at broyta brúkarainnstillingar.', 'changepassword' => 'Broyt loyniorð', 'prefs-skin' => 'Hamur', 'skin-preview' => 'Forskoðan', +'datedefault' => 'Ongi serlig ynskir', +'prefs-beta' => 'Betafunktiónir', 'prefs-datetime' => 'Dato og tíð', +'prefs-labs' => 'Testfunktiónir', 'prefs-user-pages' => 'Brúkarasíður', 'prefs-personal' => 'Brúkaradáta', 'prefs-rc' => 'Nýkomnar broytingar og stubbaskoðan', @@ -1168,21 +1201,27 @@ Legg til merkis, at teirra innihaldsyvirlit av {{SITENAME}} kann vera gamalt og 'prefs-rendering' => 'Útsjónd', 'saveprefs' => 'Goym innstillingar', 'resetprefs' => 'Reinsa ikki goymdar broytingar', -'restoreprefs' => 'Endurset alt til standard innstillingar', +'restoreprefs' => 'Nullstilla alt til standard innstillingar (í øllum teigum)', 'prefs-editing' => 'Broyting av greinum', 'prefs-edit-boxsize' => 'Støddin á rættingar vindeyganum.', 'rows' => 'Røð:', 'columns' => 'Teigar:', 'searchresultshead' => 'Leita', 'resultsperpage' => 'Úrslit fyri hvørja síðu:', +'stub-threshold' => 'Avmarkað til <a href="#" class="stub">stubba leinki</a> formatering (bytes):', 'stub-threshold-disabled' => 'Er gjørt óvirki', 'recentchangesdays' => 'Dagar av vísa í seinastu broytingum:', 'recentchangesdays-max' => 'Í mesta lagi $1 {{PLURAL:$1|dagur|dagar}}', 'recentchangescount' => 'Tal av rættingum at vísa í standard:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Íroknað seinastu broytingar, søgur hjá síðum og loggar.', +'prefs-help-watchlist-token' => 'Um tú fyllir út henda teigin við einum tryggum lykli, so verður ein RSS feed upprættaður til tín eftirlitslista. +Ein og hvør ið kennir lykilin í hesum teiginum, hevur møguleika fyri at lesa tín eftirlitslista, so vel ein trygt virði. +Her er eitt tilvildarliga valdt virði, sum tú kanst brúka: $1', 'savedprefs' => 'Tínar innstillingar eru goymdar.', 'timezonelegend' => 'Tíðar sona:', 'localtime' => 'Lokal tíð:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Nýt wiki standard: ($1)', +'timezoneuseoffset' => 'Annað (skrivað munin)', 'timezoneoffset' => 'Offset¹:', 'servertime' => 'Servara tíð:', 'guesstimezone' => 'Fyll út við kagara', @@ -1216,15 +1255,20 @@ Tú kanst ikki angra, tá tað fyrst er gjørt.', 'prefs-registration' => 'Skrásett tíðspunkt:', 'yourrealname' => 'Títt navn*:', 'yourlanguage' => 'Mál til brúkaraflatu:', +'yourvariant' => 'Málvariantur fyri innihald:', 'yournick' => 'Nýggj undirskrift:', 'prefs-help-signature' => 'Viðmerkingar á kjaksíðum eiga at vera undirskrivaðar við "<nowiki>~~~~</nowiki>", sum verður gjørt um til tína undirskrift og eitt dagfestingarmerki.', +'badsig' => 'Ógyldug ráð undirskrift. +Eftirkannað HTML.', 'badsiglength' => 'Tín undirskrift er ov long. Hon má ikki hava meira enn $1 {{PLURAL:$1|tekn|tekn}}', -'yourgender' => 'Kyn:', -'gender-unknown' => 'Ikki upplýst', -'gender-male' => 'Maður', -'gender-female' => 'Kvinna', -'prefs-help-gender' => 'Tú avgerð sjálv/ur: Tað verður brúkt til at fáa kynsrættan tekst á nøkrum málum. Henda kunning verður almenn.', +'yourgender' => 'Hvussu ynskir tú at lýsa teg?', +'gender-unknown' => 'Eg ynski ikki at upplýsa smálutir', +'gender-male' => 'Hann rættar wiki síður', +'gender-female' => 'Hon rættar wiki síður', +'prefs-help-gender' => 'Henda innstillingin er valfríð. +Ritbúnaðurin brúkar upplýsingina til at tiltala teg og tá tú verður nevnd/ur fyri øðrum, soleiðis at rætta kynið verður brúkt. +Henda kunning verður almenn.', 'email' => 'T-post', 'prefs-help-realname' => 'Veruligt navn er valfrítt. Um tú velur at skriva tað her, so verður tað nýtt til at geva tær æruna fyri títt arbeiði.', @@ -1237,7 +1281,7 @@ Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í sam 'prefs-signature' => 'Undirskrift', 'prefs-dateformat' => 'Slag av dagfesting', 'prefs-timeoffset' => 'Tíðarmunur', -'prefs-advancedediting' => 'Víðkaðir møguleikar', +'prefs-advancedediting' => 'Møguleikar sum heild', 'prefs-advancedrc' => 'Víðkaðir møguleikar', 'prefs-advancedrendering' => 'Víðkaðir møguleikar', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Víðkaðir møguleikar', @@ -1268,7 +1312,8 @@ Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í sam 'userrights-reason' => 'Orsøk:', 'userrights-no-interwiki' => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta brúkara rættindi á øðrum wikium.', 'userrights-nodatabase' => 'Dátugrunnurin $1 er ikki til ella er hann ikki lokalur.', -'userrights-notallowed' => 'Tín konto hevur ikki loyvi til at seta ella taka burtur brúkara rættindi.', +'userrights-nologin' => 'Tú mást [[Special:UserLogin|rita inn]] sum administrator fyri at kunna áseta brúkararættindi.', +'userrights-notallowed' => 'Tú hevur ikki loyvi til at geva ella taka burtur brúkara rættindi.', 'userrights-changeable-col' => 'Bólkar sum tú kanst broyta', 'userrights-unchangeable-col' => 'Bólkar, ið tú ikki kanst broyta', @@ -1307,30 +1352,47 @@ Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í sam 'right-move-subpages' => 'Flyt síður saman við undirsíðum teirra', 'right-move-rootuserpages' => 'Flyta høvuðs brúkarasíður', 'right-movefile' => 'Flyt fílur', +'right-suppressredirect' => 'Flyta síður uttan at upprætta víðaristilling frá tí gomlu síðuni.', 'right-upload' => 'Legg upp fílur', 'right-reupload' => 'Yvirskriva verandi fílur', 'right-reupload-own' => 'Yvirskriva verandi fílur, sum tú hevur lagt upp', 'right-upload_by_url' => 'Legg fílur upp frá einum URL', -'right-autoconfirmed' => 'Rætta hálvt-vardar síður (semi-protected)', +'right-autoconfirmed' => 'Skal ikki ávirkast av IP-baseraðum avmarkingum', +'right-writeapi' => 'Nýtsla av skrivi-API', 'right-delete' => 'Strika síður', 'right-bigdelete' => 'Strika síður við nógvum versjónum', +'right-deletelogentry' => 'Strika og endurstovna serstakir loggpostar', +'right-deleterevision' => 'Strika og endurstovna serstakar versjónir av síðum', +'right-deletedhistory' => 'Hygg eftir slettaðum versjónum, uttan tilhoyrandi tekstin', +'right-deletedtext' => 'Sí strikaðan tekst og broytingar ímillum strikaðar endurskoðanir', 'right-browsearchive' => 'Leita í strikaðum síðum', 'right-undelete' => 'Endurstovnað eina síðu', +'right-suppressrevision' => 'Endurskoða og endurstovna versjónir sum eru fjaldar fyri administratorum', +'right-suppressionlog' => 'Vís privatar loggar', 'right-block' => 'Nokta øðrum brúkarum at rætta (blokka)', 'right-blockemail' => 'Nokta einum brúkara at senda teldupost', 'right-hideuser' => 'Sperra eitt brúkaranavn og goyma tað burtur fyri almenninginum', -'right-unblockself' => 'Taka burtur sperring av sær sjálvum', -'right-protect' => 'Broyt verjustøður og rætta vardar síður', +'right-unblockself' => 'Taka burtur sperring hjá sær sjálvum', +'right-protect' => 'Broyt verjustøður og rætta kaskadu-vardar síður', 'right-editprotected' => 'Rætta vardar síður (uttan niðurarvaða verju)', +'right-editinterface' => 'Rætta brúkaramarkamótið', 'right-editusercssjs' => 'Rætta CSS og JavaScript fílur hjá øðrum brúkarum', 'right-editusercss' => 'Rætta CSS fílur hjá øðrum brúkarum', 'right-edituserjs' => 'Rætta JavaScript fílur hjá øðrum brúkarum', +'right-rollback' => 'Rulla skjótt aftur (tak burtur) rættingarnar hjá tí seinasta brúkaranum á einari ávísari síðu', +'right-markbotedits' => 'Markera afturrullaðar rættingar sum rættingar frá einum botti', +'right-noratelimit' => 'Ikki ávirkað av hámarksferð', 'right-import' => 'Innflyt síður frá øðrum wikium', +'right-importupload' => 'Innflyt síður frá frá einari fílu sum er løgd út', 'right-patrol' => 'Marka broytingar hjá øðrum sum eftirkannaðar', +'right-autopatrol' => 'Hava eins egnu rættingar sjálvvirkamdi vístar sum eftirkannaðar', +'right-patrolmarks' => 'Síggj tær seinastu eftirlitsmerktu broytingar', 'right-unwatchedpages' => 'Sí lista við síðum sum ikki eru eftiransaðar', 'right-mergehistory' => 'Samanflætta søguna hjá hesum síðum', 'right-userrights' => 'Rætta øll brúkaraloyvir', 'right-userrights-interwiki' => 'Broyt brúkara rættindi hjá brúkarum á øðrum wikium', +'right-siteadmin' => 'Stong og læs upp dátugrunnin', +'right-override-export-depth' => 'Útflyt síður, eisini slóðaðar síður upp til eina dýpd á 5', 'right-sendemail' => 'Send t-post til aðrir brúkarar', 'right-passwordreset' => 'Sí teldupostar til nullstilling av loyniorði', @@ -1354,13 +1416,24 @@ Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í sam 'action-move-rootuserpages' => 'flyt høvuðs brúkarasíður', 'action-movefile' => 'flyt hesa fílu', 'action-upload' => 'send hesa fílu upp', +'action-reupload' => 'yvirskriva hesa verandi fíluna', +'action-reupload-shared' => 'seta hesa fíluna til síðis í eina felags goymslu', 'action-upload_by_url' => 'legg henda fílin upp frá einari URL-adressu', +'action-writeapi' => 'nýt skrivi-API', 'action-delete' => 'Strika hesa síðu', +'action-deleterevision' => 'sletta hesa versjónina', 'action-deletedhistory' => 'hygg at strikingar søguni hjá hesi síðu', 'action-browsearchive' => 'leita eftir strikaðum síðum', 'action-undelete' => 'endurstovnað hesa síðu', +'action-suppressrevision' => 'endurskoða og endurstovna hesa fjaldu versjónina', +'action-suppressionlog' => 'sí henda privata loggin', 'action-block' => 'noktað hesum brúkara at rætta', 'action-protect' => 'broyt verjustøðuna hjá hesi síðu', +'action-rollback' => 'rulla skjótt aftur rættingarnar hjá tí seinasta brúkaranum, sum rættaði eina ávísa síðu', +'action-import' => 'innflyt hesa síðu frá aðrari wiki', +'action-importupload' => 'innflyt hesa síðuna frá einari fílu sum er løgd út', +'action-patrol' => 'markað rætting hjá øðrum sum eftirhugda', +'action-autopatrol' => 'fá tina rætting merkta sum eftirhugda', 'action-unwatchedpages' => 'Síggj listan yvir síður sum ikki eru eftiransaðar', 'action-mergehistory' => 'samanflætta søguna hjá hesi síðu', 'action-userrights' => 'broyt øll brúkaraloyvi', @@ -1390,15 +1463,17 @@ Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í sam 'rclinks' => 'Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar<br />$3', 'diff' => 'munur', 'hist' => 'søga', -'hide' => 'Fjal', -'show' => 'Skoða', +'hide' => 'Goym', +'show' => 'Vís', 'minoreditletter' => 's', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ansar eftir {{PLURAL:$1|brúkara|brúkarum}}]', +'rc_categories' => 'Avmarkað til síður frá bólkunum (skil sundur við "|")', 'rc_categories_any' => 'Nakar', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} eftir broyting', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nýtt innlegg', -'rc-enhanced-expand' => 'Vís smálutir (krevur JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Vís smálutir', 'rc-enhanced-hide' => 'Goym smálutir', 'rc-old-title' => 'upprunaliga stovnað sum "$1"', @@ -1453,11 +1528,17 @@ Vinarliga gev fíluni nýtt navn og royn at senda hana upp (uploada) enn einafer 'filename-toolong' => 'Fílunøvn mugu ikki vera longri enn 240 bytes.', 'badfilename' => 'Myndin er umnevnd til "$1".', 'filetype-badmime' => 'Fílur av slagnum MIME "$1" eru ikki loyvd at verða send up (uploada).', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' er eitt óynskt fíluslag. +{{PLURAL:\$3|Ynskta fíluslag er|Ynskt fílusløg eru}} \$2.", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|er ikki eitt loyvt fíluslag|eru ikki loyvd fílusløg}}. +Loyvt/loyvd {{PLURAL:$3|fíluslag er|fílusløg eru}} $2.', 'filetype-missing' => 'Fílan hevur ongan enda (sum t.d. ".jpg").', 'empty-file' => 'Fílan sum tú sendi upp var tóm.', 'file-too-large' => 'Fílan sum tú sendi inn var ov stór.', 'filename-tooshort' => 'Fílunavnið er ov stutt.', 'filetype-banned' => 'Hetta slagi av fílum er bannað.', +'verification-error' => 'Henda fílan varð ikki góðkend av fílugóðkenningini.', +'hookaborted' => 'Broytingin ið tú royndi at gera var tikin burtur av einari leingjan (extension).', 'illegal-filename' => 'Hetta fílunavnið er ikki loyvt.', 'overwrite' => 'Tað er ikki loyvi til at yvirskriva eina verandi fílu.', 'unknown-error' => 'Ein ókend villa kom fyri.', @@ -1466,6 +1547,9 @@ Vinarliga gev fíluni nýtt navn og royn at senda hana upp (uploada) enn einafer 'large-file' => 'Tað verður viðmælt, at fílur ikki eru størri enn $1; henda fílin er $2.', 'largefileserver' => 'Henda fílan er størri enn servarin er innstillaður til at loyva.', +'emptyfile' => 'Fílan ið tú legði út sær út til at vera tóm. +Hetta kann skyldast ein sláfeil í fílunavninum. +Vinarliga eftirkanna um tú veruliga ynskir at leggja hesa fíluna út.', 'windows-nonascii-filename' => "Henda wiki'in stuðlar ikki fílunøvn við serstøkum bókstavum/teknum.", 'fileexists' => 'Ein fíla við hesum navninum er longu til, vinarliga kanna eftir <strong>[[:$1]]</strong> um tú ivast í, um tú ynskir at broyta tað. [[$1|thumb]]', @@ -1473,11 +1557,41 @@ henda fílin er $2.', Frágreiðingin sum tú hevur skrivað kemur ikki at síggjast á síðuni. Fyri at tín frágreiðing skal síggjast á síðuni, noyðist tú at skriva tað manuelt. [[$1|thumb]]', +'fileexists-extension' => 'Ein fíla við líknandi navni finst longu: [[$2|thumb]] +* Heitið á fíluni tú leggur út: <strong>[[:$1]]</strong> +* Heitið á fílu ið longu finst: <strong>[[:$2]]</strong> +Vinarliga vel eitt annað navn.', +'fileexists-thumbnail-yes' => "Fílan sær út til at vera ein minka stødd ''(thumbnail)''. +[[$1|thumb]] +Vinarliga kanna fíluna <strong>[[:$1]]</strong>. +Um tann kannað fílan er tann sama myndin av einari uppruna stødd, so er tað ikki neyðugt at leggja út ein eyka thumbnail.", +'file-thumbnail-no' => "Fílunavnið byrjar við <strong>$1</strong>. +Tað sær út til at vera ein mynd av einari minkaðari stødd ''(thumbnail)''. +Um tú hevur hesa myndina í fullari upploysn, legg so hesa út, um ikki broyt so vinarliga fílunavnið.", +'fileexists-forbidden' => 'Ein fíla við hesum navninum finst longu og kann ikki verða yvirskivað. +Um tú álíkavæl ynskir at leggja út tína fílu, vinarliga far so aftur og vel eitt annað navn. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Ein fíla við tí sama navninum finst longu í felags fílusavninum. +Um tú enn ynskir at leggja út tína fílu, vinarliga far so aftur og vel eitt annað navn. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'file-exists-duplicate' => 'Henda fílan er tann sama sum {{PLURAL:$1|henda fílan|hesar fílurnar}}:', 'file-deleted-duplicate' => 'Ein fíla, sum er líka sum henda ([[:$1]]) er fyrr blivin strikað. Tú eigur at kanna eftir strikingarsøguna hjá hesi fílu, áðrenn tú heldur áframm við at leggja hana út enn einaferð.', 'uploadwarning' => 'Ávaring', +'uploadwarning-text' => 'Vinarliga broyt frágreiðingina fyri fíluna og royn umaftur.', 'savefile' => 'Goym fílu', 'uploadedimage' => 'sent "[[$1]]" upp', +'overwroteimage' => 'legði út eina nýggja versjón av "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'Útleggjan av fílum er óvirkin.', +'copyuploaddisabled' => 'Útleggjan frá URL er óvirkið.', +'uploadfromurl-queued' => 'Tín útlegging er komin í bíðirøð.', +'uploaddisabledtext' => 'Útleggjan av fílum er óvirkið.', +'php-uploaddisabledtext' => 'Fíluútleggjan er óvirkið í PHP. +Vinarliga kanna eftir innstillingunum fyri file_uploads.', +'uploadscripted' => 'Henda fílan inniheldur HTML ella skriptkotu, sum í ávísum førum kunnu feillesast av einum internetkaga.', +'uploadvirus' => 'Fílan inniheldur ein virus! +Smálutir: $1', +'upload-source' => 'Keldufíla', 'sourcefilename' => 'Kelda fílunavn:', 'sourceurl' => 'Kelda URL:', 'destfilename' => 'Destinatión fílunavn:', @@ -1487,13 +1601,40 @@ Tú eigur at kanna eftir strikingarsøguna hjá hesi fílu, áðrenn tú heldur 'watchthisupload' => 'Halt eyga við hesi fílu', 'filewasdeleted' => 'Ein fíla við hesum heitinum hevur fyrr verið upplóta og er seinni blivin strikað. Tú eigur at eftirkanna $1 áðrenn tú heldur á við at upplóta fíluna enn einaferð.', +'filename-bad-prefix' => "Navnið á fíluni ið tú leggur út byrjar við '''\"\$1\"''', sum er eitt ikki-frágreiðandi navn, slík verða ofta givin sjálvvirkandi av talgildm myndatólum. +Vinarliga vel eitt navn ið greiður eitt sindur frá til tína fílu.", 'upload-success-subj' => 'Upplegging væleydnað', +'upload-success-msg' => 'Tín útlegging frá [$2] eydnaðist væl. Hon er tøk her: [[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-failure-subj' => 'Trupulleiki við útlegging', +'upload-failure-msg' => 'Har var ein trupulleiki við tínari útleggin frá [$2]: + +$1', +'upload-warning-subj' => 'Ávaring um upplótan', +'upload-warning-msg' => 'Tað var ein trupulleiki við at leggja út frá [$2]. Tú kanst venda aftur til [[Special:Upload/stash/$1|upload formularin]] fyri at rætta henda trupulleikan.', +'upload-proto-error' => 'Skeiv protokol', +'upload-proto-error-text' => 'Fjarútleggjan krevur netadressur sum byrja við <code>http://</code> ella <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Innvortis brek', +'upload-file-error-text' => 'Ein innanhýsis feilur hendi, tá ein roynd var gjørd at upprætta eina fyribils fílu á ambætaranum. +Vinarliga set teg í samband við ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', +'upload-misc-error' => 'Ókend villa tá tú legði út', +'upload-misc-error-text' => "Ein ókend villa fór fram meðan tú legði út. +Vinariga vátta, at URL'urin er gyldugur og atkomuligur og royn aftur. +Um trupulleikin heldur fram, set teg so vinarliga í samband við ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].", +'upload-too-many-redirects' => "URL'urin innihelt ov nógvar umdirigeringar", 'upload-unknown-size' => 'Ókend stødd', +'upload-http-error' => 'Ein HTTP villa hendi: $1', +'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Upplótan av avritum ber ikki til frá hesum domeninum.', # File backend +'backend-fail-stream' => 'Tað bar ikki til at stroyma fílu "$1".', +'backend-fail-backup' => 'Tað bar ikki til at taka backup av fílu "$1".', 'backend-fail-notexists' => 'Fílan $1 er ikki til.', +'backend-fail-notsame' => 'Ein ikki-eins fíla finst longu á "$1".', +'backend-fail-invalidpath' => '"$1" er ikki ein loyvd goymsluslóð.', +'backend-fail-delete' => 'Tað bar ikki til at sletta fílu "$1".', +'backend-fail-describe' => 'Tað bar ikki til at broyta metadáta fyri fílu "$1".', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Fílan "$1" finst longu.', 'backend-fail-store' => 'Kundi ikki goyma fílu $1 á $2.', 'backend-fail-copy' => 'Kundi ikki avrita fílu $1 til $2.', 'backend-fail-move' => 'Kundi ikki flyta fílu $1 til $2.', @@ -1502,6 +1643,11 @@ Tú eigur at eftirkanna $1 áðrenn tú heldur á við at upplóta fíluna enn e 'backend-fail-closetemp' => 'Kundi ikki aftur fyribils fílu.', 'backend-fail-read' => 'Kundi ikki lesa fílu $1.', 'backend-fail-create' => 'Kundi ikki skriva fílu $1.', +'backend-fail-maxsize' => 'Tað bar ikki til at lesa fíluna "$1" tí hon er størri enn {{PLURAL:$2|eitt byte|$2 bytes}}.', +'backend-fail-readonly' => 'Goymslu backend "$1" er í løtuni í "bara-lesa" støðu. Orsøkin til hetta er: "\'\'$2\'\'"', +'backend-fail-connect' => 'Tað bar ikki til at fáa samband við goymslu-backend "$1".', +'backend-fail-internal' => 'Ein ókendur feilur hendi í goymsluskipanini (backend) "$1".', +'backend-fail-contenttype' => 'Tað bar ikki til at avgera slagi av fíluni ið skuldi goymast á "$1".', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'Kundi ikki lata upp "$1"; hon er ikki stongd.', @@ -1510,9 +1656,17 @@ Tú eigur at eftirkanna $1 áðrenn tú heldur á við at upplóta fíluna enn e 'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Kundi ikki fáa lás til "$1".', 'lockmanager-fail-openlock' => 'Kundi ikki læsa upp fíluna til: "$1".', 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Kundi ikki læsa upp læsingina fyri: "$1".', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Kundi ikki loysa lásini í dátagrunninum $1.', +'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Kundi ikki skaffa lás til dátagrunnin $1.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Kundi ikki loysa lásini í ambætaranum $1.', + +# Special:UploadStash +'uploadstash' => 'Legg út stash', +'uploadstash-refresh' => 'Uppfrískað listan við fílum', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Atgongd noktað', +'img-auth-badtitle' => 'Tað bar ikki til at gera eitt heiti útfrá "$1".', 'img-auth-nologinnWL' => 'Tú ert ikki ritað/ur inn, og "$1" er ikki á hvítalista.', 'img-auth-nofile' => 'Fílan "$1" er ikki til', 'img-auth-isdir' => 'Tú roynir at fáa atgongd til mappuna "$1". @@ -1561,7 +1715,7 @@ Tú kanst eisini royna aftur, tá tað ikki eru so nógv í gongd her í senn.', # File description page 'file-anchor-link' => 'Mynd', -'filehist' => 'Søga fílu', +'filehist' => 'Søgan hjá fíluni', 'filehist-help' => 'Trýst á dato/tíð fyri at síggja fíluna, sum hon sá út tá.', 'filehist-deleteall' => 'strika alt', 'filehist-deleteone' => 'strika', @@ -1584,33 +1738,76 @@ Ein [[Special:WhatLinksHere/$2|fullur listi]] er tøkur.', 'nolinkstoimage' => 'Ongar síður slóða til hesa myndina.', 'morelinkstoimage' => 'Sí [[Special:WhatLinksHere/$1|fleiri leinkjur]] til hesa fílu.', 'linkstoimage-redirect' => '$1 (fílu víðaristilling) $2', +'duplicatesoffile' => 'Henda {{PLURAL:$1|fílan er eitt avrit|$1 fílur eru avrit}} av hesi fílu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meira kunning]]):', +'sharedupload' => 'Henda fílan er frá $1 og kann verða brúkt av øðrum verkætlanum.', +'sharedupload-desc-there' => 'Henda fílan er frá $1 og kann verða brúkt av øðrum verkætlanum. +Vinarliga hygg at [$2 fílu frágreiðingarsíðu] fyri nærri kunning.', 'sharedupload-desc-here' => 'Henda fíla er frá $1 og kann verða brúka í øðrum verkætlanum. Frágreiðingin á [$2 fílu frágreiðingar síðu] er víst her niðanfyri.', +'sharedupload-desc-edit' => 'Henda fílan er frá $1 og kann vera brúkt av øðrum verkætlanum. +Kanska ynskir tú at rætta frágreiðingina hjá fíluni á [$2 fílu frágreiðingarsíðuni] her.', +'sharedupload-desc-create' => 'Henda fílan er frá $1 og kann vera brúkt av øðrum verkætlanum. +Kanska ynskir tú at rætta frágreiðingina til fíluna á [$2 fílu frágreiðingarsíðuni] her.', +'filepage-nofile' => 'Ongin fíla við hesum navninum finst.', +'filepage-nofile-link' => 'Ongin fíla við hesum navninum finst, men tú kanst [$1 leggja hana út].', +'uploadnewversion-linktext' => 'Legg eina nýggja versjón av hesi fílu út', 'shared-repo-from' => 'frá $1', +'shared-repo' => 'eitt felags fíluarkiv', +'upload-disallowed-here' => 'Tú kanst ikki yvirskriva hesa fílu.', + +# File reversion +'filerevert' => 'Endurstovna $1', +'filerevert-legend' => 'Endurstovna fílu', +'filerevert-intro' => "Tú ert í ferð við at endurstovna fílu '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 verssjónina sum hon sá út kl. $3, hin $2].", +'filerevert-comment' => 'Orsøk:', +'filerevert-defaultcomment' => 'Endurstovanð til versjón frá kl. $2, hin $1', +'filerevert-submit' => 'Endurstovna', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' er blivið endurstovna til [$4 versjónina frá $2, kl. $3].", # File deletion 'filedelete' => 'Strika $1', +'filedelete-legend' => 'Sletta fílu', +'filedelete-intro' => "Tú ert í ferð við at sletta fíluna '''[[Media:$1|$1]]''' saman við allari søguni.", +'filedelete-intro-old' => "Tú slettar versjón '''[[Media:$1|$1]]''' hin [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Orsøk:', 'filedelete-submit' => 'Strika', 'filedelete-success' => "'''$1''' er blivin strikað.", 'filedelete-success-old' => "Versjónin av '''[[Media:$1|$1]]''' frá kl. $3, hin $2 er blivið strikað.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' er ikki til.", +'filedelete-nofile-old' => "Tað er ongin goymd versjón av '''$1''' við teimum nevndu eginleikunum.", +'filedelete-otherreason' => 'Onnur/aðrar orsøkir:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Onnur orsøk', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Vanligar orsøkir til sletting +** Brot á upphavsrættin +** Fílan kemur fyri tvær ferðir', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Rætta orsøkina til striking', +'filedelete-maintenance' => 'Orsakað av viðlíkahaldsarbeiði eru sletting og endurstovnan av fílum fyribils óvirkin.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Ógjørligt at sletta fílu', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME-leit', +'mimetype' => 'MIME slag:', +'download' => 'tak niður', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Ikki eftiransaðar síður', # List redirects 'listredirects' => 'Sýn ávísingar', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Óbrúktar fyrimyndir', +'unusedtemplatestext' => 'Henda síðan hevur ein lista við øllum síðum í {{ns:template}} navnarúminum, sum ikki eru á aðrari síðu. +Minst til at kanna eftir um aðrar síður slóða til fyrimyndirnar, áðrenn tú slettar tær.', 'unusedtemplateswlh' => 'aðrar slóðir', # Random page 'randompage' => 'Tilvildarlig síða', +'randompage-nopages' => 'Tað eru ongar síður í hesum {{PLURAL:$2|navnarúminum|navnarúmunum}}: $1.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Tilvildarlig ávísingarsíða', +'randomredirect-nopages' => 'Tað eru ongar víðaristillingar til navnarúmið "$1".', # Statistics 'statistics' => 'Hagtøl', @@ -1623,13 +1820,27 @@ Frágreiðingin á [$2 fílu frágreiðingar síðu] er víst her niðanfyri.', 'statistics-pages' => 'Síður', 'statistics-pages-desc' => 'Allar síður í wiki, kjaksíður, ávísingar og so framvegis rokna uppí', 'statistics-files' => 'Fílur lagdar upp', +'statistics-edits' => 'Síðurættingar síðan {{SITENAME}} varð stovnað', 'statistics-edits-average' => 'Miðal rættingar pr. síðu', +'statistics-views-total' => 'Sýningar tilsamans', +'statistics-views-total-desc' => 'Sýningar á síðum ið ikki eru til longur og á serstakar síður eru ikki taldar við', +'statistics-views-peredit' => 'Sýningar fyri hvørja rætting', 'statistics-users' => 'Skrásettir [[Special:ListUsers|brúkarir]]', 'statistics-users-active' => 'Virknir brúkarir', +'statistics-users-active-desc' => 'Brúkarar ið hava framt eina handling seinasta/u {{PLURAL:$1|døgnið|$1 dagarnar}}', 'statistics-mostpopular' => 'Mest sæddu síður', 'disambiguations' => 'Síður sum vísa til síður við fleirfaldum týdningi', 'disambiguationspage' => 'Template:fleiri týdningar', +'disambiguations-text' => "Hesar síður innihalda í minsta lagi ein leinkju til eina '''síðu við fleiri týdningum'''. +Tær eiga heldur at slóða til ein meira passandi síðu í staðin.<br /> +Ein síða verður sædd sum ein síða við fleiri týdningum, um hon brúkar eina fyrimynd, sum slóðar frá [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", + +'pageswithprop' => 'Síður við síðueginleika', +'pageswithprop-legend' => 'Síður við einum síðueginleika', +'pageswithprop-text' => 'Henda síðan vísir síður ein lista yvir síður, sum hava ein serstakan síðueginleika.', +'pageswithprop-prop' => 'Navn á eginleika:', +'pageswithprop-submit' => 'Far', 'doubleredirects' => 'Tvífaldað ávísing', 'doubleredirectstext' => 'Henda síða gevur yvirlit yvir síður, sum vísa víðari til aðrar víðaristillaðar síður. @@ -1637,6 +1848,8 @@ Hvør linja inniheldur leinkjur til ta fyrstu og næstu víðaristillingina, ein <del>Útkrossaðir</del> postar eru loystir.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] er blivin flutt. Víðaristilling verður nú gjørd til [[$2]].', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Rætta dupulta umstýring frá [[$1]] til [[$2]].', +'double-redirect-fixer' => 'Umstýringsrættari', 'brokenredirects' => 'Brotnar ávísingar', 'brokenredirectstext' => 'Hesar víðaristillingar slóða til síður, ið ikki eru til:', @@ -1645,17 +1858,24 @@ Víðaristilling verður nú gjørd til [[$2]].', 'withoutinterwiki' => 'Síður uttan málslóðir', 'withoutinterwiki-summary' => 'Fylgjandi síður slóða ikki til útgávur á øðrum málum:', +'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks', 'withoutinterwiki-submit' => 'Skoða', 'fewestrevisions' => 'Greinir við minstum útgávum', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|být|být}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|beit}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|bólkur|bólkar}}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikiir}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|slóð|slóðir}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|limur|limir}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versjón|versjónir}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|skoðan|skoðanir}}', +'nimagelinks' => 'Brúkt á $1 {{PLURAL:$1|síðu|síðum}}', +'ntransclusions' => 'brúkt á $1 {{PLURAL:$1|síðu|síðum}}', +'specialpage-empty' => 'Tað eru ongi úrslit fyri hesa rapportina.', 'lonelypages' => 'Foreldraleysar síður', +'lonelypagestext' => 'Hesar síður slóða ikki frá ella eru ikki tiknar við á aðrar síður á {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Óbólkaðar síður', 'uncategorizedcategories' => 'Óbólkaðir bólkar', 'uncategorizedimages' => 'Fílir sum ikki eru bólkaðar', @@ -1665,17 +1885,30 @@ Víðaristilling verður nú gjørd til [[$2]].', 'popularpages' => 'Umtóktar síður', 'wantedcategories' => 'Ynsktir bólkar', 'wantedpages' => 'Ynsktar síður', +'wantedpages-badtitle' => 'Ógyldugt heiti í úrslitunum: $1', 'wantedfiles' => 'Ynsktar fílir', 'wantedtemplates' => 'Ynsktar fyrimyndir', 'mostlinked' => 'Síður við flest ávísingum', 'mostlinkedcategories' => 'Bólkar við flestum ávísandi slóðum', +'mostlinkedtemplates' => 'Mest slóðaðar-til fyrimyndir', 'mostcategories' => 'Greinir við flest bólkum', +'mostimages' => 'Mest leinkjaðar-til fílur', +'mostinterwikis' => 'Síður við flestum interwiki-slóðum', 'mostrevisions' => 'Greinir við flestum útgávum', 'prefixindex' => 'Allar síður við forskoyti (prefiks)', +'prefixindex-namespace' => 'Allar síður við prefiksi (navnarúmið $1)', 'shortpages' => 'Stuttar síður', 'longpages' => 'Langar síður', 'deadendpages' => 'Gøtubotnssíður', +'deadendpagestext' => 'Hesar síðurnar slóða ikki til aðrar síður í {{SITENAME}}.', 'protectedpages' => 'Friðaðar síður', +'protectedpages-indef' => 'Bert verjur sum vara óendaligt', +'protectedpages-cascade' => 'Bert niðurarvaðar verjur', +'protectedpagestext' => 'Hesar síður eru vardar móti flyting ella rætting', +'protectedpagesempty' => 'Ongar síður eru í løtuni vardar á henda hátt.', +'protectedtitles' => 'Vard heiti', +'protectedtitlestext' => 'Hesi heiti er vard móti upprættan', +'protectedtitlesempty' => 'Ongi heiti eru í løtuni vard á henda hátt.', 'listusers' => 'Brúkaralisti', 'listusers-editsonly' => 'Vís bara brúkarar sum hava gjørt rættingar', 'listusers-creationsort' => 'Bólkað eftir stovningardegnum', @@ -1688,9 +1921,12 @@ Víðaristilling verður nú gjørd til [[$2]].', 'movethispage' => 'Flyt hesa síðuna', 'unusedimagestext' => 'Fylgjandi fílur eru til, men eru ikki lagdar inn á nakra síðu. Vinarliga legg merki til, at vevsíður kunnu slóða til eina fílu við beinleiðis URL, og tí kann hon enn síggjast her, hóast at hon er í regluligari nýtslu.', +'unusedcategoriestext' => 'Hesar bólkasíður eru til, sjálvt um ongin onnur síða ella bólkur brúkar tær.', 'notargettitle' => 'Onki mál', +'nopagetext' => 'Síðan ið tú leitar eftir er ikki til.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nýggjari 1|nýggjari $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|eldri 1|eldri $1}}', +'suppress' => 'Yvirlit', # Book sources 'booksources' => 'Bókakeldur', @@ -1704,23 +1940,42 @@ Vinarliga legg merki til, at vevsíður kunnu slóða til eina fílu við beinle 'all-logs-page' => 'Allir almennir loggar', 'alllogstext' => 'Samansett sýning av øllum atkomuligum loggum hjá {{SITENAME}}. Tú kanst avmarka sýningina við at velja slag av loggi, brúkaranavn (sum er følsamt fyri stórum og lítlum bókstavum) ella ávirkaðu síðuna (sum eisini er følsom fyri stórum og lítlum bókstavum).', +'logempty' => 'Ongir samsvarandi lutir í logginum.', +'log-title-wildcard' => 'Leita í heitum sum byrja við hesum teksti', +'showhideselectedlogentries' => 'Vís/fjal útvaldu loggarnir', # Special:AllPages 'allpages' => 'Allar síður', 'alphaindexline' => '$1 til $2', 'nextpage' => 'Næsta síða ($1)', 'prevpage' => 'Fyrrverandi síða ($1)', +'allpagesfrom' => 'Vís síður sum byrja við:', +'allpagesto' => 'Vís síður sum enda við:', 'allarticles' => 'Allar greinir', 'allinnamespace' => 'Allar síður ($1 navnarúm)', +'allnotinnamespace' => 'Allar síður (tó ikki í $1 navnarúminum)', 'allpagesprev' => 'Undanfarnu', 'allpagesnext' => 'Næstu', 'allpagessubmit' => 'Far', +'allpagesprefix' => 'Vís síður við prefiksi:', +'allpagesbadtitle' => 'Síðuheitið ið tú skrivaði var skeivt ella hevði eitt inter-málsligt ella inter-wiki prefiks. +Tað inniheldur møguliga ein ella fleiri bókstavir ella tekn sum ikki kunnu nýtast í síðuheitum.', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hevur ikki navnarúmið "$1".', +'allpages-hide-redirects' => 'Vís ikki umstillingar', + +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Tú sær eina støðumynd av hesi síðu, sum kann vera upp til $1 gomul.', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Tú hyggur eftir einari støðumynd (cached version) av hesi síðu, sum kann vera ikki heilt dagførd.', +'cachedspecial-refresh-now' => 'Síggj seinastu.', # Special:Categories 'categories' => 'Bólkar', 'categoriespagetext' => 'Fylgjandi {{PLURAL:$1|bólkur inniheldur|bólkar innihalda}} síður ella miðlar (media). [[Special:UnusedCategories|Ikki brúktir bólkar]] eru ikki vístar her. Sí eisini [[Special:WantedCategories|ynsktir bólkar]].', +'categoriesfrom' => 'Vís bólkar, byrja við:', +'special-categories-sort-count' => 'sortera eftir stødd', +'special-categories-sort-abc' => 'uppdeil í bókstavarøð', # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => 'Slettaði brúkaraíkøst', @@ -1728,6 +1983,8 @@ Sí eisini [[Special:WantedCategories|ynsktir bólkar]].', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'íkøst', # Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Leitan í uttanhýsis slóðum', +'linksearch-pat' => 'Leita eftir leinkjum til:', 'linksearch-ns' => 'Navnarúm:', 'linksearch-ok' => 'Leita', 'linksearch-line' => '$1 slóðar frá $2', @@ -1736,8 +1993,13 @@ Sí eisini [[Special:WantedCategories|ynsktir bólkar]].', 'listusersfrom' => 'Vís brúkarar ið byrja við:', 'listusers-submit' => 'Sýna', 'listusers-noresult' => 'Ongin brúkari var funnin.', +'listusers-blocked' => '(sperraður/sperrað)', # Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Listi yvir aktivar brúkarar', +'activeusers-intro' => 'Hetta er ein listi yvir brúkarar, ið høvdu okkurt slag av aktiviteti tann seinasta/teir seinastu $1 {{PLURAL:$1|dagin|dagarnar}}.', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|handling|handlingar}} tann seinasta/teir seinastu {{PLURAL:$3|dagin|$3 dagarnar}}', +'activeusers-from' => 'Vís brúkarar, ið byrja við:', 'activeusers-hidebots' => 'Fjal bottar', 'activeusers-hidesysops' => 'Fjal umboðsstjórar (administratorar)', 'activeusers-noresult' => 'Ongir brúkarar funnir.', @@ -1746,12 +2008,14 @@ Sí eisini [[Special:WantedCategories|ynsktir bólkar]].', 'listgrouprights' => 'Brúkara bólka rættindi', 'listgrouprights-summary' => 'Henda síða vísir ein lista av brúkarabólkum, sum eru útgreinaðir á hesi wiki og rættindini hjá teimum einstøku bólkunum. Møguliga er [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|meira kunning]] um einstøk rættindi.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Givin rættindi</span> +'listgrouprights-key' => 'Frágreiðing: +* <span class="listgrouprights-granted">Givin rættindi</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Frátikin rættindi</span>', 'listgrouprights-group' => 'Bólkur', 'listgrouprights-rights' => 'Rættindi', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Bólka rættindi', 'listgrouprights-members' => '(limalisti)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Legg afturat {{PLURAL:$2|bólk|bólkar}}: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'Tak burtur {{PLURAL:$2|bólk|bólkar}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Legg til allir bólkar', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Tak burtur allir bólkar', @@ -1766,16 +2030,24 @@ Møguliga er [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|meira kunning]] um einstø og hava virkandi teldupostadressu í [[Special:Preferences|innstillingum]] tínum fyri at senda teldupost til aðrar brúkarar.', 'emailuser' => 'Send t-post til brúkara', +'emailuser-title-target' => 'Send teldupost til henda {{GENDER:$1|brúkaran}}', +'emailuser-title-notarget' => 'Send t-post til brúkara', 'emailpage' => 'Send t-post til brúkara', -'emailpagetext' => 'Tú kanst brúka skjalið niðanfyri til at senda ein teldupost til henda brúkaran. +'emailpagetext' => 'Tú kanst brúka skjalið niðanfyri til at senda ein teldupost til henda {{GENDER:$1|brúkara}}. Teldupost adressan sum tú skrivaði í [[Special:Preferences|tíni brúkara ynskir]] kemur síðan fram sum "Frá" adressan í teldupostinum, soleiðis at móttakarin kann svara beinleiðis til tín.', +'usermailererror' => 'Feilur í handfaranini av meyli:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} t-postur frá brúkara $1', 'usermaildisabled' => 'Brúkara t-postur er óvirkin', 'usermaildisabledtext' => 'Tú kanst ikki senda teldupost til aðrir brúkarar á hesi wiki', 'noemailtitle' => 'Ongin t-post adressa', 'noemailtext' => 'Hesin brúkarin hevur ikki upplýst eina gylduga t-post-adressu.', 'nowikiemailtitle' => 'Ongin t-postur er loyvdur', +'nowikiemailtext' => 'Hesin brúkarin hevur valt ikki at móttaka teldupost frá øðrum brúkarum.', +'emailnotarget' => 'Ikki-eksisterandi ella ógyldugt brúkaranavn fyri móttakaran.', +'emailtarget' => 'Skriva brúkaranavnið hjá móttakaranum', 'emailusername' => 'Brúkaranavn:', +'emailusernamesubmit' => 'Send', +'email-legend' => 'Send eitt teldubræv til ein annan {{SITENAME}} brúkara', 'emailfrom' => 'Frá:', 'emailto' => 'Til:', 'emailsubject' => 'Evni:', @@ -1785,27 +2057,37 @@ Teldupost adressan sum tú skrivaði í [[Special:Preferences|tíni brúkara yns 'emailccsubject' => 'Avrit av tínum boðum til $1: $2', 'emailsent' => 'T-postur sendur', 'emailsenttext' => 'Títt t-post boð er sent.', +'emailuserfooter' => 'Hesin teldupostur var sendur av $1 til $2 við "Send teldupost" funksjónini á {{SITENAME}}.', + +# User Messenger +'usermessage-summary' => 'Skriva kervisboð.', +'usermessage-editor' => 'Kervisboðberi', # Watchlist 'watchlist' => 'Eftirlitslisti', 'mywatchlist' => 'Eftirlitslisti', 'watchlistfor2' => 'Fyri $1 $2', 'nowatchlist' => 'Tú hevur ongar lutir í eftirlitinum.', +'watchlistanontext' => 'Vinarliga $1 fyri at síggja ella rætta lutir í tínum eftirlitslista.', 'watchnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn', -'addedwatchtext' => "Síðan \"<nowiki>\$1</nowiki>\" er løgd undir [[Special:Watchlist|eftirlit]] hjá tær. -Framtíðar broytingar á hesi síðu og tilknýttu kjaksíðuni verða at síggja her. -Tá sæst síðan sum '''feit skrift''' í [[Special:RecentChanges|broytingaryvirlitinum]] fyri at gera hana lættari at síggja. - -Vilt tú flyta síðuna undan tínum eftirliti, kanst tú trýsta á \"Strika eftirlit\" á síðuni.", +'watchnologintext' => 'Tú mást vera [[Special:UserLogin|innritað/ur]] fyri at broyta tín eftirlitslista.', +'addwatch' => 'Legg til eftirlitslista', +'addedwatchtext' => 'Síðan "[[:$1]]" er løgd undir [[Special:Watchlist|eftirlitslistan]] hjá tær. +Framtíðar broytingar á hesi síðu og tilknýttu kjaksíðuni verða at síggja har.', +'removewatch' => 'Tak burtur frá eftirlistslistanum', 'removedwatchtext' => 'Síðan "[[:$1]]" er strikað úr [[Special:Watchlist|tínum eftirliti]].', -'watch' => 'Eftirlit', +'watch' => 'Eygleið', 'watchthispage' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni', 'unwatch' => 'strika eftirlit', +'unwatchthispage' => 'Halt uppat við at hava eftirlit', 'notanarticle' => 'Ongin innihaldssíða', +'notvisiblerev' => 'Seinasta versjón av einum øðrum brúkara er blivin slettað', 'watchnochange' => 'Ongin grein í tínum eftirliti er rætta innanfyri hetta tíðarskeiði.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 síða|$1 síður}} á tínum vaktarlista, kjaksíður ikki íroknaðar.', +'watchmethod-recent' => 'kanna eftir nýligum rættingum á eftirlitssíðum', 'watchmethod-list' => 'kannar síður undir eftirliti fyri feskar broytingar', 'watchlistcontains' => 'Títt eftirlit inniheldur {{PLURAL:$1|eina síðu|$1 síður}}.', +'iteminvalidname' => "Trupulleiki við luti '$1', ógyldugt navn...", 'wlnote' => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur seinasta broytingin|standa seinastu '''$1''' broytingarnar}} seinasta/u {{PLURAL:$2| tíman|'''$2''' tímarnar}} hin $3 kl. $4", 'wlshowlast' => 'Vís seinastu $1 tímar $2 dagar $3', 'watchlist-options' => 'Møguleikar í ansingarlistanum', @@ -1813,8 +2095,24 @@ Vilt tú flyta síðuna undan tínum eftirliti, kanst tú trýsta á \"Strika ef # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Eftirlitir...', 'unwatching' => 'Strikar eftirlit...', +'watcherrortext' => 'Ein feilur hendi, meðan tú royndi at broyta innstillingarnar fyri tín eftirlitslista fyri "$1".', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} fráboðanarmeylur', +'enotif_reset' => 'Markera allar síður sum vitjaðar', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}brúkari', +'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} síðan $1 er blivin {{GENDER:$2|slettað}} av $2', +'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} síðan $1 er blivin {{GENDER:$2|upprættað}} av $2', +'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} síðan $1 er blivin {{GENDER:$2|flutt}} av $2', +'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} síðan $1 er blivin {{GENDER:$2|endurupprættað}} av $2', +'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} síðan $1 er blivin {{GENDER:$2|broytt}} av $2', +'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} síðan $1 er blivin {{GENDER:$2|slettað}} $PAGEEDITDATE av $2, sí $3.', +'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} síðan $1 er blivin {{GENDER:$2|upprættað}} hin $PAGEEDITDATE av $2, sí $3 fyri at síggja tað nýggjastu versjónina.', +'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} síðan $1 er blivin {{GENDER:$2|flutt}} hin $PAGEEDITDATE av $2, sí $3 fyri at síggja nýggjastu versjónina.', +'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} síðan $1 varð {{GENDER:$2|endurstovnað}} hin $PAGEEDITDATE av $2, sí $3 fyri at síggja nýggjastu versjóninina.', +'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} síðan $1 varð {{GENDER:$2|broytt}} hin $PAGEEDITDATE av $2, sí $3 fyri at síggja nýggjastu versjónina.', +'enotif_lastvisited' => 'Sí $1 fyri allar broytingar síðan tína seinastu vitjan.', +'enotif_lastdiff' => 'Sí $1 fyri at síggja hesa broyting.', +'enotif_anon_editor' => 'dulnevndur brúkari $1', 'created' => 'stovnað', # Delete @@ -1855,26 +2153,68 @@ Striking av slíkum síðum er avmarkað fyri at forða fyri at onkur av óvart 'rollback' => 'Rulla broytingar aftur', 'rollback_short' => 'Rulla aftur', 'rollbacklink' => 'afturrulling', +'rollbacklinkcount' => 'rulla aftur $1 {{PLURAL:$1|rætting|rættingar}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'rulla aftur meira enn $1 {{PLURAL:$1|rætting|rættingar}}', 'rollbackfailed' => 'Afturrulling miseydnað', +'cantrollback' => 'Tað ber ikki til at afturstilla rættingina; +tann seinasti ið skrivaði her er eisini tann einasti høvundurin á hesi síðu.', +'alreadyrolled' => 'Tað ber ikki til at rulla aftur seinastu rætting av [[:$1]] hjá [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); +onkur annar hevur longu rættað ella rullað síðuna aftur. + +Seinasta broytingin á síðuni var av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|kjak]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +'editcomment' => "Rættingarfrágreiðingin var: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Tók burtur rættingar hjá [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kjak]]) til seinastu versjón hjá [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Tók burtur rættingar hjá (brúkaranavn tikið vekk) til seinastu versjón hjá [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Tók burtur rættingar hjá einum fjaldum brúkara til seinastu versjón hjá [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Tók burtur rættingar hjá $1; broytti tað aftur til seinastu versjón hjá $2.', +# Edit tokens +'sessionfailure-title' => 'Sesjónsfeilur', +'sessionfailure' => 'Tað sær út til at vera ein trupulleiki við tínari innritanar sesjón; henda handlingin var ógildað sum fyribirgingar handling móti kapring av sesjónini. +Far aftur til ta fyrru síðuna, uppfríska síðuna og royn so aftur.', + # Protect 'protectlogpage' => 'Friðingarbók', +'protectlogtext' => 'Niðanfyri er ein listi yvir broytingar til verju av síðum. +Sí [[Special:ProtectedPages|listan fyri vardar síður]] fyri at síggja listan yvir síður sum í løtuni er vardar.', 'protectedarticle' => 'friðaði "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'broytti verjustøðuna fyri "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'strikaði friðing á "[[$1]]"', +'movedarticleprotection' => 'flutti verjuinnstillingar frá "[[$2]]" til "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Friðar "$1"', +'protect-title-notallowed' => 'Sí verjustøðuna fyri "$1"', 'prot_1movedto2' => '$1 flutt til $2', +'protect-badnamespace-title' => 'Navnarúm ið ikki kann verjast', +'protect-badnamespace-text' => 'Síður í navnarúminum kunnu ikki verjast.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Henda síðan kann ikki verða vard, tí tað eru ongar avmarkingar tøkar.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Síða sum ikki kann verjast', 'protect-legend' => 'Vátta friðing', 'protectcomment' => 'Orsøk:', 'protectexpiry' => 'Gongur út:', +'protect-text' => "Her kanst tú síggja og broyta verjustøðuna fyri síðuna '''$1'''.", +'protect-locked-blocked' => "Tú kanst ikki broyta verjustøðu á síðu, meðan tú ert sperrað/ur. +Her er aktuella innstillingin hjá síðuni '''$1''':", 'protect-default' => 'Loyv øllum brúkarum', -'protect-fallback' => 'Krevur "$1" loyvi', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperra fyri nýggjum og ikki skrásettum brúkarum', -'protect-level-sysop' => 'Bert umboðsstjórar', +'protect-fallback' => 'Loyv bert brúkarum við "$1" loyvi', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Loyv bert autováttaðum brúkarum', +'protect-level-sysop' => 'Loyv bert umboðsstjórum', +'protect-summary-cascade' => 'niðurarvað', 'protect-expiring' => 'gongur út $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'gongur út $1', +'protect-expiry-indefinite' => 'óavmarkaða tíð', +'protect-cascade' => 'Veit verju til síður sum eru nevndar á hesi síðu (niðurarvað verja)', +'protect-cantedit' => 'Tú kanst ikki broyta verjustøðuna hjá hesi síðu, tí tú hevur ikki rætt til at skriva/rætta hana.', +'protect-othertime' => 'Annað tíðarskeið:', +'protect-othertime-op' => 'annað tíðarskeið', +'protect-existing-expiry' => 'Í løtuni gongur tíðin út: $3, $2', +'protect-otherreason' => 'Onnur orsøk:', +'protect-otherreason-op' => 'Aðrar orsøkir', +'protect-dropdown' => '*Vanligar orsøkir til verju +** Afturvendandi herverk +** Afturvendandi spamming +** Redaktiónskríggj +** Síða sum hevur sera nógv vitjandi', +'protect-edit-reasonlist' => 'Orsøkir til at síðan er vard móti rættingum', 'protect-expiry-options' => '1 tími:1 hour,1 dagur:1 day,1 vika:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánaður:1 month,3 mánaðir:3 months,6 mánaðir:6 months,1 ár:1 year,óendaligt:infinite', 'restriction-type' => 'Verndstøða:', 'restriction-level' => 'Verjustig', @@ -1888,20 +2228,49 @@ broytti tað aftur til seinastu versjón hjá $2.', 'restriction-create' => 'Upprætta', 'restriction-upload' => 'Legg upp', +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'fult vard', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'hálvt vard', +'restriction-level-all' => 'eitt hvørt stig', + # Undelete 'undelete' => 'Endurstovna strikaðar síður', +'undeletepage' => 'Síggj og endurstovna slettaðar síður', +'undeletepagetitle' => "'''Fylgjandi inniheldur slettaðar versjónir av [[:$1|$1]]'''.", +'viewdeletedpage' => 'Síggj slettaðar síður', +'undeletepagetext' => 'Fylgjandi {{PLURAL:$1|síða er blivin slettað men er|$1 síður eru blivnar slettaðar men eru}} enn í goymsluni og kann/kunnu endurstovnast. +Goymslan kann til tíðir verða reinsað út (slettað).', +'undelete-fieldset-title' => 'Endurstovnað versjónir', +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versjón goymd|versjónir goymdar}}', +'undelete-revision' => 'Slettað versjón av $1 (frá $4 kl. $5) av $3:', +'undelete-nodiff' => 'Ongin eldri versjón varð funnin.', 'undeletebtn' => 'Endurstovna', 'undeletelink' => 'síggj/endurstovna', 'undeleteviewlink' => 'Hygg', 'undeletereset' => 'Endurset', +'undeleteinvert' => 'Umvent val', 'undeletecomment' => 'Orsøk:', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 versjón|$1 versjónir}} endurstovnað/ar', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versjón|$1 versjónir}} og {{PLURAL:$2|1 fíla|$2 fílur}} endurstovnað/ar', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fíla endurstovna|$1 fílur endurstovnaðar}}', +'cannotundelete' => 'Endurstovnan miseydnaðist: +$1', +'undeletedpage' => "'''$1 er endurstovnað''' + +Sí [[Special:Log/delete|slettingarloggin]] fyri at síggja seinastu strikingar og endurstovningar.", +'undelete-header' => 'Far til [[Special:Log/delete|slettingarloggin]] fyri at síggja nýliga slettaðar síður.', +'undelete-search-title' => 'Leita eftir slettaðum síðum', +'undelete-search-box' => 'Leita eftir slettaðum síðum', +'undelete-search-prefix' => 'Vís síður sum byrja við:', 'undelete-search-submit' => 'Leita', +'undelete-no-results' => 'Ongar síður sum passaðu til vóru funnar í arkivinum yvir slettaðar síður.', 'undelete-show-file-submit' => 'Ja', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Navnarúm:', 'invert' => 'Umvend val', +'namespace_association' => 'Tilknýtt navnarúm', +'tooltip-namespace_association' => 'Set kross í henda kassan soleiðis at kjak- ella evnisnavnarúm, sum hava samband við tað valda navnarúmið, eisini vera tikin við', 'blanknamespace' => '(Greinir)', # Contributions @@ -1909,15 +2278,24 @@ broytti tað aftur til seinastu versjón hjá $2.', 'contributions-title' => 'Brúkaraíkøst fyri $1', 'mycontris' => 'Íkøst', 'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)', -'uctop' => '(ovast)', +'nocontribs' => 'Ongar broytingar vóru funnar, sum samsvaraðu hesar treytirnar.', +'uctop' => '(verandi)', 'month' => 'Frá mánaði (og áðrenn):', 'year' => 'Frá ár (og áðrenn):', 'sp-contributions-newbies' => 'Vís bert íkast frá nýggjum kontoum', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyri nýggjar kontur', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Brúkaraíkøst viðvíkjandi nýggjum kontum', 'sp-contributions-blocklog' => 'bannagerðabók', +'sp-contributions-deleted' => 'slettaði brúkaraíkøst', 'sp-contributions-uploads' => 'uploads', 'sp-contributions-logs' => 'gerðalistar (logglistar)', 'sp-contributions-talk' => 'kjak', +'sp-contributions-userrights' => 'stýring av brúkararættindum', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Hesin brúkarin er í løtuni sperraður. +Tann seinasti sperringarloggurin verður vístur niðanfyri til kunningar:', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Henda IP adressan er í løtuni sperrað. +Tann seinasti sperringarloggurin verður vístur niðanfyri til kunningar:', 'sp-contributions-search' => 'Leita eftir íkøstum', 'sp-contributions-username' => 'IP adressa ella brúkaranavn:', 'sp-contributions-toponly' => 'Vís bara rættingar sum eru tær seinastu versjónirnar', @@ -1929,6 +2307,7 @@ broytti tað aftur til seinastu versjón hjá $2.', 'whatlinkshere-page' => 'Síða:', 'linkshere' => "Hesar síður slóða til '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Ongar síður slóða til '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Ongar síður slóða til '''[[:$1]]''' í tí valda navnarúminum.", 'isredirect' => 'ávísingarsíða', 'istemplate' => 'leggjast innan í', 'isimage' => 'fílu slóð', @@ -1942,48 +2321,136 @@ broytti tað aftur til seinastu versjón hjá $2.', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtur', # Block/unblock +'autoblockid' => 'Autosperra #$1', 'block' => 'Sperra brúkara', 'unblock' => 'Tak sperring av brúkara burtur', 'blockip' => 'Banna brúkara', 'blockip-title' => 'Sperra brúkara', 'blockip-legend' => 'Sperra brúkara', 'ipadressorusername' => 'IP-adressa ella brúkaranavn:', +'ipbexpiry' => 'Gongur út:', 'ipbreason' => 'Orsøk:', 'ipbreasonotherlist' => 'Onnur orsøk', +'ipbreason-dropdown' => '*Vanligar orsøkir fyri sperring +** Innsetan av følskum upplýsingum +** Tekur burtur innihald av síðum +** Spammar leinkjur til uttanhýsis síður +** Skrivar tvætl á síður +** Ber seg skeivt at/ger seg inn á brúkarar +** Misnýtir fleiri kontur +** Brúkaranavn ið ikki kann góðtakast', +'ipb-hardblock' => 'Forða innritaðum brúkarum at skriva/rætta frá hesi IP adressuni', +'ipbcreateaccount' => 'Forða fyri upprættan av konto', +'ipbemailban' => 'Forða brúkara at senda teldupost', +'ipbenableautoblock' => 'Sperrað sjálvvirkandi tað seinastu IP adressuna, sum hesin brúkari brúkti og allar fylgjandi IP adressur, sum viðkomandi roynir at rætta/skriva frá', 'ipbsubmit' => 'Banna henda brúkaran', +'ipbother' => 'Annað tíðarskeið:', 'ipboptions' => '2 tímar:2 hours, 1 dagur:1 day, 3 dagar:3 days, 1 vika:1 week, 2 vikur:2 weeks, 1 mánaður:1 month, 3 mánaðir:3 months, 6 mánaðir:6 months, 1 ár:1 year, óendaligt:infinite', +'ipbotheroption' => 'annað', +'ipbotherreason' => 'Onnur orsøk:', +'ipbhidename' => 'Fjal brúkaranavn í rættingum og listum', +'ipbwatchuser' => 'Halt eyga við brúkara og kjaksíðum hjá hesum brúkara', +'ipb-disableusertalk' => 'Forða hesum brúkaranum at rætta sína egnu kjaksíðu, meðan viðkomandi er sperrað/ur', +'ipb-change-block' => 'Endurnýggja sperringina av hesum brúkara við hesum innstillingum', +'ipb-confirm' => 'Vátta sperring', 'badipaddress' => 'Ógyldug IP-adressa', 'blockipsuccesssub' => 'Banning framd', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] er blivin sperraður.<br /> +Sí [[Special:BlockList|sperringarlistan]] fyri at síggja allar sperringar.', +'ipb-blockingself' => 'Tú ert í ferð við at sperra teg sjálvan! Ert tú vís/ur í at tú ynskir at gera tað?', +'ipb-confirmhideuser' => 'Tú ert í ferð við at sperra ein brúkara við "goym brúkara" aktiveraðum. Hetta fer at fjala navnið hjá brúkaranum í øllum listum og loggum. Ert tú sikkur í at tú ynskir at gera tað?', +'ipb-edit-dropdown' => 'Rætta orsøkir til sperring', 'ipb-unblock-addr' => 'Óbanna $1', +'ipb-unblock' => 'Tak burtur sperring frá einum brúkaranavni ella IP adressu', +'ipb-blocklist' => 'Vís allar verandi sperringar', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Íkøst hjá $1', +'unblockip' => 'Tak burtur sperring av brúkara', +'unblockiptext' => 'Nýt formularin niðanfyri fyri at endurupprætta skriviatgongdina hjá einari fyrrverandi sperraðari IP adressu ella einum brúkaranavni.', 'ipusubmit' => 'Strika hesa blokaduna', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] er ikki blokkaður longur', +'unblocked-range' => '$1 er ikki longur sperraður.', +'unblocked-id' => 'Sperring $1 er tikin burtur.', +'blocklist' => 'Sperraðir brúkarar', 'ipblocklist' => 'Bannaðir brúkarar', 'ipblocklist-legend' => 'Finn ein sperraðan brúkara', 'blocklist-userblocks' => 'Fjal sperringar av kontum', 'blocklist-tempblocks' => 'Fjal fyribils sperringar', 'blocklist-addressblocks' => 'Fjal einkult IP sperringar', +'blocklist-timestamp' => 'Tíðarstempul', +'blocklist-target' => 'Mál', +'blocklist-expiry' => 'Gongur út', +'blocklist-by' => 'Administrator ið sperraði', +'blocklist-params' => 'Sperringar parametur', +'blocklist-reason' => 'Orsøk', 'ipblocklist-submit' => 'Leita', +'ipblocklist-localblock' => 'Lokal sperring', +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Onnur sperring|Aðrar sperringar}}', +'infiniteblock' => 'óendaligt', 'expiringblock' => 'gongur út $1kl. $2', 'anononlyblock' => 'anon. bara', +'noautoblockblock' => 'sjálvvirkandi sperring ikki virkin', +'createaccountblock' => 'upprættan av brúkarakonto er ikki virkin', +'emailblock' => 'tað ber ikki til at senda t-post', +'blocklist-nousertalk' => 'kann ikki skriva á sína egnu kjaksíðu', +'ipblocklist-empty' => 'Sperringslistin er tómur.', +'ipblocklist-no-results' => 'Umbidnað IP adressan ella brúkaranavnið er ikki sperrað.', 'blocklink' => 'banna', 'unblocklink' => 'óbanna', 'change-blocklink' => 'broyt blokkering', 'contribslink' => 'íkøst', +'emaillink' => 'send teldupost', +'autoblocker' => 'Sjálvvirkandi sperring tí at tín IP adressa nýliga er blivin brúkt av "[[User:$1|$1]]". +Orsøkin ið varð nevnd fyri at sperra $1 er "\'\'$2\'\'"', 'blocklogpage' => 'Bannagerðabók', +'blocklog-showlog' => 'Hesin brúkarin hevur fyrr verið sperraður. +Sperringarloggurin er vístur niðanfyri til kunningar:', +'blocklog-showsuppresslog' => 'Hesin brúkarin hevur fyrr verið sperraður og duldur. +Fjalingarloggurin er vístur niðanfyri til kunningar:', 'blocklogentry' => 'sperring [[$1]] sum varir til $2 $3', +'reblock-logentry' => 'broytti innstillingina fyri sperring av [[$1]] sum varðir fram til $2 $3', 'unblocklogentry' => 'óbannaði $1', +'block-log-flags-anononly' => 'bert dulnevndir brúkarar', 'block-log-flags-nocreate' => 'upprætting av brúkarakonto er sperrað', +'block-log-flags-noautoblock' => 'sjálvvirkandi sperring ikki virkin', +'block-log-flags-noemail' => 'tú kanst ikki senda teldupost', +'block-log-flags-nousertalk' => 'tú kanst ikki skriva á tína egnu kjaksíðu', +'block-log-flags-hiddenname' => 'brúkaranavnið er fjalt', +'ipb_already_blocked' => '"$1" er longu sperrað/ur', +'ipb-needreblock' => '$1 er longu sperraður. Ynskir tú at broyta innstillingarnar?', +'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Onnur sperring|Aðrar sperringar}}', +'unblock-hideuser' => 'Tú kanst ikki taka burtur sperringina hjá hesum brúkara, eftirsum brúkaranavnið hjá viðkomandi er fjalt.', +'ipb_cant_unblock' => 'Feilur: Sperring ID $1 ikki funnin. Tað er møguligt, at sperringin longu er tikin burtur.', +'blockme' => 'Sperra meg', +'proxyblocker' => 'Proxy sperring', +'proxyblocker-disabled' => 'Henda funksjónin er ikki virkin.', 'proxyblocksuccess' => 'Liðugt.', +'sorbsreason' => 'Tín IP adressa er merkt sum ein open proxy í DNSBL sum {{SITENAME}} brúkar.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Tín IP adressa er merkt sum ein open proxy í DNSBL sum {{SITENAME}} brúkar. +Tú kanst ikki upprætta eina konto.', +'cant-block-while-blocked' => 'Tú kanst ikki sperra aðrar brúkarar meðan tú sjálv/ur ert sperrað/ur.', +'ipbblocked' => 'Tú kanst ikki sperra ella taka sperring burtur hjá øðrum brúkarum, tí tú ert sjálv/ur sperrað/ur', +'ipbnounblockself' => 'Tú hevur ikki loyvi til at taka sperringina burtur hjá tær sjálvum', # Developer tools +'lockdb' => 'Stong dátagrunn', +'unlockdb' => 'Lat dátagrunnin upp', 'lockdbtext' => 'At læsa dátugrunnin steðgar møguleikanum hjá øllum brúkarum at broyta síður, broyta innstillingar sínar, broyta sínar eftirlitslistar og onnur ting, ið krevja broytingar í dátugrunninum. Vinarliga vátta, at hetta er tað, ið tú ætlar at gera, og at tú fert at læsa dátugrunnin upp aftur tá ið viðgerðin er liðug.', +'lockconfirm' => 'Ja, eg vil veruliga stongja dátagrunnin.', +'unlockconfirm' => 'Ja, eg vil veruliga læsa dátagrunnin upp.', +'lockbtn' => 'Stong dátagrunnin', +'unlockbtn' => 'Læs upp dátagrunnin', 'locknoconfirm' => 'Tú krossaði ikki váttanarkassan.', +'lockdbsuccesssub' => 'Tað eydnaðist at stongja dátagrunnin', +'unlockdbsuccesssub' => 'Dátagrunnurin er opin', 'lockdbsuccesstext' => 'Dátugrunnurin er læstur. <br />Minst til at [[Special:UnlockDB|læsa upp]] aftur, tá ið viðgerðin er liðug.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Dátagrunnurin er latin upp aftur.', +'databasenotlocked' => 'Dátagrunnurin er ikki stongdur.', +'lockedbyandtime' => '(av {{GENDER:$1|$1}} hin $2 kl. $3)', # Move page 'move-page' => 'Flyt $1', @@ -1992,10 +2459,10 @@ at læsa dátugrunnin upp aftur tá ið viðgerðin er liðug.', Gamla navnið verður ein tilvísingarsíða til ta nýggju. Tú kanst dagføra tilvísingarsíður sum vísa til uppruna tittulin sjálvvirkandi. Um tú velur ikki at gera tað, ver so vís/ur í at eftirkanna [[Special:DoubleRedirects|dupultar]] ella [[Special:BrokenRedirects|brotnar tilvísingarsíður]]. -Tú hevur ábyrgdina fyri at ansa eftir at slóðir framvegis fara hagar, tær skulu. +Tú hevur ábyrgdina fyri at ansa eftir at slóðir framvegis peika hagar, tær skulu. Legg merki til at síðan '''ikki''' verður flutt, um ein síða longu er við nýggja navninum, uttan so at hon er tóm, er ein tilvísingarsíða og onga rættingarsøgu hevur. -Hetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjørdi eitt mistak og tú kanst ikki yvirskriva eina verandi síðu. +Hetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjørdi eitt mistak, og tú kanst ikki yvirskriva eina verandi síðu. '''ÁVARING!''' Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað broyting av einari vældámdari síðu. @@ -2012,17 +2479,38 @@ Hetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjør Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað flyting av einari vældámdari síðu. Vinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn tú heldur áfam.", 'movearticle' => 'Flyt síðu:', +'moveuserpage-warning' => "'''Ávaring:''' Tú ert í ferð við at flyta eina brúkarasíðu. Legg vinarliga til merkis, at bert síðan verður flutt og brúkarin fær ''ikki'' nýtt navn.", 'movenologin' => 'Hevur ikki ritað inn', +'movenologintext' => 'Tú skalt vera ein skrásettur brúkari og [[Special:UserLogin|innritað/ur]] fyri at kunna flyta eina síðu.', +'movenotallowed' => 'Tú hevur ikki loyvi til at flyta síður.', +'movenotallowedfile' => 'Tú hevur ikki loyvi til at flyta fílur.', +'cant-move-user-page' => 'Tú hevur ikki loyvi til at flyta brúkarasíður (uttan undirsíður).', +'cant-move-to-user-page' => 'Tú hevur ikki loyvi til at flyta eina síðu til eina brúkarasíðu (uttan til eina undirsíðu hjá einum brúkara).', 'newtitle' => 'Til nýtt heiti:', 'move-watch' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni', 'movepagebtn' => 'Flyt síðu', 'pagemovedsub' => 'Flyting væleydnað', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" er blivin flutt til "$2"\'\'\'', +'movepage-moved-redirect' => 'Ein víðaristilling er blivin upprættað.', 'articleexists' => 'Ein síða finst longu við hasum navninum, ella er navnið tú valdi ógyldugt. Vinarliga vel eitt annað navn.', +'cantmove-titleprotected' => 'Tú kanst ikki flyta eina síðu til hetta heitið, tí tað nýggja heitið er vart móti upprættan', +'talkexists' => "'''Tað eydnaðist at flyta sjálva síðuna, men kjaksíðan kundi ikki flytast, tí ein er longu har við tí nýggja heitinum. +Tú mást samantvinna tær manuelt.'''", 'movedto' => 'flyt til', 'movetalk' => 'Flyt kjaksíðuna eisini, um hon er til.', +'move-subpages' => 'Flyt undirsíður (upp til $1)', +'move-talk-subpages' => 'Flyt undirsíður hjá kjaksíðum (upp til $1)', +'movepage-page-exists' => 'Síðan $1 er longu til og kann ikki yvirskrivast sjálvvirkandi.', +'movepage-page-moved' => 'Síðan $1 er blivin flutt til $2.', +'movepage-page-unmoved' => 'Síðan $1 kundi ikki flytast til $2.', +'movepage-max-pages' => 'Í mesta lagi $1 {{PLURAL:$1|síða varð flutt|síður vóru fluttar}} og ongar aðrar verða fluttar sjálvvirkandi.', 'movelogpage' => 'Flyt gerðabók', +'movelogpagetext' => 'Niðanfyri er ein listi yvir allar fluttar síður.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Undirsíða|Undirsíður}}', +'movesubpagetext' => 'Henda síða hevur $1 {{PLURAL:$1|undirsíðu|undirsíður}} sum vísast niðanfyri.', +'movenosubpage' => 'Henda síðan hevur ongar undirsíður.', 'movereason' => 'Orsøk:', 'revertmove' => 'endurstovna', 'delete_and_move' => 'Strika og flyt', @@ -2031,11 +2519,41 @@ Vinarliga vel eitt annað navn.', Grein við navninum "[[:$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at skapa pláss til flytingina?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, strika hesa síðuna', 'delete_and_move_reason' => 'Er strikað fyri at gera pláss til flyting frá "[[$1]]"', +'selfmove' => 'Báðar síður hava sama heiti. Tað ber ikki til at flyta eina síðu til seg sjálva.', 'immobile-source-namespace' => 'Tað ber ikki til at flyta síðu í navnaøkinum "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Tað ber ikki til at flyta síður inn til navnaøkið "$1"', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Tú kanst ikki flyta eina síðu til eina interwiki leinkju.', +'immobile-source-page' => 'Henda síðan kann ikki flytast.', +'imagenocrossnamespace' => 'Fílur kunnu ikki flytast til eitt navnarúm sum ikki inniheldur fílur', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kann ikki flyta ikki-fílur til fílunavnarúmið', +'imagetypemismatch' => 'Tann nýggja fíluendingin samsvarar ikki við fíluslagið', +'imageinvalidfilename' => 'Ynskta fílunavnið er ikki galdandi', +'fix-double-redirects' => 'Dagfør snarvegir (umdirigeringar) sum føra til tað upprunaliga heitið', +'move-leave-redirect' => 'Lat eina umstilling vera eftir', +'protectedpagemovewarning' => "'''Ávaring:''' Henda síðan er blivin friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóra heimildum kunnu flyta hana. +Tann seinasti loggurin er goymdur niðanfyri til ávísingar:", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Legg til merkis:''' Henda síðan er blivin friðað, so at einans skrásettir brúkarar kunnu flyta hana. +Tann seinasti loggposturin er vístur niðanfyri til ávísingar:", +'move-over-sharedrepo' => '== Fílan er til == +[[:$1]] finst í einari felagsgoymslu. At flyta fíluna til hetta heitið fer at seta til síðis tann deilda fílin.', +'file-exists-sharedrepo' => 'Fílunavnið ið tú valdi, verður longu brúkt í einari felags goymslu. +Vinarliga vel eitt annað navn.', # Export -'export' => 'Útflutningssíður', +'export' => 'Útflyt síður', +'exportall' => 'Útflyt allar síður', +'exportcuronly' => 'Tak bert verandi versjón við, ikki alla søguna', +'exportnohistory' => "---- +'''Legg til merkis:''' Tað ber í løtuni ikki til at útflyta alla søguna hjá síðum henda vegin.", +'exportlistauthors' => 'Tak við eitt fult yvirlit yvir skrivarar fyri hvørja síðu', +'export-submit' => 'Útflyt', +'export-addcattext' => 'Legg afturat síður frá bólki:', +'export-addcat' => 'Legg afturat', +'export-addnstext' => 'Legg afturat síður frá navnarúmi:', +'export-addns' => 'Legg afturat', +'export-download' => 'Goym sum fílu', +'export-templates' => 'Tak fyrimyndir við', +'export-pagelinks' => 'Tak við slóðaðar síður til eina dýpd á:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Øll kervisboð', @@ -2046,50 +2564,111 @@ Grein við navninum "[[:$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at Vinarliga vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//translatewiki.net translatewiki.net] um tú ynskir at geva títt íkast til ta generisku MediaWiki lokalisatiónina.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' er ikki stuðlað orsakað av at '''\$wgUseDatabaseMessages''' er sløkt.", 'allmessages-filter-legend' => 'Filtur', +'allmessages-filter-unmodified' => 'Óbroytt', +'allmessages-filter-all' => 'Øll', +'allmessages-filter-modified' => 'Broytt', +'allmessages-prefix' => 'Filtrera eftir forstavilsi:', 'allmessages-language' => 'Mál:', +'allmessages-filter-submit' => 'Far', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Víðka', 'filemissing' => 'Fíla vantar', 'thumbnail_error' => 'Feilur við upprættan av thumbnail (lítlari mynd): $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu síða uttanfyri økið', +'djvu_no_xml' => 'Tað bar ikki til at heinta XML fyri DjVu fílu', +'thumbnail-temp-create' => 'Tað bar ikki til at upprættað eina fyribils pinkalítla stødd (thumbnail) av fíluni', +'thumbnail-dest-create' => 'Tað bar ikki til at goyma lítla mynd til ætlaða staðið', +'thumbnail_invalid_params' => 'Ógyldug thumbnail parametur', +'thumbnail_dest_directory' => 'Tað bar ikki til at upprætta málmappu', +'thumbnail_image-type' => 'Myndaslagið verður ikki stuðlað', +'thumbnail_image-missing' => 'Fílan sær út til at mangla: $1', # Special:Import 'import' => 'Innflyt síður', +'importinterwiki' => 'Innflyt frá aðrari wiki', +'import-interwiki-text' => 'Vel eina wiki og síðuheiti at innflyta. +Dato og nøvnini á høvundunum í versjónini verða varveitt. +Allar transwiki innflytingar handlingar verða goymdar í [[Special:Log/import|innflytingarlogginum]].', +'import-interwiki-source' => 'Kelduwiki/síða:', +'import-interwiki-history' => 'Avrita alla versjónssøguna fyri hesa síðu', +'import-interwiki-templates' => 'Tak allar fyrimyndir við', 'import-interwiki-submit' => 'Innflyta', +'import-interwiki-namespace' => 'Innflyt til navnarúm:', +'import-upload-filename' => 'Fílunavn', +'import-comment' => 'Viðmerking:', +'importtext' => "Útflyt fíluna frá kelduwiki'ini við at nýta [[Special:Export|útflutningstólið]]. +Goym hana á tínari teldu og legg hana so út her.", +'importstart' => 'Innflytur síður...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versjón|versjónir}}', +'importnopages' => 'Ongar síður eru at innflyta.', +'imported-log-entries' => 'Innflutti $1 {{PLURAL:$1|loggpost|loggpostar}}.', 'importfailed' => 'Innflutningur miseydnaður: $1', +'importunknownsource' => 'Ókent slag av innflutningskeldu', +'importcantopen' => 'Innflutningsfíla kundi ikki latast upp', +'importbadinterwiki' => 'Skeiv interwiki leinkja', +'importnotext' => 'Tómt ella ongin tekstur', 'importsuccess' => 'Innflutningur er liðugur!', +'importnofile' => 'Ongin fíla at innflyta varð løgd út.', +'importuploaderrorsize' => 'Útleggjan av innflutningsfílu miseydnaðist. +Fílan er størri enn mest loyvda upload-støddin.', +'import-noarticle' => 'Ongin síða at innflyta!', +'import-nonewrevisions' => 'Allar versjónir eru longu innfluttar.', +'xml-error-string' => '$1 á linju $2, rekkju $3 (byte $4): $5', +'import-upload' => 'Legg út XML dáta', +'import-token-mismatch' => 'Misti setunardáta (sesjónsdáta). +Vinarliga royn aftur.', +'import-invalid-interwiki' => 'Tað ber ikki til at innflyta frá nevndu wiki.', +'import-error-edit' => 'Síðan "$1" varð ikki innflutt, tí at tú ikki hevur loyvi til at rætta hana.', +'import-error-create' => 'Síðan "$1" varð ikki innflutt, tí at tú ikki hevur loyvi til at upprætta hana.', +'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Ikki loyvd innstilling|Ikki loyvdar innstillingar}}: <nowiki>$1</nowiki>', + +# Import log +'importlogpage' => 'Innflutningsloggur.', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versjón|versjónir}}', +'import-logentry-interwiki' => '$1 varð flutt millum wikiir', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versjón|versjónir}} frá $2', + +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'Royndarkoyring av JavaScript', +'javascripttest-title' => 'Koyrir $1 royndir', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Henda síðan er løgd av til at koyra JavaScript royndir.', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Vel eina útsjónd at koyra royndirnar við:', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Tín brúkarasíða', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brúkarasíðan fyri IP adressuna, sum tú rættar frá', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Tín kjaksíða', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Kjak um rættingar frá hesi IP adressuni', 'tooltip-pt-preferences' => 'Tínar innstillingar', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Ein listi við síðum sum tú eftiransar fyri broytingum', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Yvirlit yvir títt íkast', -'tooltip-pt-login' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, men tað er ikki neyðugt.', +'tooltip-pt-login' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav', 'tooltip-pt-logout' => 'Rita út', -'tooltip-ca-talk' => 'Umrøða av innihaldssíðuni', +'tooltip-ca-talk' => 'Kjak um innihaldssíðuna', 'tooltip-ca-edit' => 'Tú kanst broyta hesa síðuna. Vinarliga nýt forskoðanarknøttin áðrenn tú goymir.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Byrja eitt nýtt brot', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Henda síðan er friðað. Tú kanst síggja keldukotuna.', 'tooltip-ca-history' => 'Fyrrverandi útgávur av hesi síðu.', 'tooltip-ca-protect' => 'Friða hesa síðuna', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Broyt verju av hesi síðu', 'tooltip-ca-delete' => 'Strika hesa síðuna', 'tooltip-ca-undelete' => 'Endurnýggja skrivingina á hesi síðu áðrenn hon varð strikað', 'tooltip-ca-move' => 'Flyt hesa síðuna', -'tooltip-ca-watch' => 'Legg hesa síðuna undir mítt eftirlit', +'tooltip-ca-watch' => 'Legg hesa síðuna til tín eftirlitslista', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Fá hesa síðuna úr mínum eftirliti', 'tooltip-search' => 'Leita í {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Far til síðu við júst hesum heiti, um hon er til', 'tooltip-search-fulltext' => 'Leita eftir síðum sum innihalda henda tekstin', -'tooltip-p-logo' => 'Forsíða', +'tooltip-p-logo' => 'Vitja forsíðuna', 'tooltip-n-mainpage' => 'Vitja forsíðuna', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vitja forsíðuna', 'tooltip-n-portal' => 'Um verkætlanina, hvat tú kanst gera, hvar tú finnur ymiskt', 'tooltip-n-currentevents' => 'Finn bakgrundsupplýsingar um aktuellar hendingar', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi av teimum seinastu broytingunum í wikinum.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi við teimum seinastu broytingunum í hesi wiki.', 'tooltip-n-randompage' => 'Far til tilvildarliga síðu', -'tooltip-n-help' => 'Staðurin at finna út.', +'tooltip-n-help' => 'Staðið har tú fært hjálp', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Yvirlit yvir allar wikisíður, ið slóða higar', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Broytingar á síðum, ið slóða higar, í seinastuni', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fóðurið til hesa síðuna', @@ -2097,7 +2676,7 @@ Vinarliga vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] o 'tooltip-t-contributions' => 'Skoða yvirlit yvir íkast hjá hesum brúkara', 'tooltip-t-emailuser' => 'Send teldupost til henda brúkaran', 'tooltip-t-upload' => 'Legg myndir ella miðlafílur upp', -'tooltip-t-specialpages' => 'Yvirlit yvir serliga síður', +'tooltip-t-specialpages' => 'Yvirlit yvir allar serliga síður', 'tooltip-t-print' => 'Printvinarlig útgáva av hesi síðu', 'tooltip-t-permalink' => 'Varandi ávísing til hesa útgávuna av hesi síðu', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Skoða innihaldssíðuna', @@ -2109,33 +2688,90 @@ Vinarliga vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] o 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Skoða kervisamboðini', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Brúka formin', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Skoða hjálparsíðuna', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Skoða bólkasíðuna', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vís bólkasíðuna', 'tooltip-minoredit' => 'Merk hetta sum eina lítil rætting', 'tooltip-save' => 'Goym broytingar mínar', 'tooltip-preview' => 'Nýt forskoðan fyri at síggja tínar broytingar, vinarliga nýt hetta áðrenn tú goymir!', 'tooltip-diff' => 'Vís hvørjar broytingar tú hevur gjørt í tekstinum', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Sí munin millum tær báðar valdu versjónirnar av hesi síðu', 'tooltip-watch' => 'Set hesa síðu á tín vaktarlista', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Tak burtur heiti', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Dagfør eftirlitslista', +'tooltip-recreate' => 'Endurstovna síðuna sjálvt um hon er blivin slettað', +'tooltip-upload' => 'Byrja upload', 'tooltip-rollback' => '"Rulla aftur" tekur burtur rætting(ar) hjá tí seinasta íkastgevaranum til hesa síðuna við einum klikki', 'tooltip-undo' => '"Angra" tekur burtur hesa rættingina og letur upp rættingarsíðuna við forskoðan. Tað loyvir at tú skrivar eina orsøk í samandráttin.', +'tooltip-preferences-save' => 'Goym innstillingar', 'tooltip-summary' => 'Skriva stuttan samandrátt', +# Metadata +'notacceptable' => 'Wiki ambætarin kann ikki veita dáta í einum formati, sum tín viðskiftari (klientur) kann lesa.', + # Attribution 'anonymous' => 'Dulnevndir {{PLURAL:$1|brúkari|brúkarar}} í {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}brúkari $1', 'anonuser' => '{{SITENAME}} dulnevndur brúkari $1', +'lastmodifiedatby' => 'Henda síðan varð seinast broytt kl. $2 hin $1 av $3.', 'othercontribs' => 'Grundað á arbeiði eftir $1.', 'others' => 'onnur', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|brúkari|brúkarar}} $1', 'anonusers' => '{{SITENAME}} dulnevndur/ir {{PLURAL:$2|brúkari|brúkarar}} $1', +'creditspage' => 'Høvundar á síðuni', +'nocredits' => 'Tað eru ongir upplýsingar tøkir um høvundar fyri hesa síðuna.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Spamm verjufiltur', +'spamprotectiontext' => 'Teksturin ið tú ynskti at goyma varð sperraður av spammfilturinum. Orsøkin til hetta er nokk ein leinkja til eina eksterna heimasíðu, sum er á svartalista.', +'spamprotectionmatch' => 'Hesin teksturin var tann ið útloystið okkara spammfiltur: $1', +'spambot_username' => 'MediaWiki spamm-reinsan', +'spam_blanking' => 'Allar versjónir innihildu leinkjur til $1, tømir síðuna', +'spam_deleting' => 'Allar versjónir innihalda leinkjur til $1, slettar', # Info page 'pageinfo-title' => 'Kunning um "$1"', -'pageinfo-header-edits' => 'Rættingar', +'pageinfo-not-current' => 'Tað er tíverri ómøguligt at veita hesa kunning viðvíkjandi gomlum útgávum.', +'pageinfo-header-basic' => 'Grundleggjandi kunning', +'pageinfo-header-edits' => 'Rættingarsøga', +'pageinfo-header-restrictions' => 'Verja av síðu', +'pageinfo-header-properties' => 'Síðueginleikar', +'pageinfo-display-title' => 'Vís heitið', +'pageinfo-default-sort' => 'Standard sorteringslykil', +'pageinfo-length' => 'Síðulongd (í bytes)', +'pageinfo-article-id' => 'Síðu ID', +'pageinfo-language' => 'Mál á síðuinnihaldinum', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indeksering av robottum', +'pageinfo-robot-index' => 'Loyvt', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikki loyvt', 'pageinfo-views' => 'Tal av skoðanum', -'pageinfo-watchers' => 'Tal av fólkum sum hava eftirlit', -'pageinfo-edits' => 'Tal av rættingum', -'pageinfo-authors' => 'Tal av ymiskum høvundum', +'pageinfo-watchers' => 'Tal av síðu eygleiðarum', +'pageinfo-few-watchers' => 'Færri enn $1 {{PLURAL:$1|eftirlitsbrúkari|eftirlitsbrúkarar}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'Tal av víðaristillingum til hesa síðu', +'pageinfo-subpages-name' => 'Undirsíður til hesa síðu', +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|snarvegur|snarvegir}}; $3 {{PLURAL:$3|ikki-snarvegur|ikki-snarvegir}})', +'pageinfo-firstuser' => 'Brúkarin, ið upprættaði síðuna', +'pageinfo-firsttime' => 'Dagfesting fyri upprættan av síðuni', +'pageinfo-lastuser' => 'Brúkarin, sum seinast hevur rættað', +'pageinfo-lasttime' => 'Dagfesting fyri seinastu rætting', +'pageinfo-edits' => 'Tal av rættingum í alt', +'pageinfo-authors' => 'Tal av ymiskum høvundum í alt', +'pageinfo-recent-edits' => 'Seinastu rættingar (seinastu $1)', +'pageinfo-recent-authors' => 'Tal av ymiskum høvundum, sum nýliga hava redigerað', +'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiskt|Magisk}} orð ($1)', +'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Fjaldur bólkur|Fjaldir bólkar}} ($1)', +'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Innlimað fyrimynd|Innlimaðar fyrimyndir}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Síða innlimað|Síður innlimaðar}} á ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Kunning um síðuna', +'pageinfo-redirectsto' => 'Snarvegir til', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'kunning', +'pageinfo-contentpage' => 'Telur við sum ein innihaldssíða', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Verjur eru niðurarvaðar higani', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Verjur eru niðurarvaðar frá', +'pageinfo-category-info' => 'Kunning um bólkin', +'pageinfo-category-pages' => 'Tal av síðum', +'pageinfo-category-subcats' => 'Tal av undirbólkum', +'pageinfo-category-files' => 'Tal av fílum', # Skin names 'skinname-standard' => 'Standardur', @@ -2150,6 +2786,19 @@ Vinarliga vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] o 'rcpatroldisabled' => 'Ansanin eftir nýkomnum broytingum er óvirkin', 'rcpatroldisabledtext' => 'Hentleikin við ansing eftir nýkomnum broytingum er óvirkin í løtuni.', 'markedaspatrollederror' => 'Tað ber ikki til at merkja síðuna sum eftirhugda', +'markedaspatrollederrortext' => 'Tú mást velja eina versjón fyri at merkja hana sum eftirhugda.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tú hevur ikki loyvi til at merkja tína egnu broyting sum kannaða.', +'markedaspatrollednotify' => 'Henda broytingin til $1 er blivið merkt sum eftirkannað.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Tað miseydnaðist at merkja sum eftirkannað.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Eftirlitsloggur', +'patrol-log-header' => 'Hetta er ein loggur yvir patruljeraðum síðuversjónum.', +'log-show-hide-patrol' => '$1 patrulleringsloggur', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Slettaði gamla síðuversjón $1', +'filedeleteerror-short' => 'Feilur hendi við sletting av fílu: $1', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Eldri broytingar', @@ -2158,13 +2807,26 @@ Vinarliga vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] o # Media information 'imagemaxsize' => "Stødd á mynd er avmarkað:<br />''(fyri frágreiðingar síður hjá fílum)''", 'thumbsize' => 'Smámyndastødd:', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}', +'file-info' => 'fílustødd: $1, MIME slag: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, stødd fílu: $3, MIME-slag: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, fílustødd: $3, MIME slag: $4, $5 {{PLURAL:$5|síða|síður}}', 'file-nohires' => 'Ongin hægri upploysn varð funnin.', 'svg-long-desc' => 'SVG fíle, nominelt $1 × $2 pixel, fíle stødd: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'Animerað SVG fíla, nominelt $1 × $2 pixels, fílustødd: $3', +'svg-long-error' => 'Ógyldug SVG fíla: $1', 'show-big-image' => 'Full upploysn', +'show-big-image-preview' => 'Stødd av hesi forskoðan: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Onnur upploysn|Aðrar upploysnir}}: $1.', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ramma|rammur}}', +'file-info-png-repeat' => 'spælt $1 {{PLURAL:$1|ferð|ferðir}}', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ramma|rammur}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Nýggjar myndir', +'newimages-legend' => 'Filtur', +'newimages-label' => 'Fílunavn (ella ein partur av tí):', +'showhidebots' => '($1 bottar)', 'noimages' => 'Einki at síggja.', 'ilsubmit' => 'Leita', 'bydate' => 'eftir dato', @@ -2174,6 +2836,10 @@ Vinarliga vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] o 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuttur|$1 minuttir}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 tími|$1 tímar}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dagur|$1 dagar}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mánaður|$1 mánaðir}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ár}}', +'ago' => '$1 síðan', +'just-now' => 'júst nú', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Støddin er soleiðis: @@ -2186,6 +2852,8 @@ Fylgjandi slóðir á somu linju eru undantøk, tvs. síður har fílan kann fyr 'metadata' => 'Metadáta', 'metadata-help' => 'Henda fíla inniheldur meiri kunning, sum oftast frá talgilta myndatólinum ella skannaranum, sum tú hevur brúkt til at skapa ella talgilda myndina. Um fílan er blivin broytt síðan upprunastøðuna, so kunnu nakrir upplýsingar hvørva.', +'metadata-expand' => 'Vís víðkaðar smálutir', +'metadata-collapse' => 'Fjal víðkaðar smálutir', 'metadata-fields' => 'Mynda metadáta teigar sum eru listaðir í hesum boðunum verða víst á myndasíðuni tá metadáta talvan er er klappað saman. Onnur metadáta verða fjald sum standard. * make @@ -2203,10 +2871,109 @@ Onnur metadáta verða fjald sum standard. * gpsaltitude', # EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Breidd', +'exif-imagelength' => 'Hædd', +'exif-bitspersample' => 'Bits per komponent', +'exif-model' => 'Slag av myndatóli', 'exif-artist' => 'Rithøvundur', 'exif-copyright' => 'Upphavsrætt haldari', +'exif-usercomment' => 'Viðmerkingar frá brúkarum', +'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)', +'exif-flash' => 'Blits', +'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-fíluviðmerking', +'exif-keywords' => 'Lyklaorð', +'exif-worldregioncreated' => 'Heimsregión har myndin varð tikin', +'exif-countrycreated' => 'Landið har myndin varð tikin', +'exif-countrycodecreated' => 'Kota fyri landið, sum myndin varð tikin í', +'exif-provinceorstatecreated' => 'Landslutur ella lutastatur, sum myndin varð tikin í', +'exif-citycreated' => 'Býurin sum myndin varð tikin í', +'exif-sublocationcreated' => 'Býarpartur av býnum, har myndin varð tikin', +'exif-countrydest' => 'Landið víst', +'exif-countrycodedest' => 'Landakota verður víst', +'exif-citydest' => 'Vísir bý', +'exif-sublocationdest' => 'Býarpartur vístur', +'exif-objectname' => 'Stutt heiti', 'exif-headline' => 'Yvirskrift', +'exif-source' => 'Kelda', +'exif-writer' => 'Høvundur', +'exif-languagecode' => 'Mál', +'exif-iimversion' => 'IIM-versjón', 'exif-iimcategory' => 'Bólkur', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'Aðrir bólkar', +'exif-datetimeexpires' => 'Ikki brúka eftir', +'exif-datetimereleased' => 'Útgivið hin', +'exif-lens' => 'Linsa brúkt', +'exif-serialnumber' => 'Seriunummar á myndatóli', +'exif-cameraownername' => 'Eigari av myndatóli', +'exif-copyrighted' => 'Upphavsrættarstøða:', +'exif-copyrightowner' => 'Eigari av upphavsrættinum', +'exif-usageterms' => 'Brúkstreytir', +'exif-personinimage' => 'Avmyndaður persónur', +'exif-originalimageheight' => 'Hæddin á myndini, áðrenn hon varð skorin', +'exif-originalimagewidth' => 'Breiddin á myndini, áðrenn hon varð skorin', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Ikki komprimerað', + +'exif-copyrighted-true' => 'Vard av upphavrætti', + +'exif-unknowndate' => 'Ókendur dagur', + +'exif-orientation-1' => 'Normalt', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrar', + +'exif-meteringmode-0' => 'Ókent', +'exif-meteringmode-1' => 'Miðal', + +'exif-lightsource-1' => 'Dagsljós', +'exif-lightsource-9' => 'Gott veður', +'exif-lightsource-10' => 'Skýggjað veður', +'exif-lightsource-11' => 'Skuggi', + +'exif-scenecapturetype-1' => 'Landsskap', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrett', + +'exif-contrast-0' => 'Vanligt', +'exif-contrast-1' => 'Bleytt', +'exif-contrast-2' => 'Hart', + +'exif-saturation-0' => 'Vanligt', + +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metur|metrar}} yvir havið', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metur|metrar}} undir havinum', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometrar pr. tíma', +'exif-gpsspeed-m' => 'Míl pr. tíma', + +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometrar', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Míl', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Sjómíl', + +'exif-gpsdop-excellent' => 'Einastandandi ($1)', +'exif-gpsdop-good' => 'Gott ($1)', +'exif-gpsdop-fair' => 'Hampuligt ($1)', +'exif-gpsdop-poor' => 'Vánaligt ($1)', + +'exif-objectcycle-a' => 'Bert um morgunin', +'exif-objectcycle-p' => 'Bert um kvøldið', +'exif-objectcycle-b' => 'Bæði morgun og kvøld', + +'exif-iimcategory-edu' => 'Útbúgving', +'exif-iimcategory-evn' => 'Umhvørvi', +'exif-iimcategory-hth' => 'Heilsa', +'exif-iimcategory-lif' => 'Lívsstílur og frítíð', +'exif-iimcategory-pol' => 'Politikkur', +'exif-iimcategory-rel' => 'Átrúnaður og trúgv', +'exif-iimcategory-sci' => 'Vísund og tøkni', +'exif-iimcategory-soi' => 'Sosialmál', +'exif-iimcategory-spo' => 'Ítróttur', +'exif-iimcategory-wea' => 'Veðrið', + +'exif-urgency-normal' => 'Vanligt ($1)', # External editor support 'edit-externally' => 'Rætta hesa fílu við eksternari applikatión', @@ -2242,12 +3009,21 @@ Hendan váttanarkoda fer úr gildi tann $4.', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Í lagi', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'Í lagi', +'confirm-watch-top' => 'Legg hesa síðuna til tín eftirlitslista?', +'confirm-unwatch-button' => 'Í lagi', +'confirm-unwatch-top' => 'Taka hesa síðuna burtur frá tínum eftirlitslista?', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← fyrrverandi síða', 'imgmultipagenext' => 'næsta síða →', 'imgmultigo' => 'Far!', +'imgmultigoto' => 'Far til síðu $1', # Table pager +'ascending_abbrev' => 'upp', +'descending_abbrev' => 'nið', 'table_pager_next' => 'Næsta síða', 'table_pager_prev' => 'Fyrrverandi síða', 'table_pager_first' => 'Fyrsta síða', @@ -2259,12 +3035,20 @@ Hendan váttanarkoda fer úr gildi tann $4.', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Slettaði alt innihald á síðuni', +'autosumm-replace' => 'Innihaldið á síðuni bleiv skift út við "$1"', +'autoredircomment' => 'Víðaristillaði síðuna til [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Stovnaði síðu við "$1"', +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Innlesur...', + # Watchlist editor 'watchlistedit-normal-title' => 'Rætta eftirlit', 'watchlistedit-raw-title' => 'Rætta rátt eftirlit', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Rætta rátt eftirlit', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Heiti:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Dagfør eftirlitslistan', +'watchlistedit-raw-done' => 'Tín eftirlitslisti varð dagførdur.', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Vís viðkomandi broytingar', @@ -2276,16 +3060,39 @@ Hendan váttanarkoda fer úr gildi tann $4.', # Special:Version 'version' => 'Útgáva', +'version-specialpages' => 'Serstakar síður', +'version-skins' => 'Útsjóndir', +'version-other' => 'Annað', 'version-hooks' => 'Krókur', 'version-hook-name' => 'Krókurnavn', 'version-version' => '(Útgáva $1)', +'version-license' => 'Lisensur', +'version-poweredby-credits' => "Henda wiki verður rikin av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'onnur', +'version-credits-summary' => 'Vit ynskja at takka fylgjandi persónum fyri teirra íkast til [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-software-version' => 'Útgáva', # Special:FilePath 'filepath-page' => 'Fíla:', +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-filename' => 'Fílunavn:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Leita', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Fílustødd: $3<br />MIME slag: $4', + # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Serligar síður', +'specialpages-group-other' => 'Aðrar serstakar síður', +'specialpages-group-login' => 'Rita inn / stovna konto', +'specialpages-group-pages' => 'Síðulistar', +'specialpages-group-pagetools' => 'Síðutól', +'specialpages-group-wiki' => 'Dáta og tól', +'specialpages-group-redirects' => 'Víðaristillar serstakar síður', +'specialpages-group-spam' => 'Spamm-tól', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Tóm síða', +'intentionallyblankpage' => 'Henda síðan er tóm við vilja.', # External image whitelist 'external_image_whitelist' => "↓ #Lat hesa linjuna vera júst sum hon er<pre> @@ -2299,12 +3106,20 @@ Hendan váttanarkoda fer úr gildi tann $4.', # Special:Tags 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filtur:', +'tag-filter-submit' => 'Filtur', +'tags-title' => 'Lyklaorð', 'tags-edit' => 'rætta', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}', # Special:ComparePages 'compare-page1' => 'Síða 1', 'compare-page2' => 'Síða 2', +'compare-rev1' => 'Versjón 1', +'compare-rev2' => 'Versjón 2', +'compare-submit' => 'Samanber', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Henda wikiin hevur ein trupulleika', # New logging system 'rightsnone' => '(ongin)', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index de9950ce..3b773d34 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -30,6 +30,7 @@ * @author Erkethan * @author Esbardu * @author Fabrice Ferrer + * @author François Melchior * @author Fryed-peach * @author Geoleplubo * @author Giro720 @@ -69,6 +70,7 @@ * @author Peter17 * @author PieRRoMaN * @author Quentinv57 + * @author Rastus Vernon * @author Remember the dot * @author Robby * @author Sandji @@ -391,14 +393,14 @@ $messages = array( 'tog-justify' => 'Justifier les paragraphes', 'tog-hideminor' => 'Masquer les modifications mineures dans les changements récents', 'tog-hidepatrolled' => 'Masquer les modifications surveillées dans les modifications récentes', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Masquer les pages surveillées parmi la liste des nouvelles pages', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Masquer les pages surveillées dans la liste des nouvelles pages', 'tog-extendwatchlist' => 'Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes', -'tog-usenewrc' => 'Grouper les changements dans les modifications récentes et la liste de suivi (nécessite JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Grouper les changements par page dans les modifications récentes et la liste de suivi (nécessite JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numéroter automatiquement les titres de section', 'tog-showtoolbar' => "Montrer la barre d'outils de modification (nécessite JavaScript)", 'tog-editondblclick' => 'Modifier des pages sur double-clic (nécessite JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Activer les modifications de sections grâce aux liens « [modifier] »', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Activer la modification de sections par clic droit sur leurs titres (nécessite JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Activer la modification de sections par clic droit sur les titres (nécessite JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Afficher la table des matières (pour les pages ayant plus de 3 sections)', 'tog-rememberpassword' => 'Se souvenir de mon identification avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})', 'tog-watchcreations' => "Ajouter les pages que je crée et les fichiers que j'importe à ma liste de suivi", @@ -411,15 +413,15 @@ $messages = array( 'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages par le navigateur', 'tog-enotifwatchlistpages' => "M'avertir par courriel lorsqu'une page ou un fichier de ma liste de suivi est modifiée", 'tog-enotifusertalkpages' => "M'avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée", -'tog-enotifminoredits' => "M'avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages ou des fichiers", +'tog-enotifminoredits' => "M'avertir par courriel pour les modifications mineures de pages ou de fichiers également", 'tog-enotifrevealaddr' => 'Afficher mon adresse de courriel dans les courriels de notification', -'tog-shownumberswatching' => "Afficher le nombre d'utilisateurs qui suivent cette page", +'tog-shownumberswatching' => "Afficher le nombre d'utilisateurs qui suivent la page", 'tog-oldsig' => 'Signature existante :', 'tog-fancysig' => 'Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)', 'tog-externaleditor' => "Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr plus d'informations]).", 'tog-externaldiff' => "Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr plus d'informations]).", 'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page', -'tog-uselivepreview' => "Utiliser l'aperçu rapide (nécessite JavaScript) (expérimental)", +'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l’aperçu rapide (expérimental)', 'tog-forceeditsummary' => "M'avertir lorsque je n'ai pas spécifié de résumé de modification", 'tog-watchlisthideown' => 'Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi', 'tog-watchlisthidebots' => 'Masquer les modifications faites par des robots dans la liste de suivi', @@ -439,8 +441,8 @@ $messages = array( # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Style de police de la zone de modification :', -'editfont-default' => 'Police du navigateur par défaut', -'editfont-monospace' => 'Police de chasse fixe', +'editfont-default' => 'Police par défaut du navigateur', +'editfont-monospace' => 'Police à chasse fixe', 'editfont-sansserif' => 'Police sans empattement', 'editfont-serif' => 'Police avec empattement', @@ -520,7 +522,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(ouvre une nouvelle fenêtre)', 'cancel' => 'Annuler', 'moredotdotdot' => 'Plus...', -'morenotlisted' => 'Davantage non listé…', +'morenotlisted' => 'Cette liste n’est pas complète.', 'mypage' => 'Page', 'mytalk' => 'Discussion', 'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP', @@ -547,7 +549,7 @@ $messages = array( 'vector-simplesearch-preference' => "Activer la barre de recherche simplifiée (seulement pour l'habillage Vector)", 'vector-view-create' => 'Créer', 'vector-view-edit' => 'Modifier', -'vector-view-history' => 'Afficher l’historique', +'vector-view-history' => "Afficher l'historique", 'vector-view-view' => 'Lire', 'vector-view-viewsource' => 'Voir la source', 'actions' => 'Actions', @@ -592,7 +594,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => 'Voir la page de contenu', 'talk' => 'Discussion', 'views' => 'Affichages', -'toolbox' => 'Boîte à outils', +'toolbox' => 'Outils', 'userpage' => 'Page utilisateur', 'projectpage' => 'Page méta', 'imagepage' => 'Voir la page du fichier', @@ -622,14 +624,14 @@ $1", # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'À propos de {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:À propos', -'copyright' => 'Sous licence $1', +'copyright' => 'Le contenu est disponible sous licence $1 sauf mention contraire.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', 'currentevents' => 'Actualités', 'currentevents-url' => 'Project:Actualités', 'disclaimers' => 'Avertissements', 'disclaimerpage' => 'Project:Avertissements généraux', 'edithelp' => 'Aide', -'edithelppage' => 'Help:Comment modifier une page', +'edithelppage' => 'Aide:Édition', 'helppage' => 'Help:Accueil', 'mainpage' => 'Accueil', 'mainpage-description' => 'Accueil', @@ -639,9 +641,9 @@ $1", 'privacy' => 'Politique de confidentialité', 'privacypage' => 'Project:Confidentialité', -'badaccess' => 'Erreur de permission', -'badaccess-group0' => "Vous n'avez pas les droits suffisants pour réaliser l'action demandée.", -'badaccess-groups' => "L'action que vous essayez de réaliser n'est accessible qu'aux utilisateurs {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1.", +'badaccess' => 'Erreur de permissions', +'badaccess-group0' => 'Vous n’avez pas les droits suffisants pour réaliser l’action demandée.', +'badaccess-groups' => 'L’action que vous essayez de réaliser n’est permise qu’aux utilisateurs {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1.', 'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire', 'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version|la page des versions]]', @@ -745,13 +747,13 @@ Veuillez le signaler à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] sans oubli 'unexpected' => 'Valeur inattendue : « $1 » = « $2 ».', 'formerror' => 'Erreur : Impossible de soumettre le formulaire.', 'badarticleerror' => 'Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.', -'cannotdelete' => "Impossible de supprimer la page ou le fichier « $1 ». -La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu'un d'autre.", +'cannotdelete' => 'Impossible de supprimer la page ou le fichier « $1 ». +La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu’un d’autre.', 'cannotdelete-title' => 'Impossible de supprimer la page « $1 »', 'delete-hook-aborted' => "Suppression annulée par une extension. Aucune explication n'a été fournie.", 'badtitle' => 'Mauvais titre', -'badtitletext' => "Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s'agit d'un titre inter-langue ou inter-projet mal lié. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.", +'badtitletext' => 'Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s’agit d’un titre inter-langue ou inter-projet mal formé. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.', 'perfcached' => 'Les données suivantes sont en cache et peuvent ne pas être à jour. Un maximum de {{PLURAL:$1|un résultat|$1 résultats}} est disponible dans le cache.', 'perfcachedts' => 'Les données suivantes sont en cache et ont été mises à jour pour la dernière fois à $1. Un maximum de {{PLURAL:$4|un résultat|$4 résultats}} est disponible dans le cache.', 'querypage-no-updates' => 'Les mises à jour pour cette page sont actuellement désactivées. Les données ci-dessous ne sont pas mises à jour.', @@ -768,20 +770,20 @@ Essayez à nouveau dans quelques minutes.", 'viewyourtext' => "Vous pouvez voir et copier le contenu de '''vos modifications''' à cette page :", 'protectedinterface' => "Cette page fournit du texte d'interface pour le logiciel sur ce wiki, et est protégée pour éviter les abus. Pour ajouter ou modifier des traductions sur tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MediaWiki.", -'editinginterface' => "'''Attention''': Vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l'interface du logiciel. Les changements sur cette page se répercuteront dur l'apparence de l'interface utilisateur pour les autres utilisateurs de ce wiki. -Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet d'internationalisation de MediaWiki.", +'editinginterface' => "'''Attention''' : vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements sur cette page se répercuteront sur l’apparence de l’interface utilisateur pour les autres utilisateurs de ce wiki. +Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet d’internationalisation de MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)', -'cascadeprotected' => "Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l'option « protection en cascade » activée : -$2", +'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée : +$2', 'namespaceprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier les pages de l'espace de noms « '''$1''' ».", 'customcssprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier cette page de CSS, car elle contient les paramètres personnels d'un autre utilisateur.", 'customjsprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier cette page de JavaScript, car elle contient les paramètres personnels d'un autre utilisateur.", 'ns-specialprotected' => "Les pages dans l'espace de noms « {{ns:special}} » ne peuvent pas être modifiées.", 'titleprotected' => "Ce titre a été protégé à la création par [[User:$1|$1]]. Le motif avancé est « ''$2'' ».", -'filereadonlyerror' => 'Impossible de modifier le fichier « $1 » parce que le répertoire de fichiers « $2 » est en lecture seule. +'filereadonlyerror' => "Impossible de modifier le fichier « $1 » parce que le répertoire de fichiers « $2 » est en lecture seule. -L’administrateur qui l’a verrouillé a fourni ce motif : « $3 ».', +L'administrateur qui l'a verrouillé a fourni ce motif : « $3 ».", 'invalidtitle-knownnamespace' => "Titre invalide avec l'espace de noms « $2 » et l'intitulé « $3 »", 'invalidtitle-unknownnamespace' => "Titre invalide avec le numéro d'espace de noms $1 et l'intitulé « $2 » inconnus", 'exception-nologin' => 'Non connecté', @@ -793,17 +795,16 @@ L’administrateur qui l’a verrouillé a fourni ce motif : « $3 ».', 'virus-unknownscanner' => 'antivirus inconnu :', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Vous êtes à présent déconnecté(e).''' +'logouttext' => "'''Vous êtes à présent déconnecté.''' -Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, <span class='plainlinks'>[$1 vous reconnecter]</span> sous le même nom ou un autre. -Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté(e), jusqu'à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.", +Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté, jusqu’à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.", 'welcomeuser' => 'Bienvenue, $1 !', 'welcomecreation-msg' => "Votre compte a été créé. N'oubliez pas de modifier [[Special:Preferences|vos préférences pour {{SITENAME}}]].", 'yourname' => "Nom d'utilisateur :", 'yourpassword' => 'Mot de passe :', 'yourpasswordagain' => 'Confirmez le mot de passe :', -'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement lors des prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1{{PLURAL:$1|jour|jours}})', +'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement lors des prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})', 'securelogin-stick-https' => 'Rester connecté en HTTPS après la connexion', 'yourdomainname' => 'Votre domaine :', 'password-change-forbidden' => 'Vous ne pouvez pas modifier les mots de passe sur ce wiki.', @@ -822,7 +823,7 @@ N'oubliez pas de modifier [[Special:Preferences|vos préférences pour {{SITENAM 'gotaccount' => "Vous avez déjà un compte ? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Connectez-vous', 'userlogin-resetlink' => 'Vous avez oublié vos détails de connexion ?', -'createaccountmail' => 'Utiliser un mot de passe aléatoire temporaire et l’envoyer à l’adresse de courriel spécifiée ci-dessous', +'createaccountmail' => 'Utiliser un mot de passe aléatoire temporaire et l’envoyer à l’adresse de courriel spécifiée', 'createaccountreason' => 'Motif :', 'badretype' => 'Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.', 'userexists' => "Nom d'utilisateur entré déjà utilisé. @@ -877,15 +878,15 @@ Entrez une adresse bien formatée ou laissez ce champ vide.', 'cannotchangeemail' => 'Les adresses de courriel des comptes ne peuvent pas être modifiées sur ce wiki.', 'emaildisabled' => 'Ce site ne peut pas envoyer de courriels.', 'accountcreated' => 'Compte créé', -'accountcreatedtext' => 'Le compte utilisateur pour $1 a été créé.', -'createaccount-title' => "Création d'un compte pour {{SITENAME}}", -'createaccount-text' => "Quelqu'un a créé un compte pour votre adresse de courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec le mot de passe « $3 ». +'accountcreatedtext' => 'Le compte utilisateur pour [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussion]]) a été créé.', +'createaccount-title' => 'Création d’un compte pour {{SITENAME}}', +'createaccount-text' => 'Quelqu’un a créé un compte pour votre adresse de courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec le mot de passe « $3 ». Vous devriez ouvrir une session et modifier dès à présent votre mot de passe. -Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.", +Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.', 'usernamehasherror' => "Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir des caractères de hachage", -'login-throttled' => "Vous avez tenté un trop grand nombre de connexions dernièrement. -Veuillez attendre avant d'essayer à nouveau.", +'login-throttled' => 'Vous avez tenté un trop grand nombre de connexions dernièrement. +Veuillez attendre avant d’essayer à nouveau.', 'login-abort-generic' => 'Votre tentative de connexion a échoué', 'loginlanguagelabel' => 'Langue : $1', 'suspicious-userlogout' => "Votre demande de déconnexion a été refusée car il semble qu'elle a été envoyée par un navigateur cassé ou la mise en cache d'un proxy.", @@ -904,7 +905,8 @@ Veuillez attendre avant d'essayer à nouveau.", 'newpassword' => 'Nouveau mot de passe :', 'retypenew' => 'Confirmer le nouveau mot de passe :', 'resetpass_submit' => 'Changer le mot de passe et se connecter', -'resetpass_success' => 'Votre mot de passe a été changé avec succès ! Connexion en cours…', +'resetpass_success' => 'Votre mot de passe a bien été modifié ! +Vous allez maintenant être connecté…', 'resetpass_forbidden' => 'Les mots de passe ne peuvent pas être changés', 'resetpass-no-info' => 'Vous devez être connecté pour avoir accès à cette page.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Changer de mot de passe', @@ -912,6 +914,7 @@ Veuillez attendre avant d'essayer à nouveau.", 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mot de passe actuel ou temporaire invalide. Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.', 'resetpass-temp-password' => 'Mot de passe temporaire :', +'resetpass-abort-generic' => 'La modification du mot de passe a été annulée par une extension.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Remise à zéro du mot de passe', @@ -942,15 +945,15 @@ Mot de passe temporaire : $2", 'passwordreset-emailerror-capture' => "Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été généré, qui est affiché ci-dessous, mais l'envoi à l'utilisateur a échoué : $1", # Special:ChangeEmail -'changeemail' => "Changer l'adresse de courriel", -'changeemail-header' => "Changer l'adresse de courriel du compte", +'changeemail' => 'Changer l’adresse de courriel', +'changeemail-header' => 'Changer l’adresse de courriel du compte', 'changeemail-text' => 'Remplissez ce formulaire pour changer votre adresse de courriel. Vous devrez entrer votre mot de passe pour confirmer ce changement.', 'changeemail-no-info' => 'Vous devez être connecté pour pouvoir accéder directement à cette page.', 'changeemail-oldemail' => 'Adresse de courriel actuelle :', 'changeemail-newemail' => 'Nouvelle adresse de courriel :', 'changeemail-none' => '(aucune)', 'changeemail-password' => 'Votre mot de passe sur {{SITENAME}} :', -'changeemail-submit' => "Changer l'adresse de courriel", +'changeemail-submit' => 'Changer l’adresse de courriel', 'changeemail-cancel' => 'Annuler', # Edit page toolbar @@ -978,11 +981,11 @@ Mot de passe temporaire : $2", 'subject' => 'Sujet / titre :', 'minoredit' => 'Modification mineure', 'watchthis' => 'Suivre cette page', -'savearticle' => 'Publier', +'savearticle' => 'Enregistrer', 'preview' => 'Prévisualisation', 'showpreview' => 'Prévisualiser', 'showlivepreview' => 'Aperçu rapide', -'showdiff' => 'Modifications en cours', +'showdiff' => 'Voir les modifications', 'anoneditwarning' => "'''Attention :''' vous n'êtes pas identifié(e). Votre adresse IP sera enregistrée dans l'historique de cette page.", 'anonpreviewwarning' => "''Vous n'êtes pas identifié. Sauvegarder enregistrera votre adresse IP dans l'historique des modifications de la page.''", 'missingsummary' => "'''Rappel :''' vous n'avez pas encore fourni le résumé de votre modification. @@ -992,7 +995,7 @@ Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « {{int:savearticle}} », la publicati Si vous cliquez de nouveau sur « {{int:Savearticle}} », votre modification sera enregistrée sans titre.", 'summary-preview' => 'Aperçu du résumé :', 'subject-preview' => 'Prévisualisation du sujet/titre :', -'blockedtitle' => "L'utilisateur est bloqué.", +'blockedtitle' => 'L’utilisateur est bloqué.', 'blockedtext' => "'''Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.''' Le blocage a été effectué par $1. @@ -1003,7 +1006,7 @@ La raison invoquée est la suivante : ''$2''. * Compte bloqué : $7. Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter. -Vous ne pouvez utiliser la fonction « {{MediaWiki:emailpage}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité n'a pas été bloquée. +Vous ne pouvez utiliser la fonction « {{MediaWiki:emailpage}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité n’a pas été bloquée. Votre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5. Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.", 'autoblockedtext' => "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1. @@ -1015,9 +1018,9 @@ La raison invoquée est : * Expiration du blocage : $6 * Compte bloqué : $7 -Vous pouvez contacter $1 ou l'un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage. +Vous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage. -Notez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité d'envoi de courriel que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que la fonctionnalité n'a pas été désactivée. +Notez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité d’envoi de courriel que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité n’a pas été désactivée. Votre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5. Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.", @@ -1033,7 +1036,7 @@ Elle a peut-être été déplacée ou supprimée depuis que vous avez lu cette p 'loginreqpagetext' => 'Vous devez vous $1 pour voir les autres pages.', 'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.', 'accmailtext' => "Un mot de passe généré aléatoirement pour [[User talk:$1|$1]] a été envoyé à $2. -Le mot de passe pour ce nouveau compte peut être changé sur la page ''[[Special:ChangePassword|de changement de mot de passe]]'' après s'être connecté.", +Il peut être modifié sur la page ''[[Special:ChangePassword|Changement de mot de passe]]'' après s’être connecté.", 'newarticle' => '(Nouveau)', 'newarticletext' => "Vous avez suivi un lien vers une page qui n'existe pas encore ou qui a été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} effacée]. Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d'aide]] pour plus d'informations). @@ -1052,9 +1055,9 @@ Cela survient en général en suivant un lien historique obsolète vers une page Vous pouvez trouver plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].", 'userpage-userdoesnotexist' => "Le compte utilisateur « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.", 'userpage-userdoesnotexist-view' => "Le compte utilisateur « $1 » n'est pas enregistré.", -'blocked-notice-logextract' => "Cet utilisateur est actuellement bloqué. -La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :", -'clearyourcache' => "'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements. +'blocked-notice-logextract' => 'Cet utilisateur est actuellement bloqué. +La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d’information :', +'clearyourcache' => "'''Note :''' après avoir enregistré vos modifications, il se peut que vous deviez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements. * '''Firefox / Safari :''' Maintenez la touche ''Maj'' (''Shift'') en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sur un Mac) ; * '''Google Chrome :''' Appuyez sur ''Ctrl-Maj-R'' (''⌘-Shift-R'' sur un Mac) ; * '''Internet Explorer :''' Maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5'' ; @@ -1105,21 +1108,21 @@ Une solution de rechange a été trouvée pour vous permettre de modifier en tou 'editingold' => "'''Attention : vous êtes en train de modifier une ancienne version de cette page. Si vous la publiez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.'''", 'yourdiff' => 'Différences', -'copyrightwarning' => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br /> -Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l'avez copié d'une source provenant du domaine public, ou d'une ressource libre. '''N'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D'AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''", -'copyrightwarning2' => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d'autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br /> -Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l'avez copié d'une source provenant du domaine public, ou d'une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails). -'''N'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D'AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''", +'copyrightwarning' => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br +/>Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. '''N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''", +'copyrightwarning2' => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br +/>Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails). +'''N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''", 'longpageerror' => "'''Erreur: Le texte que vous avez soumis fait {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, ce qui dépasse la limite fixée à {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.''' Il ne peut pas être sauvegardé.", -'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : la base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance. Vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l'instant.''' +'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : la base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance. Vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l’instant.''' Vous pouvez copier et coller votre texte dans un fichier texte et l’enregistrer pour plus tard. -L'administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l'explication suivante: $1", +L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1", 'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée. Seuls les utilisateurs ayant le statut d'administrateur peuvent la modifier.'''<br /> La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :", -'cascadeprotectedwarning' => "'''ATTENTION :''' Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les administrateurs puissent l'éditer. Cette protection est héritée par son inclusion par {{PLURAL:$1|la page protégée suivante, qui a|les pages protégées suivantes, qui ont}} la « protection en cascade » activée :", +'cascadeprotectedwarning' => "'''ATTENTION :''' Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les administrateurs puissent la modifier. Cette protection est héritée par son inclusion par {{PLURAL:$1|la page protégée suivante, qui a|les pages protégées suivantes, qui ont}} la « protection en cascade » activée :", 'titleprotectedwarning' => "'''ATTENTION : Cette page a été protégée de telle manière que des [[Special:ListGroupRights|droits spécifiques]] sont requis pour pouvoir la créer.''' La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} par cette page :', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} dans cette prévisualisation :', @@ -1150,9 +1153,9 @@ Il semble qu'elle ait été supprimée.", 'edit-already-exists' => "La nouvelle page n'a pas pu être créée. Elle existe déjà.", 'defaultmessagetext' => 'Message par défaut', -'content-failed-to-parse' => "Échec de l'analyse du contenu de $2 pour le modèle $1: $3", +'content-failed-to-parse' => 'Échec de l’analyse syntaxique du contenu de $2 pour le modèle $1: $3', 'invalid-content-data' => 'Données du contenu non valides', -'content-not-allowed-here' => 'Le contenu "$1" n\'est pas autorisé sur la page [[$2]]', +'content-not-allowed-here' => 'Le contenu « $1 » n’est pas autorisé sur la page [[$2]]', # Content models 'content-model-wikitext' => 'wikitexte', @@ -1210,8 +1213,8 @@ La raison donnée était ''$2''.", 'histlegend' => 'Légende : ({{int:cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{int:last}}) = différence avec la version précédente, <b>{{int:minoreditletter}}</b> = modification mineure', 'history-fieldset-title' => "Naviguer dans l'historique", 'history-show-deleted' => 'Masqués seulement', -'histfirst' => 'première page', -'histlast' => 'dernière page', +'histfirst' => 'les plus anciennes', +'histlast' => 'les plus récentes', 'historysize' => '($1 octet{{PLURAL:$1||s}})', 'historyempty' => '(vide)', @@ -1225,9 +1228,9 @@ Essayez de [[Special:Search|rechercher sur le wiki]] pour trouver des pages en r # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(résumé de modification retiré)', -'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisateur retiré)', +'rev-deleted-user' => "(nom d'utilisateur retiré)", 'rev-deleted-event' => '(entrée retirée)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[nom d’utilisateur ou adresse IP retiré - modification masquée sur les contributions]', +'rev-deleted-user-contribs' => "[nom d'utilisateur ou adresse IP retiré - modification masquée sur les contributions]", 'rev-deleted-text-permission' => "Cette version de la page a été '''effacée'''. Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].", 'rev-deleted-text-unhide' => "Cette version de la page a été '''effacée'''. @@ -1360,7 +1363,7 @@ Assurez-vous que cette opération conservera la continuité de l'historique de l 'lineno' => 'Ligne $1 :', 'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées', 'showhideselectedversions' => 'Afficher/masquer les versions sélectionnées', -'editundo' => 'défaire', +'editundo' => 'annuler', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par {{PLURAL:$2|un utilisateur|$2 utilisateurs}} {{PLURAL:$1|est masquée|sont masquées}})', 'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par plus {{PLURAL:$2|d'un utilisateur|de $2 utilisateurs}} {{PLURAL:$1|est masquée|sont masquées}})", 'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Une révision|$2 révisions}} de cette différence ($1) {{PLURAL:$2|n'a pas été trouvée|n'ont pas été trouvées}}. @@ -1374,7 +1377,7 @@ Vous pouvez trouver des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page 'searchresulttext' => "Pour plus d'informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].", 'searchsubtitle' => "Vous avez recherché « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes les pages commençant par « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toutes les pages qui ont un lien vers « $1 »]])", 'searchsubtitleinvalid' => "Vous avez recherché « '''$1''' »", -'toomanymatches' => 'Un trop grand nombre d’occurrences a été renvoyé, veuillez soumettre une requête différente.', +'toomanymatches' => "Un trop grand nombre d'occurrences a été renvoyé, veuillez soumettre une requête différente.", 'titlematches' => 'Correspondances dans les titres des pages', 'notitlematches' => 'Aucun titre de page ne correspond à la recherche.', 'textmatches' => 'Correspondances dans le texte des pages', @@ -1470,7 +1473,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu ( 'prefs-rendering' => 'Apparence', 'saveprefs' => 'Enregistrer les préférences', 'resetprefs' => 'Rétablir les préférences', -'restoreprefs' => 'Restaurer toutes les valeurs par défaut', +'restoreprefs' => 'Restaurer tous les paramètres par défaut (dans toutes les sections)', 'prefs-editing' => 'Modification', 'prefs-edit-boxsize' => 'Taille de la fenêtre de modification.', 'rows' => 'Rangées :', @@ -1526,16 +1529,18 @@ Voici une valeur générée aléatoirement que vous pouvez utiliser : $1', 'yourvariant' => 'Variante de la langue du contenu :', 'prefs-help-variant' => 'Votre variante ou orthographe préféré dans lequel afficher les pages de contenu de ce wiki.', 'yournick' => 'Signature pour les discussions :', -'prefs-help-signature' => 'Les commentaires sur les pages de discussion doivent être signés avec « <nowiki>~~~~</nowiki> », qui sera converti par votre signature et un horodatage.', +'prefs-help-signature' => 'Les commentaires sur les pages de discussion doivent être signés avec « <nowiki>~~~~</nowiki> », qui sera remplacé par votre signature et un horodatage.', 'badsig' => 'Signature brute incorrecte. Vérifiez les balises HTML.', 'badsiglength' => 'Votre signature est trop longue. Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.', -'yourgender' => 'Genre :', -'gender-unknown' => 'Non renseigné', -'gender-male' => 'Masculin', -'gender-female' => 'Féminin', -'prefs-help-gender' => "Facultatif : utilisé pour accorder en genre les messages de l'interface. Cette information sera publique.", +'yourgender' => 'Comment préférez-vous être décrit ?', +'gender-unknown' => 'Je préfère ne pas l’indiquer', +'gender-male' => 'Il modifie des pages du wiki', +'gender-female' => 'Elle modifie des pages du wiki', +'prefs-help-gender' => 'Définir cette préférence est facultatif. +Ce logiciel utilise sa valeur pour s’adresser à vous et vous mentionner aux autres en utilisant le bon genre grammatical. +Cette information sera publique.', 'email' => 'Courriel', 'prefs-help-realname' => 'Facultatif : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.', 'prefs-help-email' => "L'adresse de courriel est facultative, mais elle est nécessaire pour réinitialiser votre mot de passe, si vous veniez à l'oublier.", @@ -1546,7 +1551,7 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.', 'prefs-signature' => 'Signature', 'prefs-dateformat' => 'Format des dates', 'prefs-timeoffset' => 'Décalage horaire', -'prefs-advancedediting' => 'Options avancées', +'prefs-advancedediting' => 'Options générales', 'prefs-advancedrc' => 'Options avancées', 'prefs-advancedrendering' => 'Options avancées', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Options avancées', @@ -1570,15 +1575,15 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.', 'saveusergroups' => "Enregistrer les groupes de l'utilisateur", 'userrights-groupsmember' => 'Membre de :', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Membre implicite de :', -'userrights-groups-help' => "Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient cet utilisateur: -* Une case cochée signifie que l'utilisateur se trouve dans ce groupe. -* Une case non cochée signifie qu'{{GENDER:$1|il|elle}} ne s'y trouve pas. -* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l'avez ajouté, ou vice-versa.", +'userrights-groups-help' => 'Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}} : +* Une case cochée signifie que l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} se trouve dans ce groupe. +* Une case non cochée signifie qu’{{GENDER:$1|il|elle}} ne s’y trouve pas. +* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté, ou vice-versa.', 'userrights-reason' => 'Motif :', 'userrights-no-interwiki' => "Vous n'avez pas la permission de modifier des droits d'utilisateurs sur d'autres wikis.", 'userrights-nodatabase' => "La base de donnée « $1 » n'existe pas ou n'est pas locale.", 'userrights-nologin' => "Vous devez vous [[Special:UserLogin|connecter]] avec un compte d'administrateur pour modifier des droits d'utilisateur.", -'userrights-notallowed' => "Votre compte n'a pas la permission de modifier des droits d'utilisateur.", +'userrights-notallowed' => 'Vous n’avez pas la permission d’ajouter ou supprimer des droits d’utilisateur.', 'userrights-changeable-col' => 'Les groupes que vous pouvez modifier', 'userrights-unchangeable-col' => 'Les groupes que vous ne pouvez pas modifier', @@ -1624,7 +1629,7 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.', 'right-reupload-shared' => 'Écraser localement un fichier présent sur un dépôt partagé', 'right-upload_by_url' => 'Importer un fichier depuis une adresse URL', 'right-purge' => 'Purger le cache des pages sans demande de confirmation', -'right-autoconfirmed' => 'Modifier les pages semi-protégées', +'right-autoconfirmed' => 'Ne pas être affecté par les limitations de débit liées aux adresses IP', 'right-bot' => 'Être traité comme un processus automatisé', 'right-nominornewtalk' => "Ne pas déclencher la notification de nouveau message lorsqu'on effectue une modification mineure sur la page de discussion d'un utilisateur", 'right-apihighlimits' => 'Utiliser des limites plus élevées dans les requêtes API', @@ -1644,8 +1649,8 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.', 'right-hideuser' => 'Bloquer un utilisateur en masquant son nom au public', 'right-ipblock-exempt' => "Ne pas être affecté par les IP bloquées, les blocages automatiques et les blocages de plages d'IP", 'right-proxyunbannable' => 'Ne pas être affecté par les blocages automatiques de serveurs mandataires', -'right-unblockself' => 'Se débloquer eux-mêmes', -'right-protect' => 'Modifier le niveau de protection des pages et modifier les pages protégées', +'right-unblockself' => 'Se débloquer soi-même', +'right-protect' => 'Modifier les niveaux de protection et modifier les pages protégées en cascade', 'right-editprotected' => 'Modifier les pages protégées (sans protection en cascade)', 'right-editinterface' => "Modifier l'interface utilisateur", 'right-editusercssjs' => "Modifier les fichiers CSS et JavaScript d'autres utilisateurs", @@ -1702,8 +1707,8 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.', 'action-block' => 'bloquer en écriture cet utilisateur', 'action-protect' => 'modifier les niveaux de protection pour cette page', 'action-rollback' => 'annuler rapidement les modifications du dernier utilisateur qui a modifié une page donnée', -'action-import' => "importer cette page à partir d'un autre wiki", -'action-importupload' => "importer cette page à partir d'un fichier", +'action-import' => 'importer des pages depuis un autre wiki', +'action-importupload' => 'importer des pages depuis un fichier téléchargé', 'action-patrol' => 'marquer la modification des autres comme relue', 'action-autopatrol' => 'avoir votre modification marquée comme relue', 'action-unwatchedpages' => 'voir la liste des pages non suivies', @@ -1745,7 +1750,7 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.', 'rc_categories_any' => 'Toutes', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} après changement', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nouvelle section', -'rc-enhanced-expand' => 'Voir les détails (nécessite JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Voir les détails', 'rc-enhanced-hide' => 'Masquer les détails', 'rc-old-title' => 'créé avec le titre « $1 »', @@ -1765,7 +1770,7 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.', 'reuploaddesc' => "Annuler et retourner au formulaire d'import", 'upload-tryagain' => 'Envoyer la description du fichier modifiée', 'uploadnologin' => 'Non connecté(e)', -'uploadnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté(e)]] pour importer des fichiers sur le serveur.', +'uploadnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] pour importer des fichiers.', 'upload_directory_missing' => "Le répertoire d'import de fichier ($1) est introuvable et n'a pas pu être créé par le serveur web.", 'upload_directory_read_only' => "Le répertoire d'import de fichier ($1) n'est pas accessible en écriture depuis le serveur web.", 'uploaderror' => "Erreur lors de l'import", @@ -1911,29 +1916,29 @@ Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur] # File backend 'backend-fail-stream' => 'Impossible de lire le fichier $1.', 'backend-fail-backup' => 'Impossible de sauvegarder le fichier $1.', -'backend-fail-notexists' => "Le fichier $1 n'existe pas.", -'backend-fail-hashes' => "Impossible d'obtenir les hachages du fichier pour comparaison.", +'backend-fail-notexists' => 'Le fichier $1 n’existe pas.', +'backend-fail-hashes' => 'Impossible d’obtenir les hachages du fichier pour comparaison.', 'backend-fail-notsame' => 'Un fichier différent existe déjà pour $1 .', -'backend-fail-invalidpath' => "$1 n'est pas un chemin de stockage valide.", +'backend-fail-invalidpath' => '$1 n’est pas un chemin de stockage valide.', 'backend-fail-delete' => 'Impossible de supprimer le fichier $1.', 'backend-fail-describe' => 'Impossible de modifier les métadonnées du fichier "$1".', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Le fichier $1 existe déjà.', 'backend-fail-store' => 'Impossible de stocker le fichier $1 en $2.', 'backend-fail-copy' => 'Impossible de copier le fichier $1 en $2.', 'backend-fail-move' => 'Impossible de déplacer le fichier $1 en $2.', -'backend-fail-opentemp' => "Impossible d'ouvrir le fichier temporaire.", -'backend-fail-writetemp' => "Impossible d'écrire dans le fichier temporaire.", +'backend-fail-opentemp' => 'Impossible d’ouvrir le fichier temporaire.', +'backend-fail-writetemp' => 'Impossible d’écrire dans le fichier temporaire.', 'backend-fail-closetemp' => 'Impossible de fermer le fichier temporaire.', 'backend-fail-read' => 'Impossible de lire le fichier $1.', -'backend-fail-create' => "Impossible d'écrire le fichier $1.", -'backend-fail-maxsize' => "Impossible d'écrire le fichier $1 parce qu'il est plus grand {{PLURAL:$2|qu'un octet|que $2 octets}}.", +'backend-fail-create' => 'Impossible d’écrire le fichier $1.', +'backend-fail-maxsize' => 'Impossible d’écrire le fichier $1 parce qu’il est plus grand {{PLURAL:$2|qu’un octet|que $2 octets}}.', 'backend-fail-readonly' => 'Le support de stockage "$1" est actuellement en lecture seule. La raison indiquée est: "$2"', 'backend-fail-synced' => 'Le fichier "$1" est dans un état incohérent dans les supports de stockage internes', 'backend-fail-connect' => 'Impossible de se connecter au support de stockage "$1".', -'backend-fail-internal' => 'Une erreur inconnue s\'est produite dans le support de stockage "$1".', +'backend-fail-internal' => 'Une erreur inconnue s’est produite dans le support de stockage "$1".', 'backend-fail-contenttype' => 'Impossible de déterminer le type de contenu du fichier à stocker en "$1".', 'backend-fail-batchsize' => 'Le support de stockage a fourni un lot de $1 {{PLURAL:$1|opération|opérations}} de fichier; la limite est $2 {{PLURAL:$2|opération|opérations}}.', -'backend-fail-usable' => "Impossible de lire ou d'écrire le fichier « $1 » en raison de droits insuffisants ou répertoires/conteneurs manquants.", +'backend-fail-usable' => 'Impossible de lire ou d’écrire le fichier « $1 » en raison de droits insuffisants ou répertoires/conteneurs manquants.', # File journal errors 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Impossible de se connecter à la base de données du journal pour le terminal de stockage "$1".', @@ -2012,8 +2017,7 @@ Pour une sécurité optimale, img_auth.php est désactivé.", 'upload_source_file' => ' (un fichier sur votre ordinateur)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers importés. -Quand elle est filtrée par utilisateur, seuls les fichiers dont la version la plus récente a été importée par cet utilisateur sont affichés.', +'listfiles-summary' => 'Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers importés.', 'listfiles_search_for' => 'Rechercher un nom de média :', 'imgfile' => 'fichier', 'listfiles' => 'Liste de fichiers', @@ -2203,8 +2207,8 @@ Les entrées <del>barrées</del> ont été résolues.', 'wantedpages' => 'Pages les plus demandées', 'wantedpages-badtitle' => 'Titre invalide dans les résultats : $1', 'wantedfiles' => 'Fichiers les plus demandés', -'wantedfiletext-cat' => "Les fichiers suivants sont utilisés, mais n'existent pas. Les fichiers d'autres dépôts peuvent être listés malgré qu'ils existent. Tous ces faux positifs seront <del>barrés</del>. En outre, les pages qui intègrent des fichiers qui n'existent pas sont répertoriées dans [[:$1]].", -'wantedfiletext-nocat' => "Les fichiers suivants sont utilisés, mais n'existent pas. Les fichiers d'autres dépôts peuvent être listés malgré qu'ils existent. Tous ces faux positifs seront <del>barrés</del>.", +'wantedfiletext-cat' => "Les fichiers suivants sont utilisés, mais n'existent pas localement. S'ils se trouvent sur un dépôt partagé, ils peuvent être listés ici, bien qu'ils soient, de fait, déjà disponibles. Tous ces faux positifs seront <del>barrés</del>. En outre, les pages qui intègrent des fichiers qui n'existent pas sont répertoriées dans [[:$1]].", +'wantedfiletext-nocat' => "Les fichiers suivants sont utilisés, mais n'existent pas localement. S'ils se trouvent sur un dépôt partagé, ils peuvent être listés ici, bien qu'ils soient, de fait, déjà disponibles. Tous ces faux positifs seront <del>barrés</del>.", 'wantedtemplates' => 'Modèles demandés', 'mostlinked' => 'Pages les plus liées', 'mostlinkedcategories' => 'Catégories les plus utilisées', @@ -2254,8 +2258,8 @@ Veuillez noter que d'autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier, 'booksources-search-legend' => 'Rechercher parmi des ouvrages de référence', 'booksources-isbn' => 'ISBN :', 'booksources-go' => 'Lister', -'booksources-text' => "Voici une liste indicative et non exclusive de liens vers d'autres sites vendant des livres neufs et d'occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez :", -'booksources-invalid-isbn' => "L'ISBN donné ne semble pas être correct ; vérifiez si vous avez fait une erreur en copiant la source originale.", +'booksources-text' => 'Voici une liste indicative de liens vers d’autres sites vendant des livres neufs et d’occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez :', +'booksources-invalid-isbn' => 'L’ISBN donné ne semble pas être correct ; vérifiez si vous avez fait une erreur en copiant la source originale.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Auteur :', @@ -2287,7 +2291,7 @@ Vous pouvez personnaliser l'affichage en sélectionnant le type de journal, le n 'allpages-hide-redirects' => 'Masquer les redirections', # SpecialCachedPage -'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "Vous visualisez une version de cette page mise en cache, qui peut être dater d'au plus $1.", +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Vous visualisez une version de cette page mise en cache, qui peut être datée d’au plus $1.', 'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Vous visualisez une version de cette page mise en cache, qui pourrait ne pas être complètement à jour.', 'cachedspecial-refresh-now' => 'Voir le plus récent.', @@ -2335,7 +2339,8 @@ Ils nécessitent au moins un domaine de niveau supérieur, par exemple « *.org 'listgrouprights' => "Droits des groupes d'utilisateurs", 'listgrouprights-summary' => "Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d'accès qui leur sont associés. Des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informations additionnelles]] peuvent exister au sujet des droits individuels.", -'listgrouprights-key' => '*<span class="listgrouprights-granted">Droit octroyé</span> +'listgrouprights-key' => 'Légende : +*<span class="listgrouprights-granted">Droit octroyé</span> *<span class="listgrouprights-revoked">Droit révoqué</span>', 'listgrouprights-group' => 'Groupe', 'listgrouprights-rights' => 'Droits associés', @@ -2478,7 +2483,7 @@ Retour et assistance : 'delete-confirm' => 'Supprimer « $1 »', 'delete-legend' => 'Supprimer', 'historywarning' => "'''Attention :''' la page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique avec environ $1 {{PLURAL:$1|version|versions}} :", -'confirmdeletetext' => "Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées. Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].", +'confirmdeletetext' => 'Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].', 'actioncomplete' => 'Action effectuée', 'actionfailed' => "L'action a échoué", 'deletedtext' => '« $1 » a été supprimée. @@ -2490,10 +2495,12 @@ Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.', 'deletecomment' => 'Motif :', 'deleteotherreason' => 'Motif autre ou supplémentaire :', 'deletereasonotherlist' => 'Autre motif', -'deletereason-dropdown' => "* Motifs de suppression les plus courants -** Demande de l'auteur -** Violation des droits d'auteur -** Vandalisme", +'deletereason-dropdown' => '* Motifs de suppression les plus courants +** Pourriel +** Vandalisme +** Violation des droits d’auteur +** Demande de l’auteur +** Redirection cassée', 'delete-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs de suppression de page', 'delete-toobig' => 'Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}. La suppression de telles pages a été restreinte pour prévenir des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.', @@ -2516,7 +2523,7 @@ quelqu'un d'autre a déjà modifié ou révoqué la page. La dernière modification de la page a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", 'editcomment' => "Le résumé de la modification était : « ''$1'' ».", 'revertpage' => 'Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => "Révocation des modifications par (nom d'utilisateur supprimé) à la dernière version par [[User:$1|$1]]", +'revertpage-nouser' => 'Révocation des modifications par un utilisateur masqué à la dernière version par {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Révocation des modifications effectuées par $1 ; rétablissement de la dernière version par $2.', @@ -2658,12 +2665,12 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Principal)', # Contributions -'contributions' => "Contributions de l'{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}", -'contributions-title' => "Liste des contributions de l'utilisateur $1", +'contributions' => 'Contributions de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}', +'contributions-title' => 'Liste des contributions de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice|eur}} $1', 'mycontris' => 'Contributions', 'contribsub2' => 'Pour $1 ($2)', 'nocontribs' => "Aucune modification correspondant à ces critères n'a été trouvée.", -'uctop' => '(dernière)', +'uctop' => '(actuel)', 'month' => 'À partir du mois (et précédents) :', 'year' => "À partir de l'année (et précédentes) :", @@ -2705,14 +2712,14 @@ La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d # Block/unblock 'autoblockid' => 'Blocage automatique #$1', -'block' => "Bloquer l'utilisateur", +'block' => 'Bloquer l’utilisateur', 'unblock' => "Débloquer l'utilisateur", -'blockip' => "Bloquer l'utilisateur", -'blockip-title' => "Bloquer l'utilisateur", -'blockip-legend' => "Bloquer l'utilisateur", -'blockiptext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l'accès aux modifications faites à partir d'une adresse IP spécifique ou d'un nom d'utilisateur. +'blockip' => 'Bloquer l’utilisateur', +'blockip-title' => 'Bloquer l’utilisateur', +'blockip-legend' => 'Bloquer l’utilisateur', +'blockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer les tentatives de modification faites à partir d’une adresse IP spécifique ou d’un nom d’utilisateur. Une telle mesure ne devrait être prise que pour prévenir le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]]. -Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).", +Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).', 'ipadressorusername' => "Adresse IP ou nom d'utilisateur :", 'ipbexpiry' => 'Durée avant expiration :', 'ipbreason' => 'Motif :', @@ -2736,7 +2743,7 @@ Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont ét 'ipbotherreason' => 'Motif différent ou supplémentaire :', 'ipbhidename' => "Masquer le nom d'utilisateur des modifications et des listes", 'ipbwatchuser' => 'Suivre les pages utilisateur et de discussion de cet utilisateur', -'ipb-disableusertalk' => 'Empêcher l’utilisateur de modifier sa page de discussion pendant le blocage', +'ipb-disableusertalk' => "Empêcher l'utilisateur de modifier sa page de discussion pendant le blocage", 'ipb-change-block' => 'Bloquer à nouveau cet utilisateur avec ces paramètres', 'ipb-confirm' => 'Confirmer le blocage', 'badipaddress' => 'Adresse IP incorrecte', @@ -2761,11 +2768,11 @@ Consultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour revoir les blocages.' 'ipblocklist-legend' => 'Chercher un utilisateur bloqué', 'blocklist-userblocks' => 'Masquer les blocages de comptes', 'blocklist-tempblocks' => 'Masquer les blocages temporaires', -'blocklist-addressblocks' => "Masquer les blocages d'adresses IP uniques", +'blocklist-addressblocks' => 'Masquer les blocages d’adresses IP uniques', 'blocklist-rangeblocks' => 'Masquer les blocs de portée', 'blocklist-timestamp' => 'Date et heure', 'blocklist-target' => 'Cible', -'blocklist-expiry' => "Date d'expiration", +'blocklist-expiry' => 'Date d’expiration', 'blocklist-by' => 'Administrateur ayant effectué le blocage', 'blocklist-params' => 'Paramètres de blocage', 'blocklist-reason' => 'Motif', @@ -2793,9 +2800,9 @@ Le motif fourni pour le blocage de $1 est : « $2 ».', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Cet utilisateur a été bloqué et caché précédemment. Le journal des suppressions est disponible ci-dessous :', 'blocklogentry' => 'a bloqué [[$1]] ; expiration : $2 $3', 'reblock-logentry' => 'a modifié les paramètres du blocage de [[$1]] avec une expiration au $2 $3', -'blocklogtext' => "Ceci est le journal des actions de blocages et déblocages d'utilisateurs. +'blocklogtext' => 'Ceci est le journal des actions de blocage et déblocage d’utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. -Consultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour voir les bannissements et blocages effectivement en cours.", +Consultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour voir les bannissements et blocages effectivement en cours.', 'unblocklogentry' => 'a débloqué $1', 'block-log-flags-anononly' => 'utilisateurs anonymes seulement', 'block-log-flags-nocreate' => 'création de compte interdite', @@ -2803,7 +2810,7 @@ Consultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour voir les bannissement 'block-log-flags-noemail' => 'envoi de courriel interdit', 'block-log-flags-nousertalk' => 'ne peut modifier sa propre page de discussion', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocage amélioré activé', -'block-log-flags-hiddenname' => "nom d'utilisateur caché", +'block-log-flags-hiddenname' => 'nom d’utilisateur masqué', 'range_block_disabled' => 'Le droit administrateur de créer des blocages de plages IP est désactivé.', 'ipb_expiry_invalid' => "Durée d'expiration incorrecte.", 'ipb_expiry_temp' => "Les blocages de noms d'utilisateurs cachés doivent être permanents.", @@ -2827,8 +2834,8 @@ Veuillez contacter votre fournisseur d'accès Internet ou votre support techniqu 'sorbsreason' => 'Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}. Vous ne pouvez pas créer un compte.', -'cant-block-while-blocked' => "Vous ne pouvez pas bloquer d'autres utilisateurs tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}.", -'cant-see-hidden-user' => "L'utilisateur que vous tentez de bloquer a déjà été bloqué et masqué. N'ayant pas le droit ''hideuser'', vous ne pouvez pas voir ou modifier le blocage de cet utilisateur.", +'cant-block-while-blocked' => 'Vous ne pouvez pas bloquer d’autres utilisateurs tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}.', +'cant-see-hidden-user' => "L’utilisateur que vous tentez de bloquer a déjà été bloqué et masqué. N’ayant pas le droit ''hideuser'', vous ne pouvez pas voir ou modifier le blocage de cet utilisateur.", 'ipbblocked' => "Vous ne pouvez pas bloquer ou débloquer d'autres utilisateurs, parce que vous êtes vous-même bloqué", 'ipbnounblockself' => "Vous n'êtes pas autorisé à vous débloquer vous-même", @@ -2879,13 +2886,13 @@ Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent cons Dans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez.", 'movearticle' => 'Renommer la page :', -'moveuserpage-warning' => "'''Attention :''' Vous êtes sur le point de renommer une page d'utilisateur. Veuillez noter que seul la page sera renommée et que l'utilisateur '''ne''' sera '''pas''' renommé.", +'moveuserpage-warning' => "'''Attention :''' Vous êtes sur le point de renommer une page d’utilisateur. Veuillez noter que seule la page sera renommée et que l’utilisateur '''ne''' sera '''pas''' renommé.", 'movenologin' => "Vous n'êtes pas identifié{{GENDER:||e|(e)}}.", 'movenologintext' => "Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|identifié{{GENDER:||e|(e)}}]] avec un compte utilisateur enregistré et d'ancienneté suffisante.", 'movenotallowed' => "Vous n'avez pas la permission de renommer les pages.", 'movenotallowedfile' => "Vous n'avez pas la permission de renommer les fichiers.", -'cant-move-user-page' => "Vous n'avez pas la permission de renommer les pages principales d'utilisateurs (en dehors de leurs sous-pages).", -'cant-move-to-user-page' => "Vous n'avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l'exception d'une sous-page).", +'cant-move-user-page' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages principales d’utilisateurs.', +'cant-move-to-user-page' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l’exception d’une sous-page).', 'newtitle' => 'Vers le nouveau titre :', 'move-watch' => 'Suivre les pages originale et nouvelle', 'movepagebtn' => 'Renommer la page', @@ -3037,12 +3044,12 @@ Un dossier temporaire est manquant.", 'import-error-edit' => "La page « $1 » n'a pas été importée parce que vous n'êtes pas autorisés à la modifier.", 'import-error-create' => "La page « $1 » n'a pas été importée parce que vous n'êtes pas autorisés à la créer.", 'import-error-interwiki' => "La page « $1 » n'est pas importée parce que son nom est réservé pour un lien externe (interwiki).", -'import-error-special' => 'La page « $1 » n’est pas importée parce qu’elle appartient à un espace de noms spécial qui n’en autorise aucune.', +'import-error-special' => "La page « $1 » n'est pas importée parce qu'elle appartient à un espace de noms spécial qui n'en autorise aucune.", 'import-error-invalid' => "Page « $1 » n'est pas importée parce que son nom n'est pas valide.", 'import-error-unserialize' => 'La révision $2 de la page « $1 » ne peut pas être désérialisée. La révision est indiquée comme utilisant le modèle de contenu $3 sérialisé en $4.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Mauvaise option|Mauvaises options}} : <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'La page racine fournie est un titre non valide.', -'import-rootpage-nosubpage' => 'L’espace de noms « $1 » de la page racine n’autorise pas les sous-pages.', +'import-rootpage-nosubpage' => "L'espace de noms « $1 » de la page racine n'autorise pas les sous-pages.", # Import log 'importlogpage' => 'Journal des importations', @@ -3119,18 +3126,17 @@ Vous pouvez toutefois en visualiser la source.', 'tooltip-ca-nstab-help' => "Voir la page d'aide", 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Voir la page de la catégorie', 'tooltip-minoredit' => 'Marquer mes modifications comme mineures', -'tooltip-save' => 'Publier vos modifications', +'tooltip-save' => 'Enregister vos modifications', 'tooltip-preview' => 'Merci de prévisualiser vos modifications avant de les publier', -'tooltip-diff' => 'Permet de visualiser les changements que vous avez effectués', +'tooltip-diff' => 'Affiche les modifications que vous avez apportées au texte', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Afficher les différences entre deux versions de cette page', 'tooltip-watch' => 'Ajouter cette page à votre liste de suivi', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Enlever les titres', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Mise à jour de la liste de suivi', 'tooltip-recreate' => 'Recréer la page même si celle-ci a été effacée', -'tooltip-upload' => 'Démarrer l’import', +'tooltip-upload' => "Démarrer l'import", 'tooltip-rollback' => '« Révoquer » annule en un clic la ou les modification(s) de cette page par son dernier contributeur.', -'tooltip-undo' => '« Défaire » révoque cette modification et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation. -Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boîte de résumé.', +'tooltip-undo' => '« Annuler » rétablit la modification précédente et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation. Il est possible d’ajouter une raison dans le résumé.', 'tooltip-preferences-save' => 'Sauvegarder les préférences', 'tooltip-summary' => 'Entrez un bref résumé', @@ -3186,7 +3192,7 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filtre de protection anti-pollution', -'spamprotectiontext' => "La page que vous avez voulu sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-pollution. Ceci est probablement dû à l'introduction d'un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire. Cette dernière utilise les expressions rationnelles suivantes :", +'spamprotectiontext' => "La page que vous avez voulu sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-pollution. Ceci est probablement dû à l'introduction d'un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire.", 'spamprotectionmatch' => "La chaîne de caractères « '''$1''' » a déclenché le détecteur de spam.", 'spambot_username' => 'Nettoyage de spams par MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Rétablissement de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1', @@ -3205,13 +3211,13 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî 'pageinfo-length' => 'Taille de la page (en octets)', 'pageinfo-article-id' => 'Numéro de la page', 'pageinfo-language' => 'Langue du contenu de la page', -'pageinfo-robot-policy' => 'Statut de moteur de recherche', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexable', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indexable', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexation par robots', +'pageinfo-robot-index' => 'Autorisée', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Interdite', 'pageinfo-views' => 'Nombre de vues', 'pageinfo-watchers' => 'Nombre de contributeurs ayant la page dans leur liste de suivi', 'pageinfo-few-watchers' => 'Moins de $1 {{PLURAL:$1|observateur|observateurs}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Redirections vers cette page', +'pageinfo-redirects-name' => 'Nombre de redirections vers cette page', 'pageinfo-subpages-name' => 'Sous-pages de cette page', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirection|redirections}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirection|non-redirections}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Créateur de la page', @@ -3225,7 +3231,7 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Mot magique|Mots magiques}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modèle inclu|Modèles inclus}} ($1)', -'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Page traduite|Pages traduites}} sur ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Page dans laquelle|Pages dans lesquelles}} elle est incluse ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Information sur la page', 'pageinfo-redirectsto' => 'Rediriger vers', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'info', @@ -3306,7 +3312,7 @@ Si vous l'exécutez, votre système peut être compromis.", 'file-info-png-repeat' => 'joué $1 {{PLURAL:$1|fois}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|image|images}}', 'file-no-thumb-animation' => "'''Remarque : En raison de limitations techniques, les vignettes de ce fichier ne seront pas animées.'''", -'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Remarque : En raison de limitations techniques, les vignettes d’images GIF en haute résolution telles que celle-ci ne seront pas animées.'''", +'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Remarque : En raison de limitations techniques, les vignettes d'images GIF en haute résolution telles que celle-ci ne seront pas animées.'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers', @@ -3332,10 +3338,10 @@ Si vous l'exécutez, votre système peut être compromis.", 'just-now' => "à l'instant", # Bad image list -'bad_image_list' => "Le format est le suivant : +'bad_image_list' => 'Le format est le suivant : -Seules les listes d'énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d'une ligne doit être celui d'une mauvaise image. -Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l'image peut apparaître.", +Seules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image. +Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l’image peut apparaître.', # Metadata 'metadata' => 'Métadonnées', @@ -3544,7 +3550,7 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par 'exif-compression-6' => 'JPEG (ancien)', 'exif-copyrighted-true' => "Soumis au droit d'auteur", -'exif-copyrighted-false' => 'Domaine public', +'exif-copyrighted-false' => 'État des droits d’auteur non défini', 'exif-unknowndate' => 'Date inconnue', @@ -3560,6 +3566,9 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par 'exif-planarconfiguration-1' => 'Données contiguës', 'exif-planarconfiguration-2' => 'Données séparées', +'exif-xyresolution-i' => '$1 ppp', +'exif-xyresolution-c' => '$1 p/cm', + 'exif-colorspace-65535' => 'Non calibré', 'exif-componentsconfiguration-0' => "N'existe pas", @@ -3760,8 +3769,8 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par 'limitall' => 'tous', # Email address confirmation -'confirmemail' => "Confirmer l'adresse de courriel", -'confirmemail_noemail' => "Vous n'avez pas défini une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]].", +'confirmemail' => 'Confirmer l’adresse de courriel', +'confirmemail_noemail' => 'Vous n’avez pas défini une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]].', 'confirmemail_text' => 'Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci-dessous pour envoyer un courriel de confirmation à votre adresse. Le courriel inclura un lien comportant un code à usage unique et limité dans le temps ; @@ -3770,39 +3779,39 @@ chargez ce lien dans votre navigateur pour confirmer que votre adresse de courri si vous venez de créer votre compte, veuillez attendre quelques minutes que le courriel arrive avant de demander un nouveau code.', 'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation', 'confirmemail_sent' => 'Courriel de confirmation envoyé', -'confirmemail_oncreate' => "Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel. -Ce code n'est pas requis pour vous identifier sur ce wiki, mais vous devrez le fournir pour activer toute fonction de messagerie.", -'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} n'a pas pu vous envoyer le courriel de confirmation. +'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel. +Ce code n’est pas requis pour vous identifier sur ce wiki, mais vous devrez le fournir pour activer toute fonction de messagerie.', +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} n’a pas pu vous envoyer le courriel de confirmation. Veuillez vérifiez que votre adresse de courriel ne comprend aucun caractère incorrect. -Le programme d'envoi de courriel a retourné l'indication suivante : $1", +Le programme d’envoi de courriel a retourné l’indication suivante : $1', 'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect. Celui-ci a peut-être expiré.', 'confirmemail_needlogin' => 'Vous devez vous $1 pour confirmer votre adresse de courriel.', 'confirmemail_success' => 'Votre adresse de courriel a été confirmée. Vous pouvez maintenant vous [[Special:UserLogin|{{MediaWiki:Loginreqlink}}]] et profiter du wiki.', 'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse de courriel est maintenant confirmée.', -'confirmemail_error' => "Un problème est survenu lors de l'enregistrement de votre confirmation.", -'confirmemail_subject' => "Confirmation d'adresse de courriel pour {{SITENAME}}", -'confirmemail_body' => "Quelqu'un, probablement vous, à partir de l'adresse IP $1, +'confirmemail_error' => 'Un problème est survenu lors de l’enregistrement de votre confirmation.', +'confirmemail_subject' => 'Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Quelqu’un, probablement vous, à partir de l’adresse IP $1, a enregistré un compte « $2 » avec cette adresse de courriel sur le site {{SITENAME}}. Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et afin -d'activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}}, +d’activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}}, veuillez suivre ce lien dans votre navigateur : $3 -Si vous n'avez *pas* enregistré ce compte, n'ouvrez pas ce lien ; -vous pouvez suivre l'autre lien ci-dessous pour annuler la +Si vous n’avez *pas* enregistré ce compte, n’ouvrez pas ce lien ; +vous pouvez suivre l’autre lien ci-dessous pour annuler la confirmation de votre adresse courriel : $5 -Ce code de confirmation expirera le $4.", -'confirmemail_body_changed' => "Quelqu'un, probablement vous, à partir de l'adresse IP $1, -a modifié l'adresse de courriel associée au compte « $2 » de {{SITENAME}} +Ce code de confirmation expirera le $4.', +'confirmemail_body_changed' => 'Quelqu’un, probablement vous, à partir de l’adresse IP $1, +a modifié l’adresse de courriel associée au compte « $2 » de {{SITENAME}} en cette adresse. Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et afin @@ -3811,14 +3820,14 @@ veuillez suivre ce lien dans votre navigateur : $3 -Si ce compte ne vous appartient *pas*, n'ouvrez pas ce lien ; -vous pouvez suivre l'autre lien ci-dessous pour annuler la +Si ce compte ne vous appartient *pas*, n’ouvrez pas ce lien ; +vous pouvez suivre l’autre lien ci-dessous pour annuler la confirmation de votre adresse courriel : $5 -Ce code de confirmation expirera le $4.", -'confirmemail_body_set' => "Quelqu'un, probablement vous, de l'adresse IP $1, a modifié l'adresse de courriel du compte « $2 » en celle-ci sur {{SITENAME}}. +Ce code de confirmation expirera le $4.', +'confirmemail_body_set' => 'Quelqu’un, probablement vous, depuis l’adresse IP $1, a modifié l’adresse de courriel du compte « $2 » en celle-ci sur {{SITENAME}}. Pour confirmer que ce compte vous appartient et réactiver les fonctions de courriel sur {{SITENAME}}, ouvrez ce lien dans votre navigateur Web : @@ -3826,10 +3835,10 @@ $3 Ce code de confirmation expirera le $4. -Si le compte ne vous appartient PAS, suivez plutôt ce lien pour annuler la confirmation de l'adresse de courriel : +Si le compte ne vous appartient *pas*, suivez plutôt ce lien pour annuler la confirmation de l’adresse de courriel : -$5", -'confirmemail_invalidated' => "Confirmation de l'adresse courriel annulée", +$5', +'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation de l’adresse courriel annulée', 'invalidateemail' => "Annuler la confirmation de l'adresse de courriel", # Scary transclusion @@ -3840,16 +3849,16 @@ $5", # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous avez commencé à la modifier !", -'confirmrecreate' => "L'utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l'éditer, pour le motif suivant : +'confirmrecreate' => "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à la modifier, pour le motif suivant : : ''$2'' Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.", -'confirmrecreate-noreason' => "L'utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l'éditer. Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.", +'confirmrecreate-noreason' => 'L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à la modifier. Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.', 'recreate' => 'Recréer', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Confirmer', 'confirm-purge-top' => 'Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ?', -'confirm-purge-bottom' => "Purger une page l'efface du cache de rendu et force sa dernière version à être régénérée et affichée.", +'confirm-purge-bottom' => 'Purger une page l’efface du cache de rendu et force sa dernière version à être régénérée et affichée.', # action=watch/unwatch 'confirm-watch-button' => 'Valider', @@ -3861,7 +3870,7 @@ Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.", 'semicolon-separator' => ' ; ', 'colon-separator' => ' : ', 'autocomment-prefix' => ' – ', -'percent' => '$1 %', +'percent' => '$1 %', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← page précédente', @@ -4104,9 +4113,9 @@ Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont 'compare-rev1' => 'Version 1', 'compare-rev2' => 'Version 2', 'compare-submit' => 'Comparer', -'compare-invalid-title' => "Le titre que vous avez spécifié n'est pas valide.", -'compare-title-not-exists' => "Le titre que vous avez spécifié n'existe pas.", -'compare-revision-not-exists' => "La révision que vous avez spécifié n'existe pas.", +'compare-invalid-title' => 'Le titre que vous avez spécifié n’est pas valide.', +'compare-title-not-exists' => 'Le titre que vous avez spécifié n’existe pas.', +'compare-revision-not-exists' => 'La révision que vous avez spécifiée n’existe pas.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Ce wiki a un problème', @@ -4137,7 +4146,7 @@ Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont 'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page $3', 'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|a restauré}} la page $3', 'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4", -'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d’une révision|de $5 révisions}} sur la page $3: $4', +'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'une révision|de $5 révisions}} sur la page $3: $4", 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité des événements du journal sur $3', 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité des révisions sur la page $3', 'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page $3', @@ -4147,10 +4156,10 @@ Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a secrètement modifié}} la visibilité des révisions sur la page $3', 'revdelete-content-hid' => 'contenu masqué', 'revdelete-summary-hid' => 'résumé de modification masqué', -'revdelete-uname-hid' => 'nom d’utilisateur masqué', +'revdelete-uname-hid' => "nom d'utilisateur masqué", 'revdelete-content-unhid' => 'contenu affiché', 'revdelete-summary-unhid' => 'résumé de modification affiché', -'revdelete-uname-unhid' => 'nom d’utilisateur affiché', +'revdelete-uname-unhid' => "nom d'utilisateur affiché", 'revdelete-restricted' => 'restrictions appliquées aux administrateurs', 'revdelete-unrestricted' => 'restrictions retirées pour les administrateurs', 'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4', @@ -4177,7 +4186,7 @@ Sinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentai 'feedback-cancel' => 'Annuler', 'feedback-submit' => 'Envoyer vos commentaires', 'feedback-adding' => 'Ajout de vos commentaires à la page...', -'feedback-error1' => 'Erreur : Résultat de l’IPA non reconnu', +'feedback-error1' => "Erreur : Résultat de l'IPA non reconnu", 'feedback-error2' => 'Erreur : la modification a échoué', 'feedback-error3' => "Erreur : aucune réponse de l'API", 'feedback-thanks' => 'Merci ! Votre commentaire a été publié sur la page "[$2 $1]".', @@ -4221,7 +4230,7 @@ Sinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentai 'api-error-ok-but-empty' => "Erreur interne : Le serveur n'a pas répondu.", 'api-error-overwrite' => "Écraser un fichier existant n'est pas autorisé.", 'api-error-stashfailed' => "Erreur interne : le serveur n'a pas pu enregistrer le fichier temporaire.", -'api-error-publishfailed' => 'Erreur interne: Le serveur n’a pas pu publier le fichier temporaire.', +'api-error-publishfailed' => "Erreur interne: Le serveur n'a pas pu publier le fichier temporaire.", 'api-error-timeout' => "Le serveur n'a pas répondu dans le délai imparti.", 'api-error-unclassified' => "Une erreur inconnue s'est produite", 'api-error-unknown-code' => 'Erreur inconnue : « $1 »', @@ -4243,6 +4252,6 @@ Sinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentai 'duration-millennia' => '$1 millénaire{{PLURAL:$1||s}}', # Image rotation -'rotate-comment' => 'Image pivotée de $1 {{PLURAL:$1|degré|degrés}} dans le sens des aiguilles d’une montre', +'rotate-comment' => "Image pivotée de $1 {{PLURAL:$1|degré|degrés}} dans le sens des aiguilles d'une montre", ); diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index 91c0d7a5..5ec69652 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -381,18 +381,18 @@ $messages = array( 'thu' => 'dj', 'fri' => 'dv', 'sat' => 'ds', -'january' => 'de janviér', -'february' => 'de fevriér', -'march' => 'de mârs', +'january' => 'janviér', +'february' => 'fevriér', +'march' => 'mârs', 'april' => 'd’avril', 'may_long' => 'de mê', 'june' => 'de jouen', -'july' => 'de julyèt', -'august' => 'd’oût', -'september' => 'de septembro', -'october' => 'd’octobro', -'november' => 'de novembro', -'december' => 'de dècembro', +'july' => 'julyèt', +'august' => 'oût', +'september' => 'septembro', +'october' => 'octobro', +'november' => 'novembro', +'december' => 'dècembro', 'january-gen' => 'de janviér', 'february-gen' => 'de fevriér', 'march-gen' => 'de mârs', @@ -812,7 +812,7 @@ Se vos plét, buchiéd un’adrèce bien formatâye ou ben lèssiéd cél champ 'cannotchangeemail' => 'Les adrèces èlèctroniques des comptos pôvont pas étre changiêes sur ceti vouiqui.', 'emaildisabled' => 'Ceti seto pôt pas mandar des mèssâjos.', 'accountcreated' => 'Compto fêt', -'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 est étâ fêt.', +'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussion]]) est étâ fêt.', 'createaccount-title' => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Yon at fêt un compto por voutron adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) apelâ « $2 », avouéc lo contresegno « $3 ». Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron contresegno. @@ -849,6 +849,7 @@ Branchement en côrs...', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contresegno temporèro ou ben d’ora pas justo. Pôt-étre vos éd ja changiê voutron contresegno avouéc reusséta ou ben demandâ un contresegno temporèro novél.', 'resetpass-temp-password' => 'Contresegno temporèro :', +'resetpass-abort-generic' => 'Lo changement du contresegno est étâ anulâ per un’èxtension.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Remês’a zérô du contresegno', @@ -1012,7 +1013,7 @@ La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :', * '''Internet Explorer :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Rafrèchir'' (''Refresh'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5'' * '''Opera :''' èfaciéd lo cacho dedens ''Outils → Prèferences''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Combina :''' empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye CSS novèla devant que l’encartar.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JS novèla devant que l’encartar.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JavaScript novèla devant que l’encartar.", 'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvêre voutra prôpra fôlye CSS.''' '''El est p’oncor étâye encartâye !'''", 'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés èprovar / prèvêre voutron code JavaScript.''' @@ -1092,7 +1093,7 @@ Vos pouede tornar arriér et pués changiér na pâge ègzistenta ou ben [[Speci 'nocreate-loggedin' => 'Vos éd pas la pèrmission de fâre de pâges novèles.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Changement de sèccion pas recognu', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Lo changement d’una sèccion est pas recognu dens cela pâge.', -'permissionserrors' => 'Fôta de pèrmissions', +'permissionserrors' => 'Fôta de pèrmission', 'permissionserrorstext' => 'Vos éd pas la pèrmission de fâre l’accion demandâye por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Vos éd pas la pèrmission de $2 por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés refâre na pâge qu’est étâye suprimâye dês devant.''' @@ -1175,8 +1176,8 @@ La rêson balyêe per $3 ére ''$2''.", Lègenda : '''({{int:cur}})''' = difèrence avouéc la vèrsion d’ora, '''({{int:last}})''' = difèrence avouéc la vèrsion devant, '''{{int:minoreditletter}}''' = petiôt changement.", 'history-fieldset-title' => 'Fâre dèfelar l’historico', 'history-show-deleted' => 'Ren que les suprimâyes', -'histfirst' => 'premiére', -'histlast' => 'Dèrriére', +'histfirst' => 'la ples vielye', +'histlast' => 'La ples novèla', 'historysize' => '($1 octèt{{PLURAL:$1||s}})', 'historyempty' => '(voueda)', @@ -3845,7 +3846,7 @@ Volyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.", 'semicolon-separator' => ' ; ', 'colon-separator' => ' : ', 'autocomment-prefix' => ' – ', -'percent' => '$1 %', +'percent' => '$1 %', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← pâge devant', diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php index eb387a93..df8f5f55 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrr.php +++ b/languages/messages/MessagesFrr.php @@ -20,62 +20,61 @@ $linkTrail = '/^([a-zäöüßåāđē]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Linke unerstrike:', -'tog-justify' => 'Täkst ås blokseeting', -'tog-hideminor' => 'Latje änringe fersteege', -'tog-hidepatrolled' => 'Latje änringe fersteege', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontroliirde side aw e list "Naie side" fersteege', -'tog-extendwatchlist' => 'Ütwidede wåchelist tun wisen foon åle änringe', -'tog-usenewrc' => "Ütwidede deerstaling foon da ''Leeste Änringe'' än aw da ''Eefterkiikliste'' (brükt JavaScript)", -'tog-numberheadings' => 'Ouerschrafte automatisch numeriire', -'tog-showtoolbar' => 'Beårbe-wärktjüch wise', -'tog-editondblclick' => 'Side ma dööweltklik beårbe (brükt JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Ferbininge tun wisen foon änkelte oufsnaase', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Änkelte stöögne ma ruchts kliken beårbe (brükt JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Wis en inhåltsferteeknis for side ma mäs ås trii ouerschrafte', -'tog-rememberpassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for $1 {{PLURAL:$1|däi|deege}})', -'tog-watchcreations' => "Salew maaget sidjen an huuchlooset dateien leewen uun't uug behual", -'tog-watchdefault' => "Salew feranert sidjen an dateien leewen uun't uug behual", -'tog-watchmoves' => "Salew fersköwen sidjen an dateien leewen uun't uug behual", -'tog-watchdeletion' => "Salew stregen sidjen an dateien leewen uun't uug behual", -'tog-minordefault' => 'Äine änringe gewöönlik ås latj mårkiire', -'tog-previewontop' => 'Forbekiiken boowen dåt beårbingswaning wise', -'tog-previewonfirst' => 'Bai dåt jarst beårben åltens dåt forbekiiken wise', -'tog-nocache' => 'Sidecache foon e browser deaktiwiire', -'tog-enotifwatchlistpages' => "Sjüür mi en E-Mail, wan sidjen of dateien feranert wurd, diar ik uun't uug behual wal", -'tog-enotifusertalkpages' => 'Bai änringe tu min brüker-diskusjoonssid E-Maile siinje', -'tog-enotifminoredits' => 'Sjüür mi uk bi letj feranrangen faan sidjen an dateien en E-Mail', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Min E-mail-adräs önj tising-E-maile wise', -'tog-shownumberswatching' => 'Wis di tål foon wåchende brükere', +'tog-underline' => 'Ferwisangen onerstrik:', +'tog-justify' => 'Tekst üs blook saat', +'tog-hideminor' => 'Letj anrangen fersteeg', +'tog-hidepatrolled' => 'Letj anrangen fersteeg', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontroliaret sidjen bi a "Nei sidjen" fersteeg', +'tog-extendwatchlist' => "Ütjwidjet list faan sidjen, diar dü uun't uug behual wel", +'tog-usenewrc' => "Ütjwidjet uunwisin faan a ''Leetst feranrangen'' an bi a sidjen, diar dü ''Uun't uug behual'' wel", +'tog-numberheadings' => 'Auerskraften automaatisk numeriare', +'tog-showtoolbar' => 'Werktjüch tu bewerkin wise', +'tog-editondblclick' => 'Sidjen mä dobelklik bewerke', +'tog-editsection' => "Ferwisangen tu't bewerkin faan enkelt kirwer", +'tog-editsectiononrightclick' => 'Enkelt kirwer mä rochtsklik bewerke', +'tog-showtoc' => 'Üüb sidjen mä muar üs trii auerskraften en indeks uunwise', +'tog-rememberpassword' => 'Üüb diheer reegner üüb düür uunmelde (maksimaal för $1 {{PLURAL:$1|dai|daar}})', +'tog-watchcreations' => "Salew maaget sidjen an huuchlooset datein leewen uun't uug behual", +'tog-watchdefault' => "Salew feranert sidjen an datein leewen uun't uug behual", +'tog-watchmoves' => "Salew fersköwen sidjen an datein leewen uun't uug behual", +'tog-watchdeletion' => "Salew stregen sidjen an datein leewen uun't uug behual", +'tog-minordefault' => 'Aanj feranrangen üs "letjen" kääntiakne', +'tog-previewontop' => '"Iarst ans luke" boowen faan\'t wönang tu bewerkin', +'tog-previewonfirst' => 'Bi\'t iarst bewerkin "iarst ans luke" uunwise', +'tog-nocache' => 'Sidjencache faan di browser deaktiwiare', +'tog-enotifwatchlistpages' => "Schüür mi en e-mail, wan sidjen of datein feranert wurd, diar ik uun't uug behual wal", +'tog-enotifusertalkpages' => 'Bi feranrangen üüb min brüker-diskusjuunssidj en e-mail schüür', +'tog-enotifminoredits' => 'Schüür mi uk bi letj feranrangen faan sidjen an datein en e-mail', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Min e-mail adres uun e-mail noorachten uunwise', +'tog-shownumberswatching' => "Taal faan brükern uunwise, diar det sidj uun't uug haa", 'tog-oldsig' => 'Aktuel signatuur:', -'tog-fancysig' => 'Signatuur behoonle ås wikitäkst', -'tog-externaleditor' => 'Gewöönlik äksterne ediitor for färsjoonsunerschiise brüke (bloot for ekspärte, deer mönje spetsjäle önjstalinge aw di äine kompjuuter fornümen wårde -[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mör informatsjoone.])', -'tog-externaldiff' => 'Gewöönlik äkstern program for färsjoonsunerschiise brüke (bloot for ekspärte, deer mönje spetsjäle önjstalinge aw di äine kompjuuter fornümen wårde[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mör informatsjoone.])', -'tog-showjumplinks' => '"Schafte tu"-ferbininge aktiwiire', -'tog-uselivepreview' => 'Live-forbekiik ferwiinje (brükt JavaScript) (äksperimentäl)', -'tog-forceeditsummary' => 'Woorschoue, wan bai dåt spiikern jü tuhuupefooting breecht', -'tog-watchlisthideown' => 'Äine beårbinge önj e bekiiklist fersteege', -'tog-watchlisthidebots' => 'Beårbinge döör bots önj e bekiiklist fersteege', -'tog-watchlisthideminor' => 'Latje beårbinge önj e bekiiklist fersteege', -'tog-watchlisthideliu' => 'Beårbinge foon önjmäldede brükere önj e bekiikliste fersteege', -'tog-watchlisthideanons' => 'Beårbinge foon ai önjmäldede brükere önj e bekiikliste fersteege', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Eefterkiikede beårbinge önj e bekiiklist fersteege', -'tog-ccmeonemails' => 'Siinje me kopiie foon e-maile, da ik tu oudere brükere siinje', -'tog-diffonly' => 'Wis bai di fersjoonsferglik bloot da unerschiise, ai jü hiilj sid', -'tog-showhiddencats' => 'Wis ferstäägene kategoriie', -'tog-norollbackdiff' => 'Unerschiis eefter dåt tübäägseeten unerdrüke', - -'underline-always' => 'Åltens', -'underline-never' => 'uler', +'tog-fancysig' => 'Signatuur üs wikitekst uunsä (saner ferwisangen)', +'tog-externaleditor' => 'Ekstern program för werjuunsferskeel brük (bluas för eksperten, auer diarför iinstelangen üüb dan reegner feranert wurd skel). [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Muar diartu.]', +'tog-externaldiff' => 'Ekstern program för werjuunsferskeel brük (bluas för eksperten, auer diarför iinstelangen üüb dan reegner feranert wurd skel). [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Muar diartu.]', +'tog-showjumplinks' => '"Waksle tu"-ferwisangen aktiwiare', +'tog-uselivepreview' => 'Live-föörskau funktjuun brük (eksperimentel)', +'tog-forceeditsummary' => "Wäärne, wan bi't seekrin nian tuupfaadang uunden woort", +'tog-watchlisthideown' => "Aanj feranrangen bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg", +'tog-watchlisthidebots' => "Feranrangen faan bots bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg", +'tog-watchlisthideminor' => "Letj feranrangen bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg", +'tog-watchlisthideliu' => "Feranrangen faan uunmeldet brükern bi sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg", +'tog-watchlisthideanons' => "Feranrangen faan anonüüm brükern (IPs) bi sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg", +'tog-watchlisthidepatrolled' => "Kontroliaret feranrangen bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg", +'tog-ccmeonemails' => 'Schüür mi kopiin faan e-mails, diar ik tu ööder brükern schüür', +'tog-diffonly' => 'Bi en werjuunsferglik bluas di ferskeel uunwise, ei det hialer sidj', +'tog-showhiddencats' => 'Ferbürgen kategoriin uunwise', +'tog-norollbackdiff' => "Ferskeel efter't turagsaaten fersteeg", + +'underline-always' => 'Leewen', +'underline-never' => 'Nimer', 'underline-default' => 'Komt üüb dan browser uun', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Schraftfamiili for di takst onj dåt beårbingswaning:', -'editfont-default' => 'oufhingi foon browser-önjstaling', -'editfont-monospace' => 'Schraft ma fååst tiikenbrååtj', -'editfont-sansserif' => 'Seriifen-lüüse grotäskschraft', -'editfont-serif' => 'Schraft ma seriife', +'editfont-style' => "Skraftoort för di tekst uun't werkfial:", +'editfont-default' => 'Hinget faan browser-iinstelangen uf', +'editfont-monospace' => 'Skraft mä en fääst tiakenbreetje', +'editfont-sansserif' => 'Skraft saner seriifen (fiin onerstreger)', +'editfont-serif' => 'Skraft mä seriifen (fiin onerstreger)', # Dates 'sunday' => 'Saandi', @@ -130,122 +129,122 @@ $messages = array( 'dec' => 'Det.', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorii|Kategoriie}}', -'category_header' => 'Side önj e kategorii "$1"', -'subcategories' => 'Unerkategoriie', -'category-media-header' => 'Meedia önj e kategorii "$1"', -'category-empty' => '"Jüdeer kategorii önjhüült nütutids niinj side unti meedie."', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ferstäägen Kategorii|Ferstäägene Kategoriie}}', -'hidden-category-category' => 'Ferstäägene kategoriie', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Jüdeer kategorii önjthålt füliend unerkategorii:|{{PLURAL:$1|Füliend unerkategorii as iinj foon inåål $2 unerkategoriie önj jüdeer kategorii:|Deer wårde $1 foon inåål $2 unerkategoriie önj jüdeer kategorii wised:}}}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Jüdeer kategorii önjthålt füliende {{PLURAL:$1|unerkategorii|$1 unerkategoriie}}:', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Jüdeer kategorii önjthålt füliende sid:|{{PLURAL:$1|Füliende sid as iinj foon inåål $2 side önj jüdeer kategorii:|Deer wårde $1 foon inåål $2 side önj jüdeer kategorii wised:}}}}', -'category-article-count-limited' => 'Füliende {{PLURAL:$1|sid as|$1 side san}} önj jüheer kategorii önjthülen:', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Jüdeer kategorii önjthålt füliende dootäi:|{{PLURAL:$1|Füliende dootäi as iinj foon inåål $2 side önj jüdeer kategorii:|Deer wårde $1 foon inåål $2 dootäie önj jüdeer kategorii wised:}}}}', -'category-file-count-limited' => 'Füliende {{PLURAL:$1|Dootäi as|$1 Dootäie san}} önj jüdeer kategorii önjthülen:', -'listingcontinuesabbrev' => '(fortseeting)', -'index-category' => 'Indisiirde side', -'noindex-category' => 'Ai indisiirde side', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorii|Kategoriin}}', +'category_header' => 'Sidjen uun kategorii "$1"', +'subcategories' => 'Onerkategoriin', +'category-media-header' => 'Meedien uun kategorii "$1"', +'category-empty' => '"Uun detdiar kategorii san uun uugenblak nian sidjen of meedien."', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ferbürgen kategorii|Ferbürgen kategoriin}}', +'hidden-category-category' => 'Ferbürgen kategoriin', +'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Detdiar kategorii hää ian onerkategorii.|Uun detdiar kategorii {{PLURAL:$1|stäänt ian onerkategorii|stun $1 onerkategoriin}} faan $2 uun't gehial.}}", +'category-subcat-count-limited' => 'Detdiar kategorii hää {{PLURAL:$1|ian onerkategorii|$1 onerkategoriin}}:', +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Uun detdiar kategorii stäänt ian sidj.|Uun detdiar kategorii {{PLURAL:$1|stäänt ian sidj|stun jodiar $1 sidjen}} faan $2 uun't gehial.}}", +'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Detdiar sidj stäänt|Jodiar $1 sidjen stun}} uun detdiar kategorii.', +'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Uun detdiar kategorii stäänt ian datei.|Uun detdiar kategorii {{PLURAL:$1|stäänt ian datei|stun jodiar $1 datein}} faan $2 uun't gehial.}}", +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Detdiar datei stäänt|Jodiar $1 datein stun}} uun detdiar kategorii.', +'listingcontinuesabbrev' => '(gongt widjer)', +'index-category' => 'Indisiaret sidjen', +'noindex-category' => 'Ei indisiaret sidjen', 'broken-file-category' => 'Sid ma önjstöögne ferwisinge', -'about' => 'Ouer', -'article' => 'Sid', -'newwindow' => '(wårt önj en nai waning ääm mååged)', -'cancel' => 'Oufbreege', -'moredotdotdot' => 'Mör ...', -'morenotlisted' => 'Öödern, ei apfeerd ...', +'about' => 'Auer', +'article' => 'Artiikel', +'newwindow' => '(woort uun en nei wönang eeben maaget)', +'cancel' => 'Ufbreeg', +'moredotdotdot' => 'Muar ...', +'morenotlisted' => 'Detdiar list as ei komplet.', 'mypage' => 'Sidj', 'mytalk' => 'Diskusjuun', -'anontalk' => 'Diskusjoonssid foon jüdeer IP', -'navigation' => 'Navigasjoon', -'and' => ' än', +'anontalk' => 'Diskusjuunssidj faan detdiar IP', +'navigation' => 'Nawigatjuun', +'and' => ' an', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Fine', -'qbbrowse' => 'Bleese', -'qbedit' => 'Änre', -'qbpageoptions' => 'Jüdeer sid', -'qbmyoptions' => 'Min side', -'qbspecialpages' => 'Spetsjåålside', +'qbfind' => 'Finj', +'qbbrowse' => 'Schük', +'qbedit' => 'Bewerke', +'qbpageoptions' => 'Detdiar sidj', +'qbmyoptions' => 'Min sidjen', +'qbspecialpages' => 'Spezial-sidjen', 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Stuk haanetufoue', -'vector-action-delete' => 'Strike', -'vector-action-move' => 'Ferschüwe', -'vector-action-protect' => 'Sääkere', -'vector-action-undelete' => 'Wi mååge', -'vector-action-unprotect' => 'Frijeewe unti späre', -'vector-simplesearch-preference' => 'Ianfacher sjüklist iinstel (bluas bi Vector)', -'vector-view-create' => 'Mååge', -'vector-view-edit' => 'Beårbe', -'vector-view-history' => 'Dootäifärsjoone', +'vector-action-addsection' => 'Nei kirew began', +'vector-action-delete' => 'Strik', +'vector-action-move' => 'Fersküüw', +'vector-action-protect' => 'Seekre', +'vector-action-undelete' => 'Weder iinstel', +'vector-action-unprotect' => 'Sidjenseekerhaid', +'vector-simplesearch-preference' => 'Ianfacher schüklist iinstel (bluas bi Vector)', +'vector-view-create' => 'Maage', +'vector-view-edit' => 'Bewerke', +'vector-view-history' => 'Ferluup uunluke', 'vector-view-view' => 'Lees', -'vector-view-viewsource' => 'Kwältäkst önjkiike', -'actions' => 'Aksjoone', -'namespaces' => 'Noomerüme', -'variants' => 'Fariante', +'vector-view-viewsource' => 'Kweltekst uunluke', +'actions' => 'Aktjuunen', +'namespaces' => 'Nöömrümer', +'variants' => 'Warianten', 'navigation-heading' => 'Nawigatsjuun', -'errorpagetitle' => 'Fäägel', -'returnto' => 'Tubääg tu jü side $1.', -'tagline' => 'Üt {{SITENAME}}', -'help' => 'Heelp', -'search' => 'Säk', -'searchbutton' => 'Säke', -'go' => 'Ütfääre', -'searcharticle' => 'Sid', -'history' => 'Färsjoone', -'history_short' => 'Färsjoone/autoore', -'updatedmarker' => 'änred sunt man leest besäk', -'printableversion' => 'Prantfärsjoon', -'permalink' => 'Permanänten link', -'print' => 'Prante', +'errorpagetitle' => 'Diar as wat skiaf gingen', +'returnto' => 'Turag tu sidj $1.', +'tagline' => 'Faan {{SITENAME}}', +'help' => 'Halep', +'search' => 'Schük', +'searchbutton' => 'Schük', +'go' => 'Widjer', +'searcharticle' => 'Sidj', +'history' => 'Werjuunen', +'history_short' => 'Ferluup', +'updatedmarker' => 'feranert sant man leetst beschük', +'printableversion' => 'Ütjdrük maage', +'permalink' => 'Permanent link', +'print' => 'Drük', 'view' => 'Lees', -'edit' => 'Beårbe', -'create' => 'Mååge', -'editthispage' => 'Sid beårbe', -'create-this-page' => 'Sid mååge', -'delete' => 'Strike', -'deletethispage' => 'Jüdeer sid strike', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 färsjoon|$1 färsjoone}} widermååge', -'viewdeleted_short' => '$1 {{PLURAL:$1|iinj sträägen färsjoon|$1 sträägene färsjoone}} önjkiike', -'protect' => 'Sääkere', -'protect_change' => 'änre', -'protectthispage' => 'Sid önj ferbading hüülje', -'unprotect' => 'Frijeewe unti späre', +'edit' => 'Bewerke', +'create' => 'Maage', +'editthispage' => 'Sidj bewerke', +'create-this-page' => 'Nei sidj maage', +'delete' => 'Strik', +'deletethispage' => 'Detdiar sidj strik', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 werjuun|$1 werjuunen}} weder iinstel', +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Ian stregen werjuun|$1 stregen werjuunen}} uunluke', +'protect' => 'Seekre', +'protect_change' => 'feranre', +'protectthispage' => 'Sidj seekre', +'unprotect' => 'Sidjenseekerhaid', 'unprotectthispage' => 'Sääkering aphääwe', -'newpage' => 'Nai sid', -'talkpage' => 'Jüdeer sid diskutiire', -'talkpagelinktext' => 'diskusjoon', -'specialpage' => 'Spetsjåålsid', -'personaltools' => 'Persöönlike räischupe', -'postcomment' => 'Nai oufsnaas', -'articlepage' => 'Inhåltsid wise', -'talk' => 'Diskusjoon', -'views' => 'Önjsichte', -'toolbox' => 'Räischape', -'userpage' => 'Brükersid wise', -'projectpage' => 'Prujäktsid wise', -'imagepage' => 'Dååtäisid wise', -'mediawikipage' => 'Mäldingssid wise', -'templatepage' => 'Forlåågesid wise', -'viewhelppage' => 'Heelpsid wise', -'categorypage' => 'Kategoriisid wise', -'viewtalkpage' => 'Diskusjoon', -'otherlanguages' => 'Önj oudere spräke', -'redirectedfrom' => '(Widerliidjet foon $1)', -'redirectpagesub' => 'Widerliidjing', -'lastmodifiedat' => 'Jüdeer sid wörd tuleest aw $1 am jü klook $2 änred.', +'newpage' => 'Nei sidj', +'talkpage' => 'Detdiar sidj diskutiare', +'talkpagelinktext' => 'Diskusjuun', +'specialpage' => 'Spezial-sidj', +'personaltools' => 'Min werktjüügen', +'postcomment' => 'Nei kirew', +'articlepage' => 'Artiikel wise', +'talk' => 'Diskusjuun', +'views' => 'Uunsichten', +'toolbox' => 'Werktjüügen', +'userpage' => 'Brükersidj uunwise', +'projectpage' => 'Projektsidj wise', +'imagepage' => 'Dateisidj uunwise', +'mediawikipage' => 'Mädialangssidj uunwise', +'templatepage' => 'Föörlaagensidj uunwise', +'viewhelppage' => 'Halepsidj uunwise', +'categorypage' => 'Kategoriisidj uunwise', +'viewtalkpage' => 'Diskusjuun uunluke', +'otherlanguages' => 'Uun ööder spriaken', +'redirectedfrom' => '(Widjerfeerd faan $1)', +'redirectpagesub' => 'Widjerfeerang', +'lastmodifiedat' => 'Detdiar sidj as tuleetst di $1, am a klook $2 anert wurden.', 'viewcount' => 'Aw jüdeer sid as {{PLURAL:$1|iinjsen|$1 tunge}} tugram wörden.', 'protectedpage' => 'Sääkerd sid', -'jumpto' => 'Schaft tu:', -'jumptonavigation' => 'Navigasjoon', -'jumptosearch' => 'säk', -'view-pool-error' => 'Önjschüliing, da särwere san nütutids ouerlååsted. -Tufoole brükere fersäke, jüdeer sid tu besäken. -Wees sü gödj än täiw hu minuute, iir dü dåt nuch iinjsen ferseechst. +'jumpto' => 'Waksle tu:', +'jumptonavigation' => 'Nawigatjuun', +'jumptosearch' => 'Schük', +'view-pool-error' => 'Det dää üs iarag, a servers san auerläästet. +Tuföl brükern ferschük, det sidj tu beschüken. +Wees so gud an teew en uugenblak, iar dü det noch ans ferschükst. $1', 'pool-timeout' => "Tidj uflepen bi't teewen üüb't sperang", @@ -253,168 +252,170 @@ $1', 'pool-errorunknown' => 'Ünbekäänd feeler', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Ouer {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Ouer', -'copyright' => 'Inhålt stoont tu rädj uner jü $1.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Uurhiiwerruchte', -'currentevents' => 'Aktuäle schaiinge', -'currentevents-url' => 'Project:Aktuäle schaiinge', -'disclaimers' => 'Impressum', -'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', -'edithelp' => 'Beårbingsheelp', +'aboutsite' => 'Auer {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Auer', +'copyright' => 'Det stäänt oner det lisens $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', +'currentevents' => 'Aktuels', +'currentevents-url' => 'Project:Aktuels', +'disclaimers' => 'Disclaimers', +'disclaimerpage' => 'Project:Disclaimers', +'edithelp' => "Halep bi't bewerkin", 'edithelppage' => 'Help:Beårbe', -'helppage' => 'Help:Inhåltsfertiiknis', -'mainpage' => 'Hoodsid', -'mainpage-description' => 'Hoodsid', -'policy-url' => 'Project:Ruchtliinje', -'portal' => 'Gemiinschaps-portåål', -'portal-url' => 'Project:Gemiinschaps-portåål', -'privacy' => 'Dootenschuts', -'privacypage' => 'Project:Dootenschuts', - -'badaccess' => 'Niinj tulingende ruchte', -'badaccess-group0' => 'Dü hääst ai jü nüsie beruchtiging for jüdeer aksjoon', -'badaccess-groups' => 'Jüdeer aksjoon as begränsed aw brükere, da tu {{PLURAL:$2|di grupe|åån foon da grupe}} „$1“ hiire.', - -'versionrequired' => 'Färsjoon $1 foon MediaWiki as nüsi.', -'versionrequiredtext' => 'Färsjoon $1 foon MediaWiki as nüsi, am jüdeer sid tu brüken. -Sii jü [[Special:Version|Färsjoonssid]]', +'helppage' => 'Help:Auersicht', +'mainpage' => 'Hoodsidj', +'mainpage-description' => 'Hoodsidj', +'policy-url' => 'Project:Reegeln', +'portal' => 'Gemianskap', +'portal-url' => 'Project:Gemianskap', +'privacy' => 'Persöönelk dooten', +'privacypage' => 'Project:Persöönelk dooten', + +'badaccess' => 'Brükerrochten ling ei', +'badaccess-group0' => 'För detdiar aktjuun heest dü ei nooch brükerrochten.', +'badaccess-groups' => 'Detdiar aktjuun mut bluas faan brükern uun {{PLURAL:$2|det skööl|ian faan jodiar sköölen}} „$1“ ütjfeerd wurd.', + +'versionrequired' => 'Werjuun $1 faan MediaWiki woort brükt.', +'versionrequiredtext' => "Werjuun $1 faan MediaWiki woort brükt, am detdiar sidj tu brüken. +Luke efter bi't [[Special:Version|werjuunssidj]]", 'ok' => 'OK', 'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}', 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', 'backlinksubtitle' => '← $1', -'retrievedfrom' => 'Foon „$1“', -'youhavenewmessages' => 'Dü hääst $1 aw din diskusjoonssid ($2).', -'newmessageslink' => 'naie tisinge', +'retrievedfrom' => 'Faan „$1“', +'youhavenewmessages' => 'Dü heest $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nei bööd', 'newmessagesdifflink' => 'Leest änring', 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Dü heest $1 faan {{PLURAL:$3|en öödern brüker|$3 ööder brükern}} ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Dü heest $1 faan flook ööder brükern ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ian nei nooracht|nei noorachten}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'leetst {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Dü hääst nai tisinge aw $1', -'editsection' => 'Beårbe', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Dü heest nei bööd üüb $1', +'editsection' => 'Bewerke', 'editsection-brackets' => '[$1]', -'editold' => 'Beårbe', -'viewsourceold' => 'kwältakst wise', -'editlink' => 'beårbe', -'viewsourcelink' => 'kwältakst wise', -'editsectionhint' => 'Säksjoon beårbe: $1', -'toc' => 'Inhåltsfertiiknis', +'editold' => 'Bewerke', +'viewsourceold' => 'kweltekst uunwise', +'editlink' => 'bewerke', +'viewsourcelink' => 'kweltekst uunwise', +'editsectionhint' => 'Kirew bewerke: $1', +'toc' => 'Auersicht', 'showtoc' => 'Wise', -'hidetoc' => 'Ferbärje', +'hidetoc' => 'Fersteeg', 'collapsible-collapse' => 'Tuupdoble', -'collapsible-expand' => 'Ütjenööderdoble', -'thisisdeleted' => '$1 önjkiike unti widermååge?', -'viewdeleted' => '$1 wise?', -'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|sträägen Färsjoon|sträägene Färsjoone}}', +'collapsible-expand' => 'Wise', +'thisisdeleted' => '$1 uunluke of weder iinstel', +'viewdeleted' => '$1 uunluke?', +'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|stregen werjuun|stregen werjuunen}}', 'feedlinks' => 'Feed:', -'feed-invalid' => 'Üngülti feed-abonemänt-typ.', -'feed-unavailable' => 'Deer stönje niinj feeds tu rädj.', -'site-rss-feed' => 'RSS-feed for $1', -'site-atom-feed' => 'Atom-feed for $1', -'page-rss-feed' => 'RSS-feed for „$1“', -'page-atom-feed' => 'Atom-feed for „$1“', +'feed-invalid' => 'Feed-abonement-typ as ferkiard.', +'feed-unavailable' => 'Diar san nian feeds.', +'site-rss-feed' => 'RSS-feed för $1', +'site-atom-feed' => 'Atom-feed för $1', +'page-rss-feed' => 'RSS-feed för „$1“', +'page-atom-feed' => 'Atom-feed för „$1“', 'feed-atom' => 'Atom', 'feed-rss' => 'RSS', -'red-link-title' => '$1 (sid ai deer)', +'red-link-title' => '$1 (sidj ei diar)', 'sort-descending' => 'Sortiare faan boowen tu onern', 'sort-ascending' => 'Sortiare faan onern tu boowen', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Sid', -'nstab-user' => 'Brükersid', -'nstab-media' => 'Meediesid', -'nstab-special' => 'Spetsjåålsid', -'nstab-project' => 'Prujäktsid', -'nstab-image' => 'Dååtäi', -'nstab-mediawiki' => 'Berucht', -'nstab-template' => 'Forlååge', -'nstab-help' => 'Heelpsid', +'nstab-main' => 'Sidj', +'nstab-user' => 'Brükersidj', +'nstab-media' => 'Meediensidj', +'nstab-special' => 'Spezial-sidj', +'nstab-project' => 'Projektsidj', +'nstab-image' => 'Datei', +'nstab-mediawiki' => 'Bööd', +'nstab-template' => 'Föörlaag', +'nstab-help' => 'Halepsidj', 'nstab-category' => 'Kategorii', # Main script and global functions -'nosuchaction' => "Ai sü'n aksjoon", -'nosuchactiontext' => 'Jü aksjoon spesifisiird döör di URL jült ai. -Dü koost di URL ferkiird tipt hääwe, unti dü hääst en ferkiirden link fülied. -Dåt koon uk en fäägel önjjeewe önj e software, jü {{SITENAME}} brúkt.', -'nosuchspecialpage' => "Ai sü'n spetsjäl sid", -'nospecialpagetext' => '<strong>Jü önjfrååged spetsjåålsid as ai deer.</strong> +'nosuchaction' => 'Son aktjuun jaft at ei', +'nosuchactiontext' => 'Son aktjuun jaft at üüb MediaWiki ei. +Ferlicht heest dü det URL ferkiard apskrewen, of dü beest en ferkiard ferwisang fulagt. +Ferlicht as det uk en feeler uun det software faan {{SITENAME}}.', +'nosuchspecialpage' => 'Son spezial-sidj jaft at ei.', +'nospecialpagetext' => '<strong>Son spezial-sidj jaft at ei.</strong> -Åle ferfäigboore spetsjåålside san önj e [[Special:SpecialPages|List foon da spetsjåålside]] tu finen.', +En list mä aal a spezial-sidjen fanjst dü üüb [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors -'error' => 'Fäägel', -'databaseerror' => 'Dootebånkfäägel', +'error' => 'Feeler', +'databaseerror' => 'Dootenbeenkfeeler', 'dberrortext' => 'Diar as wat skiaf gingen mä det dootenbeenk. Ferlicht as det software ei bi a rä. Det leetst uunfraag tu\'t dootenbeenk wiar: <blockquote><code>$1</code></blockquote> faan det funktsjuun "<code>$2</code>". Det dootenbeenk swaaret mä "<samp>$3: $4</samp>".', -'dberrortextcl' => 'Dåt jäif en süntaksfäägel önj e dootebånk-ouffrååch. -Jü leest dootebånkouffrååch wus „$1“ üt e funksjoon „<tt>$2</tt>“. -Jü dootebånk mälded jü fäägel: „<tt>$3: $4</tt>“.', -'laggedslavemode' => "''''Woarschauing:''' Jü wised sid köö uner amstånde ai da leeste beåarbinge önjthüülje.", -'readonly' => 'Dootebånk späred', -'enterlockreason' => 'Wees swü gödj än jeew en grün önj, weeram jü dootebånk späred wårde schal än en schåting ouer e duur foon jü späre', -'readonlytext' => 'Jü dootebånk as forluupi späred for naie önjdreege än änringe. Wees sü gödj än fersäk dåt lääser nuch iinjsen. - -Grün foon e späre: $1', -'missing-article' => 'Di täkst for „$1“ $2 wörd ai önj e dååtenbånk fünen. - -Jü sid as möölikerwise tuninte mååged unti ferschääwen wörden. - -Wan dåt ai di fål as, hääst dü eewäntuäl en fäägel önj e software fünen. Mäld dåt hål en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] unner nååming foon jü URL.', -'missingarticle-rev' => '(Färsjoonsnumer: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Ferschääl twasche färsjoone: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'Jü dootebånk wörd automaatisch for schriwtugraawe späred, deerma da ferdiiljde dootebånke (slaves) jam ma di hooddootebånksärwer (master) oufglike koone.', -'internalerror' => 'Intärn fäägel', -'internalerror_info' => 'Intärne fäägel: $1', -'fileappenderrorread' => '"$1" köö wilert dåt baitufäigen ai leesen wårde.', -'fileappenderror' => 'Köö ai "$1" tu "$2" önjhinge.', -'filecopyerror' => 'Jü dootäi "$1" köö ai eefter "$2" kopiiird wårde.', -'filerenameerror' => 'Jü dootäi "$1" köö ai eefter "$2" amnååmd wårde.', -'filedeleteerror' => 'Jü dootäi "$1" köö ai straagen wårde.', -'directorycreateerror' => 'Dåt fertiiknis "$1" köö ai mååged wårde.', -'filenotfound' => 'Köö dootäi "$1" ai fine.', -'fileexistserror' => 'Ai möölik, eefter dootäi "$1" tu schriwen: dootäi bestoont ål', -'unexpected' => 'Ünfermousene wjart: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Fäägel: köö jü form ai lääwere', -'badarticleerror' => 'Jüdeer aksjoon koon ai aw jüdeer sid mååged wårde.', -'cannotdelete' => 'Jü sid unti dootäi "$1" köö ai straagen wårde. -Dåt as flicht ål straagen foon huum ouders.', +'dberrortextcl' => "Bi't uffraagin faan a dootenbeenk as wat skiaf gingen. Det leetst uffraag wiar: +„$1“ +ütj det funktjuun „$2“. +At dootebeenk swaaret: „$3: $4“.", +'laggedslavemode' => "'''Paase üüb:''' Ferlicht wiset detdiar sidj ei a leetst stant.", +'readonly' => 'Dootenbeenk speret.', +'enterlockreason' => 'Wees so gud an du en grünj uun, huaram det dootenbeenk speret wurd skal, an hü loong det (amanbi) speret wurd skal.', +'readonlytext' => "Det dootenbeenk as iarst ans speret för nei iindracher an feranrangen, woorskiinelk, auer diar jüst apredet woort. Ferschük det leeder man noch ans. + +Grünj för't sperin: $1", +'missing-article' => "Di tekst för „$1“ $2 as ei fünjen wurden uun't dootenbeenk. + +Ferlicht as det sidj stregen of fersköwen wurden. + +Wan't det ei as, do heest dü ferlicht en feeler uun't software fünjen. Wees so gud an skriiw det tu en [[Special:ListUsers/sysop|administraator]] an fertel ham, am hün URL det gongt.", +'missingarticle-rev' => '(Werjuunsnumer: $1)', +'missingarticle-diff' => '(Ferskeel tesken $1 an $2)', +'readonly_lag' => 'Det dootenbeenk as speret wurden, amdat jo ferdiald dootenbeenken (slaves) jo mä di hoodserver (master) ufglik kön.', +'internalerror' => 'Süsteemfeeler', +'internalerror_info' => 'Süsteemfeeler: $1', +'fileappenderrorread' => '"$1" küd ei leesen wurd, auer diar jüst üüb skrewen woort.', +'fileappenderror' => '"$1" küd ei bi "$2" bihinget wurd.', +'filecopyerror' => 'Det datei $1 küd ei efter $2 kopiaret wurd.', +'filerenameerror' => 'Det datei $1 küd ei efter $2 amnäämd wurd.', +'filedeleteerror' => 'Det datei $1 küd ei stregen wurd.', +'directorycreateerror' => 'Det fertiaknis "$1" küd ei iinracht wurd.', +'filenotfound' => 'Det datei $1 küd ei fünjen wurd.', +'fileexistserror' => 'Uun det datei "$1" küd ei skrewen wurd: Hat as al diar.', +'unexpected' => 'Mä di wäärs stemet wat ei: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Feeler: Di iindrach küd ei ferwerket wurd.', +'badarticleerror' => 'Son aktjuun koon üüb detdiar sidj ei föörnimen wurd.', +'cannotdelete' => 'Det sidj of datei "$1" küd ei stregen wurd. +Det as ferlicht al faan hoker ööders stregen wurden.', 'cannotdelete-title' => 'Sidj „$1“ koon ei stregen wurd.', -'delete-hook-aborted' => 'Det striken as faan en software-feranerang faan MediaWiki ferhanert wurden. Di grünj as ei bekäänd.', -'badtitle' => 'Ferkiirde tiitel', -'badtitletext' => 'Di tiitel foon jü anfrååged sid as üngülti, lääsi unti n üngültigen spräklink foon en ouder wiki.', -'perfcached' => 'Jodiar dooten kem faan a cache an san ferlicht ei muar aktuel. Huuchstens {{PLURAL:$1|ian resultoot as|$1 resultooten san}} uun a cache.', -'perfcachedts' => 'Jodiar dooten kem faan a cache, leetst tooch nei: $1. Huuchstens {{PLURAL:$4|ian resultoot as|$4 resultooten san}} uun a cache.', -'querypage-no-updates' => "'''Jü aktualisiiringsfunksjoon for jüdeer sid as nütutids deaktiwiird. Da doote wårde tujarst ai fernaierd.'''", -'wrong_wfQuery_params' => 'Ferkiirde parameetere for wfQuery()<br /> -Funksjoon: $1<br /> -Ouffrååch: $2', -'viewsource' => 'Kwältäkst önjkiike', +'delete-hook-aborted' => 'Det striken as faan en software-feranrang faan MediaWiki ferhanert wurden. Di grünj as ei bekäänd.', +'badtitle' => 'Ferkiard tiitel', +'badtitletext' => 'Didiar sidjennööm gongt ei. Hi as ferlicht leesag of as en ferkiard ferwisang faan en ööder projekt.', +'perfcached' => 'Jodiar dooten kem faan a cache an san ferlicht ei muar aktuel. Ei muar üs {{PLURAL:$1|ian resultoot as|$1 resultooten san}} uun a cache.', +'perfcachedts' => 'Jodiar dooten kem faan a cache, leetst tooch nei: $1. Ei muar üs {{PLURAL:$4|ian resultoot as|$4 resultooten san}} uun a cache.', +'querypage-no-updates' => 'Dü könst detdiar sidj uun uugenblak ei aktualisiare. A dooten wurd iarst ans ei iinsteld.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Ferkiard dooten för wfQuery()<br /> +Funktjuun: $1<br /> +Uffraag: $2', +'viewsource' => 'Kweltekst uunluke', 'viewsource-title' => 'Code faan sidj $1 uunluke', -'actionthrottled' => 'Aksjoonstål limitiird', -'actionthrottledtext' => 'Dü hääst jüdeer aksjoon tu oofding bane en kort tidrüm ütfjard. Wees sü gödj än täiw en påår minuute än fersäk dåt et dan foon naien.', +'actionthrottled' => 'Taal faan aktjuunen limitiaret', +'actionthrottledtext' => 'Dü heest detdiar aktjuun tufölsis uun en kurten tidjrüm ütjfeerd. +Wees so gud an ferschük det glik noch ans weder.', 'protectedpagetext' => 'Detdiar sidj as seekert wurden, am dat diar näämen wat feranert.', -'viewsourcetext' => 'Dü koost jü kwäle foon jüdeer sid bekiike än kopiire.', +'viewsourcetext' => 'Dü könst di kweltekst faan det sidj uunluke an ham uk kopiare:', 'viewyourtext' => "Dü könst di code faan '''din feranrang''' faan detdiar sidj uunluke an kopiare:", 'protectedinterface' => 'Üüb detdiar sidj stäänt tekst för det software faan detheer wiki an as seekert wurden, am dat näämen diar wat feranert. Dü könst [//translatewiki.net/ translatewiki.net] faan MediaWiki brük, am auersaatangen för ale wiki projekten tu maagin.', -'editinginterface' => "'''Paase üüb:''' Üüb detdiar sidj stäänt tekst, diar faan't MediaWiki software brükt woort. Wan dü diar wat feranerst, feranerst dü di skak faan't Nuurdfresk Wikipedia. +'editinginterface' => "'''Paase üüb:''' Üüb detdiar sidj stäänt tekst, diar faan't MediaWiki software brükt woort. Wan dü diar wat feranerst, feranerst dü di skak faan't Nordfriisk Wikipedia. Wan dü wat auersaat wel, maage det mä [//translatewiki.net/ translatewiki.net], det as det MediaWiki lokalisiarangsprojekt.", -'sqlhidden' => 'SCL-ouffrååg ferstäägen', -'cascadeprotected' => 'Jüdeer sid as for beårbing spärd. Jü as önj {{PLURAL:$1|e füliende sid|da füliende side}} -önjbünen, {{PLURAL:$1|jü|da}} madels e kaskaadespäropsjoon önj febading hüüljen {{PLURAL:$1|as|san}}: +'sqlhidden' => 'SQL-uffraag as ferbürgen', +'cascadeprotected' => 'Detdiar sidj koon ei bewerket wurd. Hat as uun {{PLURAL:$1|detdiar sidj|jodiar sidjen}} +iinbünjen, diar auer kaskaadenseekerhaid seekert {{PLURAL:$1|as|san}}: $2', -'namespaceprotected' => "Dü hääst niinj beruchtiging, jü sid önj di '''$1'''-noomerüm tu beårben.", +'namespaceprotected' => "Dü heest ei det brükerrocht, am sidjen uun di nöömrüm '''$1''' tu bewerkin.", 'customcssprotected' => 'Dü mutst detheer CSS sidj ei bewerke, auer det hoker ööders hiart.', 'customjsprotected' => 'Dü mutst detheer JavaScript sidj ei bewerke, auer det hoker ööders hiart.', -'ns-specialprotected' => 'Spetsjåålside koone ai beårbed wårde.', -'titleprotected' => 'En sid ma dideer noome koon ai önjläid wårde. -Jü späre wörd döör [[User:$1|$1]] ma grün "$2" inruchted.', +'ns-specialprotected' => 'Spezial-sidjen kön ei bewerket wurd.', +'titleprotected' => 'En sidj mä didiar nööm koon ei uunlaanj wurd. +Di brüker [[User:$1|$1]] hää det sidj speret, an di grünj as: "\'\'$2\'\'".', 'filereadonlyerror' => 'Det datei „$1“ koon ei feranert wurd, auer uun det fertiaknis „$2“ bluas leesen wurd koon. Di grünj faan di administraator as: „$3“.', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ferkiard auerskraft uun di nöömrüm „$2“ an tekst „$3“', @@ -423,139 +424,143 @@ Di grünj faan di administraator as: „$3“.', 'exception-nologin-text' => 'Det könst dü bluas bewerke, wan dü uunmeldet beest.', # Virus scanner -'virus-badscanner' => "Hiinje konfigurasjoon: ünbekånde fiirusscanner: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'scan fäägelsloin (code $1)', -'virus-unknownscanner' => 'Ünbekånde fiirusscanner:', +'virus-badscanner' => "Ferkiard iinstelang: Ünbekäänd wiirenscanner: ''$1''", +'virus-scanfailed' => 'scan ging skiaf (code $1)', +'virus-unknownscanner' => 'Ünbekäänd wiirenscanner:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Dü bast nü oufmälded.''' +'logouttext' => "'''Dü beest nü ufmeldet.''' -Dü koost {{SITENAME}} nü anonüüm widerbrüke, unti de wider uner diseelew unti en oudern brükernoome <span class='plainlinks'>[$1 önjmälde]</span>. -Påås aw, dåt hu side nuch wise koone, dåt dü önjmälded bast, sülung dü ai dan browsercache lääsimååged heest.", +Enkelt sidjen wise ferlicht noch uun, dat dü uunmeldet beest, so loong dü dan browser-cache ei leesag maaget heest.", 'welcomeuser' => 'Welkimen, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Din brükerkonto as iinracht wurden. Ferjid det ei, an aachte üüb din [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iinstelangen]].', -'yourname' => 'Brükernoome:', -'yourpassword' => 'Pååsuurd:', -'yourpasswordagain' => 'Schriw pååsuurd nuch iinjsen:', -'remembermypassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for $1 {{PLURAL:$1|däi|deege}})', -'securelogin-stick-https' => 'Eefter önjmälding ma HTTPS ferbünen bliwe', +'yourname' => 'Brükernööm:', +'yourpassword' => 'Paaswurd:', +'yourpasswordagain' => 'Skriiw det paaswurd noch ans weder hen:', +'remembermypassword' => 'Üüb diheer reegner üüb düür uunmelde (maksimaal för $1 {{PLURAL:$1|dai|daar}})', +'securelogin-stick-https' => "Efter't uunmeldin auer HTTPS ferbünjen bliiw", 'yourdomainname' => 'Din domain:', 'password-change-forbidden' => 'Üüb detheer wiki könst dü nian paaswurden feranre.', 'externaldberror' => 'Deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.', -'login' => 'Önjmälde', -'nav-login-createaccount' => 'Önjmälde', -'loginprompt' => 'For jü önjmälding monje cookies aktiwiird weese.', -'userlogin' => 'Önjmälde / brükerkonte mååge', -'userloginnocreate' => 'Önjmälde', -'logout' => 'Oufmälde', -'userlogout' => 'Oufmälde', -'notloggedin' => 'Ai önjmälded', -'nologin' => "Dü hääst niinj brükerkonto? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Nai brükerkonto inruchte', -'createaccount' => 'Brükerkonto inruchte', +'login' => 'Uunmelde', +'nav-login-createaccount' => 'Melde di uun of skriiw di iin', +'loginprompt' => "För't uunmeldin tu {{SITENAME}} skel bi dan browser cookies aktiwiaret wees.", +'userlogin' => 'Melde di uun of skriiw di iin', +'userloginnocreate' => 'Uunmelde', +'logout' => 'Ufmelde', +'userlogout' => 'Ufmelde', +'notloggedin' => 'Ei uunmeldet', +'nologin' => 'Dü heest nian brükerkonto? $1.', +'nologinlink' => 'Nei brükerkonto iinracht', +'createaccount' => 'Brükerkonto iinracht', 'gotaccount' => "Dü hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Önjmälde', +'gotaccountlink' => 'Uunmelde', 'userlogin-resetlink' => 'Heest dü din login dooten ferjiden?', -'createaccountmail' => 'E-mail tu det adres oner fersjüür mä en tufelag paaswurd', -'createaccountreason' => 'Grün:', -'badretype' => 'Da biise pååsuurde stime ai oueriinj.', +'createaccountmail' => 'E-mail tu detdiar adres ferschüür mä en tidjwiis tufelag paaswurd', +'createaccountreason' => 'Grünj:', +'badretype' => 'Jo tau paaswurden san ei likedenang.', 'userexists' => 'Dideer brükernoome as ål ferjääwen. Wees sü gödj en kiis en ouderen.', -'loginerror' => 'Fäägel bai önjmälding', -'createaccounterror' => 'Brükerkonto köö ai mååged wårde: $1', -'nocookiesnew' => 'Di benjütertugung wörd mååged, ouers dü bast ai önjmälded. {{SITENAME}} brükt for jüdeer funksjoon cookies. -Wees sü gödj än aktiwiir da än mäld de dan ma dan naien benjüternoome än dåt tuhiirend pååsuurd önj.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benjütet cookies tu e önjmälding foon da benjütere. Dü heest Cookis deaktiwiird. -Wees sü gödj än aktiwiir da än fersäk dåt wider.', +'loginerror' => "Bi't uunmeldin as wat skiaf gingen", +'createaccounterror' => 'Brükerkonto küd ei iinracht wurd: $1', +'nocookiesnew' => 'Det brükerkonto as iinracht wurden, oober dü beest ei uunmeldet. +{{SITENAME}} brükt cookies för detdiar aktjuun. +Wees so gud an aktiwiare jo uun dan browser, an do melde di mä dan nei brükernööm an det nei paaswurd uun.', +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} brükt cookies för't uunmeldin faan brükern. +Dü heest cookies deaktiwiaret. +Wees so gud an aktiwiare jo uun dan browser, an do ferschük det noch ans.", 'nocookiesfornew' => 'Det brükerkonto as ei iinracht wurden, auer wi ei witj, huar a dooten faan kem. Üüb dan kompjuuter skel cookies aktiwiaret wees. Do rep detheer sidj noch ans nei ap.', -'noname' => 'Dü möist en gültigen brükernooem önjjeewe.', -'loginsuccesstitle' => 'Önjmälding erfolchrik', -'loginsuccess' => "'''Dü bast nü ås „$1“ bai {{SITENAME}} önjmälded.'''", -'nosuchuser' => 'Di brükernoome „$1“ bestoont ai. -Präiw jü schriwwise (grut-/latjschriwing beåchte) unti [[Special:UserLogin/signup|mäld de ås naie brüker önj]].', -'nosuchusershort' => 'Deer as nåån brüker ma noome "$1". -Präiw din ruchtschriwing.', -'nouserspecified' => 'Dü schäät en brükernoome spesifisiire.', -'login-userblocked' => 'Dideer brüker as spärd. Niinj ferloof tu önjmälding.', -'wrongpassword' => 'Ferkiird pååsuurd önjjeewen. -Wees sü gödje än fersäk dåt nuch iinjsen.', -'wrongpasswordempty' => 'Deer wörd niinj pååsuurd önjjääwen. Fersäk dåt foon naien.', -'passwordtooshort' => 'Pååsuurde mönje tu t manst {{PLURAL:$1|1 tiiken|$1 tiikne}} lung weese.', -'password-name-match' => 'Din pååsuurd mätj ferschääle foon dan brükernoome.', +'noname' => 'Dü skel en rochten brükernööm uundu.', +'loginsuccesstitle' => 'Uunmeldin hää loket.', +'loginsuccess' => "'''Dü beest nü üs „$1“ bi {{SITENAME}} uunmeldet.'''", +'nosuchuser' => 'Di brükernööm „$1“ jaft at ei. Aachte üüb det skriiwwiis (an uk üüb grat- an letjskriiwang), an do [[Special:UserLogin/signup|melde di nei uun]].', +'nosuchusershort' => 'Diar as nään brüker mä di nööm "$1". +Heest dü ham uk rocht skrewen?', +'nouserspecified' => 'Dü skel en brükernööm uundu.', +'login-userblocked' => 'Didiar brüker as speret wurden. Hi mut ham ei uunmelde.', +'wrongpassword' => 'Det paaswurd as ferkiard. +Wees so gud an ferschük det noch ans.', +'wrongpasswordempty' => 'Dü heest nian paaswurd iinden. +Ferschük det man noch ans.', +'passwordtooshort' => 'Paaswurden skel tumanst {{PLURAL:$1|1 tiaken|$1 tiakens}} lung wees.', +'password-name-match' => 'Dü könst dan brükernööm ei üs paaswurd nem.', 'password-login-forbidden' => 'Jüdeer brükernoome än paasuurd as ferbin.', -'mailmypassword' => 'Nai pååsuurd tusiinje', -'passwordremindertitle' => 'Nai tidwise pååsuurd for {{SITENAME}}', +'mailmypassword' => 'Schüür mi en nei paaswurd.', +'passwordremindertitle' => 'Nei tidjwiis paaswurd för {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'En brüker (woorskiinelk dü, faan IP adres $1) hää am en nei paaswurd för {{SITENAME}} ($4) fraaget. En nei paaswurd för di brüker "$2" as maaget wurden an het nü "$3". Wan dü det würelk so haa wel, do melde di nü uun an feranere det paaswurd. Det nei paaswurd täält för {{PLURAL:$5|ään dai|$5 daar}}. Wan dü ei salew am en nei paaswurd fraaget heest, do säärst dü di am niks widjer komre. Do könst dü din ual paaswurd widjer brük.', -'noemail' => 'Deer as niinj E-mail-adräs bekånd for brüker "$1".', -'noemailcreate' => 'Dü möist en gülti E-mail-adräs önjjeewe', -'passwordsent' => 'En nai pååsuurd as sånd tu jü E-mail-adräs registriird for "$1". -Mälde wi önj eefter dü jü füngen heest.', -'blocked-mailpassword' => 'Jü foon de ferwånde IP-adräs as for dåt änren foon side späred. Am en masbrük tu ferhanern, wórd jü möölikhäid tu dåt önjfråågen foon en nai pååsuurd uk späred.', -'eauthentsent' => 'En bestääsiings-E-mail wörd önj jü önjjääwen adräs sånd. - -Iir en E-mail foon oudere brükere ouer jü E-mail-funksjoon emfångd wårde koon, mötj jü adräs än har wörklike tuhiirihäid tu dåtheer brükerkonto jarst bestääsied wårde. Wees sü gödj än befülie da haanewisinge önj di bestääsiings-E-mail.', -'throttled-mailpassword' => 'Deer wörd önj da leeste {{PLURAL:$1|stün|$1 stüne}} ål en nai pååsuurd önjfrååged. Am en masbrük foon jüdeer funksjoon tu ferhanren, koon bloot {{PLURAL:$1|iinjsen pro stün|åle $1 stüne}} en nai pååsuurd önjfrååged wårde.', -'mailerror' => 'Fäägel bai dåt siinjen foon e E-mail: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Besäkere foon jüheer Wiki, da din IP-adräse brüke, heewe önj e leeste däi {{PLURAL:$1|1 brükerkonto|$1 brükerkontos}} mååged, wat jü maksimool tuleet tål önj jüdeer tidperioode as. - -Besäkere, da jüheer IP-adräse brüke, koone tutids niinj brükerkonto mör inruchte.', -'emailauthenticated' => 'Din E-mail-adräs word di $2 am e klook $3 bestääsied.', -'emailnotauthenticated' => 'Din E-mail-adräs as nuch ai bestääsied. Da füliende E-mail-funksjoone stönje jarst eefter erfolchrike bestääsiing tu ferfäiging.', -'noemailprefs' => 'Jeew en E-mail-adräs önj da önjstalinge önj, deerma da füliende funksjoone tu ferfäiging stönje.', -'emailconfirmlink' => 'E-mail-adräs bestääsie (autäntifisiire).', +'noemail' => 'Diar as nian e-mail adres bekäänd för di brüker "$1".', +'noemailcreate' => 'Dü skel en rocht e-mail adres uundu.', +'passwordsent' => 'En nei tidjwiis paaswurd as tu det e-mail-adres faan di brüker "$1" schüürd wurden. +Melde di diarmä uun, wan dü det füngen heest. Det ual paaswurd blaft iarst ans bestunen.', +'blocked-mailpassword' => 'Det IP-adres, wat dü brükst, as speret wurden. Am dat diar nian dom tjüch mä maaget woort, as uk det uffraagin faan paaswurden speret wurden.', +'eauthentsent' => 'Diar as en e-mail tu det uunjiwen adres schüürd wurden. + +Iar en e-mail faan ööder brükern auer det e-mail-funktjuun uunnimen wurd koon, skal seeker steld wurd, dat det e-mail-adres uk würelk tu di brüker hiart. Wees so gud an befulge jo uunwisangen uun det e-mail, wat dü jüst füngen heest.', +'throttled-mailpassword' => 'Diar as uun a leetst {{PLURAL:$1|stünj|$1 stünj}} al ans am en nei paaswurd uunfraaget wurden. Am dat diar nään masbrük mä drewen woort, koon bluas {{PLURAL:$1|iansis per stünj|iansis per $1 stünj}} am en nei paaswurd uunfraaget wurd.', +'mailerror' => 'Fäägel bai dåt siinjen foon e e-mail: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Beschükern faan detheer wiki mä din IP-adres haa di leetst dai {{PLURAL:$1|1 brükerkonto|$1 brükerkontos}} iinracht. Muar san ei tuläät. + +Beschükern mä detdiar IP-adres kön daalang nian brükerkontos muar iinracht.', +'emailauthenticated' => 'Din e-mail-adres as di $2 am a klook $3 gudkäänd wurden.', +'emailnotauthenticated' => 'Din e-mail-adres as noch ei gudkäänd. Jodiar e-mail-funktjuunen kön iarst brükt wurd, wan det adres gudkäänd wurden as.', +'noemailprefs' => 'Du en e-mail-adres uun din iinstelangen iin, amdat dü jodiar funktjuunen brük könst.', +'emailconfirmlink' => 'E-mail-adres gudkään', 'invalidemailaddress' => 'Jü E-mail adräs wörd ai aksäptiird, ouerdåt jü en üngülti formoot (ewentuäl üngültie tiikne) tu heewen scheent. Wees sü gödj än jeef en koräkt adräs önj unti mäág dåt fäalj lääsi.', 'cannotchangeemail' => 'E-mail-adresen kön uun detheer wiki ei feranert wurd.', 'emaildisabled' => 'Fann detdiar sidj kön nian E-Mails fersjüürd wurd', -'accountcreated' => 'Benjüterkonto mååged', -'accountcreatedtext' => 'Dåt benjüteraccount for $1 as mååged wörden.', -'createaccount-title' => 'Måågen foon en benjüterkonto for {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Deer wörd for de en benjüterkonto "$2" aw {{SITENAME}} ($4) mååged. Dåt automaatisch generiird pååsuurd for "$2" as "$3". -Dü schöist de nü önjmälde än dåt pååsuurd änre. - -Fåls dåt benjüterkonto üt fersiinj önjläid wörd, koost dü jüdeer tising ignoriire.', -'usernamehasherror' => 'Benjüternoome mötje niinj rütetiikne önjthüulje', +'accountcreated' => 'Brükerkonto as iinracht wurden', +'accountcreatedtext' => 'Det brükerkonto för [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) as iinracht wurden.', +'createaccount-title' => 'En brükerkonto üüb {{SITENAME}} iinracht', +'createaccount-text' => 'Diar as mä din e-mail adres för di en brükerkonto "$2" üüb {{SITENAME}} ($4) maaget wurden. För "$2" as automaatisk det paaswurd "$3" iinracht wurden. +Dü skulst di nü uunmelde an det paaswurd anre. + +Wan det brükerkonto ütj fersen uunlaanj wurden as, säärst dü niks widjer onernem.', +'usernamehasherror' => 'Uun brükernöömer mut nian rütjen föörkem.', 'login-throttled' => 'Dü heest tu oofding fersoocht, di önjtumälden. Wees sü gödj än täif, bit dü wider ferseechst.', -'login-abort-generic' => 'Din önjmälding wus ei erfolchrik - Oufbräägen', -'loginlanguagelabel' => 'Spräke: $1', -'suspicious-userlogout' => 'Dan Oufmäldönjfrååge wörd ferwaigred, deer ja fermouslik foon en defäkte browser unti en cache-proxy sånd wörd.', +'login-abort-generic' => 'Det uunmeldin hää ei loket - Ufbreegen', +'loginlanguagelabel' => 'Spriak: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Din ufmeldang as ei föörnimen wurden, auer det uunfraag ferlicht faan en uunstakenen browser of faan en cache-proxy kaam.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Ünbekäänd feeler mä det funktsjuun mail() faan PHP.', -'user-mail-no-addy' => 'Köö niinj e-mail schake suner e-mail-adres.', +'user-mail-no-addy' => 'Küd nian e-mail schüür saner e-mail-adres.', 'user-mail-no-body' => 'Dü wulst en e-mail saner tekst wechsjüür.', # Change password dialog -'resetpass' => 'Pååsuurd änre', -'resetpass_announce' => 'Önjmälding ma di ouer E-mail tusånde kode. Am e önjmälding ouftusliten, möist dü en nai pååsuurd kiise.', -'resetpass_header' => 'Account pååsuurd änre', -'oldpassword' => 'Üülj pååsuurd:', -'newpassword' => 'Nai pååsuurd:', -'retypenew' => 'Tip nai pååsuurd nuch iinjsen:', -'resetpass_submit' => 'Seet pååsuurd än mäld önj', -'resetpass_success' => 'Din pååsuurd as ma resultoot änred! -Nü wårst dü önjmälded...', -'resetpass_forbidden' => 'Pååsuurde koone ai änred wårde', -'resetpass-no-info' => 'Dü möist önjmälded weese am ju sid diräkt tu tu gripen.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Pååsuurd änre', -'resetpass-submit-cancel' => 'Oufbreege', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Üngülti tämporäär unti antuäl pååsuurd. -Möölikerwise heest dü din pååsuurd ål ma erfolch änred heest unti en nai tämporäär pååsuurd beönjdräägen.', -'resetpass-temp-password' => 'Tidwise pååsuurd:', +'resetpass' => 'Paaswurd feranre', +'resetpass_announce' => 'Dü heest di mä di code uunmeldet, di dü per e-mail tuschüürd füngen heest. +Am det uunmeldin uftuslütjen, skel dü en nei paaswurd iindu.', +'resetpass_header' => 'Paaswurd feranre', +'oldpassword' => 'Ual paaswurd:', +'newpassword' => 'Nei paaswurd:', +'retypenew' => 'Skriiw det paaswurd noch ans weder hen:', +'resetpass_submit' => 'Paaswurd saat an uunmelde', +'resetpass_success' => 'Din paaswurd as feranert wurden! +Dü woorst nü uunmeldet ...', +'resetpass_forbidden' => 'Det paaswurd koon ei feranert wurd.', +'resetpass-no-info' => 'Dü skel di uunmelde, am üüb det sidj tutugripen.', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Paaswurd feranre', +'resetpass-submit-cancel' => 'Ufbreeg', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Detdiar paaswurd docht niks. +Ferlicht heest dü jüst din paaswurd feranert +of am en nei paaswurd uunfraaget.', +'resetpass-temp-password' => 'Tidjwiis paaswurd:', +'resetpass-abort-generic' => 'Det paaswurd-anerang as ferhanert wurden.', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Paasuurd tubääg seete', +'passwordreset' => 'Paaswurd turagsaat', 'passwordreset-text' => 'Fal detheer formulaar ütj, am din paaswurd turag tu saaten.', -'passwordreset-legend' => 'Paasuurd tubääg seete', -'passwordreset-disabled' => 'Dü koost din paasuurd aw jüdeer wiki ai tubääg seete', +'passwordreset-legend' => 'Paaswurd turagsaat', +'passwordreset-disabled' => 'Dü könst din paaswurd uun detdiar wiki ei turagsaat.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Du ian faan jo dooten oner iin}}', 'passwordreset-username' => 'Brükernoome:', 'passwordreset-domain' => 'Domain:', @@ -593,43 +598,43 @@ Tidwis paasuurd: $2', 'changeemail-cancel' => 'Ufbreeg', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Fåten täkst', -'bold_tip' => 'Fåten täkst', -'italic_sample' => 'Kursiiwen täkst', -'italic_tip' => 'Kursiiwen täkst', -'link_sample' => 'Link-täkst', -'link_tip' => 'Intärnen link', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com link-täkst', -'extlink_tip' => 'Äkstärnen link (http:// beåchte)', -'headline_sample' => 'Schuchte 2 ouerschraft', -'headline_tip' => 'Schuchte 2 ouerschraft', -'nowiki_sample' => 'Ünformatiirden täkst heer önjfäige', -'nowiki_tip' => 'Ünformatiirden täkst', -'image_tip' => 'Dååtäilink', -'media_tip' => 'Meediendååtäi-link', -'sig_tip' => 'Din signatuur ma tidståmp', -'hr_tip' => 'Horizontool liinje (spårsoom ferwiinje)', +'bold_sample' => 'Fäät buksteewen', +'bold_tip' => 'Fäät buksteewen', +'italic_sample' => 'Kursiif buksteewen', +'italic_tip' => 'Kursiif buksteewen', +'link_sample' => 'Link-tekst', +'link_tip' => 'Intern ferwisang', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com link-tekst', +'extlink_tip' => 'Ekstern ferwisang (seenk am http:// prefix)', +'headline_sample' => 'Auerskraft (grate 2)', +'headline_tip' => 'Auerskraft (grate 2)', +'nowiki_sample' => 'Ünformatiaret tekst diar tusaat.', +'nowiki_tip' => 'Ünformatiaret tekst', +'image_tip' => 'Iinbünjen datei', +'media_tip' => 'Meediendatei-link', +'sig_tip' => 'Din onerskraft mä tidjstempel', +'hr_tip' => 'Horisontaal streg (ei auerdriiw diarmä)', # Edit pages -'summary' => 'Tuhuupefooting:', -'subject' => 'Bedrååwet:', -'minoredit' => 'Bloot kleenihäide wörden feränred', -'watchthis' => 'Kiike eefter jüdeer sid', +'summary' => 'Tuupfaadet:', +'subject' => 'Auerskraft:', +'minoredit' => 'Det as man en letj feranrang', +'watchthis' => "Detdiar sidj uun't uug behual", 'savearticle' => 'Sidj seekre', 'preview' => 'Iarst ans luke', 'showpreview' => 'Iarst ans luke', 'showlivepreview' => 'Glik uunluke', 'showdiff' => 'Feranrangen wise', -'anoneditwarning' => "Dü beårbest jüdeer sid ünönjmälded. Wan dü spikerst, wård din aktuäle IP-adräs önj e fesjoonshistoori aptiikned än as deerma for åltens '''ålgemiin''' sichtboor.", -'anonpreviewwarning' => "''Dü bast ai önjmälded. Bai t spiikern wårt din IP-adräs önj e fersjoonshistoori awtiikned.''", -'missingsummary' => "'''Haanewising:\"' Dü heest niinj tuhuupefooting önjjääwen. -Wan dü wider aw \"Sid spiikre\" klikst, wårt din änring suner tuhuupefooting ouernümen.", -'missingcommenttext' => 'Jeew en tuhuupefooting önj.', -'missingcommentheader' => "'''PÅÅS AW:''' dü heest niinj keer/ouerschraft önjjääwen. -Wan dü wider aw \"{{int:savearticle}}\" klakst, wårt din beårbing suner ouerschaft spiikerd.", -'summary-preview' => 'Forlök foon jü tuhuupfootingssid:', -'subject-preview' => 'Forkiik foon dåt subjäkt:', -'blockedtitle' => 'Brüker as späred', +'anoneditwarning' => "'''Paase üüb:''' Dü bewerkest detdiar sidj anonüüm. Wan dü det seekerst, woort din aktuel IP-adres uun a ferluup aptiakent, an as diarmä '''för arken''' iintusen.", +'anonpreviewwarning' => '"Dü beest ei uunmeldet. Bi\'t seekrin woort din IP-adres uun a ferluup faan werjuunen aptiakent."', +'missingsummary' => "'''Paase üüb:''' Dü heest det ei tuupfaadet. +Wan dü det sidj seekerst, woort det saner en kurtfaadet beskriiwang auernimen.", +'missingcommenttext' => 'Faade det oner tuup.', +'missingcommentheader' => "'''Paase üüb:''' Dü heest nian auerskraft uunden. +Wan dü det sidj seekerst, woort det saner auerskraft auernimen.", +'summary-preview' => 'Föörskau faan det tuupfaadang:', +'subject-preview' => 'Föörskau faan det auerskraft:', +'blockedtitle' => 'Brüker as speret', 'blockedtext' => "'''Dan brükernööm of IP adres as speret wurden.''' Det as maaget wurden faan $1. @@ -660,102 +665,102 @@ Dü könst ei det E-Mail-funktsjuun 'E-mail tu dideere brüker' brük, so loong Uugenblakelk as din IP addres $3, an det sper ID as #$5. För arke uunfraag wurd aal jo informatsjuunen boowen brükt.", -'blockednoreason' => 'niinj grün önjjääwen', -'whitelistedittext' => 'Dü möist de $1, am side beårbe tu koonen.', -'confirmedittext' => 'Dü möist din E-mail-adräs jarst bestääsie, iir dü beårbinge döörfääre koost. Mååg din årbe radi än bestääsie din E-mail önj da [[Special:Preferences|önjstalinge]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Stuk ai fünen', -'nosuchsectiontext' => 'Dü fersoochst en stuk tu änren, dåt dåt ai jeeft. -Dåt koon ferschääwen unti wächhååld weese, wilt dü jü sid bekiikedest.', -'loginreqtitle' => 'Önjmälden nüsi.', -'loginreqlink' => 'Önjmälde', -'loginreqpagetext' => 'Dü möist $1 am oudere side tu bekiiken.', -'accmailtitle' => 'Pååsuurd sånd.', -'accmailtext' => "En tufäli generiird pååsuurd for [[User talk:$1|$1]] wörd tu $2 fersånd. - -Dåt pååsuurd for jüdeer nai benjüterkonto koon aw e spetsjoolsid ''[[Special:ChangePassword|Pååsuurd änre]]'' änred wårde.", -'newarticle' => '(Nai)', -'newarticletext' => "Dü bast en link tu en sid fülied, jü nuch ai bestoont. -Am jü sid tu måågen, dreeg dan täkst önj e unerstönjene box in (sii jü -[[{{MediaWiki:Helppage}}|heelpsid]] for mör informasjoon). -Bast üt fersiien heer, klik di '''tubääg'''-klänkfläche foon dan browser.", +'blockednoreason' => 'nään grünj uunden', +'whitelistedittext' => 'Dü skel di $1, am sidjen tu bewerkin.', +'confirmedittext' => 'Dü skel iarst din e-mail-adres gudkään, iar dü began könst tu werkin. Maage det üüb det sidj mä din persöönelk [[Special:Preferences|iinstelangen]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Kirew ei fünjen', +'nosuchsectiontext' => "Dü wulst en kirew feranre, diar't goorei jaft. +Ferlicht as det stregen of fersköwen wurden, jüst üs dü det sidj bewerke wulst.", +'loginreqtitle' => 'Dü skel di uunmelde.', +'loginreqlink' => 'Uunmelde', +'loginreqpagetext' => 'Dü skel di $1, am ööder sidjen uuntulukin.', +'accmailtitle' => 'Paaswurd as ferschüürd wurden.', +'accmailtext' => "En tufelag iinracht paaswurd för [[User talk:$1|$1]] as tu $2 ferschüürd wurden. Det koon üüb det spezial-sidj ''[[Special:ChangePassword|Paaswurd anre]]'' feranert wurd, wan dü uunmeldet beest.", +'newarticle' => '(Nei)', +'newarticletext' => "Dü beest en ferwisang tu en sidj fulagt, diar't noch ei jaft. +Am det sidj iinturachten, skriiw dan tekst uun det fial för't bewerkin iin. +Üüb det [[{{MediaWiki:Helppage}}|halepsidj]] fanjst dü halep. +Wan dü ütj fersen heer beest, trak ianfach üüb di '''turag'''-knoop faan dan browser.", 'anontalkpagetext' => "----''Üüb detheer sidj könst dü en ünbekäänden brüker en nooracht du. Det lääpt auer sin IP adres. IP adresen kön faan flook brükern brükt wurd. Wan dü mä detheer nooracht niks began könst, do as det ferlicht för hoker ööders mend weesen. Dü säärst niks widjer onernem. Wan dü en aanj [[Special:UserLogin/signup|brükerkonto iinrachst]] of di [[Special:UserLogin|uunmeldest]], komt sowat ei weder föör.", -'noarticletext' => 'Jüdeer sid önjhålt uugenblaklik nuch nån täkst. -Dü koost dideere tiitel aw da ouder side [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säke]], -<span class="plainlinks">önj da deertuhiirende [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logböke säke] unti jüdeer sid [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beårbe]</span>.', +'noarticletext' => 'Üüb detdiar sidj stäänt noch niks. +Dü könst didiar tiitel üüb ööder sidjen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|schük]], +<span class="plainlinks">uun [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuken schük] of detdiar sidj [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bewerke]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Üüb detdiar sidj stäänt noch niks, oober dü mutst diar uk niks iinskriiw. -Dü könst diar üüb ööder sidjen efter [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sjük]] of a <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} logbuken uunluke].</span>', +Dü könst diar üüb ööder sidjen efter [[Special:Search/{{PAGENAME}}|schük]] of a <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} logbuken uunluke].</span>', 'missing-revision' => 'Det werjuun #$1 faan det sidj "{{PAGENAME}}" jaft at ei. Det komt diar miast faan, dat en ual ferwisang stregen wurden as. Dü könst det uun\'t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuk faan stregen sidjen] efterlees.', 'userpage-userdoesnotexist' => "Det brükerkonto ''$1'' as ei diar. Wel dü detdiar sidj würelk maage/bewerke?", -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benjüterkonto "$1" bestoont ai.', -'blocked-notice-logextract' => 'Dideer benjüter as tutids spärd. -For informasjoon füliet di leeste üttooch üt dåt benjüterspär-logbök:', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Son brükerkonto "$1" jaft at ei.', +'blocked-notice-logextract' => "Didiar brüker as speret. Det stäänt uun't sper-logbuk:", 'clearyourcache' => "'''Beaachte:''' Maage di cache faan dan browser leesag, wan dü a feranrangen sä wel. * '''Firefox / Safari:''' Hual ''Shift'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5'' of ''Strg an R'' (''⌘an R'' üüb en Mac) * '''Google Chrome:''' Trak ''Strg an Shift an R'' (''⌘an Shift an R'' üüb en Mac) * '''Internet Explorer:''' Hual ''Strg'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5'' * '''Opera:''' ''Extras - Internetspuren löschen - Individuelle Auswahl - Den kompletten Cache löschen''", -'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai CSS for dåt spiikern tu tästen.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai JavaScript for dåt spiikern tu tästen.", -'usercsspreview' => "'''Påås aw dåt dü bloot din brüker CSS forbekiikest.''' -'''Dåt as nuch ai spiikerd!'''", -'userjspreview' => "'''Påås aw dåt dü bloot din brüker JavaScript präiwest/forbekiikest.''' -'''Dåt as nuch ai spiikerd!'''", +'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nei CSS föör det seekrin tu testin.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nei JavaScript föör det seekrin tu testin.", +'usercsspreview' => "'''Seenk diaram, dat det bluas en föörskau faan din CSS as.''' +'''Det as noch ei seekert wurden!'''", +'userjspreview' => "'''Seenk diaram, dat det bluas en föörskau faan din JavaScript as.''' +'''Det as noch ei seekert wurden!'''", 'sitecsspreview' => "'''Påås aw dåt dü jüdeer CSS bloot forbekiikest.''' '''Dåt as nuch ai spiikerd!'''", 'sitejspreview' => "'''Påås aw dåt dü jüdeer JavaScript code bloot forbekiikest.''' '''Dåt as nuch ai spiikerd!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "''Woorschauing:''' Skin \"\$1\"jeeft dåt ai. Betånk, dåt brükerspetsiifische .css- än .js-side ma en latj bökstääw önjfånge mönje, ålsü biispelswise ''{{ns:user}}:Münsterkjarl/vector.css'' önj stää foon ''{{ns:user}}:Münsterkjarl/Vector.css''.", -'updated' => '(Änred)', -'note' => "'''Påås aw:'''", +'userinvalidcssjstitle' => "''Paase üüb:''' Skak \"\$1\" jaft at ei. +Seenk diaram, dat faan en brüker iinracht .css- an .js-sidjen mä en letjen buksteew began skel. Bispal: +''{{ns:user}}:Münsterkjarl/vector.css'' uunsteed faan ''{{ns:user}}:Münsterkjarl/Vector.css''.", +'updated' => '(Feranert)', +'note' => "'''Paase üüb:'''", 'previewnote' => "'''Heer könst dü sä, hü det sidj wurd skal.''' Det sidj as oober noch ei seekert!", 'continue-editing' => "Gung tu't fial för't bewerkin", -'previewconflict' => 'Dideer forbekiik jeeft di inhålt foon dåt boowerst takstfälj wider. Sü wårt jü sid ütsiinj, wan dü nü spiikerst.', +'previewconflict' => 'Detdiar föörskau wiset di boowenst dial faan dan tekst. So schocht hi ütj, wan dü ham nü seekerst.', 'session_fail_preview' => "'''Din werk küd ei ufseekert wurd, diar as wat skiaf gingen.''' -Fersjük det man noch ans an trak do üüb ''Sid spiikre''. +Ferschük det man noch ans an trak do üüb ''Sidj seekre''. Wan't do imer noch ei loket, [[Special:UserLogout|melde di uf]] an weder uun.", 'session_fail_preview_html' => "'''Din werk küd ei seekert wurd. Diar as wat skiaf gingen.''' ''Uun {{SITENAME}} as HTML aktiwiaret, an diaram as JavaScript deaktiwiaret wurden.'' -Fersjük det man noch ans an trak do üüb ''Sid spiikre''. +Ferschük det man noch ans an trak do üüb ''Sidj seekre''. Wan't do imer noch ei loket, [[Special:UserLogout|melde di uf]] an weder uun.", 'token_suffix_mismatch' => "'''Din werk küd ei ufseekert wurd, auer diar frääm tiaken uun san.''' Det komt flooksis föör, wan Dan anonym Proxy-siinst ei rocht werket.", 'edit_form_incomplete' => "'''Enkelt dialen faan det formulaar san ei rocht uunkimen.''' Wees so gud an kontroliare ales noch ans.", -'editing' => 'Beårbe foon $1', +'editing' => 'Bewerkin faan $1', 'creating' => 'Maage $1', -'editingsection' => 'Beårben foon $1 (oufsnaas)', -'editingcomment' => 'Beårben foon $1 (naien oufsnaas)', -'editconflict' => 'Beårbingskonflikt: $1', +'editingsection' => 'Bewerke $1 (kirew)', +'editingcomment' => 'Bewerke $1 (nei kirew)', +'editconflict' => "Konflikt bi't bewerkin (BK): $1", 'explainconflict' => "Hoker ööders hää detheer sidj feranert, üs dü jüst diarmä uun a gang wiarst. Boowen könst dü di aktuel stant sä. Oner stun din fernanrangen. Bluas wat '''boowen''' stäänt, woort seekert. Diaram kopiare din feranrangen boowen iin. An do trak „{{int:savearticle}}“.", -'yourtext' => 'Din täkst', -'storedversion' => 'Spiikerd färsjoon', -'nonunicodebrowser' => "'''Påås aw:''' Dan browser koon unicode-tiikne ai rucht ferårbe. Brük hål en oudern browser am side tu ferårben.", -'editingold' => "'''PÅÅS AW: Dü beårbest en üülj färsjoon foon jüdeer sid. \" -Wan dü spiikerst, wårde åle naiere färsjoone ouerschraawen.", -'yourdiff' => 'Ferschääle', -'copyrightwarning' => "''' Hål kopiir niinj webside, da ai din äine san, brük niinj uurhääwerruchtlik schütsede wärke suner ferloof foon di uurhääwer!'''<br /> -Dü jeefst üs heerma dan tusååge, dåt dü di täkst '''seelew ferfooted''' hääst, dåt di täkst ålgemiingödj '''(public domain)''' as, unti dåt di '''uurhääwer''' sin '''tustiming''' jääwen heet. For di fål jüdeer täkst ål ouersweer ütdänj wörd, wis hål aw jü diskusjoonssid deeraw haane. <i>Beåcht hål, dåt åle {{SITENAME}}-tujeefte automaatisch uner jü „$2“ stönje (sii $1 for detaile). For di fål dü ai mååst, dåt diin årbe heer foon oudere feränred än språåt wårt, dan kröög ai aw „sid spikre“.</i>", +'yourtext' => 'Dan tekst', +'storedversion' => 'Seekert werjuun', +'nonunicodebrowser' => "'''Paase üüb:''' Dan browser komt ei mä unicode-tiakens turocht. Wees so gud an brük en öödern browser.", +'editingold' => "'''Paase üüb: Dü bewerkest en ual werjuun faan detdiar sidj. +Wan dü det seekerst, wurd aal a nei werjuunen auerskrewen.'''", +'yourdiff' => 'Ferskeeler', +'copyrightwarning' => "Seenk diaram, dat bidracher tu {{SITENAME}} oner det \$1 ütjden wurd (muar stäänt bi \$2). +Wan dü ei wel, dat öödern dan bidrach widjer bewerke, do trak ei üüb \"Seekre\".<br /> +Dü ferspräächst, dat dü di tekst salew skrewen heest of dat diar nian kopiarrochten üüb lei. +'''Dü mutst nian werk mä kopiarrochten saner ferloof heer iinstel!'''", 'copyrightwarning2' => "Seenk diaram, dat det sidj {{SITENAME}} faan öödern bewerket, feranert of uk stregen wurd koon. Wan dü det ei wel, do skriiw heer niks iin! Wan dü heer wat iinskrafst, do beest dü diarmä iinferstenen an seekerst tu, dat dü det '''salew skrewen''' heest of faan en steed auernimen heest, huar '''nian rochten''' üüb lei. (Luke bi $1, wan dü muar wed wel.) '''Auerdreeg nään frääm teksten an bilen saner ferloof!'''", 'longpageerror' => "'''Error: Dan tekst as {{PLURAL:$1|ian kilobyte|$1 kilobytes}} lung, hi mut oober ei linger wees üs {{PLURAL:$2|ian kilobyte|$2 kilobytes}}.'''Hi koon ei ufspiikerd wurd.", -'readonlywarning' => "'''PÅÅS AW: Jü dootenbånk wörd for unerhult spärd, sü dåt din änringe tutids ai spiikerd wårde koone. -Wees sü gödj än sääkre di täkst lokool aw din kompjuuter än fersäk tun lääsern tidpunkt, da änringe tu ouerdreegen.'''. +'readonlywarning' => "'''Paase üüb: Dü könst uun uugenblak ei üüb det dootenbeenk tugrip. Din dooten kön ei seekert wurd.''' Wees so gud an seekre dan tekst iarst ans üüb dan reegner, an ferschük leederhen, ham tu auerdreegen. -Grün for jü späre: $1", +Grünj för det sperin: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Paase üüb: Detdiar sidj as speret wurden. Bluas administratooren kön det bewerke.''' Uun't logbuk stäänt muar diartu:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Paase üüb: Detdiar sidj as dialwiis tu't bewerkin speret wurden. Bluas gudkäänd brükern kön det bewerke.''' @@ -763,33 +768,31 @@ Uun't logbuk stäänt muar diartu:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Paase üüb:''' Detdiar sidj koon bluas faan administratooren bewerket wurd. Hat as uun {{PLURAL:$1|detdiar ööder sidj|jodiar ööder sidjen}} iinbünjen, diar troch en kaskaaden-optsjuun seekert {{PLURAL:$1|as|san}}:", 'titleprotectedwarning' => "'''Paase üüb: \"Detdiar sidj mä didiar nööm koon ei faan arken bewerket wurd. Bluas enkelt brükern mä [[Special:ListGroupRights|was brükerrochten]] kön detdiar sidj nei maage of bewerke.''' Uun't logbuk stäänt muar diartu:", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Jü füliend forlååg wårt|Da füliende forlååge wårde}} foon jüdeer sid ferwånd:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Jü füliend forlååg wårt|Da füliende forlååge wårde}} foon diheere sideforlök ferwånd:', -'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Jü füliend forlååg wårt|Da füliende forlååge wårde}} foon dideer oufsnaas ferwånd:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Detdiar föörlaag woort|Jodiar föörlaagen wurd}} üüb detdiar sidj brükt:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Detdiar föörlaag woort|Jodiar föörlaagen wurd}} uun detdiar sidjenföörskau brükt:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Detdiar föörlaag woort|Jodiar föörlaagen wurd}} uun didiar kirew brükt:', 'template-protected' => '(seekert)', 'template-semiprotected' => '(hualew-seekert)', -'hiddencategories' => 'Jüdeer sid as lasmoot foon {{PLURAL:$1|1 ferstäägen kategorii|$1 ferstäägene kategoriie}}:', -'nocreatetext' => 'Aw {{SITENAME}} wörd dåt måågen foon naie side begränsed. -Dü koost bestönjene side änre unti de [[Special:UserLogin|önjmälde unti mååg en account]].', -'nocreate-loggedin' => 'Dü heest niinj beruchtiging, naie side tu måågen.', -'sectioneditnotsupported-title' => 'Jü beårbing foon oufsnaase wårt ai unerstüted', -'sectioneditnotsupported-text' => 'Jü beårbing foon oufsnaase wårt aw jüdeer beårbingssid ai stiped.', -'permissionserrors' => 'Beruchtigingsfäägel', -'permissionserrorstext' => 'Dü bast ai beruchted, jü aksjoon üttufäären. {{PLURAL:$1|grün|grüne}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Dü bast ai beruchtit, $2. -{{PLURAL:$1|grün|grüne}}:', +'hiddencategories' => 'Detdiar sidj hiart tu {{PLURAL:$1|1 ferbürgen kategorii|$1 ferbürgen kategoriin}}:', +'nocreatetext' => 'Üüb {{SITENAME}} könst dü nian nei sidjen maage, oober dü könst sidjen feranre. [[Special:UserLogin|Melde di uun of racht en brükerkonto iin]].', +'nocreate-loggedin' => 'Dü mutst nian nei sidjen maage.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Det bewerkin faan enkelt kirwer as ei mögelk.', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Det bewerkin faan enkelt kirwer gongt üüb detdiar sidj ei.', +'permissionserrors' => 'Brükerrochten ling ei', +'permissionserrorstext' => 'Dü heest diar ei a brükerrochten för. {{PLURAL:$1|Grünj|Grünjer}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Dü heest ei det rocht, $2. +{{PLURAL:$1|Grünj|Grünjer}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Paase üüb: Dü wel en artiikel maage, diar iar al ans stregen wurden as.''' Auerlei di det gud, amdat dü niks ferkiard maagest. Uun't logbuk stäänt muar diartu:", -'moveddeleted-notice' => 'Jüheer sid wörd sleeked. Deer füliet en üttooch üt dåt sleek- än ferschüwingslogbök for jüheer sid.', -'log-fulllog' => 'Åle logbük-önjdrååge önjkiike', -'edit-hook-aborted' => 'Jü beårbing wörd suner ferklååring döör en snaasstää oufbräägen.', -'edit-gone-missing' => 'Jü sid köö ai aktualisiird wårde. -Jü wörd önjscheened sleeked.', -'edit-conflict' => 'Beårbingskonflikt.', -'edit-no-change' => 'Din beårbing wörd ignoriird, deer niinj änring an e täkst fornümen wörd.', -'edit-already-exists' => 'Köö niinj nai sid mååge. -Dåt bestöö ål.', +'moveddeleted-notice' => "Detdiar sidj as stregen wurden. +Uun't strik- an fersküüw-logbuk oner stäänt muar diartu.", +'log-fulllog' => 'Logbuk-iindracher uunluke', +'edit-hook-aborted' => "Det bewerkin as faan't software ufbreegen wurden. Di grünj as ei bekäänd.", +'edit-gone-missing' => 'Detdiar sidj küd ei aktualisiaret wurd. Ferlicht as det stregen wurden.', +'edit-conflict' => "Konflikt bi't bewerkin (BK).", +'edit-no-change' => 'Din feranrang woort ei seekert, auer dü di tekst ei feranert heest.', +'edit-already-exists' => 'Det nei sidj küd ei iinracht wurd. Son sidj as al diar.', 'defaultmessagetext' => 'Standard tekst', 'content-failed-to-parse' => "Parsing faan $2 för't model $1 ging skiaf: $3", 'invalid-content-data' => 'Diar stäänt wat uun, wat diar ei hen hiart', @@ -802,17 +805,17 @@ Dåt bestöö ål.', 'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => 'Woorschauing: Jüdeer sid önjthålt tu fool apteele foon widluftie parserfunksjoone. - -Deer {{PLURAL:$2|mötj ai mör ås 1 apteel|mönje ai mör ås $1 apteele}} weese.', -'expensive-parserfunction-category' => 'Side, da widluftie parserfunksjoone tu oofding apteele', -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Woorschauing:''' Jü grutelse foon da önjbünene forlååge as tu grut, hu forlååge koone ai önjbünen wårde.", -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Side, önj da jü maksimoole grutelse foon önjbünene forlååge ouerschran as', -'post-expand-template-argument-warning' => 'Påås aw: Jüdeer sid enthålt tumanst en argumänt önj en forlååge, dåt äkspandiird tu grut as. Dadeere argumänte wårde ignoriird.', -'post-expand-template-argument-category' => 'Side, da ignoriirde forlååge-argumänte önjthüülje', -'parser-template-loop-warning' => 'Forlåågesloif önjtdäkt: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Forloagerekursjoonsdiipgränse ouerschran ($1)', -'language-converter-depth-warning' => 'Spräkekonwärsjoonsdiipdegränse ouerschren ($1)', +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Paase üüb:''' Detdiar sidj brükt tuföl widjloftag server-funktjuunen. + +Diar mut ei muar üs {{PLURAL:$2|1|$2}} brükt wurd. Nü {{PLURAL:$1|woort diar 1|wurd diar $1}} brükt.", +'expensive-parserfunction-category' => 'Sidjen mä tuföl parser-funktjuunen.', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Paase üüb:''' Enkelt föörlaagen san tu grat, jo kön ei uun det sidj iinbünjen wurd.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sidjen mä muar üs det maksimaal taal faan iinbünjen föörlaagen.', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Paase üüb:''' Üüb detdiar sidj stäänt tumanst ään iindrach för en föörlaag, diar tu grat as. Sok iindracher wurd ei ferwerket.", +'post-expand-template-argument-category' => 'Sidjen mä föörlaagen, huar ei arke iindrach brükt wurd koon.', +'parser-template-loop-warning' => 'Diar as en föörlaagensleuf: [[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Tuföl föörlaagen uun föörlaagen ($1)', +'language-converter-depth-warning' => 'Spriakenkonwerter auerläästet ($1)', 'node-count-exceeded-category' => 'Jodiar sidjen haa tuföl ferbinjangen (nodes)', 'node-count-exceeded-warning' => 'Detdiar sidj hää tuföl ferbinjangen (nodes)', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Jodiar sidjen haa tuföl ütjwidjangen (expansion)', @@ -824,255 +827,250 @@ Deer {{PLURAL:$2|mötj ai mör ås 1 apteel|mönje ai mör ås $1 apteele}} wees # "Undo" feature 'undo-success' => 'Detdiar feranrang koon turag nimen wurd. Luke oner, of dü det uk würelk du wel, an do seekre din feranrangen.', -'undo-failure' => 'Jü änring köö ai tunintemååged wårde, deer di bedrååwede oufsnaas intwasche feränred wörd.', -'undo-norev' => 'Jü beårbing köö ai tunintemååged wårde, deer jü ai bestoont unti sleeked wörd.', -'undo-summary' => 'Änring $1 foon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusjoon]]) tunintemååged.', +'undo-failure' => 'Det feranrang küd ei stregen wurd, auer di kirew uuntesken feranert wurden as.', +'undo-norev' => 'Det feranrang küd ei turagsaat wurd, auer diar niks as of auer det sidj stregen wurden as.', +'undo-summary' => 'Feranrang $1 faan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusjuun]]) turagsaat.', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Benjüterkonto köö ai mååged wårde', -'cantcreateaccount-text' => "Dår måågen foon en brükerkonto foon jü IP-adräs '''($1)''' üt wörd döör [[User:$3|$3]] späred. +'cantcreateaccounttitle' => 'Det brükerkonto koon ei iinracht wurd', +'cantcreateaccount-text' => "Det iinrachten faan en brükerkonto faan det IP-adres '''($1)''' as faan [[User:$3|$3]] speret wurden. -Grün foon jü späre: ''$2''", +Grünj för det sper: ''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'Logböke for jüdeer sid wise', -'nohistory' => 'Deer as niinj beårbingshistoori for jüdeer sid.', -'currentrev' => 'Aktäle färsjoon.', -'currentrev-asof' => 'Aktuäl färsjoon foon $2 am e klook $3', -'revisionasof' => 'Färsjoon foon e klook $2, $3', -'revision-info' => 'Färsjoon foon di $4 am e klook $5 foon $2', -'previousrevision' => '← Näistålere färsjoon', -'nextrevision' => 'Näistjunger färsjoon →', -'currentrevisionlink' => 'Aktuäle färsjoon', -'cur' => 'aktuäl', -'next' => 'näist', -'last' => 'leest', +'viewpagelogs' => 'Logbuken faan detdiar sidj uunwise', +'nohistory' => 'Detdiar sidj hää nään ferluup faan werjuunen.', +'currentrev' => 'Leetst werjuun', +'currentrev-asof' => 'Leetst werjuun faan di $2, am a klook $3', +'revisionasof' => 'Werjuun faan a $2, klook $3', +'revision-info' => 'Werjuun faan di $4 am a klook $5 faan $2', +'previousrevision' => '← Naistääler werjuun:', +'nextrevision' => 'Naistjonger werjuun →', +'currentrevisionlink' => 'Leetst werjuun', +'cur' => 'Aktuel', +'next' => 'Naist', +'last' => 'Leetst', 'page_first' => 'Began', -'page_last' => 'Iinje', -'histlegend' => 'Tu wising foon da änringe iinjfåch da tu ferglikene Färsjoone ütwääle än di klänkfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klikke.<br /> -* (Aktuäl) = unerschiis tu e aktuäle färsjoon, (Leeste) = unerschiis tu e leeste färsjoon -* Klook/dootem = färsjoon tu jüdeer tid, brükernoome/IP-adräs foon di beårber, L = latje änring.', -'history-fieldset-title' => 'Säk önj e färsjoonshistoori', -'history-show-deleted' => 'bloot straagene färsjoone', -'histfirst' => 'Ålste', -'histlast' => 'Naiste', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})', -'historyempty' => '(lääsi)', +'page_last' => 'Aanj', +'histlegend' => "Am a feranrangen uuntuwisin, schük tau werjuunen ütj an trak üüb „{{int:compareselectedversions}}“.<br /> +* '''({{int:cur}})''' = ferskeel tu't aktuel werjuun, '''({{int:last}})''' = ferskeel tu't leetst werjuun, '''{{int:minoreditletter}}''' = letj feranrang.", +'history-fieldset-title' => 'Schük uun a ferluup', +'history-show-deleted' => 'Bluas stregen werjuunen', +'histfirst' => 'Äälst', +'histlast' => 'Neist', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', +'historyempty' => '(leesag)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Färsjoonshistoori', -'history-feed-description' => 'Färsjoonshistoori for jüdeer sid önj {{SITENAME}}', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 bit $2', -'history-feed-empty' => 'Jü önjfordied sid bestoont ai. Flicht wörd jü sleeked unti ferschääwen. [[Special:Search|Döörsäk]] {{SITENAME}} aw pååsende naie side.', +'history-feed-title' => 'Ferluup faan werjuunen', +'history-feed-description' => 'Ferluup faan werjuunen faan detdiar sidj uun {{SITENAME}}', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 di $3 am a klook $4', +'history-feed-empty' => 'Son sidj jaft at ei. Ferlicht as det stregen of fersköwen wurden. [[Special:Search|Schük]] üüb {{SITENAME}} efter nei sidjen, diar diartu paase.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(Tuhuupefooting wächnümen)', -'rev-deleted-user' => '(Brükernoome wächhååld)', -'rev-deleted-event' => '(Logbökaksjoon wächhååld)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[Benjüternoome unti IP-adräs wächhååld - beårbing üt baidråge ferstäägen]', -'rev-deleted-text-permission' => "Judeer Färsjoon wörd '''straagen'''. -Näre önjgoowen tu di strikforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].", -'rev-deleted-text-unhide' => "Jüdeer färsjoon as '''straagen''' wörden. -Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök]. -Dü koost nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Jüdeer färsjoon as '''unerdrükt''' wörden. -Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök]. -Dü koost nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.", -'rev-deleted-text-view' => "Jüdeer Färsjoon as '''straagen''' wörden. -Dü koost da wider önjkiike. Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].", -'rev-suppressed-text-view' => "Jüdeer färsjoon as '''unerdrükd''' wörden. -Dü koost da önjkiike. Ainkelthäide stönje önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdrukings-logbök].", -'rev-deleted-no-diff' => "Dü koost jüdeer ferschääl ai bekiike, dan iinj foon da änringe wörd '''straagen'''. Näre önjgoowen tu di strikforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].", -'rev-suppressed-no-diff' => "Dü koost jüdeer ferschääl ai bekiike, dan iinj foon da änringe wörd '''straagen'''.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Iinj foon da änringe doon jüdeer ferschääl as '''straagen''' wörden. -Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök]. -Dü koost nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "Iinj foon da färsjoone foon dåtdeer ferschääl wörd '''unerdrükd'''. -Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdruk-logbök]. -Dü koost nuch [$1 dåtdeer ferschääl bekiike], wan dü wider gunge mååst.", -'rev-deleted-diff-view' => "En Färsjoon foon dåtdeer färsjoonsferschääl wörd '''straagen'''. -Dü koost dåt färsjoonsferschääl siinj. -Näre önjgoowen fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].", -'rev-suppressed-diff-view' => "Iinj foon da färsjoone foon dåtdeer färsjoonsferschääl wörd '''unerdrükd'''. -Dü koost dåtheer färsjoonsferschääl siinj. Ainkelthäide stönje önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdrukings-logbök].", -'rev-delundel' => 'wis/fersteeg', +'rev-deleted-comment' => '(Tuupfaadet beskriiwang wechnimen)', +'rev-deleted-user' => '(Brükernööm stregen)', +'rev-deleted-event' => '(Logbuk-iindrach stregen)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[Brükernööm of IP-adres wechnimen - Feranrangen uun bidracher ferbürgen]', +'rev-deleted-text-permission' => "Detdiar werjuun as '''stregen''' wurden. +Uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk] stäänt muar diartu.", +'rev-deleted-text-unhide' => "Detdiar werjuun as '''stregen''' wurden. +Uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk] stäänt muar diartu. +Dü könst [$1 detdiar werjuun uunluke], wan dü wel.", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Detdiar werjuun as '''ferbürgen''' wurden. +Uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fersteeg-logbuk] stäänt muar diartu. +Dü könst [$1 detdiar werjuun uunluke], wan dü wel.", +'rev-deleted-text-view' => "Detdiar werjuun as '''stregen''' wurden. +Dü könst det noch uunluke. Uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk] stäänt muar diartu.", +'rev-suppressed-text-view' => "Detdiar werjuun as '''ferbürgen''' wurden. +Dü könst det noch uunluke. Uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fersteeg-logbuk] stäänt muar diartu.", +'rev-deleted-no-diff' => "Dü könst di ferskeel ei uunluke, auer ian werjuun '''stregen''' wurden as. +Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk].", +'rev-suppressed-no-diff' => "Dü könst di ferskeel ei uunluke, auer ian werjuun '''stregen''' wurden as.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Ian faan jodiar werjuunen as '''stregen''' wurden. Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk]. +Dü könst [$1 di ferskeel uunluke], wan dü wel.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ian faan jodiar werjuunen as '''ferbürgen''' wurden. Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fersteeg-logbuk]. +Dü könst [$1 di ferskeel uunluke], wan dü wel.", +'rev-deleted-diff-view' => "Ian faan jodiar werjuunen as '''stregen''' wurden. +Dü könst di ferskeel uunluke. Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk].", +'rev-suppressed-diff-view' => "Ian faan jodiar werjuunen as '''ferbürgen''' wurden. Dü könst di ferskeel uunluke. Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fersteeg-logbuk].", +'rev-delundel' => 'wise/fersteeg', 'rev-showdeleted' => 'wise', -'revisiondelete' => 'Färsjoone strike/wider mååge', -'revdelete-nooldid-title' => 'Niinj färsjoon önjjääwen', -'revdelete-nooldid-text' => 'Dü heest nian wersjuun för detheer aktsjuun uunden, of det wersjuun jaft at ei, of dü fersjükst, en aktuel wersjuun tu striken.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Niinj logtüüp önjjääwen', -'revdelete-nologtype-text' => 'Deer wörd niinj logtüüp for jüheer aksjoon önjjääwen.', -'revdelete-nologid-title' => 'Üngülti logönjdråch', -'revdelete-nologid-text' => 'Deer wör niinj logtüüp ütkiisd unti di kiisde logtüüp bestoont ai.', -'revdelete-no-file' => 'Jü önjjääwen dootäi bestoont ai.', -'revdelete-show-file-confirm' => 'Bast dü sääker, dåt de jü sleeked färsjoon foon e dootäi „<nowiki>$1</nowiki>“ foon e $2 am e klook $3 önjsiinj wäät?', -'revdelete-show-file-submit' => 'Jåå', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ütjsoocht wersjuun|Ütjsoocht wersjuunen}} faan [[:$1]]:'''", +'revisiondelete' => 'Werjuunen strik of weder iinstel', +'revdelete-nooldid-title' => 'Nian werjuun uunden', +'revdelete-nooldid-text' => 'Dü heest nian werjuun för detheer aktjuun uunden, of det werjuun jaft at ei, of dü ferschükst, en aktuel werjuun tu striken.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Nian log-typ uunden', +'revdelete-nologtype-text' => 'Dü heest nään log-typ för detdiar aktjuun uunden.', +'revdelete-nologid-title' => 'Ferkiard log-iindrach', +'revdelete-nologid-text' => 'Dü heest nään log-typ uunden of di log-typ as ferkiard.', +'revdelete-no-file' => 'Son dateinööm as ei diar.', +'revdelete-show-file-confirm' => 'Wel dü würelk det stregen werjuun faan det datei „<nowiki>$1</nowiki>“ faan di $2, am a klook $3 uunluke?', +'revdelete-show-file-submit' => 'Ja', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ütjsoocht werjuun|Ütjsoocht werjuunen}} faan [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ütjsoocht logbukiindrach|Ütjsoocht logbukiindracher}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Stregen wersjuunen an aktsjuunen bliiw uun det wersjuunshistoore an uun a logbuken, man det koon ei arken efterlees.''' +'revdelete-text' => "'''Stregen werjuunen an aktjuunen bliiw uun di ferluup an uun a logbuken, man det koon ei arken efterlees.''' -Ööder administratooren üüb {{SITENAME}} kön oober üüb det ferstäächt histoore tugrip an tu nuad en ual wersjuun weder iinstel.", +Ööder administratooren üüb {{SITENAME}} kön oober üüb di ferbürgen ferluup tugrip an tu nuad en ual werjuun weder iinstel.", 'revdelete-confirm' => 'Ferseekre noch ans, dat dü det würelk du wel, dat dü witjst, wat dü dääst, an dat det mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|bestemangen]] auerian stemet.', 'revdelete-suppress-text' => "Det skul '''bluas''' onertrakt wurd bi: * Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung *: ''Adresen, Tilefoonnumern, Ferseekerangsnumern an sowat''", -'revdelete-legend' => 'Seeten foon da sachtboorhäids-gränse', -'revdelete-hide-text' => 'Täkst foon e färsjoon fersteege', -'revdelete-hide-image' => 'Fersteege wat önj e Dootäi stoont', -'revdelete-hide-name' => 'Logbök-aksjoon fersteege', -'revdelete-hide-comment' => 'Beårbingskomäntoor fersteege', -'revdelete-hide-user' => 'Benjüternoome//IP-adräse foon e beårber fersteege', -'revdelete-hide-restricted' => 'Doote uk for administratoore än oudere unerdrüke', -'revdelete-radio-same' => '(ai änre)', -'revdelete-radio-set' => 'Jåå', -'revdelete-radio-unset' => 'Nåån', -'revdelete-suppress' => 'Grün foon dåt striken uk for administratoore fersteege', -'revdelete-unsuppress' => 'Gränse for wi måågede färsjoone wächnaame', -'revdelete-log' => 'Begrüning:', -'revdelete-submit' => 'Aw {{PLURAL:$1|kiisd färsjoon|kiisde färsjoone}} önjwiinje', -'revdelete-success' => "'''Jü färsjoonsönjsicht wörd aktualisiird.'''", +'revdelete-legend' => 'Iinstelangen, hüföl tu sen wees skal', +'revdelete-hide-text' => 'Tekst faan det werjuun fersteeg', +'revdelete-hide-image' => 'Fersteeg, wat uun det datei stäänt', +'revdelete-hide-name' => 'Logbuk-aktjuun fersteeg', +'revdelete-hide-comment' => 'Tuupfaadet beskriiwang fersteeg', +'revdelete-hide-user' => 'Brükernööm/IP-adres faan di brüker fersteeg', +'revdelete-hide-restricted' => 'Dooten uk för administratooren an öödern fersteeg', +'revdelete-radio-same' => '(ei feranre)', +'revdelete-radio-set' => 'Ja', +'revdelete-radio-unset' => 'Naan', +'revdelete-suppress' => "Grünj för't striken uk för administratooren an öödern fersteeg", +'revdelete-unsuppress' => 'Weder iinsteld werjuunen luasmaage', +'revdelete-log' => 'Grünj:', +'revdelete-submit' => 'Widjer för {{PLURAL:$1|ütjsoocht werjuun|ütjsoocht werjuunen}}', +'revdelete-success' => "'''Det werjuunsuunsicht as aktualisiaret wurden.'''", 'revdelete-failure' => "'''Jü färsjoonsönjsicht köö ai aktualisiird wårde:''' $1", -'logdelete-success' => "'''Logbökönjsicht ma erfolch aktualisiird.'''", -'logdelete-failure' => "'''Logböksachtboorhäid köö ai änred wårde:''' +'logdelete-success' => "'''Logbukuunsicht as aktualisiaret wurden.'''", +'logdelete-failure' => "'''Det logbukuunsicht küd ei feranert wurd:''' $1", -'revdel-restore' => 'sichtboorhäid änre', -'revdel-restore-deleted' => 'sleekede färsjoone', -'revdel-restore-visible' => 'sachtboore färsjoone', -'pagehist' => 'Färsjoonshistoori', -'deletedhist' => 'Straagene färsjoone', -'revdelete-hide-current' => 'Fäägel bai t fersteegen foon di önjdråch foon e klook $1, $2; ditheer as jü aktuäl färsjoon, -jü koon ai ferstäägen wårde.', -'revdelete-show-no-access' => 'Fäägel bai t wisen foon di önjdråch foon $1, e klook $2: diheer önjdråch wörd ås "begränsed" markiird. -Dü heest deeraw nåån tugraawe.', +'revdel-restore' => 'Feranre, wat tu sen wees skal', +'revdel-restore-deleted' => 'stregen werjuunen', +'revdel-restore-visible' => 'sichtboor werjuunen', +'pagehist' => 'Ferluup faan werjuunen', +'deletedhist' => 'Stregen werjuunen', +'revdelete-hide-current' => 'Di iindrach faan $1, klook $2 koon ei ferbürgen wurd. Det as det aktuel werjuun.', +'revdelete-show-no-access' => 'Bi\'t bewerkin di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: Didiar iindrach as üs "hualew klaar" markiaret. +Dü könst diar ei üüb tugrip.', 'revdelete-modify-no-access' => 'Bi\'t bewerkin di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: Diheer iindrach as üs "hualew klaar" markiaret. Dü könst diar ei üüb tugrip.', 'revdelete-modify-missing' => "Bi't bewerkin faan ID $1 as wat skiaf gingen: At waant uun a dootenbeenk!", 'revdelete-no-change' => "'''Waarskau:''' Di iindrach faan di $1, am a klook $2 hää al jodiar iinstelangen.", -'revdelete-concurrent-change' => "Bi't bewerkin faan di iindrach di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: At sjocht so ütj, üs wan hoker ööders det bewerket hää, iar dü det bewerke wulst. Luke iin uun a logbuken.", +'revdelete-concurrent-change' => "Bi't bewerkin faan di iindrach di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: At schocht so ütj, üs wan hoker ööders det bewerket hää, iar dü det bewerke wulst. Luke iin uun a logbuken.", 'revdelete-only-restricted' => "Bi't fersteegen faan di iindrach di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: Dü könst di iindrach ei föör administratooren fersteeg, saner ööder iinstelangen tu feranrin.", 'revdelete-reason-dropdown' => "*Grünjer för't striken san miast ** Copyright woort ei iinhäälen ** Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung ** Brükernööm as ei tuläät ** Fülk informatsjuunen", -'revdelete-otherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Ouderen grün', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'Strikgrüne beårbe', -'revdelete-offender' => 'Autoor foon jüdeer färsjoon:', +'revdelete-otherreason' => 'Ööder/noch en grünj:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Ööder grünj', +'revdelete-edit-reasonlist' => "Grünjer för't striken bewerke", +'revdelete-offender' => 'Skriiwer faan detdiar werjuun:', # Suppression log -'suppressionlog' => 'Oversight-logbök', +'suppressionlog' => 'Oversight-logbuk', 'suppressionlogtext' => 'Detheer as det logbuk faan oversighter aktsjuunen. Luke bi [[Special:BlockList|List faan speret IP-adresen an brükernöömer]] för aktuel sperangen.', # History merging -'mergehistory' => 'Fersjoonshistoorie feriine', -'mergehistory-header' => 'Ma jüdeer spetsjåålsid koost dü jü färsjoonshistoori foon en jurtkamstsid ma jü färsjoonshistoori foon en müüljsid feriine. -Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.', -'mergehistory-box' => 'Rewisjoone foon tou side feriine:', -'mergehistory-from' => 'Jurtkamstsid:', -'mergehistory-into' => 'Müüljsid:', -'mergehistory-list' => 'Färsjoone, da feriind wårde koone', -'mergehistory-merge' => 'Jodiar wersjuunen faan „[[:$1]]“ kön efter „[[:$2]]“ auerdraanj wurd. -Markiare det wersjuun, wat üs leetst mä auerdraanj wurd skal. -A nawigatsjuun links saat ales weder turag üüb di ual stant.', -'mergehistory-go' => 'Wis färsjoone da feriind wårde koone', -'mergehistory-submit' => 'Feriinde färsjoone', -'mergehistory-empty' => 'Niinj färsjoone koone feriind wårde.', -'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|färsjoon|färsjoone}} foon [[:$1]] ma erfolch feriind tu [[:$2]].', -'mergehistory-fail' => 'Färsjoone koone ai feriind wårde, wees sü gödj än kontroliir jü sid än da tidönjgoowe.', -'mergehistory-no-source' => 'Jurtkamstsid "$1" as ai deer.', -'mergehistory-no-destination' => 'Müüljsid „$1“ bestoont ai.', +'mergehistory' => 'Ferluup faan werjuunen tuupfeer', +'mergehistory-header' => 'Mä detdiar spezial-sidj könst dü di werjuunsferluup faan ian sidj mä di ferluup faan en ööder sidj tuupfeer. +Aachte diarüüb, dat di ferluup faan det sidj uk rocht as.', +'mergehistory-box' => 'Ferluup faan tau sidjen tuupfeer:', +'mergehistory-from' => 'Iarst sidj:', +'mergehistory-into' => 'Ööder sidj:', +'mergehistory-list' => 'Werjuunen, diar tuupfeerd wurd kön.', +'mergehistory-merge' => 'Jodiar werjuunen faan „[[:$1]]“ kön efter „[[:$2]]“ auerdraanj wurd. +Kääntiakne det wersjuun, wat üs leetst mä auerdraanj wurd skal. +A nawigatjuun links saat ales weder turag üüb di ual stant.', +'mergehistory-go' => 'Wise werjuunen, diar tuupfeerd wurd kön.', +'mergehistory-submit' => 'Werjuunen tuupfeer', +'mergehistory-empty' => 'Nian werjuunen kön tuupfeerd wurd.', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|werjuun|werjuunen}} faan [[:$1]] tuupfeerd tu [[:$2]].', +'mergehistory-fail' => 'Werjuunen kön ei tuupfeerd wurd. Luke noch ans efter at sidj an a tidjen.', +'mergehistory-no-source' => 'Det iarst sidj "$1" as ai diar.', +'mergehistory-no-destination' => 'Det ööder sidj „$1“ as ei diar.', 'mergehistory-invalid-source' => 'Jurtkamstsid mötj en gülti sidnoome heewe.', 'mergehistory-invalid-destination' => 'Müüljsid mötj en gülti sidnoome weese.', 'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ feriind eefter „[[:$2]]“', -'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ feriind eefter „[[:$2]]“: $3', -'mergehistory-same-destination' => 'Jurtkamst- än müüljsid mönje ai idäntisch weese', -'mergehistory-reason' => 'Grün:', +'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ tuupfeerd tu „[[:$2]]“: $3', +'mergehistory-same-destination' => 'Det iarst an det ööder sidj mut ei detsalew wees', +'mergehistory-reason' => 'Grünj:', # Merge log 'mergelog' => 'Feriin-logbök', -'pagemerge-logentry' => 'feriind [[$1]] eefter [[$2]] (färsjoonen bit $3)', -'revertmerge' => 'Feriining tuninte mååge', -'mergelogpagetext' => 'Dåtheer as dåt logbök foon da feriinde färsjoonshistoorie.', +'pagemerge-logentry' => '[[$1]] efter [[$2]] tuupfeerd (werjuunen bit $3)', +'revertmerge' => 'Det tuupfeeren turagsaat', +'mergelogpagetext' => 'Diar as det logbuk faan a tuupfeerd sidjen.', # Diffs -'history-title' => '$1: Ferluup faan a wersjuunen', -'difference-title' => 'Ferskeel tesken a wersjuunen faan "$1"', +'history-title' => '$1: Ferluup faan a werjuunen', +'difference-title' => 'Ferskeel tesken a werjuunen faan "$1"', 'difference-title-multipage' => 'Ferskeel tesken a sidjen "$1" an "$2"', -'difference-multipage' => '(Ferschääl twasche side)', -'lineno' => 'Ra $1:', -'compareselectedversions' => 'Wäälde färsjoone ferglike', -'showhideselectedversions' => 'Wäälde färsjoone wise/fersteege', -'editundo' => 'tunintemååge', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ian wersjuun diartesken|$1 wersjuunen diartesken}} faan {{PLURAL:$2|ään brüker|$2 brükern}} {{PLURAL:$1|woort|wurd}} ei uunwiset)', -'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ian wersjuun diartesken|$1 wersjuunen diartesken}} faan muar üs $2 {{PLURAL:$2|brüker|brükern}} wurd ei uunwiset)', +'difference-multipage' => '(Ferskeel tesken sidjen)', +'lineno' => 'Rä $1:', +'compareselectedversions' => 'Werjuunen ferglik', +'showhideselectedversions' => 'Werjuunen wise of fersteeg', +'editundo' => 'turagsaat', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan {{PLURAL:$2|ään brüker|$2 brükern}} {{PLURAL:$1|woort|wurd}} ei uunwiset)', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan muar üs $2 {{PLURAL:$2|brüker|brükern}} wurd ei uunwiset)', 'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Ian werjuun|$2 werjuunen}} faan di ferskeel ($1) {{PLURAL:$2|as|san}} ei fünjen wurden. Det komt diar miast faan, dat en ual ferwisang stregen wurden as. Dü könst det uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuk faan stregen sidjen] efterlees.", # Search results -'searchresults' => 'Säkjresultoote', -'searchresults-title' => 'Säkjresultoote for „$1“', -'searchresulttext' => 'For mör informasjoon tu jü säkj sii jü [[{{MediaWiki:Helppage}}|heelpsid]].', -'searchsubtitle' => 'Din säkönjfrååg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|åle ma „$1“ beganende side]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|åle side, da eefter „$1“ ferlinke]])', -'searchsubtitleinvalid' => 'Din säkönjfrååg: "$1".', -'toomanymatches' => 'Diar kaam tuföl resultooten üüb din uunfraag. Fersjük det ööders.', -'titlematches' => 'Oueriinjstiminge ma sidetiitle', -'notitlematches' => 'Niinj oueriinjstiming ma sidetiitle', -'textmatches' => 'Oueriinjstiminge ma inhålte', -'notextmatches' => 'Niinj oueriinjstiming ma inhålte', -'prevn' => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}', -'nextn' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}', -'prevn-title' => 'Leeste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}', -'nextn-title' => 'Näiste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}', -'shown-title' => 'Wis $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}} pro sid', -'viewprevnext' => 'Wis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchresults' => 'Fünjen sidjen', +'searchresults-title' => 'Fünjen sidjen för „$1“', +'searchresulttext' => "Wan dü muar auer't schüken uun {{SITENAME}} wed wel, luke efter bi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].", +'searchsubtitle' => 'Din uunfraag: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|sidjen, diar mä „$1“ began]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sidjen, diar efter „$1“ ferwise]])', +'searchsubtitleinvalid' => 'Din uunfraag: "$1".', +'toomanymatches' => 'Diar kaam tuföl resultaaten üüb din uunfraag. Ferschük det ööders.', +'titlematches' => 'Auerianstemangen mä sidjennöömer', +'notitlematches' => 'Nian auerianstemangen mä sidjennöömer', +'textmatches' => 'Auerianstemangen mä teksten', +'notextmatches' => 'Nian auerianstemangen mä teksten', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|leetst|leetst $1}}', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|naist|naist $1}}', +'prevn-title' => 'Leetst $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaaten}}', +'nextn-title' => 'Naist $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaaten}}', +'shown-title' => 'Wise $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaaten}} per sidj', +'viewprevnext' => 'Wise ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Säkmöölikhäide', 'searchmenu-exists' => "'''Deer as en sid nååmd \"[[:\$1]]\" önj jüdeer Wiki'''", -'searchmenu-new' => "'''Mååg jü sid „[[:$1|$1]]“ önj jüdeer Wiki.'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Inhåltsfertiiknis', +'searchmenu-new' => "'''Maage det sidj „[[:$1]]“ uun detheer wiki.'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Auersicht', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wise aal jo sidjen, diar so began]]', -'searchprofile-articles' => 'Artiikle', -'searchprofile-project' => 'Heelp än Prujäktside', +'searchprofile-articles' => 'Artiikler', +'searchprofile-project' => 'Halep- an Projektsidjen', 'searchprofile-images' => 'Multimedia', 'searchprofile-everything' => 'Ales', -'searchprofile-advanced' => 'Ütwided', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Säk önj $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Säk önj $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Bilen sjük', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sjük aueraal (uk diskusjuunssidjen)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Onj mör noomerüme säke', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 uurd|$2 uurde}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}} ({{PLURAL:$2|1 onerkategorii|$2 onerkategoriin}}, {{PLURAL:$3|1 datei|$3 dateien}})', -'search-result-score' => 'Relevans: $1 %', -'search-redirect' => '(widerliidjing foon „$1“)', -'search-section' => '(oufsnaas $1)', -'search-suggest' => 'Miinjdst dü „$1“?', -'search-interwiki-caption' => 'Süsterprujäkte', -'search-interwiki-default' => '$1 resultoote:', -'search-interwiki-more' => '(widere)', -'search-relatedarticle' => 'früne', -'mwsuggest-disable' => "Föörslacher för't sjüken deaktiwiare", -'searcheverything-enable' => 'Onj ål noomerüme säke', -'searchrelated' => 'früne', -'searchall' => 'åle', -'showingresults' => "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultoot|san '''$1''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''", -'showingresultsnum' => "Heer {{PLURAL:$3|as '''1''' resultoot|san '''$3''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''", -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|resultoot '''$1''' foon '''$3'''|resultoote '''$1-$2''' foon '''$3'''}}, for '''$4.'''", -'nonefound' => "'''Haanewising:''' Deer wårde ståndardmääsi man ainkelde noomerüme döörsoocht. Seet ''all:'' for din Säkbegrip, am åle side (inkl. diskusjoonside, forlååge, äsw.) tu döörsäken unti gesiilt di noome foon di tu döörsäkende noomerüm.", -'search-nonefound' => 'For din säkanfrååg würden niinj resultoote fünen.', -'powersearch' => 'ütwided säkj', -'powersearch-legend' => 'ütwided säkj', -'powersearch-ns' => 'Säkj önj noomerüme:', -'powersearch-redir' => 'Widerliidjinge anwise', -'powersearch-field' => 'Säk eefter:', -'powersearch-togglelabel' => 'Wääl üt:', -'powersearch-toggleall' => 'Åle', -'powersearch-togglenone' => 'Niinj', -'search-external' => 'Extern säkj', -'searchdisabled' => 'Jü {{SITENAME}}-säkj as deaktiviird. Dü koost intwasche ma Google säke. Betånk, dåt di säkindäks for {{SITENAME}} ferüüljet weese koon.', +'searchprofile-advanced' => 'Ütjwidjet', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Schük uun $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Schük uun $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Bilen schük', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Schük aueraal (uk diskusjuunssidjen)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Uun ööder nöömrümer schük', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wurd|$2 wurden}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}} ({{PLURAL:$2|1 onerkategorii|$2 onerkategoriin}}, {{PLURAL:$3|1 datei|$3 datein}})', +'search-result-score' => 'Relewans: $1 %', +'search-redirect' => '(widjerfeerd faan „$1“)', +'search-section' => '(kirew $1)', +'search-suggest' => 'Mendst dü „$1“?', +'search-interwiki-caption' => 'Saster-projekten', +'search-interwiki-default' => '$1 resultaaten:', +'search-interwiki-more' => '(muar)', +'search-relatedarticle' => 'Ferbünjen', +'mwsuggest-disable' => "Föörslacher för't schüken deaktiwiare", +'searcheverything-enable' => 'Uun arke nöömrüm schük', +'searchrelated' => 'ferbünjen', +'searchall' => 'aaltumaal', +'showingresults' => "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultaat|san '''$1''' resultaaten}}, jo began mä numer '''$2.'''", +'showingresultsnum' => "Heer {{PLURAL:$3|as '''1''' resultaat|san '''$3''' resultaaten}}, jo began mä numer '''$2.'''", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|resultaat '''$1''' faan '''$3'''|resultaaten '''$1-$2''' faan '''$3'''}}, för '''$4.'''", +'nonefound' => "'''Paase üüb:''' Diar wurd man enkelt nöömrümer trochsoocht. Wan dü ''all:'' föör din wurd skraft, do woort uk uun aal a nöömrümer (datein, kategoriin, föörlaagen asw.) soocht. Dü könst uk en wasen nöömrüm föörwechstel.", +'search-nonefound' => 'För din uunfraag san nian resultaaten fünjen wurden.', +'powersearch' => 'Ütjwidjet schüken', +'powersearch-legend' => 'Ütjwidjet schüken', +'powersearch-ns' => 'Schük uun nöömrümer:', +'powersearch-redir' => 'Widjerfeerangen uunwise', +'powersearch-field' => 'Schük efter:', +'powersearch-togglelabel' => 'Schük uun:', +'powersearch-toggleall' => 'Aaltumaal', +'powersearch-togglenone' => 'Nianen', +'search-external' => 'Schük ekstern', +'searchdisabled' => 'Det schüken üüb {{SITENAME}} as ei aktiif. Dü könst uuntesken mä Google schük. Seenk diaram, dat Google sin steegwurden miast ei üüb a leetst stant san.', # Quickbar 'qbsettings' => 'Sidjenliist', @@ -1084,52 +1082,52 @@ Dü könst det uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'qbsettings-directionality' => 'Fääst, hinget faan di skriiwwai faan det spriak uf', # Preferences page -'preferences' => 'Önjstalinge', +'preferences' => 'Iinstelangen', 'mypreferences' => 'Iinstelangen', 'prefs-edits' => 'Taal faan feranrangen:', -'prefsnologin' => 'Ai önjmälded', +'prefsnologin' => 'Ei uunmeldet', 'prefsnologintext' => 'Dü skel <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} uunmeldet]</span> wees, am din iinstelangen tu feranrin.', -'changepassword' => 'Pååsuurd änre', +'changepassword' => 'Paaswurd feranre', 'prefs-skin' => 'Skak', -'skin-preview' => 'Forlök', -'datedefault' => 'Foor-önjstaling', +'skin-preview' => 'Föörskau', +'datedefault' => 'Föör-iinstelang', 'prefs-beta' => 'Beta mögelkhaiden', 'prefs-datetime' => 'Dai an klooktidj', 'prefs-labs' => 'Alpha mögelkhaiden', 'prefs-user-pages' => 'Brükersidjen', 'prefs-personal' => 'Brüker dooten', -'prefs-rc' => 'Leeste änringe', +'prefs-rc' => 'Leetst feranrangen', 'prefs-watchlist' => "Uun't uug behual", 'prefs-watchlist-days' => "So föl daar uun't uug behual:", 'prefs-watchlist-days-max' => 'Ei muar üs {{PLURAL:$1|ään dai|$1 daar}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Ei muar feranrangen üs:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ai mör as 1000', 'prefs-watchlist-token' => "Token för uun't uug behualen:", -'prefs-misc' => 'Dit än dat', -'prefs-resetpass' => 'Pååsuurd änre', +'prefs-misc' => 'Dit an dat', +'prefs-resetpass' => 'Paaswurd feranre', 'prefs-changeemail' => 'Feranre det E-Mail-adres', 'prefs-setemail' => 'E-Mail-adres fäästlei:', 'prefs-email' => 'E-Mail iinstelangen', 'prefs-rendering' => 'Skak', -'saveprefs' => 'Önjstalinge sääkere', +'saveprefs' => 'Iinstelangen seekre', 'resetprefs' => 'Wech diarmä', -'restoreprefs' => 'Normool iinstelangen weder haale', +'restoreprefs' => 'Normool iinstelangen weder haale (uun arke kirew)', 'prefs-editing' => 'Bewerke', 'prefs-edit-boxsize' => "Grate faan't wönang tu't bewerkin:", 'rows' => 'Räen:', 'columns' => 'Spleder:', -'searchresultshead' => 'Sjük', +'searchresultshead' => 'Schük', 'resultsperpage' => 'So fölsis komt det föör per sidj:', 'stub-threshold' => 'Formatiarang faan links <a href="#" class="stub">för letj sidjen</a> (uun Byte):', 'stub-threshold-disabled' => 'Ufsteld', 'recentchangesdays' => 'Soföl daar skel a „leetst feranrangen“ uunwise:', 'recentchangesdays-max' => 'Ei muar üs {{PLURAL:$1|ään dai|$1 daar}}', 'recentchangescount' => 'Soföl feranrangen skel uunwiset wurd:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'Det san a leetst feranrangen, wersjuunen an logbuken.', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Det san a leetst feranrangen, werjuunen an logbuken.', 'prefs-help-watchlist-token' => "Wan dü detdiar fial mä en hiamelken code ütjfalst, woort en RSS-feed iinracht. Arken mä didiar code koon do sä, wat dü uun't uug behual wel. Diaram skul hi ei so ianfach wees, nem dach didiar: $1", 'savedprefs' => 'Din iinstelangen san seekert wurden.', 'timezonelegend' => 'Tidjsoon:', -'localtime' => 'lokaal tid', +'localtime' => 'Lokaal tidj:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Wiki standard tidj brük ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'Öödern (ferskeel uundu)', 'timezoneoffset' => 'Ferskeel¹:', @@ -1145,12 +1143,12 @@ Dü könst det uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'timezoneregion-europe' => 'Euroopa', 'timezoneregion-indian' => 'Indik', 'timezoneregion-pacific' => 'Pasiifik', -'allowemail' => 'E-Mail foon oudere brükere tulätje', -'prefs-searchoptions' => 'Sjük', -'prefs-namespaces' => 'Noomerüme', -'defaultns' => 'Ouers säk önj jüheer noomerüme:', -'default' => 'Forinstaling', -'prefs-files' => 'Dååtäie', +'allowemail' => 'E-mail faan ööder brükern tuläät', +'prefs-searchoptions' => 'Schük', +'prefs-namespaces' => 'Nöömrümer', +'defaultns' => 'Ööders schük uun jodiar nöömrümer:', +'default' => 'Fööriinstelang', +'prefs-files' => 'Datein', 'prefs-custom-css' => 'Salew maaget CSS', 'prefs-custom-js' => 'Salew maaget JavaScript', 'prefs-common-css-js' => 'CSS / JavaScript för arke skak:', @@ -1164,20 +1162,22 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.', 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Lasmoot}} faan {{PLURAL:$1|brükerskööl|brükersköölen}}:', 'prefs-registration' => 'Uunmelde-tidj', 'yourrealname' => 'Rocht nööm:', -'yourlanguage' => 'Spräke:', +'yourlanguage' => 'Spriak:', 'yourvariant' => 'Spriak:', 'prefs-help-variant' => 'Uun hün skriiwwiis skel a sidjen uunwiset wurd:', -'yournick' => 'Nai signatuur:', +'yournick' => 'Nei signatuur:', 'prefs-help-signature' => 'Wees so gud an onerskriiw üüb diskusjuunssidjen mä „<nowiki>~~~~</nowiki>“. Diar komt do dan brükernööm an det klooktidj bi ütj.', 'badsig' => "Diar stemet wat ei mä't signatuur. Preewe at HTML.", 'badsiglength' => 'Din signatuur mut ei muar üs $1 {{PLURAL:$1|tiaken|tiakens}} haa.', -'yourgender' => 'Slach:', -'gender-unknown' => 'Ei bekäänd', -'gender-male' => 'Maan', -'gender-female' => 'Wüf', -'prefs-help-gender' => "Stäänt tu wool: Det woort brükt för't paasin uunspreegen faan maaner an wüfen. Arken koon det lees.", +'yourgender' => 'Hü wel dü betiakent wurd?', +'gender-unknown' => 'Wal ik ei sai', +'gender-male' => 'Hi bewerket wiki-sidjen', +'gender-female' => 'Hat bewerket wiki-sidjen', +'prefs-help-gender' => 'Stäänt tu wool. +Det software werket diarmä, am di salew an jinauer öödern rocht uuntuspreegen. +Arken koon det lees.', 'email' => 'E-mail', -'prefs-help-realname' => 'Stäänt tu wool. Wan dü dan rochten nööm uundääst, koon hi mä din bewerkangen ferbünjen wurd.', +'prefs-help-realname' => 'Stäänt tu wool. Wan dü dan rochten nööm uundääst, koon hi mä din feranrangen ferbünjen wurd.', 'prefs-help-email' => 'Dü säärst din e-mail-adres ei uundu, oober do könst dü uk nian mädialangen fu, wan dü ans din paaswurd ferjiden heest.', 'prefs-help-email-others' => 'Mä ööder brükern könst dü uk auer hör an din brükersidj kontakt apnem. Diarför woort din e-mail-adres ei brükt.', 'prefs-help-email-required' => 'Du en rocht E-Mail-adres uun.', @@ -1186,11 +1186,11 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.', 'prefs-signature' => 'Signatuur', 'prefs-dateformat' => "Formaat faan't dootem", 'prefs-timeoffset' => 'Ferskeel faan a klooktidj', -'prefs-advancedediting' => 'Ütwided möölikhäide', -'prefs-advancedrc' => 'Ütwided möölikhäide', -'prefs-advancedrendering' => 'Ütwided möölikhäide', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ütwided möölikhäide', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Ütwided möölikhäide', +'prefs-advancedediting' => 'Algemian', +'prefs-advancedrc' => 'Ütjwidjet mögelkhaiden', +'prefs-advancedrendering' => 'Ütjwidjet mögelkhaiden', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ütjwidjet mögelkhaiden', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Ütjwidjet mögelkhaiden', 'prefs-displayrc' => "Mögelkhaiden för't uunwisin", 'prefs-displaysearchoptions' => "Mögelkhaiden för't uunwisin", 'prefs-displaywatchlist' => "Mögelkhaiden för't uunwisin", @@ -1256,270 +1256,927 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.', 'right-move' => 'Sidjen fersküüw', 'right-move-subpages' => 'Sidjen mä onersidjen fersküüw', 'right-move-rootuserpages' => 'Hood-brükersidj fersküüw', -'right-movefile' => 'Dateien fersküüw', +'right-movefile' => 'Datein fersküüw', 'right-suppressredirect' => "Bi't fersküüwen nian widjerfeerang iinracht", -'right-upload' => 'Dateien huuchsjüür', -'right-reupload' => 'Dateien auerskriiw', -'right-reupload-own' => 'En datei auerskriiw, diar dü salew huuchsjüürd heest', +'right-upload' => 'Datein huuchschüür', +'right-reupload' => 'Datein auerskriiw', +'right-reupload-own' => 'En datei auerskriiw, diar dü salew huuchschüürd heest', 'right-reupload-shared' => 'En datei auerskriiw, diar uun en gemiansoom archiif leit', -'right-upload_by_url' => 'Dateien faan en URL-adress huuchsjüür', +'right-upload_by_url' => 'Datein faan en URL-adres huuchschüür', 'right-purge' => 'Sidjen-cache leesag maage saner efterfraagin', -'right-autoconfirmed' => 'Hualew-seekert sidjen bewerke', +'right-autoconfirmed' => 'Ei troch IP-limits beskäären', 'right-bot' => 'Automatisiaret bewerke', 'right-nominornewtalk' => 'Letj feranrangen üüb diskusjuunssidjen wurd ei üs „nei noorachten“ uunwiset.', 'right-apihighlimits' => 'Huuger taalen für API-uunfraagen brük', 'right-writeapi' => 'Write-API brük', 'right-delete' => 'Sidjen strik', -'right-bigdelete' => 'Sidjen mä föl wersjuunen strik', -'right-deleterevision' => 'Enkelt wersjuunen faan en sidj strik of turaghaale', -'right-browsearchive' => 'Sjük stregen sidjen', -'right-sendemail' => 'E-mails tu oudere brükere schake', +'right-bigdelete' => 'Sidjen mä föl werjuunen strik', +'right-deletelogentry' => 'Enkelt werjuunen faan en logbuk-iindrach strik of turaghaale', +'right-deleterevision' => 'Enkelt werjuunen faan en sidj strik of turaghaale', +'right-deletedhistory' => 'Stregen iindracher uun a ferluup uunluke, saner di tekst, di diartu hiart', +'right-deletedtext' => 'Stregen tekst an feranrangen tesken stregen werjuunen uunluke', +'right-browsearchive' => 'Schük stregen sidjen', +'right-undelete' => 'Stregen sidjen turaghaale', +'right-suppressrevision' => 'Werjuunen uunluke an turaghaale, diar uk för administratooren ei tu sen san', +'right-suppressionlog' => 'Priwoot logbuken uunluke', +'right-block' => "Brükern spere (för't skriiwen)", +'right-blockemail' => "Brüker spere för't e-mail schüüren", +'right-hideuser' => 'Brükernööm spere an fersteeg', +'right-ipblock-exempt' => 'Ütjnoom faan IP-speren, automaatisk speren an range-speren', +'right-proxyunbannable' => 'Ütjnoom faan automaatisk proxy-speren', +'right-unblockself' => 'Sper apheew för ään salew', +'right-protect' => 'Sidjenseekerhaid feranre an kaskaaden-seekert sidjen bewerke', +'right-editinterface' => 'Brüker-skak bewerke', +'right-editusercssjs' => 'CSS- an JavaScript-datein faan ööder brükern bewerke', +'right-editusercss' => 'CSS-datein faan ööder brükern bewerke', +'right-edituserjs' => 'JavaScript-datein faan ööder brükern bewerke', +'right-rollback' => 'Feranrangen faan di leetst brüker gau turagsaat', +'right-markbotedits' => 'Gau turagsaatangen üs bot-iindracher kääntiakne', +'right-noratelimit' => 'Ei troch limits beskäären', +'right-import' => 'Bilen faan ööder Wikis importiare', +'right-importupload' => 'Sidjen auer det huuchschüüren faan datein importiare', +'right-patrol' => 'Werk faan ööder brükern üs kontroliaret kääntiakne', +'right-autopatrol' => 'Aanj werk aleewen üs kontroliaret kääntiakne', +'right-patrolmarks' => 'Kontrolkääntiaken uun a leetst feranrangen uunwise', +'right-unwatchedpages' => 'List faan sidjen uunluke, diar näämen üüb aachtet', +'right-mergehistory' => 'Ferluup faan sidjen tuupfeer', +'right-userrights' => 'Brükerrochten bewerke', +'right-userrights-interwiki' => 'Brükerrochten uun ööder Wikis bewerke', +'right-siteadmin' => 'Dootenbeenk spere an eebenmaage', +'right-override-export-depth' => 'Sidjen an onersidjen bit tu en jipde faan 5 eksportiare', +'right-sendemail' => 'E-mails tu ööder brükern schüür', +'right-passwordreset' => 'Paaswurd faan en brüker turagsaat an det e-mail diartu uunluke', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Nai-önjmäldings-logbök', +'newuserlogpage' => 'Neiuunmeldangs-logbuk', +'newuserlogpagetext' => 'Detheer as en logbuk faan nei iinracht brükerkonten.', # User rights log -'rightslog' => 'Ruchte-logbök', +'rightslog' => 'Brükerrochten-logbuk', +'rightslogtext' => 'Det as det logbuk auer feranrangen faan brükerrochten.', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'jüdeer sid leese', -'action-edit' => 'jüdeer sid beårbe', -'action-createpage' => 'side mååge', -'action-createtalk' => 'diskusjoonside mååge', +'action-edit' => 'detdiar sidj tu bewerkin', +'action-createpage' => 'nei sidjen tu maagin', +'action-createtalk' => 'diskusjuunssidjen maage', 'action-createaccount' => 'jüdeer brükerkonto mååge', 'action-minoredit' => 'detdiar feranrang üs letj kääntiakne', 'action-move' => 'jüdeer sid ferschüwe', 'action-move-subpages' => 'jüdeer sid än unerside ferschüwe', 'action-move-rootuserpages' => 'hood-brükersidj fersküüw', 'action-movefile' => 'jüdeer sid ferschüwe', +'action-upload' => 'Datein huuchschüür', +'action-reupload' => 'det datei auerskriiw', +'action-reupload-shared' => 'det datei auerskriiw, diar uun en gemiansoom archiif leit', +'action-upload_by_url' => 'detdiar datei faan en URL-adres huuchtusjüüren', +'action-writeapi' => 'iin uun det API tu skriiwen', 'action-delete' => 'detdiar sidj strik', -'action-browsearchive' => 'sjük stregen sidjen', +'action-deleterevision' => 'werjuunen tu striken', +'action-deletedhistory' => 'det list mä stregen werjuunen uuntulukin', +'action-browsearchive' => 'schük stregen sidjen', 'action-undelete' => 'detdiar sidj weder iinstel', -'action-sendemail' => 'e-mails sjüür', +'action-suppressrevision' => 'det ferbürgen werjuun uuntulukin an weder turagtuhaalin', +'action-suppressionlog' => 'iin uun det priwoot logbuk tu lukin', +'action-block' => 'di brüker tu sperin', +'action-protect' => 'det seekerhaid faan sidjen tu feranrin', +'action-rollback' => 'feranrangen faan di leetst brüker gau turagtusaaten', +'action-import' => 'sidjen faan en ööder Wiki tu importiarin', +'action-importupload' => 'sidjen auer det huuchschüüren faan datein tu importiarin', +'action-patrol' => 'det werk faan ööder brükern üs kontroliaret tu kääntiaknin', +'action-autopatrol' => 'aanj feranrangen üs kontroliaret tu kääntiaknin', +'action-unwatchedpages' => 'det list faan sidjen uuntulukin, diar näämen üüb aachtet', +'action-mergehistory' => 'werjuunshistoorin faan sidjen tuuptufeeren', +'action-userrights' => 'brükerrochten tu bewerkin', +'action-userrights-interwiki' => 'brükerrochten uun ööder Wikis tu bewerkin', +'action-siteadmin' => 'det dootenbeenk tu sperin an eebentumaagin', +'action-sendemail' => 'e-mails tu schüüren', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|änring|änringe}}', -'recentchanges' => 'Leeste änringe', -'recentchanges-legend' => 'Wis-opsjoone', -'recentchanges-summary' => "Üüb detdiar sidj könst dü a leetst feranrangen faan't Nuurdfresk Wikipedia ferfulge.", -'recentchanges-feed-description' => 'Ferfülie ma dåtheer feed da leeste änringe önj {{SITENAME}}.', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}', +'recentchanges' => 'Leetst feranrangen', +'recentchanges-legend' => "Iinstelangen för't uunwisin", +'recentchanges-summary' => "Üüb detdiar sidj könst dü a leetst feranrangen faan't Nordfriisk Wikipedia ferfulge.", +'recentchanges-feed-description' => "Mä didiar feed könst dü a leetst feranrangen faan't Nordfriisk Wikipedia ferfulge.", 'recentchanges-label-newpage' => 'Nei sidj uunlaanj', 'recentchanges-label-minor' => 'Letj feranrang', 'recentchanges-label-bot' => 'Feranrang faan en bot', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Detdiar feranrang as noch ei efterluket wurden', -'rcnote' => "Wised {{PLURAL:\$1|wård '''1''' änring|wårde da leeste '''\$''' änringe}} {{PLURAL:\$2|foon e leest däi|foon da leeste '''\$2''' deege}}. Stånd: \$4, am e klook \$5.", +'rcnote' => "Diar {{PLURAL:$1|stäänt det leetst feranrang|stun a leetst '''$1''' feranrangen}} faan a leetst {{PLURAL:$2|dai|'''$2''' daar}}. Stant: $4, am a klook $5.", 'rcnotefrom' => "Diar wurd a feranrangen sant '''$2'''uunwiset (ei muar üs '''$1''' feranrangen).", -'rclistfrom' => 'Bloot änringe sunt $1 wise.', -'rcshowhideminor' => 'Latje änringe $1', -'rcshowhidebots' => 'Bots $1', -'rcshowhideliu' => 'Önjmäldede brükere $1', -'rcshowhideanons' => 'Anonymen brüker $1', +'rclistfrom' => 'Bluas feranrangen sant $1 wise.', +'rcshowhideminor' => '$1 letj feranrangen', +'rcshowhidebots' => '$1 bots', +'rcshowhideliu' => '$1 uunmeldet brükern', +'rcshowhideanons' => '$1 anonüüm brükern', 'rcshowhidepatr' => '$1 efterluket feranrangen', -'rcshowhidemine' => 'Äine tujeefte $1', -'rclinks' => 'Wis da leeste $1 änringe foon da leeste $2 deege.<br />$3', -'diff' => 'ferschääl', -'hist' => 'färsjoone', -'hide' => 'ütbläne', -'show' => 'önjbläne', +'rcshowhidemine' => '$1 min bidracher', +'rclinks' => 'Wise a leetst $1 feranrangen faan a leetst $2 daar.<br />$3', +'diff' => 'ferskeel', +'hist' => 'werjuunen', +'hide' => 'Fersteeg', +'show' => 'Wise', 'minoreditletter' => 'L', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'B', -'rc-enhanced-expand' => 'Detaile wise (JavaScript as nüsi)', -'rc-enhanced-hide' => 'Detaile fersteege', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|brüker|brükern}}, diar tuluke]', +'rc_categories' => 'Bluas sidjen ütj jo kategoriin (apdiald mä „|“):', +'rc_categories_any' => 'Arke', +'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter't feranrin", +'newsectionsummary' => 'Nei kirew /* $1 */', +'rc-enhanced-expand' => 'Enkelthaiden wise', +'rc-enhanced-hide' => 'Enkelthaiden fersteeg', 'rc-old-title' => 'tuiarst maaget üs „$1“', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Feranrangen bi ferlinket sidjen', 'recentchangeslinked-feed' => 'Feranrangen bi ferlinket sidjen', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Feranrangen bi ferlinket sidjen', -'recentchangeslinked-title' => 'Feranrangen bi sidjen, diar faan "$1" ferlinket san', +'recentchangeslinked-title' => 'Feranrangen bi sidjen, huar faan "$1" üüb ferwiset woort', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Uun detdiar tidj san jo ferlinket sidjen ei feranert wurden.', -'recentchangeslinked-summary' => "Jüdeer speetsjoolsid listet da leeste änringe bai da ferlinked side ap (btw. bai kategoriie tu da lasmoote foon jüdeer kategorii). Side aw din [[Special:Watchlist|eefterkiikliste]] san '''fåt''' deerstald.", -'recentchangeslinked-page' => 'Sid:', -'recentchangeslinked-to' => 'Wis änringe aw side, da heerjurt ferlinke', +'recentchangeslinked-summary' => "Detdiar spezial-sidj wiset a leetst feranrangen faan ferwiset sidjen (of faan sidjen uun en was kategorii). Sidjen, diar dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]] wel, san '''fäät''' skrewen.", +'recentchangeslinked-page' => 'Sidjennööm:', +'recentchangeslinked-to' => 'Wise feranrangen üüb sidjen, diar heerhen ferwise.', # Upload -'upload' => 'Huuchschake', +'upload' => 'Datei huuchschüür', 'uploadbtn' => 'Datei huuchsjüür', -'uploadnologin' => 'Ai önjmälded', +'reuploaddesc' => "Ufbreeg an turag tu't sidj för't huuchschüüren", +'upload-tryagain' => 'Feranert dateibeskriiwang ufsjüür', +'uploadnologin' => 'Ei uunmeldet', 'uploadnologintext' => 'Dü möist [[Special:UserLogin|önjmälded weese]], am dat dü dootäie huuchsiinje koost.', -'upload_directory_missing' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) breecht än köö ai foon di wäbsärwer mååged wårde.', -'upload_directory_read_only' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) koon ai foon e wäbsärver beschraawen wårde.', -'uploaderror' => 'Aplees-fäägel', +'upload_directory_missing' => 'Det archiif-fertiaknis ($1) as ei diar, an küd faan di webserver uk ei iinracht wurd.', +'upload_directory_read_only' => 'Uun det archiif-fertiaknis ($1) küd faan di webserver ei skrewen wurd.', +'uploaderror' => "Bi't huuchschüüren as wat skiaf gingen", +'upload-recreate-warning' => "'''Paase üüb: En datei mä didiar nööm as al ans stregen of fersköwen wurden.''' + +Wat nü komt, as ütj det logbuk för't striken an fersküüwen faan detdiar datei.", +'uploadtext' => "Brük detdiar formulaar, am nei datein huuchtuschüüren. + +Gung tu det [[Special:FileList|list faan huuchschüürd datein]], am datein tu schüken of uuntuwisin. Luke uk iin uun't logbuk för't [[Special:Log/upload|huuchschüüren]] of [[Special:Log/delete|striken]] faan datein. + +Am en '''bil''' uun en artiikel tu brüken, brük en link faan det furem: +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code>''' – för en grat bil +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|alternatiif tekst]]</nowiki></code>''' – för en 200px briad bil uun en box, mä „alternatiif tekst“ üs beskriiwang faan det bil +*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></code>''' – för en direkt ferwisang üüb det datei, saner det datei uuntuwisin", +'upload-permitted' => 'Tuläät slacher faan datein: $1.', +'upload-preferred' => 'Slacher faan datein, diar dü brük skulst: $1.', +'upload-prohibited' => 'Ei tuläät slacher faan datein: $1.', 'uploadlog' => 'datei logbuk', -'uploadlogpage' => 'Dåtäi-logbök', +'uploadlogpage' => 'Datei-logbuk', +'uploadlogpagetext' => 'Detheer as det logbuk för huuchschüürd datein. Dü könst uk det [[Special:NewFiles|galerii faan nei datein]] uunluke.', +'filename' => 'Dateinööm', 'filedesc' => 'Beskriiwang', 'fileuploadsummary' => 'Beskriiwang', +'filereuploadsummary' => 'Feranrangen faan det datei:', +'filestatus' => 'Copyright-Status:', 'filesource' => 'Kwel', -'uploadedfiles' => 'Huuchsjüürd dateien', -'uploadedimage' => 'heet "[[$1]]" huuchsånd', +'uploadedfiles' => 'Huuchschüürd datein', +'ignorewarning' => 'Ei üüb wäärnangen aachte an det datei seekre', +'ignorewarnings' => 'Ei am wäärnangen komre', +'minlength1' => 'Dateinöömer skel tumanst ään buksteew lung wees.', +'illegalfilename' => 'Uun di dateinööm „$1“ stäänt tumanst ian tiaken, wat dü ei brük mutst. Wees so gud an du det datei en öödern nööm.', +'filename-toolong' => 'Dateinöömer mut ei linger üs 240 bytes wees.', +'badfilename' => 'Det datei hää en neien nööm füngen an het nü „$1“.', +'filetype-mime-mismatch' => 'Det dateiaanj „.$1“ paaset ei tu di MIME-Typ ($2).', +'filetype-badmime' => 'Datein faan di MIME-Typ „$1“ mut ei huuchschüürd wurd.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Detdiar datei koon ei huuchsjüürd wurd, auer di Internet Explorer det för en „$1“ häält, an di slach as ei tuläät, auer hi gefeerelk wees küd.', +'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' as üs dateiformaat ei tuläät. Tuläät {{PLURAL:$3|as detdiar formaat|san jodiar formaaten}}: $2.", +'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|as nään tuläät slach faan datein|san nian tuläät slacher faan datein}}. +{{PLURAL:$3|En tuläät slach as|Tuläät slacher san}} $2.", +'filetype-missing' => 'Det datei, wat dü huuchsjüür wel, hää nian aanj (t.b. „.jpg“).', +'empty-file' => 'Det datei, wat dü huuchsjüürd heest, as leesag.', +'file-too-large' => 'Det datei, wat dü huuchsjüürd heest, as tu grat.', +'filename-tooshort' => 'Di dateinööm as tu kurt.', +'filetype-banned' => 'Son slach faan datei as ei tuläät.', +'verification-error' => 'Det datei hää det seekerhaidspreew ei bestenen.', +'hookaborted' => 'Det feranrang, wat dü maage wulst, as faan en ütjwidjet software-funktjuun ufbreegen wurden.', +'illegal-filename' => 'Didiar dateinööm as ei tuläät.', +'overwrite' => 'Dü könst nian datei auerskriiw, wat al diar as.', +'unknown-error' => 'Diar as irgentwat skiaf gingen.', +'tmp-create-error' => 'Det tidjwiis datei küd ei maaget wurd.', +'tmp-write-error' => "Bi't skriiwen faan det tidjwiis datei as wat skiaf gingen.", +'large-file' => 'Datein skul ei grater wees üs $1, wan mögelk. Detdiar datei as $2 grat.', +'largefileserver' => 'Detdiar datei as grater, üs di server üüb iinsteld as.', +'emptyfile' => 'Det datei, wat dü huuchsjüürd heest, as leesag. Ferlicht heest dü di ferskrewen. Luke noch ans, of dü würelk detdiar datei huuchsjüür wel.', +'windows-nonascii-filename' => 'Detheer Wiki läät nian dateinöömer mä sondertiaken tu.', +'fileexists' => 'En datei mä didiar nööm jaft at al. Luke noch ans efter <strong>[[:$1]]</strong>, wan dü ei gans seeker beest, of dü det anre wel. +[[$1|thumb]]', +'filepageexists' => "En beskriiwangssidj för <strong>[[:$1]]</strong> as al diar, oober nian datei. Din beskriiwang woort ei apnimen. Det beskriiwangssidj mut do man efter't huuchschüüren noch ans efterluket wurd. +[[$1|thumb]]", +'fileexists-extension' => 'Diar as al en datei mä di nööm: [[$2|thumb]] +* Nööm faan det nei datei: <strong>[[:$1]]</strong> +* Nööm faan det ual datei: <strong>[[:$2]]</strong> +Wees so gud an nem en öödern nööm.', +'fileexists-thumbnail-yes' => "Detdiar datei as was en letjer maaget bil ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] +Luke di det datei <strong>[[:$1]]</strong> noch ans uun. +Wan det det originaal bil as, säärst dü nään letjer maaget bil huuchsjüür.", +'file-thumbnail-no' => "Di dateinööm begant mä <strong>$1</strong>. Det as was en letjer maaget bil ''(thumbnail)''. +Luke noch ans efter, of dü det bil uun fol grate diar heest, an do schüür det huuch.", +'fileexists-forbidden' => 'En datei mä didiar nööm jaft at al an koon ei auerskrewen wurd. +Gung noch ans turag an schüür det datei mä en öödern nööm huuch. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => "En datei mä didiar nööm stäänt al uun't gemiansoom archiif. Wan dü det bil likes huuchsjüür wel, gung turag nem en öödern nööm. +[[File:$1|thumb|center|$1]]", +'file-exists-duplicate' => 'Detdiar datei as en duplikaat faan {{PLURAL:$1|detdiar datei|$1 datein}}:', +'file-deleted-duplicate' => "En duplikaat faan detdiar datei ([[:$1]]) as al ans stregen wurden. Luke iin uun logbuk för't striken, iar dü det noch ans huuchsjüürst.", +'uploadwarning' => 'Wäärnang', +'uploadwarning-text' => 'Feranre det datei-beskriiwang an fersjük det noch ans nei.', +'savefile' => 'Datei seekre', +'uploadedimage' => 'hää "[[$1]]" huuchschüürd', +'overwroteimage' => 'hää en nei werjuun faan „[[$1]]“ huuchsjüürd', +'uploaddisabled' => 'Huuchschüüren as ei aktiwiaret', +'copyuploaddisabled' => 'Huuchschüüren faan URLs as ei aktiwiaret.', +'uploadfromurl-queued' => 'Din huuchsjüürd datei teewt.', +'uploaddisabledtext' => 'Det huuchschüüren faan datein as ei aktiwiaret.', +'php-uploaddisabledtext' => 'Det huuchschüüren faan datein as uun PHP ei aktiwiaret. +Luke di det iinstelang faan <code>file_uploads</code> uun.', +'uploadscripted' => 'Uun detdiar datei stäänt HTML- of Scriptcode, an küd ütj fersen faan en browser ütjfeerd wurd.', +'uploadvirus' => 'Uun detdiar datei as en wiirus! Details: $1', +'uploadjava' => 'Detdiar as en ZIP-datei mä en CLASS-datei faan Java. +Java-datein kön ei tuläät wurd, auer jo det seekerhaid uun fraag stel küd.', +'upload-source' => 'Kweldatei', +'sourcefilename' => 'Kweldateinööm:', +'sourceurl' => 'Kwel-URL:', +'destfilename' => 'Nei dateinööm:', +'upload-maxfilesize' => 'Datei ei grater üs: $1', +'upload-description' => 'Dateibeskriiwang', +'upload-options' => "Iinstelangen för't huuchschüüren", 'watchthisupload' => 'Luke efter detdiar datei', +'filewasdeleted' => 'En datei mä didiar nööm as al ans huuchsjüürd an leederhen weder stregen wurden. Luke iarst ans iin uun $1, iar dü det datei würelk seekerst.', +'filename-bad-prefix' => "Di dateinööm begant mä '''„$1“'''. Sok nöömer kem miast faan digitaalkameras an sai ei föl ütj. +Nem en beedern nööm för det datei.", +'upload-success-subj' => 'Det huuchschüüren hää loket.', +'upload-success-msg' => 'Det huuchschüüren faan [$2] hää loket an stäänt nü diar: [[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-failure-subj' => "Bi't huuchschüüren as wat skiaf gingen.", +'upload-failure-msg' => "Diar as wat skiaf gingen bi't huuchschüüren faan [$2]: + +$1", +'upload-warning-subj' => 'Wäärnang', +'upload-warning-msg' => "Diar as wat skiaf gingen bi't huuchschüüren faan [$2]. Gung turag tu't [[Special:Upload/stash/$1|sidj för't huuchschüüren]], am det üüb a rä tu fun.", +'upload-proto-error' => 'Ferkiard protokol', +'upload-proto-error-text' => 'Det URL skal mä <code>http://</code> of <code>ftp://</code> began.', 'upload-file-error' => 'Diar as wat skiaf gingen', +'upload-file-error-text' => "Bi't maagin faan det tidjwiis datei as wat skiaf gingen. Wees so gud an skriiw det tu en [[Special:ListUsers/sysop|administraator]].", +'upload-misc-error' => "Bi't huuchschüüren as wat skiaf gingen.", +'upload-misc-error-text' => "Bi't huuchschüüren as wat skiaf gingen. Luke di det URL noch ans uun, an of det sidj uk würelk diar as. +Wan det goorei wal, do skriiw tu en [[Special:ListUsers/sysop|administraator]].", +'upload-too-many-redirects' => 'Det URL hää tuföl widjerfeerangen.', +'upload-unknown-size' => 'Ünbekäänd grate', +'upload-http-error' => 'Diar as en HTTP-feeler mä: $1', +'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Kopiin faan datein kön faan detdiar domeen ei huuchschüürd wurd.', # File backend 'backend-fail-stream' => 'Det datei $1 küd ei auerdraanj wurd.', +'backend-fail-backup' => 'Det datei $1 küd ei seekert wurd.', +'backend-fail-notexists' => 'Det datei $1 jaft at ei.', +'backend-fail-hashes' => 'Küd nään hash-wäärs tu fergliken finj.', +'backend-fail-notsame' => 'Diar as al en ööder datei mä di nööm $1.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 as nian tuläät steed tu seekrin.', 'backend-fail-delete' => 'Det datei $1 küd ei stregen wurd.', +'backend-fail-describe' => 'A metadooten för det datei „$1“ küd ei anert wurd.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Det sidj $1 jaft at al.', 'backend-fail-store' => 'Det datei $1 küd ei oner $2 seekert wurd.', 'backend-fail-copy' => 'Det datei $1 küd ei efter $2 kopiaret wurd.', 'backend-fail-move' => 'Det datei $1 küd ei efter $2 fersköwen wurd.', +'backend-fail-opentemp' => 'Det tidjwiis datei küd ei eeben maaget wurd.', +'backend-fail-writetemp' => 'Det tidjwiis datei küd ei skrewen wurd.', +'backend-fail-closetemp' => 'Det tidjwiis datei küd ei sacht maaget wurd.', 'backend-fail-read' => 'Det datei $1 küd ei leesen wurd.', 'backend-fail-create' => 'Det datei $1 küd ei seekert wurd.', +'backend-fail-maxsize' => 'Det datei $1 küd ei seekert wurd, auer det grater üs {{PLURAL:$2|1 byte|$2 bytes}} as.', +'backend-fail-readonly' => 'Det süsteem „$1“ koon uun uugenblak bluas lees. Di grünj as: „$2“', +'backend-fail-synced' => "Det datei „$1“ woort jüst faan't süsteem bewerket.", +'backend-fail-connect' => "Küd ei mä't süsteem „$1“ ferbinj.", +'backend-fail-internal' => "Uun't süsteem „$1“ as wat skiaf gingen.", +'backend-fail-contenttype' => "Di slach faan det datei uun't steed „$1“ küd ei bestemet wurd.", +'backend-fail-batchsize' => "En batch uun't süsteem koon ei {{PLURAL:$1|1 apgoow|$1 apgoowen}} bewerke. Det mut ei muar üs {{PLURAL:$2|1 apgoow|$2 apgowen}} tu tidj wees.", +'backend-fail-usable' => 'Det datei „$1“ küd ei ufrepen of seekert wurd, auer diar eder det fertiaknis waant of a brükerrochten ei ling.', + +# File journal errors +'filejournal-fail-dbconnect' => "Küd ei ferbinj mä't jurnaal-dootenbeenk uun't süsteem „$1“.", +'filejournal-fail-dbquery' => "Det jurnaal-dootenbeenk faan't süsteem „$1“ küd ei aktualisiaret wurd.", + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Küd det sper faan „$1“ ei apliase, auer diar goor nian sper wiar.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Det sperdatei för „$1“ küd ei slööden wurd.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Det sperdatei för „$1“ küd ei stregen wurd.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Det sper för „$1“ küd ei ufrepen wurd.', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Det sperdatei för „$1“ küd ei eeben maaget wurd.', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Det sper för „$1“ küd ei apliaset wurd.', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Mä $1 küd ei nooch ferbinjangen tu sperdootenbeenken iinracht wurd.', +'lockmanager-fail-db-release' => "A speren uun't dootenbeenk $1 küd ei apliaset wurd.", +'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'A speren üüb server $1 küd ei ufrepen wurd.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'A speren üüb server $1 küd ei apliaset wurd.', + +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => "Diar as wat skiaf gingen bi't leesen faan det datei tu't ZIP-preew.", +'zip-wrong-format' => 'Detdiar datei as nian ZIP-datei.', +'zip-bad' => 'Det ZIP-datei as uunstaken of koon ütj irgent en öödern grünj ei leesen wurd. Diaram koon det uk ei üüb seekerhaid preewet wurd.', +'zip-unsupported' => 'Detdiar ZIP-datei as faan en slach, diar MediaWiki ei lees koon. Diaram koon det uk ei üüb seekerhaid preewet wurd.', + +# Special:UploadStash +'uploadstash' => "Teskenseekerang bi't huuchschüüren", +'uploadstash-summary' => 'Üüb detdiar sidj kem datein föör, diar man jüst huuchschüürd wurden san. Bluas, hoker jo huuchschüürd hää, koon jo sä.', +'uploadstash-clear' => 'Teskenseekert datein wechnem', +'uploadstash-nofiles' => 'Diar san nian teskenseekert datein.', +'uploadstash-badtoken' => 'Teskenseekert datein küd ei wechnimen wurd. Ferlicht beest dü ei muar uunmeldet. Ferschük det man noch ans.', +'uploadstash-errclear' => 'Teskenseekert datein küd ei wechnimen wurd.', +'uploadstash-refresh' => 'List mä datein aktualisiare.', +'invalid-chunk-offset' => 'Di began as diar ei tuläät.', + +# img_auth script messages +'img-auth-accessdenied' => 'Tugrip ei mögelk', +'img-auth-nopathinfo' => 'Diar as nään PATH_INFO. +Di server koon detdiar informatjuun ei widjerdu. +Ferlicht as det uun CGI iinbünjen an komt diaram uk ei mä „img_auth“ turocht. +Üüb det sidj https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization (ingelsk) stäänt diar muar auer.', +'img-auth-notindir' => 'Detdiar fertiaknis as ei föörsen tu huuchschüüren.', +'img-auth-badtitle' => 'Mä „$1“ küd nään tiitel maaget wurd.', +'img-auth-nologinnWL' => "Dü beest ei uunmeldet, an „$1“ stäänt ei uun't whitelist.", +'img-auth-nofile' => 'Diar as nään datei „$1“.', +'img-auth-isdir' => 'Dü wel üüb en fertiaknis „$1“ tugrip. Dü mutst bluas üüb datein tugrip.', +'img-auth-streaming' => '„$1“ woort iinleesen.', +'img-auth-public' => 'Mä img_auth.php wurd datein faan en priwoot Wiki ütjden. +Detheer as oober en öfentelk Wiki. +För a seekerhaid as img_auth.php ei aktiwiaret.', +'img-auth-noread' => 'Di brüker hää nian rocht, „$1“ tu leesen.', +'img-auth-bad-query-string' => 'Uun det URL san ei tuläät uffraagtiakens.', + +# HTTP errors +'http-invalid-url' => 'Ei tuläät URL: $1', +'http-invalid-scheme' => 'URLs mä det münster „$1“ kön ei brükt wurd.', +'http-request-error' => "HTTP-feeler bi't uffraagin.", +'http-read-error' => "HTTP-feeler bi't leesen.", +'http-timed-out' => 'Det HTTP-uffraag hää tu loong düüret (time-out).', +'http-curl-error' => "Feeler bi't ufrepen faan det URL: $1", +'http-host-unreachable' => 'URL küd ei fünjen wurd', +'http-bad-status' => "Feeler bi't HTTP-uffraag: $1 $2", + +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'URL küd ei fünjen wurd', +'upload-curl-error6-text' => 'Det URL küd ei fünjen wurd. Luke di det URL noch ans uun, an of det sidj uk würelk diar as.', +'upload-curl-error28' => 'Det huuchschüüren hää tu loong düüret (time-out).', +'upload-curl-error28-text' => 'Det sidj hää tu loong ei swaaret (time-out). Luke noch ans efter, of det sidj uk würelk diar as. Fersjük det beeder leeder noch ans weder.', 'license' => 'Lisens:', 'license-header' => 'Lisens', +'nolicense' => 'Nian ütjwool', +'license-nopreview' => '(Diar as noch niks tu sen)', +'upload_source_url' => '(en tuläät URL)', +'upload_source_file' => '(en datei üüb dan computer)', + +# Special:ListFiles +'listfiles-summary' => 'Üüb detdiar spezialsidj wurd aal a huuchschüürd datein uunwiset.', +'listfiles_search_for' => 'Schük efter det datei:', +'imgfile' => 'datei', +'listfiles' => 'List faan datein', +'listfiles_thumb' => 'Letjer bil', +'listfiles_date' => 'Dootem', +'listfiles_name' => 'Nööm', +'listfiles_user' => 'Brüker', +'listfiles_size' => 'Grate', +'listfiles_description' => 'Beskriiwang', +'listfiles_count' => 'Werjuunen', # File description page 'file-anchor-link' => 'Datei', -'filehist' => 'Dååtäifärsjoone', -'filehist-help' => 'Klik aw en tidpunkt, am jüdeer färsjoon önjiinjtunaamen.', -'filehist-deleteall' => 'åle färsjoone strike', -'filehist-deleteone' => 'jüdeer färsjoon strike', -'filehist-revert' => 'tubääg seete', -'filehist-current' => 'aktuäl', -'filehist-datetime' => 'Färsjoon foon e', -'filehist-thumb' => 'Forlökbil', -'filehist-thumbtext' => 'Forlökbil for Färsjoon foon $2, am e klook $3', -'filehist-nothumb' => 'Niinj forlökbil deer', -'filehist-user' => 'brüker', -'filehist-dimensions' => 'Mätje', -'filehist-comment' => 'Komentoor', +'filehist' => 'Dateiwerjuunen', +'filehist-help' => 'Klike üüb en tidjponkt, am detdiar werjuun uuntulukin.', +'filehist-deleteall' => 'aal a werjuunen strik', +'filehist-deleteone' => 'detdiar werjuun strik', +'filehist-revert' => 'turagsaat', +'filehist-current' => 'aktuel', +'filehist-datetime' => 'Werjuun faan a', +'filehist-thumb' => 'Föörskaubil', +'filehist-thumbtext' => 'Föörskau för det werjuun faan $2, klook $3', +'filehist-nothumb' => 'Diar as nian föörskaubil', +'filehist-user' => 'Brüker', +'filehist-dimensions' => 'Miaten', +'filehist-filesize' => 'Dateigrate', +'filehist-comment' => 'Komentaar', +'filehist-missing' => 'Datei ei diar', 'imagelinks' => 'Hü det datei brükt woort', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Jü füliend sid ferwånt|Da füliende $1 side ferwiinje}} jüdeer dååtäi:', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Detdiar sidj brükt|Jodiar $1 sidjen brük}} detdiar datei:', +'linkstoimage-more' => 'Muar üs $1 {{PLURAL:$1|sidj ferwiset|sidjen ferwise}} üüb detdiar datei. +Det list wiset {{PLURAL:$1|at iarst ferwisang|a iarst $1 ferwisangen}} üüb detdiar datei. +Dü könst uk det [[Special:WhatLinksHere/$2|hial list]] uunluke.', 'nolinkstoimage' => 'Nään artiikel brükt detheer datei', -'sharedupload' => 'Jüdeer dååtäi ståmt üt $1 än mötj foon ouder prujäkte brükt wårde.', +'morelinkstoimage' => 'Dü könst [[Special:WhatLinksHere/$1|muar ferwisangen]] üüb detdiar datei uunwise läät.', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (widjerfeerang) $2', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Detdiar datei as en kopii|$1 datein san kopiin}} faan det datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|muar diartu]]):', +'sharedupload' => 'Detdiar datei komt faan $1 an mut uk för ööder projekten brükt wurd.', +'sharedupload-desc-there' => 'Detdiar datei as faan $1 an koon faan ööder projekten brükt wurd. +Üüb det [$2 beskriiwangssidj] stäänt muar diartu.', 'sharedupload-desc-here' => "Detheer bil as faan $1 an koon faan ööder projekten brükt wurd. Det beskriiwang faan't [$2 beskriiwangssidj] woort oner uunwiset.", -'uploadnewversion-linktext' => 'En nai färsjoon foon jüdeer dåtäi huuchsiinje', +'sharedupload-desc-edit' => 'Detdiar datei as faan $1 an koon faan ööder projekten brükt wurd. +Ferlicht wel dü det [$2 beskriiwangssidj] feranre.', +'sharedupload-desc-create' => 'Detdiar datei as faan $1 an koon faan ööder projekten brükt wurd. +Ferlicht wel dü det [$2 beskriiwangssidj] feranre.', +'filepage-nofile' => 'En datei mä didiar nööm jaft at ei.', +'filepage-nofile-link' => 'En datei mä didiar nööm jaft at ei, man dü könst det [$1 huuchsjüür].', +'uploadnewversion-linktext' => 'En nei werjuun faan detdiar datei huuchschüür', 'shared-repo-from' => 'foon $1', +'shared-repo' => 'en gemiansoom archiif', +'upload-disallowed-here' => 'Dü könst detdiar datei ei auerskriiw.', + +# File reversion +'filerevert' => '"$1" turagsaat', +'filerevert-legend' => 'Datei turagsaat', +'filerevert-intro' => "Dü saatst det datei '''[[Media:$1|$1]]''' üüb det [$4 werjuun faan $2, klook $3] turag.", +'filerevert-comment' => 'Grünj:', +'filerevert-defaultcomment' => 'Turagsaat üüb det werjuun faan $1, klook $2', +'filerevert-submit' => 'Turagsaat', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' as üüb det [$4 werjuun faan $3, klook $2] turagsaat wurden.", +'filerevert-badversion' => 'Diar as nään werjuun faan detdiar datei tu didiar tidjponkt.', + +# File deletion +'filedelete' => 'Strik "$1"', +'filedelete-legend' => 'Strik datei', +'filedelete-intro' => "Dü strikst det datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' an uk aal a werjuunen.", +'filedelete-intro-old' => "Dü strikst faan det datei '''[[Media:$1|$1]]''' det [$4 werjuun faan $2, klook $3].", +'filedelete-comment' => 'Grünj:', +'filedelete-submit' => 'Strik', +'filedelete-success' => "'''„$1“''' as stregen wurden.", +'filedelete-success-old' => "Faan det datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' as det werjuun faan $2, klook $3 stregen wurden.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' jaft at ei.", +'filedelete-nofile-old' => "Diar as nian werjuun faan '''$1''' mä sok kääntiaken uun't archiif.", +'filedelete-otherreason' => 'Ööder/noch en grünj:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Ööder grünj:', +'filedelete-reason-dropdown' => "*Grünjer för't striken +** Kopiarrochten ei beaachtet +** Kopii faan en datei", +'filedelete-edit-reasonlist' => "Grünjer för't striken bewerke", +'filedelete-maintenance' => 'Det striken of turaghaalin faan datein gongt uun uugenblak ei.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Det datei koon ei stregen wurd', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Efter MIME-Typ schük', +'mimesearch-summary' => 'Üüb detheer sidj könst dü datein efter hör MIME-Typ filtre. +Det formoot as leewen slach/onerslach üs uun det bispal: <code>image/jpeg</code>.', +'mimetype' => 'MIME-Typ:', +'download' => 'Deelloose', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => "Sidjen, diar näämen uun't uug hää", + +# List redirects +'listredirects' => 'Widjerfeerangen', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Ei iinbünjen föörlaagen', +'unusedtemplatestext' => 'Sidjen uun a {{ns:template}}-nöömrüm, diar ei uun ööder sidjen iinbünjen san. +Iar dü ian strikst, stel seeker, dat diar nian ferwisangen üüb detdetdiar föörlag saan.', +'unusedtemplateswlh' => 'Ööder ferwisangen', # Random page -'randompage' => 'Tufali sid', +'randompage' => 'Tufelag sidj', +'randompage-nopages' => 'Diar san nian sidjen uun {{PLURAL:$2|nöömrüm|nöömrümer}}: $1.', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Tufelag widjerfeerang', +'randomredirect-nopages' => 'Uun di nöömrüm „$1“ san nian widjerfeerangen.', # Statistics 'statistics' => 'Statistik', - +'statistics-header-pages' => 'Sidjenstatistik', +'statistics-header-edits' => 'Statistik faan feranrangen', +'statistics-header-views' => 'Statistik faan kliks üüb sidjen', +'statistics-header-users' => 'Brükerstatistik', +'statistics-header-hooks' => 'Ööder statistiken', +'statistics-articles' => 'Artiikler', +'statistics-pages' => 'Sidjen', +'statistics-pages-desc' => 'Aal a sidjen uun det wiki, mä diskusjuunssidjen, widjerfeerangen asw.', +'statistics-files' => 'Huuchschüürd datein', +'statistics-edits' => 'Feranrangen, sant {{SITENAME}} maaget wurden as', +'statistics-edits-average' => "Feranrangen per sidj uun't madel", +'statistics-views-total' => 'Kliks üüb det sidj', +'statistics-views-total-desc' => 'Kliks üüb sidjen, diar\'t goorei jaft of "Spezial-"sidjen wurd ei mätääld.', +'statistics-views-peredit' => 'Kliks per feranrang', +'statistics-users' => 'Registriaret [[Special:ListUsers|brükern]]', +'statistics-users-active' => 'Aktiif brükern', +'statistics-users-active-desc' => 'Brükern, diar wat bewerket haa uun a leetst {{PLURAL:$1|dai|$1 daar}}', +'statistics-mostpopular' => 'Sidjen mä a miast kliks', + +'disambiguations' => 'Sidjen, diar üüb muardüüdag artiikler ferwise', 'disambiguationspage' => 'Template:Muardüüdag artiikel', +'disambiguations-text' => "Jodiar sidjen haa tumanst ian ferwisang üüb en '''muardüüdagen artiikel'''. Ferlicht skul jo beeder direkt üüb det mend sidj ferwise. + +En sidj täält üs '''muardüüdag artiikel''', wan hat tumanst ian föörlaag faan det [[MediaWiki:Disambiguationspage|Disambiguationspage]] häält.", + +'pageswithprop' => 'Sidjen mä en sidjeneegenoort', +'pageswithprop-legend' => 'Sidjen mä en sidjeneegenoort', +'pageswithprop-text' => 'Detheer Spezial-sidj feert sidjen mä was sidjeneegenoorten ap.', +'pageswithprop-prop' => 'Sidjeneegenoort:', +'pageswithprop-submit' => 'Widjer', + +'doubleredirects' => 'Dobelt widjerfeerangen', +'doubleredirectstext' => "Detheer list feert widjerfeerangen ap, diar üüb widjerfeerangen widjer feer. +Uun arke rä stun ferwisangen tu't iarst an ööder widjerfeerang an uk tu det sidj, huar det ööder widjerfeerang üüb ferwiset. <del>Trochstregen</del> iindracher san al bewerket wurden.", +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] as fersköwen wurden an feert nü widjer tu [[$2]].', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Dobelt widjerfeerang faan [[$1]] tu [[$2]] as apredet wurden.', +'double-redirect-fixer' => 'Bot för widjerfeerangen', + +'brokenredirects' => 'Uunstaken widjerfeerangen', +'brokenredirectstext' => "Jodiar widjerfeerangen ferwise üüb en sidj, diar't goorei jaft:", +'brokenredirects-edit' => 'bewerke', +'brokenredirects-delete' => 'strik', + +'withoutinterwiki' => 'Sidjen saner ferwisangen tu ööder spriaken', +'withoutinterwiki-summary' => 'Jodiar sidjen haa nian ferwisangen tu ööder spriaken.', +'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix', +'withoutinterwiki-submit' => 'Wise', + +'fewestrevisions' => 'Sidjen mä manst feranrangen', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategorii|kategoriie}}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 önjdraag|$1 önjdraage}}', -'prefixindex' => 'Åle side (ma prefiks)', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 iindrach|$1 iindracher}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|klik|kliks}}', +'nimagelinks' => 'Brükt üüb $1 {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}}', +'ntransclusions' => 'brükt üüb $1 {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}}', +'specialpage-empty' => 'Diar san tu tidj nian iindracher.', +'lonelypages' => 'Sidjen, diar ei üüb ferwiset woort', +'lonelypagestext' => 'Jodiar sidjen san ei uun ööder sidjen iinbünjen an diar woort uun {{SITENAME}} uk ei üüb ferwiset.', +'uncategorizedpages' => 'Sidjen saner kategorii', +'uncategorizedcategories' => 'Kategoriin saner kategorii', +'uncategorizedimages' => 'Datein saner kategorii', +'uncategorizedtemplates' => 'Föörlaagen saner kategorii', +'unusedcategories' => 'Kategoriin, diar ei brükt wurd', +'unusedimages' => 'Datein, diar ei brükt wurd', +'popularpages' => 'Miats uunluket sidjen', +'wantedcategories' => 'Kategoriin, diar brükt wurd', +'wantedpages' => 'Sidjen, diar brükt wurd', +'wantedpages-badtitle' => 'Diar as en artiikelnööm ei tuläät uun: $1', +'wantedfiles' => 'Datein, diar brükt wurd', +'wantedfiletext-cat' => 'Jodiar datein wurd brükt, oober san ei diar. Datein faan ööder archiiwen wurd apfeerd, san oober <del>trochstregen</del>. An jo sidjen, diar sok datein brük, stun uun [[:$1]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'Jodiar datein wurd brükt, oober san ei diar. Datein faan ööder archiiwen wurd apfeerd, san oober <del>trochstregen</del>.', +'wantedtemplates' => 'Föörlaagen, diar brükt wurd', +'mostlinked' => 'Sidjen, huar a miast ööder sidjen üüb ferwise', +'mostlinkedcategories' => 'Miast brükt kategoriin', +'mostlinkedtemplates' => 'Miast brükt föörlaagen', +'mostcategories' => 'Sidjen mä a miast kategoriin', +'mostimages' => 'Datein, huar a miast sidjen üüb ferwise', +'mostinterwikis' => 'Sidjen mä a miast ferwisangen tu ööder spriaken', +'mostrevisions' => 'Sidjen mä miast feranrangen', +'prefixindex' => 'Aal a sidjen (mä prefix)', +'prefixindex-namespace' => 'Aal a sidjen mä prefix (nöömrüm $1)', +'shortpages' => 'Kurt sidjen', +'longpages' => 'Lung sidjen', +'deadendpages' => 'Sidjen saner ferwisangen', +'deadendpagestext' => 'Jodiar sidjen ferwise ei üüb ööder sidjen uun {{SITENAME}}.', +'protectedpages' => 'Seekert sidjen', +'protectedpages-indef' => 'Bluas permanent seekert sidjen uunwise', +'protectedpages-cascade' => 'Bluas sidjen mä kaskaaden-seekerhaid', +'protectedpagestext' => 'Jodiar spezial-sidjen san jin feranrin an fersküüwen seekert.', +'protectedpagesempty' => 'Uun uugenblak san sok sidjen ei seekert.', +'protectedtitles' => 'Seekert sidjennöömer', +'protectedtitlestext' => 'Jodiar sidjennöömer kön ei brükt wurd.', +'protectedtitlesempty' => 'Uun uugenblak san sok sidjen ei speret.', +'listusers' => 'Brükerfertiaknis', +'listusers-editsonly' => 'Wise bluas aktiif brükern', +'listusers-creationsort' => 'Sortiare efter dootem', +'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|feranrang|$1 feranrangen}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Maaget}} di $1 am a klook $2', -'newpages' => 'Naie side', +'newpages' => 'Nei sidjen', 'newpages-username' => 'Brükernoome:', -'move' => 'Ferschüwe', -'movethispage' => 'Sid ferschüwe', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|åleren|ålere $1}}', +'ancientpages' => 'Al loong ei muar bewerket sidjen', +'move' => 'Fersküüw', +'movethispage' => 'Detdiar sidj fersküüw', +'unusedimagestext' => "Jodiar datein san uun nään artiikel iinbünjen. Det koon oober lacht wees, dat ööder wääbsidjen diarüüb ferwise. Sodenang wurd jo heer apfeerd, uk wan's huarööders brükt wurd.", +'unusedcategoriestext' => "Jodiar kategorii-sidjen san diar, likes dat's leesag san an uun uugenblak ei brükt wurd.", +'notargettitle' => 'Nian sidj uunden', +'notargettext' => 'Dü heest nian sidj uunden, huar det funktjuun werke skal.', +'nopagetitle' => 'Kwelsidj as ei diar', +'nopagetext' => 'Det sidj, wat fersköwen wurd skal, as ei diar.', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 neier|$1 neier}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ääler|$1 ääler}}', 'suppress' => 'Oversight', +'querypage-disabled' => 'Detdiar spezial-sidj as ei aktiif, am det süsteem ei tu auerläästin.', # Book sources -'booksources' => 'ISBN-säkj', -'booksources-search-legend' => 'Säk eefter betii-kwäle for böke', -'booksources-go' => 'Säke', +'booksources' => 'Schük efter ISBN-numer', +'booksources-search-legend' => 'Schük efter bukloodens', +'booksources-go' => 'Widjer', +'booksources-text' => 'Detdiar list ferwiset üüb wääbsteeden, diar nei an brükt buken ferkuupe. Diar feist dü uk muar tu weden. {{SITENAME}} hää mo jodiar kuuplidj oober niks tu dun.', +'booksources-invalid-isbn' => 'Detdiar ISBN as woorskiinelk ferkiard. Luke noch ans efter, of det rocht auerdraanj wurden as.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Brüker:', -'log' => 'Logböke', +'speciallogtitlelabel' => 'Mual (sidjennööm of brüker):', +'log' => 'Logbuken', +'all-logs-page' => 'Aal a öfentelk logbuken', +'alllogstext' => 'Diar wurd aal a logbuken faan {{SITENAME}} uunwiset. +Det woort efter logbukslach, brüker of sidjennööm uunwiset. Grat- an letjskriiwang skel beaachtet wurd.', +'logempty' => 'Diar as niks uun.', +'log-title-wildcard' => 'Sidjennööm begant mä ...', +'showhideselectedlogentries' => 'Wise/fersteeg jodiar logbukiindracher', # Special:AllPages -'allpages' => 'Åle side', +'allpages' => 'Aal a sidjen', 'alphaindexline' => '$1 bit $2', -'nextpage' => 'Näist sid ($1)', -'prevpage' => 'Leest sid ($1)', -'allpagesfrom' => 'Side wise sunt:', -'allpagesto' => 'Side wise bit:', -'allarticles' => 'Åle side', +'nextpage' => 'Naist sidj ($1)', +'prevpage' => 'Leetst sidj ($1)', +'allpagesfrom' => 'Sidjen wise sant:', +'allpagesto' => 'Sidjen wise bit:', +'allarticles' => 'Aal a sidjen', +'allinnamespace' => 'Aal a sidjen (nöömrüm: $1)', +'allnotinnamespace' => 'Aal a sidjen (saner nöömrüm $1)', 'allpagesprev' => 'Leest', -'allpagesnext' => 'Näist', -'allpagessubmit' => 'Önjwiinje', +'allpagesnext' => 'Naist', +'allpagessubmit' => 'Widjer', +'allpagesprefix' => 'Sidjen uunwise mä prefix:', +'allpagesbadtitle' => 'Didiar sidjennööm gongt ei. Hi hed ferlicht en spriak-prefix of diar san ei tuläät tiakens uun.', +'allpages-bad-ns' => 'Di nöömrüm „$1“ komt uun {{SITENAME}} ei föör.', +'allpages-hide-redirects' => 'Widjerfeerangen fersteeg', + +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Dü lukest en werjuun uun a cache uun. Det koon al $1 ual wees.', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Dü lukest en werjuun uun a cache uun. Det as ferlicht ei üüb a leetst stant.', +'cachedspecial-refresh-now' => 'Neist werjuun uunluke.', # Special:Categories 'categories' => 'Kategoriin', +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Detdiar kategorii häält|Jodiar kategoriin hual}} sidjen of datein. +[[Special:UnusedCategories|Leesag kategoriin]] wurd heer ei uunwiset. +Luke uk bi det list faan [[Special:WantedCategories|nuadag kategoriin]].', +'categoriesfrom' => 'Wise kategoriin mä began üüb:', +'special-categories-sort-count' => 'Efter taalen sortiaret', +'special-categories-sort-abc' => "Efter't alfabeet sortiaret", + +# Special:DeletedContributions +'deletedcontributions' => 'Stregen bidracher', +'deletedcontributions-title' => 'Stregen bidracher', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Bidracher', # Special:LinkSearch -'linksearch' => "Sjük efter ferwisangen uun't näät", -'linksearch-ns' => 'Noomerüm:', -'linksearch-ok' => 'Säk', +'linksearch' => "Schük efter ferwisangen uun't näät", +'linksearch-pat' => 'Schükmünster:', +'linksearch-ns' => 'Nöömrüm:', +'linksearch-ok' => 'Schük', +'linksearch-text' => 'Diar kön wariaabeln üs t.b. "*.bispal.de" brükt wurd. Tumanst ian TLD üs t.b. "*.org" skal uunden wurd.<br />{{PLURAL:$2|Protokol|Protokolen}}: <code>$1</code> (Diar woort http nimen, wan niks ööders uunden as.)', 'linksearch-line' => '$2 ferwiset üüb $1', +'linksearch-error' => 'Wariaabeln ("*") mut bluas bi a began faan en URL uunden wurd.', + +# Special:ListUsers +'listusersfrom' => 'Wise brükern mä began üüb:', +'listusers-submit' => 'Wise', +'listusers-noresult' => 'Nään brüker fünjen.', +'listusers-blocked' => '(speret)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Aktiif brükern', +'activeusers-intro' => 'Jodiar brükern wiar {{PLURAL:$1|di leetst dai| a leetst $1 daar}} aktiif.', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|aktjuun|aktjuunen}} uun a {{PLURAL:$3|leetst 24 stünj|leetst $3 daar}}', +'activeusers-from' => 'Wise brükern mä began üüb:', +'activeusers-hidebots' => 'Bots fersteeg', +'activeusers-hidesysops' => 'Administratooren fersteeg', +'activeusers-noresult' => 'Nään brükern fünjen.', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '(lasmoote-list)', +'listgrouprights' => 'Brükersköölrochten', +'listgrouprights-summary' => 'Jodiar brükersköölen an hör rochten san uun detheer Wiki fäästlaanj wurden. +Muar diartu fanjst dü üüb [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|detdiar sidj]].', +'listgrouprights-key' => 'Bedüüdang: +* <span class="listgrouprights-granted">Tugestenen rocht</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Wechnimen rocht</span>', +'listgrouprights-group' => 'Skööl', +'listgrouprights-rights' => 'Rochten', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Brükersköölrochten', +'listgrouprights-members' => '(lasmooten)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Brüker tu {{PLURAL:$2|detdiar skööl|jodiar sköölen}} tuwise: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Brüker ütj {{PLURAL:$2|detdiar skööl|jodiar sköölen}} ütjnem: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Brüker tu aal a sköölen tuwise', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Brüker ütj aal a sköölen wechnem', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Aanj brükerkonto tu {{PLURAL:$2|detdiar skööl|jodiar sköölen}} tuwise: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Aanj brükerkonto faan {{PLURAL:$2|detdiar skööl|jodiar sköölen}} wechnem: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Koon aal a sköölen tu't aanj brükerkonto tuwise", +'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Koon aal a sköölen faan't aanj brükerkonto wechnem", # Email user -'emailuser' => 'E-mail tu dideere brüker', +'mailnologin' => "Bi't e-mail ferschüüren as wat skiaf gingen", +'mailnologintext' => 'Dü skel [[Special:UserLogin|uunmeldet wees]] an en gudkäänd e-mail-adres uun din [[Special:Preferences|iinstelangen]] haa, am dat dü ööder brükern en e-mail schüür könst.', +'emailuser' => 'E-mail tu didiar brüker', +'emailuser-title-target' => 'E-mail tu {{GENDER:$1|didiar brüker|detdiar brükerin}} schüür', +'emailuser-title-notarget' => 'E-mail tu brüker', +'emailpage' => 'E-mail tu brüker', +'emailpagetext' => 'Dü könst {{GENDER:$1|di brüker|det brükerin}} mä det formulaar en e-mail schüür. +Din aanj e-mail adres faan din [[Special:Preferences|iinstelangen]] woort uunwiset, so dat {{GENDER:$1|di brüker|det brükerin}} di saner amwai swaare koon.', +'usermailererror' => 'Det e-mail objekt wiset en feeler uun.', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail faan brüker „$1“', +'usermaildisabled' => 'E-mail fun as ei aktiif', +'usermaildisabledtext' => 'Dü könst nian e-mail tu ööder brükern schüür.', +'noemailtitle' => 'Nian e-mail adres', +'noemailtext' => 'Didiar brüker hää nian gudkäänd e-mail adres uunden.', +'nowikiemailtitle' => 'E-mail koon ei sjüürd wurd', +'nowikiemailtext' => 'Didiar brüker maad nian e-mails faan ööder brükern fu.', +'emailnotarget' => 'Didiar brükernööm as ei bekäänd of ei gudkäänd, am ham en e-mail tu schüüren', +'emailtarget' => 'Brükernööm faan di ööder brüker iindu', +'emailusername' => 'Brükernööm:', +'emailusernamesubmit' => 'Widjer', +'email-legend' => 'E-mail tu en öödern {{SITENAME}}-brüker schüür', +'emailfrom' => 'Faan:', +'emailto' => 'Tu:', +'emailsubject' => 'Teemo:', +'emailmessage' => 'Mädialang:', +'emailsend' => 'Schüür', +'emailccme' => 'Schüür mi en kopii faan det e-mail.', +'emailccsubject' => 'Kopii faan din mädialang tu $1: $2', +'emailsent' => 'E-mail as wechschüürd wurden', +'emailsenttext' => 'Din e-mail as wechsjüürd wurden.', +'emailuserfooter' => 'Detdiar e-mail as faan di {{SITENAME}}-brüker „$1“ tu „$2“ schüürd wurden.', + +# User Messenger +'usermessage-summary' => 'Süsteemnooracht seekert.', +'usermessage-editor' => 'Süsteemnoorachten siinst', # Watchlist 'watchlist' => "Uun't uug behual", 'mywatchlist' => "Uun't uug behual", 'watchlistfor2' => 'Foon $1 $2', +'nowatchlist' => "Diar as nään iindrach, diar dü uun't uug behual wel.", +'watchlistanontext' => "Dü skel di $1, am iindracher tu leesen of tu bewerkin, diar dü uun't uug behual wel.", +'watchnologin' => 'Ei uunmeldet', +'watchnologintext' => "Dü skel [[Special:UserLogin|uunmeldet]] wees, am iindracher tu bewerkin, diar dü uun't uug behual wel.", +'addwatch' => "Uk uun't uug behual", 'addedwatchtext' => "Det sidj „[[:$1]]“ wel dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]]. -Feranerangen faan detdiar sidj wurd üüb detdiar list fäästhäälen.", -'removedwatchtext' => 'Jü sid „[[:$1]]“ wörd foon din [[Special:Watchlist|eefterkiiklist]] wächhååld.', -'watch' => 'Kiike eefter', -'watchthispage' => 'Side eefterkiike', -'unwatch' => 'ai mör eefter kiike', -'watchlist-details' => 'Dü kiikst eefter {{PLURAL:$1|1 sid|$1 side}}.', -'wlshowlast' => 'Wis da änringe foon da leeste $1 stüne, $2 deege unti $3.', -'watchlist-options' => 'Wis-opsjoone', +Feranrangen faan detdiar sidj wurd üüb detdiar list fäästhäälen.", +'removewatch' => "Ei muar uun't uug behual", +'removedwatchtext' => "Det sidj „[[:$1]]“ as faan a sidjen, diar dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]] wel, wechnimen wurden.", +'watch' => "Uun't uug behual", +'watchthispage' => "Detdiar sidj uun't uug behual", +'unwatch' => "Ei muar uun't uug behual", +'unwatchthispage' => "Ei muar uun't uug behual", +'notanarticle' => 'Nään artiikel', +'notvisiblerev' => 'Det werjuun faan en öödern brüker as stregen wurden.', +'watchnochange' => "A sidjen, diar dü uun't uug heest, san uun di uunwiset tidjrüm ei bewerket wurden.", +'watchlist-details' => "Dü heest {{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}} uun't uug.", +'wlheader-enotif' => 'Di e-mail siinst as aktiif.', +'wlheader-showupdated' => "* Nei feranert sidjen wurd '''fäät''' uunwiset.", +'watchmethod-recent' => "Leetst feranrangen faan sidjen, diar dü uun't uug heest", +'watchmethod-list' => "Sidjen, diar dü uun't uug heest, am a leetst feranrangen beluke", +'watchlistcontains' => "Dü häälst $1 {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}} uun't uug.", +'iteminvalidname' => 'Mä di iindrach „$1“ stemet wat ei, di nööm as ferkiard.', +'wlnote' => "Diar {{PLURAL:$1|stäänt det leetst feranrang|stun a leetst '''$1''' feranrangen}} faan a leetst {{PLURAL:$2|stünj|'''$2''' stünjen}}. Stant: $3, klook $4.", +'wlshowlast' => 'Wise a feranrangen faan leetst $1 stünjen, $2 daar of $3.', +'watchlist-options' => "Iinstelangen för't uunwisin", # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Eefter kiike...', -'unwatching' => 'Ai eefter kiike...', +'watching' => "Uun't uug behual ...", +'unwatching' => "Ei uun't uug behual ...", +'watcherrortext' => "Bi't anrin faan iinstelangen för „$1“ as wat skiaf gingen.", + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-e-mail-noorachten siinst', +'enotif_reset' => 'Aal a sidjen üs besoocht kääntiakne', +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-brüker', +'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}-sidj $1 as faan {{GENDER:$2|$2}} stregen wurden.', +'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}-sidj $1 as faan {{GENDER:$2|$2}} nei maaget wurden', +'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}-sidj $1 as faan {{GENDER:$2|$2}} fersköwen wurden.', +'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}-sidj $1 as faan {{GENDER:$2|$2}} turaghaalet wurden', +'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}-sidj $1 as faan {{GENDER:$2|$2}} feranert wurden', +'enotif_body_intro_deleted' => 'Det {{SITENAME}}-sidj $1 as di $PAGEEDITDATE faan {{GENDER:$2|$2}} stregen wurden. Luke uk bi $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'Det {{SITENAME}}-sidj $1 as di $PAGEEDITDATE faan {{GENDER:$2|$2}} nei maaget wurden. Luke uk bi $3 am en nei werjuun.', +'enotif_body_intro_moved' => 'Det {{SITENAME}}-sidj $1 as di $PAGEEDITDATE faan {{GENDER:$2|$2}} fersköwen wurden. Luke uk bi $3 am en nei werjuun.', +'enotif_body_intro_restored' => 'Det {{SITENAME}}-sidj $1 as di $PAGEEDITDATE faan {{GENDER:$2|$2}} turaghaalet wurden. Luke uk bi $3 am en nei werjuun.', +'enotif_body_intro_changed' => 'Det {{SITENAME}}-sidj $1 as di $PAGEEDITDATE faan {{GENDER:$2|$2}} feranert wurden. Luke uk bi $3 am en nei werjuun.', +'enotif_lastvisited' => 'Luke bi $1 am aal a feranrangen sant dan leetst beschük.', +'enotif_lastdiff' => 'Luke bi $1 am det feranrang.', +'enotif_anon_editor' => 'Anonüüm brüker $1', +'enotif_body' => 'Gud dai $WATCHINGUSERNAME, + +$PAGEINTRO $NEWPAGE + +Tuupfaadet faan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Kontakt tu di bewerker: +E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Di wurd iarst ans nian e-mails muar tu detdiar sidj schüürd, bit dü det sidj weder beschükst. Üüb din list faan sidjen, diar dü uun\'t uug behual wel, könst dü a noorachtenkääntiaken weder turagsaat. + +Dan frinjelk {{SITENAME}}-noorachten siinst + +-- +Am iinstelangen tu e-mail noorachten tu feranrin, gung tu {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}. + +Am iinstelangen am sidjen, diar dü uun\'t uug behual wel, gung tu {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}. + +Am det sidj ei linger uun\'t uug tu behualen, gung tu $UNWATCHURL. + +Halep an muar diartu: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'maaget', +'changed' => 'feranert', # Delete -'deletepage' => 'Sid tunintemååge', +'deletepage' => 'Sidj strik', +'confirm' => 'Gudkään', +'excontent' => 'diar sted: „$1“', +'excontentauthor' => 'diar sted: „$1“ (iansagst bewerker: [[Special:Contributions/$2|$2]])', +'exbeforeblank' => "diar sted föör't leesag maagin: „$1“", 'exblank' => 'sidj wiar leesag', 'delete-confirm' => 'Strik "$1"', 'delete-legend' => 'Strike', -'historywarning' => "'''Paase üüb:''' Det sidj, wat dü strik wel, hää amanbi $1 {{PLURAL:$1|wersjuun|wersjuunen}}:", -'confirmdeletetext' => 'Dü bast deerbai, en sid ma åle tuhiirende ålere färsjoone tuninte tu måågen. Bestääsie hål deertu, dåt dü de foon da konsekwänse bewust bast, än dåt dü önj oueriinjstiming ma da [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ruchtliinjen]] hoonelst.', -'actioncomplete' => 'Aksjoon beånd', +'historywarning' => "'''Paase üüb:''' Det sidj, wat dü strik wel, hää amanbi $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}}:", +'confirmdeletetext' => 'Dü wel en sidj mä aal sin werjuunen strik. Dü skel gudkään, dat dü witjst, wat dü dääst an dat din dun mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|brükerreegeln]] auerian stemet.', +'actioncomplete' => 'Klaar', 'actionfailed' => 'Diar ging wat skiaf', -'deletedtext' => '„$1“ wörd tunintemååged. In e $2 fanst dü en list foon da tuleest tunintemåågede side.', -'dellogpage' => 'Tunintemååg-Logbök', +'deletedtext' => "„$1“ as stregen wurden. Uun't $2 fanjst dü a sidjen, diar tuleetst stregen wurden san.", +'dellogpage' => 'Strik-logbuk', 'dellogpagetext' => 'Diar stun a leetst stregen sidjen an datein.', 'deletionlog' => "logbuk faan't striken", -'reverted' => 'Tu en ual wersjuun turagsaat', -'deletecomment' => 'Grün:', -'deleteotherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:', -'deletereasonotherlist' => 'Ouderen grün', +'reverted' => 'Üüb en ual werjuun turagsaat', +'deletecomment' => 'Grünj:', +'deleteotherreason' => 'Ööder/noch en grünj:', +'deletereasonotherlist' => 'Ööder grünj', 'deletereason-dropdown' => "*Algemian grünjer för't striken ** Di skriiwer wul det so ** Copyright as ei beaachtet ** Wandaalen onerwais", 'delete-edit-reasonlist' => "Grünjer för't striken bewerke", -'delete-toobig' => 'Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|wersjuun|wersjuunen}} . Sok sidjen kön ei so gau stregen wurd, ööders san a servers plaat.', -'delete-warning-toobig' => "Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|wersjuun|wersjuunen}} . Det striken koon komer maage bi't dootenbeenk.", +'delete-toobig' => 'Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Sok sidjen kön ei so gau stregen wurd, ööders san a servers plaat.', +'delete-warning-toobig' => "Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Det striken koon komer maage bi't dootenbeenk.", # Rollback -'rollbacklink' => 'tubäägseete', +'rollback' => 'Feranrangen turagsaat', +'rollback_short' => 'Turagsaat', +'rollbacklink' => 'turagsaat', +'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}} turagsaat', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'Muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} turagsaat', +'rollbackfailed' => "Bi't turagsaaten as wat skiaf gingen.", +'cantrollback' => 'Det feranrang koon ei turagsaat wurd, diar san nian ööder skriiwern weesen.', +'alreadyrolled' => 'A anrangen faan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusjuun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) bi [[:$1]] kön ei turagsaat wurd. Diar hää uuntesken en öödern brüker det sidj feranert. + +Det leetst feranrang as faan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusjuun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +'editcomment' => "Tuupfaadet feranrang: ''„$1“''.", +'revertpage' => 'Feranrangen faan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusjuun]]) san üüb di leetst stant faan [[User:$1|$1]] turagsaat wurden.', +'revertpage-nouser' => 'Feranrangen faan en ferbürgenen brüker turagsaat an det leetst werjuun faan [[User:$1|$1]] weder iinsteld.', +'rollback-success' => 'Feranrangen faan $1 turagsaat an det leetst werjuun faan $2 weder iinsteld.', + +# Edit tokens +'sessionfailure-title' => 'session feeler', +'sessionfailure' => "Diar as wat skiaf gingen bi't auerdreegen faan din brükerdooten. +Am dat diar ei noch muar skiaf gongt, as det aktjuun ufbreegen wurden. +Gung turag, an began faan föören.", # Protect -'protectlogpage' => 'Sideschütse-logbök', -'protectedarticle' => 'schütsed „[[$1]]“', -'modifiedarticleprotection' => 'änred e schüts for "[[$1]]"', +'protectlogpage' => 'Sidjenseekerangs-logbuk', +'protectlogtext' => 'Detheer as det logbuk mä seekert sidjen. +Üüb [[Special:ProtectedPages|detdiar list]] stun a seekert sidjen.', +'protectedarticle' => 'hää „[[$1]]“ seekert.', +'modifiedarticleprotection' => 'hää det seekerhaid faan "[[$1]]" feranert', +'unprotectedarticle' => 'Seekerang faan „[[$1]]“ apheewen', +'movedarticleprotection' => 'hää det seekerang faan „[[$2]]“ üüb „[[$1]]“ auerdraanj', +'protect-title' => 'Seekerang feranre för „$1“', +'protect-title-notallowed' => 'Seekerang uunluke för „$1“', 'prot_1movedto2' => 'hää „[[$1]]“ efter „[[$2]]“ fersköwen', -'protectcomment' => 'Grün:', -'protectexpiry' => 'Spärduur:', -'protect_expiry_invalid' => 'Jü önjjääwen duur as üngülti.', -'protect_expiry_old' => 'Jü spärtid lait in jü jütid.', -'protect-text' => 'Heer koost dü e schütsstatus for jü sid "$1" önjkiike än änre.', -'protect-locked-access' => "Din brükerkonto ferfäiget ai ouer da nüsie ruchte tu jü änring foon e sideschüts. Heer san da aktuäle sideschütsönjstalinge fon jü sid '''„$1“:'''", -'protect-cascadeon' => 'Jüdeer sid as nütutids diilj foon e kaskaadenspäre. Jü as önj {{PLURAL:$1|jü füliende sid|da füliende side}} önjbünen, huk döör jü kaskaadenspäropsjoon schütsed {{PLURAL:$1|as|san}}. Di sideschütsstatus koon for jüdeer sid änred wårde, dåtdeer heet ouers nån influs aw jü kaskaadenspäre:', -'protect-default' => 'Åle brükere', +'protect-badnamespace-title' => 'Nöömrüm koon ei seekert wurd', +'protect-badnamespace-text' => 'Sidjen uun didiar nöömrüm kön ei seekert wurd.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Detdiar sidj koon ei seekert wurd, auer diar nian mögelkhaiden san.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Sidj koon ei seekert wurd', +'protect-legend' => 'Sidjenseekerang feranre', +'protectcomment' => 'Grünj:', +'protectexpiry' => 'Sperdüür:', +'protect_expiry_invalid' => 'Didiar tidjrüm gongt ei.', +'protect_expiry_old' => 'Det spertidj leit uun a jütidj.', +'protect-unchain-permissions' => 'Separaat speren aktiwiare', +'protect-text' => 'Heer könst dü det seekerhaid faan "$1" uunluke an feranre.', +'protect-locked-blocked' => "Dü könst det sidjenseekerang ei feranre, auer din brükerkonto speret as. So as det sidj '''„$1“:''' seekert wurden.", +'protect-locked-dblock' => "Det dootenbeenk as speret, det sidjenseekerang koon ei feranert wurd. So as det sidj '''„$1“:''' seekert wurden.", +'protect-locked-access' => "Dü heest ei det brükerrocht, am det sidjenseekerhaid tu feranrin. +Det sidj '''„$1“:''' as sodenang seekert wurden:", +'protect-cascadeon' => 'Detdiar sidj as auer en kaskaadensper seekert wurden. Hat as uun {{PLURAL:$1|detdiar seekert sidj|jodiar seekert sidjen}} iinbünjen. +Dü könst det seekerhaid feranre, det feranert oober ei det seekerhaid faan jo ööder sidjen.', +'protect-default' => 'Arke brüker', 'protect-fallback' => 'Ferloof bluas för brükern mä "$1"-rochten.', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Ferloof bluas för registriaret brükern.', 'protect-level-sysop' => 'Ferloof bluas för administratooren.', -'protect-summary-cascade' => 'kaskadiirend', -'protect-expiring' => 'bit $2, am e klook $3 (UTC)', -'protect-cascade' => 'Kaskadiirende späre - åle önj jüdeer sid önjbünene forlååge wårde uk spärd.', -'protect-cantedit' => 'Dü koost jü späre foon jüheer sid ai änre, deer dü niinj beruchtiging tu beårben foon jü sid hääst.', -'restriction-type' => 'Schütsstatus', -'restriction-level' => 'Schütshöögde', +'protect-summary-cascade' => 'kaskadiirin', +'protect-expiring' => 'bit $2, am a klook $3 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'bit $1', +'protect-expiry-indefinite' => 'saner aanj', +'protect-cascade' => 'Kaskaadensper - aal a föörlaagen faan detdiar sidj wurd uk speret', +'protect-cantedit' => 'Dü könst det sper faan detdiar sidj ei feranre, auer dü det sidj ei bewerke mutst.', +'protect-othertime' => 'Ööder sperdüür:', +'protect-othertime-op' => 'ööder sperdüür', +'protect-existing-expiry' => 'Sidjenseekerang lääpt uf: $2, klook $3', +'protect-otherreason' => 'Ööder/noch en grünj:', +'protect-otherreason-op' => 'Ööder grünj:', +'protect-dropdown' => '* Miast brükt grünjer +** Edit-War +** Wandaalen onerwais +** Tuföl rekloome +** Flooksis brükt föörlaag +** Sidj mä föl beschük', +'protect-edit-reasonlist' => "Grünjer för't seekrin bewerke", +'protect-expiry-options' => '1 stünj:1 hour,1 dai:1 day,1 weg:1 week,2 wegen:2 weeks,1 muun:1 month,3 muuner:3 months,6 muuner:6 months,1 juar:1 year,saner aanj:infinite', +'restriction-type' => 'Seekerhaidsiinstelangen:', +'restriction-level' => 'Seekerhaidspeegel:', 'minimum-size' => 'Minimaal grate:', 'maximum-size' => 'Maksimaal grate:', 'pagesize' => '(bytes)', @@ -1538,269 +2195,691 @@ Feranerangen faan detdiar sidj wurd üüb detdiar list fäästhäälen.", # Undelete 'undelete' => 'Stregen sidjen uunwise', 'undeletepage' => 'Stregen sidjen uunwise an weder iinstel', -'undeletepagetitle' => "'''Detdiar wiset a stregen wersjuunen faan [[:$1|$1]]'''.", +'undeletepagetitle' => "'''Detdiar wiset a stregen werjuunen faan [[:$1|$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Stregen sidjen uunwise', 'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|Detdiar sidj as stregen wurden, oober koon|Jodiar $1 sidjen san stregen wurden, oober kön}} faan administratooren weder iinsteld wurd, wan jo noch uun't archiif san.", 'undelete-fieldset-title' => 'Weder iinstel', -'undeleteextrahelp' => '* Am det sidj mä aal jo wersjuunen weder iintustelen, sjük nian enkelt wersjuun ütj, du en grünj uun an trak do üüb „{{int:undeletebtn}}“.* -* Am en was wersjuun weder iintustelen, sjük det wersjuun ütj, du en grünj uun an trak do üüb „{{int:undeletebtn}}“.', -'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersjuun|$1 wersjuunen}} archiwiaret', -'undeletehistory' => 'Wan dü detdiar sidj weder iinstelst, wurd uk jo ual wersjuunen weder iinsteld. -Wan sant det striken en nei sidj mä di salew nööm iinsteld wurden as, wurd jo ual wersjuunen bi det nei sidj mä iinwerket.', -'undeleterevdel' => 'Det weder iinstelen woort ei maaget, wan det leetst wersjuun ferstäächt as. -Wan det so as, skal det leetst wersjuun iarst weder üüb normool steld wurd.', +'undeleteextrahelp' => '* Am det sidj mä aal jo werjuunen weder iintustelen, schük nian enkelt werjuun ütj, du en grünj uun an trak do üüb „{{int:undeletebtn}}“.* +* Am en was werjuun weder iintustelen, schük det werjuun ütj, du en grünj uun an trak do üüb „{{int:undeletebtn}}“.', +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 werjuun|$1 werjuunen}} archiwiaret', +'undeletehistory' => 'Wan dü detdiar sidj weder iinstelst, wurd uk jo ual werjuunen weder iinsteld. +Wan sant det striken en nei sidj mä di salew nööm iinsteld wurden as, wurd jo ual werjuunen bi det nei sidj mä iinwerket.', +'undeleterevdel' => 'Det woort ei weder iinsteld, wan det leetst werjuun ferbürgen as. +Wan det so as, skal det leetst werjuun iarst weder üüb normool steld wurd.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Detdiar sidj as stregen wurden. Oner könst dü sä, hoker det maaget hää an huaram. Di tekst faan det stregen sidj fu bluas administratooren uunwiset.', -'undelete-revision' => 'Stregen wersjuun faan $1 (di $4 am a klook $5 ), $3:', -'undeleterevision-missing' => 'Mä detdiar wersjuun stemet wat ei. Ferlicht as di link ferkiard of det wersjuun as ei muar diar.', -'undelete-nodiff' => 'Nian föörgunger wersjuun diar.', +'undelete-revision' => 'Stregen werjuun faan $1 (di $4 am a klook $5 ), $3:', +'undeleterevision-missing' => 'Mä detdiar werjuun stemet wat ei. Ferlicht as di link ferkiard of det werjuun as ei muar diar.', +'undelete-nodiff' => 'Nian föörgunger-werjuun diar.', 'undeletebtn' => 'Weder iinstel', -'undeletelink' => 'wise/widermååge', +'undeletelink' => 'wise / weder iinstel', 'undeleteviewlink' => 'Uunluke', -'undeletereset' => 'Turag saat', +'undeletereset' => 'Turagsaat', 'undeleteinvert' => 'Ütjwool amdrei', 'undeletecomment' => 'Grünj:', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersjuun|$1 wersjuunen}} weder iinsteld', -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersjuun|$1 wersjuunen}} an {{PLURAL:$2|1 datei|$2 datein}} weder iinsteld', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 werjuun|$1 werjuunen}} weder iinsteld', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 werjuun|$1 werjuunen}} an {{PLURAL:$2|1 datei|$2 datein}} weder iinsteld', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 datei|$1 datein }} weder iinsteld', 'cannotundelete' => 'Weder iinstelen hää ei loket: $1', 'undeletedpage' => "'''„$1“''' as weder iinsteld wurden. Uun't [[Special:Log/delete|logbuk faan stregen sidjen]] stun a stregen an weder iinsteld sidjen.", 'undelete-header' => "Luke uun't [[Special:Log/delete|logbuk för stregen sidjen]] efter stregen sidjen faan a leetst tidj.", -'undelete-search-title' => 'Sjük stregen sidjen', -'undelete-search-box' => 'Sjük stregen sidjen', -'undelete-search-prefix' => 'Sjük sidjen, diar began mä:', -'undelete-search-submit' => 'Sjük', +'undelete-search-title' => 'Schük stregen sidjen', +'undelete-search-box' => 'Schük stregen sidjen', +'undelete-search-prefix' => 'Schük sidjen, diar began mä:', +'undelete-search-submit' => 'Schük', 'undelete-no-results' => "Uun't archiif wiar nian paasen sidjen.", -'undelete-filename-mismatch' => 'Det wersjuun faan $1 koon ei weder iinsteld wurd. Di dateinööm paaset ei.', +'undelete-filename-mismatch' => 'Det werjuun faan $1 koon ei weder iinsteld wurd. Di dateinööm paaset ei.', 'undelete-bad-store-key' => "Det dateiwersjuun faan $1 koon ei weder iinsteld wurd. Det datei wiar al föör't striken ei muar diar.", +'undelete-cleanup-error' => 'Det ei brükt archiif-werjuun $1 küd ei stregen wurd.', +'undelete-missing-filearchive' => "Det datei mä det archiif-ID $1 koon ei weder iinsteld wurd, auer hat ei uun't dootenbeenk as. Ferlicht as't al ans weder iinsteld wurden?", 'undelete-error' => "Bi't weder iinstelen faan det sidj as wat skiaf gingen.", 'undelete-error-short' => "Bi't weder iinstelen faan det datei $1 as wat skiaf gingen.", 'undelete-error-long' => "Bi't weder iinstelen faan en datei as wat skiaf gingen: $1", -'undelete-show-file-confirm' => 'Wel dü würelk det stregen wersjuun faan det datei „<nowiki>$1</nowiki>“ faan di $2, am a klook $3 uunluke?', +'undelete-show-file-confirm' => 'Wel dü würelk det stregen werjuun faan det datei „<nowiki>$1</nowiki>“ faan di $2, am a klook $3 uunluke?', 'undelete-show-file-submit' => 'Ja', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Noomerüm:', -'invert' => 'Ütwool amkiire', -'blanknamespace' => '(Side)', +'namespace' => 'Nöömrüm:', +'invert' => 'Ütjwool amkiir', +'tooltip-invert' => 'Saat diar en tiaken, am feranrangen faan sidjen uun didiar nöömrüm ei uuntuwisin.', +'namespace_association' => 'Ferbünjen nöömrüm', +'tooltip-namespace_association' => 'Saat diar en tiaken, am di ferbünjen nöömrüm of diskusjuunsnöömrüm mä iintubetjin.', +'blanknamespace' => '(Sidjen)', # Contributions 'contributions' => '{{GENDER:$1|Brüker}} bidracher', -'contributions-title' => 'Brükertujeefte foon "$1"', +'contributions-title' => 'Brükerbidracher för "$1"', 'mycontris' => 'Bidracher', 'contribsub2' => 'For $1 ($2)', -'uctop' => '(aktuäl)', -'month' => 'än moune:', -'year' => 'bit iir:', - -'sp-contributions-newbies' => 'Wis bloot tujeefte foon naie brükere', -'sp-contributions-blocklog' => 'Spär-logbök', -'sp-contributions-uploads' => 'Huuchsjüürd bilen', -'sp-contributions-logs' => 'logbuken', -'sp-contributions-talk' => 'diskusjuun', -'sp-contributions-search' => 'Säkj eefter brükertujeefte', -'sp-contributions-username' => 'IP-adräs unti brükernoome', -'sp-contributions-toponly' => 'Bluas aktuel wersjuunen wise', -'sp-contributions-submit' => 'Säike', +'nocontribs' => 'Diar wiar nian paasin brükerbidracher', +'uctop' => '(aktuel)', +'month' => 'faan muun (of iarer):', +'year' => 'faan juar (of iarer):', + +'sp-contributions-newbies' => 'Wise bluas bidracher faan nei brükern', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Faan nei brükern', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Brükerbidracher faan nei brükern', +'sp-contributions-blocklog' => 'Sper-logbuk', +'sp-contributions-deleted' => 'Stregen bidracher', +'sp-contributions-uploads' => 'Huuchschüürd bilen', +'sp-contributions-logs' => 'Logbuken', +'sp-contributions-talk' => 'Diskusjuun', +'sp-contributions-userrights' => 'Brükerrochten', +'sp-contributions-blocked-notice' => "Didiar brüker as speret. Det stäänt uun't sperlogbuk:", +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Detdiar IP-adres as speret. Det stäänt uun't sperlogbuk:", +'sp-contributions-search' => 'Schük efter brükerbidracher', +'sp-contributions-username' => 'IP-adres of brükernööm:', +'sp-contributions-toponly' => 'Bluas aktuel werjuunen wise', +'sp-contributions-submit' => 'Schük', # What links here -'whatlinkshere' => 'Links aw jüdeer sid', -'whatlinkshere-title' => 'Side, da aw "$1" ferlinke', -'whatlinkshere-page' => 'sid:', -'linkshere' => "Da füliende side ferlinke aw '''„[[:$1]]“''':", +'whatlinkshere' => 'Ferwisangen üüb detdiar sidj', +'whatlinkshere-title' => 'Sidjen, diar üüb "$1" ferwise', +'whatlinkshere-page' => 'Sidj:', +'linkshere' => "Jodiar sidjen ferwise üüb '''„[[:$1]]“''':", 'nolinkshere' => 'Nian sidj ferwiset üüb [[:$1]]', -'isredirect' => 'widerliidjingssid', -'istemplate' => 'forlåågeninbining', -'isimage' => 'Dåtäilink', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← links', -'whatlinkshere-hideredirs' => 'Widerliidjinge $1', -'whatlinkshere-hidetrans' => 'Forlåågenönjbininge $1', -'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1', -'whatlinkshere-hideimages' => 'Ferwisangen tu dateien $1', +'nolinkshere-ns' => "Nian sidj ferwiset üüb '''„[[:$1]]“''' uun di ütjsoocht nöömrüm.", +'isredirect' => 'widjerfeerang', +'istemplate' => 'iinbünjen föörlaagen', +'isimage' => 'Dateilink', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|leetst|leetst $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|naist|naist $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← ferwisangen', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 widjerfeerangen', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 iinbünjen föörlaagen', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ferwisangen', +'whatlinkshere-hideimages' => 'Ferwisangen tu datein $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtere', # Block/unblock -'blockip' => 'IP-adräs/brüker späre', -'ipboptions' => '2 stüne:2 hours,1 däi:1 day,3 deege:3 days,1 wääg:1 week,2 wääge:2 weeks,1 moune:1 month,3 moune:3 months,6 moune:6 months,1 iir:1 year,suner iinje:infinite', +'autoblockid' => 'Automaatisk sper #$1', +'block' => 'Brüker spere', +'unblock' => 'Brüker ei muar spere', +'blockip' => 'IP-adres/brüker spere', +'blockip-title' => 'Brüker spere', +'blockip-legend' => 'IP-adres/brüker spere', +'blockiptext' => 'Mä detdiar formulaar sperest dü en IP-adres of en brükernööm, so dat faan diar nian feranrangen muar maaget wurd kön. +Det skul bluas föörnimen wurd, am jin wandaalen föörtugungen an uun auerianstemang mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|brükerreegeln]]. +Skriiw en guden grünj för det sper ap.', +'ipadressorusername' => 'IP-adres of brükernööm:', +'ipbexpiry' => 'Sperdüür:', +'ipbreason' => 'Grünj:', +'ipbreasonotherlist' => 'Ööder grünj', +'ipbreason-dropdown' => '* Mist brükt spergrünjer +** Skraft wat ferkiards +** Maaget sidjen leesag +** Maaget tuföl ferwisangen üüb frääm sidjen +** Maaget dom tschüch +** Koon ham ei skake +** Masbrükt brükerkontos +** Hää en brükernööm, diar ei tuläät as', +'ipb-hardblock' => 'Ferhanre, dat en uunmeldeten brüker mä detdiar IP-adres sidjen feranre koon.', +'ipbcreateaccount' => 'Ferhanre, dat en brükerkonto iinracht woort.', +'ipbemailban' => 'Ferhanre, dat e-mails ferschüürd wurd', +'ipbenableautoblock' => 'Spere det IP-adres faan di brüker, an automaatisk uk aal a öödern, huar di brüker mä werket.', +'ipbsubmit' => 'IP-adres/brüker spere', +'ipbother' => 'Ööder sperdüür (ingelsk):', +'ipboptions' => '2 stünj:2 hours,1 dai:1 day,3 daar:3 days,1 weg:1 week,2 weg:2 weeks,1 muun:1 month,3 muuner:3 months,6 muuner:6 months,1 juar:1 year,saner aanj:infinite', +'ipbotheroption' => 'Ööder sperdüür', +'ipbotherreason' => 'Ööder/noch en grünj:', +'ipbhidename' => 'Brükernööm uun feranrangen an listen fersteeg', +'ipbwatchuser' => "Hual di brüker sin brüker- an diskusjuunssidj uun't uug", +'ipb-disableusertalk' => 'Ferhanre, dat di brüker sin diskusjuunssidj bewerket, so loong hi speret as.', +'ipb-change-block' => 'Mä jodiar iinstelangen widjer spere', +'ipb-confirm' => 'Sper gudkään', +'badipaddress' => 'Det IP-adres as ferkiard.', +'blockipsuccesssub' => 'Det sper hää loket.', +'blockipsuccesstext' => "Di brüker/det IP-adres [[Special:Contributions/$1|$1]] as speret wurden.<br /> +Am det aptuheewen, gung tu't [[Special:BlockList|sperlist]].", +'ipb-blockingself' => 'Wel dü würelk di salew spere?', +'ipb-confirmhideuser' => 'Dü beest diarbi, en brüker uun det muude „brüker fersteeg“ tu sperin. Do woort di brükernööm uun aal a logbuken an listen ferbürgen. Wel dü det würelk du?', +'ipb-edit-dropdown' => "Grünjer för't sperin bewerke", +'ipb-unblock-addr' => '„$1“ ei muar spere', +'ipb-unblock' => 'IP-adres/brüker ei muar spere', +'ipb-blocklist' => 'Speren uunwise', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Bidracher faan „$1“', +'unblockip' => 'Brüker ei muar spere', +'unblockiptext' => 'Mä detdiar formulaar könst dü det sper faan en IP-adres of en brüker apheew.', +'ipusubmit' => 'Ei muar spere', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] woort ei muar speret.', +'unblocked-range' => 'Sper för $1 as apheewen wurden.', 'unblocked-id' => 'Sperang $1 as apheewen', -'blocklist' => 'Spärd brükere', -'ipblocklist' => 'Spärd brükere', -'ipblocklist-legend' => 'Spärd brükere fine', -'ipblocklist-submit' => 'Sjük', -'expiringblock' => 'iinjet aw e $1 am e klook $2', -'blocklink' => 'späre', -'unblocklink' => 'frijeewe', -'change-blocklink' => 'Späring änre', -'contribslink' => 'tujeefte', -'emaillink' => 'e-mail schake', -'autoblocker' => 'Automatische spär, deer dü en gemiinsoom IP-adräs ma [[User:$1|brüker:$1]] brükst. Grün foon brükerspär: „$2“.', -'blocklogpage' => 'Brükerspär-logbök', -'blocklogentry' => 'spärd „[[$1]]“ for di tidrüm: $2 $3', -'reblock-logentry' => 'änerd jü spär for „[[$1]]“ for di tidrüm: $2 $3', +'blocklist' => 'Speret brükern', +'ipblocklist' => 'Speret brükern', +'ipblocklist-legend' => 'Speret brüker finj', +'blocklist-userblocks' => 'Brükersperen ei uunwise', +'blocklist-tempblocks' => 'Tidjwiis speren ei uunwise', +'blocklist-addressblocks' => 'Speren faan enkelt IP-adresen ei uunwise', +'blocklist-rangeblocks' => 'Widjloftag speren ei uunwise', +'blocklist-timestamp' => 'Tidjstempel', +'blocklist-target' => 'IP of brüker', +'blocklist-expiry' => 'Sperdüür bit', +'blocklist-by' => 'Speret faan', +'blocklist-params' => 'Speriinstelangen', +'blocklist-reason' => 'Grünj', +'ipblocklist-submit' => 'Schük', +'ipblocklist-localblock' => 'Lokaal sper', +'ipblocklist-otherblocks' => 'Ööder {{PLURAL:$1|sper|speren}}', +'infiniteblock' => 'saner aanj', +'expiringblock' => 'lääpt di $1 am a klook $2 uf', +'anononlyblock' => 'bluas anonüümen', +'noautoblockblock' => 'autoblock ei aktiif', +'createaccountblock' => 'brükerkontos kön ei iinracht wurd.', +'emailblock' => 'e-mail fersjüüren ufsteld', +'blocklist-nousertalk' => 'koon sin aanj diskusjuunssidj ei bewerke', +'ipblocklist-empty' => 'Det sperlist as leesag', +'ipblocklist-no-results' => 'Detdiar IP-adres/di brükernööm as ei speret.', +'blocklink' => 'Spere', +'unblocklink' => 'Ei muar spere', +'change-blocklink' => 'Sper feranre', +'contribslink' => 'Bidracher', +'emaillink' => 'E-mail schüür', +'autoblocker' => 'Automaatisk speret, auer dü en gemiansoom IP-adres mä [[User:$1|brüker:$1]] brükst. Grünj för det brükersper: „$2“.', +'blocklogpage' => 'Brükersper-logbuk', +'blocklog-showlog' => "Didiar brüker as al ans speret wurden. +Uun't sperlogbuk stäänt:", +'blocklog-showsuppresslog' => "Didiar brüker as al ans speret an ferbürgen wurden. +Uun't logbuk stäänt:", +'blocklogentry' => 'hää „[[$1]]“ speret för di tidjrüm: $2 $3', +'reblock-logentry' => 'hää det sper för „[[$1]]“ anert för di tidjrüm: $2 $3', 'blocklogtext' => "Detdiar as det logbuk auer sperangen an apheewen sperangen faan brükernöömer an IP-adresen. Automaatisk sperd IP-adresen wurd ei uunwiset. Luke bi't [[Special:BlockList|sperlist]] för aal jo aktuel speren.", -'unblocklogentry' => 'heet jü späre foon „$1“ aphääwen', -'block-log-flags-anononly' => 'bloot anonyme', -'block-log-flags-nocreate' => 'Måågen foon brükerkonte spärd', -'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblock deaktiviird', -'block-log-flags-noemail' => 'e-mail-fersiinjing spärd', -'block-log-flags-nousertalk' => 'mötj äine diskusjoonssid ai beårbe', -'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ütbrååt autoblock aktiviird', -'block-log-flags-hiddenname' => 'brükernoome ferstäägen', -'range_block_disabled' => 'Jü möölikhäid, hiilj adräsrüme tu spären, as ai aktiviird.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Jü önjjääwen duur as üngülti.', -'ipb_expiry_temp' => 'Ferstäägen brükernoome-späre schan pärmanänt weese.', -'ipb_hide_invalid' => 'Ditheer konto koon ai unerdrükd wårde, deer dåt tufoole beårbinge apwist.', +'unblocklogentry' => 'hää det sper faan „$1“ apheewen', +'block-log-flags-anononly' => 'bluas IPs/anonüümen', +'block-log-flags-nocreate' => 'brükerkontos kön ei iinracht wurd.', +'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblock ei aktiif', +'block-log-flags-noemail' => 'e-mail fersjüüren ufsteld', +'block-log-flags-nousertalk' => 'koon sin aanj diskusjuunssidj ei bewerke', +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ütjwidjet autoblock aktiwiaret', +'block-log-flags-hiddenname' => 'brükernööm ferbürgen', +'range_block_disabled' => 'Det mögelkhaid, hialer adresrümer tu sperin, as ei aktiif.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Didiar tidjrüm gongt ei.', +'ipb_expiry_temp' => 'Ferbürgen brükernööm-speren skel permanent wees.', +'ipb_hide_invalid' => 'Detdiar brükerkonto koon ei ferbürgen wurd, auer diar tuföl feranrangen uun a ferluup stun.', +'ipb_already_blocked' => '„$1“ as al speret', +'ipb-needreblock' => '$1 as al speret. Wel dü a speriinstelangen feranre?', +'ipb-otherblocks-header' => 'Ööder {{PLURAL:$1|sper|speren}}', +'unblock-hideuser' => 'Det sper faan didiar brüker koon ei apheewen wurd, auer san brükernööm ferbürgen wurden as.', +'ipb_cant_unblock' => 'Feeler: Sper-ID $1 küd ei fünjen wurd. Det sper as al apheewen.', +'ipb_blocked_as_range' => 'Feeler: Det IP-adres $1 as auer det widjloftag sper $2 speret. Det sper faan $1 alian koon ei apheewen wurd.', +'ip_range_invalid' => 'Ferkiard IP-adresrüm', +'ip_range_toolarge' => 'Adresrümen mut ei grater üs /$1 wees.', +'blockme' => 'Spere mi', +'proxyblocker' => 'Proxy blocker', +'proxyblocker-disabled' => 'Detdiar funktjuun as ei aktiif', +'proxyblockreason' => 'Din IP-adres as speret wurden, auer det tu en eebenen proxy hiart. +Fertel det dan ISP of dan süsteemsiinst. Eeben proxys stel det seekerhaid uun fraag.', +'proxyblocksuccess' => 'Klaar.', +'sorbsreason' => 'Din IP-adres as uun det DNSBL faan {{SITENAME}} üs eeben proxy apfeerd.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adres as uun det DNSBL faan {{SITENAME}} üs eeben proxy apfeerd. Dü könst nian brükerkonto maage.', +'cant-block-while-blocked' => 'Dü könst nian ööder brükern spere, so loong dü salew speret beest.', +'cant-see-hidden-user' => 'Di brüker, diar dü spere wel, as al speret an ferbürgen. Dü heest oober ei det "hideuser"-rocht an könst det sper ei bewerke.', +'ipbblocked' => 'Dü könst ööder brükern ei spere an uk nian speren apheew, auer dü salew speret beest.', +'ipbnounblockself' => 'Dü könst din aanj sper ei apheew.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Dootenbeenk spere', +'unlockdb' => 'Dootenbeenk ei muar spere', +'lockdbtext' => 'Wan det dootenbeenk speret as, koon rian goor niks muar maaget wurd. Wees so gud an kään det sper gud.', +'unlockdbtext' => 'Wan det sper faan det dootenbeenk apheewen woort, koon weder ales bewerket wurd. Wees so gud an kään det apheewen gud.', +'lockconfirm' => 'Ja, ik wal det dootenbeenk würelk spere.', +'unlockconfirm' => 'Ja, det dootenbeenk skal ei muar speret wees.', +'lockbtn' => 'Dootenbeenk spere', +'unlockbtn' => 'Dootenbeenk ei muar spere', +'locknoconfirm' => 'Dü heest det ei gudkäänd.', +'lockdbsuccesssub' => 'Det dootenbeenk as nü speret.', +'unlockdbsuccesssub' => 'Det dootenbeenk as nü ei muar speret.', +'lockdbsuccesstext' => 'Det {{SITENAME}}-dootenbeenk as speret wurden.<br />Heew det sper [[Special:UnlockDB|weder ap]], wan dü mä din werk klaar beest.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Det {{SITENAME}}-dootenbeenk as ei muar speret.', +'lockfilenotwritable' => 'Uun det dootenbeenk-sperdatei koon ei skrewen wurd. Am en dootenbeenk tu sperin of en sper aptuheewen, skal det sperdatei för di webserver tu beskriiwen wees.', +'databasenotlocked' => 'Det dootenbeenk as ei speret.', +'lockedbyandtime' => '(faan $1 di $2 am a klook $3)', # Move page -'move-page' => 'Ferschüw $1', +'move-page' => 'Fersküüw $1', 'move-page-legend' => 'Sid ferschüwe', -'movepagetext' => "Ma dideere formulaar koost de en sid ambenååme (masamt åle färsjoone). -Di üülje tiitel wårt tu di naie widerliidje. -Dü koost widerliidjinge, da ap e originooltiitel ferlinke, automatisch korrigiire lätje. -For di fål dåt dü dåt ai dääst, präiw aw [[Special:DoubleRedirects|dööwelte]] unti [[Special:BrokenRedirects|önjstööge widerliidjinge]]. -Dü bast deerfor feroontuurdlik, dåt links fortönj ap dåt koräkt muul wise. - -Jü sid wårt '''ai''' ferschääwen, wan dåt ål en sid ma di seelew noome jeeft, -süwid jüdeer ai bloots en widerliidjing suner färsjoonshistoori as. Dåtdeer bedjüset, -dåt dü jü sid tubääg ferschüwe koost, wan dü en fäägel mååged heest. Dü koost -deeriinj niinj sid ouerschriwe. - -'''Woorschouing!''' -Jü ferschüwing koon widlingende än ünfermousene fülie for beliifte side heewe. -Dü schöist deerfor da konsekwänse ferstönjen heewe, iir dü baiblafst.", -'movepagetalktext' => "Jü deertu hiirende diskusjoonssid wård, süwid deer, maferschääwen, '''unti dåt moost weese:''' -*Deer bestoont ål en diskusjoonssid ma dideere noome, unti -*dü wäälst jü uner stönjene opsjoon ouf. - -Önj dadeere fåle möist dü, wan wansched, di önjhålt foon jü sid foon hönj ferschüwe unti tuhuupefääre. - -Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming hål '''begrüne.'''", -'movearticle' => 'Sid ferschüwe:', +'movepagetext' => "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm. +Di ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd. +Dü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjerfeer läät. +Wan dü det oober ei dääst, paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest. +Bluas dü könst diarför surge, dat ferwisangen widjerhen rocht werke. + +Det sidj woort '''ei''' fersköwen, wan't al en sidj mä di nei nööm jaft. Det loket bluas do, wan di nei nööm salew en widjerfeerang as. Det ment, dat dü det amnäämen turagsaat könst, wan dü niks ferkiard maaget heest. Dü könst oober nian sidj, diar't al jaft, auerskriiw. + +'''Paase üüb!''' +Det fersküüwen hää widjloftag fulgen för ööder sidjen. Dü skulst begreben haa, wat dü diar maage wel.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm. +Di ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd. +Dü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjer feer läät. +Wan dü det oober ei dääst, paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest. +Bluas dü könst diarför surge, dat ferwisangen widjerhen rocht werke. + +Det sidj woort '''ei''' fersköwen, wan't al en sidj mä di nei nööm jaft. Det loket bluas do, wan di nei nööm salew en widjerfeerang as. Det ment, dat dü det amnäämen turagsaat könst, wan dü niks ferkiard maaget heest. Dü könst oober nian sidj, diar't al jaft, auerskriiw. + +'''Paase üüb!''' +Det fersküüwen hää widjloftag fulgen för ööder sidjen. Dü skulst begreben haa, wat dü diar maage wel.", +'movepagetalktext' => "Uk det diskusjuunssidj woort fersköwen, wan det diar as, '''oober ei, wan:''' +*Diar al en diskusjuunssidj mä didiar nööm as, of +*Dü detdiar mögelkhaid ütjslotst. + +Uun didiar faal skel dü a diskusjuunssidjen faan hun tuupfeer. + +Dreeg di '''nei''' tiitel bi '''ööder sidj''' iin, an diaroner '''en grünj''' för't amnäämen.", +'movearticle' => 'Sidj fersküüw:', +'moveuserpage-warning' => "'''Paase üüb:''' Dü wel en brükersidj fersküüw. Seenk diaram, dat bluas det brükersidj amnäämd woort, oober '''ei''' di brüker. Hi behäält san ual nööm.", +'movenologin' => 'Ei uunmeldet', +'movenologintext' => 'Dü skel registriaret an [[Special:UserLogin|uunmeldet]] wees, am en sidj tu fersküüwen.', +'movenotallowed' => 'Dü mutst nian sidjen fersküüw.', +'movenotallowedfile' => 'Dü mutst nian datein fersküüw.', +'cant-move-user-page' => 'Dü mutst nian brükersidjen fersküüw (bluas onersidjen).', +'cant-move-to-user-page' => 'Dü mutst nian sidjen üüb en brükersidj fersküüw (bluas üüb onersidjen).', 'newtitle' => 'Müülj:', -'move-watch' => 'Lök eefter jüdeer sid', -'movepagebtn' => 'Sid ferschüwe', +'move-watch' => "Jodiar sidjen uun't uug behual", +'movepagebtn' => 'Sidj fersküüw', 'pagemovedsub' => 'Ferschüwing luket', -'movepage-moved' => "'''Jü sid „$1“ wörd eefter „$2“ ferschääwen.'''", -'articleexists' => 'Uner dideere noome bestoont ål en sid. Wääl hål en nai noome.', -'talkexists' => 'Jü sid seelew wörd erfolchrik ferschääwen, ouers jü deertu hiirende diskusjoonssid ai, deer ål iinj ma di nai tiitel bestoont. Glik hål da önjhålte foon hönj ouf.', -'movedto' => 'ferschääwen eefter', -'movetalk' => 'Jü diskusjoonssid maferschüwe, wan möölik', +'movepage-moved' => "'''Det sidj „$1“ as efter „$2“ fersköwen wurden.'''", +'movepage-moved-redirect' => 'En widjerfeerang as iinracht wurden.', +'movepage-moved-noredirect' => 'Det maagin faan en widjerfeerang as ferhanert wurden.', +'articleexists' => 'En sidj mä didiar nööm jaft at al. Wees so gud an nem en öödern nööm.', +'cantmove-titleprotected' => 'Dü könst det sidj ei so fersküüw, auer di nei nööm speret as.', +'talkexists' => 'Detdiar sidj as fersköwen wurden, oober det diskusjuunssidj ei, auer diar al son diskusjuunssidj wiar. Fal det salew mä bidracher faan det ual sidj ap.', +'movedto' => 'fersköwen efter', +'movetalk' => "Uk det diskusjuunssidj fersküüw, wan't gongt", +'move-subpages' => 'Onersidjen fersküüw (bit $1)', +'move-talk-subpages' => "Onersidjen faan't diskusjuunssidj fersküüw (bit $1)", +'movepage-page-exists' => 'Det sidj „$1“ as al diar an koon ei automaatisk auerskrewen wurd.', 'movepage-page-moved' => 'Det sidj $1 as efter $2 fersköwen wurden.', 'movepage-page-unmoved' => 'Det sidj $1 küd ei efter $2 fersköwen wurd.', 'movepage-max-pages' => 'Diar kön ei muar üs {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}} fersköwen wurd. Muar sidjen kön ei automaatisk fersköwen wurd.', -'movelogpage' => 'Ferschüwingslogbök', -'movereason' => 'Begrüning:', -'revertmove' => 'tubääg ferschüwe', +'movelogpage' => 'Fersküüw-logbuk', +'movelogpagetext' => 'Det as en list mä fersköwen sidjen.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Onersidj|Onersidjen}}', +'movesubpagetext' => 'Det sidj hää {{PLURAL:$1|detdiar $1 onersidj|jodiar $1 onersidjen}}.', +'movenosubpage' => 'Det sidj hää nian onersidjen.', +'movereason' => 'Grünj:', +'revertmove' => 'turag fersküüw', +'delete_and_move' => 'Strik an fersküüw', +'delete_and_move_text' => '== Striken nuadag == + +Det sidj „[[:$1]]“ as al diar. Wel dü det strik, am det sidj tu fersküüwen?', +'delete_and_move_confirm' => 'Ja, sidj strik', +'delete_and_move_reason' => 'Stregen, am steeds för det fersküüwen faan „[[$1]]“ tu maagin.', +'selfmove' => 'A nöömer san likedenang. Dü könst nian sidj üüb ham salew fersküüw.', +'immobile-source-namespace' => 'Sidjen uun di nöömrüm "$1" kön ei fersköwen wurd.', +'immobile-target-namespace' => 'Sidjen kön ei iin uun di nöömrüm "$1" fersköwen wurd.', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Dü könst nian sidj üüb en interwiki-link fersküüw.', +'immobile-source-page' => 'Detdiar sidj koon ei fersköwen wurd.', +'immobile-target-page' => 'Üüb detdiar sidj koon ei fersköwen wurd.', +'bad-target-model' => 'Det nei sidj hää en ööder münster üs det ual. Det münster faan $1 koon ei tu det münster faan $2 feranert wurd.', +'imagenocrossnamespace' => 'Datein kön ei ütj di {{ns:file}}-nöömrüm ütj fersköwen wurd.', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Det as nian datei, wat dü iin uun di {{ns:file}}-nöönmrüm fersküüw wel. Det gongt ei.', +'imagetypemismatch' => 'Det nei dateiaanj as ei detsalew üs det ual.', +'imageinvalidfilename' => 'Didiar dateinööm gongt ei.', +'fix-double-redirects' => "Efter't fersküüwen aal a widjerfeerangen hen tu det ual sidj ferbeedre", +'move-leave-redirect' => 'Widjerfeerang iinracht', +'protectedpagemovewarning' => "'''Paase üüb: Detdiar sidj as speret wurden. Bluas administratooren kön det fersküüw.''' +Uun't logbuk stäänt muar diartu:", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Paase üüb:''' Detdiar sidj as dialwiis tu't bewerkin speret wurden. Bluas gudkäänd brükern kön det fersküüw. +Uun't logbuk stäänt muar diartu:", +'move-over-sharedrepo' => '== Datei as al diar == +[[:$1]] stäänt uun en gemiansoom brükt archiif. Det fersküüwen üüb didiar nööm auerskraft det gemiansoom brükt datei.', +'file-exists-sharedrepo' => 'Didiar dateinööm woort al uun en gemiansoom archiif brükt. Wees so gud, an nem en öödern nööm.', # Export -'export' => 'Side äksportiire', +'export' => 'Sidjen eksportiare', +'exporttext' => 'Mä detdiar spezial-sidj könst dü di tekst mä aal sin werjuunen tu en XML-datei eksportiare. Det nei datei koon do faan en ööder MediaWiki-Wiki [[Special:Import|importiaret]] wurd. + +Skriiw a sidjennöömer iin uun det tekstfial (man bluas ään noom uun arke rä). + +Di eksport as uk mä [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] mögelk, tun bispal för det [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', +'exportall' => 'Aal a sidjen eksportiare', +'exportcuronly' => 'Bluas det aktuel werjuun eksportiare, ei jo ual werjuunen', +'exportnohistory' => "---- +'''Paase üüb:''' Di eksport faan di hial ferluup as uun uugenblak ei mögelk.", +'exportlistauthors' => 'För arke sidj det hial list faan bewerkern mänem', +'export-submit' => 'Eksport', +'export-addcattext' => 'Sidjen faan detdiar kategorii diartunem:', +'export-addcat' => 'Diartunem', +'export-addnstext' => 'Sidjen faan didiar nöömrüm diartunem:', +'export-addns' => 'Diartunem', +'export-download' => 'Üs XML-datei seekre', +'export-templates' => 'Mä föörlaagen', +'export-pagelinks' => 'Ferwiset sidjen mänem bit tu en jipde faan:', # Namespace 8 related +'allmessages' => 'MediaWiki-Süsteemnoorachten', 'allmessagesname' => 'Nööm', 'allmessagesdefault' => 'Standard tekst', +'allmessagescurrent' => 'Aktuel tekst', +'allmessagestext' => "Det as en list mä MediaWiki-süsteemteksten. +Wees so gud an beschük a sidjen [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-auersaatang] an [//translatewiki.net translatewiki.net], wan dü bi't auersaaten mähalep meest.", +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Detdiar spezial-sidj koon ei brükt wurd, auer <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> ei aktiif as.', +'allmessages-filter-legend' => 'Filter', +'allmessages-filter' => 'Filter för di uunpaaset stant:', +'allmessages-filter-unmodified' => 'Ünferanert', +'allmessages-filter-all' => 'Aaltumaal', +'allmessages-filter-modified' => 'Feranert', +'allmessages-prefix' => 'Filter mä prefix:', +'allmessages-language' => 'Spriak:', +'allmessages-filter-submit' => 'Widjer', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'fergrutre', -'thumbnail_error' => "Bi't maagin faan't sümnaielbil ging wat skiaf: $1", +'thumbnail-more' => 'Fergratre', +'filemissing' => 'Datei ei diar', +'thumbnail_error' => "Bi't skriiwen faan det föörskaubil as wat skiaf gingen: $1", +'djvu_page_error' => 'DjVu-sidj as bütjen faan a sidjenrüm', +'djvu_no_xml' => 'XML-dooten för det DjVu-datei kön ei ufrepen wurd', +'thumbnail-temp-create' => 'Det datei för det tidjwiis sümnaielbil küd ei skrewen wurd', +'thumbnail-dest-create' => 'Det föörskaubil küd diar ei seekert wurd.', +'thumbnail_invalid_params' => 'Sümnaieldooten steme ei', +'thumbnail_dest_directory' => 'Det fertiaknis koon ei skrewen wurd.', +'thumbnail_image-type' => 'Sok bilen kön ei brükt wurd', +'thumbnail_gd-library' => 'GD-bibleteek ei gans diar: Det funktjuun $1 waant', +'thumbnail_image-missing' => 'Det datei as wel ei diar: $1', # Special:Import -'import' => 'Side importiire', +'import' => 'Sidjen importiare', 'importinterwiki' => 'Transwiki import', +'import-interwiki-text' => "Schük en Wiki an en sidj tu importiarin ütj. A werjuunen an brükernöömer bliiw erhäälen. +Transwiki-import-aktjuunen wurd uun't [[Special:Log/import|Import-logbuk]] fäästhäälen.", +'import-interwiki-source' => 'Faan hün Wiki/sidj:', +'import-interwiki-history' => 'Aal a werjuunen faan det sidj importiare', +'import-interwiki-templates' => 'Mä aal a föörlaagen', 'import-interwiki-submit' => 'Import', +'import-interwiki-namespace' => 'Tu hün nöömrüm:', +'import-interwiki-rootpage' => 'Tu hün sidj (optional):', +'import-upload-filename' => 'Dateinööm:', +'import-comment' => 'Komentaar:', +'importtext' => 'Wees so gud an eksportiare det datei mä det spezial-sidj [[Special:Export|Eksport]] ütj det ööder Wiki. Det seekerst dü üüb dan reegner an schüürst det do heer huuch.', +'importstart' => 'Importiare sidjen ...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}}', +'importnopages' => 'Diar san nian sidjen tu importiarin.', +'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|logbukiindrach|logbukiindracher}} importiaret.', +'importfailed' => 'Import as skiaf gingen: <nowiki>$1</nowiki>', +'importunknownsource' => 'Ünbekäänd importkwel', +'importcantopen' => 'Det import-datei küd ei eeben maaget wurd.', +'importbadinterwiki' => 'Ferkiard interwiki-link', +'importnotext' => 'Leesag of nään tekst', +'importsuccess' => 'Import klaar!', +'importhistoryconflict' => 'Diar san al ääler werjuunen diar. Ferlicht as det sidj al ans importiaret wurden.', +'importnosources' => 'För di transwiki-import san nian kwelen uunden. Dü könst werjuunen ei direkt huuchschüür.', +'importnofile' => 'Diar as nian importdatei bestemet wurden.', +'importuploaderrorsize' => "Bi't huuchschüüren faan det importdatei as wat skiaf gingen. Det datei as tu grat.", +'importuploaderrorpartial' => "Bi't huuchschüüren faan det importdatei as wat skiaf gingen. Det datei as bluas dialwiis huuchschüürd wurden.", +'importuploaderrortemp' => "Bi't huuchschüüren faan det importdatei as wat skiaf gingen. Diar as nian tidjwiis fertiaknis.", +'import-parse-failure' => "Bi't importiarin faan det XML-datei as wat skiaf gingen.", +'import-noarticle' => 'Diar as nian sidj tu importiarin bestemet wurden.', +'import-nonewrevisions' => 'Aal jodiar werjuunen san al ans importiaret wurden.', +'xml-error-string' => '$1 uun rä $2, türn $3 (byte $4): $5', +'import-upload' => 'XML-datein importiare', +'import-token-mismatch' => 'Session dooten san wech. Ferschük det noch ans weder.', +'import-invalid-interwiki' => 'Faan detdiar Wiki koon ik ei importiare.', +'import-error-edit' => 'Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer dü det ei bewerke mutst.', +'import-error-create' => 'Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer dü det ei maage mutst.', +'import-error-interwiki' => 'Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer di nööm för ferwisangen (interwiki) föörsen as.', +'import-error-special' => 'Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer hat tu en nöömrüm hiart, huar nian sidjen mögelk san.', +'import-error-invalid' => 'Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer di nööm ei stemet.', +'import-error-unserialize' => 'Det werjuun $2 faan det sidj „$1“ küd ei deserialisiaret wurd. Det werjuun woort mä det münster $3 brükt, an det as mä $4 serialisiaret.', +'import-options-wrong' => 'Ferkiard {{PLURAL:$2|iinstelang|iinstelangen}}: <nowiki>$1</nowiki>', +'import-rootpage-invalid' => 'Didiar sidjennööm as ferkiard.', +'import-rootpage-nosubpage' => 'Uun di nöömrüm „$1“ jaft at nian onersidjen.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Import-logbuk', +'importlogpagetext' => 'Administratiif import faan sidjen mä aal a werjuunen faan ööder Wikis.', +'import-logentry-upload' => '„[[$1]]“ faan en datei importiaret', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}}', +'import-logentry-interwiki' => '„$1“ mä transwiki importiaret', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} faan $2', + +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'JavaScript-test', +'javascripttest-title' => '$1-tests wurd ütjfeerd.', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Detdiar sidj as för JavaScript-tests föörsen.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ünbekäänd test-framework „$1“.', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Schük ian faan jodiar test-frameworks ütj: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Schük en brüker-skak ütj, am di test ütjtufeeren:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Luke efter bi [$1 test dokumentatjuun] üüb mediawiki.org', +'javascripttest-qunit-heading' => 'JavaScript-QUnit-tester faan MediaWiki', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Din brükersid', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskusjoonssid', -'tooltip-pt-preferences' => 'Äine önjstalinge', -'tooltip-pt-watchlist' => 'List foon eefterkiikede side', -'tooltip-pt-mycontris' => 'List foon din tujeefte', -'tooltip-pt-login' => 'Ham önjmälde wårt wälj hål sänj, ouers as niinj plächt.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ham önjmälde wårt wälj hål sänj, ouers as niinj plächt.', -'tooltip-pt-logout' => 'Oufmälde', -'tooltip-ca-talk' => 'Diskusjoon ouer jü sidinhålt', -'tooltip-ca-edit' => 'Sid beårbe. Hål for dåt spikern jü forlökfunksjoon brüke.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Nai oufsnaas begane', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Jüdeer sid wårt uner ferbading hülen. Di kwältäkst koon önjkiiked wårde.', -'tooltip-ca-history' => 'Iire färsjoone foon jüdeer sid', -'tooltip-ca-protect' => 'Jüdeer sid schütse', +'tooltip-pt-userpage' => 'Din brükersidj', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brükersidj faan det IP-adres, faan huar ütj dü werkest', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskusjuunssidj', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusjuun auer feranrangen faan detdiar IP-adres', +'tooltip-pt-preferences' => 'Min iinstelangen', +'tooltip-pt-watchlist' => "Sidjen, diar dü uun't uug behual wel", +'tooltip-pt-mycontris' => 'List mä aanj bidracher', +'tooltip-pt-login' => 'Wan dü di uunmeldest, heest dü muar mögelkhaiden. Dü säärst det oober ei.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Wan dü di uunmeldest, heest dü muar mögelkhaiden. Dü säärst det oober ei.', +'tooltip-pt-logout' => 'Ufmelde', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskusjuun auer di artiikel', +'tooltip-ca-edit' => 'Sidj bewerke. Luke di det iarst ans uun, iar dü det seekerst.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Nei kirew began', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Detdiar sidj as seekert wurden. +Dü könst di kweltekst uunluke.', +'tooltip-ca-history' => 'Ääler werjuunen faan detdiar sidj', +'tooltip-ca-protect' => 'Detdiar sidj seekre', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Seekerang feranere', -'tooltip-ca-delete' => 'Jüdeer sid tunintemååge', -'tooltip-ca-move' => 'Jüdeer sid ferschüwe', -'tooltip-ca-watch' => 'Jüdeer sid tu jü persöönlike eefterkiiksid baitufäige', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Jüdeer sid foon jü persöönlike eefterkiikliste wächnaame', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} döörsäke', -'tooltip-search-go' => 'Gung matiinjs tu jü sid, jü äksakt di injääwen noome önjtspreecht.', -'tooltip-search-fulltext' => 'Säk eefter side, da dideere täkst öjnthüülje', -'tooltip-p-logo' => 'Besäk jü hoodsid', -'tooltip-n-mainpage' => 'Hoodsid wise', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hoodsid besäke', -'tooltip-n-portal' => 'Ouer dåt portåål, wat dü düünj koost, weer wat tu finen as', -'tooltip-n-currentevents' => 'Äädergrüninformasjoone tu aktuäle schaiinge', -'tooltip-n-recentchanges' => 'List foon da leeste änringe önj {{SITENAME}}', -'tooltip-n-randompage' => 'Tufali sid', -'tooltip-n-help' => 'Heelpsid wise', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'List foon ål da side, da heer jurt wise', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Leest änringen bai side, da foon heer ferlinkd san', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed for jüdeer sid', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed for jüdeer sid', -'tooltip-t-contributions' => 'List foon tujeefte foon dideere brüker önjkiike', -'tooltip-t-emailuser' => 'En e-mail tu dideere brüker siinje', -'tooltip-t-upload' => 'Bile huuchschake', -'tooltip-t-specialpages' => 'List foon ål da spesjåålside', -'tooltip-t-print' => 'Prantönjsacht foon jüdeer sid', -'tooltip-t-permalink' => 'Wååri link tu jüdeer sidfärsjoon', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sidinhålt wise', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Brükersid wise', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Jüdeer sid as en spetsjåålsid. Jü koon ai beåarbed wårde.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portoolsid wise', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dååtäisid wise', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Forlååge wise', +'tooltip-ca-delete' => 'Detdiar sidj strik', +'tooltip-ca-undelete' => 'Iindracher faan det sidj turaghaale, iar det stregen wurden as.', +'tooltip-ca-move' => 'Detdiar sidj fersküüw', +'tooltip-ca-watch' => "Detdiar sidj uk uun't uug behual", +'tooltip-ca-unwatch' => "Detdiar sidj ei muar uun't uug behual", +'tooltip-search' => 'Schük uun {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Gung tu det sidj, diar jüst so het.', +'tooltip-search-fulltext' => 'Schük efter sidjen mä didiar tekst', +'tooltip-p-logo' => 'Hoodsidj beschük', +'tooltip-n-mainpage' => 'Hoodsidj wise', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hoodsidj beschük', +'tooltip-n-portal' => 'Auer det projekt, wat dü maage könst, an huar dü wat fanjst.', +'tooltip-n-currentevents' => 'Muar auer a "miilstianer", diar det wurden an waaksen faan\'t Nordfriisk Wikipedia eftertiakne', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Leetst feranrangen faan {{SITENAME}}', +'tooltip-n-randompage' => 'Tufelag sidj', +'tooltip-n-help' => 'Halepsidj uunwise', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Aal a sidjen, diar heerhen ferwise', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Leetst feranrangen faan sidjen, huar faan heer üüb ferwiset woort', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed för detdiar sidj', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed för detdiar sidj', +'tooltip-t-contributions' => 'List mä bidracher faan didiar brüker uunluke', +'tooltip-t-emailuser' => 'En e-mail tu didiar brüker schüür', +'tooltip-t-upload' => 'Datein huuchschüür', +'tooltip-t-specialpages' => 'Auersicht auer aal a spezial-sidjen', +'tooltip-t-print' => 'Drükföörskau', +'tooltip-t-permalink' => 'Permanent ferwisang tu detdiar werjuun faan det sidj.', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sidj uunluke', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Brükersidj uunluke', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateisidj uunwise', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Det as en spezial-sidj. Hat koon ei bewerket wurd.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projektsidj uunluke', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateisidj uunluke', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-süsteemtekst uunwise', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Föörlaag uunluke', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Heelpsid wise', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriisid wise', -'tooltip-minoredit' => 'Jüdeer änring as latj markiire.', -'tooltip-save' => 'Feranerangen seekre', -'tooltip-preview' => 'Forlök foon da änringe bai jüdeer sid. Hål for dåt spikern brüke!', -'tooltip-diff' => 'Änringe bai di täkst wise', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Ferschääl twasche tou ütwäälde färsjoone foon jüdeer sid wise.', -'tooltip-watch' => 'Fäig jüdeer sid foon din eefterkiikliste tubai', -'tooltip-rollback' => 'Mååget åle leeste änringe foon jü sid, da foon di lik brüker fornümen wörden san, döör iinj klik tuninte.', -'tooltip-undo' => 'Mååget bloot jüdeer iinje änring tuninte än wist dåt resultoot önj e forlöksid önj, deerma önj e tukuupefootingssid en begrüning önjjääwen wårde koon.', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriisidj uunluke', +'tooltip-minoredit' => 'Detdiar feranrang üs letj kääntiakne.', +'tooltip-save' => 'Feranrangen seekre', +'tooltip-preview' => 'Föörskau faan feranrangen üüb detdiar sidj. Iarst noch ans luke, iar dü det sidj seekerst!', +'tooltip-diff' => 'Feranrangen bi a tekst wise', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Ferskeel tesken tau werjuunen faan detdiar sidj uunwise.', +'tooltip-watch' => "Detdiar sidj uk uun't uug behual", +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Iindracher wechnem', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => "List mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel, aktualisiare", +'tooltip-recreate' => 'Sidj nei maage, likes dat det al ans stregen wurden as', +'tooltip-upload' => 'Huuchschüüren began', +'tooltip-rollback' => 'Saat aal a leetst feranrangen faan disalew brüker mä ään klik turag.', +'tooltip-undo' => 'Saat bluas det leetst feranrang turag an wiset det resultoot uun en föörskau uun. Uun det tuupfaadet beskriiwang skul en grünj för det turagsaaten uunden wurd.', +'tooltip-preferences-save' => 'Iinstelangen seekre', 'tooltip-summary' => 'Faade det kurt tuup', +# Metadata +'notacceptable' => 'Di Wiki-server koon a dooten ei för dan aperoot apwerke.', + +# Attribution +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|anonüümen brüker|anonüüm brükern}} üüb {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}}-brüker $1', +'anonuser' => 'Anonüüm {{SITENAME}}-brüker $1', +'lastmodifiedatby' => 'Det sidj as tuleetst di $1 am a klook $2 faan $3 feranert wurden.', +'othercontribs' => 'Üüb grünjlaag faan det werk faan $1.', +'others' => 'öödern', +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|brüker|brükern}} $1', +'anonusers' => '{{PLURAL:$2|anonüümen|anonüüm}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|brüker|brükern}} $1', +'creditspage' => 'Sidjeninformatsjuunen', +'nocredits' => 'Diar san nian sidjeninformatsjuunen', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Spam-filter', +'spamprotectiontext' => 'Di tekst, diar dü seekre wulst, as ei troch a spam-filter kimen. Det leit was uun en ferwisang üüb en sidj efter bütjen.', +'spamprotectionmatch' => "'''Didiar tekst as faan a spam-filter fünjen wurden: ''$1'''''", +'spambot_username' => 'MediaWiki-spam apklaarin', +'spam_reverting' => 'Leetst werjuun saner ferwisangen tu $1 weder iinsteld.', +'spam_blanking' => 'Aal a werjuunen mä en ferwisang tu $1 san apklaaret wurden.', +'spam_deleting' => 'Aal a werjuunen mä en ferwisung tu $1 san stregen wurden.', + +# Info page +'pageinfo-title' => 'Informatjuun tu „$1“', +'pageinfo-not-current' => 'Det informatjuun jaft at ei för ual werjuunen.', +'pageinfo-header-basic' => 'Grünjdooten', +'pageinfo-header-edits' => 'Ferluup bewerke', +'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidjenseekerhaid', +'pageinfo-header-properties' => 'Sidjeniinstelangen', +'pageinfo-display-title' => 'Uunwiset sidjennööm', +'pageinfo-default-sort' => 'Normool sortiariinstelang', +'pageinfo-length' => 'Sidjenlengde (uun bytes)', +'pageinfo-article-id' => 'Sidjenkäännumer (ID)', +'pageinfo-language' => 'Sidjenspriak', +'pageinfo-robot-policy' => 'Faan bots indisiaret', +'pageinfo-robot-index' => 'Tuläät', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Ei tuläät', +'pageinfo-views' => 'Taal faan kliks üüb det sidj', +'pageinfo-watchers' => "Taal faan brükern, diar det sidj uun't uug haa", +'pageinfo-few-watchers' => "Maner üs {{PLURAL:$1|ään brüker|$1 brükern}}, diar det sidj uun't uug haa", +'pageinfo-redirects-name' => 'Taal faan widjerfeerangen tu detdiar sidj', +'pageinfo-subpages-name' => 'Onersidjen faan detdiar sidj', +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|widjerfeerang|widjerfeerangen}}; $3 {{PLURAL:$3|onersidj|onersidjen}})', +'pageinfo-firstuser' => 'Hoker det sidj maaget hää', +'pageinfo-firsttime' => 'Wan det sidj maaget wurden as', +'pageinfo-lastuser' => 'Leetst skriiwer', +'pageinfo-lasttime' => "Dootem faan't leetst feranrang", +'pageinfo-edits' => 'Taal faan feranrangen', +'pageinfo-authors' => 'Taal faan skriiwern', +'pageinfo-recent-edits' => 'Taal faan a leetst feranrangen (uun a leetst $1)', +'pageinfo-recent-authors' => 'Taal faan skriiwern', +'pageinfo-magic-words' => 'Maagisk {{PLURAL:$1|wurd|wurden}} ($1)', +'pageinfo-hidden-categories' => 'Ferbürgen {{PLURAL:$1|kategorii|kategoriin}} ($1)', +'pageinfo-templates' => 'Iinbünjen {{PLURAL:$1|föörlaag|föörlaagen}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => 'Iinbünjen uun {{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}}', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Sidjendooten', +'pageinfo-redirectsto' => 'Widjerfeerangen tu', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informatjuun', +'pageinfo-contentpage' => 'Üs artiikel tääld', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Sidjen mä kaskaadenseekerhaid faan heer', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Sidjen mä kaskaadenseekerhaid faan', +'pageinfo-category-info' => 'Kategorii-informatjuun', +'pageinfo-category-pages' => 'Taal faan sidjen', +'pageinfo-category-subcats' => 'Taal faan onerkategoriin', +'pageinfo-category-files' => 'Taal faan datein', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Üs kontroliaret kääntiakne', +'markaspatrolledtext' => 'Sidj üs kontroliaret kääntiakne', +'markedaspatrolled' => 'Üs kontroliaret kääntiakne', +'markedaspatrolledtext' => 'Detdiar werjuun faan [[:$1]] as üs kontroliaret kääntiakent wurden.', +'rcpatroldisabled' => 'A leetst feranrangen kön ei kontroliaret wurd.', +'rcpatroldisabledtext' => 'A leetst feranrangen kön tu tidj ei kontroliaret wurd.', +'markedaspatrollederror' => "Koon ei üs '''kontroliaret''' kääntiakent wurd.", +'markedaspatrollederrortext' => 'Dü mutst en werjuun besteme, diar dü üs köntroliaret kääntiakne wel.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Dü könst ei din aanj feranrangen üs kontroliaret kääntiakne.', +'markedaspatrollednotify' => 'Det feranrang faan $1 as üs kontroliaret kääntiakent wurden.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Det werjuun küd ei üs kontroliaret kääntiakent wurd.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Kontrol-logbuk', +'patrol-log-header' => 'Det as det kontrol-logbuk.', +'log-show-hide-patrol' => 'Kontrol-logbuk $1', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Ual werjuun $1 stregen', +'filedeleteerror-short' => "Bi't striken faan det datei $1 as wat skiaf gingen.", +'filedeleteerror-long' => "Bi't striken faan det datei as wat skiaf gingen: + +$1", +'filedelete-missing' => 'Det datei „$1“ koon ei stregen wurd, auer hat goorei diar as.', +'filedelete-old-unregistered' => 'Det datei-werjuun „$1“ as ei diar uun a dootenbeenk.', +'filedelete-current-unregistered' => 'Det datei „$1“ as ei diar uun a dootenbeenk.', +'filedelete-archive-read-only' => 'Det archiif-fertiaknis "$1" koon faan a webserver ei beskrewen wurd.', + # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Tu di leest färsjoonsferschääl', -'nextdiff' => 'Tu di näist färsjoonsferschääl →', +'previousdiff' => '← Leetst feranrang', +'nextdiff' => 'Naist werjuunsferskeel →', # Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 pixele, dååtäigrutelse: $3, MIME-typ: $4', -'file-nohires' => 'Niinj huuger apliising as deer.', -'svg-long-desc' => 'SVG-dåtäi, basisgrutelse: $1 × $2 pixel, dåtäigrutelse: $3', -'show-big-image' => 'Färsjon önj huuger apliising', +'mediawarning' => "'''Paase üüb:''' Son datei koon fülk programcode haa. Bi't deelloosin an eeben maagin koon dan reegner komer fu.", +'imagemaxsize' => "Bil mut ei grater wees üs:<br />''(för datei-beskriiwangen)''", +'thumbsize' => 'Grate faan sümnaielbilen:', +'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 sidj|$3 sidjen}}', +'file-info' => 'Dateigrate: $1, MIME-typ: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, dateigrate: $3, MIME-typ: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, dateigrate: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|sidj|sidjen}}', +'file-nohires' => 'Diar as nian huuger apliasang diar.', +'svg-long-desc' => 'SVG-datei, grate: $1 × $2 pixel, dateigrate: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'Animiaret SVG-datei, grate $1 × $2 pixel, dateigrate: $3', +'svg-long-error' => 'Ferkiard SVG-datei: $1', +'show-big-image' => 'Huuger apliasang', +'show-big-image-preview' => 'Grate faan detdiar föörskaubil: $1.', +'show-big-image-other' => 'Ööder {{PLURAL:$2|apliasang|apliasangen}}: $1.', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel', +'file-info-gif-looped' => 'sleuf saner aanj', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bil|bilen}}', +'file-info-png-looped' => 'sleuf saner aanj', +'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|-sis}} ufspelet', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bil|bilen}}', +'file-no-thumb-animation' => "'''Paase üüb: Ütj technisk grünjer wurd sümnaielbilen ei animiaret uunwiset.'''", +'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Paase üüb: Ütj technisk grünjer wurd sümnaielbilen faan huuchapliasin GIF-datein ei animiaret uunwiset.'''", # Special:NewFiles -'ilsubmit' => 'Sjük', +'newimages' => 'Nei datein', +'imagelisttext' => "Diar as en list faan '''$1''' {{PLURAL:$1|datei|datein}}, sortiaret $2.", +'newimages-summary' => 'Detdiar spezial-sidj wiset a tuleetst huuchsjüürd datein uun.', +'newimages-legend' => 'Filter', +'newimages-label' => 'Dateinööm (of en dial diarfaan):', +'showhidebots' => '(Bots $1)', +'noimages' => 'Niks tu sen.', +'ilsubmit' => 'Schük', +'bydate' => 'efter dootem', +'sp-newimages-showfrom' => 'Wise nei datein efter $1, klook $2', + +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekund|$1 sekunden}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minüüt|$1 minüüten}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 stünj|$1 stünjen}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dai|$1 daar}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 muun|$1 muuner}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 juar|$1 juaren}}', +'ago' => 'föör $1', +'just-now' => 'jüst nü', # Bad image list -'bad_image_list' => 'Formååt: +'bad_image_list' => 'Formaat: -Bloot rae, da ma en * begane, wårde ütwjarted. As jarste eefter dåt * mötj en link aw en ai wansched dååtäi stönje. -Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kontäkst weerfoon jü dååtäi duch tu schüns kaame mötj.', +Bluas räen, diar mä en * began, wurd mätääld. +Det skal bääft di * began mä en ferwisang üüb en ferkiard datei. +Ferwisangen uun det salew rä wurd üs ütjnoomen uunsen, huar det datei dach uunwiset wurd mut.', # Metadata -'metadata' => 'Metadååte', -'metadata-help' => 'Jüdeer dåtäi önjthålt widere informasjoon, jü önj e räigel foon jü digitoolamera unti di ferwånd scanner ståme. Döör eefterdräägen beårbing foon jü originooldåtäi koone hu detaile feränret wörden weese.', -'metadata-expand' => 'Ütbriidede detaile wise', -'metadata-collapse' => 'Ütbriidede detaile fersteege', -'metadata-fields' => 'Da füliende fälje foon da EXIF-metadååte, da önj dideere MediaWiki-systeemtäkst önjjääwen san, wårde aw bilbeschriwingsside ma inklapede metadååtetabäle wist. Widere wårde standardmääsi ai wised. +'metadata' => 'Metadooten', +'metadata-help' => 'Uun detdiar datei stun muar dooten, jo kem miast faan en digitaal knipskasche of faan en scanner. Ferlicht san hög dooten uk leederhen feranert wurden.', +'metadata-expand' => 'Ütjwidjet dooten wise', +'metadata-collapse' => 'Ütjwidjet dooten fersteeg', +'metadata-fields' => 'Jodiar EXIF-metadooten wurd uunwiset, wan det metadootentabel ferbürgen as. Jo öödern san iarst ans ferbürgen. * make * model * datetimeoriginal @@ -1815,19 +2894,506 @@ Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kont * gpslongitude * gpsaltitude', +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Breetje', +'exif-imagelength' => 'Hööchde', +'exif-bitspersample' => 'Bits per klöör', +'exif-compression' => 'Komprimiarang', +'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel bonk', +'exif-orientation' => 'Perspektiiw', +'exif-samplesperpixel' => 'Taal faan komponenten', +'exif-planarconfiguration' => 'Dooten skak', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'subsampling rate faan Y bit C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y an C positjuun', +'exif-xresolution' => 'Wairocht apliasang', +'exif-yresolution' => 'Luadrocht apliasang', +'exif-stripoffsets' => 'Image data location', +'exif-rowsperstrip' => 'Taal faan rän per strimel', +'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per komprimiaret strimel', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset tu JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes faan JPEG-dooten', +'exif-whitepoint' => 'White point chromaticity', +'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primarities', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Color space transformation matrix coefficients', +'exif-referenceblackwhite' => 'Suart/witj referens ponkter', +'exif-datetime' => "Dootem an klooktidj faan't seekrin", +'exif-imagedescription' => "Nööm faan't bil", +'exif-make' => 'Knipser onernemen', +'exif-model' => 'Knipser marke/model', +'exif-software' => 'Software', +'exif-artist' => 'Fotogroof', +'exif-copyright' => 'Bilrochten', +'exif-exifversion' => 'Stant faan Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Flashpix-werjuun', +'exif-colorspace' => 'Klöörenrüm', +'exif-componentsconfiguration' => 'Enkelt komponenten', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimiaret bits per pixel', +'exif-pixelydimension' => 'Bilbreetje', +'exif-pixelxdimension' => 'Bilhööchde', +'exif-usercomment' => 'Brüker komentaaren', +'exif-relatedsoundfile' => 'Ferbünjen tuundatei', +'exif-datetimeoriginal' => "Dootem an klooktidj faan't knipsin", +'exif-datetimedigitized' => "Dootem an klooktidj faan't digitalisiarin", +'exif-subsectime' => 'Tidjponkt faan seekrin (1/100 s)', +'exif-subsectimeoriginal' => "Tidjponkt faan't knipsin (1/100 s)", +'exif-subsectimedigitized' => "Tidjponkt faan't digitalisiarin (1/100 s)", +'exif-exposuretime' => 'Belaachtangstidj', +'exif-exposuretime-format' => '$1 sekunden ($2)', +'exif-fnumber' => 'F numer (blend)', +'exif-exposureprogram' => 'Belaachtangsprogram', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral sensitivity', +'exif-isospeedratings' => 'ISO emfintelkhaid', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX shutter speed', +'exif-aperturevalue' => 'APEX aperture', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX brightness', +'exif-exposurebiasvalue' => 'APEX exposure bias', +'exif-maxaperturevalue' => 'Gratst blend', +'exif-subjectdistance' => "Wai tu't subjekt", +'exif-meteringmode' => 'Meed muude', +'exif-lightsource' => 'Laachtkwel', +'exif-flash' => 'Laid', +'exif-focallength' => 'Braanwidjens', +'exif-subjectarea' => 'Rüm', +'exif-flashenergy' => 'Laidmäächt', +'exif-focalplanexresolution' => 'Focal plane X resolution', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Focal plane Y resolution', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Focal plane resolution unit', +'exif-subjectlocation' => "Steed faan't motiif", +'exif-exposureindex' => 'Belaachtangsindex', +'exif-sensingmethod' => 'Meed muude', +'exif-filesource' => 'Dateikwel', +'exif-scenetype' => 'Scene type', +'exif-customrendered' => 'Custom image processing', +'exif-exposuremode' => 'Belaachtangsmuude', +'exif-whitebalance' => 'Witjufglik', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digital zoom ratio', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Braanwidjens bi en 35 mm film', +'exif-scenecapturetype' => 'Scene capture type', +'exif-gaincontrol' => 'Scene control', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Intensiteet faan klöören', +'exif-sharpness' => 'Skarepens', +'exif-devicesettingdescription' => 'Iinstelangen', +'exif-subjectdistancerange' => "Wai uf faan't motiif", +'exif-imageuniqueid' => 'Bil-ID', +'exif-gpsversionid' => 'GPS tag werjuun', +'exif-gpslatituderef' => 'Nuurdelk of süüdelk breetje', +'exif-gpslatitude' => 'Geograafisk Breetje', +'exif-gpslongituderef' => 'Uastelk of waastelk lengde', +'exif-gpslongitude' => 'Geograafisk lengde', +'exif-gpsaltituderef' => 'Hööchde uun ferglik mä', +'exif-gpsaltitude' => 'Hööchde', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tidj', +'exif-gpssatellites' => "För't meeden brükt sateliten", +'exif-gpsstatus' => 'Receiver status', +'exif-gpsmeasuremode' => "Muude för't meeden", +'exif-gpsdop' => "Nauhaid faan't meeden", +'exif-gpsspeedref' => "Ianhaid faan't faard", +'exif-gpsspeed' => 'Faard faan a GPS-aperoot', +'exif-gpstrackref' => "Referens för di kurs faan't faard", +'exif-gpstrack' => "Kurs faan't faard", +'exif-gpsimgdirectionref' => "Referens för't ütjrachtang", +'exif-gpsimgdirection' => "Ütjrachtang faan't bil", +'exif-gpsmapdatum' => 'Geodeetisk referens-süsteem', +'exif-gpsdestlatituderef' => "Referens för't geograafisk breetje", +'exif-gpsdestlatitude' => "Geograafisk breetje faan't aanj", +'exif-gpsdestlongituderef' => "Referens för't geograafisk lengde", +'exif-gpsdestlongitude' => "Geograafisk lengde faan't aanj", +'exif-gpsdestbearingref' => "Referens för di kurs faan't aanj", +'exif-gpsdestbearing' => "Kurs faan't aanj", +'exif-gpsdestdistanceref' => "Referens för di wai tu't motiif", +'exif-gpsdestdistance' => "Wai tu't motiif", +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS muude', +'exif-gpsareainformation' => 'GPS rüm', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS dootem', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferential korektuur', +'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG dateikomentaar', +'exif-keywords' => 'Steegwurden', +'exif-worldregioncreated' => 'Weltregiuun, huar det bil apnimen wurden as', +'exif-countrycreated' => 'Lun, huar det bil apnimen wurden as', +'exif-countrycodecreated' => 'ISO-code faan det lun', +'exif-provinceorstatecreated' => 'Prowins of federaalstoot, huar det bil aonimen wurden as', +'exif-citycreated' => 'Stääd, huar det bil apnimen wurden as', +'exif-sublocationcreated' => 'Stäädregiuun, huar det bil apnimen wurden as', +'exif-worldregiondest' => 'Uunwiset weltregiuun', +'exif-countrydest' => 'Uunwiset lun', +'exif-countrycodedest' => 'ISO-code för det uunwiset lun', +'exif-provinceorstatedest' => 'Prowins of federaalstoot', +'exif-citydest' => 'Uunwiset stääd', +'exif-sublocationdest' => 'Uunwiset stäädregiuun', +'exif-objectname' => 'Kurt tiitel', +'exif-specialinstructions' => 'Ekstra uunwisangen', +'exif-headline' => 'Auerskraft', +'exif-credit' => 'Faan hoker', +'exif-source' => 'Faan huar', +'exif-editstatus' => 'Hüwidj bewerket', +'exif-urgency' => 'Hü nuadag', +'exif-fixtureidentifier' => 'Ööders wat', +'exif-locationdest' => 'Steed üüb det bil', +'exif-locationdestcode' => "ISO-code faan det steed üüb't bil", +'exif-objectcycle' => "Tidj üüb a dai för't iinstelen", +'exif-contact' => 'Kontaktdooten', +'exif-writer' => 'Skriiwer', +'exif-languagecode' => 'Spriak', +'exif-iimversion' => 'IIM werjuun', +'exif-iimcategory' => 'Kategorii', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'Muar kategooriin', +'exif-datetimeexpires' => 'Ei muar tu brüken efter', +'exif-datetimereleased' => 'Ütjden di', +'exif-originaltransmissionref' => 'ISO-code faan det steed, huar det bil auerdraanj wurden as', +'exif-identifier' => 'Käänang', +'exif-lens' => 'Hün objektiif', +'exif-serialnumber' => 'Luupen numer faan a knipser', +'exif-cameraownername' => 'Hoker di knipser hiart', +'exif-label' => 'Betiaknang', +'exif-datetimemetadata' => 'Leetst feranrang faan meta-dooten', +'exif-nickname' => 'Nööm för det bil', +'exif-rating' => 'Wäärdaghaid (1 tu 5, 5 as best)', +'exif-rightscertificate' => 'Rights management certificate', +'exif-copyrighted' => 'Copyright-Status:', +'exif-copyrightowner' => 'Bilrochten lei bi', +'exif-usageterms' => 'Brükerreegeln', +'exif-webstatement' => 'Online copyright statement', +'exif-originaldocumentid' => "Iandüüdag käänang (ID) faan't dokument", +'exif-licenseurl' => 'URL for copyright license', +'exif-morepermissionsurl' => 'Muar lisensen', +'exif-attributionurl' => 'Wan dü det bil brük wel, saat en ferwisang üüb:', +'exif-preferredattributionname' => 'Wan dü det bil brük wel, nääm:', +'exif-pngfilecomment' => 'PNG dateikomentaar', +'exif-disclaimer' => 'Disclaimer', +'exif-contentwarning' => 'Wäärnang', +'exif-giffilecomment' => 'GIF dateikomentaar', +'exif-intellectualgenre' => 'Slach faan bil', +'exif-subjectnewscode' => 'Motiif-code', +'exif-scenecode' => 'IPTC-code', +'exif-event' => 'Begeebenhaid', +'exif-organisationinimage' => 'Organisatjuun', +'exif-personinimage' => 'Persuun', +'exif-originalimageheight' => "Hööchde faan't bil föör't beklapen", +'exif-originalimagewidth' => "Breetje faan't bil föör't beklapen", + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Ünkomprimiaret', +'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman run length encoding', +'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 fax encoding', +'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 fax encoding', + +'exif-copyrighted-true' => 'Mä kopiarrocht', +'exif-copyrighted-false' => 'Kopiarrochten noch ei fäästlaanj', + +'exif-unknowndate' => 'Ünbekäänd dootem', + +'exif-orientation-1' => 'Normool', +'exif-orientation-2' => 'Wairocht speegelt', +'exif-orientation-3' => 'Am 180° dreid', +'exif-orientation-4' => 'Luadrocht speegelt', +'exif-orientation-5' => 'Jin a klook am 90° dreid an luadrocht speegelt.', +'exif-orientation-6' => 'Jin a klook am 90° dreid', +'exif-orientation-7' => 'Mä a klook am 90° dreid an luadrocht speegelt.', +'exif-orientation-8' => 'Mä a klook am 90° dreid', + +'exif-planarconfiguration-1' => 'Grööw formaat', +'exif-planarconfiguration-2' => 'Planaar formaat', + +'exif-colorspace-65535' => 'Ei kalibriaret', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'as ei diar', + +'exif-exposureprogram-0' => 'ei bekäänd', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manuel', +'exif-exposureprogram-2' => 'Normool program', +'exif-exposureprogram-3' => 'Tidjautomaatik', +'exif-exposureprogram-4' => 'Blendenautomaatik', +'exif-exposureprogram-5' => 'Kreatiifprogram mä jip skarepens', +'exif-exposureprogram-6' => 'Aktjuunsprogram mä kurt belaachtangstidj', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portree-muude mä skarepen föörgrünj', +'exif-exposureprogram-8' => 'Loonskap-muude mä skarepen bääftgrünj', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 meetern', + +'exif-meteringmode-0' => 'Ünbekäänd', +'exif-meteringmode-1' => 'Madel', +'exif-meteringmode-2' => 'Skarep maden', +'exif-meteringmode-3' => 'Spot', +'exif-meteringmode-4' => 'Multi-Spot', +'exif-meteringmode-5' => 'Münster', +'exif-meteringmode-6' => 'Bil-dial', +'exif-meteringmode-255' => 'Ööder', + +'exif-lightsource-0' => 'Ünbekäänd', +'exif-lightsource-1' => 'Dailaacht', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', +'exif-lightsource-3' => 'Konstlaacht', +'exif-lightsource-4' => 'Laid', +'exif-lightsource-9' => 'Smok weder', +'exif-lightsource-10' => 'Betaanj', +'exif-lightsource-11' => 'Skaad', +'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standard light A', +'exif-lightsource-18' => 'Standard light B', +'exif-lightsource-19' => 'Standard light C', +'exif-lightsource-24' => 'ISO studio konstlaacht', +'exif-lightsource-255' => 'Ööder laacht', + +# Flash modes +'exif-flash-fired-0' => 'Nään laid', +'exif-flash-fired-1' => 'Laid ütjliaset', +'exif-flash-return-0' => 'Laid schüürt nian dooten', +'exif-flash-return-2' => 'Nään laid tu sen', +'exif-flash-return-3' => 'Laid wiar tu sen', +'exif-flash-mode-1' => 'Mä twüngen laid', +'exif-flash-mode-2' => 'Laid ufsteld', +'exif-flash-mode-3' => 'Automaatik', +'exif-flash-function-1' => 'Nään laid mögelk', +'exif-flash-redeye-1' => 'Nian ruad uugen muude', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tol', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Ei bekäänd', +'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', + +'exif-filesource-3' => 'Digitaal stunbilknipser', + +'exif-scenetype-1' => 'Normool', + +'exif-customrendered-0' => 'Normool', +'exif-customrendered-1' => 'Brüker-iinsteld', + +'exif-exposuremode-0' => 'Automaatisk belaachtang', +'exif-exposuremode-1' => 'Manuel belaachtang', +'exif-exposuremode-2' => 'Belaachtangsrä', + +'exif-whitebalance-0' => 'Automaatisk', +'exif-whitebalance-1' => 'Manuel', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Normool', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Loonskap', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portree', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Naacht', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Nian', +'exif-gaincontrol-1' => 'Letjet ap', +'exif-gaincontrol-2' => 'Föl ap', +'exif-gaincontrol-3' => 'Letjet deel', +'exif-gaincontrol-4' => 'Föl deel', + +'exif-contrast-0' => 'Normool', +'exif-contrast-1' => 'Swaak', +'exif-contrast-2' => 'Stark', + +'exif-saturation-0' => 'Normool', +'exif-saturation-1' => 'Letjet', +'exif-saturation-2' => 'Huuch', + +'exif-sharpness-0' => 'Normool', +'exif-sharpness-1' => 'Swaak', +'exif-sharpness-2' => 'Stark', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ünbekäänd', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nai bi', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Widj wech', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Nuurdelk breetje', +'exif-gpslatitude-s' => 'Süüdelk breetje', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Uastelk lengde', +'exif-gpslongitude-w' => 'Waastelk lengde', + +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '{{PLURAL:$1|Ään meeter|$1 meetern}} auer siapeegel', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '{{PLURAL:$1|Ään meeter|$1 meetern}} oner siapeegel', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress', +'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional measurement', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional measurement', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef +'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', +'exif-gpsspeed-m' => 'mph', +'exif-gpsspeed-n' => 'kn', + +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilomeetern', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miilen', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Siamiilen', + +'exif-gpsdop-excellent' => 'Auer a miaten ($1)', +'exif-gpsdop-good' => 'Gud ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'Madel ($1)', +'exif-gpsdop-fair' => 'Gongt so ($1)', +'exif-gpsdop-poor' => 'Ei so dol ($1)', + +'exif-objectcycle-a' => 'Bluas am maarlem', +'exif-objectcycle-p' => 'Bluas am injem', +'exif-objectcycle-b' => 'Eder am maarlam an am injem', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Rochtwisin kurs', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magneetisk kurs', + +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Sentriaret', +'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Uun naiberskap', + +'exif-dc-contributor' => 'Bidracher faan', +'exif-dc-coverage' => 'Spatial or temporal scope of media', +'exif-dc-date' => 'Dootem', +'exif-dc-publisher' => 'Ütjden faan', +'exif-dc-relation' => 'Ferbünjen meedien', +'exif-dc-rights' => 'Rochten', +'exif-dc-source' => 'Meeedienkwel', +'exif-dc-type' => 'Meedienslach', + +'exif-rating-rejected' => 'Turagwiset', + +'exif-isospeedratings-overflow' => 'Grater üs 65535', + +'exif-iimcategory-ace' => 'Konst, kultüür an onerhualang', +'exif-iimcategory-clj' => 'Rocht an ferbreegen', +'exif-iimcategory-dis' => 'Katastroofen an ünfaaler', +'exif-iimcategory-fin' => 'Wiartskap an bedriiwer', +'exif-iimcategory-edu' => 'Onerracht', +'exif-iimcategory-evn' => 'Natüür an amwelt', +'exif-iimcategory-hth' => 'Sünjhaid', +'exif-iimcategory-hum' => 'Persöönelk intresen', +'exif-iimcategory-lab' => 'Werk', +'exif-iimcategory-lif' => 'Freitidj an muude', +'exif-iimcategory-pol' => 'Politik', +'exif-iimcategory-rel' => 'Religioon an gluuw', +'exif-iimcategory-sci' => 'Wedenskap an technologii', +'exif-iimcategory-soi' => 'Mäenööder', +'exif-iimcategory-spo' => 'Sport', +'exif-iimcategory-war' => 'Kriich, stridj an ünrau', +'exif-iimcategory-wea' => 'Weder', + +'exif-urgency-normal' => 'Normool ($1)', +'exif-urgency-low' => 'Liach ($1)', +'exif-urgency-high' => 'Huuch ($1)', +'exif-urgency-other' => 'Faan a brüker fäästlaanj prioriteet ($1)', + # External editor support -'edit-externally' => 'Jüdeer dåtäi ma en äkstärn prugram beårbe', -'edit-externally-help' => '(Sii da [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisungen] for widere Informasjoon)', +'edit-externally' => 'Detdiar datei mä en ekstern program bewerke', +'edit-externally-help' => "(Luk efter uun't [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors hoonbuk] am muar diartu)", # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'åle', -'namespacesall' => 'åle', -'monthsall' => 'åle', +'watchlistall2' => 'aaltumaal', +'namespacesall' => 'aaltumaal', +'monthsall' => 'aaltumaal', 'limitall' => 'åle', +# Email address confirmation +'confirmemail' => 'E-mail-adres gudkään', +'confirmemail_noemail' => 'Dü heest nian gud e-mail-adres uun din [[Special:Preferences|persöönelk iinstelangen]] iindraanj.', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ferlangt, dat dü din e-mail-adres gudkäänst, iar dü a ütjwidjet e-mail-funktjuunen brük könst. Trak üüb det fial „E-mail-code tusjüür“, am dat dü en e-mail tuschüürd feist, huar di code uun stäänt an en URL, am din adres gudtukäänen.', +'confirmemail_pending' => 'Dü heest al en e-mail mä di e-mail-code tuschüürd füngen. Teew noch en uugenblak, det komt wel noch. Bluas wan det goorei loket, ferlang efter en neien code.', +'confirmemail_send' => 'E-mail-code tuschüür', +'confirmemail_sent' => 'E-mail-code as wechschüürd wurden.', +'confirmemail_oncreate' => "En e-mail mä di e-mail-code as tu din e-mail-adres schüürd wurden. Hi as ei nuadag tu uunmeldin, oober hi woort brükt för ütjwidjet e-mail-funktjuunen uun't Wiki.", +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} küd det e-mail mä di e-mail-code ei wechschüür. +Luke noch ans, of dü det e-mail-adres rocht apskrewen heest. + +Di mail-server swaaret: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Di e-mail-code as ei gud. Ferlicht as hi tu ual. +Ferschük det man noch ans.', +'confirmemail_needlogin' => 'Dü skel di $1, am din e-mail-adres gudtukäänen.', +'confirmemail_success' => 'Din e-mail-adres as gudkäänd wurden. +Dü könst di nü [[Special:UserLogin|uunmelde]].', +'confirmemail_loggedin' => 'Din e-mail-adres as gudkäänd wurden.', +'confirmemail_error' => "Bi't gudkäänen faan din e-mail-adres as wat skiaf gingen.", +'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] E-mail-adres gudkään', +'confirmemail_body' => 'Gud dai, + +hoker mä det IP-adres $1 (woorskiinelk dü salew) hää det brükerkonto „$2“ bi {{SITENAME}} iinracht. + +Am a e-mail-funktjuunen faan {{SITENAME}} (weder) aktiif tu fun, an am seeker tu stelen, dat det brükerkonto uk würelk mä din e-mail-adres tuuphiart, gung tu detdiar ferwisang: + +$3 + +Wan dü det brükerkonto *ei* iinracht hast, do gung tu detdiar ferwisang, am det gudkäänen uftubreegen: + +$5 + +Didiar code täält bit $6, am a klook $7.', +'confirmemail_body_changed' => 'Hoker mä det IP-adres $1 (woorskiinelk dü salew) hää det e-mail-adres faan det brükerkonto „$2“ bi {{SITENAME}} feranert. + +Am seeker tu stelen, dat det brükerkonto uk würelk di hiart, an am a e-mail-funktjuunen bi {{SITENAME}} weder uun a gang tu fun, gung tu detdiar ferwisang: + +$3 + +Wan det *ei* din brükerkonto as, do gung tu detdiar ferwisang, am det gudkäänen uftubreegen: + +$5 + +Didiar code täält bit $4.', +'confirmemail_body_set' => "Hoker mä det IP-adres $1 (woorskiinelk dü salew) hää det e-mail-adres faan't brükerkonto „$2“ üüb {{SITENAME}} tu detdiar e-mail-adres amanert. + +Am seeker tu stelen, dat det brükerkonto würelk di hiart, an am a e-mail-funktjuunen üüb {{SITENAME}} weder uun a gang tu fun, gung tu detdiar ferwisang: + +$3 + +Wan det *ei* din konto as, do gung tu detdiar ferwisang, am det gudkäänen uftubreegen: + +$5 + +Didiar code täält bit $4.", +'confirmemail_invalidated' => "Det gudkäänen faan't e-mail-adres as ufbreegen wurden.", +'invalidateemail' => "Breeg gudkäänen faan't e-mail-adres uf", + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Iinbinjen faan interwikis as ei aktiif]', +'scarytranscludefailed' => '[Iinbinjen faan föörlaagen för $1 as skiaf gingen]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Ufrepen faan föörlaagen för $1 as skiaf gingen: HTTP $2]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL as tu lung]', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => "'''Paase üüb:''' Det sidj as stregen wurden, üs dü diar jüst bi werket heest! +Uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Strik-logbuk] fanjst dü di grünj för't striken. Wan dü det sidj seekerst, woort det nei uunlaanj.", +'confirmrecreate' => "Di brüker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskusjuun]]) hää det sidj stregen, üs dü diar jüst bi werket heest. Di grünj wiar: +:''$2'' +Ferseekre, dat dü det sidj würelk nei maage wel.", +'confirmrecreate-noreason' => 'Di brüker [[User:$1|$1 ]] ([[User talk:$1|Diskusjuun]]) hää det sidj stregen, huar dü jüst bi werket heest. Ferseekre, dat dü det sidj würelk nei maage wel.', +'recreate' => 'Nei maage', + +# action=purge +'confirm_purge_button' => 'OK', +'confirm-purge-top' => 'Det sidj ütj a cache strik?', +'confirm-purge-bottom' => 'Maaget di cache leesag an wiset det neist werjuun uun.', + +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'OK', +'confirm-watch-top' => "Wel dü detdiar sidj uun't uug behual?", +'confirm-unwatch-button' => 'OK', +'confirm-unwatch-top' => "Wel dü detdiar sidj ei muar uun't uug behual?", + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← leetst sidj (turag)', +'imgmultipagenext' => 'naist sidj →', +'imgmultigo' => 'Widjer', +'imgmultigoto' => 'Gung tu sidj $1', + # Table pager 'ascending_abbrev' => 'ap', 'descending_abbrev' => 'deel', +'table_pager_next' => 'Naist sidj', +'table_pager_prev' => 'Leetst sidj (turag)', +'table_pager_first' => 'Iarst sidj', +'table_pager_last' => 'Leetst sidj', +'table_pager_limit' => 'Wise $1 iindracher per sidj', +'table_pager_limit_label' => 'Iindracher per sidj:', +'table_pager_limit_submit' => 'Widjer', +'table_pager_empty' => 'Diar wiar niks', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Det sidj as leesag maaget wurden.', @@ -1835,25 +3401,121 @@ Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kont 'autoredircomment' => 'Sidj tu [[$1]] widjerfeerd', 'autosumm-new' => 'Det sidj as nei uunlaanj wurden: "$1"', +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Loose ...', +'livepreview-ready' => 'Loosin ... Klaar!', +'livepreview-failed' => 'Live-preview wul ei! +Ferschük det üüb di normool wai.', +'livepreview-error' => 'Küd ei ferbinj: $1 "$2". +Ferschük det üüb di normool wai.', + +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => 'Feranrangen faan {{PLURAL:$1|at leetst sekund|a leetst $1 sekunden}} kön noch ei uunwiset wurd.', +'lag-warn-high' => 'Auer det huuch dootenbeenklääst kön a feranrangen faan {{PLURAL:$1|at leetst sekund|a leetst $1 sekunden}} noch ei uunwiset wurd.', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-numitems' => "Dü heest {{PLURAL:$1|ian sidj|$1 sidjen}} uun't uug. A diskusjuunssidjen wurd ei mätääld.", +'watchlistedit-noitems' => "Dü heest nian sidjen, diar dü uun't uug behual wel.", +'watchlistedit-normal-title' => "List mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel, bewerke", +'watchlistedit-normal-legend' => "Ei muar uun't uug behual", +'watchlistedit-normal-explain' => "Jodiar sidjen wel dü uun't uug behual. Am iindracher tu striken, kääntiakne a kaschin üüb sidj faan di iindrach an trak oner üüb „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Dü könst det list uk uun't [[Special:EditWatchlist/raw|listenformoot]] bewerke.", +'watchlistedit-normal-submit' => 'Iindracher wechnem', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ään iindrach as|$1 iindracher san}} faan det list wechnimen wurden:', +'watchlistedit-raw-title' => "Uun't listenformoot bewerke", +'watchlistedit-raw-legend' => "Uun't listenformoot bewerke", +'watchlistedit-raw-explain' => "Jodiar sidjen, diar dü uun't uug behual wel, san uun't listenformoot apskrewen. A iindracher kön räwiis stregen of ütjwidjet wurd. +Uun arke rä mut ään iindrach stun. Wan dü klaar beest, trak oner üüb „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. +Dü könst uk det [[Special:EditWatchlist|normool sidj]] tu bewerkin nem.", +'watchlistedit-raw-titles' => 'Iindracher:', +'watchlistedit-raw-submit' => "List mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel, aktualisiare", +'watchlistedit-raw-done' => "Det list mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel, as nü üüb di neist stant.", +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Ään iindrach as|$1 iindracher san}} diartu skrewen wurden:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Ään iindrach as|$1 iindracher san}} wechnimen wurden:', + # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Eefterkiiklist: änringe', -'watchlisttools-edit' => 'normåål beårbe', -'watchlisttools-raw' => 'Listeformoot beårbe (import/äksport)', +'watchlisttools-view' => "Uun't uug behual: Feranrangen", +'watchlisttools-edit' => 'Normool bewerke', +'watchlisttools-raw' => "Uun't listenformoot bewerke", + +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskusjuun]])', # Core parser functions +'unknown_extension_tag' => "Ünbekäänd ''tag'' „$1“", 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Paase üüb:\'\'\' Di sortiarkai "$2" auerskraft di ual sortiarkai "$1"', # Special:Version +'version' => 'Werjuun', +'version-extensions' => 'Instaliaret ütjwidjangen', +'version-specialpages' => 'Spezial-sidjen', +'version-parserhooks' => 'Ütjwidjet parserfunktjuunen', +'version-variables' => 'Wariaabeln', +'version-antispam' => "''Spam''seekerangen", +'version-skins' => 'Brükerskaker', +'version-other' => 'Ööders wat', +'version-mediahandlers' => 'Ütjwidjet medien-funktjuunen', +'version-hooks' => 'Hooks', +'version-extension-functions' => 'Ütjwidjet funktjuunen', +'version-parser-extensiontags' => 'Parser extension tags', +'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks', +'version-hook-name' => 'Hook nööm', +'version-hook-subscribedby' => 'Aprepen faan', +'version-version' => '(Werjuun $1)', +'version-license' => 'Lisens', +'version-poweredby-credits' => "Detheer wääbsteed werket mä '''[//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'öödern', +'version-credits-summary' => 'Wi besoonke üs bi jodiar persuunen för hör bidracher tu [[Special:Version|MediaWiki]].', +'version-license-info' => 'MediaWiki is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. + +MediaWiki is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. + +You should have received [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].', 'version-software' => 'Instaliird software', 'version-software-product' => 'Produkt', -'version-software-version' => 'Färsjoon', +'version-software-version' => 'Werjuun', +'version-entrypoints' => 'URLs faan hüsdörsidjen', +'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Hüsdörsidj', +'version-entrypoints-header-url' => 'URL', + +# Special:FilePath +'filepath' => 'Datei-wai', +'filepath-page' => 'Datei:', +'filepath-submit' => 'Widjer', +'filepath-summary' => 'Mä detdiar spezial-sidj könst di hial datei-wai uffraage. Det datei woort geliks wiset of mä en ferbünjen program begand.', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch-submit' => 'Sjük', +'fileduplicatesearch' => 'Schük dobelt datein', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Dobelt datein schük üüb grünjlaag faan hör hash-wäärs', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Dobelt datein schük', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateinööm:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Schük', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Dateigrate: $3<br />MIME-typ: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Diar san nian dobelt datein faan „$1“.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det datei „$1“ hää {{PLURAL:$2|1 dobelt ütjfeerang|$2 dobelt ütjfeerangen}}.', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nian datei mä di nööm „$1“ fünjen.', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Spetsjåålside', +'specialpages' => 'Spezial-sidjen', +'specialpages-note' => '---- +* Normool spezial-sidjen +* <span class="mw-specialpagerestricted">Spezial-sidjen mä tugripsrochten</span> +* <span class="mw-specialpagecached">Spezial-sidjen uun a cache (As ferlicht ei muar aktuel.)</span>', +'specialpages-group-maintenance' => 'Werksteedsidjen', +'specialpages-group-other' => 'Ööder spezial-sidjen', 'specialpages-group-login' => 'Melde di uun of skriiw di iin', +'specialpages-group-changes' => 'Leetst feranrangen an logbuken', +'specialpages-group-media' => 'Medien', +'specialpages-group-users' => 'Brükern an rochten', +'specialpages-group-highuse' => 'Flooksis brükt sidjen', +'specialpages-group-pages' => 'Sidjen', +'specialpages-group-pagetools' => 'Sidjenwerktjüch', +'specialpages-group-wiki' => 'Dooten an werktjüch', +'specialpages-group-redirects' => 'Spezial-sidjen, diar widjer feer', +'specialpages-group-spam' => "''Spam'' werktjüch", + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Leesag sidj', +'intentionallyblankpage' => 'Det sidj as mä walem leesag. Hat woort för benchmarks brükt.', # External image whitelist 'external_image_whitelist' => " #Feranere detheer rä ei<pre> @@ -1866,38 +3528,153 @@ Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kont #Skriiw dialen faan reguleer ütjdrüker auer detheer rä. Feranere detheer rä ei</pre>", # Special:Tags +'tags' => 'Feranrangskääntiaken', 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Kääntiaken]] filter:', +'tag-filter-submit' => 'Filter', +'tags-title' => 'Kääntiaken', +'tags-intro' => "Det sidj wiset kääntiaken, diar för't bewerkin brükt wurd, an wat jo men.", +'tags-tag' => 'Kääntiaken-nööm', +'tags-display-header' => 'Nööm üüb feranrangslisten', +'tags-description-header' => 'Widjloftag beskriiwang', +'tags-hitcount-header' => 'Kääntiakent feranrangen', +'tags-edit' => 'bewerke', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}', + +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'Sidjen ferglik', +'compare-selector' => 'Sidjenwerjuunen ferglik', +'compare-page1' => 'Sidj 1', +'compare-page2' => 'Sidj 2', +'compare-rev1' => 'Werjuun 1', +'compare-rev2' => 'Werjuun 2', +'compare-submit' => 'Ferglik', +'compare-invalid-title' => 'Didiar sidjennööm gongt ei.', +'compare-title-not-exists' => 'Son sidjennööm as diar ei.', +'compare-revision-not-exists' => 'Son werjuun as diar ei.', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Det Wiki hää komer.', +'dberr-problems' => 'Dää mi iarag! Det sidj hää technisk komer.', +'dberr-again' => 'Teew en uugenblak an ferschük det noch ans.', +'dberr-info' => '(Koon ei mä a dootenbeenk-server ferbinj: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Uun a teskentidj küdst dü det mä Google ferschük.', +'dberr-outofdate' => 'Seenk diaram, dat Google ferlicht ual dooten uunwiset.', +'dberr-cachederror' => 'Detheer komt ütj en cache an as ferlicht ei muar aktuel.', # HTML forms -'htmlform-selectorother-other' => 'Oudere', +'htmlform-invalid-input' => 'Diar as wat skiaf gingen mä din uunfraag.', +'htmlform-select-badoption' => 'Didiar wäärs as ei tuläät.', +'htmlform-int-invalid' => 'Didiar wäärs as nian hial taal.', +'htmlform-float-invalid' => 'Didiar wäärs as nian taal.', +'htmlform-int-toolow' => 'Didiar wäärs as letjer üs det minimum faan $1.', +'htmlform-int-toohigh' => 'Didiar wäärs as grater üs det maximum faan $1.', +'htmlform-required' => 'Di wäärs woort brükt.', +'htmlform-submit' => 'Auerdreeg', +'htmlform-reset' => 'Feranrangen turagsaat.', +'htmlform-selectorother-other' => 'Öödern', + +# SQLite database support +'sqlite-has-fts' => "Werjuun $1 mä halep för't schüken uun di hialer tekst.", +'sqlite-no-fts' => "Werjuun $1 saner halep för't schüken uun di hialer tekst.", # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$1 {{Gender:$2}} hää det sidj $3 stregen', 'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 weder iinsteld', 'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|en logbuk iindrach|$5 logbuk iindracher}} üüb $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|ian wersjuun|$5 wersjuunen}} faan det sidj $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|ian werjuun|$5 werjuunen}} faan det sidj $3: $4', 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan logbuk iindracher üüb $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan wersjuunen faan det sidj $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan werjuunen faan det sidj $3', 'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 wechtrakt', 'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2}} hää stalswigin det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|en logbuk iindrach|$5 logbuk iindracher}} üüb $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2}} hää stalswigin det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|ian wersjuun|$5 wersjuunen}} faan det sidj $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2}} hää stalswigin det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|ian werjuun|$5 werjuunen}} faan det sidj $3: $4', 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2}} hää stalswigin det uunsicht feranert faan logbuk iindracher üüb $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2}} hää stalswigin det uunlukin feranert faan wersjuunen faan det sidj $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2}} hää stalswigin det uunlukin feranert faan werjuunen faan det sidj $3', +'revdelete-content-hid' => 'Ferbürgen', +'revdelete-summary-hid' => 'Ferbürgen tuupfaadang', 'revdelete-uname-hid' => 'brükernoome ferstäägen', +'revdelete-content-unhid' => 'Ei muar ferberag', +'revdelete-summary-unhid' => 'Tuupfaadang ei muar ferberag', 'revdelete-uname-unhid' => 'brükernoome frijääwen', -'revdelete-restricted' => 'gränse jüle uk for administratoore', -'revdelete-unrestricted' => 'gränse for administratoore wächnümen', +'revdelete-restricted' => 'mögelkhaiden för administratooren wechnimen', +'revdelete-unrestricted' => 'mögelkhaiden för administratooren ütjwidjet', 'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 fersköwen.', 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 saner widjerfeerang fersköwen.', 'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 fersköwen an diarbi en widjerfeerang auerskrewen.', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 fersköwen an diarbi en widjerfeerang auerskrewen saner salew en widjerfeerang uuntuleien.', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|hää}} det werjuun $4 faan sidj $3 üs kontroliaret kääntiakent.', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|hää}} det werjuun $4 faan sidj $3 automaatisk üs kontroliaret kääntiakent.', 'logentry-newusers-newusers' => 'Brükerkonto $1 as {{GENDER:$2|iinracht}} wurden', +'logentry-newusers-create' => 'Brükerkonto as faan $1 {{GENDER:$2|iinracht}} wurden.', 'logentry-newusers-create2' => 'Brükerkonto $3 as faan $1 {{GENDER:$2|iinracht}} wurden', +'logentry-newusers-byemail' => 'Brükerkonto $3 as faan $1 {{GENDER:$2|iinracht}} wurden, an det paaswurd as per e-mail tuschüürd wurden.', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Brükerkonto $1 as automaatisk {{GENDER:$2|iinracht}} wurden', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|hää}} det brükerskööl för $3 faan $4 tu $5 feranert.', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|hää}} det brükerskööl för $3 feranert.', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 as automaatisk faan $4 tu $5 {{GENDER:$2|tuwiset}} wurden.', 'rightsnone' => '(-)', +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'Wan dü en technisk probleem beskriiw wel, wees so gud an skriiw [$1 am di feeler]. +Ööders könst dü uk det formulaar oner brük. Dan komentaar woort tuup mä dan brükernööm an det werjuun faan dan browser üüb det sidj „[$3 $2]“ skrewen.', +'feedback-subject' => 'Teemo:', +'feedback-message' => 'Mädialang:', +'feedback-cancel' => 'Ufbreeg', +'feedback-submit' => 'Komentaar ufsjüür', +'feedback-adding' => 'Komentaar woort tu det sidj skrewen ...', +'feedback-error1' => 'Feeler: Ünbekäänd API-bööd', +'feedback-error2' => 'Feeler: Bewerkin as skiaf gingen.', +'feedback-error3' => 'Feeler: Nian API-oonswaar', +'feedback-thanks' => 'Föl soonk. Dan komentaar as üüb det sidj „[$2 $1]“ skrewen wurden.', +'feedback-close' => 'Klaar', +'feedback-bugcheck' => 'Gud! Luke noch ans efter, of det ei ferlicht en [$1 bekäänden feeler] as.', +'feedback-bugnew' => 'Haa ik efterluket. Nei feeler melde.', + # Search suggestions -'searchsuggest-search' => 'Sjük', +'searchsuggest-search' => 'Schük', +'searchsuggest-containing' => 'diar banen as ...', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Dü mutst nian datein tu detdiar Wiki huuchschüür.', +'api-error-badtoken' => 'Intern feeler: Token as ferkiard.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'Det huuchschüüren auer URL as üüb didiar server ei aktiif.', +'api-error-duplicate' => 'Uun det Wiki {{PLURAL:$1|as al [$2 en ööder datei]|san al [$2 muar datein]}} mä detsalew banen.', +'api-error-duplicate-archive' => 'Diar wiar al {{PLURAL:$1|[$2 ööder datei]|[$2 ööder datein]}} mä detsalew banen. {{PLURAL:$1|Hat as |Jo san}} oober stregen wurden.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Dobelt {{PLURAL:$1|datei, diar al stregen wurden as|datein, diar al stregen wurden san}}.', +'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dobelt {{PLURAL:$1|datei|datein}}', +'api-error-empty-file' => 'Det datei, wat dü huuchsjüürd heest, as leesag.', +'api-error-emptypage' => 'Dü mutst nian leesag sidjen nei iinstel.', +'api-error-fetchfileerror' => "Intern feeler: Bi't ufrepen faan det datei as wat skiaf gingen.", +'api-error-fileexists-forbidden' => 'En datei mä di nööm „$1“ as al diar. Hat koon ei auerskrewen wurd.', +'api-error-fileexists-shared-forbidden' => "En date mä di nööm „$1“ as al uun't gemiansoom archiif an koon ei auerskrewen wurd.", +'api-error-file-too-large' => 'Det datei, wat dü huuchsjüürd heest, as tu grat.', +'api-error-filename-tooshort' => 'Di dateinööm as tu kurt.', +'api-error-filetype-banned' => 'Son slach faan datei as ei tuläät.', +'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|as nään tuläät slach faan datein|san nian tuläät slacher faan datein}}. +{{PLURAL:$3|En tuläät slach as|Tuläät slacher san}} $2.', +'api-error-filetype-missing' => 'Det datei, wat dü huuchschüür wel, hää nian dateiaanj.', +'api-error-hookaborted' => 'Det feranrang, wat dü maage wulst, as faan en ütjwidjet software-funktjuun ufbreegen wurden.', +'api-error-http' => 'Intern feeler: Ferbinjang tu a server as skiaf gingen.', +'api-error-illegal-filename' => 'Didiar dateinööm as ei tuläät.', +'api-error-internal-error' => "Intern feeler: diar as wat skiaf gingen bi't huuchschüüren faan det datei tu det Wiki.", +'api-error-invalid-file-key' => 'Intern feeler: Det datei as uun det tidjwiis archiif ei fünjen wurden.', +'api-error-missingparam' => 'Intern feeler: Det uunfraag as ei hial uunkimen.', +'api-error-missingresult' => 'Intern feeler: Küd ei luke, of det kopiarin loket hää.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Dü skel di uunmelde, am datein huuchtuschüüren.', +'api-error-mustbeposted' => 'Intern feeler: Ferkiard HTTP-muude.', +'api-error-noimageinfo' => 'Det huuchschüüren hää loket, oober di server hää nian datei-dooten.', +'api-error-nomodule' => 'Intern feeler: Diar as nian modul tu huuchschüüren fäästlaanj wurden.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Intern feeler: Di server sait niks.', +'api-error-overwrite' => 'Dü könst nian datei auerskriiw, wat al diar as.', +'api-error-stashfailed' => 'Intern feeler: Di server küd nian tidjwiis datei seekre.', +'api-error-publishfailed' => 'Intern feeler: Di server küd det tidjwiis datei ei widjer schüür.', +'api-error-timeout' => 'Di server hää ei rochttidjag swaaret (time-out).', +'api-error-unclassified' => 'Diar as irgentwat skiaf gingen.', +'api-error-unknown-code' => 'Ünbekäänd feeler: „$1“', +'api-error-unknown-error' => "Intern feeler: Bi't huuchschüüren faan det datei as wat skiaf gingen.", +'api-error-unknown-warning' => 'Ünbekäänd wäärnang: $1', +'api-error-unknownerror' => 'Ünbekäänd feeler: „$1“', +'api-error-uploaddisabled' => 'Uun detdiar Wiki könst dü niks huuchschüür.', +'api-error-verification-error' => 'Det datei, wat dü huuchschüür wel, as uunstaken of hää en ferkiard dateiaanj.', # Durations 'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunden}}', @@ -1910,4 +3687,7 @@ Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kont 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|juarhunert|juarhunerten}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|juardüüsen|juardüüsenen}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Bil am $1 {{PLURAL:$1|graad}} mä a klook dreid.', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php index a2ac05e2..515022f8 100644 --- a/languages/messages/MessagesFy.php +++ b/languages/messages/MessagesFy.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Geitost * @author Maartenvdbent * @author Purodha * @author Pyt @@ -518,7 +519,7 @@ Mûglik wurdt noch in tal siden werjûn as wiene Jo oanmeld, oant Jo de cache fa 'logout' => 'Ofmelde', 'userlogout' => 'Ofmelde', 'notloggedin' => 'Net oanmelde', -'nologin' => "Noch net oanmelden as meidogger? '''$1'''.", +'nologin' => 'Noch net oanmelden as meidogger? $1.', 'nologinlink' => 'Meitsje in brûker oan', 'createaccount' => 'Nije ynstellings oanmeitsje', 'gotaccount' => "Hawwe jo jo al as meidogger oanmelde? '''$1'''.", @@ -1350,12 +1351,12 @@ PICT # ferskaat 'upload-proto-error-text' => "Oanbieden mei dizze metoade freget URL's dy't begjinne mei <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.", 'upload-file-error' => 'Ynterne fout', 'upload-file-error-text' => "Der wie in ynterne fout doe't in tydlike triem op'e server oanmakke waard. -Nim kontakt op mei in [[Special:ListUsers/sysop|systeembehearder]].", +Nim kontakt op mei in [[Special:ListUsers/sysop|behearder]].", 'upload-misc-error' => 'Unbekende oanbiedfout', 'upload-misc-error-text' => 'Der is by it oanbieden in ûnbekende fout optreden. Kontrolearje of de URL krekt en beskikber is en besykje it nochris. As it probleem oanhâldt, nim dan kontakt op mei in -[[Special:ListUsers/sysop|systeembehearder]].', +[[Special:ListUsers/sysop|behearder]].', 'upload-unknown-size' => 'Unbekinde grutte', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php index 71390335..8a51059f 100644 --- a/languages/messages/MessagesGa.php +++ b/languages/messages/MessagesGa.php @@ -12,8 +12,10 @@ * @author Evertype * @author Kscanne * @author Kwekubo + * @author Leftmostcat * @author Moilleadóir * @author Moydow + * @author Pksofttec * @author Reedy * @author Spacebirdy * @author Stifle @@ -140,8 +142,8 @@ $messages = array( 'tog-showhiddencats' => 'Taispeáin chatagóirí folaithe', 'tog-norollbackdiff' => 'Fág an difr ar lár tar éis athruithe a rolladh siar', -'underline-always' => 'Ar siúl i gcónaí', -'underline-never' => 'Múchta', +'underline-always' => 'I gcónaí', +'underline-never' => 'Riamh', 'underline-default' => 'Mar atá réamhshocraithe sa bhrabhsálaí', # Font style option in Special:Preferences @@ -175,8 +177,8 @@ $messages = array( 'august' => 'Lúnasa', 'september' => 'Meán Fómhair', 'october' => 'Deireadh Fómhair', -'november' => 'Mí na Samhna', -'december' => 'Mí na Nollag', +'november' => 'Samhain', +'december' => 'Nollaig', 'january-gen' => 'Eanáir', 'february-gen' => 'Feabhra', 'march-gen' => 'an Mhárta', @@ -226,7 +228,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(a osclófar i bhfuinneog nua)', 'cancel' => 'Cealaigh', 'moredotdotdot' => 'Tuilleadh...', -'mypage' => 'Mo leathanach', +'mypage' => 'Leathanach', 'mytalk' => 'Plé', 'anontalk' => 'Plé don seoladh IP seo', 'navigation' => 'Nascleanúint', @@ -477,6 +479,8 @@ An fáth ná ''$2''.", Is féidir leat an {{SITENAME}} a úsáid fós gan ainm, nó is féidir leat <span class='plainlinks'>[$1 logáil isteach arís]</span> mar an úsáideoir céanna, nó mar úsáideoir eile. Tabhair faoi deara go taispeáinfear roinnt leathanaigh mar atá tú logáilte isteach fós, go dtí go ghlanfá amach do taisce líonleitheora.", +'welcomeuser' => 'Fáilte, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Cruthaíodh do chuntas.', 'yourname' => "D'ainm úsáideora", 'yourpassword' => "D'fhocal faire", 'yourpasswordagain' => "Athiontráil d'fhocal faire", @@ -565,7 +569,7 @@ Iontráil seoladh dea-fhormáidte le do thoil, nó glan an réimse sin.', 'resetpass_announce' => "Tá tú logáilte isteach le cód sealadach a seoladh chugat i r-phost. Chun d'iarratas logáil isteach a chríochnú, caithfidh tú focal faire nua a roghnú anseo:", 'resetpass_text' => '<!-- Cur téacs anseo -->', -'resetpass_header' => 'Athshocraigh pasfhocail chuntais', +'resetpass_header' => 'Athraigh focal faire an chuntais', 'oldpassword' => 'Focal faire reatha:', 'newpassword' => 'Focal faire nua:', 'retypenew' => 'Athiontráil an focal nua faire:', @@ -578,8 +582,11 @@ Chun d'iarratas logáil isteach a chríochnú, caithfidh tú focal faire nua a r # Special:PasswordReset 'passwordreset-username' => 'Ainm úsáideora:', +'passwordreset-email' => 'Seoladh ríomhphoist:', # Special:ChangeEmail +'changeemail-none' => '(neamhní)', +'changeemail-password' => "D'fhocal faire {{SITENAME}}:", 'changeemail-cancel' => 'Cealaigh', # Edit page toolbar @@ -752,6 +759,7 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Teagmhas log roghnaithe|Teagmhais log roghnaithe}}:'''", 'revdelete-hide-text' => 'Folaigh leagan téacs', 'revdelete-radio-same' => 'ná hathraigh', +'revdelete-radio-set' => 'Is ea', 'revdelete-radio-unset' => 'Ní', 'revdel-restore' => 'athraigh infheictheacht', 'pagehist' => 'Stair leathanach', diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php index 95b292c8..55e707f3 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php @@ -58,14 +58,14 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => '下劃連結', 'tog-justify' => '對到段落', -'tog-hideminor' => '該朝子嗰改動弆到嗰細修改', +'tog-hideminor' => '該晝子嗰改動弆到嗰細修改', 'tog-hidepatrolled' => '到箇晝子嗰修改裡頭弆到巡查過嗰編輯', 'tog-newpageshidepatrolled' => '到新頁清單裡頭弆到巡查過嗰頁面', 'tog-extendwatchlist' => '增加監視清單來顯示全部改動，不淨係最晏嗰', 'tog-usenewrc' => '用強化版最晏嗰改動（需要JavaScript）', 'tog-numberheadings' => '標題自動編號', 'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄（JavaScript）', -'tog-editondblclick' => '按兩下改吖（JavaScript）', +'tog-editondblclick' => '捺兩下來改下（JavaScript）', 'tog-editsection' => '可以用[編寫]連結來編寫個別段落', 'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫隻把子段落（JavaScript）', 'tog-showtoc' => '超過三隻標題就顯到目錄', @@ -229,7 +229,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => '去', 'history' => '文章歷史', 'history_short' => '歷史', -'updatedmarker' => '最末道瀏覽後嗰改動', +'updatedmarker' => '頂晏嗰許到瀏覽後嗰改動', 'printableversion' => '可打印版本', 'permalink' => '永久連結', 'print' => '打印', @@ -255,8 +255,8 @@ $messages = array( 'postcomment' => '話滴想法', 'articlepage' => '看吖文章', 'talk' => '談詑', -'views' => '望吖', -'toolbox' => '工具盒', +'views' => '望下', +'toolbox' => '家業盒', 'userpage' => '眵吖用戶頁', 'projectpage' => '眵吖計劃頁', 'imagepage' => '眵吖媒體頁', @@ -268,10 +268,10 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => '別嗰話', 'redirectedfrom' => '（從$1跳過來）', 'redirectpagesub' => '跳轉頁', -'lastmodifiedat' => '箇頁最晏嗰改動係：$1 $2。', -'viewcount' => '箇頁拕人眵嘞$1回。', +'lastmodifiedat' => '箇頁頂晏嗰改動係：$1 $2。', +'viewcount' => '箇頁拕人眵哩$1回。', 'protectedpage' => '拕保護頁', -'jumpto' => '跳到:', +'jumpto' => '轉去:', 'jumptonavigation' => '導航', 'jumptosearch' => '尋', 'view-pool-error' => '不過意，箇隻伺服器到箇時間超吥最大負荷。 @@ -311,13 +311,13 @@ $1', 'retrievedfrom' => '版本頁「$1」', 'youhavenewmessages' => '汝有 $1 （$2）.', 'newmessageslink' => '新消息', -'newmessagesdifflink' => '最晏嗰改動', +'newmessagesdifflink' => '頂晏嗰改動', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 上有倷嗰新消息', 'editsection' => '編寫', 'editold' => '編寫', -'viewsourceold' => '望吖原碼', +'viewsourceold' => '望下原碼', 'editlink' => '編輯', -'viewsourcelink' => '望吖原碼', +'viewsourcelink' => '望下原碼', 'editsectionhint' => '編寫段落：$1', 'toc' => '目錄', 'showtoc' => '敨開', @@ -371,7 +371,7 @@ MySQL回到錯誤 "<tt>$3: $4</tt>"。', 來自函數“$2”。 MySQL回到錯誤“$3: $4”。', 'laggedslavemode' => '警告：頁面可能冇有新近內容。', -'readonly' => '資料庫上正鎖囉', +'readonly' => '資料庫上正鎖哩', 'enterlockreason' => '請輸入鎖到資料庫嗰理由，包括預計幾時間解鎖', 'readonlytext' => '資料庫上嘞鎖改伓正，可能佢正維修中，搞正嘞仰上會還原。管理員嗰解釋： $1', 'missing-article' => '資料庫冇尋到倷要嗰版面，「$1」 $2。 @@ -474,8 +474,8 @@ $2', 'noemailprefs' => '話正隻email來用箇隻功能', 'emailconfirmlink' => '確認倷嗰email', 'invalidemailaddress' => '電子郵件地址嗰格式伓對，請輸隻對嗰電子郵件地址或者清吥箇隻輸入框。', -'accountcreated' => '帳戶扤正嘍', -'accountcreatedtext' => '扤正嘍$1嗰帳戶。', +'accountcreated' => '帳戶舞正哩', +'accountcreatedtext' => '舞正哩$1嗰帳戶。', 'createaccount-title' => '到{{SITENAME}}創建嗰帳戶', 'createaccount-text' => '有人到{{SITENAME}}用倷嗰電子郵件地址開設嘍隻名字係 "$2" 嗰新帳戶（$4），密碼係 "$3" 。請倷仰上登錄同到修改密碼。 @@ -529,8 +529,8 @@ $2', 'missingcommentheader' => "''提示:''' 汝嗰評論冇提供標題。若係汝捺過到{{int:savearticle}}嗰話，汝保存嗰編輯就會冇標題。", 'summary-preview' => '摘要預覽:', 'subject-preview' => '主題/頭條預覽:', -'blockedtitle' => '用戶封到嘞', -'blockedtext' => "倷嗰用戶名或IP地址拕$1封到嘞。 +'blockedtitle' => '用戶封到哩', +'blockedtext' => "汝嗰用戶名或IP地址拕$1封到哩。 箇道封鎖係$1封嗰。個中原因係''$2''。 @@ -538,7 +538,7 @@ $2', * 箇回封鎖嗰到期時間係：$6 * 對於拕查封嗰人：$7 -倷聯繫得正$1或別嗰[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論箇回封鎖。除非倷到倷嗰[[Special:Preferences|帳號參數設置]]裡度設正嘞有效嗰email，伓然嗰話倷係用伓正「email到箇隻用戶」嗰功能。設正嘞有效嗰email後，箇隻功能係伓會拕封到嗰。倷嗰IP地址係$3，許拕封到嗰ID係 #$5。請倷到全部嗰查詢裡度注明箇隻地址同／或查封ID。", +汝聯繫得正$1或別嗰[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論箇回封鎖。除吥到汝嗰[[Special:Preferences|帳號參數設置]]裡度設正哩有效嗰email，伓然嗰話汝係用伓正「email到箇隻用戶」嗰功能。設正哩有效嗰email後，箇隻功能係伓會拕封到嗰。汝嗰IP地址係$3，許拕封到嗰ID係 #$5。請汝到全部嗰查詢裡度注明箇隻地址同／或查封ID。", 'autoblockedtext' => '別嗰人用過倷嗰IP地址，故係佢拕自動鎖到嘞。封佢嗰人係$1. 下首係封鎖嗰理由: @@ -568,7 +568,7 @@ $2', 若係汝伓係特事來到箇首，捺吖瀏覽器嗰「去還」鍵即得去還。', 'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''", 'noarticletext' => '眼下箇頁哈冇內容，汝到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋得正箇頁嗰標題]]， -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。', +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋下有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。', 'noarticletext-nopermission' => '眼下箇頁哈冇內容，汝可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]， <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。', 'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。", @@ -577,7 +577,7 @@ $2', 'usercsspreview' => "'''注意倷單係到預覽倷個人嗰 CSS，內容哈冇保存！'''", 'userjspreview' => "'''注意倷單係到測試／預覽倷個人嗰 JavaScript，內容哈冇保存！'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"嗰皮膚。請記到自定義嗰 .css 同 .js 頁要用小寫。就話，{{ns:user}}:Foo/vector.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。", -'updated' => '（更新正嘍）', +'updated' => '（更新正哩）', 'note' => "'''注意:'''", 'previewnote' => "'''請記到箇光係預覽，內容哈冇保存！'''", 'previewconflict' => '箇隻預覽係上首文字編輯區嗰內容。倷選擇保存嗰話佢才會保存到。', @@ -635,7 +635,7 @@ $2', 汝要想下接得編輯箇頁嗰必要性。 為到方便，箇頁嗰刪除記錄已經提供嘚下首：", -'moveddeleted-notice' => '箇隻版面已經拕刪吥嘍。 +'moveddeleted-notice' => '箇隻版面已經拕刪吥哩。 下頭提供箇隻版面嗰刪除日誌，以供參考。', 'edit-conflict' => '編輯仗。', @@ -669,14 +669,14 @@ $2', 'cur' => '箇下', 'next' => '之後', 'last' => '先頭', -'page_first' => '最早', -'page_last' => '最晏', +'page_first' => '頂早', +'page_last' => '頂晏', 'histlegend' => "差異選擇：標到伓共樣版本嗰單選鍵，接到捺吖督上嗰鍵對比吖。<br /> -說明：'''（{{int:cur}}）'''係跟得眼前版本嗰比較，'''（{{int:last}}）'''係跟到先頭修改版本嗰比較，細 = 細修改。", +說明：'''（{{int:cur}}）'''係跟得如今版本嗰比較，'''（{{int:last}}）'''係跟到先頭修改版本嗰比較，細 = 細修改。", 'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', -'history-show-deleted' => '光係刪吥嗰', -'histfirst' => '最早嗰版本', -'histlast' => '最晏嗰版本', +'history-show-deleted' => '獨係刪吥嗰', +'histfirst' => '頂早嗰版本', +'histlast' => '頂晏嗰版本', 'historysize' => '（{{PLURAL:$1|1 字節|$1 字節}}）', 'historyempty' => '（空）', @@ -688,8 +688,8 @@ $2', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '（注釋挪吥嘞）', -'rev-deleted-user' => '（用戶名挪吥嘞）', -'rev-deleted-event' => '（項目挪吥嘞）', +'rev-deleted-user' => '（用戶名挪吥哩）', +'rev-deleted-event' => '（項目挪吥哩）', 'rev-deleted-text-permission' => '箇頁嗰改動從共用文檔挪吥嘞。到[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 裡度倷話伓定有詳細嗰資料。', 'rev-deleted-text-view' => '箇頁嗰改動從共用文檔挪吥嘞。作為本站嗰管理員，倷查看得正；到[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 裡度有詳細嗰資料。', 'rev-delundel' => '顯示/弆到', @@ -714,7 +714,7 @@ $2', 'revdelete-log' => '原因:', 'revdelete-submit' => '應用到選正嗰修改', 'revdelete-success' => "'''修訂嗰可見性設置正嘍。'''", -'logdelete-success' => "'''事件嗰可見性設置正嘍。'''", +'logdelete-success' => "'''事件嗰可見性設置正哩。'''", 'revdel-restore' => '改動可見性', 'revdel-restore-deleted' => '刪吥嗰修訂版', 'revdel-restore-visible' => '相得到嗰修訂版', @@ -752,7 +752,7 @@ $2', 'searchresulttext' => '有關嗰{{SITENAME}}嗰更多資料,請參看[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。', 'searchsubtitle' => "用'''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "用'''$1'''尋", -'toomanymatches' => '返回多傷嘍嗰結果，請試吖用別嗰詞語尋過', +'toomanymatches' => '返回多傷哩嗰結果，請較下用別嗰詞語尋過', 'titlematches' => '文章標題符合', 'notitlematches' => '冇頁面同文章標題符合', 'textmatches' => '頁面內容符合', @@ -762,9 +762,9 @@ $2', 'prevn-title' => '頭$1隻{{PLURAL:$1|結果}}', 'nextn-title' => '後$1隻結果', 'shown-title' => '每頁顯示$1隻{{PLURAL:$1|結果}}', -'viewprevnext' => '望吖（$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）', +'viewprevnext' => '望下（$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）', 'searchmenu-exists' => "'''箇隻wiki已有一隻叫「[[:$1]]」嗰頁。'''", -'searchmenu-new' => "'''嘚箇隻wiki上建立「[[:$1]]」頁！'''", +'searchmenu-new' => "'''到箇隻wiki上建立「[[:$1]]」頁！'''", 'searchhelp-url' => 'Help:説明', 'searchprofile-articles' => '內容頁', 'searchprofile-project' => '幫助同得計劃頁', @@ -818,10 +818,10 @@ $2', 'datedefault' => '默認項目', 'prefs-datetime' => '日期同到時間', 'prefs-personal' => '用戶介紹', -'prefs-rc' => '最近更改', +'prefs-rc' => '頂晏嗰改動', 'prefs-watchlist' => '監視列表', -'prefs-watchlist-days' => '監視列表顯示最久嗰日數:', -'prefs-watchlist-edits' => '加強版嗰監視列表顯示最多更改數目:', +'prefs-watchlist-days' => '監視列表顯示頂久嗰日數:', +'prefs-watchlist-edits' => '加強版嗰監視列表顯示頂多更改數目:', 'prefs-misc' => '雜項', 'saveprefs' => '存到參數', 'resetprefs' => '設過參數', @@ -831,9 +831,9 @@ $2', 'searchresultshead' => '設置尋到嗰結果', 'resultsperpage' => '設置尋到嗰連結數', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">細文連結</a>格式門檻:', -'recentchangesdays' => '最近更改中嗰顯示日數:', +'recentchangesdays' => '頂晏嗰改動嗰顯示日數:', 'recentchangescount' => '最近更改中嗰編輯數:', -'savedprefs' => '倷嗰個人參數設置保存正嘞。', +'savedprefs' => '倷嗰個人參數設置保存正哩。', 'timezonelegend' => '時區：', 'localtime' => '當地時區', 'timezoneoffset' => '時差¹', @@ -901,10 +901,10 @@ $2', # Recent changes 'nchanges' => '$1道改動', -'recentchanges' => '最晏嗰改動', +'recentchanges' => '頂晏嗰改動', 'recentchanges-legend' => '箇晝子嗰更改選項', -'recentchanges-summary' => '跟到箇隻wiki上嗰最新改動。', -'recentchanges-feed-description' => '跟到箇隻 wiki 上集合嗰最後改動。', +'recentchanges-summary' => '跟到箇隻wiki上嗰頂晏嗰改動。', +'recentchanges-feed-description' => '跟到箇隻 wiki 上集合嗰頂晏嗰改動。', 'recentchanges-label-newpage' => '箇隻編輯會建立隻新頁', 'recentchanges-label-minor' => '箇係隻細修改', 'recentchanges-label-bot' => '箇隻編輯係機器人舞嗰', @@ -918,7 +918,7 @@ $2', 'rcshowhideanons' => '$1匿名用戶嗰編輯', 'rcshowhidepatr' => '$1檢查過嗰編輯', 'rcshowhidemine' => '$1我嗰編輯', -'rclinks' => '顯示最晏$2日之內最新嗰$1回改動。<br />$3', +'rclinks' => '顯示頂晏$2日之內頂新嗰$1回改動。<br />$3', 'diff' => '差異', 'hist' => '歷史', 'hide' => '弆到', @@ -939,8 +939,8 @@ $2', 'recentchangeslinked-toolbox' => '連結頁嗰更改', 'recentchangeslinked-title' => '連結頁嗰改動到 "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => '箇段時間嗰連結頁冇更改。', -'recentchangeslinked-summary' => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰最晏改動（或係某隻分類嗰頁面）。 -[[Special:Watchlist|倷嗰監視列表]]頁面會用'''粗體'''顯到。", +'recentchangeslinked-summary' => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰頂晏嗰改動（或係某隻分類嗰頁面）。 +[[Special:Watchlist|汝嗰監視列表]]頁面會用'''粗體'''顯到。", 'recentchangeslinked-page' => '頁面名子：', 'recentchangeslinked-to' => '顯示連到搦出來嗰頁面', @@ -995,7 +995,7 @@ $2', 'uploadwarning' => '上傳警告', 'savefile' => '保存檔案', 'uploadedimage' => '上傳正哩"[[$1]]"', -'overwroteimage' => '上傳正嘞"[[$1]]"嗰新版本', +'overwroteimage' => '上傳正哩"[[$1]]"嗰新版本', 'uploaddisabled' => '上傳伓正', 'uploaddisabledtext' => '上傳伓正文件到{{SITENAME}}。', 'uploadscripted' => '箇隻檔案包到可能會誤導網絡瀏覽器錯誤解釋嗰 HTML 或腳本代碼。', @@ -1005,7 +1005,7 @@ $2', 'watchthisupload' => '眏到箇頁', 'filewasdeleted' => '先前有隻同名檔案上傳後又拕刪吥嘞。上傳箇隻檔案之前倷非要檢查$1。', 'filename-bad-prefix' => "倷上傳嗰檔案名係以'''\"\$1\"'''做開頭嗰，通常箇種冇意義嗰名字係數碼相機度嗰自動編排。請到倷嗰檔案揀過隻更加有意義嗰名字。", -'upload-success-subj' => '上傳正嘞', +'upload-success-subj' => '上傳正哩', 'upload-proto-error' => '協定錯誤', 'upload-proto-error-text' => '遠程上傳要求 URL 用 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 開頭。', @@ -1043,7 +1043,7 @@ $2', 'filehist-help' => '按到日期／時間去眵吖許時間有過嗰檔案。', 'filehist-deleteall' => '全部刪掉', 'filehist-deleteone' => '刪吥箇隻', -'filehist-revert' => '還原', +'filehist-revert' => '舞還原', 'filehist-current' => '眼前', 'filehist-datetime' => '日期／時間', 'filehist-thumb' => '縮圖', @@ -1067,9 +1067,9 @@ $2', 'filerevert-legend' => '恢復檔案', 'filerevert-intro' => "眼下倷恢復嘚'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 於$2 $3嗰版本]。", 'filerevert-comment' => '理由：', -'filerevert-defaultcomment' => '恢復到嘞$1, $2嗰版本', +'filerevert-defaultcomment' => '還原到哩$1, $2嗰版本', 'filerevert-submit' => '恢復', -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''恢復到嘞[$4 於$2 $3嗰版本]。", +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''還原到哩[$4 於$2 $3嗰版本]。", 'filerevert-badversion' => '箇隻檔案所提供嗰時間標記並冇早先嗰本地版本。', # File deletion @@ -1079,8 +1079,8 @@ $2', 'filedelete-intro-old' => "倷正刪吥'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 $2 $3]嗰版本。", 'filedelete-comment' => '原因:', 'filedelete-submit' => '刪吥', -'filedelete-success' => "'''$1'''刪吥嘞。", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 嗰版本刪吥嘞。</span>', +'filedelete-success' => "'''$1'''刪吥哩。", +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 嗰版本刪吥哩。</span>', 'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}箇隻網站伓存在'''$1'''。", 'filedelete-nofile-old' => "按到指定屬性嗰情況，箇首冇'''$1'''到嗰版本。", 'filedelete-otherreason' => '別嗰/附加緣故:', @@ -1132,10 +1132,10 @@ $2', 'statistics-users' => '註冊過嗰[[Special:ListUsers|用戶]]', 'statistics-users-active' => '活躍用戶', 'statistics-users-active-desc' => '頭$1日操作過嗰用戶', -'statistics-mostpopular' => '眵嗰人最多嗰頁面', +'statistics-mostpopular' => '眵嗰人頂多嗰頁面', 'disambiguations' => '扤清楚頁', -'disambiguationspage' => 'Template:扤清楚', +'disambiguationspage' => 'Template:舞清楚', 'disambiguations-text' => "底下嗰頁面都有到'''扤清楚頁'''嗰連結, 但係佢俚應當係連到正當嗰標題。<br /> 如果一隻頁面係連結自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]，佢會拕當成扤清楚頁。", @@ -1154,7 +1154,7 @@ $2', 'withoutinterwiki-legend' => '前綴', 'withoutinterwiki-submit' => '顯到', -'fewestrevisions' => '改得最少嗰文章', +'fewestrevisions' => '改得頂少嗰文章', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1字節', @@ -1175,12 +1175,12 @@ $2', 'popularpages' => '熱門頁面', 'wantedcategories' => '等撰嗰分類', 'wantedpages' => '等撰嗰頁面', -'mostlinked' => '最多連結嗰頁面', -'mostlinkedcategories' => '最多連結嗰分類', -'mostlinkedtemplates' => '最多連結嗰模板', -'mostcategories' => '最多分類嗰文章', -'mostimages' => '連結最多嗰圖像', -'mostrevisions' => '最常改動嗰文章', +'mostlinked' => '頂多連結嗰頁面', +'mostlinkedcategories' => '頂多連結嗰分類', +'mostlinkedtemplates' => '頂多連結嗰模板', +'mostcategories' => '頂多分類嗰文章', +'mostimages' => '連結頂多嗰圖像', +'mostrevisions' => '頂多改動嗰文章', 'prefixindex' => '首碼索引', 'shortpages' => '短文章', 'longpages' => '長文章', @@ -1206,7 +1206,7 @@ $2', # Book sources 'booksources' => '書籍來源', -'booksources-search-legend' => '尋吖書籍來源', +'booksources-search-legend' => '尋下書籍來源', 'booksources-go' => '跳到', 'booksources-text' => '底下係一部分網絡書店嗰連結列表，可以提供到倷要找嗰書籍嗰更多資料:', @@ -1273,8 +1273,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'emailsend' => '發出', 'emailccme' => '搦我嗰消息嗰副本發到我嗰郵箱。', 'emailccsubject' => '拿倷嗰消息複製到 $1: $2', -'emailsent' => 'email發卟嘞', -'emailsenttext' => '倷嗰email發卟嘞。', +'emailsent' => 'email發出哩', +'emailsenttext' => '汝嗰email發出哩。', # Watchlist 'watchlist' => '監視列表', @@ -1295,12 +1295,12 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'watchlist-details' => '$1隻頁面（伓算討論頁） 拕眏到哩', 'wlheader-enotif' => '* 啟動嘞email通知功能。', 'wlheader-showupdated' => "* 上回倷眵嗰頁面改動嗰部分用'''粗體'''顯到", -'watchmethod-recent' => '眵吖拕眏到嗰頁面嗰最近編輯', -'watchmethod-list' => '望吖監視頁裡頭最晏嗰改動', +'watchmethod-recent' => '眵吖拕眏到嗰頁面嗰頂晏嗰編輯', +'watchmethod-list' => '望吖監視頁裡頭頂晏嗰改動', 'watchlistcontains' => '倷嗰監視列表包含$1隻頁面。', 'iteminvalidname' => "頁面'$1'出錯，無效命名...", 'wlnote' => "下底係最近'''$2'''鐘頭內嗰最晏'''$1'''道修改:", -'wlshowlast' => '顯示近來$1鐘頭$2日$3嗰改動', +'wlshowlast' => '顯示箇日子$1鐘頭$2日$3嗰改動', 'watchlist-options' => '監視清單選項', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -1342,13 +1342,13 @@ $NEWPAGE 'confirmdeletetext' => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，哈要曉得佢嗰後果，更加伓能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。', 'actioncomplete' => '舞正哩', 'actionfailed' => '操作冇舞正', -'deletedtext' => '"$1"刪卟嘞。最晏嗰刪除記錄請望$2。', +'deletedtext' => '"$1"刪吥哩。頂晏嗰刪除記錄請望$2。', 'dellogpage' => '刪除日誌', -'dellogpagetext' => '下底係最晏刪除嗰記錄列表:', +'dellogpagetext' => '下底係頂晏刪除嗰記錄列表:', 'deletionlog' => '刪除日誌', -'reverted' => '恢復到早先嗰版本', -'deletecomment' => '原因:', -'deleteotherreason' => '別嗰/附加理由:', +'reverted' => '還原到早先嗰版本', +'deletecomment' => '原因：', +'deleteotherreason' => '別嗰/附加理由：', 'deletereasonotherlist' => '別嗰理由', 'deletereason-dropdown' => '*常用刪除嗰理由 ** 寫嗰人自家嗰要求 @@ -1360,14 +1360,14 @@ $NEWPAGE 'rollback_short' => '還原', 'rollbacklink' => '還原', 'rollbackfailed' => '還原失敗', -'cantrollback' => '還原伓正；最末嗰貢獻人係文章嗰唯一作者。', +'cantrollback' => '還原伓正；頂晏嗰貢獻人係文章嗰唯一作者。', 'alreadyrolled' => '還原伓正由[[User:$2|$2]] （[[User talk:$2|討論]]）做嗰[[$1]]嗰最晏編寫； 別嗰人編輯過或係恢復嘞箇頁。 最晏編輯人: [[User:$3|$3]] （[[User talk:$3|討論]]）。', 'editcomment' => "編輯介紹: \"''\$1''\"。", 'revertpage' => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|對話]]）嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本', -'rollback-success' => '返回由$1嗰編輯；恢復到$2嗰最末一隻版本。', +'rollback-success' => '返回由$1嗰編輯；恢復到$2嗰頂晏一隻版本。', # Edit tokens 'sessionfailure' => '倷嗰登入好像有嚸問題，為到防範未然，箇隻動作拕取消嘞。 @@ -1378,7 +1378,7 @@ $NEWPAGE 'protectlogpage' => '保護日誌', 'protectlogtext' => '下底係頁面鎖定同到解除鎖定嗰列表。請望下[[Special:ProtectedPages|保護頁面列表]]來監察目前嗰頁面保護情況。', 'protectedarticle' => '保護正哩“[[$1]] ”', -'modifiedarticleprotection' => '改變嘞“[[$1]] ” 嗰保護等級', +'modifiedarticleprotection' => '改變哩“[[$1]]”嗰保護等級', 'unprotectedarticle' => '撤銷保護“[[$1]] ”', 'protect-title' => '保護“$1”中', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]移到[[$2]]', @@ -1405,8 +1405,8 @@ $NEWPAGE 'protect-expiry-options' => '兩個鍾頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,一世:infinite', 'restriction-type' => '許可權:', 'restriction-level' => '限制級別:', -'minimum-size' => '最細碼子', -'maximum-size' => '最大碼子:', +'minimum-size' => '頂細嗰碼子', +'maximum-size' => '頂大嗰碼子:', 'pagesize' => '（字節）', # Restrictions (nouns) @@ -1437,17 +1437,17 @@ $NEWPAGE 'undeleteviewlink' => '望吖', 'undeletereset' => '設過', 'undeletecomment' => '評論:', -'undeletedrevisions' => '$1隻修改版本恢復正嘞', -'undeletedrevisions-files' => '$1隻修改版本同$2隻檔案恢復正嘞', -'undeletedfiles' => '$1隻檔案恢復正嘞', +'undeletedrevisions' => '$1隻修改版本還原正哩', +'undeletedrevisions-files' => '$1隻修改版本同$2隻檔案還原正哩', +'undeletedfiles' => '$1隻檔案還原正哩', 'cannotundelete' => '反刪除伓正；話伓定別嗰人先倷恢復嘞箇隻頁面。', -'undeletedpage' => "'''$1恢復正嘞''' +'undeletedpage' => "'''$1還原正哩''' 望吖[[Special:Log/delete|刪除日誌]]嗰刪除同恢復記錄。", -'undelete-header' => '要查最晏嗰記錄嗰話請望[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。', -'undelete-search-box' => '尋吖刪卟嗰頁面', +'undelete-header' => '要查頂晏嗰記錄嗰話請望[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。', +'undelete-search-box' => '尋下刪吥嗰頁面', 'undelete-search-prefix' => '顯示以下底開頭嗰頁面:', -'undelete-search-submit' => '尋吖', +'undelete-search-submit' => '尋下', 'undelete-no-results' => '刪卟記錄冇合到嗰結果。', 'undelete-filename-mismatch' => '刪伓正帶到時間標記嗰檔案修訂 $1: 檔案伓匹配', 'undelete-bad-store-key' => '刪伓正帶到時間標記嗰檔案修訂 $1: 檔案刪卟之前就跌卟嘞。', @@ -1460,7 +1460,7 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => '空間名：', -'invert' => '倒得選', +'invert' => '倒得揀', 'blanknamespace' => '（主要）', # Contributions @@ -1482,7 +1482,7 @@ $1', 'sp-contributions-userrights' => '用戶許可權管理', 'sp-contributions-search' => '尋貢獻', 'sp-contributions-username' => 'IP地址或用戶名：', -'sp-contributions-toponly' => '光顯示最晏修訂版本嗰編輯', +'sp-contributions-toponly' => '獨顯示頂晏嗰修訂版本嗰編輯', 'sp-contributions-submit' => '尋', # What links here @@ -1529,7 +1529,7 @@ $1', 'ipbotherreason' => '別嗰／附加原因:', 'ipbhidename' => '封鎖日誌、活躍封鎖列表同用戶列表裡頭弆到用戶名', 'badipaddress' => 'IP位置伓對。', -'blockipsuccesssub' => '封鎖正嘞', +'blockipsuccesssub' => '封鎖正哩', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]封卟嘞。 <br />望吖[[Special:BlockList|拕封IP列表]]來審過封鎖。', 'ipb-edit-dropdown' => '編寫封鎖原因', 'ipb-unblock-addr' => '解封$1', @@ -1538,8 +1538,8 @@ $1', 'unblockip' => '解封IP地址', 'unblockiptext' => '用下底嗰表格去恢復早先拕封嗰IP嗰編寫權。', 'ipusubmit' => '解封箇隻地址', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]]解封嘞', -'unblocked-id' => '封禁$1拕刪卟嘞', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]]解封哩', +'unblocked-id' => '封禁$1拕刪吥哩', 'ipblocklist' => '拕封用戶嗰名單', 'ipblocklist-legend' => '尋吖拕封鎖嗰用戶', 'ipblocklist-submit' => '尋', @@ -1559,23 +1559,23 @@ $1', 'blocklogpage' => '封鎖日誌', 'blocklogentry' => '[[$1]]拕封到$3 ，結束時間到$2', 'blocklogtext' => '箇係用戶封鎖同解封操作嗰日誌。拕自動封鎖嗰IP冇列出。請參看[[Special:BlockList|拕封IP地址列表]]。', -'unblocklogentry' => '$1 拕解封嘞', +'unblocklogentry' => '$1 拕解封哩', 'block-log-flags-anononly' => '單限制匿名用戶', 'block-log-flags-nocreate' => '禁止箇隻IP/用戶新開帳戶', 'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自動封禁', 'block-log-flags-noemail' => '禁止email', 'range_block_disabled' => '就管理員建得正禁止封鎖嗰範圍。', 'ipb_expiry_invalid' => '冇用嗰結束時間。', -'ipb_already_blocked' => '鎖到嘞"$1"', -'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 冇發現Block ID $1。箇隻IP話伓定拕解封嘍。', +'ipb_already_blocked' => '鎖到哩"$1"', +'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 冇發現Block ID $1。箇隻IP話伓定拕解封哩。', 'ip_range_invalid' => '冇用嗰IP範圍。', 'blockme' => '封吥我去', 'proxyblocker' => '代理封鎖器', -'proxyblocker-disabled' => '箇隻功能用伓正嘍。', -'proxyblockreason' => '倷嗰IP係一隻公開嗰代理，佢拕封到嘞。請聯絡倷嗰Internet服務提供商或技術幫助再告誦佢俚箇隻嚴重嗰安全問題。', -'proxyblocksuccess' => '扤正囉。', -'sorbsreason' => '{{SITENAME}}用嗰 DNSBL 查到倷嗰IP地址係隻公開代理服務器。', -'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}用嗰 DNSBL 檢查到倷嗰IP地址係隻公開代理服務器，倷也就新開伓正帳戶。', +'proxyblocker-disabled' => '箇隻功能用伓正哩。', +'proxyblockreason' => '汝嗰IP係一隻公開嗰代理，佢拕封到哩。請聯絡汝嗰Internet服務提供商或技術幫助再告誦佢俚箇隻嚴重嗰安全問題。', +'proxyblocksuccess' => '舞正哩。', +'sorbsreason' => '{{SITENAME}}用嗰 DNSBL 查到汝嗰IP地址係隻公開代理服務器。', +'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}用嗰 DNSBL 檢查到汝嗰IP地址係隻公開代理服務器，汝也就新開伓正帳戶。', # Developer tools 'lockdb' => '鎖到資料庫', @@ -1587,7 +1587,7 @@ $1', 'lockbtn' => '鎖到資料庫', 'unlockbtn' => '莫鎖到資料庫', 'locknoconfirm' => '倷冇選正確認鍵。', -'lockdbsuccesssub' => '資料庫鎖正嘞', +'lockdbsuccesssub' => '資料庫鎖正哩', 'unlockdbsuccesssub' => '資料庫解鎖', 'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}資料庫鎖正嘞。 <br />請記得維護正後重新開到資料庫。', 'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}資料庫重新開放。', @@ -1619,7 +1619,7 @@ $1', 'newtitle' => '新標題:', 'move-watch' => '眏到箇頁', 'movepagebtn' => '換卟箇頁', -'pagemovedsub' => '移正嘞', +'pagemovedsub' => '移正哩', 'movepage-moved' => "'''「$1」拕移到「$2」'''", 'articleexists' => '已經有頁面叫箇隻名字，要伓倷揀嗰名字冇用。請揀過隻名字。', 'cantmove-titleprotected' => '倷移伓正一隻頁面到箇隻位置，箇隻新題目已經拕保護起來嘞，新建伓正。', @@ -1627,9 +1627,9 @@ $1', 'movedto' => '移到', 'movetalk' => '移動相關嗰討論頁', 'movelogpage' => '移動日誌', -'movelogpagetext' => '下底係移動嘞嗰頁面列表:', +'movelogpagetext' => '下底係移動哩嗰頁面列表:', 'movereason' => '原因:', -'revertmove' => '恢復', +'revertmove' => '舞還原', 'delete_and_move' => '刪除跟到移動', 'delete_and_move_text' => '==需要刪除== @@ -1687,7 +1687,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'importcantopen' => '開伓正導入檔案', 'importbadinterwiki' => '扤壞嗰內部wiki連結', 'importnotext' => '空白或冇字', -'importsuccess' => '導進去嘍！', +'importsuccess' => '導進去哩！', 'importhistoryconflict' => '挭過仗嗰修改歷史（之前就話伓定導過箇隻頁面）', 'importnosources' => '跨Wiki導入源冇定義，哈伓準直接嗰歷史上傳。', 'importnofile' => '冇上傳導入檔案。', @@ -1696,7 +1696,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'importuploaderrortemp' => '導入文件上傳嗰時間冇扤正。冇尋到臨時文件夾。', 'import-parse-failure' => 'XML 導進分析失敗', 'import-noarticle' => '冇頁面導入！', -'import-nonewrevisions' => '早先嗰改動全部扤進去嘍。', +'import-nonewrevisions' => '早先嗰改動全部舞進去哩。', 'xml-error-string' => '$1 位到 $2 行，$3 列 （$4字節）：$5', # Import log @@ -1721,7 +1721,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'tooltip-ca-talk' => '內容頁嗰討論', 'tooltip-ca-edit' => '汝編得正箇頁，但勞為汝望多一眼起，再存到佢。', 'tooltip-ca-addsection' => '開隻新嗰討論', -'tooltip-ca-viewsource' => '箇頁已拕保護。但倷能望吖佢嗰原始碼。', +'tooltip-ca-viewsource' => '箇頁已拕保護。但汝望得正佢嗰原始碼。', 'tooltip-ca-history' => '箇頁早先嗰版本', 'tooltip-ca-protect' => '護到箇頁', 'tooltip-ca-unprotect' => '改吥箇頁嗰保護', @@ -1730,15 +1730,15 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'tooltip-ca-move' => '移動箇頁', 'tooltip-ca-watch' => '拿箇頁加到監視列表', 'tooltip-ca-unwatch' => '拿箇頁從監視列表移走', -'tooltip-search' => '尋吖{{SITENAME}}', +'tooltip-search' => '尋下{{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => '要係一樣嗰標題存在嗰話就直接去箇一版', 'tooltip-search-fulltext' => '尋箇隻文字嗰頁面', 'tooltip-p-logo' => '封面', -'tooltip-n-mainpage' => '望吖封面', -'tooltip-n-mainpage-description' => '望吖封面', -'tooltip-n-portal' => '對於箇隻計劃，汝得做什哩，又啷做', -'tooltip-n-currentevents' => '提供目前嗰事嗰背景', -'tooltip-n-recentchanges' => '列出箇隻網站該朝子嗰改動', +'tooltip-n-mainpage' => '望下封面', +'tooltip-n-mainpage-description' => '望下封面', +'tooltip-n-portal' => '對於箇隻計劃，汝做得什哩正，啷做得正', +'tooltip-n-currentevents' => '去曉得眼下新聞嗰頭腦', +'tooltip-n-recentchanges' => '列出箇隻網站頂晏嗰改動', 'tooltip-n-randompage' => '隨機載進一隻頁面', 'tooltip-n-help' => '尋人幫', 'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出全部同箇頁連到嗰頁面', @@ -1748,22 +1748,22 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'tooltip-t-contributions' => '望吖箇隻用戶嗰貢獻', 'tooltip-t-emailuser' => '發封郵件到箇隻用戶', 'tooltip-t-upload' => '上傳圖像或多媒體文件', -'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊頁列表', +'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊頁嗰清單', 'tooltip-t-print' => '箇隻頁面嗰打印版', 'tooltip-t-permalink' => '箇隻頁面嗰永久連結', -'tooltip-ca-nstab-main' => '望吖內容頁', -'tooltip-ca-nstab-user' => '望吖用戶頁', +'tooltip-ca-nstab-main' => '望下內容頁', +'tooltip-ca-nstab-user' => '望下用戶頁', 'tooltip-ca-nstab-media' => '望吖媒體頁', -'tooltip-ca-nstab-special' => '箇係隻特殊頁，倷編佢伓正', +'tooltip-ca-nstab-special' => '箇係隻特殊頁，汝編佢伓正', 'tooltip-ca-nstab-project' => '望吖計劃頁', 'tooltip-ca-nstab-image' => '望吖圖像頁', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '望吖系統消息', -'tooltip-ca-nstab-template' => '望吖模板', +'tooltip-ca-nstab-template' => '望下模板', 'tooltip-ca-nstab-help' => '望吖幫助頁', -'tooltip-ca-nstab-category' => '望吖分類頁', +'tooltip-ca-nstab-category' => '望下分類頁', 'tooltip-minoredit' => '搦佢設做細修改', 'tooltip-save' => '存到汝嗰修改', -'tooltip-preview' => '望吖汝嗰改動起，存到佢之前勞為汝咁舞吖！', +'tooltip-preview' => '望下汝嗰改動起，存到佢之前勞為汝咁舞吖！', 'tooltip-diff' => '顯示汝對文章嗰改動。', 'tooltip-compareselectedversions' => '望吖箇頁兩隻選定版本之間嗰伓同之處。', 'tooltip-watch' => '搦箇頁加到汝嗰監視列表', @@ -1788,7 +1788,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'anonymous' => '{{SITENAME}}嗰匿名用戶', 'siteuser' => '{{SITENAME}}用戶$1', 'anonuser' => '{{SITENAME}}匿名用戶$1', -'lastmodifiedatby' => '箇頁由$3對$1 $2最晏嗰改動。', +'lastmodifiedatby' => '箇頁由$3對$1 $2頂晏嗰改動。', 'othercontribs' => '以$1為基礎。', 'others' => '別嗰', 'siteusers' => '{{SITENAME}}用戶$1', @@ -1801,7 +1801,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'spamprotectiontext' => '倷想存嗰頁面拕垃圾廣告隔離器測到。噉可能係外部連結扤得。', 'spamprotectionmatch' => '下底係觸發垃圾廣告隔離器嗰內容: $1', 'spambot_username' => 'MediaWiki 廣告清除', -'spam_reverting' => '去歸冇包連到$1最晏嗰版本', +'spam_reverting' => '去歸冇包連到$1頂晏嗰版本', 'spam_blanking' => '全部包含連到$1嗰改動，留空', # Patrolling @@ -1810,7 +1810,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'markedaspatrolled' => '標到係檢查過嗰', 'markedaspatrolledtext' => '選正嗰版本標到係檢查過嗰。', 'rcpatroldisabled' => '近來修改檢查拕關閉', -'rcpatroldisabledtext' => '該朝子改動檢查嗰功能拕關閉嘞。', +'rcpatroldisabledtext' => '該朝子改動檢查嗰功能拕關吥哩。', 'markedaspatrollederror' => '標伓正佢係檢查過嗰', 'markedaspatrollederrortext' => '倷要指正某隻版本才標得正佢係檢查過嗰。', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '倷標伓正倷自家嗰修改係檢查過嗰。', @@ -1819,12 +1819,12 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'patrol-log-page' => '巡查記錄', # Image deletion -'deletedrevision' => '刪卟嘞舊版本$1。', +'deletedrevision' => '刪卟哩舊版本$1。', 'filedeleteerror-short' => '刪卟檔案出錯: $1', -'filedeleteerror-long' => '刪卟檔案出嘞錯: +'filedeleteerror-long' => '刪卟檔案出哩錯： $1', -'filedelete-missing' => '檔案 "$1" 伓存在，所以刪佢伓正。', +'filedelete-missing' => '檔案 "$1" 伓存在，故係刪佢伓正。', 'filedelete-old-unregistered' => '指正嗰檔案修改 "$1" 資料庫裡伓存在。', 'filedelete-current-unregistered' => '指正嗰檔案 "$1" 資料庫裡伓存在。', 'filedelete-archive-read-only' => '存檔目錄 "$1" 服務器裡寫伓正。', @@ -1933,7 +1933,7 @@ $1', 'exif-aperturevalue' => '光圈', 'exif-brightnessvalue' => '亮度', 'exif-exposurebiasvalue' => '曝光補償', -'exif-maxaperturevalue' => '最大陸地光圈', +'exif-maxaperturevalue' => '頂大嗰陸地光圈', 'exif-subjectdistance' => '物距', 'exif-meteringmode' => '測量模式', 'exif-lightsource' => '光源', @@ -2141,15 +2141,15 @@ $1', 'confirmemail_pending' => '一隻確認代碼發到倷嗰郵箱，噉可能要等幾分鐘。 要係冇收到，請申請過新嗰確認碼！', 'confirmemail_send' => '寄出確認碼', -'confirmemail_sent' => '確認郵件發出嘞。', -'confirmemail_oncreate' => '一隻確認碼發到倷嗰郵箱。箇隻代碼伓係話倷要仰上登入，但要係倷想用 wiki 嗰任何email嗰相關功能，就非要先提交箇隻代碼。', +'confirmemail_sent' => '確認郵件發出哩。', +'confirmemail_oncreate' => '一隻確認碼發到汝嗰郵箱。箇隻代碼伓係話汝要仰上登入，但要係汝想用 wiki 嗰任何email嗰相關功能，就要提交箇隻代碼起。', 'confirmemail_sendfailed' => '發送伓正確認郵件，請檢查email地址係否含到伓合字符。 郵件發送人回應: $1', -'confirmemail_invalid' => '無效嗰確認碼，箇隻代碼過嘞期。', -'confirmemail_needlogin' => '倷要$1去確認倷嗰email地址。', -'confirmemail_success' => '倷嗰郵箱已得到嘞確認。嘎倷能登得正入同到使用箇隻網站。', -'confirmemail_loggedin' => '倷嗰email地址已得到確認。', +'confirmemail_invalid' => '無效嗰確認碼，箇隻代碼過哩期。', +'confirmemail_needlogin' => '汝要$1去確認汝嗰email地址。', +'confirmemail_success' => '汝嗰郵箱已得到哩確認。如今汝能登得正入同到使用箇隻網站。', +'confirmemail_loggedin' => '汝嗰email地址已得到確認。', 'confirmemail_error' => '確認過程出錯。', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}電子郵件地址確認', 'confirmemail_body' => 'IP地址$1嗰用戶（可能係倷）到{{SITENAME}}註冊嘞帳戶"$2"，並一同用嘞倷嗰email地址。 @@ -2166,11 +2166,11 @@ $3 'scarytranscludetoolong' => '[對伓住，URL 太長]', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => '警告: 倷編輯嗰時間有人刪卟嘞箇頁！', -'confirmrecreate' => "倷編輯嗰時間，用戶[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|對話]]）因為下底原因刪卟嘞箇頁: +'deletedwhileediting' => '警告: 汝編輯嗰時間有人刪吥哩箇頁！', +'confirmrecreate' => "汝編輯嗰時間，用戶[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|對話]]）因為下底原因刪吥哩箇頁: : ''$2'' -請想正後再重建頁面。", -'recreate' => '重建', +請想正後再建過頁面。", +'recreate' => '建過', # action=purge 'confirm_purge_button' => '做得', @@ -2214,23 +2214,23 @@ $3 # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => '倷嗰監視列表攏共有$1隻標題，佢伓包括對話頁。', -'watchlistedit-noitems' => '倷嗰監視列表冇標題。', +'watchlistedit-noitems' => '汝嗰監視列表冇標題。', 'watchlistedit-normal-title' => '編寫監視列表', 'watchlistedit-normal-legend' => '到監視列表移卟標題', 'watchlistedit-normal-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到。想移卟隻標題，到佢前頭勾吖，跟到按吖移除標題。倷也能[[Special:EditWatchlist/raw|編輯原始監視列表]]或[[Special:Watchlist/clear|移除所全部標題]]。', 'watchlistedit-normal-submit' => '移除標題', -'watchlistedit-normal-done' => '$1隻標題從倷嗰監視列表移卟嘞:', +'watchlistedit-normal-done' => '$1隻標題從汝嗰監視列表移吥哩：', 'watchlistedit-raw-title' => '編寫原始監視列表', 'watchlistedit-raw-legend' => '編寫原始監視列表', 'watchlistedit-raw-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到，哈能利用箇隻表去加進同到移除標題；一行一隻標題。扤完後，按更新監視列表。倷也能[[Special:EditWatchlist|標準編輯器]]。', 'watchlistedit-raw-titles' => '標題:', 'watchlistedit-raw-submit' => '更新監視列表', -'watchlistedit-raw-done' => '倷嗰監視列表更新正嘞。', -'watchlistedit-raw-added' => '加嘞$1隻標題:', -'watchlistedit-raw-removed' => '移嘞$1隻標題:', +'watchlistedit-raw-done' => '汝嗰監視列表更新正哩。', +'watchlistedit-raw-added' => '加哩$1隻標題：', +'watchlistedit-raw-removed' => '移哩$1隻標題：', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => '望吖相關更改', +'watchlisttools-view' => '望下相關更改', 'watchlisttools-edit' => '望吖同到編寫監視列表', 'watchlisttools-raw' => '編寫原始監視列表', diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php index b98db6cb..158115b7 100644 --- a/languages/messages/MessagesGd.php +++ b/languages/messages/MessagesGd.php @@ -158,7 +158,7 @@ $messages = array( 'category-article-count-limited' => 'Tha {{PLURAL:$1|an duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|na $1 duilleag}} a leanas san roinn-seòrsa làithreach.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Chan eil ach am faidhle a leanas san fho-roinn-seòrsa seo.|Tha {{PLURAL:$1|am faidhle|an $1 fhaidhle|na $1 faidhlichean|na $1 faidhle}} a leanas san roinn-seòrsa seo, a-mach à $2 uile gu lèir.}}', 'category-file-count-limited' => 'Tha {{PLURAL:$1|am faidhle|an $1 fhaidhle|na $1 faidhlichean|na $1 faidhle}} a leanas san roinn-seòrsa làithreach.', -'listingcontinuesabbrev' => 'leant.', +'listingcontinuesabbrev' => '(an corr)', 'index-category' => "Duilleagan air a' chlàr-innse", 'noindex-category' => "Duilleagan nach eil air a' chlàr-innse", 'broken-file-category' => 'Duilleagan sa bheil ceanglaichean faidhle a tha briste', @@ -869,8 +869,8 @@ Chaidh na h-argamaidean sinn a leigeil seachad.", Mìneachadh: '''({{int:cur}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh as ùire, '''({{int:last}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh roimhe, '''{{int:minoreditletter}}''' = deasachadh beag.", 'history-fieldset-title' => 'An eachdraidh brabhsaidh', 'history-show-deleted' => 'Na chaidh sguabadh às a-mhàin', -'histfirst' => 'As sine', -'histlast' => 'As ùire', +'histfirst' => 'as sine', +'histlast' => 'as ùire', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', 'historyempty' => '(falamh)', @@ -1428,7 +1428,7 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':", 'contributions-title' => 'Mùthaidhean a rinn $1', 'mycontris' => 'Mùthaidhean', 'contribsub2' => 'Do $1 ($2)', -'uctop' => ' (barr)', +'uctop' => '(làithreach)', 'month' => 'On mhìos (agus na bu tràithe):', 'year' => 'On bhliadhna (agus na bu tràithe):', diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index d5ef0f9e..c752cbdc 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Dferg * @author Elisardojm * @author Gallaecio + * @author Geitost * @author Gustronico * @author Kaganer * @author Lameiro @@ -255,12 +256,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas nos cambios recentes', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Agochar as páxinas revisadas da lista de páxinas novas', 'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vixilancia para mostrar todos os cambios e non só os máis recentes', -'tog-usenewrc' => 'Agrupar as modificacións por páxina nos cambios recentes e na lista de vixilancia (cómpre JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Agrupar as modificacións por páxina nos cambios recentes e na lista de vixilancia', 'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticamente as cabeceiras', -'tog-showtoolbar' => 'Mostrar a caixa de ferramentas de edición (cómpre JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic (cómpre JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Mostrar a barra de ferramentas de edición', +'tog-editondblclick' => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic', 'tog-editsection' => 'Permitir a edición de seccións mediante as ligazóns "[editar]"', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito nos títulos das seccións (cómpre JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito nos títulos das seccións', 'tog-showtoc' => 'Mostrar o índice (para as páxinas con máis de tres cabeceiras)', 'tog-rememberpassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste navegador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})', 'tog-watchcreations' => 'Engadir as páxinas que cree e os ficheiros que cargue á miña lista de vixilancia', @@ -281,7 +282,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Usar un editor externo por defecto (só para expertos; cómpre configurar o computador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Máis información.])', 'tog-externaldiff' => 'Usar as diferenzas externas por defecto (só para expertos; cómpre configurar o computador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Máis información.])', 'tog-showjumplinks' => 'Permitir as ligazóns de accesibilidade "ir a"', -'tog-uselivepreview' => 'Usar a vista previa en tempo real (cómpre JavaScript) (experimental)', +'tog-uselivepreview' => 'Usar a vista previa en tempo real (experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avisádeme cando o campo resumo estea baleiro', 'tog-watchlisthideown' => 'Agochar as edicións propias na lista de vixilancia', 'tog-watchlisthidebots' => 'Agochar as edicións dos bots na lista de vixilancia', @@ -382,7 +383,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(abre unha ventá nova)', 'cancel' => 'Cancelar', 'moredotdotdot' => 'Máis...', -'morenotlisted' => 'Máis que non están na lista...', +'morenotlisted' => 'Esta lista non está completa.', 'mypage' => 'Páxina', 'mytalk' => 'Conversa', 'anontalk' => 'Conversa con este enderezo IP', @@ -454,7 +455,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => 'Ver a páxina de contido', 'talk' => 'Conversa', 'views' => 'Vistas', -'toolbox' => 'Caixa de ferramentas', +'toolbox' => 'Ferramentas', 'userpage' => 'Ver a páxina {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuario|da usuaria}}', 'projectpage' => 'Ver a páxina do proxecto', 'imagepage' => 'Ver a páxina do ficheiro', @@ -484,7 +485,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Acerca de', -'copyright' => 'Todo o texto está dispoñible baixo $1.', +'copyright' => 'Todo o contido está dispoñible baixo a licenza $1, agás que se indique o contrario.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dereitos de autor', 'currentevents' => 'Actualidade', 'currentevents-url' => 'Project:Actualidade', @@ -637,9 +638,9 @@ Para engadir ou modificar as traducións en todos os wikis utilice [//translatew 'sqlhidden' => '(Procura SQL agochada)', 'cascadeprotected' => 'Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}} a "protección en serie" activada: $2', -'namespaceprotected' => "Non dispón de permisos para modificar páxinas no espazo de nomes '''$1'''.", -'customcssprotected' => 'Non dispón de permisos para modificar esta páxina de CSS, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.', -'customjsprotected' => 'Non dispón de permisos para modificar esta páxina de JavaScript, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.', +'namespaceprotected' => "Non ten os permisos necesarios para modificar páxinas no espazo de nomes '''$1'''.", +'customcssprotected' => 'Non ten os permisos necesarios para modificar esta páxina de CSS, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.', +'customjsprotected' => 'Non ten os permisos necesarios para modificar esta páxina de JavaScript, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.', 'ns-specialprotected' => 'Non se poden editar as páxinas no espazo de nomes "{{ns:special}}".', 'titleprotected' => "Este título foi protexido da creación por [[User:$1|$1]]. O motivo achegado é ''$2''.", @@ -659,8 +660,7 @@ O administrador que bloqueou o repositorio achegou este motivo: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Agora está fóra do sistema.''' -Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode <span class='plainlinks'>[$1 acceder de novo]</span> co mesmo nome de usuario ou con outro. -Teña en conta que mentres non se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar aparecendo como se aínda estivese dentro do sistema.", +Teña en conta que algunhas páxinas poden continuar aparecendo como se aínda estivese dentro do sistema, ata que limpe a caché do seu navegador.", 'welcomeuser' => 'Reciba a nosa benvida, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'A súa conta foi creada correctamente. Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]].', @@ -686,7 +686,7 @@ Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENA 'gotaccount' => 'Xa ten unha conta? $1.', 'gotaccountlink' => 'Acceda ao sistema', 'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu os seus datos de rexistro?', -'createaccountmail' => 'Utilizar un contrasinal aleatorio temporal e envialo ao enderezo de correo electrónico especificado embaixo', +'createaccountmail' => 'Utilizar un contrasinal aleatorio temporal e envialo ao enderezo de correo electrónico especificado', 'createaccountreason' => 'Motivo:', 'badretype' => 'Os contrasinais que inseriu non coinciden.', 'userexists' => 'O nome de usuario que inseriu xa está en uso. @@ -703,7 +703,7 @@ Por favor, habilíteas e inténteo de novo.', 'nocookiesfornew' => 'Non se creou a conta de usuario porque non puidemos confirmar a súa orixe. Asegúrese de que ten as cookies habilitadas, volva cargar a páxina e inténteo de novo.', 'noname' => 'Non especificou un nome de usuario válido.', -'loginsuccesstitle' => 'Acceso exitoso', +'loginsuccesstitle' => 'Accedeu correctamente', 'loginsuccess' => "'''Accedeu ao sistema {{SITENAME}} como \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Non existe ningún usuario chamado "$1". Os nomes de usuario diferencian entre maiúsculas e minúsculas. @@ -751,7 +751,7 @@ Insira un enderezo cun formato válido ou baleire ese campo.', 'cannotchangeemail' => 'Neste wiki non se poden mudar os enderezos de correo electrónico asociados a unha conta.', 'emaildisabled' => 'Este sitio non pode enviar correos electrónicos.', 'accountcreated' => 'Conta creada', -'accountcreatedtext' => 'Creouse a conta de usuario para "$1".', +'accountcreatedtext' => 'Creouse a conta de usuario para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|conversa]]).', 'createaccount-title' => 'Creación dunha conta para {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Alguén creou unha conta chamada "$2" para o seu enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}} ($4), e con contrasinal "$3". Debe acceder ao sistema e mudar o contrasinal agora. @@ -777,8 +777,9 @@ Por favor, agarde antes de probar outra vez.', 'oldpassword' => 'Contrasinal antigo:', 'newpassword' => 'Contrasinal novo:', 'retypenew' => 'Insira outra vez o novo contrasinal:', -'resetpass_submit' => 'Poñer o contrasinal e entrar', -'resetpass_success' => 'O cambio do contrasinal realizouse con éxito! Agora pode entrar...', +'resetpass_submit' => 'Establecer o contrasinal e acceder ao sistema', +'resetpass_success' => 'O seu contrasinal modificouse correctamente! +Accedendo ao sistema...', 'resetpass_forbidden' => 'Non se poden mudar os contrasinais', 'resetpass-no-info' => 'Debe rexistrarse para acceder directamente a esta páxina.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar o contrasinal', @@ -786,6 +787,7 @@ Por favor, agarde antes de probar outra vez.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'O contrasinal temporal ou actual é incorrecto. Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal temporal.', 'resetpass-temp-password' => 'Contrasinal temporal:', +'resetpass-abort-generic' => 'Unha extensión cancelou a modificación do contrasinal.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Restablecer o contrasinal', @@ -823,7 +825,7 @@ ignore esta mensaxe e continúe empregando o seu contrasinal vello.', Contrasinal temporal: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Enviouse o correo electrónico de restablecemento do contrasinal.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Enviouse un correo electrónico de restablecemento do contrasinal, mostrado a continuación.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Xerouse un correo electrónico recordatorio, mostrado a continuación, pero o envío ao usuario fallou: $1.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Xerouse un correo electrónico recordatorio, mostrado a continuación, pero o envío ao usuario fallou: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Cambiar o enderezo de correo electrónico', @@ -907,18 +909,16 @@ Teña en conta que non pode empregar a característica "Enviar un correo electr O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5. Por favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.', 'blockednoreason' => 'non se deu ningunha razón', -'whitelistedittext' => 'Ten que $1 para poder editar páxinas.', +'whitelistedittext' => 'Debe $1 para poder editar páxinas.', 'confirmedittext' => 'Debe confirmar o correo electrónico antes de comezar a editar. Por favor, configure e dea validez ao correo mediante as súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Non se pode atopar a sección', 'nosuchsectiontext' => 'Intentou editar unha sección que non existe. Poida que a movesen ou borrasen mentres ollaba a páxina.', 'loginreqtitle' => 'Cómpre acceder ao sistema', 'loginreqlink' => 'acceder ao sistema', -'loginreqpagetext' => 'Debe $1 para ver outras páxinas.', +'loginreqpagetext' => 'Debe $1 para poder ver outras páxinas.', 'accmailtitle' => 'Enviouse o contrasinal', -'accmailtext' => 'Un contrasinal xerado ao chou para "[[User talk:$1|$1]]" foi enviado a "$2". - -O contrasinal para esta conta nova pode ser modificado na páxina especial \'\'[[Special:ChangePassword|Cambiar o contrasinal]]\'\' tras acceder ao sistema.', +'accmailtext' => 'Un contrasinal xerado ao chou para [[User talk:$1|$1]] foi enviado a $2. Pode modificarse na páxina de [[Special:ChangePassword|cambio de contrasinais]] tras acceder ao sistema.', 'newarticle' => '(Novo)', 'newarticletext' => "Seguiu unha ligazón a unha páxina que aínda non existe. Para crear a páxina, comece a escribir na caixa de embaixo (vexa a [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina de axuda]] para obter máis información). @@ -939,8 +939,8 @@ O [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrad 'blocked-notice-logextract' => 'Este usuario está bloqueado. Velaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultala:', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Despois de gardar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios. -* '''Firefox / Safari:''' Prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nos Mac) -* '''Google Chrome:''' Prema en ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' nos Mac) +* '''Firefox/Safari:''' Prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nos Mac) +* '''Google Chrome:''' Prema en ''Ctrl-Maiús-R'' (''⌘-Maiús-R'' nos Mac) * '''Internet Explorer:''' Prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' Limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Nota:''' Use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo CSS antes de gardalo.", @@ -1021,7 +1021,7 @@ Pode volver e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:UserLogin| 'nocreate-loggedin' => 'Non dispón dos permisos necesarios para crear páxinas novas.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'A edición de seccións non está soportada', 'sectioneditnotsupported-text' => 'A edición de seccións non está soportada nesta páxina.', -'permissionserrors' => 'Erros de permisos', +'permissionserrors' => 'Erro de permisos', 'permissionserrorstext' => 'Non dispón de permiso para facelo por {{PLURAL:$1|esta razón|estas razóns}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Non ten os permisos necesarios para $2, {{PLURAL:$1|pola seguinte razón|polas seguintes razóns}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atención: Vai volver crear unha páxina que xa foi eliminada anteriormente.''' @@ -1104,8 +1104,8 @@ A razón dada por $3 foi ''$2''", Lenda: '''({{int:cur}})''' = diferenza coa versión actual, '''({{int:last}})''' = diferenza coa versión precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición pequena.", 'history-fieldset-title' => 'Navegar polo historial', 'history-show-deleted' => 'Borrados soamente', -'histfirst' => 'Primeiras', -'histlast' => 'Últimas', +'histfirst' => 'as máis antigas', +'histlast' => 'as máis novas', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', 'historyempty' => '(baleiro)', @@ -1368,7 +1368,7 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados 'prefs-rendering' => 'Aparencia', 'saveprefs' => 'Gardar', 'resetprefs' => 'Eliminar os cambios non gardados', -'restoreprefs' => 'Restaurar todas as preferencias por defecto', +'restoreprefs' => 'Restaurar todas as preferencias por defecto (en todas as seccións)', 'prefs-editing' => 'Edición', 'prefs-edit-boxsize' => 'Tamaño da caixa de edición.', 'rows' => 'Filas:', @@ -1429,13 +1429,16 @@ Este cambio non se poderá desfacer.', 'badsig' => 'Sinatura non válida; comprobe o código HTML utilizado.', 'badsiglength' => 'A súa sinatura é demasiado longa. Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.', -'yourgender' => 'Sexo:', -'gender-unknown' => 'Non especificado', -'gender-male' => 'Home', -'gender-female' => 'Muller', -'prefs-help-gender' => 'Opcional: Usado para xerar correctamente o sexo por parte do software. Esta información será pública.', +'yourgender' => 'Cal das seguintes oracións referidas a vostede é a máis axeitada?', +'gender-unknown' => 'Prefiro non indicalo', +'gender-male' => 'El edita as páxinas do wiki', +'gender-female' => 'Ela edita as páxinas do wiki', +'prefs-help-gender' => 'Definir esta preferencia é opcional. +O software usa este valor para dirixirse á súa persoa e para facerlle mencións mediante o xénero gramatical axeitado. +Esta información será pública.', 'email' => 'Correo electrónico', -'prefs-help-realname' => 'O seu nome real é opcional, pero se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.', +'prefs-help-realname' => 'O nome real é opcional. +Se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.', 'prefs-help-email' => 'O enderezo de correo electrónico é opcional, pero permite que se lle envíe un contrasinal novo se se esquece del.', 'prefs-help-email-others' => 'Tamén pode optar por deixar aos outros que se poidan poñer en contacto con vostede a través da súa páxina de usuario sen necesidade de revelar a súa identidade.', 'prefs-help-email-required' => 'Cómpre o enderezo de correo electrónico.', @@ -1444,7 +1447,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.', 'prefs-signature' => 'Sinatura', 'prefs-dateformat' => 'Formato da data', 'prefs-timeoffset' => 'Desprazamento horario', -'prefs-advancedediting' => 'Opcións avanzadas', +'prefs-advancedediting' => 'Opcións xerais', 'prefs-advancedrc' => 'Opcións avanzadas', 'prefs-advancedrendering' => 'Opcións avanzadas', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcións avanzadas', @@ -1468,15 +1471,15 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.', 'saveusergroups' => 'Gardar os grupos do usuario', 'userrights-groupsmember' => 'Membro de:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Membro implícito de:', -'userrights-groups-help' => 'Pode cambiar os grupos aos que o usuario pertence: -* Se a caixa ten un sinal (✓) significa que o usuario pertence a ese grupo. +'userrights-groups-help' => 'Pode cambiar os grupos aos que {{GENDER:$1|o usuario|a usuaria}} pertence: +* Se a caixa ten un sinal (✓) significa que {{GENDER:$1|o usuario|a usuaria}} pertence a ese grupo. * Se, pola contra, non o ten, significa que non pertence. * Un asterisco (*) indica que non pode eliminar o grupo unha vez que o engadiu, e viceversa.', 'userrights-reason' => 'Motivo:', 'userrights-no-interwiki' => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.', 'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.', 'userrights-nologin' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.', -'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón dos permisos necesarios para asignar ou retirar dereitos de usuario.', +'userrights-notallowed' => 'Non dispón dos permisos necesarios para asignar ou retirar dereitos de usuario.', 'userrights-changeable-col' => 'Os grupos que pode cambiar', 'userrights-unchangeable-col' => 'Os grupos que non pode cambiar', @@ -1522,7 +1525,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.', 'right-reupload-shared' => 'Sobrescribir localmente ficheiros do repositorio multimedia', 'right-upload_by_url' => 'Cargar ficheiros desde un enderezo URL', 'right-purge' => 'Purgar a caché dunha páxina do wiki sen a páxina de confirmación', -'right-autoconfirmed' => 'Editar páxinas semiprotexidas', +'right-autoconfirmed' => 'Non ser afectado polos límites de frecuencia ligados aos enderezos IP', 'right-bot' => 'Ser tratado coma un proceso automatizado', 'right-nominornewtalk' => 'As edicións pequenas nas páxinas de conversa non lanzan o aviso de mensaxes novas', 'right-apihighlimits' => 'Usar os límites superiores nas peticións API', @@ -1542,16 +1545,16 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.', 'right-hideuser' => 'Bloquear un usuario, agochándollo ao público', 'right-ipblock-exempt' => 'Evitar bloqueos de IPs, autobloqueos e bloqueos de rango', 'right-proxyunbannable' => 'Evitar os bloqueos autamáticos a proxies', -'right-unblockself' => 'Desbloqueárense a si mesmos', -'right-protect' => 'Trocar os niveis de protección e editar páxinas protexidas', +'right-unblockself' => 'Desbloquearse a si mesmo', +'right-protect' => 'Cambiar os niveis de protección e editar páxinas protexidas coa opción "protección en serie"', 'right-editprotected' => 'Editar páxinas protexidas (que non teñan protección en serie)', 'right-editinterface' => 'Editar a interface de usuario', -'right-editusercssjs' => 'Editar os ficheiros CSS e JS doutros usuarios', +'right-editusercssjs' => 'Editar os ficheiros CSS e JavaScript doutros usuarios', 'right-editusercss' => 'Editar os ficheiros CSS doutros usuarios', -'right-edituserjs' => 'Editar os ficheiros JS doutros usuarios', +'right-edituserjs' => 'Editar os ficheiros JavaScript doutros usuarios', 'right-rollback' => 'Reverter rapidamente as edicións do último usuario que editou unha páxina en particular', 'right-markbotedits' => 'Marcar as edicións desfeitas como edicións dun bot', -'right-noratelimit' => 'Non lle afectan os límites de frecuencia', +'right-noratelimit' => 'Non ser afectado polos límites de frecuencia', 'right-import' => 'Importar páxinas doutros wikis', 'right-importupload' => 'Importar páxinas desde un ficheiro cargado', 'right-patrol' => 'Marcar edicións como patrulladas', @@ -1600,8 +1603,8 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.', 'action-block' => 'bloquear o usuario fronte á edición', 'action-protect' => 'cambiar o nivel de protección desta páxina', 'action-rollback' => 'reverter rapidamente as edicións do último usuario que editou unha páxina en particular', -'action-import' => 'importar esta páxina doutro wiki', -'action-importupload' => 'importar esta páxina da carga dun ficheiro', +'action-import' => 'importar páxinas doutro wiki', +'action-importupload' => 'importar páxinas desde un ficheiro cargado', 'action-patrol' => 'marcar a edición doutro como patrullada', 'action-autopatrol' => 'marcar a súa edición como patrullada', 'action-unwatchedpages' => 'ver a lista das páxinas non vixiadas', @@ -1643,7 +1646,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.', 'rc_categories_any' => 'Calquera', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} despois da modificación', 'newsectionsummary' => 'Nova sección: /* $1 */', -'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar os detalles (cómpre JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar os detalles', 'rc-enhanced-hide' => 'Agochar os detalles', 'rc-old-title' => 'creada orixinalmente como "$1"', @@ -1755,7 +1758,7 @@ Se aínda quere cargar o seu ficheiro, volva atrás e use outro nome. 'overwroteimage' => 'enviou unha nova versión de "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Sentímolo, a subida de ficheiros está desactivada.', 'copyuploaddisabled' => 'A carga mediante URL está desactivada.', -'uploadfromurl-queued' => 'A súa carga púxese á cola.', +'uploadfromurl-queued' => 'A súa carga púxose á cola.', 'uploaddisabledtext' => 'A carga de ficheiros está desactivada.', 'php-uploaddisabledtext' => 'As cargas de ficheiros PHP están desactivadas. Por favor, comprobe a característica file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Este ficheiro contén código HTML ou script que pode producir erros ao ser interpretado polo navegador.', @@ -1774,10 +1777,10 @@ Non están permitidas as cargas de ficheiros Java, dado que poden causar restric Debe comprobar o $1 antes de proceder a cargalo outra vez.', 'filename-bad-prefix' => "O nome do ficheiro que está cargando comeza con '''\"\$1\"''', que é un típico nome non descritivo asignado automaticamente polas cámaras dixitais. Por favor, escolla un nome máis descritivo para o seu ficheiro.", -'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- deixe esta liña exactamente como está --> <pre> +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Deixe esta liña tal e como está --> <pre> # A sintaxe é a seguinte: -# * Todo o que estea desde o carácter "#" até o final da liña é un comentario -# * Cada liña que non está en branco é un prefixo para os nomes típicos dos ficheiros asignados automaticamente polas cámaras dixitais +# * Todo o que vaia despois dun carácter "#" ata o final da liña é un comentario +# * Toda liña que non estea en branco é un prefixo para os nomes típicos dos ficheiros asignados automaticamente polas cámaras dixitais CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji @@ -1786,8 +1789,8 @@ DUW # algúns teléfonos móbiles IMG # xenérico JD # Jenoptik MGP # Pentax -PICT # varias - #</pre> <!-- deixe esta liña exactamente como está -->', +PICT # varios + #</pre> <!-- Deixe esta liña tal e como está -->', 'upload-success-subj' => 'A carga realizouse correctamente', 'upload-success-msg' => 'A súa carga desde [$2] rematou correctamente e está dispoñible aquí: [[:{{ns:file}}:$1]]', 'upload-failure-subj' => 'Problema ao cargar', @@ -1801,11 +1804,11 @@ $1', 'upload-proto-error-text' => 'A carga remota require enderezos URL que comecen por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Erro interno', 'upload-file-error-text' => 'Produciuse un erro interno ao intentar crear un ficheiro temporal no servidor. -Por favor, contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema.', +Por favor, póñase en contacto cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].', 'upload-misc-error' => 'Erro de carga descoñecido', 'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu un erro descoñecido durante a carga. Comprobe que o enderezo URL é válido e accesible e, despois, inténteo de novo. -Se o problema persiste, póñase en contacto cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema.', +Se o problema persiste, póñase en contacto cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].', 'upload-too-many-redirects' => 'O enderezo URL contiña moitas redireccións', 'upload-unknown-size' => 'Tamaño descoñecido', 'upload-http-error' => 'Produciuse un erro HTTP: $1', @@ -1912,14 +1915,13 @@ Tamén pode reintentalo cando haxa menos actividade.', 'license' => 'Licenza:', 'license-header' => 'Licenza', -'nolicense' => 'Ningunha (os ficheiros sen licenza serán eliminados)', +'nolicense' => 'Ningunha seleccionada', 'license-nopreview' => '(A vista previa non está dispoñible)', 'upload_source_url' => ' (un URL válido e accesible publicamente)', 'upload_source_file' => ' (un ficheiro no seu ordenador)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Esta páxina especial mostra todos os ficheiros cargados. -Ao filtrar a lista por usuario, soamente se mostran as últimas versións dos ficheiros cargados polo usuario.', +'listfiles-summary' => 'Esta páxina especial mostra todos os ficheiros cargados.', 'listfiles_search_for' => 'Buscar polo nome do ficheiro multimedia:', 'imgfile' => 'ficheiro', 'listfiles' => 'Lista de ficheiros', @@ -2130,7 +2132,7 @@ As entradas <del>riscadas</del> xa foron resoltas.', 'protectedpagestext' => 'As seguintes páxinas están protexidas fronte á edición ou traslado', 'protectedpagesempty' => 'Actualmente non hai ningunha páxina protexida con eses parámetros.', 'protectedtitles' => 'Títulos protexidos', -'protectedtitlestext' => 'Os seguintes títulos están protexidos da creación', +'protectedtitlestext' => 'Os seguintes títulos están protexidos fronte á creación', 'protectedtitlesempty' => 'Actualmente non hai ningún título protexido con eses parámetros.', 'listusers' => 'Lista de usuarios', 'listusers-editsonly' => 'Mostrar só os usuarios con edicións', @@ -2240,7 +2242,8 @@ Cómpre, polo menos, un dominio de nivel superior; por exemplo, "*.org".<br /> 'listgrouprights' => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo', 'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados. Se quere máis información acerca dos dereitos individuais, pode atopala [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dereito concedido</span> +'listgrouprights-key' => 'Lenda: +* <span class="listgrouprights-granted">Dereito concedido</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Dereito revogado</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grupo', 'listgrouprights-rights' => 'Dereitos', @@ -2386,7 +2389,7 @@ Axuda: 'historywarning' => "'''Atención:''' A páxina que está a piques de borrar ten un historial con aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}:", 'confirmdeletetext' => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos. Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].', -'actioncomplete' => 'A acción foi completada', +'actioncomplete' => 'Completouse a acción', 'actionfailed' => 'Fallou a acción', 'deletedtext' => 'Borrouse a páxina "$1". No $2 pode ver unha lista cos borrados máis recentes.', @@ -2397,10 +2400,12 @@ No $2 pode ver unha lista cos borrados máis recentes.', 'deletecomment' => 'Motivo:', 'deleteotherreason' => 'Outro motivo:', 'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo', -'deletereason-dropdown' => '*Motivos frecuentes para borrar -** Solicitado pola persoa que o creou +'deletereason-dropdown' => '* Motivos frecuentes para borrar +** Spam +** Vandalismo ** Violación dos dereitos de autoría -** Vandalismo', +** Solicitado pola persoa que creou a páxina +** Redirección rota', 'delete-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos de borrado', 'delete-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}. Limitouse a eliminación destas páxinas para previr problemas de funcionamento accidentais en {{SITENAME}}.', @@ -2418,10 +2423,10 @@ proceda con coidado.', 'cantrollback' => 'Non se pode desfacer a edición; o último colaborador é o único autor desta páxina.', 'alreadyrolled' => 'Non se pode desfacer a edición en "[[:$1]]" feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguén máis editou ou desfixo os cambios desta páxina. -A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "O resumo de edición era: \"''\$1''\".", +A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +'editcomment' => "O resumo de edición foi: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Desfixéronse as edicións de (nome eliminado); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Desfixéronse as edicións dun usuario agochado; cambiado á última versión feita por {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Desfixéronse as edicións de $1; volveuse á última edición, feita por $2.', @@ -2644,7 +2649,7 @@ Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concr 'ipb-change-block' => 'Volver bloquear o usuario con estas configuracións', 'ipb-confirm' => 'Confirmar o bloqueo', 'badipaddress' => 'O enderezo IP non é válido', -'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo exitoso', +'blockipsuccesssub' => 'O bloqueo realizouse correctamente', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br /> Olle a [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para revisalo.', 'ipb-blockingself' => 'Está a piques de se bloquear! Está seguro de querer facelo?', @@ -2757,7 +2762,7 @@ Lembre [[Special:UnlockDB|eliminar o bloqueo]] unha vez completado o seu manteme # Move page 'move-page' => 'Mover "$1"', -'move-page-legend' => 'Mover páxina', +'move-page-legend' => 'Mover unha páxina', 'movepagetext' => "Ao usar o formulario inferior vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome. O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título. Pode actualizar automaticamente as redireccións que van dar ao título orixinal. @@ -3110,13 +3115,13 @@ Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo que está n 'pageinfo-length' => 'Lonxitude da páxina (en bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'ID da páxina', 'pageinfo-language' => 'Lingua do contido da páxina', -'pageinfo-robot-policy' => 'Estado do motor de procuras', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexable', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indexable', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexación por robots', +'pageinfo-robot-index' => 'Permitida', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Non permitida', 'pageinfo-views' => 'Número de visitas', 'pageinfo-watchers' => 'Número de vixiantes da páxina', 'pageinfo-few-watchers' => 'Menos de $1 {{PLURAL:$1|vixiante|vixiantes}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Redireccións cara a esta páxina', +'pageinfo-redirects-name' => 'Número de redireccións cara a esta páxina', 'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáxinas desta páxina', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirección|redireccións}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirección|non-redireccións}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Creador da páxina', @@ -3215,7 +3220,7 @@ O seu sistema pode quedar comprometido se o executa.", # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galería de imaxes novas', 'imagelisttext' => "A continuación móstrase unha lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.", -'newimages-summary' => 'Esta páxina especial amosa os ficheiros cargados máis recentemente.', +'newimages-summary' => 'Esta páxina especial mostra os últimos ficheiros cargados.', 'newimages-legend' => 'Filtro', 'newimages-label' => 'Nome do ficheiro (ou parte del):', 'showhidebots' => '($1 os bots)', @@ -3448,8 +3453,8 @@ Os demais agocharanse por omisión. 'exif-compression-4' => 'CCITT Grupo 4 codificación de fax', 'exif-compression-6' => 'JPEG (vello)', -'exif-copyrighted-true' => 'Con dereitos de autor', -'exif-copyrighted-false' => 'Dominio público', +'exif-copyrighted-true' => 'Con dereitos de autoría', +'exif-copyrighted-false' => 'Dereitos de autoría non definidos', 'exif-unknowndate' => 'Data descoñecida', @@ -3717,7 +3722,7 @@ O código de confirmación caduca o $6 ás $7.', 'confirmemail_body_set' => 'Alguén, probablemente vostede, desde o enderezo IP $1, estableceu este enderezo de correo electrónico como o da conta "$2" en {{SITENAME}}. -Para confirmar que realmente esta conta lle pertence a vostede e reactivar +Para confirmar que realmente esta conta lle pertence a vostede e activar as características do correo electrónico en {{SITENAME}}, abra esta ligazón no seu navegador: $3 @@ -3761,7 +3766,7 @@ Por favor, confirme que realmente quere recrear esta páxina.", # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← páxina anterior', -'imgmultipagenext' => 'seguinte páxina →', +'imgmultipagenext' => 'páxina seguinte →', 'imgmultigo' => 'Ir!', 'imgmultigoto' => 'Ir á páxina $1', @@ -3944,7 +3949,7 @@ As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros in 'dberr-header' => 'Este wiki ten un problema', 'dberr-problems' => 'Sentímolo! Este sitio está experimentando dificultades técnicas.', 'dberr-again' => 'Por favor, agarde uns minutos e logo probe a cargar de novo a páxina.', -'dberr-info' => '(Non se pode conectar coa base de datos do servidor: $1)', +'dberr-info' => '(Non se pode conectar co servidor da base de datos: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Mentres tanto, pode probar a buscar co Google.', 'dberr-outofdate' => 'Teña en conta que os índices de Google do noso contido poden non estar actualizados.', 'dberr-cachederror' => 'O seguinte contido é unha copia da memoria caché da páxina solicitada, polo que pode non estar actualizada.', diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index e38cb958..01ff8748 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -553,7 +553,7 @@ Ochat: s cha syy, ass bstimmti Syte eso aazeigt wäre, wie wänn Du allno aagmä 'logout' => 'Abmälde', 'userlogout' => 'Abmälde', 'notloggedin' => 'Nit aagmäldet', -'nologin' => "No kei Benutzerkonto? '''$1'''.", +'nologin' => 'No kei Benutzerkonto? $1.', 'nologinlink' => '»Konto aaleege«', 'createaccount' => 'Nöis Benutzerkonto aalege', 'gotaccount' => "Du häsch scho a Konto? '''$1'''", diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index 815c109f..85986cdb 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -150,42 +150,42 @@ $digitGroupingPattern = "##,##,###"; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન) ઉમેરો:', +'tog-underline' => 'કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):', 'tog-justify' => 'ફકરો લાઇનસર કરો', 'tog-hideminor' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારમાં નાના ફેરફારો છુપાવો', 'tog-hidepatrolled' => 'હાલના સલામતી માટે કરવામાં આવેલાં થયેલા ફેરફારો છુપાવો.', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'નવાં પાનાંની યાદીમાંથી દેખરેખ હેઠળનાં પાનાં છુપાવો', 'tog-extendwatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી,ફક્ત તાજેતરનાજ નહીં, બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય', -'tog-usenewrc' => 'તાજેતરનાં વર્ધિત ફેરફારો વાપરો(જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી)', +'tog-usenewrc' => 'તાજા ફેરફારોમાં અને ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફારોને પાનાં અનુસાર જૂથમાં ગોઠવો', 'tog-numberheadings' => 'મથાળાંઓને આપો-આપ ક્રમ (ઑટો નંબર) આપો', -'tog-showtoolbar' => 'ફેરફારો માટેનો ટૂલબાર બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ)', -'tog-editondblclick' => 'ડબલ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરો (જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી)', +'tog-showtoolbar' => 'ફેરફાર માટેની ટૂલબાર બતાવો', +'tog-editondblclick' => 'બે વખત ક્લિક કરી પાનાંઓમાં ફેરફાર કરો', 'tog-editsection' => 'વિભાગોમાં [ફેરફાર કરો] કડી દ્વારા વિભાગીય ફેરફાર લાગુ કરો.', -'tog-editsectiononrightclick' => 'વિભાગના મથાળાં ને રાઇટ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરવાની રીત અપનાવો. (જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'વિભાગના મથાળાં ને રાઇટ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરવાની રીત અપનાવો.', 'tog-showtoc' => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)', -'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો (મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)', -'tog-watchcreations' => 'મેં ઉમેરેલા પાનાંઓ અને અપલોડ કરેલ ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો', +'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો (મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}} માટે)', +'tog-watchcreations' => 'મેં બનાવેલાં પાનાં અને અપલોડ કરેલી ફાઇલો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો', 'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો', 'tog-watchmoves' => 'હું ખસેડું તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો', 'tog-watchdeletion' => 'હું દૂર કરું તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો', 'tog-minordefault' => 'બધા નવા ફેરફારો નાના તરીકે માર્ક કરો.', -'tog-previewontop' => 'એડીટ બોક્સ પહેલાં પ્રિવ્યુ બતાવો.', -'tog-previewonfirst' => 'પ્રથમ ફેરફાર વખતે પ્રિવ્યુ બતાવો.', -'tog-nocache' => 'બ્રાઉઝરનું પેજ કેશિંગ અક્રિય કરો', +'tog-previewontop' => 'ફેરફાર પેટી પહેલાં પૂર્વાલોકન દર્શાવો', +'tog-previewonfirst' => 'પ્રથમ ફેરફાર વખતે પૂર્વાલોકન બતાવો', +'tog-nocache' => 'બ્રાઉઝરનું પેજ કેશિંગ અસક્રિય કરો', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'મારી ધ્યાનસૂચિમાંનું પાનુ અને ફાઇલમાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો', 'tog-enotifusertalkpages' => 'મારી ચર્ચાનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો', 'tog-enotifminoredits' => 'પાનાં અને ફાઇલ્સમાં નાનાં ફેરફાર થાય તો પણ મને ઇ-મેલ મોકલો', 'tog-enotifrevealaddr' => 'નોટીફીકેશનના ઇમેલમાં મારૂ ઇમેલ એડ્રેસ બતાવો', -'tog-shownumberswatching' => 'ધ્યાનમાં રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો', -'tog-oldsig' => 'હાલના હસ્તાક્ષર', +'tog-shownumberswatching' => 'ધ્યાન રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો', +'tog-oldsig' => 'હાલના હસ્તાક્ષર:', 'tog-fancysig' => 'હસ્તાક્ષરનો વિકિલખાણ તરીકે ઉપયોગ કરો (સ્વચાલિત કડી વગર)', 'tog-externaleditor' => 'બીજું એડીટર વાપરો. (ફક્ત એકસપર્ટ માટે, તમારા કમ્પ્યુટરમાં સેટીંગ્સ બદલવા પડશે. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-showjumplinks' => "''આના પર જાવ'' કડીને સક્રીય કરો.", -'tog-uselivepreview' => 'લાઇવ પ્રિવ્યુ જુઓ (જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી) (પ્રાયોગીક)', +'tog-uselivepreview' => 'જીવંત પૂર્વદર્શન વાપરો (પ્રાયોગીક)', 'tog-forceeditsummary' => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો", 'tog-watchlisthideown' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો", -'tog-watchlisthidebots' => 'ધ્યાનસુચિમાં બોટ દ્વારા થયેલા ફેરફાર સંતાડો.', +'tog-watchlisthidebots' => 'ધ્યાનસુચીમાં બોટ દ્વારા થયેલા ફેરફાર સંતાડો.', 'tog-watchlisthideminor' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો", 'tog-watchlisthideliu' => 'લોગ થયેલા સભ્ય દ્વારા કરવામાં આવેલ ફેરફાર ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.', 'tog-watchlisthideanons' => 'અજાણ્યાસભ્ય દ્વારા થયેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.', @@ -205,7 +205,7 @@ $messages = array( 'editfont-default' => 'બ્રાઉઝરના સેટીંગ્સ પ્રમાણે', 'editfont-monospace' => 'મોનોસ્પેસ્ડ ફોન્ટ', 'editfont-sansserif' => 'સાન્સ-સેરિફ ફોન્ટ', -'editfont-serif' => 'Serif font', +'editfont-serif' => 'સેરિફ ફોન્ટ', # Dates 'sunday' => 'રવિવાર', @@ -248,8 +248,8 @@ $messages = array( 'december-gen' => 'ડિસેમ્બર', 'jan' => 'જાન્યુ', 'feb' => 'ફેબ્રુ', -'mar' => 'મા', -'apr' => 'એપ્ર', +'mar' => 'માર્ચ', +'apr' => 'એપ્રિલ', 'may' => 'મે', 'jun' => 'જૂન', 'jul' => 'જુલા', @@ -278,14 +278,14 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'અનુક્રમણિકા નહી બનાવેલા પાનાં', 'broken-file-category' => 'ફાઇલોની ત્રૂટક કડીઓવાળાં પાનાં', -'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', +'linkprefix' => '/^(.*?)((?:[a-zA-Z\\x80-\\xff]|ક્|ખ્|ગ્|ઘ્|ચ્|છ્|જ્|ઝ્|ટ્|ઠ્|ડ્|ઢ્|ણ્|ત્|થ્|દ્|ધ્|ન્|પ્|ફ્|બ્|ભ્|મ્|ય્|ર્|લ્|વ્|સ્|શ્|ષ્|હ્|ળ્|ક્ષ્|જ્ઞ્|અ|આ|ઇ|ઈ|ઉ|ઊ|એ|ઐ|ઓ|ઔ|અં|અઃ|અઁ|ઍ|ઑ|ઋ|ઁ|઼|।|્|ા|િ|ી|ુ|ૂ|ે|ૈ|ો|ૌ|ં|ઃ|ૅ|ૉ|ૃ)+)$/sD', 'about' => 'વિષે', 'article' => 'લેખનું પાનું', 'newwindow' => '(નવા પાનામાં ખુલશે)', 'cancel' => 'રદ કરો', 'moredotdotdot' => 'વધારે...', -'morenotlisted' => 'વધુ યાદી કરેલી નથી...', +'morenotlisted' => 'આ યાદી પૂર્ણ નથી.', 'mypage' => 'પાનું', 'mytalk' => 'ચર્ચા', 'anontalk' => 'આ IP માટેનું ચર્ચા પાનું', @@ -345,7 +345,7 @@ $messages = array( 'undelete_short' => 'હટાવેલ {{PLURAL:$1|એક ફેરફાર|$1 ફેરફારો}} પરત લાવો.', 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ભૂંસી નાખેલો એક|ભૂંસી નાખેલા $1}} ફેરફાર જુઓ', 'protect' => 'સુરક્ષિત કરો', -'protect_change' => 'ફેરફાર કરો', +'protect_change' => 'બદલો', 'protectthispage' => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો.', 'unprotect' => 'સુરક્ષા બદલો', 'unprotectthispage' => 'આ પાનાનું સુરક્ષા બદલો', @@ -390,7 +390,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} વિષે', 'aboutpage' => 'Project:વિષે', -'copyright' => 'માહિતી $1 હેઠળ ઉપલબ્ધ છે.', +'copyright' => 'અલગથી ઉલ્લેખ ન કરાયો હોય ત્યાં સુધી માહિતી $1 હેઠળ ઉપલબ્ધ છે.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:પ્રકાશનાધિકાર', 'currentevents' => 'વર્તમાન ઘટનાઓ', 'currentevents-url' => 'Project:વર્તમાન ઘટનાઓ', @@ -563,10 +563,9 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => 'અજાણ્યું એન્ટીવાઇરસ:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''તમે (લોગ આઉટ કરીને) બહાર નિકળી ચુક્યા છો.''' +'logouttext' => "'''તમે બહાર નીકળી ચુક્યા છો.''' -તમે અનામી તરીકે {{SITENAME}} વાપરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, કે પછી તેના તે જ કે અલગ સભ્ય તરીકે <span class='plainlinks'>[$1 ફરી પ્રવેશ]</span> કરી શકો છો. -ધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરનો કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાં તમે પ્રવેશી ચુક્યા છો તેમ બતાવશે.", +ધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરની કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાં તમે પ્રવેશ કરેલ છે તેમ બતાવશે.", 'welcomeuser' => 'સુસ્વાગતમ્, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'તમારૂં ખાતું ખુલી ગયું છે. તમારી [[Special:Preferences|{{SITENAME}} પસંદ]] બદલવાનું ભૂલશો નહીં.', @@ -592,10 +591,10 @@ $2', 'gotaccount' => "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'પ્રવેશ કરો', 'userlogin-resetlink' => 'પોતાની પ્રવેશ માહિતી ભૂલી ગયા છો?', -'createaccountmail' => 'કામચલાઉ ગમે-તેમ પાસવર્ડ વાપરો અને તેને નીચે આપેલ ઇમેલ સરનામા પર મોકલો', +'createaccountmail' => 'કામચલાઉ ગમે-તેમ પાસવર્ડ વાપરો અને તેને સ્પષ્ટ કરેલ ઇમેલ સરનામા પર મોકલો', 'createaccountreason' => 'કારણ:', 'badretype' => 'તમે દાખલ કરેલ ગુપ્તસંજ્ઞા મળતી આવતી નથી.', -'userexists' => 'દાખલ કરેલું સભ્ય નુ નામ વપરાશમાં છે.</br> +'userexists' => 'દાખલ કરેલું સભ્યનામ વપરાશમાં છે.</br> કૃપયા અન્ય નામ પસંદ કરો.', 'loginerror' => 'પ્રવેશ ત્રુટિ', 'createaccounterror' => 'ખાતું ખોલી શકાયું નથી: $1', @@ -656,7 +655,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'એકાઉન્ટ ઈ મેલ એડ્રસ આ વીકી પર નહિ બદલી શકાય.', 'emaildisabled' => 'આ સાઇટ ઇ-મેલ્સ મોકલી શકતી નથી.', 'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે', -'accountcreatedtext' => '$1 માટે સભ્ય ખાતુ બનાવ્યું.', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) માટે સભ્ય ખાતું બનાવવામાં આવ્યું છે.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું', 'createaccount-text' => 'કોઇકે {{SITENAME}} ($4) પર, નામ "$2", ગુપ્તસંજ્ઞા "$3", શાથે તમારા ઇ-મેઇલ એડ્રેસ માટે ખાતુ બનાવેલ છે. @@ -691,7 +690,8 @@ $2', 'resetpass-submit-cancel' => 'રદ કરો', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'અવૈધ હંગામે કે કાયમી ગુપ્તસંજ્ઞા. કદાચ તમે પહેલેથી સફળતા પૂર્વક તમારી ગુપ્ત સંજ્ઞા બદલી દીધી હોય કે નવી ગુપ્ત સંંજ્ઞામાટે વિનંતિ કરી હોય', -'resetpass-temp-password' => 'કામચલાવ ગુપ્તસંજ્ઞા:', +'resetpass-temp-password' => 'કામચલાઉ ગુપ્તસંજ્ઞા:', +'resetpass-abort-generic' => 'વિસ્તારક વડે પાસવર્ડ બદલવાનું રોકી રખાયું છે.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો', @@ -812,8 +812,7 @@ $2 'loginreqlink' => 'પ્રવેશ કરો', 'loginreqpagetext' => 'બીજા પાનાં જોવા માટે જરૂરી છે કે તમે $1.', 'accmailtitle' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા મોકલવામાં આવી છે.', -'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] માટે રચેલ ગુપ્તસંજ્ઞા $2 ને મોકલાવી દેવાઇ છે -આ નવા ખાતાનીગુપ્તસંજ્ઞા ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' વાપરીને પ્રવેશ કર્યા બાદ બદલી શકાશે.", +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] માટે રચેલ ગુપ્તસંજ્ઞા $2 ને મોકલાવી દેવાઇ છે. આ નવા ખાતાનીગુપ્તસંજ્ઞા પ્રવેશ કર્યા બાદ ''[[Special:ChangePassword|ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો]]'' વાપરીને બદલી શકાશે.", 'newarticle' => '(નવીન)', 'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી. <br />નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ). @@ -918,7 +917,7 @@ $2 'nocreate-loggedin' => 'તમને નવાં પાનાં બનાવવાની પરવાનગી નથી.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'ખંડીય સંપાદન શક્ય નથી', 'sectioneditnotsupported-text' => 'આ પાના પર ખંડીય સંપાદન શક્ય નથી', -'permissionserrors' => 'પરવાનગીની ખામી', +'permissionserrors' => 'પરવાનગી ક્ષતિ', 'permissionserrorstext' => 'તમને નીચેનાં {{PLURAL:$1|કારણ|કારણો}} સર આ કાર્ય કરવાની પરવાનગીનથી.', 'permissionserrorstext-withaction' => '$2 પરવાનગી તમને નીચેનાં {{PLURAL:$1|કારણ|કારણો}} સર નથી:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.''' @@ -938,6 +937,7 @@ $2 તે પહેલેથી હાજર છે.', 'defaultmessagetext' => 'મૂળભૂત સંદેશ લખાણ', 'invalid-content-data' => 'અયોગ્ય વિગત માહિતી', +'content-not-allowed-here' => '"$1" વિગત [[$2]] પાનાં પર માન્ય નથી', # Content models 'content-model-wikitext' => 'વિકિલખાણ', @@ -993,8 +993,8 @@ $3 દ્વારા અપાયેલ કારણ છે ''$2''", સમજૂતી:'''({{int:cur}})''' = વર્તમાન અને સુધારેલી આવૃતિનો તફાવત, '''({{int:last}})''' = પૂર્વવર્તી ફેરફારનો તફાવત, '''{{int:minoreditletter}}''' = નાનો ફેરફાર.", 'history-fieldset-title' => 'ઇતિહાસ ઉખેળો', 'history-show-deleted' => 'માત્ર હટાવાયેલા', -'histfirst' => 'સૌથી જુનું', -'histlast' => 'સૌથી નવું', +'histfirst' => 'જુનામાં જુનું', +'histlast' => 'નવામાં નવું', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', 'historyempty' => '(ખાલી)', @@ -1255,8 +1255,8 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'દેખાવ', 'saveprefs' => 'સાચવો', 'resetprefs' => 'બીન સાચવેલ ફેરફારો સાફ કરો', -'restoreprefs' => 'મૂળ વિકલ્પો ફરી ગોઠવો', -'prefs-editing' => 'ફેરફાર જારી છે', +'restoreprefs' => 'મૂળ વિકલ્પો ફરી ગોઠવો (બધાં વિભાગોમાં)', +'prefs-editing' => 'સંપાદન', 'prefs-edit-boxsize' => 'ફેરફાર ફલકનું માપ', 'rows' => 'પંક્તિઓ', 'columns' => 'સ્તંભ', @@ -1303,7 +1303,7 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => 'ઇ-મેલ પુષ્ટી', 'prefs-textboxsize' => 'ફેરફાર ફલકનું માપ', 'youremail' => 'ઇ-મેઇલ:', -'username' => '{{GENDER:$1|સભ્ય નામ}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|સભ્યનામ}}:', 'uid' => '{{GENDER:$1|સભ્ય}} ઓળખ:', 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|સમુહ|સમુહો}}ના {{GENDER:$2|સભ્ય}}:', 'prefs-registration' => 'નોંધણી સમય', @@ -1317,11 +1317,12 @@ $1", HTML નાકું ચકાસો', 'badsiglength' => 'તમારી સહી વધુ પડતી લાંબી છે. તે $1 {{PLURAL:$1|અક્ષર|અક્ષરો}} કરતા વધુ લાંબી ન હોવી જોઇએ.', -'yourgender' => 'જાતિ:', -'gender-unknown' => 'અનિર્દિષ્ટ', -'gender-male' => 'પુરુષ', -'gender-female' => 'સ્ત્રી', -'prefs-help-gender' => 'વૈકલ્પિક: સોફ્ટવેર દ્વારા લિંગ ઓળખ માટે વપરાયેલ . +'yourgender' => 'તમે કેવી રીતે ઓળખાવવાનું પસંદ કરો છો?', +'gender-unknown' => 'હું વિગતો ન આપવાનું પસંદ કરું છું', +'gender-male' => 'તેણે વિકિ પાનાંઓમાં ફેરફાર કર્યા', +'gender-female' => 'તેણીએ વિકિ પાનાંઓમાં ફેરફાર કર્યા', +'prefs-help-gender' => 'આ પસંદગી ગોઠવવી વૈકલ્પિક છે. +સોફ્ટવેર આ વિગત આપને વ્યાકરણની રીતે લિંગ ઓળખ દ્વારા સંબોધવા માટે વાપરશે. આ માહિતી જન સમુદાય માટે જાહેર હશે.', 'email' => 'ઇ-મેઇલ', 'prefs-help-realname' => 'સાચું નામ મરજીયાત છે. @@ -1334,7 +1335,7 @@ HTML નાકું ચકાસો', 'prefs-signature' => 'હસ્તાક્ષર', 'prefs-dateformat' => 'તારીખ લખવાની શૈલિ', 'prefs-timeoffset' => 'સમય ખંડ', -'prefs-advancedediting' => 'અદ્યતન વિકલ્પો', +'prefs-advancedediting' => 'સામાન્ય વિકલ્પો', 'prefs-advancedrc' => 'અદ્યતન વિકલ્પો', 'prefs-advancedrendering' => 'અદ્યતન વિકલ્પો', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'અદ્યતન વિકલ્પો', @@ -1358,6 +1359,7 @@ HTML નાકું ચકાસો', 'saveusergroups' => 'સભ્ય સમુહો સાચવો', 'userrights-groupsmember' => 'સભ્યપદ:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'આનો અભિપ્રેત સભ્ય:', +'userrights-groupsmember-type' => ' $1', 'userrights-groups-help' => 'અ સ્ભ્ય જેનો સભ્ય છે તે સમ્હૂહને બદલી શકો છો: * અંકિત કરેલું ખાનું બતાવે છે સભ્ય તેનો સમૂહમાં શામિલ છે. * જો ખાનું અંકિત ન હોય તો સભ્ય તે સમૂહમાં શામિલ નથી. @@ -1366,7 +1368,7 @@ HTML નાકું ચકાસો', 'userrights-no-interwiki' => 'અન્ય વિકિ પર અન્ય સભ્યો ના અધિકારો માં પરિવર્તન કરવાની તમને પરવાનગી નથી', 'userrights-nodatabase' => 'માહિતીસંચ $1 અસ્તિત્વમાં નથી કે તે સ્થાનીય નથી.', 'userrights-nologin' => 'સભ્યના અધિકારો આપવા તમે પ્રબંધક તરીકે પ્રવેશ [[Special:UserLogin|log in]] કરેલ હોવો જરૂરી છે.', -'userrights-notallowed' => 'તમારું એકાઉન્ટ ઉમેરો કરવા અથવા વપરાશકર્તા અધિકારો દૂર કરવાની પરવાનગી નથી.', +'userrights-notallowed' => 'તમને વપરાશકર્તા અધિકારો ઉમેરવા કે દૂર કરવાની પરવાનગી નથી.', 'userrights-changeable-col' => 'તમે બદલી શકો તેવા જૂથ', 'userrights-unchangeable-col' => 'તમે બદલી ન શકો તેવા જૂથ', @@ -1412,7 +1414,7 @@ HTML નાકું ચકાસો', 'right-reupload-shared' => 'સર્વસામાન્ય સ્થાનીયા દ્રશ્યશ્રાવ્ય ફાઈલ સંચને અવગણી આગળ વધો.', 'right-upload_by_url' => 'URL પરથી ફાઇલ ચઢાવો', 'right-purge' => 'પુષ્ટિકરણ ન થયેલ પાનાની સાઇટ સંબંધી માહિતી મીટાવો.', -'right-autoconfirmed' => 'અર્ધ સંરક્ષિત પાના સંપાદિત કરો', +'right-autoconfirmed' => 'IP-આધારિત મર્યાદા દરથી અસર પામેલ નથી.', 'right-bot' => 'આને સ્વયં ચાલિત પ્રિયા ગણો', 'right-nominornewtalk' => 'ચર્ચાના પાનામાં લઘુ ફેરફારો તરીકે કરેલ ફેરફારની સૂચના ન મોકલાશે.', 'right-apihighlimits' => 'API ક્વેરીઝની ચઢિયાતી સીમા વાપરો', @@ -1431,8 +1433,8 @@ HTML નાકું ચકાસો', 'right-hideuser' => 'સભ્યનામ પર પ્રતિબંધ મૂકો જેથી તે લોકોને ન દેખાય.', 'right-ipblock-exempt' => 'IP દ્વારા, સ્વયં ચાલિત રીતે અને સમૂહ રોકને અવગનીને આગળ વધો', 'right-proxyunbannable' => 'અવેજીના અવયંચાલિત ખંડોને ટાળો', -'right-unblockself' => 'તેમને જાતે અપ્રતિબંધિત થવા દો', -'right-protect' => 'સંરક્ષણ સ્તર બદલો અને સંરક્ષિત પાનાઓમાં ફેરફાર કરો.', +'right-unblockself' => 'તમને જાતે જ અપ્રતિબંધિત કરો', +'right-protect' => 'સંરક્ષણ સ્તર બદલો અને ધોધાકાર-સંરક્ષિત પાનાઓમાં ફેરફાર કરો.', 'right-editprotected' => 'સંરક્ષિત પાનામાં ફેરફાર કરો (પગથિયામય સુરક્ષા વગર)', 'right-editinterface' => 'સભ્ય સંભાષણ પટલમાં ફેરફાર કરો', 'right-editusercssjs' => 'અન્ય સભ્યોની CSS અને JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો', @@ -1489,8 +1491,8 @@ HTML નાકું ચકાસો', 'action-block' => 'આ સભ્ય દ્વારા થનાર ફેરફાર પ્રતિબંધીત કરો', 'action-protect' => 'આ પાનાંનું પ્રતિબંધ સ્તર બદલો', 'action-rollback' => 'ચોક્કસ પાનામાં જે છેલ્લા સભ્યએ ફેરફારો કર્યાં હોય તેને ઝડપથી ઉલટાવો', -'action-import' => 'અન્ય વિકિ પરથી આ પાનું આયાત કરો', -'action-importupload' => 'ચઢાવેલી ફાઇલ પરથી આ પાનું આયાત કરો.', +'action-import' => 'અન્ય વિકિ પરથી પાનાંઓ આયાત કરો', +'action-importupload' => 'ચઢાવેલી ફાઇલ પરથી પાનાંઓ આયાત કરો', 'action-patrol' => 'અન્યો ના ફેરફારો નીરીક્ષીત અંકિત કરો', 'action-autopatrol' => 'તમે તમારા ફેરફારો નીરીક્ષિત અંકિત કરો', 'action-unwatchedpages' => 'ન જોવાતા પાનાની યાદી જુઓ', @@ -1532,7 +1534,7 @@ HTML નાકું ચકાસો', 'rc_categories_any' => 'કોઇ પણ', 'rc-change-size-new' => 'બદલાયા પછી $1 {{PLURAL:$1|બાઈટ|બાઈટો}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ નવો વિભાગ', -'rc-enhanced-expand' => 'વિગતો બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે)', +'rc-enhanced-expand' => 'વિગતો બતાવો', 'rc-enhanced-hide' => 'વિગતો છુપાવો', # Recent changes linked @@ -1787,8 +1789,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ', 'upload_source_file' => '(તમારા કોમ્પ્યુટર પરની એક ફાઇલ)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'આ વિશિષ્ટ પાનું બધા અપલોડ કરાયેલ ફાઈલો બતાવે છે. -જ્યારે વપરાશકર્તા દ્વારા ફિલ્ટર, માત્ર ફાઈલો જ્યાં તે વપરાશકર્તા ફાઈલ સૌથી તાજેતરનું વર્ઝન અપલોડ બતાવવામાં આવે છે.', +'listfiles-summary' => 'આ વિશિષ્ટ પાનું બધી અપલોડ કરાયેલી ફાઈલો દર્શાવે છે.', 'listfiles_search_for' => 'મિડિયા નામ શોધો:', 'imgfile' => 'ફાઇલ', 'listfiles' => 'ફાઇલોની યાદી', @@ -2000,7 +2001,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}', 'usercreated' => '$1 તારીખે $2 વાગ્યે {{GENDER:$3|બનાવ્યું}}', 'newpages' => 'નવાં પાનાં', -'newpages-username' => 'સભ્ય નામ:', +'newpages-username' => 'સભ્યનામ:', 'ancientpages' => 'સૌથી જૂનાં પાનાં', 'move' => 'નામ બદલો', 'movethispage' => 'આ પાનું ખસેડો', @@ -2101,7 +2102,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ', 'listgrouprights' => 'સભ્ય જૂથ ના હક્કો', 'listgrouprights-summary' => 'નીચે આ વિકિ પર વ્યાખ્યાયિત સભ્ય જૂથોની યાદી, તેમની સાથે સંકળાયેલા હક્કો સાથે આપી છે. વ્યક્તિગત હક્કો માટે [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|વધારાની માહિતી]].', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">અધિકાર અપાયા</span> +'listgrouprights-key' => 'Legend: +* <span class="listgrouprights-granted">અધિકાર અપાયા</span> * <span class="listgrouprights-revoked">અધિકાર હટાવાયા</span>', 'listgrouprights-group' => 'જૂથ', 'listgrouprights-rights' => 'હક્કો', @@ -2179,7 +2181,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ', 'watchmethod-recent' => 'હાલમાં ફેરફાર થયેલ પાનાની ચકાસણી જારી', 'watchmethod-list' => 'હાલમાં થયેલ ફેરફાર માટે નીરીક્ષીત પાના તપાસાય છે', 'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.', -'iteminvalidname' => "વસ્તુ '$1' સાથે ગડબડ, અવૈધ નામ...", +'iteminvalidname' => "વસ્તુ '$1' સાથે સમસ્યા, અવૈધ નામ...", 'wlnote' => "નીચે $3, $4 વાગ્યા સુધીના છેલ્લા {{PLURAL:$2|એક કલાક|'''$2''' કલાક}}માં થયેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|'''$1''' ફેરફારો }} દર્શાવ્યા છે.", 'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો', 'watchlist-options' => 'ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો', @@ -2286,7 +2288,7 @@ Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};', આ પાના પર ના છેલ્લા ફેરફારો [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા કરવામાં આવ્યાં હતાં.', 'editcomment' => "ફેરફાર સારાંશ હતી: \"''\$1''\".", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])દ્વારા ફેરફરોને [[User:$1|$1]] દ્વારા કરેલા છેલ્લા સુધારા સુધી ઉલટાવાયા.', -'revertpage-nouser' => ' (સભ્ય નામ હટાવ્યું) દ્વારા થયેલ ફેરફારને [[User:$1|$1]]ના દ્વારા થયેલ છેલ્લા પુનરાવર્તન પર પાછા લઇ જવાયા', +'revertpage-nouser' => 'ગુપ્ત સભ્ય વડે કરાયેલ ફેરફારને {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} વડે કરેલ છેલ્લા પુનરાવર્તન પર પાછા લઇ જવાયું.', 'rollback-success' => '$1 દ્વારા થયેલા ફેરફારો ઉલટાવાયા તેને $2 દ્વારા થયેલ સંપાદન સુધી લઇ જવાયું', @@ -2432,7 +2434,7 @@ $1', 'mycontris' => 'યોગદાન', 'contribsub2' => '$1 માટે ($2)', 'nocontribs' => 'આ પરિમાણને મળતી પરિણામ નથી મળ્યાં', -'uctop' => '(છેક ઉપર)', +'uctop' => '(વર્તમાન)', 'month' => ':મહિનાથી (અને પહેલાનાં)', 'year' => ':વર્ષથી (અને પહેલાનાં)', @@ -2451,7 +2453,7 @@ $1', તમરા સંદર્ભ માટે તાજી પ્રતિબંધ યાદિ આપી છે.', 'sp-contributions-search' => 'યોગદાન શોધો', 'sp-contributions-username' => 'IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:', -'sp-contributions-toponly' => 'તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારો જબતાવો', +'sp-contributions-toponly' => 'માત્ર છેલ્લી આવૃત્તિના ફેરફારો જ દર્શાવો', 'sp-contributions-submit' => 'શોધો', # What links here @@ -2937,7 +2939,7 @@ $1', 'spam_blanking' => 'બધા ફેરફારોમાં $1 પર કડી હતી, આને હટાવી દેવામાં આવે છે', # Info page -'pageinfo-title' => ' $1 પાના ની માહિતી નૂ મથાડૂ', +'pageinfo-title' => ' "$1" માટે માહિતી', 'pageinfo-header-basic' => 'સામાન્ય માહિતી', 'pageinfo-header-edits' => 'ઇતિહાસ સંપાદન', 'pageinfo-header-restrictions' => 'પાનાંની સુરક્ષા', @@ -2947,11 +2949,12 @@ $1', 'pageinfo-length' => 'પૃષ્ઠની લંબાઇ (બાઇટમાં)', 'pageinfo-article-id' => 'પાનાં ઓળખ', 'pageinfo-language' => 'પાનાંની વિગતની ભાષા', -'pageinfo-robot-policy' => 'શોધ એન્જિન સ્થિતિ', -'pageinfo-robot-index' => 'અનુક્રમિય', -'pageinfo-robot-noindex' => 'અનુક્રમિય નહી', +'pageinfo-robot-policy' => 'રોબોટ્સ દ્વારા અનુક્રમિત', +'pageinfo-robot-index' => 'માન્ય', +'pageinfo-robot-noindex' => 'અમાન્ય', 'pageinfo-views' => 'જોનારાની સંખ્યા', 'pageinfo-watchers' => 'પાના નીરીક્ષકોની સંખ્યા', +'pageinfo-redirects-name' => 'આ પાનાં પર દિશાનિર્દેશનોની સંખ્યા', 'pageinfo-subpages-name' => 'આ પાનાંનું ઉપપાનું', 'pageinfo-firstuser' => 'પૃષ્ઠ સર્જક', 'pageinfo-firsttime' => 'પૃષ્ઠ સર્જનની તારીખ', @@ -2960,9 +2963,12 @@ $1', 'pageinfo-edits' => 'કુલ સંપાદનોની સંખ્યા', 'pageinfo-authors' => 'ક્ષેત્રના લેખકોની કુલ સંખ્યા', 'pageinfo-recent-edits' => 'તાજા ફેરફારોની સંખ્યા (છેલ્લા $1 દરમ્યાન)', +'pageinfo-recent-authors' => 'અલગ અલગ લેખકોની કુલ સંખ્યા', +'pageinfo-magic-words' => 'ચમત્કારી {{PLURAL:$1|શબ્દ|શબ્દો}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'છુપી {{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'પ્રયુક્ત {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}} ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'પૃષ્ઠમાહિતી', +'pageinfo-redirectsto' => 'તરફ દિશાનિર્દેશન', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'માહિતી', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'હા', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'હા', @@ -3039,6 +3045,8 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 મિનિટ|$1 મિનિટો}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 કલાક|$1 કલાકો}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 દિવસ|$1 દિવસો}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 મહિનો|$1 મહિનાઓ}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 વર્ષ|$1 વર્ષો}}', 'ago' => '$1 પહેલાં', 'just-now' => 'હમણાં', @@ -3256,7 +3264,7 @@ $1', 'exif-compression-4' => 'CCITT સમૂહ 3 ફેક્સ ઍનકોડિંગ', 'exif-copyrighted-true' => 'પ્રકાશન અધિકારથી સુરક્ષિત', -'exif-copyrighted-false' => 'સાર્વજનિક ડોમેન', +'exif-copyrighted-false' => 'કોપીરાઇટ સ્થિતિ ગોઠવેલ નથી', 'exif-unknowndate' => 'અજ્ઞાત તારીખ', @@ -3519,13 +3527,13 @@ $5 આ પુષ્ટિ કોડ $4 સુધીજ કામમાં આવશે.', 'confirmemail_body_set' => 'કોઇકે, કદાચ તમે પોતે જ , IP સરનામા $1 પરથી, -{{SITENAME}} પર "$2" ખાતાનું ઇ-મેલ સરનામું બદલ્યું છે. +{{SITENAME}} પર "$2" ખાતાનું ઇમેલ સરનામું બદલ્યું છે. -એ વાતની પુષ્ટિ કરવા માટે કે આ ઇ-મેલ ખાતું તમારું જ છે અને {{SITENAME}}ના ઇ-મેલ સંબંધિત વિકલ્પો સક્રીય કરવા માટે આપેલી કડીને તમારા બ્રાઉઝરમાં સક્રીય કરો: +એ વાતની પુષ્ટિ કરવા માટે કે આ ઇમેલ ખાતું તમારું જ છે અને {{SITENAME}}ના ઇમેલ સંબંધિત વિકલ્પો સક્રીય કરવા માટે આપેલી કડીને તમારા બ્રાઉઝરમાં સક્રીય કરો: $3 -જો ખાતું તમારું ના હોય તો, આ કડીને અનુસરી ઈ-મેલ ખાતાની પુષ્ટિની નોંધણીને રદ કરો: +જો ખાતું તમારું ના હોય તો, આ કડીને અનુસરી ઈમેલ ખાતાની પુષ્ટિની નોંધણીને રદ કરો: $5 આ પુષ્ટિ કોડ $4 સુધીજ કામમાં આવશે.', @@ -3734,8 +3742,7 @@ $5 # Database error messages 'dberr-header' => 'આ વિકિમાં તકલીફ છે', -'dberr-problems' => 'દિલગીરી! -આ સાઇટ તકનિકી અડચણ અનુભવી રહી છે.', +'dberr-problems' => 'દિલગીરી! આ સાઇટ તકનિકી અડચણ અનુભવી રહી છે.', 'dberr-again' => 'થોડી વાર રાહ જોઈને ફરી પેજ લોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.', 'dberr-info' => '(માહિતી સંચય સર્વર : $1નો સંપર્ક નથી કરી શકાયો)', 'dberr-usegoogle' => 'તેસમયા દરમ્યાન તમે ગુગલ દ્વારા શોધી શકો', @@ -3761,15 +3768,15 @@ $5 # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$1 દ્વારા પાનું $3 {{GENDER:$2|દૂર કરવામાં આવ્યું}}', 'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|પુનઃસંગ્રહ}} પાનું $3', -'logentry-delete-event' => '$1 બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL: $5 | લોગ ઘટના | $5 લોગ}} $3 ઘટનાઓ પર $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL: $5 | સુધારણા | $5 આવૃત્તિઓ}} $3 પાનાં પર: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 બદલાઈ $3 પર લોગ ઘટનાઓ દૃશ્યતા', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 બદલાઈ પાનાં પર આવૃત્તિઓની દૃશ્યતા $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 દબાવી પાનું $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 (છાની માહિતી) બદલાઈ {{PLURAL: $5 | લોગ ઘટના | $5 લોગ}} ની દ્રશ્યતા $3 : $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL: $5 | આવૃત્તિ એ | $5 આવૃત્તિઓ}}: $4 $3 પાનાં પર', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ગુપ્ત બદલો $3 પર લોગ ઘટનાઓ દૃશ્યતા', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ગુપ્ત બદલાઈ પાનાં પર આવૃત્તિઓની દૃશ્યતા $3', +'logentry-delete-event' => '$1 એ {{PLURAL:$5|લૉગ ઘટના|$5 લૉગ ઘટનાઓ}} ની દ્રશ્યતા $3 પર {{GENDER:$2|બદલેલ}} છે: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL: $5 | સુધારણા | $5 આવૃત્તિઓ}} $3 પાનાં પર: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ $3 પર લોગ ઘટનાઓ દૃશ્યતા', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ પાનાં પર આવૃત્તિઓની દૃશ્યતા $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 એ $3 પાનું {{GENDER:$2|દબાવ્યું}}', +'logentry-suppress-event' => '$1 (છાની માહિતી) {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ {{PLURAL: $5 | લોગ ઘટના | $5 લોગ}} ની દ્રશ્યતા $3 : $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 છાની માહિતી {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL: $5 | આવૃત્તિ એ | $5 આવૃત્તિઓ}}: $4 $3 પાનાં પર', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ગુપ્ત {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલો $3 પર લોગ ઘટનાઓ દૃશ્યતા', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ગુપ્ત {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ પાનાં પર આવૃત્તિઓની દૃશ્યતા $3', 'revdelete-content-hid' => 'સામગ્રી છુપાયેલા', 'revdelete-summary-hid' => 'ફેરફાર સાર છુપાયેલા', 'revdelete-uname-hid' => 'વપરાશકર્તા નામ છુપાયેલા', @@ -3778,10 +3785,10 @@ $5 'revdelete-uname-unhid' => 'વપરાશકર્તા નામ છુપાવેલ નથીં', 'revdelete-restricted' => 'પ્રબઁધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ મુકાયો', 'revdelete-unrestricted' => 'પ્રબંધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ હટાવાયો.', -'logentry-move-move' => '$1એ પાના $3ને $4 પર ખસેડ્યું', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન છોડ્યા વગર પાના $3ને $4 પર વાળ્યું', -'logentry-move-move_redir' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર ખસેડ્યું', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર વાળ્યું પણ પાછળ દિશાનિર્દેશન છોડ્યું નહી', +'logentry-move-move' => '$1એ {{GENDER:$2|ખસેડાયું }} પાના $3ને $4 પર ખસેડ્યું', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 એ દિશાનિર્દેશન છોડ્યા વગર પાના $3ને $4 પર {{GENDER:$2|વાળ્યું}}', +'logentry-move-move_redir' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર {{GENDER:$2|ખસેડ્યું}}', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર {{GENDER:$2|વાળ્યું}} પણ પાછળ દિશાનિર્દેશન છોડ્યું નહી', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 આવૃત્તિ ચિહ્નિત થયેલ પાનાં $4 $3 ચોકી કરવા ફરવા નીકળવું', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 આપોઆપ ચિહ્નિત ચોકી પહેરો કરવા લાગ્યા આવૃત્તિ પાનું $4 $3', 'logentry-newusers-newusers' => 'સભ્ય ખાતું $1 {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું}}', @@ -3862,4 +3869,7 @@ $5 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|શતાબ્દી|શતાબ્દીઓ}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|સહસ્ત્રાબ્દી|સહસ્ત્રાબ્દીઓ}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'ચિત્ર $1 {{PLURAL:$1|ડિગ્રી|ડિગ્રીઓ}} ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવવામાં આવ્યું', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php index e94c0db0..ffa975ac 100644 --- a/languages/messages/MessagesGv.php +++ b/languages/messages/MessagesGv.php @@ -86,16 +86,16 @@ $messages = array( 'thursday' => 'Jerdein', 'friday' => 'Jeheiney', 'saturday' => 'Jesarn', -'sun' => 'Doon', -'mon' => 'Lune', -'tue' => 'Mayrt', -'wed' => 'Crean', -'thu' => 'Dein', -'fri' => 'Hein', -'sat' => 'Sarn', +'sun' => 'Jedoonee', +'mon' => 'Jelune', +'tue' => 'Jemayrt', +'wed' => 'Jecrean', +'thu' => 'Jerdein', +'fri' => 'Jeheiney', +'sat' => 'Jesarn', 'january' => 'Jerrey Geuree', 'february' => 'Toshiaght Arree', -'march' => 'Mart', +'march' => 'Mayrnt', 'april' => 'Averil', 'may_long' => 'Boaldyn', 'june' => 'Mean Souree', @@ -107,7 +107,7 @@ $messages = array( 'december' => 'Mee ny Nollick', 'january-gen' => 'Jerrey Geuree', 'february-gen' => 'Toshiaght Arree', -'march-gen' => 'Mart', +'march-gen' => 'Mayrnt', 'april-gen' => 'Averil', 'may-gen' => 'Boaldyn', 'june-gen' => 'Mean Souree', @@ -119,7 +119,7 @@ $messages = array( 'december-gen' => 'Mee ny Nollick', 'jan' => 'JGeu', 'feb' => 'TArr', -'mar' => 'Mart', +'mar' => 'Mayrnt', 'apr' => 'Ave', 'may' => 'Boal', 'jun' => 'MSou', @@ -138,9 +138,9 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Cha nel duillagyn ny meanyn 'sy ronney shoh ec y traa t'ayn.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ronney follit|Ronnaghyn follit}}', 'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit', -'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh, jeh'n lane-sym $2.}}", +'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ta {{PLURAL:$1|ny $1 fo-ronney|yn $1 'o-ronney|yn $1 'o-ronney|ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh, jeh'n lane-sym $2.}}", 'category-subcat-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh.}}", -'category-article-count' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 duillag|'n $1 duillag|'n $1 ghuillag| ny $1 duillagyn}} heese 'sy ronney shoh, jeh'n lame-sym $2.", +'category-article-count' => "Ta {{PLURAL:$1|yn $1 duillag|yn $1 duillag|yn $1 ghuillag| ny $1 duillagyn}} heese 'sy ronney shoh, jeh'n lane-sym $2.", 'category-article-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 duillag|'n $1 duillag|'n $1 ghuillag| ny $1 duillagyn}} heese 'sy ronney shoh.", 'category-file-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 coadan|'n $1 choadan|'n $1 choadan| ny $1 coadanyn}} heese 'sy ronney shoh.", 'listingcontinuesabbrev' => 'tooil.', @@ -170,7 +170,7 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FC', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Cooish noa', +'vector-action-addsection' => 'Cur cooish noa rish', 'vector-action-delete' => 'Scryss', 'vector-action-move' => 'Scugh', 'vector-action-protect' => 'Coadee', @@ -181,7 +181,7 @@ $messages = array( 'vector-view-history' => 'Jeeagh er shennaghys', 'vector-view-view' => 'Lhaih', 'vector-view-viewsource' => 'Jeeagh er bun', -'actions' => 'Obbraghyn', +'actions' => 'Jantyssyn', 'namespaces' => 'Reamyssyn', 'variants' => 'Cummaghyn elley', @@ -193,10 +193,10 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Ronsee', 'go' => 'Gow', 'searcharticle' => 'Gow', -'history' => 'Shennaghys ny duillag', +'history' => 'Shennaghys y duillag', 'history_short' => 'Shennaghys', 'printableversion' => 'Lhieggan clou', -'permalink' => 'Kiangley yiarn', +'permalink' => 'Kiangley beayn', 'print' => 'Clou', 'view' => 'Lhaih', 'edit' => 'Reagh', @@ -208,7 +208,7 @@ $messages = array( 'undelete_short' => 'Jee-scryss {{PLURAL:$1|$1 caghlaa|$1 chaghlaa|$1 chaghlaa|$1 caghlaaghyn}}', 'viewdeleted_short' => 'Jeeagh er {{PLURAL:$1|$1 caghlaa scryssit magh|$1 chaghlaa scryssit magh|$1 chaghlaa scryssit magh|$1 caghlaaghyn scryssit magh}}', 'protect' => 'Coadee', -'protect_change' => 'caghlaa', +'protect_change' => 'ceaghil', 'protectthispage' => 'Coadee yn duillag shoh', 'unprotect' => 'Jee-choadee', 'unprotectthispage' => 'Jee-choadee yn duillag shoh', @@ -287,15 +287,15 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => 'Scoltey Atom $1', 'page-rss-feed' => 'Scoltey RSS "$1"', 'page-atom-feed' => 'Atom Feed "$1"', -'red-link-title' => '$1 (cha nel y duillag shoh ayn)', +'red-link-title' => '$1 (cha nel y duillag ayn)', 'sort-descending' => 'Sorçhee veih smoo', 'sort-ascending' => 'Sorçhee veih sloo', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Duillag', -'nstab-user' => 'Duillag yn ymmydeyr', +'nstab-user' => 'Duillag ymmydeyr', 'nstab-special' => 'Er lheh', -'nstab-project' => 'Duillag shalee', +'nstab-project' => 'Duillag halee', 'nstab-image' => 'Coadan', 'nstab-mediawiki' => 'Çhaghteraght', 'nstab-template' => 'Clowan', @@ -312,10 +312,10 @@ $messages = array( 'readonly' => 'Stoyr-fysseree fo ghlass', 'missing-article' => 'Cha row teks duillag, lhisagh ve er ngeddyn lesh yn ennym "$1" $2, feddynit ec y stoyr-fysseree. -Dy cadjin, shen eiyrtys criggal er kiangley caghlaaee ny shennaghys ta ass date as kianglt rish dys duillag t\'er ny scryssey. +Dy cadjin, shen eiyrtys criggal er kiangley caghlaaee ny shennaghys ta ass daayt as kianglt rish dys duillag va scryssit magh roish shoh. -Mannagh vel, foddee dy vel doghan \'sy chooid vog feddynit magh ayd.<br /> -Cur coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as goaill stiagh yn URL my saillt.', +Mannagh vel, foddee dy vel doghan \'sy chooid vog feddynit magh eu.<br /> +Cur-shiu coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as goaill stiagh yn URL my sailliu.', 'missingarticle-rev' => '(caghlaa#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Caghlaa: $1, $2)', 'internalerror' => 'Marranys ynveanagh', @@ -325,7 +325,7 @@ Cur coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as goaill stiagh yn UR 'badarticleerror' => 'Cha nod oo jannoo yn obbyr shen er y duillag shoh.', 'cannotdelete-title' => 'Gyn jargaght y duillag "$1" y scryssey', 'badtitle' => 'Drogh-ennym', -'badtitletext' => "Va marranys ayn bentyn rish ennym ny duillag v'ou shirrey. Foddee dy row eh follym ny gyn vree, ny kianglt dy moal myr kiangley eddyr-wiki. Foddee dy vel cowraghyn 'syn ennym nagh nod oo jannoo ymmyd jeu ayns enmyn.", +'badtitletext' => "Va marranys ayn bentyn rish ennym y duillag v'ou shirrey. Foddee dy row eh follym ny gyn vree, ny kianglt dy moal myr kiangley eddyr-wiki. Foddee dy vel cowraghyn 'syn ennym nagh nod oo jannoo ymmyd jej ayns enmyn.", 'viewsource' => 'Jeeagh er bun', 'viewsource-title' => 'Jeeagh er bun $1', 'actionthrottled' => 'Obbyr er ny phlooghey', @@ -344,7 +344,7 @@ Cur coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as goaill stiagh yn UR # Login and logout pages 'yourname' => "Dt'ennym ymmydeyr:", 'yourpassword' => 'Fockle yn arrey:', -'yourpasswordagain' => "Aascreeu d'ockle arrey:", +'yourpasswordagain' => "Aascreeu dt'ockle arrey:", 'remembermypassword' => "Cooinnee m'ockle arrey (rish wheesh as $1 {{PLURAL:$1|laa|laa|laa|laaghyn}})", 'login' => 'Log stiagh', 'nav-login-createaccount' => 'Log stiagh / croo coontys', @@ -359,7 +359,7 @@ Cur coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as goaill stiagh yn UR 'createaccount' => 'Croo coontys', 'gotaccount' => "Vel coontys ayd hannah? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Log stiagh', -'createaccountmail' => 'Liorish post-L', +'createaccountmail' => "Croo fockle arrey shallidagh gyn tort as cur eh da'n post-l reiht ayd", 'createaccountreason' => 'Fa:', 'loginerror' => 'Marranys loggal stiagh', 'createaccounterror' => 'Cha nod shin croo coontys: $1', @@ -425,7 +425,7 @@ Fockle arrey shallidagh: $2', 'headline_sample' => 'Teks y chione-linney', 'headline_tip' => 'Kione-linney corrym 2', 'nowiki_sample' => 'Cur stiagh teks gyn cummey ayns shoh', -'nowiki_tip' => 'Ny chur tastey da cummey wikiagh', +'nowiki_tip' => 'Ny chur tastey da cummey wiki', 'image_tip' => 'Coadan jingit', 'media_tip' => 'Kiangley yn choadan', 'sig_tip' => "Dt'ennym screeuit lesh clouag hraa", @@ -434,15 +434,15 @@ Fockle arrey shallidagh: $2', # Edit pages 'summary' => 'Giare-choontey:', 'subject' => 'Cooish/kione-linney:', -'minoredit' => 'She myn-arraghey eh shoh', +'minoredit' => 'She myn-reaghey eh shoh', 'watchthis' => 'Freill arrey er y duillag shoh', 'savearticle' => 'Sauail y duillag', 'preview' => 'Roie-haishbynys', 'showpreview' => 'Taishbyn roie-haishbynys', 'showlivepreview' => 'Roie-haishbynys bio', 'showdiff' => 'Taishbyn caghlaaghyn', -'anoneditwarning' => "'''Raaue:''' Cha nel ou loggit stiagh. -Bee dt'enmys IP recortyssit ayns shennaghys reaghey yn duillag shoh.", +'anoneditwarning' => "'''Raaue:''' Cha nel oo loggit stiagh. +Bee dt'enmys IP recortyssit ayns shennaghys reaghee yn duillag shoh.", 'missingcommenttext' => 'Taggloo er heese, my sailt.', 'summary-preview' => 'Roie-haishbynys y ghiare-choontey:', 'subject-preview' => 'Roie-haishbynys cooish/kione-linney:', @@ -468,17 +468,21 @@ She $3 dt'enmys IP roie, as she dt'enney ghlass na #$5. Cur ad lesh dagh ooilley Foddee oo ceaghley yn fockle arrey noa da'n choontys noa shoh er duillag ''[[Special:ChangePassword|cheaghley fockle yn arrey]]'' lurg loggal stiagh.", 'newarticle' => '(Noa)', 'newarticletext' => 'T’ou er jeet trooid kiangley dys duillag nagh vel ayn foast. -Son dy chroo y duillag, gow toshiaght screeuyn ‘sy chishtey çheu heese jeh shoh (jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|duillag y chooney]] son ny smoo fys). -My haink oo dys shoh trooid marranys, crig er cramman ‘erash’ yn jeeagheyder ayd.', +My vel oo geearree yn duillah shoh y chroo, gow toshiaght screeuyn ‘sy chishtey çheu heese jeh shoh (jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|y duillag choonee]] son tooilley oayllys). +My haink oo dys shoh fo marranys, crig er cramman ‘erash’ jeh’n jeeagheyder ayd.', 'noarticletext' => "Cha nel teks 'sy duillag shoh ec y traa t'ayn. -Foddee oo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey enmys ny duillag shoh]] ayns duillagyn elley, +Foddee oo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey enmys y duillag shoh]] ayns duillagyn elley, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jannoo ronsaghey 'sy lioaryn cooishyn ta bentyn r'ee], ny [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} reaghey yn duillag shoh]</span>.", +'noarticletext-nopermission' => "Cha nel teks 'sy duillag shoh ec y traa t'ayn. +Foddee oo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey enmys y duillag shoh]] ayns duillagyn elley, +<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ny jannoo ronsaghey 'sy lioaryn cooishyn ta bentyn r'ee]</span>, +agh cha nel kied ayd yn duillag y chroo.", 'note' => "'''Note:'''", 'previewnote' => "'''Cooinnee nagh vel agh roie-haishbynys eh shoh; cha nel dty chaghlaaghyn sauailt foast!'''", 'editing' => 'Reaghey $1', -'editingsection' => 'Reaghey $1 (meer)', +'editingsection' => 'Reaghey $1 (rheynn)', 'editingcomment' => 'Reaghey $1 (meer noa)', 'yourtext' => 'Dty heks', 'storedversion' => 'Lhieggan stoyrit', @@ -496,7 +500,7 @@ Chammah as shen, t’ou gialdyn dooin dy screeu oo hene eh, ny ren oo coip jeh n Foddee shiu goll er ash as reaghey duillag t'ayn nish, ny [[Special:UserLogin|loggal stiagh ny croo coontys]].", 'nocreate-loggedin' => 'Cha nel kied ayd duillagyn noa y chroo er {{SITENAME}}.', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Cha nel kiart ayd $2, er {{PLURAL:$1|y fa|y fa|y fa|ny faghyn}} heese:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Raaue: Ta shiu aachroo duillag as eh er ve scrysst roie.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Raaue: T’ou aachroo duillag as eh er ve scrysst hannah hene.''' By chair dhyt smooinagh vel eh kiart goll er oai lesh reaghey yn duillag shoh.<br /> Ta lioar ny scryssaghyn magh kiarit ayns shoh rere dty chaays hene:", @@ -505,22 +509,22 @@ Ta lioar ny scryssaghyn magh kiarit ayns shoh rere dty chaays hene:", 'cantcreateaccounttitle' => 'Cha nod coontys y chroo', # History pages -'viewpagelogs' => 'Jeeagh er lioaryn cooishyn ny duillag shoh', +'viewpagelogs' => 'Jeeagh er ny lioaryn cooishyn son y duillag shoh', 'currentrev' => 'Aavriwnys roie', -'currentrev-asof' => 'Aavriwnys roie er $1', +'currentrev-asof' => "Aavriwnys s'noa er $1", 'revisionasof' => 'Aavriwnys veih $1', 'revision-info' => 'Aavriwnys veih $1 ec $2', 'previousrevision' => '←Aavriwnys ny shinney', 'nextrevision' => 'Aavriwnys ny saa→', -'currentrevisionlink' => 'Aavriwnys roie', -'cur' => 'traa', +'currentrevisionlink' => 'Aavriwnys s’noa', +'cur' => 'bio', 'next' => 'nah', 'last' => 'roish', 'page_first' => 'Kied', 'page_last' => 'roish', 'histlegend' => "Reih anchaslys: jean reih kiarkil reih ny lhiegganyn by vie lhiat cosoylaghey ad, as crig er \"enter\", ny er y cramman ec cass y rolley.<br /> Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish, -'''({{int:last}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan roish, '''{{int:minoreditletter}}''' = mynchaghlaa", +'''({{int:last}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan roish, '''{{int:minoreditletter}}''' = myn-reaghey", 'history-fieldset-title' => 'Femblal shennaghys', 'histfirst' => 'By hoshee', 'histlast' => 'By yerree', @@ -538,7 +542,7 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish, 'rev-showdeleted' => 'taishbyn', 'revdelete-hide-image' => 'Follee cummal y choadan', 'revdelete-log' => 'Fa:', -'revdel-restore' => 'ceaghley leayrid', +'revdel-restore' => 'ceaghil leayrid', 'pagehist' => 'Shennaghys y duillag', 'deletedhist' => 'Shennaghys scryssit', @@ -557,12 +561,12 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish, # Diffs 'history-title' => 'Shennaghys aavriwnys dy "$1"', 'lineno' => 'Linney $1:', -'compareselectedversions' => 'Cosoylaghey ny lhiegganyn reiht', -'editundo' => 'rassey', +'compareselectedversions' => 'Cosoylee ny lhiegganyn reiht', +'editundo' => 'rass', # Search results -'searchresults' => 'Eiyrtyssyn y ronsaghey', -'searchresults-title' => 'Eiyrtyssyn y ronsaghey er son "$1"', +'searchresults' => 'Eiyrtyssyn y ronsee', +'searchresults-title' => 'Eiyrtyssyn y ronsee son "$1"', 'searchresulttext' => 'Son ny smoo oayllys mychione ronsaghtyn er {{SITENAME}}, jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Ren oo ronsaghey er \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dagh duillag ta toshiaghey lesh "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dagh duillag ta kianglt rish "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Ren oo ronsaghey er '''$1'''", @@ -570,9 +574,17 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish, 'notextmatches' => 'Cha nel shen ry-lhaih er duillag erbee', 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} roish shoh', 'nextn' => 'nah {{PLURAL:$1|$1}}', +'shown-title' => 'Taishbyn $1 {{PLURAL:$1|eiyrtys|eiyrtyssyn}} er dagh duillag', 'viewprevnext' => 'Jeeagh er ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-new' => "'''Croo yn duillag \"[[:\$1]]\" er y wiki shoh!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Cummal', +'searchprofile-articles' => 'Duillagyn cummal', 'searchprofile-project' => 'Duillagyn Coonee as Shalee', +'searchprofile-everything' => 'Dagh red', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ronsee ayns $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Ronsee ayns $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Ronsee coadanyn', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ronsee dagh red (goaill stiagh duillagyn resoonaght)', 'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|1 fockle|$2 'ockle|$2 'ockle|$2 focklyn}})", 'search-result-score' => 'Bentynys: $1%', 'search-redirect' => '(aa-enmyssit ass $1)', @@ -734,9 +746,9 @@ My bailliu eh y chiarail, bee eh ymmydit son cur gys lieh y chur dhyt er son yn 'recentchanges' => "Caghlaaghyn s'noa", 'recentchanges-legend' => "Reihyssyn da ny caghlaaghyn s'noa", 'recentchanges-summary' => "Shirrey ny caghlaaghyn s'noa da'n wiki er y duillag shoh.", -'recentchanges-feed-description' => "Shirr ny caghlaaghyn jeianagh er y wiki 'sy scoltey shoh.", +'recentchanges-feed-description' => "Shirr ny caghlaaghyn s'noa er y wiki 'sy scoltey shoh.", 'recentchanges-label-newpage' => 'Ren y reaghey shoh croo duillag noa', -'recentchanges-label-minor' => "She myn-arraghey t'ayn", +'recentchanges-label-minor' => 'She myn-reaghey eh shoh', 'recentchanges-label-bot' => 'Ren bot y reaghey shoh', 'rcnote' => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|ny '''$1''' caghlaa|yn '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny '''$2''' laa|yn '''$2''' laa|ny '''$2''' laa|ny '''$2''' laaghyn}} s'jerree, kiart ec $4, $5.", 'rcnotefrom' => "Shoh heese ny caghlaaghyn veih '''$2''' (gys '''$1''' taishbynit).", @@ -745,7 +757,7 @@ My bailliu eh y chiarail, bee eh ymmydit son cur gys lieh y chur dhyt er son yn 'rcshowhidebots' => '{{PLURAL:$1|$1 robot|$1 robot|$1 robot|$1 robotyn}}', 'rcshowhideliu' => '{{PLURAL:$1|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyryn}} ta loggit stiagh', 'rcshowhideanons' => '{{PLURAL:$1|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyryn}} neuenmyssit', -'rcshowhidepatr' => '$1 arraghyn patrolaghit', +'rcshowhidepatr' => '$1 arraghyn patrolit', 'rcshowhidemine' => "$1 m'arraghyn", 'rclinks' => "Soilshee {{PLURAL:$1|ny $1 caghlaa|yn $1 chaghlaa|ny $1 chaghlaa|ny $1 caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny $2 laa|yn $2 laa|ny $2 laa|ny $2 laaghyn}} s'jerree<br />$3", 'diff' => 'anch', @@ -756,13 +768,13 @@ My bailliu eh y chiarail, bee eh ymmydit son cur gys lieh y chur dhyt er son yn 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'r', 'rc_categories_any' => 'Ronney erbee', -'rc-enhanced-expand' => 'Taishbyn sonreeaghtyn (ta JavaScript er shirrey)', +'rc-enhanced-expand' => 'Taishbyn sonreeaghtyn (ta feme er JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Follee sonreeaghtyn', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Caghlaaghyn-vooinjerys', +'recentchangeslinked' => 'Caghlaaghyn conastagh', 'recentchangeslinked-feed' => 'Caghlaaghyn-vooinjerys', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Caghlaaghyn-vooinjerys', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Caghlaaghyn conastagh', 'recentchangeslinked-title' => 'Caghlaaghyn bentyn rish "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Cha nel caghlaa erbee er duillagyn kianglt car y traa taishbynit.', 'recentchangeslinked-summary' => "Shoh rolley caghlaaghyn va jeant er duillagyn kianglt veih duillag sonrit (ny er olteynyn ronney sonrit).<br /> @@ -771,10 +783,10 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.", 'recentchangeslinked-to' => 'Taishbyn caghlaaghyn da ny duillagyn ta kianglt rish y duillag hene, ayns ynnyd jeh shoh', # Upload -'upload' => 'Laadey neese coadan', +'upload' => 'Laad neese coadan', 'uploadbtn' => 'Laadey neese coadan', 'uploadnologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh', -'uploadlogpage' => 'Lioar laadyn neese', +'uploadlogpage' => 'Lioar ny laadyn neese', 'filename' => 'Ennym y choadan', 'filedesc' => 'Giare-choontey', 'fileuploadsummary' => 'Giare-choontey:', @@ -806,16 +818,16 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.", # File description page 'file-anchor-link' => 'Coadan', 'filehist' => 'Shennaghys y choadan', -'filehist-help' => 'Crig er date/traa ennagh son dy ‘akin y coadan myr v’eh ec y traa shen.', +'filehist-help' => 'Crig er daayt/am ennagh son fakin er y choadan myr v’eh ec y traa shen.', 'filehist-deleteall' => 'scryss ooilley', 'filehist-deleteone' => 'scryss eh shoh', -'filehist-revert' => 'goll er ash', +'filehist-revert' => 'cur er ash', 'filehist-current' => 'bio', -'filehist-datetime' => 'Date/Am', +'filehist-datetime' => 'Daayt/Am', 'filehist-thumb' => 'Ingin-ordaag', 'filehist-thumbtext' => "Ingin-ordaag da'n lhieggan shoh ec $1", 'filehist-user' => 'Ymmydeyr', -'filehist-dimensions' => 'Mooadyssyn', +'filehist-dimensions' => 'Towshanyn', 'filehist-filesize' => 'Mooadys y choadan', 'filehist-comment' => 'Cohaggloo', 'imagelinks' => 'Ymmyd y choadan', @@ -914,7 +926,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.", 'newpages' => 'Duillagyn noa', 'newpages-username' => 'Ennym ymmydeyr:', 'ancientpages' => 'Duillagyn by hinney', -'move' => 'Scughey', +'move' => 'Scugh', 'movethispage' => 'Yn duillag shoh y scughey', 'pager-newer-n' => "{{PLURAL:$1|1 ny s'noa|$1 ny s'noa}}", 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ny shinney|$1 ny shinney}}', @@ -922,7 +934,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.", # Book sources 'booksources' => 'Bun-gheillyn lioar', -'booksources-search-legend' => 'Jean ronsaghey er farraneyn lioar', +'booksources-search-legend' => 'Jean ronsaghey er bun-gheillyn lioar', 'booksources-go' => 'Gow', # Special:Log @@ -1040,10 +1052,10 @@ Aaveaghey as cooney s\'odjey: 'historywarning' => 'Raaue: Ta shennaghys ec y duillag ta shiu er-chee scryssey magh, as mysh $1 {{PLURAL:$1|caghlaa|chaghlaa|chaghlaa|caghlaaghyn}} er:', 'confirmdeletetext' => 'Ta shiu er-çhee scryssey magh duillag myrane lesh y shennaghys eck.<br /> Feeraghey dy vel eh y çhalee ayd eh y yannoo, dy vel ny scanshyn toiggit ayd, as dy vel oo jannoo eh ayns coardailys rish [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y pholasee]].', -'actioncomplete' => 'Obbraghey creaghnit', +'actioncomplete' => 'Jantys creaghnit', 'deletedtext' => 'Ta "$1" scrysst.<br /> Jeeagh er $2 son recortys ny scryssaghyn magh jeianagh.', -'dellogpage' => 'Lioar scryssaghyn magh', +'dellogpage' => 'Lioar ny scryssaghyn magh', 'deletecomment' => 'Fa:', 'deleteotherreason' => 'Fa elley/tooilley:', 'deletereasonotherlist' => 'Fa elley', @@ -1054,7 +1066,7 @@ Jeeagh er $2 son recortys ny scryssaghyn magh jeianagh.', # Rollback 'rollback_short' => 'Aahogherys', -'rollbacklink' => 'aahogherys', +'rollbacklink' => 'aahogher', 'editcomment' => "V'eh \"''\$1''\" giare-choontys y reaghey.", # Protect @@ -1097,28 +1109,29 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':", 'viewdeletedpage' => 'Jeeagh er duillagyn scrysst', 'undeletebtn' => 'Cur er ash', 'undeletelink' => 'jeeagh/cur er ash', +'undeleteviewlink' => 'jeeagh', 'undeletereset' => 'Aahoiaghey', 'undeletecomment' => 'Fa:', 'undelete-search-box' => 'Ronsee ny duillagyn scrysst', 'undelete-search-submit' => 'Ronsee', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Boayl-ennym:', -'invert' => 'Cur y teiy bun ry-skyn', +'namespace' => 'Reamys:', +'invert' => 'Cur y reih bun ry-skyn', 'blanknamespace' => '(Cadjin)', # Contributions 'contributions' => 'Cohortyssyn ymmydeyr', -'contributions-title' => 'Cohortyssyn ymmydeyr liorish $1', +'contributions-title' => 'Cohortyssyn liorish $1', 'mycontris' => 'My chohortyssyn', 'contribsub2' => 'Da $1 ($2)', -'uctop' => ' (baare)', -'month' => "Veih mee (as ny s'aa):", -'year' => "Veih blein (as ny s'aa):", +'uctop' => '(baare)', +'month' => "Veih'n vee (as ny s'aa):", +'year' => "Veih'n vlein (as ny s'aa):", 'sp-contributions-newbies' => 'Taishbyn cohortyssyn ec coontyssyn noa ny lomarcan', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Son coontyssyn noa', -'sp-contributions-blocklog' => 'Lioar chooishyn ghlassaghyn magh', +'sp-contributions-blocklog' => 'Lioar chooishyn ny glassaghyn magh', 'sp-contributions-talk' => 'resoonaght', 'sp-contributions-userrights' => 'Reireydys kiartyn ymmydeyr', 'sp-contributions-search' => 'Ronsee cohortyssyn', @@ -1126,7 +1139,7 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':", 'sp-contributions-submit' => 'Ronsee', # What links here -'whatlinkshere' => 'Cre ta kianglt rish shoh', +'whatlinkshere' => 'Cre ta kiangley rish shoh', 'whatlinkshere-title' => 'Duillagyn ta kianglt rish $1', 'whatlinkshere-page' => 'Duillag:', 'linkshere' => "Ta ny duillagyn shoh kianglt rish '''[[:$1]]''':", @@ -1137,9 +1150,9 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':", 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|roish|y $1 roish}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|y nah|y nah $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← kianglaghyn', -'whatlinkshere-hideredirs' => 'duillagyn aa-enmyssit $1', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 duillagyn aa-enmyssit', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 duillagyn er nyn ngoaill stiagh', -'whatlinkshere-hidelinks' => 'kianglaghyn $1', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kianglaghyn', 'whatlinkshere-filters' => 'Shollaneyn', # Block/unblock @@ -1171,11 +1184,11 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':", 'ipblocklist-submit' => 'Ronsee', 'infiniteblock' => 'neuyerrinagh', 'createaccountblock' => 'crooaght coontys glasst', -'blocklink' => 'glassey magh', -'unblocklink' => 'foshley', -'change-blocklink' => 'caghlaa glass', +'blocklink' => 'glass magh', +'unblocklink' => 'jee-ghlass', +'change-blocklink' => 'ceaghil glass', 'contribslink' => 'cohortyssyn', -'blocklogpage' => 'Lioar chooishyn ghlassaghyn magh', +'blocklogpage' => 'Lioar chooishyn ny glassaghyn magh', 'blocklogentry' => 'er nglassey magh [[$1]] rish/derrey $2 $3', 'unblocklogentry' => '$1 er ny neughlassey magh', 'block-log-flags-anononly' => 'ymmydeyryn neuenmyssit ynrican', @@ -1213,9 +1226,9 @@ Reih ennym elley, my sailliu.', Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''", 'movedto' => 'aa-enmyssit myr', 'movetalk' => 'Scugh yn duillag resoonaght eck', -'movelogpage' => 'Lioar chooishyn y scughey', +'movelogpage' => 'Scugh y Lioar chooishyn', 'movereason' => 'Fa:', -'revertmove' => 'goll er ash', +'revertmove' => 'cur er ash', 'delete_and_move' => 'Scryss as scughey', 'delete_and_move_confirm' => 'Ta, scryss magh y duillag', @@ -1231,7 +1244,7 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''", 'allmessagescurrent' => 'Teks roie', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Mooadaghey', +'thumbnail-more' => 'Mooadee', 'filemissing' => 'Coadan ersooyl', 'thumbnail_error' => 'Marranys ingin-ordaag y chroo: $1', @@ -1247,59 +1260,60 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''", 'tooltip-pt-userpage' => 'My ghuillag ymmydeyr', 'tooltip-pt-mytalk' => 'My ghuillag resoonaght', 'tooltip-pt-preferences' => 'My hosheeaghtyn', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Rolley duillagyn ta er dty rolley arrey', +'tooltip-pt-watchlist' => "Rolley ny duillagyn t'er dty rolley arrey", 'tooltip-pt-mycontris' => 'Rolley my chohortyssyn', -'tooltip-pt-login' => 'Ta greinnaghey shiu loggal stiagh, cha nel eh anneydagh, ansherbee.', +'tooltip-pt-login' => 'Ta shin greinnaghey shiu loggal stiagh; ansherbee, cha nel feme er.', 'tooltip-pt-logout' => 'Log magh', -'tooltip-ca-talk' => 'Resoonaght mychione ny duillag cummal', +'tooltip-ca-talk' => 'Resoonaght mychione y duillag chummal', 'tooltip-ca-edit' => 'Foddee oo reaghey yn duillag shoh. Crig er y chramman roie-haishbynys roish eh y hauail.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Jean rheynn noa', +'tooltip-ca-addsection' => 'Cur toshiaght rish rheynn noa', 'tooltip-ca-viewsource' => "Ta'n duillag shoh fo ghlass. Foddee oo jeeagh er e bun.", 'tooltip-ca-history' => "Shenn aavriwnyssyn jeh'n duillag shoh", 'tooltip-ca-protect' => 'Coadee yn duillag shoh', 'tooltip-ca-delete' => 'Scryss y duillag shoh', -'tooltip-ca-move' => 'Yn duillag y scughey', +'tooltip-ca-move' => 'Scugh y duillag', 'tooltip-ca-watch' => 'Cur y duillag shoh rish dty rolley arrey', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Scughey y duillag shoh ass dty rolley arrey', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Gow y duillag shoh magh ass dty rolley arrey', 'tooltip-search' => 'Ronsee {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Immee dys duillag as yn ennym cruinn shoh er, my vees eh ayn', +'tooltip-search-go' => 'Immee gys duillag as yn ennym cruinn shoh er, my vees eh ayn', 'tooltip-search-fulltext' => 'Ronsee ny duillagyn er son y teks shoh', -'tooltip-p-logo' => 'Ard-ghuillag', -'tooltip-n-mainpage' => 'Cur keayrt er yn Ard-ghuillag', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Cur keayrt er yn ard-ghuillag', -'tooltip-n-portal' => "Mychione y çhalee, jean dty chooid share, c'raad reddyn dy feddyn", -'tooltip-n-currentevents' => 'Fow oayllys shaghadys fo chooishyn yn laa', -'tooltip-n-recentchanges' => "Rolley caghlaaghyn s'noa ayns y wiki.", -'tooltip-n-randompage' => 'Duillag gyn tort y laadey', +'tooltip-p-logo' => 'Gow gys yn ard-ghuillag', +'tooltip-n-mainpage' => 'Gow gys yn ard-ghuillag', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gow gys yn ard-ghuillag', +'tooltip-n-portal' => "Mychione y çhalee, jean dty chooid share, c'raad reddyn y gheddyn", +'tooltip-n-currentevents' => 'Fow fysseree shaghadys er cooishyn yn laa', +'tooltip-n-recentchanges' => "Rolley ny caghlaaghyn s'noa er y wiki.", +'tooltip-n-randompage' => 'Laad duillag gyn tort', 'tooltip-n-help' => 'Boayl gys feddyn magh.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag wiki ta kianglt rish shoh', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag wiki ta kiangley rish shoh', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Caghlaaghyn s'noa er ny duillagyn ta kianglt rish y duillag shoh", 'tooltip-feed-rss' => "Beaghey RSS da'n duillag shoh", 'tooltip-feed-atom' => "Beaghey Atom da'n duillag shoh", 'tooltip-t-contributions' => 'Jeeagh er cohortyssyn yn ymmydeyr shoh', 'tooltip-t-emailuser' => "Cur post-L da'n ymmydeyr shoh", -'tooltip-t-upload' => 'Laadey neese coadanyn', +'tooltip-t-upload' => 'Laad neese coadanyn', 'tooltip-t-specialpages' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag er lheh', 'tooltip-t-print' => "Lhieggan so-chlou jeh'n duillag shoh", -'tooltip-t-permalink' => 'Kiangley beayn da aavriwnys ny duillag shoh', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Jeeagh er duillag y chummal', +'tooltip-t-permalink' => 'Kiangley beayn da aavriwnys y duillag shoh', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Jeeagh er y duillag chummal', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Jeeagh er duillag yn ymmydeyr', 'tooltip-ca-nstab-special' => "She duillag er lheh t'ayn; cha nod oo reaghey y duillag hene", -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Jeeagh er duillag y halee', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Jeeagh er y duillag halee', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Jeeagh er duillag y choadan', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Jeeagh er çhaghteraght y chorys', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Jeeagh er y clowan', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Jeeagh er y chlowan', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Jeeagh er duillag y chooney', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Jeeagh er duillag y ronney', -'tooltip-minoredit' => 'She myn-arraghey eh shoh', +'tooltip-minoredit' => 'She myn-reaghey eh shoh', 'tooltip-save' => 'Sauail dty chaghlaaghyn', -'tooltip-preview' => 'Roie-haishbyney ny caghlaaghyn ayd; jannoo ymmyd jeh roish sauail, my saillt!', -'tooltip-diff' => 'Taishbyn caghlaaghyn y teks ta jeant ayd.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Jeeagh er ny caghlaaghyn eddyr y daa lhieggan reiht y ghuillag shoh.', +'tooltip-preview' => 'Roie-haishbyn ny caghlaaghyn eu; jean-shiu ymmyd jeh roish sauail, my sailliu!', +'tooltip-diff' => 'Taishbyn caghlaaghyn y teks ta jeant eu.', +'tooltip-compareselectedversions' => "Jeeagh er ny caghlaaghyn eddyr y daa lhieggan reiht jeh'n ghuillag shoh.", 'tooltip-watch' => 'Cur y duillag shoh rish dty rolley arrey', -'tooltip-rollback' => 'Ta "aahogherys" rassey dagh cohoyrtys yn ymmydeyr s\'jerree da\'n duillag shoh.', -'tooltip-undo' => "Ta \"rassey\" cur y reaghey shoh er ash as t'eh fosley yn form reaghee ayns mod roie-haishbynys.<br /> +'tooltip-rollback' => 'Ta "aahogher" rassey dagh cohoyrtys jeh\'n ymmydeyr s\'jerree er y duillag shoh.', +'tooltip-undo' => "Ta \"rass\" cur y reaghey shoh er ash as t'eh foshley yn form reaghee ayns mod roie-haishbynys.<br /> T'eh lhiggey da oyr y chur 'sy ghiare-choontey.", +'tooltip-summary' => 'Cur giare-choontey stiagh', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ymmeyder|Ymmeyderny}} neuenmyssit dy {{SITENAME}}', @@ -1333,7 +1347,7 @@ Kianglaghyn eiyrtyssagh erbee er yn linney shoh, t'ad goll er loaghtey myr lhimm # Metadata 'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => "Ta'n coadan shoh goaill tooilley oayllys stiagh, currit veih'n shamraig bun-earrooagh ny yn scanreyder as eh ymmydit dys y coadan y chroo ny y yannoo bun-earrooagh, foddee.<br /> +'metadata-help' => "Ta'n coadan shoh goaill tooilley fysseree stiagh, currit veih'n çhamraig vun-earrooagh ny yn scanreyder, as eh ymmydit dys y coadan y chroo ny y yannoo bun-earrooagh, s'liklee.<br /> My vel y coadan ceaghlit veih'n chummey bunneydagh, foddee nagh beagh mynphoyntyn ennagh cohoilshaghey yn coadan ceaghlit.", 'metadata-expand' => 'Taishbyn ny sonreeaghtyn sheeynt', 'metadata-collapse' => 'Follee ny sonreeaghtyn sheeynt', @@ -1403,7 +1417,7 @@ Bee adsyn elley follit dy seyr-obbragh.<br /> 'exif-gpsspeed-m' => "Meeillaghyn 'syn oor", # External editor support -'edit-externally' => 'Reaghey yn coadan shoh lesh sheeyntagh mooie', +'edit-externally' => 'Reagh yn coadan shoh lesh sheeyntagh mooie', 'edit-externally-help' => 'Jeeagh er [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors saraghyn soiaghey seose] son tooilley oayllys.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages @@ -1439,9 +1453,9 @@ Bee adsyn elley follit dy seyr-obbragh.<br /> 'watchlistedit-raw-titles' => 'Enmyn:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Jeeagh er caghlaaghyn bentynagh', -'watchlisttools-edit' => 'Jeeagh er as reaghey yn rolley arrey', -'watchlisttools-raw' => 'Reaghey aw-rolley arrey', +'watchlisttools-view' => 'Jeeagh er caghlaaghyn conastagh', +'watchlisttools-edit' => 'Jeeagh er as reagh yn rolley arrey', +'watchlisttools-raw' => 'Reagh yn aw-rolley arrey', # Special:Version 'version' => 'Lhieggan', diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php index 897af3e3..06ea72f5 100644 --- a/languages/messages/MessagesHak.php +++ b/languages/messages/MessagesHak.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Hakka (Hak-kâ-fa) +/** Hakka (客家語/Hak-kâ-ngî) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -7,1372 +7,1549 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Anson2812 + * @author Dream hot * @author Hakka + * @author Jetlag * @author Mnemonic kek * @author Urhixidur */ $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Hâ-va̍k lièn-chiap:', -'tog-justify' => 'Thon-lo̍k tui-chhè', -'tog-hideminor' => 'Yún-chhòng chui-khiûn kiên-kói chûng ke séu siû-kói', -'tog-hidepatrolled' => 'Yún-chhòng chui-khiûn kiên-kói chûng sùn chà ko ke siû-kói', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Yún-chhòng sîn ya̍p mien cîn tân chûng sùn cà ko ke ya̍p mien', -'tog-extendwatchlist' => 'Chén-kôi kam-sṳ chhîn-tân yî hién-sṳ só-yû kiên-kói，m-chṳ́ he chui-khiûn ke', -'tog-usenewrc' => 'Chhai chui-khiûn kiên-kói lâu kam-sṳ chhîn-tân chûng chṳ́n-ha̍p tòng yit ya̍p ke siû-kói (sî-yau JavaScript）', -'tog-numberheadings' => 'Phêu-thì chhṳ-thung phiên-ho', -'tog-showtoolbar' => 'Hién-sṳ phiên-cho kûng-khí-làn （JavaScript）', -'tog-editondblclick' => 'Sûng-kit phiên-cho hong-mien （JavaScript）', -'tog-editsection' => 'Yún-chún thûng-ko tiám-kit [phiên-siá] lièn-kiet phiên-cho thon-lo̍k', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Yún-chún yu-kit phêu-thì phiên-chho thon-lo̍k （JavaScript）', -'tog-showtoc' => 'Hién-sṳ muk-liu̍k （chṳ̂m-tui yit-chông chhêu-ko sâm-ke phêu-thì ke vùn-chông）', -'tog-rememberpassword' => 'Hâ-yit-chhṳ tên-ngi̍p ki-he̍t me̍t-me̍t (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', -'tog-watchcreations' => 'Chiông ngô chhóng-chho ke vùn-chông kâ-thiâm to ngô-ke kam-sṳ lie̍t-péu chûng', -'tog-watchdefault' => 'Chiông ngô kiên-kói ke vùn-chông kâ-thiâm to ngô-ke kam-sṳ lie̍t-péu chûng', -'tog-watchmoves' => 'Chiông ngô yì-thung ke vùn-chông kâ-ngi̍p ngô-ke kam-sṳ lie̍t-péu', -'tog-watchdeletion' => 'Chiông ngô chhù-thet ke vùn-chông kâ-ngi̍p ngô-ke kam-sṳ lie̍t-péu chûng', -'tog-minordefault' => 'Yi-siên chiông phiên-chho sat-thin vi séu phiên-cho', -'tog-previewontop' => 'Chhai phiên-cho khiông ke song-fông hién-sṳ yi-ko', -'tog-previewonfirst' => 'Thi-yit-chhṳ phiên-siá sṳ̀ hién-sṳ ngièn-vùn nui-yùng ke yi-ko', -'tog-nocache' => 'Thìn-chṳ́ yung hong-mien ke khoai-chhí', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Tông ngô kam-sṳ ke hong-mien kói-pien sṳ̀ fat-chhut E-mail thûng-tî ngô.', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Tông ngô-ke tui-fa-hong fat-sên kói-pien sṳ̀ fat E-mail thûng-tî ngô.', -'tog-enotifminoredits' => 'Chit-sṳ́ he hong-mien ke séu siù-chho ya hiong ngô fat-chhut E-mail', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Chhai thûng-tî E-mail chûng hién-sṳ ngô-ke email thi-tiám', -'tog-shownumberswatching' => 'Hién-sṳ kam-sṳ yung-fu ke su-muk', -'tog-oldsig' => 'ngièn yû ke chhiâm miàng', -'tog-fancysig' => 'Sṳ́-yung ngièn-sṳ́ chhiâm-miàng （Put sán-sên chhṳ-thung lièn-kiet）', -'tog-externaleditor' => 'Yi-thin sṳ́-yung ngoi-phu phiên-cho hi-khí', +'tog-underline' => '鏈接加底線：', +'tog-justify' => '段落對齊', +'tog-hideminor' => '隱藏最近更改肚嘅細微編寫', +'tog-hidepatrolled' => '隱藏最近更改肚巡查過嘅編寫', +'tog-newpageshidepatrolled' => '隱藏新頁面清單肚巡查過嘅頁面', +'tog-extendwatchlist' => '展開監視列表來顯示所有更改，毋單淨係最近嘅', +'tog-usenewrc' => '在最近更改和監視列表肚整合同一頁嘅修改', +'tog-numberheadings' => '標題自動編號', +'tog-showtoolbar' => '展示編寫工具欄', +'tog-editondblclick' => '雙撳編寫頁面', +'tog-editsection' => '允許通過點撳[編寫]鏈接編寫段落', +'tog-editsectiononrightclick' => '允許右撳標題編寫段落', +'tog-showtoc' => '顯示目錄（針對一頁超過3隻標題嘅頁面）', +'tog-rememberpassword' => '在邇隻瀏覽器記下亻厓嘅登入狀態（最多$1日）', +'tog-watchcreations' => '加亻厓建立嘅頁面撈上傳嘅文件加入亻厓嘅監視列表', +'tog-watchdefault' => '將亻厓編寫嘅頁面撈檔案加入亻厓嘅監視列表', +'tog-watchmoves' => '將亻厓移動嘅頁面撈檔案加入亻厓嘅監視列表', +'tog-watchdeletion' => '加亻厓刪除嘅頁面撈文件入亻厓嘅監視列表', +'tog-minordefault' => '默認標記全部編寫為細微修改', +'tog-previewontop' => '在編寫框上頭顯示預覽', +'tog-previewonfirst' => '第一擺編寫時顯示預覽', +'tog-nocache' => '停用瀏覽器嘅頁面緩存', +'tog-enotifwatchlistpages' => '亻厓監視列表肚嘅頁面或文件有更動時，發電子郵件分亻厓', +'tog-enotifusertalkpages' => '亻厓嘅交流頁有更改時，發電子郵件分亻厓', +'tog-enotifminoredits' => '頁面撈文件嘅細修改也發電子郵件分我', +'tog-enotifrevealaddr' => '在通知電子郵件肚顯示亻厓嘅電子郵件地址', +'tog-shownumberswatching' => '展示監視中嘅使用人數目', +'tog-oldsig' => '現有簽名：', +'tog-fancysig' => '將簽名看做維基文字（毋會自動產生鏈接）', +'tog-externaleditor' => '默認使用外部編輯器（進階者專用，汝嘅電腦需要特殊設定。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多訊息。]）', 'tog-externaldiff' => 'Sat-thin sṳ́-yung ngoi-phu chhâ-yi fun-sak', -'tog-showjumplinks' => 'Khí-yung "thiàu chón-to" fóng-mun lièn-kiet', -'tog-uselivepreview' => 'Sṳ́-yung sṳ̍t-sṳ̀ yi-ko （JavaScript） （Sṳ-ngiam chûng）', -'tog-forceeditsummary' => 'Tông hàn-mò sû-ngi̍p-chak yeu sṳ̀-sòng thì-siáng ngô.', -'tog-watchlisthideown' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu chûng yún-chhòng ngô-ke phiên-cho', -'tog-watchlisthidebots' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu chûng yún-chhòng kî-hi-ngìn ke phiên-chho', -'tog-watchlisthideminor' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu chûng yún-chhòng séu-siû-kói', -'tog-ccmeonemails' => 'Tông ngô-ki email pûn khì-thâ yung-fu sṳ̀, ya-ki yit-fun fuk-pún to ngô-ke sin-siông.', -'tog-diffonly' => 'Chhai pí-káu lióng-ke siû-thin pán-pún chhâ-yi sṳ̀ put hién-sṳ vùn-chông nui-yùng.', -'tog-showhiddencats' => 'hién sṳ yún chhòng fûn lui', - -'underline-always' => 'Chúng-he sṳ́-yung', -'underline-never' => 'Chhiùng put sṳ́-yung', -'underline-default' => 'Ngoi kôn vet yù lám khi yi set', +'tog-showjumplinks' => '啟用“跳轉到”訪問鏈接', +'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（實驗中）', +'tog-forceeditsummary' => '還吂輸入編寫摘要時提醒亻厓', +'tog-watchlisthideown' => '監視列表肚隱藏亻厓嘅編寫', +'tog-watchlisthidebots' => '監視列表肚隱藏機器人嘅編寫', +'tog-watchlisthideminor' => '監視列表肚隱藏細微編寫', +'tog-watchlisthideliu' => '監視列表肚隱藏登入用戶嘅編輯', +'tog-watchlisthideanons' => '監視列表肚隱藏匿名用戶嘅編輯', +'tog-watchlisthidepatrolled' => '監視清單肚隱藏已巡查嘅編寫', +'tog-ccmeonemails' => '當亻厓寄電子郵件分其他用戶時，也寄一份副本到亻厓嘅信箱', +'tog-diffonly' => '對比版本毋同時下背毋展示頁面內容', +'tog-showhiddencats' => '展示隱藏分類', +'tog-norollbackdiff' => '执行回退後毋顯示差別', + +'underline-always' => '總係使用', +'underline-never' => '從來毋用', +'underline-default' => '外皮或瀏覽器默認', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-default' => 'Hi-khí yi-thin', +'editfont-style' => '編寫區字型樣式：', +'editfont-default' => '瀏覽器默認', +'editfont-monospace' => '等距字型', +'editfont-sansserif' => '無襯線字型', +'editfont-serif' => '襯線字型', # Dates -'sunday' => 'Lî-pai-ngit', -'monday' => 'Lî-pai-yit', -'tuesday' => 'Lî-pai-ngi', -'wednesday' => 'Lî-pai-sâm', -'thursday' => 'Lî-pai-si', -'friday' => 'Lî-pai-ńg', -'saturday' => 'Lî-pai-liuk', -'sun' => 'Lî-pai-ngit', -'mon' => 'Lî-pai-yit', -'tue' => 'Lî-pai-ngi', -'wed' => 'Lî-pai-sâm', -'thu' => 'Lî-pai-si', -'fri' => 'Lî-pai-ńg', -'sat' => 'Lî-pai-liuk', -'january' => 'Yit-ngie̍t', -'february' => 'Ngi-ngie̍t', -'march' => 'Sâm-ngie̍t', -'april' => 'Si-ngie̍t', -'may_long' => 'Ńg-ngie̍t', -'june' => 'Liuk-ngie̍t', -'july' => 'Chhit-ngie̍t', -'august' => 'Pat-ngie̍t', -'september' => 'Kiú-ngie̍t', -'october' => 'Sṳ̍p-ngie̍t', -'november' => 'Sṳ̍p-yit-ngie̍t', -'december' => 'Sṳ̍p-ngi-ngie̍t', -'january-gen' => 'Yit-ngie̍t', -'february-gen' => 'Ngi-ngie̍t', -'march-gen' => 'Sâm-ngie̍t', -'april-gen' => 'Si-ngie̍t', -'may-gen' => 'Ńg-ngie̍t', -'june-gen' => 'Liuk-ngie̍t', -'july-gen' => 'Chhit-ngie̍t', -'august-gen' => 'Pat-ngie̍t', -'september-gen' => 'Kiú-ngie̍t', -'october-gen' => 'Sṳ̍p-ngie̍t', -'november-gen' => 'Sṳ̍p-yit-ngie̍t', -'december-gen' => 'Sṳ̍p-ngi-ngie̍t', -'jan' => 'Yit-ngie̍t', -'feb' => 'Ngi-ngie̍t', -'mar' => 'Sâm-ngie̍t', -'apr' => 'Si-ngie̍t', -'may' => 'Ńg-ngie̍t', -'jun' => 'Liuk-ngie̍t', -'jul' => 'Chhit-ngie̍t', -'aug' => 'Pat-ngie̍t', -'sep' => 'Kiú-ngie̍t', -'oct' => 'Sṳ̍p-ngie̍t', -'nov' => 'Sṳ̍p-yit-ngie̍t', -'dec' => 'Sṳ̍p-ngi-ngie̍t', +'sunday' => '星期日', +'monday' => '星期一', +'tuesday' => '星期二', +'wednesday' => '星期三', +'thursday' => '星期四', +'friday' => '星期五', +'saturday' => '星期六', +'sun' => '日', +'mon' => '一', +'tue' => '二', +'wed' => '三', +'thu' => '四', +'fri' => '五', +'sat' => '六', +'january' => '一月', +'february' => '二月', +'march' => '三月', +'april' => '四月', +'may_long' => '五月', +'june' => '六月', +'july' => '七月', +'august' => '八月', +'september' => '九月', +'october' => '十月', +'november' => '十一月', +'december' => '十二月', +'january-gen' => '一月', +'february-gen' => '二月', +'march-gen' => '三月', +'april-gen' => '四月', +'may-gen' => '五月', +'june-gen' => '六月', +'july-gen' => '七月', +'august-gen' => '八月', +'september-gen' => '九月', +'october-gen' => '十月', +'november-gen' => '十一月', +'december-gen' => '十二月', +'jan' => '1月', +'feb' => '2月', +'mar' => '3月', +'apr' => '4月', +'may' => '5月', +'jun' => '6月', +'jul' => '7月', +'aug' => '8月', +'sep' => '9月', +'oct' => '10月', +'nov' => '11月', +'dec' => '12月', # Categories related messages -'pagecategories' => '$1-ke fûn-lui', -'category_header' => 'Lui-phe̍t "$1" chûng ke vùn-chông', -'subcategories' => 'Fu-su̍k fûn-lui', -'category-media-header' => '"$1" fûn-lui chûng ke kî-thí tóng-on', -'category-empty' => "''Liá-ke fûn-lui chûng hàn-mò pâu-hàm ngim-hò ya̍p-mien fe̍t-chá mòi-thí''", -'hidden-categories' => '$1-ke Yún-chhòng fûn-lui', -'hidden-category-category' => 'Yún chhòng fûn lui', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Liá-ke fûn-lui chûng chṳ́-yû yî-ha ke chṳ́ fûn-lui.|Liá-ke fûn-lui chûng yû yî-ha ke $1 ke chṳ́ fûn-lui，khiung-yû $2 ke chṳ́ fûn-lui.}}', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Liá-ke -fûn-lui chûng chṳ́-yû yî-ha ke ya̍p-mien.|Liá-ke -fûn-lui chûng yû yî-ha ke $1 ke ya̍p-mien, khiung-yû $2 ke ya̍p-mien.}}', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Liá-ke fûn-lui chûng chṳ́-yû yî-ha -ke tóng-on|Liá-ke fûn-lui chûng yû yî-ha -ke $1 ke tóng-on，khiung-yû $2 ke tóng-on.}}', -'listingcontinuesabbrev' => 'Chhṳ̀-siu̍k', -'noindex-category' => 'Hàn-mò sok-yín ke ya̍p-mien', - -'about' => 'Kôan-yî', -'article' => 'Vùn-chông', -'newwindow' => '（chhai sîn sṳ-chhûng chûng tá-khôi）', -'cancel' => 'Chhí-sêu', -'moredotdotdot' => 'Kien-tô...', -'mypage' => 'Ngô-ke hong-mien', -'mytalk' => 'Tui-fa ya̍p', -'anontalk' => 'Ke-IP ke tui-fa hong', -'navigation' => 'Thô-hòng', -'and' => ' lâu', +'pagecategories' => '$1隻分類', +'category_header' => '“$1”分類肚嘅頁面', +'subcategories' => '子分類', +'category-media-header' => '“$1”分類肚嘅媒體', +'category-empty' => "''邇隻分類目前還吂包含頁面或者媒體文件。''", +'hidden-categories' => '$1隻隱藏分類', +'hidden-category-category' => '隱藏分類', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|邇隻分類有下背一隻子分類。|邇隻分類有$2隻子分類，下背列出矣$1隻。}}', +'category-subcat-count-limited' => '邇隻分類有下背$1隻子分類。', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|本分類有下背一隻頁面。|本分類有$2隻頁面，下背列出矣$1隻。}}', +'category-article-count-limited' => '邇隻分類有下背$1隻頁面。', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|邇隻分類有下背一隻文件。|邇隻分類有$2隻文件，下背列出矣$1隻。}}', +'category-file-count-limited' => '邇隻分類有$1隻文件。', +'listingcontinuesabbrev' => '續', +'index-category' => '既索引嘅頁面', +'noindex-category' => '還無索引嘅頁面', +'broken-file-category' => '含有損壞文件鏈接嘅頁面', + +'about' => '關於', +'article' => '內容頁面', +'newwindow' => '（在新視窗肚打開）', +'cancel' => '取消', +'moredotdotdot' => '還較多...', +'morenotlisted' => '邇列表吂完成。', +'mypage' => '頁面', +'mytalk' => '交流', +'anontalk' => '本IP地址嘅交流', +'navigation' => '導航', +'and' => ' 撈', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Chhìm-cháu', -'qbbrowse' => 'Chhà-khon', -'qbedit' => 'Phiên-siá', -'qbpageoptions' => 'Vùn-chông sién-hong', -'qbmyoptions' => 'Ngô-ke sién-hong', -'qbspecialpages' => 'Thi̍t-sû hong-mien', -'faq' => 'Sòng-kien mun-thì kié-tap', -'faqpage' => 'Project:Sòng-kien mun-thì kié-tap', +'qbfind' => '找尋', +'qbbrowse' => '瀏覽', +'qbedit' => '編寫', +'qbpageoptions' => '頁面選項', +'qbmyoptions' => '𠊎嘅頁面', +'qbspecialpages' => '特殊頁面', +'faq' => '常見問題解答', +'faqpage' => 'Project:常見問題解答', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Thiâm-kâ fa-thì', -'vector-action-delete' => 'Chhù-thet', -'vector-action-move' => 'Yì-thung', -'vector-action-protect' => 'Pó-fu', -'vector-action-unprotect' => 'Kié-chhù pó-fu', -'vector-view-create' => 'Tshóng-kien', -'vector-view-edit' => 'Phiên-siá', -'vector-view-history' => 'Chhà-khon li̍t-sṳ́', -'vector-view-view' => 'Ye̍t-thu̍k', -'vector-view-viewsource' => 'Ngièn-sṳ́-tóng', -'actions' => 'Thung-chok', -'namespaces' => 'Miàng-sṳ khûng-kiên', -'variants' => 'Pien-von', - -'errorpagetitle' => 'Chho-ngu', -'returnto' => 'Fán-fì to $1.', -'tagline' => 'Chhut-chhṳ {{SITENAME}}', -'help' => 'Pông-chhu', -'search' => 'Chhìm-cháu', -'searchbutton' => 'Chhìm-cháu', -'go' => 'Chin-ngi̍p', -'searcharticle' => 'Chin-ngi̍p', -'history' => 'Vùn-chông li̍t-sṳ́', -'history_short' => 'Li̍t-sṳ́', -'updatedmarker' => 'Ngô song-chhṳ fóng-mun yî-lòi ke siû-kói', -'printableversion' => 'Khó-lie̍t yin-pán', -'permalink' => 'Yún-kiú lièn-kiet', -'print' => 'Lie̍t-yin', -'view' => 'kiám sṳ', -'edit' => 'Phiên-chho', -'create' => 'Tshóng-kien', -'editthispage' => 'Phiên-siá pún-chông', -'create-this-page' => 'Tshóng-kien liá-ke vùn-tsông', -'delete' => 'Chhù-thet', -'deletethispage' => 'Chhù-thet pún-chông', -'undelete_short' => 'Fî-fu̍k yî-chhièn $1-ke pán-pún', -'protect' => 'Pó-fu', -'protect_change' => 'kiên-kói', -'protectthispage' => 'Pó-fu pún-chông', -'unprotect' => 'Kié-chhù pó-fu', -'unprotectthispage' => 'Kié-chhù chhṳ́-chông pó-fu', -'newpage' => 'Sîn vùn-chông', -'talkpage' => 'Thó-lun pún-chông', -'talkpagelinktext' => 'Tui-fa', -'specialpage' => 'Thi̍t-sû hong-mien', -'personaltools' => 'Ke-ngìn kûng-khí', -'postcomment' => 'Fat-péu phìn-lun', -'articlepage' => 'Chhà-khon vùn-chông', -'talk' => 'Thó-lun', -'views' => 'Kiám-sṳ', -'toolbox' => 'Kûng-khí-siông', -'userpage' => 'Chhà-khon yung-fu hong-mien', -'projectpage' => 'Chhà-khon kie-va̍k hong-mien', -'imagepage' => 'Chhà-khon thù-hiong hong-mien', -'mediawikipage' => 'Kiám-sṳ sin-sit hong-mien', -'templatepage' => 'Kiám-sṳ mù-pán hong-mien', -'viewhelppage' => 'Kiám-sṳ sot-mìn hong-mien', -'categorypage' => 'Kiám-ngiam fûn-lui hong-mien', -'viewtalkpage' => 'Kiám-sṳ thó-lun hong-mien', -'otherlanguages' => 'Khì-thâ ngî-ngièn', -'redirectedfrom' => '（Chhùng-thin-hiong chhṳ $1）', -'redirectpagesub' => 'Chhùng-thin-hiong hong-mien', -'lastmodifiedat' => 'Liá-chông ke chui-heu siû-thin chhai $1 $2.', -'viewcount' => 'Pún-chông yí-kîn pûn-ngìn khon-kien $1-chhṳ.', -'protectedpage' => 'Pûn pó-fu ke vùn-chông', -'jumpto' => 'Thiàu-chón to:', -'jumptonavigation' => 'thô-hòng', -'jumptosearch' => 'Chhìm-cháu', +'vector-action-addsection' => '加入話題', +'vector-action-delete' => '刪除', +'vector-action-move' => '移動', +'vector-action-protect' => '保護', +'vector-action-undelete' => '恢復', +'vector-action-unprotect' => '更改保護', +'vector-simplesearch-preference' => '啟用簡化搜尋欄（僅限Vector外皮）', +'vector-view-create' => '建立', +'vector-view-edit' => '編寫', +'vector-view-history' => '查看歷史', +'vector-view-view' => '閱讀', +'vector-view-viewsource' => '查看源碼', +'actions' => '動作', +'namespaces' => '名字空間', +'variants' => '變換', + +'navigation-heading' => '導航菜單', +'errorpagetitle' => '差錯', +'returnto' => '轉頭到$1。', +'tagline' => '從{{SITENAME}}來', +'help' => '幫手', +'search' => '搜尋', +'searchbutton' => '搜尋', +'go' => '入', +'searcharticle' => '入', +'history' => '頁面歷史', +'history_short' => '歷史', +'updatedmarker' => '亻厓上擺訪問以來嘅更新', +'printableversion' => '做得印刷嘅版本', +'permalink' => '永久鏈接', +'print' => '印刷', +'view' => '查看', +'edit' => '編寫', +'create' => '建立', +'editthispage' => '編寫本頁', +'create-this-page' => '建立本頁', +'delete' => '刪除', +'deletethispage' => '刪除本頁', +'undelete_short' => '恢復$1隻分删除嘅编寫', +'viewdeleted_short' => '查看$1項已刪除嘅修訂', +'protect' => '保護', +'protect_change' => '更改', +'protectthispage' => '保護本頁', +'unprotect' => '更改保護', +'unprotectthispage' => '更改本頁保護', +'newpage' => '新頁面', +'talkpage' => '討論本頁', +'talkpagelinktext' => '交流', +'specialpage' => '特殊頁面', +'personaltools' => '私人工具', +'postcomment' => '新段落', +'articlepage' => '查看內容頁面', +'talk' => '討論', +'views' => '查看數', +'toolbox' => '工具箱', +'userpage' => '查看用戶頁面', +'projectpage' => '查看項目頁面', +'imagepage' => '查看文件頁面', +'mediawikipage' => '查看消息頁面', +'templatepage' => '查看模板頁面', +'viewhelppage' => '查看幫手頁面', +'categorypage' => '查看分類頁面', +'viewtalkpage' => '查看討論', +'otherlanguages' => '其他語言', +'redirectedfrom' => '（重定向自$1）', +'redirectpagesub' => '重定向頁', +'lastmodifiedat' => '邇隻頁面最近修訂於$1 $2。', +'viewcount' => '邇隻頁面已經分人瀏覽過$1次。', +'protectedpage' => '受保護頁面', +'jumpto' => '跳轉到:', +'jumptonavigation' => '導航', +'jumptosearch' => '搜尋', +'view-pool-error' => '好抱歉，太多用戶嘗試緊流覽邇頁，使服務器超出負擔。請等多一刻再嘗試。 + +$1', +'pool-timeout' => '等待鎖定超時', +'pool-queuefull' => '請求隊列满矣', +'pool-errorunknown' => '毋知得嘅差錯', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Yû-kôan {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Kôan-yî', -'copyright' => 'Pún-chham ke chhiòn-phu vùn-pún nui-yùng chhai $1 chṳ̂ thiàu-khóan hâ thì-kiûng.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Pán-khièn sin-sit', -'currentevents' => 'Hien-sṳ̀ sṳ-khien', -'currentevents-url' => 'Project:Hien-sṳ̀ sṳ-khien', -'disclaimers' => 'Miên-chit sâng-mìn', -'disclaimerpage' => 'Project:Yit-pân ke miên-chit sâng-mìn', -'edithelp' => 'Phiên-siá pông-chhu', +'aboutsite' => '關於 {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:關於', +'copyright' => '除非另有講明，否則本站內容都係以$1條款提供。', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權信息', +'currentevents' => '新聞動態', +'currentevents-url' => 'Project:新聞動態', +'disclaimers' => '免責聲明', +'disclaimerpage' => 'Project:一般免責聲明', +'edithelp' => '編寫幫手', 'edithelppage' => 'Help:Phiên-cho hong-mien', -'helppage' => 'Help:Pông-chhu', -'mainpage' => 'Thèu Ya̍p', -'mainpage-description' => 'Thèu-chông', -'policy-url' => 'Project:Fông-chṳ̂m', -'portal' => 'Sa-khî', -'portal-url' => 'Project:Sa-khî', -'privacy' => 'Yún-sṳ̂ chṳn-chhet', -'privacypage' => 'Project:Yún-sṳ̂ chṳn-chhet', - -'badaccess' => 'Khièn-han chho-ngu', -'badaccess-group0' => 'Ngì kông-chhòi ke chhiáng-khiù mò yún-chún chṳp-hàng.', -'badaccess-groups' => 'Ngì kông-chhòi ke chhiáng-khiù chṳ́-yû $1 yung-fu-chû ke yung-fu chhòi-nèn sṳ́-yung.', - -'versionrequired' => 'Sî-yeu MediaWiki $1-pán', -'versionrequiredtext' => 'Sî-yeu pán-pún $1-ke MediaWiki chhòi-nèn sṳ́-yung chhṳ́-chông. Chhâm-cheu [[Special:Version|Pán-pún]].', - -'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'Chhí-chhṳ "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Ngì yû $1（$2）。', -'newmessageslink' => 'Sîn sin-sit', -'newmessagesdifflink' => 'Sông-chhṳ kiên-kói', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Ngì chhai $1 yû yit-thiàu sîn sêu-sit', -'editsection' => 'phiên-siá', -'editold' => 'phiên-cho', -'viewsourceold' => 'Tshà-khon Kîn-ngièn', -'editlink' => 'piên-sip', -'viewsourcelink' => 'tshà-khon kîn-ngièn', -'editsectionhint' => 'Phiên-siá thon-lo̍k: $1', -'toc' => 'Muk-liu̍k', -'showtoc' => 'Hién-sṳ', -'hidetoc' => 'yún-chhòng', -'collapsible-collapse' => 'chap thia̍p', -'collapsible-expand' => 'Chán-khôi', -'thisisdeleted' => 'Chhà-khon fe̍t-chá fî-fu̍k $1?', -'viewdeleted' => 'Kiám-sṳ $1?', -'restorelink' => '$1-ke pûn shân chhù ke pán-pún', -'feedlinks' => 'Só-thin:', -'feed-invalid' => 'Mò-háu ke só-thin lui-hìn.', -'site-rss-feed' => '$1 ke RSS thin-ye̍t', -'site-atom-feed' => '$1 ke Atom thin-ye̍t', -'page-rss-feed' => '"$1" ke RSS thin-ye̍t', -'page-atom-feed' => '"$1" ke Atom thin-ye̍t', -'red-link-title' => '$1 (Liá-ya̍p hàn-mò chhùn-chhai)', +'helppage' => 'Help:目錄', +'mainpage' => '頭頁', +'mainpage-description' => '頭頁', +'policy-url' => 'Project:方針', +'portal' => '社區主頁', +'portal-url' => 'Project:社區主頁', +'privacy' => '隱私政策', +'privacypage' => 'Project:隱私政策', + +'badaccess' => '權限差錯', +'badaccess-group0' => '系統毋准汝執行頭先講求嘅操作。', +'badaccess-groups' => '汝正先請求嘅操作單淨有{{PLURAL:$2|邇隻|邇兜}}用戶群組嘅用戶做得使用：$1', + +'versionrequired' => '愛有MediaWiki $1版', +'versionrequiredtext' => '愛有版本$1嘅MediaWiki正做得使用本頁。 +參詳[[Special:Version|版本頁面]]。', + +'ok' => '做得', +'retrievedfrom' => '來自"$1"', +'youhavenewmessages' => '汝有$1（$2）。', +'newmessageslink' => '新消息', +'newmessagesdifflink' => '上擺更改', +'youhavenewmessagesfromusers' => '汝有來自{{PLURAL:$3|另一位用戶|$3位用戶}}嘅$1（$2）。', +'youhavenewmessagesmanyusers' => '汝有來自多位用戶嘅$1（ $2 ）。', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一條新信息|新信息}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改|更改}}', +'youhavenewmessagesmulti' => '汝在$1肚有新消息', +'editsection' => '編寫', +'editold' => '編寫', +'viewsourceold' => '查看源碼', +'editlink' => '編寫', +'viewsourcelink' => '查看源碼', +'editsectionhint' => '編寫章節: $1', +'toc' => '目錄', +'showtoc' => '展示', +'hidetoc' => '隱藏', +'collapsible-collapse' => '摺叠', +'collapsible-expand' => '展開', +'thisisdeleted' => '查看或者恢復$1？', +'viewdeleted' => '查看$1？', +'restorelink' => '$1隻分人刪除嘅版本', +'feedlinks' => '訂閱:', +'feed-invalid' => '無效嘅訂閱類型。', +'feed-unavailable' => '毋提供聯合訂閱源', +'site-rss-feed' => '$1嘅RSS訂閱', +'site-atom-feed' => '$1嘅Atom訂閱', +'page-rss-feed' => '“$1”嘅RSS訂閱', +'page-atom-feed' => '“$1”嘅Atom訂閱', +'red-link-title' => '$1（頁面還無存在）', +'sort-descending' => '降序', +'sort-ascending' => '升序', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Vùn-chông', -'nstab-user' => 'Yung-fu thiàu-muk', -'nstab-media' => 'Chhiòn-thí hong-mien', -'nstab-special' => 'Thi̍t-sû-ya̍p', -'nstab-project' => 'Kie-va̍k hong-mien', -'nstab-image' => 'Tóng-on', -'nstab-mediawiki' => 'Sin-sit', -'nstab-template' => 'Mù-pán', -'nstab-help' => 'Pông-chhu sot-mìn', -'nstab-category' => 'Fûn-lui', +'nstab-main' => '頁面', +'nstab-user' => '用戶頁面', +'nstab-media' => '媒體頁面', +'nstab-special' => '特殊頁面', +'nstab-project' => '項目頁面', +'nstab-image' => '文件', +'nstab-mediawiki' => '信息', +'nstab-template' => '模板', +'nstab-help' => '幫手頁面', +'nstab-category' => '分類', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Mò-yû liá-ke min-lin', -'nosuchactiontext' => 'URL chhiáng-khiù ke min-lin mò-fap pûn liá-ke wiki sṳt-phe̍t', -'nosuchspecialpage' => 'Mò-yû liá-ke thi̍t-sû hong-mien', -'nospecialpagetext' => 'Ngì chhiáng-khiù ke vùn-chông mò-fap pûn liá-ke wiki sṳt-phe̍t.', +'nosuchaction' => '無邇條命令', +'nosuchactiontext' => '邇URL所指定嘅動作無效。 +汝可能打錯URL，或撳到錯誤鏈接。 +還可能係{{SITENAME}}所使用嘅軟件出現矣錯誤。', +'nosuchspecialpage' => '邇隻特殊页面毋存在', +'nospecialpagetext' => '<strong>汝請求嘅特殊頁面無效。</strong> + +[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]肚列出矣所有效特殊頁面嘅列表。', # General errors -'error' => 'Chho-ngu', -'databaseerror' => 'Chṳ̂-liau-khu ke chho-ngu', -'dberrortext' => 'Fat-sên chṳ̂-liau-khu chhà-chhìm fa-ngî chho-ngu. Khó-nèn he ngiôn-thí chhṳ-sṳ̂n ke chho-ngu só yîn-hí. Chui-heu yit-chhṳ chṳ̂-liau-khu chhà-chhìm chṳ́-lin he: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> lòi-chhṳ "<tt>$2</tt>"。 MySQL fán-fì chho-ngu "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'Fat-sên liáu yit-ke chṳ̂-liau-khu thiàu-chhà fa-ngî chho-ngu. Chui-heu yit-chhṳ ke chṳ̂-liau-khu thiàu-chhà he: "$1" lòi-ngièn "$2". MySQL fì-chón chho-ngu "$3: $4".', -'laggedslavemode' => 'Kín-ko: Vùn-chông khó-nèn put pâu-hàm chui-khiûn ke kiên-kói.', -'readonly' => 'Chṳ̂-liau-khu kim-chṳ́ fóng-mun', -'enterlockreason' => 'Chhiáng sû-ngi̍p kim-chṳ́ fóng-mun ke ngièn-yîn, pâu-hàm kû-kie chhùng-sîn khôi-fong ke sṳ̀-kiên', -'readonlytext' => 'Chṳ̂-liau-khu muk-chhièn kim-chṳ́ sû-ngi̍p sîn nui-yùng khi̍p kiên-kói, liá-hàn khó-nèn he chhut-yì chṳ̂-liau-khu chang-chhai vì-chhṳ̀ chhùng-siû, chṳ̂-heu hí-khó fî-fu̍k. Kón-lî-yèn yû yî-ha ke kié-sṳt: <p>$1</p>', -'missing-article' => 'Chṳ̂-liau-khù cháu-put-chhok vùn-sṳ "$1" $2. - -<p>Thûng-sòng liá-he yîn-vi siù-thin li̍t-sṳ́-ya̍p sông ko-sṳ̀ ke lièn-kiet to yí-kîn pûn chhù-thet ke ya̍p só thô-chṳ ke.</p> - -<p>Na-he chhìn-khóng m-hè liá-yong, ngì khó-nèn cháu-táu liáu ngiôn-thí nui ke yit-ke chhu-chhùng. -Chhiáng ki-liu̍k hâ URL thi-chí, pin hiong [[Special:ListUsers/sysop|Kón-lî-yèn]] po-ko.</p>', -'missingarticle-rev' => '（siù-thin #: $1）', -'missingarticle-diff' => '（Tshâ-phe̍t: $1, $2）', -'readonly_lag' => 'Fu-su̍k chṳ̂-liau-khu fu̍k-vu-hi chang-chhai chiông khoai-chhí kiên-sîn to chú fu̍k-vu-hi, chṳ̂-liau-khu yí-kîn pûn chhṳ-thung fûng-só', -'internalerror' => 'Nui-phu chho-ngu', -'internalerror_info' => 'Nui-phu tsho-ngu: $1', -'filecopyerror' => 'Mò-fap fuk-chṳ vùn-khien "$1" to "$2".', -'filerenameerror' => 'Mò-fap chhùng min-miàng vùn-khien "$1" to "$2".', -'filedeleteerror' => 'Mò-fap chhù-thet vùn-khien "$1".', -'filenotfound' => 'Put-nèn chhìm-cháu to vùn-khien "$1".', -'fileexistserror' => 'Mò-fap siá-ngi̍p tóng-on "$1": tóng-on yí-kîn tshùn-tshai', -'unexpected' => 'Put-chṳn-sòng chhṳ̍t: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Chho-ngu: mò-fap thì-kâu péu-tân', -'badarticleerror' => 'Vù-fap chhai pún-hong song chin-hàng chhṳ́-hong ke chhâu-chok.', -'cannotdelete' => 'Mò-fap chhù-thet sién-thin ke vùn-chông fe̍t-he thù-chhiong （Kí khó-nèn yí-kîn pûn khì-thâ-ngìn chhù-hi liáu）.', -'badtitle' => 'Chho-ngu ke phêu-thì', -'badtitletext' => 'Só chhiáng-khiù hong-mien ke phêu-thì he mò-háu ke, mò-chhùn-chhai, khiam-ko ngî-ngièn fe̍t-chá khiam-ko wiki lièn-kiet ke phêu-thì chho-ngu.', -'perfcached' => 'Yî-ha chṳ̂-liau lòi-chhṳ khoai-chhí, khó-nèn yû chho-ngu. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', -'perfcachedts' => 'Yî-ha he khoai-chhí chṳ̂-liau, chui-heu kiên-sîn sṳ̀-kiên he $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', -'querypage-no-updates' => 'Tông-chhièn kim-chṳ́ tui chhṳ́-chông chin-hàng kiên-sîn. Chhṳ́-chhu ke chṳ̂-liau chiông put-nèn pûn chhùng-sîn chṳ́n-lî.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Chho-ngu ke chhâm-su thô-chṳ wfQuery（）<br /> -Chhṳ-su: $1<br /> -Chhà-khon: $2', -'viewsource' => 'Ngièn-sṳ́-tóng', -'actionthrottled' => 'Thung-tsok yí-kîn ap-tsṳ', -'protectedpagetext' => 'Pún-chông yí-kîn pûn fûng-só put yún-chún phiên-cho.', -'viewsourcetext' => 'Ngì khó-yî chhà-khon pin fuk-chṳ pún vùn-chông ke kîn-ngièn.', -'protectedinterface' => 'Ke-chông thì-kiûng liáu ngiôn-thí ke kie-mien vùn-sṳ, kí yí-kîn pûn fûng-só fòng-chṳ́ sùi-yi ke siû-kói.', -'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software. -Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users. -For translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.", -'sqlhidden' => '（Yún-chhòng SQL ke chhà-chhìm）', -'cascadeprotected' => 'Liá-ke vùn-chông yí-kîn pûn pó-fu, yîn-vi liá-ke hong-mien pûn yî-ha phêu-chu "lièn-só pó-fu" ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} pûn pó-fu vùn-chông pâu-hàm:', -'ns-specialprotected' => 'Chhai thi̍t-sû miàng-sṳ khúng-kiên tsûng ke vùn-thí he vù-nèn piên-sip ke.', +'error' => '差錯', +'databaseerror' => '數據庫差錯', +'dberrortext' => '發生數據庫查詢語法錯誤。 +可能係由於軟體自身嘅錯誤所引起。 +最後一次數據庫查詢指令係： +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +來自於函數“<code>$2</code>”。 +數據庫返回錯誤“<samp>$3: $4</samp>”。', +'dberrortextcl' => '發生數據庫查詢語法錯誤。 +最後一次嘅數據庫查詢是: +「$1」 +來自於函數「$2」。 +數據庫返回錯誤「$3: $4」。', +'laggedslavemode' => "'''警告：'''頁面可能毋包含最近嘅更新。", +'readonly' => '數據庫分人鎖定', +'enterlockreason' => '請撳入禁止訪問原因, 包括估計重新開放嘅時間', +'readonlytext' => '數據庫今下禁止輸入新內容撈更改， +邇好有可能係由於數據庫維修緊，完成後就會恢復。 + +管理員有下背嘅解釋：$1', +'missing-article' => '數據庫尋毋到文字“$1”$2。 + +邇通常係由於點撳矣鏈向過期毋同或曆史頁面嘅鏈接，但原有修訂已分刪除所導致嘅。 + +假使情況毋係恁樣，汝可能尋到矣軟件嘅一隻臭蟲（bug）。請錄下URL地址，並向[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]報告。', +'missingarticle-rev' => '（修訂版本號#: $1）', +'missingarticle-diff' => '（差別: $1,$2）', +'readonly_lag' => '附屬數據庫服務器正在將緩存更新到主服務器肚，數據庫已分自動鎖定', +'internalerror' => '內部差錯', +'internalerror_info' => '內部差錯：$1', +'fileappenderrorread' => '附加當時無辦法讀取「$1」。', +'fileappenderror' => '無辦法附加“$1”到“$2”。', +'filecopyerror' => '文件“$1”無辦法複製到“$2”。', +'filerenameerror' => '文件“$1”到無辦法重新命名到“$2”。', +'filedeleteerror' => '刪除毋到“$1”文件。', +'directorycreateerror' => '無辦法建立目錄“$1”。', +'filenotfound' => '尋毋到“$1”文件。', +'fileexistserror' => '無法寫入文件“$1”：文件已存在', +'unexpected' => '毋正常數值："$1"="$2"。', +'formerror' => '差錯：無法提交表單', +'badarticleerror' => '無法在邇頁進行邇隻操作。', +'cannotdelete' => '無辦法刪除頁面或圖片「$1」。 +其可能已經分其他人刪除訖矣。', +'cannotdelete-title' => '無辦法刪除頁面「$1」', +'delete-hook-aborted' => '刪除分勾仔中止。 +其毋曾提供任何解釋。', +'badtitle' => '有錯嘅標題', +'badtitletext' => '所請求頁面嘅標題是無效嘅、毋存在嘅，跨語言或跨wiki鏈接嘅標題有錯。其可能包含一隻或還較多做毋得用於標題嘅字符。', +'perfcached' => '下列係緩存數據，因此可能毋係最新嘅。最多{{PLURAL:$1|單淨有1嘅結果|$1嘅結果}}可用。', +'perfcachedts' => '下列係緩存數據，其最後更新時間係$1。單淨有{{PLURAL:$4|一嘅結果|$4嘅結果}}會畀顯示。', +'querypage-no-updates' => '當前禁止對邇頁面進行更新。 +邇位嘅數據將做毋得分立即重新整理。', +'wrong_wfQuery_params' => '有錯嘅參數分傳遞到wfQuery（）<br /> +函數：$1<br /> +查詢：$2', +'viewsource' => '查看源碼', +'viewsource-title' => '查看$1嘅源代碼', +'actionthrottled' => '動作已經壓制', +'actionthrottledtext' => '基於反垃圾嘅考量，短時間內毋可以多次重複某操作，今下汝已經超過邇隻上限。 +請在數分鐘後再嘗試。', +'protectedpagetext' => '邇隻頁面已經分人保護以防止編輯或其他操作。', +'viewsourcetext' => '汝做得查看並複製本頁面嘅源碼：', +'viewyourtext' => "汝可以查看並複製'''汝對邇隻頁面作出編寫後'''嘅源代碼：", +'protectedinterface' => '邇頁提供此wiki軟體嘅介面文字，其已畀保護以防止惡意修改。 +假使想修改所有wiki嘅翻譯，請到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上嘅MediaWiki本地化計畫。', +'editinginterface' => "'''警告：'''汝今下編寫緊嘅頁面係用於提供軟件嘅界面文字。 +改變邇頁將影響其他在邇隻wiki上嘅用戶界面外觀。 +假使愛修改所有wiki嘅翻譯，請到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上嘅MediaWiki本地化計劃。", +'sqlhidden' => '（隱藏SQL查詢）', +'cascadeprotected' => '邇隻頁面已經畀保護，因為邇隻頁面被以下已標註"聯鎖保護"嘅{{PLURAL:$1|一個|多個}}畀保護頁面包含： +$2', +'namespaceprotected' => "汝還無權限編輯'''$1'''名字空間嘅頁面。", +'customcssprotected' => '汝還無權限編輯邇隻CSS頁面，因為其包含矣其他用戶嘅個人設置。', +'customjsprotected' => '汝還無權限去編輯邇隻JavaScript頁面，因為其包含矣另一用戶嘅個人設定。', +'ns-specialprotected' => '邇兜特殊頁面係毋做得編輯嘅。', +'titleprotected' => "邇隻標題已經分[[User:$1|$1]]保護來防止建立。理由係''$2''。", +'filereadonlyerror' => '無辦法修改文件「$1」因為文件庫「$2」處於唯讀模式。 ！ +管理員鎖定其嘅解釋係：「$3」。', +'invalidtitle-knownnamespace' => '使用名字空間「$2」與文本「$3」嘅無效標題', +'invalidtitle-unknownnamespace' => '使用未知名字空間編號$1與文本“$2”嘅無效標題', +'exception-nologin' => '還吂登入', +'exception-nologin-text' => '你愛登入本wiki正做得查閲邇頁或進行操作。', # Virus scanner -'virus-unknownscanner' => 'vù-tî ke fòng phiang-thu̍k:', +'virus-badscanner' => "損壞設定: 未知嘅病毒掃瞄器: ''$1''", +'virus-scanfailed' => '掃瞄失敗 （代碼 $1）', +'virus-unknownscanner' => '還吂知嘅反病毒軟件:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Ngì hien-chhai yí-kîn thui-chhut.''' - -Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}}, fe̍t-chá chai-chhṳ yî siông-thùng fe̍t-he mò-thùng yung-fu sṳ̂n-fun tên-ngi̍p.", -'yourname' => 'Yung-fu-miàng', -'yourpassword' => 'Me̍t-ma:', -'yourpasswordagain' => 'Chai-chhṳ sû-ngi̍p me̍t-ma:', -'remembermypassword' => 'Hâ-chhṳ tên-ngi̍p ki-he̍t pi-me̍t (cho-tet vì-chhṳ̀ $1 {{PLURAL:$1|thiên|thiên}})', -'yourdomainname' => 'Ngì ke mióng', -'externaldberror' => 'Liá-ke khó-nèn he chhut-yì ngoi-phu ngiam-chṳn chṳ̂-liau-khu chho-ngu fe̍t-chá ngì pûn-ngìn kim-chṳ́ kiên-sîn ngì-ke ngoi-phu chong-ho.', -'login' => 'Tên-ngi̍p', -'nav-login-createaccount' => 'Tên-ngi̍p / Kien-li̍p sîn chong-ho', -'loginprompt' => 'Yeu tên-ngi̍p to {{SITENAME}}, ngì pit-sî khí-yung cookie kûng-nèn', -'userlogin' => 'Tên-ngi̍p / Kien-li̍p sîn chong-ho', -'userloginnocreate' => 'Tên-ngi̍p', -'logout' => 'Tên-chhut', -'userlogout' => 'Tên-chhut', -'notloggedin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p', -'nologin' => "Ngì hàn-mò chong-ho mâ? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Kien-li̍p sîn chong-ho', -'createaccount' => 'Kien-li̍p sîn-ke chong-ho', -'gotaccount' => "Yí-kîn yúng-yû chong-ho? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Tên-ngi̍p', -'userlogin-resetlink' => 'Mong-ki ngì-ke tên-liu̍k sin-sit?', -'createaccountmail' => 'thûng-ko e-mail', -'createaccountreason' => 'Ngièn-yîn:', -'badretype' => 'Ngì só sû-ngi̍p ke pi-me̍t pin mò siông-thùng.', -'userexists' => 'Ngì sû-ngi̍p ke yung-fu miàng-chhṳ̂n yí-kîn chhùn-chhai, chhiáng nang-ngoi sién yit-ke.', -'loginerror' => 'Tên-liu̍k chho-ngu', -'nocookiesnew' => 'Yí-kîn sṳ̀n-kûng chhóng-li̍p sîn yung-fu！ chṳ̂n-chhet to ngì yí-kîn kôan-pit Cookies, chhiáng khôi-khí kí pin tên-ngi̍p.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} li-yung Cookies chin-hàng yung-fu tên-ngi̍p, chṳ̂n-chhet to ngì yí-kîn kôan-pit Cookies, chhiáng khôi-khí kí pin chhùng-sîn tên-ngi̍p.', -'noname' => 'Ngì hàn-mò sû-ngi̍p yit-ke yû-háu ke yung-fu miàng.', -'loginsuccesstitle' => 'Tên-ngi̍p sṳ̀n-kûng', -'loginsuccess' => "'''Ngì hien-chhai yî \"\$1\" ke sṳ̂n-fun tên-ngi̍p {{SITENAME}}.'''", -'nosuchuser' => 'Chhìm-cháu put-to yung-fu "$1". Kiám-chhà ngì-ke piang-siá, fe̍t-chá yung ha-mien ke péu-kak kien-li̍p yit-ke sîn chong-ho.', -'nosuchusershort' => 'Mò-yû yit-ke miàng vi "$1" ke yung-fu. Chhiáng kiám-chhà ngì-ke sû-ngi̍p ke vùn-sṳ he-féu yû chho-ngu.', -'nouserspecified' => 'Ngì sî-yeu chṳ́-thin yit-ke yung-fu-miàng.', -'wrongpassword' => 'Ngì sû-ngi̍p ke me̍t-me̍t chho-ngu, chhiáng chai chhṳ yit-chhṳ.', -'wrongpasswordempty' => 'Hàn-mò sû-ngi̍p me̍t-me̍t! chhiáng chhûng-chhṳ.', -'passwordtooshort' => 'Ngì-ke me̍t-me̍t put chṳn-khok fe̍t-he thai-tón, put-nèn séu-yî $1-ke sṳ-ngièn, song-chhiá pit-sî lâu yung-fu-miàng put-thùng.', -'mailmypassword' => 'Chiông sîn me̍t-ma ki-pûn ngô', -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} me̍t-me̍t thì-siáng', -'passwordremindertext' => 'Yû-ngìn （khó-nèn he ngì, lòi-chhṳ IP thi-tiám $1） yêu-khiù chiông sîn-ke{{SITENAME}} （$4） ke tên-ngi̍p me̍t-me̍t ki-kî. Yung-fu "$2" ke me̍t-me̍t hien-chhai he "$3". Chhiáng chhṳ-li̍p tên-ngi̍p pin kiên-kói me̍t-me̍t. Kó-yèn he khì-thâ ngìn fat-chhut ke-chhiáng-khiù, fe̍t-chá ngì yí-kîn ki-tet me̍t-me̍t pin put chún-phi kói-pien kí, khó-yî fut-lio̍k chhṳ́ sêu-sit khi̍p ki-siu̍k sṳ́-yung ngì-ke khiu me̍t-me̍t.', -'noemail' => 'Yung-fu "$1" hàn-mò tên-ki email thi-tiám.', -'passwordsent' => 'Yung-fu "$1" ke sîn me̍t-me̍t yí-kîn ki-vông só tên-ki ke email thi-tiám. Chhiáng chhai sû-tó heu chai-hi tên-ngi̍p.', -'blocked-mailpassword' => 'Chhai-yî liá-ke yung-fu pûn fûng-kim, chhiam-sṳ̀ kim-chṳ́ ngì chhiáng-khiù sṳ̂n-chhiáng sîn pi-me̍t. Chho-sṳ̀n mò phien-kin chhiáng kien-liong.', -'eauthentsent' => 'Yit-fûng khok-ngin sin yí-kîn fat-sung to só-sṳ ke thi-tiám. Chhai fat-sung khì-thâ email to chhṳ́ chong-fu chhièn, ngì pit-sî chui-siên yî-cheu liá-fûng sin chûng ke chṳ́-thô khok-ngin liá-ke email sin-siông chṳ̂n-sṳ̍t yû-háu.', -'throttled-mailpassword' => 'Me̍t-me̍t thì-siáng yí-kîn chhai-chhièn $1 séu-sṳ̀ nui fat-sung. Yîn-vi fòng-chṳ́ lam-yung, han-thin chhai $1 séu-sṳ̀ nui fat-sung yit-chhṳ me̍t-me̍t thì-siáng.', -'mailerror' => 'Fat-sung email chho-ngu: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Tui-put-hí, ngì yí-kîn chu-chhak liáu $1 chong-ho. Ngì put-nèn chai chu-chhak liáu.', -'emailauthenticated' => 'Ngì-ke email thi-tiám yí-kîn chhai-yî $1 khok-ngin yû-háu.', -'emailnotauthenticated' => 'Ngì-ke email thi-tiám <strong> hàn-mò pûn ngin-chṳn </strong>. Yî-ha kûng-nèn chiông put-voi fat-sung ngim-hò email.', -'noemailprefs' => 'Chṳ́-thin yit-ke email thi-tiám yî-khi̍p sṳ́-yung chhṳ́ kûng-yung.', -'emailconfirmlink' => 'Khok-ngin ngì-ke email thi-tiám', -'invalidemailaddress' => 'Email thi-tiám kak-sṳt put chṳn-khok, chhiáng sû-ngi̍p chṳn-khok ke email chhai-vi fe̍t-chá chhîn-khûng ke-sû-ngi̍p khiông.', -'accountcreated' => 'Yí-kîn kien-li̍p chong-fu.', -'accountcreatedtext' => '$1 ke chong-fu yí-kîn chhong-kien.', -'createaccount-title' => 'Chhai {{SITENAME}} tsûng-kiên kien-li̍p sîn tsong-ho', -'loginlanguagelabel' => 'Ngî-ngièn: $1', +'logouttext' => "汝已經登出。 + +汝做得用匿名方式繼續使用{{SITENAME}}，或用相同或毋同用戶身份<span class='plainlinks'>[$1 登入]</span>。 +請注意，假使汝再次登入，本頁可能會繼續顯示，直到汝清除瀏覽器緩存。", +'welcomeuser' => '歡迎，$1！', +'welcomecreation-msg' => '汝嘅賬號已經建立。 +莫添忘訖設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}嘅個人參數]]。', +'yourname' => '用戶名：', +'yourpassword' => '密碼：', +'yourpasswordagain' => '再一擺輸入密碼：', +'remembermypassword' => '在邇隻瀏覽器上記下𠊎嘅登入狀態（最長$1日）', +'securelogin-stick-https' => '登入後繼續用HTTPS連接', +'yourdomainname' => '汝嘅域名：', +'password-change-forbidden' => '汝做毋得更改本wiki上嘅密碼。', +'externaldberror' => '邇可能係由於驗證數據庫差錯或者汝分系統禁止更新汝嘅外部賬號。', +'login' => '登入', +'nav-login-createaccount' => '登入/建立新帳號', +'loginprompt' => '汝必須啟用Cookies正做得成功登入{{SITENAME}}。', +'userlogin' => '登入/建立新帳號', +'userloginnocreate' => '登入', +'logout' => '登出', +'userlogout' => '登出', +'notloggedin' => '還吂登入', +'nologin' => '還無帳號係無？$1。', +'nologinlink' => '建立帳號', +'createaccount' => '建立帳號', +'gotaccount' => '已經擁有帳號係無？$1。', +'gotaccountlink' => '登入', +'userlogin-resetlink' => '毋記得汝嘅登入信息？', +'createaccountmail' => '使用一隻臨時嘅隨機密碼，並發送其到以下指定嘅電子郵件地址', +'createaccountreason' => '原因:', +'badretype' => '汝所撳入嘅密碼並毋相同', +'userexists' => '汝所填入嘅用戶名稱已經存在。 +請另選一隻名稱。', +'loginerror' => '登入差錯', +'createaccounterror' => '無辦法建立帳號：$1', +'nocookiesnew' => '本用戶賬號已分建立，但係汝登入失敗。{{SITENAME}}使用cookie登入。汝已停用cookie。請啓用cookie，之後使用汝嘅新用戶名和密碼登入。', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}用cookie登入。汝已停用cookie。請啓用cookie後再試一擺。', +'nocookiesfornew' => '邇隻用戶嘅賬戶未建立，亻厓兜無法度確認其嘅來源。 +請確定汝已經開啟cookies，重新載入後再試一擺。', +'noname' => '汝還吂輸入一隻有效嘅用戶名。', +'loginsuccesstitle' => '登入成功', +'loginsuccess' => '汝今下以"$1"嘅身份在{{SITENAME}}登入。', +'nosuchuser' => '尋毋到用戶 "$1"。 +用戶名稱係有大小寫區分嘅。 +檢查汝嘅拼寫，或者用下面嘅表格[[Special:UserLogin/signup|建立一隻新賬號]]。', +'nosuchusershort' => '無有喊做“$1”嘅用戶。請檢查汝輸入嘅文字係毋係有差錯。', +'nouserspecified' => '汝愛指定一隻用戶名。', +'login-userblocked' => '邇隻用戶已分封鎖。毋做得登入。', +'wrongpassword' => '汝輸入嘅密碼有錯，請再試一擺。', +'wrongpasswordempty' => '還吂輸入密碼！請重試。', +'passwordtooshort' => '汝嘅密碼毋得少過$1隻字符。', +'password-name-match' => '汝嘅密碼必須撈汝嘅用戶名毋相同。', +'password-login-forbidden' => '邇隻用戶名稱及密碼嘅使用係分禁止嘅。', +'mailmypassword' => '用電郵寄新密碼分亻厓', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}嘅新臨時密碼', +'passwordremindertext' => '有人（可能係汝本人，來自IP地址$1）已請求{{SITENAME}}嘅新密碼 （$4）。 +用戶"$2"嘅一隻新臨時密碼今下已分設定好為"$3"。 +係話邇隻動作係汝所指示嘅，汝就愛立即登入並選擇一隻新嘅密碼。 +汝嘅臨時密碼將於{{PLURAL:$5|一|$5}}日之內過期。 + +假使係其他人發出邇隻請求，或者汝已經回想起汝嘅密碼，故所毋準備改變其， +汝可以忽略略邇條消息並且繼續使用汝嘅舊密碼。', +'noemail' => '用戶“$1”無登記電子郵件地址。', +'noemailcreate' => '汝愛提供一隻有效嘅電子郵件地址。', +'passwordsent' => '用戶“$1”嘅新密碼已經寄到所登記嘅電子郵件地址。 +請在收到後再登入。', +'blocked-mailpassword' => '汝嘅IP地址處於查封狀態故所毋允許編輯，為矣安全起見，密碼恢復功能已分禁用。', +'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到推薦地址。在發送其它郵件到邇隻賬戶前，汝必須首先按照邇封信肚嘅指導確認邇隻電子郵件信箱真實有效。', +'throttled-mailpassword' => '密碼提醒已經在最近$1小時內發送。 +為防止濫用，限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。', +'mailerror' => '發送郵件出差錯:$1', +'acct_creation_throttle_hit' => '在邇隻wiki上係話訪客利用汝个IP地址在昨天創建矣$1個賬戶，係在邇段時間肚的上限。 +結果利用這個IP地址个訪客在邇段時間中無辦法創建更多个賬戶。', +'emailauthenticated' => '汝嘅電郵地址已經於$2 $3確認有效。', +'emailnotauthenticated' => '汝嘅郵箱地址<strong>還無分認証</strong>。以下功能將毋會發送任何郵件。', +'noemailprefs' => '在嘅嘅偏好設定肚指定一隻電子郵件地址來使用邇隻功能。', +'emailconfirmlink' => '確認汝嘅郵箱地址', +'invalidemailaddress' => '郵箱地址格式不正確，請輸入正確个郵箱位址或清空該輸入框。', +'emaildisabled' => '邇隻網站毋可以發送電子郵件。', +'accountcreated' => '已建立賬戶', +'accountcreatedtext' => '$1嘅賬戶已經分建立。', +'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}肚建立新賬戶', +'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}肚利用汝嘅電郵創建矣一隻喊做 "$2" 嘅新賬戶（$4），密碼係 "$3" 。汝應該立即登入並更改密碼。 + +如果該賬戶建立錯誤嘅話，汝可以忽略邇條訊息。', +'usernamehasherror' => '用戶名毋可以包含Hash字符', +'login-abort-generic' => '登入錯誤 - 中止', +'loginlanguagelabel' => '語言：$1', +'suspicious-userlogout' => '汝登出嘅要求已經分拒絕，因為其可能係由已損壞嘅瀏覽器或者緩存代理傳送。', + +# Email sending +'php-mail-error-unknown' => '在PHP嘅mail()參數肚嘅未知錯誤', +'user-mail-no-addy' => '嘗試毋帶電郵地址發送電郵。', +'user-mail-no-body' => '試圖發送空嘅或主體毋合理短嘅電子郵件。', # Change password dialog -'resetpass' => 'Kiên-kói me̍t-me̍t', -'resetpass_announce' => 'Ngì he theu-ko yit-ke lìm-sṳ̀ ke fat-sung to email chûng ke chhí-me̍t tên-ngi̍p ke. Yeu vàn-sṳ̀n tên-ngi̍p, ngì pit-sî chhai liá-piên sat-thin yit-ke sîn me̍t-me̍t:', -'resetpass_text' => '<!-- Chhai chhṳ́-chhu kâ-ngi̍p vùn-sṳ -->', -'resetpass_header' => 'Chhùng-sat me̍t-me̍t', -'oldpassword' => 'Khiu pi-me̍t:', -'newpassword' => 'Sîn pi-me̍t:', -'retypenew' => 'Khok-ngin me̍t-me̍t:', -'resetpass_submit' => 'Sat-thin me̍t-me̍t pin tên-ngi̍p', +'resetpass' => '更改密碼', +'resetpass_announce' => '汝係通過一隻發送到電子郵件肚嘅臨時代碼登入的。愛完成登入，汝必須在邇位設定一隻新密碼:', +'resetpass_text' => '<!-- 在邇處加入文字 -->', +'resetpass_header' => '更改賬戶密碼', +'oldpassword' => '舊密碼:', +'newpassword' => '舊密碼:', +'retypenew' => '再一擺輸入密碼：', +'resetpass_submit' => '設定密碼並登入', 'resetpass_success' => 'Ngì-ke me̍t-me̍t yí-kîn pûn sṳ̀n-kûng kiên-kói! Hien-ha chang vi ngì tên-ngi̍p...', -'resetpass_forbidden' => 'Mò-fap chhai chhṳ́ wiki sông kiên-kói me̍t-me̍', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Kiên-kói me̍t-me̍t', -'resetpass-submit-cancel' => 'Chhí-sêu', +'resetpass_forbidden' => '無辦法更改密碼', +'resetpass-no-info' => '汝必須登入後直接進入邇隻頁面。', +'resetpass-submit-loggedin' => '更改密碼', +'resetpass-submit-cancel' => '取消', +'resetpass-wrong-oldpass' => '無效嘅臨時或現有嘅密碼。 +汝可能已成功地更改矣汝嘅密碼，或者已經請求一隻新嘅臨時密碼。', +'resetpass-temp-password' => '臨時密碼:', +'resetpass-abort-generic' => '擴充插件已中止矣更改密碼操作。', # Special:PasswordReset -'passwordreset-username' => 'Yung-fu-miàng', +'passwordreset' => '重設密碼', +'passwordreset-text' => '完成邇隻表格以重置汝嘅密碼。', +'passwordreset-legend' => '重置密码', +'passwordreset-disabled' => '邇隻維基上已禁止矣重設密碼。', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||輸入下列其中一隻}}', +'passwordreset-username' => '用戶名：', +'passwordreset-domain' => '域名：', +'passwordreset-capture' => '查看生成嘅電子郵件係無？', +'passwordreset-capture-help' => '係講汝選中邇隻框，電子郵件（包括臨時密碼）將顯示，並發送分用戶。', +'passwordreset-email' => '電郵地址：', +'passwordreset-emailtitle' => '在{{SITENAME}}上嘅詳細信息', +'passwordreset-emailsent' => '密碼重置電子郵件已發送。', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => '更改電子郵件地址', +'changeemail-header' => '更改電子郵件帳戶', +'changeemail-no-info' => '汝必須登入後直接進入邇隻頁面。', +'changeemail-oldemail' => '當前電郵地址：', +'changeemail-newemail' => '新嘅電郵地址：', +'changeemail-none' => '（無）', +'changeemail-submit' => '更改電郵地址', +'changeemail-cancel' => '取消', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Chhû-thí vùn-sṳ', -'bold_tip' => 'Chhû-thí vùn-sṳ', -'italic_sample' => 'Chhià-thí vùn-sṳ', -'italic_tip' => 'Chhià-thí vùn-sṳ', -'link_sample' => 'Lièn-kiet phêu-thì', -'link_tip' => 'Nui-phu lièn-kiet', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com lièn-kiet phêu-thì', -'extlink_tip' => 'Ngoi-phu lièn-kiet （ki-tet http://）', -'headline_sample' => 'Thai-phêu-thì vùn-sṳ', -'headline_tip' => 'Ngi-khi̍p phêu-thì vùn-sṳ', -'nowiki_sample' => 'Chhai-chhṳ́ chhap-ngi̍p fui kak-sṳt vùn-sṳ', -'nowiki_tip' => 'Chhap-ngi̍p fui kak-sṳt vùn-sṳ', -'image_tip' => 'Khàm-ngi̍p thù-phién', -'media_tip' => 'Mòi-thí tóng-on lièn-kiet', -'sig_tip' => 'Tai yû sṳ̀-kiên ke chhiâm-miàng', -'hr_tip' => 'Súi-phiàng sien （séu-sîm sṳ́-yung）', +'bold_sample' => '粗體文字', +'bold_tip' => '粗體文字', +'italic_sample' => '斜體文字', +'italic_tip' => '斜體文字', +'link_sample' => '鏈接標題', +'link_tip' => '內部鏈接', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 鏈接標題', +'extlink_tip' => '外部鏈接（加前綴 http://）', +'headline_sample' => '大標題文字', +'headline_tip' => '2級標題文字', +'nowiki_sample' => '在邇插入非格式文字', +'nowiki_tip' => '插入非格式文字', +'image_tip' => '插入文件', +'media_tip' => '文件鏈接', +'sig_tip' => '帶有時間嘅簽名', +'hr_tip' => '水平線 （小心使用）', # Edit pages -'summary' => 'Chak-yeu:', -'subject' => 'Chú-thì/phêu-thì:', -'minoredit' => 'Liá-he yit-ke séu siû-kói', -'watchthis' => 'Kam-sṳ pún-chông', -'savearticle' => 'Pó-chhùn pún-chông', -'preview' => 'Yi-liau', -'showpreview' => 'Hién-sṳ yi-ko', -'showlivepreview' => 'Chit-sṳ̀ yi-ko', -'showdiff' => 'Hién-sṳ chhâ-phe̍t', -'anoneditwarning' => "'''Kín-ko:''' ngì hàn-mò tên-liu̍k, ngì-ke IP thi-tiám chiông-voi ki-liu̍k chhai chhṳ́-chông ke phiên-siá li̍t-sṳ́ chûng.", -'missingsummary' => "'''Thì-sṳ:''' Kgì hàn-mò thì-kiûng yit-ke phiên-siá chak-yeu. Kó-yèn ngì chai-chhṳ tân-kit tú-chhùn, ngì-ke phiên-siá chiông put-tai phiên-siá chak-yeu tú-chhùn.", -'missingcommenttext' => 'Chhiáng chhai ha-mien sû-ngi̍p phìn-lun.', -'missingcommentheader' => "'''Thì-sṳ:''' ngì hàn-mò vi-chhṳ́ phìn-lun thì-kiûng yit-ke phêu-thì. Kó-yèn ngì chai-chhṳ tân-kit tú-chhùn, ngì-ke phiên-siá chiông put-tai phêu-thì tú-chhùn.", -'summary-preview' => 'Chak-yeu yi-ko:', -'subject-preview' => 'Chú-thì/phêu-thì yi-ko:', -'blockedtitle' => 'Yung-fu pûn chhà-fûng', +'summary' => '摘要：', +'subject' => '標題：', +'minoredit' => '邇係一隻細微修改', +'watchthis' => '監視本頁', +'savearticle' => '保存本頁', +'preview' => '預覽', +'showpreview' => '展示預覽', +'showlivepreview' => '即時預覽', +'showdiff' => '展示差別', +'anoneditwarning' => "'''警告：'''汝還吂登入。 +汝嘅IP地址將記錄在邇頁嘅編寫歷史肚。", +'anonpreviewwarning' => '“警告：汝還吂登入。汝嘅IP地址將會記錄在邇頁嘅編輯歷史中”', +'missingsummary' => "'''提示:''' 汝無提供一隻編寫摘要。假使汝再次單擊「{{int:savearticle}}」，汝嘅編寫將毋帶編寫摘要保存。", +'missingcommenttext' => '請在下背輸入評論。', +'missingcommentheader' => "'''提示:''' 汝還無為邇條評論提供一隻標題。假使汝再次單擊「{{int:savearticle}}」，您嘅編寫將毋帶標題保存。", +'summary-preview' => '摘要預覽:', +'subject-preview' => '主題/標題預覽：', +'blockedtitle' => '用戶分查封', 'blockedtext' => "Ngì-ke yung-fu-miàng fe̍t-chá IP thi-tiám yí-kîn pûn $1 chhà-fûng. Liá-chhṳ chhà-fûng he yù $1 só fûng ke. Tông-chûng ke ngièn-yîn he ''$2''. Ngì khó-yî lièn-lo̍k $1 fe̍t-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhṳ ke chhà-fûng. Chhù-fî ngì yí-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|Chong-ho chhâm-su sat-chṳ]] chûng sat-thin liáu yit-ke yû-háu ke email, féu-chet ngì-he put-nèn sṳ́-yung “email liá-vi yung-fu” ke kûng-yung. Ngì-ke IP thi-tiám he $3, yì-yèn ke chhà-fûng ID he #$5. Chhiáng ngì chhai só-yû chhà-chhìm chûng chu-mìn liá-ke thi-tiám khi̍p／fe̍t-he chhà-fûng ID.", 'autoblockedtext' => 'Ngì-ke IP thi-tiám yí-kîn pûn chhṳ-thung chhà-fûng, lî-yù he siên-chhièn ke nang yit-vi yung-fu pûn $1 só chhà-fûng. Yì-yèn chhà-fûng ke ngièn-yîn he: \'\'$2\'\' liá-chhṳ chhà-fûng ke khì-kiên he: $6 ngì khó-yî lièn-lo̍k $1 fe̍t-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhṳ chhà-fûng. Chhù-fî ngì yí-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|chong-ho chhâm-su sat-chṳ]] chûng sat-thin yit-ke yû-háu ke email thi-tiám, féu-chet ngì-he put-nèn sṳ́-yung "email liá-vi yung-fu" ke kûng-nèn. Ngì-ke chhà-fûng ID he $5. Chhiáng ngì chhai só-yû thiàu-chhà chûng chu-mìn liá-ke chhà-fûng ID.', -'whitelistedittext' => 'Ngì pit-sî siên $1 chhòi-nèn phiên-siá vùn-chông.', -'confirmedittext' => 'Chhai phiên-cho chhṳ́-chông chṳ̂-chhièn pit-sî khok-ngin ngì-ke email thi-tiám. Chhiáng theu-ko [[Special:Preferences|chhâm-su sat-thin]] sat-thin pin ngiam-chṳn ngì-ke email thi-tiám.', +'whitelistedittext' => '汝必須先$1正做得編寫頁面。', +'confirmedittext' => '在編寫邇頁之前汝必須確認汝嘅郵箱地址。請通過[[Special:Preferences|偏好設定]]設定並驗證汝嘅郵箱地址。', 'nosuchsectiontitle' => 'Mò-yû liá-ke thon-lo̍k', 'nosuchsectiontext' => 'Ngì sòng-chhṳ phiên-cho ke thon-lo̍k pin-put chhùn-chhai.', -'loginreqtitle' => 'Sî-yeu Tên-ngi̍p', -'loginreqlink' => 'tên-ngi̍p', -'loginreqpagetext' => 'Ngì pit-sî $1 chhòi-nèn kiám-sṳ khì-thâ vùn-chông.', -'accmailtitle' => 'Pi-Me̍t yí-kîn ki-chhut.', +'loginreqtitle' => '愛登入', +'loginreqlink' => '登入', +'loginreqpagetext' => '汝必須$1正做得查看其他頁面。', +'accmailtitle' => '密碼已經寄出', 'accmailtext' => "'$1' ke pi-me̍t yí-kîn ki-kî to $2.", -'newarticle' => '（Sîn）', -'newarticletext' => 'Ngì hien-chhai chin-ngi̍p yit-ke hàn-mò chhóng-kien ke vùn-chông. -Yeu kien-chho ke vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke phiên-cho-khiông chûng sû-ngi̍p nui-yùng （Chhâm-siòng [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pông-chhu]]）. -Kó-yèn ngì-he put-séu-sîm to chhṳ́ hong-mien, chhṳ̍t-chiap tiám-kit ngì hi-khí chûng ke "fì-chón" on-néu fán-fì.', +'newarticle' => '（新）', +'newarticletext' => '汝入到矣一隻還吂建立嘅頁面。 +愛建立本頁面，請在下面嘅編寫框肚輸入內容（詳情參詳[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫手]]）。 +係講汝係毋小心來到本頁面，直接點擊汝嘅瀏覽器肚嘅“轉頭”撳掣轉頭。', 'anontalkpagetext' => "---- ''Liá-he yit-ke hàn-mò kien-li̍p chong-ho ke ngia̍k-miàng yung-fu ke tui-fa-hong. Só-yî chṳ́-nèn yung IP thi-tiám lòi lâu kí lièn-lo̍k. Ke-IP thi-tiám khó-nèn yù-chhai kí-miàng yung-fu khiung-hióng. Kó-yèn ngì-he yit-miàng ngia̍k-miàng yung-fu ngin-vì pún-hong song ke phìn-lî kiên ngì mò-kôan, chhiáng [[Special:UserLogin|Chhóng-kien sîn chong-ho fe̍t-chá Tên-ngi̍p]] khó-yî phit-miên lòi-yì khì-thâ ngia̍k-miàng yung-fu ke fun-lon.''", -'noarticletext' => 'Chhṳ́-chông muk-chhièn hàn-mò nui-yùng, ngì khó-yî chhai khì-thâ ya̍p [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sêu-chhà chhṳ́-chông phêu-thì]] fe̍t-chá [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} phiên-chho chhṳ́-chông].', -'noarticletext-nopermission' => 'Liá-ke ya̍p muk-chhièn mò nui-yùng. -Ngì cho-tet chhai khì-thâ ya̍p [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sêu-chhìm chhṳ́ ya̍p-thì]]，fe̍t-chá <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sêu-chhìm yû-kôan ngit-chì]</span>，than-he ngì mò -khièn-han kien-li̍p chhṳ́ ya̍p.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Sṳ́-yung-tsá tsong-ho "<nowiki>$1</nowiki>" hàn-mò kien-li̍p. -Tshiáng chhai kien-li̍p／piên-sip liá-ke vùn-tsông tshièn siên kiám-tshà yit-ha-é.', +'noarticletext' => '邇頁當前無內容，汝做得在其他頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋邇頁標題]]， +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋有關日誌]， +或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫邇頁]</span>。', +'noarticletext-nopermission' => '邇頁當前無內容。 +汝做得在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋邇頁標題]]，或者<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋有關日誌]</span>，但汝無權限建立邇頁。', +'userpage-userdoesnotexist' => '用戶帳號“$1：還吂註冊。 +請在建立/編寫邇隻頁面前先檢查一下。', 'clearyourcache' => "'''Chu-yi:''' Chhai tú-chhùn yî-heu, ngì pit-sî khoai chhái-chhí chhîn-chhù hi-khí chhòi-nèn khon-tó chok-chhut ke kói-pien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' on-tén ''Shift'' chai tiám-kit '' Chhùng-sîn chṳ́n-lî ''（fe̍t-chá on-hâ ''Ctrl-Shift-R'', chhai Phìn-kó Mac song on-hâ ''Cmd-Shift-R''）; '''IE:''' on-tén ''Ctrl'' chai tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî'', fe̍t-he on-hâ ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' chak sî-yeu tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî''; '''Opera:''' yung-fu sî-yeu chhai ''kûng-khí-sat-thin'' chûng vàn-cháng-thi chhîn-chhù ke khoai-chhí.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Thì-sṳ:''' Chhai pó-chhùn chhièn chhiáng yung 'hién-sṳ yi-ko' on-néu lòi chhet-chhṳ ngì sîn-ke CSS.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Thì-sṳ:''' Chhai pó-chhùn chhièn chhiáng yung 'hién-sṳ yi-ko' on-néu lòi chhet-chhṳ ngì sîn-ke JS.", 'usercsspreview' => "'''Chu-yi ngì chak-he chhai yi-liau ngì ke-ngìn CSS, hàn-mò tú-chhùn!'''", -'userjspreview' => "'''Chu-yi ngì chak-he chhai chhet-chhṳ ／ yi-liau ngì ke-ngìn JavaScript, hàn-mò tú-chhùn!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Kín-ko:''' Put chhùn-chhai mien-pán \"\$1\". chu-yi chhṳ-thin ke .css lâu .js hong yeu sṳ́-yung séu-siá phêu-thì, yì-yi, {{ns:user}}:Foo/vector.css put-thùng yî {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", -'updated' => '（Yí-kîn kiên-sîn）', -'note' => "'''Chu-yi:'''", -'previewnote' => "'''Chhiáng ki-he̍t liá-ke chak-he yi-liau, nui-yùng hàn-mò pó-chhùn!'''", -'previewconflict' => 'Liá-ke yi-liau hién-sṳ liáu song-mien vùn-sṳ phiên-siá khî-chûng ke nui-yùng. Chiông-voi chhai ngì sién-chet pó-chhùn heu chhut-hien.', -'session_fail_preview' => "'''Chṳ̂n-he tui-put-hí! Lî-yù he phu-fun chṳ̂-yì-sṳt, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá. Chhiáng chai-chhṳ yit-chhṳ, kó-yèn yìn-yèn sṳt-phai, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngi̍p.'''", +'userjspreview' => "'''記緊汝單單係在測試/預覽汝嘅用戶JavaScript。''' +'''還吂保存！'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 毋存在外皮“$1”。 +注意自定嘅.css撈.js頁愛使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css撈 {{ns:user}}:Foo/Vector.css毋同。", +'updated' => '（已經更新）', +'note' => "'''注意:'''", +'previewnote' => "'''請記到邇單淨係預覽。''' +汝嘅更改還吂保存！", +'previewconflict' => '邇隻預覽展示矣上片文字編寫區肚嘅內容。其將在汝選擇保存後出現。', +'session_fail_preview' => "'''好抱歉！由於部份數據遺失，𠊎兜無辦法處理汝嘅編寫。''' +請試多一擺。 +係講還係失敗，請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。", 'session_fail_preview_html' => "'''Chṳ̂n tui-put-hí! Phu-fun chṳ̂-liau yí-kîn yì-sṳt, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá.''' '''Kó-yèn liá-ke phiên-siá ko-chhàng mò-yû mun-thì, chhiáng chai-chhṳ yit-chhṳ. Yìn-yèn yû mun-thì, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngi̍p yit-chhṳ.'''", -'editing' => 'Chang-chhai phiên-siá $1', -'editingsection' => 'Chang-chhai phiên-siá $1 （thon-lo̍k）', +'editing' => '編寫 $1', +'creating' => '創建 $1', +'editingsection' => '編寫 $1 （段落）', 'editingcomment' => 'Chang-chhai phiên-siá $1 （phìn-lun）', -'editconflict' => 'phiên-cho chhûng-thu̍t： $1', -'explainconflict' => "Yû-ngìn chhai ngì khôi-sṳ́ phiên-siá heu kiên-kói liáu vùn-chông. -Song-mien ke vùn-sṳ khiông-nui he hién-sṳ muk-chhièn pún-chông ke nui-yùng. -Ngì só-cho ke siù-chho hién-sṳ chhai ha-mien ke vùn-sṳ khiông-chûng. -Ngì yin-tông chiông ngì só-cho ke siù-chho kâ-ngi̍p hien-yû ke nui-yùng chûng. -'''Chṳ́-yû''' chhai song-mien vùn-sṳ khiông-chûng ke nui-yùng chiông-voi chhai ngì tiám-kit \"{{int:savearticle}}\" heu pûn pó-chhùn.", -'yourtext' => 'Ngì-ke vùn-sṳ', -'storedversion' => 'Yí-kîn pó-chhùn ke pán-pún', -'nonunicodebrowser' => "'''Kín-ko: Ngì-ke hi-khí put-nèn kiâm-yùng Unicode phiên-ho. Liá-piên yû yit-ke kûng-chok-khî chiông-voi hó-sṳ́ ngì nèn ôn-chhiòn-thi phiên-siá vùn-chông: fi ASCII sṳ-kûng chiông-yung sṳ̍p-liuk chin-chṳ phiên-ho mù-hìn chhut-hien chhai phiên-siá khiông-chûng.'''", -'editingold' => "'''Kín-ko: Ngì chang-chhai phiên-siá-ke he pún-chông ke khiu pán-pún. Ngì pó-chhùn kí sṳ̀, chhai pún pán-pún chṳ̂-hei ke ngim-hò chhùng-siû tû-voi tiû-sṳt.'''", -'yourdiff' => 'chhâ-yi', +'editconflict' => '編寫衝突：$1', +'explainconflict' => "有人在汝開始編寫後更改矣頁面。 +上片嘅文字框內展示嘅是當前本頁嘅內容。 +汝所做嘅修改展示在下背嘅文字框肚。 +汝應該將汝所做嘅修改加入現有嘅內容肚。 +'''單淨'''在上片文字框肚嘅內容會在汝點擊「{{int:savearticle}}」後分保存。", +'yourtext' => '汝嘅文字', +'storedversion' => '已保存嘅修訂版本', +'nonunicodebrowser' => "'''警告: 汝嘅瀏覽器毋兼容Unicode編碼。'''邇位有一隻工作區將使汝做得安全編寫頁面: 非ASCII字符將以十六進製編碼模式出現在編輯框肚。", +'editingold' => "'''警告：汝在編輯中嘅係本頁嘅舊版本。''' +係講汝保存其嘅話，在本版本之後嘅任何更改都會遺失。", +'yourdiff' => '差別', 'copyrightwarning' => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû pûn-ngìn ngin-vì he chhai $2-hâ fat-phu, chhiáng chhà-khon chhai $1-ke se-chiet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi siù-chho lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br /> Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok, fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn. '''Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！'''<br />", -'copyrightwarning2' => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû khó-nèn pûn khì-thâ kung-hien-chá phiên-cho, siû-kói fe̍t-he chhù-thet. -Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi chhùng-siû lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br /> -Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok，fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn （Chhâm-siòng $1 ke se-chiet）. -''' Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！'''", +'copyrightwarning2' => "請注意汝對{{SITENAME}}嘅所有貢獻 +都可能分其他貢獻人編寫、修改或刪除。 +係講汝毋希望您嘅文字分任意修改撈再散佈，請毋好提交。<br /> +汝同時也愛向𠊎兜保證汝所提交嘅內容係自家所作，或得自一隻毋受版權保護或相似自由嘅來源（參閱$1的細節）。 +'''毋好在未獲授權嘅情況下發表！'''", 'longpageerror' => "'''Chho-ngu: Ngì só thì-kâu ke vùn-sṳ chhòng-thu yû $1KB, liá thai-yî $2KB ke chui-thai chhṳ̍t, ke-vùn-chông put-nèn pûn tú-chhùn.'''", 'readonlywarning' => "'''Kín-ko: chṳ̂-liau-khu pûn-ngìn fûng-só yîn-vi chin-hàng vì-fu, só-yî muk-chhièn mò-fap pó-chhùn ngì-ke siù-chho. Ngì fe̍t-hí hî-mong chhai-siên chiông pún-thon vùn-sṳ fu̍k-chṳ pin pó-chhùn to vùn-sṳ vùn-khien, yèn-heu tén-yit-ha chai siù-chho.'''", 'protectedpagewarning' => "'''Kín-ko: Pún-chông yí-kîn pûn pó-fu, chṳ́-yû yúng-yû Kón-lî-yèn hí-khó-khièn ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Chu-yi:''' Pún vùn-chông pûn só-thin, tên-ki ke yung-fu hí-khó phiên-siá.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Kín-ko''': Pún-chông yí-kîn pûn pó-fu, chṳ́-yû yúng-yû Kón-lî-yèn khièn-han ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho, yîn-vi pún-chông yí-kîn pûn yî-ha lièn-só pó-fu ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} vùn-chông só pâu-hàm:", -'templatesused' => 'Chhai liá-ke ya̍p-mien song sṳ́-yung ke {{PLURAL:$1|mù-pán|mù-pán}}:', +'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''本頁已經分保護，單淨係擁有管理員權限嘅用戶正做得修改，因為本頁已分下背連鎖保護嘅{{PLURAL:$1|一隻|多隻}}頁面所包含:", +'templatesused' => '邇頁面包含下背{{PLURAL:$1|模板|模板}}:', 'templatesusedpreview' => 'Chhṳ́-chhṳ yi-siên chûng sṳ́-yung ke mù-pán yû:', 'templatesusedsection' => 'Chhai liá-ke thon-lo̍k song sṳ́-yung ke mù-pán yû:', -'template-protected' => '（Pó-fu）', -'template-semiprotected' => '（pan-pó-fu）', -'hiddencategories' => 'Liá-ya̍p he su̍k-yî $1-ke yún-chhòng fûn-lui ke sṳ̀n-yèn:', -'edittools' => '<!-- Chhṳ́-chhu ke vùn-sṳ chiông-voi pûn hién-sṳ chhai yî-ha phiên-cho lâu song-chhòn péu-tân chûng. -->', +'template-protected' => '（保護）', +'template-semiprotected' => '（半保護）', +'hiddencategories' => '邇頁屬於$1隻隱藏分類嘅成員:', +'edittools' => '<!-- 邇肚嘅文字將分展示在編寫撈上傳表單以下。 -->', 'nocreatetext' => 'Chhṳ́ mióng-chham han-chṳ chhóng-chho sîn hong-mien ke kûng-yung. ngì khó-yî fán-fì pin phiên-cho yí-kîn yû ke hong-mien, fe̍t-chá [[Special:UserLogin|tên-liu̍k fe̍t-he chhóng-kien sîn chong-fu]].', -'nocreate-loggedin' => 'Ngì chhai liá-ke wiki-tsûng hàn-mò hí-khó-khièn kien-li̍p sîn vùn-tsông.', -'permissionserrors' => 'Khièn-han Tsho-ngu', +'nocreate-loggedin' => '汝並無權限去創建新頁面。', +'permissionserrors' => '權限差錯', 'permissionserrorstext' => 'Kîn-kí yî-ha ke ngièn-yîn, ngì vù-yû khièn-han hi-tso yî-ha ke thung-tsok:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Ngì mò-fap khièn-han hi siá-chok $2, kîn-kí yî-ha ke {{PLURAL:$1|ngièn-yîn|ngièn-yîn}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kín-ko: Ngì hien-chhai chhùng-sîn kien-li̍p yit-ke siên-chhièn chên-kîn san-chhù-ko ke ya̍p-mien.''' - -Ngì yin-kôi yeu kháu-li yit-ha ki-siu̍k phiên-si̍p liá yit-ke ya̍p-mien sṳ-fî ha̍p-sṳt. -Vi-liáu fông-phien hí-kien, liá yit-ke ya̍p-mien ke san-chhù ki-liu̍k yí-kîn chhai ha-mien -thì-kiûng:", -'moveddeleted-notice' => 'Liá-ke ya̍p-mien yí-kîn chhù-thet. -Liá-ke ya̍p-mien ke san-chhù lâu yì-thung ngit-chì yí-kîn chhai ha-mien thì-kiûng chok-vi chhâm-kháu.', -'edit-gone-missing' => 'Vù-nèn kiên-sîn vùn-tsông. Khó-nèn kông pûn-ngìn tshù-thet.', -'edit-conflict' => 'Piên-sip tshûng-thu̍t.', -'edit-no-change' => 'Piên-sip yí-kîn pûn fut-lio̍k, yîn-vi vùn-sṳ mò ngim-hò kói-pien.', -'edit-already-exists' => 'Put-nèn kien-li̍p yit-ke sîn vùn-tsông. Têu yí-kîn tshùn-tshai.', +'permissionserrorstext-withaction' => '根據下背嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，汝並無權限去做$2:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：汝今下重新建立一隻先前曾經刪除過嘅頁面。''' + +汝應該愛考慮一下繼續編寫邇一隻頁面係毋係合適。 +為到方便，邇一個頁面嘅刪除日誌已經在下背提供:", +'moveddeleted-notice' => '邇隻頁面已經刪除。 +邇隻頁面嘅刪除撈移動日誌已經在下背提供來參考。', +'log-fulllog' => '查看完整日誌', +'edit-hook-aborted' => '編寫分鈎取消。 +其並無分出解釋。', +'edit-gone-missing' => '毋做得更新頁面。 +其可能正正分刪除。', +'edit-conflict' => '編寫衝突。', +'edit-no-change' => '汝嘅編寫已經略過，因為文字無任何改動。', +'edit-already-exists' => '毋做得建立一隻新頁面。 +其已經存在。', +'defaultmessagetext' => '默認消息文字', +'invalid-content-data' => '無效嘅數據內容', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wiki語法', +'content-model-text' => '純文字', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Kín-ko: Pâu-hàm mù-pan thai-séu ko-thai. -Mêu-chúng mù-pan chiông put-nèn pâu-hàm.', -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Mù-pán pâu-hàm sông-han yí-kîn chhêu-ko ke ya̍p-mien', -'post-expand-template-argument-warning' => 'Kín-ko: Liá-ke ya̍p-mien yû chui-séu yit-ke -mù-chhâm-sṳ yû ko-thai khóng-chán thai-séu. -Mêu-yit chhâm-sṳ voi pûn lio̍k-ko.', -'post-expand-template-argument-category' => 'Pâu-hàm chho̍k-lio̍k ko mù-pan chhâm-sú ke ya̍p-mien', +'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告: 包含模板大小過大。 +一兜模板將毋會包含。', +'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包含上限已經超過嘅頁面', +'post-expand-template-argument-warning' => '警告: 邇隻頁面有最少一隻模參數有過大擴展大細。 +邇兜參數會分略過。', +'post-expand-template-argument-category' => '包含緊略過模板參數嘅頁面', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Ke phiên-cho khó-yî pûn chhat-sêu. Chhiáng kiám-chhà yî-ha tui-pí fu̍t-sṳ̍t liá chang-he ngì sióng-cho ke, yèn-heu tú-chhùn yî-ha kiên-kói vàn-sṳ̀n chhat-sêu phiên-siá.', -'undo-failure' => 'Chhut-yì chûng-thù ke phiên-chho put yit-chṳ, chhṳ́ phiên-siá put-nèn chhat-sêu.', -'undo-norev' => 'Liá-ke siù-tsho pán-pún hàn-mò tshùn-tshai fe̍t-tsá yí-kîn tshù-tshiang, piên-sip put-nèn tshat-sêu.', +'undo-success' => '邇次編寫可以分撤銷。請檢查下背對比來核實邇確實係汝想做嘅，之後保存下背更改來完成撤銷編寫。', +'undo-failure' => '由於中途嘅編寫毋一致，本編輯毋做得撤銷。', +'undo-norev' => '由於其嘅修訂版本毋存在或已刪除，本編寫毋做得撤銷。', 'undo-summary' => 'Chhí-sêu yù [[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|tui-fa]]） só chok-chhut ke siû-thin $1', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Mò-fap chhóng-li̍p chong-ho', -'cantcreateaccount-text' => "Tshiùng liá-ke IP thi-tiám （<b>$1</b>） kien-li̍p tsong-ho yí-kîn pûn [[User:$3|$3]] kim-tsṳ́ . +'cantcreateaccounttitle' => '無法建立帳號', +'cantcreateaccount-text' => "從邇隻IP地址（'''$1'''）建立帳號已經分[[User:$3|$3]]禁止。 -Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''", +當中分$3封禁嘅原因是''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'Chhà-khon liá-ke vùn-chông ke ngit-ki.', -'nohistory' => 'Mò-yû pún-chông ke siû-thin ki-liu̍k.', -'currentrev' => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún', -'currentrev-asof' => 'Chhai $1-ke tông-sṳ̀ siù-tsho pán-pún.', -'revisionasof' => 'Chhai $1 só-cho ke siû-thin pán-pún', -'revision-info' => 'Chhai $1 yù $2 só-cho ke siû-thin pán-pún', -'previousrevision' => '←Sông yit siû-thin', -'nextrevision' => 'Hâ-yit-ke siû-cháng →', -'currentrevisionlink' => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún', -'cur' => 'tông-chhièn', -'next' => 'hâ yit-ke', -'last' => 'siên-chhièn', -'page_first' => 'Chui-chhièn', -'page_last' => 'Chui-heu', -'histlegend' => 'Chhâ-phe̍t sién-chet: phêu-ki yeu pí-káu pán-pún ke tân-sién on-néu pin tiám-kit tí-phu ke on-néu chin-hàng pí-káu.<br /> Sot-mìn: （Tông-chhièn） chṳ́-chit lâu tông-chhièn pán-pún pí-káu, （Siên-chhièn） chṳ́-chit lâu chhièn yit-ke siû-thin pán-pún pí-káu, séu = séu siû-kói.', -'history-fieldset-title' => 'Liù-lám li̍t-sṳ́', -'history-show-deleted' => 'Chṳ́ hién-sṳ chhù-thet ke.', -'histfirst' => 'Chui-chó pán-pún', -'histlast' => 'Chui-sîn pán-pún', -'historysize' => '（$1-vi kûng-chû）', -'historyempty' => '（khûng）', +'viewpagelogs' => '查看邇隻頁面嘅日誌', +'nohistory' => '無本頁嘅修訂版本記錄。', +'currentrev' => '最新版本', +'currentrev-asof' => '$1嘅最新修訂版本', +'revisionasof' => '$1嘅修訂版本', +'revision-info' => '在$1由$2所做嘅修訂版本', +'previousrevision' => '←上隻版本', +'nextrevision' => '下隻版本→', +'currentrevisionlink' => '最新版本', +'cur' => '當前', +'next' => '下一隻', +'last' => '上一隻', +'page_first' => '最早', +'page_last' => '最尾', +'histlegend' => "差別選擇：標記愛比較修訂版本嘅單選按鈕並點擊底部嘅按鈕進行比較。<br /> +說明：'''（{{int:cur}}）''' 指撈最新修訂版本比較，'''（{{int:last}}）''' 指撈上隻修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 細微修改。", +'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', +'history-show-deleted' => '單淨係已刪除嘅', +'histfirst' => '最早', +'histlast' => '最新', +'historysize' => '（$1字節）', +'historyempty' => '（空）', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Siû-thin li̍t-sṳ́', -'history-feed-description' => 'Pún-chham song chhṳ́-chông ke siû-thin li̍t-sṳ́', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 chhai-yî $2', -'history-feed-empty' => 'Só chhiáng-khiù ke vùn-chông put-chhùn-chhai. Khó-nèn yí-kîn pûn-ngìn chhù-thet fe̍t-chá chhùng-sîn min-miàng. Sòng-chhṳ [[Special:Search|Sêu-chhà pún-chham]] siong-kôan ke sîn-kien vùn-chông.', +'history-feed-title' => '修訂歷史', +'history-feed-description' => '本wiki站上邇頁嘅修訂歷史', +'history-feed-item-nocomment' => '$1在$2', +'history-feed-empty' => '所請求嘅頁面毋存在。其可能已分刪除或重新命名。 +嘗試[[Special:Search|搜尋本站]]獲得相關嘅新建頁面。', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '（chu-sṳt yí-kîn yì-chhù）', -'rev-deleted-user' => '（Yung-fu-miàng yí-kîn yì-chhù）', -'rev-deleted-event' => '（hong-muk yí-kîn yì-chhù）', +'rev-deleted-user' => '（用戶名已移除）', +'rev-deleted-event' => '（日誌已刪除）', 'rev-deleted-text-permission' => 'Ke-vùn-chông siû-thin yí-kîn pûn-chhiùng kûng-khiung vùn-tóng chûng yì-chhù. Chhai [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} chhù-thet ngit-ki] chûng khó-nèn kiám-chhà to siòng-se ke sin-sit.', 'rev-deleted-text-view' => 'Ke-vùn-chông siû-thin yí-kîn pûn-chhiùng kûng-khiung vùn-tóng chûng yì-chhù. Chok-vi mióng-chham ke kón-lî-yèn, khó-yî kiám-chhà; Chhai[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chhù-thet ngit-ki] chûng khó-nèn kiám-chhà to siòng-se ke sin-sit.', -'rev-delundel' => 'Hién-sṳ/yún-chhòng', -'revisiondelete' => 'Chhù-thet/fî-fu̍k chhù-hi ke siû-thin', -'revdelete-nooldid-title' => 'Mò-yû muk-phêu siû-thin', -'revdelete-nooldid-text' => 'Mò-yû chṳ́-thin chhṳ́chhâu-chok ke muk-phêu siû-thin.', -'revdelete-selected' => "'''Sién-chhí [[:$1]] ke $2-chhṳ siû-thin:'''", +'rev-delundel' => '展現/隱藏', +'rev-showdeleted' => '展現', +'revisiondelete' => '刪除/恢復刪除修訂版本', +'revdelete-nooldid-title' => '無效嘅目標修訂版本', +'revdelete-nooldid-text' => '汝還吂指定一隻目標修訂版本去進行邇隻功能、 +所指定嘅修訂版本毋存在，或者汝嘗試去隱藏今下嘅修訂版本。', +'revdelete-no-file' => '指定嘅文件毋存在', +'revdelete-show-file-submit' => '係', +'revdelete-selected' => "'''選取[[:$1]]嘅$2次修訂:'''", 'logdelete-selected' => "'''Chhí-chhṳ '''$1''' ke $2-ke ngit-ki hong-muk:'''", 'revdelete-text' => "'''Chhù-thet ke siû-thin yìn-yèn chiông-voi hién-sṳ chhai vùn-chông li̍t-sṳ́ chûng, than vùn-sṳ nui-yùng yí-kîn put-nèn pûn chung-ngìn fóng-mun.''' Chhai chhṳ́ miong-chham ke khì-thâ kón-lî-yèn chiông chhòi-nèn fóng-mun yún-chhòng ke nui-yùng pin theu-ko siông-thùng ke kie-mien fî-fu̍k chhù-hi, chhù-fî miong-chham kûng-chok-chá chin-hàng han-chṳ.", 'revdelete-legend' => 'Sat-thin siû-thin han-chṳ:', -'revdelete-hide-text' => 'Yún-chhòng siû-thin vùn-sṳ', -'revdelete-hide-image' => 'Yún-chhòng tóng-on nui-yùng', -'revdelete-hide-name' => 'Yún-chhòng thung-chok khi̍p muk-phêu', -'revdelete-hide-comment' => 'Yún-chhòng phiên-chho sot-mìn', -'revdelete-hide-user' => 'Yún-chhòng phiên-siá-chá ke yung-fu-miàng/IP', +'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂版本文字', +'revdelete-hide-image' => '隱藏文件內容', +'revdelete-hide-name' => '隱藏動作撈目標', +'revdelete-hide-comment' => '隱藏編寫摘要', +'revdelete-hide-user' => '隱藏編寫人嘅用戶名/IP地址', 'revdelete-hide-restricted' => 'Chiông han-chṳ khiung-thùng yin-yung yî kón-lî-yèn', -'revdelete-suppress' => 'Thùng-sṳ̀ ap-chṳ chhâu-chok-yèn yî-khi̍p khì-thâ yung-fu ke chṳ̂-liau', -'revdelete-unsuppress' => 'Chhai yí-kîn fî-fu̍k ke siû-thin chûng yì-chhù han-chṳ', -'revdelete-log' => 'Ngièn-yîn:', +'revdelete-suppress' => '同時廢止由操作員撈其他用戶嘅數據', +'revdelete-unsuppress' => '在已恢復嘅修訂肚移除限制', +'revdelete-log' => '原因:', 'revdelete-submit' => 'Yin-yung chhut-yì sién-chhí ke siû-thin', 'revdelete-success' => "'''Siû-thin ke khó-kien-sin yí-kîn sṳ̀n-kûng sat-thin.'''", -'logdelete-success' => "'''Sṳ-khien ke khó-kien-sin yí-kîn sṳ̀n-kûng sat-thin.'''", -'revdel-restore' => 'Kiên-kói khó-kien-sin', -'revdel-restore-deleted' => 'yí-kîn chhù-thet ke siû-thin pán-pún', -'revdel-restore-visible' => 'khó-kien ke siû-thin pán-pún', -'pagehist' => 'Vùn-tsông li̍t-sṳ́', -'deletedhist' => 'Yí-kîn tshù-me̍t ke li̍t-sṳ́', +'logdelete-success' => "'''事件嘅可見性已經成功設定。'''", +'revdel-restore' => '更改可見性', +'revdel-restore-deleted' => '已刪除嘅修訂版本', +'revdel-restore-visible' => '見得到嘅修訂版本', +'pagehist' => '頁面歷史', +'deletedhist' => '已刪除嘅歷史', # Suppression log -'suppressionlog' => 'Fi-tsṳ́ ngit-péu', +'suppressionlog' => '監督日誌', # History merging -'mergehistory' => 'Ha̍p-yit siû-tsáng ki-liu̍k', -'mergehistory-from' => 'Lòi-ngièn vùn-tsông:', -'mergehistory-into' => 'Muk-tit vùn-tsông:', -'mergehistory-list' => 'Khó-yî ha̍p-yit ke piên-sip li̍t-sṳ́', +'mergehistory' => '合併頁面歷史', +'mergehistory-from' => '來源頁面:', +'mergehistory-into' => '目的頁面:', +'mergehistory-list' => '做得合併嘅編寫歷史', +'mergehistory-merge' => '以下[[:$1]]嘅修訂可以合併到[[:$2]]。用邇選項按鈕欄去合併單淨有在指定時間以前所創建嘅修訂。愛留意嘅係使用導航連接就會重設邇一欄。', # Merge log -'revertmerge' => 'Kié-tshù pìn-ha̍p', +'revertmerge' => '解除合併', # Diffs -'history-title' => '"$1" ke siû-thin li̍t-sṳ́', -'lineno' => 'Thi $1-hàng：', -'compareselectedversions' => 'Pí-káu sién-thin ke pán-pún', -'editundo' => 'Chhat-sêu', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|1 miàng yung-fu|$2 miàng yung-fu}} -chok-chhut ke {{PLURAL:$1|yit-ke chûng-thù siû-thin pán-pún|$1-ke chûng-thù siû-thin pán-pún}}hàn-mò pûn hién-sṳ)', +'history-title' => '“$1”嘅修訂歷史', +'lineno' => '第$1行：', +'compareselectedversions' => '比較選定嘅修訂版本', +'editundo' => '撤銷', +'diff-multi' => '（吂展示$2隻用戶嘅$1嘅中間版本）', # Search results -'searchresults' => 'Chhìm-cháu kiet-kó', -'searchresults-title' => 'Tui "$1" ke sêu-chhà kiet-kó', -'searchresulttext' => 'Yû-kôan chhìm-cháu {{SITENAME}} ke kien-tô siòng-se chhìn-khóng, chhâm-kháu [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchresults' => '搜尋結果', +'searchresults-title' => '搜尋"$1"嘅結果', +'searchresulttext' => '有關搜尋{{SITENAME}}嘅又較多詳情，參詳[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。', 'searchsubtitle' => 'Chhà-sûn $1 (só-yû yî "$1" khôi-thèu ke ya̍p • só-yû lièn-chiap to "$1" ke ya̍p)', -'searchsubtitleinvalid' => 'Chhà-chhìm "$1"', -'titlematches' => 'Vùn-chông thì-muk siông-fù', -'notitlematches' => 'Mò-yû chhìm-cháu to phit-phi vùn-chông thì-muk', -'textmatches' => 'Vùn-chông nui-yùng fù-ha̍p', -'notextmatches' => 'Mò-yû vùn-chông nui-yùng phit-phi', -'prevn' => 'Chhièn {{PLURAL:$1|$1}}-ke', -'nextn' => 'hâ {{PLURAL:$1|$1}}-ke', -'prevn-title' => 'Chhièn $1-ke kiet-kó', -'nextn-title' => 'Heu $1-ke kiet-kó', -'shown-title' => 'Mî-ya̍p hién-sṳ $1-hong kiet-kó', -'viewprevnext' => 'Kiám-sṳ ($1) ($2) ($3).', -'searchmenu-exists' => "'''Pún wiki sông yû-miàng chhṳ̂n-cho “[[:$1]]” ke ya̍p-mien'''", -'searchmenu-new' => "'''Chhai liá-ke wiki sông kien-li̍p liá-ke ya̍p-mien \"[[:\$1]]\"！'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Pông-chhu', -'searchprofile-articles' => 'Nui-yùng ya̍p-mien', -'searchprofile-project' => 'Pông-chhu lâu Kie-va̍k ya̍p-mien', -'searchprofile-images' => 'Tô-mòi-thí', -'searchprofile-everything' => 'Chhiòn-phu', -'searchprofile-advanced' => 'Kô-kip', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chhai $1 chûng sêu-chhìm', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Chhai $1 chûng sêu-chhìm', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Sêu-sò vùn-khien', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sêu-chhìm só-yû nui-yùng (pâu-koat thó-lun Ya̍p-mien)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chhai chhṳ-thin miàng-sṳ khûng-kiên chûng sêu-chhìm', -'search-result-size' => '$1 ($2 ke sṳ)', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1-ke sṳ̀n-yèn|$1-ke sṳ̀n-yèn}} ({{PLURAL:$2|1-ke chṳ́ fûn-lui|$2-ke chṳ́ fûn-lui}}, {{PLURAL:$3|1-ke tóng-on|$3-ke tóng-on}})', -'search-redirect' => '(chhùng-thin-hiong $1)', -'search-section' => '(thon-lo̍k $1)', -'search-suggest' => 'Ngì shì-féu kié: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Chí-moi kie-va̍k', -'search-interwiki-default' => '$1 kiet-kó:', -'search-interwiki-more' => '(kien-tô)', -'searchrelated' => 'siông-kôan', -'searchall' => 'chhiòn-phu', +'searchsubtitleinvalid' => "搜尋'''$1'''", +'titlematches' => '頁面標題相符', +'notitlematches' => '找毋到配得上嘅頁面題目', +'textmatches' => '頁面內容配得上', +'notextmatches' => '無頁面內容配上', +'prevn' => '前頭$1隻', +'nextn' => '後背$1隻', +'prevn-title' => '前頭$1隻結果', +'nextn-title' => '後背$1隻結果', +'shown-title' => '每頁展示$1項結果', +'viewprevnext' => '查看（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）', +'searchmenu-exists' => "'''在邇隻wiki上已經有一頁喊做“[[:$1]]”。'''", +'searchmenu-new' => "'''在本wiki上建立邇隻頁面“[[:$1]]”！'''", +'searchhelp-url' => 'Help:目錄', +'searchprofile-articles' => '內容頁面', +'searchprofile-project' => '幫助撈計劃頁面', +'searchprofile-images' => '多媒體', +'searchprofile-everything' => '全部', +'searchprofile-advanced' => '高級', +'searchprofile-articles-tooltip' => '在$1肚搜尋', +'searchprofile-project-tooltip' => '在$1肚搜尋', +'searchprofile-images-tooltip' => '搜尋文件', +'searchprofile-everything-tooltip' => '搜索全部（包括討論頁面）', +'searchprofile-advanced-tooltip' => '在用戶安名空間肚搜尋', +'search-result-size' => '$1 ($2隻字)', +'search-result-category-size' => '$1隻成員（$2隻子分類，$3隻文件）', +'search-redirect' => '（重定向 $1）', +'search-section' => '（段落 $1）', +'search-suggest' => '汝係毋係尋：$1', +'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃', +'search-interwiki-default' => '$1項結果:', +'search-interwiki-more' => '（還較多）', +'searchrelated' => '相關', +'searchall' => '全部', 'showingresults' => "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$1'''-thiàu kiet-kó:", -'showingresultsnum' => "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$3'''-thiàu kiet-kó:", -'showingresultsheader' => "Tui '''$4''' ke {{PLURAL:$5|thi'''$1''' chṳ thi '''$3'''-ke kiet-kó|thi '''$1 - $2'''-hong, khiung '''$3'''-ke kiet-kó}}", +'showingresultsnum' => "下背展示從第'''$2'''條開始嘅'''{{PLURAL:$3|1|$3}}'''條結果。", +'showingresultsheader' => "對'''$4'''嘅{{PLURAL:$5|第'''$1'''到第'''$3'''隻結果|第'''$1 - $2'''隻，共'''$3'''隻結果}}", 'nonefound' => '<strong>Chu-yi：</strong> Sṳt-phai ke sêu-chhà vông-vông he chhut-yì chhṳ-thù sêu-chhà chû-yì "ke" fe̍t-chá "lâu" chṳ̂-lui ke sòng-kien-sṳ só yîn-hí.', -'search-nonefound' => 'Chhà-chhìm chûng mò kiet-kó siông-fù.', -'powersearch' => 'Chin-kiê sêu-chhà', -'powersearch-legend' => 'Chin-kiê sêu-chhà', -'powersearch-ns' => 'Chhai yî-ha ke miàng-sṳ khûng-kiên chûng sêu-chhà:', -'powersearch-redir' => 'Chhùng-sîn thin-hiong chhîn-tân', -'powersearch-field' => 'Sêu-chhà', -'powersearch-togglelabel' => 'Kiám-chhà:', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sin-nèn fông-mien ke ngièn-yîn, chhiòn-vùn chhìm-cháu yí-kîn pûn chhiam-sṳ̀ thìn-yung. Ngì khó-yî chhiam-sṳ̀ theu-ko Google chhà-chhìm. Chhiáng liù-yi sok-yîn khó-nèn voi ko-sṳ̀.', +'search-nonefound' => '在查詢肚無結果相符。', +'powersearch' => '高級搜尋', +'powersearch-legend' => '高級搜尋', +'powersearch-ns' => '在下背嘅名字空間肚搜尋：', +'powersearch-redir' => '重定向清單', +'powersearch-field' => '搜尋', +'powersearch-togglelabel' => '監查：', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由於性能方面嘅原因，全文搜已分暫時停用。汝做得暫時通過Google搜尋。請留意佢兜嘅索引可能會過時。', # Quickbar -'qbsettings' => 'Khoai-suk thô-hòng-thiàu', -'qbsettings-none' => 'Mò', +'qbsettings' => '快速導航欄', +'qbsettings-none' => '無', 'qbsettings-fixedleft' => 'Hiong-chó ku-thin', 'qbsettings-fixedright' => 'Hiong-yu ku-thin', 'qbsettings-floatingleft' => 'Phêu-yì chhai chó', 'qbsettings-floatingright' => 'Phêu-yì chhai yu', # Preferences page -'preferences' => 'Chhâm-su sat-chṳ', -'mypreferences' => 'Châm-su sat-chṳ', -'prefsnologin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p', +'preferences' => '偏好設定', +'mypreferences' => '偏好設定', +'prefsnologin' => '還吂登入', 'prefsnologintext' => 'Ngì pit-sî chhai-siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn sat-chṳ ke-ngìn chhâm-su.', -'changepassword' => 'Kiên-kói me̍t-me̍t', -'prefs-skin' => 'Mien-pán', -'skin-preview' => 'Yi-ko', -'datedefault' => 'Yi-sat-chhṳ̍t', -'prefs-datetime' => 'Ngit-khì khi̍p sṳ̀-kiên', -'prefs-personal' => 'Yung-fu chṳ̂-liau', -'prefs-rc' => 'Chui-khiûn kiên-kói', -'prefs-watchlist' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu', +'changepassword' => '更改密碼', +'prefs-skin' => '外皮', +'skin-preview' => '預覽', +'datedefault' => '預設值', +'prefs-datetime' => '日期撈時間', +'prefs-personal' => '用戶資料', +'prefs-rc' => '最近更改', +'prefs-watchlist' => '監視列表', 'prefs-watchlist-days' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu chûng hién-sṳ ki-liu̍k ke thiên-su:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Chhai chen-khiòng ke Kam-sṳ lie̍t-péu chûng hién-sṳ ke phiên-chho chhṳ-su:', -'prefs-misc' => 'Khì-thâ sat-chṳ', -'saveprefs' => 'Pó-chhùn', +'prefs-watchlist-edits' => '擴展監視列表肚顯示更改次數上限：', +'prefs-misc' => '雜項', +'saveprefs' => '保存', 'resetprefs' => 'Sat-thin', -'prefs-editing' => 'Phiên-cho', -'rows' => 'Phài-lie̍t', -'columns' => 'Lie̍t-su:', -'searchresultshead' => 'Chhìm-cháu kiet-kó sat-thin', -'resultsperpage' => 'Mî-chông hién-sṳ lièn-kiet su:', -'stub-threshold' => 'Tón vùn-chông hién-sṳ kî-pún han-chṳ', -'recentchangesdays' => 'Chui-khiûn kiên-kói chûng ke hién-sṳ ngit-su:', +'restoreprefs' => '恢復所有默認設定', +'prefs-editing' => '編寫緊', +'rows' => '行：', +'columns' => '列：', +'searchresultshead' => '搜尋', +'resultsperpage' => '每頁顯示鏈接數：', +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短頁面鏈接</a>格式門檻值（字節）:', +'recentchangesdays' => '最近更改肚嘅顯示日數：', 'recentchangescount' => 'Chui-khiûn kiên-kói chûng ke phiên-siá chúng-su:', -'savedprefs' => 'Ngì-ke ke-ngìn chhâm-su sat-chṳ yí-kîn pó-chhùn.', +'savedprefs' => '汝嘅個人偏好設定已經保存。', 'timezonelegend' => 'Sṳ̀-khî', 'localtime' => 'Tông-thi sṳ̀-kiên', 'timezoneoffset' => 'Sṳ̀-chhâ¹', 'servertime' => 'Fu̍k-vu hi-khí sṳ̀-kiên', -'guesstimezone' => 'Chhiùng hi-khí thiàm-mân', -'allowemail' => 'Chiap-su lòi-chhṳ̀ khì-thâ yung-fu ke email', +'guesstimezone' => '從瀏覽器填寫', +'allowemail' => '接受來自其他用戶嘅郵件', 'defaultns' => 'Yi-sat sêu-sok ke miàng-sṳ khûng-kiên:', -'default' => 'Yi-sat', -'prefs-files' => 'Tóng-on', -'youremail' => 'Thien-chṳ́ yù-khien:', +'default' => '默認', +'prefs-files' => '文件', +'youremail' => '電子郵件：', 'username' => 'Yung-fu miàng-chhṳ̂n:', 'uid' => 'Yung-fu ID:', -'yourrealname' => 'Chṳ̂n-sṳ̍t siang-miàng *:', -'yourlanguage' => 'Kie-mien ngî-ngièn:', +'yourrealname' => '真名：', +'yourlanguage' => '語言：', 'yourvariant' => 'Sṳ-thí pien-von:', 'yournick' => 'Kién-chhṳ̂n:', -'badsig' => 'Chho-ngu ke ngièn-sṳ́ chhiâm-miàng; chhiáng kiám-chhà HTML phêu-chhiâm.', +'badsig' => '錯誤嘅原始簽名。請檢查HTML標籤。', 'badsiglength' => 'Tshiâm-miàng ko-liong. Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.', -'email' => 'Email', -'prefs-help-realname' => '* Chṳ̂n-sṳ̍t siang-miàng （khó-sién）: yung-lòi tui-cheu ngì-ke kung-hien miàng.', -'prefs-help-email' => 'Hí-khó sién: Ngiong phe̍t-ngìn thûng-ko mióng-chham chhai vù-tî ngì-ke thien-chṳ́ yù-khien thi-tiám ke chhìn-khóng hâ thûng-ko thien-chṳ́ yù-khien lâu ngì lièn-lo̍k, yî-khi̍p thûng-ko thien-chṳ́ yù-khien chhái-chhí vì-mong ke me̍t-me̍t.', -'prefs-help-email-others' => 'Ngì yi̍t khó-yî chhai ngì mò kûng-khôi chhṳ-kí ke yung-fu sṳ̂n-fun sṳ̀ theu-ko ngì-ke yung-fu-ya̍p fe̍t-chá yung-fu thó-lun-ya̍p lâu ngì lièn-kiê.', +'email' => '電子郵件', +'prefs-help-realname' => '真名係做得選嘅。 +假使汝選擇提供其，其會用在貢獻署名。', +'prefs-help-email' => '電郵地址係選填項目，但係，假使汝毋記得汝嘅密碼，其做得用於重設密碼。', +'prefs-help-email-others' => '汝也做得選擇分其他用戶通過汝嘅用戶頁或交流頁上嘅鏈接用電子郵件聯繫汝。 +其他用戶聯繫汝時汝嘅電子郵件毋會顯示出來。', # User rights -'userrights' => 'Yung-fu khièn-han kón-lî', -'userrights-lookup-user' => 'Kón-lî yung-fu khiùn-chung', -'userrights-user-editname' => 'Sû-ngi̍p yung-fu-miàng:', -'editusergroup' => 'Phiên-cho yung-fu khiùn-chû', +'userrights' => '用戶權限管理', +'userrights-lookup-user' => '管理用戶群組', +'userrights-user-editname' => '輸入用戶名:', +'editusergroup' => '編寫用戶群組', 'editinguser' => "Chang-chhai phiên-siá yung-fu '''[[User:$1|$1]]''' （[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]）", -'userrights-editusergroup' => 'Phiên-chho yung-fu khiùn-chung', -'saveusergroups' => 'Pó-chhùn yung-fu khiùn-chû', -'userrights-groupsmember' => 'Su̍k-yî:', -'userrights-reason' => 'Ngièn-yîn:', +'userrights-editusergroup' => '編寫用戶群組', +'saveusergroups' => '保存用戶群組', +'userrights-groupsmember' => '屬於：', +'userrights-reason' => '原因：', # Groups -'group' => 'Khiùn-chû:', -'group-bot' => 'Kî-hi-ngìn', -'group-sysop' => 'Kón-lî-yèn', -'group-bureaucrat' => 'Hàng-chṳn-yèn', -'group-all' => '（chhiòn-phu）', +'group' => '群組：', +'group-bot' => '機器人', +'group-sysop' => '管理員', +'group-bureaucrat' => '行政員', +'group-all' => '（全部）', 'group-bot-member' => 'Kî-hi-ngìn', -'group-sysop-member' => 'Kón-lî-yèn', -'group-bureaucrat-member' => 'Hàng-chṳn-yèn', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|管理員}}', +'group-bureaucrat-member' => '行政員', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機器人', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理員', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Kî-hi-ngìn', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kón-lî-yèn', +# Rights +'right-upload' => '上傳文件', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Sîn-chin yung-fu miàng-chhak', -'newuserlogpagetext' => 'Liá-he yit-ke chui-khiun pûn chhóng-kien yung-fu ke ngit-ki.', +'newuserlogpage' => '新建用戶名冊', +'newuserlogpagetext' => '邇係一隻最近人創建用戶嘅新日誌', # User rights log -'rightslog' => 'Yung-fu khièn-han ngit-ki', -'rightslogtext' => 'Yî-ha ki-liu̍k yung-fu khièn-han ke kiên-kói ki-liu̍k.', +'rightslog' => '用戶權限日誌', +'rightslogtext' => '下背記錄矣用戶權限嘅更改日誌。', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'phiên-siá pún-chông', +'action-edit' => '編寫本頁', # Recent changes -'nchanges' => '$1-chhṳ kiên-kói', -'recentchanges' => 'Chui-khiûn ke kiên-kói', -'recentchanges-legend' => 'Chui-khiun kiên-kói sién-chet', -'recentchanges-summary' => 'Kiên-chiûng liá-ke wiki song ke chui-sîn kiên-kói.', -'recentchanges-feed-description' => 'Kiên-chiûng chhṳ-thin chhai wiki song chui-khiûn ke kiên-kói.', -'recentchanges-label-newpage' => 'Liá-chhṳ phiên-si̍p kien-li̍p yit-ke sîn ya̍p-mien.', -'recentchanges-label-minor' => 'Liá-he yit-ke séu phiên-si̍p', -'recentchanges-label-bot' => 'liá-chhṳ phiên-si̍p he yù kî-hi-ngìn chin-hàng', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Liá-chhṳ phiên-si̍p hàn-mò sùn-chhà ko', -'rcnote' => "Yî-ha {{PLURAL:$1|he '''1''' kiên-kói|he chui-khiûn '''$1''' ke kiên-kói }} chhai chui-khiûn {{PLURAL:$2|thiên|'''$2'''-thiên}}, chhṳ-chhiùng $5, $4.", -'rcnotefrom' => "Ha-mien he chhṳ '''$2''' （Chui-tô hién-sṳ '''$1'''）:", -'rclistfrom' => 'Hién-sṳ chhṳ $1 yî-lòi ke sîn kiên-kói', -'rcshowhideminor' => '$1 séu phiên-cho', -'rcshowhidebots' => '$1 kî-hi-ngìn ke phiên-cho', -'rcshowhideliu' => '$1 yí-kîn tên-ngi̍p yung-fu ke phiên-cho', -'rcshowhideanons' => '$1 ngia̍k-miàng yung-fu ke phiên-cho', -'rcshowhidepatr' => '$1 kiám-chhà-ko ke phiên-siá', -'rcshowhidemine' => '$1 ngô-ke phiên-siá', -'rclinks' => 'Hién-sṳ chui-khiûn $2 thiên-nui ke chui-sîn ke $1-chhṳ kói-thung. <br />$3', -'diff' => 'chhâ-yi', -'hist' => 'Li̍t-sṳ́', -'hide' => 'Yún-chhòng', -'show' => 'Hién-sṳ', -'minoreditletter' => 'séu', -'newpageletter' => 'Sîn', -'boteditletter' => 'Kî-hi', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1-ke kôan-chu yung-fu]', -'rc_categories' => 'Fûn-lui kie-han （yî "|" fûn-kot）', -'rc_categories_any' => 'Ngim-yi', -'rc-enhanced-expand' => 'Hién-sṳ se-chiet (sî-yeu JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Yún-chhòng se-chiet', +'nchanges' => '$1次更改', +'recentchanges' => '最近更改', +'recentchanges-legend' => '最近更改選項', +'recentchanges-summary' => '跟蹤本wiki上嘅最新更改。', +'recentchanges-feed-description' => '跟蹤本訂閱在wiki上嘅最近更改。', +'recentchanges-label-newpage' => '邇次編輯建立起一隻新頁面', +'recentchanges-label-minor' => '邇係一隻細微修改', +'recentchanges-label-bot' => '邇次編寫係由機器人進行', +'recentchanges-label-unpatrolled' => '邇次編寫還吂巡查過', +'rcnote' => "下背係在$4 $5，最近'''$2'''日內嘅'''$1'''次最近更改記錄。", +'rcnotefrom' => "下背係從'''$2'''起嘅更改（最多展示'''$1'''）:", +'rclistfrom' => '展示從$1以來嘅新更改', +'rcshowhideminor' => '$1細微編寫', +'rcshowhidebots' => '$1機器人嘅編寫', +'rcshowhideliu' => '$1已登入用戶嘅編寫', +'rcshowhideanons' => '$1匿名用戶嘅編寫', +'rcshowhidepatr' => '$1巡查過嘅編寫', +'rcshowhidemine' => '$1亻厓嘅編寫', +'rclinks' => '展示最近$2日內最新嘅$1次改動。<br />$3', +'diff' => '差別', +'hist' => '歷史', +'hide' => '隱藏', +'show' => '展示', +'minoreditletter' => '細微', +'newpageletter' => '新', +'boteditletter' => '機', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1隻用戶關注]', +'rc_categories' => '分類界限（以“|”分割）', +'rc_categories_any' => '任意', +'rc-enhanced-expand' => '展示細節 （愛有JavaScript）', +'rc-enhanced-hide' => '隱藏細節', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Lièn-chhut kiên-kói', -'recentchangeslinked-feed' => 'Lièn-chhut kiên-kói', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Lièn-chhut kiên-kói', -'recentchangeslinked-title' => 'Tui-yî "$1" yû-kôan ke lièn-chhut kiên-kói', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Chhai liá yit-thon sṳ̀-kiên chûng lièn-kiet ke hong-mien pin-mò kiên-kói.', -'recentchangeslinked-summary' => "Liá-ke thi̍t-sû-ya̍p lie̍t-sṳ ''yù'' só pûn-chhut ke yit-ke ya̍p chṳ̂ lièn-kiet to ya̍p ke chui-khiûn kiên-kói (fe̍t-chá he tui-yî chṳ́-thin fûn-lui ke sṳ̀n-yèn). -Chhai [[Special:Watchlist|ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu]] chûng ke ya̍p fi hién-sṳ '''chhû-thí'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Ya̍p-miàng:', -'recentchangeslinked-to' => 'Hién-sṳ lièn-to só pûn-chhut ke ya̍p', +'recentchangeslinked' => '相關更改', +'recentchangeslinked-feed' => '相關更改', +'recentchangeslinked-toolbox' => '相關更改', +'recentchangeslinked-title' => '撈“$1”有關嘅更改', +'recentchangeslinked-noresult' => '在邇一段時間肚鏈接嘅頁面並無更改。', +'recentchangeslinked-summary' => "邇一隻特殊頁面列示''由''所分出嘅一隻頁面之鏈接到頁面嘅最近更改（或者是對於指定分類嘅成員）。 +在[[Special:Watchlist|汝嘅監視列表]]肚嘅頁面會用'''粗體'''顯示。", +'recentchangeslinked-page' => '頁面名：', +'recentchangeslinked-to' => '展示連到所分出嘅頁面', # Upload -'upload' => 'Sông-chhòn tóng-on', -'uploadbtn' => 'Song-chhòn tóng-on', -'reuploaddesc' => 'Fán-fì song-chai péu-tân.', -'uploadnologin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p', +'upload' => '上傳文件', +'uploadbtn' => '上傳文件', +'reuploaddesc' => '取消上載並返回上載表單', +'uploadnologin' => '還吂登入', 'uploadnologintext' => 'Ngì pit-sî chó-siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn sông-chai vùn-khien.', -'upload_directory_read_only' => 'Song-chhòn muk-liu̍k （$1） put-chhùn-chhai fe̍t-chá mò siá khièn-han.', -'uploaderror' => 'Song-chhòn chho-ngu', +'upload_directory_read_only' => '上傳目錄（$1）毋存在或無寫權限。', +'uploaderror' => '上傳差錯', 'uploadtext' => "Sṳ́-yung ha-mien ke péu-tân lòi song-chhòn yung-chhai vùn-chông nui sîn-ke thù-hìn tóng-on. Yeu kiám-sṳ fe̍t-chá sêu-chhà yî-chhièn song-chhòn ke thù-phién khó-yî chin-ngi̍p [[Special:FileList|Thù-hìn chhîn-tân]], song-chhòn lâu chhù-hi chiông-chhai [[Special:Log/upload|Song-chhòn ngit-ki]] chûng ki-liu̍k. Yeu-chhai vùn-chông chûng kâ-ngi̍p thù-hiong, sṳ́-yung yî-ha hìn-sṳt ke lièn-chiap: '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.jpg]]</nowiki>'''， '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.png|Thi-von vùn-sṳ]]</nowiki>''' fe̍t-he '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''.", -'uploadlog' => 'Song-chhòn ki-liu̍k', -'uploadlogpage' => 'Song-chhòn ki-liu̍k', +'uploadlog' => '上傳日誌', +'uploadlogpage' => '上傳日誌', 'uploadlogpagetext' => 'Yî-ha he chui-khiûn song-chhòn vùn-khien ke chúng-péu.', -'filename' => 'Tóng-on miàng', -'filedesc' => 'Tóng-on mèu-siá', -'fileuploadsummary' => 'Tóng-on mèu-siá:', -'filestatus' => 'Pán-khièn chhong-thai:', -'filesource' => 'Lòi-ngièn:', -'uploadedfiles' => 'Yí-kîn Song-chhòn ke vùn-khien', -'ignorewarning' => 'Fut-lio̍k kín-ko pin tú-chhùn tóng-on', -'ignorewarnings' => 'Fut-lio̍k só-yû kín-ko', -'illegalfilename' => 'Tóng-on miàng "$1" pâu-hàm yû hong-mien phêu-thì só kim-chṳ́ ke sṳ-fù. Chhiáng kói-miàng-heu chhùng-sîn song-chhòn.', -'badfilename' => 'Tóng-on miàng yí-kîn pûn-ngìn kói-cho "$1"。', -'filetype-badmime' => 'MIME lui-phe̍t "$1" put-he yùng-hí ke tóng-on kak-sṳt.', -'filetype-missing' => 'Ke tóng-on miàng-chhṳ̂n pin mò-yû fu tóng-miàng （hiong ".jpg"）.', -'large-file' => 'Kien-ngi tóng-on thai-séu put-nèn chhêu-ko $1; pún tóng-on thai-séu he $2.', -'largefileserver' => 'Liá-ke tóng-on ke thai-séu fu̍k-chhiùng-hi fûn-phi yún-chún ke thai-séu hàn-yeu thai.', -'emptyfile' => 'Ngì só song-chhòn ke tóng-on put chhùn-chhai. Liá khó-nèn he chhut-yì tóng-on miàng chho-ngu. Chhiáng kiám-chhà ngì he-feu chṳ̂n yeu song-chhòn chhṳ́ tóng-on.', -'fileexists' => 'Yí-kîn chhùn-chhai siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on, kó-yèn ngì mò-fap khok-thin ngì he-feu yeu kói-pien kì, chhiáng kiám-chhà <strong>[[:$1]]</strong>. -[[$1|thumb]]', -'fileexists-extension' => 'Yit-ke siông-sṳ tóng-miàng ke tóng-on yí-kîn chhùn-chhai: [[$2|thumb]] -* Song-chhòn tóng-on ke tóng-miàng: <strong>[[:$1]]</strong> -* Hien-chhai yû tóng-on ke tóng-miàng: <strong>[[:$2]]</strong> -Chhiáng sién-chet yit-ke put-thùng ke miàng-sṳ.', -'fileexists-thumbnail-yes' => "Liá-ke tóng-on chhin-chhiong he yit-pu thù-hìn ke suk-thù pán-pún ''（suk-thù）''. [[$1|thumb]] -Chhiáng kiám-chhà chhîn-chhú ke tóng-on <strong>[[:$1]]</strong>. -Kó-yèn kiám-chhà heu ke tóng-on he khiung-thùng ngièn-pún thù-hiong ke thai-séu he yit-yong, chhiu put-yung song-chhòn tô yit-puk suk-thù.", -'file-thumbnail-no' => "Ke tóng-on he yî <strong>$1</strong> khôi-sṳ́. -Hó-chhiong yit-puk thù-hìn ke suk-thù pán-pún ''（thù-hìn）''. -Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.", -'fileexists-forbidden' => 'Yí-kîn chhùn-chhai ke siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on; chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke miàng-chhṳ̂n lòi song-chhòn chhṳ́ tóng-on.[[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Chhai khiung-hióng tóng-on-khu chûng yí-kîn chhùn-chhai chhṳ́ miàng-chhṳ̂n ke tóng-on; Chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke miàng-chhṳ̂n lòi song-chhòn chhṳ́ tóng-on. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'uploadwarning' => 'Sông-chai kín-ko', -'savefile' => 'Pó-chhùn vùn-khien', -'uploadedimage' => 'yí-kîn song-chhòn "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'Mò-fap song-chhòn', +'filename' => '文件名', +'filedesc' => '文件說明', +'fileuploadsummary' => '文件摘要：', +'filestatus' => '版權狀態：', +'filesource' => '來源：', +'uploadedfiles' => '已上傳文件', +'ignorewarning' => '忽略警告並保存文件', +'ignorewarnings' => '忽略所有警告', +'illegalfilename' => '文件名“$1”包含有頁面標題所禁止嘅字符。請改名後重新上傳。', +'badfilename' => '文件名已分改做“$1”。', +'filetype-badmime' => 'MIME類別“$1”毋係准許嘅文件格式。', +'filetype-missing' => '邇隻文件名並無擴展名（像“.jpg”）。', +'large-file' => '建議文件大細毋超過$1；本文件大細係$2。', +'largefileserver' => '邇隻文件大細比服務器配置允許嘅大細還愛大。', +'emptyfile' => '汝所上傳嘅文件毋存在。邇可能係由於文件名鍵入錯誤。請檢查汝係毋係真嘅愛上傳邇隻文件。', +'fileexists' => '已存在同名嘅文件，假使汝無法確定汝係毋係愛改變其，請檢查<strong>[[:$1]]</strong>。 [[$1|thumb]]', +'fileexists-extension' => '一隻相似名稱嘅文件已經存在: [[$2|thumb]] +* 上傳文件嘅名: <strong>[[:$1]]</strong> +* 現有文件嘅名: <strong>[[:$2]]</strong> +請選擇一隻毋同嘅名。', +'fileexists-thumbnail-yes' => "邇隻文件好像係一張圖片嘅縮圖版本''（縮圖）''。 [[$1|thumb]] +請檢查清楚邇文件<strong>[[:$1]]</strong>。 +假使檢查後嘅文件係撈原本圖片嘅大細係共樣嘅話，就毋用再上傳多一張縮圖。", +'file-thumbnail-no' => "文件名以<strong>$1</strong>開始。其好像某張圖片嘅縮細版本''（縮圖）''。 +假使汝有邇圖片嘅完整大細版本，請上傳其；否則請修改文件名。", +'fileexists-forbidden' => '既存在同名嘅文件，且毋可以覆蓋；請返回並用一隻新名來上傳邇隻文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件庫中既存在同名文件。 +係話汝仍然想愛上載其嘅話，請返回並用一隻新名來上傳邇隻文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'uploadwarning' => '上傳警告', +'savefile' => '保存文件', +'uploadedimage' => '已上傳“[[$1]]”', +'uploaddisabled' => '上傳己停用。', 'uploaddisabledtext' => 'Tóng-on song-chhòn chhai chhṳ́ miong-chham put hí-khó yung.', -'uploadscripted' => 'Ke tóng-on pâu-hàm khó-nèn pûn mióng-lu-hi chho-ngu kié-sṳt ke HTML fe̍t-chá kiok-pún thoi-me̍t.', -'uploadvirus' => 'Ke-tóng-on yû pâu-hàm phiang-thu̍k! Siòng-se chhìn-khóng: $1', -'sourcefilename' => 'Kòi-ngièn ke tóng-on miàng', -'destfilename' => 'Muk-phêu tóng-on miàng', -'watchthisupload' => 'Kam-sṳ pún tóng-on', -'filewasdeleted' => 'Chṳ̂-chhièn yí-kîn yû yit-ke thùng-miàng tóng-on pûn song-chhòn heu yu-pûn chhù-thet. Chhai song-chhòn chhṳ́ tóng-on chṳ̂-chhièn sî-yeu kiám-chhà $1.', -'upload-success-subj' => 'Sông-chhòn sṳ̀n-kûng', - -'upload-proto-error' => 'Hia̍p-ngi chho-ngu', -'upload-proto-error-text' => 'Yén-chhàng song-chhòn yêu-khiù URL yung <code>http://</code> fe̍t-chá <code>ftp://</code> khôi-thèu.', -'upload-file-error' => 'Nui-phu chho-ngu', -'upload-file-error-text' => 'Tông chhṳ-thù chhai fu̍k-vu-hi song kien-li̍p lìm-sṳ̀ tóng-on sṳ̀ fat-sên nui-phu chho-ngu. Chhiáng-mun ne-thúng kón-lî-yèn lièn-kiê.', -'upload-misc-error' => 'Vù-tî ke song-chhòn chho-ngu', -'upload-misc-error-text' => 'Chhai song-chhòn sṳ̀ fat-sên vù-tî ke chho-ngu. Chhiáng ngiam-chṳn sṳ́-yung chṳn-khok pin hí-khó fóng-mun ke URL, yèn-heu chin-hàng chhùng-chhṳ. Kó-yèn mun-thì yìn-yèn chhùn-chhai, Chhiáng-mun ne-thúng kón-lî-yèn lièn-kiê.', +'php-uploaddisabledtext' => 'PHP文件上傳已經停用。請檢查file_uploads設定。', +'uploadscripted' => '邇文件包含可能分網絡瀏覽器錯誤解釋嘅HTML或腳本代碼。', +'uploadvirus' => '邇文件包含有病毒！ +詳情：$1', +'sourcefilename' => '來源文件名', +'destfilename' => '目標文件名', +'watchthisupload' => '監視本文件', +'filewasdeleted' => '早先已經有一隻同名文件分上傳後又分刪除矣。在上傳邇文件之前汝愛檢查$1。', +'upload-success-subj' => '上傳成功', + +'upload-proto-error' => '協議毋著', +'upload-proto-error-text' => '遠程上傳要求URL以<code>http://</code>或 <code>ftp://</code>開頭。', +'upload-file-error' => '內部差錯', +'upload-file-error-text' => '當嘗試在服務器上建立臨時檔案時發生內部差錯。請撈[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。', +'upload-misc-error' => '吂知嘅上傳差錯', +'upload-misc-error-text' => '在上傳時發生還吂知嘅錯誤。請驗証使用矣正確並可訪問嘅 URL，然後重新嘗試。假使問題還係存在，請撈[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'Mò-fap fóng-mun URL', -'upload-curl-error6-text' => 'Mò-fap fóng-mun só thì-kiûng ke URL. Chhiáng chai-chhṳ kiám-chhà ke-URL he-féu chṳn-khok, pin mióng-chham ke fóng-mun he-féu chṳn-sòng.', -'upload-curl-error28' => 'Sông-chhòn chhêu-ko sṳ̀-kiên', -'upload-curl-error28-text' => 'Mióng-chham fì-yin sṳ̀-kiên ko-chhòng. Chhiáng kiám-chhà chhṳ́ mióng-chham ke fóng-mun he-feu chṳn-sòng, chai chin-hàng sòng-chhṳ. Ngì khó-nèn sî-yeu chhai mióng-lu fóng-mun khûng-hàn sṳ̀-kiên chai-lòi chin-hàng sòng-chhṳ.', +'upload-curl-error6' => '無法訪問URL', +'upload-curl-error6-text' => '無法訪問所提供嘅URL。請再次檢查邇URL係毋係正確，並且網站嘅訪問係毋係正常。', +'upload-curl-error28' => '上傳超時', +'upload-curl-error28-text' => '網站回應時間過長。請檢查邇網站嘅訪問係毋係正常，過一陣再試。汝可能愛在網路訪問有閒時節再試。', -'license' => 'Su-khièn:', -'license-header' => 'Su-khièn', -'nolicense' => 'Mò-yû sién-thin', -'upload_source_url' => '（Yit-ke yû-háu ke, hí-khó kûng-khôi fóng-mun ke URL）', -'upload_source_file' => '（ngì thien-nó chûng ke tóng-on）', +'license' => '授權：', +'license-header' => '授權', +'nolicense' => '無有選定', +'upload_source_url' => ' （一隻有效、做得公開訪問嘅URL）', +'upload_source_file' => ' （在汝電腦上嘅一隻文件）', # Special:ListFiles -'listfiles_search_for' => 'On-cheu thù-chhiong miàng-chhṳ̂n sêu-chhà:', -'imgfile' => 'tóng-on', -'listfiles' => 'Tóng-on lie̍t-péu', -'listfiles_date' => 'Ngit-khì', -'listfiles_name' => 'Miàng-chhṳ̂n', -'listfiles_user' => 'Yung-fu', -'listfiles_size' => 'Thai-séu', -'listfiles_description' => 'Mèu-sut', +'listfiles_search_for' => '按媒體名搜尋:', +'imgfile' => '文件', +'listfiles' => '文件列表', +'listfiles_date' => '日期', +'listfiles_name' => '名', +'listfiles_user' => '用戶', +'listfiles_size' => '大細', +'listfiles_description' => '描述', # File description page -'file-anchor-link' => 'Tóng-on', -'filehist' => 'Tóng-on li̍t-sṳ́', -'filehist-help' => 'Tiám-kit ngit-khì/sṳ̀-kiên yî kiám-sṳ tông-sṳ̀ chhut-hien-ko ke ke tóng-on.', -'filehist-deleteone' => 'chhù-thet', -'filehist-revert' => 'fu̍k-ngièn', -'filehist-current' => 'muk-chhièn', -'filehist-datetime' => 'Ngit-khì/Sṳ̀-kiên', -'filehist-thumb' => 'Sok-thù', -'filehist-thumbtext' => 'Yî $1-ke suk-thù pán-pún', -'filehist-user' => 'Yung-fu', -'filehist-dimensions' => 'Vì-thu', -'filehist-comment' => 'Chu-kié', -'imagelinks' => 'Tóng-on sṳ́-yung chhìn-khóng', -'linkstoimage' => 'Yî-ha {{PLURAL:$1|ya̍p-mien|$1-ke ya̍p-mien}} lièn-chiap chṳ pún vùn-khien:', -'nolinkstoimage' => 'Mò-yû vùn-chông lièn-chiap to pún tóng-on.', -'sharedupload' => 'Ke tóng-on he yit-ke khiung-hióng song-chhòn, khó-nèn chhai khì-thâ hong-muk chûng pûn-ngìn yin-yung.', -'sharedupload-desc-here' => 'Liá-ke tóng-on lòi-chhṳ yî $1，kì khó-nèn chhai khì-thâ kie-va̍k hong-muk chûng pûn yin-yung. -Kì chhai [$2 tóng-on mèu-su̍t ya̍p-mien] piên-kin ke mèu-su̍t yî ha-mien hién-sṳ.', -'uploadnewversion-linktext' => 'Song-chhòn tóng-on ke sîn pán-pún', +'file-anchor-link' => '文件', +'filehist' => '文件歷史', +'filehist-help' => '點撳日期/時間來查看當時出現過嘅文件。', +'filehist-deleteone' => '刪除', +'filehist-revert' => '恢復', +'filehist-current' => '當前', +'filehist-datetime' => '日期/時間', +'filehist-thumb' => '縮略圖', +'filehist-thumbtext' => '$1嘅版本嘅縮略圖', +'filehist-user' => '用戶', +'filehist-dimensions' => '維度', +'filehist-comment' => '意見', +'imagelinks' => '文件用處', +'linkstoimage' => '下背嘅$1隻頁面鏈接到本文件:', +'nolinkstoimage' => '無頁面鏈接到本文件。', +'sharedupload' => '本檔案來自於$1，渠可能在其它計劃項目肚分人應用。', +'sharedupload-desc-here' => '邇文件來自於$1，其可能在其它計劃項目肚分應用。 +其在[$2文件描述頁面]介片上嘅描述在下背展示。', +'uploadnewversion-linktext' => '上傳邇隻文件嘅新版本', # File deletion -'filedelete-submit' => 'Chhù-thet', +'filedelete-submit' => '刪除', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME chhà-chhìm', -'mimesearch-summary' => 'Pún vùn-chông sṳ-yung tóng-on MIME lui-hìn ko-li-hi. Sû-ngi̍p: nui-yùng lui-hìn yì-yi <code>image/jpeg</code>.', -'mimetype' => 'MIME lui-hìn:', -'download' => 'hâ-chai', +'mimesearch' => 'MIME搜尋', +'mimesearch-summary' => '本頁面啟用文件MIME類型過濾器。撳入︰內容類型/子類型，如 <code>image/jpeg</code>。', +'mimetype' => 'MIME 類型:', +'download' => '下載', # Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'Hàn-mò pûn kam-sṳ ke vùn-chông', +'unwatchedpages' => '吂分監視嘅頁面', # List redirects -'listredirects' => 'Chhùng-thin hiong-mien chhîn-tân', +'listredirects' => '重定向頁面清單', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Hàn-mò sṳ́-yung ke mù-pán', +'unusedtemplates' => '吂使用嘅模板', 'unusedtemplatestext' => '<p>Chhiáng chu-yi khì-thâ mióng-chham khó-nèn chhṳ̍t-chiap theu-ko URL lièn-chiap chhṳ́ thù-hìn, só-yî liá-piên clie̍t-chhut ke thù-hìn yû khó-nèn pûn sṳ́-yung.</p>', -'unusedtemplateswlh' => 'Khì-thâ lièn-kiet', +'unusedtemplateswlh' => '其他鏈接', # Random page -'randompage' => 'Sùi-kî thiàu-muk', +'randompage' => '隨機頁面', 'randompage-nopages' => 'Chhai liá-ke miàng-sṳ khûng-kiên chûng mò-yû hong-mien.', # Random redirect -'randomredirect' => 'Sùi-kî chhùng-thin hong-mien', +'randomredirect' => '隨機重定向頁', 'randomredirect-nopages' => 'Chhai liá-ke miàng-sṳ khûng-kiên mò-yû chhùng-thin hong-mien.', # Statistics -'statistics' => 'Thúng-kie', -'statistics-header-users' => 'Yung-fu thúng-kie', -'statistics-mostpopular' => 'Pûn-ngìn chhà-khon chhṳ-su chui-tô ke vùn-chông', +'statistics' => '統計', +'statistics-header-users' => '用戶統計', +'statistics-mostpopular' => '分查閱次數最多嘅頁面', 'disambiguations' => 'Sêu-hàm fù-chông', -'disambiguationspage' => 'Template:sêu-chhù khi-ngi', +'disambiguationspage' => 'Template:消歧義', 'disambiguations-text' => 'Yî-ha ke hong-mien tû-yû to <b> sêu-hàm fù-chông </b> ke lièn-chiap, than yin-kôi he lièn-to sṳt-tông ke phêu-thì. <br /> Yit-ke hong-mien chiông-voi pûn-ngìn sṳ-vi Sêu-hàm fù-chông kó-yèn kí he lièn-chhṳ [[MediaWiki:disambiguationspage]].', -'doubleredirects' => 'Sûng chhûng-chhûng thin-hiong', +'doubleredirects' => '雙重重定向頁', 'doubleredirectstext' => 'Mî yit-hàng pâu-hàm to thi-yit lâu thi-ngi-ke chhûng-thin hong-mien ke lièn-chiap, yî-khi̍p thi-ngi ke chhûng-thin hong-mien ke thi-yit-hàng vùn-sṳ, thûng-sòng hién-sṳ ke he "chṳ̂n-chṳn" ke muk-phêu vùn-chông, ye-he thi-yit-ke chhûng-thin hong-mien yin-kôi chṳ́-hiong ke vùn-chông.', -'brokenredirects' => 'Sún-fái ke chhûng-thin hiong-hong', +'brokenredirects' => '損壞嘅重定向頁', 'brokenredirectstext' => 'Yî-ha ke chhûng-thin hiong-hong chṳ́-hiong-ke he mò chhùn-chhai ke hong-mien:', -'brokenredirects-edit' => 'phiên-chho', -'brokenredirects-delete' => 'Chhù-thet', +'brokenredirects-edit' => '編寫', +'brokenredirects-delete' => '刪除', -'withoutinterwiki' => 'Mò-yû ngî-ngièn lièn-chiap ke vùn-chông', -'withoutinterwiki-summary' => 'Yî-ha ke vùn-chông he hàn-mò ngî-ngièn lièn-chiap to khì-thâ ngî-ngièn pán-pún:', +'withoutinterwiki' => '無有語言鏈接頁面', +'withoutinterwiki-summary' => '下背嘅頁面還吂有語言鏈接到其它語言版本。', -'fewestrevisions' => 'Chui-séu siù-chho ke vùn-chông', +'fewestrevisions' => '最少修訂嘅頁面', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1-vi ngièn-chû', -'ncategories' => '$1-ke fûn-lui', -'nlinks' => '$1-ke lièn-kiet', -'nmembers' => '$1-ke sṳ̀n-yèn', -'nrevisions' => '$1-ke siù-chho', -'nviews' => '$1-chhṳ khon-kien', -'specialpage-empty' => 'Pún hong-mien mò-yû nui-yùng .', -'lonelypages' => 'Kû-yì vùn-chông', +'nbytes' => '$1字節', +'ncategories' => '$1隻分類', +'nlinks' => '$1隻鏈接', +'nmembers' => '$1隻成員', +'nrevisions' => '$1隻修訂版本', +'nviews' => '$1次瀏覽', +'specialpage-empty' => '本報告無結果。', +'lonelypages' => '孤立頁面', 'lonelypagestext' => 'Yî-ha vùn-chông mò-yû lièn-kiet liá-ke wiki chûng ke khì-thâ vùn-chông.', -'uncategorizedpages' => 'Thai fûn-lui vùn-chông', -'uncategorizedcategories' => 'Thai fûn-lui lui-phe̍t', +'uncategorizedpages' => '吂分類頁面', +'uncategorizedcategories' => '吂歸類分類', 'uncategorizedimages' => 'Thai fûn-lui thù-phién', -'unusedcategories' => 'Hàn-mò sṳ́-yung ke fûn-lui', -'unusedimages' => 'Hàn-mò sṳ́-yung thù-hìn', -'popularpages' => 'Ngie̍t-tiám vùn-chông', -'wantedcategories' => 'Sî-yeu ke fûn-lui', -'wantedpages' => 'Thai-yeu hong-mien', -'mostlinked' => 'Chui-tô lièn-kiet hong-mien', -'mostlinkedcategories' => 'Chui-tô lièn-kiet fûn-lui', -'mostcategories' => 'Chui-tô fûn-lui vùn-chông', +'unusedcategories' => '吂用分類', +'unusedimages' => '吂用圖片', +'popularpages' => '熱點頁面', +'wantedcategories' => '想愛嘅分類', +'wantedpages' => '等寫頁面', +'mostlinked' => '最多鏈接頁面', +'mostlinkedcategories' => '最多鏈接分類', +'mostcategories' => '最多分類頁面', 'mostimages' => 'Chui-tô lièn-kiet thù-chhiong', -'mostrevisions' => 'Chui-tô siû-thin vùn-chông', -'prefixindex' => 'Chhièn-chhàng sok-yîn', -'shortpages' => 'Tón vùn-chông', -'longpages' => 'Chhòng vùn-chông', -'deadendpages' => 'Thôn-lièn vùn-chông', +'mostrevisions' => '最多修訂版本頁面', +'prefixindex' => '全部有前綴嘅頁面', +'shortpages' => '短頁面', +'longpages' => '長頁面', +'deadendpages' => '斷鏈頁面', 'deadendpagestext' => 'Yî-ha vùn-chông mò-yû pûn lièn-kiet to liá-ke wiki chûng ke khì-thâ vùn-chông:', -'protectedpages' => 'Pûn pó-fu ke vùn-chông', -'protectedpagestext' => 'Yî-ha vùn-chông yí-kîn Pûn pó-fu yî fòng-chṳ́ yì-thung fe̍t-chá sîn-phiên', -'protectedpagesempty' => 'Chhai liá-ke chhâm-su hâ mò-yû vùn-chông chang-chhai pó-fu.', -'listusers' => 'Yung-fu lie̍t-péu', -'usercreated' => '$1 $2{{GENDER:$3|chhóng-kien}}', -'newpages' => 'Chui-sîn ke vùn-chông', -'newpages-username' => 'Yung-fu-miàng:', -'ancientpages' => 'Chui-khiu ke hong-mien', -'move' => 'Yì-thung', -'movethispage' => 'Yì-thung pún-chông', +'protectedpages' => '受保護頁面', +'protectedpagestext' => '以下頁面已經受保護以防止移動或編寫', +'protectedpagesempty' => '在邇兜參數下無頁面保護緊。', +'listusers' => '用戶列表', +'usercreated' => '$1 $2{{GENDER:$3|建立}}', +'newpages' => '新頁面', +'newpages-username' => '用戶名：', +'ancientpages' => '最舊頁面', +'move' => '移動', +'movethispage' => '移動本頁', 'unusedimagestext' => 'Chhiáng chu-yi khì-thâ mióng-chham khó-nèn chhṳ̍t-chiap theu-ko URL lièn-chiap thù-chhiong, só-yî liá-piên lie̍t-chhut ke thù-chhiong khó-nèn pûn-ngìn sṳ́-yung.', -'unusedcategoriestext' => 'Sûi-yèn mò-yû pûn khì-thâ vùn-chông fe̍t-chá fûn-lui só chhái-yung, than lie̍t-péu chûng ke fûn-lui chông chhùn-chhai.', -'notargettitle' => 'Mò muk-phêu', -'notargettext' => 'Ngì hàn-mò chṳ́-thin yit-ke muk-phêu vùn-chông fe̍t-chá yung-fu chin-hàng chhṳ́-hong chhâu-chok.', -'pager-newer-n' => 'sîn $1-chhṳ', -'pager-older-n' => 'khiu $1-chhṳ', +'unusedcategoriestext' => '雖然無分其他頁面或者分類所採用，毋過列表肚嘅分類頁依然存在。', +'notargettitle' => '無目標', +'notargettext' => '汝還吂指定一隻目標頁面或用戶來進行邇項操作。', +'pager-newer-n' => '新$1次', +'pager-older-n' => '舊$1次', # Book sources -'booksources' => 'Chham-ngoi sû-ngièn', -'booksources-search-legend' => 'Chhìm-cháu chham-ngoi sû-ngièn', -'booksources-go' => 'Sung-chhut', -'booksources-text' => 'Yî-ha he yit-fun sîn-sû fe̍t-chá ngi-sú-sû ke lie̍t-péu, pin khó-nèn yû ngì chang-hó chhìm-cháu ke sû ke chin-yit-phu sêu-sit:', +'booksources' => '網絡書源', +'booksources-search-legend' => '尋找網絡書源', +'booksources-go' => '送出', +'booksources-text' => '下背係一份銷售新書或二手書嘅列表，並可能有汝尋找緊嘅書嘅進一步信息：', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Yung-fu:', 'speciallogtitlelabel' => 'Phêu-thì:', -'log' => 'Ngit-ki', +'log' => '日誌', 'alllogstext' => 'Lièn-ha̍p hién-sṳ song-chhòn, chhù-chhiang, pó-fu, chhà-fûng yî-khi̍p chham-vu', -'logempty' => 'Mò-yû siông-thùng ki-liu̍k.', -'log-title-wildcard' => 'Chhà-chhìm liá-ke vùn-sṳ khôi-sṳ́ ke phêu-thì', +'logempty' => '在日誌肚無匹配項。', +'log-title-wildcard' => '搜尋以邇隻文字開頭嘅標題', # Special:AllPages -'allpages' => 'Só-yû ke hong-mian', -'alphaindexline' => '$1 to $2', -'nextpage' => 'Hâ yit-chông （$1）', -'prevpage' => 'Song yit-chông （$1）', -'allpagesfrom' => 'Hién-sṳ chhiùng chhṳ́-chhu khôi-sṳ́ ke hong-mien:', -'allpagesto' => 'Hién-sṳ chhiùng-chhṳ́ kiet-suk ke ya̍p:', -'allarticles' => 'Só-yû ke vùn-chông', -'allinnamespace' => 'Só-yû ke hong-mien （su̍k-yî $1 miàng-sṳ khûng-kiên）', -'allnotinnamespace' => 'Só-yû ke hong-mien （put su̍k-yî $1 miàng-sṳ khûng-kiên）', -'allpagesprev' => 'Chhièn', -'allpagesnext' => 'Heu', -'allpagessubmit' => 'Thì-kâu', -'allpagesprefix' => 'Hién-sṳ khí--yû chhṳ́ miàng-sṳ khûng-kiên ke hong-mien:', -'allpagesbadtitle' => 'Pûn-thin ke hong-mien phêu-thì he fî-fap ke, fe̍t-chá yung-khí yû yit-ke nui-phu ngî-ngièn fe̍t-he nui-phu wiki. Kí khó-nèn pâu-hàm yit-ke fe̍t kien-tô ke put-nèn yung chhai-yî phêu-thì ke sṳ-ngièn.', +'allpages' => '全部頁面', +'alphaindexline' => '$1到$2', +'nextpage' => '下一頁（$1）', +'prevpage' => '上一頁（$1）', +'allpagesfrom' => '顯示從邇處開始嘅頁面:', +'allpagesto' => '顯示從邇位結束嘅頁面:', +'allarticles' => '全部頁面', +'allinnamespace' => '所有頁面（屬於$1名字空間）', +'allnotinnamespace' => '所有頁面（毋屬於$1名字空間）', +'allpagesprev' => '前', +'allpagesnext' => '後', +'allpagessubmit' => '提交', +'allpagesprefix' => '顯示有邇前綴（名字空間）嘅頁面:', +'allpagesbadtitle' => '分定嘅頁面標題係非法嘅，或者有一隻內部語言或內部wiki嘅前綴。其可能包含一隻或還較多毋做得用於標題嘅字符。', # Special:Categories -'categories' => 'Hong-mien fûn-lui', +'categories' => '分類', 'categoriespagetext' => 'Yî-ha lie̍t-chhut só-yû ke hong-mien fûn-lui. [[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Ngoi-phu lièn-chiap', -'linksearch-ok' => 'Chhìm-cháu', -'linksearch-line' => '$1 lièn-chhṳ $2', +'linksearch-ok' => '搜尋', +'linksearch-line' => '$1連自$2', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Hién-sṳ yung-fu lie̍t-péu chhiùng:', -'listusers-submit' => 'Hién-sṳ', -'listusers-noresult' => 'Cháu put-to yung-fu.', +'listusersfrom' => '顯示用戶列表從：', +'listusers-submit' => '展示', +'listusers-noresult' => '尋毋到用戶', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '(sṳ̀n-yèn chhîn-tân)', +'listgrouprights-members' => '（成員列表）', # Email user -'mailnologin' => 'Mò email thi-tiám', -'mailnologintext' => 'Ngì pit-sî siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] pin-chhai [[Special:Preferences|chhâm-su sat-chṳ]] chûng yû yit-ke yû-háu ke e-mail thi-tiám chhòi-nèn email khì-thâ yung-fu.', -'emailuser' => 'Email ke-yung-fu', -'emailpage' => 'Email yung-fu', +'mailnologin' => '無電郵地址', +'mailnologintext' => '汝必須先[[Special:UserLogin|登入]] +並在[[Special:Preferences|偏好設定]] +肚有一隻有效嘅電郵地址正做得發郵件分其他用戶。', +'emailuser' => '電郵聯繫邇隻用戶', +'emailpage' => '電郵聯繫用戶', 'emailpagetext' => 'Kó-yèn ke-yung-fu yí-kîn chhai chhâm-su sat-chṳ chông chûng sû-ngi̍p yû-háu ke e-mail thi-tiám, yî-ha ke péu-kak chiông-ki yit-ke sêu-sit pûn ke-yung-fu. Ngì chhai chhâm-su sat-chṳ chûng só sû-ngi̍p ke e-mail thi-tiám chiông chhut-hien chhai email "fat-khien-ngìn" yit-làn-chûng, liá-yong ke-yung-fu chhiu khó-yî fì-fu̍k.', -'usermailererror' => 'Muk-phêu e-mail thi-tiám fán-fì chho-ngu:', +'usermailererror' => '目標郵件地址轉頭差錯：', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Email', -'noemailtitle' => 'Mò e-mail thi-tiám', +'noemailtitle' => '電郵地址：', 'noemailtext' => 'Ke-yung-fu hàn-mò chṳ́-thin yit-ke yû-háu ke e-mail thi-tiám, fe̍t-chá sién-chet put chiap-su chhṳ̀-lòi khì-thâ yung-fu ke e-mail.', 'emailfrom' => 'Fat-khien-ngìn', 'emailto' => 'Sû-khien-ngìn', 'emailsubject' => 'Chú-thì', -'emailmessage' => 'Sin-sit', -'emailsend' => 'Fat-sung', -'emailccme' => 'Chiông sêu-sit fat-sung yit-fun to ngô-ke email sin-siông.', -'emailccsubject' => 'Chiông ngì-ke sêu-sit fu̍k-chṳ to $1: $2', -'emailsent' => 'Email yí-kîn fat-sung', -'emailsenttext' => 'Ngì-ke email yí-kîn fat-chhut.', +'emailmessage' => '消息', +'emailsend' => '發送', +'emailccme' => '發送吾消息嘅一份副本到吾電郵信箱。', +'emailccsubject' => '汝發送分$1嘅消息副本：$2', +'emailsent' => '電子郵件已發送', +'emailsenttext' => '汝嘅電子郵件已經發出。', # Watchlist -'watchlist' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu', -'mywatchlist' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu', -'watchlistfor2' => '$1-ke kam-sṳ lie̍t-péu $2', -'nowatchlist' => 'Ngì ke kam-sṳ lie̍t-péu he khûng-hî.', -'watchlistanontext' => 'Chhiáng $1 yî kiám-sṳ fe̍t-chá phiên-chho ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu.', -'watchnologin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p', -'watchnologintext' => 'Ngì pit-sî siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn kiên-kói ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu.', +'watchlist' => '監視列表', +'mywatchlist' => '監視列表', +'watchlistfor2' => '$1嘅監視列表$2', +'nowatchlist' => '汝嘅監視列表係空嘅。', +'watchlistanontext' => '請$1來查看或編寫汝嘅監視列表。', +'watchnologin' => '還吂登入', +'watchnologintext' => '汝必須先[[Special:UserLogin|登入]]，正做得更改汝嘅監視列表。', 'addedwatchtext' => "Hong-mien \"[[:\$1]]\" yí-kîn pûn kâ-ngi̍p to ngì-ke [[Special:Watchlist|Kam-sṳ chhîn-tân]] chûng. Chiông-lòi yû-kôan chhṳ́ hong-mien khi̍p khì-thâ thó-lun-hong ke ngim-hò siû-cháng chiông-voi chhai hong-mien lie̍t-chhut, song-chhiá hàn-voi chhai [[Special:RecentChanges|Chui-khiûn ke kiên-kói]] chûng ke '''chhû-thí''' hìn-sṳt lie̍t-chhut. Kó-yèn ngì heu-lòi sióng chhiùng hong-mien kam-sṳ chhîn-tân chûng chhîn-chhù, hí-khó tiám-kit thô-hòng thiàu-chûng \"thìn-chṳ́ kam-sṳ\" ke lièn-kiet。", 'removedwatchtext' => 'Vùn-chông "[[:$1]]" yí-kîn chhiùng Ngì kekam-sṳ lie̍t-péu mien-chûng yì-chhù.', -'watch' => 'Kam-sṳ', -'watchthispage' => 'Kam-sṳ pún-chông', -'unwatch' => 'Thìn-chṳ́ kam-sṳ', -'unwatchthispage' => 'Thìn-chṳ́ kam-sṳ', -'notanarticle' => 'Put-he vùn-chông', -'watchnochange' => 'Chhai hién-sṳ ke sṳ̀-kiên thon-nui ngì só kam-sṳ ke vùn-chông mò-yû kiên-kói.', -'watchlist-details' => 'Put pâu-hàm thó-lun-hong, ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu khiung-yû $1-hong.', +'watch' => '監視', +'watchthispage' => '監視本頁', +'unwatch' => '取消監視', +'unwatchthispage' => '停止監視', +'notanarticle' => '毋係內容頁面', +'watchnochange' => '在顯示嘅時間段內汝所監視嘅頁面無更改。', +'watchlist-details' => '毋包含交流頁，汝嘅監視列表上有$1隻頁面。', 'wlheader-enotif' => '* Yí-kîn khí-thung email thûng-tî kûng-nèn.', 'wlheader-showupdated' => "* Chhai ngì song-chhṳ kiám-sṳ heu yû pûn chhùng-siû ko ke vùn-chông chiông-voi hién-sṳ vi '''chhû-thí'''.", -'watchmethod-recent' => 'Kiám-chhà pûn kam-sṳ hong-mien ke chui-khiûn phiên-cho', -'watchmethod-list' => 'Kiám-chhà chui-khiûn phiên-cho ke pûn kam-sṳ hong-mien.', -'watchlistcontains' => 'Ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu pâu-hàm $1-ke hong-mien.', -'iteminvalidname' => "Hong-mien '$1' chho-ngu, mò-háu min-miàng...", +'watchmethod-recent' => '檢查分監視頁面嘅最近編寫', +'watchmethod-list' => '檢查最近編寫嘅分監視頁面', +'watchlistcontains' => '汝嘅監視列表包含$1隻頁面。', +'iteminvalidname' => "頁面'$1'錯誤，無效命名...", 'wlnote' => 'Yî-ha he chui-khiûn <b>$2</b> séu-sṳ̀ nui-ke chui-heu $1-chhṳ chin-siû.', -'wlshowlast' => 'Hién-sṳ chui-khiûn $1 séu-sṳ̀ $2-thiên $3 ke chin-siû.', -'watchlist-options' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu sién-chet', +'wlshowlast' => '展示最近$1隻鐘頭，$2日或$3嘅更改。', +'watchlist-options' => '監視列表選項', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Chang-chhai kam-sṳ...', -'unwatching' => 'Chang-chhai thìn-chṳ́ kam-sṳ', - -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} email thûng-tî-hi', -'enotif_reset' => 'Chiông só-yû hong-mien phêu-vi yí-kîn thu̍k-ko.', -'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} yung-fu', -'enotif_lastvisited' => 'Kiám-sṳ ngì song-chhṳ fóng-mun heu ke só-yû kiên-kói chhián chhâm-siòng $1.', -'enotif_lastdiff' => 'Kiám-chhà kiên-kói chhiáng chhâm-siòng $1.', -'enotif_anon_editor' => 'ngia̍k-miàng yung-fu $1', +'watching' => '監視中...', +'unwatching' => '停止監視中...', +'watcherrortext' => '更改“$1”嘅監視列表設定時出現差錯。', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}郵件通知器', +'enotif_reset' => '標記所有頁面做已探訪', +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用戶', +'enotif_lastvisited' => '請參詳$1查看汝上次訪問後嘅所有更改。', +'enotif_lastdiff' => '請參詳$1查看邇次更改。', +'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1', 'enotif_body' => 'Chhîn-oi ke $WATCHINGUSERNAME, $PAGEEDITOR yí-kîn chhai $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}} ke $PAGETITLE vùn-chông, chhiáng-to $PAGETITLE_URL kiám-sṳ siên-chhièn pán-pún. $NEWPAGE phiên-si̍p chak-yeu: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT lièn-kiê chhṳ́ phiên-si̍p-chá: email: $PAGEEDITOR_EMAIL pún-chham: $PAGEEDITOR_WIKI chhai ngì fóng-mun chhṳ́-chông chṳ̂-chhièn, chiông-lòi ke kiên-kói vù-nèn hiong ngì thûng-tî. Ngì khó-yî chhûng-sat ngì só-yû kam-sṳ vùn-chông ke thûng-tî phêu-ki. {{SITENAME}} thûng-tî ne-thúng -- yeu kói-pien ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu sat-thin, chhiáng chhâm-siòng {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} chin-yit-phu ke pông-chhu: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', -'created' => 'Yí-kîn kien-li̍p', -'changed' => 'siû-kói liáu', +'created' => '建立矣', +'changed' => '更改矣', # Delete -'deletepage' => 'Chhù-thet hong-mien', -'confirm' => 'Khok-ngin', -'excontent' => 'Nui-yùng pún-lòi he: "$1"', +'deletepage' => '刪除頁面', +'confirm' => '確認', +'excontent' => '內容係:“$1”', 'excontentauthor' => 'Nui-yùng he: "$1" （song-chhiá vì-thu̍k kung-hien-chá he "$2"）', -'exbeforeblank' => 'Pûn chhîn-khûng chhièn ke nui-yùng he: "$1"', -'exblank' => 'Vùn-chông he hî-khûng', -'delete-legend' => 'Chhù-thet', +'exbeforeblank' => '分清空前嘅內容係：“$1”', +'exblank' => '頁面係空嘅', +'delete-legend' => '刪除', 'historywarning' => 'Kín-ko: Ngì chiông-yeu chhù-hi ke chông-nui hàm-yû li̍t-sṳ́:', -'confirmdeletetext' => 'Ngì chiông-voi chhiùng chṳ̂-liau-khu chûng yún-yén chhù-thet yit-ke vùn-chông fe̍t-chá thù-chhiong yî-khi̍p li̍t-sṳ́. Chhiáng khok-thin ngì-yeu chin-hàng chhâu-chok, pin liáu-kié heu-kó, thùng-sṳ̀ ngì-ke hàng-vì fù-ha̍p [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', -'actioncomplete' => 'Chhâu-chok vàn-sṳ̀n', -'actionfailed' => 'Chhâu-chok sṳt-phai', -'deletedtext' => '"$1" yí-kîn pûn chhù-thet. Chui-khiûn chhù-hi ke ki-liu̍k chhiáng chhâm-siòng $2.', -'dellogpage' => 'Chhù-chhiang ki-liu̍k', -'dellogpagetext' => 'Yî-ha he chui-khiûn chhù-thet ke ki-liu̍k lie̍t-péu.', -'deletionlog' => 'Chhù-chhiang ki-liu̍k', -'reverted' => 'Fî-fu̍k to chó-khì pán-pún', -'deletecomment' => 'Ngièn-yîn:', -'deleteotherreason' => 'Khì-thâ/fu-kâ ke lî-yù:', -'deletereasonotherlist' => 'Khì-thâ lî-yù', +'confirmdeletetext' => '汝即將刪除一隻頁面或圖片撈其嘅歷史。 +請確定汝愛進行邇項操作，並且了解其嘅後果，同時汝嘅行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。', +'actioncomplete' => '操作完成', +'actionfailed' => '操作失敗', +'deletedtext' => '“$1”已經分刪除。最近刪除嘅記錄請參見$2。', +'dellogpage' => '刪除日誌', +'dellogpagetext' => '下背係最近刪除嘅列表。', +'deletionlog' => '刪除日誌', +'reverted' => '恢復到早期版本', +'deletecomment' => '理由：', +'deleteotherreason' => '其它/附加理由:', +'deletereasonotherlist' => '其它理由', # Rollback -'rollback' => 'Fî-fu̍k', -'rollback_short' => 'Fî-fu̍k', -'rollbacklink' => 'fî-fu̍k', -'rollbackfailed' => 'Mò-fap fî-fu̍k', -'cantrollback' => 'Vù-fap fî-fu̍k phiên-cho; chui-heu ke kung-hien-chá he pún vùn-chông ke vì-thu̍k chok-chá.', +'rollback' => '編寫倒轉頭', +'rollback_short' => '倒轉頭', +'rollbacklink' => '打轉頭', +'rollbackfailed' => '無法倒轉頭', +'cantrollback' => '編寫無法打轉頭；最後嘅貢獻者人本文嘅唯一作者。', 'alreadyrolled' => 'Mò-fap fî-fu̍k yù [[User:$2|$2]] （[[User talk:$2|thó-lun]]） chin-hàng ke [[$1]] ke chui-heu phiên-si̍p; khì-thâ ngìn yí-kîn phiên-siá fe̍t-he fî-fu̍k liáu ke-hong. Chui-heu phiên-si̍p-chá: [[User:$3|$3]] （[[User talk:$3|Thó-lun]]）。', 'editcomment' => "Phiên-siá sot-mìn he: \"''\$1''\"。", 'revertpage' => 'Fî-fu̍k yù [[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|tui-fa]]） ke phiên-cho; kiên-kói fì-fu̍k [[User:$1|$1]] ke chui-heu yit-ke pán-pún', # Edit tokens -'sessionfailure' => 'Ngì-ke tên-ngi̍p sṳ-fû yû mun-thì, vi-liáu fòng-chṳ́ sêu-sit pûn làn-chiet, pún-chhṳ chhâu-chok yí-kîn chhí-sêu, chhiáng-on "song-yit-chông" chhùng-sîn chai-ngi̍p.', +'sessionfailure' => '汝嘅登入會話好像有問題； +為到防止會話劫持，邇次操作已經畀取消。 +請轉到先前嘅頁面，重新載入邇頁面，然後重試。', # Protect -'protectlogpage' => 'Pó-fu ngit-ki', +'protectlogpage' => '保護日誌', 'protectlogtext' => 'Ha-mien he vùn-chông só-thin lâu chhí-sêu só-thin ke lie̍t-péu. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:ProtectedPages|Pó-fu vùn-chông chhîn-tân]] yî-khi̍p kiám-sṳ tông-chhièn chin-hàng ke vùn-chông pó-fu.', -'protectedarticle' => 'Yí-kîn pó-fu "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'yí-kîn kiên-kói "[[$1]]" ke pó-fu tén-kip', +'protectedarticle' => '已保護“[[$1]]”', +'modifiedarticleprotection' => '已經更改“[[$1]]”嘅保護等級', 'unprotectedarticle' => 'yí-kîn kié-chhù pó-fu "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Chang-chhai pó-fu "$1"', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] yì-thung to [[$2]]', -'protect-legend' => 'Khok-ngin pó-fu', -'protectcomment' => 'Ngièn-yîn:', -'protectexpiry' => 'Chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên', -'protect_expiry_invalid' => 'Sû-ngi̍p ke chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên mò-háu.', -'protect_expiry_old' => 'Chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên yí-kîn ko-hi.', -'protect-text' => "Ngì khó-yî chhai liá-piên chhùng-siû tui vùn-chông '''$1''' ke pó-fu kip-phe̍t.", -'protect-locked-blocked' => "Ngì put-nèn chhai pûn chhà-fûng sṳ̀ kiên-kói pó-fu khi̍p-phe̍t. Yî-ha he '''$1''' hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:", -'protect-locked-dblock' => "Chhai chṳ̂-liau-khu só-thin sṳ̀ mò-fap kiên-kói pó-fu khi̍p-phe̍t. -Yî-ha he '''$1''' hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:", -'protect-locked-access' => "Ngì-ke chong-fu khièn-han put-nèn kói-chho pó-fu khi̍p-phe̍t, Yî-ha he '''$1''' hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:", -'protect-cascadeon' => 'Yî-ha ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} hong-mien pâu-hàm pún vùn-chông ke thùng-sṳ̀, khí-thung liáu lièn-só pó-fu, só-yî pún vùn-chông muk-chhièn ya-he pûn pó-fu, vù-nèn phiên-siá. Ngì hí-khó sat-thin pún hong-mien ke pó-fu khi̍p-phe̍t, than liá put tui lièn-só pó-fu yû yáng-hióng.', -'protect-default' => 'Yùng-chún só-yû yung-fu', +'protect-title' => '更改“$1”嘅保護等級', +'prot_1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]', +'protect-legend' => '確認保護', +'protectcomment' => '理由：', +'protectexpiry' => '到期：', +'protect_expiry_invalid' => '輸入嘅終止時間無效。', +'protect_expiry_old' => '終止時間既經過去。', +'protect-text' => "汝做得在邇位瀏覽同修改對頁面'''$1'''嘅保護級別。", +'protect-locked-blocked' => "汝做毋得在分查封時更改保護級別。 +下背係'''$1'''今下嘅保護級別:", +'protect-locked-dblock' => "在數據庫鎖定時無法更改保護級別。 +下背係'''$1'''今下嘅保護級別:", +'protect-locked-access' => "汝嘅賬戶權限做毋得修改保護級別。 +下背係'''$1'''今下嘅保護級別:", +'protect-cascadeon' => '下背嘅{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面包含緊本頁面嘅同時，啟動矣連鎖保護，故所本頁面目前也分保護，還吂做得編寫。汝做得設定本頁面嘅保護級別，毋過邇並不會對連鎖保護有所影響。', +'protect-default' => '容許所有用戶', 'protect-fallback' => 'Sî-yeu "$1" ke hí-khó', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Kim-chṳ́ sîn-ke lâu hàn-mò chu-chhak ke yung-fu', 'protect-level-sysop' => 'Kón-lî-yèn chôn-cho', -'protect-summary-cascade' => 'Lièn-só', -'protect-expiring' => 'Chûng-chṳ́ chhai-yî $1 （UTC）', -'protect-cascade' => 'Lièn-só pó-fu - pún-chông pâu-hàm ke só-yû hong-mien kiûn yit-phîn pó-fu.', -'protect-cantedit' => 'Ngì mò-fap kiên-kói liá-ya̍p ke pó-fu tén-kip, yîn-vi ngì mò khièn-han phiên-sip kì.', -'protect-expiry-options' => '1 séu-sṳ̀:1 hour, 1 thiên:1 day,1 chû:1 week,2 chû:2 weeks,1-ke ngie̍t:1 month,3-ke ngie̍t:3 months,6-ke ngie̍t:6 months,1-ngièn:1 year, yún-kiú:infinite', -'restriction-type' => 'Khièn-han:', -'restriction-level' => 'Han-chṳ khi̍p-phe̍t:', -'minimum-size' => 'Chui-séu thai-séu', -'maximum-size' => 'Chui-thai thai-séu:', -'pagesize' => '（Vi-ngièn-chû）', +'protect-summary-cascade' => '連鎖', +'protect-expiring' => '終止於$1（UTC）', +'protect-cascade' => '保護本頁中包含嘅頁面（連鎖保護）', +'protect-cantedit' => '汝無法更改邇隻頁面嘅保護等級，因為汝無權限去編寫其。', +'protect-expiry-options' => '1小時:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1隻月:1 month,3隻月:3 months,6隻月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', +'restriction-type' => '權限:', +'restriction-level' => '限制級別:', +'minimum-size' => '最細大細', +'maximum-size' => '最大大細:', +'pagesize' => '（字節）', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Phiên-siá', -'restriction-move' => 'Yì-thung', -'restriction-create' => 'Tshóng-kien', +'restriction-edit' => '編寫', +'restriction-move' => '移動', +'restriction-create' => '建立', # Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'Chhiòn pó-fu', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'Pan pó-fu', -'restriction-level-all' => 'Ngim-hò khi̍p-phe̍t', +'restriction-level-sysop' => '全保護', +'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護', +'restriction-level-all' => '任何級別', # Undelete -'undelete' => 'Fî-fu̍k pûn chhù-hi vùn-chông', -'undeletepage' => 'Fî-fu̍k pûn chhù-thet vùn-chông', -'viewdeletedpage' => 'Kiám-sṳ pûn chhù-thet ke vùn-chông', +'undelete' => '恢復分刪頁面', +'undeletepage' => '瀏覽及恢復分刪頁面', +'viewdeletedpage' => '查看分刪除嘅頁面', 'undeletepagetext' => 'Yî-ha vùn-chông yí-kîn pûn chhù-thet, than yî-yèn chhai tóng-on chûng pin khó-yî pûn fî-fu̍k. Tóng-on-khu khó-nèn pûn thin-sṳ̀ chhîn-lî.', 'undeleteextrahelp' => "Fî-fu̍k cháng-ke vùn-chông sṳ̀, chhiáng chhîn-chhù só-yû fu̍k-sién khiông-heu on '''''fî-fu̍k'''''. Fî-fu̍k thi̍t-thin pán-pún sṳ̀, chhiáng sién-chet siông-yin pán-pún chhièn-ke fu̍k-sién khiông-heu on '''''fî-fu̍k'''''. On '''''chhûng-sat''''' chiông chhîn-chhù phìn-lun nui-yùng khi̍p só-yû fu̍k-sién khiông.", -'undeleterevisions' => '$1 pán-pún chhùn-tong', +'undeleterevisions' => '$1版本存檔', 'undeletehistory' => 'Kó-yèn ngì fî-fu̍k liáu ke-vùn-chông, só-yû pán-pún chiông-voi pûn fî-fu̍k to siû-thin li̍t-sṳ́ chûng. Kó-yèn pún-chông chhù-hi heu yû yit-ke thùng-miàng ke sîn vùn-chông kien-li̍p, pûn fî-fu̍k ke pán-pún chiông-voi chhṳ̂n-vi kha-sîn ke li̍t-sṳ́, sîn vùn-chông ke tong-chhièn pán-pún chiông mò-fap pûn chhṳ-thung fu̍k-ngièn.', 'undeleterevdel' => 'Kó-yèn pá chui-sîn siû-thin phu-fun chhù-thet, fán chhù-hi phien mò-fap chin-hàng. Kó-yèn ngi-to liá-chúng chhìn-khóng, ngì pit-sî fán-sién fe̍t-chá fán-chhòng chui-sîn yí-kîn chhù-hi ke siû-thin. Tui-yî ngì mò-yû khièn-han hi kiám-sṳ ke siû-thin he mò-fap fî-fu̍k ke.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Liá-ke vùn-chông yí-kîn pûn chhù-thet, chhù-hi ngièn-yîn hién-sṳ chhai hâ-fông phiên-si̍p chak-yeu chûng. -Pûn chhù-thet chhièn ke só-yû siû-thin pán-pún, lièn-thùng chhù-thet chhièn kung-hien yung-fu tén-tén se-chiet chṳ́-yû kón-lî-yèn khó-yî khon-kien.', +'undeletehistorynoadmin' => '邇隻頁面已經分刪除，刪除原因顯示在下方編寫摘要肚。分刪除前嘅所有修訂版本，連同刪除前貢獻用戶等等細節單淨管理員做得看見。', 'undelete-revision' => 'Chhù-thet pán-pún $1 chhṳ $2：', -'undeleterevision-missing' => 'Chhṳ́ pán-pún ke nui-yùng put chṳn-khok fe̍t-chá yí-kîn yì-sṳt. Khó-nèn lièn-kiet chho-ngu, pûn yì-chhù fe̍t-he yí-kîn pûn fî-fu̍k.', -'undeletebtn' => 'Fî-fu̍k', -'undeletelink' => 'kiám-sṳ/fî-fu̍k', -'undeleteviewlink' => 'chhà-khon', -'undeletereset' => 'Chhùng-sat', +'undeleterevision-missing' => '無效或者丟失嘅修訂版本。汝可能使用矣有差錯嘅鏈接，或者本修訂版本既經分從存檔肚恢復或移除。', +'undeletebtn' => '恢復', +'undeletelink' => '查看／恢復', +'undeleteviewlink' => '查看', +'undeletereset' => '重設', 'undeletecomment' => 'Ngièn-yîn:', -'undeletedrevisions' => '$1-ke siû-thin pán-pún yí-kîn fî-fu̍k', -'undeletedrevisions-files' => '$1-ke pán-pún lâu $2-ke vùn-khien pûn fî-fu̍k', -'undeletedfiles' => '$1-ke vùn-khien pûn fî-fu̍k', +'undeletedrevisions' => '$1隻修訂版本已經恢復', +'undeletedrevisions-files' => '$1隻版本撈$2隻文件分恢復', +'undeletedfiles' => '$1隻文件分恢復', 'cannotundelete' => 'Fî-fu̍k sṳt-phai; khó-nèn chṳ̂-chhièn yí-kîn pûn khì-thâ-ngìn fî-fu̍k.', -'undeletedpage' => "'''$1 yí-kîn pûn fî-fu̍k ''' - -Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut chhù-thet khi̍p fî-fu̍k ki-liu̍k.", -'undelete-header' => 'Kó-yèn yeu chhà-chhut chui-khiûn ke ki-liu̍k chhiáng chhâm-siòng [[Special:Log/delete|Chhù-thet ngit-ki]].', -'undelete-search-box' => 'Chhìm-cháu yí-kîn chhù-hi vùn-chông', -'undelete-search-prefix' => 'Hién-sṳ vùn-chông chhṳ:', -'undelete-search-submit' => 'Chhìm-cháu', -'undelete-no-results' => 'Chhù-thet ki-liu̍k lî mò-yû fù-ha̍p ke kiet-kó.', +'undeletedpage' => "'''$1已經分恢復''' 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除撈恢復記錄。", +'undelete-header' => '假使愛查詢最近嘅記錄請參看[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。', +'undelete-search-box' => '搜尋已刪除頁面', +'undelete-search-prefix' => '展示頁面自:', +'undelete-search-submit' => '搜尋', +'undelete-no-results' => '刪除記錄肚無符合嘅結果。', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Miàng-sṳ khûng-kiên:', -'invert' => 'Fán-hiong sién-chet', -'blanknamespace' => '（Chú）', +'namespace' => '名字空間：', +'invert' => '反向選擇', +'blanknamespace' => '（主要）', # Contributions -'contributions' => '{{GENDER:$1|Yung-fu}} kung-hien', -'contributions-title' => '$1-ke yung-fu kung-hien', -'mycontris' => 'Phiên-siû ki-liu̍k', +'contributions' => '{{GENDER:$1|用戶}}貢獻', +'contributions-title' => '$1嘅用戶貢獻', +'mycontris' => '貢獻', 'contribsub2' => '$1 （$2） ke kung-hien', -'nocontribs' => 'Mò-yû chhìm-cháu to fù-ha̍p thi̍t-chṳ̂n ke kiên-kói.', -'uctop' => '（Chui-sîn siû-thin）', -'month' => 'Chhiùng liá-ke ngie̍t-fun (fe̍t-he kien-chó):', -'year' => 'Chhiùng liá-ke ngièn-fun (fe̍t-he kien-chó):', - -'sp-contributions-newbies' => 'Chak hién-sṳ sîn kien-li̍p chṳ̂ yung-fu ke kung-hien', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Sîn-sú', -'sp-contributions-blocklog' => 'Fûng-kim ki-liu̍k', -'sp-contributions-uploads' => 'sông-chhòn', -'sp-contributions-logs' => 'ngit-chì', -'sp-contributions-talk' => 'Tui-fa', +'nocontribs' => '毋尋到符合特徵嘅更改。', +'uctop' => '（最新修改）', +'month' => '從邇月（或還較早）:', +'year' => '從邇年（或還較早）:', + +'sp-contributions-newbies' => '單淨展示新建用戶嘅貢獻', +'sp-contributions-newbies-sub' => '新手', +'sp-contributions-blocklog' => '封禁日誌', +'sp-contributions-uploads' => '上傳', +'sp-contributions-logs' => '日誌', +'sp-contributions-talk' => '交流', 'sp-contributions-userrights' => 'Yung-fu khièn-han kón-lî', -'sp-contributions-search' => 'Chhìm-cháu kung-hien ki-liu̍k', -'sp-contributions-username' => 'IP chhô-vi fe̍t-chá yung-fu miàng-chhṳ̂n:', -'sp-contributions-toponly' => 'Chṳ́ hién-sṳ chui-sîn siû-thin pán-pún ke phiên-si̍p', -'sp-contributions-submit' => 'Chhìm-cháu', +'sp-contributions-search' => '搜尋貢獻記錄', +'sp-contributions-username' => 'IP地址或用戶名：', +'sp-contributions-toponly' => '單淨展示最新修訂版本嘅編寫', +'sp-contributions-submit' => '搜尋', # What links here -'whatlinkshere' => 'Lièn-ngi̍p to liá-chham', -'whatlinkshere-title' => 'Lièn-chiap to "$1" ke ya̍p', -'whatlinkshere-page' => 'Vùn-chông:', -'linkshere' => 'Yî-ha vùn-chông lièn-kiet to [[:$1]]：', -'nolinkshere' => 'Mò-yû vùn-chông lièn-kiet to [[:$1]].', -'nolinkshere-ns' => 'Chhai só-sién ke miàng-sṳ khûng-kiên nui mò-yû vùn-chông lièn-kiet to[[:$1]].', -'isredirect' => 'chhùng-thin vùn-chông', -'istemplate' => 'pâu-hàm', -'isimage' => 'tóng-on lièn-kiet', -'whatlinkshere-prev' => 'Chhièn $1-ke', -'whatlinkshere-next' => 'Heu $1-ke', -'whatlinkshere-links' => '← lièn-ngi̍p', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 chhûng-thin-hiong', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 pâu-hàm', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lièn-kiet', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1-ke vùn-khien lièn-kiet', -'whatlinkshere-filters' => 'Ko-li-khí', +'whatlinkshere' => '鏈接入頁面', +'whatlinkshere-title' => '鏈接到“$1”嘅頁面', +'whatlinkshere-page' => '頁面：', +'linkshere' => '下背頁面鏈接到[[:$1]]：', +'nolinkshere' => "無頁面鏈接到'''[[:$1]]'''。", +'nolinkshere-ns' => '在所選嘅名字空間肚無頁面連接到[[:$1]]。', +'isredirect' => '重定向頁', +'istemplate' => '包含', +'isimage' => '文件鏈接', +'whatlinkshere-prev' => '前頭$1隻', +'whatlinkshere-next' => '後背$1隻', +'whatlinkshere-links' => '←連入', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1包含', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1鏈接', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1條文件鏈接', +'whatlinkshere-filters' => '過濾器', # Block/unblock -'blockip' => 'chhà-fûng IP thi-tiám', -'blockiptext' => 'Yung ha-mien ke péu-tân kim-chṳ́ lòi-chhṳ mêu-yit thi̍t-thin IP thi-tiám ke kiên-kói hí-khó-khièn. Chṳ́-yû chhai-vi fòng-chṳ́ pho-fái, khi̍p fù-ha̍p [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Sú-chet]] ke chhìn-khóng hâ chhòi khó chhái-chhí chhṳ́ hàng-thung. Chhiáng chhai ha-mien sû-ngi̍p yit-ke khí-thí ke lî-yù （chhiong-he yîn-sut yit-ke pûn-ngìn pho-fái ke hong-mien）.', -'ipadressorusername' => 'IP thi-tiám fe̍t-he yung-fu-miàng', -'ipbexpiry' => 'Khì-han:', -'ipbreason' => 'Ngièn-yîn:', -'ipbreasonotherlist' => 'Khì-thâ ngièn-yîn', -'ipbreason-dropdown' => '*Yit-pân ke fûng-kim lî-yù -** Su-chhṳ chen-kâ put-sṳ̍t chṳ̂-liau -** Chhù-thet vùn-chông nui-yùng -** Ngoi-phu lièn-kiet kóng-ko -** Chhai vùn-chông chûng chen-kâ mò yi-ngi vùn-sṳ -** Mò-lî ke hàng-vì, kûng-kit/sâu-yéu phe̍t-ngìn -** Lam-yung tô-ke chong-ho -** Put-nèn chiap-su ke yung-fu-miàng', -'ipbcreateaccount' => 'Chú-chṳ́ chhóng-li̍p sîn chong-ho', -'ipbenableautoblock' => 'Chhṳ-thung chhà-fûng ke-yung-fu sṳ́-yung-ko ke IP thi-tiám', -'ipbsubmit' => 'Chhà-fûng ke-yung-fu', -'ipbother' => 'Khì-thâ sṳ̀-kiên:', -'ipboptions' => '2 séu-sṳ̀:2 hours,1 thiên:1 day,3 thiên:3 days,1 chû:1 week,2 chû:2 weeks,1-ke ngie̍t:1 month,3-ke ngie̍t:3 months,6-ke ngie̍t:6 months,1 ngièn:1 year,yún-kiú:infinite', -'ipbotheroption' => 'khì-thâ', -'ipbotherreason' => 'Khì-thâ lî-yù:', +'blockip' => '封禁用戶', +'blockiptext' => '用下背嘅表單來禁止來自某一特定IP地址嘅修改許可權。 +單淨在為防止破壞，撈符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]嘅情況下正做得採取邇行動。 +請在下背輸入一隻具體嘅理由（例如引述一隻分破壞嘅頁面）。', +'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名:', +'ipbexpiry' => '期限：', +'ipbreason' => '原因：', +'ipbreasonotherlist' => '其他理由', +'ipbreason-dropdown' => '*一般嘅封禁理由 +** 多次加入虛假資料 +** 刪除頁面內容 +** 外部鏈接廣告 +** 在頁面肚增加無意義文字 +** 無禮嘅行為、攻擊/騷擾別儕 +** 濫用多隻賬號 +** 做毋得接受嘅用戶名', +'ipbcreateaccount' => '阻止創建新賬號', +'ipbenableautoblock' => '自動查封邇用戶最後所用嘅IP地址，撈後來試圖編寫所用嘅所有地址', +'ipbsubmit' => '查封邇用戶', +'ipbother' => '其它時間:', +'ipboptions' => '2小時:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1星期:1 week,2星期:2 weeks,1隻月:1 month,3隻月:3 months,6隻月:6 months,1年:1 year,無限期:infinite', +'ipbotheroption' => '其他', +'ipbotherreason' => '其他/附加理由：', 'ipbhidename' => 'Chhai chhà-fûng ngit-ki, fa̍t-chhiok chhà-fûng lie̍t-péu yî-khi̍p yung-fu lie̍t-péu chûng yún-chhòng yung-fu-miàng.', -'badipaddress' => 'IP-ke thi-tiám mò chṳn-khok.', -'blockipsuccesssub' => 'chhà-fûng sṳ̀n-kûng', +'badipaddress' => '無效IP地址', +'blockipsuccesssub' => '查封成功', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] yí-kîn pûn chhà-fûng. <br />Chhâm-siòng [[Special:BlockList|pûn-fûng IP thi-tiám lie̍t-péu]] yî fu̍k-sṳ́m chhà-fûng.', -'ipb-edit-dropdown' => 'Phiên-siá chhà-fûng ngièn-yîn', -'ipb-unblock-addr' => 'Kié-chhù fûng-kim $1', -'ipb-unblock' => 'Kié-chhù kim-fûng yung-fu miàng fe̍t-chá IP thi-tiám', -'ipb-blocklist' => 'Kiám-sṳ fûng-kim lie̍t-péu', -'unblockip' => 'Kié-chhù kim-fûng IP thi-tiám', -'unblockiptext' => 'Yung ha-mien ke péu-tân lòi fî-fu̍k siên-chhièn pûn kim-fûng ke IP thi-tiám ke siá-sû-khièn.', +'ipb-edit-dropdown' => '編寫查封原因', +'ipb-unblock-addr' => '解封$1', +'ipb-unblock' => '解封用戶名或IP地址', +'ipb-blocklist' => '查看今下嘅封禁', +'unblockip' => '解封用戶', +'unblockiptext' => '用下背嘅表單來恢復先前分查封嘅IP地址或用戶嘅寫權限。', 'ipusubmit' => 'Kié-chhù kim-fûng', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ke fûng-kim yí-kîn kié-chhù', -'unblocked-id' => 'Fûng-kim $1 yí-kîn pûn yì-chhù', -'ipblocklist' => 'Pûn fûng-kim yung-fu lie̍t-péu', -'ipblocklist-submit' => 'Chhìm-cháu', -'infiniteblock' => 'yún-kiú', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]]已經分解封。', +'unblocked-id' => '封禁$1已經分移除', +'ipblocklist' => '分封用戶列表', +'ipblocklist-submit' => '搜尋', +'infiniteblock' => '無限期', 'expiringblock' => '$1 $2 to-khì', -'anononlyblock' => 'Han-chṳ ngia̍k-miàng yung-fu.', -'noautoblockblock' => 'Kim-yung chhṳ-thung chhà-fûng', -'createaccountblock' => 'Kim-chṳ́ chhóng-kien chong-ho', -'ipblocklist-empty' => 'Chhà-fûng lie̍t-péu he khûng-hî.', -'ipblocklist-no-results' => 'Só yêu-khiù ke IP thi-tiám/yung-fu-miàng mò-yû pûn chhà-fûng.', -'blocklink' => 'Kim-fûng', -'unblocklink' => 'kié-chhù kim-fûng', -'change-blocklink' => 'kiên-kói fûng-kim', -'contribslink' => 'Kung-hien', +'anononlyblock' => '單淨匿名用戶', +'noautoblockblock' => '禁用自動查封', +'createaccountblock' => '禁止創建賬戶', +'ipblocklist-empty' => '查封列表係空嘅。', +'ipblocklist-no-results' => '所請求嘅IP地址/用戶名無分查封。', +'blocklink' => '查封', +'unblocklink' => '解封', +'change-blocklink' => '更改封禁', +'contribslink' => '貢獻', 'autoblocker' => 'Ngì-ke IP lâu pûn fûng-liáu ke "$1" he yit-yong ke. Fûng-só ngièn-yîn: "$2".', -'blocklogpage' => 'Fûng-só ki-liu̍k', -'blocklogentry' => '"[[$1]]" yí-kîn pûn chhà-fûng $3, chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên he $2', +'blocklogpage' => '查封日誌', +'blocklogentry' => '封禁[[$1]]，到期時間係$2$3', 'blocklogtext' => 'Liá-he kôan-yî yung-fu fûng-kim lâu kié-chhù fûng-kim chhâu-chok ke ki-liu̍k. Pûn chhṳ-thung fûng-kim ke IP thi-tiám mò-yû lie̍t-chhut. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:BlockList|Pûn chhà-fûng ke IP thi-tiám lâu yung-fu lie̍t-péu]].', -'unblocklogentry' => '"$1" yí-kîn pûn kié-fûng', -'block-log-flags-anononly' => 'Han-chṳ ngia̍k-miàng ke yung-fu', -'block-log-flags-nocreate' => 'Kim-chṳ́ chhṳ́ IP/Yung-fu kien-li̍p sîn chong-fu', -'block-log-flags-noautoblock' => 'Thìn-chṳ́ yung chhṳ-thung fûng-kim', -'range_block_disabled' => 'Chṳ́-yû kón-lî-yèn chhòi-nèn kien-chho kim-chṳ́ chhà-fûng ke fam-vì.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Mò-háu ke chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên.', +'unblocklogentry' => '$1已分解封', +'block-log-flags-anononly' => '單淨匿名用戶', +'block-log-flags-nocreate' => '帳號建立已禁', +'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自動查封', +'range_block_disabled' => '單淨管理員正做得創建禁止查封嘅範圍。', +'ipb_expiry_invalid' => '無效嘅終止時間。', 'ipb_already_blocked' => 'Yí-kîn fûng-só "$1"', -'ipb_cant_unblock' => 'Chho-ngu: Mò-yû fat-hien Block ID $1. Ke-IP khó-nèn yí-kîn pûn kié-fûng.', -'ip_range_invalid' => 'Mò-háu ke IP fam-vì.', -'proxyblocker' => 'Thoi-lî fûng-só hi-khí', -'proxyblockreason' => 'Ngì-ke IP thi-tiám he yit-ke khôi-fong ke thoi-lî, kì yí-kîn pûn fûng-só. Chhiáng lièn-kiê Ngì-ke mióng-chi mióng-lu fu̍k-vu thì-kiûng-sông fe̍t-he kî-su̍t kî-yèn-chá pin lo-tî ke-ngiàm-chhung ke ôn-chhiòn mun-thì.', -'proxyblocksuccess' => 'Vàn-sṳ̀n.', +'ipb_cant_unblock' => '差錯: 尋毋到查封ID$1。可能已經解除封禁。', +'ip_range_invalid' => '無效嘅IP範圍。', +'proxyblocker' => '代理封鎖器', +'proxyblockreason' => '汝嘅IP地址係一隻開放嘅代理，其已經分封鎖。請聯繫汝嘅網際網路服務提供商或技術支援者並講佢兜聽邇隻嚴重嘅安全問題。', +'proxyblocksuccess' => '完成。', 'sorbsreason' => 'Ngì-ke IP chhô-vi pûn DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Ngì-ke IP chhô-vi pûn DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí. Só-yî ngì mò-fap kien-li̍p chong-ho.', # Developer tools -'lockdb' => 'Kim-chṳ́ kiên-kói chṳ̂-liau-khu', -'unlockdb' => 'Khôi-fong kiên-kói chṳ̂-liau-khu', +'lockdb' => '鎖定數據庫', +'unlockdb' => '開數據庫鎖', 'lockdbtext' => 'Só-he̍t chṳ̂-liau-khu chiông-voi kim-chṳ́ só-yû yung-fu chin-hàng phiên-siá vùn-chông, kiên-kói chhâm-su, phiên-cho kam-sṳ lie̍t-péu yî-khi̍p khì-thâ sî-yeu kiên-kói chṳ̂-liau-khu ke chhâu-chok. Chhiáng khok-ngin ngì-ke kiet-thin, pin pó-chṳn ngì-chhai vì-fu kûng-chok kiet-suk heu chiông-voi chhùng-sîn khôi-fong chṳ̂-liau-khu.', 'unlockdbtext' => 'Khôi-fong chṳ̂-liau-khu chiông-voi fî-fu̍k só-yû yung-fu chin-hàng phiên-siá vùn-chông, siû-thin chhâm-su, phiên-siá kam-sṳ lie̍t-péu yî-khi̍p khì-thâ sî-yeu kiên-kói chṳ̂-liau-khu ke chhâu-chok. Chhiáng khok-ngin ngì-ke kiet-thin.', 'lockconfirm' => 'Chṳ̂n-ke, Ngô khok-sṳ̍t chhin-sióng fûng-só chṳ̂-liau-khu.', @@ -1409,153 +1586,154 @@ chhiáng chhai hàng-thung chṳ̂-chhièn siên liáu-kié khì-thâ khó-nèn 'movearticle' => 'Yì-thung vùn-chông', 'movenologin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p', 'movenologintext' => 'Ngì pit-sî he yit-miàng tên-ki yung-fu pin-chhiâ [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] heu chhòi-nèn Yì-thung yit-ke vùn-chông.', -'newtitle' => 'Sîn phêu-thì', +'newtitle' => '新標題:', 'move-watch' => 'Kam-sṳ chhṳ́-chông', 'movepagebtn' => 'Yì-thung vùn-chông', 'pagemovedsub' => 'Yì-thung sṳ̀n-kûng', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" yí-kîn pûn yì-thung to "$2"\'\'\'', 'articleexists' => 'Ke miàng-sṳ ke hong-mien yí-kîn chhùn-chhai, fe̍t-chá ngì sién-chet ke miàng-sṳ mò-háu. Chhiáng chai-hi sién yit-ke miàng-sṳ.', -'talkexists' => "'''Hong-mien pún-sṳ̂n yì-thung sṳ̀n-kûng, than-he yù-yî sîn phêu-thì hâ yí-kîn yû tui-fa-hong chhùn-chhai, só-yî tui-fa-hong vù-fap yì-thung. Chhiáng sú-kûng ha̍p-phîn lióng-ke hong-mien'''.", +'talkexists' => '頁面本身移動成功，參過由於新標題下已經有交流頁存在，故所對話交流頁無法移動。請手工合併兩隻頁面。', 'movedto' => 'yì-thung to', 'movetalk' => 'Chhiáng thùng-sṳ̀ yì-thung tui-fa-chông', -'movelogpage' => 'Yì-thung ngit-ki', +'movelogpage' => '移動日誌', 'movelogpagetext' => 'Yî-ha he yí-kîn yì-thung ke vùn-chông chhîn-tân.', -'movereason' => 'Ngièn-yîn:', -'revertmove' => 'fî-fu̍k ke-yì-thung', -'delete_and_move' => 'Chhù-chhîn lâu yì-thung', -'delete_and_move_text' => '==Sî-yeu chhù-thet== - -Muk-phêu vùn-chông "[[:$1]]" yí-kîn chhùn-chhai. -Ngì khok-ngin sî-yeu chhù-thet ngièn hong-mien khi̍p chin-hàng yì-thung mâ?', -'delete_and_move_confirm' => 'Chhie̍t-tui, chhù-thet chhṳ́ hong-mien', +'movereason' => '原因：', +'revertmove' => '恢復', +'delete_and_move' => '刪除並移動', +'delete_and_move_text' => '==愛刪除== + +目標頁面"[[:$1]]"已經存在。汝確認愛刪除原頁面並進行移動係無？', +'delete_and_move_confirm' => '著，刪除邇頁', 'delete_and_move_reason' => 'Chhù-thet yî-phien yì-thung', 'selfmove' => 'Ngièn-sṳ́ phêu-thì khi̍p muk-phêu phêu-thì siông-thùng, vù-nèn yì-thung yit-chông fu̍k-koi pún-sṳ̂n.', # Export -'export' => 'Thô-chhut vùn-chông', -'exporttext' => 'Ngì khó-yî chiông thi̍t-thin vùn-chông fe̍t-he yit-chû vùn-chông ke vùn-pún yî-khi̍p phiên-cho li̍t-sṳ́ yung XML kak-sṳt thô-chhut; -liá-yong khó-yî chiông yû-kôan vùn-chông theu-ko "[[Special:Import|Thô-chhut vùn-chông]]" hong-mien thô-chhut to nang-ngoi yit-ke yun-hàng MediaWiki ke mióng-chham. +'export' => '導出頁面', +'exporttext' => '汝做得將特定頁面或一組頁面嘅文字以及編輯歷史用XML格式導出；恁樣做得將有關頁面通過「[[Special:Import|導入頁面]]」頁面導入到另一隻執行MediaWiki嘅網站。 -Yeu thô-chhut vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke vùn-sṳ-khiông chûng sû-ngi̍p vùn-chông phêu-thì, mî-hàng yit-ke phêu-thì, pin sién-chet ngì he-feu sî-yeu thô-chhut tai-yû vùn-chông li̍t-sṳ́ yî-chhièn ke pán-pún, fe̍t-he chak sién-chet thô-chhut tai-yû chui-heu yit-chhṳ phiên-cho sêu-sit ke tông-chhièn pán-pún. +愛導出頁面，請在下背嘅文字框肚輸入頁面標題，每行一隻標題，並選擇汝係毋係愛匯出帶有頁面歷史嘅以前嘅修訂版本，或係單淨選擇導出帶有最後一次編寫信息嘅當前修訂版本。 -Nang-ngoi ngì hí-khó li-yung lièn-kiet thô-chhut tóng-on, yì-yi ngì hí-khó sṳ́-yung [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] thô-chhut [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] vùn-chông.', -'exportcuronly' => 'Chak thô-chhut tông-chhièn pán-pún, put pâu-hàm vàn-cháng ke li̍t-sṳ́ pán-pún.', +另外汝還可以利用鏈接導出文件，例如汝做得使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]導出「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」頁面。', +'exportcuronly' => '單淨導出當前版本，毋包含完整歷史版本', 'exportnohistory' => "---- -'''Chu-yi:''' Chhut-yì sin-nèn ngièn-yîn, chhiùng-chhṳ péu-tân thô-chhut vùn-chông ke chhiòn-phu li̍t-sṳ́ yí-kîn pûn thìn yung.", -'export-submit' => 'Thô-chhut', +'''注意:''' 由於性能原因，從本表單導出頁面嘅全部歷史已分停用。", +'export-submit' => '導出', 'export-addcattext' => 'Chhai fûn-lui chûng kâ-ngi̍p vùn-chông:', 'export-addcat' => 'Kâ-ngi̍p', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Ne-thúng kie-mien', -'allmessagesname' => 'Miàng-chhṳ̂n', -'allmessagesdefault' => 'Yi-sat ke vùn-sṳ', +'allmessagesname' => '名', +'allmessagesdefault' => '默認信息文字', 'allmessagescurrent' => 'Tông-chhièn ke vùn-sṳ', 'allmessagestext' => 'Liá-piên lie̍t-chhut só-yû hí-khó thin-chṳ ke ne-thúng kie-mien. Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ne-thúng kie-mien kûng-yung chhu-yî kôan-pit chong-thai （wgUseDatabaseMessages）。', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Fong-thai', +'thumbnail-more' => '放大', 'filemissing' => 'Mò-fap cháu-to tóng-on', -'thumbnail_error' => 'Chhóng-kien suk-thù chho-ngu: $1', -'djvu_page_error' => 'DjVu hong-mien chhêu-chhut fam-vì', +'thumbnail_error' => '建立縮略圖差錯：$1', +'djvu_page_error' => 'DjVu頁面超出範圍', 'djvu_no_xml' => 'Mò-fap chhai DjVu tóng-on chûng chên-chhí XML', 'thumbnail_invalid_params' => 'Put chṳn-khok ke suk-thù chhâm-su', 'thumbnail_dest_directory' => 'Vù-fap kien-li̍p muk-phêu muk-liu̍k', # Special:Import -'import' => 'Thô-ngi̍p vùn-chông', -'importinterwiki' => 'Khiam vì-kî thô-ngi̍p', -'import-interwiki-text' => 'Sién-chet yit-ke wiki lâu vùn-chông phêu-thì chin-hàng thô-ngi̍p. Siû-thin ngit-khì lâu phiên-cho-chá miàng-sṳ chiông thùng-sṳ̀ pûn tú-chhùn. Só-yû ke Khiam-wiki thô-ngi̍p chhâu-chok pûn ki-liu̍k chhai [[Special:Log/import|Thô-ngi̍p ngit-ki]].', +'import' => '導入頁面', +'importinterwiki' => '跨wiki導入', +'import-interwiki-text' => '選擇一隻wiki撈頁面標題進行導入。 +修訂日期與編寫人嘅名會分保存。 +所有嘅跨wiki導入操作分記錄在[[Special:Log/import|導入日誌]]肚。', 'import-interwiki-history' => 'Fuk-chṳ chhṳ́-chông ke só-yû li̍t-sṳ́ pán-pún', -'import-interwiki-submit' => 'Thô-ngi̍p', +'import-interwiki-submit' => '導入', 'import-interwiki-namespace' => 'Chiông vùn-chông chón-yì to miàng-sṳ khûng-kiên:', 'importtext' => 'Chhiáng sṳ́-yung Special:Export kûng-nèn chhiùng-ngièn wiki thô-chhuttóng-on, tú-chhùn to ngì ke-phién pin song-chhòn to liá-piên.', -'importstart' => 'Chang-chhai thô-ngi̍p vùn-chông...', +'importstart' => '頁面導入中……', 'import-revision-count' => '$1-ke siû-thin', -'importnopages' => 'Mò-yû thô-ngi̍p ke vùn-chông.', -'importfailed' => 'Thô-ngi̍p sṳt-phai: $1', -'importunknownsource' => 'Vù-tî ke thô-ngi̍p ngièn lui-hìn', -'importcantopen' => 'Mò-fap tá-khôi thô-ngi̍p tóng-on', +'importnopages' => '無導入嘅頁面。', +'importfailed' => '導入失敗: <nowiki>$1</nowiki>', +'importunknownsource' => '還吂知嘅源導入類型', +'importcantopen' => '無法打開導入文件', 'importbadinterwiki' => 'Sún-fái ke nui-phu wiki lièn-kiet', 'importnotext' => 'khûng fe̍t-he mò vùn-sṳ', 'importsuccess' => 'Thô-ngi̍p sṳ̀n-kûng!', -'importhistoryconflict' => 'Chhùn-chhai chhûng-thu̍t ke siû-thin li̍t-sṳ́ （khó-nèn chhai chṳ̂-chhièn yí-kîn thô-ngi̍p-ko chhṳ́vùn-chông）', -'importnosources' => 'Khiam-wiki thô-ngi̍p ngièn mò-yû thin-ngi, thùng-sṳ̀ put yún-chún chhṳ̍t-chiap ke li̍t-sṳ́ song-chhòn.', -'importnofile' => 'Mò-yû song-chhòn thô-ngi̍p tóng-on.', +'importhistoryconflict' => '存在衝突嘅修訂歷史（可能在之前已經導入過本頁面）', +'importnosources' => '跨Wiki導入源無定義，同時毋允許直接嘅歷史上傳。', +'importnofile' => '無上傳導入文件。', # Import log -'importlogpage' => 'Thô-ngi̍p ngit-ki', -'importlogpagetext' => 'Kón-lî-yèn chhiùng khì-thâ mióng-chham thô-ngi̍p ke tai-yû phiên-cho li̍t-sṳ́ ke vùn-chông.', +'importlogpage' => '導入日誌', +'importlogpagetext' => '管理性導入在其他Wiki上有編寫歷史嘅頁面', 'import-logentry-upload' => 'Theu-ko tóng-on sông-chhòn thô-ngi̍p ke $1', 'import-logentry-upload-detail' => '$1-ke siû-thin', 'import-logentry-interwiki' => 'Khiam-wiki $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => 'Lòi-chhṳ $2-ke $1-ke siû-thin', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Ngài-ke yung-fu-ya̍p', +'tooltip-pt-userpage' => '汝嘅用戶頁面', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ngì-ke phiên-siá pún-chham só yung IP ke tui-yin yung-fu-chông', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Ngài-ke tui-fa-ya̍p', +'tooltip-pt-mytalk' => '汝嘅交流頁', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Tui-yî lòi-chhṳ chhṳ́IP thi-tiám phiên-siá ke tui-fa', -'tooltip-pt-preferences' => 'Ngô-ke chhâm-su sat-chṳ', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Ngô-ke kam-sṳ lie̍t-péu', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Ngài-ke kung-hien lie̍t-péu', -'tooltip-pt-login' => 'Kien-ngi ngì tên-ki, than-he pin-fî pit-sî.', +'tooltip-pt-preferences' => '汝嘅偏好設定', +'tooltip-pt-watchlist' => '汝監視中頁面嘅更改列表', +'tooltip-pt-mycontris' => '汝嘅貢獻列表', +'tooltip-pt-login' => '建議汝登入,但係並非必須嘅', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Kien-ngi ngì tên-ki, than-he pin-fî pit-sî.', -'tooltip-pt-logout' => 'Tên-chhut', -'tooltip-ca-talk' => 'Kôan-yî thiàu-muk chang-vùn ke thó-lun', -'tooltip-ca-edit' => 'Ngì khó-yî phiên-siá chhṳ́-chông, chhiáng chhai pó-chhùn chṳ̂-chhièn siên yi-liau yit-ha-é.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Khôi-sṳ́ yit-ke sîn séu-chiet', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Ke-vùn-chông yí-kîn pûn pó-fu. Ngì khó-yî chhà-kháu ke-chông ngièn-sṳ́ me̍t.', -'tooltip-ca-history' => 'Pún vùn-chông ke chó-chhièn pán-pún.', -'tooltip-ca-protect' => 'Pó-fu ke-vùn-chông', -'tooltip-ca-delete' => 'Chhù-hi pún-chông', +'tooltip-pt-logout' => '登出', +'tooltip-ca-talk' => '關於頁面正文嘅討論', +'tooltip-ca-edit' => '汝做得編寫邇頁，請在保存前用預覽撳掣。', +'tooltip-ca-addsection' => '開始一隻新段落', +'tooltip-ca-viewsource' => '本頁面受到保護。 +汝做得查看其嘅源碼。', +'tooltip-ca-history' => '本頁面早先嘅修訂版本', +'tooltip-ca-protect' => '保護邇頁', +'tooltip-ca-delete' => '刪除邇頁', 'tooltip-ca-undelete' => 'Chiông liá-ke vùn-chông fî-fu̍k to pûn chhù-hi yî-chhièn ke chhong-khóng', -'tooltip-ca-move' => 'Yì-thung pún-chông', -'tooltip-ca-watch' => 'Chiông chhṳ́ vùn-chông kâ-ngi̍p kam-sṳ lie̍t-péu', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Chiông chhṳ́ vùn-chông chhiùng kam-sṳ lie̍t-péu chûng yì-chhù', -'tooltip-search' => 'Chhìm-cháu {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Van-yit yû siông-thùng ke phêu-thì chhùn-chhai, tshṳ̍t-tsiap chhièn-vông liá-ya̍p', -'tooltip-search-fulltext' => 'Sêu-chhà liá vùn-sṳ ke ya̍p', -'tooltip-p-logo' => 'Thèu-chông', -'tooltip-n-mainpage' => 'Fóng-mun Thèu Ya̍p', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Fóng-mun Thèu Ya̍p', -'tooltip-n-portal' => 'Kôan-yî pún kie-va̍k, ngì khó-yî cho-mak-ke, yin-kôi hó-mò cho.', -'tooltip-n-currentevents' => 'Thì-kiûng tông-chhièn sîn-vùn sṳ-khien ke poi-kín chṳ̂-liau', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Lie̍t-chhut ke-mióng-chham chûng ke chui-khiûn siû-kói', -'tooltip-n-randompage' => 'Sùi-kî chai-ngi̍p yit-ke vùn-chông', -'tooltip-n-help' => 'Chhìm-khiù pông-chhu.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lie̍t-chhut só-yû lâu pún-chông siông-lièn ke vùn-chông', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Vùn-chông lièn-chhut só-yû vùn-chông ke kiên-kói', +'tooltip-ca-move' => '移動本頁', +'tooltip-ca-watch' => '加邇頁入監視列表', +'tooltip-ca-unwatch' => '從監視列表肚移除本頁', +'tooltip-search' => '搜尋{{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => '係講相同嘅標題存在嘅話就直接到遐頁', +'tooltip-search-fulltext' => '搜查包含邇兜文字嘅頁', +'tooltip-p-logo' => '訪問頭頁', +'tooltip-n-mainpage' => '探訪頭頁', +'tooltip-n-mainpage-description' => '探訪頭頁', +'tooltip-n-portal' => '關於本計劃,汝可以做麼嘅,應該愛樣般做', +'tooltip-n-currentevents' => '提供當前新聞事件嘅背景信息', +'tooltip-n-recentchanges' => '列出網站肚嘅最近修改', +'tooltip-n-randompage' => '隨機載入一隻頁面', +'tooltip-n-help' => '尋找幫手', +'tooltip-t-whatlinkshere' => '全部鏈接入本頁嘅維基頁面列表', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => '頁面鏈接出嘅所有頁面嘅更改', 'tooltip-feed-rss' => 'Chṳ́-thin pún vùn-chông li̍t-sṳ́ ke RSS chṳ̂-liau', -'tooltip-feed-atom' => 'Chṳ́-thin pún vùn-chông li̍t-sṳ́ ke Atom sêu-sit', -'tooltip-t-contributions' => 'Chhà-khon ke-yung-fu ke kung-hien lie̍t-péu', -'tooltip-t-emailuser' => 'Hiong ke-yung-fu fat-sung sin-sit', -'tooltip-t-upload' => 'Sông-chhòn tóng-on', -'tooltip-t-specialpages' => 'Chhiòn-phu thi̍t-sû vùn-chông ke lie̍t-péu', -'tooltip-t-print' => 'Liá-ke vùn-chông ke hí-khó lie̍t-yin pán-pún', -'tooltip-t-permalink' => 'Liá-ke vùn-chông pán-pún ke yún-kiú lièn-kiet', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Chhà-khon vùn-chông nui-yùng', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Chhà-khon yung-fu-chông', +'tooltip-feed-atom' => '訂閱邇頁嘅Atom源', +'tooltip-t-contributions' => '查看邇隻用戶嘅貢獻列表', +'tooltip-t-emailuser' => '向邇隻用戶發送電子郵件', +'tooltip-t-upload' => '上傳文件', +'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊文章嘅列表', +'tooltip-t-print' => '本頁面做得打印嘅版本', +'tooltip-t-permalink' => '邇隻頁面修訂版本嘅永久鏈接', +'tooltip-ca-nstab-main' => '查看內容頁', +'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用戶頁面', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Chhà-khon hìn-thí-chông', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'pún vùn-chông voi sùi-tén chṳ̂-liau-khu ke su-kí kiên-sîn, ngim-hò ngìn put-nèn chhṳ̍t-chiap phiên-cho', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Chhà-khon hong-muk vùn-chông', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Chhà-chhìm thù-phién ya̍p-mien', +'tooltip-ca-nstab-special' => '本頁面係特殊頁面，汝做毋得編寫本頁', +'tooltip-ca-nstab-project' => '查看項目頁面', +'tooltip-ca-nstab-image' => '查看文件頁面', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Chhà-khon ne-thúng chṳ̂-liau', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Chhà-khon mù-pán', +'tooltip-ca-nstab-template' => '查看模板', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Chhà-khon pông-chhu thiàu-muk', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Chhà-khon fûn-lui thiàu-muk', -'tooltip-minoredit' => 'Phêu-ki sṳ̀n-vì séu siû-kói', -'tooltip-save' => 'Pó-chhùn ngì-ke siù-chho', -'tooltip-preview' => 'Yi-ko ngì-ke phiên-siá, chhiáng siên sṳ́-yung pún-kûng chai pó-chhùn!', -'tooltip-diff' => 'Hién-sṳ ngì tui vùn-chông ke kung-hien', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Chhà-khon pún-chông pûn tiám-sién ke lióng-ke pán-pún kiê ke chhâ-yi.', -'tooltip-watch' => 'Chiông chhṳ́-chông kâ-ngi̍p ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu', +'tooltip-ca-nstab-category' => '查看分類頁面', +'tooltip-minoredit' => '標記做細微修改', +'tooltip-save' => '保存汝嘅修改', +'tooltip-preview' => '預覽汝嘅編寫，請先使用本功能後再保存！', +'tooltip-diff' => '展示汝對頁面嘅貢獻', +'tooltip-compareselectedversions' => '查看本頁分點選嘅兩個修訂版本間嘅差別', +'tooltip-watch' => '加邇頁入監視列表', 'tooltip-recreate' => 'Chhùng-kien ke-vùn-chông, mò-lun he-feu pûn chhù-chhîn', -'tooltip-rollback' => '"Fán-chón" khó-yî yit-on fî-fu̍k sông yit-vi kung-hien-chá tui liá-ya̍p ke phiên-chho', -'tooltip-undo' => '"Fu̍k-ngièn" khó-yî chhai phiên-sip mù-sṳt sông khôi-khí phiên-sip péu-kak fu̍k-ngièn. Kì yùng-chún chhai chak-yeu chûng kâ-ngi̍p ngièn-yîn.', -'tooltip-summary' => 'Sû-ngi̍p yit-ke kién-tón ke chak-yeu', +'tooltip-rollback' => '撳“打轉頭”恢復上一位貢獻人對本頁面嘅編寫', +'tooltip-undo' => '“撤銷”做得在編寫模式上開啟編輯寫表格來方便復原。其允許在摘要肚加入原因。', +'tooltip-summary' => '輸入一條簡短嘅摘要', # Stylesheets 'common.css' => '/* Chhṳ́-chhu ke CSS chiông-chhiu yin-yung chhai só-yû ke mien-pán */', @@ -1575,7 +1753,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'othercontribs' => 'Chhai $1-ke kûng-chok kî-chhú song.', 'others' => 'khì-thâ', 'siteusers' => '{{SITENAME}} Yung-fu-chá $1', -'creditspage' => 'Hong-mien chṳ-chhia', +'creditspage' => '頁面編寫人名單', 'nocredits' => 'Ke-chông mò-yû chṳ-chhia miàng-tân sêu-sit.', # Spam protection @@ -1591,7 +1769,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'markaspatrolledtext' => 'Phêu-ki chhṳ́ vùn-chông sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà', 'markedaspatrolled' => 'Phêu-ki yí-kîn kiám-chhà', 'markedaspatrolledtext' => 'Ngì sî-yeu chṳ́-thin mêu-ke pán-pún chhòi-nèn phêu-ki sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà.', -'rcpatroldisabled' => 'Chui-sîn kiên-kói kiám-chhà pûn kôan-pit', +'rcpatroldisabled' => '最新更改檢查分人關閉', 'rcpatroldisabledtext' => 'Chui-sîn kiên-kói kiám-chhà ke kûng-nèn muk-chhièn yí-kîn kôan-pit.', 'markedaspatrollederror' => 'Put-nèn phêu-ki sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà', 'markedaspatrollederrortext' => 'Ngì sî-yeu chṳ́-thin mêu-ke pán-pún chhòi-nèn phêu-ki sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà.', @@ -1601,21 +1779,21 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'patrol-log-page' => 'Sùn-chhà ki-liu̍k', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Yí-kîn chhù-thet khiu-ke pán-pún $1.', +'deletedrevision' => '已刪除舊版本$1', # Browsing diffs -'previousdiff' => 'Sông yit-ke phiên-sip', -'nextdiff' => 'Hâ-yit pán-pún →', +'previousdiff' => '←上隻版本', +'nextdiff' => '下隻版本→', # Media information 'mediawarning' => "'''Kín-ko''': Ke-tóng-on khó-nèn pâu-hàm ok-yi am-ho, chṳp-hàng kì khó-nèn tui ngì-ke ne-thúng tai-lòi ngùi-hiám.", 'imagemaxsize' => 'Chhai thù-chhiong mèu-siá chông tui thù-chhiong thai-séu han-chṳ he:', 'thumbsize' => 'Lio̍k-thù thai-séu:', 'file-info' => 'tóng-on thai-séu: $1, MIME lui-hìn: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 chhiong-su, tóng-on thai-séu:$3 ，MIME lui-hìn:$4', -'file-nohires' => 'Mò kien-kô kié-chhiong-thu khó-yî thì-kiûng.', -'svg-long-desc' => 'SVG tóng-on, péu-mien thai-séu: $1 × $2 siong-su, tóng-on thai-séu: $3', -'show-big-image' => 'Vàn-cháng ke kié-chhiong-thu', +'file-info-size' => '$1 × $2像素，文件大小：$3，MIME類型：$4', +'file-nohires' => '無做得提供嘅還較高分辨率。', +'svg-long-desc' => 'SVG文件，尺寸：$1×$2像素，文件大細：$3', +'show-big-image' => '完全分辨率', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Sîn-kien thù-chhiong ke va̍k-lòng', @@ -1627,17 +1805,21 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'sp-newimages-showfrom' => 'Chhiùng $1 khôi-sṳ́ hién-sṳ sîn thù-phién', # Bad image list -'bad_image_list' => 'Chhiáng on-cheu yî-ha kiet-sṳt phiên-siá： +'bad_image_list' => '請按照下列格式編寫： -Chṳ́-yû (yung * khôi-thèu) lie̍t-chhut ke hong-muk chhòi-nèn pûn kháu-li. Mî-yit-hòng ke thi-yit ke lièn-chiap pit-sî he mò-ngâ vùn-khien ke lièn-chiap. -yèn-heu thùng yit-hòng heu-fông ke lièn-chiap chiông-voi pûn sṳ-vì li-ngoi, he liá-ke vùn-khien khó-yî chhai hong-muk nui pûn hién-sṳ.', +單淨係有（以*開頭）列出嘅項目會分考慮。 +每一行嘅第一條鏈接必須係損壞文件嘅鏈接。 +然後同一行後方嘅鏈接會分看做例外，也就係講邇文件做得在哪兜頁面肚分顯示。', # Metadata -'metadata' => 'Ngièn-sṳ́ sṳ-kí', -'metadata-help' => 'Chhṳ́ tóng-on chûng pâu-hàm yû khóng-chán ke sín-sit. Liá-ke sín-sit khó-nèn he yù sṳ-vi siong-kî fe̍t-chá mèu-ngì chhai chhóng-li̍p fe̍t-he su-sṳ-fa ko-chhàng chûng só kâ-thiâm ke. Kó-yèn chhṳ́ tóng-on ke ngièn tóng-on yí-kîn pûn siû-kói, sêu-sit chhai siû-kói heu ke tóng-on chûng chiông put-nèn vàn-chhiòn fán-yang chhut-lòi.', +'metadata' => '元數據', +'metadata-help' => '邇文件肚包含有擴展嘅信息。邇兜信息可能係由數碼相機或掃描儀在創建或數字化過程肚所加入嘅。 + +係講邇文件嘅源文件已經分修改，一兜信息在修改後嘅文件肚將毋做得完全反映出來。', 'metadata-expand' => 'Hién-sṳ siòng-se ke chṳ̂-liau', 'metadata-collapse' => 'Yún-chhòng siòng-se ke chṳ̂-liau', -'metadata-fields' => 'Chhai pún sêu-sit chûng só lie̍t-chhut ke EXIF ngièn-su-kí chiông-chhiu pâu-hàm chhai thù-phién hién-sṳ thiàu-muk, tông ngièn-su-kí péu sún-fái sṳ̀ chak hién-sṳ yî-ha sêu-sit, khì-thâ ke ngièn-su-kí yi-sat vì yún-chhòng. +'metadata-fields' => '在本信息肚所列出嘅EXIF元數據域將包含在圖片顯示頁面，當元數據表損壞時單淨顯示下背信息。 +其他嘅元數據默認做隱藏。 * make * model * datetimeoriginal @@ -1653,17 +1835,18 @@ yèn-heu thùng yit-hòng heu-fông ke lièn-chiap chiông-voi pûn sṳ-vì li- * gpsaltitude', # External editor support -'edit-externally' => 'Yung ngoi-phu chhàng-sṳt phiên-siá chhṳ́ tóng-on', -'edit-externally-help' => 'Chhiáng chhâm-siòng [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors sat-thin phu] liáu-kié siòng-se sin-sit.', +'edit-externally' => '用外部應用程序編寫本文件', +'edit-externally-help' => '（請參詳[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定步驟]了解詳細資訊）', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'chhiòn-phu', -'namespacesall' => 'Chhiòn-phu', -'monthsall' => 'chhiòn-phu', +'watchlistall2' => '全部', +'namespacesall' => '全部', +'monthsall' => '全部', +'limitall' => '全部', # Email address confirmation -'confirmemail' => 'Khok-ngin email thi-tiám', -'confirmemail_noemail' => 'Ngì mò-yû chhai ngì-ke [[Special:Preferences|yung-fu sat-thin]] sû-ngi̍p yit-ke yû-háu ke email thi-tiám.', +'confirmemail' => '確認電郵地址', +'confirmemail_noemail' => '汝還吂在汝嘅[[Special:Preferences|用戶偏好設定]]肚輸入一隻有效嘅電郵地址。', 'confirmemail_text' => 'Chhṳ́ mióng-chham yêu-khiù ngì chhai sṳ́-yung sin-siông kûng-nèn chṳ̂-chhièn ngiam-chṳn ngì-ke sin-siông thi-tiám. Tiám-kit yî-ha on-néu chhṳ̍t-hiong ngì-ke sin-siông fat-sung yit-fûng khok-ngin sin-siông. Ke-sin-siông pâu-hàm yû yit-hòng me̍t-me̍t lièn-kiet; chhiáng chhai ngì-ke hi-khí chûng kâ-chai chhṳ́ lièn-kiet yî khok-ngin ngì-ke sin-siông thi-tiám he yû-háu ke.', 'confirmemail_pending' => ' Yit-ke khok-ngin me̍t-me̍t yí-kîn pûn fat-sung to ngì-ke sin-siông, ngì khó-nèn sî-yeu tén kí-fun chhòi-nèn chhòi-nèn sû-tó. Kó-yèn mò-fap sû-tó, chhiáng chhai sṳ̂n-chhiáng yit-ke sîn-ke khok-ngin me̍t-me̍t!', @@ -1695,16 +1878,16 @@ Kó-yèn ngì *mò-yû* thì-chhut liá-ke chhiáng-khiù, chhiáng put-yeu ti 'confirmrecreate' => "Chhai ngì phiên-chho liá-ke thiàu-muk heu, yung-fu [[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|tui-fa]]） yî ha-lie̍t ngièn-yîn chhù-thet liá-ke vùn-chông: : ''$2'' Chhiáng chhai chhùng-sîn kien-chho vùn-chông chhièn sâm-sṳ̂.", -'recreate' => 'Chhùng-kien', +'recreate' => '重建', # action=purge -'confirm_purge_button' => 'Khok-thin', +'confirm_purge_button' => '做得', 'confirm-purge-top' => 'Chhîn-chhù pún-chông chhòng-chhùn？', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← sông yit-chông', 'imgmultipagenext' => 'hâ yit-chông →', -'imgmultigo' => 'Khok-thin!', +'imgmultigo' => '確定!', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'Suk-siá chen', @@ -1719,7 +1902,7 @@ Chhiáng chhai chhùng-sîn kien-chho vùn-chông chhièn sâm-sṳ̂.", # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Chhù-chhîn só-yû ke hong-mien nui-yùng', -'autosumm-replace' => "Chang-chhai chiông hong-mien thi-von sṳ̀n-vì '$1'", +'autosumm-replace' => '用“$1”替換內容', 'autoredircomment' => 'Chang-chhai chhûng-thin hiong to [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Sîn hong-mien: $1', @@ -1739,12 +1922,12 @@ Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.', 'lag-warn-high' => 'Yù-yî chṳ̂-liau-khu ke ko-thu yèn-chhṳ̀, tô-yî $1-méu ke kiên-kói khó-nèn put-voi chhai liá-ke chhîn-tân chûng hién-sṳ.', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Kiám-sṳ yû-kôan kiên-kói', -'watchlisttools-edit' => 'Kiám-sṳ lâu phiên-sip kam-sṳ lie̍t-péu', -'watchlisttools-raw' => 'Phiên-sip ngièn-sṳ́ kam-sṳ lie̍t-péu', +'watchlisttools-view' => '查看有關更改', +'watchlisttools-edit' => '查看並編寫監視列表', +'watchlisttools-raw' => '編寫原始監視列表', # Core parser functions -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'警告\'\'\': Yi-sat ke phài-sì khèn "$2" fu̍k-koi siên-chhièn ke yi-sat phài-sì khèn "$1"', +'duplicate-defaultsort' => "'''警告：'''默認排序關鍵字“$2”蓋過矣先前嘅默認排序關鍵字“$1”。", # Special:Version 'version' => 'Pán-pún', @@ -1753,24 +1936,24 @@ Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Chhìm-cháu', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Thi̍t-sû-ya̍p', +'specialpages' => '特殊頁', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #Liù-hâ liá-hàng yit-yong ke vùn-sṳ<pre> -#Chhai ha-mien (/chṳ̂ chûng-kiên phu-fun) -sû-ngi̍p chang-kûi péu-tha̍t-sṳt -#Liá-he chiông-voi kiên ngoi-phu (yí-kîn chhêu lièn-kiet ke) thù-phién phi-ha̍p -#Phi-ha̍p to chhut-lòi ke voi hién-sṳ sṳ̀n thù-phién,féu-chet chṳ́-nèn hién-sṳ sṳ̀n lièn-kiet -#Yû #Khôi-thèu ke hàng voi tông-sṳ̀n chu-kié -#Thai-séu siá pin-mò khî-fûn -#Chhai liá-hàng song-mien sû-ngi̍p só-yû ke regex. Liù-hâ liá-hàng yit-yong ke vùn-sṳ</pre>', +'external_image_whitelist' => ' #留下撈邇行一樣嘅文字<pre> +#在下背（//中間部份）輸入正則表達式 +#邇兜將會撈外部（已超鏈接嘅）圖片配合 +#遐兜配合上嘅會顯示成圖片，否則就單淨會顯示成鏈接 +#有#開頭嘅行會當成意見 +#大小寫並無區分 + +#在邇行上片輸入全部正則表達式。留下撈邇行一樣嘅文字</pre>', # Special:Tags -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Phêu-chhiâm]] ko-li-khí:', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|標籤]]過濾器：', # New logging system 'revdelete-restricted' => 'yí-kîn yin-yung han-tsṳ tsṳ tshâu-tsok-yèn', 'revdelete-unrestricted' => 'yí-kîn yì-tshù yû-kûan tshâu-tsok-yè ke han-tsṳ', -'rightsnone' => '（mò）', +'rightsnone' => '（無）', ); diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 95d0b12a..381f9d7e 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -10,15 +10,18 @@ * @author Agbad * @author Amire80 * @author Drorsnir + * @author Guycn1 * @author Hoo * @author Ijon * @author Inkbug * @author Ofekalef * @author Ofrahod + * @author Orsa * @author Rotem Dan (July 2003) * @author Rotem Liss (March 2006 on) * @author Rotemliss * @author YaronSh + * @author אור שפירא * @author ערן * @author שומבלע * @author תומר ט @@ -358,12 +361,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'הסתרת שינויים בדוקים ברשימת השינויים האחרונים', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'הסתרת דפים בדוקים ברשימת הדפים החדשים', 'tog-extendwatchlist' => 'הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים, לא רק את השינויים האחרונים בכל דף', -'tog-usenewrc' => 'קיבוץ השינויים לפי דף בשינויים האחרונים וברשימת המעקב (דרוש JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'קיבוץ השינויים לפי דף בשינויים האחרונים וברשימת המעקב', 'tog-numberheadings' => 'מספור כותרות אוטומטי', -'tog-showtoolbar' => 'הצגת סרגל העריכה (דרוש JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה (דרוש JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'הצגת סרגל העריכה', +'tog-editondblclick' => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה', 'tog-editsection' => 'עריכת פסקאות באמצעות קישורי [עריכה]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (דרוש JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות', 'tog-showtoc' => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)', 'tog-rememberpassword' => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן זה ({{PLURAL:$1|ליום אחד|ליומיים|ל־$1 ימים}} לכל היותר)', 'tog-watchcreations' => 'מעקב אחרי דפים שיצרתי וקבצים שהעליתי', @@ -384,7 +387,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])', 'tog-externaldiff' => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])', 'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "{{int:jumpto}}"', -'tog-uselivepreview' => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript) (ניסיוני)', +'tog-uselivepreview' => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (ניסיוני)', 'tog-forceeditsummary' => 'הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק', 'tog-watchlisthideown' => 'הסתרת העריכות שלי ברשימת המעקב', 'tog-watchlisthidebots' => 'הסתרת עריכות של בוטים ברשימת המעקב', @@ -485,10 +488,10 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(נפתח בחלון חדש)', 'cancel' => 'ביטול', 'moredotdotdot' => 'עוד…', -'morenotlisted' => 'עוד פריטים שאינם ברשימה…', +'morenotlisted' => 'רשימה זו אינה מלאה.', 'mypage' => 'דף משתמש', 'mytalk' => 'שיחה', -'anontalk' => 'השיחה עבור IP זה', +'anontalk' => 'דף השיחה עבור כתובת IP זו', 'navigation' => 'ניווט', 'and' => ' וגם', @@ -557,7 +560,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => 'צפייה בדף התוכן', 'talk' => 'שיחה', 'views' => 'צפיות', -'toolbox' => 'תיבת כלים', +'toolbox' => 'כלים', 'userpage' => 'צפייה בדף המשתמש', 'projectpage' => 'צפייה בדף המיזם', 'imagepage' => 'צפייה בדף הקובץ', @@ -587,7 +590,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'אודות {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:אודות', -'copyright' => 'התוכן מוגש בכפוף ל־$1.<br /> בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.', +'copyright' => 'התוכן זמין לפי תנאי $1 אלא אם נאמר אחרת.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:זכויות יוצרים', 'currentevents' => 'אקטואליה', 'currentevents-url' => 'Project:אקטואליה', @@ -763,7 +766,6 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''יצאתם זה עתה מהחשבון.''' -באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} באופן אנונימי, או <span class='plainlinks'>[$1 לשוב ולהיכנס לאתר]</span> עם שם משתמש זהה או אחר. שימו לב כי ייתכן שדפים אחדים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.", 'welcomeuser' => 'ברוך בואך, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'חשבונך נוצר. @@ -790,7 +792,7 @@ $2', 'gotaccount' => 'כבר נרשמתם? $1.', 'gotaccountlink' => 'כניסה לחשבון', 'userlogin-resetlink' => 'שכחת את פרטי הכניסה?', -'createaccountmail' => 'שימוש בסיסמה זמנית אקראית ושליחתה לכתובת הדוא"ל המצוינת להלן', +'createaccountmail' => 'שימוש בסיסמה זמנית אקראית ושליחתה לכתובת הדוא"ל שצוינה', 'createaccountreason' => 'סיבה:', 'badretype' => 'הסיסמאות שהזנתם אינן מתאימות.', 'userexists' => 'שם המשתמש שבחרתם כבר נמצא בשימוש. @@ -798,7 +800,7 @@ $2', 'loginerror' => 'שגיאה בכניסה לאתר', 'createaccounterror' => 'לא ניתן היה ליצור את החשבון: $1', 'nocookiesnew' => 'חשבון המשתמש שלכם נוצר, אך לא נכנסתם כמשתמשים רשומים. -{{SITENAME}} משתמש בעוגיות כדי להכניס משתמשים למערכת. +כדי להכניס משתמשים למערכת עושה {{SITENAME}} שימוש בעוגיות. בדפדפן שלכם העוגיות מבוטלות. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה החדשים שלכם.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} משתמש בעוגיות כדי להכניס משתמשים למערכת. @@ -853,7 +855,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'לא ניתן לשנות את כתובות הדוא"ל של חשבונות באתר ויקי זה.', 'emaildisabled' => 'אתר זה לא יכול לשלוח דואר אלקטרוני.', 'accountcreated' => 'החשבון נוצר', -'accountcreatedtext' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר.', +'accountcreatedtext' => 'חשבון המשתמש [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|שיחה]]) נוצר.', 'createaccount-title' => 'יצירת חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}', 'createaccount-text' => 'מישהו יצר חשבון בשם $2 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4), והסיסמה הזמנית של החשבון היא "$3". עליכם להיכנס ולשנות עכשיו את הסיסמה. @@ -880,7 +882,7 @@ $2', 'newpassword' => 'סיסמה חדשה:', 'retypenew' => 'חזרה על הסיסמה החדשה:', 'resetpass_submit' => 'הגדרת הסיסמה וכניסה לחשבון', -'resetpass_success' => 'סיסמתכם שונתה בהצלחה! מכניס אתכם למערכת…', +'resetpass_success' => 'הססמה שלך הוחלפה בהצלחה! כעת תתבצע כניסה למערכת…', 'resetpass_forbidden' => 'לא ניתן לשנות סיסמאות.', 'resetpass-no-info' => 'עליכם להיכנס לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'שינוי סיסמה', @@ -888,6 +890,7 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'הסיסמה הזמנית או הנוכחית אינה תקינה. ייתכן שכבר שיניתם את סיסמתכם או שכבר ביקשתם סיסמה זמנית חדשה.', 'resetpass-temp-password' => 'סיסמה זמנית:', +'resetpass-abort-generic' => 'שינוי הסיסמה בוטל על ידי הרחבה.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'איפוס סיסמה', @@ -1006,13 +1009,11 @@ $2 'confirmedittext' => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.', 'nosuchsectiontitle' => 'הפסקה לא נמצאה', 'nosuchsectiontext' => 'ניסיתם לערוך פסקה שאינה קיימת. ייתכן שהיא הועברה או נמחקה בעת שצפיתם בדף.', -'loginreqtitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת', +'loginreqtitle' => 'נדרשת כניסה לחשבון', 'loginreqlink' => 'להיכנס לחשבון', 'loginreqpagetext' => 'עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.', 'accmailtitle' => 'הסיסמה נשלחה', -'accmailtext' => 'סיסמה אקראית עבור [[User talk:$1|$1]] נשלחה אל $2. - -ניתן לשנות את הסיסמה לחשבון החדש הזה בדף [[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]] לאחר הכניסה.', +'accmailtext' => "סיסמה אקראית עבור [[User talk:$1|$1]] נשלחה אל $2. ניתן לשנותה בדף '''[[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]]''' לאחר הכניסה.", 'newarticle' => '(חדש)', 'newarticletext' => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים. כדי ליצור את הדף הזה, התחילו להקליד בתיבת הטקסט למטה (ראו את [[{{MediaWiki:Helppage}}|דף העזרה]] למידע נוסף). @@ -1116,7 +1117,7 @@ $2 'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'עריכת פסקאות אינה נתמכת', 'sectioneditnotsupported-text' => 'עריכת פסקאות אינה נתמכת בדף זה.', -'permissionserrors' => 'שגיאות הרשאה', +'permissionserrors' => 'שגיאת הרשאה', 'permissionserrorstext' => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'אינכם מורשים $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.''' @@ -1196,8 +1197,8 @@ $2 מקרא: '''({{int:cur}})''' = השוואה עם הגרסה הנוכחית, '''({{int:last}})''' = השוואה עם הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.", 'history-fieldset-title' => 'חיפוש בהיסטוריית הדף', 'history-show-deleted' => 'רק מחוקות', -'histfirst' => 'ראשונות', -'histlast' => 'אחרונות', +'histfirst' => 'הישנות ביותר', +'histlast' => 'החדשות ביותר', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}})', 'historyempty' => '(ריק)', @@ -1461,7 +1462,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'מראה', 'saveprefs' => 'שמירת העדפות', 'resetprefs' => 'מחיקת שינויים שלא נשמרו', -'restoreprefs' => 'חזרה להגדרות ברירת המחדל', +'restoreprefs' => 'שחזור ההגדרות ההתחלתיות (בכל הלשוניות)', 'prefs-editing' => 'עריכה', 'prefs-edit-boxsize' => 'גודל חלון העריכה.', 'rows' => 'שורות:', @@ -1523,11 +1524,13 @@ $1", אנא בדקו את תגיות ה־HTML.', 'badsiglength' => 'חתימתכם ארוכה מדי. אורך החתימה המרבי הוא {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.', -'yourgender' => 'מגדר:', -'gender-unknown' => 'לא גלוי', -'gender-male' => 'משתמש', -'gender-female' => 'משתמשת', -'prefs-help-gender' => 'אופציונאלי: מידע זה יאפשר לתוכנה להתייחס אליכם באופן נכון מבחינה מגדרית. מידע זה יהיה ציבורי.', +'yourgender' => 'איזה תיאור מתאים לך?', +'gender-unknown' => 'איני רוצה לומר', +'gender-male' => 'הוא עורך דפים בוויקי', +'gender-female' => 'היא עורכת דפים בוויקי', +'prefs-help-gender' => 'אין חובה למלא את ההעדפה הזאת. +התכנה משתמשת במידע הזה כדי לפנות אליך או אלייך ולהזכיר אותך לאחרים במין הדקדוקי הנכון. +המידע הזה יהיה ציבורי.', 'email' => 'דוא"ל', 'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי. אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.', @@ -1540,7 +1543,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'חתימה', 'prefs-dateformat' => 'מבנה תאריך', 'prefs-timeoffset' => 'הפרש זמנים', -'prefs-advancedediting' => 'אפשרויות מתקדמות', +'prefs-advancedediting' => 'אפשרויות כלליות', 'prefs-advancedrc' => 'אפשרויות מתקדמות', 'prefs-advancedrendering' => 'אפשרויות מתקדמות', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'אפשרויות מתקדמות', @@ -1572,7 +1575,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.', 'userrights-nodatabase' => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.', 'userrights-nologin' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.', -'userrights-notallowed' => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה להוסיף או להסיר הרשאות של משתמשים.', +'userrights-notallowed' => 'אין לכם הרשאה להוסיף או להסיר הרשאות של משתמשים.', 'userrights-changeable-col' => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות', 'userrights-unchangeable-col' => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות', @@ -1618,7 +1621,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => 'דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף', 'right-upload_by_url' => 'העלאת קובץ מכתובת אינטרנט', 'right-purge' => 'רענון זיכרון המטמון של האתר לדף מסוים ללא דף אישור', -'right-autoconfirmed' => 'עריכת דפים מוגנים חלקית', +'right-autoconfirmed' => 'עקיפת הגבלת קצב העריכות המבוססת על כתובת IP', 'right-bot' => 'טיפול בעריכות כאוטומטיות', 'right-nominornewtalk' => 'ביטול הודעת ההודעות החדשות בעת עריכה משנית בדפי שיחה', 'right-apihighlimits' => 'שימוש ב־API עם פחות הגבלות', @@ -1638,8 +1641,8 @@ $1", 'right-hideuser' => 'חסימת שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור', 'right-ipblock-exempt' => 'עקיפת חסימות של כתובת IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווח', 'right-proxyunbannable' => 'עקיפת חסימות אוטומטיות של שרתי פרוקסי', -'right-unblockself' => 'שחרור חסימה של עצמם', -'right-protect' => 'שינוי רמות הגנה ועריכת דפים מוגנים', +'right-unblockself' => 'שחרור חסימה של עצמך', +'right-protect' => 'שינוי רמות הגנה ועריכת דפים המוגנים בהגנה מדורגת', 'right-editprotected' => 'עריכת דפים מוגנים (ללא הגנה מדורגת)', 'right-editinterface' => 'עריכת ממשק המשתמש', 'right-editusercssjs' => 'עריכת דפי CSS ו־JavaScript של משתמשים אחרים', @@ -1696,8 +1699,8 @@ $1", 'action-block' => 'לחסום משתמש זה מעריכה', 'action-protect' => 'לשנות את רמת ההגנה על דף זה', 'action-rollback' => 'לשחזר במהירות את עריכות המשתמש האחרון שערך דף מסוים', -'action-import' => 'לייבא דף זה מאתר ויקי אחר', -'action-importupload' => 'לייבא דף זה באמצעות העלאת קובץ', +'action-import' => 'לייבא דפים מאתר ויקי אחר', +'action-importupload' => 'לייבא דפים באמצעות העלאת קובץ', 'action-patrol' => 'לסמן עריכות של אחרים כבדוקות', 'action-autopatrol' => 'לסמן את עריכותיך כבדוקות', 'action-unwatchedpages' => 'לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב', @@ -1739,7 +1742,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'הכול', 'rc-change-size-new' => '{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} לאחר השינוי', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ פסקה חדשה', -'rc-enhanced-expand' => 'הצגת הפרטים (נדרש JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'הצגת הפרטים', 'rc-enhanced-hide' => 'הסתרת הפרטים', 'rc-old-title' => 'נוצר במקור בשם "$1"', @@ -2008,8 +2011,7 @@ $1', 'upload_source_file' => '(קובץ במחשב שלך)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'דף מיוחד זה מציג את כל הקבצים שהועלו. -כאשר משתמשים בסינון לפי משתמש, רק קבצים שהמשתמש העלה את הגרסה האחרונה שלהם מוצגים.', +'listfiles-summary' => 'דף מיוחד זה מציג את כל הקבצים שהועלו.', 'listfiles_search_for' => 'חיפוש קובץ מדיה בשם:', 'imgfile' => 'קובץ', 'listfiles' => 'רשימת קבצים', @@ -2043,7 +2045,7 @@ $1', 'linkstoimage-more' => 'יותר {{PLURAL:$1|מדף אחד מקשר|מ־$1 דפים מקשרים}} לקובץ זה. הרשימה הבאה מראה רק את {{PLURAL:$1|הדף הראשון שמקשר|$1 הדפים הראשונים שמקשרים}} לקובץ זה. ניתן לצפות ב[[Special:WhatLinksHere/$2|רשימה המלאה]].', -'nolinkstoimage' => 'אין דפים שמשתמשים בקובץ זה.', +'nolinkstoimage' => 'אין דפים המשתמשים בקובץ זה.', 'morelinkstoimage' => 'ראו [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] שמשתמשים בקובץ זה.', 'linkstoimage-redirect' => '$1 (הפניה של קובץ) $2', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]):', @@ -2331,7 +2333,8 @@ $1', 'listgrouprights' => 'רשימת הרשאות לקבוצה', 'listgrouprights-summary' => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם ההרשאות של כל אחת. מידע נוסף על ההרשאות ניתן למצוא [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|כאן]].', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">הרשאה שהוענקה</span> +'listgrouprights-key' => 'מקרא: +* <span class="listgrouprights-granted">הרשאה שהוענקה</span> * <span class="listgrouprights-revoked">הרשאה שהוסרה</span>', 'listgrouprights-group' => 'קבוצה', 'listgrouprights-rights' => 'הרשאות', @@ -2467,9 +2470,9 @@ $UNWATCHURL # Delete 'deletepage' => 'מחיקה', 'confirm' => 'אישור', -'excontent' => 'תוכן היה: "$1"', -'excontentauthor' => 'התוכן היה: "$1" (והתורם היחיד היה "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', -'exbeforeblank' => 'תוכן לפני שרוקן היה: "$1"', +'excontent' => 'התוכן היה: "$1"', +'excontentauthor' => 'התוכן היה: "$1" ({{gender:$2|והתורם היחיד היה|והתורמת היחידה הייתה}} "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', +'exbeforeblank' => 'התוכן לפני שרוקן היה: "$1"', 'exblank' => 'הדף היה ריק', 'delete-confirm' => 'מחיקת $1', 'delete-legend' => 'מחיקה', @@ -2489,9 +2492,11 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => 'סיבה נוספת/אחרת:', 'deletereasonotherlist' => 'סיבה אחרת', 'deletereason-dropdown' => '* סיבות מחיקה נפוצות -** לבקשת הכותב +** ספאם +** השחתה ** הפרת זכויות יוצרים -** השחתה', +** לבקשת הכותב +** הפניה שבורה', 'delete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה', 'delete-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.', 'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.', @@ -2510,8 +2515,8 @@ $UNWATCHURL העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".", 'revertpage' => 'שוחזר מעריכות של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'שוחזר מעריכות של (שם המשתמש הוסר) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2', +'revertpage-nouser' => 'שוחזר מעריכות של משתמש מוסתר לעריכה האחרונה של {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', +'rollback-success' => 'שוחזר מעריכות של $1 לעריכה האחרונה של $2', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'בעיה בחיבור', @@ -2524,7 +2529,7 @@ $UNWATCHURL 'protectlogtext' => 'להלן רשימה של שינויי ההגנה על דפים. ראו גם את [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.', 'protectedarticle' => 'הפעיל הגנה על [[$1]]', -'modifiedarticleprotection' => 'שינה את רמת ההגנה של [[$1]]', +'modifiedarticleprotection' => 'שינה את רמת ההגנה של "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'ביטל את ההגנה על [[$1]]', 'movedarticleprotection' => 'העביר את הגדרות ההגנה מ"[[$2]]" ל"[[$1]]"', 'protect-title' => 'שינוי רמת ההגנה של "$1"', @@ -2651,7 +2656,7 @@ $1', 'mycontris' => 'תרומות', 'contribsub2' => 'עבור $1 ($2)', 'nocontribs' => 'לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.', -'uctop' => '(אחרון)', +'uctop' => '(נוכחי)', 'month' => 'עד החודש:', 'year' => 'עד השנה:', @@ -2720,11 +2725,11 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'חסימה אוטומטית גם של כתובת ה־IP האחרונה שהשתמש בה ושל כל כתובת IP שינסה להשתמש בה בעתיד', 'ipbsubmit' => 'חסימה', 'ipbother' => 'זמן אחר:', -'ipboptions' => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,לזמן בלתי מוגבל:infinite', +'ipboptions' => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,זמן בלתי מוגבל:infinite', 'ipbotheroption' => 'אחר', 'ipbotherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:', 'ipbhidename' => 'הסתרת שם המשתמש מהעריכות ומהרשימות', -'ipbwatchuser' => 'מעקב אחרי דפי המשתמש והשיחה של משתמש זה', +'ipbwatchuser' => 'מעקב אחר דף המשתמש ודף השיחה של משתמש זה', 'ipb-disableusertalk' => 'ביטול האפשרות של המשתמש לערוך את דף השיחה של עצמו בעת החסימה', 'ipb-change-block' => 'חסימת המשתמש מחדש עם הגדרות אלה', 'ipb-confirm' => 'אישור החסימה', @@ -2743,7 +2748,7 @@ $1', 'unblockip' => 'שחרור חסימה', 'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.', 'ipusubmit' => 'שחרור חסימה', -'unblocked' => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|שוחרר מחסימתו|שוחררה מחסימתה}}.', 'unblocked-range' => '$1 שוחרר מחסימתו.', 'unblocked-id' => 'חסימה מספר $1 שוחררה.', 'blocklist' => 'משתמשים חסומים', @@ -2882,7 +2887,7 @@ $1', 'cant-move-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).', 'cant-move-to-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).', 'newtitle' => 'לשם החדש:', -'move-watch' => 'מעקב אחרי דף המקור ואחרי דף היעד', +'move-watch' => 'מעקב אחר דף המקור ואחר דף היעד', 'movepagebtn' => 'העברה', 'pagemovedsub' => 'ההעברה הושלמה בהצלחה', 'movepage-moved' => 'הדף "$1" הועבר לשם "$2".', @@ -3104,7 +3109,7 @@ $1', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'צפייה בדף התוכן', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'צפייה בדף המשתמש', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'צפייה בפריט המדיה', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'זהו דף מיוחד, אי אפשר לערוך אותו', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'זהו דף מיוחד, לא ניתן לערוך אותו', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'צפייה בדף המיזם', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'צפייה בדף הקובץ', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'צפייה בהודעת המערכת', @@ -3156,10 +3161,10 @@ $1', 'simple.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Simple */', 'modern.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Modern */', 'vector.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Vector */', -'group-autoconfirmed.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור משתמשים ותיקים */', -'group-bot.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור בוטים */', -'group-sysop.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור מפעילי מערכת */', -'group-bureaucrat.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור ביורוקרטים */', +'group-autoconfirmed.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור משתמשים ותיקים בלבד */', +'group-bot.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור בוטים בלבד */', +'group-sysop.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור מפעילי מערכת בלבד */', +'group-bureaucrat.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור ביורוקרטים בלבד */', # Metadata 'notacceptable' => 'האתר לא יכול לספק מידע בפורמט שתוכנת הלקוח יכולה לקרוא.', @@ -3198,14 +3203,14 @@ $1', 'pageinfo-length' => 'אורך הדף (בבתים)', 'pageinfo-article-id' => 'מזהה הדף', 'pageinfo-language' => 'שפת התוכן של הדף', -'pageinfo-robot-policy' => 'מצב מנוע חיפוש', -'pageinfo-robot-index' => 'יכול להיאסף למפתחות חיפוש', -'pageinfo-robot-noindex' => 'לא יכול להיאסף למפתחות חיפוש', +'pageinfo-robot-policy' => 'איסוף על ידי רובוטים של מנועי חיפוש', +'pageinfo-robot-index' => 'מותר', +'pageinfo-robot-noindex' => 'אסור', 'pageinfo-views' => 'מספר הצפיות', 'pageinfo-watchers' => 'מספר העוקבים אחר הדף', 'pageinfo-few-watchers' => 'פחות מ{{PLURAL:$1|עוקב אחד|־$1 עוקבים}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'הפניות לדף זה', -'pageinfo-subpages-name' => 'דפי־משנה של דף זה', +'pageinfo-redirects-name' => 'מספר ההפניות לדף זה', +'pageinfo-subpages-name' => 'מספר דפי־המשנה של דף זה', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|הפניה אחת|$2 הפניות}}; {{PLURAL:$3|דף רגיל אחד|$3 דפים רגילים}})', 'pageinfo-firstuser' => 'יוצר הדף', 'pageinfo-firsttime' => 'תאריך יצירת הדף', @@ -3226,7 +3231,7 @@ $1', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'כן', 'pageinfo-protect-cascading' => 'מופעלת הגנה מדורגת מכאן', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'כן', -'pageinfo-protect-cascading-from' => 'דף זה מוגן בגלל הגנה מדורגת על', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'דף זה מוגן בשל הגנה מדורגת על', 'pageinfo-category-info' => 'מידע על הקטגוריה', 'pageinfo-category-pages' => 'מספר הדפים', 'pageinfo-category-subcats' => 'מספר קטגוריות המשנה', @@ -3542,7 +3547,7 @@ $1', 'exif-compression-4' => 'קידוד פקס CCITT קבוצה 4', 'exif-copyrighted-true' => 'מוגן בזכויות יוצרים', -'exif-copyrighted-false' => 'נחלת הכלל', +'exif-copyrighted-false' => 'מצב זכויות היוצרים לא הוגדר', 'exif-unknowndate' => 'תאריך בלתי ידוע', @@ -3802,7 +3807,7 @@ $5 'confirmemail_body_set' => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), הגדיר את כתובת הדוא"ל של החשבון "$2" לכתובת הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. -כדי לאמת שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל מחדש את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם: +כדי לאמת שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם: $3 @@ -3990,7 +3995,7 @@ $5 'version-hooks' => 'מבני Hook', 'version-extension-functions' => 'פונקציות של הרחבות', 'version-parser-extensiontags' => 'תגיות של הרחבות מפענח', -'version-parser-function-hooks' => 'משתנים', +'version-parser-function-hooks' => 'מבנים של פונקציות מפענח', 'version-hook-name' => 'שם ה־Hook', 'version-hook-subscribedby' => 'הפונקציה הרושמת', 'version-version' => '(גרסה $1)', @@ -4111,17 +4116,17 @@ $5 'sqlite-no-fts' => '$1 ללא תמיכה בחיפוש בטקסט מלא', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3‏', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3‏', 'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} של הדף $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} בדף $3: $4', 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3', 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של גרסאות בדף $3', 'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|הסתיר|הסתירה}} לחלוטין את הדף $3', 'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} של הדף $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} בדף $3: $4', 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של גרסאות של הדף $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של גרסאות בדף $3', 'revdelete-content-hid' => 'התוכן הוסתר', 'revdelete-summary-hid' => 'תקציר העריכה הוסתר', 'revdelete-uname-hid' => 'שם המשתמש הוסתר', @@ -4130,7 +4135,7 @@ $5 'revdelete-uname-unhid' => 'הסתרת שם המשתמש בוטלה', 'revdelete-restricted' => 'נוספו הגבלות למפעילי מערכת', 'revdelete-unrestricted' => 'הוסרו הגבלות ממפעילי מערכת', -'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל$4', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}}', 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} בלי להשאיר הפניה', 'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה ובלי להשאיר הפניה', @@ -4141,7 +4146,7 @@ $5 'logentry-newusers-create2' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1', 'logentry-newusers-byemail' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1 והסיסמה נשלחה בדוא"ל', 'logentry-newusers-autocreate' => 'חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}} אוטומטית', -'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5‏', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3', 'logentry-rights-autopromote' => '$1 קודם אוטומטית מ$4 ל$5', 'rightsnone' => '(כלום)', @@ -4191,7 +4196,7 @@ $5 'api-error-invalid-file-key' => 'שגיאה פנימית: הקובץ לא נמצא במאגר הזמני.', 'api-error-missingparam' => 'שגיאה פנימית: פרמטרים חסרים בבקשה שנשלחה.', 'api-error-missingresult' => 'שגיאה פנימית: לא ניתן לקבוע אם ההעתקה הצליחה.', -'api-error-mustbeloggedin' => 'עליכם להיות מחוברים לחשבון כדי להעלות קבצים.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'יש להיכנס לחשבון כדי להעלות קבצים.', 'api-error-mustbeposted' => 'שגיאה פנימית: הבקשה דורשת שימוש בשיטת POST של HTTP.', 'api-error-noimageinfo' => 'ההעלאה הושלמה בהצלחה, אבל השרת לא נתן לנו שום מידע על הקובץ.', 'api-error-nomodule' => 'שגיאה פנימית: מודול ההעלאה אינו מוגדר.', diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index a7a4085c..1ca66566 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -40,6 +40,7 @@ * @author Sajeel.irkal * @author Sayak Sarkar * @author Shantanoo + * @author Shirayuki * @author Shrish * @author Shyam * @author Shyam123.ckp @@ -191,15 +192,15 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'कड़ियाँ अधोरेखन:', 'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करें', 'tog-hideminor' => 'हाल में हुए बदलावों में छोटे बदलाव छिपाएँ', -'tog-hidepatrolled' => 'हाल में हुए बदलावों में जाँचे हुए बदलाव छिपाएँ', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'नए पृष्ठों की सूची में से जाँचे हुए पृष्ठों को छिपाएँ', +'tog-hidepatrolled' => 'हाल में हुए बदलावों में परीक्षित बदलाव छिपाएँ', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'नए पृष्ठों की सूची में परीक्षित पृष्ठ छिपाएँ', 'tog-extendwatchlist' => 'केवल हालिया ही नहीं, बल्कि सभी परिवर्तनों को दिखाने के लिए ध्यानसूची को विस्तारित करें', -'tog-usenewrc' => 'हाल में हुए परिवर्तनों में और ध्यानसूची में परिवर्तनों को पृष्ठ अनुसार समूहों में बाँटें (जावास्क्रिप्ट आवश्यक)', -'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करें', -'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औज़ारपट्टी दिखाएँ (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)', -'tog-editondblclick' => 'दुगुने क्लिक पर पृष्ठ संपादित करें (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)', +'tog-usenewrc' => 'हाल में हुए परिवर्तनों में और ध्यानसूची में परिवर्तनों को पृष्ठ अनुसार समूहों में बाँटें', +'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्व-क्रमांकित करें', +'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औज़ारपट्टी दिखाएँ', +'tog-editondblclick' => 'दुगुने क्लिक पर पृष्ठ संपादित करें', 'tog-editsection' => '[संपादित करें] कड़ियों द्वारा अनुभाग संपादन सक्षम करें', -'tog-editsectiononrightclick' => 'अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक करने पर अनुभाग सम्पादित करें (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक करने पर अनुभाग सम्पादित करें', 'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दर्शायें (जिन पृष्ठों पर तीन से अधिक अनुभाग हों)', 'tog-rememberpassword' => 'इस ब्राउज़र पर मेरा कूटशब्द (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनों}} तक) याद रखें', 'tog-watchcreations' => 'मेरे द्वारा निर्मित पृष्ठों और मेरी अपलोड की फ़ाइलों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें', @@ -216,18 +217,18 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'अधिसूचना ई-मेल में मेरा ई-मेल पता दर्शाएँ', 'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान रखने वाले सदस्यों की संख्या दिखाएँ', 'tog-oldsig' => 'वर्तमान हस्ताक्षर:', -'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षर का विकिपाठ के समान उपयोग करें (बिना स्वचालित कड़ी के)', +'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षर का विकिपाठ के समान मानें (बिना स्वचालित कड़ी के)', 'tog-externaleditor' => 'डिफ़ॉल्ट रूप से बाह्य सम्पादक का उपयोग करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर विशेष जमाव चाहिए होंगे। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक जानकारी।])', 'tog-externaldiff' => 'डिफ़ॉल्ट रूप से बाह्य अन्तर का उपयोग करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर विशेष जमाव चाहिए होंगे। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक जानकारी।])', 'tog-showjumplinks' => '"की ओर जाएं" कड़ियाँ उपलब्ध कराएँ', -'tog-uselivepreview' => 'सजीवन झलक का उपयोग करें (जावास्क्रिप्ट चाहिए) (प्रयोगक्षम)', -'tog-forceeditsummary' => 'यदि बदलाव सारांश ना दिया गया हो तो मुझे सूचित करें', +'tog-uselivepreview' => 'सजीवन झलक का उपयोग करें (प्रयोगात्मक)', +'tog-forceeditsummary' => 'यदि सम्पादन सारांश ना दिया गया हो तो मुझे सूचित करें', 'tog-watchlisthideown' => 'मेरी ध्यानसूची से मेरे किए परिवर्तन छिपाएँ', 'tog-watchlisthidebots' => 'मेरी ध्यानसूची से बॉटों द्वारा किए परिवर्तन छिपाएँ', 'tog-watchlisthideminor' => 'मेरी ध्यानसूची से छोटे परिवर्तन छिपाएँ', 'tog-watchlisthideliu' => 'मेरी ध्यानसूची में सत्रारम्भित सदस्यों के सम्पादन न दिखाएँ', 'tog-watchlisthideanons' => 'आइ॰पी सदस्यों द्वारा किए सम्पादनों को मेरी ध्यानसूची में न दिखाएँ', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'जाँचे गए सम्पादनों को मेरी ध्यानसूची में न दिखाएँ', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'परीक्षित सम्पादन मेरी ध्यानसूची में छुपाएँ', 'tog-ccmeonemails' => 'मेरे द्वारा अन्य सदस्यों को भेजे ई-मेलों की प्रतियाँ मुझे भी भेजें', 'tog-diffonly' => 'अवतरणों में अन्तर दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखाएँ', 'tog-showhiddencats' => 'छिपाई हुई श्रेणियाँ दिखाएँ', @@ -313,13 +314,14 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'आगे.', 'index-category' => 'सूचीबद्ध पृष्ठ', 'noindex-category' => 'असूचीबद्ध पृष्ठ', -'broken-file-category' => 'टूटी हुई सञ्चिका कड़ियों वाले पृष्ठ', +'broken-file-category' => 'टूटी हुई फ़ाइल कड़ियों वाले पृष्ठ', 'about' => 'के बारे में', 'article' => 'लेख', 'newwindow' => '(नई विंडो में खुलता है)', 'cancel' => 'रद्द करें', 'moredotdotdot' => 'और...', +'morenotlisted' => 'यह पूरी सूची नहीं है।', 'mypage' => 'पृष्ठ', 'mytalk' => 'वार्ता', 'anontalk' => 'इस आइ॰पी के लिये वार्ता', @@ -329,11 +331,11 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'खोज', 'qbbrowse' => 'ब्राउज़', -'qbedit' => 'बदलें', +'qbedit' => 'सम्पादन', 'qbpageoptions' => 'यह पृष्ठ', 'qbmyoptions' => 'मेरे पृष्ठ', 'qbspecialpages' => 'विशेष पृष्ठ', -'faq' => 'बहुधा पूछित प्रश्न', +'faq' => 'बहुधा पूछे प्रश्न', 'faqpage' => 'Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल', # Vector skin @@ -343,7 +345,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'सुरक्षित करें', 'vector-action-undelete' => 'हटाना वापस लें', 'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा बदलें', -'vector-simplesearch-preference' => 'संवर्धित खोज सुझाव सक्षम करें। (केवल वॅक्टर स्किन हेतु)', +'vector-simplesearch-preference' => 'सरलीकृत खोजपट्टी सुझाव सक्षम करें। (केवल वॅक्टर त्वचा हेतु)', 'vector-view-create' => 'बनाएँ', 'vector-view-edit' => 'सम्पादन', 'vector-view-history' => 'इतिहास देखें', @@ -357,7 +359,7 @@ $messages = array( 'errorpagetitle' => 'त्रुटि', 'returnto' => '$1 को लौटें।', 'tagline' => '{{SITENAME}} से', -'help' => 'मदद', +'help' => 'सहायता', 'search' => 'खोज', 'searchbutton' => 'खोजें', 'go' => 'जाएँ', @@ -381,14 +383,14 @@ $messages = array( 'protect_change' => 'बदलें', 'protectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करें', 'unprotect' => 'असुरक्षित', -'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करै', +'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ का सुरक्षा स्तर बदलें', 'newpage' => 'नया पृष्ठ', 'talkpage' => 'इस पृष्ठ के बारे में चर्चा करें', 'talkpagelinktext' => 'चर्चा', 'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ', 'personaltools' => 'वैयक्तिक औज़ार', 'postcomment' => 'नया अनुभाग', -'articlepage' => 'लेख देखें', +'articlepage' => 'सामग्री पृष्ठ देखें', 'talk' => 'चर्चा', 'views' => 'दर्शाव', 'toolbox' => 'साधन पेटी', @@ -411,7 +413,7 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'खोज', 'view-pool-error' => 'क्षमा करें, इस समय सर्वरों पर अतिभार है। बहुत सारे प्रयोक्ता इस पृष्ठ को देखने का प्रयास कर रहे हैं। -कृपया कुछ समय प्रतीक्षा कर फिर से इस पृष्ठ तक जाने का प्रयास करें। +कृपया कुछ समय प्रतीक्षा कर फिर से इस पृष्ठ को देखने का प्रयास करें। $1', 'pool-timeout' => 'तालाबन्दी के लिए प्रतीक्षा समय समाप्त', @@ -421,8 +423,8 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में', 'aboutpage' => 'Project:परिचय', -'copyright' => 'उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन है।', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:सर्वाधिकार', +'copyright' => 'उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन है जब तक अलग से उल्लेख ना किया गया हो।', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:कॉपीराइट', 'currentevents' => 'हाल की घटनाएँ', 'currentevents-url' => 'Project:हाल की घटनाएँ', 'disclaimers' => 'अस्वीकरण', @@ -430,8 +432,8 @@ $1', 'edithelp' => 'सम्पादन सहायता', 'edithelppage' => 'Help:संपादन', 'helppage' => 'Help:सहायता', -'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ', -'mainpage-description' => 'मुख्य पृष्ठ', +'mainpage' => 'मुखपृष्ठ', +'mainpage-description' => 'मुखपृष्ठ', 'policy-url' => 'Project:नीति', 'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ', 'portal-url' => 'Project:समाज मुखपृष्ठ', @@ -448,13 +450,13 @@ $1', 'ok' => 'ठीक है', 'retrievedfrom' => '"$1" से लिया गया', -'youhavenewmessages' => 'आपके लिए $1 है। ($2)', +'youhavenewmessages' => 'आपके लिए $1 हैं। ($2)', 'newmessageslink' => 'नए सन्देश', 'newmessagesdifflink' => 'पिछला बदलाव', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'आपके लिये {{PLURAL:$3|एक अन्य सदस्य का सन्देश है|$3 अन्य सदस्यों के सन्देश हैं}}। ($2)', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'आपके लिये {{PLURAL:$3|एक अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यों}} के $1 हैं। ($2)', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'आपके लिये $1 हैं। ($2)', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|एक नया सन्देश|नये सन्देश}}', -'newmessagesdifflinkplural' => 'पिछले {{PLURAL:$1|परिवर्तन}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछले}} बदलाव', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर आपके लिए नया संदेश है', 'editsection' => 'सम्पादन', 'editold' => 'सम्पादन', @@ -467,7 +469,7 @@ $1', 'hidetoc' => 'छिपाएँ', 'collapsible-collapse' => 'छोटा करें', 'collapsible-expand' => 'विस्तार करें', -'thisisdeleted' => '$1 देखें या बदलें?', +'thisisdeleted' => '$1 देखें या वापिस लाएँ?', 'viewdeleted' => '$1 दिखायें?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक हटाया हुआ|$1 हटाये हुए}} बदलाव', 'feedlinks' => 'फ़ीड:', @@ -570,8 +572,9 @@ $1', 'viewyourtext' => "आप इस पृष्ठ में ''अपने सम्पादन'' का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकते हैं:", 'protectedinterface' => 'यह पृष्ठ इस विकी के सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ देता है, और इसे गलत प्रयोग से बचाने के लिये सुरक्षित कर दिया गया है। सभी विकियों के लिए अनुवाद जोड़ने या बदलने के लिए कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] का प्रयोग करें।', -'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' आप एक ऐसे पृष्ठ को बदल रहे हैं जो सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करता है। -इस पृष्ठ को बदलने से अन्य सदस्यों को प्रदर्शित इंटरफ़ेस की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा। अनुवादों के लिए कृपया [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi translatewiki.net] का प्रयोग करें, यह मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना है।", +'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' आप एक ऐसे पृष्ठ को बदल रहे हैं जो सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करता है। +इस पृष्ठ को बदलने से अन्य सदस्यों को प्रदर्शित इंटरफ़ेस की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा। +सभी विकियों के लिए अनुवाद बदलने या जोड़ने के लिए कृपया मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi translatewiki.net] का प्रयोग करें।", 'sqlhidden' => '(छुपाई हुई SQL पृच्छा)', 'cascadeprotected' => 'यह पृष्ठ सुरक्षित हैं, क्योंकी यह निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} की सुरक्षा-सीढ़ी में समाविष्ट है: $2', @@ -581,9 +584,13 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'विशेष पृष्ठ सम्पादित नहीं किये जा सकते।', 'titleprotected' => 'सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पृष्ठ बनाने से सुरक्षित किया हुआ है। इसके लिये निम्न कारण दिया गया है: "\'\'$2\'\'"', +'filereadonlyerror' => '"$1" फ़ाइल को बदलने में असक्षम क्योंकि भण्डार "$2" इस समय \'केवल पाठन हेतु\' (रीड ओनली) है। + +जिस प्रबंधक ने ये प्रबंध लगाया है उन्होंने निम्न विवरण प्रदान किया है: "$3"।', 'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामस्थान और "$3" नाम वाला गलत शीर्षक', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अज्ञात नामस्थान संख्या $1 और नाम "$2" वाला गलत शीर्षक', 'exception-nologin' => 'लॉग इन नहीं किया है', +'exception-nologin-text' => 'इस पृष्ठ अथवा कार्य के लिए आपको विकि में लॉग्ड इन होना आवश्यक है।', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''", @@ -591,10 +598,9 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => 'अज्ञात ऐंटीवायरस:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''अब आपका सत्रांत हो चुका है।''' +'logouttext' => "'''अब आप लॉग आउट कर चुके हैं।''' -आप बेनामी हो के {{SITENAME}} का प्रयोग जारी रख सकते हैं, या उसी या किसी और सदस्य के तौर पर <span class='plainlinks'>[$1 फिर से सत्रारंभ]</span> कर सकते हैं। -ध्यान दें कि जब तक आप अपनी ब्राउज़र कैशे खाली नहीं करते हैं, कुछ पृष्ठ अब भी ऐसे दिख सकते हैं जैसे कि आपका सत्र अभी भी चल रहा हो।", +ध्यान दें कि जब तक आप अपनी ब्राउज़र कैशे खाली नहीं करते हैं, कुछ पृष्ठ अब भी ऐसे दिख सकते हैं जैसे कि आप अभी भी लॉगिन हैं।", 'welcomeuser' => 'आपका स्वागत है, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'आपका खाता बना दिया गया है। अपनी [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयताएँ]] बदलना ना भूलियेगा।', @@ -620,7 +626,7 @@ $2', 'gotaccount' => "पहले से आपका खाता है? '''$1''' करें।", 'gotaccountlink' => 'लॉग इन', 'userlogin-resetlink' => 'अपनी प्रवेश जानकारी भूल गए हैं?', -'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारा', +'createaccountmail' => 'एक अस्थायी यादृच्छिक (रैंडम) कूटशब्द चुनें और उसे निर्दिष्ट ई-मेल पते पर भेजें', 'createaccountreason' => 'कारण:', 'badretype' => 'आपने जो कूटशब्द दिये हैं वे एक दूसरे से नहीं मिलते। फिर से लिखें।', 'userexists' => 'आपका दिया सदस्यनाम पहले से प्रयोग में है। @@ -665,8 +671,8 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'आपके आइ॰पी पते को सम्पादन करने से अवरुद्ध कर दिया गया है, और गलत इस्तेमाल रोकने के लिये कूटशब्द पुनः प्राप्ति की सुविधा इस आइ॰पी पर बंद कर दी गई है।', 'eauthentsent' => 'दर्ज किये हुए ई-मेल पते पर एक सत्यापन ई-मेल भेजा गया है। आपको उस ई-मेल में दिये हुए निर्देशों के अनुसार क्रियाएँ कर के ई-मेल पते का सत्यापन करना होगा, उसके पश्चात ही यहाँ से कोई दूसरा ई-मेल भेजा जाएगा।', -'throttled-mailpassword' => 'पिछले {{PLURAL:$1|घंटे|$1 घंटों}} के दरमियान एक कूटशब्द स्मरण-पत्र भेजा जा चुका है। -दुरुपयोग से बचाव के लिए हर {{PLURAL:$1|घंटे|$1 घंटों}} में एक कूटशब्द स्मरण-पत्र ही भेजा जाता है।', +'throttled-mailpassword' => 'पिछले {{PLURAL:$1|एक घंटे|$1 घंटों}} के दरमियान एक कूटशब्द स्मरण-पत्र भेजा जा चुका है। +दुरुपयोग से बचाव के लिए हर {{PLURAL:$1|एक घंटे|$1 घंटों}} में एक कूटशब्द स्मरण-पत्र ही भेजा जाता है।', 'mailerror' => 'ई-मेल भेजने में त्रुटि: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'आपके आइ॰पी पते से आए आगंतुक पिछले चौबीस घंटों में इस विकि पर {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाते}} बना चुके हैं, इस समयावधि में यही अधिकतम सीमा है। अतः इस समय इस आइ॰पी पते का प्रयोग करने वाले आगंतुक और खाते नहीं खोल सकेंगे।', @@ -680,7 +686,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'इस विकी पर सदस्य खाते का ई-मेल पता नहीं बदला जा सकता।', 'emaildisabled' => 'यह साइट ई-मेल नहीं भेज सकती।', 'accountcreated' => 'खाता निर्मित', -'accountcreatedtext' => '$1 के लिये खाता निर्मित कर दिया गया है।', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]]) के लिये खाता निर्मित कर दिया गया है।', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} के लिये खाता बनाएँ', 'createaccount-text' => 'आपके ई-मेल पते के लिये किसी ने {{SITENAME}} ($4) पर "$2" सदस्य नाम से "$3" कूटशब्द (पासवर्ड) सहित खाता खोला है। आपको लॉग इन कर के अपना कूटशब्द (पासवर्ड) तुरंत बदल लेना चाहिये। @@ -696,6 +702,7 @@ $2', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP के mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि हुई।', 'user-mail-no-addy' => 'ई-मेल पते के बिना ई-मेल भेजने की कोशिश की।', +'user-mail-no-body' => 'एक खाली अथवा बहुत छोटी ई-मेल भेजने की कोशिश की गयी।', # Change password dialog 'resetpass' => 'कूटशब्द बदलें', @@ -708,7 +715,7 @@ $2', 'retypenew' => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें:', 'resetpass_submit' => 'कूटशब्द बनाएँ और लॉग इन करें', 'resetpass_success' => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया है! -अब आपको लॉग इन कर रहे हैं...', +आपको लॉग इन किया जा रहा है...', 'resetpass_forbidden' => 'कूटशब्द बदले नहीं जा सकते', 'resetpass-no-info' => 'इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।', 'resetpass-submit-loggedin' => 'कूटशब्द बदलें', @@ -716,10 +723,11 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'अवैध अस्थायी या वर्तमान कूटशब्द। संभव है कि या तो आपने पहले ही सफलतापूर्वक अपना कूटशब्द बदल लिया हो, या आपने एक नए अस्थायी कूटशब्द का अनुरोध किया हो।', 'resetpass-temp-password' => 'अस्थायी कूटशब्द:', +'resetpass-abort-generic' => 'कूटशब्द में बदलाव किसी एक्सटेंशन द्वारा रोक दिया गया है।', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'कूटशब्द रीसेट', -'passwordreset-text' => 'अपने खाते के विवरण का एक ई-मेल अनुस्मारक प्राप्त करने के लिए इस फ़ॉर्म को पूरा करें।', +'passwordreset-text' => 'अपने कूटशब्द को रीसेट करने के लिए इस फ़ॉर्म को पूरा करें।', 'passwordreset-legend' => 'कूटशब्द रीसेट करें', 'passwordreset-disabled' => 'कूटशब्द रीसेट करना इस विकी पर अक्षम है।', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||नीचे पूछे गए डेटा में से एक लिखें}}', @@ -729,25 +737,26 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'अगर आप इस चेकबॉक्स को टिक करते हैं तो ई-मेल (अस्थायी कूटशब्द के साथ) आप को दिखया जाएगा और सदस्य को भेजा भी जयेगा।', 'passwordreset-email' => 'ई-मेल पता:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} पर खाते का विवरण', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'किसी ने (शायद आपने ही, $1 आइ॰पी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर अपने {{PLURAL:$3|खाते|खातों}} के विवरण के स्मरणपत्र का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'किसी ने (शायद आपने ही, $1 आइ॰पी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर अपने {{PLURAL:$3|कूटशब्द|कूटशब्दों}} को रीसेट करने का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}: $2 {{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे। आपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4) पर सदस्य $1 ने आपके {{PLURAL:$3|खाते|खातों}} के विवरण के स्मरणपत्र का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}: +'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4) पर सदस्य $1 ने आपके {{PLURAL:$3|खाते|खातों}} के कूटशब्द को रीसेट करने का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}: $2 -{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे। आपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।', +{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे। +आपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।', 'passwordreset-emailelement' => 'सदस्यनाम: $1 अस्थायी कूटशब्द: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'एक अनुस्मारक ई-मेल भेज दिया गया है।', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'नीचे दिखाया गया अनुस्मारक ई-मेल भेज दिया गया है।', +'passwordreset-emailsent' => 'एक कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'नीचे दिखाया गया कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'नीचे दृष्टित अनुस्मारक ई-मेल उत्पन्न किया गया था, परंतु उसे $1 सदस्य को भेजना असफल रहा।', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'ई-मेल पता परिवर्तित करें', -'changeemail-header' => 'खाते के ई-मेल पता परिवर्तित करें', +'changeemail-header' => 'खाते का ई-मेल पता परिवर्तित करें', 'changeemail-text' => 'अपना ई-मेल पता परिवर्तित करने के लिए इस फ़ॉर्म को पूरा करें। इस बदलाव की पुष्टि करने के लिये आपको अपना कूटशब्द पुनः लिखना पड़ेगा।', 'changeemail-no-info' => 'इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।', 'changeemail-oldemail' => 'वर्तमान ई-मेल पता:', @@ -766,14 +775,14 @@ $2 'link_tip' => 'आंतरिक कड़ी', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com कड़ी शीर्षक', 'extlink_tip' => 'बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// अवश्य लगाएँ)', -'headline_sample' => 'शीर्षक', +'headline_sample' => 'शीर्षक पाठ', 'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर शीर्षक', 'nowiki_sample' => 'अप्रारूपित पाठ यहाँ डालें', 'nowiki_tip' => 'विकि प्रारूपण नज़रंदाज़ करें', 'image_sample' => 'उदाहरण.jpg', 'image_tip' => 'एम्बेड की हुई फ़ाइल', 'media_sample' => 'उदाहरण.ogg', -'media_tip' => 'संचिका की कड़ी', +'media_tip' => 'फ़ाइल की कड़ी', 'sig_tip' => 'आपका हस्ताक्षर व समय', 'hr_tip' => 'हॉरिज़ौंटल लाइन (कम इस्तेमाल करें)', @@ -836,9 +845,7 @@ $2 'loginreqlink' => 'लॉग इन', 'loginreqpagetext' => 'अन्य पृष्ठ देखने के लिये आपको $1 करना आवश्यक है।', 'accmailtitle' => 'कूटशब्द भेज दिया गया है।', -'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] के लिए एक यंत्र जनित कूटशब्द $2 को भेज दिया गया है। - -सत्रारंभ करने के बाद नए खाते का कूटशब्द '''[[Special:ChangePassword|कूटशब्द बदलें]]'' वाले पृष्ठ पर बदला जा सकता है।", +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] के लिए एक यंत्र जनित कूटशब्द $2 को भेज दिया गया है। लॉगिन करने के बाद इसे '''[[Special:ChangePassword|कूटशब्द बदलें]]'' वाले पृष्ठ पर बदला जा सकता है।", 'newarticle' => '(नया)', 'newarticletext' => "आप ऐसे पृष्ठ पर आए हैं जो अभी तक बनाया नहीं गया है। पृष्ठ बनाने के लिये नीचे के बौक्स में पाठ लिखें। अधिक जानकारी के लिये [[{{MediaWiki:Helppage}}|सहायता पृष्ठ]] देखें। @@ -854,6 +861,10 @@ $2 'noarticletext-nopermission' => 'फ़िलहाल इस पृष्ठ पर कोई सामग्री नहीं है। आप अन्य पृष्ठों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस शीर्षक की खोज]] कर सकते हैं, या <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित लॉग खोज सकते हैं]</span>, परन्तु आपको यह पृष्ठ बनाने की अनुमति नहीं है।', +'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" पृष्ठ का अवतरण #$1 मौजूद नहीं है। + +आम तौर पर यह एक हटाए गए पृष्ठ के पुराने लिंक पर क्लिक करने से होता है। +अधिक जानकारी के लिए आप [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने का लॉग] देख सकते हैं।', 'userpage-userdoesnotexist' => 'सदस्य खाता "$1" पंजीकृत नहीं है। कृपया जाँच लें कि आप यह पृष्ठ संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं या नहीं।', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्य "$1" पंजीकृत नहीं है।', @@ -923,9 +934,9 @@ $2 'longpageerror' => "'''त्रुटि: आपका दिया हुआ पाठ {{PLURAL:|$1 किलोबाइट|$1 किलोबाइट}} लंबा है, जो {{PLURAL:|$2 किलोबाइट|$2 किलोबाइट}} की सीमा से बाहर है। इसे संजोया नहीं जा सकता।'''", 'readonlywarning' => "'''सावधान: डाटाबेस को रख-रखाव के लिये बंद कर दिया गया है, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोए नहीं जा सकते। -अगर आप चाहतें हैं तो इस सामग्री की नकलचिप्पी कर के किसी संचिका में बाद के लिए डाल के रख सकते हैं।''' +अगर आप चाहें तो इस सामग्री को बाद के लिए कॉपी-पेस्ट कर के किसी टेक्स्ट फ़ाइल में रख सकते हैं।''' -बंद करने वाले प्रबंधक ने यह बंद करने का यह कारण दिया है: $1", +बंद करने वाले प्रबंधक ने बंद करने का यह कारण दिया है: $1", 'protectedpagewarning' => "'''चेतावनी: इस पृष्ठ को सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल प्रबंधक ही सम्पादित कर सकते हैं।''' नवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' यह पृष्ठ सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल पंजीकृत सदस्य ही सम्पादित कर सकते हैं। @@ -964,10 +975,15 @@ $2 'edit-already-exists' => 'नया पृष्ठ बनाया नहीं जा सका। यह पहले से मौजूद है।', 'defaultmessagetext' => 'संदेश का डिफ़ॉल्ट पाठ', +'content-failed-to-parse' => '$1 के लिए $2 सामग्री को पार्स करने में विफल, त्रुटि: $3', +'invalid-content-data' => 'अवैध डाटा सामग्री', +'content-not-allowed-here' => '[[$2]] पृष्ठ पर "$1" सामग्री मना है।', # Content models 'content-model-wikitext' => 'विकिटेक्स्ट', +'content-model-text' => 'सामान्य पाठ', 'content-model-javascript' => 'जावास्क्रिप्ट', +'content-model-css' => 'सी॰एस॰एस', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''चेतावनी:''' इस पृष्ठ पर बहुत अधिक संख्या में कीमती पार्सर फ़ंक्शनों का प्रयोग किया गया है। @@ -983,13 +999,20 @@ $2 'parser-template-loop-warning' => 'साँचा चक्र मिला: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'साँचा पुनरावर्ती गहराई सीमा पार ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'भाषा कन्वर्टर गहराई सीमा से बाहर गया ( $1 )', +'node-count-exceeded-category' => 'पृष्ठ जिनमें नोड-संख्या पार की गई है', +'node-count-exceeded-warning' => 'पृष्ठ ने नोड-संख्या पार की है', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'पृष्ठ जिनमें विस्तार गहराई पार की गई है', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'पृष्ठ में विस्तार गहराई पार की गई है', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip लूप पाया गया', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip पुनरावर्तन सीमा पार की गई ($1)', +'converter-manual-rule-error' => 'मैन्यूअल भाषा परिवर्तन नियम में त्रुटि', # "Undo" feature 'undo-success' => 'यह संपादन पूर्ववत किया जा सकता है। ऐसा करने के लिये कृपया निम्नलिखित पाठ को ध्यान से देखकर बदलाव संजोयें।', 'undo-failure' => 'इस बीच अन्य बदलाव होने के कारण यह संपादन पूर्ववत करना संभव नहीं है।', 'undo-norev' => 'यह बदलाव वापिस नहीं कर पाये हैं क्योंकि या तो इसे पहले से पलटा दिया गया है या फिर पृष्ठ हटा दिया गया है।', -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किए बदलाव $1 को पूर्ववत करें', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किए बदलाव $1 को पूर्ववत किये', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'खाता खोल नहीं सकते', @@ -1007,7 +1030,7 @@ $2 'previousrevision' => '← पुराना अवतरण', 'nextrevision' => 'नया अवतरण →', 'currentrevisionlink' => 'वर्तमान अवतरण', -'cur' => 'चालू', +'cur' => 'सद्य', 'next' => 'अगला', 'last' => 'पिछला', 'page_first' => 'पहला', @@ -1031,9 +1054,9 @@ $2 [[Special:Search|विकि पर खोज]] का प्रयोग करें।', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी सारांश हटाई)', +'rev-deleted-comment' => '(सम्पादन सारांश हटाया)', 'rev-deleted-user' => '(सदस्यनाम हटाया)', -'rev-deleted-event' => '(कार्यकी नोंद हटाई)', +'rev-deleted-event' => '(लॉग कार्य हटाया)', 'rev-deleted-user-contribs' => 'संशोधन उपयोगकर्ता योगदान नष्ट', 'rev-deleted-text-permission' => 'यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है। इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाई जा सकती है।', @@ -1068,7 +1091,7 @@ $2 'revdelete-nologtype-text' => 'इस क्रिया के लिए आपने लॉग प्रकार निर्दिष्ट नहीं किया है।', 'revdelete-nologid-title' => 'अवैध लॉग प्रविष्टि', 'revdelete-nologid-text' => 'आपने या तो इस कार्यकलाप को करने के लिए लक्ष्यित लॉग प्रसंग नहीं दिया है या यह प्रविष्टि मौजूद नहीं है।', -'revdelete-no-file' => 'निर्दिष्ट संचिका मौजूद नहीं है।', +'revdelete-no-file' => 'निर्दिष्ट फ़ाइल मौजूद नहीं है।', 'revdelete-show-file-confirm' => 'क्या आप वाकई फ़ाइल "<nowiki>$1</nowiki>" के $2 को $3 बजे बने, हटाए जा चुके अवतरण को देखना चाहते हैं?', 'revdelete-show-file-submit' => 'हाँ', 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ|के चुने हुए}} अवतरण:'''", @@ -1165,6 +1188,7 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" का अवतरण इतिहास', 'difference-title' => '"$1" के अवतरणों में अंतर', +'difference-title-multipage' => '"$1" और "$2" पृष्ठों में अंतर', 'difference-multipage' => '(पृष्ठों के बीच अन्तर)', 'lineno' => 'पंक्ति $1:', 'compareselectedversions' => 'चुने हुए अवतरणों की तुलना करें', @@ -1172,6 +1196,9 @@ $1", 'editundo' => 'पूर्ववत करें', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|एक योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|किया बीच का एक|किए बीच के $1}} अवतरण दर्शाए नहीं हैं।)', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|एक योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|किया बीच का एक|किए बीच के $1}} अवतरण दर्शाए नहीं हैं।)', +'difference-missing-revision' => 'इस अंतर {{PLURAL:$2|का एक अवतरण|के $2 अवतरण}} ($1) नहीं {{PLURAL:$2|पाया गया|पाए गए}}। + +यह आम तौर पर एक हटाए गए पृष्ठ के अवतरणों में अंतर ढूँढने पर होता है। अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने के लॉग] में पायी जा सकती है।', # Search results 'searchresults' => 'खोज परिणाम', @@ -1215,7 +1242,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:', 'search-interwiki-more' => '(और)', 'search-relatedarticle' => 'सम्बंधित', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव बंद करें', +'mwsuggest-disable' => 'खोज सुझाव बंद करें', 'searcheverything-enable' => 'सभी नामस्थानों में खोजें', 'searchrelated' => 'सम्बंधित', 'searchall' => 'सभी', @@ -1263,10 +1290,10 @@ $1", 'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा', 'prefs-rc' => 'हाल में हुए बदलाव', 'prefs-watchlist' => 'ध्यानसूची', -'prefs-watchlist-days' => 'ध्यानसूचीमें दिखाने के दिन:', +'prefs-watchlist-days' => 'ध्यानसूची में दिखाने के दिन:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'बढ़ाई हुई ध्यानसूची में दिखाने हेतु अधिकतम बदलाव:', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'अधिकतम संख्या: १०००', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'अधिकतम संख्या: एक हज़ार', 'prefs-watchlist-token' => 'ध्यानसूची टोकन', 'prefs-misc' => 'अन्य', 'prefs-resetpass' => 'कूटशब्द बदलें', @@ -1276,9 +1303,9 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'शक्लोसूरत', 'saveprefs' => 'संजोएँ', 'resetprefs' => 'ना संजोये गये बदलाव रद्द करें', -'restoreprefs' => 'वापस मूल जमावों पर आ जाएँ', +'restoreprefs' => 'वापिस मूल जमावों पर आ जाएँ (सभी भागों में)', 'prefs-editing' => 'संपादन', -'prefs-edit-boxsize' => 'संपादन झरोखे का आकार।', +'prefs-edit-boxsize' => 'संपादन विंडो का आकार।', 'rows' => 'कतारें:', 'columns' => 'कॉलम:', 'searchresultshead' => 'खोज', @@ -1311,7 +1338,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'हिंद महासागर', 'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर', 'allowemail' => 'अन्य सदस्यों से ई-मेल सक्षम करें', -'prefs-searchoptions' => 'खोज ऑप्शन्स', +'prefs-searchoptions' => 'खोज', 'prefs-namespaces' => 'नामस्थान', 'defaultns' => 'अन्यथा इन नामस्थानों में खोजें:', 'default' => 'डिफ़ॉल्ट', @@ -1322,11 +1349,11 @@ $1", 'prefs-reset-intro' => 'आप इस पृष्ठ के ज़रिए अपनी वरीयताओं को साइट की मूल वरीयताओं के समान बना सकते हैं। इसके बाद आप वापस पुरानी स्थिति पर नहीं आ सकेंगे।', 'prefs-emailconfirm-label' => 'ई-मेल पुष्टिकरण:', -'prefs-textboxsize' => 'संपादन झरोखे का आकार:', +'prefs-textboxsize' => 'संपादन विंडो का आकार:', 'youremail' => 'आपका ई-मेल पता:', -'username' => 'सदस्यनाम:', -'uid' => 'सदस्य क्रमांक:', -'prefs-memberingroups' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} के सदस्य:', +'username' => '{{GENDER:$1|सदस्यनाम}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|सदस्य}} क्रमांक:', +'prefs-memberingroups' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} के {{GENDER:$2|सदस्य}}:', 'prefs-registration' => 'पंजीकरण समय:', 'yourrealname' => 'वास्तविक नाम:', 'yourlanguage' => 'भाषा:', @@ -1338,15 +1365,16 @@ $1", HTML टैग की जाँच करें।', 'badsiglength' => 'यह हस्ताक्षर बहुत बड़ा है। यह $1 {{PLURAL:$1|कैरैक्टर}} से अधिक का नहीं होना चाहिए।', -'yourgender' => 'लिंग', -'gender-unknown' => 'अनिर्दिष्ट', -'gender-male' => 'पुरुष', -'gender-female' => 'स्त्री', -'prefs-help-gender' => 'वैकल्पिक: यह सॉफ़्टवेयर में लिंग के आधार पर संबोधन के लिए प्रयुक्त होगा। +'yourgender' => 'आप स्वयं को कैसे वर्णित करना चाहेंगे?', +'gender-unknown' => 'मैं वर्णन नहीं करना चाहूँगा', +'gender-male' => 'मैं सम्पादन करता हूँ।', +'gender-female' => 'मैं सम्पादन करती हूँ।', +'prefs-help-gender' => 'यह जानकारी देना वैकल्पिक है। +यह सॉफ़्टवेयर में लिंग के आधार पर आपके लिए सही संबोधन हेतु प्रयुक्त होता है। यह जानकारी सार्वजनिक होगी।', 'email' => 'ई-मेल', 'prefs-help-realname' => 'आपका असली नाम देना आवश्यक नहीं है। -यदि आप प्रदान करते हैं तो इसका प्रयोग आपके योगदानों के लिये आपको श्रेय (attribution) देने के लिये प्रयोग किया जायेगा।', +यदि आप प्रदान करते हैं तो इसका प्रयोग आपके योगदानों के लिये आपको श्रेय (attribution) देने के लिये किया जायेगा।', 'prefs-help-email' => 'ई-मेल पता वैकल्पिक है, पर यदि आप अपना कूटशब्द भूल जाएँ तो इसके ज़रिए रीसेट किया जा सकता है।', 'prefs-help-email-others' => 'आप अपनी पहचान उजागर किए बिना अन्य सदस्यों को अपने सदस्य या वार्ता पृष्ठ के द्वारा स्वयं से सम्पर्क करने दे सकते हैं।', 'prefs-help-email-required' => 'ई-मेल पता आवश्यक है।', @@ -1355,7 +1383,7 @@ HTML टैग की जाँच करें।', 'prefs-signature' => 'हस्ताक्षर', 'prefs-dateformat' => 'तिथि प्रारूप', 'prefs-timeoffset' => 'समयांतर', -'prefs-advancedediting' => 'उन्नत विकल्प', +'prefs-advancedediting' => 'सामान्य विकल्प', 'prefs-advancedrc' => 'उन्नत विकल्प', 'prefs-advancedrendering' => 'उन्नत विकल्प', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'उन्नत विकल्प', @@ -1387,7 +1415,7 @@ HTML टैग की जाँच करें।', 'userrights-no-interwiki' => 'आपको अन्य विकियों पर सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।', 'userrights-nodatabase' => 'डाटाबेस $1 या तो मौजूद नहीं है या फिर स्थानीय नहीं है।', 'userrights-nologin' => 'सदस्य अधिकार बदलने के लिये प्रबंधक खाते से [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया हुआ होना आवश्यक है।', -'userrights-notallowed' => 'आपके खाते को सदस्य अधिकार जोड़ने या हटाने की अनुमति नहीं है।', +'userrights-notallowed' => 'आपके पास सदस्य अधिकार जोड़ने या हटाने की अनुमति नहीं है।', 'userrights-changeable-col' => 'समूह जिन्हें आप बदल सकते हैं', 'userrights-unchangeable-col' => 'समूह जिन्हें आप नहीं बदल सकते हैं', @@ -1433,13 +1461,14 @@ HTML टैग की जाँच करें।', 'right-reupload-shared' => 'शेअर्ड इमेज भण्डार में मौजूद फ़ाइलों पर पुनर्लेखन करें', 'right-upload_by_url' => 'यू॰आर॰एल से फ़ाइल अपलोड करें', 'right-purge' => 'पृष्ठ की कैश मेमोरी खाली करें', -'right-autoconfirmed' => 'अर्ध-सुरक्षित पृष्ठ सम्पादित करें', +'right-autoconfirmed' => 'आई॰पी पता आधारित रेट लिमिट्स से बेअसर हों', 'right-bot' => 'स्वचलित प्रणाली माने जाएँ', 'right-nominornewtalk' => 'वार्ता पृष्ठों पर छोटे बदलाव करने पर सदस्यों को "आपके लिये नया सन्देश है" पट्टी न दिखाएँ', 'right-apihighlimits' => 'API पृच्छाओं में ऊँची सीमाएँ प्रयोग करें', 'right-writeapi' => 'write API का प्रयोग करें', 'right-delete' => 'पृष्ठ हटाएँ', 'right-bigdelete' => 'अधिक इतिहास वाले पृष्ठ हटाएँ', +'right-deletelogentry' => 'विशिष्ट लॉग प्रविष्टियाँ छुपाएँ और दिखाएँ', 'right-deleterevision' => 'पृष्ठों के विशिष्ट अवतरण हटाएँ एवं पुनर्स्थापित करें', 'right-deletedhistory' => 'हटाई गई इतिहास सूची, उसके साथ पाये जाने वाले पाठ के बिना देखें', 'right-deletedtext' => 'हटाया गया पाठ और हटाए गए अवतरणों के बीच अंतर देखें', @@ -1452,8 +1481,8 @@ HTML टैग की जाँच करें।', 'right-hideuser' => 'सदस्यनाम ब्लॉक करें और उसे लोगों से छुपाएँ', 'right-ipblock-exempt' => 'आइ॰पी ब्लॉक्स, ऑटो-ब्लॉक्स और रेंज ब्लॉक्स को नज़रंदाज़ करें', 'right-proxyunbannable' => 'स्वचालित प्रौक्सी ब्लॉक्स को नज़रंदाज़ करें', -'right-unblockself' => 'स्वयं को अनब्लॉक करें', -'right-protect' => 'सुरक्षा स्तर बदलें और सुरक्षित पृष्ठ सम्पादित करें', +'right-unblockself' => 'स्वयं को अनावरुद्ध करें', +'right-protect' => 'सुरक्षा स्तर बदलें और सीढ़ी-सुरक्षित पृष्ठ सम्पादित करें', 'right-editprotected' => 'सुरक्षित पृष्ठ सम्पादित करें (बिना सीढ़ी सुरक्षा वाले)', 'right-editinterface' => 'सॉफ़्टवेयर इंटरफ़ेस सम्पादित करें', 'right-editusercssjs' => 'अन्य सदस्यों के सी॰एस॰एस और जावास्क्रिप्ट पृष्ठ सम्पादित करें', @@ -1464,9 +1493,9 @@ HTML टैग की जाँच करें।', 'right-noratelimit' => 'रेट लिमिट्स से बेअसर हों', 'right-import' => 'अन्य विकियों से पृष्ठ आयात करें', 'right-importupload' => 'फ़ाइल अपलोड द्वारा पृष्ठ आयात करें', -'right-patrol' => 'अन्य सदस्यों के सम्पादन जाँचे हुए चिन्हित करें', -'right-autopatrol' => 'अपने सम्पादन स्वचालित रूप से जाँचे हुए चिन्हित करें', -'right-patrolmarks' => 'हाल में हुए बदलावों में जाँच चिन्ह देखें', +'right-patrol' => 'अन्य सदस्यों के सम्पादन परीक्षित चिन्हित करें', +'right-autopatrol' => 'अपने सम्पादन स्वचालित रूप से परीक्षित चिन्हित करें', +'right-patrolmarks' => 'हाल में हुए बदलावों में परीक्षण चिन्ह देखें', 'right-unwatchedpages' => 'ऐसे पृष्ठों की सूची देखें जो किसी की ध्यानसूची में नहीं हैं', 'right-mergehistory' => 'पृष्ठ इतिहास एकत्रित करें', 'right-userrights' => 'सभी सदस्य अधिकार बदलें', @@ -1481,7 +1510,7 @@ HTML टैग की जाँच करें।', 'newuserlogpagetext' => 'यह सदस्य खातों के निर्माण का लॉग है।', # User rights log -'rightslog' => 'सदस्य अधिकार सूची', +'rightslog' => 'सदस्य अधिकार लॉग', 'rightslogtext' => 'यह सदस्य अधिकारों में हुए बदलावों की सूची है।', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -1510,10 +1539,10 @@ HTML टैग की जाँच करें।', 'action-block' => 'इस सदस्य को संपादन करने से ब्लॉक करने', 'action-protect' => 'इस पृष्ठ के सुरक्षा स्तर बदलने', 'action-rollback' => 'किसी पृष्ठ का अंतिम सम्पादन करने वाले सदस्य के सम्पादन वापिस लेने', -'action-import' => 'किसी और विकि से यह पृष्ठ आयात करने', -'action-importupload' => 'फ़ाइल अपलोड द्वारा यह पृष्ठ आयात करने', -'action-patrol' => 'अन्य सदस्यों के सम्पादन जाँचे हुए चिन्हित करने', -'action-autopatrol' => 'अपने सम्पादन स्वचालित रूप से जाँचे हुए चिन्हित करने', +'action-import' => 'किसी और विकि से पृष्ठ आयात करने', +'action-importupload' => 'फ़ाइल अपलोड द्वारा यह पृष्ठ आयात करे', +'action-patrol' => 'अन्य सदस्यों के सम्पादन परीक्षित करने', +'action-autopatrol' => 'अपने सम्पादन स्वचालित रूप से परीक्षित करने', 'action-unwatchedpages' => 'ऐसे पृष्ठ जो किसी की ध्यानसूची में नहीं हैं की सूची देखने', 'action-mergehistory' => 'इस पृष्ठ का इतिहास एकत्रित करने', 'action-userrights' => 'सभी सदस्य अधिकार बदलने', @@ -1525,7 +1554,7 @@ HTML टैग की जाँच करें।', 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}', 'recentchanges' => 'हाल में हुए बदलाव', 'recentchanges-legend' => 'हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प', -'recentchanges-summary' => 'इस विकिपर हाल में हुए बदलाव इस पन्ने पर देखें जा सकतें हैं।', +'recentchanges-summary' => 'इस विकि पर हाल में हुए बदलाव इस पन्ने पर देखे जा सकते हैं।', 'recentchanges-feed-description' => 'इस विकि पर हाल में हुए बदलाव इस फ़ीड में देखे जा सकते हैं।', 'recentchanges-label-newpage' => 'इस संपादन से नया पृष्ठ बना', 'recentchanges-label-minor' => 'यह एक छोटा सम्पादन है', @@ -1538,7 +1567,7 @@ HTML टैग की जाँच करें।', 'rcshowhidebots' => 'बॉट $1', 'rcshowhideliu' => 'लॉग्ड इन सदस्यों के बदलाव $1', 'rcshowhideanons' => 'आइ॰पी सदस्यों के बदलाव $1', -'rcshowhidepatr' => 'जाँचे हुए सम्पादन $1', +'rcshowhidepatr' => 'परीक्षित सम्पादन $1', 'rcshowhidemine' => 'मेरे बदलाव $1', 'rclinks' => 'पिछले $2 दिनों में हुए $1 बदलाव दिखाएँ<br />$3', 'diff' => 'अंतर', @@ -1553,7 +1582,7 @@ HTML टैग की जाँच करें।', 'rc_categories_any' => 'कोई भी', 'rc-change-size-new' => 'बदलाव के बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ नया अनुभाग', -'rc-enhanced-expand' => 'विस्तृत जानकारी दिखाएँ (इसके लिए जावास्क्रिप्ट चाहिए)', +'rc-enhanced-expand' => 'विस्तृत जानकारी दिखाएँ', 'rc-enhanced-hide' => 'विस्तृत जानकारी छिपाएँ', 'rc-old-title' => 'मूल रूप से "$1" नाम से बनाया गया था', @@ -1729,6 +1758,7 @@ $1', 'backend-fail-notsame' => 'एक ग़ैर-समान फ़ाइल $1 पर पहले से मौजूद है।', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 मान्य भंडारण पथ नहीं है।', 'backend-fail-delete' => 'फ़ाइल $1 हटाई नहीं जा सकी।', +'backend-fail-describe' => 'फ़ाइल "$1" का मेटाडाटा बदल नहीं पाए।', 'backend-fail-alreadyexists' => 'फ़ाइल $1 पहले से मौजूद है।', 'backend-fail-store' => 'फ़ाइल $1, $2 पर संग्रहीत नहीं हो पाई।', 'backend-fail-copy' => 'फ़ाइल $1 की $2 पर प्रतिलिपि नहीं बन पाई।', @@ -1825,8 +1855,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'upload_source_file' => ' (आपके कम्प्यूटर से फ़ाइल)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'इस विशेष पृष्ठ पर सभी अपलोड की गई फ़ाइलों से पता चलता है -जब सदस्य द्वारा फ़िल्टर किया जाता है, तो केवल वो फ़ाइलें दिखाई जती हैं जिनमें सदस्य ने सबसे नवीनतम संस्करण अपलोड किया हो।', +'listfiles-summary' => 'यह विशेष पृष्ठ सभी अपलोड की गई फ़ाइलें दर्शाता है।', 'listfiles_search_for' => 'मीडिया नाम के लिये खोजें:', 'imgfile' => 'फ़ाइल', 'listfiles' => 'फ़ाइल सूची', @@ -1869,11 +1898,16 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', अधिक जानकारी के लिए कृपया [$2 फ़ाइल विवरण पृष्ठ] देखें।', 'sharedupload-desc-here' => 'यह फ़ाइल $1 से है और अन्य परियोजनाओं द्वारा भी प्रयोग की जा सकती है। वहाँ पर इसके [$2 फ़ाइल विवरण पृष्ठ] में मौजूद विवरण निम्नोक्त है।', +'sharedupload-desc-edit' => 'यह फ़ाइल $1 से है और अन्य परियोजनाओं द्वारा भी प्रयोग की जा सकती है। +शायद आप [$2 वहाँ पर इसके फ़ाइल विवरण पृष्ठ] को सम्पादित करना चाहते हैं।', +'sharedupload-desc-create' => 'यह फ़ाइल $1 से है और अन्य परियोजनाओं द्वारा भी प्रयोग की जा सकती है। +शायद आप [$2 वहाँ पर इसके फ़ाइल विवरण पृष्ठ] को सम्पादित करना चाहते हैं।', 'filepage-nofile' => 'इस नाम की कोई फ़ाइल मौजूद नहीं है।', 'filepage-nofile-link' => 'इस नाम की कोई फ़ाइल मौजूद नहीं है, पर आप उसे [$1 अपलोड कर सकते हैं]।', 'uploadnewversion-linktext' => 'इस फ़ाइल का नया अवतरण अपलोड करें', 'shared-repo-from' => '$1 से', -'shared-repo' => 'एक साझा भंडार', +'shared-repo' => 'एक साझे भंडार', +'upload-disallowed-here' => 'आप इस फ़ाइल को अधिलेखित नहीं कर सकते।', # File reversion 'filerevert' => '$1 पूर्ववत करें', @@ -1976,7 +2010,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'withoutinterwiki' => 'बिना अंतरविकि कड़ियों वाले पृष्ठ', 'withoutinterwiki-summary' => 'निम्न पृष्ठ अन्य भाषाओं के अवतरणों से नहीं जुड़ते हैं।', -'withoutinterwiki-legend' => 'उपपद', +'withoutinterwiki-legend' => 'उपसर्ग', 'withoutinterwiki-submit' => 'दिखायें', 'fewestrevisions' => 'सबसे कम अवतरणों वाले पृष्ठ', @@ -2032,7 +2066,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'listusers' => 'सदस्यसूची', 'listusers-editsonly' => 'केवल संपादन कर चुके सदस्य दिखाएँ', 'listusers-creationsort' => 'निर्माण तिथि के आधार पर क्रमांकन करें', -'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन}}', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}}', 'usercreated' => '$1 को $2 बजे बनाया गया, सदस्यनाम $3 है', 'newpages' => 'नए पृष्ठ', 'newpages-username' => 'सदस्यनाम:', @@ -2061,7 +2095,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'कर्ता:', -'speciallogtitlelabel' => 'प्रयोजन (शीर्षक):', +'speciallogtitlelabel' => 'प्रयोजन (शीर्षक अथवा सदस्यनाम):', 'log' => 'लॉग', 'all-logs-page' => 'सभी सार्वजनिक लॉग', 'alllogstext' => '{{SITENAME}} की सभी उपलब्ध लॉगों की प्रविष्टियों का मिला-जुला प्रदर्शन। @@ -2128,7 +2162,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'सक्रिय सदस्यों की सूची', 'activeusers-intro' => 'यह सक्रिय सदस्यों की सूची है जिन्होंने पिछले $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनों}} में कुछ गतिविधि करी है।', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}} पिछले $3 {{PLURAL:$3|दिन|दिनों}} में', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|कार्य}} पिछले $3 {{PLURAL:$3|दिन|दिनों}} में', 'activeusers-from' => 'इस अक्षर से शुरू होने वाले सदस्य दिखाएँ:', 'activeusers-hidebots' => 'बॉट छुपाएँ', 'activeusers-hidesysops' => 'प्रबंधक छुपाएँ', @@ -2191,7 +2225,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'usermessage-editor' => 'सिस्टम दूत', # Watchlist -'watchlist' => 'मेरी ध्यानसूची', +'watchlist' => 'ध्यानसूची', 'mywatchlist' => 'ध्यानसूची', 'watchlistfor2' => '$1 $2 के लिए', 'nowatchlist' => 'आपकी ध्यानसूची में कोई भी पृष्ठ नहीं हैं।', @@ -2296,9 +2330,11 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => 'अन्य/अतिरिक्त कारण:', 'deletereasonotherlist' => 'अन्य कारण', 'deletereason-dropdown' => '*हटाने के सामान्य कारण -** लेखक की बिनती +** स्पैम +** बर्बरता ** कॉपीराइट उल्लंघन -** बर्बरता', +** लेखक का अनुरोध +** टूटा अनुप्रेषण', 'delete-edit-reasonlist' => 'हटाने के कारण संपादित करें', 'delete-toobig' => 'इस पृष्ठ का संपादन इतिहास $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण}} होने की वजह से बहुत बड़ा है। {{SITENAME}} के अनपेक्षित रूप से बंद होने से रोकने के लिये ऐसे पृष्ठों को हटाने की अनुमति नहीं है।', @@ -2321,7 +2357,7 @@ $UNWATCHURL इस पृष्ठ का अन्तिम संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ने किया है।', 'editcomment' => "संपादन सारांश था: \"''\$1''\"।", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनों को हटाकर [[User:$1|$1]] के अन्तिम अवतरण को पूर्ववत किया', -'revertpage-nouser' => '(सदस्य नाम हटाया गया है) द्वारा किए गए संपादन को वापिस पुरानी स्थिति में ला कर इसके पहले के [[User:$1|$1]] द्वारा बने अवतरण को फिर से ताज़ा अवतरण बनाया।', +'revertpage-nouser' => '(सदस्य नाम हटाया गया है) के संपादनों को हटाकर {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} के अन्तिम अवतरण को पूर्ववत किया।', 'rollback-success' => '$1 के संपादन हटाए; $2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण को पुनर्स्थापित किया।', @@ -2359,9 +2395,9 @@ $2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण '''$1''' का वर्तमान सुरक्षा-स्तर यह है:", 'protect-cascadeon' => 'यह पृष्ठ अभी सुरक्षित है क्योंकि यह {{PLURAL:$1|इस पृष्ठ की|इन पृष्ठों की}} सुरक्षा-सीढ़ी में है। आप इस पृष्ठ का सुरक्षा-स्तर बदल सकते हैं, पर उससे सुरक्षा-सीढ़ी में बदलाव नहीं होंगे।', 'protect-default' => 'सभी सदस्यों को अनुमति दें', -'protect-fallback' => '"$1" अधिकार आवश्यक है', -'protect-level-autoconfirmed' => 'नए व अपंजीकृत सदस्यों को रोकें', -'protect-level-sysop' => 'केवल प्रबन्धक', +'protect-fallback' => 'केवल "$1" अधिकार वाले सदस्यों को अनुमति दें', +'protect-level-autoconfirmed' => 'केवल स्वतः स्थापित सदस्यों को अनुमति दें', +'protect-level-sysop' => 'केवल प्रबन्धकों को अनुमति दें', 'protect-summary-cascade' => 'सीढ़ी', 'protect-expiring' => 'समाप्ती $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'समाप्ती $1', @@ -2379,7 +2415,7 @@ $2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण **अफलदायी सम्पादन युद्ध **अधिक यातायात वाला पृष्ठ', 'protect-edit-reasonlist' => 'सुरक्षा के कारण बदलें', -'protect-expiry-options' => '१ घंटा:1 hour,१ दिन:1 day,१ सप्ताह:1 week,२ सप्ताह:2 weeks,१ महीना:1 month,३ महीने:3 months,६ महीने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिए:infinite', +'protect-expiry-options' => 'एक घंटा:1 hour,एक दिन:1 day,एक सप्ताह:1 week,दो सप्ताह:2 weeks,एक महीना:1 month,तीन महीने:3 months,छः महीने:6 months,एक साल:1 year,हमेशा के लिए:infinite', 'restriction-type' => 'अधिकार:', 'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तर:', 'minimum-size' => 'न्यूनतम आकार', @@ -2398,7 +2434,7 @@ $2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण 'restriction-level-all' => 'कोई भी स्तर', # Undelete -'undelete' => 'हटाया पृष्ठ देखें', +'undelete' => 'हटाए पृष्ठ देखें', 'undeletepage' => 'हटाए गए पृष्ठ देखें और पुनर्स्थापित करें', 'undeletepagetitle' => "'''नीचे [[:$1|$1]] के हटाए गए अवतरण दर्शाए गये हैं।'''", 'viewdeletedpage' => 'हटाए गए पृष्ठ देखें', @@ -2407,46 +2443,46 @@ $2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण 'undelete-fieldset-title' => 'अवतरण पुरानी स्थिति पर लाएँ', 'undeleteextrahelp' => "पृष्ठ का संपूर्ण इतिहास वापस लाने के लिए सभी बक्सों से सही का निशान हटा दें और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें। चुनिंदा इतिहास को वापस लाने के लिए उन अवतरणों के बगल के बक्सों पर सही का निशान लगाएँ और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें।", -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण}} लेखागार में हैं', +'undeleterevisions' => '$1 अवतरण लेखागार में {{PLURAL:$1|है|हैं}}', 'undeletehistory' => 'यदि आप पृष्ठ को पुनर्स्थापित करते हैं तो सभी अवतरण इतिहास में पुनर्स्थापित हो जायेंगे। हटाने के बाद यदि एक नया पृष्ठ उसी नाम से बनाया गया है तो पुनर्स्थापित अवतरण पिछले इतिहास में दर्शित होंगे।', 'undeleterevdel' => 'यदि पुनर्स्थापन के फलस्वरूप शीर्ष पृष्ठ या फ़ाइल अवतरण आंशिक रूप से मिट सकता है, तो इसे नहीं किया जायेगा। ऐसी स्थिति में, आपको नवीनतम मिटाए गए अवतरण को बिना सही के निशान लगाये हुए या बिना छुपाये रखना होगा।', -'undeletehistorynoadmin' => 'यह पृष्ठ निकाल दिया गया है। -निकाले जाने का कारन नीचे सारांश में दिया गया है, और साथ ही उन सदस्यों के बारे में विस्तार भी दिया गया है, जिन्होंने निकाले जाने से पहले इस पृष्ठ को संपादित किया है। -इन हटाये गए अवतरणों के विद्यमान विषय वस्तु केवल प्रशासकों को ही उपलब्ध है।', +'undeletehistorynoadmin' => 'यह पृष्ठ हटा दिया गया है। +हटाए जाने का कारन नीचे सारांश में दिया गया है, और साथ ही उन सदस्यों के बारे में विस्तार भी दिया गया है, जिन्होंने हटाए जाने से पहले इस पृष्ठ को संपादित किया था। +इन हटाये गए अवतरणों का पाठ केवल प्रबंधकों को ही उपलब्ध है।', 'undelete-revision' => '$1 ($4 को $5 बजे $3 द्वारा बनाया गया) का मिटाया हुआ संस्करण:', 'undeleterevision-missing' => 'अमान्य अथवा अनुपस्थित अवतरण। -या तो आप ग़लत सम्पर्क प्रयोग कर रहे हैं, या यह अवतरण पुनर्स्थापित किया जा चुका है, अथवा इसे लेखागार से निकाल दिया गया है।', -'undelete-nodiff' => 'पुरान अवतरण नहीं हैं।', +या तो आप ग़लत कड़ी प्रयोग कर रहे हैं, या यह अवतरण पुनर्स्थापित किया जा चुका है, अथवा इसे लेखागार से हटा दिया गया है।', +'undelete-nodiff' => 'कोई पुराना अवतरण नहीं मिला।', 'undeletebtn' => 'वापस ले आयें', -'undeletelink' => 'देखें/पुरानी स्थिति पर लाएँ', +'undeletelink' => 'देखें/पुनर्स्थापित करें', 'undeleteviewlink' => 'देखें', 'undeletereset' => 'पूर्ववत करें', 'undeleteinvert' => 'चुनाव उलटें', -'undeletecomment' => 'टिप्पणी हटाना', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|एक रूपान्तर वापस लाया गया|$1 रूपान्तर वापस लाये गये}} है', -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 अवतरण|$1 अवतरण}} और {{PLURAL:$2|1 फ़ाईल|$2 फ़ाइलें}} पुनर्स्थापित कर दियें', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 फ़ाईल|$1 फ़ाईलें}} पुनर्स्थापित', +'undeletecomment' => 'कारण:', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|एक अवतरण पुनर्स्थापित किया|$1 अवतरण पुनर्स्थापित किये}}', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 अवतरण|$1 अवतरण}} और {{PLURAL:$2|1 फ़ाइल|$2 फ़ाइलें}} पुनर्स्थापित कर दीं', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 फ़ाइल|$1 फ़ाइलें}} पुनर्स्थापित', 'cannotundelete' => 'पुनर्स्थापित नहीं कर सके: $1', 'undeletedpage' => "'''$1 को पुनर्स्थापित कर दिया गया है''' हाल में हटाये गये तथा पुनर्स्थापित किये गए पन्नों की जानकारी के लिये [[Special:Log/delete|हटाने की लॉग]] देखें।", -'undelete-header' => 'हाल में हटाये गये पृष्ठ देखने के लियें [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें।', -'undelete-search-title' => 'हटाये गये पृष्ठ खोज़ें', -'undelete-search-box' => 'हटायें गयें पृष्ठ खोजें', -'undelete-search-prefix' => 'से शुरु होने पृष्ठ दर्शायें:', +'undelete-header' => 'हाल में हटाये गये पृष्ठ देखने के लिये [[Special:Log/delete|हटाने का लॉग]] देखें।', +'undelete-search-title' => 'हटाये गये पृष्ठ खोजें', +'undelete-search-box' => 'हटाये गये पृष्ठ खोजें', +'undelete-search-prefix' => 'शुरूआती शब्द अनुसार पृष्ठ खोजें:', 'undelete-search-submit' => 'खोजें', -'undelete-no-results' => 'हटायें गयें पन्नोंके आर्चिव्हमें मेल खाने वाले पृष्ठ मिले नहीं।', -'undelete-filename-mismatch' => '$1 समयके फ़ाइलके हटाये गये अवतरणको पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता: फ़ाईल का नाम मेल नहीं खाता', -'undelete-bad-store-key' => '$1 समयका फ़ाईल अवतरण पुनर्स्थापित नहीं कर सकतें हैं: हटाने से पहले फ़ाईल अस्तित्वमें नहीं थी।', -'undelete-cleanup-error' => 'इस्तेमालमें न लाई गई "$1" आर्चिव्ह फ़ाईल हटाने में समस्या हुई हैं।', -'undelete-missing-filearchive' => 'सिचिका पुरालेख क्रमांक $1 को पुनर्स्थापित करने में असक्षम हैं, क्योंकि यह आँकड़ाकोष में उपलब्ध नहीं है। +'undelete-no-results' => 'हटाए गए पृष्ठों के लेखागार में मेल खाते कोई पृष्ठ नहीं मिले।', +'undelete-filename-mismatch' => '$1 के फ़ाइल के हटाये गये अवतरण को पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता: फ़ाइल का नाम मेल नहीं खाता', +'undelete-bad-store-key' => '$1 का फ़ाइल अवतरण पुनर्स्थापित नहीं कर सकते हैं: हटाने से पहले भी फ़ाइल मौजूद नहीं थी।', +'undelete-cleanup-error' => 'पुरालेख में से अप्रयुक्त फ़ाइल "$1" हटाने में त्रुटि।', +'undelete-missing-filearchive' => 'फ़ाइल पुरालेख आई॰डी $1 को पुनर्स्थापित करने में असक्षम हैं, क्योंकि यह डाटाबेस में उपलब्ध नहीं है। या ऐसा भी हो सकता है कि इसे पहले से ही पुनर्स्थापित किया जा चुका हो।', -'undelete-error' => 'पृष्ठ अविलोपन में त्रुटि', -'undelete-error-short' => 'फ़ाईल पुनर्स्थापित करने में समस्या: $1', -'undelete-error-long' => 'फ़ाईल पुनर्स्थापित करने में आई हुई समस्याएं: +'undelete-error' => 'पृष्ठ पुनर्स्थापन में त्रुटि', +'undelete-error-short' => 'फ़ाइल पुनर्स्थापन में त्रुटि: $1', +'undelete-error-long' => 'फ़ाइल पुनर्स्थापन में आई त्रुटियाँ: $1', 'undelete-show-file-confirm' => 'क्या आप वाकई फ़ाइल "<nowiki>$1</nowiki>" के $2 को $3 बजे बने, हटाए जा चुके अवतरण को देखना चाहते हैं?', @@ -2466,7 +2502,7 @@ $1', 'mycontris' => 'योगदान', 'contribsub2' => '$1 के लिये ($2)', 'nocontribs' => 'इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।', -'uctop' => '(उपर)', +'uctop' => '(मौजूदा)', 'month' => 'इस महिनेसे (और पुरानें):', 'year' => 'इस सालसे (और पुराने):', @@ -2474,9 +2510,9 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'नये सदस्योंके लिये', 'sp-contributions-newbies-title' => 'नए सदस्यों द्वारा योगदान', 'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक सूची', -'sp-contributions-deleted' => 'सदस्यों को योगदान जो हटाए जा चुके हैं', +'sp-contributions-deleted' => 'हटाए गए सदस्य योगदान', 'sp-contributions-uploads' => 'अपलोड', -'sp-contributions-logs' => 'चिट्ठे', +'sp-contributions-logs' => 'लॉग', 'sp-contributions-talk' => 'वार्ता', 'sp-contributions-userrights' => 'सदस्य अधिकार प्रबंधन', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'यह सदस्य फ़िलहाल अवरोधित हैं। सदंर्भ के लिए ताज़ातरीन अवरोध चिट्ठा प्रविष्टि नीचे है:', @@ -2534,7 +2570,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'इस सदस्यद्वारा इस्तेमाल किया गया आखिरी आईपी एड्रेस और यहां से आगे इस सदस्य द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले सभी एड्रेस ब्लॉक करें।', 'ipbsubmit' => 'इस सदस्य को और बदलाव करने से रोकें', 'ipbother' => 'अन्य समय:', -'ipboptions' => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite', +'ipboptions' => 'दो घंटे:2 hours,एक दिन:1 day,तीन दिन:3 days,एक सप्ताह:1 week,दो सप्ताह:2 weeks,एक महीना:1 month,तीन महीने:3 months,छः महीने:6 months,एक साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite', 'ipbotheroption' => 'अन्य', 'ipbotherreason' => 'अन्य/दूसरा कारण:', 'ipbhidename' => 'संपादन व सूचियों से सदस्य नाम छिपाएँ', @@ -2573,7 +2609,7 @@ $1', 'blocklist-reason' => 'कारण', 'ipblocklist-submit' => 'खोजें', 'ipblocklist-localblock' => 'स्थानीय अवरोध', -'ipblocklist-otherblocks' => 'आईपी ब्लॉक सूची से अन्य ब्लॉकों', +'ipblocklist-otherblocks' => 'अन्य {{PLURAL:$1|ब्लॉक}}', 'infiniteblock' => 'इनफाईनाईट', 'expiringblock' => '$1 को $2 बजे मियाद खत्म होती है', 'anononlyblock' => 'केवल अनाम सदस्य', @@ -2660,22 +2696,18 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', # Move page 'move-page' => '$1 ले जाएं', 'move-page-legend' => 'पृष्ठ स्थानांतरण', -'movepagetext' => "नीचे दिया हुआ पर्चा पृष्ठ का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा। -पुराना शीर्षक नये नाम को अनुप्रेषित करेगा । -मूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले अग्रेषणों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं। -यदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें। -कड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी जिम्मेदारी है। +'movepagetext' => "नीचे दिया हुआ फ़ॉर्म पृष्ठ का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा। +पुराना शीर्षक नये नाम को पुनर्निर्देशित कर दिया जाएगा। +मूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले पुनार्निर्देशों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं। +यदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे पुनर्निर्देशन]] या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें। +कड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी ज़िम्मेदारी है। -अगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख खाली है अथवा कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा । +अगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा। इसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पृष्ठ का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पृष्ठ के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं। '''चेतावनी!''' यदि पृष्ठ काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है; -आगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें। - -'''सूचना!''' -स्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है । -आपसे अनुरोध है कि आप इसके परिणाम जान लें ।", +आगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।", 'movepagetext-noredirectfixer' => "नीचे दिया हुआ पर्चा पृष्ठ का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा। पुराना शीर्षक नये नाम को अनुप्रेषित करेगा । मूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले अग्रेषणों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं। @@ -2733,11 +2765,11 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'movereason' => 'कारण:', 'revertmove' => 'पुराने अवतरण पर ले जाएं', 'delete_and_move' => 'हटाएँ और नाम बदलें', -'delete_and_move_text' => '==हटाने की जरूरत== -लक्ष्य पृष्ठ "[[:$1]]" पहले से अस्तित्वमें हैं। -नाम बदलने के लिये क्या आप इसे हटाना चाहतें हैं?', -'delete_and_move_confirm' => 'जी हां, पृष्ठ हटाईयें', -'delete_and_move_reason' => 'स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई गयी है', +'delete_and_move_text' => '==हटाने की ज़रूरत== +लक्ष्य पृष्ठ "[[:$1]]" पहले से मौजूद है। +नाम बदलने के लिये क्या आप इसे हटाना चाहते हैं?', +'delete_and_move_confirm' => 'जी हाँ, पृष्ठ हटाएँ', +'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" से स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई गयी है', 'selfmove' => 'स्रोत और लक्ष्य शीर्षक समान हैं; पृष्ठ अपने ही जगह पर स्थानांतरित नहीं हो सकता।', 'immobile-source-namespace' => 'नामस्थान "$1" के पन्नों का स्थानंतरण नहीं किया जा सकता है।', @@ -2800,9 +2832,10 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'बड़ा करें', 'filemissing' => 'फ़ाईल मिली नहीं', -'thumbnail_error' => 'थंबनेल बनानेमें असुविधा हुई है: $1', +'thumbnail_error' => 'थंबनेल बनाने में त्रुटि हुई है: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu पृष्ठ रेंजके बाहर हैं', 'djvu_no_xml' => 'DjVu फ़ाईलके लिये XML नहीं मिल पाया', +'thumbnail-temp-create' => 'अस्थायी थम्बनेल फ़ाइल बनाने में असफल', 'thumbnail_invalid_params' => 'गलत अंगूठानख मापदण्ड', 'thumbnail_dest_directory' => 'लक्ष्य डाइरेक्टरी बना नहीं पा रहें हैं', 'thumbnail_image-type' => 'इस प्रकार की छवि समर्थित नहीं है', @@ -2812,14 +2845,15 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', # Special:Import 'import' => 'पृष्ठ इम्पोर्ट करें', 'importinterwiki' => 'ट्रान्सविकि आयात', -'import-interwiki-text' => 'आयात करनेके लिये एक विकि और एक पृष्ठ चुनें। -अवतरणोंके दिनांक और संपादक का नाम जतन किया जायेगा. -सभी ट्रान्सविकि आयात क्रियायें [[Special:Log/import|आयात सूचीमें]] डाली गई हैं।', +'import-interwiki-text' => 'आयात करने के लिये एक विकि और एक पृष्ठ चुनें। +अवतरण दिनांक और संपादक नाम ज्यों-के-त्यों रखे जाएँगे। +सभी ट्रान्सविकि आयात क्रियाएँ [[Special:Log/import|आयात लॉग]] में डाली जाती हैं।', 'import-interwiki-source' => 'स्रोत विकि/पृष्ठ:', -'import-interwiki-history' => 'इस पृष्ठ के सभी इतिहास अवतरण कापी करें', +'import-interwiki-history' => 'इस पृष्ठ के सभी इतिहास अवतरण कॉपी करें', 'import-interwiki-templates' => 'सभी साँचे शामिल करें', 'import-interwiki-submit' => 'आयात', 'import-interwiki-namespace' => 'गंतव्य नामस्थान:', +'import-interwiki-rootpage' => 'गंतव्य पृष्ठ उपसर्ग (वैकल्पिक):', 'import-upload-filename' => 'संचिका नाम:', 'import-comment' => 'टिप्पणी:', 'importtext' => 'कृपया स्रोत विकि से संचिका निर्यातित करने के लिए [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] का इस्तेमाल करें। @@ -2829,12 +2863,12 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'importnopages' => 'आयात करने के लिये पृष्ठ नहीं हैं।', 'imported-log-entries' => 'आयातित $1 {{PLURAL:$1|लॉग प्रविष्टि|लॉग प्रविष्टियाँ}}. जब कभी कोई फाइल आपको import करनी हो', -'importfailed' => 'इम्पोर्ट असफल रहा $1', +'importfailed' => 'आयात विफल हुआ: <nowiki>$1</nowiki>', 'importunknownsource' => 'अज्ञात आयात स्रोत प्रकार', 'importcantopen' => 'आयात फ़ाईल खोल नहीं पायें', 'importbadinterwiki' => 'अवैध अन्तरविकि कड़ी', 'importnotext' => 'खाली अथवा पाठ नहीं', -'importsuccess' => 'इम्पोर्ट सफल हुआ !', +'importsuccess' => 'आयात सफल हुआ!', 'importhistoryconflict' => 'उपलब्ध इतिहास अवतरण आपसमें विरोधी हैं (यह पृष्ठ पहलेसे आयात कर दिया गया होनेकी आशंका हैं)', 'importnosources' => 'कोई भी ट्रान्सविकी आयात स्रोत मिले नहीं और प्रत्यक्ष इतिहास अपलोड बन्द कर दिए गए हैं।', 'importnofile' => 'कोईभी आयात फ़ाईल अपलोड नहीं हुई हैं।', @@ -2854,6 +2888,9 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'import-error-interwiki' => 'पृष्ठ "$1" आयात नहीं किया गया है क्योंकि इसका नाम अंतरविकी कड़ियाँ बनाने के लिए आरक्षित है।', 'import-error-special' => 'पृष्ठ "$1" आयात नहीं किया गया है क्योंकि यह एक ऐसे विशेष नामस्थान के अंतर्गत आता है जिसमें पृष्ठ नहीं बनाए जा सकते हैं।', 'import-error-invalid' => 'पृष्ठ "$1" आयात नहीं किया गया है क्योंकि इसका नाम अमान्य है।', +'import-options-wrong' => 'गलत {{PLURAL:$2|विकल्प}}: <nowiki>$1</nowiki>', +'import-rootpage-invalid' => 'दिया गया उपसर्ग पृष्ठ शीर्षक अमान्य है।', +'import-rootpage-nosubpage' => 'दिए गए उपसर्ग पृष्ठ "$1" के नामस्थान में उप-पृष्ठ नहीं बनाए जा सकते।', # Import log 'importlogpage' => 'आयात सूची', @@ -2863,6 +2900,16 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'import-logentry-interwiki' => 'ट्रान्सविकि कर दिया $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 से $1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'जावास्क्रिप्ट परीक्षण', +'javascripttest-title' => '$1 परीक्षण चल रहे हैं', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'यह पृष्ठ जावास्क्रिप्ट परीक्षण चलाने के लिए है।', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'अज्ञात परीक्षण ढाँचा "$1"', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'कृपया निम्न परीक्षण ढाँचों में से एक चुनें: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'परीक्षण करने के लिए त्वचा चुनें:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org पर [$1 परीक्षण के प्रलेखन] देखें।', +'javascripttest-qunit-heading' => 'मीडियाविकि जावास्क्रिप्ट क्यू-युनिट परीक्षण ढाँचा', + # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'आपका प्रयोक्ता पृष्ठ', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पान', @@ -2883,7 +2930,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'tooltip-ca-protect' => 'इस पृष्ठको सुरक्षित किजीयें', 'tooltip-ca-unprotect' => 'इस पृष्ठ की सुरक्षा बदलें ।', 'tooltip-ca-delete' => 'इस पृष्ठ को हटाएं', -'tooltip-ca-undelete' => 'इस पृष्ठको हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें', +'tooltip-ca-undelete' => 'इस पृष्ठ को हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें', 'tooltip-ca-move' => 'यह पृष्ठ स्थानांतरित करें', 'tooltip-ca-watch' => 'इस पृष्ठ को अपनी ध्यानसूची में डालें', 'tooltip-ca-unwatch' => 'यह पृष्ठ अपने ध्यानसूचीसे हटाएं', @@ -2909,7 +2956,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'tooltip-t-print' => 'इस पृष्ठका छपानेलायक अवतरण', 'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठ के इस संस्करण की स्थायी कड़ी', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री वाला पृष्ठ देखें', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पृष्ठ देखियें', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पृष्ठ देखें', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'मीडिया पृष्ठ देखें', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'यह एक खास पृष्ठ है, आप इसे बदल नहीं सकतें हैं', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रोजेक्ट पृष्ठ देखियें', @@ -2940,7 +2987,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', # Scripts 'common.js' => '/* यहां लिखी गई जावास्क्रीप्ट सभी सदस्योंके लिये इस्तेमाल में लाई जायेगी। */', -'monobook.js' => '/* डिप्रिकेटेड;[[MediaWiki:common.js]] का इस्तेमाल करें */', +'monobook.js' => '/* यहाँ पर दी गई जावास्क्रिप्ट मोनोबुक त्वचा का प्रयोग कर रहे सदस्यों के लिए लोड होगी */', # Metadata 'notacceptable' => 'विकि सर्वर आपके क्लायंटको जिस प्रकारसे डाटा चाहिये उस प्रकारसे नहीं दे सकता।', @@ -2965,6 +3012,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'spambot_username' => 'मीडियाविकि स्पॅम स्वच्छता', 'spam_reverting' => '$1 को कड़ी ना होने वाले पुराने अवतरण को पुनर्स्थापित कर रहें हैं', 'spam_blanking' => 'सभी अवतरणोंमें $1 को कड़ियां हैं, पूरा पाठ निकाल रहें हैं', +'spam_deleting' => 'सभी अवतरणों में $1 की कड़ी थी, हटाया जा रहा है', # Info page 'pageinfo-title' => '"$1" के लिये जानकारी', @@ -2978,10 +3026,15 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'pageinfo-length' => 'पृष्ठ आकार (बाइट्स में)', 'pageinfo-article-id' => 'पृष्ठ आइ॰डी', 'pageinfo-language' => 'पृष्ठ सामग्री भाषा', +'pageinfo-robot-policy' => 'सर्च इंजन बॉट द्वारा अनुक्रमण', +'pageinfo-robot-index' => 'अनुमतित', +'pageinfo-robot-noindex' => 'नहीं अनुमतित', 'pageinfo-views' => 'दर्शाव की संख्या', 'pageinfo-watchers' => 'पृष्ठ पर नज़र रखने वालों की संख्या', -'pageinfo-redirects-name' => 'इस पृष्ठ को पुनर्निर्देश', +'pageinfo-few-watchers' => '$1 से कम ध्यान देने {{PLURAL:$1|वाला|वाले}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'इस पृष्ठ को पुनर्निर्देशों की संख्या', 'pageinfo-subpages-name' => 'इस पृष्ठ के उप-पृष्ठ', +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देश}}; $3 {{PLURAL:$3|ग़ैर-पुनर्निर्देश}})', 'pageinfo-firstuser' => 'पृष्ठ निर्माता', 'pageinfo-firsttime' => 'पृष्ठ निर्माण तिथि', 'pageinfo-lastuser' => 'नवीनतम सम्पादक', @@ -2989,9 +3042,11 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'pageinfo-edits' => 'संपादन की कुल संख्या', 'pageinfo-authors' => 'लेखकों की संख्या', 'pageinfo-recent-edits' => 'हाल में हुए सम्पादनों की संख्या (पिछ्ले $1 में)', +'pageinfo-recent-authors' => 'हाल ही में लेखकों की संख्या', 'pageinfo-magic-words' => 'जादुई {{PLURAL:$1|शब्द}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'छुपी {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} पर ट्रांस्कलूडिड', 'pageinfo-toolboxlink' => 'इस पृष्ठ पर जानकारी', 'pageinfo-redirectsto' => 'पुनर्निर्देशन लक्ष्य', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'जानकारी', @@ -3004,22 +3059,22 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'pageinfo-category-files' => 'फ़ाइलों की संख्या', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'देख लिया ऐसा मार्क करें', -'markaspatrolledtext' => 'इस पृष्ठ को देख लिया ऐसा मार्क करें', -'markedaspatrolled' => 'देख लिया ऐसा मार्क करें', +'markaspatrolleddiff' => 'जाँचा हुआ चिन्हित करें', +'markaspatrolledtext' => 'इस पृष्ठ को जाँचा हुआ चिन्हित करें', +'markedaspatrolled' => 'जाँचा हुआ चिन्हित किया', 'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] का चयनित अवतरण जाँचा हुआ चिन्हित किया गया।', -'rcpatroldisabled' => 'हाल में हुए बदलावों पर नजर रखना बंद कर दिया हैं', -'rcpatroldisabledtext' => 'हाल में हुए बदलावोंपर नजर रखने की सुविधा बंद कर दी गईं हैं।', -'markedaspatrollederror' => 'देख लिया ऐसा मार्क नहीं कर पायें', -'markedaspatrollederrortext' => 'नजर रखने के लिये आपको एक अवतरणको चुनना होगा।', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'आप खुद अपने बदलावोंपर नजर नहीं रख सकतें हैं।', +'rcpatroldisabled' => 'हाल में हुए बदलावों का परीक्षण अक्षम है', +'rcpatroldisabledtext' => 'हाल में हुए बदलावों के परीक्षण की सुविधा अभी अक्षम है।', +'markedaspatrollederror' => 'जाँचा हुआ चिन्हित नहीं कर पाए', +'markedaspatrollederrortext' => 'जाँचा हुआ चिन्हित करने के लिये आपको एक अवतरण चुनना होगा।', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'आपको अपने बदलाव परीक्षित करने की अनुमति नहीं है।', 'markedaspatrollednotify' => '$1 पृष्ठ में किया गया ये बदलाव जाँचा हुआ चिन्हित कर दिया गया है।', 'markedaspatrollederrornotify' => 'जाँचा हुआ चिन्हित करना असफल रहा।', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'नजर रखनेकी सूची', -'patrol-log-header' => 'यह निगरानी में बने संस्करणों का चिट्ठा है।', -'log-show-hide-patrol' => 'गश्ती अभिलेख $1', +'patrol-log-page' => 'परीक्षण लॉग', +'patrol-log-header' => 'यह परीक्षित अवतरणों की लॉग है।', +'log-show-hide-patrol' => 'परीक्षण लॉग $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'पुराना अवतरण $1 हटा दिया', @@ -3046,6 +3101,8 @@ $1', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 पिक्सेल, फ़ाइल का आकार: $3 , MIME प्रकार: $4 , $5 {{PLURAL:$5| page|pages}}', 'file-nohires' => 'इससे ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नहीं हैं.', 'svg-long-desc' => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'ऐनिमेटिड एस॰वी॰जी फ़ाइल, $1 × $2 पिक्सेल, फ़ाइल साइज़: $3', +'svg-long-error' => 'अमान्य एस॰वी॰जी फ़ाइल: $1', 'show-big-image' => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन', 'show-big-image-preview' => 'इस पूर्वावलोकन का आकार: $1 ।', 'show-big-image-other' => 'अन्य {{PLURAL:$2| resolution|resolutions}}: $1 ।', @@ -3055,11 +3112,13 @@ $1', 'file-info-png-looped' => 'चक्रित', 'file-info-png-repeat' => 'प्ले हो चुका $1 {{PLURAL:$1| time|times}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}', +'file-no-thumb-animation' => "'''सूचना: तकनीकी समस्याओं के कारण इस फ़ाइल के थम्बनेल ऐनिमेटिड नहीं होंगे।'''", +'file-no-thumb-animation-gif' => "'''सूचना:तकनीकी समस्याओं के कारण इस फ़ाइल जैसे अधिक रेज़ोल्यूशन गिफ़ चित्रों के थम्बनेल ऐनिमेटिड नहीं होंगे।'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'नई फ़ाईल्सकी गैलरी', 'imagelisttext' => "नीचे $2 के नुसार '''$1''' {{PLURAL:$1|फ़ाईल दी है।|फ़ाईलें दी हुईं हैं।}}", -'newimages-summary' => 'यह खास पृष्ठ ताज़ातरीन चढ़ाई गई संचिकाएँ दर्शाता है।', +'newimages-summary' => 'यह विशेष पृष्ठ हाल ही में अपलोड की गयी फ़ाइलें दिखाता है।', 'newimages-legend' => 'छननी', 'newimages-label' => 'संचिका नाम (या उसका अंश):', 'showhidebots' => '(बोट्स $1)', @@ -3074,6 +3133,7 @@ $1', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hour|$1 hours}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}}', 'months' => '{{PLURAL:$1|महीना|महीने}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 वर्ष}}', 'ago' => '$1 पहले', 'just-now' => 'अभी-अभी', @@ -3288,7 +3348,7 @@ $1', 'exif-compression-4' => 'CCITT ग्रुप 4 फ़ैक्स एनकोडिंग', 'exif-copyrighted-true' => 'कॉपीराईट', -'exif-copyrighted-false' => 'पब्लिक डोमेन', +'exif-copyrighted-false' => 'कॉपीराइट स्थिति अनिर्दिष्ट', 'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख', @@ -3550,12 +3610,26 @@ $3 $5 ये पुष्टिकरण लिंक $6 को $7 बजे के बाद काम नहीं करेंगे।', +'confirmemail_body_set' => 'किसी ने, शायद आपने ही, आई॰पी पते $1 से, +{{SITENAME}} पर "$2" सदस्य खाते का ई-मेल पता यह ईमेल पता निर्दिष्ट किया है। + +इस बात की पुष्टि करने के लिए कि यह सदस्य खाता आपका ही है, +और {{SITENAME}} पर ईमेल सुविधाएँ शुरू करने के लिए निम्न लिंक अपने ब्राउज़र में खोलें: + +$3 + +यदि यह सदस्य खाता आपका नहीं है, ई-मेल पुष्टि रद्द करने के लिए निम्न लिंक पर जाएँ: + +$5 + +यह पुष्टिकरण लिंक $6 को $7 के बाद काम नहीं करेंगे।', 'confirmemail_invalidated' => 'इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण रद्द कर दिया गया हैं', 'invalidateemail' => 'इ-मेल प्रमाणिकरण रद्द करें', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[आंतरविकि ट्रान्स्क्लुडिंग बंद हैं]', 'scarytranscludefailed' => '[$1 के लिये साँचा मँगा नहीं पाए]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1 के लिये साँचा मँगा नहीं पाए, त्रुटि: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[यूआरएल बहुत लंबा है]', # Delete conflict @@ -3612,7 +3686,7 @@ $5 'size-gigabytes' => '$1 GB', # Live preview -'livepreview-loading' => 'लोड हो रहा हैं...', +'livepreview-loading' => 'लोड हो रहा है...', 'livepreview-ready' => 'लोड हो रहा हैं... तैयार!', 'livepreview-failed' => 'लाइव झलक नहीं दिखा पायें। साधारण झलक देखें।', 'livepreview-error' => 'संपर्क नहीं कर पायें: $1 "$2"। साधारण झलक देखें।', @@ -3646,7 +3720,7 @@ $5 # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'आधारित बदलाव देखें', 'watchlisttools-edit' => 'ध्यानसूची देखें एवं संपादित करें', -'watchlisttools-raw' => 'रॉ ध्यानसूची देखें एवम् संपादित करें', +'watchlisttools-raw' => 'रॉ ध्यानसूची देखें एवं संपादित करें', # Iranian month names 'iranian-calendar-m1' => 'फ़र्वर्दिन', @@ -3717,7 +3791,7 @@ $5 'version-hook-subscribedby' => 'ने सदस्यत्व लिया', 'version-version' => '(अवतरण $1)', 'version-license' => 'अनुज्ञापत्र', -'version-poweredby-credits' => "इस विकि संचालित है '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', कॉपीराइट © 2001 - $1 $2 ।", +'version-poweredby-credits' => "यह विकि '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' द्वारा संचालित है, कॉपीराइट © 2001 - $1 $2 ।", 'version-poweredby-others' => 'अन्य', 'version-software' => 'इन्स्टॉल की हुई प्रणाली', 'version-software-product' => 'प्रोडक्ट', @@ -3756,7 +3830,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'अत्यधिक उपयोगी पृष्ठ', 'specialpages-group-pages' => 'पन्नों की सूचियाँ', 'specialpages-group-pagetools' => 'पृष्ठ औज़ार', -'specialpages-group-wiki' => 'विकि डाटा और औज़ार', +'specialpages-group-wiki' => 'डाटा और औज़ार', 'specialpages-group-redirects' => 'विशेष पृष्ठ अनुप्रेषित कर रहें हैं', 'specialpages-group-spam' => 'स्पैम औज़ार', @@ -3825,17 +3899,17 @@ $5 'sqlite-no-fts' => '$1पूर्ण-पाठ खोज समर्थन के बिना', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 ने पृष्ठ $3 हटा दिया', -'logentry-delete-restore' => '$1 बहाल पृष्ठ $3', -'logentry-delete-event' => '$1 changed दृश्यता के {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} पर $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 ने $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता बदली: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ने $3 पृष्ठ पर लॉग क्रियाओं की दृश्यता बदली', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ने $3 पृष्ठ पर अवतरणों की दृश्यता बदली', -'logentry-suppress-delete' => '$1 suppressed पृष्ठ $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ पर निम्न {{PLURAL:$5|एक लॉग क्रिया|$5 लॉग क्रियाओं}} की दृश्यता बदली: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 चुपके से changed की दृश्यता {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} पृष्ठ पर $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 चुपके से changed पर लॉग इन घटनाओं की दृश्यता $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 चुपके से changed पृष्ठ पर संशोधन की दृश्यता $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 ने पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिया', +'logentry-delete-restore' => '$1 ने पृष्ठ $3 को {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} कर दिया', +'logentry-delete-event' => '$1 ने $3 पृष्ठ की लॉग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टियों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 ने $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ने $3 पृष्ठ पर लॉग क्रियाओं की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ने $3 पृष्ठ पर अवतरणों की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}', +'logentry-suppress-delete' => '$1 ने $3 पृष्ठ को {{GENDER:$2|छुपाया}}', +'logentry-suppress-event' => '$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ पर निम्न {{PLURAL:$5|एक लॉग क्रिया|$5 लॉग क्रियाओं}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ पर लॉग क्रियाओं की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ के अवतरणों की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}', 'revdelete-content-hid' => 'सामग्री छिपाई गई', 'revdelete-summary-hid' => 'सम्पादन सारांश छिपाया गया', 'revdelete-uname-hid' => 'सदस्यनाम छिपाया गया', @@ -3844,19 +3918,20 @@ $5 'revdelete-uname-unhid' => 'सदस्यनाम फिर सार्वजनिक किया गया', 'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकोंको प्रतिबंधित किया', 'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकोंके प्रबंधन हटायें', -'logentry-move-move' => '$1 ने $3 पृष्ठ $4 पर स्थानांतरित किया', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना उसे $4 पर स्थानांतरित किया', -'logentry-move-move_redir' => '$1 ने $4 से पुनर्निर्देश हटाकर $3 को उसपर स्थानांतरित किया', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $4 से पुनार्निर्देश हटाकर $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना $3 को $4 पर स्थानांतरित किया', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को देखा हुआ चिन्हित किया', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को स्वचालित रूप से देखा हुआ चिन्हित किया', -'logentry-newusers-newusers' => 'सदस्य खाता $1 बनाया गया', -'logentry-newusers-create' => 'सदस्य खाता $1 बनाया गया', -'logentry-newusers-create2' => 'सदस्य खाता $3 $1 द्वारा बनाया गया था', -'logentry-newusers-autocreate' => 'खाते $1 स्वचालित रूप से बनाया गया', -'logentry-rights-rights' => '$1 ने $3 के सदस्य समूह $4 से बदलकर $5 किये', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ने $3 के सदस्य समूह बदले', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 के सदस्य समूह स्वतः $4 से बदलकर $5 किये गए', +'logentry-move-move' => '$1 ने $3 पृष्ठ $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना उसे $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया', +'logentry-move-move_redir' => '$1 ने $4 से पुनर्निर्देश हटाकर $3 को उसपर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $4 से पुनार्निर्देश हटाकर $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना $3 को $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को परीक्षित {{GENDER:$2|चिन्हित}} किया', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को स्वचालित रूप से परीक्षित {{GENDER:$2|चिन्हित}} किया', +'logentry-newusers-newusers' => 'सदस्य खाता $1 {{GENDER:$2|बनाया}} गया', +'logentry-newusers-create' => 'सदस्य खाता $1 {{GENDER:$2|बनाया}} गया', +'logentry-newusers-create2' => 'सदस्य खाता $3 $1 द्वारा {{GENDER:$2|बनाया}} गया था', +'logentry-newusers-byemail' => '$1 द्वारा सदस्य खाता $3 {{GENDER:$2|बनाया}} गया एवं पासवर्ड ई-मेल द्वारा भेजा गया था', +'logentry-newusers-autocreate' => 'खाते $1 स्वचालित रूप से {{GENDER:$2|बनाया}} गया था', +'logentry-rights-rights' => '$1 ने $3 के सदस्य समूह $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}}', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ने $3 के सदस्य समूह {{GENDER:$2|बदले}}', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 के सदस्य समूह स्वतः $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}} गए', 'rightsnone' => '(कोई नहीं)', # Feedback diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php index 0925fce7..e1df1935 100644 --- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php @@ -42,12 +42,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Pahraa dewa gais badlao ke nawaa badlao me se lukao', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pahraa dewa gais badlao ke nawaa panna me se lukao', 'tog-extendwatchlist' => 'Dhyaan suchi ke khol ke sab badlao ke dekhao, khaali nawaa waala nai', -'tog-usenewrc' => 'Dher jan se badla gais panna, haali ke badlao aur dhyan suchi me (Javascript maange hae)', +'tog-usenewrc' => 'Dher jan se badla gais panna, haali ke badlao aur dhyan suchi me', 'tog-numberheadings' => 'Sab heading ke apne se number karo', -'tog-showtoolbar' => 'Badle waala aujaar ke toolbar ke dekhao (JavaScript ke jarurat hai)', -'tog-editondblclick' => 'Dugnaa click pe panna ke badlo (JavaScript ke jarurat hai)', +'tog-showtoolbar' => 'Badle waala toolbar ke dekhao', +'tog-editondblclick' => 'Dugnaa click pe panna ke badlo', 'tog-editsection' => '[Badlao] ke jorr se section ke badlao se enable karo', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Bhaag ke title pe right click kare pe bhaag ke badle ke laabu karo (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Bhaag ke title pe right click kare pe bhaag ke badle ke laabu karo', 'tog-showtoc' => 'Dhyan suchi dekhao (uu panna khatir jon me tiin se jaada heading hai)', 'tog-rememberpassword' => 'Ii browser me (jaada se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}}) talak hamaar login ke yaad rakho.', 'tog-watchcreations' => 'Hamaar banawa waala panna aur upload karaa gais file ke hamaar dhyaan suchi me jorro', @@ -68,7 +68,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Apne se bahaari editor ke kaam me lao (khaali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-externaldiff' => ' Apne se bahaari editor ke kaam me lao (khaali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-showjumplinks' => '"jump to" accessibility jorr ke laabu karo', -'tog-uselivepreview' => 'Jinda jhalak ke kaam me lao (JavaScript) (Experimental)', +'tog-uselivepreview' => 'Jinda jhalak ke kaam me lao', 'tog-forceeditsummary' => 'Ek khali badlao waala summary ke likhe ke time hamse puchho', 'tog-watchlisthideown' => 'Hamaar badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao', 'tog-watchlisthidebots' => 'Bot waala badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao', @@ -168,6 +168,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(Nawaa window me khule hai)', 'cancel' => 'Nai karo', 'moredotdotdot' => 'Aur...', +'morenotlisted' => 'Ii suchi puura nai hae', 'mypage' => 'Panna', 'mytalk' => 'Baat', 'anontalk' => 'Ii IP khatir bichar', @@ -269,7 +270,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} ke baare me', 'aboutpage' => 'Project:Ke baare me', -'copyright' => 'Ii panna me likha gae chij ke aap $1 ke niche kaam me lae sakta hai.', +'copyright' => 'Agar duusra kaaran nai dewa gais hae, tab aap ii panna me likha gae chij ke aap $1 ke niche kaam me lae sakta hai.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Chhaape ke adhikaar', 'currentevents' => 'Abhi ke ghatna', 'currentevents-url' => 'Project:Abhi ke ghatna', @@ -441,8 +442,7 @@ Jon administrator iske lock karis hae, koi kaaran nai diis hae: "$3"', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Aap abhi logged out hai.''' -Aap bina naam ke {{SITENAME}} ke kaam me lae sakta hai, nai to aap wahi sadasya ke naam se nai to duusra sadasya ke naam se <span class='plainlinks'>[$1 log in kare sakta hai]</span>. -Yaad rakhna ki kuch panna wahi rakam se dekhai jaise ki aap log in bhaya hai, jab tak ki browser ke cache safaa nai hoe jaae.", +Yaad rakhna ki kuch panna wahi rakam se dekhai jaise ki aap log in bhaya hai, jab talak ki browser ke cache safaa nai hoe jaae.", 'welcomeuser' => 'Swagat, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Aap ke account banae dewa gais hai. Aapan [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pasand]] ke badle nai bhulna.', @@ -468,7 +468,7 @@ Aapan [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pasand]] ke badle nai bhulna.', 'gotaccount' => "Aap ke pas pahile se account hai ki nai? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Log in', 'userlogin-resetlink' => 'Ka aap aapan login kare waala jaankari ke bhulae gaya hae?', -'createaccountmail' => 'Ek temporary password ke kaam me laao aur iske niche dekhawa gais Email pe bhej do', +'createaccountmail' => 'Ek temporary password ke kaam me laao aur iske batawa gais Email pe bhej do', 'createaccountreason' => 'Kaaran:', 'badretype' => 'Jon duuno password aap likha hai uu ek rakam nai hae.', 'userexists' => 'Ii sadasya ke naam aur koi ke hae. @@ -528,7 +528,7 @@ Meharbaani kar ke achchha address ke enter karo nai to uu field ke khali kar do. 'cannotchangeemail' => 'Ii wiki me account e-mail ke badla nai jaawe sake hae', 'emaildisabled' => 'Ii site e-mail nai bheje sake hae.', 'accountcreated' => 'Account banae dewa gais hai', -'accountcreatedtext' => '$1 khatir user account banae dewa gais hai.', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) khatir user account banae dewa gais hae.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} khatir account creation', 'createaccount-text' => 'Koi aap ke e-mail katir {{SITENAME}} ($4) named "$2" me account banais hai jiske password hai "$3". Aap ke chaahi ki aap login kar ke password ke badal do. @@ -563,6 +563,7 @@ Login khatam kare khatir, aap ke nawaa password set kare ke parri hian:', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Temporary nai to abhi ke password valid nai hai. Sait aap password ke safalta se badal sia hoga nai to nawaa temporary password ke maang karaa hoga.', 'resetpass-temp-password' => 'Kachcha password:', +'resetpass-abort-generic' => 'Ek extension password ke badlao ke rokis hae.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Password ke badlo', @@ -590,8 +591,8 @@ Sadasya $1 {{SITENAME}} pe aap ke account details ke {{SITENAME}} $4 ke khaatir Aap ke chaahi ki aap login kar ke ek nawaa password banao. Agar aur koi ii request karis hae, nai to agae aap aapan purana paasword ke yaad kar liya hae, tab ii sandes ke baare me bhuul jaao aur purana password use karte raho.', 'passwordreset-emailelement' => 'Sadasya ke naam: $1 Kuchh din ke khatir password: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Aap ke yaad karae ke khatir ek e-mail ke bhej dewa gais hae.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ek yaad karae waala e-mail, jiske niche dekhawa jaawe hae, ke bhej dewa gais hae.', +'passwordreset-emailsent' => 'Aap ke password yaad karae ke khatir ek e-mail ke bhej dewa gais hae.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ek password yaad karae waala e-mail, jiske niche dekhawa jaawe hae, ke bhej dewa gais hae.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ek yaad karae waala e-mail ke banawa gais hae, jiske niche dekhawa jaawe hae, lekin jiske bheje nai jawa sake hae: $1', # Special:ChangeEmail @@ -771,10 +772,9 @@ Aap ii bhi kasam khata hai ki aap iske apne se likha hai aur kahin se copy nai k ''' COPYRIGHT WORK KE BINA AUNUMATI KE SUBMIT NAI KARNA!'''", 'longpageerror' => "!'''ERROR: Jon text aap submit karaa hai uu {{PLURAL:$1|ek kilobyte|$1 kilobytes}} lamba hai, jon ki maximum {{PLURAL:$2|ek kilobyte|$2 kilobytes}} se lamba hai.''' Iske bajawa nai karaa jae sake hai.", -'readonlywarning' => "'''WARNING: Database ke maintenance khatir band kar dewa gais hai, tab abhi aap aapan badlao ke save nai kare paega. -Aap sait aapan badlao ke ek text file me cut-n-paste kar ke baad me use kare khatir save kae le sakta hai.''' - -Administrator jon ki iske lock karis hai ii kaaran diis hai: $1", +'readonlywarning' => "'''Chetauni: Database ke maintenance khatir band kar dewa gais hai, tab abhi aap aapan badlao ke save nai kare paega.''' +Aap saait aapan badlao ke ek text file me cut-n-paste kar ke baad me use kare khatir save kar le sakta hai. +Administrator jon ki iske lock karis hai ii kaaran diis :hai: $1", 'protectedpagewarning' => "'''CHETAUNI: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ke khaali uu sadasya jiske sysop adhikaar hai iske badle sake hai.''' Niche sab se nawaa suchi aap ke dekhe ke khatir dewa gais hae:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Suchna:''' Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khali registered sadasya iske badle sake hai. @@ -1079,7 +1079,7 @@ Iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAM 'search-interwiki-default' => '$1 ke result:', 'search-interwiki-more' => '(aur)', 'search-relatedarticle' => 'sambandh rakkhe hai', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX sughao ke beasar karo', +'mwsuggest-disable' => 'AJAX sughao ke disable karo', 'searcheverything-enable' => 'Sab namespaces me khojo', 'searchrelated' => 'sambhand rakkhe hai', 'searchall' => 'sab', @@ -1141,7 +1141,7 @@ Yaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.', 'prefs-rendering' => 'Dekhe me kaise lage hai', 'saveprefs' => 'Save karo', 'resetprefs' => 'Binaa bachawa gias badlao ke mitao', -'restoreprefs' => 'Sab default settings ke pahile jaise karo', +'restoreprefs' => 'Sab default settings ke pahile jaise karo (sab vibhag me)', 'prefs-editing' => 'Badaltaa hai', 'prefs-edit-boxsize' => 'Edit window ke size.', 'rows' => 'Line:', @@ -1202,10 +1202,10 @@ Iske pahile jaise nai karaa jaawe sake hai.', 'badsig' => 'Invalid raw signature; HTML tags ke check karo.', 'badsiglength' => 'Signature bahut lambaa hai. Iske $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} se kamti rahe ke chaahi.', -'yourgender' => 'Admi ki aurat:', -'gender-unknown' => 'Khaas ruup nai dewa gais hae', -'gender-male' => 'Admi', -'gender-female' => 'Aurat', +'yourgender' => 'Aap kaise describe hoe mangtaa hae?', +'gender-unknown' => 'Ham bole nai mangtaa hae', +'gender-male' => 'Uu wiki panna ke badle hae', +'gender-female' => 'Uu wiki panna ke badle hae', 'prefs-help-gender' => 'Optional: used for gender-correct addressing by the software. This information will be public.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Asli naam ke jaruri nai hai lekin agar jo aap aapan naam diya hai to iske aap ke kaam ke pahachane khatir kaam me lawa jai.', @@ -1217,7 +1217,7 @@ Iske $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} se kamti rahe ke chaahi.', 'prefs-signature' => 'Chinh', 'prefs-dateformat' => 'Tarik ke format', 'prefs-timeoffset' => 'Time ke offset', -'prefs-advancedediting' => 'Uchchaa pasand', +'prefs-advancedediting' => 'General', 'prefs-advancedrc' => 'Uchchaa pasand', 'prefs-advancedrendering' => 'Uchchaa pasand', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Uchchaa pasand', @@ -1295,7 +1295,7 @@ Iske $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} se kamti rahe ke chaahi.', 'right-reupload-shared' => 'Share media repository ke file ke uppar likh do', 'right-upload_by_url' => 'URL address se ek file ke upload karo', 'right-purge' => 'Site cache se ek panna ke mina fir se puchhe mitae do', -'right-autoconfirmed' => 'Semi-protected panna ke badlo', +'right-autoconfirmed' => 'Ispe IP-based rate limit ke koi asar nai rahii', 'right-bot' => 'Automated process ke rakam treat karo', 'right-nominornewtalk' => 'Salah waalaa panaa me chhota badlao ke kaaran nawaa sandes ke prompt nai dekhao', 'right-apihighlimits' => 'API queries me uppar ke limit ke kaam me lao', @@ -1316,7 +1316,7 @@ Iske $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} se kamti rahe ke chaahi.', 'right-ipblock-exempt' => 'IP blocks, auto-blocks aur range blocks ke bagal se aae jao', 'right-proxyunbannable' => 'Proxies ke automatic blocks ke bypass karo', 'right-unblockself' => 'Apne ke unblock karo', -'right-protect' => 'Protection level ke badlo aur bachawa gais panna ke badlo', +'right-protect' => 'Protection level ke badlo aur cascade-protected panna ke badlo', 'right-editprotected' => 'Bachawa gais panna ke badlo (without cascading protection)', 'right-editinterface' => 'User interface ke badlo', 'right-editusercssjs' => 'Duusra sadsya ke CSS aur JS files ke badlo', @@ -1814,6 +1814,12 @@ Templates ke delete kare se pahile duusra links ke bhi check kare ke nai bhulna. Saait isse aur achchha panna se link hoi. <br /> Ek panna ke disambiguation panna maana jaae hae jab ki ii ek template ke kaam me laae hae jon ki [[MediaWiki:Disambiguationspage]] se link hoe hae.", +'pageswithprop' => 'Panna, aapan property ke saathe', +'pageswithprop-legend' => 'Panna, aapan poperty ke saathe', +'pageswithprop-text' => 'Ii panaa, uu panna ke list kare hae jon ki koi khaas panna ke property ke use kare hae.', +'pageswithprop-prop' => 'Property ke naam:', +'pageswithprop-submit' => 'Jaao', + 'doubleredirects' => 'Dugna redirects', 'doubleredirectstext' => 'Ii panna uu panna ke suchi de hai jon ki duusra redirect panna pe redirect kare hai. Sab row me pahila aur duusra redirect ke jorr hae, aur isme duusra redirect ke nisana bhi hae, jon ki jaada kar ke "aslii" nisana waala panna, jon ki pahila redirect ke dekhae hae. @@ -1966,9 +1972,9 @@ Is me ek nai to jaada akchhar hai jiske title me nai kaam me lawa jaae sake hai. 'linksearch-pat' => 'Khoje ke pattern:', 'linksearch-ns' => 'Namespace:', 'linksearch-ok' => 'Khojo', -'linksearch-text' => 'Wildcard jaise ki "*.wikipedia.org" ke kaam me lawa jaae sake hai. +'linksearch-text' => 'Wildcard jaise ki "*.wikipedia.org" ke kaam me lawa jaae sake hae. Iske khatir ek top-level domain, jaise ki "*.org" ke jaruri hae.<br /> -Support karaa gais protocol: <code>$1</code> (defaults to http:// if no protocol is specified).', +Support karaa gais {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: <code>$1</code> (defaults to http:// if no protocol is specified).', 'linksearch-line' => '$1, $2 se jurraa hai', 'linksearch-error' => 'Wildcards khaali hostname ke suruu me hoe ke chaahi.', @@ -1981,7 +1987,7 @@ Support karaa gais protocol: <code>$1</code> (defaults to http:// if no protocol # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Active sadasya ke list', 'activeusers-intro' => 'Ii suchi uu sadasya ke hae jon ki pahile {{PLURAL:$1|din|din}} me kuchh karin hae.', -'activeusers-count' => '$1 haali ke {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} pichhle {{PLURAL:$3|din|$3 din}} me', +'activeusers-count' => '$1 haali ke {{PLURAL:$1|badlao}} pichhle {{PLURAL:$3|din}} me', 'activeusers-from' => 'Sadasya jon ki hian se suruu hoe hai ke dekhao:', 'activeusers-hidebots' => 'Bots ke lukao', 'activeusers-hidesysops' => 'Administrator log ke lukao', @@ -2044,7 +2050,7 @@ Jon e-mail address aap [[Special:Preferences|your user preferences]] me enter ka 'usermessage-editor' => 'System ke sandes de waala', # Watchlist -'watchlist' => 'Hamaar dhyan suchi', +'watchlist' => 'Dhyan suchi', 'mywatchlist' => 'Dhyaan suchi', 'watchlistfor2' => '$1 $2 ke khatir', 'nowatchlist' => 'Aap ke dhyan suchi me koi chij nai hai.', @@ -2177,7 +2183,7 @@ aur koi ii panna ke badal nai to pahile jaise kar diis hai. Ii panna ke pichla badla [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) se rahaa', 'editcomment' => "Badlao ke summary rahaa: \"''\$1''\".", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ke badlao ke [[User:$1|$1]] ke aakhri badlao ke jaise kar dewa gais hai.', -'revertpage-nouser' => '(sadasya ke namm ke hatae dewa gais hae) se karaa gais badlao ke [[User:$1|$1]] ke badlao ke rakam kar dewa gais hae.', +'revertpage-nouser' => 'badlao ke [[User:$1|$1]] ke badlao ke rakam kar dewa gais hae.', 'rollback-success' => '$1 ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai; badal ke $2 ke aakhri version kar dewa gais hai.', @@ -2200,6 +2206,8 @@ Abhi ke laabu panna surakchha ke dekho [[Special:ProtectedPages|protected pages 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai', 'protect-badnamespace-title' => 'Bachae nai jaae sake waala namespace', 'protect-badnamespace-text' => 'Ii namespace me panna ke bachawa nai jaae sake hae.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Ii panna ke protect nai karaa jaae sake hae kaahe ki koi restriction types abhi nai hae.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Bina protedt karaa gais panna', 'protect-legend' => 'Protection ke confirm karo', 'protectcomment' => 'Kaaran:', 'protectexpiry' => 'Khalas hoe hai:', @@ -2218,9 +2226,9 @@ Panna ke abhi ke settings hian hai '''$1''':", Aap ii panna ke ijaajat level badle sakta hai, lekin ii cascading protection nai affect kari.', 'protect-default' => 'Sab sadasya ke allow karo', -'protect-fallback' => '"$1" permission chaahi', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Nawaa aur unregistered sadasya ke roko', -'protect-level-sysop' => 'Khali sysops', +'protect-fallback' => 'Khaali uu sadasya ke ijaajat do jiske "$1" permission hae', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Khaali autoconfirmed sadasya ke ijaajat do', +'protect-level-sysop' => 'Khali administrators ke ijaajat do', 'protect-summary-cascade' => 'cascading', 'protect-expiring' => '$1 khalaas hoe hai (UTC)', 'protect-expiring-local' => '$1 ke khalaas hoe hae', @@ -2326,7 +2334,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Yogdaan', 'contribsub2' => '$1 ($2) ke khatir', 'nocontribs' => 'Ii critera ke rakam ke koi badlao nai pawa gais hai.', -'uctop' => '(uppar)', +'uctop' => '(abhi waala)', 'month' => 'Mahina se (aur pahile):', 'year' => 'Saal se (aur pahile):', @@ -2866,6 +2874,7 @@ Ii saait ii kaaran se hoi ki panna ke ek jorr koi blacklisted external site se h 'pageinfo-magic-words' => 'Magic {{PLURAL:$1|sabd}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Lukawa gais {{PLURAL:$1|category|categories}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'Transcluded {{PLURAL:$1|template|templates}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Panna}} transcluded on ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Panna ke jaankari', 'pageinfo-redirectsto' => 'Redirects to', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'jaankari', @@ -2874,6 +2883,10 @@ Ii saait ii kaaran se hoi ki panna ke ek jorr koi blacklisted external site se h 'pageinfo-protect-cascading' => 'Protections hian se cascade hoe hae', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Haan', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Protections isse cascade hoe hae', +'pageinfo-category-info' => 'Category ke bare me jaankari', +'pageinfo-category-pages' => 'Ketnaa panna hae', +'pageinfo-category-subcats' => 'Etnaa subcategories hae', +'pageinfo-category-files' => 'Etnaa file hae', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai', @@ -2950,6 +2963,8 @@ Iske execute kare se aap ke system me garrbarr hoe sake hae.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 second|$1 seconds}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ghanta}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 din}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mahina}}', +'years' => '{{PLURAL:$1saal}}', 'ago' => '$1 pahile', 'just-now' => 'ekdam abhi', @@ -3048,6 +3063,7 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak 'exif-sensingmethod' => 'Sense kare waala method', 'exif-filesource' => 'File ke source', 'exif-scenetype' => 'Kon rakam ke scene hae', +'exif-customrendered' => 'Custom image processing', 'exif-exposuremode' => 'Custom image processing', 'exif-whitebalance' => 'White balance', 'exif-digitalzoomratio' => 'Digital zoom ratio', @@ -3060,19 +3076,46 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak 'exif-devicesettingdescription' => 'Device settings ke description', 'exif-subjectdistancerange' => 'Custom image processing', 'exif-imageuniqueid' => 'Unique image ID', +'exif-gpsversionid' => 'GPS tag version', 'exif-gpslatituderef' => 'Uttar aur dakchhin latitude', +'exif-gpslatitude' => 'Latitude', 'exif-gpslongituderef' => 'Purab aur pachchhim longitude', +'exif-gpslongitude' => 'Longitude', +'exif-gpsaltituderef' => 'Altitude reference', 'exif-gpsaltitude' => 'Uunchai', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS ke time (atomic clock)', +'exif-gpssatellites' => 'Satellites jieke ii naap me kaam me lawa gais hae', +'exif-gpsstatus' => 'Receiver ke status', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Measurement ke mode', +'exif-gpsdop' => 'Measurement ke precision', 'exif-gpsspeedref' => 'Raftar ke unit', +'exif-gpsspeed' => 'GPS receiver ke raftaar', +'exif-gpstrackref' => 'Direction aur movement ke khatir reference', +'exif-gpstrack' => 'Movement ke direction', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Chaapa ke direction ke reference', +'exif-gpsimgdirection' => 'Chaapa ke direction', +'exif-gpsmapdatum' => 'Kon geodetic survey data ke kaam me lawa gais hae', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Reference for latitude of destination', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude ke manjil', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Destination ke longitude ke reference', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Destination ke longitude', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Destination ke bearing ke destination', +'exif-gpsdestbearing' => 'Destination ke bearing', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Destination talak distance ke reference', 'exif-gpsdestdistance' => 'Manjil se duuri', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS processing method ke naam', 'exif-gpsareainformation' => 'GPS ilaka ke naam', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ke taarik', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction', +'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG file comment', +'exif-keywords' => 'Khaas sabd', 'exif-worldregioncreated' => 'Duniya ke hissa jahan pe ii chhapa lewa gais hae', 'exif-countrycreated' => 'Des jahan pe ii chhapa lewa gais hae', 'exif-countrycodecreated' => 'Des ke code jahan pe ii chhapa lewa gais hae', 'exif-provinceorstatecreated' => 'Province nai to state jahan pe ii chhapa lewa gais hae', 'exif-citycreated' => 'City jahan pe ii chhapa lewa gais hae', 'exif-sublocationcreated' => 'City ke hissa jahan pe ii chhapa lewa gais hae', +'exif-worldregiondest' => 'Dunia ke region dekhawa jaawe hae', 'exif-countrydest' => 'Des dekhawa gais', 'exif-countrycodedest' => 'Des ke code dekhawa gais', 'exif-provinceorstatedest' => 'Province, nai to state dekhawa gais', @@ -3086,12 +3129,61 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak 'exif-editstatus' => 'Chhapa ke editorial status', 'exif-urgency' => 'Urgency', 'exif-fixtureidentifier' => 'Fixture ke naam', +'exif-locationdest' => 'Location depicted', +'exif-locationdestcode' => 'Code of location depicted', +'exif-objectcycle' => 'Time of day that media is intended for', +'exif-contact' => 'Contact ke jaankari.', +'exif-writer' => 'Likhe waala', 'exif-languagecode' => 'Bhasa', +'exif-iimversion' => 'IIM ke version', 'exif-iimcategory' => 'Vibhag', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'Supplemental categories', +'exif-datetimeexpires' => 'Nai use karnaa ii time kebaad', +'exif-datetimereleased' => 'Release karaa gais', +'exif-originaltransmissionref' => 'Pahile waala transmission location code', +'exif-identifier' => 'Identifier', +'exif-lens' => 'Kaam me laawa gais lens', +'exif-serialnumber' => 'Camera ke serial number', +'exif-cameraownername' => 'Camera ke owner', +'exif-label' => 'Label', +'exif-datetimemetadata' => 'Metadata ke pichhla dafe bala gais', +'exif-nickname' => 'Chaapa ke informal naam', +'exif-rating' => 'Rating (out of 5)', +'exif-rightscertificate' => 'Rights management certificate', 'exif-copyrighted' => 'Copyright ke haalat:', 'exif-copyrightowner' => 'Copyright ke adhikar rakkhe waala', 'exif-usageterms' => 'Use kare ke shart', - +'exif-webstatement' => 'Online copyright statement', +'exif-originaldocumentid' => 'Unique ID of original document', +'exif-licenseurl' => 'Copyright licence ke khatir URl', +'exif-morepermissionsurl' => 'Duusra licencing jaankari', +'exif-attributionurl' => 'Iske fir se use kare ke time, link karo', +'exif-preferredattributionname' => 'Ii jaankari ke kaam me laae se phile, credit do', +'exif-pngfilecomment' => 'PNG file ke bare me comment', +'exif-disclaimer' => 'Jimwaari nai leta', +'exif-contentwarning' => 'Content ke bare me chetauni', +'exif-giffilecomment' => 'GIG file ke bare me comment', +'exif-intellectualgenre' => 'Item ke rakam', +'exif-subjectnewscode' => 'Subject ke code', +'exif-scenecode' => 'IPTC scene ke code', +'exif-event' => 'Ghatna', +'exif-organisationinimage' => 'Sanstha', +'exif-personinimage' => 'Log', +'exif-originalimageheight' => 'Crop kare se pahile, chaapa ke uunchai', +'exif-originalimagewidth' => 'Crop kare se pahike, chhapa ke churrai', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Bina compres karaa gais', +'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman run length ke encoding', +'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 fax ke encoding', +'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 fax ke encoding', + +'exif-copyrighted-true' => 'Copyright karaa gais hae', +'exif-copyrighted-false' => 'Janata ke khatir', + +'exif-unknowndate' => 'Taarik nai maalum', + +'exif-orientation-1' => 'Saamaan', 'exif-orientation-2' => 'Baraabar ultawa gais hae', 'exif-orientation-3' => '180° ghumawa gais hae', 'exif-orientation-4' => 'Khrraa ultawa gais hae', @@ -3100,36 +3192,197 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak 'exif-orientation-7' => '90° CW ghumawa aur kharraa ultawa gais hae', 'exif-orientation-8' => '90° CW ghumawa gais hae', +'exif-planarconfiguration-1' => 'dekhe me chunky hae', +'exif-planarconfiguration-2' => ' planar format', + +'exif-colorspace-65535' => 'Bina calibrate karaa gais', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'nai hae', + +'exif-exposureprogram-0' => 'define nai karaa gais hae', +'exif-exposureprogram-1' => 'Haanth se', +'exif-exposureprogram-2' => 'Saamaan program', +'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture ke priority', +'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter ke priority', +'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (field ke deph ke bagal biased hae)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (fast shutter speed ke bagal biased)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait mode (uu closeup photo ke khatir jisme background out of focus hae)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Landscape mode (landscape photo ke khatir jisme background focus me nai hae)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter', + 'exif-meteringmode-0' => 'Nai maluum', +'exif-meteringmode-1' => 'Biich waala', +'exif-meteringmode-2' => 'Biich waala weighted average', +'exif-meteringmode-3' => 'Jagha', +'exif-meteringmode-4' => 'Dher jagha', +'exif-meteringmode-5' => 'Design', 'exif-meteringmode-6' => 'Puura nai', 'exif-meteringmode-255' => 'Duusra', 'exif-lightsource-0' => 'Nai maluum', 'exif-lightsource-1' => 'Din', +'exif-lightsource-2' => 'Chamke waala', +'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent batti)', 'exif-lightsource-4' => 'Chamak', 'exif-lightsource-9' => 'Achchhaa mausam', 'exif-lightsource-10' => 'Baadal ke mausam', 'exif-lightsource-11' => 'Chhanhi', +'exif-lightsource-12' => 'Din ke unjer fluorescent (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Din waala ujjarfluorescent (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Cool ujjar fluorescent (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Ujjar fluorescent (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standard batti A', +'exif-lightsource-18' => 'Standard batti B', +'exif-lightsource-19' => 'Standard batti C', +'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten dhaatu', +'exif-lightsource-255' => 'Dusra light ke source', # Flash modes 'exif-flash-fired-0' => 'Flash nai chalaa', 'exif-flash-fired-1' => 'Flash chal gais hae', +'exif-flash-return-0' => 'koi strobe return detection function nai hae', +'exif-flash-return-2' => 'strobe return light ke detect nai karaa gais hae', +'exif-flash-return-3' => 'strobe return light ke detect nai karaa gais hae', 'exif-flash-mode-1' => 'flash ke kaam me laae ke jaruri hae', 'exif-flash-mode-2' => 'flash ke kaam me nai laae ke chaahi', +'exif-flash-mode-3' => 'apne se hoe waala mode', 'exif-flash-function-1' => 'Flash nai hae', 'exif-flash-redeye-1' => 'laal-aankhi ke kamti kare waala mode', +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Define nai karaa gais hae', +'exif-sensingmethod-2' => 'Ek-chip rang area sensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Dui-chip rang area sensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Tiin-chip rang area sensor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Rang sequential area sensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Tiinlinear sensor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Rang sequential linear sensor', + +'exif-filesource-3' => 'Digital still waala camera', + +'exif-scenetype-1' => 'Directly utaara gais chaapa', + +'exif-customrendered-0' => 'Saamaan process', +'exif-customrendered-1' => 'Custom kare waala process', + +'exif-exposuremode-0' => 'Apne se hoe waala exposure', +'exif-exposuremode-1' => 'Haanth se adjust kare waala exposure', +'exif-exposuremode-2' => 'Different exposure ke dher chhaapa utaro', + +'exif-whitebalance-0' => 'Apne se ujjar balance', +'exif-whitebalance-1' => 'Haanth se ujjar balance', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Ek rakam', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Chaklaa', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Patraa', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Raat waala scene', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Kuchh bhi nai', +'exif-gaincontrol-1' => 'Brightness level ke uppar karo', +'exif-gaincontrol-2' => 'Brightness level ke uppar karo', +'exif-gaincontrol-3' => 'Brightness level ke niche karo', +'exif-gaincontrol-4' => 'Brightness level ke niche karo', + +'exif-contrast-0' => 'Saamaan', 'exif-contrast-1' => 'Naram', +'exif-contrast-2' => 'Karraa', + +'exif-saturation-0' => 'Saamaan', +'exif-saturation-1' => 'Kamti saturation', +'exif-saturation-2' => 'Jaada saturation', +'exif-sharpness-0' => 'Saamaan', 'exif-sharpness-1' => 'Naram', 'exif-sharpness-2' => 'Karraa', +'exif-subjectdistancerange-0' => 'nai maalum', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro hae', 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Najdik se dekho', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Duur se dekho', +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Uttar latitude', +'exif-gpslatitude-s' => 'Dakchhin latitude', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Purab latitude', +'exif-gpslongitude-w' => 'Pachhim latitude', + +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter}} samundar se uppar', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter}} samundar se niche', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Naapa jaawe hae', +'exif-gpsstatus-v' => 'Naapa nai jaae sake hae', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional naap', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional naap', + # Pseudotags used for GPSSpeedRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer har ghantaa', +'exif-gpsspeed-m' => 'Mile har ghantaa', 'exif-gpsspeed-n' => 'Knots', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mile', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautical mile', + +'exif-gpsdop-excellent' => 'Be haal ($1)', +'exif-gpsdop-good' => 'Achchhaa ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'Thiik hae ($1)', +'exif-gpsdop-fair' => 'Chal jaai ($1)', +'exif-gpsdop-poor' => 'Kharaab ($1)', + +'exif-objectcycle-a' => 'Khaali sabere', +'exif-objectcycle-p' => 'Khaali sanjhaa ke', +'exif-objectcycle-b' => 'Duuno sabere aur sanjhaa', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Aslii direction', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnet waala direction', + +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Biich me karaa gais', +'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Ekke saathe', + +'exif-dc-contributor' => 'Yogdaan de waala', +'exif-dc-coverage' => 'Spatial nai to temporal scope of media', +'exif-dc-date' => 'Taarik', +'exif-dc-publisher' => 'Chhaape waala', +'exif-dc-relation' => 'Saathe waala media', +'exif-dc-rights' => 'Adhikaar', +'exif-dc-source' => 'Media ke source', +'exif-dc-type' => 'Media ke rakam', + +'exif-rating-rejected' => 'Namanjuur', + +'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 se barraa', + +'exif-iimcategory-ace' => 'Arts, culture aur entertainment', +'exif-iimcategory-clj' => 'Crime aur law', +'exif-iimcategory-dis' => 'Disasters aur accidents', +'exif-iimcategory-fin' => 'Economy aur business', +'exif-iimcategory-edu' => 'Parrhai', +'exif-iimcategory-evn' => 'Mausam', +'exif-iimcategory-hth' => 'Haal', +'exif-iimcategory-hum' => 'Insaan ke interest', +'exif-iimcategory-lab' => 'Kaam', +'exif-iimcategory-lif' => 'Lifestyle aur leisure', +'exif-iimcategory-pol' => 'Politics ke baare me', +'exif-iimcategory-rel' => 'Religion aur belief', +'exif-iimcategory-sci' => 'Science aur technology', +'exif-iimcategory-soi' => 'Samaj ke issue', +'exif-iimcategory-spo' => 'Khel', +'exif-iimcategory-war' => 'War, conflict aur unrest', +'exif-iimcategory-wea' => 'Mausam', + +'exif-urgency-normal' => 'Saamaan ($1)', +'exif-urgency-low' => 'Kamti ($1)', +'exif-urgency-high' => 'Jaada ($1)', +'exif-urgency-other' => 'Sadasya-defined priority ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'Ii file ke bahaari program me kaam me laae ke badlo', 'edit-externally-help' => '(Aur jaankari khatir [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ke dekho)', @@ -3142,13 +3395,89 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak # Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-mail address ke pakka karo', +'confirmemail_noemail' => 'Aap ke lage ek valid email address [[Special:Preferences|user preferences]] me set nai hae.', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ii maange hae ki aap email ke features ke kaam me laae se pahile aapan email ke validate karo. +Aapan address me confirmation email bheje ke khatir, niche ke button ke activate karo. +Ii email me ek link rahi jisme ek code hae; +ii email ke aapan browser me upload kar ke ii confirm karo ki aap ke email thiik hae.', +'confirmemail_pending' => 'Confirmation code ke aap ke lage email kar dewa gais hae; +agar aap abhi haali aapan account banaya hae, tab aap ke thorraa deri wait kare ke chaahi, nawaa code ke maange se pahile.', +'confirmemail_send' => 'Confirmation code ke mail karo', +'confirmemail_sent' => 'Confirmation email ke bhej dewa gais hae.', +'confirmemail_oncreate' => 'Ek confirmation code ke aap ke email email address pe bhej dewa gais hae. +Log in kare ke khatir, ii code ke jaruri nai hae, lekin ii wiki me koi email-based features ke enable kare ke khatir aap ke ii code ke de ke parri.', +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} confirmation mail ke nai bheje sakis hae. +Aap aapan email address me dekho ki koi invalid characters to nai hae. + +Mailer returned: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Confirmation code valid nai hae. +Ii code saait expire hoe gais hae.', +'confirmemail_needlogin' => 'Aap ke email confirm kare ke khatir $1 kare ke chaahi.', +'confirmemail_success' => 'Aap ke email address ke confirm kar dewa gais hae. +Aap [[Special:UserLogin|log in]] kar ke ii wiki ke majaa le saktaa hae.', +'confirmemail_loggedin' => 'Aap ke email address ke ap confirm kar dewa gais hae.', +'confirmemail_error' => 'Aap ke confirmation me kuchh garrbarri hoe gais hae.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} email address ke confirmation', +'confirmemail_body' => 'Koi, hoe sake aap IP address $1 se, ek account "$2" with this email address on {{SITENAME}} ke register karis hae. + +Ii confirm kare ke khatir ki asliyat me ii acount aap ke hae, {{SITENAME}} me email features ke activate karo, aur aapan browser me ii link ke kholo: + +$3 + +Agar aapa ii account ke nai register karaa hae, ii link ke follow karo aur email address confirmation ke cancel karo: + +$5 + +Ii confirmation code $4 ke expire hoi.', +'confirmemail_body_changed' => 'Koi, hoe sake aap IP address $1 se, ek account "$2" with this email address on {{SITENAME}} ke badlis hae. + +Ii confirm kare ke khatir ki asliyat me ii acount aap ke hae, {{SITENAME}} me email features ke activate karo, aur aapan browser me ii link ke kholo: + +$3 + +Agar aapa ii account ke nai register karaa hae, ii link ke follow karo aur email address confirmation ke cancel karo: + +$5 + +Ii confirmation code $4 ke expire hoi.', +'confirmemail_body_set' => 'Koi, hoe sake aap IP address $1 se, ek account "$2" with this email address on {{SITENAME}} ke set karis hae. + +Ii confirm kare ke khatir ki asliyat me ii acount aap ke hae, {{SITENAME}} me email features ke activate karo, aur aapan browser me ii link ke kholo: + +$3 + +Agar aapa ii account ke nai register karaa hae, ii link ke follow karo aur email address confirmation ke cancel karo: + +$5 + +Ii confirmation code $4 ke expire hoi.', +'confirmemail_invalidated' => 'Email address confirmation ke cancel kae dewa gais hae', +'invalidateemail' => 'Email confirmation ke cancel karo', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding ke disable kar dewa gais hae]', +'scarytranscludefailed' => '[Template fetch $1 ke khatir fail hoe gais hae]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1: HTTP $2 ke khatir template fetch fail hoe gais hae]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL bahut lambaa hae]', # Delete conflict +'deletedwhileediting' => "'''Chetauni:''' Aap ke editing suruu kare ke baad ii panna ke delete kar dewa gais hae!", +'confirmrecreate' => "User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) mitae dewa gais ii pannaa aap ke badlao suruu kare ke baad, ii kaaran se: ''$2'' +Meharbaani kar ke confirm karo ki aap ii panna ke fir banae mangtaa hae.", +'confirmrecreate-noreason' => 'User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) mitae dewa gais ii pannaa aap ke badlao suruu kare ke baad. +Meharbaani kar ke confirm karo ki aap ii panna ke fir banae mangtaa hae.', 'recreate' => 'Fir se banao', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Thik hae', 'confirm-purge-top' => 'Ii panna ke cache ke mitao', +'confirm-purge-bottom' => 'Ek panna ke purge kare se cache khaali hoe jaae hae aur sab se naaa balao ke dekhae hae.', + +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'Thiik hae', +'confirm-watch-top' => 'Ii panna ke aap ke dhyan suchi me jorro?', +'confirm-unwatch-button' => 'Thiik hae', +'confirm-unwatch-top' => 'Ii panna ke aap ke dhyan suchi se hatao?', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← pahile waala panna', @@ -3157,6 +3486,8 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak 'imgmultigoto' => '$1 panna pe jaao', # Table pager +'ascending_abbrev' => 'chhota se barraa', +'descending_abbrev' => 'barraa se chhota', 'table_pager_next' => 'Aage waala panna', 'table_pager_prev' => 'Pahile waala panna', 'table_pager_first' => 'Pahila panna', @@ -3164,13 +3495,38 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak 'table_pager_limit' => 'Ek panna pe $1 chij dekhao', 'table_pager_limit_label' => 'Ek panna me etna chij rahe hae:', 'table_pager_limit_submit' => 'Jaao', +'table_pager_empty' => 'koi result nai', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Panna ke mitae dia hae', +'autosumm-replace' => 'Contwnt ke "$1" se replace kar dewa gais hae', +'autoredircomment' => 'Panna ke [[$1]] pe redirect kar dewa gais hae', +'autosumm-new' => 'Panna jisme "$1" hae ke banae dewa gais hae.', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'load karaa jaae hae...', +'livepreview-ready' => 'Load karaa jaae hae... Ready!', +'livepreview-failed' => 'Live preview fail hoe gais hae! +Normal preview try karo.', +'livepreview-error' => 'Connect nai kare sakaa hae: $1 "$2". +Normal preview ke try karo.', + +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} se nawaa badlao, saait ii suchi me nai dekhai.', +'lag-warn-high' => 'Jaada database server lag ke kaaran $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} se nawaa badlao suchi me saait nai dekhaai.', # Watchlist editor +'watchlistedit-numitems' => 'Aap ke dhyan suchi me, baat aala panna ke chhorr ke, {{PLURAL:$1|1 title|$1 titles}} hae.', 'watchlistedit-noitems' => 'Aap ke dhyan suchi me koi naam nai hae', 'watchlistedit-normal-title' => 'Dhyan suchi ke badlo', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Titles ke dhyan suchi se hatao', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Aap ke dhyan suchi ke title ke niche dekaa jaae hae. +Ek title ke hatae ke khatir, uske bagal ke box ke check karo, aur "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" ke click karo. +You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Titles ke hatao', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} dhyan suchi me se hataa gais:', +'watchlistedit-raw-title' => 'Raw dhyan suchi ke badlo', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Raw dhyan suchi ke badlo', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Jaruri badlao dekho', diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index fe271234..b2bfc728 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -16,9 +16,11 @@ * @author Ex13 * @author Excaliboor * @author FriedrickMILBarbarossa + * @author Geitost * @author Herr Mlinka * @author Kaganer * @author Luka Krstulovic + * @author MaGa * @author MayaSimFan * @author Meno25 * @author Mvrban @@ -316,13 +318,13 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Podcrtane poveznice', 'tog-justify' => 'Poravnaj odlomke i zdesna', -'tog-hideminor' => 'Sakrij manje izmjene na stranici Nedavnih promjena', +'tog-hideminor' => 'Sakrij manje izmjene u nedavnim promjenama', 'tog-hidepatrolled' => 'Sakrij pregledane izmjene u nedavnim promjenama', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sakrij pregledane stranice iz popisa novih stranica', 'tog-extendwatchlist' => 'Proširi popis praćenih stranica tako da prikaže sve promjene, ne samo najnovije', -'tog-usenewrc' => 'Rabi poboljšan izgled nedavnih promjena (zahtijeva JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Grupne promjene po stranici u popisu nedavnih izmjena i popisu praćenih stranica (zahtijeva JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Automatski označi naslove brojevima', -'tog-showtoolbar' => 'Prikaži traku s alatima za uređivanje', +'tog-showtoolbar' => 'Prikaži traku s alatima za uređivanje (zahtijeva JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Dvoklik otvara uređivanje stranice (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Prikaži poveznice za uređivanje pojedinih odlomaka', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Pritiskom na desnu tipku miša otvori uređivanje pojedinih odlomaka (JavaScript)', @@ -346,7 +348,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Uvijek koristi vanjski program za uređivanje (samo za napredne, potrebne su posebne postavke na računalu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dodatne informacije.])', 'tog-externaldiff' => 'Uvijek koristi vanjski program za usporedbu (samo za napredne, potrebne su posebne postavke na računalu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dodatne informacije.])', 'tog-showjumplinks' => 'Uključi pomoćne poveznice "Skoči na"', -'tog-uselivepreview' => 'Uključi trenutačni pretpregled (JavaScript) (eksperimentalno)', +'tog-uselivepreview' => 'Uključi trenutačni pretpregled (zahtijeva JavaScript) (eksperimentalno)', 'tog-forceeditsummary' => 'Podsjeti me ako sažetak uređivanja ostavljam praznim', 'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moja uređivanja s popisa praćenja', 'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij uređivanja botova s popisa praćenja', @@ -364,7 +366,7 @@ $messages = array( 'underline-default' => 'Prema postavkama preglednika', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Uredi područje font stila:', +'editfont-style' => 'Font u okviru za uređivanje', 'editfont-default' => 'Prema postavkama preglednika', 'editfont-monospace' => 'Font s jednakim razmakom', 'editfont-sansserif' => 'Font Sans-serif', @@ -446,6 +448,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)', 'cancel' => 'Odustani', 'moredotdotdot' => 'Više...', +'morenotlisted' => 'Ovaj popis nije potpun.', 'mypage' => 'Stranica', 'mytalk' => 'Moj razgovor', 'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu', @@ -517,7 +520,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => 'Vidi članak', 'talk' => 'Razgovor', 'views' => 'Pogledi', -'toolbox' => 'Traka s alatima', +'toolbox' => 'Pomagala', 'userpage' => 'Vidi suradnikovu stranicu', 'projectpage' => 'Vidi stranicu o projektu', 'imagepage' => 'Vidi stranicu datoteke', @@ -542,7 +545,7 @@ Molimo malo pričekajte prije nego što opet pokušate pristupiti ovoj stranici $1', 'pool-timeout' => "Istek vremena (''timeout'') čekajući zaključavanje", 'pool-queuefull' => 'Red čekanja je pun', -'pool-errorunknown' => 'Nepoznata pogreška', +'pool-errorunknown' => 'Nepoznata pogrješka', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}', @@ -657,7 +660,7 @@ Ako to nije slučaj, možda se radi o softverskoj grešci. Molimo da u tom sluč 'missingarticle-diff' => '(razlika: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Baza podataka je automatski zaključana dok se sekundarni bazni poslužitelji ne usklade s glavnim', 'internalerror' => 'Pogreška sustava', -'internalerror_info' => 'Interna pogreška: $1', +'internalerror_info' => 'Interna pogrješka: $1', 'fileappenderrorread' => 'Nije se moglo pročitati "$1" tijekom dodavanja.', 'fileappenderror' => 'Nije bilo moguće dodati "$1" u "$2".', 'filecopyerror' => 'Ne mogu kopirati datoteku "$1" u "$2".', @@ -716,7 +719,6 @@ Administrator koji je zaključao spremište naveo je sljedeći razlog: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Odjavili ste se.''' -Možete nastaviti s korištenjem {{SITENAME}} neprijavljeni, ili se možete ponovo <span class='plainlinks'>[$1 prijaviti]</span> pod istim ili drugim imenom. Neke se stranice mogu prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika.", 'welcomeuser' => 'Dobrodošli, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Vaš je suradnički račun otvoren. @@ -737,18 +739,18 @@ Ne zaboravite prilagoditi Vaše [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].', 'logout' => 'Odjavi se', 'userlogout' => 'Odjavi se', 'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', -'nologin' => "Nemate suradnički račun? '''$1'''.", +'nologin' => 'Nemate suradnički račun? $1.', 'nologinlink' => 'Otvorite račun', 'createaccount' => 'Otvori novi suradnički račun', 'gotaccount' => "Već imate suradnički račun? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Prijavite se', 'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?', -'createaccountmail' => 'poštom', +'createaccountmail' => 'Uporabite nasumice odabranu privremenu zaporku i pošaljite ju na navedenu adresu e-pošte', 'createaccountreason' => 'Razlog:', 'badretype' => 'Unesene lozinke nisu istovjetne.', 'userexists' => 'Uneseno suradničko ime već je u upotrebi. Unesite neko drugo ime.', -'loginerror' => 'Pogreška u prijavi', +'loginerror' => 'Pogrješka u prijavi', 'createaccounterror' => 'Ne može se stvoriti račun: $1', 'nocookiesnew' => "Suradnički račun je otvoren, ali niste uspješno prijavljeni. Naime, {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo s Vašim novim imenom i lozinkom.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo.", @@ -762,7 +764,7 @@ Suradnička imena su osjetljiva na veličinu slova. Provjerite jeste li točno upisali, ili [[Special:UserLogin/signup|otvorite novi suradnički račun]].', 'nosuchusershort' => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". Provjerite Vaš unos.', 'nouserspecified' => 'Molimo navedite suradničko ime.', -'login-userblocked' => 'Ovaj suradnik je blokiran. Prijava nije dozvoljena.', +'login-userblocked' => 'Ovaj je suradnik blokiran. Prijava nije dopuštena.', 'wrongpassword' => 'Lozinka koju ste unijeli nije ispravna. Pokušajte ponovno.', 'wrongpasswordempty' => 'Niste unijeli lozinku. Pokušajte ponovno.', 'passwordtooshort' => 'Lozinka mora sadržavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.', @@ -784,12 +786,12 @@ koristiti staru lozinku.', 'blocked-mailpassword' => 'Vašoj IP adresi je blokirano uređivanje stranica, a da bi se spriječila nedopuštena radnja, mogućnost zahtijevanja nove lozinke je također onemogućena.', 'eauthentsent' => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom. Prije nego što pošaljemo daljnje poruke, molimo Vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva kako biste potvrdili da je e-mail adresa zaista Vaša.', -'throttled-mailpassword' => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke, u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}. -Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu zaporke, u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}. +Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu zaporke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.', 'mailerror' => 'Pogrješka pri slanju e-pošte: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Posjetitelji ovog wikija koji rabe Vašu IP adresu napravili su {{PLURAL:$1|1 račun|$1 računa}} u posljednjem danu, što je najveći dopušteni broj u tom vremenskom razdoblju. Zbog toga posjetitelji s ove IP adrese trenutačno ne mogu otvoriti nove suradničke račune.', -'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $2 u $3.', +'emailauthenticated' => 'vaša e-mail adresa je ovjerena $2 u $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa još nije ovjerena. Ne možemo poslati e-mail ni u jednoj od sljedećih naredbi.', 'noemailprefs' => 'Nije navedena adresa elektroničke pošte, stoga sljedeće naredbe ne će raditi.', @@ -799,7 +801,7 @@ Molim unesite ispravno oblikovanu adresu ili ostavite polje praznim.', 'cannotchangeemail' => 'Na ovom wikiju ne možete promijeniti adresu e-pošte.', 'emaildisabled' => 'Slanje e-pošte na ovom projektu nije moguće.', 'accountcreated' => 'Suradnički račun otvoren', -'accountcreatedtext' => 'Suradnički račun za $1 je otvoren.', +'accountcreatedtext' => 'Suradnički je račun [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) stvoren.', 'createaccount-title' => 'Otvaranje suradničkog računa za {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Netko je stvorio suradnički račun s Vašom adresom elektronske pošte na {{SITENAME}} ($4) nazvan "$2", s lozinkom "$3". Trebali biste se prijaviti i odmah promijeniti lozinku. @@ -807,13 +809,14 @@ Možete zanemariti ovu poruku ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.', 'usernamehasherror' => 'Suradničko ime ne može sadržavati znakove #', 'login-throttled' => 'Nedavno ste se previše puta pokušali prijaviti. Molimo Vas da pričekate prije nego što pokušate ponovo.', -'login-abort-generic' => 'Vaša prijava je bila neuspješna - Prekinuto', +'login-abort-generic' => 'Vaša prijava bila je neuspješna - Prekinuto', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer to izgleda kao da je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog posrednika (proxyja).', # Email sending -'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata pogreška u PHP-mail() funkciji', +'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata pogrješka u funkciji PHP-poruke()', 'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.', +'user-mail-no-body' => 'Pokušali ste poslati e-mail bez sadržaja ili s prekratkim sadržajem.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Promijeni lozinku', @@ -823,7 +826,7 @@ Molimo Vas da pričekate prije nego što pokušate ponovo.', 'newpassword' => 'Nova lozinka', 'retypenew' => 'Ponovno unesite lozinku', 'resetpass_submit' => 'Postavite lozinku i prijavite se', -'resetpass_success' => 'Lozinka uspješno postavljena! Prijava u tijeku...', +'resetpass_success' => 'Uspješno ste promijenili zaporku. Prijavljujem Vas...', 'resetpass_forbidden' => 'Lozinka ne može biti promijenjena', 'resetpass-no-info' => 'Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni lozinku', @@ -831,10 +834,11 @@ Molimo Vas da pričekate prije nego što pokušate ponovo.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Pogrešna privremena ili trenutačna lozinka. Možda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.', 'resetpass-temp-password' => 'Privremena lozinka:', +'resetpass-abort-generic' => 'Poništena je promjena zaporke.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ponovno postavi lozinku', -'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste dobili e-mail podsjetnik o vašim detaljima računa.', +'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac ako želite poništiti Vašu zaporku.', 'passwordreset-legend' => 'Poništi lozinku', 'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan od dijelova podataka u nastavku}}', @@ -865,7 +869,7 @@ zahtjev, ili ako ste sjeti Vaše izvorne lozinke, a vi je više ne želite promi možete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru lozinku.', 'passwordreset-emailelement' => 'Suradničko ime: $1 Privremena lozinka: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.', +'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik zaporke je poslan.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poslan Vam je podsjetnik kao e-pošta (tekst je prikazan dolje).', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Napravljen je podsjetnik za slanje e-pošte (prikazan dolje), ali njegovo slanje nije uspjelo: $1', @@ -930,7 +934,7 @@ Razlog blokiranja je sljedeći: \'\'$2\'\'. Možete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja. -Primijetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste upisali valjanu e-mail adresu u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja. +Primijetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-poruku" ako niste upisali valjanu adresu e-pošte u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja. Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.', 'autoblockedtext' => 'Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1. @@ -944,7 +948,7 @@ Razlog blokiranja je sljedeći: Možete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja. -Primijetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste upisali valjanu e-mail adresu u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja. +Primijetite da ne možete rabiti opciju "Pošalji mu e-poruku" ako niste upisali valjanu adresu e-pošte u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja. Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.', 'blockednoreason' => 'bez obrazloženja', @@ -959,7 +963,7 @@ Možda je premješten ili izbrisan dok ste pregledavali stranicu.', 'accmailtitle' => 'Lozinka poslana.', 'accmailtext' => "Nova lozinka za [[User talk:$1|$1]] je poslana na $2. -Nakon prijave, lozinka za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|promijeni lozinku]]''", +Nakon prijave, lozinka za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|promijeni lozinku]]'' nakon prijave.", 'newarticle' => '(Novo)', 'newarticletext' => "Došli ste na stranicu koja još ne postoji. Ako želite stvoriti tu stranicu, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta (pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]]). @@ -979,7 +983,7 @@ Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Suradnički račun "$1" nije registriran.', 'blocked-notice-logextract' => 'Ovaj suradnik je trenutačno blokiran. Posljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:', -'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja možda ćete trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene. +'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja ćete možda trebati očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene. * '''Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite bilo ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na Macu) * '''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Macu) * '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i kliknite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' @@ -1135,8 +1139,8 @@ Razlog koji je dao/la $3 je ''$2''", (pret) = razlika od prethodne inačice, m = manja promjena', 'history-fieldset-title' => 'Pretraži povijest', 'history-show-deleted' => 'Samo izbrisane', -'histfirst' => 'Najstarije', -'histlast' => 'Najnovije', +'histfirst' => 'najstarije', +'histlast' => 'najnovije', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})', 'historyempty' => '(prazna stranica)', @@ -1406,7 +1410,7 @@ Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F 'stub-threshold-disabled' => 'Onemogućeno', 'recentchangesdays' => 'Broj dana prikazanih u nedavnim promjenama:', 'recentchangesdays-max' => '(maksimalno $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})', -'recentchangescount' => 'Broj izmjena za prikaz kao zadano:', +'recentchangescount' => 'Zadani broj izmjena koje se prikazuju:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Ovo uključuje nedavne promjene, stare izmjene, i evidencije.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'Popunjavanjem ovog polja tajnim ključem generirat će se RSS redak za Vaš popis praćenja. Svatko tko zna ključ moći će čitati Vaš popis praćenih stranica, slijedom toga odaberite sigurnu vrijednost. Ovdje su nasumično generirane vrijednosti koje možete rabiti: $1', 'savedprefs' => 'Vaše postavke su sačuvane.', @@ -1454,10 +1458,10 @@ Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F 'badsiglength' => 'Vaš potpis je predugačak. Ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.', 'yourgender' => 'Spol:', -'gender-unknown' => 'Neodređeno', +'gender-unknown' => 'Neodređeni', 'gender-male' => 'Muški', 'gender-female' => 'Ženski', -'prefs-help-gender' => 'Mogućnost: softver koristi za ispravno oslovljavanje razlikujući spol. Ovaj podatak bit će javan.', +'prefs-help-gender' => 'Mogućnost softvera da ispravno oslovljava razlikujući spol. Ovaj podatak bit će javan.', 'email' => 'Adresa elektroničke pošte *', 'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obvezno. Ako ga navedete, bit će korišteno za pravnu atribuciju Vaših doprinosa.', 'prefs-help-email' => 'E-mail adresa nije obvezna, ali je potrebna za obnovu lozinke u slučaju da ju zaboravite.', @@ -1468,14 +1472,14 @@ Ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.', 'prefs-signature' => 'Potpis', 'prefs-dateformat' => 'Format datuma', 'prefs-timeoffset' => 'Vremensko poravnavanje', -'prefs-advancedediting' => 'Napredne opcije', -'prefs-advancedrc' => 'Napredne opcije', -'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Napredne opcije', +'prefs-advancedediting' => 'Napredne mogućnosti', +'prefs-advancedrc' => 'Napredne mogućnosti', +'prefs-advancedrendering' => 'Napredne mogućnosti', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne mogućnosti', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Napredne mogućnosti', 'prefs-displayrc' => 'Prikaži opcije', -'prefs-displaysearchoptions' => 'Opcije prikaza', -'prefs-displaywatchlist' => 'Opcije prikaza', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Mogućnosti prikaza', +'prefs-displaywatchlist' => 'Mogućnosti prikaza', 'prefs-diffs' => 'razl', # User preference: email validation using jQuery @@ -1587,7 +1591,7 @@ Ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.', 'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje suradničkih prava na drugim Wikijima', 'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka', 'right-override-export-depth' => 'Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5', -'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima', +'right-sendemail' => 'Slanje e-pošte drugim suradnicima', 'right-passwordreset' => 'Vidi poruku e-pošte o ponovnom postavljanju lozinke', # Special:Log/newusers @@ -1735,7 +1739,7 @@ Dopušteni {{PLURAL:$3|tip datoteke je|tipovi datoteke su}} $2.', 'hookaborted' => 'Izmjena koju ste pokušali napraviti prekinuta je od strane ekstenzije.', 'illegal-filename' => 'Ime datoteke nije dopušteno.', 'overwrite' => 'Postaviti preko postojeće datoteke nije dozvoljeno.', -'unknown-error' => 'Nepoznata pogreška.', +'unknown-error' => 'Nepoznata pogrješka.', 'tmp-create-error' => 'Ne mogu stvoriti privremenu datoteku.', 'tmp-write-error' => 'Pogreška prilikom pisanja privremene datoteke.', 'large-file' => 'Preporučljivo je da datoteke ne prelaze $1; Ova datoteka je $2.', @@ -1799,15 +1803,15 @@ $1', 'upload-proto-error' => 'Protokol nije valjan', 'upload-proto-error-text' => 'Udaljeno snimanje zahtijeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.', -'upload-file-error' => 'Interna pogreška', -'upload-file-error-text' => 'Interna pogreška se dogodila pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].', -'upload-misc-error' => 'Nepoznata pogreška pri snimanju', +'upload-file-error' => 'Interna pogrješka', +'upload-file-error-text' => 'Interna pogrješka dogodila se pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].', +'upload-misc-error' => 'Nepoznata pogrješka pri snimanju', 'upload-misc-error-text' => 'Dogodila se nepoznata pogrješka pri snimanju. Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet. Ako se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].', 'upload-too-many-redirects' => 'URL je sadržavao previše preusmjeravanja', 'upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina', -'upload-http-error' => 'HTTP pogreška: $1', +'upload-http-error' => 'HTTP-pogrješka: $1', 'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Kopije postavljenih datoteka nisu dostupne s ove domene.', # File backend @@ -1914,8 +1918,8 @@ Za optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.', 'upload_source_file' => '(datoteka na Vašem računalu)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Ova posebna stranica pokazuje sve postavljene datoteke. -Kad je filtriran po korisniku, popis prikazuje samo one datoteke čiju posljednju inačicu je postavio taj korisnik.', +'listfiles-summary' => 'Ova stranica pokazuje sve postavljene datoteke. +Kad je filtriran po suradniku, popis prikazuje samo one datoteke čije je posljednje inačice postavio taj suradnik.', 'listfiles_search_for' => 'Traži ime slike:', 'imgfile' => 'datoteka', 'listfiles' => 'Popis slika', @@ -2050,6 +2054,9 @@ Možda želite urediti njen opis na [$2 stranici opisa datoteke].', Umjesto toga bi trebale povezivati na prikladnu temu.<br /> Stranica se tretira kao razdvojbena stranica ako rabi predložak na kojega vodi [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'pageswithprop-prop' => 'Ime osobine:', +'pageswithprop-submit' => 'Idi', + 'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjeravanja', 'doubleredirectstext' => 'Ova stranica sadrži popis stranica koje preusmjeravju na druge stranice za preusmjeravanje. Svaki redak sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, kao i odredište drugog preusmjeravanja @@ -2246,7 +2253,7 @@ Dodatne informacije o pojedinim pravim se mogu pronaći [[{{MediaWiki:Listgroupr 'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati valjanu adresu e-pošte u svojim [[Special:Preferences|postavkama]] da bi mogli slati poštu drugim suradnicima.', -'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom suradniku', +'emailuser' => 'Pošalji mu e-poruku', 'emailuser-title-target' => 'Pošalji poruku {{GENDER:$1|suradniku|suradnici|suradniku}}', 'emailuser-title-notarget' => 'Pošalji e-poštu suradniku', 'emailpage' => 'Pošalji e-poštu suradniku', @@ -2427,6 +2434,7 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|zaštićene stranice]] za popis trenutačno 'prot_1movedto2' => '$1 premješteno na $2', 'protect-badnamespace-title' => 'Nezaštitljiv imenski prostor', 'protect-badnamespace-text' => 'Stranice u ovom imenskom prostoru ne mogu se zaštititi.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Stranicu nije moguće zaštititi', 'protect-legend' => 'Potvrda zaštite', 'protectcomment' => 'Razlog:', 'protectexpiry' => 'Trajanje zaštite:', @@ -2526,8 +2534,8 @@ Pogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise nedavnih brisanj 'undelete-cleanup-error' => 'Pogreška pri brisanju nekorištene arhivske datoteke "$1".', 'undelete-missing-filearchive' => 'Vraćanje arhivske datoteke s oznakom $1 nije moguće jer ne postoji u bazi podataka. Moguće je već vraćena.', 'undelete-error' => 'Pogreška pri vraćanju obrisane stranice', -'undelete-error-short' => 'Pogreška pri vraćanju datoteke: $1', -'undelete-error-long' => 'Dogodila se pogreška pri vraćanju datoteke: +'undelete-error-short' => 'Pogrješka pri vraćanju datoteke: $1', +'undelete-error-long' => 'Dogodila se pogrješka pri vraćanju datoteke: $1', 'undelete-show-file-confirm' => 'Jeste li sigurni da želite vidjeti izbrisanu inačicu datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3?', @@ -2547,7 +2555,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Moji doprinosi', 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.', -'uctop' => ' (vrh)', +'uctop' => '(vrh)', 'month' => 'Od mjeseca (i ranije):', 'year' => 'Od godine (i ranije):', @@ -2613,7 +2621,7 @@ vandalizirane).', ** Neprihvatljivo suradničko ime", 'ipb-hardblock' => 'Onemogući prijavljene suradnike uređivati s ove IP adrese', 'ipbcreateaccount' => 'Spriječi otvaranje suradničkih računa', -'ipbemailban' => 'Onemogući blokiranom suradniku slanje e-mailova', +'ipbemailban' => 'Onemogući blokiranom suradniku slanje e-pošte', 'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik', 'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog suradnika', 'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days):', @@ -2687,7 +2695,7 @@ Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:BlockList|popis blokir 'block-log-flags-anononly' => 'samo za neprijavljene suradnike', 'block-log-flags-nocreate' => 'otvaranje novih suradničkih imena nije moguće', 'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok je onemogućen', -'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran', +'block-log-flags-noemail' => 'e-pošta je blokirana', 'block-log-flags-nousertalk' => 'bez uređivanja vlastite stranice za razgovor', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Poboljšan autoblok uključen', 'block-log-flags-hiddenname' => 'suradničko ime skriveno', @@ -2832,11 +2840,11 @@ Molimo odaberite drugo ime.', # Export 'export' => 'Izvezi stranice', -'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i prijašnje promjene jedne ili više stranica uklopljene u kȏd XML. U budućim inačicama MediaWiki softvera bit će moguće uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki. Trenutačna inačica to još ne podržava. +'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i prijašnje promjene jedne ili više stranica uklopljene u kȏd XML. U budućim inačicama MediaWiki softvera bit će moguće uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki pomoću [[Special:Import|import page]]. Trenutačna inačica to još ne podržava. Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutačnu inačicu zajedno sa svim prijašnjima, ili samo trenutačnu inačicu s informacijom o zadnjoj promjeni. -U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', +U potonjem slučaju možete rabiti i poveznicu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', 'exportall' => 'Izvezi sve stranice', 'exportcuronly' => 'Uključi samo trenutačnu inačicu, ne i sve prijašnje', 'exportnohistory' => "---- @@ -3089,6 +3097,10 @@ Razlog je vjerojatno vanjska poveznica koja se nalazi na crnom popisu.', 'pageinfo-protect-cascading' => 'Prenosiva zaštita počinje od ove stranice', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Prenosiva zaštita počinje od', +'pageinfo-category-info' => 'Informacije o kategoriji', +'pageinfo-category-pages' => 'Broj stranica', +'pageinfo-category-subcats' => 'Broj podkategorija', +'pageinfo-category-files' => 'Broj datoteka', # Skin names 'skinname-standard' => 'Standardna', @@ -3118,8 +3130,8 @@ Razlog je vjerojatno vanjska poveznica koja se nalazi na crnom popisu.', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Izbrisana stara inačica $1', -'filedeleteerror-short' => 'Pogreška u brisanju datoteke: $1', -'filedeleteerror-long' => 'Dogodila se pogreška prilikom brisanja datoteke: +'filedeleteerror-short' => 'Pogrješka u brisanju datoteke: $1', +'filedeleteerror-long' => 'Dogodila se pogrješka prilikom brisanja datoteke: $1', 'filedelete-missing' => 'Datoteka "$1" ne može biti obrisana, jer ne postoji.', @@ -3173,6 +3185,8 @@ Njegovim izvršavanjem mogli biste oštetiti svoj sustav.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minute|$1 minuta}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjesec|$1 mjeseca|$1 mjeseci}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 godina|$1 godine|$1 godina}}', 'ago' => 'prije $1', 'just-now' => 'upravo', @@ -3391,7 +3405,7 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s 'exif-compression-4' => 'CCITT Grupa 4 faks kodiranje', 'exif-copyrighted-true' => 'Zaštićeno autorskim pravom', -'exif-copyrighted-false' => 'Javno dobro', +'exif-copyrighted-false' => 'Status autorskih prava nije postavljen', 'exif-unknowndate' => 'Datum nepoznat', @@ -3654,19 +3668,19 @@ $5 Valjanost ovog potvrdnog koda istječe $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Netko, najvjerojatnije vi, s IP adrese $1, -otvorio je suradnički račun pod imenom "$2" s ovom e-mail adresom na {{SITENAME}}. +otvorio je suradnički račun pod imenom "$2" s ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}. Kako biste potvrdili da je ovaj suradnički račun uistinu vaš i uključili -e-mail naredbe na {{SITENAME}}, otvorite u vašem pregledniku sljedeću poveznicu: +mogućnosti e-poruka na {{SITENAME}}, otvorite u vašem pregledniku sljedeću poveznicu: $3 Ako ovaj suradnički račun *ne* pripada vama, slijedite ovaj link -kako biste poništili potvrdu e-mail adrese: +kako biste poništili potvrdu adrese elektroničke pošte: $5 -Valjanost ovog potvrdnog koda istječe u $4', +Valjanost ovog potvrdnog kȏda istječe u $4', 'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda E-mail adrese je otkazana', 'invalidateemail' => 'Poništi potvrđivanje elektroničke pošte', @@ -3954,17 +3968,17 @@ Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, a drugi tipovi datoteka se 'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretraživanja cijelog teksta', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 obrisao je stranicu $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 je vratio stranicu $3', -'logentry-delete-event' => '$1 je promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 je promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je promijenio vidljivost zapisa u evidenciji na $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je promijenio vidljivost uređivanja stranice $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 je potisnuo stranicu $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4', +'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3', +'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost zapisa u evidenciji na $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost uređivanja stranice $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4', 'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno promijenio vidljivost zapisa u evidenciji na $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno promijenio vidljivost uređivanja na stranici $3', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost zapisa u evidenciji na $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost uređivanja na stranici $3', 'revdelete-content-hid' => 'sadržaj je sakriven', 'revdelete-summary-hid' => 'sažetak uređivanja je sakriven', 'revdelete-uname-hid' => 'suradničko ime skriveno', @@ -3973,19 +3987,20 @@ Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, a drugi tipovi datoteka se 'revdelete-uname-unhid' => 'suradničko ime je otkriveno', 'revdelete-restricted' => 'primijenjeno ograničenje za administratore', 'revdelete-unrestricted' => 'uklonjeno ograničenje za administratore', -'logentry-move-move' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja', -'logentry-move-move_redir' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 je označio uređivanje $4 stranice $3 pregledanim', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski označio uređivanje $4 stranice $3 pregledanim', -'logentry-newusers-newusers' => 'Suradnički račun $1 je otvoren', -'logentry-newusers-create' => 'Suradnički račun $1 je otvoren.', -'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Suradnički račun $1 je automatski stvoren', +'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja', +'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} uređivanje $4 stranice $3 pregledanim', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} uređivanje $4 stranice $3 pregledanim', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun', +'logentry-newusers-create' => '$1 je {{GENDER:$2|stvorio|stvorila}} suradnički račun.', +'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3', +'logentry-newusers-byemail' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3 i zaporka je poslana e-porukom.', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Suradnički je račun $1 automatski {{GENDER:$2|stvoren|stvorila}}.', 'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila}} suradnička prava računa $3 iz $4 u $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe suradničkog računa $3', -'logentry-rights-autopromote' => 'Suradničkom računu $1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila}} članstvo skupine suradničkog računa $3', +'logentry-rights-autopromote' => 'Suradničkom računu $1 {{GENDER:$1| automatski je promijenjeno članstvo|automatski su promijenjena članstva}} iz $4 u $5', 'rightsnone' => '(suradnik)', # Feedback @@ -4027,7 +4042,7 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac u nastavku. Vaš komentar biti će 'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|nije dopušteni tip datoteke|su nedopušteni tipovi datoteke|su nedopušteni tipovi datoteka}}. Dopušteni {{PLURAL:$3|tip datoteke je|tipovi datoteke su|tipovi datoteka su}} $2.', 'api-error-filetype-missing' => 'Datoteci nedostaje nastavak.', 'api-error-hookaborted' => 'Izmjena koji ste pokušali načiniti je otkazana preko "kuke" proširenja mediawiki softvera.', -'api-error-http' => 'Interna pogreška: Ne može se povezati na poslužitelj.', +'api-error-http' => 'Interna pogrješka: Ne može se povezati na poslužitelj.', 'api-error-illegal-filename' => 'Ime datoteke nije dopušteno.', 'api-error-internal-error' => 'Interna pogrješka: Pojavio se neki problem s obradom postavljanja datoteke na wiki.', 'api-error-invalid-file-key' => 'Poslužitelj nije mogao naći tu datoteku u vašim postavljenim datotekama.', @@ -4036,13 +4051,14 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac u nastavku. Vaš komentar biti će 'api-error-mustbeloggedin' => 'Morate biti prijavljeni da bi mogli postavljati datoteke.', 'api-error-mustbeposted' => 'Postoji pogreška u ovom softveru; ne rabi ispravnu HTTP metodu.', 'api-error-noimageinfo' => 'Postavljanje je uspjelo, ali poslužitelj nije vratio nikakvu informaciju o datoteci.', -'api-error-nomodule' => 'Interna pogreška: Nije postavljen modul za postavljanje.', -'api-error-ok-but-empty' => 'Interna pogreška: Nema odgovora od poslužitelja.', +'api-error-nomodule' => 'Interna pogrješka: Nije postavljen modul za postavljanje.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Interna pogrješka: Nema odgovora od poslužitelja.', 'api-error-overwrite' => 'Postavljanje preko postojeće datoteke nije dopušteno.', 'api-error-stashfailed' => 'Interna pogrješka: Poslužitelj nije uspio spremiti privremenu datoteku.', +'api-error-publishfailed' => 'Interna pogrješka: Poslužitelj nije uspio objaviti privremenu datoteku.', 'api-error-timeout' => 'Poslužitelj nije odgovorio unutar očekivanog vrjemena.', -'api-error-unclassified' => 'Dogodila se nepoznata pogreška.', -'api-error-unknown-code' => 'Nepoznata pogreška: "$1"', +'api-error-unclassified' => 'Dogodila se nepoznata pogrješka.', +'api-error-unknown-code' => 'Nepoznata pogrješka: "$1"', 'api-error-unknown-error' => 'Interna pogrješka: Dogodila se pogrješka pri pokušaju postavljanja vaše datoteke.', 'api-error-unknown-warning' => 'Nepoznato upozorenje: $1', 'api-error-unknownerror' => 'Nepoznata pogrješka: "$1"', @@ -4060,4 +4076,7 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac u nastavku. Vaš komentar biti će 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stoljeće|stoljeća}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Sliku je $1 zaokrenuo za {{PLURAL:$1|stupanj|stupnja|stupnjeva}} u smjeru kazaljke na satu.', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index e87b4157..13ded396 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -636,7 +636,7 @@ Prjedy hač so druha e-mejlka na konto pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w 'cannotchangeemail' => 'Kontowe e-mejlowe adresy njehodźa so na tutym wikiju změnić.', 'emaildisabled' => 'Tute sydło njemóže e-mejle pósłać.', 'accountcreated' => 'Wužiwarske konto załožene', -'accountcreatedtext' => 'Wužiwarske konto za $1 bu załožene.', +'accountcreatedtext' => 'Wužiwarske konto za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusiju]]) bu załožene.', 'createaccount-title' => 'Wutworjenje wužiwarskeho konta za {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Něchtó je wužiwarske konto za twoju e-mejlowu adresu na {{SITENAME}} ($4) z mjenom "$2" z hesłom "$3" wutworił. Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić. @@ -669,6 +669,7 @@ Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutwori 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Njepłaćiwe nachwilne abo aktualne hesło. Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.', 'resetpass-temp-password' => 'Nachwilne hesło:', +'resetpass-abort-generic' => 'Měnjenje hesła je so přez rozšěrjenje přetorhnyło.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Hesło wróćo stajić', @@ -883,7 +884,7 @@ Najnowši protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:", 'nocreate-loggedin' => 'Nimaš prawo, zo by nowe strony wutworił.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Wobdźěłowanje wotrězka so njepodpěruje', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Wobdźěłowanje wotrězka so na tutej wobdźěłowanskej stronje njepodpěruje.', -'permissionserrors' => 'Woprawnjenske zmylki', +'permissionserrors' => 'Woprawnjenski zmylk', 'permissionserrorstext' => 'Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimaš prawo $2. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičinje|Přičiny|Přičiny}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kedźbu: Wutworiš stronu, kiž bu prjedy wušmórnjena.''' @@ -1298,7 +1299,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d 'prefs-signature' => 'Podpis', 'prefs-dateformat' => 'Datumowy format', 'prefs-timeoffset' => 'Časowe wotchilenje', -'prefs-advancedediting' => 'Rozšěrjene opcije', +'prefs-advancedediting' => 'Powšitkowny', 'prefs-advancedrc' => 'Rozšěrjene opcije', 'prefs-advancedrendering' => 'Rozšěrjene opcije', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšěrjene opcije', @@ -2387,7 +2388,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Přinoški', 'contribsub2' => 'za wužiwarja $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.', -'uctop' => '(aktualnje)', +'uctop' => '(aktualny)', 'month' => 'wot měsaca (a do toho):', 'year' => 'wot lěta (a do toho):', diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index cb4e350b..f2b92346 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -21,6 +21,7 @@ * @author Dj * @author Dorgan * @author Enbéká + * @author Geitost * @author Glanthor Reviol * @author Gondnok * @author Hunyadym @@ -320,12 +321,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapon', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ellenőrzött lapok elrejtése az új lapok listájáról', 'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon, ne csak az utolsó', -'tog-usenewrc' => 'Szerkesztések csoportosítása oldal szerint a friss változtatásokban és a figyelőlistán (JavaScript-alapú)', +'tog-usenewrc' => 'Szerkesztések csoportosítása oldal szerint a friss változtatásokban és a figyelőlistán', 'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása', -'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése (JavaScript-alapú)', -'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript-alapú)', +'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése', +'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra', 'tog-editsection' => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript-alapú)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással', 'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél', 'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezzel a böngészővel (legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1}} napig)', 'tog-watchcreations' => 'Az általam létrehozott lapok és feltöltött fájlok felvétele a figyelőlistámra', @@ -346,7 +347,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata (Csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors További információ angolul.])', 'tog-externaldiff' => 'Külső diff program használata (Csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors További információ angolul.])', 'tog-showjumplinks' => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra', -'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript-alapú, kísérleti)', +'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (kísérleti)', 'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót', 'tog-watchlisthideown' => 'Saját szerkesztések elrejtése', 'tog-watchlisthidebots' => 'Robotok szerkesztéseinek elrejtése', @@ -446,7 +447,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(új ablakban nyílik meg)', 'cancel' => 'Mégse', 'moredotdotdot' => 'Tovább…', -'morenotlisted' => 'Tovább…', +'morenotlisted' => 'A lista nem teljes.', 'mypage' => 'Lapom', 'mytalk' => 'Vitalap', 'anontalk' => 'Az IP-címhez tartozó vitalap', @@ -547,7 +548,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'A {{SITENAME}} wikiről', 'aboutpage' => 'Project:Rólunk', -'copyright' => 'A tartalom a(z) $1 feltételei szerint használható fel.', +'copyright' => 'A tartalom további jelölés hiányában a(z) $1 feltételei szerint használható fel.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Szerzői jogok', 'currentevents' => 'Aktuális események', 'currentevents-url' => 'Project:Friss események', @@ -577,10 +578,10 @@ További információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] talál 'youhavenewmessages' => '$1 a vitalapodon! ($2 külön is megtekintheted.)', 'newmessageslink' => 'új üzenet vár', 'newmessagesdifflink' => 'az utolsó üzenetet', -'youhavenewmessagesfromusers' => '$1 a vitalapodon {{PLURAL:$3|egy|$3}} szerkesztőtől! ($2 külön is megtekintheted.)', -'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1ed van több szerkesztőtől ($2).', -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Új üzenet vár|Új üzenetek várnak}}', -'newmessagesdifflinkplural' => 'Az utolsó {{PLURAL:$1|változtatást|változtatásokat}}', +'youhavenewmessagesfromusers' => '$2 kaptál {{PLURAL:$3|egy|$3}} szerkesztőtől $1!', +'youhavenewmessagesmanyusers' => '$2 kaptál több szerkesztőtől $1.', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1||}}a vitalapodon', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|Új üzenetet|Új üzeneteket}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenet vár a(z) $1 wikin', 'editsection' => 'szerkesztés', 'editold' => 'szerkesztés', @@ -717,7 +718,6 @@ A lezárást végrehajtó rendszergazda az alábbi indoklást adta meg: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Sikeresen kijelentkeztél.''' -Folytathatod névtelenül a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy <span class='plainlinks'>[$1 ismét bejelentkezhetsz]</span> ugyanezzel, vagy egy másik névvel. Lehetséges, hogy néhány oldalon továbbra is azt látod, be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.", 'welcomeuser' => 'Üdvözlünk, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'A felhasználói fiókod elkészült. @@ -738,13 +738,13 @@ Ne felejtsd el módosítani a [[Special:Preferences|{{SITENAME}} beállításaid 'logout' => 'Kijelentkezés', 'userlogout' => 'Kijelentkezés', 'notloggedin' => 'Nem vagy bejelentkezve', -'nologin' => "Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? '''$1'''.", +'nologin' => 'Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? $1.', 'nologinlink' => 'Itt regisztrálhatsz', 'createaccount' => 'Regisztráció', 'gotaccount' => "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Bejelentkezés', 'userlogin-resetlink' => 'Elfelejtetted a bejelentkezési adataidat?', -'createaccountmail' => 'Átmeneti, véletlenszerű jelszó használata és kiküldése az alábbi e-mail címre', +'createaccountmail' => 'Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail címre', 'createaccountreason' => 'Indoklás:', 'badretype' => 'A megadott jelszavak nem egyeznek.', 'userexists' => 'A megadott felhasználónév már foglalt. @@ -799,7 +799,7 @@ A visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy 'cannotchangeemail' => 'Ezen a wikin nem módosítható a fiókhoz tartozó e-mail cím.', 'emaildisabled' => 'Ez az oldal nem küld e-maileket.', 'accountcreated' => 'Felhasználói fiók létrehozva', -'accountcreatedtext' => '$1 felhasználói fiókja sikeresen létrejött.', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|vita]]) felhasználói fiókja sikeresen létrejött.', 'createaccount-title' => 'Új {{SITENAME}}-azonosító létrehozása', 'createaccount-text' => 'Valaki létrehozott számodra egy "$2" nevű {{SITENAME}}-azonosítót ($4). A hozzá tartozó jelszó "$3", melyet a bejelentkezés után minél előbb változtass meg. @@ -834,6 +834,7 @@ Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nem megfelelő ideiglenes vagy jelenlegi jelszó. Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben új ideiglenes jelszót kértél.', 'resetpass-temp-password' => 'Ideiglenes jelszó:', +'resetpass-abort-generic' => 'A jelszómódosítást megszakította egy kiterjesztés.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Jelszó törlése', @@ -847,20 +848,20 @@ Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben 'passwordreset-capture-help' => 'Ha kipipálod a dobozt, elmegy az üzenet a felhasználónak és megjelenik számodra (az ideiglenes jelszóval együtt).', 'passwordreset-email' => 'E-mail cím:', 'passwordreset-emailtitle' => 'A(z) {{SITENAME}}-fiók adatai', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Valaki (vélhetően Te, a $1 IP-címről) emlékeztetőt kért a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett fiókokról. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Valaki (vélhetően Te, a $1 IP-címről) a jelszavad visszaállítását kérte a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez: $2 {{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.', -'passwordreset-emailtext-user' => '$1 felhasználó emlékeztetők kért a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett fiókokról. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez: +'passwordreset-emailtext-user' => '$1 felhasználó jelszó-visszaállítást kért a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez: $2 {{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.', 'passwordreset-emailelement' => 'Felhasználónév: $1 Ideiglenes jelszó: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Emlékeztető e-mail elküldve.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Az alább látható emlékeztető e-mail lett elküldve.', +'passwordreset-emailsent' => 'Jelszó-visszaállító e-mail elküldve.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Az alább látható jelszó-visszaállító e-mail lett elküldve.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Az emlékeztető levél generálása megtörtént, mint az alább látszik, de elküldése a szerkesztőnek nem sikerült: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1466,7 +1467,7 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.', 'prefs-signature' => 'Aláírás', 'prefs-dateformat' => 'Dátumformátum', 'prefs-timeoffset' => 'Időeltérés', -'prefs-advancedediting' => 'Haladó beállítások', +'prefs-advancedediting' => 'Általános', 'prefs-advancedrc' => 'Haladó beállítások', 'prefs-advancedrendering' => 'Haladó beállítások', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Haladó beállítások', @@ -1564,7 +1565,7 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.', 'right-ipblock-exempt' => 'IP-, auto- és tartományblokkok megkerülése', 'right-proxyunbannable' => 'proxyk automatikus blokkjainak megkerülése', 'right-unblockself' => 'saját felhasználói fiók blokkjának feloldása', -'right-protect' => 'védelmi szintek megváltoztatása és védett lapok szerkesztése', +'right-protect' => 'védelmi szintek megváltoztatása és kaszkádolt védelemmel rendelkező lapok szerkesztése', 'right-editprotected' => 'kaszkád védelem nélküli védett lapok szerkesztése', 'right-editinterface' => 'felhasználói felület szerkesztése', 'right-editusercssjs' => 'más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése', @@ -1664,7 +1665,7 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.', 'rc_categories_any' => 'Bármelyik', 'rc-change-size-new' => '{{PLURAL:$1| egy bájt|$1 bájt}} módosítás után', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ (új szakasz)', -'rc-enhanced-expand' => 'Részletek megjelenítése (JavaScript szükséges)', +'rc-enhanced-expand' => 'Részletek megjelenítése', 'rc-enhanced-hide' => 'Részletek elrejtése', 'rc-old-title' => 'eredetileg létrehozott " $1 "', @@ -1818,7 +1819,7 @@ $1', 'upload-file-error-text' => 'Belső hiba történt egy ideiglenes fájl szerveren történő létrehozásakor. Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].', 'upload-misc-error' => 'Ismeretlen feltöltési hiba', -'upload-misc-error-text' => 'A feltöltés során ismeretlen hiba történt. Kérjük, ellenőrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhető-e, majd próbáld újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba a rendszergazdával.', +'upload-misc-error-text' => 'A feltöltés során ismeretlen hiba történt. Kérjük, ellenőrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhető-e, majd próbáld újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba a [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].', 'upload-too-many-redirects' => 'Az URL túl sokszor volt átirányítva', 'upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méretű', 'upload-http-error' => 'HTTP-hiba történt: $1', @@ -1853,6 +1854,7 @@ Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorr # File journal errors 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nem sikerült csatlakozni a napló adatbázis "$1 " háttér tárolójához.', +'filejournal-fail-dbquery' => 'Nem sikerült frissíteni a naplóadatbázis "$1 " háttértárolóját.', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'Nem lehet a zárolást feloldani: „$1”; nincs zárolva.', @@ -2311,7 +2313,7 @@ Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz 'watchnochange' => 'Egyik figyelt lap sem változott a megadott időintervallumon belül.', 'watchlist-details' => 'A vitalapokon kívül {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap van a figyelőlistádon.', 'wlheader-enotif' => '* Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve.', -'wlheader-showupdated' => "* Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagon''' láthatóak.", +'wlheader-showupdated' => "* Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagon''' láthatók.", 'watchmethod-recent' => 'a figyelt lapokon belüli legfrissebb szerkesztések', 'watchmethod-list' => 'a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok', 'watchlistcontains' => 'A figyelőlistádon {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap szerepel.', @@ -2559,7 +2561,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Közreműködések', 'contribsub2' => '$1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.', -'uctop' => ' (utolsó)', +'uctop' => '(aktuális)', 'month' => 'E hónap végéig:', 'year' => 'Eddig az évig:', @@ -3700,9 +3702,7 @@ A megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Valaki, valószínűleg te, ezt az email címet adta meg „$2” nevű {{SITENAME}}-fiókjához a következő IP-címről: $1. -Ha meg szeretnéd erősíteni, hogy a fiók valóban hozzád tartozik, -így aktiválva a(z) {{SITENAME}} e-mailes funkcióit, nyisd meg az -alábbi linket a böngésződben: +Ha meg szeretnéd erősíteni, hogy a fiók valóban hozzád tartozik, így aktiválva a(z) {{SITENAME}} e-mailes funkcióit, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben: $3 @@ -4003,7 +4003,7 @@ A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozz 'api-error-badtoken' => 'Belső hiba: hibás token.', 'api-error-copyuploaddisabled' => 'Az URL-címes feltöltés nem engedélyezett ezen a kiszolgálón.', 'api-error-duplicate' => 'Már van {{PLURAL:$1|egy|néhány}} [$2 másik fájl] az oldalon ugyanilyen tartalommal', -'api-error-duplicate-archive' => 'Az oldalon {{PLURAL:$1|szerepelt|szerepeltek}} más [$2 más {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}}] is ugyanezzel a tartalommal, de törlölve {{PLURAL:$1|lett|lettek}}.', +'api-error-duplicate-archive' => 'Az oldalon {{PLURAL:$1|szerepelt|szerepeltek}} [$2 más {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}}] is ugyanezzel a tartalommal, de törölve {{PLURAL:$1|lett|lettek}}.', 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Az azonos fájl, ami törölve lett|Azonos fájlok, amik törölve lettek}}', 'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplikátum|Duplikátumok}}', 'api-error-empty-file' => 'Az általad elküldött fájl üres volt.', diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php index d1ab9720..d246d13c 100644 --- a/languages/messages/MessagesHy.php +++ b/languages/messages/MessagesHy.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel * @author Chaojoker * @author Pandukht * @author Reedy @@ -401,7 +402,7 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'Ինդեքսավորված էջեր չկան', 'broken-file-category' => 'Կոտրված ֆայլի հղումով էջեր', -'about' => 'Էությունը', +'about' => 'Նախագծի մասին', 'article' => 'Հոդված', 'newwindow' => '(բացվելու է նոր պատուհանի մեջ)', 'cancel' => 'Բեկանել', @@ -428,7 +429,8 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Տեղափոխել այս էջը', 'vector-action-protect' => 'Պաշտպանել', 'vector-action-undelete' => 'Վերականգնել', -'vector-action-unprotect' => 'Հանել պաշտպանումից', +'vector-action-unprotect' => 'Փոխել պաշտպանումը', +'vector-simplesearch-preference' => 'Միացնել պարզեցված որոնման դաշտը (միայն Վեկտոր թեմայի դեպքում)', 'vector-view-create' => 'Ստեղծել', 'vector-view-edit' => 'Խմբագրել', 'vector-view-history' => 'Դիտել պատմությունը', @@ -441,7 +443,7 @@ $messages = array( 'navigation-heading' => 'Նավիգացիոն ցանկ', 'errorpagetitle' => 'Սխալ', 'returnto' => 'Վերադառնալ $1։', -'tagline' => '{{SITENAME}}յից', +'tagline' => '{{SITENAME}}-ից', 'help' => 'Օգնություն', 'search' => 'Որոնում', 'searchbutton' => 'Որոնել', @@ -488,7 +490,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Այլ լեզուներով', 'redirectedfrom' => '(Վերահղված է $1ից)', 'redirectpagesub' => 'Վերահղման էջ', -'lastmodifiedat' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1։', +'lastmodifiedat' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է ժամը $2-ին, $1 թվին։', 'viewcount' => 'Այս էջին դիմել են {{PLURAL:$1|մեկ անգամ|$1 անգամ}}։', 'protectedpage' => 'Պաշտպանված էջ', 'jumpto' => 'Անցնել՝', @@ -557,7 +559,8 @@ $1', 'site-rss-feed' => '$1 RSS Սնուցում', 'site-atom-feed' => '$1 Atom Սնուցում', 'page-rss-feed' => '«$1» RSS Սնուցում', -'page-atom-feed' => '«$1» Atom Սնուցում', +'page-atom-feed' => '«$1» «Ատոմ» սնուցում', +'feed-atom' => 'Ատոմ', 'red-link-title' => '$1 (էջը գոյություն չունի)', 'sort-descending' => 'Դասավորել՝ մեծից փոքր', 'sort-ascending' => 'Դասավորել՝ փոքրից մեծ', @@ -644,8 +647,10 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'Այս էջը կողպված խմբագրման համար։', 'viewsourcetext' => 'Դուք կարող եք դիտել և պատճենել այս էջի ելատեքստը.', 'viewyourtext' => 'Դուք կարող եք դիտել «ձեր ներդրումների» աղբյուրը և պատճենել այս էջ', -'protectedinterface' => 'Այս էջը պարունակում է ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի ուզերձ և կողպված է չարաշահումների կանխարգելման նպատակով։.', -'editinginterface' => "'''Զգուշացում՝''' Դուք խմբագրում եք ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի տեքստ պարունակող էջ։ Այս էջի փոփոխությունը կանդրադառնա այլ մասնակիցներին տեսանելի ինտերֆեյսի տեսքի վրա։ +'protectedinterface' => 'Այս էջը պարունակում է ծրագրային ապահովման միջերեսի տեքստ, և պաշտպանված է չարաշահումների կանխարգելման նպատակով։ +Բոլոր վիքիների թարգմանությունները փոփոխելու կամ ավելացնելու համար, խնդրում ենք այցելել ՄեդիաՎիքիի տեղայնացման նախագիծը՝ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]։', +'editinginterface' => "'''Ուշադրություն՝''' Դուք խմբագրում եք ծրագրային ապահովման միջերեսի տեքստ պարունակող էջ։ +Այս էջի փոփոխությունը կանդրադառնա այլ մասնակիցներին տեսանելի միջերեսը այս վիքիի վրա։ Թարգմանությունների համար նախընտրելի է օգտագործել [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hy translatewiki.net]՝ Մեդիավիքի ծրագրի տեղայնացման նախագիծը։", 'sqlhidden' => '(SQL հայցումը թաքցված է)', 'cascadeprotected' => 'Այս էջը պաշտպանված է խմբագրումից, քանի որ ընդգրկված է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջի|էջերի}} տեքստում, {{PLURAL:$1|որը|որոնք}} պաշտպանվել {{PLURAL:$1|է|են}} կասկադային հնարավորությամբ. @@ -674,7 +679,8 @@ $2', 'yourname' => 'Մասնակցի անուն՝', 'yourpassword' => 'Գաղտնաբառ՝', 'yourpasswordagain' => 'Կրկնեք գաղտնաբառը', -'remembermypassword' => 'Հիշել իմ մուտքագրված տվյալները այս համակարգչում ($1 {{PLURAL:$1|օրից|օրից}} ոչ ավել ժամկետով)', +'remembermypassword' => 'Հիշել իմ մուտքը այս դիտարկչում ($1 {{PLURAL:$1|օրից}} ոչ ավել ժամկետով)', +'securelogin-stick-https' => 'Մուտք գործելուց հետո շարունակել աշխատանքը HTTPS–ով', 'yourdomainname' => 'Ձեր դոմենը՝', 'password-change-forbidden' => 'Այս վիքիում չեք կարող փոխել գաղտնաբառ։', 'externaldberror' => 'Տեղի է ունեցել վավերացման արտաքին տվյալների բազայի սխալ, կամ դուք չունեք բավարար իրավունքներ ձեր արտաքին հաշվի փոփոխման համար։', @@ -686,13 +692,13 @@ $2', 'logout' => 'Դուրս գալ համակարգից', 'userlogout' => 'Ելնել համակարգից', 'notloggedin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ', -'nologin' => "Դեռևս չե՞ք գրանցվել։ '''$1'''։", -'nologinlink' => 'Ստեղծեք մասնակցային հաշիվ', +'nologin' => "Չունե՞ք հաշիվ '''$1'''։", +'nologinlink' => 'Ստեղծել մասնակցային հաշիվ', 'createaccount' => 'Ստեղծել նոր հաշիվ', 'gotaccount' => "Դուք արդեն գրանցվա՞ծ եք։ '''$1'''։", 'gotaccountlink' => 'Մուտք գործեք համակարգ', -'userlogin-resetlink' => 'Մոռացե՞լ եք Ձեր լոգին տվյալները։', -'createaccountmail' => 'էլ-փոստով', +'userlogin-resetlink' => 'Մոռացե՞լ եք Ձեր հաշվի տվյալները։', +'createaccountmail' => 'Օգտագործել ժամանակավոր պատահական գաղտնաբառ, որը կուղարկվի ձեր էլ–փոստի հասցեին։', 'createaccountreason' => 'Պատճառը՝', 'badretype' => 'Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։', 'userexists' => 'Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։', @@ -778,7 +784,9 @@ $2', 'passwordreset-legend' => 'Վերականգնել գաղտնաբառը', 'passwordreset-disabled' => 'Գաղտնաբառի վերականգնումը այս վիքիում թույլատրված չէ։', 'passwordreset-username' => 'Մասնակցի անուն՝', +'passwordreset-domain' => 'Դոմեն՝', 'passwordreset-email' => 'Էլ-փոստի հասցեն՝', +'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} հաշվի մանրամասները', 'passwordreset-emailelement' => 'Մասնակցային անունը՝ $1 Ժամանակավոր գաղտնաբառը՝ $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։', @@ -947,9 +955,9 @@ $2', 'protectedpagewarning' => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջը պաշտպանված է փոփոխություններից. այն կարող են խմբագրել միայն ադմինիստրատորները։'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Ծանուցում.''' Այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են խմբագրել միայն գրանցված մասնակիցները։", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Զգուշացում.''' Այս էջը պաշտպանված է և կարող է խմբագրվել միայն ադմինիստրատորների կողմից, քանի որ այն ընդգրկված է հետևյալ կասկադային-պաշտպանմամբ {{PLURAL:$1|էջում|էջերում}}.", -'titleprotectedwarning' => "'''Զգուշացում. Այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են խմբագրել միայն [[Special:ListGroupRights|համապատասխան իրավունքներով]] մասնակիցները։''' +'titleprotectedwarning' => "'''Զգուշացում. այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են ստեղծել միայն [[Special:ListGroupRights|համապատասխան իրավունքներով]] մասնակիցները։''' -Վերջին քրառումը տրամադրված է ստորև ծանոթության համար։", +Վերջին գրառումը տրամադրված է ստորև՝ ծանոթության համար․", 'templatesused' => 'Այս էջում օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.', 'templatesusedpreview' => 'Այս նախադիտման մեջ օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.', 'templatesusedsection' => 'Այս բաժնում օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.', @@ -986,7 +994,7 @@ $2', <charinsert>~ | ° ¹ ² ³ ¼ ½ ¾ € $ ¥ £ † × ← → ↔ ↑ ± ≠ © ® ™ ‰ «+» ‹+› „+“ „+” ‚+‘ ¡ ¿ …</charinsert> – <charinsert>&nbsp; [[Category:+]] #REDIRECT[[+]] {{msg-mw|+|notext=1}} ~~~~</charinsert> <charinsert>ڈ ڑ ٹ </charinsert> -<charinsert>ټ څ ځ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ؤ ي ې ۍ ئ </charinsert> +<charinsert>ټ څ ځ ډ ړ ږ ښ ڼ ؤ ي ې ۍ ئ </charinsert> <charinsert>{{{+}}} {{+}} {{subst:+}} <noinclude>+</noinclude></charinsert> </p></div>', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} կայքում էջերի ստեղծման հնարավորությունը սահմանափակված է։ @@ -1043,7 +1051,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'histfirst' => 'Առաջին', 'histlast' => 'Վերջին', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 բայթ|$1 բայթ}})', -'historyempty' => '(դատարկ է)', +'historyempty' => '(դատարկ)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Փոփոխությունների պատմություն', @@ -1267,8 +1275,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'prefs-memberingroups' => 'Անդամակցության {{PLURAL:$1|խումբ|խմբեր}}.', 'prefs-registration' => 'Գրանցման ամսաթիվը․', 'yourrealname' => 'Ձեր իրական անունը.', -'yourlanguage' => 'Ինտերֆեյսի լեզուն.', -'yourvariant' => 'Լեզվական տարբերակ', +'yourlanguage' => 'Լեզու՝', +'yourvariant' => 'Բովանդակության լեզվական տարբերակ՝', 'yournick' => 'Ստորագրություն.', 'prefs-help-signature' => 'Քննարկման էջերում մեկնաբանությունները անհրաժեշտ է ստորագրել "<nowiki>~~~~</nowiki>" նշանագրով, որը կվերածվի ձեր ստորագրությանը և ամսաթվին։', 'badsig' => 'Սխալ ստորագրություն. ստուգեք HTML-թեգերը։', @@ -1801,7 +1809,7 @@ $1-ը հղվել է $2 ից', 'watchnologin' => 'Չեք մտել համակարգ', 'watchnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]՝ հսկացանկը փոփոխելու համար։', 'addwatch' => 'Ավելացնել հսկացանկին', -'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» էջը ավելացված է ձեր [[Special:Watchlist|հսկացանկին]]։ Այս էջի և նրան կապված քննարկումների էջի հետագա փոփոխությունները կգրանցվեն այդտեղ, և կցուցադրվեն թավատառ [[Special:RecentChanges|վերջին փոփոխությունների]] ցանկում։ +'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» էջը ավելացված է ձեր [[Special:Watchlist|հսկացանկին]]։ Այս էջի և նրան կապված քննարկումների էջի հետագա փոփոխությունները կգրանցվեն այդտեղ, և կցուցադրվեն թավատառով [[Special:RecentChanges|վերջին փոփոխությունների]] ցանկում։ Հետագայում հսկացանկից էջը հեռացնելու ցանկության դեպքում մատնահարեք էջի վերնամասի ընտրացանկում գտնվող «հանել հսկումից» կոճակին։', 'removewatch' => 'Հեռացնել հսկացանկից', @@ -1884,9 +1892,9 @@ $NEWPAGE 'deletecomment' => 'Պատճառ.', 'deleteotherreason' => 'Լրացուցիչ պատճառ', 'deletereasonotherlist' => 'Ուրիշ պատճառ', -'deletereason-dropdown' => '*Առհասարակ ջնջման պատճառներ -** Միակ խմբագրողի խնդրանքով -** Հեղինակային իրավունքի խախտում +'deletereason-dropdown' => '*Ջնջման տարածված պատճառներ +** Հեղինակի խնդրանքով +** Հեղինակային իրավունքների խախտում ** Վանդալություն', 'delete-edit-reasonlist' => 'Խմբագրել ջնջման պատճառները', @@ -2017,12 +2025,12 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Անվանատարածք.', -'invert' => 'շրջել ընտրությունը', -'namespace_association' => 'Կից անվատարածք', +'invert' => 'Շրջել ընտրությունը', +'namespace_association' => 'Կից անվանատարածք', 'blanknamespace' => '(Գլխավոր)', # Contributions -'contributions' => ' {{GENDER:$1|Մասնակցի}} ներդրում', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Մասնակցի}} ներդրում', 'contributions-title' => '$1 մասնակցի ներդրումը', 'mycontris' => 'Ներդրում', 'contribsub2' => '$1-ի ներդրումները ($2)', @@ -2344,7 +2352,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Այս էջին հղվող բոլոր վիքի էջերի ցանկը', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Այս էջից կապված էջերի վերջին փոփոխությունները', 'tooltip-feed-rss' => 'Այս էջի RSS սնուցումը', -'tooltip-feed-atom' => 'Այս էջի Atom սնուցումը', +'tooltip-feed-atom' => 'Այս էջի Ատոմ սնուցումը', 'tooltip-t-contributions' => 'Դիտել այս մասնակցի ներդրումների ցանկը', 'tooltip-t-emailuser' => 'Ուղարկել էլ-նամակ այս մասնակցին', 'tooltip-t-upload' => 'Բեռնել ֆայլեր', @@ -2384,9 +2392,9 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'notacceptable' => 'Վիքի-սպասարկիչը չի կարող տվյլաները տրամադրել ձեր զննարկիչի կողմից կարդացվող ֆորմատով։', # Attribution -'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} անանուն մասնակիցները', +'anonymous' => '{{SITENAME}}ի անանուն {{PLURAL:$1|մասնակից|մասնակիցներ}}', 'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակից $1', -'lastmodifiedatby' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1 $3 մասնակցի կողմից։', +'lastmodifiedatby' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է ժամը $2-ին, $1 թվին՝ $3 մասնակցի կողմից։', 'othercontribs' => 'Հիմնված է {{grammar:genitive|$1}} գործի վրա։', 'others' => 'այլոք', 'siteusers' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակից(ներ) $1', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index be7a3ce8..6e545313 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Geitost * @author Julian Mendez * @author Kaganer * @author Malafaya @@ -149,12 +150,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Celar le modificationes patruliate in le modificationes recente', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Celar le paginas patruliate del lista de nove paginas', 'tog-extendwatchlist' => 'Displicar le observatorio pro monstrar tote le modificationes, non solmente les plus recente', -'tog-usenewrc' => 'Gruppar modificationes per pagina in modificationes recente e observatorio (require JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Gruppar modificationes per pagina in modificationes recente e observatorio', 'tog-numberheadings' => 'Numerar titulos automaticamente', -'tog-showtoolbar' => 'Monstrar instrumentario de modification (require JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Duple clic pro modificar un pagina (require JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Monstrar instrumentario de modification', +'tog-editondblclick' => 'Modificar paginas con duple clic', 'tog-editsection' => 'Activar le modification de sectiones con ligamines "[modificar]"', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-dextra super lor titulos (require JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitter modification de sectiones con clic-a-dextra sur titulos de section', 'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)', 'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})', 'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea e le files que io incarga a mi observatorio', @@ -175,7 +176,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Usar un editor externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])', 'tog-externaldiff' => "Usar un programma ''diff'' externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])", 'tog-showjumplinks' => 'Activar ligamines de accessibilitate "saltar a"', -'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualisation in directo (require JavaScript) (experimental)', +'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualisation in directo (experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avisar me si io non entra un summario de modification', 'tog-watchlisthideown' => 'Celar mi proprie modificationes in le observatorio', 'tog-watchlisthidebots' => 'Celar le modificationes de robots in le observatorio', @@ -276,7 +277,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(se aperi in un nove fenestra)', 'cancel' => 'Cancellar', 'moredotdotdot' => 'Plus...', -'morenotlisted' => 'Alteres non listate…', +'morenotlisted' => 'Iste lista non es complete.', 'mypage' => 'Pagina', 'mytalk' => 'Discussion', 'anontalk' => 'Discussion pro iste adresse IP', @@ -378,7 +379,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'A proposito de {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:A proposito', -'copyright' => 'Le contento es disponibile sub $1.', +'copyright' => 'Le contento es disponibile sub $1 si non alteremente specificate.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', 'currentevents' => 'Actualitates', 'currentevents-url' => 'Project:Actualitates', @@ -553,7 +554,6 @@ Le administrator qui lo blocava offereva iste explication: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Tu ha claudite le session.''' -Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o tu pote <span class='plainlinks'>[$1 aperir un nove session]</span> con le mesme nomine de usator o con un altere. Nota que alcun paginas pote continuar a apparer como si tu esserea ancora authenticate. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.", 'welcomeuser' => 'Benvenite, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Tu conto ha essite create. @@ -574,13 +574,13 @@ Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]]. 'logout' => 'Clauder session', 'userlogout' => 'Clauder session', 'notloggedin' => 'Tu non ha aperite un session', -'nologin' => "Tu non ha un conto? '''$1'''.", +'nologin' => 'Tu non ha un conto? $1.', 'nologinlink' => 'Crear un conto', 'createaccount' => 'Crear conto', 'gotaccount' => "Tu jam ha un conto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Aperir session', 'userlogin-resetlink' => 'Datos de authentication oblidate?', -'createaccountmail' => 'Usar un contrasigno aleatori temporari e inviar lo al adresse de e-mail specificate hic infra', +'createaccountmail' => 'Usar un contrasigno aleatori temporari e inviar lo al adresse de e-mail specificate', 'createaccountreason' => 'Motivo:', 'badretype' => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.', 'userexists' => 'Iste nomine de usator es jam in uso. @@ -645,7 +645,7 @@ Entra un adresse ben formatate, o vacua ille campo.', 'cannotchangeemail' => 'Le adresses de e-mail associate al contos non pote esser cambiate in iste wiki.', 'emaildisabled' => 'Iste sito non pote inviar e-mail.', 'accountcreated' => 'Conto create', -'accountcreatedtext' => 'Le conto del usator $1 ha essite create.', +'accountcreatedtext' => 'Le conto de usator [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussion]]) ha essite create.', 'createaccount-title' => 'Creation de un conto pro {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Un persona ha create un conto in tu adresse de e-mail a {{SITENAME}} ($4) denominate "$2", con le contrasigno "$3". Tu deberea aperir un session e cambiar tu contrasigno ora. @@ -673,7 +673,8 @@ Pro completar le accesso, tu debe definir un nove contrasigno hic:', 'newpassword' => 'Nove contrasigno:', 'retypenew' => 'Repete le nove contrasigno:', 'resetpass_submit' => 'Definir contrasigno e aperir un session', -'resetpass_success' => 'Tu contrasigno ha essite cambiate! Ora se aperi tu session...', +'resetpass_success' => 'Tu contrasigno ha essite cambiate correctemente! +Ora, apertura de session in progresso…', 'resetpass_forbidden' => 'Le contrasignos non pote esser cambiate', 'resetpass-no-info' => 'Tu debe aperir un session pro poter acceder directemente a iste pagina.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar contrasigno', @@ -681,6 +682,7 @@ Pro completar le accesso, tu debe definir un nove contrasigno hic:', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Le contrasigno temporari o actual es invalide. Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o requestate un nove contrasigno temporari.', 'resetpass-temp-password' => 'Contrasigno temporari:', +'resetpass-abort-generic' => 'Le cambio del contrasigno ha essite abortate per un extension.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Reinitialisar contrasigno', @@ -705,7 +707,7 @@ Tu deberea ora aperir session e eliger un nove contrasigno. Si un altere persona requesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno original e non plus vole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le ancian contrasigno.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Le usator $1 in {{SITENAME}} requestava un rememoration del detalios de tu conto in {{SITENAME}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'Le usator $1 in {{SITENAME}} requestava un reinitialisation de tu contrasigno in {{SITENAME}} ($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es associate con iste adresse de e-mail: $2 @@ -717,8 +719,8 @@ vole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le ancian contrasigno.', 'passwordreset-emailelement' => 'Nomine de usator: $1 Contrasigno temporari: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Un e-mail de rememoration ha essite inviate.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un e-mail de rememoration ha essite inviate; iste message es monstrate hic infra.', +'passwordreset-emailsent' => 'Un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite inviate.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite inviate; iste message es monstrate hic infra.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un e-mail de rememoration ha essite generate; iste message es monstrate hic infra, ma le invio al usator ha fallite: $1', # Special:ChangeEmail @@ -814,9 +816,7 @@ Illo pote haber essite displaciate o delite durante que tu legeva le pagina.', 'loginreqlink' => 'aperir un session', 'loginreqpagetext' => 'Tu debe $1 pro poter vider altere paginas.', 'accmailtitle' => 'Contrasigno inviate.', -'accmailtext' => "Un contrasigno generate aleatorimente pro [[User talk:$1|$1]] ha essite inviate a $2. - -Le contrasigno de iste nove conto pote esser cambiate in le pagina ''[[Special:ChangePassword|Cambiar contrasigno]]'' post que tu ha aperite un session.", +'accmailtext' => "Un contrasigno generate aleatorimente pro [[User talk:$1|$1]] ha essite inviate a $2. Illo pote esser cambiate in le pagina ''[[Special:ChangePassword|Cambiar contrasigno]]'' post que tu ha aperite un session.", 'newarticle' => '(Nove)', 'newarticletext' => "Tu ha sequite un ligamine verso un pagina que non existe ancora. Pro crear iste pagina, comencia a scriber in le quadro infra (consulta le [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de adjuta]] pro plus informationes). @@ -924,7 +924,7 @@ Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:UserLogin|aperir u 'nocreate-loggedin' => 'Tu non ha le permission de crear nove paginas.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Modification de sectiones non supportate', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Non es possibile modificar sectiones individual in iste pagina de modification.', -'permissionserrors' => 'Errores de permissiones', +'permissionserrors' => 'Error de permission', 'permissionserrorstext' => 'Tu non ha le permission de facer isto, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Tu es sur le puncto de recrear un pagina que esseva anteriormente delite.''' @@ -1008,8 +1008,8 @@ Legenda: '''({{int:cur}})''' = comparar con le version actual, '''({{int:last}})''' = comparar con le version precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modification minor.", 'history-fieldset-title' => 'Examinar historia', 'history-show-deleted' => 'Delite solmente', -'histfirst' => 'Prime', -'histlast' => 'Ultime', +'histfirst' => 'le plus ancian', +'histlast' => 'le plus nove', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', 'historyempty' => '(vacue)', @@ -1275,7 +1275,7 @@ Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.', 'prefs-rendering' => 'Apparentia', 'saveprefs' => 'Confirmar', 'resetprefs' => 'Reverter cambios', -'restoreprefs' => 'Restaurar tote le configurationes predefinite', +'restoreprefs' => 'Restaurar tote le preselectiones (in tote le sectiones)', 'prefs-editing' => 'Modification', 'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensiones del fenestra de modification.', 'rows' => 'Lineas:', @@ -1336,11 +1336,13 @@ Le operation non pote esser disfacite.', 'badsig' => 'Signatura crude invalide; verificar le etiquettas HTML.', 'badsiglength' => 'Tu signatura es troppo longe. Illo debe haber minus de $1 {{PLURAL:$1|character|characteres}}.', -'yourgender' => 'Sexo:', -'gender-unknown' => 'Non specificate', -'gender-male' => 'Masculin', -'gender-female' => 'Feminin', -'prefs-help-gender' => 'Optional: usate pro facer le software adressar te correctemente secundo tu sexo. Iste information es public.', +'yourgender' => 'Como prefere tu esser describite?', +'gender-unknown' => 'Io prefere non specificar', +'gender-male' => 'Ille modifica paginas wiki', +'gender-female' => 'Illa modifica paginas wiki', +'prefs-help-gender' => 'Definir iste preferentia es optional. +Le software lo usa pro adressar e mentionar te correctemente con le genere appropriate. +Iste information es public.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Le nomine real es optional. Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contributiones.', @@ -1352,7 +1354,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut 'prefs-signature' => 'Signatura', 'prefs-dateformat' => 'Formato de data', 'prefs-timeoffset' => 'Differentia de tempore', -'prefs-advancedediting' => 'Optiones avantiate', +'prefs-advancedediting' => 'Optiones general', 'prefs-advancedrc' => 'Optiones avantiate', 'prefs-advancedrendering' => 'Optiones avantiate', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Optiones avantiate', @@ -1384,7 +1386,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut 'userrights-no-interwiki' => 'Tu non ha le permission de modificar le derectos de usatores in altere wikis.', 'userrights-nodatabase' => 'Le base de datos $1 non existe o non es local.', 'userrights-nologin' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] con un conto de administrator pro poter assignar derectos de usator.', -'userrights-notallowed' => 'Tu conto non ha le permission de adder o remover derectos de usator.', +'userrights-notallowed' => 'Tu non ha le permission de adder o remover derectos de usator.', 'userrights-changeable-col' => 'Gruppos que tu pote modificar', 'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppos que tu non pote modificar', @@ -1430,7 +1432,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut 'right-reupload-shared' => 'Supplantar localmente le files del respositorio commun de media', 'right-upload_by_url' => 'Incargar un file ab un adresse URL', 'right-purge' => 'Purgar le cache de un pagina in le sito sin confirmation', -'right-autoconfirmed' => 'Modificar paginas semiprotegite', +'right-autoconfirmed' => 'Non esser subjecte al limites de frequentia a base de adresse IP', 'right-bot' => 'Esser tractate como processo automatic', 'right-nominornewtalk' => 'Non reciper notification de nove messages quando se face modificationes minor in le pagina de discussion', 'right-apihighlimits' => 'Usar limites plus alte in consultas via API', @@ -1451,7 +1453,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut 'right-ipblock-exempt' => 'Contornar le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de intervallos IP', 'right-proxyunbannable' => 'Contornar le blocadas automatic de proxy', 'right-unblockself' => 'Disblocar se mesme', -'right-protect' => 'Cambiar nivellos de protection e modificar paginas protegite', +'right-protect' => 'Cambiar nivellos de protection e modificar paginas protegite in cascada', 'right-editprotected' => 'Modificar paginas protegite (sin cascada)', 'right-editinterface' => 'Modificar le interfacie de usator', 'right-editusercssjs' => 'Modificar le files CSS e JS de altere usatores', @@ -1508,8 +1510,8 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut 'action-block' => 'blocar iste usator de facer modificationes', 'action-protect' => 'cambiar le nivellos de protection pro iste pagina', 'action-rollback' => 'revocar rapidemente le modificationes del ultime usator qui modificava un particular pagina', -'action-import' => 'importar iste pagina ab un altere wiki', -'action-importupload' => 'importar iste pagina ex un file incargate', +'action-import' => 'importar paginas ab un altere wiki', +'action-importupload' => 'importar paginas ex un file incargate', 'action-patrol' => 'marcar le modificationes de alteros como patruliate', 'action-autopatrol' => 'haber tu modification marcate como patruliate', 'action-unwatchedpages' => 'vider le lista de paginas non observate', @@ -1551,7 +1553,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut 'rc_categories_any' => 'Qualcunque', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} post cambio', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nove section', -'rc-enhanced-expand' => 'Revelar detalios (require JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Revelar detalios', 'rc-enhanced-hide' => 'Celar detalios', 'rc-old-title' => 'originalmente create como "$1"', @@ -1826,8 +1828,7 @@ Pote esser preferite reprovar quando le sito es minus occupate.', 'upload_source_file' => ' (un file in tu computator)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Iste pagina special monstra tote le files incargate. -Si un filtro per usator es active, es monstrate solmente le files del quales le usator in question ha incargate le version le plus recente.', +'listfiles-summary' => 'Iste pagina special monstra tote le files incargate.', 'listfiles_search_for' => 'Cercar un nomine de media:', 'imgfile' => 'file', 'listfiles' => 'Lista de files', @@ -2149,7 +2150,8 @@ Isto necessita specificar al minus le dominio de nivello superior, per exemplo " 'listgrouprights' => 'Derectos del gruppos de usatores', 'listgrouprights-summary' => 'Lo sequente es un lista de gruppos de usatores definite in iste wiki, con lor derectos de accesso associate. Il pote haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informationes additional]] super derectos individual.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Derecto concedite</span> +'listgrouprights-key' => 'Legenda: +* <span class="listgrouprights-granted">Derecto concedite</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Derecto revocate</span>', 'listgrouprights-group' => 'Gruppo', 'listgrouprights-rights' => 'Derectos', @@ -2335,7 +2337,7 @@ un altere persona ha ja modificate o revocate le pagina. Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Le summario del modification esseva: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Reverteva modificationes per (nomine de usator removite) al ultime version per [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Reverteva modificationes per un usator celate al ultime version per {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Revocava modificationes per $1; retornava al version per $2.', @@ -3030,13 +3032,13 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in 'pageinfo-length' => 'Dimension del pagina (in bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'ID del pagina', 'pageinfo-language' => 'Lingua del contento del pagina', -'pageinfo-robot-policy' => 'Stato del motor de recerca', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexabile', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indexabile', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexation per robots', +'pageinfo-robot-index' => 'Permittite', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Non permittite', 'pageinfo-views' => 'Numero de visitas', 'pageinfo-watchers' => 'Numero de observatores del pagina', 'pageinfo-few-watchers' => 'Minus de $1 {{PLURAL:$1|observator|observatores}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Redirectiones verso iste pagina', +'pageinfo-redirects-name' => 'Numero de redirectiones verso iste pagina', 'pageinfo-subpages-name' => 'Subpaginas de iste pagina', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirection|redirectiones}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirection|non-redirectiones}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Creator del pagina', @@ -3368,7 +3370,7 @@ Le alteres essera initialmente celate. 'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 codification fax', 'exif-copyrighted-true' => 'Sub copyright', -'exif-copyrighted-false' => 'Dominio public', +'exif-copyrighted-false' => 'Stato de copyright non definite', 'exif-unknowndate' => 'Data incognite', @@ -3638,7 +3640,7 @@ Iste codice de confirmation expirara a $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1, ha specificate que iste adresse de e-mail pertine al conto "$2" in {{SITENAME}}. -Pro confirmar que iste conto es realmente tue, e pro activar le functiones +Pro confirmar que iste conto vermente pertine a te, e pro activar le functionalitate de e-mail in {{SITENAME}}, visita iste ligamine in tu navigator: $3 @@ -3648,7 +3650,7 @@ pro cancellar le confirmation del adresse de e-mail: $5 -Iste codice de confirmation expirara a $4.', +Iste codice de confirmation expirara le $6 a $7.', 'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation del adresse de e-mail cancellate', 'invalidateemail' => 'Cancellar confirmation del adresse de e-mail', @@ -3882,17 +3884,17 @@ Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa di 'sqlite-no-fts' => '$1 sin supporto de recerca de texto integre', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 deleva le pagina $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 restaurava le pagina $3', -'logentry-delete-event' => '$1 cambiava le visibilitate de {{PLURAL:$5|un entrata|$5 entratas}} de registro in $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 cambiava le visibilitate de {{PLURAL:$5|un version|$5 versiones}} del pagina $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 cambiava le visibilitate de entratas de registro in $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 cambiava le visibilitate de versiones del pagina $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 supprimeva le pagina $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 secretemente cambiava le visibilitate de {{PLURAL:$5|un entrata|$5 entratas}} de registro in $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 secretemente cambiava le visibilitate de {{PLURAL:$5|un version|$5 versiones}} del pagina $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 secretemente cambiava le visibilitate de entratas de registro in $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 secretemente cambiava le visibilitate de versiones del pagina $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|deleva}} le pagina $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|restaurava}} le pagina $3', +'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de {{PLURAL:$5|un entrata|$5 entratas}} de registro in $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de {{PLURAL:$5|un version|$5 versiones}} del pagina $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de entratas de registro in $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de versiones del pagina $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|supprimeva}} le pagina $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 secretemente {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de {{PLURAL:$5|un entrata|$5 entratas}} de registro in $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 secretemente {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de {{PLURAL:$5|un version|$5 versiones}} del pagina $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 secretemente {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de entratas de registro in $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 secretemente {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de versiones del pagina $3', 'revdelete-content-hid' => 'contento celate', 'revdelete-summary-hid' => 'summario del modification celate', 'revdelete-uname-hid' => 'nomine de usator celate', @@ -3901,20 +3903,20 @@ Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa di 'revdelete-uname-unhid' => 'nomine de usator non plus celate', 'revdelete-restricted' => 'restrictiones applicate al administratores', 'revdelete-unrestricted' => 'restrictiones eliminate pro administratores', -'logentry-move-move' => '$1 renominava le pagina $3 a $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 renominava le pagina $3 a $4 sin lassar un redirection', -'logentry-move-move_redir' => '$1 renominava le pagina $3 a $4, superscribente un redirection', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 renominava le pagina $3 a $4, superscribente un redirection sin lassar un nove redirection', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcava le version $4 del pagina $3 como patruliate', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticamente marcava le version $4 del pagina $3 como patruliate', -'logentry-newusers-newusers' => 'Le conto de usator $1 ha essite create', -'logentry-newusers-create' => 'Le conto de usator $1 ha essite create', -'logentry-newusers-create2' => 'Le conto de usator $3 ha essite create per $1', -'logentry-newusers-byemail' => 'Le conto de usator $3 ha essite create per $1 e le contrasigno ha essite inviate per e-mail', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Le conto $1 ha essite create automaticamente', -'logentry-rights-rights' => '$1 cambiava le appertinentia a gruppos pro $3 de $4 a $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 cambiava le appertinentia a gruppos pro $3', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 ha essite automaticamente promovite de $4 a $5', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4 sin lassar un redirection', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4, superscribente un redirection', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4, superscribente un redirection sin lassar un nove redirection', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcava}} le version $4 del pagina $3 como patruliate', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticamente {{GENDER:$2|marcava}} le version $4 del pagina $3 como patruliate', +'logentry-newusers-newusers' => 'Le conto de usator $1 ha essite {{GENDER:$2|create}}', +'logentry-newusers-create' => 'Le conto de usator $1 ha essite {{GENDER:$2|create}}', +'logentry-newusers-create2' => 'Le conto de usator $3 ha essite {{GENDER:$2|create}} per $1', +'logentry-newusers-byemail' => 'Le conto de usator $3 ha essite {{GENDER:$2|create}} per $1 e le contrasigno ha essite inviate per e-mail', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Le conto $1 ha essite {{GENDER:$2|create}} automaticamente', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le appertinentia a gruppos pro $3 de $4 a $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le appertinentia a gruppos pro $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 ha essite automaticamente {{GENDER:$2|promovite}} de $4 a $5', 'rightsnone' => '(nulle)', # Feedback @@ -3983,7 +3985,7 @@ Si non, tu pote usar le formulario facile hic infra. Tu commento essera addite a 'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}}', 'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minutas}}', 'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}', -'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|die|dies}} retro', +'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|die|dies}}', 'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|septimana|septimanas}}', 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|anno|annos}}', 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decennio|decennios}}', diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index 0fa873f5..e09510ac 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -17,7 +17,9 @@ * @author Borgx * @author Dosmiin Barsbold * @author Farras + * @author Geitost * @author Gombang + * @author Ilham151096 * @author Irwangatot * @author IvanLanin * @author Iwan Novirion @@ -30,7 +32,9 @@ * @author Naval Scene * @author Remember the dot * @author Rex + * @author Rv77ax * @author Urhixidur + * @author William Surya Permana * @author לערי ריינהארט */ @@ -342,12 +346,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Sembunyikan suntingan terpatroli di perubahan terbaru', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sembunyikan halaman terpatroli dari daftar halaman baru', 'tog-extendwatchlist' => 'Kembangkan daftar pantauan untuk menunjukkan semua perubahan, tidak hanya yang terbaru', -'tog-usenewrc' => 'Gunakan tampilan perubahan terbaru tingkat lanjut (memerlukan JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Kelompokkan suntingan di tampilan perubahan terbaru dan daftar pantauan berdasarkan halaman', 'tog-numberheadings' => 'Beri nomor judul secara otomatis', -'tog-showtoolbar' => 'Perlihatkan bilah alat penyuntingan', -'tog-editondblclick' => 'Sunting halaman dengan klik ganda (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Tampilkan bilah alat penyuntingan', +'tog-editondblclick' => 'Sunting halaman dengan klik ganda', 'tog-editsection' => 'Fungsikan penyuntingan subbagian melalui pranala [sunting]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikan penyuntingan subbagian dengan mengeklik kanan pada judul bagian (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikan penyuntingan bagian dengan mengeklik kanan pada judul bagian', 'tog-showtoc' => 'Perlihatkan daftar isi (untuk halaman yang mempunyai lebih dari 3 subbagian)', 'tog-rememberpassword' => 'Ingat kata sandi saya di peramban ini (selama $1 {{PLURAL:$1|hari}})', 'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman yang saya buat ke daftar pantauan', @@ -370,7 +374,7 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Gunakan diff eksternal secara bawaan (hanya untuk ahli, perlu pengaturan khusus pada komputer Anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapnya].)', 'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pranala pembantu "langsung ke"', -'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)', +'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratayang langsung (eksperimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong', 'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya di daftar pantauan', 'tog-watchlisthidebots' => 'Sembunyikan suntingan bot di daftar pantauan', @@ -474,7 +478,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(buka di jendela baru)', 'cancel' => 'Batalkan', 'moredotdotdot' => 'Lainnya...', -'morenotlisted' => 'Selanjutnya...', +'morenotlisted' => 'Daftar ini belum lengkap.', 'mypage' => 'Halaman', 'mytalk' => 'Pembicaraan', 'anontalk' => 'Pembicaraan IP ini', @@ -539,7 +543,7 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Ubah perlindungan halaman ini', 'newpage' => 'Halaman baru', 'talkpage' => 'Bicarakan halaman ini', -'talkpagelinktext' => 'Bicara', +'talkpagelinktext' => 'bicara', 'specialpage' => 'Halaman istimewa', 'personaltools' => 'Peralatan pribadi', 'postcomment' => 'Bagian baru', @@ -576,7 +580,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Tentang {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Perihal', -'copyright' => 'Seluruh teks tersedia sesuai dengan $1.', +'copyright' => 'Konten tersedia sesuai di bawah $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta', 'currentevents' => 'Peristiwa terkini', 'currentevents-url' => 'Project:Peristiwa terkini', @@ -747,8 +751,7 @@ Administrator yang terkunci menawarkan penjelasan ini: " $3 ".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Anda telah keluar log dari sistem.''' -Anda dapat terus menggunakan {{SITENAME}} secara anonim, atau Anda dapat <span class='plainlinks'>[$1 masuk log lagi]</span> sebagai pengguna yang sama atau pengguna yang lain. -Perhatikan bahwa beberapa halaman mungkin masih terus menunjukkan bahwa Anda masih masuk log sampai Anda membersihkan singgahan penjelajah web Anda", +Ingatlah bahwa beberapa halaman mungkin masih menampilkan anda seperti masih masuk log, sampai Anda membersihkan singgahan penjelajah web Anda.", 'welcomeuser' => 'Selamat datang, $1 !', 'welcomecreation-msg' => 'Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Anda.', 'yourname' => 'Nama pengguna:', @@ -761,27 +764,27 @@ Perhatikan bahwa beberapa halaman mungkin masih terus menunjukkan bahwa Anda mas 'externaldberror' => 'Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.', 'login' => 'Masuk log', 'nav-login-createaccount' => 'Masuk log / buat akun', -'loginprompt' => "Anda harus mengaktifkan ''cookies'' untuk dapat masuk log ke {{SITENAME}}.", +'loginprompt' => 'Anda harus mengaktifkan kuki untuk dapat masuk log ke {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Masuk log / buat akun', 'userloginnocreate' => 'Masuk log', 'logout' => 'Keluar log', 'userlogout' => 'Keluar log', 'notloggedin' => 'Belum masuk log', -'nologin' => "Belum mempunyai akun? '''$1'''.", +'nologin' => 'Belum mempunyai akun? $1.', 'nologinlink' => 'Daftarkan akun baru', 'createaccount' => 'Buat akun baru', 'gotaccount' => "Sudah terdaftar sebagai pengguna? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Masuk log', 'userlogin-resetlink' => 'Lupa detail info masuk Anda?', -'createaccountmail' => 'Gunakan kata sandi acak sementara dan kirimkan ke surel yang tercantum di bawah', +'createaccountmail' => 'Gunakan kata sandi acak sementara dan kirimkan ke surel yang diinginkan', 'createaccountreason' => 'Alasan:', 'badretype' => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah.', 'userexists' => 'Nama pengguna yang dimasukkan telah digunakan. Silakan tentukan nama yang lain.', 'loginerror' => 'Kesalahan masuk log', 'createaccounterror' => 'Tidak dapat membuat akun: $1', -'nocookiesnew' => "Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log pengguna. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.", -'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log penggunanya. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.", +'nocookiesnew' => 'Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan kuki untuk log pengguna. Kuki pada peramban web Anda dinonaktifkan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} menggunakan kuki untuk log penggunanya. Kuki pada peramban web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.', 'nocookiesfornew' => 'Akun pengguna tidak dibuat karena kami tidak dapat memastikan sumbernya. Pastikan Anda telah mengaktifkan kuki, lalu muat ulang halaman ini dan coba lagi.', 'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}', @@ -826,7 +829,7 @@ Harap masukkan alamat surel dalam format yang benar atau kosongkan isian tersebu 'cannotchangeemail' => 'Alamat surel akun tidak dapat diubah di wiki ini.', 'emaildisabled' => 'Situs ini tidak dapat mengirim surel.', 'accountcreated' => 'Akun dibuat', -'accountcreatedtext' => 'Akun pengguna untuk $1 telah dibuat.', +'accountcreatedtext' => 'Akun pengguna untuk [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|bicara]]) telah dibuat.', 'createaccount-title' => 'Pembuatan akun untuk {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Seseorang telah membuat sebuah akun untuk alamat surel Anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata sandi "$3". Anda dianjurkan untuk masuk log dan mengganti kata sandi Anda sekarang. @@ -852,7 +855,8 @@ Silakan menunggu sebelum mencoba lagi.', 'newpassword' => 'Kata sandi baru:', 'retypenew' => 'Ketik ulang kata sandi baru:', 'resetpass_submit' => 'Atur kata sandi dan masuk log', -'resetpass_success' => 'Kata sandi Anda telah berhasil diubah! Sekarang memproses masuk log Anda...', +'resetpass_success' => 'Kata sandi Anda telah berhasil diubah! +Sekarang memproses masuk log Anda...', 'resetpass_forbidden' => 'Kata sandi tidak dapat diubah', 'resetpass-no-info' => 'Anda harus masuk log untuk mengakses halaman ini secara langsung.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti kata sandi', @@ -860,11 +864,12 @@ Silakan menunggu sebelum mencoba lagi.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Kata sandi tidak sah. Anda mungkin telah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sandi sementara yang baru.', 'resetpass-temp-password' => 'Kata sandi sementara:', +'resetpass-abort-generic' => 'Perubahan kata sandi telah dibatalkan oleh ekstensi.', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Setel ulang sandi', +'passwordreset' => 'Setel ulang kata sandi', 'passwordreset-text' => 'Lengkapi formulir ini untuk menyetel ulang kata sandi.', -'passwordreset-legend' => 'Setel ulang sandi', +'passwordreset-legend' => 'Setel ulang kata sandi', 'passwordreset-disabled' => 'Penyetelan ulang sandi telah dimatikan di wiki ini.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Masukkan salah satu data di bawah ini}}', 'passwordreset-username' => 'Nama pengguna:', @@ -989,7 +994,7 @@ Subbagian ini mungkin dipindahkan atau dihapus ketika Anda membukanya.', 'loginreqlink' => 'masuk log', 'loginreqpagetext' => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat halaman lainnya.', 'accmailtitle' => 'Kata sandi telah terkirim.', -'accmailtext' => "Sebuah kata sandi acak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dibuat dan dikirimkan ke $2. +'accmailtext' => "Sebuah kata sandi acak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirimkan ke $2. Kata sandi untuk akun baru ini dapat diubah di halaman ''[[Special:ChangePassword|pengubahan kata sandi]]'' setelah masuk log.", 'newarticle' => '(Baru)', @@ -1169,8 +1174,8 @@ Alasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2''", 'histlegend' => "Pilih dua tombol radio lalu tekan tombol ''bandingkan'' untuk membandingkan versi. Klik suatu tanggal untuk melihat versi halaman pada tanggal tersebut.<br />(skr) = perbedaan dengan versi sekarang, (akhir) = perbedaan dengan versi sebelumnya, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis", 'history-fieldset-title' => 'Menjelajah versi terdahulu', 'history-show-deleted' => 'Hanya yang dihapus', -'histfirst' => 'Terlama', -'histlast' => 'Terbaru', +'histfirst' => 'terlama', +'histlast' => 'terbaru', 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})', 'historyempty' => '(kosong)', @@ -1220,7 +1225,7 @@ Sebagai seorang pengurus, Anda dapat melihat perbedaan ini; detail mungkin terse 'revdelete-nologtype-title' => 'Tipe log tak diberikan', 'revdelete-nologtype-text' => 'Anda tidak memberikan suatu tipe log untuk menerapkan tindakan ini.', 'revdelete-nologid-title' => 'Entri log tak valid', -'revdelete-nologid-text' => 'Anda mungkin tidak menyebutkan suatu log peristiwa target untuk menjalankan fungsi ini atau entri yang dimaksud tak ditemukan.', +'revdelete-nologid-text' => 'Anda mungkin tidak menyebutkan suatu log target peristiwa untuk menjalankan fungsi ini atau entri yang dimaksud tidak ditemukan.', 'revdelete-no-file' => 'Berkas yang dituju tidak ditemukan.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Apakah Anda yakin ingin melihat revisi yang telah dihapus dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" per $3, $2?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Ya', @@ -1498,7 +1503,8 @@ Jangan lebih dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.', 'gender-unknown' => 'Tak dinyatakan', 'gender-male' => 'Laki-laki', 'gender-female' => 'Perempuan', -'prefs-help-gender' => 'Opsional: digunakan untuk perbaikan penyebutan gender oleh perangkat lunak. Informasi ini akan terbuka untuk umum.', +'prefs-help-gender' => 'Opsional: digunakan untuk perbaikan penyebutan jender oleh perangkat lunak. +Informasi ini akan terbuka untuk umum.', 'email' => 'Surel', 'prefs-help-realname' => 'Nama asli bersifat opsional. Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.', @@ -1510,7 +1516,7 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan 'prefs-signature' => 'Tanda tangan', 'prefs-dateformat' => 'Format tanggal', 'prefs-timeoffset' => 'Format waktu', -'prefs-advancedediting' => 'Opsi lanjutan', +'prefs-advancedediting' => 'Pilihan umum', 'prefs-advancedrc' => 'Opsi lanjutan', 'prefs-advancedrendering' => 'Opsi lanjutan', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opsi lanjutan', @@ -1543,7 +1549,7 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan 'userrights-no-interwiki' => 'Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.', 'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal.', 'userrights-nologin' => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dengan menggunakan akun pengurus untuk dapat mengubah hak pengguna.', -'userrights-notallowed' => 'Akun Anda tidak berhak untuk menambahkan atau membuang hak pengguna.', +'userrights-notallowed' => 'AkunAnda tidak berhak untuk menambahkan atau membuang hak pengguna.', 'userrights-changeable-col' => 'Kelompok yang dapat Anda ubah', 'userrights-unchangeable-col' => 'Kelompok yang tidak dapat Anda ubah', 'userrights-irreversible-marker' => '$1*', @@ -1559,8 +1565,8 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan 'group-all' => '(semua)', 'group-user-member' => '{{GENDER:$1| pengguna}}', -'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1| pengguna}} terkonfimasi otomatis', -'group-bot-member' => 'Bot', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|pengguna terkonfimasi otomatis}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}', 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|pengurus}}', 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|birokrat}}', 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|pengawas}}', @@ -1590,7 +1596,7 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan 'right-reupload-shared' => 'Menolak berkas-berkas pada penyimpanan media lokal bersama', 'right-upload_by_url' => 'Memuatkan berkas dari sebuah alamat URL', 'right-purge' => 'Menghapus singgahan suatu halaman tanpa halaman konfirmasi', -'right-autoconfirmed' => 'Menyunting halaman yang semidilindungi', +'right-autoconfirmed' => 'Tidak dipengaruhi rate limit berbasis IP', 'right-bot' => 'Diperlakukan sebagai sebuah proses otomatis', 'right-nominornewtalk' => 'Ketiadaan suntingan kecil di halaman pembicaraan memicu tampilan pesan baru', 'right-apihighlimits' => 'Menggunakan batasan yang lebih tinggi dalam kueri API', @@ -1610,8 +1616,8 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan 'right-hideuser' => 'Memblokir nama pengguna dan menyembunyikannya dari publik', 'right-ipblock-exempt' => 'Mengabaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran', 'right-proxyunbannable' => 'Mengabaikan pemblokiran otomatis atas proksi', -'right-unblockself' => 'Melepaskan blokir diri sendiri', -'right-protect' => 'Mengubah tingkat pelindungan dan menyunting halaman yang dilindungi', +'right-unblockself' => 'Lepaskan blokir sendiri', +'right-protect' => 'Ubah tingkat pelindungan dan sunting halaman yang dilindungi beruntun', 'right-editprotected' => 'Menyunting halaman yang dilindungi (tanpa pelindungan runtun)', 'right-editinterface' => 'Menyunting antarmuka pengguna', 'right-editusercssjs' => 'Menyunting arsip CSS dan JS pengguna lain', @@ -1683,8 +1689,8 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}', 'recentchanges' => 'Perubahan terbaru', 'recentchanges-legend' => 'Opsi perubahan terbaru', -'recentchanges-summary' => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini. Keterangan: (beda) = perubahan, (versi) = sejarah revisi, '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, (± ''bita'') = jumlah penambahan/pengurangan isi, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis. -----", +'recentchanges-summary' => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini.<br /> +;Keterangan:(<span style=\"color:blue;\">beda</span>) perubahan, (<span style=\"color:blue;\">versi</span>) sejarah revisi, '''B''' halaman baru, '''b''' suntingan bot, '''k''' suntingan kecil, <span class=\"unpatrolled\">!</span> perubahan belum dipatroli,<br /><span style=\"color:green;\">'''(+ ''bita'')'''</span> isi konten bertambah, <span style=\"color:red;\">(- ''bita'')</span> isi konten berkurang, (← Ringkasan otomatis), (→ <span style=\"color:grey;\">Suntingan bagian</span>)", 'recentchanges-feed-description' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di umpan ini.', 'recentchanges-label-newpage' => 'Suntingan ini membuat halaman baru', 'recentchanges-label-minor' => 'Ini adalah suntingan kecil', @@ -1714,7 +1720,7 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan 'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} setelah perubahan', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagian baru', -'rc-enhanced-expand' => 'Tampilkan rincian (memerlukan JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Tampilkan rincian', 'rc-enhanced-hide' => 'Sembunyikan rincian', 'rc-old-title' => 'awalnya dibuat sebagai "$1"', @@ -1826,7 +1832,7 @@ Jika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain 'uploadjava' => 'Berkas ini adalah berkas ZIP yang mengnadung berkas .class Java. Penggunggahan berkas Java tidak diperbolehkan karena dapat menyebabkan pengabaian batasan keamanan.', 'upload-source' => 'Berkas sumber', -'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber:', +'sourcefilename' => 'Nama berkas sumber:', 'sourceurl' => 'URL sumber:', 'destfilename' => 'Nama berkas tujuan:', 'upload-maxfilesize' => 'Ukuran berkas maksimum: $1', @@ -1975,7 +1981,7 @@ Untuk pilihan keamanan, img_auth.php dinonaktifkan.', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Halaman istimewa ini menampilkan semua berkas yang telah diunggah. -Ketika disaring oleh pengguna, hanya vesi berkas terbaru dari berkas yang pengguna unggah yang ditampilkan.', +Ketika disaring oleh pengguna, hanya versi berkas terbaru dari berkas yang diunggah oleh pengguna tersebut yang ditampilkan.', 'listfiles_search_for' => 'Cari nama berkas:', 'imgfile' => 'berkas', 'listfiles' => 'Daftar berkas', @@ -2118,7 +2124,7 @@ Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut men 'pageswithprop-legend' => 'Halaman dengan halaman properti', 'pageswithprop-text' => 'Halaman ini berisi daftar halaman yang menggunakan properti halaman tertentu.', 'pageswithprop-prop' => 'Nama properti:', -'pageswithprop-submit' => 'Pergi', +'pageswithprop-submit' => 'Lanjut', 'doubleredirects' => 'Pengalihan ganda', 'doubleredirectstext' => 'Halaman ini memuat daftar halaman yang dialihkan ke halaman pengalihan yang lain. @@ -2173,7 +2179,7 @@ Nama yang telah <del>dicoret</del> berarti telah dibetulkan.', 'mostcategories' => 'Halaman dengan kategori terbanyak', 'mostimages' => 'Berkas yang tersering digunakan', 'mostinterwikis' => 'Halaman dengan interwiki terbanyak', -'mostrevisions' => 'Laman jo parubahan tabanyak', +'mostrevisions' => 'Halaman dengan perubahan terbanyak', 'prefixindex' => 'Semua halaman dengan awalan', 'prefixindex-namespace' => 'Semua halaman dengan awalan (ruang nama $1)', 'shortpages' => 'Halaman pendek', @@ -2295,7 +2301,7 @@ Perlu sedikitnya satu domain tingkat atas, misalnya "*.org".<br /> # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Daftar kelompok pengguna', 'listgrouprights-summary' => 'Berikut adalah daftar kelompok pengguna yang terdapat di wiki ini, dengan daftar hak akses mereka masing-masing. Informasi lebih lanjut mengenai hak masing-masing dapat ditemukan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|halaman bantuan hak pengguna]].', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak yang berlaku</span> +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak yang diberikan</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Hak yang dicabut</span>', 'listgrouprights-group' => 'Kelompok', 'listgrouprights-rights' => 'Hak', @@ -2478,7 +2484,7 @@ pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini. Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Komentar penyuntingan adalah: \"''\$1''\".", 'revertpage' => '←Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dibatalkan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Pengembalian suntingan oleh (pengguna dihapus) ke suntingan terakhir oleh [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Mengembalikan suntingan oleh (nama pengguna dihapus) ke suntingan terakhir oleh [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Pembatalan suntingan oleh $1; dibatalkan ke versi terakhir oleh $2.', # Edit tokens @@ -2616,7 +2622,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Kontribusi', 'contribsub2' => 'Untuk $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Tidak ada perubahan yang sesuai dengan kriteria tersebut.', -'uctop' => ' (atas)', +'uctop' => '(saat ini)', 'month' => 'Sejak bulan (dan sebelumnya):', 'year' => 'Sejak tahun (dan sebelumnya):', @@ -2629,7 +2635,7 @@ $1', 'sp-contributions-logs' => 'log', 'sp-contributions-talk' => 'bicara', 'sp-contributions-userrights' => 'pengelolaan hak pengguna', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Pengguna ini sedang di blok. log pemblokiran terakhir ditampilkan berikut untuk referensi:', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Pengguna ini sedang diblok. Log pemblokiran terakhir ditampilkan berikut untuk referensi:', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Alamat IP ini diblokir pada saat ini. Catatan log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan:', 'sp-contributions-search' => 'Cari kontribusi', @@ -3094,7 +3100,7 @@ Simpan ke komputer Anda dan unggah ke sini.', 'chick.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada kulit Chick. */', 'simple.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada kulit Sederhana. */', 'modern.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada kulit Modern. */', -'vector.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada kulit Vektor. */', +'vector.css' => '/* CSS nan ado di siko diterapkan pado kulik Vektor. */', 'print.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada tampilan cetak. */', 'handheld.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk tampilan piranti genggam yang dikonfigurasi di $wgHandheldStyle. */', 'noscript.css' => '/* CSS di sini akan mempengaruhi pengguna dengan skrip Java non-aktif */', @@ -3156,13 +3162,13 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit 'pageinfo-length' => 'Panjang halaman (dalam bita)', 'pageinfo-article-id' => 'ID Halaman', 'pageinfo-language' => 'Bahasa isi halaman', -'pageinfo-robot-policy' => 'Status mesin pencari', -'pageinfo-robot-index' => 'Dapat diindeks', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak dapat diindeks', +'pageinfo-robot-policy' => 'Pengindeksan oleh robot', +'pageinfo-robot-index' => 'Diperbolehkan', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak diperbolehkan', 'pageinfo-views' => 'Jumlah penampilan', 'pageinfo-watchers' => 'Jumlah pemantau halaman', 'pageinfo-few-watchers' => 'Kurang dari $1 {{PLURAL:$1|pengunjung}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Pengalihan ke halaman ini', +'pageinfo-redirects-name' => 'Jumah pengalihan ke halaman ini', 'pageinfo-redirects-value' => '$1', 'pageinfo-subpages-name' => 'Subhalaman halaman ini', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|pengalihan|pengalihan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-pengalihan|non-pengalihan}})', @@ -3279,7 +3285,7 @@ Jika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.", 'minutes-abbrev' => '$1 mnt', 'hours-abbrev' => '$1 j', 'days-abbrev' => '$1 h', -'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 detik|$1 detik}}', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|satu detik|$1 detik}}', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 menit|$1 menit}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 jam|$1 jam}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 hari|$1 hari}}', @@ -3554,7 +3560,7 @@ $8', 'exif-compression-34712' => 'JPEG2000', 'exif-copyrighted-true' => 'Berhak cipta', -'exif-copyrighted-false' => 'Domain publik', +'exif-copyrighted-false' => 'Status hak cipta belum diatur', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php index 04e00f7f..e8386990 100644 --- a/languages/messages/MessagesIg.php +++ b/languages/messages/MessagesIg.php @@ -1742,8 +1742,7 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha. # Database error messages 'dberr-header' => 'Wiki nka nwere nsogbu', -'dberr-problems' => 'Ndó! -Ámá nka nwere nsogbu ime ime.', +'dberr-problems' => 'Ndó! Ámá nka nwere nsogbu ime ime.', # HTML forms 'htmlform-required' => 'Ọgụgụ nke gi dị', diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php index ed666125..492f0a1b 100644 --- a/languages/messages/MessagesIlo.php +++ b/languages/messages/MessagesIlo.php @@ -42,15 +42,15 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan nga inurnos kadagiti naudi a sinuk-sukatan', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan a panid manipud ti baro a listaan ti panid', 'tog-extendwatchlist' => 'Ipalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a nasukatan, tapno saan laeng a dagiti nabiit', -'tog-usenewrc' => 'Dagiti grupo a panagbaliw babaen ti panid kadagiti kinaudi a panagbaliw ken banbantayan (masapul ti JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Dagiti grupo a panagbaliw babaen ti panid kadagiti kinaudi a panagbaliw ken banbantayan', 'tog-numberheadings' => 'Automatiko a pabilangan dagiti paulo', -'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti ramit ti panag-urnos (masapul ti JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Urnosen dagiti panid iti mamindua a panagtakla (masapul ti JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Pakabaelan ti paset a panag-urnos babaen kadagiti [urnosen] a panilpo', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Pakabaelan ti paset a panag-urnos babaen ti panagtakla ti kanawan kadagiti paset a titulo (masapul ti JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti baras ti ramit ti panag-urnos', +'tog-editondblclick' => 'Urnosen dagiti panid iti mamindua a panagpindut', +'tog-editsection' => 'Pakabaelan ti panag-urnos ti paset babaen kadagiti silpo nga [urnosen]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Pakabaelan ti panag-urnos ti paset babaen ti kanawan a panagpindut kadagiti titulo ti paset', 'tog-showtoc' => 'Ipakita ti tabla dagiti linaon (para kadagiti panid nga adda ti ad-adu ngem dagiti 3 a paulo)', 'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko iti daytoy a pagbasabasa (iti kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}})', -'tog-watchcreations' => 'Agnayon kadagiti panid a pinartuatko ken papeles nga inpanko idiay listaan ti bambantayak', +'tog-watchcreations' => 'Agnayon kadagiti panid a pinartuatko ken papeles nga inkargak idiay listaan ti bambantayak', 'tog-watchdefault' => 'Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inurnosko idiay listaan ti bambantayak', 'tog-watchmoves' => 'Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inyalisko idiay listaan ti bambantayak', 'tog-watchdeletion' => 'Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inikkatko idiay listaan ti bambantayak', @@ -59,7 +59,7 @@ $messages = array( 'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti pinadas iti umuna a panag-urnos', 'tog-nocache' => 'Ibaldado ti panagilemmeng ti pabasabasa ti panid', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Esuratannak no mabaliwan ti panid wenno papeles idiay listaan dagiti bambantayak', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Esuratannak no mabaliwan ti tungtungan a panidko', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Esuratannak no mabaliwan ti panid ti tungtungak', 'tog-enotifminoredits' => 'Esuratannak pay para kadagiti bassit a panag-urnos kadagiti panid ken papeles', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Iparang ti pagtaengan ti esuratko kadagiti panagipakaaammo nga esurat', 'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbuybuya nga agar-aramat', @@ -68,13 +68,13 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Isigud ti panag-usar iti ruar a pnag-urnos (para dagiti eksperto laeng, masapul ti nangruna a kasasaad a panagikabil idiay kompiutermo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay a pakaammo.])', 'tog-externaldiff' => 'Isigud ti panag-usar iti ruar a sabali (para dagiti eksperto laeng, masapul ti nangruna a kasasaad a panagikabil idiay kompiutermo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay a pakaammo.])', 'tog-showjumplinks' => 'Pakabaelan a "lumaktaw kadagiti" naipalaka a pagserkan a silpo', -'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti agdama a panagpadas (masapul ti JavaScript) (eksperimento)', +'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti agdama a panagipadas (eksperimento)', 'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko a pakabuklan ti panag-urnos', 'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng dagiti inurnosko manipud ti listaan ti bambantayan', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng dagiti inurnos ti bot manipud ti listaan ti bambantayan', 'tog-watchlisthideminor' => 'Ilemmeng dagiti bassit nga inurnos manipud ti listaan ti bambantayan', 'tog-watchlisthideliu' => 'Ilemmeng dagiti inurnos ti nakasterk nga agar-aramat manipud ti listaan ti bambantayan', -'tog-watchlisthideanons' => 'Ilemmeng dagiti inurnos ti di am-ammo nga agar-aramat manipud ti listaan ti bambantayan', +'tog-watchlisthideanons' => 'Ilemmeng dagiti inurnos ti di am-ammo nga agar-aramat manipud ti listaan ti bambantayan', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan nga inurnos manipud ti listaan ti bambantayan', 'tog-ccmeonemails' => 'Patulodandak kadagiti kopia ti esurat nga ipatulodko kadagiti sabsabali nga agar-aramat', 'tog-diffonly' => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid dita baba dagiti pagiddiatan', @@ -146,29 +146,29 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Katkategoria}}', -'category_header' => 'Dagiti panid nga adda iti kategoria "$1"', +'category_header' => 'Pampanid iti kategoria "$1"', 'subcategories' => 'Dagiti subkategoria', -'category-media-header' => 'Dagiti midia nga adda iti kategoria "$1"', +'category-media-header' => 'Dagiti midia iti kategoria "$1"', 'category-empty' => "''Daytoy a kategoria ket agdama a saan nga aglaon kadagiti panid wenno midia.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nailemmeng a kategoria|Nailemmeng a katkategoria}}', 'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a katkategoria', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda laeng ti sumaganad a subkategoria.|Daytoy a kategoria ket adda ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a subkategoria|$1 a subkategoria}}, manipud ti $2 a dagup.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a kategoria ket adda ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a subkategoria|$1 a subkategoria}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng ti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a panid|$1 a pampanid}} ket adda iti daytoy a kategoria, manipud ti $2 a dagup.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda laeng ti sumaganad a subkategoria.|Daytoy a kategoria ket addaan ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a subkategoria|$1 a subkatkategoria}}, manipud ti $2 a dagup.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a kategoria ket addaan ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a subkategoria|$1 a subkatkategoria}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng ti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a panid ket|$1 a pampanid ket dagiti}} adda iti daytoy a kategoria, manipud ti $2 a dagup.}}', 'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid |$1 a pampanid}} ket adda iti agdama a kategoria.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng ti sumaganad a papeles.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1| a papeles|$1 a pappapeles}} ket adda iti daytoy a kategoria, ti $2 a dagup.}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng ti sumaganad a papeles.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a papeles ket|$1 a pappapeles ket dagiti}} adda iti daytoy a kategoria, ti $2 a dagup.}}', 'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|$1 a pappapeles}} ket adda iti agdama a kategoria.', 'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.', -'index-category' => 'Naipasurotan a pampanid', +'index-category' => 'Naipagsurotan a pampanid', 'noindex-category' => 'Di naipasurotan a pampanid', 'broken-file-category' => 'Pampanid nga adda nadadael a silsilpo kadagiti papeles', -'about' => 'Maipapan iti', +'about' => 'Maipanggep', 'article' => 'Naglaon a panid', 'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)', 'cancel' => 'Ukasen', 'moredotdotdot' => 'Adu pay...', -'morenotlisted' => 'Adu a saan a nailista...', +'morenotlisted' => 'Daytoy a listaan ket saan a kompleto.', 'mypage' => 'Panid', 'mytalk' => 'Tungtungan', 'anontalk' => 'Tungtungan para iti daytoy a pagtaengan ti IP', @@ -182,8 +182,8 @@ $messages = array( 'qbpageoptions' => 'Daytoy a panid', 'qbmyoptions' => 'Pampanidko', 'qbspecialpages' => 'Espesial a pampanid', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', +'faq' => 'MAS', +'faqpage' => 'Project:MAS', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Agnayon ti topiko', @@ -199,10 +199,10 @@ $messages = array( 'vector-view-view' => 'Basaen', 'vector-view-viewsource' => 'Kitaen ti taudan', 'actions' => 'Dagiti aramid', -'namespaces' => 'Nagan ti lug-lugar', +'namespaces' => 'Dagiti nagan ti espasio', 'variants' => 'Sab-sabali a pagsasao', -'navigation-heading' => 'Pagpilian ti pagdaliasatan', +'navigation-heading' => 'Pagdaliasatan ti pagpilian', 'errorpagetitle' => 'Biddut', 'returnto' => 'Agsubli idiay $1.', 'tagline' => 'Naggapo idiay {{SITENAME}}', @@ -224,7 +224,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Aramidem daytoy a panid', 'delete' => 'Ikkaten', 'deletethispage' => 'Ikkaten daytoy a panid', -'undelete_short' => 'Isubli ti naikkat a {{PLURAL:$1|maysa a naurnos|$1 a naururnos}}', +'undelete_short' => 'Isubli ti pannakaikkat {{PLURAL:$1|ti maysa a naurnos|dagiti $1 a naurnos}}', 'viewdeleted_short' => 'Kitaen {{PLURAL:$1|ti maysa a naikkat a naurnos|dagiti $1 a naikkat a naurnos}}', 'protect' => 'Salakniban', 'protect_change' => 'sukatan', @@ -240,7 +240,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => 'Kitaen ti naglaon a panid', 'talk' => 'Pagtungtungan', 'views' => 'Dagiti pangkitaan', -'toolbox' => 'Ramramit', +'toolbox' => 'Kahon ti ramit', 'userpage' => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat', 'projectpage' => 'Kitaen ti panid ti gandat', 'imagepage' => 'Kitaen ti panid ti papeles', @@ -252,30 +252,30 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Kadagiti sabali a pagsasao', 'redirectedfrom' => '(Naibaw-ing manipud idiay $1)', 'redirectpagesub' => 'Baw-ing a panid', -'lastmodifiedat' => 'Daytoy a panid ket naudi a nabaliwan idi $1, ti oras nga $2.', -'viewcount' => 'Naserrekan daytoy a panid iti {{PLURAL:$1|naminsan|$1 a daras}}.', +'lastmodifiedat' => 'Daytoy a panid ket naudi a nabaliwan idi $1, idi $2.', +'viewcount' => 'Naserrekan daytoy a panid {{PLURAL:$1|iti naminsan|kadagiti $1 a beses}}.', 'protectedpage' => 'Nasalakniban a panid', 'jumpto' => 'Lumaktaw idiay:', 'jumptonavigation' => 'pagdaliasatan', 'jumptosearch' => 'biruken', 'view-pool-error' => 'Pasensian, dagiti servers ket nadagsenan unay tattan. -Adu unay nga agar-aramat ti mangkitkita daytoy a panid. -Pangaasim nga aguray ka met sakbay a padasem ti mangkita daytoy a panid. +Adu unay dagiti agar-aramat nga agbuy-buya ti daytoy a panid. +Pangaasi nga agurayka met bassit sakbay a padasem manen ti mangserrek daytoy a panid. $1', -'pool-timeout' => 'Madamdama agur-uray ti kandado', -'pool-queuefull' => 'Napunnon ti nagyanan ti agur-uray', +'pool-timeout' => 'Madamdama agur-uray para iti kandado', +'pool-queuefull' => 'Napunnon ti nagyanan ti pagur-urayan', 'pool-errorunknown' => 'Di am-ammo a biddut', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Maipapan iti {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Maipapan', -'copyright' => 'Dagiti linaon ket magun-od babaen ti $1.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dagiti Karbengan-Panagipablaak', +'aboutsite' => 'Maipanggep ti {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Maipanggep', +'copyright' => 'Ti linaon ket magun-od babaen ti $1 malaksid no adda sabali a naibaga.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dagiti karbengan ti kopia', 'currentevents' => 'Agdama a paspasamak', 'currentevents-url' => 'Project:Agdama a paspasamak', 'disclaimers' => 'Dagiti renunsia', -'disclaimerpage' => 'Project:Sapasap ti karbengan ken rebbeng', +'disclaimerpage' => 'Project:Sapasap a renunsia', 'edithelp' => 'Tulong ti panag-urnos', 'edithelppage' => 'Help:Panag-urnos', 'helppage' => 'Help:Dagiti linaon', @@ -284,22 +284,23 @@ $1', 'policy-url' => 'Project:Annuroten', 'portal' => 'Portal ti komunidad', 'portal-url' => 'Project:Portal ti komunidad', -'privacy' => 'Annuroten iti kinapribado', -'privacypage' => 'Project:Annuroten iti kinapribado', +'privacy' => 'Annuroten ti kinapribado', +'privacypage' => 'Project:Annuroten ti kinapribado', 'badaccess' => 'Biddut ti pammalubos', -'badaccess-group0' => 'Saanka a mapalubosan a mangpataray ti aramid a kiniddawmo.', -'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramid ket agpatingga laeng kadagiti agar-aramat {{PLURAL:$2|iti grupo|iti maysa kadagiti grupo}}: $1.', +'badaccess-group0' => 'Awan pammalubosmo a mangpataray ti kiniddawmo nga aramid.', +'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramid ket limitado laeng kadagiti agar-aramat {{PLURAL:$2|iti grupo|iti maysa kadagiti grupo}}: ti $1.', 'versionrequired' => 'Masapul ti bersion $1 ti MediaWiki', -'versionrequiredtext' => 'Masapul ti bersion $1 ti MediaWiki tapno maaramat daytoy a panid. Kitaen ti [[Special:Version|panid ti bersion]].', +'versionrequiredtext' => 'Masapul ti bersion $1 ti MediaWiki tapno maaramat daytoy a panid. +Kitaen ti [[Special:Version|panid ti bersion]].', -'ok' => 'OK', +'ok' => 'Sige', 'retrievedfrom' => 'Naala manipud idiay "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Addaanka ti $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'dagiti baro a mensahe', 'newmessagesdifflink' => 'naudi a sinukatan', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'Adda $1 manipud {{PLURAL:$3|ti sabali nga agar-aramat|$3 kadagiti sabsabali nga agar-aramat}} ($2).', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Adda $1 manipud {{PLURAL:$3|ti sabali nga agar-aramat|kadagiti $3 a sabsabali nga agar-aramat}} ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Adda $1 manipud kadagiti adu nga agar-aramat ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|baro a mensahem|dagiti baro a mensahem}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'kinaudi {{PLURAL:$1|a sinukatan|a sinuksukatan}}', @@ -319,11 +320,11 @@ $1', 'viewdeleted' => 'Kitaen ti $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ti maysa a naikkat a naurnos|dagiti $1 a naikkat a naurnos}}', 'feedlinks' => 'Pakan:', -'feed-invalid' => 'Saan a mabalin a kita ti maala a pakan.', -'feed-unavailable' => 'Awan dagiti magun-od a sindikasion ti pakan', -'site-rss-feed' => '$1 Pakan ti RSS', -'site-atom-feed' => '$1 Pakan ti Atom', -'page-rss-feed' => '"$1" Pakan ti RSS', +'feed-invalid' => 'Imbalido a kita ti suskrision a pakan.', +'feed-unavailable' => 'Saan a magun-od dagiti sindikasion ti pakan', +'site-rss-feed' => '$1 a pakan ti RSS', +'site-atom-feed' => '$1 a pakan ti Atom', +'page-rss-feed' => '"$1" a pakan ti RSS', 'page-atom-feed' => 'Pakan nga Atom ti "$1"', 'red-link-title' => '$1 (awan ti panid)', 'sort-descending' => 'Ilasin nga agpababa', @@ -343,9 +344,9 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Awan ti kasta nga aramid', -'nosuchactiontext' => 'Ti inted nga innaganan ti URL ket imbalido. -Mabalin a madi ti naimakiniliam nga URL, wenno sinurotmo ti saan nga agpayso a panilpo. -Mabalin a daytoy ket kiteb ti sopwer nga ususaren babaen ti {{SITENAME}}.', +'nosuchactiontext' => 'Ti tignay a nainaganan babaen ti URL ket imbalido. +Mabalin a madi ti naimakiniliam nga URL, wenno sinurotmo ti saan nga agpayso a silpo. +Mabalin a daytoy ket kiteb ti sopwer nga us-usaren babaen ti {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta nga espesial a panid', 'nospecialpagetext' => '<strong>Nagkiddawka ti imbalido nga espesial a panid.</strong> @@ -355,47 +356,47 @@ Masarakan ti listaan dagiti umisu nga espesial a pampanid iti [[Special:SpecialP 'error' => 'Biddut', 'databaseerror' => 'Biddut iti database', 'dberrortext' => 'Adda napasamak a biddut ti nakaibatayan ti datos a panagsapul ti gramatika. -Adda ngata kiteb iti software. -Ti kinaudi a panagpadas ti panagsapul ti nakaibatayan ti datos ket: +Adda ngata kiteb iti sopwer. +Ti kinaudi a panagipadas ti panagsapul ti nakaibatayan ti datos ket: <blockquote><code>$1</code></blockquote> naggapu ti uneg ti pamay-an "<code>$2</code>". Ti nakaibatayan ti datos ket nangipatulod ti biddut "<samp>$3: $4</samp>".', -'dberrortextcl' => 'Adda biddut ti database ti gramatika a panagsapul. +'dberrortextcl' => 'Adda biddut ti database ti gramatika a panagsapul. Ti kinaudi a panagsapul ti database ket: "$1" naggapu ti uneg ti opisio "$2". Ti database ket nangipatulod ti biddut "$3: $4".', -'laggedslavemode' => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket saan nga aglaon kadagiti naudi a panagpabaro.', -'readonly' => 'Nakandadoan ti database', -'enterlockreason' => 'Agikabil ti maysa a rason para iti kandado, agraman ti karkulo no kaano a malukatan ti kandado', -'readonlytext' => 'Ti database ket agdama a naikandado kadagiti baro a panagikabil ken panagbaliw, mabalin a gapu dagiti kanayon a pagsimpa, ket no malpas kadawyanto nga agsubli. +'laggedslavemode' => "'''Ballaag:''' Ti panid ket mabalin a saan nga aglaon kadagiti kinaudi a panagpabaro.", +'readonly' => 'Narikepan ti database', +'enterlockreason' => 'Agikabil ti rason para iti pannakarikep, agraman ti maysa a karkulo no kaanonto a maluktan', +'readonlytext' => 'Ti database ket agdama a nairikpan kadagiti baro a panagikabil ken panagbaliw, mabalin a gapu dagiti kadawyan a pagsimpa, no malpas kadawyanto nga agsubli. -Ti administrador a nangkandado ket nangited ti daytoy a palawag: $1', -'missing-article' => 'Ti database ket saan a nakabiruk ti testo ti panid a mabirukanna koma, a napanaganan ti "$1" $2. +Ti administrador a nangrikep ket nangited ti daytoy a palawag: $1', +'missing-article' => 'Ti database ket saan a nakabiruk ti testo ti panid a mabirukanna koma, a napanaganan ti "$1" $2. -Dayoty ket gapu babaen ti sumaganad a baak a paggiddiatan wenno panilpo ti pakasaritaan ti maysa panid a dati a naikkat. +Daytoy ket kadawyan a gapuanan babaen ti sumaganad a baak a paggiddiatan wenno silpo ti pakasaritaan ti maysa panid a dati a naikkat. -No saan a kasta, mabalin a nakasarak ti kiteb ti sopwer. +No saan a kasta, mabalin a nakasarakka ti kiteb ti sopwer. -Panngaasi nga ipadamagmo kadagiti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], isuratmo ti pakaammo dayta URL.', +Pangngaasi nga ipadamagmo kadagiti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], isuratmo ti pakaammo dayta nga URL.', 'missingarticle-rev' => '(binaliwan#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Sabali: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Automatiko a narikpan ti database kabayatan a dagiti tagabu a database server ket kumamakam iti agturay', 'internalerror' => 'Akin-uneg a biddut', 'internalerror_info' => 'Akin-uneg a biddut: $1', -'fileappenderrorread' => 'Saan a mabasa ti "$1" idi agpanayon.', -'fileappenderror' => 'Saan a manayonan ti "$1" iti "$2".', +'fileappenderrorread' => 'Saan a mabasa ti "$1" iti las-ud ti panagnayon.', +'fileappenderror' => 'Saan a makanayon ti "$1" iti "$2".', 'filecopyerror' => 'Saan a makopia ti papeles $1 iti $2.', 'filerenameerror' => 'Saan a managanan manen ti papeles "$1" iti "$2".', 'filedeleteerror' => 'Saan a maikkat ti papeles "$1".', -'directorycreateerror' => 'Saan a maaramid ti direktorio "$1".', -'filenotfound' => 'Saan a mabirukan ti papeles "$1".', -'fileexistserror' => 'Di mabalin a maisurat ti papeles "$1": Adda kastan a papeles', +'directorycreateerror' => 'Saan a maaramid ti direktorio "$1".', +'filenotfound' => 'Saan a mabirukan ti papeles "$1".', +'fileexistserror' => 'Di mabalin a maisurat ti papeles "$1": Adda kastan a papeles.', 'unexpected' => 'Di mapakpakadaaan a pateg: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Biddut: saan a maited ti nakabuklan.', +'formerror' => 'Biddut: saan a maited ti porma.', 'badarticleerror' => 'Saan a matungpal daytoy nga aramid iti daytoy a panid.', 'cannotdelete' => 'Ti panid wenno ti papeles "$1" ket saan a maikkat. -Amangan no addan sabali a nangikkat.', +Amangan no adda sabali a nangikkaten.', 'cannotdelete-title' => 'Saan a maikkat ti panid "$1"', 'delete-hook-aborted' => 'Inukas ti kawit ti panagborra. Awan ti intedna a palawag.', @@ -412,43 +413,42 @@ Panagsapul: $2', 'viewsource' => 'Kitaen ti taudan', 'viewsource-title' => 'Kitaen ti taudan para iti $1', 'actionthrottled' => 'Napabuntog ti aramid', -'actionthrottledtext' => 'Para iti pagkontra ti spam, naipatinggaka ti panagtungpal ti adu unay iti daytoy nga aramid iti nasiket nga oras, ken nalabsamon ti patingga. +'actionthrottledtext' => 'Para iti pagkontra ti spam, naipatinggaka nga agramid iti daytoy a tignay iti adu unay a beses iti nasiket nga oras, ken nalabsamon daytoy a patingga. Pangngaasi nga ipadasmo manen no madamdama.', -'protectedpagetext' => 'Nasalakniban daytoy a panid tapno mapawilan ti panag-urnos wenno dagiti dadduma pay nga aksion.', +'protectedpagetext' => 'Nasalakniban daytoy a panid tapno mapawilan ti panag-urnos wenno dagiti dadduma pay a tignay.', 'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken tuladen ti taudan daytoy a panid:', 'viewyourtext' => "Mabalinmo a makita ken tuladen ti taudan dagiti '''inurnosmo''' ditoy a panid:", -'protectedinterface' => 'Daytoy a panid ket mangited ti testo nga interface para iti software iti daytoy a wiki, ken nasalakniban tapno mapawilan ti panag-abuso. +'protectedinterface' => 'Daytoy a panid ket mangited ti testo nga interface para iti sopwer iti daytoy a wiki, ken nasalakniban tapno mapawilan ti panag-abuso. Ti aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki.', -'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Ururnosem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti testo ti interface para iti software. +'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Ur-urnosem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti testo ti interface para iti sopwer. Dagiti panagsukat iti daytoy a panid ket maarigan ti langa ti panagaramat nga interface dagiti sabali nga agar-aramat iti daytoy a wiki. -Ti aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki..", -'sqlhidden' => '(nakalemmeng ti biniruk a SQL )', +Ti aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki.", +'sqlhidden' => '(Nailemmeng ti SQL a panagbiruk)', 'cascadeprotected' => 'Daytoy a panid ket nasalakniban para iti panag-urnos ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad {{PLURAL:$1|a panid, a|a pampanid, a}} nasalakniban nga adda ti napili nga "agsariap" : $2', -'namespaceprotected' => "Awan ti pammalubosmo nga agurnos kadagiti panid iti '''$1''' a nagan ti lugar.", -'customcssprotected' => 'Awan ti pammalubosmo nga agurnos ditoy panid ti CSS, ngamin ket adda linaonna a tagikua dagiti agar-aramat ti sabali a kasasaad.', -'customjsprotected' => 'Awan ti pammalubosmo nga agurnos ditoy panid ti JavaScript, ngamin ket adda linaonna a tagikua dagiti agar-aramat ti sabali a kasasaad.', +'namespaceprotected' => "Awan ti pammalubosmo nga agurnos kadagiti panid iti '''$1''' a nagan ti espasio.", +'customcssprotected' => 'Awan ti pammalubosmo nga agurnos iti daytoy panid ti CSS, ngamin ket adda linaonna a tagikua dagiti agar-aramat ti sabali a kasasaad.', +'customjsprotected' => 'Awan ti pammalubosmo nga agurnos iti daytoy a panid ti JavaScript, ngamin ket adda linaonna a tagikua dagiti agar-aramat ti sabali a kasasaad.', 'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin nga urnosen dagiti espesial a panid.', 'titleprotected' => "Daytoy a titulo ket nasalakniban manipud ti panakapartuat babaen ni [[User:$1|$1]]. Ti naited a rason ket ''$2''.", -'filereadonlyerror' => 'Di nabaliwan ti papeles "$1" gapu ket ti repositorio ti papeles "$2" ket basaen laeng a moda. +'filereadonlyerror' => 'Di nabaliwan ti papeles "$1" gapu ket ti repositorio ti papeles "$2" ket mabasa laeng a moda. -Ti administrador a nagserra ket nagited iti daytoy a panagilawlawag "\'\'$3\'\'".', -'invalidtitle-knownnamespace' => 'Imbalido a titulo nga adda ti nagan ti lugar "$2" ken testo "$3"', -'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Imbalido a titulo nga adda di-amammo a nagan ti lugar a numero $1 ken testo "$2"', +Ti administrador a nangserra ket nagited iti daytoy a panagilawlawag "\'\'$3\'\'".', +'invalidtitle-knownnamespace' => 'Imbalido a titulo iti nagan ti espasio "$2" ken testo "$3"', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Imbalido a titulo iti di-amammo a nagan ti espasio a numero $1 ken testo "$2"', 'exception-nologin' => 'Saan a nakastrek', 'exception-nologin-text' => 'Daytoy a panid wenno aramid ket makasapul kenka ti sumrek iti daytoy a wiki.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => 'Madi di panaka-aramidna: Di am-ammo a birus a panagskan: "$1"', 'virus-scanfailed' => 'napaay ti panagskan (kodigo $1)', -'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti "birus":', +'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat ti "birus":', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Nakaruarkan.''' -Mabalinmo nga ituloy ti agusar iti {{SITENAME}} a di am-ammo, wenno <span class='plainlinks'>[\$1 sumrek ka manen]</span> iti sigud wenno sabali nga agar-aramat. -Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaserrekka pay laeng, aginggana no dalusam ti \"cache\" ti panagbasabasam.", +Laglagipen nga adda met dagiti panid nga agtultuloy a maiparang a kasla nakastreka pay, aginggana no dalusam ti pannakaidulin ti pagbasabasam.", 'welcomeuser' => 'Naragsak nga isasangbay, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Naaramiden ti pakabilangam. Dimo liplipatan a sukatan dagiti kakaykayatam idiay [[Special:Preferences|{{SITENAME}} kakaykayatan]].', @@ -459,33 +459,33 @@ Dimo liplipatan a sukatan dagiti kakaykayatam idiay [[Special:Preferences|{{SITE 'securelogin-stick-https' => 'Agyanka a nakasilpo iti HTTPS kalpasan no nakastrekka', 'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a pagturayan:', 'password-change-forbidden' => 'Saanmo a mabalin ti mangbaliw kadagiti kontrasenias iti daytoy a wiki.', -'externaldberror' => 'Adda biddut idi ti panakapasingked ti database wenno saanmo a mabalin ti agpabaro ti bukodmo a ruar a pakabilangan.', +'externaldberror' => 'Adda biddut idi ti panakapasingked ti database wenno saanmo a mabalin ti agpabaro ti bukodmo nga akin-ruar a pakabilangan.', 'login' => 'Sumrek', 'nav-login-createaccount' => 'Sumrek / agaramid ti pakabilangan', -'loginprompt' => 'Nasken nga adda pakabaelan dagiti "galietas" ti "pagbasabasam" tapno maka-serrek ditoy {{SITENAME}}.', +'loginprompt' => 'Nasken a napakabaelam dagiti "galietas" tapno makastrekka iti {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Sumrek / agaramid ti pakabilangan', 'userloginnocreate' => 'Sumrek', 'logout' => 'Rummuar', 'userlogout' => 'Rummuar', 'notloggedin' => 'Saan a nakastrek', -'nologin' => "Awan kadi pay ti pakabilangam? '''$1'''.", +'nologin' => 'Awan pakabilangam? $1.', 'nologinlink' => 'Agaramid ti pakabilangan', 'createaccount' => 'Agaramid ti pakabilangan', -'gotaccount' => "Addaanka kadin ti pakabilangam? '''$1'''.", +'gotaccount' => 'Addaanka kadin ti pakabilangam? $1.', 'gotaccountlink' => 'Sumrek', -'userlogin-resetlink' => 'Nalipatam dagiti salaysay ti pagserrek mo?', -'createaccountmail' => 'Agusar ti maysa a temporario a pugto a kontrasenias ken ipatulod idiay esurat a pagtaengan a nainaganan dita baba', +'userlogin-resetlink' => 'Nalipatam dagiti salaysay ti pagserrekmo?', +'createaccountmail' => 'Agusar ti pugto a temporario a kontrasenias ken ipatulod idiay naisangayan nga esurat a pagtaengan', 'createaccountreason' => 'Rason:', -'badretype' => 'Saan nga agpada dagiti impanmo a kontrasenias.', -'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan a kayatmo. +'badretype' => 'Saan nga agpada dagiti inkabilmo a kontrasenias.', +'userexists' => 'Maus-usaren ti inkabilmo a nagan. Pangngaasi nga agpilika ti sabali a nagan.', -'loginerror' => 'Biddut ti sumrek', +'loginerror' => 'Biddut ti iseserrek', 'createaccounterror' => 'Saan a makaaramid ti pakabilangan: $1', 'nocookiesnew' => 'Naaramid ti pakabilangan ti agar-aramat, ngem saanka a nakastrek. -Ti {{SITENAME}} ket agususar kadagiti "galietas" tapno maiserrek dagiti agaramat. +Ti {{SITENAME}} ket agus-usar kadagiti "galietas" tapno maiserrek dagiti agar-aramat. Nabaldado dagiti galietam. -Pangngaasi a pakabaelam ida, ken sumrekka nga agusar ti baro a nagan ken kontrasenias.', -'nocookieslogin' => 'Ti {{SITENAME}} ket agus-usar kadagiti galietas tapno maiserrek dagiti agar-aramat. +Pangngaasi a pakabaelam ida, ken sumrekka nga agusar ti baro a naganmo ken kontrasenias.', +'nocookieslogin' => 'Ti {{SITENAME}} ket agus-usar kadagiti galietas tapno maiserrek dagiti agar-aramat. Nabaldado dagiti galietam. Pangngaasi a pakabaelam ida ken padasem manen ti sumrek.', 'nocookiesfornew' => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat ket saan a naaramid, saanmi a mapasingkedan ti taudanna. @@ -499,18 +499,18 @@ Dagiti nagan ti agar-aramat ket sensitibo ti kadakkel ti letra. Kitaem ti panangiletra, wenno [[Special:UserLogin/signup|agaramidka ti baro a pakabilangan]].', 'nosuchusershort' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan ti "$1". -Kitaem ti panangiletra.', +Kitaem ti panangiletram.', 'nouserspecified' => 'Nasken nga agikabilka ti nagan ti agar-aramat.', -'login-userblocked' => 'Naserraan daytoy nga agar-aramat. Maiparit ti sumrek.', -'wrongpassword' => 'Saan nga husto ti kontrasenias a naikabil. +'login-userblocked' => 'Naserraan daytoy nga agar-aramat. Saan a mapalubosan ti sumrek.', +'wrongpassword' => 'Saan a husto ti naikabil a kontrasenias. Pangngaasi a padasem manen.', -'wrongpasswordempty' => 'Blanko ti naikabil a kontrasenias. +'wrongpasswordempty' => 'Blanko ti naikabil a kontrasenias. Pangngaasi a padasem manen.', -'passwordtooshort' => 'Ti kontrasenias ket nasken a saan a basbasit ngem {{PLURAL:$1|1 a karakter| $1 a karkarakter}}.', +'passwordtooshort' => 'Dagiti kontrasenias ket nasken a saan a basbasit ngem {{PLURAL:$1|1 a karakter|$1 a karkarakter}}.', 'password-name-match' => 'Nasken a ti kontrasenias ket maigiddiat manipud ti naganmo.', -'password-login-forbidden' => 'Ti panag-usar ti daytoy a nagan ket kontrasenias ket naiparit..', -'mailmypassword' => 'Ipatulod iti esurat ti baro a kontrasenias', -'passwordremindertitle' => 'Baro a temporario a kontrasenias para iti {{SITENAME}}', +'password-login-forbidden' => 'Ti panag-usar ti daytoy a nagan ti agar-aramat ken kontrasenias ket naipariten.', +'mailmypassword' => 'Ipatulod ti esurat ti baro a kontrasenias', +'passwordremindertitle' => 'Baro a temporario a kontrasenias para iti {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Adda maysa a tao (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP a pagtaengan a $1) ket nagkiddaw ti baro a kontrasenias para iti {{SITENAME}} ($4). Ti saan nga agnayon a kontrasenias ti agususar "$2" ket naaramiden ken naidisso iti "$3". No kastan ti kinayatmo, @@ -518,30 +518,30 @@ masapul a sumrek ka ta agpili ka ti baro a kontrasenias. Ti temporario a bukodmo a kontrasenias ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}. No sabali ti nagkiddaw, wenno no malagipmo pay ti kontrasenias mo ket dimon kayat a suktan daytoy, mabalin a dimo lattan ikaskaso daytoy a mensahe ket itultuloymo latta nga usaren ti daan a kontrasenias.', -'noemail' => 'Awan ti i esurat a pagtaengan a nairehistro para iti agar-aramat a ni "$1".', -'noemailcreate' => 'Mangtedka to pudno nga esurat a pagtaengam', -'passwordsent' => 'Naipatulod ti baro a kontrasenias iti esurat a pagtaengan a nairehistro kenni "$1". -Sumrekka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy a baro a kontrasenias.', -'blocked-mailpassword' => 'Ti IP a pagtaengam ket naserraan manipud ti panag-urnos, ken isu a saan a mabalin nga agusar ti panagala ti kontrasenias a pamay-an tapno mapawilan ti panag-abuso.', +'noemail' => 'Awan ti esurat a pagtaengan a nairehistro para iti agar-aramat a ni "$1".', +'noemailcreate' => 'Nasken a mangitedka ti pudno nga esurat a pagtaengan.', +'passwordsent' => 'Naipatuloden ti baro a kontrasenias iti esurat a pagtaengan a nairehistro kenni "$1". +Pangngaasi a sumrekka manen kalpasan ti pannakaawatmo.', +'blocked-mailpassword' => 'Ti IP a pagtaengam ket naserraan manipud ti panag-urnos, isunga saan a mapalubosan nga agusar ti annong ti panagipulang ti kontrasenias tapno mapawilan ti panag-abuso.', 'eauthentsent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga esurat iti naited nga esurat a pagtaengan. -Sakbay nga ania man nga esurat ti maipatulod iti pakabilangan, masapul a surotem dagiti maibagbaga iti esurat, tapno mapasingkedan a ti pakabilangan ket agpayso a kukuam.', -'throttled-mailpassword' => 'Ti panangidisso manen ti kontrasenias ket naipatuloden, iti napalabas nga {{PLURAL:$1|oras|$1 nga oras}}. -Tapno maipawilan ti panag-abuso, maysa laeng a panangidisso manen ti kontrasenias ti maipatulod iti tunggal maysa nga {{PLURAL:$1|oras|$1 nga oras}}.', -'mailerror' => 'Biddut iti panagipatulod ti surat: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti sumarungkar ti daytoy a wiki nga agususar ti IP a pagtaengan ket nakaaramid {{PLURAL:$1|iti 1 a pakabilangan|kadagiti $1 a pakabilangan}} iti nasakbayan nga aldaw, nga isu laeng ti kaadu a maipalubos iti daytoy a paset ti panawen. -A kas ti nagbanagan, dagiti agsarsarummgkar nga agususar ti IP a pagtaengan ket agdama a saanda a mabalin a makaaramid kadagiti pakabilangan.', -'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti esurat a pagtaengan idi $2 ti oras nga $3.', +Sakbay ti ania man nga esurat ti maipatulod iti pakabilangan, masapul a surotem dagiti maibagbaga iti esurat, tapno mapasingkedan a ti pakabilangan ket agpayso a kukuam.', +'throttled-mailpassword' => 'Ti panangiyasentar manen ti kontrasenias ket naipatuloden, iti kaunegan ti napalabas a {{PLURAL:$1|nga oras|$1 nga or-oras}}. +Tapno maipawilan ti panag-abuso, maysa laeng a panangiyasentar manen ti kontrasenias ti maipatulod iti kada {{PLURAL:$1|nga oras|$1 nga or-oras}}.', +'mailerror' => 'Biddut iti panangipatulod ti surat: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti sumarungkar ti daytoy a wiki nga agus-usar ti IP a pagtaengan ket nakaaramid {{PLURAL:$1|iti 1 a pakabilangan|kadagiti $1 a pakabilangan}} iti nasakbayan nga aldaw, nga isu laeng ti kaadu a maipalubos iti daytoy a paset ti panawen. +A kas ti nagbanagan, dagiti agsarsarungkar nga agus-usar ti IP a pagtaengan ket agdama a saanda a mabalin a makaaramid kadagiti pakabilangan.', +'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti esurat a pagtaengan idi $2 idi $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Saan pay a napasingkedan ti esuratmo. Awan ti esurat a naipatulod para kadagiti sumaganad a langa.', 'noemailprefs' => 'Ipanaganan ti esurat a pagtaengan tapno agbalin dagitoy a langa.', 'emailconfirmlink' => 'Pasingkedam ti esurat a pagtaengam', -'invalidemailaddress' => 'Ti esurat a pagtaengam ket saan a maawat ngamin ket kasla adda ti saan a napudno a nakabuklan. -Pangngaasi nga ikkam ti nasayaat a nakabuklan a pagtaengan wenno ikkatem amin dagiti naikabil mo.', -'cannotchangeemail' => 'Dagiti pakabilangan nga esurat a pagtaengan ket saan a mabaliwan ditoy a wiki.', +'invalidemailaddress' => 'Ti esurat a pagtaengan ket saan a maawat ngamin ket kasla adda ti saan a napudno a porma. +Pangngaasi nga agikabil ti nasayaat a porma ti pagtaengan wenno ikkaten amin a naikabil.', +'cannotchangeemail' => 'Dagiti pakabilangan nga esurat a pagtaengan ket saan a mabaliwan iti daytoy a wiki.', 'emaildisabled' => 'Daytoy a pagsaaadan ket saan a makaipatulod kadagiti esurat.', 'accountcreated' => 'Naaramiden ti pakabilangan', -'accountcreatedtext' => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat para iti $1 ket naaramiden.', -'createaccount-title' => 'Panagaramid iti pakabilangan para iti {{SITENAME}}', +'accountcreatedtext' => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat para kenni [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|tungtungan]]) ket napartuaten.', +'createaccount-title' => 'Panagaramid ti pakabilangan para iti {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Adda nagaramid ti pakabilangan para iti esurat a pagtaengam idiay {{SITENAME}} ($4) nga agnagan ti "$2", iti kontrasenias a "$3". Nasken a sumrekka ken sukatam ti kontraseniasmo tattan. @@ -551,12 +551,12 @@ Mabalinmo ti saan a mangikaskaso ti daytoy a mensahe, no biddut a naaramid dayto Pangaasi nga agurayka sakbay nga agipadas manen.', 'login-abort-generic' => 'Napaay ti panagserrekmo - Napasardeng', 'loginlanguagelabel' => 'Pagsasao: $1', -'suspicious-userlogout' => 'Naiparit ti panagkiddawmo a rummuar ngamin ket kasla inpatulod ti nadadael a "panagbasabasa" wenno "caching proxy".', +'suspicious-userlogout' => 'Naiparit ti panagkiddawmo a rummuar ngamin ket kasla inpatulod ti nadadael a panagbasabasa wenno pannakaidulin a pannakbagi.', # Email sending -'php-mail-error-unknown' => 'Di am-ammo a biddut iti surat ti PHP () a pamay-an.', +'php-mail-error-unknown' => 'Di ammo a biddut ti surat ti PHP() nga annong.', 'user-mail-no-addy' => 'Pinadas nga inpatulod ti esurat nga awan ti esurat a pagtaengan.', -'user-mail-no-body' => 'Nangpadaska a nangipatulod ti esurat nga awan linaonna wenno ababa laeng a bagi.', +'user-mail-no-body' => 'Pinadas nga inpatulod ti esurat nga awan linaonna wenno ababa laeng a bagi.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Sukatan ti kontrasenias', @@ -571,56 +571,57 @@ Tapno malpaska a makastrek, nasken a mangikabilka ti baro a kontrasenias ditoy:' </br> Iserrek kan...', 'resetpass_forbidden' => 'Saan a masukatan dagiti kontrasenias', -'resetpass-no-info' => 'Masapul a nakastrekka tapno dagus a makapan ti daytoy a panid .', +'resetpass-no-info' => 'Masapul a nakastrekka tapno dagus a makapanka iti daytoy a panid.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Sukatan ti kontrasenias', 'resetpass-submit-cancel' => 'Ukasen', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Imbalido ti temporario wenno agdama a kontrasenias. Mabalin a nagballigi ti panagsukatmo ti kontrasenias wenno nagkiddaw ti baro a temporario a kontrasenias.', 'resetpass-temp-password' => 'Temporario a kontrasenias:', +'resetpass-abort-generic' => 'Ti panagsukat ti kontrasenias ket pinasardeng babaen ti maysa a pagpaatiddog.', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Ipasubli ti kontrasenias', +'passwordreset' => 'Iyasentar manen ti kontrasenias', 'passwordreset-text' => 'Lippasem daytoy a porma tapno maidisso manen ti bukodmo a kontrasenias.', -'passwordreset-legend' => 'Ipasubli ti kontrasenias', -'passwordreset-disabled' => 'Nabaldado dagiti panagisubli ti kontrasenias iti daytoy a wiki.', +'passwordreset-legend' => 'Iyasentar manen ti kontrasenias', +'passwordreset-disabled' => 'Nabaldado dagiti panangiyasentar manen ti kontrasenias iti daytoy a wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ikabil ti maysa a piraso ti datos dita baba}}', 'passwordreset-username' => 'Nagan ti agar-aramat:', 'passwordreset-domain' => 'Pagturayan:', -'passwordreset-capture' => 'Kitaem ti nagbanagan ti esurat?', +'passwordreset-capture' => 'Kitaen ti nagbanagan ti esurat?', 'passwordreset-capture-help' => 'No markaam daytoy a kahon, ti esurat (nga adda ti temporario a kontrasenias) ket maipakita kenka ken maipatulod iti agar-aramat.', 'passwordreset-email' => 'Esurat a pagtaengan:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Salaysay ti pakabilangan iti {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Adda (baka sika, ti naggapuan ti IP a pagtaengan $1) a nagkiddaw ti maysa a panangidisso manen ti kontrasenias para iti {{SITNAME}} ($4) . {{PLURAL:$3|Ti |Dagiti}} sumaganad a pakabilangan ti agar-aramat ket +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Adda (baka sika, ti naggapuan ti IP a pagtaengan $1) a nagkiddaw ti maysa a panangiyasentar manen ti kontrasenias para iti {{SITNAME}} ($4) . {{PLURAL:$3|Ti |Dagiti}} sumaganad a pakabilangan ti agar-aramat ket nakairaman iti daytoy nga esurat a pagtaengan: $2 -{{PLURAL:$3|Daytoy temporario a kontrasenias|Dagitoy temporario a kontrasenias}} ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}. -Sumrekka kuman ta agpilika ti baro a kontraseniasmo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a +{{PLURAL:$3|Daytoy temporario a kontrasenias|Dagitoy temporario a kontrasenias}} ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}. +Sumrekka koman tapno agpilika ti baro a kontraseniasmo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a panagkiddaw, wenno malagipmo ti dati a kontraseniasmo, ket saanmo a kayaten a sukatan, saanmo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken agtuloyka nga agusar ti daan a kontrasenias.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Daytoy nga agar-aramat $1 iti {{SITENAME}} ket nagkiddaw ti maysa a panangidisso manen ti bukodmo a kontrasenias para iti {{SITENAME}} -($4) . {{PLURAL:$3|Ti|Dagiti}} sumaganad a pakabilanagn ti agar-aramat ket +'passwordreset-emailtext-user' => 'Daytoy nga agar-aramat $1 iti {{SITENAME}} ket nagkiddaw ti maysa a panangiyasentar manen ti bukod a kontrasenias para iti {{SITENAME}} +($4) . {{PLURAL:$3|Ti|Dagiti}} sumaganad a pakabilanagan ti agar-aramat ket nakairaman iti daytoy nga esurat a pagtaengan: $2 {{PLURAL:$3|Daytoy temporario a kontrasenias|Dagitoy temporario a kontrasenias}} ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}. -Sumrekka koman tapno agpili ka ti baro a kontrasenias mo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a -panagkiddaw, wenno malagip mo ti dati a kontrasenias mo, ket saan mo a kayaten a sukatan, saan mo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken +Sumrekka koman tapno agpili ka ti baro a kontraseniasmo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a +panagkiddaw, wenno malagipmo ti dati a kontraseniasmo, ket saan mo a kayaten a sukatan, saanmo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken agtuloykan nga agusar ti daan a kontraseniasmo.', 'passwordreset-emailelement' => 'Nagan ti agar-aramat: $1 Temporario a kontrasenias: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Ti maysa nga esurat ti panangidisso manen ti kontrasenias ket naipatuloden.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ti maysa nga esurat ti panangidisso manen ti kontrasenias ket naipatuloden, a napaikita dita baba.', +'passwordreset-emailsent' => 'Ti maysa nga esurat ti panangiyasentar manen ti kontrasenias ket naipatuloden.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ti maysa nga esurat ti panangiyasentar manen ti kontrasenias ket naipatuloden, a napaikita dita baba.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ti maysa nga esurat ti panangidisso manen ti kontrasenias ket naaramiden, a napaikita dita baba, ngem napaay a napaitulod iti agar-aramat: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Sukatan ti esurat a pagtaengan', 'changeemail-header' => 'Sukatan ti esurat a pagtaengan ti pakabilangan', -'changeemail-text' => 'Lippasem daytoy a kabuklan ti panagsukat ti esurat a pagtaengam. Nasken nga ikabilmo ti kontrasenias tapno mapasingkedan daytoy a panagsukat.', +'changeemail-text' => 'Lippasem daytoy a porma ti panagsukat ti esurat a pagtaengam. Nasken nga ikabilmo ti kontrasenias tapno mapasingkedan daytoy a panagsukat.', 'changeemail-no-info' => 'Masapul a nakastrekka tapno dagus a makapan iti ditoy a panid.', -'changeemail-oldemail' => 'Agdama nga esurat a pagtaengam:', +'changeemail-oldemail' => 'Agdama nga esurat a pagtaengan:', 'changeemail-newemail' => 'Baro nga esurat a pagtaengan:', 'changeemail-none' => '(awan)', 'changeemail-password' => 'Ti bukodmo a kontrasenias ti {{SITENAME}}:', @@ -632,16 +633,16 @@ Temporario a kontrasenias: $2', 'bold_tip' => 'Napuskol a testo', 'italic_sample' => 'Nakairig a testo', 'italic_tip' => 'Nakairig a testo', -'link_sample' => 'Titulo ti panilpo', -'link_tip' => 'Akin-uneg a panilpo', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo ti panilpo', -'extlink_tip' => 'Akin-ruar a panilpo (laglagipen ti http:// a pasaruno)', +'link_sample' => 'Titulo ti silpo', +'link_tip' => 'Akin-uneg a silpo', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo ti silpo', +'extlink_tip' => 'Akin-ruar a silpo (laglagipen ti http:// a pasaruno)', 'headline_sample' => 'Testo ti paulo', 'headline_tip' => 'Maika-2 nga agasmang ti paulo', 'nowiki_sample' => 'Isengngat ti saan a naporma a testo ditoy', 'nowiki_tip' => 'Saan nga ikaskaso ti panakaporma ti wiki', 'image_tip' => 'Naisengngat a papeles', -'media_tip' => 'Panilpo ti papeles', +'media_tip' => 'Silpo ti papeles', 'sig_tip' => 'Ti pirmam nga adda ti oras ken petsa', 'hr_tip' => 'Pakuros a linia (manmano laeng nga aramaten)', @@ -651,22 +652,22 @@ Temporario a kontrasenias: $2', 'minoredit' => 'Daytoy ket bassit a panag-urnos', 'watchthis' => 'Bantayan daytoy a panid', 'savearticle' => 'Idulin ti panid', -'preview' => 'Naipadas', +'preview' => 'Ipadas', 'showpreview' => 'Ipakita ti ipadas', -'showlivepreview' => 'Agdama a naipadas', +'showlivepreview' => 'Agdama nga ipadas', 'showdiff' => 'Ipakita dagiti sinukatan', 'anoneditwarning' => "'''Ballaag:''' Saanka a nakastrek. Mairehistro ti IP a pagtaengam iti pakasaritaan ti panagurnos iti daytoy a panid.", 'anonpreviewwarning' => '" Saanka a nakastrek. Ti panagidulin ket agirehistro ti IP a pagtaengam kadagitoy a pakasaritaan ti panagurnos iti daytoy a panid."', 'missingsummary' => "'''Palagip:''' Saanka a nakaited iti pakabuklan ti panag-urnos. -No agtakla ka ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.", +No ipindutmo ti manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.", 'missingcommenttext' => 'Pangngaasi nga agikabil ti komentario dita baba.', 'missingcommentheader' => "'''Palagip:''' Saanka a nakaited iti suheto/paulo para iti daytoy a komentario. -No agtaklaka ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.", +No ipindutmo manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.", 'summary-preview' => 'Naipadas a pakabuklan:', 'subject-preview' => 'Suheto/naipadas a paulo:', 'blockedtitle' => 'Naseraan ti agar-aramat', -'blockedtext' => "'''Naseraan ti nagan wenno ti IP a pagtaengam.''' +'blockedtext' => "'''Naseraan ti naganmo nga agar-aramat wenno ti IP a pagtaengam.''' Ni $1 ti nangserra kenka. Ti rason ket ''$2''. @@ -677,7 +678,7 @@ Ti rason ket ''$2''. Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a maipalawag daytoy a panag-serra. Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga esuratan daytoy nga agar-aramat malaksid no adda napudno nga esurat a pagtaengan a naipan iti [[Special:Preferences|pakabilangan ti kaykayatmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy. -Ti agdama nga IP a pagtaengam ket $3, ti naserraan nga ID ket #$5. Pangngaasim nga iramanmo nga ited ti aniaman wenno agpada kadagitoy iti aniaman a panagsaludsodmo.", +Ti agdama nga IP a pagtaengam ket $3, ti naserraan nga ID ket #$5. Pangngaasi nga iramanmo nga ited ti aniaman wenno agpada kadagitoy iti aniaman a panagsaludsodmo.", 'autoblockedtext' => 'Ti IP a pagtaengam ket na-automatiko a naserraan ngamin ket inusar ti sabali nga agar-aramat, a sinerraan ni $1. Ti rason nga inted ket: @@ -704,40 +705,40 @@ Mabalin a naiyalis wenno naikkat bayat idi kitkitaem ti panid.', 'loginreqlink' => 'sumrek', 'loginreqpagetext' => 'Naskenka a $1 tapno makakitaka kadagiti sabsabali a pampanid.', 'accmailtitle' => 'Naipatuloden ti kontrasenias.', -'accmailtext' => "Ti kontrasenias para ken ni [[User talk:$1|$1]] ket naipatuloden ken ni $2. - -Ti kontrasenias ti baro a pakabilangan ket masukatan idiay ''[[Special:ChangePassword|pagsukatan ti kontrasenias]]'' a panid no sumrekka.", +'accmailtext' => "Ti pugto a napartuat a kontrasenias para kenni [[User talk:$1|$1]] ket naipatuloden idiay $2. Mabalin a masukatan idiay +''[[Special:ChangePassword|pagsukatan ti kontrasenias]]'' a panid no sumrekka.", 'newarticle' => '(Baro)', -'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo ti panid a saan pay a napartuat. +'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a silpo iti awan pay a panid. Tapno mapartuat daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon dita baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay a pakaammo). -No addaka ditoy babaen ti biddut, itaklam ti '''agsubli''' a buton ti pabasabasam tapno makasublika iti naggapuam a panid.", -'anontalkpagetext' => "----''Daytoy ti pakitungtungan a panid para iti di am-ammo nga agar-aramat a saan pay a nakaaramid ti pakabilangan, wenno saanna nga us-usaren. +No addaka ditoy babaen ti biddut, ipidutmo ti '''agsubli''' a buton ti pabasabasam tapno makasublika iti naggapuam a panid.", +'anontalkpagetext' => "---- +''Daytoy ti pakitungtungan a panid para iti di am-ammo nga agar-aramat a saan pay a nakaaramid ti pakabilangan, wenno saanna nga us-usaren. Dakami ket agusar kami ti numero nga IP a pagtaengan ti panangilasin dagiti lalaki/babai. Ti kastoy nga IP a pagtaengan ket us-usaren a bingayan ti adu pay a sabsabali nga agar-aramat. No sika ket maysa a di am-ammo nga agar-aramat ken dagiti awan ti kapategan a komentario ket napaitudo kenka, pangngaasi nga [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti pakabilangam]] wenno [[Special:UserLogin|sumrekka]] tapno maawanan ti panakaulaw kadagiti sabali a di am-ammo nga agar-aramat.", -'noarticletext' => 'Awan ti agdama a testo daytoy a panid. +'noarticletext' => 'Awan ti agdama a testo daytoy a panid. Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] kadagiti sabsabali a pampanid, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirukka], +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} birukem dagiti mainaig a listaan], wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} urnosem daytoy a panid].', 'noarticletext-nopermission' => 'Awan ti agdama a linaon daytoy a panid. -Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agbiruk para iti titulo ti daytoy a panid]] kadagiti dadduma a panid, wenno <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbiruk kadagiti mainaig a listaan]</span>, ngem awan ti pammalubosmo a mangpartuat ti daytoy a panid.', +Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agbiruk para iti titulo ti daytoy a panid]] kadagiti sabali a panid, wenno <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbiruk kadagiti mainaig a listaan]</span>, ngem awan ti pammalubosmo a mangpartuat ti daytoy a panid.', 'missing-revision' => 'Ti panagbalbaliw ti #$1 iti daytoy a panid a nanaganan ti "{{PAGENAME}}" ket awan. -Daytoy ket kadawyan a gapuanan babaen ti sumaganad a panilpo ti baak a pakasaritaan iti maysa a naikkaten a panid. +Daytoy ket kadawyan a gapuanan babaen ti sumaganad a silpo ti baak a pakasaritaan iti maysa a naikkaten a panid. Dagiti salaysay ket mabalin a mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti panagikkat].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. Pangngaasi a kitaem no kayatmo ti agaramid/urnosen daytoy a panid.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro.', 'blocked-notice-logextract' => 'Agdama a naserraan daytoy nga agar-aramat. Ti naudi a listaan ti panaka-serra ket adda dita baba tapno mausar a reperensia:', -'clearyourcache' => "'''Pakaammo:''' No nalpaskan nga agiduldulin, kuma ket masapul nga ipalabas ti cahe ti pinagbasabasam tapno makita dagiti sinukatam. -* '''Firefox / Safari:''' Tenglen ti ''Sukatan'' bayat nga agtakla ti ''Ikarga manen'', wenno itakla ti ''Ctrl-F5'' wenno''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac) -* '''Google Chrome:''' Itakla ti ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' iti Mac) -* '''Internet Explorer:''' Tenglen ti ''Ctrl'' bayat nga agtakla ti ''Ipasaradiwa'', wenno itakla ti ''Ctrl-F5'' +'clearyourcache' => "'''Pakaammo:''' No nalpaskan nga agiduldulin, koma ket masapul nga ipalabas ti cahe ti pagbasabasam tapno makita dagiti sinukatam. +* '''Firefox / Safari:''' Tenglen ti ''Sukatan'' bayat nga ipindut ti ''Ikarga manen'', wenno ipindut ti ''Ctrl-F5'' wenno''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac) +* '''Google Chrome:''' Ipindut ti ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' iti Mac) +* '''Internet Explorer:''' Tenglen ti ''Ctrl'' bayat nga ipindut ti ''Ipasaradiwa'', wenno ipindut ti ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' Dalusan ti cache iti ''Ramramit → Kakaykayatan''", -'usercssyoucanpreview' => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti panagsubok ti baro a CSS sakbay nga idulinmo.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti panagsubok ti baro a JavaScript sakbay nga idulinmo.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" a buton ti panagsubok ti baro a CSS sakbay nga idulinmo.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" a buton ti panagsubok ti baro a JavaScript sakbay nga idulinmo.", 'usercsspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadasmo laeng daytoy a CSS.''' '''Saan pay a naidulin!'''", 'userjspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadasmo laeng daytoy a JavaScript.''' @@ -756,32 +757,32 @@ Dagiti sinukatam ket saan pay a naidulin!", 'previewconflict' => 'Daytoy a panagpadas ket agiparang ti testo dita ngato a panagurnos a lugar a kasla agparang no kayatmo nga idulin.', 'session_fail_preview' => "'''Pasensia! Saanmi a maaramid ti panag-urnos gapu ngamin ta naawanan ti gimong ti data.''' Pangngaasi a padasem manen. -No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek ka manen.", -'session_fail_preview_html' => "'''Pasensia! Saanmi a maaramid ti panagurnosmo ngamin ket naawanan ti gimong a datos.''' +No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrekka manen.", +'session_fail_preview_html' => "'''Pasensia! Saanmi a maaramid ti panagurnosmo ngamin ket naawanan ti gimong ti datos.''' ''Gapu ti {{SITENAME}} ket addaa ti nakilaw a HTML a nakapabaelan, ti panagpadas ket nailemmeng a kas pagan-annadan kadagiti panagraut ti dakes a JavaScript.'' '''No daytoy ket pudno a panag-urnos, pangngaasi a padasem manen.''' -No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek manen.", +No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrekka manen.", 'token_suffix_mismatch' => "'''Ti panag-urnosmo ket saan a naawat ngamin ket ti klientem ket dinadaelna ti kuldit ti kababalin idiay panagpudno ti panag-urnos.''' Ti panag-urnos ket saan a naawat tapno mapawilan ti panakadadael ti testo ti panid. -Mapasamak daytoy no agus-usarka ti saan a nasayaat a naibasta ti sapot a diamammo a proxy a panagserbi.", -'edit_form_incomplete' => "'''Adda dagiti paset ti panag-urnos a kabuklan a saan a nakadanon dita server; kitkitaen nga dagiti panag-urnosmo ket saan a naikkatan ken padasem manen.'''", -'editing' => 'Ururnosen ti $1', +Mapasamak daytoy no agus-usarka ti saan a nasayaat a naibasta ti sapot a di ammo a pannakbagi a panagserbi.", +'edit_form_incomplete' => "'''Adda dagiti paset ti panag-urnos a porma a saan a nakadanon dita server; kitkitaen nga dagiti panag-urnosmo ket saan a naikkatan ken padasem manen.'''", +'editing' => 'Ur-urnosen ti $1', 'creating' => 'Agparpartuat ti $1', -'editingsection' => 'Ururnosen ti $1 (paset)', -'editingcomment' => 'Ururnosen ti $1 (baro a paset)', +'editingsection' => 'Ur-urnosen ti $1 (paset)', +'editingcomment' => 'Ur-urnosen ti $1 (baro a paset)', 'editconflict' => 'Adda kasinnungat ti panag-urnos: $1', -'explainconflict' => "Adda sabali a nagsukat iti daytoy a panid idi nangrugi ka a nagurnos. +'explainconflict' => "Adda sabali a nagsukat iti daytoy a panid idi nangrugika a nagurnos. Ti ngato a lugar ti testo ket adda dagiti nagyanna a testo ti panid a kasla agdama a kitana. Ti inurnosmo ket maipakita dita babba a lugar ti testo Ipatiponmo dagiti sinukatam idiay lugar ti testo. -'''Iti laeng''' testo dita ngato a lugar ti testo ti maidulin no pesselem ti \"{{int:savearticle}}\".", +'''Iti laeng''' testo dita ngato a lugar ti testo ti maidulin no pindutem ti \"{{int:savearticle}}\".", 'yourtext' => 'Ti testom', 'storedversion' => 'Bersion a naidulin', 'nonunicodebrowser' => "'''Ballaag: Ti pabasabasam ket saan a naikeddeng ti Unicode .''' Adda sabali a mausar tapno makaurnoska kadagiti panid: Ti saan nga-ASCII a kababalin ket agparang iti pagurnosan a kahon a kas dagiti heksadesimal a kodigo.", -'editingold' => "'''Ballag: Ururnosem ti daan a panag-baliw iti daytoy a panid.''' +'editingold' => "'''Ballag: Ur-urnosem ti daan a panag-baliw iti daytoy a panid.''' No idulinmo, mapukaw amin a sinukatam iti daytoy a panag-baliw.", 'yourdiff' => 'Dagiti nagdudumaan', 'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a maiparawad iti {{SITENAME}} ket maibilang a mairuar babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti salaysay). @@ -799,7 +800,7 @@ Mabalinmo ti agkopia ken agikabil ti testom iti maysa a testo a papeles ken idul Ti administrador a nangrikep ket nangited iti daytoy a palawag: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Ballaag: Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga adda ti gundaway nga administrador ti makaurnos ditoy.''' -Ti nakaudi a naikabil a listaan ket adda dita baba tapno usaren a reperensia:", +Ti nakaudi a naikabil a listaan ket adda dita baba tapno usaren a reperensia:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Pakaammo:'''Nasalakniban daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaurnos ditoy. Ti naudi a naikabil a listaan ket adda dita baba tapno usaren a reperensia:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng administrador nga adda ti pammalubos ti makaurnos ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad a nasalakniban iti sariap @@ -812,22 +813,22 @@ Ti kinaudi a naikabil iti listaan ket naikabil dita baba tapno usaren a reperens 'template-protected' => '(nasalakniban)', 'template-semiprotected' => '(nasalakniban-bassit)', 'hiddencategories' => 'Daytoy a panid ket kameng {{PLURAL:$1|ti 1 a nailemmeng a kategoria|dagiti $1 a nailemmeng a kategoria}}:', -'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabaelan a panagaramid iti kabarbaro a pampanid. +'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti pannakabael a panagaramid iti kabarbaro a pampanid. Mabalinmo ti agsubli ken urnosen ti adda a panid, wenno [[Special:UserLogin|sumrek wenno agaramid ti pakabilangan]].', 'nocreate-loggedin' => 'Awan ti pammalubosmo nga agpartuat kadagiti baro a panid.', -'sectioneditnotsupported-title' => 'Saan a mabalin ti agurnos ti paset', -'sectioneditnotsupported-text' => 'Saan a mabalin ti panag-urnos ti paset iti daytoy a panid.', -'permissionserrors' => 'Dagiti biddut ti pammalubos', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Saan a nasuportaran ti panagurnos ti paset', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Saan a nasuportaran ti panag-urnos ti paset iti daytoy a panid.', +'permissionserrors' => 'Biddut ti pammalubos', 'permissionserrorstext' => 'Awan ti pammalubosmo nga agaramid iti dayta, gapu ti sumaganad {{PLURAL:$1|a rason|a rasrason}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Awan ti pammalubosmo nga $2, gapu ti sumaganad {{PLURAL:$1|a rason|rasrason}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ballaag: Agparpartuatka manen ti naikkat idi a panid''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ballaag: Agparpartuatka manen ti dati a naikkat a panid''' Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo nga urnosen daytoy a panid. -Ti panaka-ikkat ken panaka-iyalis a listaan para iti daytoy a panid ket adda ditoy a pakakitaan:", +Ti pannakaikkat ken pannakaiyalis a listaan para iti daytoy a panid ket adda ditoy a pakakitaan:", 'moveddeleted-notice' => 'Naikkaten daytoy a panid. -Ti listaan a panaka-ikkat ken panaka-iyalis ti panid ket naikabil dita baba tapno usaren a reperensia.', +Ti listaan a pannakaikkat ken pannakaiyalis ti panid ket naikabil dita baba tapno usaren a reperensia.', 'log-fulllog' => 'Kitaem ti napno a listaan', -'edit-hook-aborted' => 'Ti panag-urnos ket napasardeng ti kawit. +'edit-hook-aborted' => 'Ti panag-urnos ket pinasardeng babaen ti kawit. Awan ti intedna a palawag.', 'edit-gone-missing' => 'Saan a mapabaro daytoy a panid. Kasla met naikkaten.', @@ -838,7 +839,7 @@ Adda met daytoyen.', 'defaultmessagetext' => 'Kasisigud a testo ti mensahe', 'content-failed-to-parse' => 'Napaay a nausig ti $2 a linaon para iti $1 a modelo: $3', 'invalid-content-data' => 'Imbalido a datos ti linaon', -'content-not-allowed-here' => 'Ti "$1" a linaon ket saan a maipalubos idiay [[$2]] a panid', +'content-not-allowed-here' => 'Ti "$1" a linaon ket saan a maipalubos idiay panid ti [[$2]]', # Content models 'content-model-wikitext' => 'wikitext', @@ -853,18 +854,18 @@ Adda koman basbasit ngem $2 {{PLURAL:$2|a panagtawtawag|kadagiti panagtawtawag}} 'expensive-parserfunction-category' => 'Dagiti panid nga adda ti adu unay a nangina a parser a pamay-an a panagtawtawag', 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ballaag:''' Dakkel unay ti nairaman a kadakkel ti plantilia. Adda dagiti plantilia a saanto a mairaman.", -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pampanid nga ayan ti plantilia a nagsobra ti kadakkel ti rukod a nairaman', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pampanid nga ayan ti plantilia a nagsobra ti kadakkel ti rukod a nairaman', 'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket aglaon ti saan a basbasit ngem maysa a panangipalawag ti plantilia a dakkel unay ti panagpadakkelna. Dagitoy a panangipalawag ket naikkaten.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Dagiti panid a naglaon ti naikkat a plantilia kadagiti kasinnungat', 'parser-template-loop-warning' => 'Adda nasarakan a silo ti plantilia: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ti kinauneg ti panagdullit ti plantilia ket nagpatingga ti napalabes ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'Ti kauneg ti panagaramid ti pagsasao ket napalabes ti agpatingga a ($1)', -'node-count-exceeded-category' => 'Dagiti panid a simmurok ti bilang ti node', -'node-count-exceeded-warning' => 'Ti panid ket nasurokanna ti bilang ti node', +'node-count-exceeded-category' => 'Dagiti panid a simmurok ti bilang ti nodo', +'node-count-exceeded-warning' => 'Ti panid ket nasurokanna ti bilang ti nodo', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Dagiti panid a nasurokan ti kauneg ti panagpadakkel', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Ti panid ket nasurokanna ti kauneg ti panagpadakkel', -'parser-unstrip-loop-warning' => 'Adda nakita a di-naukisan a silo', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Adda nakita a di-naukisan a silo', 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Ti di-naukisan a panagsumro manen a patingga ket nasurokan ($1)', 'converter-manual-rule-error' => 'Adda biddut a naduktalan idiay manual nga alagaden ti panagbalbaliw ti pagsasao', @@ -872,12 +873,12 @@ Dagitoy a panangipalawag ket naikkaten.", 'undo-success' => 'Ti panag-urnos ket saan a maisubli. Pangngaasi a kitaen ti pagipadaan dita baba tapno maamuan no agpaypayso ti kayatmo nga aramiden, ken idulin dagiti sinukatan dita baba tapno malpas ti panagsubli ti inurnos.', 'undo-failure' => 'Ti inurnos ket saan a maipasubli gaputa adda dagiti nakisinnungat a patingnga a naurnos.', -'undo-norev' => 'Saan a maibabawi ti naurnos ngamin ket awan met daytoy wenno mabalin a naikkat.', +'undo-norev' => 'Saan a maibabawi ti naurnos ngamin ket awan daytoy wenno mabalin a naikkaten.', 'undo-summary' => 'Ibabawi ti $1 a binaliwan babaen ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tungtungan]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Saan a makaaramid ti pakabilangan', -'cantcreateaccount-text' => "Ti panagaramid ti pakabilangan manipud itoy nga IP a pagtaengan ('''$1''') ket sinerraan babaen ni [[User:$3|$3]]. +'cantcreateaccount-text' => "Ti panagaramid ti pakabilangan manipud ti daytoy nga IP a pagtaengan ('''$1''') ket sinerraan babaen ni [[User:$3|$3]]. Ti inted a rason babaen ni $3 ket ''$2''", @@ -886,10 +887,10 @@ Ti inted a rason babaen ni $3 ket ''$2''", 'nohistory' => 'Awan ti pakasaritaan ti panag-urnos iti daytoy a panid.', 'currentrev' => 'Kinaudi a binaliwan', 'currentrev-asof' => 'Kinaudi a panagbalbaliw manipud idi $1', -'revisionasof' => 'Panangbalbaliw manipud idi $1', -'revision-info' => 'Panangbaliw manipud idi $1 babaen ni $2', -'previousrevision' => '←Daan a panangbalbaliw', -'nextrevision' => 'Nabarbaro a panangbalbaliw→', +'revisionasof' => 'Panagbalbaliw manipud idi $1', +'revision-info' => 'Panagbaliw manipud idi $1 babaen ni $2', +'previousrevision' => '←Daan a panagbalbaliw', +'nextrevision' => 'Nabarbaro a panagbalbaliw→', 'currentrevisionlink' => 'Kinaudi a binaliwan', 'cur' => 'agdama', 'next' => 'sumaruno', @@ -900,9 +901,9 @@ Ti inted a rason babaen ni $3 ket ''$2''", Sarita: '''({{int:cur}})''' = naggidiatan ti kinaudi a panagbaliw, '''({{int:last}})''' = naggidiatan ti sarsarunuen a panagbaliw , '''{{int:minoreditletter}}''' = bassit a panagbaliw.", 'history-fieldset-title' => 'Agbasabasa ti pakasaritaan', 'history-show-deleted' => 'Naikkat laeng', -'histfirst' => 'Kaunaan', -'histlast' => 'Kaudian', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', +'histfirst' => 'kadaanan', +'histlast' => 'kabaruan', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|dagiti $1 a byte}})', 'historyempty' => '(blanko)', # Revision feed @@ -954,7 +955,7 @@ awan ti naibaga a panagbaliw, wenno padpadasem nga ilemlemmeng ti agdama a panag 'revdelete-nologid-title' => 'Imbalido a panangikabil dita listaan', 'revdelete-nologid-text' => 'Saanmo a nainaganan ti puntaan ti listaan a paspasamak ti agaramid daytoy a pagusar wenno ti nainaganan nga inkabil ket saan nga adda idiay.', 'revdelete-no-file' => 'Awan dayta nainaganan a papeles.', -'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado kadi a kayatmo ti mangkita ti naikkat a baliwan ti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" a naggapu idi $2 ti oras nga $3?', +'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado kadi a kayatmo ti mangkita ti naikkat a baliwan ti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" a naggapu idi $2 idi $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Wen', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili a nabaliwan|Dagiti napili a nabaliwan}} iti [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ti napili a listaan ti napasamak|Dagiti napili a listaan ti napasamak}}:'''", @@ -969,7 +970,7 @@ Dagiti sabsabali nga administrador idiay {{SITENAME}} ket mabalinda a serrekan t 'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti testo ti binaliwan', 'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti papeles', 'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti aramid ken puntaan', -'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti pakabulan ti inurnos', +'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti pakabuklan ti inurnos', 'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-amat/ti IP a pagtaengan', 'revdelete-hide-restricted' => 'Depdepen ti datos a naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali', 'revdelete-radio-same' => '(saan a sukatan)', @@ -978,9 +979,9 @@ Dagiti sabsabali nga administrador idiay {{SITENAME}} ket mabalinda a serrekan t 'revdelete-suppress' => 'Depdepen ti datos manipud kadagiti administrador ken dagiti sabsabali', 'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a binaliwan', 'revdelete-log' => 'Rason:', -'revdelete-submit' => 'Ipakat {{PLURAL:$1|ti napili a panagbalbaliw|dagiti napili a panagbalbaliw}}', -'revdelete-success' => "'''Balligi ti panagpabaro ti pinakakita ti pinagbaliwan.'''", -'revdelete-failure' => "'''Saan a napabaro ti pinakakita ti pinagbaliwan.''' +'revdelete-submit' => 'Ipakat {{PLURAL:$1|ti napili a panagbalbaliw|dagiti napili a panagbalbaliw}}', +'revdelete-success' => "'''Balligi ti panagpabaro ti panagkita ti binalbaliwan.'''", +'revdelete-failure' => "'''Saan a napabaro ti panagkita ti binalbaliwan.''' $1", 'logdelete-success' => "'''Balligi ti panagikabil ti listaan ti panagkita.'''", 'logdelete-failure' => "'''Napaay ti panagikabil ti listaan ti panagkita:''' @@ -990,14 +991,14 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'dagiti makita a binaliwan', 'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid', 'deletedhist' => 'Naikkat a pakasaritaan', -'revdelete-hide-current' => 'Biddut ti panakailemmeng ti banag a napetsado a $2, $1: Daytoy ti kinaudi a panagbaliw +'revdelete-hide-current' => 'Biddut ti pannakailemmeng ti banag a napetsado a $2, $1: Daytoy ti kinaudi a panagbaliw Saan a mabalin a mailemmeng.', -'revdelete-show-no-access' => 'Biddut ti panagpakita ti banag a petsado a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "nakedngan". +'revdelete-show-no-access' => 'Biddut ti panangipakita ti banag a petsado a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "nakedngan". Saanmo a mabalin a serrekan.', 'revdelete-modify-no-access' => 'Biddut ti panagpabaro ti banag a petsado a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "nakedngan". Saanmo a mabalin a serrekan.', 'revdelete-modify-missing' => 'Biddut ti panagpabaro daytoy ID $1: Saan a nasarakan idiay database!', -'revdelete-no-change' => "'''Ballaag:''' Daytoy a banag a napetsado ti $2, $1 ket addaan ti kiniddaw kadagiti panakakita a kasasaad.", +'revdelete-no-change' => "'''Ballaag:''' Daytoy a banag a napetsado ti $2, $1 ket addaan ti kiniddaw kadagiti panagkita a kasasaad.", 'revdelete-concurrent-change' => 'Biddut ti panagpabaro daytoy a banag a napetsado ti $2, $1: Ti panakaikabilna ket mabalin a nasuktanen ti sabsabli idi pinada mo a pinabaro. Pangngaasi a kitaen dagiti listaan.', 'revdelete-only-restricted' => 'Biddut ti panagilemmeng daytoy banag a napetsado ti $2, $1: Saanmo a maidepdep dagita iti panagkita dagiti adminitrador no saanmo a pilian ti maysa kadagiti pinagpili ti panagkita.', @@ -1068,7 +1069,7 @@ Dagiti salaysay ket mabalin a mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete 'searchresulttext' => 'Para iti adu pay a pakaammo a maipanggep ti panagbiruk {{SITENAME}}, kitaem ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Nagbirukka para iti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|amin a panid a mangrugi iti "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|amin a panid nga agsilpo iti "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Nagbirukka para iti '''$1'''", -'toomanymatches' => 'Adu unay ti napasubli nga agpapada, pangngaasi a padasem ti sabali a panagsapul', +'toomanymatches' => 'Adu unay ti napasubli nga agpapada, pangngaasi a padasem ti sabali a panagsapul', 'titlematches' => 'Dagiti kapadpada a titulo ti panid', 'notitlematches' => 'Awan dagiti kapadpada a titulo ti panid', 'textmatches' => 'Dagiti agpapada a testo ti panid', @@ -1085,7 +1086,7 @@ Dagiti salaysay ket mabalin a mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete 'searchhelp-url' => 'Help:Dagiti linaon', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Kitaem dagiti panid nga adda kastoy a naipasaruno]]', 'searchprofile-articles' => 'Dagiti naglaon a panid', -'searchprofile-project' => 'Tulong ken Gandat a pam-panid', +'searchprofile-project' => 'Tulong ken Gandat a pampanid', 'searchprofile-images' => 'Sabsabali a midia', 'searchprofile-everything' => 'Amin amin', 'searchprofile-advanced' => 'Napasayaat', @@ -1093,9 +1094,9 @@ Dagiti salaysay ket mabalin a mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete 'searchprofile-project-tooltip' => 'Agbirukka idiay $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Agbirukka para iti papeles', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Birukem amin a linaon (uray dagiti makipatangan a panid)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Agbiruk ka kadagiti naiduma a "nagan ti lugar"', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Agbirukka kadagiti naiduma a "nagan ti espasio"', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|iti 1 a balikas|kadagiti $2 a balikas}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 a kameng| dagiti $1 a kameng}} ({{PLURAL:$2|1 nga apo ti kategoria|dagiti $2 nga apo ti kategoria}}, {{PLURAL:$3|1 a papeles|dagiti $3 a papeles}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 a kameng| dagiti $1 a kameng}} ({{PLURAL:$2|1 a subkategoria|dagiti $2 a sukategoria}}, {{PLURAL:$3|1 a papeles|dagiti $3 a papeles}})', 'search-result-score' => 'Kaitutopan: $1%', 'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)', 'search-section' => '(paset $1)', @@ -1105,18 +1106,18 @@ Dagiti salaysay ket mabalin a mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete 'search-interwiki-more' => '(adu pay)', 'search-relatedarticle' => 'Mainaig', 'mwsuggest-disable' => 'Ibaldado dagiti singasing ti panagbiruk', -'searcheverything-enable' => 'Agbirukka kadagiti amin a nagan ti lugar', +'searcheverything-enable' => 'Agbirukka kadagiti amin a nagan ti espasio', 'searchrelated' => 'mainaig', 'searchall' => 'amin', -'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga {{PLURAL:$1|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$1''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.", +'showingresults' => "Maiparang dita baba agingga {{PLURAL:$1|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$1''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Maipakpakita dita baba {{PLURAL:$3|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$3''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Nagbanagan a '''$1''' iti '''$3'''|Dagiti Nagbanagan a '''$1 - $2''' iti '''$3'''}} para iti '''$4'''", -'nonefound' => "'''Palagip'': Adda laeng bassit dagita nagan ti lugar a masigud a biruken. -Padasem a pasarunuan ti panagbiruk mo ti ''all:'' tapno birukem amin a nagyan (mairaman ti kapatangan a pampanid, dagiti plantilia, ken dadduma pay), wenno usarem nga ipasaruno ti kayatmo a nagan ti lugar.", +'nonefound' => "'''Palagip'': Adda laeng bassit dagita nagan ti espasio a masigud a biruken. +Padasem a pasarunuan ti panagbiruk mo ti ''all:'' tapno birukem amin a nagyan (mairaman ti kapatangan a pampanid, dagiti plantilia, ken dadduma pay), wenno usarem nga ipasaruno ti kayatmo a nagan ti espasio.", 'search-nonefound' => 'Awan ti nagbanagan a kapadpada ti sinapul.', 'powersearch' => 'Napasayat a panagbiruk', 'powersearch-legend' => 'Napasayat a panagbiruk', -'powersearch-ns' => 'Agbirukka kadagiti nagan ti lugar:', +'powersearch-ns' => 'Agbirukka kadagiti nagan ti espasio:', 'powersearch-redir' => 'Ilista dagiti baw-ing', 'powersearch-field' => 'Biruken iti', 'powersearch-togglelabel' => 'Markaan:', @@ -1124,7 +1125,7 @@ Padasem a pasarunuan ti panagbiruk mo ti ''all:'' tapno birukem amin a nagyan ( 'powersearch-togglenone' => 'Awan', 'search-external' => 'Akinruar a panagbiruk', 'searchdisabled' => 'Ti panagbiruk iti {{SITENAME}} ket nabaldado. -Mabalin mo ti agbiruk idiay Google tattan. +Mabalinmo ti agbiruk idiay Google tattan. Laglagipem laeng a dagiti pagsurotan nagyan ti {{SITENAME}} ket baka baak.', # Quickbar @@ -1144,7 +1145,7 @@ Laglagipem laeng a dagiti pagsurotan nagyan ti {{SITENAME}} ket baka baak.', 'prefsnologintext' => 'Masapul a <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nakastrekka]</span> tapno makapili kadagiti kakaykayatam.', 'changepassword' => 'Baliwan ti kontrasenias', 'prefs-skin' => 'Kudil', -'skin-preview' => 'Padasem', +'skin-preview' => 'Ipadas', 'datedefault' => 'Awan ti kakaykayatan', 'prefs-beta' => 'Dagiti beta a langa', 'prefs-datetime' => 'Petsa ken oras', @@ -1153,7 +1154,7 @@ Laglagipem laeng a dagiti pagsurotan nagyan ti {{SITENAME}} ket baka baak.', 'prefs-personal' => 'Bariweswes ti agar-aramat', 'prefs-rc' => 'Kinaudi a binalbaliwan', 'prefs-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan', -'prefs-watchlist-days' => 'Alaldaw nga iparang idiay listaan ti bambantayan:', +'prefs-watchlist-days' => 'Al-aldaw nga iparang idiay listaan ti bambantayan:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Kaadu a bilang ti ipakita kadagiti sinukatan iti napadakkel a bambantayan:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Kaadu a bilang: 1000', @@ -1166,17 +1167,17 @@ Laglagipem laeng a dagiti pagsurotan nagyan ti {{SITENAME}} ket baka baak.', 'prefs-rendering' => 'Tabas', 'saveprefs' => 'Idulin', 'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a sinuksukatan', -'restoreprefs' => 'Isublim amin dagiti kinasigud a kasasaad', -'prefs-editing' => 'Ururnosen', +'restoreprefs' => 'Isubli amin dagiti kasisigud a pannakaiyasentar (kadagiti amin a paset)', +'prefs-editing' => 'Ur-urnosen', 'prefs-edit-boxsize' => 'Kadakkel ti tawa ti panag-urnos.', 'rows' => 'Ar-aray:', 'columns' => 'Tuk-tukol:', 'searchresultshead' => 'Biruken', 'resultsperpage' => 'Nabirukan ti tunggal maysa a panid:', -'stub-threshold' => 'Pangruggian ti <a href="#" class="stub">pungol a panilpo</a>panagporma (dagiti byte):', +'stub-threshold' => 'Pagpatinggaan para iti panagporma ti <a href="#" class="stub">pungol a silpo</a> (dagiti byte):', 'stub-threshold-disabled' => 'Nabaldado', -'recentchangesdays' => 'Alaldaw nga ipakita dagiti kinaudi a binalbaliwan:', -'recentchangesdays-max' => 'Kabayag nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}', +'recentchangesdays' => 'Al-aldaw nga ipakita dagiti kinaudi a binalbaliwan:', +'recentchangesdays-max' => 'Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}', 'recentchangescount' => 'Dagiti bilang dagiti naurnos a kinasigud a maiparang:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Nairaman dagiti kinaudian a baliwan, dagiti pakasaritaan ti panid, ken dagiti listaan.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'No ikkam daytoy pagikabilan ti sekreto a tulbek, agaramid ti pakan a RSS para ti binambantayam. @@ -1190,7 +1191,7 @@ Adda ditoy ti pugto a pateg a mausarmo: $1', 'timezoneuseoffset' => 'Sabsabali (inaganan ti tangdan)', 'timezoneoffset' => 'Tangda¹:', 'servertime' => 'Oras ti server:', -'guesstimezone' => 'Ikabil idiay pabasabasam', +'guesstimezone' => 'Agikabil manipud idiay pabasabasam', 'timezoneregion-africa' => 'Aprika', 'timezoneregion-america' => 'Amerika', 'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika', @@ -1203,8 +1204,8 @@ Adda ditoy ti pugto a pateg a mausarmo: $1', 'timezoneregion-pacific' => 'Taaw Pasipiko', 'allowemail' => 'Pakabaelam ti esurat a naggapu kadagiti sabali nga agar-aramat', 'prefs-searchoptions' => 'Biruken', -'prefs-namespaces' => 'Nagan ti luglugar', -'defaultns' => 'Wenno saan agbirukka kadagitoy a nagan ti luglugar:', +'prefs-namespaces' => 'Dagiti nagan ti espasio', +'defaultns' => 'Wenno saan agbirukka kadagitoy a nagan ti espasio:', 'default' => 'kasisigud', 'prefs-files' => 'Dagiti papeles', 'prefs-custom-css' => 'Naiduma a CSS', @@ -1224,16 +1225,17 @@ Ngem saanto a mabalinen nga ipasubli.', 'yourvariant' => 'Linaon ti sabali a pagsasao:', 'prefs-help-variant' => 'Ti kinaykayatmo a kita ti pagsasao wenno sabali a panagsurat a maipakita kadagiti linaon ti panid daytoy a wiki.', 'yournick' => 'Baro a pirma:', -'prefs-help-signature' => 'Komentario kadagiti pakipatangan a panid ket mapirmaan koma iti "<nowiki>~~~~</nowiki>" nga agpabalin ti pirmam ken ti petsa.', +'prefs-help-signature' => 'Dagiti komentario kadagiti tungtungan a panid ket mapirmaan koma iti "<nowiki>~~~~</nowiki>" nga agpabalin ti pirmam ken ti petsa.', 'badsig' => 'Saan a pudno a kilaw a pirma. Ikur-it dagiti HTML nga etiketa.', 'badsiglength' => 'Atiddog unay ti pirmam. Masapul a nababbaba ngem $1 {{PLURAL:$1| a karakter|kadagiti karakter}} ti kaatiddogna.', -'yourgender' => 'Lalaki wenno Babai:', -'gender-unknown' => 'Saan a naibagbaga', -'gender-male' => 'Lalaki', -'gender-female' => 'Babai', -'prefs-help-gender' => 'Makapili: Usaren no lalaki wenno babai a panagtawag ti sopwer. +'yourgender' => 'Kasano kadi ti kayatmo a pannakaibaga?', +'gender-unknown' => 'Kaykayatko a saan nga ibaga', +'gender-male' => 'Isuna ket lalaki nga agur-urnos ti pampanid ti wiki', +'gender-female' => 'Isuna ket babai nga agur-urnos ti pampanid ti wiki', +'prefs-help-gender' => 'Ti panangiyasentar daytoy a kakaykayatan ket saan a nasken. +Ti sopwer ket agus-usar ti pategna daytoy ti panagtawagna kenka ken ti panangibaga ti dadduma ti maitunos gramatika a panangibaga kenka. Daytoy a pakaammo ket makita ti publiko.', 'email' => 'Esurat', 'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan. @@ -1242,12 +1244,12 @@ Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy a kas pammadayaw ken pangpatalged iti 'prefs-help-email-others' => 'Mabalinmo nga agpili tapno dagiti sabsabali nga agar-aramat ket ma esuratandaka idiay panagsilpo ti panidmo wenno ti panid ti tungtungam. Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak kenka.', 'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti e-surat a pagtaengan.', -'prefs-info' => 'Kangrunaan a pakaammuan', +'prefs-info' => 'Kangrunaan a pakaammo', 'prefs-i18n' => 'Internasionalisasion', 'prefs-signature' => 'Pirma', 'prefs-dateformat' => 'Kita ti petsa', 'prefs-timeoffset' => 'Tangda ti oras', -'prefs-advancedediting' => 'Dagiti napasayaat a pagpilian', +'prefs-advancedediting' => 'Dagiti sapasap a pagpilian', 'prefs-advancedrc' => 'Dagiti napasayaat a pagpilian', 'prefs-advancedrendering' => 'Dagiti napasayaat a pagpilian', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Dagiti napasayaat a pagpilian', @@ -1262,13 +1264,13 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke 'email-address-validity-invalid' => 'Ikabil ti umiso nga esurat a pagtaengan', # User rights -'userrights' => 'Panagtaripatu kadagiti karbengan ti agar-aramat', -'userrights-lookup-user' => 'Agtaripatu kadagiti grupo ti agar-aramat', +'userrights' => 'Panagtaripato kadagiti karbengan ti agar-aramat', +'userrights-lookup-user' => 'Agtaripato kadagiti grupo ti agar-aramat', 'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:', -'editusergroup' => 'Urnosen dagita grupo ti agar-aramat', -'editinguser' => "Suksukatan ti karbengan ti agar-aramat ni '''[[User:$1|$1]]''' $2", -'userrights-editusergroup' => 'Urnosen dagita grupo ti agar-aramat', -'saveusergroups' => 'Idulin dagita grupo ti agar-aramat', +'editusergroup' => 'Urnosen dagiti grupo ti agar-aramat', +'editinguser' => "Suksukatan ti karbengan ti agar-aramat a ni '''[[User:$1|$1]]''' $2", +'userrights-editusergroup' => 'Urnosen dagiti grupo ti agar-aramat', +'saveusergroups' => 'Idulin dagiti grupo ti agar-aramat', 'userrights-groupsmember' => 'Kameng iti:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Napudno a kameng iti:', 'userrights-groups-help' => 'Mabaliwam dagiti ayan a grupo ti agar-aramat: @@ -1276,10 +1278,10 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke * Ti saan a nakur-it a kahon ket kayatna a saoen nga awan ti agar-aramat dita a grupo. * A * ti kunana ket saanmo a maikkat ti grupo no nainayonmon, wenno pagbalittaden.', 'userrights-reason' => 'Rason:', -'userrights-no-interwiki' => 'Awan ti pammalubosmo nga agbaliw ti karbengan ti agar-aramat kadagiti sabali a wiki.', +'userrights-no-interwiki' => 'Awan ti pammalubosmo nga agurnos ti karbengan ti agar-aramat kadagiti sabali a wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno saan a lokal.', 'userrights-nologin' => 'Masapul a [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabilangan nga administrador ti magted kadagiti karbengan ti agar-aramat.', -'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos ti pakabilangam a mangted iti kakaberngan ti agar-aramat.', +'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos nga agnayon wenno agikkat kadagiti karbengan ti agar-aramat.', 'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan', 'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan', @@ -1315,7 +1317,7 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke 'right-createaccount' => 'Agaramid kadagiti baro a pakabilangan ti agar-aramat', 'right-minoredit' => 'Markaan a bassit dagiti inurnos', 'right-move' => 'Iyalis dagiti panid', -'right-move-subpages' => 'Iyalis dagiti panid ken dagiti apo ti panid.', +'right-move-subpages' => 'Iyalis dagiti panid a kakuyog dagiti subpanidda.', 'right-move-rootuserpages' => 'Iyalis dagiti ramut a panid ti agar-aramat', 'right-movefile' => 'Iyalis dagiti papeles', 'right-suppressredirect' => 'Saan nga agaramid ti baw-ing a naggapo iti taudan no iyalis dagiti panid', @@ -1325,7 +1327,7 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke 'right-reupload-shared' => 'Paawanen dagiti papeles idiay pagbingayan ti nakaikabilan ti midia a lokal', 'right-upload_by_url' => 'Pag-ipan ti papeles a naggapu ti URL', 'right-purge' => 'Purgaen ti pagidulinan ti pagsaadan a ti panid nga awan ti panagpasingked', -'right-autoconfirmed' => 'Urnosen dagiti nasalakniban-bassit a panid', +'right-autoconfirmed' => 'Saanto a mabanagan babaen dagiti patingga ti gatad a naibatay ti IP', 'right-bot' => 'Matrato a kas automatiko a pamay-an', 'right-nominornewtalk' => 'Nga awanan ti bassit a panagurnos dagiti tungtungan a panid ti mangkalbit dagiti agpakabil ti baro a mensahe', 'right-apihighlimits' => 'Agusar ti nangatngato a patingga kadagiti panagsapul ti API.', @@ -1344,15 +1346,15 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke 'right-blockemail' => 'Serraan dagiti agar-aramat nga agpatulod manipud ti esurat', 'right-hideuser' => 'Serraan ti maysa a nagan ti agar-aramat, ilemmeng manipud ti publiko', 'right-ipblock-exempt' => 'Labsan dagiti IP a serra, dagiti automatiko a serra ken dagiti nasakup a serra.', -'right-proxyunbannable' => 'Labsan dagiti automatiko a serra dagiti proxie', -'right-unblockself' => 'Ikkaten ti pannaka-serra kaniada', -'right-protect' => 'Sukatan dagiti lessaad ti salaknib ken dagiti panid a nasalakniban ti panag-urnos', +'right-proxyunbannable' => 'Labsan dagiti automatiko a serra dagiti pannakbagi', +'right-unblockself' => 'Ikkaten ti kabukbukodan a pannaka-serra', +'right-protect' => 'Sukatan dagiti agpang ti salaknib ken urnosen dagiti nasalakniban ti sariap a panid', 'right-editprotected' => 'Urnosen dagiti nasalakniban a panid (nga awan ti sariap a salaknib")', 'right-editinterface' => 'Urnosen ti "interface" ti agar-aramat', -'right-editusercssjs' => 'Urnosen dagiti CSS ken JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat', -'right-editusercss' => 'Urnosen dagiti CSS a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat', -'right-edituserjs' => 'Urnosen dagiti JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat', -'right-rollback' => 'Pardasan nga ipasubli dagiti inurnos ti naudi nga agar-aramat a nagurnos ti kaskasta a panid', +'right-editusercssjs' => 'Urnosen dagiti CSS ken JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat', +'right-editusercss' => 'Urnosen dagiti CSS a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat', +'right-edituserjs' => 'Urnosen dagiti JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat', +'right-rollback' => 'Pardasan nga ipasubli dagiti inurnos ti naudi nga agar-aramat a nagurnos ti kakasta a panid', 'right-markbotedits' => 'Markaan dagiti napasubli nga urnos a kas inurnos dagiti bot', 'right-noratelimit' => 'Saan a maaringan kadagiti patingga a pagpataray', 'right-import' => 'Agala ti pampanid manipud kadagiti sabsabali a wiki', @@ -1367,15 +1369,15 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke 'right-siteadmin' => 'Ikandado ken lukatan ti database', 'right-override-export-depth' => 'Ipan dagiti panid ken iraman dagiti nasilpo a panid iti kauneg nga 5', 'right-sendemail' => 'Agpatulod ti esurat kadagiti sabali nga agar-aramat', -'right-passwordreset' => 'Kitaen dagiti esurat a panagidisso manen ti kontrasenias', +'right-passwordreset' => 'Kitaen dagiti esurat a panangiyasentar manen kadagiti kontrasenias', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Listaan dagiti naaramid nga agar-aramat', -'newuserlogpagetext' => 'Listaan dagiti panakaramid ti agar-aramat.', +'newuserlogpagetext' => 'Daytoy ket listaan ti pannakaramid dagiti agar-aramat.', # User rights log 'rightslog' => 'Listaan dagiti karbengan ti agar-aramat', -'rightslogtext' => 'Listaan daytoy kadagiti sinukatan a karbengan ti agar-aramat.', +'rightslogtext' => 'Daytoy ket listaan dagiti sinukatan a karbengan ti agar-aramat.', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'basaen datoy a panid', @@ -1385,13 +1387,13 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke 'action-createaccount' => 'agpartuat ti pakabilangan daytoy nga agar-aramat', 'action-minoredit' => 'markaam a bassit nga urnos daytoy', 'action-move' => 'iyalis daytoy a panid', -'action-move-subpages' => 'iyalis daytoy a panid, ken dagiti apona a panid', +'action-move-subpages' => 'iyalis daytoy a panid, ken dagiti subpanidna', 'action-move-rootuserpages' => 'iyalis dagiti ramut a panid ti agar-aramat', 'action-movefile' => 'iyalis daytoy a papeles', -'action-upload' => 'ipapan daytoy a papeles', +'action-upload' => 'ikarga daytoy a papeles', 'action-reupload' => 'suratam manen dagiti adda a papeles', -'action-reupload-shared' => 'paawanen daytoy a papeles idiay pagbingayan a nagikabilan', -'action-upload_by_url' => 'ipag-ipan daytoy a papeles a naggapu ti URL', +'action-reupload-shared' => 'tuonan daytoy a papeles idiay pagbingayan a repositorio', +'action-upload_by_url' => 'ikarga daytoy a papeles manipud ti URL', 'action-writeapi' => 'usaren ti panagsurat ti API', 'action-delete' => 'ikkaten daytoy a panid', 'action-deleterevision' => 'ikkaten daytoy a binaliwan', @@ -1403,8 +1405,8 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke 'action-block' => 'serraan daytoy nga agar-aramat manipud ti panag-urnos', 'action-protect' => 'sukatan dagiti lessaad ti salaknib iti daytoy a panid', 'action-rollback' => 'pardasan nga ipasubli dagiti inurnos ti kinaudi nga agar-aramat a nagurnos ti naisangsangayan a panid', -'action-import' => 'agala ka ti panid iti sabali a wiki', -'action-importupload' => 'alaem daytoy a panid idiay naipan a papeles', +'action-import' => 'agala ti pampanid manipud ti sabali a wiki', +'action-importupload' => 'agala ti pampanid manipud ti naipan a papeles', 'action-patrol' => 'markaan a kas napatruliaan dagiti inurnos ti dadduma', 'action-autopatrol' => 'markaam dagiti napatruliam nga inurnos', 'action-unwatchedpages' => 'kitaen ti listaan dagiti saan a nabambantayan a panid', @@ -1423,9 +1425,9 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke 'recentchanges-label-newpage' => 'Daytoy a panag-urnos ket nakapartuat ti baro a panid', 'recentchanges-label-minor' => 'Daytoy ket bassit a panag-urnos', 'recentchanges-label-bot' => 'Daytoy a panag-urnos ket inaramid babaen ti maysa a bot', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Daytoy a panag-urnos ket saan pay a naptruliaan', -'rcnote' => "Adda dita baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' sinukatan|dagiti naudi '''$1''' a sinukatan}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' al-aldaw}}, sipud iti $5, $4.", -'rcnotefrom' => "Makita dita baba dagiti sinukatan manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).", +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Daytoy a panag-urnos ket saan pay a napatruliaan', +'rcnote' => "Dita baba ket {{PLURAL:$1|ti '''1''' a naudi a sinukatan|dagiti '''$1''' a naudi a sinukatan}} iti napalabas nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' nga al-aldaw}}, manipud idi $5, $4.", +'rcnotefrom' => "Dita baba ket dagiti sinukatan manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' a naipakita).", 'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan a mangrugi manipud idi $1', 'rcshowhideminor' => '$1 dagiti bassit a panag-urnos', 'rcshowhidebots' => '$1 dagiti bot', @@ -1441,12 +1443,12 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'B', 'boteditletter' => 'b', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bambantayan {{PLURAL:$1|ti agar-aramat|dagiti agar-aramat}}]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nga agbuybuya {{PLURAL:$1|nga agar-aramat|kadagiti agar-aramat}}]', 'rc_categories' => 'Patingga dagiti kategoria (pagsisinaen ti "|")', 'rc_categories_any' => 'Uray ania', -'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} kalpasan ti panag-sukat', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|kadagiti byte}} kalpasan ti panag-sukat', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ baro a paset', -'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita dagiti salaysay (masapul ti JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita dagiti salaysay', 'rc-enhanced-hide' => 'Ilemmeng dagiti salaysay', 'rc-old-title' => 'kasisigud nga inaramid a kas ti "$1"', @@ -1456,10 +1458,10 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mainaig a sinuksukatan', 'recentchangeslinked-title' => 'Sinukatan a mainaig iti "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Awan ti sinukatan kadagiti naisilpo a pampanid kabayatan ti naited a panawen.', -'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a sinukatan kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a nainagan a kategoria). +'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a sinukatan kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a nainaganan a kategoria). Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''napuskol'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nagan ti panid:', -'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita dagiti sinukatan a panid a panilpo iti naited a panid', +'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita dagiti sinukatan a panid nga embes a naisilpo iti naited a panid', # Upload 'upload' => 'Mangipan iti papeles', @@ -1486,13 +1488,13 @@ Ti panagikabil ti papeles iti panid, usaren ti panilpo a kas dagiti sumaganad a 'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a kita ti papeles: $1.', 'uploadlog' => 'listaan ti pagipanan', 'uploadlogpage' => 'Listaan ti pagipanan', -'uploadlogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kakaudian a papeles naipapan. -Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro a papeles]] ti adu pay a pinangkitkita.', +'uploadlogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kaudian a naipan a papeles. +Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro a papeles]] para iti adu pay a pakabuklan apanagkita.', 'filename' => 'Nagan ti papeles', 'filedesc' => 'Pakabuklan', 'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:', 'filereuploadsummary' => 'Dagiti panagsukat ti papeles:', -'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:', +'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan ti panagipablaak:', 'filesource' => 'Taudan:', 'uploadedfiles' => 'Naipan a papeles', 'ignorewarning' => 'Di ikaskaso ti ballaag ket idulin latta ti papeles', @@ -1500,7 +1502,7 @@ Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro a papeles]] ti adu pay a pinan 'minlength1' => 'Dagiti nagan ti papeles ket nasken uray a maysa laeng a letra wenno nasursurok.', 'illegalfilename' => 'Ti nagan ti papeles "$1" ket adda nagyan na a kababalin a saan a mabalin kadagiti titulo ti panid. Pangngaasi ta naganan manen ti papeles ken padasen manen nga ipapan.', -'filename-toolong' => 'Dagiti nagan ti papeles ket saan a mabalin nga at-atiddog ngem 240 bytes.', +'filename-toolong' => 'Dagiti nagan ti papeles ket saan a mabalin nga at-atiddog ngem dagiti 240 a byte.', 'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti papeles iti "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'Ti pagpa-atiddog ti papeles ".$1" ket saan a kapada ti nakitaan a kita ti MIME iti papeles ($2).', 'filetype-badmime' => 'Dagiti papeles a kas MIME a kita "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.', @@ -1520,40 +1522,40 @@ Ti mapalubusan {{PLURAL:$3|a kita ti papeles ket|kadagiti kita ti papeles ket}} 'overwrite' => 'Saan a mabalin a suratan manen iti papeles nga adda ditan.', 'unknown-error' => 'Adda di amammo a biddut.', 'tmp-create-error' => 'Saan a makaaramid ti saan nga agnayon a papeles.', -'tmp-write-error' => 'Biddut ti panakaisurat dagiti saan nga agnayon a papeles.', +'tmp-write-error' => 'Biddut ti pannakaisurat dagiti saan nga agnanayon a papeles.', 'large-file' => 'Ti maipatalked a papeles ket saan koma a dakdakkel ngem $1; daytoy a papeles ket $2.', 'largefileserver' => 'Daytoy a papeles ket dakdakel ngem ti naaramid a mabalin para iti server.', 'emptyfile' => 'Ti papeles nga ipanmo ket kasla awan ti nagyan na. Baka daytoy ket gapu ti kamali ti inkabil a nagan ti papeles. Pangngaasi ta kitaem no kayatmo latta nga ipapan daytoy a papeles.', -'windows-nonascii-filename' => 'Daytoy a wiki ket saanna a tapayaen dagiti nagan ti papeles nga adda ti kangrunaan a kababalin', -'fileexists' => 'Adda ti papeles nga agnagan ti kastoy, pangngaasi a kitaemti <strong>[[:$1]]</strong> no saanka a sigurado a mangsukat. +'windows-nonascii-filename' => 'Daytoy a wiki ket saanna a suportaran dagiti nagan ti papeles nga addaan kadagiti espesial a karakter.', +'fileexists' => 'Ti papeles nga agnagan ti kastoy ket addan, pangngaasi a kitaem ti <strong>[[:$1]]</strong> no saanka a sigurado no kayatmo a sukatan. [[$1|thumb]]', -'filepageexists' => 'Ti panangipalpalawag a panid ti daytoy a papeles ket naaramiden idiay <strong>[[:$1]]</strong>, ngem awan ti agnagan ti katoy a papeles. -Ti pakabuklan nga inkabilmo ket saan nga agparang idiay panid ti panangipalpalawag. -Tapno ti pakabuklan ket agparang idiay, masapul a baliwam idiay. +'filepageexists' => 'Ti panangipalpalawag a panid para iti daytoy a papeles ket naaramiden idiay <strong>[[:$1]]</strong>, ngem awan ti agdama nga agnagan ti kastoy a papeles. +Ti pakabuklan nga inkabilmo ket saan nga agparang idiay deskripsion ti panid. +Tapno agparang ti pakabuklan idiay, masapul a manual a baliwam. [[$1|thumb]]', 'fileexists-extension' => 'Adda papeles nga agnagan ti kastoy: [[$2|thumb]] * Nagan ti naipapan a papeles: <strong>[[:$1]]</strong> * Nagan ti adda a papeles: <strong>[[:$2]]</strong> Pangngaasi nga agpili ti sabali a nagan.', -'fileexists-thumbnail-yes' => "Daytoy a papeles ket kasla imahen a napabassit ''(thumbnail)''. +'fileexists-thumbnail-yes' => "Daytoy a papeles ket kasla ladawan a napabassit ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] Pangngaasi a kitaem ti papeles a <strong>[[:$1]]</strong>. -No ti nakitam a papeles ket isu met laeng dayta dati a kadakkel, saanka a mang-ipan iti sabali pay a napabassit nga imahen.", -'file-thumbnail-no' => "Ti nagan ti papeles ket mangrugi ti <strong>$1</strong>. -Kasla imahen a napabassit ''(thumbnail)''. -No addaanka ti dakkel a resolusion daytoy nga imahen ipag-ipan daytoy, no saan ket pangngaasi a sukatam ti nagan ti papeles.", +No ti nakitam a papeles ket isu ti ladawan iti dati a kadakkel saanen a nasken ti agipan ti maysa a napabassit a ladawan.", +'file-thumbnail-no' => "Ti nagan ti papeles ket mangrugi iti <strong>$1</strong>. +Kasla ladawan a napabassit ''(thumbnail)''. +No addaanka ti napno a resolusion ipanmo daytoy, no saan pangngaasi a sukatam ti nagan ti papeles.", 'fileexists-forbidden' => 'Daytoy a nagan ti papeles ket adda dita, ken saan a mabalin a masuratan manen. -No ket kayatmo latta nga agipan ti papeles, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan. +No kayatmo pay latta nga ipan ti papeles, pangngaasi nga agsublika ken usarem ti baro a nagan. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Daytoy a nagan ti papeles ket adda dita pagbingayan a nagikabilan ti papeles. -No ket kayatmo latta nga agipan ti papeles, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan. +No kayatmo pay latta nga ipan ti papeles, pangngaasi nga agsublika ken usarem ti baro a nagan. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Daytoy a papeles ket duplikado kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|pappapeles}}:', 'file-deleted-duplicate' => 'Ti papeles a kapadpada ti papeles a ([[:$1]]) ket naikkat idin. -Kitaem kuma ti pakasaritaan a panakaikkat ti papeles sakbay a mangirugi ka ti pinag-ipan.', +Kitaem koma ti pakasaritaan a panakaikkat ti papeles sakbay a mangirugika ti pinag-ipan.', 'uploadwarning' => 'Ballaag iti pinag-ipan', 'uploadwarning-text' => 'Pangngaasi a baliwam ti deskripsion ti papeles ken padasem manen.', 'savefile' => 'Idulin ti papeles', @@ -1561,14 +1563,14 @@ Kitaem kuma ti pakasaritaan a panakaikkat ti papeles sakbay a mangirugi ka ti pi 'overwroteimage' => 'naipan ti baro a bersion ti "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Naiddep ti pinag-ipan.', 'copyuploaddisabled' => 'Naiddep ti pinag-ipan iti URL.', -'uploadfromurl-queued' => 'Dagiti pinag-ipan mo ket naikabil ti pinagurayan.', +'uploadfromurl-queued' => 'Dagiti pinag-ipanmo ket naikabil ti pinagurayan.', 'uploaddisabledtext' => 'Napawilan ti pinag-ipan iti papeles.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Ti pinag-ipan ti papeles ket naiddep idiay PHP. Panngaasi a kitaem ti pannakaikabil ti pinag-ipan ti papeles.', -'uploadscripted' => 'Daytoy a papeles ket adda nagyan na a HTML wenno panagsurat a kodigo a mabalin nga agpakamali ti panagbasa ti sapot a pagbasabasa.', +'uploadscripted' => 'Daytoy a papeles ket adda nagyanna a HTML wenno panagsurat a kodigo a mabalin nga agpakamali ti panagbasa ti sapot a pagbasabasa.', 'uploadvirus' => 'Addaan ti birus daytoy a papeles! Salaysay: $1', -'uploadjava' => 'Daytoy a papeles ket ZIP a papeles nga adda nagyan na a Java .a kita ti papeles. -Saan a mabalin ti pinag-ipan ti Java a papeles, ngamin ket palabsan da dagiti seguridad a pangrestrikto.', +'uploadjava' => 'Daytoy a papeles ket ZIP a papeles nga adda nagyanna a Java .a kita ti papeles. +Saan a mabalin ti pinag-ipan ti Java a papeles, ngamin ket palabsanda dagiti seguridad a pangrestrikto.', 'upload-source' => 'Taudan ti papeles', 'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti papeles:', 'sourceurl' => 'Taudan ti URL:', @@ -1579,16 +1581,16 @@ Saan a mabalin ti pinag-ipan ti Java a papeles, ngamin ket palabsan da dagiti se 'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy a papeles', 'filewasdeleted' => 'Ti papeles a nanaganan ti kastoy ket naipapan idin ken napaikkaten. Kitaem ti $1 sakbay ka nga agi pag-ipan manen.', -'filename-bad-prefix' => "Ti nagan ti papeles nga ika ipapan ket mangrugi ti '''\"\$1\"''', ket saan nga maipalpalawag a nagan a kayarigan a naipusgan nga automatiko kadagiti digital a pangretrato. -Pangngaasi ti agpili ti maikapalpalawag a nagan iti papeles mo.", +'filename-bad-prefix' => "Ti nagan ti papeles nga inpanmo ket mangrugi ti '''\"\$1\"''', ket saan a maipalpalawag a nagan a kayarigan a naipusgan nga automatiko kadagiti digital a pangretrato. +Pangngaasi ti agpili ti maikapalpalawag a nagan ti papelesmo.", 'upload-success-subj' => 'Balligi ti pinag-ipan', 'upload-success-msg' => 'Ti panag-ipan a naggapu idiay [$2] ket naballigi. Ket adda ditoy: [[:{{ns:file}}:$1]]', 'upload-failure-subj' => 'Parikut ti pinag-ipan', -'upload-failure-msg' => 'Addaan ti parikut ti pinag-ipan mo a naggapu idiay [$2]: +'upload-failure-msg' => 'Addaan ti parikut ti pinag-ipanmo a naggapu idiay [$2]: $1', 'upload-warning-subj' => 'Ballaag iti pinag-ipan', -'upload-warning-msg' => 'Addaan a parikut ti panag-ipan a naggapu idiay [$2]. Mabalin mo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|nakabuklan ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti parikut.', +'upload-warning-msg' => 'Addaan a parikut ti panag-ipan a naggapu idiay [$2]. Mabalinmo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|nakabuklan ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti parikut.', 'upload-proto-error' => 'Saan a husto a protokol', 'upload-proto-error-text' => 'Dagiti adayo a pinag-ipan ket makasapul kadagiti URL a mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.', @@ -1622,9 +1624,9 @@ No ti parikut ket agsubli latta, kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administr 'backend-fail-closetemp' => 'Saan a marikpan ti temporario a papeles.', 'backend-fail-read' => 'Saan a mabasa ti papeles $1.', 'backend-fail-create' => 'Saan a masuratan ti papeles $1.', -'backend-fail-maxsize' => 'Saan a masuratan ti papeles $1 gaputa dakdakkel ngem {{PLURAL:$2|maysa a byte|$2 a byte}}.', +'backend-fail-maxsize' => 'Saan a masuratan ti papeles $1 gaputa dakdakkel ngem {{PLURAL:$2|maysa a byte|dagiti $2 a byte}}.', 'backend-fail-readonly' => 'Ti pagidulinan a kalikudan ti "$1" ket agdama a mabasa laeng. Ti rason a naited idi ket: "$2"', -'backend-fail-synced' => 'Ti papeles "$1" ket bangking ti kasasaad na iti kinauneg a pagidulinan ti kalikudan', +'backend-fail-synced' => 'Ti papeles "$1" ket bangking ti kasasaadna iti kinauneg a pagidulinan ti kalikudan', 'backend-fail-connect' => 'Saan a makaikapet idiay pagidulinan a kalikudan "$1".', 'backend-fail-internal' => 'Adda di amammo a biddut ti napasamak idiay pagidulinan a kalikudan "$1".', 'backend-fail-contenttype' => 'Saan a maammoan ti kita ti linaon ti papeles nga idulin idiay "$1".', @@ -1651,28 +1653,28 @@ No ti parikut ket agsubli latta, kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administr 'zip-file-open-error' => 'Adda biddut a nasarakan idi panaglukat ti papeles ti panagkita a ZIP.', 'zip-wrong-format' => 'Ti nainagan a papeles ket saan a ZIP a papeles.', 'zip-bad' => 'Daytoy a papeles ket nadadael wenno saan a mabasa a kas ZIP a papeles. -Saan a mabalin ti pinagkita ti pinakaseguridad na.', -'zip-unsupported' => 'Ti papeles ket ZIP a papeles nga agusar ti ZIP a langa a saan a natapayaen ti MediaWiki . -Saan a matutup ti pinagkita ti seguridad na.', +Saan a mabalin a nasayaat a makita para iti seguridad.', +'zip-unsupported' => 'Ti papeles ket ZIP a papeles nga agus-usar ti ZIP a langa a saan a sinuportaran babaen ti MediaWiki . +Saan a mabalin a nasayaat a makita para iti seguridad.', # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'Pinag-ipan ti stash', 'uploadstash-summary' => 'Daytoy a panid ket mangted ti panagserrek kadagiti papeles a napag-ipan (wenno nairugi a naipan) ngem saan pay a naipablaak iti wiki. Dagitoy a papeles ket saan a makita ti sabsabali ngem laeng ti agar-aramat a nag-ipan kaniada.', -'uploadstash-clear' => 'Dalusan dagiti na stash a papeles', -'uploadstash-nofiles' => 'Awan ti na stash a papeles mo.', -'uploadstash-badtoken' => 'Ti panag-tungpal dayta nga aramid ket napaay, ngamin ta dagiti talek mo ti panag-urnos ket nagpaso. Padasem manen.', +'uploadstash-clear' => 'Dalusan dagiti na-stash a papeles', +'uploadstash-nofiles' => 'Awan ti na-stash a papelesmo.', +'uploadstash-badtoken' => 'Ti panag-tungpal dayta nga aramid ket napaay, ngamin ta dagiti talekmo ti panag-urnos ket nagpaso. Padasem manen.', 'uploadstash-errclear' => 'Ti panagdalus kadagiti papeles ket napaay.', 'uploadstash-refresh' => 'Pasadiwaam dagiti listaan ti papeles', 'invalid-chunk-offset' => 'Imbalido ti maysa a tangdan', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'naiparit ti iseserrek', -'img-auth-nopathinfo' => 'Ti server mo ket mabalin nga agipasa iti daytoy a pakaammo. +'img-auth-nopathinfo' => 'Ti servermo ket mabalin nga agipasa iti daytoy a pakaammo. Baka met laeng naibasta ti CGI ken saan na a tapayaen ti img_auth. Kitaen ti https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization .', -'img-auth-notindir' => 'Ti kiniddaw a dalan ket saan a ti naaramid a direktoria ti pag-ipan', +'img-auth-notindir' => 'Ti kiniddaw a dalan ket saan a ti naaramid a direktorio ti pag-ipan', 'img-auth-badtitle' => 'Saan a makaaramid ti umisu a titulo a naggapu idiay "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Saan ka a nakastrek ken ti "$1" ket awan idiay mabalin a listaan.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Saanka a nakastrek ken ti "$1" ket awan idiay mabalin a listaan.', 'img-auth-nofile' => 'Ti papeles "$1" ket awan dita.', 'img-auth-isdir' => 'Agserserrekka ti direktorio ti papeles "$1". Ti iseserrek ti papeles ti mabalin laeng.', @@ -1680,15 +1682,15 @@ Ti iseserrek ti papeles ti mabalin laeng.', 'img-auth-public' => 'Ti pamay-an ti img_auth.php ket mangiruar kadagiti papeles manipud ti pribado a wiki. Daytoy a wiki naipabalin a kas publiko a wiki. Para iti kangatuan a talinaay, nabaldado ti img_auth.php.', -'img-auth-noread' => 'Ti agar-aramat ket awan ti pammalubos na nga agbasa "$1".', +'img-auth-noread' => 'Ti agar-aramat ket awan ti pammalubosna nga agbasa "$1".', 'img-auth-bad-query-string' => 'Ti URL ket addan ti imbalido a panagbiruk.', # HTTP errors -'http-invalid-url' => 'Imbalido a URL: $1', -'http-invalid-scheme' => 'Ti URL nga adda "$1" a pamuspusan na ket saan a matapayaen.', -'http-request-error' => 'Ti panagkiddaw ti HTTP ket napaay gapu ti saan nga ammo a biddut.', +'http-invalid-url' => 'Imbalido nga URL: $1', +'http-invalid-scheme' => 'Ti URL nga adda ti "$1" a pamuspusan ket saan a masuportaran.', +'http-request-error' => 'Ti panagkiddaw ti HTTP ket napaay gapu ti di ammo a biddut.', 'http-read-error' => 'Biddut ti panagbasa ti HTTP.', -'http-timed-out' => 'Nagsardeng ti panagtulod ti HTTP.', +'http-timed-out' => 'Nagsardeng ti panagkiddaw ti HTTP.', 'http-curl-error' => 'Biddut ti panagala ti URL: $1', 'http-host-unreachable' => 'Di madanon ti URL', 'http-bad-status' => 'Adda pakirut idi las-ud ti panagkiddaw ti HTTP: $1 $2', @@ -1696,7 +1698,7 @@ Para iti kangatuan a talinaay, nabaldado ti img_auth.php.', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Di madanon ti URL', 'upload-curl-error6-text' => 'Ti URL a naited ket saan a madanon. -Pangngaasi ta kitaem manen no husto ti URL ken adda dayta a pagsaadan.', +Pangngaasi a kitaem manen no husto ti URL ken adda dayta a pagsaadan.', 'upload-curl-error28' => 'Nagsardeng ti panag-ipan', 'upload-curl-error28-text' => 'Ti pagsaadan ket nabayag unay a simmungbat. Pangngaasi a kitaen no naipatakder ti pagsaadan, aguray no madamdama ket padasem manen. @@ -1707,15 +1709,14 @@ Baka kayatmo a padasen no saan a makumikom nga oras.', 'nolicense' => 'Awan ti napili', 'license-nopreview' => '(Saan a mabalin nga ipadas)', 'upload_source_url' => ' (maysa nga umisu, ken maserrekan ti publiko nga URL)', -'upload_source_file' => ' (papeles iti komputermo)', +'upload_source_file' => '(papeles iti kompiutermo)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Daytoy nga espesial a panid ket agiparang kadagiti pinag-ipan kadagiti papeles. -No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles a pinag-ipan ti agar-aramat ti kinaudi a bersion ti papeles ti maipakita.', -'listfiles_search_for' => 'Agsapul iti nagan ti media:', +'listfiles-summary' => 'Daytoy nga espesial a panid ket agiparang kadagiti amin a naipan a papeles.', +'listfiles_search_for' => 'Agsapul para iti nagan ti midia:', 'imgfile' => 'papeles', 'listfiles' => 'Listaan ti papeles', -'listfiles_thumb' => 'Imahen', +'listfiles_thumb' => 'Bassit a ladawan', 'listfiles_date' => 'Petsa', 'listfiles_name' => 'Nagan', 'listfiles_user' => 'Agar-aramat', @@ -1726,44 +1727,44 @@ No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles a pinag-ipan ti agar-aramat ti k # File description page 'file-anchor-link' => 'Papeles', 'filehist' => 'Pakasaritaan ti papeles', -'filehist-help' => 'Agtakla iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti papeles iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.', +'filehist-help' => 'Ipindut ti maysa a petsa/oras tapno makitam ti papeles iti kasisigud a langana iti dayta nga oras.', 'filehist-deleteall' => 'ikkaten amin', 'filehist-deleteone' => 'ikkaten', 'filehist-revert' => 'isubli', 'filehist-current' => 'agdama', 'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras', -'filehist-thumb' => 'Imahen', -'filehist-thumbtext' => 'Bersion ti imahen agsipud ti $1', -'filehist-nothumb' => 'Awan ti napabassit nga imahen', +'filehist-thumb' => 'Bassit a ladawan', +'filehist-thumbtext' => 'Bassit a ladawan para iti bersion manipud idi $1', +'filehist-nothumb' => 'Awan ti napabassit a ladawan', 'filehist-user' => 'Agar-aramat', 'filehist-dimensions' => 'Dagiti rukod', 'filehist-filesize' => 'Kadakkel ti papeles', 'filehist-comment' => 'Komentario', -'filehist-missing' => 'Mapukpukaw ti papeles', -'imagelinks' => 'Panagusar iti daytoy a papeles', +'filehist-missing' => 'Napukaw ti papeles', +'imagelinks' => 'Panagusar ti papeles', 'linkstoimage' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a silpo ti panid|kadagiti $1 a silpo ti panid}} ditoy a papeles:', -'linkstoimage-more' => 'Adadu ngem $1 {{PLURAL:$1|a paninillpo ti panid|kadagiti panilpo ti pampanid}} ditoy a papeles. -Ti sumaganad a listaan ket ipakita na {{PLURAL:$1|ti umona a panilpo ti panid|dagiti umuna a $1 panilpo ti panid}} ditoy a papeles laeng. -Ti [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleto a listaan]] ket addaan.', +'linkstoimage-more' => 'Ad-adu ngem $1 {{PLURAL:$1|a silsilpo ti panid|silpo ti pampanid}} iti daytoy a papeles. +Ti sumaganad a listaan ket agipakita {{PLURAL:$1|ti umona a silpo ti panid|kadagiti umuna a $1 a silpo ti panid}} iti daytoy laeng a papeles. +Magun-od ti [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleto a listaan]].', 'nolinkstoimage' => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a papeles.', -'morelinkstoimage' => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] iti daytoy a papeles.', +'morelinkstoimage' => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a silpo]] iti daytoy a papeles.', 'linkstoimage-redirect' => '$1 (baw-ing ti papeles) $2', -'duplicatesoffile' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles ket duplikado|kadagiti $1 papeles ket duplikado}} daytoy a papeles ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay a salaysay]]):', +'duplicatesoffile' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles ket duplikado|a $1 a pappapeles ket duplikado}} iti daytoy a papeles ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay a salaysay]]):', 'sharedupload' => 'Daytoy a papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin a mausar kadagiti sabsabali a gandat.', 'sharedupload-desc-there' => 'Daytoy a papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin a mausar kadagiti sabsabali a gandat. -Pangngaasim a kitaem ti [$2 pagipalpalawag ti panid] ti adu pay a pakaammo.', +Pangngaasi a kitaem ti [$2 pagipalpalawag ti panid] para iti adu pay a pakaammo.', 'sharedupload-desc-here' => 'Daytoy a papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin a mausar kadagiti sabsabali a gandat. -Ti pagipalpalawag na idiay [$2 pagipalpalawag a panid ti papeles ] ket naipakita dita baba.', -'sharedupload-desc-edit' => 'Daytoy a papeles ket naggapu manipud idiay $1 ken mabalin a mausar babaen dagiti sabali a gandat. +Ti pagipalpalawagna idiay [$2 pagipalpalawag a panid ti papeles ] ket naipakita dita baba.', +'sharedupload-desc-edit' => 'Daytoy a papeles ket naggapu manipud idiay $1 ken mabalin a mausar babaen dagiti sabali a gandat. +Baka kayatmo nga urnosen ti bukodna a deskripsion idiay [$2 deskripsion ti papeles a panid].', +'sharedupload-desc-create' => 'Daytoy a papeles ket naggapu manipud idiay $1 ken mabalin a mausar babaen dagiti sabali a gandat. Baka kayatmo nga urnosen ti bukodna a deskripsion idiay [$2 deskripsion ti papeles a panid].', -'sharedupload-desc-create' => 'Daytoy a papeles ket naggapu manipud idiay $1 ken mabalin a mausar babaen dagiti sabali a gandat. -Baka kayatmo nga urnosen ti bukodna a deskripsionna idiay [$2 deskripsion ti papeles a panid].', 'filepage-nofile' => 'Awan ti agnagan ti kasta a papeles.', 'filepage-nofile-link' => 'Awan ti agnagan ti kastoy a papeles, ngem mabalinmo ti [$1 mangipan].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan ti kabarbaro a bersion iti daytoy a papeles', 'shared-repo-from' => 'Naggapo iti $1', 'shared-repo' => 'iti pagbingbingayan a nagikabilan', -'upload-disallowed-here' => 'Saanmo a masuratan manen daytoy nga imahen.', +'upload-disallowed-here' => 'Saanmo a masuratan manen daytoy a ladawan.', # File reversion 'filerevert' => 'Isubli ti $1', @@ -1785,22 +1786,22 @@ Baka kayatmo nga urnosen ti bukodna a deskripsionna idiay [$2 deskripsion ti pap 'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.", 'filedelete-success-old' => "Ti bersion iti '''[[Media:$1|$1]]''' manipud idi $3, $2 ket naikkaten.", 'filedelete-nofile' => "awan ti '''$1''' .", -'filedelete-nofile-old' => "Awan ti nailebbeng a bersion ti '''$1''' nga addaan ti naited a kakitkitana.", +'filedelete-nofile-old' => "Awan ti naidulin a bersion ti '''$1''' nga addaan ti naited a kakitkitana.", 'filedelete-otherreason' => 'Sabali/maipatinayon a rason:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Kadawyan a rasrason ti pannakaikkat ** Panagsalungasing iti karbengan ti panagkopia ** Nadoble a papeles', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Urnosen dagiti rason ti panagikkat', -'filedelete-maintenance' => 'Ti panagikkat ken panagisubli kadagiti papaeles ket nabaldado iti las-ud ti panagtartaripatu.', +'filedelete-maintenance' => 'Ti panagikkat ken panagisubli kadagiti papaeles ket nabaldado iti las-ud ti panagtartaripato.', 'filedelete-maintenance-title' => 'Saan a maikkat daytoy a papeles', # MIME search 'mimesearch' => 'Pagbiruk ti MIME', 'mimesearch-summary' => 'Daytoy a panid ket pakabaelanna ti panagsagat ti papeles iti MIME a kitada. -Ikabil: kita ti nagyan/apo a kita, a kas ti <code>image/jpeg</code>.', +Ikabil: kita ti nagyan/subtipo, a kas ti <code>image/jpeg</code>.', 'mimetype' => 'Kita ti MIME:', -'download' => 'Ikarga nga agpababa', +'download' => 'ikarga', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Di mabambantayan a pampanid', @@ -1810,17 +1811,17 @@ Ikabil: kita ti nagyan/apo a kita, a kas ti <code>image/jpeg</code>.', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Dagiti saan a nausar a plantilia', -'unusedtemplatestext' => 'Daytoy a panid ket ilistana dagiti panid idiay {{ns:template}} a nagan ti lugar a saan a nairaman iti sabali a panid. -Laglagipem ti agkita kadagiti sabsabali a panilpo ti plantilia sakbay nga ikkatem ida.', -'unusedtemplateswlh' => 'dagiti sabali pay a panilpo', +'unusedtemplatestext' => 'Daytoy a panid ket ilistana dagiti panid idiay {{ns:template}} a nagan ti espasio a saan a nairaman iti sabali a panid. +Laglagipem ti agkita kadagiti sabsabali a silpo ti plantilia sakbay nga ikkatem ida.', +'unusedtemplateswlh' => 'dagiti sabali a silpo', # Random page 'randompage' => 'Pugto a panid', -'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid dita a {{PLURAL:$2|nagan ti lugar|dagiti nagan ti lugar}}: $1.', +'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid iti sumaganad a {{PLURAL:$2|nagan ti espasio|nagnagan ti espasio}}: $1.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Pugto a baw-ing', -'randomredirect-nopages' => 'Awan dagiti baw-ing iti daytoy a nagan ti lugar "$1".', +'randomredirect-nopages' => 'Awan dagiti baw-ing iti daytoy a nagan ti espasio ti "$1".', # Statistics 'statistics' => 'Estadistika', @@ -1837,15 +1838,15 @@ Laglagipem ti agkita kadagiti sabsabali a panilpo ti plantilia sakbay nga ikkate 'statistics-edits-average' => 'Pagtengngaan nga urnos ti tunggal maysa a panid', 'statistics-views-total' => 'Dagiti dagup ti panagkita', 'statistics-views-total-desc' => 'Saan a naikabil ti panagkita dagiti awan a panid ken dagiti espesial a panid', -'statistics-views-peredit' => 'Mano a panagkita ti tunggal maysa nga urnos', +'statistics-views-peredit' => 'Panagkita ti tunggal maysa nga urnos', 'statistics-users' => 'Dagiti nakarehistro nga [[Special:ListUsers|agar-aramat]]', 'statistics-users-active' => 'Dagiti nasiglat nga agar-aramat', 'statistics-users-active-desc' => 'Dagiti agar-aramat a nagtungpal ti aramid ti napalabas nga {{PLURAL:$1|aldaw|$1 nga al-aldaw}}', 'statistics-mostpopular' => 'Kaaduan a nabuya a pampanid', -'disambiguations' => 'Dagiti panid a nakasilpo kadagiti panangilawlawag', +'disambiguations' => 'Dagiti panid a nakasilpo kadagiti panangilawlawag a panid', 'disambiguationspage' => 'Template:Panangilawlawag', -'disambiguations-text' => "Dagiti sumaganad a panid ket aglaon ti saan a basbasit ngem maysa a panilpo iti '''panangilawlawag a panid'''. +'disambiguations-text' => "Dagiti sumaganad a panid ket aglaon ti saan a basbasit ngem maysa a silpo iti '''panangilawlawag a panid'''. Dagitoy ket embes a nasken a maisilpoda kadagiti maitutop a panid.<br /> Ti panid ket matrato a kas panangilawlawag a panid no agusar ti plantilia a nakasilpo manipud idiay [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", @@ -1857,7 +1858,7 @@ Ti panid ket matrato a kas panangilawlawag a panid no agusar ti plantilia a naka 'doubleredirects' => 'Dagiti namindua a naibaw-ing', 'doubleredirectstext' => 'Daytoy a panid ket ilistana dagiti panid nga agbaw-ing kadagiti sabsabali a baw-ing a pampanid. -Iti tunggal maysa nga aray ket adda nagyanna kadagiti panilpo iti umuna ken maikadua a baw-ing, ken iti puntaan iti maikadua a baw-ing, nga isu ti "pudno" a puntaan ti panid, nga ti umuna a baw-ing ket isu ti ipatudona. +Iti tunggal maysa nga aray ket adda nagyanna kadagiti silpo iti umuna ken maikadua a baw-ing, ken iti puntaan iti maikadua a baw-ing, nga isu ti "pudno" a puntaan ti panid, nga ti umuna a baw-ing ket isu ti ipatudona. <del>Nakurosan</del> dagita naikabil ket napadtuan.', 'double-redirect-fixed-move' => 'Ti [[$1]] ket naiyalisen. Tattan ket naibaw-ing idiay [[$2]].', @@ -1865,7 +1866,7 @@ Tattan ket naibaw-ing idiay [[$2]].', 'double-redirect-fixer' => 'Panagsimpa ti baw-ing', 'brokenredirects' => 'Dagiti naputed a baw-ing', -'brokenredirectstext' => 'Dagitoy sumaganad a baw-ing ket napasilpo kadagiti awan a panid:', +'brokenredirectstext' => 'Dagitoy sumaganad a baw-ing ket nakasilpo kadagiti awan a panid:', 'brokenredirects-edit' => 'urnosen', 'brokenredirects-delete' => 'ikkaten', @@ -1877,11 +1878,11 @@ Tattan ket naibaw-ing idiay [[$2]].', 'fewestrevisions' => 'Dagiti panid nga adda kadagiti kabassitan a panangbalbaliw', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1| byte|bytes}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|a kategoria|kadagiti kategoria}}', -'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|dagiti interwiki}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|a panilpo|kadagiti panilpo}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|a kameng|kadagiti kameng}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|dagiti byte}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|a kategoria|a katkategoria}}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|nga interwiki|dagiti interwiki}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|a silpo|kadagiti silpo}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|a kameng|kamkameng}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a panagbalbaliw|kadagiti panagbalbaliw}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|a panangkita|kadagiti panangkita}}', 'nimagelinks' => 'Inusar idiay $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}', @@ -1896,13 +1897,13 @@ Tattan ket naibaw-ing idiay [[$2]].', 'unusedcategories' => 'Dagiti saan a nausar a kategoria', 'unusedimages' => 'Dagiti saan a nausar a papeles', 'popularpages' => 'Dagiti nadayeg a panid', -'wantedcategories' => 'Dagiti makidkiddaw a kategoria', -'wantedpages' => 'Dagiti makidkiddaw a panid', +'wantedcategories' => 'Dagiti makiddaw a kategoria', +'wantedpages' => 'Dagiti makiddaw a panid', 'wantedpages-badtitle' => 'Saan nga umisu a titulo idiay naikabil a pagbanagan: $1', -'wantedfiles' => 'Dagiti makidkiddaw a papeles', +'wantedfiles' => 'Dagiti makiddaw a papeles', 'wantedfiletext-cat' => 'Dagiti sumaganad a papeles ket maus-usar ngem awanda met. Dagiti papeles a naggapu kadagiti ganganaet a repositorio ket mailista uray pay no addaan da. No adda dagiti kasla adda dagitoy ket <del>maikkat</del> to. A maipanayon pay, dagiti pampanid nga agisengngat kadagiti papeles nga awan ket nailista idiay [[:$1]].', 'wantedfiletext-nocat' => 'Dagiti sumaganad a papeles ket maus-usar ngem awanda met. Dagiti papeles a naggapu kadagiti ganganaet a repositorio ket mailista uray pay no addaan da. No adda dagiti kasla adda dagitoy ket <del>maikkat</del> to.', -'wantedtemplates' => 'Dagiti makidkiddaw a plantilia', +'wantedtemplates' => 'Dagiti makiddaw a plantilia', 'mostlinked' => 'Dagiti panid a kaaduan iti nakasilpo', 'mostlinkedcategories' => 'Dagiti kategoria a kaaduan iti nakasilpo', 'mostlinkedtemplates' => 'Dagiti plantilia a kaaduan iti nakasilpo', @@ -1910,25 +1911,25 @@ Tattan ket naibaw-ing idiay [[$2]].', 'mostimages' => 'Dagiti papeles a kaaduan iti nakasilpo', 'mostinterwikis' => 'Dagiti panid a kaaduan kadagiti interwiki', 'mostrevisions' => 'Dagiti artikulo a kaaduan ti pannakabalbaliwna', -'prefixindex' => 'Dagiti amin a panid nga adda ti pasaruno na', -'prefixindex-namespace' => 'Amin a panid nga addaan ti pasaruno ($1 nagan ti luglugar)', +'prefixindex' => 'Dagiti amin a panid nga addaan iti pasaruno', +'prefixindex-namespace' => 'Amin a panid nga addaan ti pasaruno ($1 a nagan ti espasio)', 'shortpages' => 'Dagiti ababa a panid', -'longpages' => 'Dagiti atitiddog a panid', +'longpages' => 'Dagiti atiddog a panid', 'deadendpages' => 'Dagiti ngudo a panid', 'deadendpagestext' => 'Dagitoy a pampanid ket saan a nakasilpo ti sabali a pampanid ditoy {{SITENAME}} .', 'protectedpages' => 'Dagiti nasalakniban a panid', 'protectedpages-indef' => 'Inggat ingana a salakniban laeng', -'protectedpages-cascade' => 'Dagiti sariap a salaknib laeng', -'protectedpagestext' => 'Dagiti pampanid a nasalakniban para iti panaka-iyalis wenno panag-urnos', -'protectedpagesempty' => 'Awan ti pampanid a madama a nasalakniban babaen kadagitoy a parametro.', +'protectedpages-cascade' => 'Dagiti sariap a salaknib laeng', +'protectedpagestext' => 'Dagiti sumaganad a panid ket nasalakniban manipud ti pannaka-iyalis wenno panag-urnos', +'protectedpagesempty' => 'Awan ti pampanid nga agdama a nasalakniban babaen kadagitoy a parametro.', 'protectedtitles' => 'Dagiti nasalakniban a titulo', 'protectedtitlestext' => 'Dagiti sumaganad a titulo ket nasalakniban manipud ti pannakapartuat', -'protectedtitlesempty' => 'Awan dagiti titulo a madama a nasalakniban iti dagitoy a parametro.', +'protectedtitlesempty' => 'Awan dagiti titulo nga agdama a nasalakniban iti dagitoy a parametro.', 'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat', 'listusers-editsonly' => 'Ipakita laeng dagiti agar-aramat nga adda inurnosda', -'listusers-creationsort' => 'Ilasin no ania a petsa ti panakaaramid', +'listusers-creationsort' => 'Ilasin no ania a petsa ti pannakaaramid', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|nga inurnos|kadagiti inurnos}}', -'usercreated' => '{{GENDER:$3|Inaramid}} idi $1 ti oras nga $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Inaramid}} idi $1 idi $2', 'newpages' => 'Baro a pampanid', 'newpages-username' => 'Nagan ti agar-aramat:', 'ancientpages' => 'Dagiti kadaanan a panid', @@ -1947,39 +1948,39 @@ Pangngaasi a laglagipen a dagiti sabali a sapot ti pagsaadan ket makasilpoda ti 'querypage-disabled' => 'Daytoy a nangruna a panid ket nabaldado gapu kadagiti rason a panagtungpal.', # Book sources -'booksources' => 'Nagtaudan ti liblibro', -'booksources-search-legend' => 'Agsapul kadagiti nagtaudan ti liblibro', +'booksources' => 'Dagiti taudan ti libro', +'booksources-search-legend' => 'Agsapul para kadagiti taudan ti libro', 'booksources-go' => 'Inkan', -'booksources-text' => 'Dita baba ket listaan dagiti panilpo ti sabsali a lugar nga aglaklako ti liblibro, ken baka adda pay adu a pakaammo da kadagiti liblibro a kitkitaem:', +'booksources-text' => 'Dita baba ket listaan dagiti silpo ti sabsali a lugar nga aglaklako ti liblibro, ken baka adda pay adu a pakaammoda kadagiti liblibro a kitkitaem:', 'booksources-invalid-isbn' => 'Ti naited nga ISBN ket kasla saan nga umisu; kitaen dagiti biddut ti panagtulad kadagiti naggappuanna a taudan.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Ti nagtungpal:', -'speciallogtitlelabel' => 'Puntaan (titulo wenno agus-usar) :', +'speciallogtitlelabel' => 'Puntaan (titulo wenno agar-aramat):', 'log' => 'Dagiti listaan', -'all-logs-page' => 'Dagiti listaan a publiko', +'all-logs-page' => 'Amin a listaan a publiko', 'alllogstext' => 'Naipagtipon a pinagpakita kadagiti amin nga adda a listaan ti {{SITENAME}}. -Mapabassit mo ti pinagpakita no piliam ti kita ti listaan, ti nagan ti gar-aramat (sensitibo ti kadakkel ti letra), wenno ti naapektaran a panid (ket sensitibo met ti kadakkel ti letra).', +Mapabassitmo ti pinagpakita no piliam ti kita ti listaan, ti nagan ti agar-aramat (sensitibo ti kadakkel ti letra), wenno ti naapektaran a panid (ket sensitibo met ti kadakkel ti letra).', 'logempty' => 'Awan ti agpada a bagay dita listaan.', 'log-title-wildcard' => 'Agsapul kadagiti titulo nga agrugi iti daytoy a testo', 'showhideselectedlogentries' => 'Ipakita/ilemmeng dagiti napili a naikabil ti listaan', # Special:AllPages -'allpages' => 'Amin a panid', +'allpages' => 'Amin a pampanid', 'alphaindexline' => '$1 iti $2', 'nextpage' => 'sumaruno a panid ($1)', 'prevpage' => 'Napalabas a panid ($1)', 'allpagesfrom' => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:', -'allpagesto' => 'Ipakita dagiti panid a nalpasan iti:', +'allpagesto' => 'Ipakita dagiti panid nga agpatingga iti:', 'allarticles' => 'Amin a pampanid', -'allinnamespace' => 'Amin a pampanid ($1 nagan ti lugar)', -'allnotinnamespace' => 'Amin a pampanid (awan iti $1 nagan ti lugar)', +'allinnamespace' => 'Amin a pampanid ($1 a nagan ti espasio)', +'allnotinnamespace' => 'Amin a pampanid (awan iti $1 a nagan ti espasio)', 'allpagesprev' => 'Napalabas', 'allpagesnext' => 'Sumaruno', 'allpagessubmit' => 'Inkan', 'allpagesprefix' => 'Iparang dagiti pampanid nga adda pasarunona:', -'allpagesbadtitle' => 'Ti naited a titulo ti panid ket imbalido wenno adda maki-pagsasao wenno maki-wiki a pasaruno na.', -'allpages-bad-ns' => 'Awan ti {{SITENAME}} iti nagan ti lugar a "$1".', +'allpagesbadtitle' => 'Ti naited a titulo ti panid ket imbalido wenno adda idi ti sabali a pagsasao wenno interwiki a pasarunona.', +'allpages-bad-ns' => 'Awan ti {{SITENAME}} iti nagan ti espasio a "$1".', 'allpages-hide-redirects' => 'Ilemmeng dagiti baw-ing', # SpecialCachedPage @@ -1988,13 +1989,13 @@ Mapabassit mo ti pinagpakita no piliam ti kita ti listaan, ti nagan ti gar-arama 'cachedspecial-refresh-now' => 'Kitaen ti kinaudian.', # Special:Categories -'categories' => 'Dagiti kategoria', +'categories' => 'Katkategoria', 'categoriespagetext' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|kategoria ket aglaon|katkategoria ket aglaon}} kadagiti panid wenno midia. [[Special:UnusedCategories|Dagiti saan a nausar a kategoria]] ket saan a maiparang ditoy. -Kitaen met [[Special:WantedCategories|dagiti makidkiddaw a kategoria]].', +Kitaen met [[Special:WantedCategories|dagiti makiddaw a kategoria]].', 'categoriesfrom' => 'Ipakita dagiti kategoria a mangrugi iti:', 'special-categories-sort-count' => 'paglalasinen babaen ti bilang', -'special-categories-sort-abc' => 'paglalasinen a pang-abesedario', +'special-categories-sort-abc' => 'paglalasinen nga alpabetiko', # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => 'Dagiti naikkat nga inararamid ti agar-aramat', @@ -2002,26 +2003,26 @@ Kitaen met [[Special:WantedCategories|dagiti makidkiddaw a kategoria]].', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'naar-aramid', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Dagiti panagbiruk ti ruar a panilpo', -'linksearch-pat' => 'Alagad ti panagbiruk:', -'linksearch-ns' => 'Nagan ti lugar:', +'linksearch' => 'Dagiti panagbiruk ti ruar a silpo', +'linksearch-pat' => 'Tabas ti panagbiruk:', +'linksearch-ns' => 'Nagan ti espasio:', 'linksearch-ok' => 'Biruken', 'linksearch-text' => 'Ti naataap a tarheta a kas ti "*.wikipedia.org" ket mabalin nga usaren. Masapul ti kangatuan a pagturayan, a kaspagarigan "*.org".<br /> {{PLURAL:$2|Ti protokol|Dagiti protokol}} a nasuportaran: <code>$1</code> (naipakasigud ti http:// no awan ti protokol a nainaganan).', 'linksearch-line' => 'Ti $1 ket nakasilpo idiay $2', -'linksearch-error' => 'Ti naatap a tarheta ket agparang laeng iti pinagrugi ti nagan ti agsangaili.', +'linksearch-error' => 'Ti naatap a tarheta ket agparang laeng iti panagrugi ti nagan ti agsangaili.', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:', +'listusersfrom' => 'Iparang dagiti agar-aramat a mangrugi iti:', 'listusers-submit' => 'Ipakita', 'listusers-noresult' => 'Awan ti nasarakan nga agar-aramat.', 'listusers-blocked' => '(naserraan)', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Listaan dagiti nasiglat nga agar-aramat', -'activeusers-intro' => 'Daytoy ti listaan dagiti agar-aramat nga adda inararamidda kadagiti napalabas a $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga alaldaw}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|a tignay|tigtignay}} idi kalpasan ti {{PLURAL:$3|nga aldaw|$3 nga alaldaw}}', +'activeusers-intro' => 'Daytoy ti listaan dagiti agar-aramat nga adda inararamidda kadagiti napalabas a $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}.', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|a tignay|tigtignay}} idi kalpasan ti {{PLURAL:$3|nga aldaw|$3 nga al-aldaw}}', 'activeusers-from' => 'Iparang dagiti agar-aramat a mangrugi iti:', 'activeusers-hidebots' => 'Ilemmeng dagiti bot', 'activeusers-hidesysops' => 'Ilemmeng dagiti administrador', @@ -2029,22 +2030,23 @@ Masapul ti kangatuan a pagturayan, a kaspagarigan "*.org".<br /> # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Dagiti karbengan ti grupo ti agar-aramat', -'listgrouprights-summary' => 'Dagiti sumaganad a listaan ti bunggoy ti agar-aramat a naipalawag iti daytoy a wiki, a nairaman dagiti karbengan ti panagserrekda. -Adda pay ngata [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|adu pay a pakaammo]] a maipapan kadagiti kabukbukodda a karbengan.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Naikkan ti karbengan</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">Naikkat ti karbengan</span>', +'listgrouprights-summary' => 'Dagiti sumaganad a listaan ti grupo ti agar-aramat a naipalawag iti daytoy a wiki, a nairaman dagiti karbengan ti panagserrekda. +Adda pay mabalin nga [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|adu a pakaammo]] a maipapan kadagiti bukbukod a karbengan.', +'listgrouprights-key' => 'Sarita: +* <span class="listgrouprights-granted">Naited a karbengan</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Naukas a karbengan</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grupo', 'listgrouprights-rights' => 'Dagiti karbengan', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Karbengan ti grupo', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dagiti karbengan ti grupo', 'listgrouprights-members' => '(listaan ti kamkameng)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Inayon {{PLURAL:$2|ti grupo|dagiti grupo}} : $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|ti grupo|dagiti grupo}}: $1', +'listgrouprights-addgroup' => 'Agnayon ti {{PLURAL:$2|a grupo|kadagiti grupo}} : $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Aggikkat ti {{PLURAL:$2|a grupo|kadagiti grupo}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Inayon amin dagiti grupo', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ikkatem amin dagiti grupo', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'Inayon {{PLURAL:$2|ti grupo|dagiti grupo}} ti bukod a pakabilangan: $1', -'listgrouprights-removegroup-self' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|ti grupo|dagiti grupo}} manipud ti bukod a pakabilangan: $1', -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Inayon amin dagiti bunggoy ti bukod a pakabilangan', -'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ikkatem amin dagiti bunggoy ti bukod a pakabilangan', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Agnayon ti {{PLURAL:$2|a grupo|kadagiti grupo}} iti bukod a pakabilangan: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Agikkat ti {{PLURAL:$2|a grupo|kadagiti grupo}} manipud ti bukod a pakabilangan: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Inayon amin dagiti grupo iti bukod a pakabilangan', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ikkatem amin dagiti grupo manipud ti bukod a pakabilangan', # Email user 'mailnologin' => 'Awan ti pagipatulodan a pagtaengan', @@ -2056,14 +2058,14 @@ Adda pay ngata [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|adu pay a pakaammo]] a m 'emailpagetext' => 'Mabalinmo nga usaren ti kinabuklan dita baba nga agipatulod ti e-surat a mensahe ti daytoy nga {{GENDER:$1|agar-aramat}}. Ti e-surat nga inkabilmo idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ket agparang a kas "Naggapu" a pagtaengan ti e-surat, tapno ti nagipatulodam ket makasungbat kenka.', 'usermailererror' => 'Kita ti surat ket nangisubli ti biddut:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-surat naggapo ken ni "$1"', -'usermaildisabled' => 'Saanmo a mabalin ti agipatulod ti e-surat', -'usermaildisabledtext' => 'Saanmo a mabalin ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat ditoy a wiki', -'noemailtitle' => 'Awan ti e-surat a pagtaengan', -'noemailtext' => 'Ti agar-aramat ket saan a nagikabil ti umisu nga e-surat a pagtaengan.', -'nowikiemailtitle' => 'Maiparit ti e-surat', -'nowikiemailtext' => 'Ti agar-aramat ket mabalin na ti agpili a saan nga umawat iti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat.', -'emailnotarget' => 'Awan wenno saan nga umisu a nagan ti agar-aramat ti nagipatulodan.', +'defemailsubject' => 'Esurat ti {{SITENAME}} a naggapo kenni "$1"', +'usermaildisabled' => 'Saanmo a mabalin ti agipatulod ti esurat', +'usermaildisabledtext' => 'Saanmo a mabalin ti agipatulod ti esurat kadagiti sabali nga agar-aramat ditoy a wiki', +'noemailtitle' => 'Awan ti esurat a pagtaengan', +'noemailtext' => 'Ti agar-aramat ket saan a nanginagan ti umisu nga esurat a pagtaengan.', +'nowikiemailtitle' => 'Saan a maipalubos ti esurat', +'nowikiemailtext' => 'Ti agar-aramat ket mabalinna ti agpili a saan nga umawat iti esurat kadagiti sabali nga agar-aramat.', +'emailnotarget' => 'Awan wenno saan nga umisu a nagan ti agar-aramat para iti nagipatulodan.', 'emailtarget' => 'Ikabil ti nagan ti agar-aramat a pangitulodam', 'emailusername' => 'Nagan ti agar-aramat:', 'emailusernamesubmit' => 'Ited', @@ -2073,11 +2075,11 @@ Ti e-surat nga inkabilmo idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ket agparan 'emailsubject' => 'Suheto:', 'emailmessage' => 'Mensahe:', 'emailsend' => 'Ipatulod', -'emailccme' => 'E-surat iti kopia ti mensahek.', +'emailccme' => 'Esuratannak iti kopia ti mensahek.', 'emailccsubject' => 'Kopia ti mensahem kenni $1: $2', -'emailsent' => 'Naipatuloden ti e-surat', -'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti e-surat a mensahem.', -'emailuserfooter' => 'Daytoy nga e-surat ket impatulod ni $1 kenni $2 iti "E-surat" a panagararamid idiay {{SITENAME}}', +'emailsent' => 'Naipatuloden ti esurat', +'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti esurat a mensahem.', +'emailuserfooter' => 'Daytoy nga esurat ket impatulod ni $1 kenni $2 iti "Esurat" a panagararamid idiay {{SITENAME}}', # User Messenger 'usermessage-summary' => 'Agibatbati ti mesahe iti sistema.', @@ -2098,19 +2100,19 @@ Dagiti masakbayan a panagsukat iti daytoy a panid ken dagiti mainaig a tungtunga 'removedwatchtext' => 'Daytoy a panid "[[:$1]]" ket naikkat idiay [[Special:Watchlist|bambantayam]].', 'watch' => 'bantayan', 'watchthispage' => 'Bantayan daytoy a panid', -'unwatch' => 'saanen a bantayan', +'unwatch' => 'Saanen a bantayan', 'unwatchthispage' => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid', 'notanarticle' => 'Saan a naglaon a panid', 'notvisiblerev' => 'Ti panagbalbaliw ti sabali nga agar-aramat ket naikkaten', 'watchnochange' => 'Awan dagiti binambantayam ket naurnos dita panawen a naipakita.', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 dagiti panid}} a bambantayam, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 dagiti panid}} a bambantayam, saan a mairaman dagiti panid ti tungtungan.', 'wlheader-enotif' => '* Napakabaelan ti pakiammo ti esurat.', 'wlheader-showupdated' => "* Dagiti panid a nasukatan manipud ti kinaudi a panagsarungkarmo ket naipakita iti '''napuskol'''", 'watchmethod-recent' => 'kitkitaen dagiti kinaudi nga inurnos kadagiti bambantayan a panid', 'watchmethod-list' => 'kitkitaen dagiti bambantayan a panid kadagiti kinaudi nga inurnos', 'watchlistcontains' => 'Ti listaan ti bambantayam ket aglaon ti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.', 'iteminvalidname' => "Parikut iti banag '$1', imbalido a nagan...", -'wlnote' => "Adda dita baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a panagsukat|dagiti kaudian '''$1''' a panagsukat}} iti naudi {{PLURAL:$2|nga oras| a '''$2''' nga oras}}, manipud idi $3, $4.", +'wlnote' => "Adda dita baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a panagsukat|dagiti kaudian a '''$1''' a panagsukat}} iti napalabas a {{PLURAL:$2|nga oras|'''$2''' nga or-oras}}, manipud idi $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3', 'watchlist-options' => 'Dagiti pagpilian ti listaan a bambantayan', @@ -2119,15 +2121,15 @@ Dagiti masakbayan a panagsukat iti daytoy a panid ken dagiti mainaig a tungtunga 'unwatching' => 'Saanen a bantayan...', 'watcherrortext' => 'Adda nagkabiddut idi suksukatam ti kita ti bambantayam "$1".', -'enotif_mailer' => 'Agipatulod ti pakiammo ti {{SITENAME}}', -'enotif_reset' => 'Markaan amin a pampanid a kas nasarungkaranen', -'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} agar-aramat', +'enotif_mailer' => 'Panangipatulod ti pakdaar ti {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Markaan amin a pampanid a kas nasarungkaran', +'enotif_impersonal_salutation' => 'Agar-aramat ti {{SITENAME}}', 'enotif_subject_deleted' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket inikkat idin babaen ni {{gender:$2|$2}}', 'enotif_subject_created' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket napartuat idin babaen ni {{gender:$2|$2}}', 'enotif_subject_moved' => 'Ti {{SITENAME}} panid ti $1 ket naiyalis idin babaen ni {{gender:$2|$2}}', 'enotif_subject_restored' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket naipasubli idin babaen ni {{gender:$2|$2}}', 'enotif_subject_changed' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket nasukatan idin babaen ni {{gender:$2|$2}}', -'enotif_body_intro_deleted' => 'Ti {{SITENAME}} a panid tie $1 ket {{GENDER:$2|naikkaten}} idiay $PAGEEDITDATE babaen ni $2, kitaen ti $3.', +'enotif_body_intro_deleted' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket {{GENDER:$2|naikkaten}} idiay $PAGEEDITDATE babaen ni $2, kitaen ti $3.', 'enotif_body_intro_created' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket napartuat idin idiay $PAGEEDITDATE babaen ni {{gender:$2|$2}}, kitaen ti $3 para iti agdama panagbaliw.', 'enotif_body_intro_moved' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket naiyalis idin idiay $PAGEEDITDATE babaen ni {{gender:$2|$2}}, kitaen ti $3 para iti agdama panagbaliw.', 'enotif_body_intro_restored' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket naipasubli idi idiay $PAGEEDITDATE babaen ni {{gender:$2|$2}}, kitaen ti $3 para iti agdama panagbaliw.', @@ -2179,7 +2181,7 @@ Pangngaasim ta pasingkedam a talaga a kayatmo nga aramiden daytoy, a maawatam ti 'actioncomplete' => 'Nalpasen a naaramid', 'actionfailed' => 'Napaay ti aramid', 'deletedtext' => 'Naikkaten ti "$1". -Kitaen ti $2 para iti panakrehistro dagiti naudi a naikkat.', +Kitaen ti $2 para iti pannakrehistro dagiti naudi a naikkat.', 'dellogpage' => 'Listaan ti panagikkat', 'dellogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kaudian a panangikkat.', 'deletionlog' => 'listaan ti panagikkat', @@ -2192,11 +2194,11 @@ Kitaen ti $2 para iti panakrehistro dagiti naudi a naikkat.', ** Panaglabsing iti karbengan ti panagipablaak ** Bandalismo', 'delete-edit-reasonlist' => 'Urnosen dagiti rason ti panagikkat', -'delete-toobig' => 'Daytoy a panid ket dakkel ti pakasaritaanna, sumurok $1 {{PLURAL:a panagbaliwan|dagiti panagbaliwan}}. -Ti panagikkat ti kastoy a pammpanid ket naparitan tapno mapawilan ti saan nga inkarkaro a panakadadael ti {{SITENAME}}.', +'delete-toobig' => 'Daytoy a panid ket dakkel ti pakasaritaanna, sumurok a $1 {{PLURAL:a panagbaliwan|dagiti panagbaliwan}}. +Ti panagikkat ti kastoy a pammpanid ket naparitan tapno mapawilan ti saan nga inkarkaro a pannakadadael ti {{SITENAME}}.', 'delete-warning-toobig' => 'Daytoy a panid ket adda ti dakkel unay a pakasaritaan ti panag-urnos, ti kaadu nga $1 {{PLURAL:$1|panagbaliw|dagiti panagbaliw}}. Ti panagikkat ket madisturbo ti panagpataray ti database ti {{SITNAME}}; -agal-aluad ka a mangrugi.', +agal-aluadka a mangrugi.', # Rollback 'rollback' => 'Isubli dagiti panag-urnos', @@ -2213,7 +2215,7 @@ adda sabali a naurnos wenno nagipasubli ti panid. Ti kinaudi a panagurnos ti daytoy a panid ket babaen ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|tungtungan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Ti panagurnos a pakabuklan idi ket: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Insubli ti panagurnos babaen ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tungtungan]]), naisubli ti kinaudi a panagbaliw babaen ni [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Naisubli ti panagurnos babaen ni (naikkat ti nagan ti agar-aramat) ti kinaudi a panagbaliw babaen ni [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Naisubli dagiti inurnos babaen ti nailemmeng nga agar-aramat iti kinaudi a panagbalbaliw babaen ni {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Naibabawi dagiti panag-urnos babaen ni $1; naisubli manen ti naudi a panagbaliw babaen ni $2.', @@ -2234,8 +2236,8 @@ Kitaen ti [[Special:ProtectedPages|listaan kadagiti nasalakniban a panid]] ti li 'protect-title' => 'Sukatan ti agpang ti salaknib para iti "$1"', 'protect-title-notallowed' => 'Kitaen ti agpang ti salaknib ti "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] naiyalis iti [[$2]]', -'protect-badnamespace-title' => 'Saan a mabalin a salakniban a nagan ti lugar', -'protect-badnamespace-text' => 'Dagiti panid ditoy a nagan ti lugar ket saan a mabalin a masalakniban.', +'protect-badnamespace-title' => 'Saan a mabalin a salakniban a nagan ti espasio', +'protect-badnamespace-text' => 'Dagiti panid ditoy a nagan ti espasio ket saan a mabalin a masalakniban.', 'protect-norestrictiontypes-text' => 'Daytoy a panid ket saan a mabalin a masalakniban gaputa awan dagiti maiparit a kita a magun-od.', 'protect-norestrictiontypes-title' => 'Di masalakniban a panid', 'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panagsalaknib', @@ -2245,13 +2247,13 @@ Kitaen ti [[Special:ProtectedPages|listaan kadagiti nasalakniban a panid]] ti li 'protect_expiry_old' => 'Napalabasen ti oras ti panagpaso.', 'protect-unchain-permissions' => 'Lukatan dagiti pagpilian ti salaknib', 'protect-text' => "Mabalinmo a kitaen ken sukatan ti agpang ti salaknib para iti panid ti '''$1'''.", -'protect-locked-blocked' => "Saanmo a mabalin a sukatan dagiti kita ti salaknib no naserraan ka. +'protect-locked-blocked' => "Saanmo a mabalin a sukatan dagiti kita ti salaknib no naserraanka. Adda ditoy kadagiti agdama a kasasaad ti panid '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Ti kita ti salaknib ket saan a masukatan gapu ti agdama a kandado ti database. Adda ditoy kadagiti agdama a kasasaad ti panid '''$1''':", 'protect-locked-access' => "Awan ti pammalubos ti pakabilangam a mangsukat kadagiti lessaad ti salaknib ti panid. Dagitoy dagiti agdama a kasasaad ti panid a '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'Daytoy a panid ket agdama a nasalakniban gapu ta nairaman kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} ti sipapakat a salaknib ti amin-amin. +'protect-cascadeon' => 'Daytoy a panid ket agdama a nasalakniban gapu ta nairaman kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} ti sipapakat a salaknib ti amin-amin. Mabalinmo a sukatan ti lessaad ti salaknib daytoy a panid, ngem saanna a tignayen ti salaknib nga amin-amin.', 'protect-default' => 'Palubosan amin nga agar-aramat', 'protect-fallback' => 'Palubosan laeng dagiti agar-aramat nga adda iti "$1" a pammalubos', @@ -2261,7 +2263,7 @@ Mabalinmo a sukatan ti lessaad ti salaknib daytoy a panid, ngem saanna a tignaye 'protect-expiring' => 'agpaso intono $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'agpaso $1', 'protect-expiry-indefinite' => "inggana't inggana", -'protect-cascade' => 'Salakniban dagiti pampanid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti sariap a salaknib)', +'protect-cascade' => 'Salakniban dagiti panid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti sariap a salaknib)', 'protect-cantedit' => 'Saanmo a masuktan ti agpang ti salaknib iti daytoy a panid, gapu ta awan ti pammalubosmo nga agurnos iti daytoy.', 'protect-othertime' => 'Sabali nga oras:', 'protect-othertime-op' => 'sabali nga oras', @@ -2279,7 +2281,7 @@ Mabalinmo a sukatan ti lessaad ti salaknib daytoy a panid, ngem saanna a tignaye 'restriction-level' => 'Agpang ti pannakaiparit:', 'minimum-size' => 'Kinababa a kadakkel:', 'maximum-size' => 'Kinangato a kadakkel:', -'pagesize' => '(bytes)', +'pagesize' => '(dagiti byte)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Urnosen', @@ -2293,15 +2295,15 @@ Mabalinmo a sukatan ti lessaad ti salaknib daytoy a panid, ngem saanna a tignaye 'restriction-level-all' => 'aniaman nga agpang', # Undelete -'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid', +'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a panid', 'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid', -'undeletepagetitle' => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a panagbaliw ni [[:$1|$1]]'''.", -'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid', +'undeletepagetitle' => "'''Ti sumaganad ket buklen dagiti naikkat a panagbaliw ni [[:$1|$1]]'''.", +'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a panid', 'undeletepagetext' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket naikkaten ngem|$1 pampanid ket naikkaten ngem}} adda pay naarkibo ken mabalin pay a maipasubli . Ti arkibo ket mabalin a sagpaminsan a madalusan.', -'undelete-fieldset-title' => 'Ipasubli dagiti pinagbaliwan', -'undeleteextrahelp' => "Ti panagisubli dagiti amin a pakasaritaan ti panid, ibatim a saan nga nakur-itan dagita kahon ken agtakla ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''. -Ti agaramid ti napilian a pagisubli, ikur-it dagita napilim kadagiti kahon ti kayatmo nga ipasubli, ken agtakla ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", +'undelete-fieldset-title' => 'Ipasubli dagiti binaliwan', +'undeleteextrahelp' => "Tapno maipasubli ti intero a pakasaritaan ti panid, ibatim a saan nga nakur-itan dagita kahon ken ipindut ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Ti agaramid ti napilian a panagisubli, ikur-it dagita napilim kadagiti kahon ti kayatmo nga ipasubli, ken ipindut ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a binalbaliwan|kadagiti binalbaliwan}} ti nailebben', 'undeletehistory' => 'No ipasublim daytoy a panid, amin dagiti pinagbaliwan ket maipasubli idiay pakasaritaan. Ket no adda baro a panid a kanagnagan na a naaramid ti napalabas a pinagikkat, dagiti naipasubli a pinagbaliwan ket agparang idiay napalabas a pakasaritaan.', @@ -2312,7 +2314,7 @@ Ti rason ti panagikkat ket naipakita ti pakabuklan dita baba, ken dagita dsalays Ti husto a testo ti nabaliwan a panagbaliw ket adda kadagiti administrador laeng.', 'undelete-revision' => 'Naikkat ti binaliwan a $1 (manipud idi $4, idi $5) babaen ni $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Imbalido wenno napukaw a panagbaliw. -Addaan ka ngata ti madi a panilpo, wenno ti panagbaliw ket naipasubli wenno naikkat manipud idiay nailebbeng.', +Addaanka ngata ti madi a silpo, wenno ti panagbaliw ket naipasubli wenno naikkat manipud idiay nailebbeng.', 'undelete-nodiff' => 'Awan ti nasarakan kadagiti dati a nabalbaliwan.', 'undeletebtn' => 'Isubli', 'undeletelink' => 'kitaen/isubli', @@ -2329,72 +2331,72 @@ $1', Binsiren ti [[Special:Log/delete|listaan ti naik-ikkat]] para iti listaan dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.", 'undelete-header' => 'Kitaen [[Special:Log/delete|ti listaan ti pinagikkat]] kadagiti kinaudian a naikkat a panid.', -'undelete-search-title' => 'Biruken dagiti naikkat a pampanid', -'undelete-search-box' => 'Biruken dagiti naikkat a pampanid', -'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:', +'undelete-search-title' => 'Biruken dagiti naikkat a panid', +'undelete-search-box' => 'Biruken dagiti naikkat a panid', +'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:', 'undelete-search-submit' => 'Biruken', 'undelete-no-results' => 'Awan dagiti kapada ti panid a nasarakan idiay lebben ti panagikkat.', -'undelete-filename-mismatch' => 'Saan maisubli ti pinagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsa na a $1: Saan nga agpada ti nagan ti papeles.', -'undelete-bad-store-key' => 'Saan a maisubli ti pinagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsa na a $1: Ti papeles ket napukaw sakbay a naikkat.', -'undelete-cleanup-error' => 'Biddut ti pinagikkat ti saan a naususar a naidulin a papeles "$1".', -'undelete-missing-filearchive' => 'Saan a naipabalin ti pinagsubli ti ID ti papeles a nailebben $1 ngamin ket awan idiay database. -Baka laeng ket naikkaten.', -'undelete-error' => 'Ballaag ti panagisubli ti pinagikkat ti panid', -'undelete-error-short' => 'Biddut ti panakaikkat ti papeles: $1', -'undelete-error-long' => 'Adda nasarakan a biddut idi pinasubli ti panagikkat ti papeles: +'undelete-filename-mismatch' => 'Saan maisubli ti panagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsana a $1: Saan nga agpada ti nagan ti papeles.', +'undelete-bad-store-key' => 'Saan a maisubli ti pinagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsana a $1: Ti papeles ket napukaw sakbay a naikkat.', +'undelete-cleanup-error' => 'Biddut ti panagikkat ti saan a naus-usar a naidulin a papeles "$1".', +'undelete-missing-filearchive' => 'Saan a naipabalin ti panagisubli ti ID ti papeles a nailebben $1 ngamin ket awan idiay database. +Mabalin daytoy a naikkaten.', +'undelete-error' => 'Ballaag ti panagisubli ti panagikkat ti panid', +'undelete-error-short' => 'Biddut ti pannakaikkat ti papeles: $1', +'undelete-error-long' => 'Adda nasarakan a biddut idi panagisubli ti panagikkat ti papeles: $1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Sigurado a kayatmo ti mangkita ti naikkat a nabaliwan ti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" a naggapu idi $2 ti oras nga $3?', +'undelete-show-file-confirm' => 'Sigurado a kayatmo ti mangkita ti naikkat a panagbaliw ti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" manipud idi $2 idi $3?', 'undelete-show-file-submit' => 'Wen', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Nagan ti lugar:', +'namespace' => 'Nagan ti espasio:', 'invert' => 'Baliktaden ti napili', -'tooltip-invert' => 'Ikur-it daytoy a kahon ti panagilemmeng kadagiti sinukatan a panid iti uneg ti napili a nagan ti lugar (ken ti nairaman a nagan ti lugar no naikur-it)', -'namespace_association' => 'Nairaman a nagan ti lugar', -'tooltip-namespace_association' => 'Ikur-it daytoy a kahon ti panagiraman ti kapatangan wenno suheto ti nagan ti lugar a nairaman kadagiti napili a nagan ti lugar.', +'tooltip-invert' => 'Ikur-it daytoy a kahon ti panagilemmeng kadagiti sinukatan a panid iti uneg ti napili a nagan ti espasio (ken ti nairaman a nagan ti espasio no naikur-it)', +'namespace_association' => 'Nairaman a nagan ti espasio', +'tooltip-namespace_association' => 'Ikur-it daytoy a kahon ti panagiraman ti kapatangan wenno suheto ti nagan ti espasio a nairaman kadagiti napili a nagan ti espasio.', 'blanknamespace' => '(Umuna)', # Contributions 'contributions' => 'Naar-aramid ti {{GENDER:$1|Agar-aramat}}', -'contributions-title' => 'Naaramidan ni $1', +'contributions-title' => 'Inar-aramid ti agar-aramat para kenni $1', 'mycontris' => 'Naar-aramid', 'contribsub2' => 'Para iti $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Awan ti nasarakan a nasukatan a kapada daytoy a kita.', -'uctop' => '(rabaw)', +'uctop' => '(agdama)', 'month' => 'Manipud iti bulan ti (ken nasapsapa pay):', 'year' => 'Manipud iti tawen (ken nasapsapa pay):', -'sp-contributions-newbies' => 'Iparang dagiti inararamid dagiti kabarbaro a pakabilangan laeng', +'sp-contributions-newbies' => 'Iparang dagiti inar-aramid dagiti kabarbaro a pakabilangan laeng', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kadagiti kabarbaro a pakabilangan', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Dagiti inaramid ti agar-aramat iti baro a pakabilangan', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Dagiti inar-aramid ti agar-aramat iti baro a pakabilangan', 'sp-contributions-blocklog' => 'listaan ti naserraan', -'sp-contributions-deleted' => 'dagiti naikkat nga inararamid ti agar-aramat', +'sp-contributions-deleted' => 'dagiti naikkat nga inar-aramid ti agar-aramat', 'sp-contributions-uploads' => 'dagiti pang-ipan', 'sp-contributions-logs' => 'listaan', 'sp-contributions-talk' => 'tungtungan', -'sp-contributions-userrights' => 'panagtaripatu kadagiti kaberngan ti agar-aramat', +'sp-contributions-userrights' => 'panagtaripato kadagiti karbengan ti agar-aramat', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Naserraan tatta daytoy nga agar-aramat. -Ti naudi a listaan ti panakaserra ket adda dita baba ta usaren a reperensia:', +Ti naudi a listaan ti pannakaserra ket adda dita baba tapno mausar a reperensia:', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Daytoy nga IP a pagtaengan ket naserraan. -Ti naudi a listaan ti panakaserra ket adda dita baba ta usaren a reperensia:', -'sp-contributions-search' => 'Agsapul kadagiti naararamidan', +Ti naudi a listaan ti pannakaserra ket adda dita baba tapno mausar a reperensia:', +'sp-contributions-search' => 'Agsapul para kadagiti naar-aramid', 'sp-contributions-username' => 'IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat:', 'sp-contributions-toponly' => 'Ipakita laeng dagiti inurnos a kinaudian a panagbaliw', 'sp-contributions-submit' => 'Biruken', # What links here 'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy', -'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti "$1"', +'whatlinkshere-title' => 'Pampanid a nakasilpo iti "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Panid:', -'linkshere' => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':", +'linkshere' => "Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo iti '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Awan ti pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "Awan dagiti panid a nakasilpo idiay '''[[:$1]]''' iti napili a nagan ti lugar.", +'nolinkshere-ns' => "Awan ti pampanid a nakasilpo idiay '''[[:$1]]''' iti napili a nagan ti espasio.", 'isredirect' => 'baw-ing a panid', -'istemplate' => 'mairaman', -'isimage' => 'panilpo ti papeles', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno $1}}', +'istemplate' => 'mailak-am', +'isimage' => 'silpo ti papeles', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes a $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno a $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← silsilpo', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 dagiti baw-ing', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 dagiti mailaklak-am', @@ -2409,9 +2411,9 @@ Ti naudi a listaan ti panakaserra ket adda dita baba ta usaren a reperensia:', 'blockip' => 'Serraan ti agar-aramat', 'blockip-title' => 'Serraan ti agar-aramat', 'blockip-legend' => 'Serraan ti agar-aramat', -'blockiptext' => 'Usaren ti kinabuklan dita baba tapno maserraan ti pinagsurat manipud iti nainagan nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat. +'blockiptext' => 'Usaren ti kinabuklan dita baba tapno maserraan ti panagsurat manipud iti naisangayan nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat. Usaren laeng daytoy tapno pawilan ti bandalismo, ken panagtunos iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|annuroten]]. -Ikkan ti nainaganan a rason dita baba (kas pagarigan, dakamaten ti maysa a panid a na-bandalismo) .', +Ikkan ti naisangayan a rason dita baba (kas pagarigan, dakamaten ti maysa a panid a na-bandalismo) .', 'ipadressorusername' => 'IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat:', 'ipbexpiry' => 'Agpaso:', 'ipbreason' => 'Rason:', @@ -2424,17 +2426,17 @@ Ikkan ti nainaganan a rason dita baba (kas pagarigan, dakamaten ti maysa a panid ** Nabutbuteng a panagkukua /agriribok ** Agab-abuso kadagiti sabsabali a pakabilangan ** Saan a maawat a nagan ti agar-aramat', -'ipb-hardblock' => 'Iparit kadagiti nakastrek nga agar-aramat ti agpabaliw iti naggapo ditoy nga IP a pagtaengan', +'ipb-hardblock' => 'Iparit kadagiti nakastrek nga agar-aramat manipud ti panagurnos manipud ti naggapo ditoy nga IP a pagtaengan', 'ipbcreateaccount' => 'Pawilan ti panagpartuat iti pakabilangan', 'ipbemailban' => 'Pawilan ti agar-aramat nga agipatulod ti esurat', -'ipbenableautoblock' => 'Automatiko ti serra ti naudi nga IP a pagtaengan nga inusar daytoy nga agar-aramat, ken dagiti sumaruno nga IP a pagtaengan a padasen da nga agpabaliw', +'ipbenableautoblock' => 'Automatiko ti serra ti naudi nga IP a pagtaengan nga inusar daytoy nga agar-aramat, ken dagiti sumaruno nga IP a pagtaengan a padasenda nga agpabaliw', 'ipbsubmit' => 'Serraan daytoy nga agar-aramat', 'ipbother' => 'Sabali nga oras:', 'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', 'ipbotheroption' => 'sabali', 'ipbotherreason' => 'Sabali/nayon a rason:', 'ipbhidename' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-aramat kadagiti listaan ken inurnos', -'ipbwatchuser' => 'Bantayan ti panid ti agar-ramat ken panid ti tungtongan daytoy nga agar-aramat', +'ipbwatchuser' => 'Bantayan ti panid ti agar-ramat ken panid ti tungtungan daytoy nga agar-aramat', 'ipb-disableusertalk' => 'Pawilan daytoy nga agar-aramat nga agurnos kadagiti bukodda a tungtungan a panid no naserraan', 'ipb-change-block' => 'Serraan manen ti agar-aramat kadagitoy a disso', 'ipb-confirm' => 'Pasingkedan ti serra', @@ -2448,16 +2450,16 @@ Kitaen ti [[Special:BlockList|listaan ti lapden nga IP ]] tapno marepaso dagiti 'ipb-unblock-addr' => 'Lukatan ti serra ni $1', 'ipb-unblock' => 'Lukatan ti serra ti nagan ti agar-aramat wenno IP a pagtaengan', 'ipb-blocklist' => 'Kitaen dagiti adda a serra', -'ipb-blocklist-contribs' => 'Dagiti naaramidan ni $1', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Dagiti inaramid ni $1', 'unblockip' => 'Lukatan ti serra ti agar-aramat', -'unblockiptext' => 'Usaren ti kinabuklan dita baba ti pinagisubli ti pinagserrek nga agsurat ti napalabas a naserran nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat.', +'unblockiptext' => 'Usaren ti porma dita baba ti panangisubli ti panagserrek nga agsurat ti napalabas a naserran nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat.', 'ipusubmit' => 'Ikkaten daytoy a serra', 'unblocked' => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]].', -'unblocked-range' => '$1 naikkaten ti serra na', -'unblocked-id' => 'Naikkaten ti serra ni $1', +'unblocked-range' => 'Naikkat ti serra ti $1.', +'unblocked-id' => 'Naikkaten ti serra ti $1.', 'blocklist' => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat', 'ipblocklist' => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat', -'ipblocklist-legend' => 'Biruken ti naserraan nga agar-aramat', +'ipblocklist-legend' => 'Agbiruk ti naserraan nga agar-aramat', 'blocklist-userblocks' => 'Ilemmeng dagiti serra ti pakabilangan', 'blocklist-tempblocks' => 'Ilemmeng dagiti temporario a serra', 'blocklist-addressblocks' => 'Ilemmeng ti maysa a serra dagiti IP', @@ -2469,23 +2471,23 @@ Kitaen ti [[Special:BlockList|listaan ti lapden nga IP ]] tapno marepaso dagiti 'blocklist-params' => 'Parametro ti serra', 'blocklist-reason' => 'Rason', 'ipblocklist-submit' => 'Biruken', -'ipblocklist-localblock' => 'Serra a lokal', +'ipblocklist-localblock' => 'Lokal a serra', 'ipblocklist-otherblocks' => 'Sabali {{PLURAL:$1|a serra|kadagiti serra}}', 'infiniteblock' => "inggana't inggana", 'expiringblock' => 'agpaso intono $1 ti oras nga $2', 'anononlyblock' => 'di am-ammo laeng', 'noautoblockblock' => 'nabaldado ti auto a serra', 'createaccountblock' => 'naserraan ti pannakapartuat ti pakabilangan', -'emailblock' => 'naserraan ti e-surat', -'blocklist-nousertalk' => 'saanna a mabalin nga urnosen ti bukod a tungtungan a panid', +'emailblock' => 'naserraan ti esurat', +'blocklist-nousertalk' => 'saan a mabalin nga agurnos ti bukod a tungtungan a panid', 'ipblocklist-empty' => 'Awan nagyan ti listaan ti serra.', 'ipblocklist-no-results' => 'Ti kiniddaw nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat ket saan a naserraan', 'blocklink' => 'serraan', 'unblocklink' => 'saanen a naserraan', 'change-blocklink' => 'baliwan ti serra', 'contribslink' => 'aramid', -'emaillink' => 'ipatulod ti e-surat', -'autoblocker' => 'Na-auto a serra ngamin ket ti IP a pagtaengan ket damdama nga inusar ni "[[User:$1|$1]]". +'emaillink' => 'ipatulod ti esurat', +'autoblocker' => 'Automatiko a naserraan ngamin ket ti IP a pagtaengan ket damdama nga inusar ni "[[User:$1|$1]]". Ti rason nga inted ti $1\'s serra ket: "$2"', 'blocklogpage' => 'Listaan ti naserraan', 'blocklog-showlog' => 'Daytoy nga agar-aramat ket dati a naserraan. @@ -2493,7 +2495,7 @@ Ti listaan ti serra ket naikabil dita baba tapno mausar a reperensia:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Daytoy nga agar-aramat ket dati a naserraan ken nailemmeng. Ti listaan ti napasardeng ket naikabil dita baba tapno mausar a reperensia:', 'blocklogentry' => 'naserraan ni [[$1]] nga adda ti oras a panagpaso iti $2 $3', -'reblock-logentry' => 'sinukatan ti panakaserra para kenni [[$1]] nga adda ti oras a panagpaso iti $2 $3', +'reblock-logentry' => 'sinukatan ti pannakaserra para kenni [[$1]] nga adda ti oras a panagpaso iti $2 $3', 'blocklogtext' => 'Daytoy ket listaan ti agar-aramat kadagiti panagserra ken panaglukat ti serra Dagiti na-atomatiko a panakaserra ti IP a pagtaengan ket saan a nailista. Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti lapden nga IP]] para iti listaan kadagiti agdama a naiparit a pagpataray ken dagiti serra.', @@ -2501,11 +2503,11 @@ Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti lapden nga IP]] para iti listaan kadagi 'block-log-flags-anononly' => 'dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng', 'block-log-flags-nocreate' => 'nabaldado ti panagpartuat ti pakabilangan', 'block-log-flags-noautoblock' => 'naiddep ti auto-serra', -'block-log-flags-noemail' => 'naserraan ti e-surat', -'block-log-flags-nousertalk' => 'saanna a mabalin nga urnosen ti bukod a tungtungan a panid', +'block-log-flags-noemail' => 'naserraan ti esurat', +'block-log-flags-nousertalk' => 'saan a mabalin nga agurnos ti bukodna a tungtungan a panid', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'napabalin ti napasayaat nga auto-serra', 'block-log-flags-hiddenname' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat', -'range_block_disabled' => 'Ti abilidad ti administrador nga agaramid ti naabutan a serra ket naiddep.', +'range_block_disabled' => 'Ti abilidad ti administrador nga agaramid ti nasakupan a serra ket naiddep.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Imbalido ti oras a panagpaso.', 'ipb_expiry_temp' => 'Ti serra ti nagan ti agar-aramat ket masapul a permanente.', 'ipb_hide_invalid' => 'Saan a mapasardeng daytoy a pakabilangan; adda ngata adu unay nga inurnosna.', @@ -2514,18 +2516,18 @@ Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti lapden nga IP]] para iti listaan kadagi 'ipb-otherblocks-header' => 'Sabali {{PLURAL:$1|a naserraan|kadagiti naserraan}}', 'unblock-hideuser' => 'Saanmo a maisubli ti serra daytoy nga agar-aramat, nailemmengen ti nagan daytoy nga agar-aramat.', 'ipb_cant_unblock' => 'Biddut: ID $1 ti serra a nabirukan. Baka nalukatan ti serranan.', -'ipb_blocked_as_range' => 'Ballag: Ti IP a pagtaengan $1 ket saan a dagus a naserraan ken saan a malukatan ti serra na. -Ngem, naserran a kas paset ti naabutan $2, a mabalin a malukatan ti serra na.', -'ip_range_invalid' => 'Imbalido a naabutan nga IP.', +'ipb_blocked_as_range' => 'Ballag: Ti IP a pagtaengan $1 ket saan a dagus a naserraan ken saan a malukatan ti serrana. +Ngem, nupay kasta, naserran a kas paset ti sakup ti $2, a mabalin a malukatan ti serrana.', +'ip_range_invalid' => 'Imbalido a sakup ti IP.', 'ip_range_toolarge' => 'Dagiti serra a nasakup a dakdakkel ngem /$1 ket saan a maipalubos.', 'blockme' => 'Serraannak', -'proxyblocker' => 'Proxy a panagserra', +'proxyblocker' => 'Pannakbagi a panagserra', 'proxyblocker-disabled' => 'Daytoy a panagaramid ket nabaldado.', -'proxyblockreason' => 'Ti IP a pagtaengam ket naserraan ngamin ket daytoy ket nakalukat a proxy. -Pangngaasi ta kontakem ti agit-ited ti serbisio ti Internet mo wenno teknikal a tapayaen ti kaurnusam ken ibagam kaniada ti nakaro a talinaay a parikut.', +'proxyblockreason' => 'Ti IP a pagtaengam ket naserraan ngamin ket daytoy ket nakalukat a panakbagi. +Pangngaasi ta kontakem ti agit-ited ti serbisio ti Internetmo wenno teknikal a suporta ti kaurnusam ken ibagam kaniada ti nakaro a parikut ti seguridad.', 'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.', -'sorbsreason' => 'Ti IP a pagtaengam ket nakalista a kasla "nalukatan a proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.', -'sorbs_create_account_reason' => 'Ti IP a pagtaengam ket nakalista a kasla "nalukatan proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}. +'sorbsreason' => 'Ti IP a pagtaengam ket nakalista a kasla "nalukatan a pannakbagi" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Ti IP a pagtaengam ket nakalista a kasla "nalukatan a pannakbagi" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}. Saanka a makaaramid ti pakabilangan', 'cant-block-while-blocked' => 'Saanmo a maserraan dagiti sabali nga agar-aramat no naserraanka met.', 'cant-see-hidden-user' => 'Ti agar-aramat a kayatmo a serraan ket naserraan ken nailemmeng. @@ -2544,7 +2546,7 @@ Pangngaasi a pasingkedam a daytoy no kayatmo nga aramiden.', 'unlockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.', 'lockbtn' => 'Balunetan ti database', 'unlockbtn' => 'Lukatan ti database', -'locknoconfirm' => 'Saanmo nga inkur-it ti kahon ti pasingkedan.', +'locknoconfirm' => 'Saanmo nga inkur-it ti kahon ti pagipasingkedan.', 'lockdbsuccesssub' => 'Balligi ti pannakabalunet ti database', 'unlockdbsuccesssub' => 'Naikkaten ti balunet ti database', 'lockdbsuccesstext' => 'Nabalunetan ti database.<br /> @@ -2587,13 +2589,13 @@ pangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga daytoy sakbay nga agtuloyka a ma Kadagitoy a kaso, masapul nga iyalis wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo.", 'movearticle' => 'Iyalis ti panid:', -'moveuserpage-warning' => "'''Ballaag:''' Mangrugrugi ka nga agiyalis ti panid ti agar-aramat. Pangngaasi a laglapipen a ti panid ket isu laeng ti mabalin nga iyalis ken ti agar-aramat ket ''saan'' a managanan.", +'moveuserpage-warning' => "'''Ballaag:''' Mangrugrugika nga agiyalis ti panid ti agar-aramat. Pangngaasi a laglapipen a ti panid ket isu laeng ti mabalin nga iyalis ken ti agar-aramat ket ''saan'' a managanan.", 'movenologin' => 'Saan a nakastrek', 'movenologintext' => 'Masapul a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyalis iti panid.', 'movenotallowed' => 'Awan ti pammalubosmo nga agiyalis kadagiti panid.', 'movenotallowedfile' => 'Awan ti pammalubosmo nga agiyalis kadagiti papeles.', -'cant-move-user-page' => 'Awan ti pammalubos mo nga agiyalis kadagiti panid ti agar-aramat (mabalin dagiti apo ti panid).', -'cant-move-to-user-page' => 'Awan ti pammalubos mo nga agiyalis ti panid idiay panid ti agar-aramat (mabalin dagiti apo ti panid ti agar-aramat).', +'cant-move-user-page' => 'Awan ti pammalubos mo nga agiyalis kadagiti panid ti agar-aramat (malaksid kadaiti subpanid).', +'cant-move-to-user-page' => 'Awan ti pammalubos mo nga agiyalis ti panid idiay panid ti agar-aramat (malaksid kadagiti subpanid ti agar-aramat).', 'newtitle' => 'Iti baro a titulo:', 'move-watch' => 'Bantayan daytoy a panid', 'movepagebtn' => 'Iyalis ti panid', @@ -2604,21 +2606,21 @@ Kadagitoy a kaso, masapul nga iyalis wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo 'articleexists' => 'Adda panid nga adda ti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin. Pangngaasim a mangpilika iti sabali a nagan.', 'cantmove-titleprotected' => 'Saanmo a maiyalis ti panid iti daytoy a lokasion, ngamin ket ti baro a titulo ket nasalakniban para iti panakapartuat.', -'talkexists' => "'''Sibaballigi a naiyalis ti panid, nupay kasta saan a maiyalis ti panid ti tungtongan gapu ta addan panid-tungtongan iti baro a titulo. -Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''", +'talkexists' => "'''Sibaballigi a naiyalis ti panid, nupay kasta saan a maiyalis ti panid ti tungtungan gapu ta addan ti panid-tungtungan iti baro a titulo. +Pangngaasim a manualmo lattan a pagtiponem ida.'''", 'movedto' => 'naiyalis iti', 'movetalk' => 'Iyalis ti mainaig a panid ti tungtungan', -'move-subpages' => 'Iyalis dagiti apo ti panid (aginggana ti $1)', -'move-talk-subpages' => 'Iyalis dagiti apo ti panid iti tungtungan ti panid (aginggana ti $1)', +'move-subpages' => 'Iyalis dagiti subpanid (aginggana ti $1)', +'move-talk-subpages' => 'Iyalis dagiti subpanid ti tungtungan ti panid (aginggana ti $1)', 'movepage-page-exists' => 'Ti panid ti $1 ket addan ken saan a mautomatiko a suratan manen.', 'movepage-page-moved' => 'Naiyalis ti panid a $1 iti $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Saan a maiyalis ti panid $1 iti $2.', 'movepage-max-pages' => 'Ti kaadu iti $1 a {{PLURAL:$1|panid|pampanid}} ket naiyalis ken awanen ti automatiko a maiyalis.', 'movelogpage' => 'Listaan ti naiyalis', -'movelogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti naiyalis a pampanid.', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Apo ti panid|Dagiti apo ti panid}}', -'movesubpagetext' => 'Daytoy a panid ket adda $1 {{PLURAL:$1|apo ti panid|dagiti apo ti panid}} a naipakita dita baba.', -'movenosubpage' => 'Daytoy a panid ket awan ti apo na a panid.', +'movelogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti naiyalis a panid.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpanid|Dagiti subpanid}}', +'movesubpagetext' => 'Daytoy a panid ket adda $1 {{PLURAL:$1|a subpanid|kadagiti subpanid}} a naipakita dita baba.', +'movenosubpage' => 'Daytoy a panid ket awan ti subpanidna.', 'movereason' => 'Rason:', 'revertmove' => 'isubli', 'delete_and_move' => 'Ikkaten ken iyalis', @@ -2626,27 +2628,27 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''", Ti pangipanan ti panid ket "[[:$1]]" addan. Kayatmo nga ikkaten tapno makaiyaliska?', 'delete_and_move_confirm' => 'Wen, ikkaten ti panid', -'delete_and_move_reason' => 'Naikkat tapno mawayaan ti panaka-iyalis idiay "[[$1]]"', +'delete_and_move_reason' => 'Naikkat tapno mawayaan ti pannaka-iyalis idiay "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Ti titulo ti taudan ken ti pangipanan ket agpadpada; saanmo a maiyalis ti panid ti isu met laeng a panid.', -'immobile-source-namespace' => 'Saan a maiyalis dagiti panid idiay nagan ti lugar "$1"', -'immobile-target-namespace' => 'Saan a maiyalis dagiti panid idiay nagan ti lugar "$1"', -'immobile-target-namespace-iw' => 'Ti panilpo nga interwiki ket saan na mabalin nga iyalis.', +'immobile-source-namespace' => 'Saan a maiyalis dagiti panid idiay nagan ti espasio ti "$1"', +'immobile-target-namespace' => 'Saan a maiyalis dagiti panid idiay nagan ti espasio ti "$1"', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Ti silpo nga interwiki ket saan nga umiso a puntaan para iti panagiyalis ti panid.', 'immobile-source-page' => 'Saan a mabalin nga iyalis daytoy a panid.', -'immobile-target-page' => 'Saan a maiyalis dita a papananna a titulo.', -'bad-target-model' => 'Ti kinaykayat a pagipanan ket agus-usar ti sabali a modelo ti linaon. Saan a maipabalin manipud ti $1 iti $2.', -'imagenocrossnamespace' => 'Saan a maiyalis ti papeles idiay saan a papeles a nagan ti lugar', -'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Saan a maiyalis ti saan a papeles idiay papeles a nagan a lugar', -'imagetypemismatch' => 'Ti baro a pagpaatiddog ti papeles ket saan nga agpada ti kita na', +'immobile-target-page' => 'Saan a maiyalis iti dayata a pangipanan a titulo.', +'bad-target-model' => 'Ti kinaykayat a pangipanan ket agus-usar ti sabali a modelo ti linaon. Saan a maipabalin manipud ti $1 iti $2.', +'imagenocrossnamespace' => 'Saan a maiyalis ti papeles idiay saan a papeles a nagan ti espasio', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Saan a maiyalis ti saan a papeles idiay papeles a nagan ti espasio', +'imagetypemismatch' => 'Ti baro a pagpaatiddog ti papeles ket saan nga agpada ti kitana', 'imageinvalidfilename' => 'Ti puntaan a nagan ti papeles ket imbalido', -'fix-double-redirects' => 'Agpabaro ti amin a baw-ing nga agtudtudo ti kasigud a titulo', -'move-leave-redirect' => 'Mangibati ka ti baw-ing', -'protectedpagemovewarning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan ti gundaway nga administrador ti makaiyalis. +'fix-double-redirects' => 'Agpabaro ti amin a baw-ing a mangipatudo ti kasisigud a titulo', +'move-leave-redirect' => 'Mangibati ti baw-ing', +'protectedpagemovewarning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan ti gundaway nga administrador ti makaiyalis. Ti kinaudi a naikabil ti listaan ket adda dita baba tapno mausar a reperensia:", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pakaammo:''' Nasalakniban daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaiyalis daytoy. Ti kinaudi a naikabil ti listaan ket adda iti baba tapno mausar a reperensia:", 'move-over-sharedrepo' => '== Addaan ti papeles == -[[:$1]] addaan idiay pagbingayan a nagikabilan. Ti panagiyalis ti papeles iti titulo nga itoy ket paawanenna ti pagbingayan a papeles.', +[[:$1]] addaan idiay pagbingayan a repositorio. Ti panagiyalis ti papeles iti titulo nga itoy ket paawanenna ti pagbingayan a papeles.', 'file-exists-sharedrepo' => 'Ti napilim a nagan ti papeles ket naususaren idiay pagbingayan a pagikabilan. Pangngaasi nga agpilika ti sabali a nagan.', @@ -2657,51 +2659,51 @@ Daytoy ket mabalin a maikabil iti sabali a wiki nga agususar ti MediaWiki nga us Ti pinagipan ti panid, ikabil ti titulo dita kahon ti testo dita baba, maysa a titulo iti maysa a linia, ken agpili ka no ti kayatmo ket ti agdama a pinagbaliw ken amin nga daan a panagbalbaliw, nga addaan ti linia ti pakasaritaan ti pampanid, wenno ti agdama a panagbaliw nga addaan ti pakaammo a maipapan ti kinaudi a panagurnos. -No iti kinaudi a kaso mabalinmo nga usaren ti panilpo, a kas pagarigan [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para iti panid "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +No iti kinaudi a kaso mabalinmo nga usaren ti silpo, a kas pagarigan [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para iti panid "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', 'exportall' => 'Ipan amin a pampanid', 'exportcuronly' => 'Iraman laeng ti kinaudi a panagbaliw, saan a ti napno a pakasaritaan', 'exportnohistory' => "---- -'''Palagip:''' Ti pagipapan dagiti punno a pakasaritaan dagiti panid iti daytoy a kinabuklan ket nabaldado gapu dagiti panakalaing ti panagandar a rason.", +'''Palagip:''' Ti pagipapan dagiti napno a pakasaritaan dagiti panid iti daytoy a kinabuklan ket nabaldado gapu dagiti pannakalaing ti panagandar a rason.", 'exportlistauthors' => 'Iraman ti amin a listaan kadagiti nagaramid iti tunggal a maysa a panid', 'export-submit' => 'Agipan', 'export-addcattext' => 'Agnayon kadagiti panid a naggapu idiay kategoria:', 'export-addcat' => 'Inayon', -'export-addnstext' => 'Nayunan dagiti panid a naggapu idiay nagan ti lugar:', +'export-addnstext' => 'Nayunan dagiti panid a naggapu idiay nagan ti espasio:', 'export-addns' => 'Inayon', 'export-download' => 'Idulin a kas papeles', 'export-templates' => 'Mangiraman kadagiti plantilia', -'export-pagelinks' => 'Mangiraman kadagiti nakasilpo a panid iti kauneg ti:', +'export-pagelinks' => 'Mangiraman kadagiti nakasilpo a panid iti kauneg iti:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Dagiti mensahe ti sistema', 'allmessagesname' => 'Nagan', 'allmessagesdefault' => 'Kasisigud a testo ti mensahe', 'allmessagescurrent' => 'Agdama a testo ti mensahe', -'allmessagestext' => 'Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema a magun-od idiay MediaWiki a nagan ti lugar. +'allmessagestext' => 'Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema a magun-od idiay MediaWiki a nagan ti espasio. Pangngaasi a bisitaen ti [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lokalisasion ti MediaWiki] ken [//translatewiki.net translatewiki.net] no kayatmo ti agparawad kadagiti sapasap a panagipatarus ti MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Saan a mausar daytoy a panid ngamin ket ti '''\$wgUseDatabaseMessages''' ket nabaldado.", 'allmessages-filter-legend' => 'Sagat', -'allmessages-filter' => 'Sagaten babaen ti naipaduma nga estado:', +'allmessages-filter' => 'Sagaten babaen ti naipaduma a kasasaad:', 'allmessages-filter-unmodified' => 'Saan a nabaliwan', 'allmessages-filter-all' => 'Amin', -'allmessages-filter-modified' => 'Napabaro', -'allmessages-prefix' => 'Sagaten iti pasaruno:', +'allmessages-filter-modified' => 'Nabaliwan', +'allmessages-prefix' => 'Sagaten babaen ti pasaruno:', 'allmessages-language' => 'Pagsasao:', 'allmessages-filter-submit' => 'Inkan', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Padakkelen', -'filemissing' => 'Mapukpukaw ti papeles', -'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid ti bassit nga imahen: $1', +'filemissing' => 'Napukaw ti papeles', +'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid ti bassit a ladawan: $1', 'djvu_page_error' => 'Ti DjVu a panid ket saan a nasakup', 'djvu_no_xml' => 'Saan a naala ti XML iti DjVu a papeles', -'thumbnail-temp-create' => 'Saan a makaaramid ti temporario a bassit a papeles', -'thumbnail-dest-create' => 'Saan a maidulin ti basit nga imahen idiay pagipanan', -'thumbnail_invalid_params' => 'Imbalido a parametro ti imahen', -'thumbnail_dest_directory' => 'Saan a nakaaramid ti pangipanan a direktoria.', -'thumbnail_image-type' => 'Daytoy a kita ti imahen ket saan a nasuportaran.', -'thumbnail_gd-library' => 'Saan a kompleto a GD biblioteka a panakaaramid: Awan ti opisio $1', -'thumbnail_image-missing' => 'Daytoy a papeles ket kasla napukaw: $1', +'thumbnail-temp-create' => 'Saan a makaaramid ti temporario a bassit a ladawan ti papeles', +'thumbnail-dest-create' => 'Saan a maidulin ti basit a ladawan idiay pagipanan', +'thumbnail_invalid_params' => 'Imbalido a parametro ti bassit a ladawan', +'thumbnail_dest_directory' => 'Saan a nakaaramid ti pangipanan a direktorio.', +'thumbnail_image-type' => 'Daytoy a kita ti ladawan ket saan a nasuportaran.', +'thumbnail_gd-library' => 'Saan a kompleto a GD biblioteka a pannakaaramid: Awan ti opisio ti $1', +'thumbnail_image-missing' => 'Daytoy a papeles ket kasla napukaw: $1', # Special:Import 'import' => 'Agala kadagiti panid', @@ -2713,8 +2715,8 @@ Amin a transwiki nga alaem ket mailista idiay [[Special:Log/import|listaan ti pi 'import-interwiki-history' => 'Kopiaen amin dagiti bersion ti pakasaritaan daytoy a panid', 'import-interwiki-templates' => 'Iraman amin dagiti plantilia', 'import-interwiki-submit' => 'Agala', -'import-interwiki-namespace' => 'Pangipanan ti nagan ti lugar:', -'import-interwiki-rootpage' => 'Papanan a ramut ti panid (mapili):', +'import-interwiki-namespace' => 'Pangipanan a nagan ti espasio:', +'import-interwiki-rootpage' => 'Papanan a ramut ti panid (pagpilian):', 'import-upload-filename' => 'Nagan ti papeles:', 'import-comment' => 'Komentario:', 'importtext' => 'Pangngaasi nga ipanmo ti papeles a naggapu iti nagtaudan a wiki nga agusar ti [[Special:Export|agipan]].', @@ -2725,7 +2727,7 @@ Amin a transwiki nga alaem ket mailista idiay [[Special:Log/import|listaan ti pi 'importfailed' => 'Napaay ti panagala: <nowiki>$1</nowiki>', 'importunknownsource' => 'Di amammo a kita ti taudan ti innala', 'importcantopen' => 'Saan a maluktan ti innala a papeles', -'importbadinterwiki' => 'Saan a nasayaat a panilpo nga interwiki', +'importbadinterwiki' => 'Saan a nasayaat a silpo ti interwiki', 'importnotext' => 'Awan linaon wenno awan ti testo', 'importsuccess' => 'Nalpasen ti pinagala!', 'importhistoryconflict' => 'Adda kasinnungat a pinagbaliw ti pakasaritaan (baka naala daytoy a panid idi)', @@ -2813,7 +2815,7 @@ Mabalinmo a kitaen ti taudanna.', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS a pakan para iti daytoy a panid', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom a pakan para iti daytoy a panid', 'tooltip-t-contributions' => 'Kitaen ti listaan dagiti naaramid daytoy nga agar-aramat', -'tooltip-t-emailuser' => 'Patulodan ti e-surat daytoy nga agar-aramat', +'tooltip-t-emailuser' => 'Patulodan ti esurat daytoy nga agar-aramat', 'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti papeles', 'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan ti amin nga espesial a pampanid', 'tooltip-t-print' => 'Maimaldit a bersion ti panid', @@ -2861,17 +2863,17 @@ Mabalinmo a kitaen ti taudanna.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Panagsalaknib a sagat para ti spam', 'spamprotectiontext' => 'Ti testo a kayatmo nga idulin ket sinerraan ti sagat ti spam. -Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti panilpo a naiparit ti akin ruar a pagsaadan.', +Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti silpo a naiparit ti akin ruar a pagsaadan.', 'spamprotectionmatch' => 'Ti sumaganad a testo ti nangirugi ti sagat ti spam: $1', 'spambot_username' => 'Panagdalus iti MediaWiki spam', -'spam_reverting' => 'Ipasubli ti kinaudi a panagbaliw nga awan dagiti linaon a panilpo idiay $1', -'spam_blanking' => 'Dagiti amin a panagbaliw ket aglaon kadagiti panilpo idiay $1, iblanko', -'spam_deleting' => 'Dagiti amin a panagbaliw ket naglaon kadagiti panilpo idiay $1, ik-ikkaten', +'spam_reverting' => 'Ipasubli ti kinaudi a panagbaliw nga awan dagiti linaon a silpo idiay $1', +'spam_blanking' => 'Dagiti amin a panagbaliw ket aglaon kadagiti silpo idiay $1, iblanko', +'spam_deleting' => 'Dagiti amin a panagbaliw ket naglaon kadagiti silpo idiay $1, ik-ikkaten', # Info page 'pageinfo-title' => 'Pakaammo para iti "$1"', 'pageinfo-not-current' => 'Pasensia, saan a mabalin ti mangited ti pakaammo para kadagiti daan a panagbalbaliw.', -'pageinfo-header-basic' => 'Kangrunaan a pakaammuan', +'pageinfo-header-basic' => 'Kangrunaan a pakaammo', 'pageinfo-header-edits' => 'Pakasaritaan ti inurnos', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Panagsalaknib ti panid', 'pageinfo-header-properties' => 'Tagtagikua ti panid', @@ -2880,14 +2882,14 @@ Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti panilpo a naiparit ti akin ruar a pagsaa 'pageinfo-length' => 'Kaatiddog ti panid (kadagiti byte)', 'pageinfo-article-id' => 'ID ti panid', 'pageinfo-language' => 'Pagsasao ti naglaon a panid', -'pageinfo-robot-policy' => 'Kasasaad ti panagbiruk a makina', -'pageinfo-robot-index' => 'Mabalin a maipasurotan', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Saan a mabalin a maipasurotan', +'pageinfo-robot-policy' => 'Panagpasurot babaen dagiti robot', +'pageinfo-robot-index' => 'Maipalubos', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Saan a maipalubos', 'pageinfo-views' => 'Bilang dagiti panagkita', 'pageinfo-watchers' => 'Bilang dagiti agbuybuya ti panid', 'pageinfo-few-watchers' => 'Basbassit ngem $1 {{PLURAL:$1|ti agbuybuya|dagiti agbuybuya}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Maibaw-ing ti daytoy a panid', -'pageinfo-subpages-name' => 'Apo dagiti panid ti daytoy a panid', +'pageinfo-redirects-name' => 'Bilang dagiti baw-ing iti daytoy a panid', +'pageinfo-subpages-name' => 'Bilang dagiti subpanid iti daytoy a panid', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|baw-ing|bawbaw-ing}}; $3 {{PLURAL:$3|saan a baw-ing|saan a bawbaw-ing}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Nagpartuat ti panid', 'pageinfo-firsttime' => 'Petsa a pannakapartuat ti panid', @@ -2900,7 +2902,7 @@ Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti panilpo a naiparit ti akin ruar a pagsaa 'pageinfo-magic-words' => 'Salamangka {{PLURAL:$1|a balikas|a balbalikas}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Nailemmeng {{PLURAL:$1|a kategoria|a katkategoria}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'Nailak-am {{PLURAL:$1|a plantilia|a planplantilia}} ($1)', -'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|A panid|A pampanid}} ti nailak-an=m idiay ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|A panid|A pampanid}} ti nailak-am idiay ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Pakaammo ti panid', 'pageinfo-redirectsto' => 'Maibaw-ing idiay', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'pakaammo', @@ -2919,8 +2921,8 @@ Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti panilpo a naiparit ti akin ruar a pagsaa 'markaspatrolledtext' => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan', 'markedaspatrolled' => 'Markaan a kas napatruliaan', 'markedaspatrolledtext' => 'Ti napili a panagbaliw iti [[:$1]] ket namarkaan a kas napatrulian.', -'rcpatroldisabled' => 'Nabaldado ti panagpatrulia kadagiti kinaudian a pinagbaliw', -'rcpatroldisabledtext' => 'Dagiti langa a patrulia ti kinaudi a pinagbaliwan ket agdama a nabaldado', +'rcpatroldisabled' => 'Nabaldado ti panagpatrulia kadagiti kinaudi a pinagbaliw', +'rcpatroldisabledtext' => 'Dagiti langa a patrulia ti kinaudi a pinagbaliw ket agdama a nabaldado', 'markedaspatrollederror' => 'Madi a mamarkaan a kas napatruliaan', 'markedaspatrollederrortext' => 'Nasken a naganam ti maysa a rebision tapno mamarkaan a kas napatruliaan.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Saanmo a mabalin a markaan dagita sinukatam a kas napatruliaan.', @@ -2941,7 +2943,7 @@ $1', 'filedelete-missing' => 'Ti papeles "$1" ket saan a maikkat, ngamin ket awanen dita.', 'filedelete-old-unregistered' => 'Ti nainagan a pinagbaliw ti papeles "$1" ket awan idiay database.', 'filedelete-current-unregistered' => 'Ti nainagan a papeles "$1" ket awan idiay database.', -'filedelete-archive-read-only' => 'Ti pagidulinan a direktoria "$1" ket saan a masuratan ti webserver.', +'filedelete-archive-read-only' => 'Ti pagidulinan a direktorio "$1" ket saan a masuratan ti webserver.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Napalabas a naurnos', @@ -2951,7 +2953,7 @@ $1', 'mediawarning' => "'''Ballaag'': Daytoy a papeles ket naglaon ti dakes a kodigo. No usarem daytoy, baka makompromiso ti sistema.", 'imagemaxsize' => "Ti patingga a kadakkel ti papeles:<br />''(para dagiti pagpalpalawag ti papeles a panid)''", -'thumbsize' => 'Rukod ti imahen:', +'thumbsize' => 'Rukod ti bassit a ladawan:', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}', 'file-info' => 'kadakkel ti papeles: $1, MIME a kita: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 dagiti piksel, kadakkel ti papeles: $3, kita ti MIME: $4', @@ -2959,18 +2961,18 @@ No usarem daytoy, baka makompromiso ti sistema.", 'file-nohires' => 'Awan ti mabalin a nangatngato a resolusion.', 'svg-long-desc' => 'SVG a papeles, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Naanimado nga SVG a papeles, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3', -'svg-long-error' => 'Saan nga umisu a papeles ti SVG: $1', +'svg-long-error' => 'Saan nga umiso a papeles ti SVG: $1', 'show-big-image' => 'Sibubukel a resolusion', -'show-big-image-preview' => 'Kadakkel na daytoy a pagpadas: $1.', -'show-big-image-other' => 'Sabali {{PLURAL:$2|a resolusion|kadagiti resolusion}}: $1.', +'show-big-image-preview' => 'Kadakkel daytoy a panagipadas: $1.', +'show-big-image-other' => 'Sabali {{PLURAL:$2|a resolusion|kadagiti resolusion}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 dagiti piksel', 'file-info-gif-looped' => 'nasiluan', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|a kuadro| kadagiti kuadro}}', 'file-info-png-looped' => 'nasiluan', -'file-info-png-repeat' => 'pinaayayam ti $1 {{PLURAL:$1|a beses|a beses}}', +'file-info-png-repeat' => 'inay-ayam ti $1 {{PLURAL:$1|a beses|a besbeses}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|a kuadro| kadagiti kuadro}}', 'file-no-thumb-animation' => "'''Paammo: Gapu kadagiti teknikal a pannakaipatingga, dagiti bassit a ladawan ti daytoy a papeles ket saanto a maanimado.'''", -'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Paammo: Gapu kadagiti teknikal a pannakaipatingga, dagiti bassit a ladawan ti nangato a resolusion dagiti GIF nga imahen a kas daytoy ket saanto a maanimado.'''", +'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Paammo: Gapu kadagiti teknikal a pannakaipatingga, dagiti bassit a ladawan ti nangato a resolusion dagiti GIF a ladawan a kas daytoy ket saanto a maanimado.'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a papeles', @@ -2987,8 +2989,8 @@ No usarem daytoy, baka makompromiso ti sistema.", # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 segundo|$1 segundo}}', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}}', -'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 oras$1 oras}}', -'days' => '{{PLURAL:$1|$1 aldaw|$1 al-aldaw}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 nga oras|$1 nga or-oras}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 nga aldaw|$1 nga al-aldaw}}', 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 a bulan|$1 a bulbulan}}', 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 a tawen|$1 a tawtawen}}', 'ago' => '$1 nagtapos', @@ -2998,15 +3000,15 @@ No usarem daytoy, baka makompromiso ti sistema.", 'bad_image_list' => 'Ti kinabuklan ket kas iti sumaganad: Dagiti laeng banag iti listaan (linlinia a mangrugi iti *) ti mabalin. -Ti umuna a panilpo iti maysa a linia ket nasken a nakasilpo iti maysa a saan a nasayaat a papeles. -Ania man a sumarsaruno a panpanilpo iti isu met la a linia ket maikonsidera kas mailaksid, kas pagarigan, dagiti pampanid a pakasarakan ti papeles a kas nakalinia.', +Ti umuna a silpo iti maysa a linia ket nasken a nakasilpo iti maysa a saan a nasayaat a papeles. +Ania man a sumarsaruno a silsilpo iti isu met laeng a linia ket maikonsidera kas mailaksid, kas pagarigan, dagiti panid a pakasarakan ti papeles a kas nakalinia.', # Metadata 'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => 'Daytoy a papeles ket naglaon ti naipatinayon a pakaammo, a mabalin a nainayon manipud ti digital a kamera wenno skanner a naaramat a pangpartuat wenno pang-digitize itoy. +'metadata-help' => 'Daytoy a papeles ket naglaon ti naipatinayon a pakaammo, a mabalin a nainayon manipud ti dihital a kamera wenno skanner a naaramat a pangpartuat wenno pang-digitize itoy. No ti papeles ket saan a nabalbaliwan manipud iti kasisigud a kasasaad, adda dagiti sumagmamano a salaysay a mabalin a saan a napno a maipakita ti nabaliwan a papeles.', -'metadata-expand' => 'Ipakita dagiti napaatiddogan a salaysay', -'metadata-collapse' => 'Ilemmeng dagiti napaatiddogan a salaysay', +'metadata-expand' => 'Ipakita dagiti napaatiddog a salaysay', +'metadata-collapse' => 'Ilemmeng dagiti napaatiddog a salaysay', 'metadata-fields' => 'Dagiti metadata a pagikabilana nakalista iti daytoy a mensahe ket mairaman iti maipakita a panid ti imahen no ti metadata a lamisaan ket maipabassit. Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. * nagaramid @@ -3026,11 +3028,11 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Kaakaba', 'exif-imagelength' => 'Katayag', -'exif-bitspersample' => 'Bits tunggal maysa a nagyan', -'exif-compression' => 'Pekkelen a pamuspusan', -'exif-photometricinterpretation' => 'Piksel a kabuklan', +'exif-bitspersample' => 'Dagiti bit tunggal maysa a komponente', +'exif-compression' => 'Kompresion a pamuspusan', +'exif-photometricinterpretation' => 'Pakabuklan ti piksel', 'exif-orientation' => 'Pagturongan', -'exif-samplesperpixel' => 'Bilang ti nagnagyan', +'exif-samplesperpixel' => 'Bilang dagiti komponente', 'exif-planarconfiguration' => 'Pannaka-urnos ti datos', 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling ratio ti Y iti C', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ken C a panakaipatakderan', @@ -3204,7 +3206,7 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'exif-compression-1' => 'Saan a napespes', 'exif-copyrighted-true' => 'Nakarbengan a kopia', -'exif-copyrighted-false' => 'Daga ti publiko', +'exif-copyrighted-false' => 'Saan a naiyasentar ti kasasaad ti karbengan ti kopia', 'exif-unknowndate' => 'Di ammo a petsa', @@ -3322,7 +3324,7 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'exif-sharpness-2' => 'Natangken', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Di ammo', -'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Asideg a pinagkita', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Adayo a pinagkita', @@ -3345,8 +3347,8 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-kalawa pagrukod', # Pseudotags used for GPSSpeedRef -'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros kada oras', -'exif-gpsspeed-m' => 'Milia tunggal maysa nga oras', +'exif-gpsspeed-k' => 'Dagiti kilometro kada oras', +'exif-gpsspeed-m' => 'Dagiti milia tunggal maysa nga oras', 'exif-gpsspeed-n' => 'Knots', # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef @@ -3469,20 +3471,20 @@ ta pasardengem ti pinakasingkedan ti esurat a pagtaengam: $5 Daytoy a kodigo a pasingkedan ket agpaso iti $4.', -'confirmemail_body_set' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP a pagtaengam $1, -ket nangikabil ti e-surat a pagtaengan ti pakabilangan "$2" iti daytoy a pagtaengan idiay {{SITENAME}} +'confirmemail_body_set' => 'Addaan, baka sika met laeng, manipud ti IP a pagtaengan ti $1, +ket nangikabil ti esurat a pagtaengan ti pakabilangan ti "$2" iti daytoy a pagtaengan idiay {{SITENAME}} -Tapno mapasingkedan daytoy a pakabilangan ket kukuam ken ti -pinagpabalin ti e-surat a kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy a panilpo dita pabasabasam: +Tapno mapasingkedan daytoy a pakabilangan ket agpayso a kukuam ken +pakabaelan dagiti esurat a langa idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy a silpo idiay pabasabasam: $3 -No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilangam, surutem daytoy a panilpo -ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat a pagtaengam: +No daytoy a pakabilangan ket *saanmo* a kukua, surutem daytoy a silpo +tapno ukasen ti panagpasingked ti esurat a pagtaengan: $5 -Daytoy a kodigo a pasingkedan ket agpaso iti $4.', +Daytoy a panagpasingked ti kodigo ket agpaso intono $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'Naukas ti pammasingked ti e-surat a pagtaengam', 'invalidateemail' => 'Ukasen ti pammasingked ti e-surat', @@ -3577,12 +3579,12 @@ Mabalinmo pay nga [[Special:EditWatchlist|usaren ti dati a panagurnos]].', 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tungtungan]])', # Core parser functions -'unknown_extension_tag' => 'Di amammo a pagpaatiddog nga etiketa "$1"', +'unknown_extension_tag' => 'Di ammo a pagpaatiddog nga etiketa "$1"', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ballaag:\'\'\' Kinasigud a panagilasin ti "$2" ket sukatanna ti immuna a kinasigud a panagilasin "$1".', # Special:Version 'version' => 'Bersion', -'version-extensions' => 'Dagiti naikabil a pagpaatiddog', +'version-extensions' => 'Dagiti naisaad a pagpaatiddog', 'version-specialpages' => 'Espesial a pampanid', 'version-parserhooks' => 'Dagiti parser a kawit', 'version-variables' => 'Nadumaduma a kita', @@ -3606,10 +3608,10 @@ Mabalinmo pay nga [[Special:EditWatchlist|usaren ti dati a panagurnos]].', Ti MediaWiki ket naiwarwaras nga adda ti namnama a makatulong, ngem AWAN TI ANIA MAN A GARANTIA; nga awan pay ti naibagbaga a PANAKAILAKO wenno KALAINGAN NA ITI DAYTOY A PANGGEP. Kitaen ti GNU Sapasap a Publiko a Lisensia para kadagiti adu pay a salaysay. Naka-awatka koman ti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopia iti GNU Sapasap a Publiko a Lisensia] a nairaman iti daytoy a programa; no saan, agsuratka idiay Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA wenno [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html basaem idiay online].', -'version-software' => 'Naikabil a software', +'version-software' => 'Naisaad a sopwer', 'version-software-product' => 'Produkto', 'version-software-version' => 'Bersion', -'version-entrypoints' => 'Paserrekan a puntos dagiti URL', +'version-entrypoints' => 'Pagserrekan a puntos dagiti URL', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Pagserrekan a puntos', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', @@ -3622,7 +3624,7 @@ Dagiti imahen ket agparang iti kadakkelan a resolusion, dagiti sabali a kita ti # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Agbiruk kadagiti duplikado a papeles', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Agbiruk kadagiti duplikado a papeles a naibasta kadagiti "hash" a kuwenta.', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Agbiruk kadagiti duplikado a papeles a naibatay kadagiti "hash" a pateg.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Agsapul iti duplikado', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nagan ti papeles:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Biruken', @@ -3635,20 +3637,19 @@ Dagiti imahen ket agparang iti kadakkelan a resolusion, dagiti sabali a kita ti 'specialpages' => 'Espesial a pampanid', 'specialpages-note' => '---- * Kadawyan nga espesial a pampanid. -* <span class="mw-specialpagerestricted">Naiparit nga espesial a pampanid.</span> -* <span class="mw-specialpagecached">Cached nga espesial a pampanid (baka nagpaso).</span>', -'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti pagsimpa a padamag', +* <span class="mw-specialpagerestricted">Nagawidan nga espesial a pampanid.</span>', +'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti padamag ti panagtaripato', 'specialpages-group-other' => 'Sabsabali pay nga espesial a pampanid', 'specialpages-group-login' => 'Sumrek / agaramid ti pakabilangan', 'specialpages-group-changes' => 'Kaudian a sinukatan ken listaan', -'specialpages-group-media' => 'Dagiti padamag ti media ken panag-ipan', +'specialpages-group-media' => 'Dagiti padamag ti midia ken panag-ipan', 'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan', 'specialpages-group-highuse' => 'Adu ti pannaka-usar a pampanid', 'specialpages-group-pages' => 'Listaan dagiti panid', 'specialpages-group-pagetools' => 'Ramramit ti panid', 'specialpages-group-wiki' => 'Datos ken ramramit', -'specialpages-group-redirects' => 'Maibawbaw-ing dagiti espesial a pampanid', -'specialpages-group-spam' => 'Ramramit kontra spam', +'specialpages-group-redirects' => 'Panangibaw-ing kadagiti espesial a pampanid', +'specialpages-group-spam' => 'Ramramit ti spam', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Blanko a panid', @@ -3669,7 +3670,7 @@ Dagiti imahen ket agparang iti kadakkelan a resolusion, dagiti sabali a kita ti 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Ti etiketa]] a sagat:', 'tag-filter-submit' => 'Sagat', 'tags-title' => 'Dagiti etiketa', -'tags-intro' => 'Daytoy a panid ket ilistana dagiti etiketa nga usaren ti software nga agmarka ti panag-urnos, ken dagiti kayatda a saoen.', +'tags-intro' => 'Daytoy a panid ket ilistana dagiti etiketa nga usaren ti sopwer nga agmarka ti panag-urnos, ken dagiti kaibuksilanda.', 'tags-tag' => 'Nagan ti etiketa', 'tags-display-header' => 'Tabas dagiti listaan ti panagsukat', 'tags-description-header' => 'Napno a panangipalpalawag iti kayatna a saoen.', @@ -3691,13 +3692,12 @@ Dagiti imahen ket agparang iti kadakkelan a resolusion, dagiti sabali a kita ti # Database error messages 'dberr-header' => 'Adda ti pakirutna daytoy a wiki', -'dberr-problems' => 'Pasensian a! -Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.', +'dberr-problems' => 'Pasensian a! Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.', 'dberr-again' => 'Padasem ti agururay to manu a minutos ken agikarga.', -'dberr-info' => '(San a makontak ti database server: $1)', +'dberr-info' => '(Saan a makontak ti database server: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Padasem ti agbiruk idiay Google tatta.', 'dberr-outofdate' => 'Palagip a dagiti listaan da kadagiti kukuami a nagyan ket baka nagpaso.', -'dberr-cachederror' => 'Daytoy ket cached a kopia ti kiniddaw mo a panid, ken baka saan pay a barbaro.', +'dberr-cachederror' => 'Daytoy ket naidulin a kopia ti kiniddawmo a panid, ken mabalin a saan a kabarbaro.', # HTML forms 'htmlform-invalid-input' => 'Adda pakirut kadagiti inkabilmo', @@ -3727,15 +3727,15 @@ Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.', 'logentry-suppress-revision' => 'Ni $1 ket sekreto a {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita {{PLURAL:$5|iti panagbaliw |dagiti $5 a panagbaliw}} iti panid $3: $4', 'logentry-suppress-event-legacy' => 'Ni $1 ket sekreto a {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita ti listaan dagiti pasamak idiay $3', 'logentry-suppress-revision-legacy' => 'Ni $1 ket sekreto a {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita dagiti panagbaliw idiay panid $3', -'revdelete-content-hid' => 'nailemmeng ti nagyan na', +'revdelete-content-hid' => 'nailemmeng ti nagyanna', 'revdelete-summary-hid' => 'nailemmeng ti pakabuklan a naurnos', 'revdelete-uname-hid' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat', -'revdelete-content-unhid' => 'saan a nailemmeng ti nagyan na', +'revdelete-content-unhid' => 'saan a nailemmeng ti nagyanna', 'revdelete-summary-unhid' => 'saan a nailemmeng ti pakabuklan a naurnos', 'revdelete-uname-unhid' => 'saan a nailemmeng ti nagan ti agar-aramat', 'revdelete-restricted' => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti administrador', 'revdelete-unrestricted' => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti administrador', -'logentry-move-move' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|inyalisna}}ti panid $3 idiay $4', +'logentry-move-move' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|inyalisna}} ti panid $3 idiay $4', 'logentry-move-move-noredirect' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|inyalisna}} ti panid ti $3 idiay $4 a saan a nangibati ti baw-ing', 'logentry-move-move_redir' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|inyalisna}} ti panid ti $3 idiay $4 nga adda iti maysa a baw-ing', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|inyalisna}} ti panid ti $3 idiay $4 nga adda iti maysa a baw-ing a saan a nangibati ti baw-ing', @@ -3779,8 +3779,8 @@ Nupay kasta, mau-sarmo ti nakabuklan dita baba. Ti komentario nga itedmo ket mai 'api-error-duplicate-archive' => 'Adda {{PLURAL:$1|idi [$2 sabali a papeles]|dagidi [$2 sabali a papeles]}} nga adda ditoy a pagsaadan nga agpada ti nagyan da, ngem {{PLURAL:$1|daytoy|dagitoy}} ket naikkat.', 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Duplikado {{PLURAL:$1|ti papeles|dagiti papeles}} a naikkaten.', 'api-error-duplicate-popup-title' => 'Duplikado {{PLURAL:$1|ti papeles|dagiti papeles}}.', -'api-error-empty-file' => 'Ti papeles nga intedmo ket awan ti nagyan na.', -'api-error-emptypage' => 'Agar-aramid ti baro, dagiti awan ti linaon na a panid ket saan a maipalubos.', +'api-error-empty-file' => 'Ti papeles nga intedmo ket awan ti nagyanna.', +'api-error-emptypage' => 'Agar-aramid ti baro, dagiti awan ti linaonna a panid ket saan a maipalubos.', 'api-error-fetchfileerror' => 'Kinauneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak idi agalala ti papeles.', 'api-error-fileexists-forbidden' => 'Ti papeles nga agnagan ti "$1" ket addan, ken saan a mabalin a masuratan manen.', 'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Ti papeles nga agnagan ti "$1" ket adda idiay pagbibingayan a repositorio ti papeles, ken saan a mabalin a masuratan manen.', @@ -3799,7 +3799,7 @@ Nupay kasta, mau-sarmo ti nakabuklan dita baba. Ti komentario nga itedmo ket mai 'api-error-mustbeloggedin' => 'Masapul a nakastrek ka tapno makaipan ka kadagiti papeles.', 'api-error-mustbeposted' => 'Kinauneg a biddut: Ti kiddaw ket masapul ti HTTP POST.', 'api-error-noimageinfo' => 'Balligi ti panag-ipan, ngem ti server ket saan a nagited kadakami ti pakaammo a maipanggep iti daytoy a papeles.', -'api-error-nomodule' => 'Kinauneg a biddut: Awan ti panagipan a module a disso.', +'api-error-nomodule' => 'Kinauneg a biddut: Awan ti panagipan a modulo a disso.', 'api-error-ok-but-empty' => 'Kinauneg a biddut: Awan ti sungbat manipud idiay server.', 'api-error-overwrite' => 'Saan a mabalin a suratan manen iti papeles nga adda ditan.', 'api-error-stashfailed' => 'Kinauneg a biddut: Napaay ti server ti agidulin ti temporario a papeles', diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php index 67be2693..6a603dc7 100644 --- a/languages/messages/MessagesInh.php +++ b/languages/messages/MessagesInh.php @@ -185,8 +185,8 @@ $messages = array( 'help' => 'Куцтохкам', 'search' => 'Лахаp', 'searchbutton' => 'Хьалаха', -'go' => 'Дехьавала', -'searcharticle' => 'Дехьавала', +'go' => 'Дехьа гӀо', +'searcharticle' => 'Дехьа гӀо', 'history' => 'искар', 'history_short' => 'Искар', 'updatedmarker' => 'Со ханача денца хувцамаш хиннaд', @@ -231,7 +231,7 @@ $messages = array( 'lastmodifiedat' => 'Укх оагӀув тӀехьара хувцам: $2, $1.', 'viewcount' => 'Укх оагӀув тӀа бӀаргтасса хиннад {{PLURAL:$1|цхьазза|$1 шозза}}.', 'protectedpage' => 'Лорама оагӀув', -'jumpto' => 'Укхаза дехьавала/яла:', +'jumpto' => 'Укхаза дехьа гӀо:', 'jumptonavigation' => 'никътохкарг', 'jumptosearch' => 'леха', 'pool-timeout' => 'ЧIегатохара сабаран ха чакхаяьннай', @@ -967,7 +967,7 @@ $messages = array( 'allmessagesdefault' => 'Сатийна улла яздам', 'allmessages-filter-all' => 'Дерригаш', 'allmessages-language' => 'Мотт:', -'allmessages-filter-submit' => 'Дехьавала/яла', +'allmessages-filter-submit' => 'Дехьа гӀо', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Хьадоккхаде', @@ -1113,7 +1113,7 @@ $messages = array( 'confirm_purge_button' => 'ХIаа', # Multipage image navigation -'imgmultigo' => 'Дехьавала/яла!', +'imgmultigo' => 'Дехьа гӀо!', 'imgmultigoto' => '$1 оагIув тIа дехьавала', # Table pager @@ -1136,7 +1136,7 @@ $messages = array( # Special:FilePath 'filepath' => 'Паьлачу никъ', 'filepath-page' => 'Паьл:', -'filepath-submit' => 'Дехьавала/яла', +'filepath-submit' => 'Дехьа гӀо', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'ПаьлацIи:', diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php index bc583950..8b2f4909 100644 --- a/languages/messages/MessagesIo.php +++ b/languages/messages/MessagesIo.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Albonio * @author Artomo + * @author Geitost * @author Kaganer * @author Lakaoso * @author Malafaya @@ -225,7 +226,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Anular', 'moredotdotdot' => 'Plus...', 'mypage' => 'Mea pagino', -'mytalk' => 'Mea diskuti', +'mytalk' => 'Diskuti', 'anontalk' => 'Diskuto relatant ad ica IP', 'navigation' => 'Navigado', 'and' => ' ed', @@ -423,7 +424,7 @@ Atencez ke kelka pagini posible duras montresar semblante ke vu ne ekirus, til v 'logout' => 'Ekirar', 'userlogout' => 'Ekirar', 'notloggedin' => 'Sesiono ne esas iniciata', -'nologin' => "Ka vu ne havas konto? '''$1'''.", +'nologin' => 'Ka vu ne havas konto? $1.', 'nologinlink' => 'Kreez konto', 'createaccount' => 'Krear nova konto', 'gotaccount' => "Ka vu ja havas konto? '''$1'''.", @@ -475,6 +476,9 @@ Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.', # Special:PasswordReset 'passwordreset-username' => 'Uzantonomo:', +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Chanjar e-adreso*', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Dika literi', 'bold_tip' => 'Dika literi', @@ -597,6 +601,7 @@ La efaco-registraro e movo-registraro dil pagino provizesar sequante por refero. Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono, '''({{int:last}})''' = diferi kun l'antea versiono, '''{{int:minoreditletter}}''' = mikra redakto.", +'history-show-deleted' => 'Nur efacita', 'histfirst' => 'Maxim anciena', 'histlast' => 'Maxim nova', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bicoko|$1 bicoki}})', @@ -649,6 +654,8 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono, 'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas', 'prevn' => 'antea {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'sequanta {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => 'Antea $1 {{PLURAL:$1|rezultajo|rezultaji}}', +'nextn-title' => 'Sequanta $1 {{PLURAL:$1|rezultajo|rezultaji}}', 'viewprevnext' => 'Vidar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-new' => "'''Kreez la pagino \"[[:\$1]]\" in ca wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Helpo', @@ -670,6 +677,7 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono, 'searchall' => 'omna', 'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultajo '''$1''' ek '''$3'''|Rezultaji '''$1 - $2''' ek '''$3'''}} di '''$4'''", 'nonefound' => "'''Atencez''': Nespecigite, nur ula nomari esas serchata. Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzanta debato-pagini, shabloni, edc.), od uzar la dezirata nomaro kom prefixo.", 'powersearch' => 'Avancita sercho', @@ -688,7 +696,7 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant # Preferences page 'preferences' => 'Preferaji', -'mypreferences' => 'Mea preferaji', +'mypreferences' => 'Preferaji', 'prefs-edits' => 'Nombro di redaktaji:', 'prefsnologin' => 'Vu ne eniris', 'prefsnologintext' => 'Vu mustas <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} enirir]</span> por establisar la preferaji.', @@ -894,7 +902,7 @@ Volutez kontrolar <strong>[[:$1]]</strong> se vu ne esas certa pri chanjar olu. 'filehist-dimensions' => 'Dimensioni', 'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo', 'filehist-comment' => 'Komento', -'imagelinks' => 'Ligili al arkivo', +'imagelinks' => 'Uzadi di arkivo', 'linkstoimage' => 'La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} infre ligas a ca arkivo:', 'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.', 'sharedupload' => 'Ca arkivo esas de $1 e posible esas uzata da altra projekti.', @@ -975,7 +983,7 @@ Volutez kontrolar <strong>[[:$1]]</strong> se vu ne esas certa pri chanjar olu. 'protectedtitles' => 'Protektita tituli', 'listusers' => 'Uzanto-listo', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}', -'usercreated' => 'Kreita ye $1 $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Kreita}} ye $1 $2', 'newpages' => 'Nova pagini', 'newpages-username' => 'Uzantonomo:', 'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli', @@ -1051,8 +1059,8 @@ Volutez kontrolar <strong>[[:$1]]</strong> se vu ne esas certa pri chanjar olu. 'emailsenttext' => 'Vua e-posto sendesis.', # Watchlist -'watchlist' => 'Mea surveyaji', -'mywatchlist' => 'Mea surveyaji', +'watchlist' => 'Surveyaji', +'mywatchlist' => 'Surveyaji', 'nowatchlist' => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.', 'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono', 'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.', @@ -1170,12 +1178,12 @@ restauris ad lasta versiono da $2.', 'blanknamespace' => '(Chefa)', # Contributions -'contributions' => 'Kontributadi dil uzanto', +'contributions' => 'Kontributadi dil {{GENDER:$1|uzanto}}', 'contributions-title' => 'Uzanto-kontributadi di $1', -'mycontris' => 'Mea kontributadi', +'mycontris' => 'Kontributadi', 'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.', -'uctop' => ' (lasta modifiko)', +'uctop' => '(aktuala)', 'month' => 'De monato (e plu frue):', 'year' => 'De yaro (e plu frue):', @@ -1183,6 +1191,7 @@ restauris ad lasta versiono da $2.', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nova konti', 'sp-contributions-blocklog' => 'blokusar-registraro', 'sp-contributions-deleted' => 'efacita uzanto-kontributadi', +'sp-contributions-logs' => 'registrari', 'sp-contributions-talk' => 'diskutez', 'sp-contributions-search' => 'Serchar kontributadi', 'sp-contributions-username' => 'IP-adreso od uzantonomo:', @@ -1196,13 +1205,14 @@ restauris ad lasta versiono da $2.', 'nolinkshere' => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'ridirektanta pagino', 'istemplate' => 'inkluzo', -'isimage' => 'imajo-ligilo', +'isimage' => 'arkivo-ligilo', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antea|antea $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sequanta|sequanta $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← ligili', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ridirektili', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inkluzi', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligili', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligili di imaji', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligili di arkivi', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtrili', # Block/unblock @@ -1234,7 +1244,7 @@ Videz [[Special:BlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.', 'unblockip' => 'Desblokusar uzanto', 'unblockiptext' => 'Uzez la sequanta formularo por restaurar la skribo-aceso ad IP-adreso qua blokusesis antee.', 'ipusubmit' => 'Desblokusar', -'ipblocklist' => 'Blokusita IP-adresi ed uzantonomi', +'ipblocklist' => 'Blokusita uzanti', 'ipblocklist-submit' => 'Serchar', 'blocklink' => 'blokusar', 'unblocklink' => 'desblokusar', @@ -1395,6 +1405,9 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo', +# Info page +'pageinfo-toolboxlink' => 'Informo di ca pagino', + # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Plu anciena versiono', 'nextdiff' => 'Plu recenta versiono →', diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index 41ef9f90..fc441f6b 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Bjarki S * @author Cessator * @author Friðrik Bragi Dýrfjörð + * @author Geitost * @author Gott wisst * @author Jóna Þórunn * @author Kaganer @@ -316,10 +317,10 @@ $messages = array( 'october' => 'október', 'november' => 'nóvember', 'december' => 'desember', -'january-gen' => 'janúars', -'february-gen' => 'febrúars', +'january-gen' => 'janúar', +'february-gen' => 'febrúar', 'march-gen' => 'mars', -'april-gen' => 'apríls', +'april-gen' => 'apríl', 'may-gen' => 'maí', 'june-gen' => 'júní', 'july-gen' => 'júlí', @@ -663,7 +664,7 @@ Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}} stillingunum]] þínum 'logout' => 'Útskráning', 'userlogout' => 'Útskrá', 'notloggedin' => 'Ekki innskráð(ur)', -'nologin' => "Ekki með aðgang? '''$1'''.", +'nologin' => 'Ekki með aðgang? $1.', 'nologinlink' => 'Stofnaðu aðgang', 'createaccount' => 'Nýskrá', 'gotaccount' => "Nú þegar með notandanafn? '''$1'''.", @@ -727,7 +728,7 @@ Gjörðu svo vel og settu inn netfang á gildu formi eða tæmdu reitinn.', 'cannotchangeemail' => 'Ekki er hægt að breyta netföngum notenda á þessum wiki', 'emaildisabled' => 'Þessi síða getur ekki sent tölvupóst.', 'accountcreated' => 'Aðgangur búinn til', -'accountcreatedtext' => 'Notandaaðgangur fyrir $1 er tilbúinn.', +'accountcreatedtext' => 'Notandaaðgangurinn fyrir [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|spjall]]) hefur verið búinn til.', 'createaccount-title' => 'Innskráningagerð á {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Einhver bjó til aðgang fyrir netfangið þitt á {{SITENAME}} ($4) undir nafninu „$2“, með lykilorðið „$3“. Þú ættir að skrá þig inn og breyta lykilorðinu núna. @@ -763,6 +764,7 @@ Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hé 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Vitlaust tímabundið eða núverandi lykilorð. Þú gætir þegar verið búin/n að breyta lykilorðinu eða sótt um nýtt tímabundið lykilorð', 'resetpass-temp-password' => 'Tímabundið lykilorð:', +'resetpass-abort-generic' => 'Breytingum á lykilorðum hefur verið hætt með viðbót.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Endurstilla lykilorð', @@ -1756,7 +1758,7 @@ $1', 'upload-proto-error-text' => 'Upphlöðun frá öðrum vefþjón þarfnast vefslóðar sem byrjar á <code>http://</code> eða <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Innri villa', 'upload-file-error-text' => 'Innri villa: Gat ekki búið til tímabundna skrá á vefþjóni. -Vinsamlegast hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|möppudýr]].', +Vinsamlegast hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]].', 'upload-misc-error' => 'Óþekkt innhleðsluvilla', 'upload-misc-error-text' => 'Upphal þitt mistókst vegna óþekktrar villu. Athugaðu hvort vefslóðin sé rétt og aðgengileg og að því loknu reyndu aftur. @@ -2013,6 +2015,8 @@ Leitarstrengurinn á að vera á þessu formi: efnistag/myndasnið, t.d. <code>i Laga ætti tenglanna og láta þá vísa á rétta síðu.<br /> Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem vísað er í frá [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'pageswithprop-submit' => 'Áfram', + 'doubleredirects' => 'Tvöfaldar tilvísanir', 'doubleredirectstext' => 'Þessi síða er listi yfir skrár sem eru tilvísanir á aðrar tilvísanir. Hver lína inniheldur tengla á fyrstu og aðra tilvísun auk þeirrar síðu sem seinni tilvísunin beinist að, sem er oftast sú síða sem allar tilvísanirnar eiga að benda á. @@ -2251,7 +2255,7 @@ Póstfangið sem þú tilgreindir í [[Special:Preferences|stillingunum þínum] 'watchnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.', 'addwatch' => 'Bæta á vaktlistann', 'addedwatchtext' => 'Síðunni „[[:$1]]“ hefur verið bætt á [[Special:Watchlist|vaktlistann]] þinn. -Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar.', +Frekari breytingar á henni eða spjallsíðu hennar munu verða sýndar þar.', 'removewatch' => 'Fjarlægja af vaktlistanum', 'removedwatchtext' => 'Síðan „[[:$1]]“ hefur verið fjarlægð af [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]].', 'watch' => 'Vakta', @@ -2517,7 +2521,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Framlög', 'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Engar breytingar fundnar sem passa við þessa viðmiðun.', -'uctop' => '(nýjast)', +'uctop' => '(núverandi)', 'month' => 'Frá mánuðinum (og fyrr):', 'year' => 'Frá árinu (og fyrr):', @@ -3798,8 +3802,7 @@ Myndir eru sýndar í fullri upplausn og önnur skráarsnið eru ræst í sjálf # Database error messages 'dberr-header' => 'Vandamál við þennan wiki', -'dberr-problems' => 'Því miður! -Tæknilegir örðugleikar eru á þessari síðu.', +'dberr-problems' => 'Því miður!Tæknilegir örðugleikar eru á þessari síðu.', 'dberr-again' => 'Reyndu að bíða í nokkrar mínútur og endurhladdu síðan síðuna.', 'dberr-info' => '(Mistókst að hafa samband við gagnaþjón: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Þú getur notað Google til að leita á meðan.', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index c4cfe43a..3d2b0771 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -25,9 +25,11 @@ * @author Dakrismeno * @author Danmaz74 * @author Darth Kule + * @author DexterMorgan * @author F. Cosoleto * @author Felis * @author FollowTheMedia + * @author Geitost * @author Gianfranco * @author HalphaZ * @author Jasonbleinel @@ -47,6 +49,7 @@ * @author Oile11 * @author Omnipaedista * @author PaoloRomano + * @author Peter17 * @author Pietrodn * @author Pinodd * @author Ramac @@ -288,18 +291,18 @@ $linkTrail = '/^([a-zàéèíîìóòúù]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Sottolinea i collegamenti:', -'tog-justify' => 'Allineamento dei paragrafi giustificato', +'tog-justify' => 'Allineamento giustificato dei paragrafi', 'tog-hideminor' => 'Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche', 'tog-hidepatrolled' => 'Nascondi le modifiche verificate nelle ultime modifiche', 'tog-newpageshidepatrolled' => "Nascondi le pagine verificate dall'elenco delle pagine più recenti", 'tog-extendwatchlist' => "Mostra tutte le modifiche agli osservati speciali, non solo l'ultima", -'tog-usenewrc' => 'Raggruppa le modifiche per pagina nelle ultime modifiche e negli osservati speciali (richiede JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Raggruppa le modifiche per pagina nelle ultime modifiche e negli osservati speciali', 'tog-numberheadings' => 'Numerazione automatica dei titoli di sezione', -'tog-showtoolbar' => 'Mostra barra degli strumenti di modifica (richiede JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Modifica delle pagine tramite doppio clic (richiede JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Mostra barra degli strumenti di modifica', +'tog-editondblclick' => 'Modifica delle pagine tramite doppio clic', 'tog-editsection' => 'Modifica delle sezioni tramite il collegamento [modifica]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo (richiede JavaScript)', -'tog-showtoc' => "Mostra l'indice per le pagine con più di 3 sezioni", +'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo', +'tog-showtoc' => "Mostra l'indice (per le pagine con più di 3 sezioni)", 'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})', 'tog-watchcreations' => 'Aggiungi le pagine create e i file caricati agli osservati speciali', 'tog-watchdefault' => 'Aggiungi le pagine e i file modificati agli osservati speciali', @@ -319,7 +322,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => "Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])", 'tog-externaldiff' => "Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])", 'tog-showjumplinks' => 'Attiva i collegamenti accessibili "vai a"', -'tog-uselivepreview' => "Abilita la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta - richiede JavaScript; sperimentale)", +'tog-uselivepreview' => "Abilita la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta - sperimentale)", 'tog-forceeditsummary' => 'Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto', 'tog-watchlisthideown' => 'Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali', 'tog-watchlisthidebots' => 'Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali', @@ -420,7 +423,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(si apre in una nuova finestra)', 'cancel' => 'Annulla', 'moredotdotdot' => 'Altro...', -'morenotlisted' => 'Altro...', +'morenotlisted' => 'Questo elenco non è completo.', 'mypage' => 'Pagina', 'mytalk' => 'discussioni', 'anontalk' => 'Discussioni per questo IP', @@ -522,7 +525,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Informazioni su {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Informazioni', -'copyright' => "Contenuti soggetti a licenza d'uso $1.", +'copyright' => 'Il contenuto è disponibile in base alla licenza $1, se non diversamente specificato.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', 'currentevents' => 'Attualità', 'currentevents-url' => 'Project:Attualità', @@ -695,7 +698,6 @@ L\'amministratore che lo ha bloccato ha fornito questa motivazione: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Logout effettuato.''' -Si può continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo oppure <span class='plainlinks'>[$1 eseguire un nuovo accesso]</span>, con lo stesso nome utente o un nome diverso. Nota che alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non fosse avvenuto finché non viene pulita la cache del proprio browser.", 'welcomeuser' => 'Benvenuto, $1!', 'welcomecreation-msg' => "L'account è stato creato correttamente. @@ -718,11 +720,11 @@ Non dimenticare di personalizzare le [[Special:Preferences|preferenze di {{SITEN 'notloggedin' => 'Accesso non effettuato', 'nologin' => 'Non hai ancora un accesso? $1.', 'nologinlink' => 'Registrati', -'createaccount' => "Crea un'utenza", +'createaccount' => 'Registrati', 'gotaccount' => 'Hai già un accesso? $1.', 'gotaccountlink' => 'Entra', 'userlogin-resetlink' => 'Hai dimenticato i tuoi dati di accesso?', -'createaccountmail' => "Usa una password casuale temporanea e inviala all'indirizzo e-mail specificato sotto", +'createaccountmail' => "Usa una password casuale temporanea e inviala all'indirizzo di posta elettronica specificato", 'createaccountreason' => 'Motivo:', 'badretype' => 'Le password inserite non coincidono tra loro.', 'userexists' => 'Il nome utente inserito è già utilizzato. @@ -762,8 +764,8 @@ Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguir 'throttled-mailpassword' => 'Una email di reimpostazione della password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}. Per prevenire abusi, la funzione di reimpostazione della password può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.', 'mailerror' => "Errore nell'invio del messaggio: $1", -'acct_creation_throttle_hit' => "I visitatori del sito che usano il tuo indirizzo IP hanno creato {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}} nell'ultimo giorno, che è il massimo consentito in questo periodo di tempo. -Perciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono creare altri account per il momento.", +'acct_creation_throttle_hit' => "{{PLURAL:$1|1 registrazione è già stata effettuata|$1 registrazioni sono già state effettuate}} da qualcuno con il tuo stesso indirizzo IP nell'ultimo giorno: è il massimo consentito in questo periodo di tempo. +Perciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono registrarsi per il momento.", 'emailauthenticated' => "L'indirizzo email è stato confermato il $2 alle $3.", 'emailnotauthenticated' => "L'indirizzo di posta elettronica non è stato ancora confermato. Non verranno inviati messaggi email per le funzioni elencate di seguito.", @@ -773,7 +775,7 @@ Non verranno inviati messaggi email per le funzioni elencate di seguito.", 'cannotchangeemail' => 'Gli indirizzi e-mail non possono essere modificati in questo wiki.', 'emaildisabled' => 'Questo sito non può inviare messaggi di posta elettronica.', 'accountcreated' => 'Accesso creato', -'accountcreatedtext' => "È stato creato un accesso per l'utente $1.", +'accountcreatedtext' => "È stata creata un'utenza per [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|msg]]).", 'createaccount-title' => 'Creazione di un accesso a {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Qualcuno ha creato un accesso a {{SITENAME}} ($4) a nome di $2, associato a questo indirizzo di posta elettronica. La password per l\'utente "$2" è impostata a "$3". È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente. @@ -800,7 +802,8 @@ Riprovare più tardi.', 'newpassword' => 'Nuova password:', 'retypenew' => 'Riscrivi la nuova password:', 'resetpass_submit' => 'Imposta la password e accedi al sito', -'resetpass_success' => 'La password è stata modificata. Accesso in corso...', +'resetpass_success' => 'La tua password è stata modificata correttamente! +Ora stai per accedere...', 'resetpass_forbidden' => 'Non è possibile modificare le password', 'resetpass-no-info' => "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.", 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia password', @@ -808,6 +811,7 @@ Riprovare più tardi.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Password temporanea o attuale non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.', 'resetpass-temp-password' => 'Password temporanea:', +'resetpass-abort-generic' => "La modifica della password è stata interrotta da un'estensione.", # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Reimposta password', @@ -820,7 +824,7 @@ La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata ri 'passwordreset-capture' => 'Visualizzare il contenuto del messaggio e-mail?', 'passwordreset-capture-help' => "Se si seleziona questa casella, l'indirizzo e-mail (con la password temporanea), verrà mostrato a voi, oltre ad essere inviato all'utente.", 'passwordreset-email' => 'Indirizzo e-mail:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Dettagli account su {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtitle' => "Dettagli dell'utente su {{SITENAME}}", 'passwordreset-emailtext-ip' => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo email sono: $2 @@ -841,7 +845,7 @@ Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password origi Password temporanea: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'È stata inviata una email di reimpostazione della password.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'È stata inviata una email di reimpostazione della password, il contenuto è riportato di seguito.', -'passwordreset-emailerror-capture' => "È stata generata l'e-mail di promemoria riportata di seguito. L'invio all'utente non è riuscito: $1", +'passwordreset-emailerror-capture' => "È stata generata l'email di promemoria riportata di seguito. L'invio non è riuscito all'utente: $1", # Special:ChangeEmail 'changeemail' => "Modifica l'indirizzo e-mail", @@ -932,14 +936,13 @@ Potrebbe essere stata spostata o eliminata mentre si stava visionando la pagina. 'loginreqlink' => "eseguire l'accesso", 'loginreqpagetext' => 'Per vedere altre pagine è necessario $1.', 'accmailtitle' => 'Password inviata.', -'accmailtext' => "Una password generata casualmente per [[User talk:$1|$1]] è stata inviata a $2. - -La password per questo nuovo account può essere modificata all'accesso nella pagina per ''[[Special:ChangePassword|cambiare la password]]''.", +'accmailtext' => "Una password generata casualmente per [[User talk:$1|$1]] è stata inviata a $2. Questa password può essere modificata nella pagina per ''[[Special:ChangePassword|cambiare la password]]'' subito dopo l'accesso.", 'newarticle' => '(Nuovo)', 'newarticletext' => "Il collegamento appena seguito corrisponde ad una pagina non ancora esistente. Se vuoi creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto (vedi la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina di aiuto]] per maggiori informazioni). Se il collegamento è stato aperto per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.", -'anontalkpagetext' => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin/signup|crea un nuovo accesso]] o [[Special:UserLogin|entra con quello che già hai]] per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro.''", +'anontalkpagetext' => "---- +''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un'utenza o comunque non la sta usando. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin/signup|crea una nuova utenza]] o [[Special:UserLogin|entra con quella che già hai]] per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro.''", 'noarticletext' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati]</span>, ma non hai i permessi per creare questa pagina.', 'missing-revision' => 'La revisione #$1 della pagina "{{PAGENAME}}" non esiste. @@ -1026,7 +1029,7 @@ L'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:", 'nocreate-loggedin' => 'Non si dispone dei permessi necessari a creare nuove pagine.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Modifica delle sezioni non supportata', 'sectioneditnotsupported-text' => 'La modifica delle sezioni non è supportata in questa pagina.', -'permissionserrors' => 'Errore nei permessi', +'permissionserrors' => 'Permessi non sufficienti', 'permissionserrorstext' => "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:", 'permissionserrorstext-withaction' => 'Non si dispone dei permessi necessari per $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.''' @@ -1084,7 +1087,7 @@ Controlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Impossibile registrare un utente', -'cantcreateaccount-text' => "La creazione di nuovi account a partire da questo indirizzo IP ('''$1''') è stata bloccata da [[User:$3|$3]]. +'cantcreateaccount-text' => "La registrazione è stata bloccata da [[User:$3|$3]] per questo indirizzo IP ('''$1'''). La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''", @@ -1106,10 +1109,10 @@ La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''", 'histlegend' => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso. Legenda: '''({{int:cur}})''' = differenze con la versione attuale, '''({{int:last}})''' = differenze con la versione precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifica minore", -'history-fieldset-title' => 'Scorri nella cronologia', +'history-fieldset-title' => 'Naviga nella cronologia', 'history-show-deleted' => 'Solo quelli cancellati', -'histfirst' => 'Prima', -'histlast' => 'Ultima', +'histfirst' => 'prima', +'histlast' => 'ultima', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})', 'historyempty' => '(vuota)', @@ -1362,7 +1365,7 @@ I dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{ 'prefs-rendering' => 'Aspetto', 'saveprefs' => 'Salva le preferenze', 'resetprefs' => 'Reimposta le preferenze', -'restoreprefs' => 'Ripristina le impostazioni predefinite', +'restoreprefs' => 'Ripristina le impostazioni predefinite (in tutte le sezioni)', 'prefs-editing' => 'Casella di modifica', 'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensioni della finestra di modifica.', 'rows' => 'Righe:', @@ -1407,7 +1410,7 @@ I dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{ L'operazione non può essere annullata.", 'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma dell'e-mail:", 'prefs-textboxsize' => 'Dimensione della finestra di modifica', -'youremail' => 'Indirizzo e-mail:', +'youremail' => 'Indirizzo email:', 'username' => '{{GENDER:$1|Nome utente}}:', 'uid' => '{{GENDER:$1|ID utente}}:', 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|del gruppo|dei gruppi}}:', @@ -1420,11 +1423,13 @@ L'operazione non può essere annullata.", 'prefs-help-signature' => 'I commenti nelle pagine di discussione devono essere firmati con "<nowiki>~~~~</nowiki>" che verrà convertito nella propria firma seguita dalla data.', 'badsig' => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.', 'badsiglength' => 'La firma scelta è troppo lunga, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.', -'yourgender' => 'Genere:', -'gender-unknown' => 'Non specificato', -'gender-male' => 'Maschile', -'gender-female' => 'Femminile', -'prefs-help-gender' => "Opzionale: consente di adattare i messaggi del software in funzione del genere dell'utente. Questa informazione sarà pubblica.", +'yourgender' => 'Come riferirsi a te?', +'gender-unknown' => 'Indifferente', +'gender-male' => 'È registrato su {{SITENAME}}', +'gender-female' => 'È registrata su {{SITENAME}}', +'prefs-help-gender' => "L'impostazione di questa preferenza è opzionale. +Il software utilizza questo valore per rivolgersi a te e menzionarti agli altri usando il genere grammaticale appropriato. +Questa informazione sarà pubblica.", 'email' => 'Indirizzo email', 'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.", 'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è facoltativo, ma permette di ricevere la propria password qualora venisse dimenticata.", @@ -1436,7 +1441,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.', 'prefs-signature' => 'Firma', 'prefs-dateformat' => 'Formato data', 'prefs-timeoffset' => 'Ore di differenza', -'prefs-advancedediting' => 'Opzioni avanzate', +'prefs-advancedediting' => 'Opzioni generali', 'prefs-advancedrc' => 'Opzioni avanzate', 'prefs-advancedrendering' => 'Opzioni avanzate', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opzioni avanzate', @@ -1468,7 +1473,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.', 'userrights-no-interwiki' => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.', 'userrights-nodatabase' => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.', 'userrights-nologin' => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:UserLogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.", -'userrights-notallowed' => "Il tuo account non dispone dell'autorizzazione per aggiungere o rimuovere i permessi utente.", +'userrights-notallowed' => "Non disponi dell'autorizzazione per aggiungere o rimuovere i permessi utente.", 'userrights-changeable-col' => 'Gruppi modificabili', 'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppi non modificabili', @@ -1480,7 +1485,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.', 'group-sysop' => 'Amministratori', 'group-bureaucrat' => 'Burocrati', 'group-suppress' => 'Oversight', -'group-all' => 'Utenti', +'group-all' => '(tutti)', 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|utente}}', 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|utente autoconvalidato|utente autoconvalidata|utente autoconvalidato/a}}', @@ -1501,12 +1506,12 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.', 'right-edit' => 'Modifica pagine', 'right-createpage' => 'Crea pagine (escluse le pagine di discussione)', 'right-createtalk' => 'Crea pagine di discussione', -'right-createaccount' => 'Crea nuovi account utente', +'right-createaccount' => 'Crea nuove utenze', 'right-minoredit' => 'Segna le modifiche come minori', -'right-move' => 'Sposta pagine', +'right-move' => 'Sposta le pagine', 'right-move-subpages' => 'Sposta le pagine insieme alle relative sottopagine', 'right-move-rootuserpages' => 'Sposta le pagine principali degli utenti', -'right-movefile' => 'Sposta file', +'right-movefile' => 'Sposta i file', 'right-suppressredirect' => 'Non crea un redirect automatico quando si sposta una pagina', 'right-upload' => 'Carica file', 'right-reupload' => 'Sovrascrive un file esistente', @@ -1514,7 +1519,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.', 'right-reupload-shared' => "Sovrascrive localmente file presenti nell'archivio condiviso", 'right-upload_by_url' => 'Carica un file da un indirizzo URL', 'right-purge' => 'Pulisce la cache del sito senza conferma', -'right-autoconfirmed' => 'Modifica le pagine semiprotette', +'right-autoconfirmed' => 'Non soggetto al limite di azioni per IP', 'right-bot' => 'Da trattare come processo automatico', 'right-nominornewtalk' => "Fa sì che le modifiche minori alle pagine di discussione non facciano comparire l'avviso di nuovo messaggio", 'right-apihighlimits' => 'Usa limiti più alti per le interrogazioni API', @@ -1528,14 +1533,14 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.', 'right-browsearchive' => 'Ricerca nelle pagine cancellate', 'right-undelete' => 'Recupera una pagina', 'right-suppressrevision' => 'Rivede e recupera revisioni nascoste agli amministratori', -'right-suppressionlog' => 'Visualizza log privati', +'right-suppressionlog' => 'Visualizza i registri privati', 'right-block' => 'Blocca le modifiche da parte di altri utenti', 'right-blockemail' => 'Impedisce a un utente di inviare email', 'right-hideuser' => 'Blocca un nome utente, nascondendolo al pubblico', 'right-ipblock-exempt' => 'Ignora i blocchi degli IP, i blocchi automatici e i blocchi di range di IP', -'right-proxyunbannable' => 'Scavalca i blocchi sui proxy', +'right-proxyunbannable' => 'Ignora i blocchi automatici dei proxy', 'right-unblockself' => 'Sblocca se stesso', -'right-protect' => 'Cambia i livelli di protezione e modifica pagine protette', +'right-protect' => 'Cambia i livelli di protezione e modifica pagine protette ricorsivamente', 'right-editprotected' => 'Modifica pagine protette', 'right-editinterface' => "Modifica l'interfaccia utente", 'right-editusercssjs' => 'Modifica i file CSS e JS di altri utenti', @@ -1555,7 +1560,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.', 'right-userrights-interwiki' => 'Modifica i diritti degli utenti di altre wiki', 'right-siteadmin' => 'Blocca e sblocca il database', 'right-override-export-depth' => 'Esporta le pagine includendo le pagine collegate fino ad una profondità di 5', -'right-sendemail' => 'Invia e-mail ad altri utenti', +'right-sendemail' => 'Invia email ad altri utenti', 'right-passwordreset' => 'Vede i messaggi di reimpostazione della password', # Special:Log/newusers @@ -1571,7 +1576,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.', 'action-edit' => 'modificare questa pagina', 'action-createpage' => 'creare pagine', 'action-createtalk' => 'creare pagine di discussione', -'action-createaccount' => 'creare questo account utente', +'action-createaccount' => 'effettuare questa registrazione', 'action-minoredit' => 'segnare questa modifica come minore', 'action-move' => 'spostare questa pagina', 'action-move-subpages' => 'spostare questa pagina e le relative sottopagine', @@ -1586,14 +1591,14 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.', 'action-deleterevision' => 'cancellare questa versione', 'action-deletedhistory' => 'visualizzare la cronologia cancellata di questa pagina', 'action-browsearchive' => 'cercare pagine cancellate', -'action-undelete' => 'recuperare custa pàgina', +'action-undelete' => 'recuperare questa pagina', 'action-suppressrevision' => 'rivedere e ripristinare le modifiche nascoste', -'action-suppressionlog' => 'visionare questo log privato', +'action-suppressionlog' => 'vedere questo registro privato', 'action-block' => 'bloccare questo utente in scrittura', 'action-protect' => 'modificare i livelli di protezione per questa pagina', 'action-rollback' => "annullare rapidamente le modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una determinata pagina", -'action-import' => "importare questa pagina da un'altra wiki", -'action-importupload' => 'importare questa pagina tramite upload da file', +'action-import' => "importare pagine da un'altra wiki", +'action-importupload' => 'importare pagine tramite upload da file', 'action-patrol' => 'segnare le modifiche degli altri utenti come verificate', 'action-autopatrol' => 'segnare le proprie modifiche come verificate', 'action-unwatchedpages' => 'visionare la lista di pagine non osservate', @@ -1635,7 +1640,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.', 'rc_categories_any' => 'Qualsiasi', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} dopo la modifica', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuova sezione', -'rc-enhanced-expand' => 'Mostra dettagli (richiede JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Mostra dettagli', 'rc-enhanced-hide' => 'Nascondi dettagli', 'rc-old-title' => 'originariamente creata come "$1"', @@ -1777,9 +1782,9 @@ $1', 'upload-proto-error' => 'Protocollo errato', 'upload-proto-error-text' => "Per l'upload remoto è necessario specificare URL che iniziano con <code>http://</code> oppure <code>ftp://</code>.", 'upload-file-error' => 'Errore interno', -'upload-file-error-text' => 'Si è verificato un errore interno durante la creazione di un file temporaneo sul server. Contattare un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]] del sito.', +'upload-file-error-text' => 'Si è verificato un errore interno durante la creazione di un file temporaneo sul server. Contattare un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]].', 'upload-misc-error' => 'Errore di caricamento sconosciuto', -'upload-misc-error-text' => 'Si è verificato un errore non identificato durante il caricamento del file. Verificare che la URL sia corretta e accessibile e provare di nuovo. Se il problema persiste, contattare un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]] del sito.', +'upload-misc-error-text' => 'Si è verificato un errore non identificato durante il caricamento del file. Verificare che la URL sia corretta e accessibile e provare di nuovo. Se il problema persiste, contattare un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]].', 'upload-too-many-redirects' => "L'URL conteneva troppi redirect", 'upload-unknown-size' => 'Dimensione sconosciuta', 'upload-http-error' => 'Si è verificato un errore HTTP: $1', @@ -1889,8 +1894,7 @@ Per una sicurezza ottimale, img_auth.php è disattivato.', 'upload_source_file' => ' (un file sul proprio computer)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => "Questa pagina speciale mostra tutti i file caricati. -Se vengono filtrati per utente, saranno mostrati solamente quei file per i quali l'utente ha caricato la versione più recente.", +'listfiles-summary' => 'Questa pagina speciale mostra tutti i file caricati.', 'listfiles_search_for' => 'Ricerca immagini per nome:', 'imgfile' => 'file', 'listfiles' => 'Elenco dei file', @@ -1917,7 +1921,7 @@ Se vengono filtrati per utente, saranno mostrati solamente quei file per i quali 'filehist-user' => 'Utente', 'filehist-dimensions' => 'Dimensioni', 'filehist-filesize' => 'Dimensione del file', -'filehist-comment' => 'Oggetto', +'filehist-comment' => 'Commento', 'filehist-missing' => 'File mancante', 'imagelinks' => 'Uso del file', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La seguente pagina contiene|Le seguenti $1 pagine contengono}} collegamenti al file:', @@ -2134,7 +2138,7 @@ Potrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegam # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Azione effettuata da:', 'speciallogtitlelabel' => 'Azione effettuata su:', -'log' => 'Registro', +'log' => 'Registri', 'all-logs-page' => 'Tutti i registri pubblici', 'alllogstext' => "Presentazione unificata di tutti i registri di {{SITENAME}}. È possibile restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata (entrambi i campi sono sensibili al maiuscolo/minuscolo).", @@ -2209,7 +2213,8 @@ Vedi anche le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]].', 'listgrouprights' => 'Diritti del gruppo utente', 'listgrouprights-summary' => "Di seguito sono elencati i gruppi utente definiti per questo sito, con i diritti d'accesso loro associati. Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazioni]] sui diritti individuali.", -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Diritto assegnato</span> +'listgrouprights-key' => 'Legenda: +* <span class="listgrouprights-granted">Diritto assegnato</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Diritto revocato</span>', 'listgrouprights-group' => 'Gruppo', 'listgrouprights-rights' => 'Diritti', @@ -2364,10 +2369,12 @@ Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.', 'deletecomment' => 'Motivo:', 'deleteotherreason' => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:', 'deletereasonotherlist' => 'Altra motivazione', -'deletereason-dropdown' => "*Motivazioni più comuni per la cancellazione -** Richiesta dell'autore +'deletereason-dropdown' => "* Motivazioni più comuni per la cancellazione +** Spam +** Vandalismo ** Violazione di copyright -** Vandalismo", +** Richiesta dell'autore +** Redirect rotto", 'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi di cancellazione', 'delete-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.', 'delete-warning-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.', @@ -2385,7 +2392,7 @@ Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.', La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "L'oggetto della modifica era: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Annullate le modifiche di (nome utente rimosso), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Annullate le modifiche di un utente nascosto, riportata alla versione precedente di {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.", # Edit tokens @@ -2422,7 +2429,7 @@ Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Al momento questa pagina è bloccata perché viene inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, per la quale|nelle pagine indicate di seguito, per le quali}} è attiva la protezione ricorsiva. È possibile modificare il livello di protezione individuale della pagina, ma le impostazioni derivanti dalla protezione ricorsiva non saranno modificate.', 'protect-default' => 'Autorizza tutti gli utenti', 'protect-fallback' => 'Consentito solo agli utenti con permesso "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Consentito solo agli utenti "autoconfermati"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Consentito solo agli utenti autoconvalidati', 'protect-level-sysop' => 'Consentito solo agli amministratori', 'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva', 'protect-expiring' => 'scade il $2 alle $3 (UTC)', @@ -2524,7 +2531,7 @@ $1', 'mycontris' => 'contributi', 'contribsub2' => 'Per $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.', -'uctop' => '(ultima per la pagina)', +'uctop' => '(attuale)', 'month' => 'Dal mese (e precedenti):', 'year' => "Dall'anno (e precedenti):", @@ -2583,10 +2590,10 @@ Indicare il motivo specifico per il quale si procede al blocco (per esempio, cit ** Collegamenti promozionali a siti esterni ** Inserimento di contenuti privi di senso ** Comportamenti intimidatori o molestie -** Uso indebito di più account +** Uso indebito di utenze multiple ** Nome utente non consono', 'ipb-hardblock' => 'Impedisci agli utenti registrati di contribuire da questo indirizzo IP', -'ipbcreateaccount' => 'Impedisci la creazione di altri account', +'ipbcreateaccount' => 'Impedisci la registrazione', 'ipbemailban' => "Impedisci all'utente l'invio di e-mail", 'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono tentate modifiche", 'ipbsubmit' => "Blocca l'utente", @@ -2621,7 +2628,7 @@ Sei sicuro di voler continuare?', 'blocklist' => 'Utenti bloccati', 'ipblocklist' => 'Utenti bloccati', 'ipblocklist-legend' => 'Trova un utente bloccato', -'blocklist-userblocks' => 'Nascondi i blocchi degli account', +'blocklist-userblocks' => 'Nascondi i blocchi degli utenti registrati', 'blocklist-tempblocks' => 'Nascondi i blocchi temporanei', 'blocklist-addressblocks' => 'Nascondi i blocchi di un solo IP', 'blocklist-rangeblocks' => 'Nascondi i blocchi di range', @@ -2638,7 +2645,7 @@ Sei sicuro di voler continuare?', 'expiringblock' => 'scade il $1 alle $2', 'anononlyblock' => 'solo anonimi', 'noautoblockblock' => 'blocco automatico disabilitato', -'createaccountblock' => 'creazione account bloccata', +'createaccountblock' => 'registrazione bloccata', 'emailblock' => 'e-mail bloccate', 'blocklist-nousertalk' => 'non può modificare la propria pagina di discussione', 'ipblocklist-empty' => "L'elenco dei blocchi è vuoto.", @@ -2660,7 +2667,7 @@ Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:BlockList|elenco dei blocchi]] per l'elenco dei bandi o blocchi attualmente operativi.", 'unblocklogentry' => 'ha sbloccato $1', 'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi', -'block-log-flags-nocreate' => 'creazione account bloccata', +'block-log-flags-nocreate' => 'registrazione bloccata', 'block-log-flags-noautoblock' => 'blocco automatico disattivato', 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail bloccate', 'block-log-flags-nousertalk' => 'non può modificare la propria pagina di discussione', @@ -3050,13 +3057,13 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log 'pageinfo-length' => 'Lunghezza della pagina (in byte)', 'pageinfo-article-id' => 'ID della pagina', 'pageinfo-language' => 'Lingua del contenuto della pagina', -'pageinfo-robot-policy' => 'Stato per i motori di ricerca', -'pageinfo-robot-index' => 'Indicizzabile', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indicizzabile', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indicizzazione per i robot', +'pageinfo-robot-index' => 'Consentito', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Non consentito', 'pageinfo-views' => 'Numero di visualizzazioni', 'pageinfo-watchers' => 'Numero di utenti che hanno la pagina nei loro osservati speciali', 'pageinfo-few-watchers' => 'Meno di $1 {{PLURAL:$1|osservatore|osservatori}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Redirect a questa pagina', +'pageinfo-redirects-name' => 'Numero di redirect a questa pagina', 'pageinfo-subpages-name' => 'Sottopagine di questa pagina', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect}}; $3 {{PLURAL:$3|non redirect}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Creatore della pagina', @@ -3103,7 +3110,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Modifiche verificate', 'patrol-log-header' => 'Di seguito sono elencate le verifiche delle modifiche.', -'log-show-hide-patrol' => '$1 log delle modifiche verificate', +'log-show-hide-patrol' => '$1 registro delle modifiche verificate', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Cancellata la vecchia revisione di $1.', @@ -3382,7 +3389,7 @@ I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (o 'exif-compression-6' => 'JPEG (vecchio)', 'exif-copyrighted-true' => 'Protetto da copyright', -'exif-copyrighted-false' => 'Pubblico dominio', +'exif-copyrighted-false' => 'Status del copyright non impostato', 'exif-unknowndate' => 'Data sconosciuta', @@ -3651,15 +3658,15 @@ $5 Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Qualcuno, probabilmente tu stesso dall\'indirizzo IP $1, -ha impostato l\'indirizzo e-mail dell\'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail. +ha impostato l\'indirizzo email dell\'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo email. -Per confermare che l\'account ti appartiene veramente e riattivare le funzioni relative all\'invio -di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser: +Per confermare che l\'account ti appartiene veramente e attivare le funzioni relative all\'invio +di email su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser: $3 Se l\'account *non* ti appartiene, segui questo collegamento -per annullare la conferma dell\'indirizzo e-mail: +per annullare la conferma dell\'indirizzo email: $5 @@ -3693,7 +3700,7 @@ Per favore, conferma che vuoi veramente ricreare questa pagina.", 'confirm-unwatch-top' => 'Elimina questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali?', # Separators for various lists, etc. -'percent' => '$1 %', +'percent' => '$1 %', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← pagina precedente', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index df503600..f7a96970 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -369,12 +369,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => '最近の更新に巡回済みの編集を表示しない', 'tog-newpageshidepatrolled' => '新しいページの一覧に巡回済みのページを表示しない', 'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示', -'tog-usenewrc' => '最近の更新とウォッチリストで複数の変更をページごとにまとめる (JavaScript が必要)', +'tog-usenewrc' => '最近の更新とウォッチリストで複数の変更をページごとにまとめる', 'tog-numberheadings' => '見出しに番号を自動的に振る', -'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示 (JavaScriptが必要)', -'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集 (JavaScriptが必要)', +'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示', +'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックでページを編集', 'tog-editsection' => '[編集]リンクから節を編集できるようにする', -'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節を編集できるようにする (JavaScriptが必要)', +'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節を編集できるようにする', 'tog-showtoc' => '目次を表示 (ページに見出しが4つ以上ある場合)', 'tog-rememberpassword' => 'このブラウザーにログイン情報を保存 (最長 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})', 'tog-watchcreations' => '自分が作成したページやアップロードしたファイルをウォッチリストに追加', @@ -395,7 +395,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => '既定で編集に外部アプリケーションを使用 (上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細])', 'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使用 (上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細])', 'tog-showjumplinks' => '利用しやすさ向上のための「{{int:jumpto}}」リンクを有効にする', -'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用 (JavaScriptが必要) (開発中)', +'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用 (開発中)', 'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に確認を促す', 'tog-watchlisthideown' => 'ウォッチリストに自分の編集を表示しない', 'tog-watchlisthidebots' => 'ウォッチリストにボットによる編集を表示しない', @@ -481,11 +481,11 @@ $messages = array( 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隠しカテゴリ}}', 'hidden-category-category' => '隠しカテゴリ', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下の下位カテゴリのみが含まれています。|このカテゴリには $2 下位カテゴリが含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 下位カテゴリ}}を表示しています。}}', -'category-subcat-count-limited' => 'このカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|下位カテゴリ| $1 下位カテゴリ}}が含まれています。', +'category-subcat-count-limited' => 'このカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|下位カテゴリ| $1 下位カテゴリ}}が含まれています。', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のページのみが含まれています。|このカテゴリには $2 ページが含まれており、そのうち以下の $1 ページを表示しています。}}', -'category-article-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}が含まれています。', +'category-article-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}が含まれています。', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のファイルのみが含まれています。|このカテゴリには $2 ファイルが含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 ファイル}}を表示しています。}}', -'category-file-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ファイル| $1 ファイル}}が含まれています。', +'category-file-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ファイル| $1 ファイル}}が含まれています。', 'listingcontinuesabbrev' => 'の続き', 'index-category' => '検索エンジンに収集されるページ', 'noindex-category' => '検索エンジンに収集されないページ', @@ -496,7 +496,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(新しいウィンドウで開きます)', 'cancel' => '中止', 'moredotdotdot' => '続き...', -'morenotlisted' => 'その他...', +'morenotlisted' => 'この一覧の続き', 'mypage' => 'ページ', 'mytalk' => 'トーク', 'anontalk' => 'このIPアドレスのトーク', @@ -568,7 +568,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => '本文を表示', 'talk' => '議論', 'views' => '表示', -'toolbox' => 'ツールボックス', +'toolbox' => 'ツール', 'userpage' => '利用者ページを表示', 'projectpage' => 'プロジェクトのページを表示', 'imagepage' => 'ファイルのページを表示', @@ -598,7 +598,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}}について', 'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}について', -'copyright' => '内容は$1のライセンスで利用できます。', +'copyright' => '特に記載がない限り、内容は$1のライセンスで利用できます。', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:著作権', 'currentevents' => '最近の出来事', 'currentevents-url' => 'Project:最近の出来事', @@ -730,8 +730,8 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可 'delete-hook-aborted' => 'フックによって削除が中止されました。 理由は不明です。', 'badtitle' => '正しくないページ名', -'badtitletext' => '要求されたページ名は、無効、空、正しくない言語間リンク/ウィキ間リンクのページ名、のいずれかです。 -ページ名に使用できない文字が1つ以上含まれている可能性があります。', +'badtitletext' => '無効または空のページ名が指定されたか、言語間/ウィキ間リンクの方法に誤りがあります。 +ページ名に使用できない文字が含まれている可能性があります。', 'perfcached' => '以下のデータはキャッシュされており、最新ではない可能性があります。最大 $1 {{PLURAL:$1|件の結果}}がキャッシュされます。', 'perfcachedts' => '以下のデータはキャッシュされており、最終更新日時は $1 です。最大 $4 {{PLURAL:$4|件の結果}}がキャッシュされます。', 'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。 @@ -777,8 +777,7 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''ログアウトしました。''' -このまま匿名で{{SITENAME}}の使用を続行できます。同じまたは別の利用者として<span class='plainlinks'>[$1 もう一度ログイン]</span>することもできます。 -なお、ページによっては、ブラウザーのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示され続ける場合があるためご注意ください。", +ページによっては、ブラウザーのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示され続ける場合があるためご注意ください。", 'welcomeuser' => 'ようこそ、$1さん!', 'welcomecreation-msg' => 'アカウントが作成されました。 [[Special:Preferences|{{SITENAME}}の個人設定]]の変更も忘れないようにしてください。', @@ -786,7 +785,7 @@ $2', 'yourpassword' => 'パスワード:', 'yourpasswordagain' => 'パスワード再入力:', 'remembermypassword' => 'このブラウザーにログイン情報を保存 (最長 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})', -'securelogin-stick-https' => 'ログイン後にHTTPS接続を維持', +'securelogin-stick-https' => 'ログイン後も SSL (https) 接続を維持', 'yourdomainname' => 'ドメイン:', 'password-change-forbidden' => 'このウィキではパスワードを変更できません。', 'externaldberror' => '認証データベースでエラーが発生した、または外部アカウントの更新が許可されていません。', @@ -804,7 +803,7 @@ $2', 'gotaccount' => 'アカウントを既に持っている場合、$1。', 'gotaccountlink' => 'ログインしてください', 'userlogin-resetlink' => 'ログイン情報をお忘れですか?', -'createaccountmail' => '一時的でランダムなパスワードを生成して、以下に指定したメールアドレスに送信する', +'createaccountmail' => '一時的な無作為のパスワードを生成して、指定したメールアドレスに送信', 'createaccountreason' => '理由:', 'badretype' => '入力したパスワードが一致しません。', 'userexists' => '入力された利用者名は既に使用されています。 @@ -869,7 +868,7 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読 'cannotchangeemail' => 'このウィキではアカウントのメールアドレスを変更できません。', 'emaildisabled' => 'このサイトではメールを送信できません。', 'accountcreated' => 'アカウントを作成しました', -'accountcreatedtext' => '利用者アカウント「$1」を作成しました。', +'accountcreatedtext' => '利用者アカウント [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|トーク]]) を作成しました。', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}のアカウント作成', 'createaccount-text' => '誰か (おそらくあなた) が、{{SITENAME}} ($4) にあなたのメールアドレスのアカウントを作成しました。 アカウント名「$2」、パスワード「$3」です。 @@ -907,6 +906,7 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読 'resetpass-wrong-oldpass' => '仮パスワードまたは現在のパスワードが正しくありません。 パスワードを既に変更した、または新しい仮パスワードを依頼した可能性があります。', 'resetpass-temp-password' => '仮パスワード:', +'resetpass-abort-generic' => '拡張機能により、パスワードの変更は取り消されました。', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'パスワードの再設定', @@ -1040,9 +1040,7 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロッ 'loginreqlink' => 'ログイン', 'loginreqpagetext' => '他のページを閲覧するには$1する必要があります。', 'accmailtitle' => 'パスワードをお送りしました', -'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]のために無作為に生成したパスワードを、$2に送信しました。 - -この新アカウントのパスワードは、ログインした際に''[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]''ページで変更できます。", +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]のために無作為に生成したパスワードを、$2に送信しました。パスワードは、ログインした際に''[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]''ページで変更できます。", 'newarticle' => '(新)', 'newarticletext' => "まだ存在しないページへのリンクをたどりました。 このページを新規作成するには、ページの内容を以下のボックスに記入してください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください)。 @@ -1146,13 +1144,13 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロッ 'template-protected' => '（保護）', 'template-semiprotected' => '(半保護)', 'hiddencategories' => 'このページは {{PLURAL:$1|$1 個の隠しカテゴリ}}に属しています:', -'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->', +'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集およびアップロードのフォームの下に表示されます。 -->', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}ではページの新規作成を制限しています。 元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウント作成]]をしてください。', 'nocreate-loggedin' => '新しいページを作成する権限がありません。', 'sectioneditnotsupported-title' => '節単位編集はサポートされていません', 'sectioneditnotsupported-text' => 'このページでは節単位編集はサポートされません。', -'permissionserrors' => '認証エラー', +'permissionserrors' => '権限エラー', 'permissionserrorstext' => 'あなたにはこの操作を行う権限はありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'あなたには「$2」を行う権限はありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 以前削除されたページを再作成しようとしています。''' @@ -1366,8 +1364,8 @@ $1", 'mergehistory-empty' => '統合できる版がありません。', 'mergehistory-success' => '[[:$1]]の $3 {{PLURAL:$3|版}}を[[:$2]]に統合しました。', 'mergehistory-fail' => '履歴の統合を実行できません。ページと時刻の引数を再確認してください。', -'mergehistory-no-source' => '統合元ページ「$1」が存在しません。', -'mergehistory-no-destination' => '統合先ページ「$1」が存在しません。', +'mergehistory-no-source' => '統合元ページ $1 が存在しません。', +'mergehistory-no-destination' => '統合先ページ $1 が存在しません。', 'mergehistory-invalid-source' => '統合元のページは有効な名前でなければなりません。', 'mergehistory-invalid-destination' => '統合先のページは有効な名前でなければなりません。', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合', @@ -1501,7 +1499,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => '表示', 'saveprefs' => '保存', 'resetprefs' => '保存していない変更を破棄', -'restoreprefs' => '初期設定に戻す', +'restoreprefs' => 'すべて初期設定に戻す (すべての節について)', 'prefs-editing' => '編集', 'prefs-edit-boxsize' => '編集ウィンドウのサイズ。', 'rows' => '行数:', @@ -1565,11 +1563,12 @@ $1", HTMLタグを見直してください。', 'badsiglength' => '署名が長すぎます。 $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', -'yourgender' => '性別:', +'yourgender' => '表示に使用する性別', 'gender-unknown' => '未指定', 'gender-male' => '男', 'gender-female' => '女', -'prefs-help-gender' => '省略可: ソフトウェアによる文法的性の解決に使用されます。 +'prefs-help-gender' => 'この項目の設定は省略できます。 +ソフトウェアが利用者向けの画面表示であなたに言及する際に、適切な文法的性を選択するために使用されます。 この情報は公開されます。', 'email' => 'メール', 'prefs-help-realname' => '本名は省略できます。 @@ -1583,7 +1582,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'prefs-signature' => '署名', 'prefs-dateformat' => '日付と時刻の形式', 'prefs-timeoffset' => '時差', -'prefs-advancedediting' => '詳細設定', +'prefs-advancedediting' => '全般オプション', 'prefs-advancedrc' => '詳細設定', 'prefs-advancedrendering' => '詳細設定', 'prefs-advancedsearchoptions' => '詳細設定', @@ -1616,7 +1615,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'userrights-no-interwiki' => '他ウィキ上における利用者権限の編集権限はありません。', 'userrights-nodatabase' => 'データベース$1は存在しないか、ローカル上にありません。', 'userrights-nologin' => '利用者権限を付与するには、管理者アカウントで[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。', -'userrights-notallowed' => 'あなたのアカウントには利用者権限を追加または除去する権限がありません。', +'userrights-notallowed' => 'あなたには利用者権限を追加/除去する権限がありません。', 'userrights-changeable-col' => '変更できるグループ', 'userrights-unchangeable-col' => '変更できないグループ', 'userrights-irreversible-marker' => '$1*', @@ -1663,7 +1662,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'right-reupload-shared' => '共有メディアリポジトリ上のファイルにローカルで上書き', 'right-upload_by_url' => 'URL からファイルをアップロード', 'right-purge' => '確認なしでサイトのキャッシュを破棄', -'right-autoconfirmed' => '半保護されたページを編集', +'right-autoconfirmed' => 'IPベースの速度制限を受けない', 'right-bot' => '自動処理と認識させる', 'right-nominornewtalk' => '議論ページの細部の編集をした際に、新着メッセージとして通知しない', 'right-apihighlimits' => 'API要求でより高い制限値を使用', @@ -1684,9 +1683,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'right-ipblock-exempt' => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックを回避', 'right-proxyunbannable' => 'プロキシの自動ブロックを回避', 'right-unblockself' => '自身に対するブロックを解除', -'right-protect' => '保護レベルを変更し、保護されたページを編集', +'right-protect' => '保護レベルを変更し、カスケード保護されたページを編集', 'right-editprotected' => '保護ページ (カスケード保護を除く) を編集', -'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェイスを編集', +'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェースを編集', 'right-editusercssjs' => '他の利用者のCSSファイル/JavaScriptファイルを編集', 'right-editusercss' => '他の利用者のCSSファイルを編集', 'right-edituserjs' => '他の利用者のJavaScriptファイルを編集', @@ -1695,7 +1694,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'right-noratelimit' => '速度制限を受けない', 'right-import' => '他のウィキからページを取り込み', 'right-importupload' => 'ファイルアップロードでページを取り込み', -'right-patrol' => '他人の編集を巡回済みにする', +'right-patrol' => '他の利用者の編集を巡回済みにする', 'right-autopatrol' => '自身の編集を自動で巡回済みにする', 'right-patrolmarks' => '最近の更新で巡回済み印を閲覧', 'right-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧を閲覧', @@ -1741,8 +1740,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'action-block' => 'この利用者の編集ブロック', 'action-protect' => 'このページの保護レベルの変更', 'action-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集の即時巻き戻し', -'action-import' => '他のウィキからのこのページの取り込み', -'action-importupload' => 'ファイルアップロードでのこのページへの取り込み', +'action-import' => '他のウィキからのページの取り込み', +'action-importupload' => 'ファイルアップロードでのページへの取り込み', 'action-patrol' => '他の利用者の編集を巡回済みにする', 'action-autopatrol' => '自分の編集を巡回済みにする', 'action-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧の閲覧', @@ -1786,7 +1785,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => '変更後は $1 {{PLURAL:$1|バイト}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新しい節', -'rc-enhanced-expand' => '詳細を表示 (JavaScript が必要)', +'rc-enhanced-expand' => '詳細を表示', 'rc-enhanced-hide' => '詳細を非表示', 'rc-old-title' => '作成時のページ名は「$1」', @@ -2067,8 +2066,7 @@ URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していること 'upload_source_file' => '(あなたのコンピューター上のファイル)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'この特別ページでは、アップロードされたファイルをすべて表示します。 -利用者で絞り込んだ場合は、その利用者がアップロードした最新版のファイルのみが表示されます。', +'listfiles-summary' => 'この特別ページでは、アップロードされたファイルをすべて表示します。', 'listfiles_search_for' => '検索するメディア名:', 'imgfile' => 'ファイル', 'listfiles' => 'ファイル一覧', @@ -2093,12 +2091,12 @@ URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していること 'filehist-thumbtext' => '$1時点における版のサムネイル', 'filehist-nothumb' => 'サムネイルなし', 'filehist-user' => '利用者', -'filehist-dimensions' => '解像度', +'filehist-dimensions' => '寸法', 'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ', 'filehist-comment' => 'コメント', 'filehist-missing' => 'ファイルがありません', 'imagelinks' => 'ファイルの使用状況', -'linkstoimage' => '以下の{{PLURAL:1|ページ| $1 ページ}}がこのファイルにリンクしています:', +'linkstoimage' => '以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}がこのファイルにリンクしています:', 'linkstoimage-more' => 'このファイルへは $1 を超える数のページからリンクがあります。 以下の一覧ではこのファイルにリンクしている最初の $1 ページのみを表示しています。 [[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。', @@ -2141,8 +2139,8 @@ $1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集した方がい 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $2$3の版]を削除しようとしています。", 'filedelete-comment' => '理由:', 'filedelete-submit' => '削除', -'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''の$2$3の版は削除されています。", +'filedelete-success' => "'''$1''' を削除しました。", +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''の$2$3の版を削除しました。", 'filedelete-nofile' => "'''$1'''は存在しません。", 'filedelete-nofile-old' => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。", 'filedelete-otherreason' => '他の、または追加の理由:', @@ -2243,8 +2241,8 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'nmembers' => '$1項目', 'nrevisions' => '$1版', 'nviews' => '$1回の閲覧', -'nimagelinks' => '$1ページで使用', -'ntransclusions' => '$1ページで使用', +'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ページ}}で使用', +'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|ページ}}で使用', 'specialpage-empty' => '該当するものはありません。', 'lonelypages' => '孤立しているページ', 'lonelypagestext' => '以下のページは、{{SITENAME}}の他のページからリンクも参照読み込みもされていません。', @@ -2392,7 +2390,8 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'listgrouprights' => '利用者グループの権限', 'listgrouprights-summary' => '以下は、このウィキに登録されている利用者グループと、それぞれに割り当てられている権限の一覧です。 個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|追加情報]]を見てください。', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">与えられた権限</span> +'listgrouprights-key' => '凡例: +* <span class="listgrouprights-granted">与えられた権限</span> * <span class="listgrouprights-revoked">取り消された権限</span>', 'listgrouprights-group' => 'グループ', 'listgrouprights-rights' => '権限', @@ -2467,12 +2466,12 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'notvisiblerev' => '別の利用者による最終版は削除されました', 'watchnochange' => 'ウォッチリストに登録しているページで、指定期間内に編集されたものはありません。', 'watchlist-details' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています (トークページを除く)。', -'wlheader-enotif' => '* メール通知が有効になっています', +'wlheader-enotif' => '* メール通知が有効になっています。', 'wlheader-showupdated' => "* 最終訪問以降に変更されたページは、'''太字'''で表示されます", 'watchmethod-recent' => '最近の更新内のウォッチされているページを確認中', 'watchmethod-list' => 'ウォッチされているページ内の最近の更新を確認中', 'watchlistcontains' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています。', -'iteminvalidname' => '項目「$1」には問題があります。名前が正しくありません...', +'iteminvalidname' => '項目「$1」には問題があります。名前が無効です...', 'wlnote' => "$3 $4 までの{{PLURAL:$2|'''$2'''時間}}になされた{{PLURAL:$1|'''$1'''件の変更}}は以下の通りです。", 'wlshowlast' => '次の期間で表示: $1時間、$2日間、$3', 'watchlist-options' => 'ウォッチリストのオプション', @@ -2497,7 +2496,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、$2 によって{{GENDER:$2|変更}}されました。現在の版は $3 で閲覧できます。', 'enotif_lastvisited' => '最終訪問以降のすべての変更は $1 をご覧ください。', 'enotif_lastdiff' => 'この変更内容を表示するには $1 をご覧ください。', -'enotif_anon_editor' => '匿名利用者「$1」', +'enotif_anon_editor' => '匿名利用者 $1', 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEさん $PAGEINTRO $NEWPAGE @@ -2534,11 +2533,11 @@ $UNWATCHURL 'excontentauthor' => '内容:「$1」(投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ)', 'exbeforeblank' => '白紙化前の内容:「$1」', 'exblank' => '白紙ページ', -'delete-confirm' => '「$1」を削除', +'delete-confirm' => '「$1」の削除', 'delete-legend' => '削除', 'historywarning' => "'''警告:''' 削除しようとしているページには、約$1版の履歴があります:", 'confirmdeletetext' => 'ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。 -本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認をしてください。', +本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認してください。', 'actioncomplete' => '操作を完了しました', 'actionfailed' => '操作に失敗しました', 'deletedtext' => '「$1」は削除されました。 @@ -2551,9 +2550,11 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => '他の、または追加の理由:', 'deletereasonotherlist' => 'その他の理由', 'deletereason-dropdown' => '*よくある削除理由 -** 投稿者依頼 +** スパム +** 荒らし ** 著作権侵害 -** 荒らし', +** 投稿者依頼 +** 破損リダイレクト', 'delete-edit-reasonlist' => '削除理由を編集', 'delete-toobig' => 'このページには、$1版を超える編集履歴があります。 このようなページの削除は、{{SITENAME}}の偶発的な問題を避けるため、制限されています。', @@ -2575,8 +2576,8 @@ $UNWATCHURL このページの最後の編集は[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。', 'editcomment' => "編集内容の要約:「''$1''」", -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました', -'revertpage-nouser' => '(利用者名削除) による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました', +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を [[User:$1|$1]] による直前の版へ差し戻しました', +'revertpage-nouser' => '非表示の利用者による編集を {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} による直前の版へ差し戻しました', 'rollback-success' => '$1による編集を差し戻しました。 $2による直前の版へ変更されました。', @@ -2607,13 +2608,13 @@ $2による直前の版へ変更されました。', 'protect_expiry_invalid' => '有効期間が正しくありません。', 'protect_expiry_old' => '有効期限が過去の時刻です。', 'protect-unchain-permissions' => '追加保護オプションをロック解除', -'protect-text' => "ページ「'''$1'''」に対する保護レベルの表示と操作ができます。", +'protect-text' => "ここでは、ページ '''$1''' に対する保護レベルの表示と操作ができます。", 'protect-locked-blocked' => "ブロックされている間は、保護レベルを変更できません。 -ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです:", +ページ '''$1''' の現在の状態は以下の通りです:", 'protect-locked-dblock' => "データベースのロックが有効なため、保護レベルを変更できません。 -ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです:", +ページ '''$1''' の現在の状態は以下の通りです:", 'protect-locked-access' => "アカウントに、ページの保護レベルを変更する権限がありません。 -ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです:", +ページ '''$1''' の現在の状態は以下の通りです:", 'protect-cascadeon' => 'このページは現在、カスケード保護が有効になっている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から読み込まれているため、保護されています。 このページの保護レベルを変更できますが、カスケード保護には影響しません。', 'protect-default' => 'すべての利用者に許可', @@ -2661,7 +2662,7 @@ $2による直前の版へ変更されました。', 'undeletepage' => '削除されたページの表示と復元', 'undeletepagetitle' => "'''以下は[[:$1|$1]]の削除された版です'''。", 'viewdeletedpage' => '削除されたページを表示', -'undeletepagetext' => '以下の{{PLURAL:$1|削除されたページ| $1 件の削除されたページ}}は、保存版に残っているため復元できます。 +'undeletepagetext' => '以下の{{PLURAL:$1|削除されたページ| $1 件の削除されたページ}}は、保存版に残っているため復元できます。 保存版は定期的に消去される可能性があります。', 'undelete-fieldset-title' => '削除された版の復元', 'undeleteextrahelp' => "すべての版を復元する場合は、どのボックスにもチェックを入れていない状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。 @@ -2674,7 +2675,7 @@ $2による直前の版へ変更されました。', 'undeletehistorynoadmin' => 'このページは削除されています。 削除の理由は、削除前にこのページを編集していた利用者の詳細情報と共に、以下に表示されています。 管理者以外の利用者には、削除された各版の本文への制限がかけられています。', -'undelete-revision' => '削除されたページ「$1」の $4 $5 時点での $3 による版:', +'undelete-revision' => '削除されたページ $1 の $4 $5 時点での $3 による版:', 'undeleterevision-missing' => '無効または存在しない版です。 間違ったリンクをたどったか、この版は既に復元されたか、もしくは保存版から除去された可能性があります。', 'undelete-nodiff' => 'これより前の版はありません。', @@ -2751,9 +2752,9 @@ $1', 'whatlinkshere' => 'リンク元', 'whatlinkshere-title' => '「$1」へリンクしているページ', 'whatlinkshere-page' => 'ページ:', -'linkshere' => "以下のページが、'''[[:$1]]'''にリンクしています:", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''にリンクしているページはありません。", -'nolinkshere-ns' => "指定した名前空間内に、'''[[:$1]]'''にリンクしているページはありません。", +'linkshere' => "以下のページが、'''[[:$1]]''' にリンクしています:", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。", +'nolinkshere-ns' => "指定した名前空間内に、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。", 'isredirect' => '転送ページ', 'istemplate' => '参照読み込み', 'isimage' => 'ファイルへのリンク', @@ -2807,7 +2808,7 @@ $1', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。<br /> [[Special:BlockList|ブロックの一覧]]を参照してください。', 'ipb-blockingself' => '自分自身をブロックしようとしています! 本当に実行しますか?', -'ipb-confirmhideuser' => '秘匿が有効になっている利用者をブロックしようとしています。実行すると、すべての一覧や記録項目で利用者名が表示されません。本当に実行しますか?', +'ipb-confirmhideuser' => '利用者名の秘匿を有効にしてブロックしようとしています。実行すると、すべての一覧や記録項目で利用者名が表示されません。本当に実行しますか?', 'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集', 'ipb-unblock-addr' => '$1のブロックを解除', 'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除', @@ -2975,9 +2976,9 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。", 'movetalk' => '付随するトークページも移動', 'move-subpages' => '下位ページも移動 ($1 件まで)', 'move-talk-subpages' => 'トークページの下位ページも移動 ($1 件まで)', -'movepage-page-exists' => 'ページ「$1」は既に存在するため、自動的な上書きはできませんでした。', -'movepage-page-moved' => 'ページ「$1」は「$2」に移動しました。', -'movepage-page-unmoved' => 'ページ「$1」は「$2」に移動できませんでした。', +'movepage-page-exists' => 'ページ $1 は既に存在するため、自動的な上書きはできません。', +'movepage-page-moved' => 'ページ $1 は $2 に移動しました。', +'movepage-page-unmoved' => 'ページ $1 は $2 に移動できませんでした。', 'movepage-max-pages' => '自動的に移動できるのは $1 {{PLURAL:$1|ページ}}までで、それ以上は移動されません。', 'movelogpage' => '移動記録', 'movelogpagetext' => '以下はすべてのページ移動の一覧です。', @@ -3116,7 +3117,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、 'import-error-interwiki' => 'ページ名が外部リンク (ウィキ間リンク) に予約されているため、ページ「$1」を取り込みませんでした。', 'import-error-special' => 'ページ「$1」は、ページが許可されない特別名前空間に属しているため取り込みません。', 'import-error-invalid' => '名前が正しくないため、ページ「$1」を取り込みませんでした。', -'import-error-unserialize' => 'ページ「$1」の版 $2 は直列化復元できませんでした。この版は $4 として直列化されたコンテンツモデル $3 を使用していると報告されています。', +'import-error-unserialize' => 'ページ「$1」の版 $2 はシリアライズ解除できませんでした。この版は $4 としてシリアライズされたコンテンツモデル $3 を使用していると報告されています。', 'import-options-wrong' => '間違った{{PLURAL:$2|オプション}}です: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => '入力したルートページの名前は無効です。', 'import-rootpage-nosubpage' => 'ルートページの名前空間「$1」では、下位ページが許可されていません。', @@ -3281,15 +3282,15 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、 'pageinfo-length' => 'ページの長さ (バイト単位)', 'pageinfo-article-id' => 'ページ ID', 'pageinfo-language' => 'ページ本文の言語', -'pageinfo-robot-policy' => '検索エンジンの状態', -'pageinfo-robot-index' => '検索エンジンに収集される', -'pageinfo-robot-noindex' => '検索エンジンに収集されない', +'pageinfo-robot-policy' => 'ロボットによるインデックス作成', +'pageinfo-robot-index' => '許可', +'pageinfo-robot-noindex' => '不許可', 'pageinfo-views' => '閲覧回数', 'pageinfo-watchers' => 'ページをウォッチリストに入れている人数', 'pageinfo-few-watchers' => 'ウォッチしている利用者 $1 {{PLURAL:$1|人未満}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'このページへのリダイレクト数', +'pageinfo-redirects-name' => 'このページへのリダイレクトの数', 'pageinfo-redirects-value' => '$1', -'pageinfo-subpages-name' => 'このページの下位ページ数', +'pageinfo-subpages-name' => 'このページの下位ページの数', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|件のリダイレクト}}、$3 {{PLURAL:$3|件の非リダイレクト}})', 'pageinfo-firstuser' => 'ページの作成者', 'pageinfo-firsttime' => 'ページの作成日時', @@ -3681,7 +3682,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-compression-6' => 'JPEG (旧式)', 'exif-copyrighted-true' => '著作権あり', -'exif-copyrighted-false' => 'パブリックドメイン', +'exif-copyrighted-false' => '著作権情報未設定', 'exif-unknowndate' => '不明な日付', @@ -3914,22 +3915,22 @@ Variants for Chinese language メールサーバーからの返答: $1', 'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。 このコードの有効期限が切れている可能性があります。', -'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。', +'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するには$1する必要があります。', 'confirmemail_success' => 'メールアドレスは確認されました。 [[Special:UserLogin|ログイン]]してウィキを使用できます。', 'confirmemail_loggedin' => 'メールアドレスは確認されました。', 'confirmemail_error' => '確認情報を保存する際にエラーが発生しました。', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認', -'confirmemail_body' => '誰か (おそらくあなた) が、IPアドレス$1から、 -このメールアドレスで{{SITENAME}}のアカウント「$2」を登録しました。 +'confirmemail_body' => '誰か (おそらくあなた) が、IP アドレス$1から、 +このメールアドレスで {{SITENAME}} のアカウント「$2」を登録しました。 このアカウントが本当に自分のものか確認して、 -{{SITENAME}}のメール機能を有効にするには、以下のURLをブラウザーで開いてください: +{{SITENAME}} のメール機能を有効にするには、以下の URL をブラウザーで開いてください: $3 -もしアカウントの登録をした覚えがない場合は、 -次のURLをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください: +アカウント登録をした覚えがない場合は、 +以下の URL をブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください: $5 @@ -3952,12 +3953,12 @@ $5 {{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスをこのアドレスに設定しました。 このアカウントが本当にあなたのものであれば、以下のリンクをブラウザーで開いて、 -{{SITENAME}} のメール機能を再び有効にしてください。 +{{SITENAME}} のメール機能を有効にしてください。 $3 -もしあなたのアカウントではない場合は、 -次のリンクをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください: +あなたのアカウントではない場合は、 +以下のリンクをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください: $5 @@ -4155,7 +4156,7 @@ $5 'version-hook-subscribedby' => '使用個所', 'version-version' => '(バージョン $1)', 'version-license' => 'ライセンス', -'version-poweredby-credits' => "このウィキは、'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''(copyright © 2001-$1 $2)で動作しています。", +'version-poweredby-credits' => "このウィキは、'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' (copyright © 2001-$1 $2) で動作しています。", 'version-poweredby-others' => 'その他', 'version-credits-summary' => '[[Special:Version|MediaWiki]] に貢献した以下の人たちに感謝します。', 'version-license-info' => 'MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License) (バージョン2、またはそれ以降のライセンス) の規約に基づき、このライブラリを再配布および改変できます。 @@ -4249,8 +4250,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが # Database error messages 'dberr-header' => 'このウィキには問題があります', -'dberr-problems' => '申し訳ありません! -このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。', +'dberr-problems' => '申し訳ありません! このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。', 'dberr-again' => '数分間待った後、もう一度読み込んでください。', 'dberr-info' => '(データベースサーバー $1 に接続できませんでした)', 'dberr-usegoogle' => '元に戻るまで、Googleを利用して検索できます。', diff --git a/languages/messages/MessagesJam.php b/languages/messages/MessagesJam.php index a9ecb163..9de985dc 100644 --- a/languages/messages/MessagesJam.php +++ b/languages/messages/MessagesJam.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Hazard-SJ * @author Ukabia * @author Yocahuna + * @author គីមស៊្រុន */ $messages = array( @@ -244,7 +245,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Habowt {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project: About', +'aboutpage' => 'Project: អំពី', 'copyright' => 'Kantent avielobl anda $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kapirait', 'currentevents' => 'Korant ivent', diff --git a/languages/messages/MessagesJut.php b/languages/messages/MessagesJut.php index 85cf804b..503c0f4f 100644 --- a/languages/messages/MessagesJut.php +++ b/languages/messages/MessagesJut.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Geitost * @author Huslåke * @author Urhixidur * @author Ælsån @@ -313,7 +314,7 @@ Førespørgsel: $2', 'userlogin' => 'Åpret æ konto æller loĝ på', 'logout' => 'Loĝ åf', 'userlogout' => 'Loĝ åf', -'nologin' => "Du har engen brugerkonto? '''$1'''.", +'nologin' => 'Du har engen brugerkonto? $1.', 'nologinlink' => 'Åpret ny brugerkonto', 'createaccount' => 'Åpret en ny konto', 'gotaccount' => "Du har ålerede en brugerkonto? '''$1'''.", diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php index 77ef44ab..5f618574 100644 --- a/languages/messages/MessagesJv.php +++ b/languages/messages/MessagesJv.php @@ -60,10 +60,10 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'Jembaraké daptar pangawasan kanggo nuduhaké kabèh owahan, ora mung sing paling anyar', 'tog-usenewrc' => 'Owah-owahané paguyuban miturut kaca nèng owah-owahan anyar lan daptar panto (mbutuhaké JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Wènèhana nomer judul secara otomatis', -'tog-showtoolbar' => 'Tuduhna <em>toolbar</em> (batang piranti) panyuntingan', -'tog-editondblclick' => 'Sunting kaca nganggo klik ping loro (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Tuduhna <em>toolbar</em> (batang piranti) panyuntingan (mbutuhaké JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Sunting kaca nganggo klik ping loro (mbutuhaké JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian ngliwati pranala [sunting]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (mbutuhaké JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Tuduhna daftar isi (kanggo kaca sing nduwé luwih saka 3 sub-bagian)', 'tog-rememberpassword' => 'Émut tembung sandi kula ing peramban punika (salebeting $1 {{PLURAL:$1|dinten|dinten}})', 'tog-watchcreations' => 'Tambahaké kaca sing tak gawé lan berkas sing tak unggah nèng daptar pangawasan', @@ -86,7 +86,7 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Pigunakaken diff eksternal sacara bektan (namung tumrap para ahli, perlu pangaturan mligi ing komputer panjenengan. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi sajangkepipun].)', 'tog-showjumplinks' => 'Aktifna pranala pambiyantu "langsung menyang"', -'tog-uselivepreview' => 'Nganggoa pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)', +'tog-uselivepreview' => 'Nganggoa pratayang langsung (mbutuhaké JavaScript) (eksperimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Élingna aku menawa kothak ringkesan suntingan isih kosong', 'tog-watchlisthideown' => 'Delikna suntinganku ing daftar pangawasan', 'tog-watchlisthidebots' => 'Delikna suntingan ing daftar pangawasan', @@ -186,7 +186,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(buka ing jendhéla anyar)', 'cancel' => 'Batalna', 'moredotdotdot' => 'Liyané...', -'morenotlisted' => 'Isih ana...', +'morenotlisted' => 'Isih ana sing ora didaptarne...', 'mypage' => 'Kaca', 'mytalk' => 'Wicara', 'anontalk' => 'Dhiskusi IP puniki', @@ -288,7 +288,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Prakara {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Prakara', -'copyright' => 'Kabèh tèks kasedyakaké miturut $1.', +'copyright' => 'Kabèh isi kasedyakaké miturut $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta', 'currentevents' => 'Prastawa saiki', 'currentevents-url' => 'Project:Prastawa saiki', @@ -451,9 +451,9 @@ Pangurus sing ngopèni kuwi ngawedharaké: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Sampéyan wis metu log''' -Sampéyan bisa nganggo {{SITENAME}} sacara anonim, utawa bisa <span class='plainlinks'>[$1 mlebu log manèh]</span> kanthi jeneng panganggo sing padha utawa beda. +Sampéyan isa nganggo {{SITENAME}} sacara anonim, utawa isa <span class='plainlinks'>[$1 mlebu log manèh]</span> kanthi jeneng panganggo sing padha utawa beda. -Cathet yèn sapérangan kaca mungkin isih nampilaké tulisan yèn Sampéyan isih nèng njero log, kuwi bisa ilang yèn Sampéyan ngresiki ''cache'' pramban Sampéyan.", +Cathet yèn sapérangan kaca mungkin isih nampilaké kayata sampéyan isih mlebu log, kuwi bisa ilang yèn sampéyan ngresiki ''cache'' pramban sampéyan.", 'welcomeuser' => 'Sugeng Rawuh, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.', 'yourname' => 'Asma pangangeman', @@ -478,7 +478,7 @@ Cathet yèn sapérangan kaca mungkin isih nampilaké tulisan yèn Sampéyan isih 'gotaccount' => "Wis kagungan akun? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Mlebu', 'userlogin-resetlink' => 'Lali rincian mlebu log Sampéyan?', -'createaccountmail' => 'Nganggoa sandi sembarang lan kirimna liwat layang e-mail ing ngisor iki', +'createaccountmail' => 'Nganggoa sandi sauntara sembarang lan kirimna liwat layang e-mail ing ngisor iki', 'createaccountreason' => 'Alesan:', 'badretype' => 'Sandhi panjenengan ora gathuk', 'userexists' => 'Jeneng panganggo sing dilebokaké lagi dianggo. @@ -526,7 +526,7 @@ Amarga saka kuwi., tamu kanthi alamat IP iki ora bisa gawé akun manèh kanggo s 'cannotchangeemail' => 'Alamat layang èlèktronik akun ora bisa diganti nèng wiki iki.', 'emaildisabled' => 'Situs iki ora bisa ngirim layang èlèktronik.', 'accountcreated' => 'Akun wis kacipta.', -'accountcreatedtext' => 'Akun kanggo $1 wis kacipta.', +'accountcreatedtext' => 'Akun panganggo kanggo $1 wis digawé.', 'createaccount-title' => 'Gawé rékening kanggo {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Ana wong sing nggawé sawijining akun utawa rékening kanggo alamat e-mail panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) mawa jeneng "$2" lan tembung sandi "$3". Panjenengan disaranaké kanggo mlebu log lan ngganti tembung sandi panjenengan saiki. @@ -560,6 +560,7 @@ Tulung nunggu dhisik sadurungé njajal manèh.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Tembung sandi ora sah. Panjengen manawa wis kasil ganti tembung sandi utawa nyuwun tembung sandi sauntara sing anyar.', 'resetpass-temp-password' => 'Tembung sandi sauntara:', +'resetpass-abort-generic' => 'Ngowah tembung sandhi diwurungaké déning èkstènsi.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Balèni setèl tembung sandhi', @@ -680,9 +681,9 @@ Bagéan iki manawa wis dipindhah utawa dibusak nalika panjenengan buka.', 'loginreqlink' => 'mlebu log', 'loginreqpagetext' => 'Panjenengan kudu $1 kanggo bisa mirsani kaca liyané.', 'accmailtitle' => 'Tembung sandhi wis dikirim.', -'accmailtext' => "Sawijining tembung sandi acak kanggo [[User talk:$1|$1]] wis digawé lan dikirim menyang $2. +'accmailtext' => "Sawijining tembung sandi sembarang kanggo [[User talk:$1|$1]] wis dikirim menyang $2. -Tembung sandi kanggo akun anyar iki bisa diganti ing kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti tembung sandi]]'' sawisé mlebu log.", +Tembung sandi kanggo panganggo anyar iki isa diganti ing kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti tembung sandi]]'' sawisé mlebu log.", 'newarticle' => '(Anyar)', 'newarticletext' => "Katonané panjenengan ngetutaké pranala artikel sing durung ana. Manawa kersa manulis artikel iki, manggaa. (Mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pitulung]] kanggo informasi sabanjuré). @@ -771,7 +772,7 @@ Entri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:", 'nocreate-loggedin' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggawé kaca anyar.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Panyuntingan bagéyan ora kasengkuyungan', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Panyuntingan sapérangan ora disengkuyung ing kaca suntingan iki.', -'permissionserrors' => 'Kaluputan Idin Aksès', +'permissionserrors' => 'Palilan ora diolèhaké', 'permissionserrorstext' => 'Panjengan ora kagungan idin kanggo nglakoni sing panjenengan gayuh amerga {{PLURAL:$1|alesan|alesan-alesan}} iki:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Panjenengan ora duwé hak aksès kanggo $2, amarga {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ing ngisor iki:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Pènget: Panjenengan gawé manèh sawijining kaca sing wis tau dibusak.''' @@ -851,8 +852,8 @@ Alesané miturut $3 yaiku ''$2''", 'histlegend' => "Pilihen rong tombol radhio banjur pencèten tombol ''bandhingna'' kanggo mbandhingaké versi. Klik sawijining tanggal kanggo ndeleng versi kaca ing tanggal iku.<br />(skr) = prabédan karo vèrsi saiki, (akir) = prabédan karo vèrsi sadurungé, '''s''' = suntingan sithik, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkesan otomatis", 'history-fieldset-title' => 'Njlajah sajarah vèrsi sadhurungé', 'history-show-deleted' => 'Namung sing dibusak', -'histfirst' => 'Suwé dhéwé', -'histlast' => 'Anyar dhéwé', +'histfirst' => 'suwé dhéwé', +'histlast' => 'anyar dhéwé', 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})', 'historyempty' => '(kosong)', @@ -1175,7 +1176,7 @@ Aja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.', 'gender-unknown' => 'Ora dinyatakaké', 'gender-male' => 'Lanang', 'gender-female' => 'Wadon', -'prefs-help-gender' => 'Opsional: dipigunakaké kanggo panyebutan jinis kelamin sing bener déning piranti alus. +'prefs-help-gender' => 'Opsional: Dipigunakaké kanggo panyebutan jinis kelamin sing bener déning piranti alus. Informasi iki bakal kabuka kanggo publik.', 'email' => 'Layang élèktronik (E-mail)', 'prefs-help-realname' => '* <strong>Asma asli</strong> (ora wajib): menawa panjenengan maringi, asma asli panjenengan bakal digunakaké kanggo mènèhi akrédhitasi kanggo kasil karya tulis panjenengan.', @@ -1188,7 +1189,7 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S 'prefs-signature' => 'Tapak asma', 'prefs-dateformat' => 'Format tanggal', 'prefs-timeoffset' => 'Format wektu', -'prefs-advancedediting' => 'Opsi lanjutan', +'prefs-advancedediting' => 'Pilihan sabanjuré', 'prefs-advancedrc' => 'Opsi lanjutan', 'prefs-advancedrendering' => 'Opsi lanjutan', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opsi lanjutan', @@ -1220,7 +1221,7 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S 'userrights-no-interwiki' => 'Panjenengan ora ana hak kanggo ngowahi hak panganggo ing wiki liyané.', 'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.', 'userrights-nologin' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] mawa nganggo akun utawa rékening pangurus supaya bisa ngowahi hak panganggo.', -'userrights-notallowed' => 'Akun Sampéyan ora nduwé idin kanggo nambah utawa nyuda hak-hak panganggo.', +'userrights-notallowed' => 'Sampéyan ora nduwé idin kanggo nambah utawa nyuda hak-hak panganggo.', 'userrights-changeable-col' => 'Grup sing bisa panjenengan owahi', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grup sing ora bisa diowahi panjenengan', @@ -1266,7 +1267,7 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S 'right-reupload-shared' => 'Timpanana berkas-berkas ing khazanah binagi sacara lokal', 'right-upload_by_url' => 'Ngunggahaké berkas saka sawijining alamat URL', 'right-purge' => "Kosongna ''cache'' situs iki kanggo sawijining kaca tanpa kaca konfirmasi", -'right-autoconfirmed' => 'Sunting kaca-kaca sing disémi-reksa', +'right-autoconfirmed' => 'Owah kaca-kaca sémi-reksa', 'right-bot' => 'Anggepen minangka prosès otomatis', 'right-nominornewtalk' => "Suntingan sithik (''minor'') ora ngwetokaké prompt pesen anyar", 'right-apihighlimits' => 'Nganggo wates sing luwih dhuwur ing kwéri API', @@ -1287,7 +1288,7 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S 'right-ipblock-exempt' => 'Bypass pamblokiran IP, pamblokiran otomatis lan pamblokiran rangkéan', 'right-proxyunbannable' => 'Bypass pamblokiran otomatis proxy-proxy', 'right-unblockself' => 'Bukak blokirané dhéwéké', -'right-protect' => 'Ganti tingkatan pangreksan lan sunting kaca-kaca sing direksa', +'right-protect' => 'Ganti undhaking pangreksan lan owah kaca-kaca sing direksa', 'right-editprotected' => 'Sunting kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)', 'right-editinterface' => 'Sunting interface (antarmuka) panganggo', 'right-editusercssjs' => 'Sunting berkas-berkas CSS lan JS panganggo liya', @@ -1387,7 +1388,7 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S 'rc_categories_any' => 'Apa waé', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} sakwisé diowah', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagéyan anyar', -'rc-enhanced-expand' => 'Tuduhaké princèn (merlokaké JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Tuduhaké princèn', 'rc-enhanced-hide' => 'Dhelikaké princèn', 'rc-old-title' => 'wigatiné digawé minangka "$1"', @@ -1637,7 +1638,7 @@ Mbok-menawa panjenengan bisa nyoba manèh ing wektu sing luwih longgar.', 'upload_source_file' => ' (sawijining berkas ing komputeré panjenengan)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Kaca astamiwa nudhuhaké kabèk kaca kaunggah. +'listfiles-summary' => 'Kaca astamiwa nudhuhaké kabèh berkas kaunggah. Yèn disaring déning panganggo, namung berkas mawa vèrsi paling anyar waé sing bakal katon.', 'listfiles_search_for' => 'Golèk jeneng gambar:', 'imgfile' => 'gambar', @@ -2275,7 +2276,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Kontribusi', 'contribsub2' => 'Kanggo $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Ora ditemokaké owah-owahan sing cocog karo kritéria kasebut iku.', -'uctop' => ' (dhuwur)', +'uctop' => '(saiki)', 'month' => 'Wiwit sasi (lan sadurungé):', 'year' => 'Wiwit taun (lan sadurungé):', @@ -3626,7 +3627,7 @@ Gambar dituduhaké mawa résolusi kebak lan tipe liyané berkas bakal dibuka lan 'logentry-newusers-create2' => 'Akun panganggo $3 digawé déning $1', 'logentry-newusers-byemail' => 'Akun pengguna $3 dibuat oleh $1 dan kata sandi dikirim melalui e-mail', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun $1 digawé otomatis', -'logentry-rights-rights' => 'ngganti kaanggotan kelompok kanggo $3 saka $4 dadi $5', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|ngganti}} kaanggotan kelompok kanggo $3 saka $4 dadi $5', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 mengubah keanggotaan grup $3', 'logentry-rights-autopromote' => 'otomatis ditawakaké saka $4 nèng $5', 'rightsnone' => '(ora ana)', diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 3b83c421..95663f36 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -15,6 +15,7 @@ * @author Dawid Deutschland * @author ITshnik * @author Kaganer + * @author MIKHEIL * @author Malafaya * @author Nodar Kherkheulidze * @author Reedy @@ -176,10 +177,10 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'გავრცობილი კონტროლის სია ყველა დაკავშირებული ცვლილების ჩვენების ჩათვლით', 'tog-usenewrc' => 'ბოლო ცვლილებების და კონტროლის სიის ცვლილებების დაჯგუფება (საჭიროა ჯავასკრიპტი)', 'tog-numberheadings' => 'ავტომატურად დანომრე ქვესათაურები', -'tog-showtoolbar' => 'რედაქტირების ინსტრუმენტების ჩვენება (ჯავასკრიპტი)', -'tog-editondblclick' => 'გვერდების რედაქტირება ორმაგი დაწკაპუნებით (ჯავასკრიპტი)', +'tog-showtoolbar' => 'რედაქტირების პანელის ჩვენება', +'tog-editondblclick' => 'გვერდების რედაქტირება ორმაგი დაწკაპუნებით', 'tog-editsection' => 'სექციის რედაქტირების ნებართვა [რედაქტირებული] ბმულების გავლით', -'tog-editsectiononrightclick' => 'სექციის რედაქტირების ნებართვა მარჯვენა ღილაკზე დაჭერით<br />სექციის სათაურებზე (ჯავასკრიპტი)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'სექციის რედაქტირების ნებართვა სათაურებზე მარჯვენა ღილაკზე დაჭერით', 'tog-showtoc' => 'აჩვენე სარჩევი (სამ ქვესათაურზე მეტის მქონე გვერდებისთვის)', 'tog-rememberpassword' => 'დამიმახსოვრე ამ კომპიუტერზე (მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}})', 'tog-watchcreations' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ შექმნილი გვერდები და ატვირთული ფაილები', @@ -200,7 +201,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'გამოიყენეთ გარე რედაქტორი სტანდარტული ფორმით (მხოლოდ ექსპერტებისთვის, მოითხოვს სპეციალურ კონფიგურაციას თქვენს კომპიუტერში. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ვრცლად.])', 'tog-externaldiff' => 'გამოიყენეთ გარე განსხვავება სტანდარტული ფორმით (მხოლოდ ექსპერტთათვის, მოითხოვს სპეციალურ კონფიგურაციას თქვენს კომპიუტერში. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ვრცლად.])', 'tog-showjumplinks' => 'დამხმარე ბმულების „გადასვლა-კენ“ ჩართვა', -'tog-uselivepreview' => 'გამოიყენეთ ახალი წინასწარი გადახედვა (ჯავასკრიპტი) (ექსპერიმენტული)', +'tog-uselivepreview' => 'გამოიყენეთ სწრაფი წინასწარი გადახედვა (ექსპერიმენტული)', 'tog-forceeditsummary' => 'გამაფრთხილე ცარიელი რედაქტირების რეზიუმეს შემთხვევაში', 'tog-watchlisthideown' => 'დამალე ჩემი რედაქტირება კონტროლის სიაში', 'tog-watchlisthidebots' => 'დამალე რობოტის რედაქტირება კონტროლის სიაში', @@ -212,7 +213,7 @@ $messages = array( 'tog-diffonly' => 'დამალე გვერდის შიგთავსი ცვლილების ქვევით', 'tog-showhiddencats' => 'დამალული კატეგორიების ჩვენება', 'tog-noconvertlink' => 'სათაურის გარდაქმნის ბმულის გამორთვა', -'tog-norollbackdiff' => 'გამოტოვეთ ცვლილება გაუქმებისას', +'tog-norollbackdiff' => 'გაუქმებისას გამოტოვეთ ცვლილებათა განსხვავება', 'underline-always' => 'მუდამ', 'underline-never' => 'არასდროს', @@ -304,7 +305,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(ახალ ფანჯარაში)', 'cancel' => 'გაუქმება', 'moredotdotdot' => 'ვრცლად...', -'morenotlisted' => 'მეტი არ არის ნაჩვენები...', +'morenotlisted' => 'ეს არასრული სიაა.', 'mypage' => 'გვერდი', 'mytalk' => 'განხილვა', 'anontalk' => 'ამ IP-ს განხილვა', @@ -327,8 +328,8 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'გადატანა', 'vector-action-protect' => 'დაცვა', 'vector-action-undelete' => 'აღდგენა', -'vector-action-unprotect' => 'დაცვის დონის შეცვლა', -'vector-simplesearch-preference' => 'ძებნის გაფართოებული ველის ჩართვა (მხოლოდ ვექტორული იერსახისთვის)', +'vector-action-unprotect' => 'დაცვის შეცვლა', +'vector-simplesearch-preference' => 'ძიების გაფართოებული ველის ჩართვა (მხოლოდ ვექტორული იერსახისთვის)', 'vector-view-create' => 'შექმნა', 'vector-view-edit' => 'რედაქტირება', 'vector-view-history' => 'ისტორია', @@ -365,7 +366,7 @@ $messages = array( 'protect' => 'დაბლოკე', 'protect_change' => 'შეცვლა', 'protectthispage' => 'დაბლოკე ეს გვერდი', -'unprotect' => 'დაცვის დონის შეცვლა', +'unprotect' => 'დაცვის შეცვლა', 'unprotectthispage' => 'შეცვალე ამ გვერდის დაცვის დონე', 'newpage' => 'ახალი გვერდი', 'talkpage' => 'მოცემული გვერდის განხილვა', @@ -376,7 +377,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => 'სტატიის ნახვა', 'talk' => 'განხილვა', 'views' => 'გადახედვა', -'toolbox' => 'ინსტრუმენტები', +'toolbox' => 'ხელსაწყოები', 'userpage' => 'გადახედე მომხმარებლის გვერდს', 'projectpage' => 'დაათვალიერე პროექტის გვერდი', 'imagepage' => 'ფაილის გვერდის ნახვა', @@ -434,7 +435,7 @@ $1', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', 'backlinksubtitle' => '← $1', -'retrievedfrom' => 'მოძიებულია „$1-დან“', +'retrievedfrom' => 'მოძიებულია „$1“-დან', 'youhavenewmessages' => 'თქვენ გაქვთ $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'ახალი შეტყობინებები', 'newmessagesdifflink' => 'განსხვავება წინა ვერსიასთან', @@ -463,8 +464,8 @@ $1', 'feed-unavailable' => 'სინდიკაციის კენტები მიუწვდომელია', 'site-rss-feed' => '$1-ის არხი RSS', 'site-atom-feed' => '$1-ის არხი Atom', -'page-rss-feed' => '„$1-ის“ არხი RSS', -'page-atom-feed' => '„$1-ის“ არხი Atom', +'page-rss-feed' => '„$1“-ის არხი RSS', +'page-atom-feed' => '„$1“-ის არხი Atom', 'feed-atom' => 'Atom', 'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (გვერდი არ არსებობს)', @@ -524,9 +525,9 @@ $1', 'readonly_lag' => 'მონაცემთა ბაზა ავტომატურად დაიხურა, სანამ შვილობილი ბაზის სერვერები მთავარ ბაზასთან სინქრონიზაციას ახდენს', 'internalerror' => 'შიდა შეცდომა', 'internalerror_info' => 'შიდა შეცდომა: $1', -'fileappenderrorread' => 'შეუძლებელია „$1-ის“ წაკითხვა დამატებისას.', -'fileappenderror' => 'ვერ მოხერხდა „$1“ შეერთება „$2-თან“', -'filecopyerror' => '„$1“ ფაილის „$2-ზე“ კოპირება ვერ მოხერხდა.', +'fileappenderrorread' => 'შეუძლებელია „$1“-ის წაკითხვა დამატებისას.', +'fileappenderror' => 'ვერ მოხერხდა „$1“ შეერთება „$2“-თან', +'filecopyerror' => '„$1“ ფაილის „$2“-ზე კოპირება ვერ მოხერხდა.', 'filerenameerror' => 'შეუძლებელია ფაილის „$1“ სათაურის შეცვლა სახელწოდებით „$2“.', 'filedeleteerror' => 'ფაილის „$1“ წაშლა ვერ მოხერხდა.', 'directorycreateerror' => 'დირექტორიის „$1“ შექმნა შეუძლებელია.', @@ -673,7 +674,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'ანგარიშის ელ-ფოსტის მისამართების შეცვლა ამ ვიკიში შეუძლებელია.', 'emaildisabled' => 'ამ საიტს არ შეუძლია ელ.ფოსტის გაგზავნა.', 'accountcreated' => 'ანგარიში შეიქმნა', -'accountcreatedtext' => 'შექმნილია მომხმარებლის ანგარიში $1.', +'accountcreatedtext' => 'მომხმარებლის ანგარიში [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|განხილვა]]) შექმნილია.', 'createaccount-title' => 'ანგარიშის შექმნა {{SITENAME}}-თვის', 'createaccount-text' => 'ვიღაცამ შექმნა ანგარიში სახელით „$2“ და პაროლით „$3“ თქვენი ელექტრონული ფოსტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხოვთ დარეგისტრირდეთ და შეცვალოთ პაროლი. @@ -699,7 +700,8 @@ $2', 'newpassword' => 'ახალი პაროლი:', 'retypenew' => 'ახალი პაროლი განმეორებით:', 'resetpass_submit' => 'მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით', -'resetpass_success' => 'თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა! ამჟამად რეგისტრირდებით...', +'resetpass_success' => 'თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა! +მიმდინარეობს სიტემაში შესვლა...', 'resetpass_forbidden' => 'პაროლის შეცვლა შეუძლებელია', 'resetpass-no-info' => 'კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'პაროლის შეცვლა', @@ -707,6 +709,7 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'არასწორი დროებითი ან მოქმედი პაროლი. შესაძლოა თქვენ წარმატებით შეცვალეთ პაროლი ან მოითხოვეთ ახალი.', 'resetpass-temp-password' => 'დროებითი პაროლი:', +'resetpass-abort-generic' => 'პაროლის შეცვლა შეჩერდა გაფართოების მიერ.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'პაროლის აღდგენა', @@ -950,8 +953,7 @@ $2 გთხოვთ დაფიქრდეთ, მისაღები არის თუ არა ამ გვერდის რედაქტირების გაგრძელება. ინფორმაციისთვის ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:", -'moveddeleted-notice' => 'ეს გვერდი წაიშალა -ინფორმაციის მისაღებად ქვემოთ წარმდგენილია შესაბამისი ჩანაწერები წაშლისა და გადაქრმევის ჟურნალებიდან.', +'moveddeleted-notice' => 'ეს გვერდი წაიშალა. ინფორმაციის მისაღებად ქვემოთ წარმდგენილია შესაბამისი ჩანაწერები წაშლისა და გადაქრმევის ჟურნალებიდან.', 'log-fulllog' => 'ყველა ჟურნალის ხილვა', 'edit-hook-aborted' => 'შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით. დამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.', @@ -1025,8 +1027,8 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", *შემოკლებები: (მიმდ.) = სხვაობა მიმდინარე ვერსიასთან, (ბოლო) = სხვაობა წინა ვერსიასთან, მ = მცირე შესწორება.', 'history-fieldset-title' => 'დათვალიერების ისტორია', 'history-show-deleted' => 'მხოლოდ წაშლილი', -'histfirst' => 'პირველი', -'histlast' => 'უკანასკნელი', +'histfirst' => 'უძველესი', +'histlast' => 'უახლესი', 'historysize' => '($1 ბაიტი)', 'historyempty' => '(ცარიელი)', @@ -1061,12 +1063,12 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'rev-suppressed-no-diff' => "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, რადგან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაშლილია'''.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''. დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში]. -სურვილის შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ [$1 იხილოთ განსხვავება ვერსიაში].", +სურვილის შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ [$1 იხილოთ განსხვავება ვერსიაში].", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "ამ ვერსიის შედარების ერთ–ერთი ვერსია '''დაიმალა'''. დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვების ჟურნალში]. თქვენ, შეგიძლიათ [$1 იხილოთ ეს შედარება].", -'rev-deleted-diff-view' => "ამ ვერსიის შედარების ერთ–ერთი ვერსია '''წაიშალა'''. -თქვენ, შეგიძლიათ იხილოთ ეს შედარება. დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].", +'rev-deleted-diff-view' => "ამ ვერსიის შედარების ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''. +თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ ეს შედარება. დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].", 'rev-suppressed-diff-view' => "ამ ვერსიის შედარების ერთ–ერთი ვერსია '''დაიმალა'''. თქვენ, შეგიძლიათ იხილოთ ეს შედარება. დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვების ჟურნალში].", 'rev-delundel' => 'ჩვენება/დამალვა', @@ -1203,7 +1205,7 @@ $1", 'shown-title' => 'აჩვენეთ $1 {{PLURAL:$1|რეზულტატი|რეზულტატი}} გვერდზე', 'viewprevnext' => 'იხილე ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'ძიების დაწყობა:', -'searchmenu-exists' => "'''ამ ვიკიპროექტში არის გვერდი «[[:$1]]»'''", +'searchmenu-exists' => "'''ამ ვიკიპროექტში არის გვერდი „[[:$1]]“'''", 'searchmenu-new' => "'''შექმენით გვერდი „[[:$1]]“ ამ ვიკიში!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:დახმარება', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|აჩვენეთ გვერდები ამ პრეფიქსით]]', @@ -1276,7 +1278,7 @@ $1", 'prefs-watchlist' => 'კონტროლის სია', 'prefs-watchlist-days' => 'კონტროლის სიაში საჩვენებელი დღეები:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}}', -'prefs-watchlist-edits' => 'ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობის ჩვენება ვრცელ კონტროლის სიაში:', +'prefs-watchlist-edits' => 'გაფართოებულ კონტროლის სიაში საჩვენებელი ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობა:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'მაქსიმალური რაოდენობა: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'კონტროლის სიის ტოკენი:', 'prefs-misc' => 'სხვადასხვა', @@ -1296,9 +1298,9 @@ $1", 'resultsperpage' => 'შედეგები გვერდის მიხედვით:', 'stub-threshold' => 'გაფორმების გასაუმჯობესებლად <a href="#" class="stub"> მოცემულია ესკიზების ბმულები</a> (ბაიტებში):', 'stub-threshold-disabled' => 'გათიშულია', -'recentchangesdays' => 'დღეების ჩვენება ბოლო ცვლილებებში:', +'recentchangesdays' => 'ბოლო ცვლილებებში საჩვენებელი დღეები:', 'recentchangesdays-max' => 'მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}}', -'recentchangescount' => 'რედაქციების რაოდენობა საჩვენებლად:', +'recentchangescount' => 'საჩვენებელი ცვლილებების რაოდენობა:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'შეიცავს ახალ შესწორებებს, გვერდების ისტორიებს, ჟურნალებს.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'ამ ველის შევსება საიდუმლო გასაღებით შექმნის RSS ტრანსლაციას თქვენი კონტროლის სიისთვის. ყველა, ვინც იცის გასაღები, შესძლებს იხილოს თქვენი კონტროლის სია. ფრთხილად იყავით საიდუმლო მნიშვნელობის არჩევისას. @@ -1331,7 +1333,7 @@ $1", 'prefs-custom-js' => 'მომხმარებლის JS', 'prefs-common-css-js' => 'ზოგადი CSS/JS ყველა თემისთვის:', 'prefs-reset-intro' => 'ეს გვერდი შეიძლება გამოყენებული იქნეს თქვენი კონფიგურაციის შესაცვლელად საწყის კონფიგურაციაზე. ამ მოქმედების დადასტურების შემთხვევაში, თქვენ ვეღარ შეძლებთ მის გაუქმებას.', -'prefs-emailconfirm-label' => 'ელ–ფოსტის დადასტურება:', +'prefs-emailconfirm-label' => 'ელ-ფოსტის დადასტურება:', 'prefs-textboxsize' => 'რედაქტირების ფანჯრის ზომა', 'youremail' => 'ელექტრონული ფოსტა:', 'username' => '{{GENDER:$1|მომხმარებლის სახელი}}:', @@ -1345,27 +1347,27 @@ $1", 'yourvariant' => 'შინაარსის ენის ვარიანტი:', 'prefs-help-variant' => 'საურველი დაწერილობა ან ორთოგრაფია, რომელშიც უნდა იყოს ნაჩვენები ვიკის გვერდები.', 'yournick' => 'მეტსახელი:', -'prefs-help-signature' => 'კომენტარები განხილვის გვერდებზე უნდა იყვნენ ხელმოწერილნი «<nowiki>~~~~</nowiki>» სიმბოლოების მეშვეობით, რომლებიც გადაკეთდება თქვენ ხელმოწერად და ხელმოწერის დროთი.', +'prefs-help-signature' => 'კომენტარები განხილვის გვერდებზე ხელმოწერილი უნდა იყოს „<nowiki>~~~~</nowiki>“ სიმბოლოების გამოყენებით, რომლებიც გადაკეთდება თქვენს ხელმოწერად და ხელმოწერის დროთი.', 'badsig' => 'არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.', 'badsiglength' => 'ხელმოწერა ძალიან გრძელია. უნდა შედგებოდეს მაქსიმუმ $1 ნიშნისაგან.', -'yourgender' => 'სქესი:', -'gender-unknown' => 'არ არის მითითებული', -'gender-male' => 'მამრობითი', -'gender-female' => 'მდედრობითი', +'yourgender' => 'რომელი აღწერა უფრო შეგეფერებათ თქვენ?', +'gender-unknown' => 'მითითებას არ ვთვლი საჭიროდ', +'gender-male' => 'ის (მამრობითი) არედაქტირებს ვიკი-გვერდებს', +'gender-female' => 'ის (მდედრობითი) არედაქტირებს ვიკი-გვერდებს', 'prefs-help-gender' => 'არასავალდებულო ველი: გამოიყენება პროგრამული უზრუნველყოფის იმ შეტყობინებებისთვის, რომლებიც ადამიანის სქესზეა დამოკიდებული. ეს ინფორმაცია საზოგადოებრივი იქნება.', 'email' => 'ელ. ფოსტა', 'prefs-help-realname' => 'ნამდვილი სახელის მითითება აუცილებელი არ არის, მაგრამ თუ მიუთითებთ ის გამოყენებული იქნება თქვენი ნამუშევრის აღსანიშნავად.', -'prefs-help-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არ არის სავალდებულო, მაგრამ იძლევა ახალი პაროლის გამოგზავნის საშუალებას თქვენი პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.', -'prefs-help-email-others' => 'ის აგრეთვე მისცემს საშუალებას სხვა მომხმარებლებს დაგიკავშირდნენ თქვენ პირადი გვერდის საშუალებით თქვენი ელექტრონული ფოსტის მისამართის გამხელის გარეშე.', +'prefs-help-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არ არის სავალდებულო, მაგრამ მისი მითითება იძლევა ახალი პაროლის გამოგზავნის საშუალებას თქვენი პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.', +'prefs-help-email-others' => 'ის აგრეთვე მისცემს საშუალებას სხვა მომხმარებლებს, დაგიკავშირდნენ თქვენს პირად გვერდზე მითითებული ბმულის მეშვეობით. თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი არ იქნება გამხელილი, როდესაც სხვა მომხმარებლები დაგიკავშირდებიან.', 'prefs-help-email-required' => 'თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი აუცილებელია.', 'prefs-info' => 'საბაზისო ინფორმაცია', 'prefs-i18n' => 'ინტერნაციონალიზაცია', 'prefs-signature' => 'ხელმოწერა', 'prefs-dateformat' => 'თარიღის ფორმატი', -'prefs-timeoffset' => 'დროის გარდაადგილება', -'prefs-advancedediting' => 'გაფართოებული პარამეტრები', +'prefs-timeoffset' => 'სასაათო სარტყლის ცვლილება', +'prefs-advancedediting' => 'მთავარი პარამეტრები', 'prefs-advancedrc' => 'გაფართოებული პარამეტრები', 'prefs-advancedrendering' => 'გაფართოებული პარამეტრები', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'გაფართოებული პარამეტრები', @@ -1465,7 +1467,7 @@ $1", 'right-hideuser' => 'მომხმარებლის სახელის დაბლოკვა და მისი დამალვა საზოგადოებისგან', 'right-ipblock-exempt' => 'IP ბლოკის, ავტობლოკის და დიაპაზონთა ბლოკის გასვლა', 'right-proxyunbannable' => 'პროქსის ავტობლოკის გადასვლა', -'right-unblockself' => 'მოხსნან ბლოკი თვითონ', +'right-unblockself' => 'საკუთარი თავის განბლოკვა', 'right-protect' => 'გვერდების დაცვის დონის შეცვლა და დაცული გვერდების რედაქტირება', 'right-editprotected' => 'დაცული გვერდების რედაქტირება (იერარქიული დაცვის გარეშე)', 'right-editinterface' => 'მომხმარებლის ინტერფეისის შეცვლა', @@ -1523,8 +1525,8 @@ $1", 'action-block' => 'ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა', 'action-protect' => 'ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა', 'action-rollback' => 'გარკვეულ გვერდზე ბოლო მომხმარებლის რედაქტირების სწრაფი გაუქმება', -'action-import' => 'ამ გვერდის იმპორტი სხვა ვიკიდან', -'action-importupload' => 'ამ გვერდის იმპორტი ატვირთული ფაილიდან', +'action-import' => 'გვერდების იმპორტი სხვა ვიკიდან', +'action-importupload' => 'გვერდების იმპორტი ატვირთული ფაილიდან', 'action-patrol' => 'სხვა მომხმარებლის შესწორების მონიშვნა შემოწმებულად', 'action-autopatrol' => 'თქვენი ცვლილების მონიშვნა პატრულირებადით', 'action-unwatchedpages' => 'იმ გვერდების ხილვა, რომლებიც არავის კონტროლში არ არის შესული', @@ -1538,7 +1540,7 @@ $1", 'nchanges' => '$1 ცვლილება', 'recentchanges' => 'ბოლო ცვლილებები', 'recentchanges-legend' => 'ბოლო ცვლილებების პარამეტრები', -'recentchanges-summary' => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.', +'recentchanges-summary' => 'უთვალთვალეთ ვიკის ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.', 'recentchanges-feed-description' => 'ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.', 'recentchanges-label-newpage' => 'ამ რედაქტირებით შეიქმნა ახალი გვერდი', 'recentchanges-label-minor' => 'ეს არის მცირე შესწორება', @@ -1568,7 +1570,7 @@ $1", 'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => 'ზომა ცვლილების შემდეგ არის: {{PLURAL:$1|ბაიტი|ბაიტი}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ახალი სექცია', -'rc-enhanced-expand' => 'დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება (მოითხოვს ჯავასკრიპტს)', +'rc-enhanced-expand' => 'დეტალების ჩვენება', 'rc-enhanced-hide' => 'დამატებითი ინფორმაციის დამალვა', 'rc-old-title' => 'თავდაპირველად შექმნილი როგორც „$1“', @@ -1670,7 +1672,7 @@ $1", 'uploadwarning' => 'გადატვირთვის შეხსენება', 'uploadwarning-text' => 'გთხოვთ ჩაასწოროთ ფაილის აღწერა ქვევით და ხელმეორედ სცადოთ.', 'savefile' => 'ფაილის შენახვა', -'uploadedimage' => 'დამატება "[[$1]]"', +'uploadedimage' => 'აიტვირთა „[[$1]]“', 'overwroteimage' => 'ატვირთულია „[[$1]]-ის“ ახალი ვერსია', 'uploaddisabled' => 'ატვირთვა შეუძლებელია', 'copyuploaddisabled' => 'URL ატვირთვა გაღიშულია', @@ -1748,7 +1750,7 @@ $1', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => '"$1"–ის განბლოკვა ვერ მოხერხდა; ის არ არის დაბლოკილი.', 'lockmanager-fail-closelock' => 'ბლოკირების ფაილის დახურვა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.', -'lockmanager-fail-deletelock' => 'ბლოკირების ფაილის წაშლა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'ბლოკირების ფაილის წაშლა „$1“-თვის ვერ მოხერხდა.', 'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1"–ის ბლოკირება ვერ მოხერხდა.', 'lockmanager-fail-openlock' => 'ბლოკირების ფაილის გახსნა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.', 'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1"–ის განბლოკვა ვერ მოხერხდა.', @@ -2144,8 +2146,9 @@ $1', 'listgrouprights' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების უფლებები', 'listgrouprights-summary' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია ამ ვიკიში გარკვეულ ჯგუფთა სია და მათი უფლებები. შესაძლოა არსებობს [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|დამატებითი ინფორმაცია]] ინდივიდუალურ უფლებებთან დაკავშირებით.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">წარმოდგენილი უფლებები</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">გაუქმებული უფლებები</span>', +'listgrouprights-key' => 'ლეგენდა: +* <span class="listgrouprights-granted">მიცემული უფლებები</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">გაწვეული უფლებები</span>', 'listgrouprights-group' => 'ჯგუფი', 'listgrouprights-rights' => 'უფლებები', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:ჯგუფების უფლებები', @@ -2288,7 +2291,7 @@ $UNWATCHURL 'excontentauthor' => 'შინაარსი იყო: „$1“ (და ერთადერთი ავტორი იყო „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)', 'exbeforeblank' => 'გვერდის შინაარსი წაშლამდე იყო შემდეგი: „$1“', 'exblank' => 'გვერდი ცარიელი იყო', -'delete-confirm' => '„$1-ის“ წაშლა', +'delete-confirm' => '„$1“-ის წაშლა', 'delete-legend' => 'წაშლა', 'historywarning' => "'''ყურადღება:''' გვერდს, რომლის წაშლასაც აპირებთ, აქვს დიდი ისტორია: ($1)", 'confirmdeletetext' => 'თქვენ მოითხოვეთ გვერდისა (ან ფაილისა) და მონაცემთა ბაზიდან მისი ისტორიის წაშლა. @@ -2328,7 +2331,7 @@ $UNWATCHURL ბოლო ცვლილებები შეიტანა [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "რედაქტირება განმარტებული იყო როგორც: \"''\$1''\".", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია', -'revertpage-nouser' => 'გაუქმდა (მომხმარებლის სახელი წაიშალა) მომხმარებელ [[User:$1|$1]] ბოლო რედაქტირეაზე.', +'revertpage-nouser' => 'მომხმარებელ (მომხმარებლის სახელი დამალულია)-ის რედაქტირება დაბრუნებულია ვერსიაზე [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'გაუქმდა შესწორება $1; დაბრუნება ვერსიაზე $2.', # Edit tokens @@ -2472,7 +2475,7 @@ $1', 'mycontris' => 'წვლილი', 'contribsub2' => '$1 ($2) თვის', 'nocontribs' => 'ძებნისას მითითებული პარამეტრების შესაბამისი არც ერთი ცვლილება ნაპოვნი არ არის', -'uctop' => '(თავი)', +'uctop' => '(მიმდინარე)', 'month' => 'თვე:', 'year' => 'წელი:', @@ -2555,7 +2558,7 @@ $1', 'blockipsuccesssub' => 'ბლოკირება შესრულებულია', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.<br /> იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].', -'ipb-blockingself' => 'თქვენ აპირებთ დაბლოკოთ საკუთარი თავი! დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?', +'ipb-blockingself' => 'თქვენ აპირებთ საკუთარი თავის დაბლოკვას! დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?', 'ipb-confirmhideuser' => 'თქვენ აპირებთ მომხმარებლის დაბლოკვას და ჩართული გაქვთ ოპცია „დამალე მომხმარებელი“. ასეთი ქმედება აღკვეთს მომხმარებლის სახელს ყველა სიიდან და ჟურნალების ჩანაწერებიდან. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?', 'ipb-edit-dropdown' => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება', 'ipb-unblock-addr' => 'ბლოკის მოხსნა $1', @@ -2729,7 +2732,7 @@ $1', სტატია დასახელებით „[[:$1]]“ უკვე არსებობს. გსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?', 'delete_and_move_confirm' => 'დიახ, წაშალეთ ეს გვერდი', -'delete_and_move_reason' => 'წაშლილია „[[$1]]-დან“ გადატანისთვის ადგილის დასათმობად', +'delete_and_move_reason' => 'წაშლილია „[[$1]]“-დან გადატანისთვის ადგილის დასათმობად', 'selfmove' => 'წყარო და დანიშნულების სათაურები მსგავსია; შეუძლებელია გვერდის საკუთარ თავზე გადატანა.', 'immobile-source-namespace' => 'შეუძლებელია სახელის გადარქმევა „$1“ სახელთა სივრცეში', 'immobile-target-namespace' => 'შეუძლებელია გვერდის გადატანა „$1“ სახელთა სივრცეში', @@ -2996,12 +2999,12 @@ $1', 'pageinfo-article-id' => 'გვერდის ID', 'pageinfo-language' => 'გვერდის შინაარსის ენა', 'pageinfo-robot-policy' => 'საძიებო სისტემის სტატუსი', -'pageinfo-robot-index' => 'ინდექსირდება', -'pageinfo-robot-noindex' => 'არ ინდექსირდება', +'pageinfo-robot-index' => 'დაშვებულია', +'pageinfo-robot-noindex' => 'არ არის დაშვებული', 'pageinfo-views' => 'ხილვების რაოდენობა', 'pageinfo-watchers' => 'გვერდის დამკვირვებელთა რაოდენობა', 'pageinfo-few-watchers' => 'სულ მცირე $1 {{PLURAL:$1|დამკვირვებელი|დამკვირვებელი}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'გადამისამართება ამ გვერდზე', +'pageinfo-redirects-name' => 'გადამისამართებების რაოდენობა ამ გვერდზე', 'pageinfo-redirects-value' => '$1', 'pageinfo-subpages-name' => 'ამ გვერდის ქვეგვერდები', 'pageinfo-subpages-value' => '$1($2 {{PLURAL:$2|გადამისამართება|გადამისამართება}}; $3 {{PLURAL:$3|ჩვეულებრივი|ჩვეულებრივი}})', @@ -3051,7 +3054,7 @@ $1', 'markedaspatrollederror' => 'შეუძლებელია ამ სტატიის მოhttp://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Markedaspatrollederror/ka&action=edit&loadgroup=core&loadtask=untranslatedნიშნვნა პატრულირებულად.', 'markedaspatrollederrortext' => 'თქვენ უნდა მონიშნოთ ვერსია, რომელიც პატრულირებულად ჩაითვლება.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'თქვენ ვერ მონიშნავთ თქვენივე შესწორებებს პატრულირებულად.', -'markedaspatrollednotify' => 'ეს ცვლილება გვერდზე $1 პატრულირებულად მოინიშნა.', +'markedaspatrollednotify' => 'ეს ცვლილება გვერდზე „$1“ პატრულირებულად მოინიშნა.', 'markedaspatrollederrornotify' => 'პატრულირებულად მონიშვნა ვერ მოხერხდა.', # Patrol log @@ -3364,7 +3367,7 @@ $8', 'exif-compression-34712' => 'JPEG2000', 'exif-copyrighted-true' => 'საავტორო უფლებებით დაცული', -'exif-copyrighted-false' => 'საზოგადოებრივი დომენი', +'exif-copyrighted-false' => 'საავტორო უფლებები არ არის არჩეული', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', @@ -3443,7 +3446,7 @@ $8', 'exif-flash-function-1' => 'ფლეშის გათიშვა', 'exif-flash-redeye-1' => 'წითელი თვალების მოშორების რეჟიმი', -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'დიუმი', +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'დუიმი', 'exif-sensingmethod-1' => 'განუსაზღვრელი', 'exif-sensingmethod-2' => 'ერთჩიპიანი მატრიცული ფერადი სენსორი', @@ -3655,7 +3658,7 @@ $3 $5 წერილი მოძველდება $4.', -'confirmemail_invalidated' => 'ელ–ფოსტის დადასტურება გაუქმდა', +'confirmemail_invalidated' => 'ელ-ფოსტის დადასტურება გაუქმდა', 'invalidateemail' => 'ელ-ფოსტის დადასტურების გაუქმება', # Scary transclusion @@ -3873,11 +3876,11 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი #ხაზები გრძნობადები არიან რეგისტრისადმი.</pre>', # Special:Tags -'tags' => 'ცვლილებათა მოქმედი აღნიშვნები', -'tag-filter' => '[[Special:Tags|აღნიშვნათა]] ფილტრი', +'tags' => 'ცვლილებათა მოქმედი მონიშვნები', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|მონიშვნათა]] ფილტრი', 'tag-filter-submit' => 'გაფილტვრა', -'tags-title' => 'აღნიშვნები', -'tags-intro' => 'ამ გვერდზე წარმოდგენილია იმ აღნიშვნათა სია, რომელითაც პროგრამული უზრუნველყოფა აღნიშნავს შესწორებებს, და ასევე ამ აღნიშვნათა მნიშვნელობებს.', +'tags-title' => 'მონიშვნები', +'tags-intro' => 'ამ გვერდზე წარმოდგენილია მონიშვნათა სია, რომლითაც პროგრამული უზრუნველყოფა მონიშნავს შესწორებებს, ასევე ამ მონიშვნათა მნიშვნელობა.', 'tags-tag' => 'ტეგის სახელი', 'tags-display-header' => 'რედაქტირებების სიაში ცვლილებების წარმოდგენა', 'tags-description-header' => 'მნიშვნელობის სრული აღწერა', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php index 3dd54eb3..cd131d84 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php @@ -9,6 +9,8 @@ * * @author AlefZet * @author Alibek Kisybay + * @author Arystanbek + * @author Bakytgul Salykhova * @author Daniyar * @author GaiJin * @author Kaztrans @@ -382,7 +384,7 @@ $messages = array( 'tog-previewonfirst' => 'Бірінші өңдегенде қарап шығу', 'tog-nocache' => 'Бет бүркемелеуін өшір', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Бақылауыңыздағы бет өзгергенде е-поштаға хабарлама жіберу', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Талқылауым өзгергенде маған хат жібер', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Талқылау бетім өзгергенде маған хат жібер', 'tog-enotifminoredits' => 'Шағын өңдеме туралы да маған хат жібер', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Е-поштамның мекенжайын ескерту хаттарда аш', 'tog-shownumberswatching' => 'Бақылап тұрған қатысушылардың санын көрсет', @@ -469,18 +471,18 @@ $messages = array( 'dec' => 'жел', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Санат|Санаттар}}', -'category_header' => '«$1» санатындағы беттер', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Санат|Санат}}', +'category_header' => '"$1" санатындағы беттер', 'subcategories' => 'Санатшалар', -'category-media-header' => '«$1» санатындағы таспалар', -'category-empty' => "''Бұл санатта ағымда еш бет не таспа жоқ.''", +'category-media-header' => '"$1" санатындағы медиа', +'category-empty' => "''Бұл санатта ағымда еш бет немесе медиа жоқ.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Жасырын санат|Жасырын санаттар}}', 'hidden-category-category' => 'Жасырын санаттар', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі санатша бар.|Бұл санатта келесі $1 санатша бар (не барлығы $2).}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі санатша бар.|Бұл санатта келесі {{PLURAL:$1|санатша|$1 санатша}} бар (не барлығы $2).}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Бұл санатта келесі $1 санатша бар.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі бет бар.|Бұл санатта келесі $1 бет бар (не барлығы $2).}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі бет бар.|Бұл санатта келесі {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} бар, барлығы $2 сыртында.}}', 'category-article-count-limited' => 'Ағымдағы санатта келесі $1 бет бар.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бұд санатта тек келесі файл бар.|Бұл санатта келесі $1 файл бар (не барлығы $2).}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі файл бар.|Бұл санатта келесі {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} бар, барлығы $2 сыртында.}}', 'category-file-count-limited' => 'Ағымдағы санатта келесі $1 файл бар.', 'listingcontinuesabbrev' => '(жалғ.)', 'index-category' => 'Индекстелген беттер', @@ -489,24 +491,25 @@ $messages = array( 'about' => 'Жоба туралы', 'article' => 'Мағлұмат беті', -'newwindow' => '(жаңа терезеде)', +'newwindow' => '(жаңа терезеде ашу)', 'cancel' => 'Болдырмау', 'moredotdotdot' => 'Көбірек…', -'mypage' => 'Жеке бетім', -'mytalk' => 'Талқылауым', +'morenotlisted' => 'Бұл тізім толық емес.', +'mypage' => 'Жеке бет', +'mytalk' => 'Талқылау', 'anontalk' => 'IP талқылауы', 'navigation' => 'Бағыттау', 'and' => ' және', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Іздеу', +'qbfind' => 'Табу', 'qbbrowse' => 'Шолу', 'qbedit' => 'Өңдеу', 'qbpageoptions' => 'Бұл бет', 'qbmyoptions' => 'Беттерім', 'qbspecialpages' => 'Арнайы беттер', -'faq' => 'Жиі қойылған сауалдар', -'faqpage' => 'Project:Жиі қойылған сауалдар', +'faq' => 'Жиі қойылатын сұрақтар', +'faqpage' => 'Project:Жиі қойылатын сұрақтар', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Тақырып қосу', @@ -518,13 +521,14 @@ $messages = array( 'vector-simplesearch-preference' => 'Кеңейтілген іздеу құралын қосу (Векторлық безендіру үшін ғана)', 'vector-view-create' => 'Бастау', 'vector-view-edit' => 'Өңдеу', -'vector-view-history' => 'Тарихы', +'vector-view-history' => 'Тарихын қарау', 'vector-view-view' => 'Оқу', 'vector-view-viewsource' => 'Қайнарын қарау', 'actions' => 'Әрекеттер', -'namespaces' => 'Есім кеңістігі', +'namespaces' => 'Есім кеңістіктері', 'variants' => 'Нұсқалар', +'navigation-heading' => 'Бағыттау мәзірі', 'errorpagetitle' => 'Қате', 'returnto' => '$1 дегенге қайта келу.', 'tagline' => '{{SITENAME}} жобасынан алынған мәлімет', @@ -536,25 +540,25 @@ $messages = array( 'history' => 'Бет тарихы', 'history_short' => 'Тарихы', 'updatedmarker' => 'соңғы қаралғаннан кейін жаңартылған', -'printableversion' => 'Басып шығару үшін', +'printableversion' => 'Басып шығару нұсқасы', 'permalink' => 'Тұрақты сілтеме', 'print' => 'Басып шығару', 'view' => 'Қарау', 'edit' => 'Өңдеу', 'create' => 'Бастау', -'editthispage' => 'Бетті өңдеу', +'editthispage' => 'Бұл бетті өңдеу', 'create-this-page' => 'Осы бетті бастау', 'delete' => 'Жою', -'deletethispage' => 'Бетті жою', -'undelete_short' => '$1 өңдеме жоюын болдырмау', -'viewdeleted_short' => 'Көру {{PLURAL:$1|жойылған өңдеуді $1|жойылған өңдеулерді $1| жойылған өңдеулерді $1}}', +'deletethispage' => 'Бұл бетті жою', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|өңдеме|$1 өңдеме}} жоюын болдырмау', +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|жойылған өңдеуді|$1 жойылған өңдеулерді }} көру', 'protect' => 'Қорғау', 'protect_change' => 'өзгерту', -'protectthispage' => 'Бетті қорғау', -'unprotect' => 'Қорғауын өзгерту', +'protectthispage' => 'Бұл бетті қорғау', +'unprotect' => 'Қорғалуын өзгерту', 'unprotectthispage' => 'Бұл беттің қорғауын өзгерту', 'newpage' => 'Жаңа бет', -'talkpage' => 'Бетті талқылау', +'talkpage' => 'Бұл бетті талқылау', 'talkpagelinktext' => 'Талқылауы', 'specialpage' => 'Арнайы бет', 'personaltools' => 'Жеке құралдар', @@ -574,10 +578,10 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Басқа тілдерде', 'redirectedfrom' => '($1 бетінен айдатылған)', 'redirectpagesub' => 'Айдату беті', -'lastmodifiedat' => 'Бұл беттің өзгертілген соңғы кезі: $2, $1.', -'viewcount' => 'Бұл бет $1 рет қатыналған.', +'lastmodifiedat' => 'Бұл беттің соңғы өзгертілген кезі: $2, $1.', +'viewcount' => 'Бұл бет {{PLURAL:$1|бір рет|$1 уақыт}} қатыналған.', 'protectedpage' => 'Қорғалған бет', -'jumpto' => 'Мында өту:', +'jumpto' => 'Мұнда ауысу:', 'jumptonavigation' => 'шарлау', 'jumptosearch' => 'іздеу', 'view-pool-error' => 'Кешіріңіз, қазір серверлер шектен тыс жүктелуде. @@ -621,7 +625,11 @@ $1', 'retrievedfrom' => '«$1» бетінен алынған', 'youhavenewmessages' => 'Сізде $1 бар ($2).', 'newmessageslink' => 'жаңа хабарламалар', -'newmessagesdifflink' => 'соңғы өзгерiс', +'newmessagesdifflink' => 'соңғы өзгерiсіне', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Сіз {{PLURAL:$3|басқа қатысушыдан|$3 қатысушыдан}} $1 алдыңыз ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Сіз бірнеше қатысушыдан $1 алдыңыз ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|жаңа хабарлама|жаңа хабарламалар}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'соңғы {{PLURAL:$1|өзгеріс|өзгерістер}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 дегенде жаңа хабарламалар бар', 'editsection' => 'өңдеу', 'editold' => 'өңдеу', @@ -636,7 +644,7 @@ $1', 'collapsible-expand' => 'Жазу', 'thisisdeleted' => '$1 қарайсыз ба, немесе қалпына келтіресіз бе?', 'viewdeleted' => '$1 қарайсыз ба?', -'restorelink' => 'Жойылған $1 өңдемені', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|жойылған өңдеме|$1 жойылған өңдемелер}}', 'feedlinks' => 'Арна:', 'feed-invalid' => 'Жарамсыз жазылымды арна түрі.', 'feed-unavailable' => 'Синдикация таспалары қолжетімсіз', @@ -651,9 +659,9 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Мақала', 'nstab-user' => 'Жеке бет', -'nstab-media' => 'Медиа', +'nstab-media' => 'Медиа беті', 'nstab-special' => 'Арнайы бет', -'nstab-project' => 'Жоба', +'nstab-project' => 'Жоба беті', 'nstab-image' => 'Файл', 'nstab-mediawiki' => 'Хабарлама', 'nstab-template' => 'Үлгі', @@ -695,7 +703,7 @@ $1', Егер бұл орынды болмаса, бағдарламалық жасақтамадағы қатеге тап болуыңыз мүмкін. Бұл туралы нақты URL жайына аңғартпа жасап, [[Special:ListUsers/sysop|әкімшіге]] баяндаңыз.', -'missingarticle-rev' => '(түзету нұсқасы: $1)', +'missingarticle-rev' => '(түзету нұсқасы#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Айырым: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Жетек дерекқор серверлер басқасымен қадамланғанда осы дерекқор өздіктік құлыпталынған', 'internalerror' => 'Ішкі қате', @@ -714,6 +722,8 @@ $1', 'cannotdelete' => '«$1» бетін немесе файлын жою мүмкін емес. Мұны әлдекім жойған болуы мүмкін.', 'cannotdelete-title' => '«$1» бетін жою мүмкін емес', +'delete-hook-aborted' => 'Түзету ілмек арқылы тоқтатылды. +Қосымша түсіндірмелер көрсетілмеген.', 'badtitle' => 'Жарамсыз тақырып аты', 'badtitletext' => 'Сұралған бет тақырыбының аты жарамсыз, бос, тіларалық сілтемесі не уики-аралық тақырып аты бұрыс енгізілген. Мында тақырып атында қолдалмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін.', @@ -728,41 +738,50 @@ $1', 'actionthrottled' => 'Әрекет бәсеңдетілді', 'actionthrottledtext' => 'Спамға қарсы күрес есебінде, осы әрекетті қысқа уақытта тым көп рет орындауыңыз шектелінді, және бұл шектеу шамасынан асып кеткенсіз. Бірнеше минуттан қайта байқап көріңіз.', -'protectedpagetext' => 'Өңдеуді қақпайлау үшін бұл бет құлыпталынған.', +'protectedpagetext' => 'Бұл бет өңдеу немесе басқа өзгерістер енгізілмес үшін қорғалған.', 'viewsourcetext' => 'Бұл беттің қайнарын қарауыңызға және көшіріп алуыңызға болады:', 'viewyourtext' => 'Осы бет арқылы "өзіңіз жасаған өңдеулердің" бастапқы мәтінін көруге және көшіруге мүмкіндігіңіз болады.', -'protectedinterface' => 'Бұл бет бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін өзгертуі құлыпталған.', -'editinginterface' => "'''Құлақтандыру:''' Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз. +'protectedinterface' => 'Бұл MediaWiki-дің [[Уикипедия:Интерфейсті аудару|жүйе хабарламасы]], оны тек жоба [[Уикипедия:Әкімшілер|әкімшілер]] ғана өзгерте алады. +Кейбір хабарламалар [[translatewiki:{{FULLPAGENAME}}/qqq|құжаттамада]] [[mw:Manual:Interface/{{PAGENAME}}|бар]].', +'editinginterface' => "'''Ескерту:''' Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз. Бұл беттің өзгертуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық тілдесуі қалай көрінетіне әсер етеді. -Аудармалар үшін, MediaWiki бағдарламасын жерсіндіру [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net жобасы] арқылы қарап шешіңіз.", +Барлық уикилер үшін аудармаларды өзгерту немесе қосу үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] МедиаУики жерлестіру жобасын пайдаланыңыз.", 'sqlhidden' => '(SQL сұранымы жасырылған)', 'cascadeprotected' => 'Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» қосылған {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті: $2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' есім аясындағы беттерді өңдеу үшін рұқсатыңыз жоқ.", 'customcssprotected' => 'Сіздің бұл CSS-бетті өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мұнда өзге қатысушының жеке баптаулары бар.', 'customjsprotected' => 'Сіздің бұл JavaScript бетін өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мұнда өзге қатысушының жеке баптаулары бар.', -'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} есім аясындағы беттер өңделінбейді', -'titleprotected' => "Бұл тақырып аты бастаудан [[{{ns:user}}:$1|$1]] қорғады. +'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} есім аясындағы беттер өңдеуге келмейді.', +'titleprotected' => "Бұл тақырып аты бастаудан [[User:$1|$1]] қорғады. Келтірілген себебі: ''$2''.", 'filereadonlyerror' => "«$2» сақтамасы «тек қана оқу» тәртіптемесінде тұрғасын, «$1» файлын өзгерту мүмкін емес. Бұл тәртіптемені қондырған әкімші келесі түсіндірмені қалдырды: «''$3''»", +'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" есім кеңістік түрі және "$3" мәтіні жарамсыз', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Нөмері $1 белгісіз есім кеңістік түрі және "$2" мәтіні жарамсыз', +'exception-nologin' => 'Кірмегенсіз', +'exception-nologin-text' => 'Бұл бет немесе әрекет бұл уикиге кіріуіңізді міндеттейді.', # Virus scanner -'virus-badscanner' => 'Баптау қателігі. Белгісіз вирус сканері: $1', -'virus-scanfailed' => 'сканерлеу қатесі (код $1)', +'virus-badscanner' => 'Дұрыс емес ішқұрылым. Белгісіз вирус сканері: $1', +'virus-scanfailed' => 'сканерлеу орындалмады (код $1)', 'virus-unknownscanner' => 'белгісіз антивирус:', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Жүйеден шықтыңыз.''' -Жүйеге кірместен де {{SITENAME}} жобасын пайдалана аласыз, немесе баяғы не өзге қатысушы ретінде жүйеге <span class='plainlinks'>[$1 қайта кіруіңізге]</span> болады. +Жүйеге кірмесеңіз де {{SITENAME}} жобасын пайдалана аласыз, немесе баяғы не өзге қатысушы ретінде жүйеге <span class='plainlinks'>[$1 қайта кіруіңізге]</span> болады. Аңғартпа: Кейбір беттер шолғышыңыздың кэшін тазартқанша әлі де жүйеге кіріп отырғаныңыздай көрінуі мүмкін.", +'welcomeuser' => 'Қош келдіңіз, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Сіздің тіркеліміңіз жасалынды. +[[Special:Preferences|{{SITENAME}} баптауларыңызды]] өзгертуді ұмытпаңыз.', 'yourname' => 'Қатысушы аты:', 'yourpassword' => 'Құпия сөз:', 'yourpasswordagain' => 'Құпия сөзді қайталаңыз:', 'remembermypassword' => 'Тіркелгімді осы браузерде ұмытпа (ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})', 'securelogin-stick-https' => 'Кіргеннен кейін HTTPS бойынша байланысты жалғастыру', 'yourdomainname' => 'Желі үйшігіңіз:', +'password-change-forbidden' => 'Сіз бұл уикиде құпия сөзіңізді өзгерте алмайсыз.', 'externaldberror' => 'Осы арада не шеттік растау дерекқорында қате болды, немесе шеттік тіркелгіңізді жаңалау рұқсаты жоқ.', 'login' => 'Кіру', 'nav-login-createaccount' => 'Кіру / Тіркелу', @@ -772,13 +791,13 @@ $2', 'logout' => 'Шығу', 'userlogout' => 'Шығу', 'notloggedin' => 'Кірмегенсіз', -'nologin' => "Тіркелгіңіз бар ма? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Тіркеліңіз', +'nologin' => 'Тіркелгіңіз бар ма? $1.', +'nologinlink' => 'Тіркелгіңізді жасаңыз', 'createaccount' => 'Жаңа тіркелгі', -'gotaccount' => "Бұған дейін тіркеліп пе едіңіз бе? '''$1'''.", +'gotaccount' => "Бұған дейін тіркеліп пе едіңіз? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Кіріңіз', 'userlogin-resetlink' => 'Қатысушы атын не құпия сөзді ұмыттыңыз ба?', -'createaccountmail' => 'Е-поштамен', +'createaccountmail' => 'Уақытша берілген кілтсөзді пайдаланыңыз және оны көрсетілген электрондық поштаға жіберіңіз', 'createaccountreason' => 'Себебі:', 'badretype' => 'Енгізген құпия сөздеріңіз бір-біріне сәйкес емес.', 'userexists' => 'Енгізген қатысушы атыңыз әлдеқашан пайдалануда. @@ -795,27 +814,28 @@ $2', 'nocookiesfornew' => 'Оның қайнарын растай алмағандықтан қатысушының аккаунты тіркелмеді. «Cookies» қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз, бетті қайта жаңартыңыз және тағы байқап көріңіз.', 'noname' => 'Жарамды қатысушы атын енгізбедіңіз.', 'loginsuccesstitle' => 'Кіруіңіз сәтті өтті', -'loginsuccess' => "'''Сіз енді {{SITENAME}} жобасына «$1» ретінде кіріп отырсыз.'''", +'loginsuccess' => "'''Сіз енді {{SITENAME}} жобасына «$1» ретінде кірдіңіз.'''", 'nosuchuser' => '«$1» деген қатысушы тіркелмеген. -Емлеңізді тексеріңіз, немесе жаңа тіркелгі жасаңыз.', -'nosuchusershort' => 'Мында «$1» деп аталған қатысушы жоқ. +Қатысушы аттары кіші әріптерден тұру керек. +Емлеңізді тексеріңіз, немесе [[Special:UserLogin/signup|жаңа тіркелгі жасаңыз]].', +'nosuchusershort' => 'Мұнда «$1» деп аталған қатысушы жоқ. Емлеңізді тексеріңіз.', 'nouserspecified' => 'Қатысушы атын келтіруіңіз жөн.', 'login-userblocked' => 'Бұл қатысушы бұғатталған. Жүйеге кiру рұқсат етiлмеген.', 'wrongpassword' => 'Бұрыс құпия сөз енгізілген. Қайта байқап көріңіз.', 'wrongpasswordempty' => 'Құпия сөз бос болған. Қайта байқап көріңіз.', 'passwordtooshort' => 'Құпия сөзіңіз жарамсыз немесе тым қысқа. -Бұнда ең кемінде $1 таңба болуы және де қатысушы атыңыздан өзге болуы жөн.', +Бұнда ең кемінде $1 таңба болуы керек.', 'password-name-match' => 'Енгізген құпия сөзіңіз қатысушы атынан өзгеше болуы қажет.', 'password-login-forbidden' => 'Бұл қатысушы аты мен құпия сөзін пайдалануға тыйым салынған.', -'mailmypassword' => 'Құпия сөзімді электронды поштама жібер', +'mailmypassword' => 'Жаңа құпия сөзді хатпен жіберу', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} үшін жаңа уақытша құпия сөз', 'passwordremindertext' => 'Біреу (IP мекенжайы: $1, бәлкім өзіңіз боларсыз) {{SITENAME}} үшін жаңа құпия сөз жөнелету сұранымын жасаған ($4). Қатысушы «$2» үшін уақытша құпия сөз жасалды: «$3». Егер бұл Сіздің сұранымыңыз болса, жүйеге кіріп құпия сөзді өзгертуіңіз керек. Сіздің уақытша құпия сөзіңіз $5 дейін белсенді болады. Егер бұл сұранымды Сіз жасамасыңыз, не құпия сөзді еске түсіріп енді өзгерткіңіз келмесе, ескі құпия сөзді қолдануды жалғастырып осы хатқа аңғармауыңызға да болады.', 'noemail' => 'Осы арада «$1» қатысушының е-пошта мекенжайы жоқ.', -'noemailcreate' => 'Сізге нақты электрондық пошта есімін көрсету керек.', +'noemailcreate' => 'Сізге нақты жарамды электрондық пошта мекен-жайын көрсету керек.', 'passwordsent' => 'Жаңа құпия сөз «$1» үшін тіркелген е-пошта мекенжайына жөнелтілді. Қабылдағаннан кейін кіргенде соны енгізіңіз.', 'blocked-mailpassword' => 'IP мекенжайыңыздан өңдеу бұғатталған, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін құпия сөзді қалпына келтіру жетесін қолдануына рұқсат етілмейді.', @@ -826,17 +846,17 @@ $2', 'mailerror' => 'Хат жөнелту қатесі: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ғафу етіңіз, сіз алдақашан $1 рет тіркелгі жасапсыз. Онан артық жасай алмайсыз. Нәтижесінде, осы IP-мекенжаймен кірушілер дәл қазіргі уақытта бірнеше тіркелгі жасай алмайды.', -'emailauthenticated' => 'Е-пошта мекенжайыңыз расталған кезі: $3, $2.', -'emailnotauthenticated' => 'Е-пошта мекенжайыңыз әлі расталған жоқ. +'emailauthenticated' => 'Е-пошта мекен-жайыңыз расталған кезі: $3, $2.', +'emailnotauthenticated' => 'Е-пошта мекен-жайыңыз әлі расталған жоқ. Келесі әрбір мүмкіндіктер үшін еш хат жөнелтілмейді.', -'noemailprefs' => 'Осы мүмкіндіктер істеуі үшін е-пошта мекенжайыңызды енгізіңіз.', -'emailconfirmlink' => 'Е-пошта мекенжайыңызды құптаңыз', +'noemailprefs' => 'Осы мүмкіндіктер істеуі үшін е-пошта мекен-жайыңызды енгізіңіз.', +'emailconfirmlink' => 'Е-пошта мекен-жайыңызды құптаңыз', 'invalidemailaddress' => 'Бұл е-пошта есімі пішімге сәйкес келмегендіктен қабылданбайды. Дұрыс пішімделген е-пошта есімін енгізіңіз, немесе аумақты бос қалдырыңыз.', 'cannotchangeemail' => 'Тіркелгінің е-поштасының мекен-жайы бұл уикиде өзгертілмейді.', 'emaildisabled' => 'Бұл сайт е-поштаның хабарламасын жібере алмайды.', -'accountcreated' => 'Жаңа тіркелгі жасалды', -'accountcreatedtext' => '$1 үшін жаңа қатысушы тіркелгісі жасалды.', +'accountcreated' => 'Тіркелгі жасалды', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|талқылауы]]) үшін жаңа қатысушы тіркелгісі жасалды.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} үшін тіркелу', 'createaccount-text' => 'Кейбіреу е-пошта мекенжайыңызды пайдаланып {{SITENAME}} жобасында ($4) «$2» атауымен, «$3» құпия сөзімен тіркелгі жасаған. Жобаға кіріуіңіз және құпия сөзіңізді өзгертуіңіз тиісті. @@ -857,7 +877,7 @@ $2', 'resetpass_announce' => 'Хатпен жіберілген уақытша кодымен кіргенсіз. Кіруіңізді бітіру үшін, жаңа құпия сөзіңізді мында енгізуіңіз жөн:', 'resetpass_header' => 'Құпия сөзді өзгерту', -'oldpassword' => 'Ағымдық құпия сөзіңіз:', +'oldpassword' => 'Ескі құпия сөзіңіз:', 'newpassword' => 'Жаңа құпия сөзіңіз:', 'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзіңізді қайталаңыз:', 'resetpass_submit' => 'Құпия сөзді қойыңыз да кіріңіз', @@ -869,6 +889,7 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Уақытша немесе ағымдағы құпия сөзіңіз дұрыс емес. Мүмкін Сіз құпия сөзді сәтті өзгерткенсіз, немесе жаңа уақытша құпия сөзге сұраным жасағансыз.', 'resetpass-temp-password' => 'Уақытша құпия сөз:', +'resetpass-abort-generic' => 'Құпия сөзді өзгерту кеңейтпенің әсерінен аяқталмады.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Құпия сөзді қайтару', @@ -884,8 +905,8 @@ $2', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} тіркелгісі туралы анықтама', 'passwordreset-emailelement' => 'Қатысушы есімі: $1 Уақытша құпия сөз: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Электронды пошта арқылы ескертпе жөнелтілді.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Жөнелтілген ескертпе-хат төменде көрсетілген.', +'passwordreset-emailsent' => 'Құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтілді.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтілді, ол төменде көрсетілген.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Жазылған ескертпе-хат төменде көрсетілген, оның жөнелтілмеу себебі: $1', # Special:ChangeEmail @@ -896,6 +917,7 @@ $2', 'changeemail-oldemail' => 'Е-поштаның ағымдағы мекен-жайы:', 'changeemail-newemail' => 'Е-поштаның жаңа мекен жайы:', 'changeemail-none' => '(ешкім)', +'changeemail-password' => 'Сіздің {{SITENAME}} жобасындағы құпия сөзіңіз:', 'changeemail-submit' => 'Е-поштаны өзгерту', 'changeemail-cancel' => 'Болдырмау', @@ -906,36 +928,37 @@ $2', 'italic_tip' => 'Қиғаш мәтін', 'link_sample' => 'Сілтеме тақырыбының аты', 'link_tip' => 'Ішкі сілтеме', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com сілтеме тақырыбының аты', +'extlink_sample' => 'http://www.мысал.com сілтеме тақырыбының аты', 'extlink_tip' => 'Шеттік сілтеме (алдынан http:// енгізуін ұмытпаңыз)', 'headline_sample' => 'Бас жол мәтіні', 'headline_tip' => '2-ші деңгейлі бас жол', 'nowiki_sample' => 'Пішімделінбеген мәтінді мында енгізіңіз', 'nowiki_tip' => 'Уики пішімін елемеу', +'image_sample' => 'Мысал.jpg', 'image_tip' => 'Ендірілген файл', 'media_tip' => 'Файл сілтемесі', 'sig_tip' => 'Қолтаңбаңыз және уақыт белгісі', -'hr_tip' => 'Дерелей сызық (үнемді қолданыңыз)', +'hr_tip' => 'Көлденең сызық (үнемді қолданыңыз)', # Edit pages -'summary' => 'Өзгертпе мазмұны:', +'summary' => 'Түйіндемесі:', 'subject' => 'Тақырыбы/бас жолы:', -'minoredit' => 'Шағын өңдеме', -'watchthis' => 'Бетті бақылау', +'minoredit' => 'Бұл шағын өңдеме', +'watchthis' => 'Бұл бетті бақылау', 'savearticle' => 'Бетті сақтау', 'preview' => 'Қарап шығу', 'showpreview' => 'Алдын ала қарау', 'showlivepreview' => 'Жылдам қарау', 'showdiff' => 'Өзгерістерді көрсет', -'anoneditwarning' => "'''Ескертпе:''' Сіз жүйеге кірмегенсіз. +'anoneditwarning' => "'''Ескерту:''' Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында жазылып алынады.", -'anonpreviewwarning' => '"Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында жазылып алынады."', -'missingsummary' => "'''Ескертпе:''' Өңдеменің қысқаша мазмұндамасын енгізбепсіз. -«Сақтау» түймесін тағы бассаңыз, өңденмеңіз мәндемесіз сақталады.", +'anonpreviewwarning' => '"Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP-мекенжайыңыз бұл беттің өңдеу тарихында жазылып алынады."', +'missingsummary' => "'''Ескерту:''' Өңдеменің қысқаша түйіндемесін енгізбепсіз. +«Сақтау» түймесін қайта бассаңыз, өңденмеңіз түйіндемесіз сақталады.", 'missingcommenttext' => 'Мәндемеңізді төменде енгізіңіз.', -'missingcommentheader' => "'''Ескертпе:''' Бұл мәндемеге тақырып/басжол жазбапсыз. -«{{int:savearticle}}» түймесін тағы бассаңыз, өңдемеңіз тақырыпсыз жазылады.", -'summary-preview' => 'Қысқаша мазмұндамасын қарап шығу:', +'missingcommentheader' => "'''Ескерту:''' Бұл мәндемеге тақырып/басжол жазбапсыз. +«{{int:savearticle}}» түймесін тағы бассаңыз, өңдемеңіз түйіндемесіз жазылады.", +'summary-preview' => 'Қысқаша түйіндемесін қарап шығу:', 'subject-preview' => 'Тақырыбын/бас жолын қарап шығу:', 'blockedtitle' => 'Қатысушы бұғатталған', 'blockedtext' => "'''Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.''' @@ -963,9 +986,9 @@ IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5. Сұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.", 'blockednoreason' => 'еш себебі келтірілмеген', -'whitelistedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін $1 жөн.', +'whitelistedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін сізде $1 болуы керек.', 'confirmedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта мекенжайыңызды құптауыңыз жөн. -Е-пошта мекенжайыңызды [[{{#special:Preferences}}|пайдаланушылық бапталымдарыңыз]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.', +Е-пошта мекенжайыңызды [Special:Preferences}}|қатысушы бапталымдарыңыз]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.', 'nosuchsectiontitle' => 'Бұл бөлімді табу мүмкін емес', 'nosuchsectiontext' => 'Сіз бұрын болмаған бөлімді өзгертпекшісіз. Мүмкін бұл бетті қарап жатқаныңызда ол бөлім жойылған немесе басқа орынға көшірілген.', @@ -973,7 +996,8 @@ IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында 'loginreqlink' => 'кіру', 'loginreqpagetext' => 'Басқа беттерді көру үшін сіз $1 болуыңыз жөн.', 'accmailtitle' => 'Құпия сөз жөнелтілді.', -'accmailtext' => '$2 жайына «$1» құпия сөзі жөнелтілді.', +'accmailtext' => "$2 жайына [[User talk:$1|$1]] үшін құпия сөзі жөнелтілді. +Бұл жаңа қатысушы үшін құпия сөз ''[[Special:ChangePassword|құпия сөзді өзгерту]]'' бетінде кіру үстінде өзгертілген.", 'newarticle' => '(Жаңа)', 'newarticletext' => 'Сілтемеге еріп әлі басталмаған бетке келіпсіз. Бетті бастау үшін, төменгі терезеде мәтініңізді теріңіз (көбірек ақпарат үшін [[{{MediaWiki:Helppage}}|анықтама бетін]] қараңыз). @@ -985,21 +1009,28 @@ IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында * Басқа беттерден [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бұл бет атауын іздеу]], * <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Журналдардан бұл бетке қатысты сәйкес жазбаларды табу]</span>, * <span class=\"plainlinks\">'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Бұл бетті жаңадан бастау]'''</span>.", +'noarticletext-nopermission' => 'Ағымда бұл бетте еш мәтін жоқ. +Сіз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бұл бет атауын]] басқа беттерден іздей аласыз, немесе <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдардан бұл бетке қатысты сәйкес жазбаларды таба аласыз]</span>. Ал бұл бетті жаңадан бастауға сізде рұқсат жоқ.', 'userpage-userdoesnotexist' => '«<nowiki>$1</nowiki>» қатысушы тіркелгісі жазып алынбаған. Бұл бетті бастау/өңдеу талабыңызды тексеріп шығыңыз.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» қатысушы есімі тіркелмеген.', 'blocked-notice-logextract' => 'Бұл қатысушы қазіргі уақытта бұғатталған. Төменде бұғаттау журналындағы соңғы жазбалар көрсетілген.', -'clearyourcache' => "'''Ескертпе:''' Сақтағаннан кейін, өзгерістерді көру үшін шолғыш бүркемесін орағыту ықтимал. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Қайта жүктеу'' батырмасын нұқығанда ''Shift'' тұтыңыз, не ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Жаңарту'' батырмасын нұқығанда ''Ctrl'' тұтыңыз, не ''Ctrl-F5'' басыңыз; '''Konqueror:''': ''Жаңарту'' батырмасын жай нұқыңыз, не ''F5'' басыңыз; '''Opera''' пайданушылары ''Құралдар→Бапталымдар'' дегенге барып бүркемесін толық тазарту жөн.", +'clearyourcache' => "'''Ескерту:''' Сақтағаннан кейін, өзгерістерді көру үшін шолғыш бүркемесін орағыту ықтимал. +*'''Firefox / Safari:''' ''Қайта жүктеу'' батырмасын нұқығанда ''Shift'' тұтыңыз, не ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); +* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз (Mac — ''⌘-Shift-R'') +*'''IE:''' ''Жаңарту'' батырмасын нұқығанда ''Ctrl'' тұтыңыз, не ''Ctrl-F5'' басыңыз; не ''F5'' басыңыз; *'''Opera''' пайданушылары ''Құралдар→Бапталымдар'' дегенге барып бүркемесін толық тазарту жөн.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Кеңес:''' Жаңа CSS файлын сақтау алдында «Қарап шығу» батырмасын қолданып сынақтаңыз.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Ақыл-кеңес:''' Жаңа JS файлын сақтау алдында «Қарап шығу» батырмасын қолданып сынақтаңыз.", 'usercsspreview' => "'''Мынау CSS мәтінін тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''", 'userjspreview' => "'''Мынау JavaScript қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Құлақтандыру:''' Осы арада «$1» деген еш мәнер жоқ. +'sitecsspreview' => "'''Мынау CSS қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''", +'sitejspreview' => "'''Мынау JavaScript кодын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Ескерту:''' Осы арада «$1» деген еш мәнер жоқ. Қатысушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылу тиісті екенін ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/vector.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Vector.css дегенмен салыстырып қараңыз.", 'updated' => '(Жаңартылған)', 'note' => "'''Аңғартпа:'''", -'previewnote' => "Бұл тек '''қарап шығу''' екенін ұмытпаңыз, өзгерістер әлі сақталған жоқ!", -'continue-editing' => 'Өңдемені жалғастыру', +'previewnote' => "Бұл тек '''қарап шығу''' екенін ұмытпаңыз, сіздің өзгертулеріңіз әлі сақталған жоқ!", +'continue-editing' => 'Өңдеу аумағына өту', 'previewconflict' => 'Бұл қарап шығу беті жоғарғы кірістіру орнындағы мәтінді қамтиды да және сақталғандағы өңді көрсетпек.', 'session_fail_preview' => "'''Ғафу етіңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз. Қайта байқап көріңіз. Егер бұл әлі істелмесе, шығуды және қайта кіруді байқап көріңіз.'''", @@ -1020,45 +1051,46 @@ IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында Жоғарғы кірістіру орнында беттің ағымдық мәтіні бар. Төменгі кірістіру орнында сіз өзгерткен мәтіні көрсетіледі. Өзгертуіңізді ағымдық мәтінге үстеуіңіз жөн. -«Бетті сақта! батырмасын басқанда '''тек''' жоғарғы кірістіру орнындағы мәтін сақталады.", +\"{{int:savearticle}}\" батырмасын басқанда '''тек''' жоғарғы кірістіру орнындағы мәтін сақталады.", 'yourtext' => 'Мәтініңіз', 'storedversion' => 'Сақталған нұсқасы', -'nonunicodebrowser' => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін. +'nonunicodebrowser' => "'''ЕСКЕРТУ: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін. Жұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, төмендегі кірістіру орнында ASCII емес таңбалар оналтылық кодымен көрсетіледі'''.", -'editingold' => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Осы беттің ертерек түзетуін өңдеп жатырсыз.''' +'editingold' => "'''ЕСКЕТУ: Осы беттің ертерек түзетуін өңдеп жатырсыз.''' Бұны сақтасаңыз, осы түзетуден кейінгі барлық өзгерістер жойылады.", 'yourdiff' => 'Айырмалар', 'copyrightwarning' => "Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестер $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) құжатына сай деп саналады. Егер жазуыңыздың еркін өңделуін және ақысыз көпшілікке таратуын қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br /> Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз. -'''АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''", +'''АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУҒАН МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''", 'copyrightwarning2' => "Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестерді басқа үлескерлер өңдеуге, өзгертуге, не аластауға мүмкін. Егер жазуыңыздың еркін өңделуін қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br /> Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз). -'''АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''", -'longpageerror' => "'''ҚАТЕЛІК: Жөнелтпек мәтініңіздін мөлшері — $1 KB, ең көбі $2 KB рұқсат етілген мөлшерінен асқан. -Бұл сақтай алынбайды.'''", -'readonlywarning' => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Дерекқор баптау үшін құлыпталған, сондықтан дәл қазір өңдемеңізді сақтай алмайсыз. -Кейін қолдану үшін мәтәнді қйып алып және қойып, мәтін файлына сақтауңызға болады.'''", -'protectedpagewarning' => "'''Ескертпе: Бұл бет өңдеуден қорғалған. Тек әкімші құқықтары бар қатысушылар өңдей алады.''' +'''АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУҒАН МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''", +'longpageerror' => "'''ҚАТЕЛІК: Сақтамақ мәтініңіздін мөлшері — {{PLURAL:$1|килобайт|$1 килобайт}}, ең көбі {{PLURAL:$2|килобайт|$2 килобайт}} KB рұқсат етілген мөлшерінен асқан. +Бұл сақталмайды.'''", +'readonlywarning' => "'''ЕСКЕТУ: Дерекқор баптау үшін құлыпталған, сондықтан дәл қазір өңдемеңізді сақтай алмайсыз. +Кейін қолдану үшін мәтінді қойып алып және қойып, мәтін файлына сақтауңызға болады.''' +Әкімшінің құлыптау себебі келесідей: $1", +'protectedpagewarning' => "'''Ескерту: Бұл бет өңдеуден қорғалған. Тек әкімші құқықтары бар қатысушылар ғана өңдей алады.''' Төменде бет журналының соңғы жазбасы көрсетілген:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Аңғартпа:''' Бет жартылай қорғалған, сондықтан осыны тек тіркелген қатысушылар өңдей алады. Төменде бет журналының соңғы жазбасы көрсетілген:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Құлақтандыру''': Бұл бет құлыпталған, енді тек әкімші құқықтары бар қатысушылар бұны өңдей алады.Бұның себебі: бұл бет «баулы қорғауы» бар келесі {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:", -'titleprotectedwarning' => "'''Ескертпе: Бұл бет атауы құлыпталған, сондықтан [[Special:ListGroupRights|арнайы құқықтары]] бар қатысушылар бұндай атаумен бетті бастай алады.''' +'cascadeprotectedwarning' => "'''Ескету''': Бұл бет құлыпталған, енді тек әкімші құқықтары бар қатысушылар ғана бұны өңдей алады.Бұның себебі: бұл бет «баулы қорғауы» бар келесі {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:", +'titleprotectedwarning' => "'''Ескерту: Бұл бет атауы бастаудан қорғалған, сондықтан [[Special:ListGroupRights|арнайы құқықтары]] бар қатысушылар бұндай атаумен бетті бастай алады.''' Төменде бет журналының соңғы жазбасы көрсетілген:", 'templatesused' => 'Бұл бетте қолданылған {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}}:', 'templatesusedpreview' => 'Беттің қарап шығуында қолданылған {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}}:', 'templatesusedsection' => 'Бұл бөлімде қолданылған {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}}:', 'template-protected' => '(қорғалған)', 'template-semiprotected' => '(жартылай қорғалған)', -'hiddencategories' => 'Бұл бет $1 жасырын санаттың мүшесі:', +'hiddencategories' => 'Бұл бет $1 {{PLURAL:$1|1 жасырын санаттың|$1 жасырын санаттардың}}: мүшесі:', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} жобасында жаңа бет бастауы шектелген. Кері қайтып бар бетті өңдеуіңізге болады, немесе [[Special:UserLogin|кіруіңізге не тіркелуіңізге]] болады.', 'nocreate-loggedin' => 'Жаңа бет бастауға рұқсатыңыз жоқ.', -'sectioneditnotsupported-title' => 'Бөлімдерді өңдеу қолданылмайды', -'sectioneditnotsupported-text' => 'Бұл бетте бөлімдерді өңдеу қолданылмайды.', -'permissionserrors' => 'Рұқсаттар қателері', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Бөлімдерді өңдеу қолдамайды', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Бұл бетте бөлімдерді өңдеуді қолдамайды.', +'permissionserrors' => 'Рұқсат қатесі', 'permissionserrorstext' => 'Бұны істеуге рұқсатыңыз жоқ, келесі {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} бойынша:', 'permissionserrorstext-withaction' => '$2 дегенге рұқсатыңыз жоқ, келесі {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} бойынша:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Назар аудар: Алдында жойылған бетті қайта бастайын деп тұрсыз.''' @@ -1076,16 +1108,23 @@ IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында 'edit-already-exists' => 'Жаңа бет жасау мүмкін емес. Ол әлдеқашан бар.', 'defaultmessagetext' => 'Әдепкі мәтіні', +'invalid-content-data' => 'Жарамсыз дерек мазмұны', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'Уикимәтін', +'content-model-text' => 'қалыпты мәтін', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => 'Құлақтандыру: Бұл бетте тым көп шығыс алатын құрылым талдатқыш жетелерінің қоңырау шалулары бар. +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ескерту:''' Бұл бетте тым көп шығыс алатын құрылым талдатқыш жетелерінің қоңырау шалулары бар. -Бұл $2 шамасынан кем болуы жөн, қазір осы арада $1.', +Бұл $2 {{PLURAL:$2|call|calls}} шамасынан кем болуы жөн, осы арада {{PLURAL:$1|қазір $1 call|қазір $1 calls}}.", 'expensive-parserfunction-category' => 'Шығыс алатын құрылым талдатқыш жетелерінің тым көп шақырымы бар беттер', -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Құлақтандыру: Үлгі кірістіру мөлшері тым үлкен. +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Ескерту: Үлгі кірістіру өлшемі тым үлкен. Кейбір үлгілер кірістірілмейді.', -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Үлгі кірістірілген беттер мөлшері асып кетті', -'post-expand-template-argument-warning' => 'Құлақтандыру: Бұл бетте тым көп ұлғайтылған мөлшері болған ең кемінде бір үлгі дәлелі бар. +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Үлгі кірістірілген беттер өлшемі асып кетті', +'post-expand-template-argument-warning' => 'Ескерту: Бұл бетте тым көп ұлғайтылған мөлшері болған ең кемінде бір үлгі дәлелі бар. Бұның дәлелдерін қалдырып кеткен.', 'post-expand-template-argument-category' => 'Үлгі дәлелдерін қалдырып кеткен беттер', @@ -1093,7 +1132,7 @@ IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында 'undo-success' => 'Бұл өңдеме жоққа шығарылуы мүмкін. Талабыңызды құптап алдын ала төмендегі салыстыруды тексеріп шығыңыз да, өңдемені жоққа шығаруын бітіру үшін төмендегі өзгерістерді сақтаңыз.', 'undo-failure' => 'Бұл өңдеме жоққа шығарылмайды, себебі арада қақтығысты өңдемелер бар.', 'undo-norev' => 'Бұл өңдеме жоққа шығарылмайды, себебі бұл жоқ немесе жойылған.', -'undo-summary' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) істеген нөмір $1 түзетуін жоққа шығарды', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|т]]) істеген нөмір $1 түзетуін [[Project:Жоққа шығару|жоққа шығарды]]', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Жаңа тіркелгі жасалмады', @@ -1104,26 +1143,27 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Бұл бет үшін журнал оқиғаларын қарау', 'nohistory' => 'Мында бұл беттінің түзету тарихы жоқ.', -'currentrev' => 'Ағымдық түзету', +'currentrev' => 'Ең соңғы түзету', 'currentrev-asof' => '$1 кезіндегі нұсқасы', 'revisionasof' => '$1 кезіндегі түзету', 'revision-info' => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету', -'previousrevision' => '← Ескілеу түзетуі', -'nextrevision' => 'Жаңалау түзетуі →', -'currentrevisionlink' => 'Ағымдық түзетуі', +'previousrevision' => '← Ескі түзетулер', +'nextrevision' => 'Жаңа түзетулер →', +'currentrevisionlink' => 'Ағымдағы түзетулер', 'cur' => 'ағым.', 'next' => 'кел.', 'last' => 'соң.', 'page_first' => 'алғашқысына', 'page_last' => 'соңғысына', -'histlegend' => 'Айырмасын бөлектеу: салыстырмақ нұсқаларының қосу көздерін белгілеп <Enter> пернесін басыңыз, немесе төмендегі батырманы нұқыңыз.<br /> -Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы, -(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын өңдеме', +'histlegend' => "</span><br /><span style=\"white-space:nowrap;\">Сыртқы құралдар: [http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=kk.wikipedia&page={{FULLPAGENAMEE}} Өңдеу статистикасы] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?lang=kk&article={{FULLPAGENAMEE}} Өзгеріс тарихын іздеу] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[//toolserver.org/~daniel/WikiSense/Contributors.php?wikilang=kk&wikifam=.wikipedia.org&grouped=on&page={{FULLPAGENAMEE}} Үлестер статистикасы] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://toolserver.org/~snottywong/usersearch.html?page={{FULLPAGENAMEE}} Қатысушы өңдемелері] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[//toolserver.org/~mzmcbride/cgi-bin/watcher.py?db=kkwiki_p&titles={{FULLPAGENAMEE}} Көрушілер саны] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://stats.grok.se/kk/latest/{{FULLPAGENAMEE}} Бетің қаралу статистикасы] '''·'''</span> Тағы қараңыз: <span style=\"white-space:nowrap;\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=info}} бет туралы мәліметтер]</span> +---- +Айырмасын бөлектеу: салыстырмақ нұсқаларының қосу көздерін белгілеп <Enter> пернесін басыңыз, немесе төмендегі батырманы нұқыңыз.<br /> +Шартты белгілер: <span style=\"white-space:nowrap;\">(ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы, <span style=\"white-space:nowrap;\">(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, </span> <span style=\"white-space:nowrap;\"> '''ш''' = [[Уикипедия:Шағын өңдеме|шағын өңдеме]], → = [[Help:Бөлім#Бөлімін өңдеу|бөлімін өңдеу]]</span></div>", 'history-fieldset-title' => 'Тарихынан іздеу', 'history-show-deleted' => 'Жойылғанын ғана көрсету', -'histfirst' => 'Ең алғашқысына', -'histlast' => 'Ең соңғысына', -'historysize' => '($1 байт)', +'histfirst' => 'Ең ескісіне', +'histlast' => 'Ең жаңасына', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})', 'historyempty' => '(бос)', # Revision feed @@ -1135,9 +1175,9 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", Осыған қатысты жаңа беттерді [[Special:Search|бұл уикиден іздеуді]] байқап көріңіз.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(мәндеме аласталды)', +'rev-deleted-comment' => '(өңдеу түйіндемесі аласталды)', 'rev-deleted-user' => '(қатысушы аты аласталды)', -'rev-deleted-event' => '(журнал жазбасы аласталды)', +'rev-deleted-event' => '(әрекет журналы аласталды)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[Қатысушы аты немесе IP-мекенжайы жойылған — өңдемелері қатысушы үлесі бетінен жасырылған]', 'rev-deleted-text-permission' => 'Бұл беттің түзетуі барша мұрағаттарынан аласталған. Мында [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәліметтері болуы мүмкін.', @@ -1145,7 +1185,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", {{SITENAME}} әкімшісі боп соны көре аласыз; [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәлметтері болуы мүмкін.', 'rev-delundel' => 'көрсет/жасыр', -'rev-showdeleted' => 'Көрсету', +'rev-showdeleted' => 'көрсету', 'revisiondelete' => 'Түзетулерді жою/жоюды болдырмау', 'revdelete-nooldid-title' => 'Нысана түзету жарамсыз', 'revdelete-nooldid-text' => 'Бұл жетені орындау үшін нысана түзетуін/түзетулерін келтірілмепсіз, @@ -1162,7 +1202,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'revdelete-hide-text' => 'Түзету мәтінін жасыр', 'revdelete-hide-image' => 'Файл мағлұматын жасыр', 'revdelete-hide-name' => 'Әрекет пен нысанасын жасыр', -'revdelete-hide-comment' => 'Өңдеме мәндемесін жасыр', +'revdelete-hide-comment' => 'Өңдеме түйіндемесін жасыр', 'revdelete-hide-user' => 'Өңдеуші атын (IP мекенжайын) жасыр', 'revdelete-hide-restricted' => 'Осы тиымдарды әкімшілерге қолдану және бұл тілдесуді құлыптау', 'revdelete-radio-same' => '(өзгертпе)', @@ -1171,8 +1211,10 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'Деректерді баршаға ұқсас әкімшілерден де шеттету', 'revdelete-unsuppress' => 'Қалпына келтірілген түзетулерден тиымдарды аластау', 'revdelete-log' => 'Себебі:', -'revdelete-submit' => 'Бөлектенген түзетуге қолдану', -'revdelete-success' => "'''Түзету көрінісі сәтті қойылды.'''", +'revdelete-submit' => 'Бөлектенген {{PLURAL:$1|түзетуге|түзетулерге}} қолдану', +'revdelete-success' => "'''Түзету көрінісі сәтті жаңартылды.'''", +'revdelete-failure' => "'''Түзету көрінісі жаңартылмады:''' +$1", 'logdelete-success' => "'''Журнал көрінісі сәтті қойылды.'''", 'revdel-restore' => 'Көрінісін өзгерту', 'revdel-restore-deleted' => 'жойылған нұсқалары', @@ -1182,7 +1224,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'revdelete-otherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Өзге себеп', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Жою себептерін өңдеу', -'revdelete-offender' => 'Аутор нұсқалары:', +'revdelete-offender' => 'Нұсқа авторы:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Шеттету журналы', @@ -1202,7 +1244,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", Аңғартпа: бағыттау сілтемелерін қолданғанда бұл баған қайта қойылады.', 'mergehistory-go' => 'Біріктірлетін түзетулерді көрсет', 'mergehistory-submit' => 'Түзетулерді біріктіру', -'mergehistory-empty' => 'Еш түзетулер біріктірілмейді', +'mergehistory-empty' => 'Түзетулер біріктірілмейді.', 'mergehistory-success' => '[[:$1]] дегеннің $3 түзетуі [[:$2]] дегенге сәтті біріктірілді.', 'mergehistory-fail' => 'Тарих біріктіруін орындау икемді емес, бет пен уақыт бапталымдарын қайта тексеріп шығыңыз.', 'mergehistory-no-source' => '$1 деген қайнар беті жоқ.', @@ -1221,8 +1263,9 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'mergelogpagetext' => 'Төменде бір беттің тарихы өзге бетке біріктіру ең соңғы тізімі келтіріледі.', # Diffs -'history-title' => '«$1» — өңдеу тарихы', +'history-title' => '«$1» дегеннің өңдеу тарихы', 'difference-title' => 'Нұсқалар арасындағы айырмашылық: "$1"', +'difference-title-multipage' => '"$1" және "$2" беттерінің арасындағы айырмашылық', 'difference-multipage' => '(Беттер арасындағы айырмашылық)', 'lineno' => 'Жол нөмірі $1:', 'compareselectedversions' => 'Таңдалған нұсқаларды салыстыру', @@ -1234,7 +1277,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'searchresults' => 'Іздеу нәтижелері', 'searchresults-title' => '"$1" сұранымына табылған нәтижелер', 'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобасында іздеу туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} бетін]] қараңыз.', -'searchsubtitle' => "Іздегеніңіз: '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' үшін іздегеніңіз ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" бетінен басталатын барлық беттер]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" бетіне сілтейтін барлық беттер]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Іздегеніңіз: '''$1'''", 'toomanymatches' => 'Тым көп сәйкес қайтарылды, өзге сұранымды байқап көріңіз', 'titlematches' => 'Бет тақырыбын аты сәйкес келеді', @@ -1261,7 +1304,8 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдарды іздеу', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлық беттерден іздеу (талқылау беттерін қоса)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Белгіленген есім кеңістігінен іздеу', -'search-result-size' => '$1 ($2 сөз)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 мүше|$1 мүше}} ({{PLURAL:$2|1 санатша|$2 санатша}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})', 'search-result-score' => 'Арақатынастылығы: $1 %', 'search-redirect' => '(айдағыш $1)', 'search-section' => '(бөлім $1)', @@ -1270,12 +1314,13 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'search-interwiki-default' => '$1 нәтиже:', 'search-interwiki-more' => '(көбірек)', 'search-relatedarticle' => 'Қатысты', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX ұсынымдарын өшір', +'mwsuggest-disable' => 'Іздеу ұсынымдарын өшір', 'searcheverything-enable' => 'Белгіленген есім кеңістігінен іздеу', 'searchrelated' => 'қатысты', 'searchall' => 'барлық', 'showingresults' => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап барынша '''$1''' нәтиже көрсетіледі.", 'showingresultsnum' => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап '''$3''' нәтиже көрсетіледі.", +'showingresultsheader' => "«'''$4'''» үшін {{PLURAL:$5|тек '''$1''' нәтиже табылды|табылған '''$3''' нәтиженің '''$1—$2''' аралығы көрсетілген}}", 'nonefound' => "'''Аңғартпа''': Әдепкіден тек кейбір есім аялардан ізделінеді. Барлық мағлұмат түрін (соның ішінде талқылау беттерді, үлгілерді т.б.) іздеу үшін сұранымыңызды ''барлық:'' деп бастаңыз, немесе қалаған есім аясын бастауыш есебінде қолданыңыз.", 'search-nonefound' => 'Сұрауға сәйкес нәтижелер табылмады.', 'powersearch' => 'Кеңейтілген іздеу', @@ -1286,7 +1331,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'powersearch-togglelabel' => 'Белгілеу:', 'powersearch-toggleall' => 'Барлығы', 'powersearch-togglenone' => 'Ешқандай', -'search-external' => 'Шеттік іздегіш', +'search-external' => 'Сыртқы іздеу', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} іздеу қызметі өшірілген. Әзірше Google арқылы іздеуге болады. Аңғартпа: {{SITENAME}} торабының мағлұмат тізбелері ескірген болуы мүмкін.', @@ -1300,23 +1345,31 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'qbsettings-floatingright' => 'Оңға қалқыған', # Preferences page -'preferences' => 'Бапталымдар', -'mypreferences' => 'Баптауларым', +'preferences' => 'Баптаулар', +'mypreferences' => 'Баптаулар', 'prefs-edits' => 'Өңдеме саны:', 'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз', -'prefsnologintext' => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.', +'prefsnologintext' => 'Қатысушы бапталымдарыңызды жөндеу үшін <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} кіруіңіз]</span> жөн.', 'changepassword' => 'Құпия сөзді өзгерту', 'prefs-skin' => 'Мәнерлер', 'skin-preview' => 'Қарап шығу', 'datedefault' => 'Еш қалаусыз', +'prefs-beta' => 'Beta мүмкіндік', 'prefs-datetime' => 'Уақыт', +'prefs-labs' => 'Тәжірибелік мүмкіндіктер', +'prefs-user-pages' => 'Қатысушы беттері', 'prefs-personal' => 'Жеке деректері', 'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер', -'prefs-watchlist' => 'Бақылау', +'prefs-watchlist' => 'Бақылау тізімі', 'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізіміндегі күндердің көрсетпек саны:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылаулардағы өзгерістердің барынша көрсетпек саны:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ең көп саны: 1000', +'prefs-watchlist-token' => 'Бақылау тізімінің белгісі:', 'prefs-misc' => 'Әрқилы', 'prefs-resetpass' => 'Құпия сөзді өзгерту', +'prefs-changeemail' => 'E-mail мекен-жайын өзгерту', +'prefs-setemail' => 'E-mail мекен-жайын жөндеу', 'prefs-email' => 'Е-пошта баптаулары', 'prefs-rendering' => 'Сырт көрініс', 'saveprefs' => 'Сақтау', @@ -1331,14 +1384,16 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Бастама сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):', 'stub-threshold-disabled' => 'Ажыратылған', 'recentchangesdays' => 'Жуықтағы өзгерістерде көрсетілетін күн саны:', +'recentchangesdays-max' => 'Ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}}', 'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердінде, тарих және журнал беттерінде көрсетпек өңдеме саны:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістер, бет тарихтарығ және журналдар қамтылады.', 'savedprefs' => 'Бапталымдарыңыз сақталды.', 'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі:', 'localtime' => 'Жергілікті уақыт:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Уикидің баптауларын қолдану ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'Басқа (жылжытуды көрсетіңіз)', -'timezoneoffset' => 'Сағат ығысуы¹', -'servertime' => 'Сервер уақыты', +'timezoneoffset' => 'Сағат ығысуы¹:', +'servertime' => 'Сервер уақыты:', 'guesstimezone' => 'Шолғыштан алып толтыру', 'timezoneregion-africa' => 'Африка', 'timezoneregion-america' => 'Америка', @@ -1350,26 +1405,29 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'timezoneregion-europe' => 'Еуропа', 'timezoneregion-indian' => 'Үнді мұхиты', 'timezoneregion-pacific' => 'Тынық мұхиты', -'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын қос', +'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын қосу', 'prefs-searchoptions' => 'Іздеу бапталымдары', 'prefs-namespaces' => 'Есім кеңістіктері', -'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:', +'defaultns' => 'Мына есім кеңістіктерінде басқаша іздеу:', 'default' => 'әдепкі', 'prefs-files' => 'Файлдар', +'prefs-custom-css' => 'CSS өзгертпелі', +'prefs-custom-js' => 'JavaScript өзгертпелі', +'prefs-common-css-js' => 'Барлық skin-дер үшін CSS/JavaScript бөлісілді:', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Е-поштаның расталуы:', 'youremail' => 'Е-поштаңыз:', -'username' => 'Қатысушы атыңыз:', -'uid' => 'Қатысушы теңдестіргішіңіз:', -'prefs-memberingroups' => 'Кірген {{PLURAL:$1|тобыңыз|топтарыңыз}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Қатысушы аты}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Қатысушы}} теңдестіргішіңіз (ID):', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Мүше}} {{PLURAL:$1|тобыңыз|топтарыңыз}}:', 'prefs-registration' => 'Тіркелу уақыты:', 'yourrealname' => 'Нақты атыңыз:', 'yourlanguage' => 'Тіліңіз:', -'yourvariant' => 'Тіл/жазба нұсқаңыз:', -'yournick' => 'Қолтаңбаңыз:', +'yourvariant' => 'Жазба тілінің нұсқалары:', +'yournick' => 'Жаңа қолтаңбаңыз:', 'prefs-help-signature' => 'Талқылау беттерінде хабарыңыздан кейін "<nowiki>~~~~</nowiki>" белгісін қалдырсаңыз, бұл қолтаңбаңызбен сол кездегі датаға ауыстырылады.', 'badsig' => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.', -'badsiglength' => 'Лақап атыңыз тым ұзын; -Бұл $1 таңбадан аспауы жөн.', +'badsiglength' => 'Қолтаңбаңыз тым ұзын; +Бұл $1 {{PLURAL:$1|таңбадан|таңбадан}} аспауы керек.', 'yourgender' => 'Жынысыңыз:', 'gender-unknown' => 'Көрсетілмеген', 'gender-male' => 'Ер', @@ -1384,18 +1442,27 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'prefs-info' => 'Негізгі мәлімет', 'prefs-i18n' => 'Тіл туралы мәлімет', 'prefs-signature' => 'Қолтаңба', -'prefs-advancedediting' => 'Кеңейтілген баптаулар', +'prefs-dateformat' => 'Уақыт пішіні', +'prefs-timeoffset' => 'Уақыт ығысуы', +'prefs-advancedediting' => 'Негізгі параметрлер', 'prefs-advancedrc' => 'Кеңейтілген баптаулар', 'prefs-advancedrendering' => 'Кеңейтілген баптаулар', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кеңейтілген баптаулар', 'prefs-advancedwatchlist' => 'Кеңейтілген баптаулар', +'prefs-displayrc' => 'Көрсету бапталымдары', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Көрсету бапталымдары', +'prefs-displaywatchlist' => 'Көрсету бапталымдары', +'prefs-diffs' => 'Айырмашылықтар', + +# User preference: email validation using jQuery +'email-address-validity-invalid' => 'Жарамсыз электронды пошта мекен-жайын енгізіңіз', # User rights 'userrights' => 'Қатысушы құқықтарын реттеу', 'userrights-lookup-user' => 'Қатысушы топтарын реттеу', 'userrights-user-editname' => 'Қатысушы атын енгізіңіз:', 'editusergroup' => 'Қатысушы топтарын өңдеу', -'editinguser' => "Қатысушы құқықтарын өзгерту: '''[[{{ns:user}}:$1|$1]]''' ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[{{#special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 есімді қатысушының құқықтарын өзгерту", 'userrights-editusergroup' => 'Қатысушы топтарын өңдеу', 'saveusergroups' => 'Қатысушы топтарын сақтау', 'userrights-groupsmember' => 'Мүшелігі:', @@ -1404,10 +1471,10 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", * Құсбелгі алып тасталған көз қатысушы бұл топқа кірмегенін көрсетеді; * Келтірілген * топты бір үстегенінен кейін аластай алмайтындығын, не қарама-қарсысын көрсетеді.', 'userrights-reason' => 'Себебі:', -'userrights-no-interwiki' => 'Басқа уикилердегі пайдаланушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.', +'userrights-no-interwiki' => 'Басқа уикилердегі қатысушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.', 'userrights-nodatabase' => '$1 дерекқоры жоқ не жергілікті емес.', -'userrights-nologin' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.', -'userrights-notallowed' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін тіркелгіңізде рұқсат жоқ.', +'userrights-nologin' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[Special:UserLogin|кіруіңіз]] жөн.', +'userrights-notallowed' => 'Сізге қатысушы құқықтарын қосуға немесе алып тастауға рұқсат берілмеген.', 'userrights-changeable-col' => 'Өзгерте алатын топтар', 'userrights-unchangeable-col' => 'Өзгерте алмайтын топтар', @@ -1421,12 +1488,12 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'group-suppress' => 'Шеттетушілер', 'group-all' => '(барлық)', -'group-user-member' => 'қатысушы', -'group-autoconfirmed-member' => 'өзқұпталған қатысушы', -'group-bot-member' => 'бот', -'group-sysop-member' => 'әкімші', -'group-bureaucrat-member' => 'бітікші', -'group-suppress-member' => 'шеттетуші', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|қатысушы}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|өзқұпталған қатысушы}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|әкімші}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бітікші}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|шеттетуші}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Қатысушылар', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Өзқұпталған қатысушылар', @@ -1438,14 +1505,14 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", # Rights 'right-read' => 'Беттерді оқу', 'right-edit' => 'Беттерді өңдеу', -'right-createpage' => 'Талқылау емес беттерді бастау', -'right-createtalk' => 'Талқылау беттерді бастау', +'right-createpage' => 'Беттерді бастау (талқылау емес беттерді бастау)', +'right-createtalk' => 'Талқылау беттерін бастау', 'right-createaccount' => 'Жаңа қатысушы тіркелгісін жасау', 'right-minoredit' => 'Өңдемелерді шағын деп белгілеу', 'right-move' => 'Беттерді жылжыту', -'right-move-subpages' => 'Беттерді бұлардың бағынышты беттерімен жылжыту', -'right-move-rootuserpages' => 'қатысушы бетін ауыстыру', -'right-movefile' => 'Файлдардың атын өзгерту', +'right-move-subpages' => 'Беттерді олардың бағынышты беттерін қоса жылжыту', +'right-move-rootuserpages' => 'Қатысушы беттерін түбірімен жылжыту', +'right-movefile' => 'Файлдарды жылжыту', 'right-suppressredirect' => 'Тиісті атауға бетті жылжытқанда айдағышты жасамау', 'right-upload' => 'Файлдарды жүктеу', 'right-reupload' => 'Бар файл үстіне жазу', @@ -1460,8 +1527,10 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'right-writeapi' => 'API жазуын пайдалану', 'right-delete' => 'Беттерді жою', 'right-bigdelete' => 'Ұзақ тарихы бар беттерді жою', +'right-deletelogentry' => 'Ерекше журнал енгізілімдерін жою және жоймау', 'right-deleterevision' => 'Беттердің өзіндік түзетулерін жою не жоюын болдырмау', 'right-deletedhistory' => 'Жойылған тарих даналарын (байланысты мәтінсіз) көру', +'right-deletedtext' => 'Жойылған мәтінді және жойылған нұсқалар арасындағы өзгерістерді қарау', 'right-browsearchive' => 'Жойылған беттерді іздеу', 'right-undelete' => 'Беттің жоюын болдырмау', 'right-suppressrevision' => 'Әкімшілерден жасырылған түзетулерді шолып шығу және қалпына келтіру', @@ -1471,14 +1540,15 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'right-hideuser' => 'Баршадан жасырып, қатысушы атын бұғаттау', 'right-ipblock-exempt' => 'IP бұғаттауларды, өзбұғаттауларды және ауқым бұғаттауларды орағыту', 'right-proxyunbannable' => 'Прокси серверлердің өзбұғаттауларын орағыту', -'right-protect' => 'Қорғау деңгейлерін өзгерту және қорғалған беттерді өңдеу', +'right-unblockself' => 'Бұғаттаудан шығару', +'right-protect' => 'Қорғау деңгейлерін өзгерту және баулы-қорғаулы беттерді өңдеу', 'right-editprotected' => 'Қорғалған беттерді өңдеу (баулы қорғауларсыз)', -'right-editinterface' => 'Пайдаланушылық тілдесіуін өңдеу', +'right-editinterface' => 'Қатысушы тілдесіуін өңдеу', 'right-editusercssjs' => 'Басқа қатысушылардың CSS және JS файлдарын өңдеу', 'right-editusercss' => 'Басқа қатысушылардың CSS файлдарын өңдеу', -'right-edituserjs' => 'Басқа қатысушылардың JS файлдарын өңдеу', +'right-edituserjs' => 'Басқа қатысушылардың JavaScript файлдарын өңдеу', 'right-rollback' => 'Белгілі бетті өңдеген соңғы қатысушының өңдемелерінен жылдам шегіндіру', -'right-markbotedits' => 'Шегіндірлген өңдемелерді боттардікі деп белгілеу', +'right-markbotedits' => 'Шегіндірлген өңдемелерді боттар өңдемелері деп белгілеу', 'right-noratelimit' => 'Еселік шектелімдері ықпал етпейді', 'right-import' => 'Басқа уикилерден беттерді сырттан алу', 'right-importupload' => 'Файлдарды жүктеу арқылы беттерді сырттан алу', @@ -1490,6 +1560,8 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'right-userrights' => 'Қатысушылардың барлық құқықтарын өңдеу', 'right-userrights-interwiki' => 'Басқа үикилердегі қатысушылардың құқықтарын өңдеу', 'right-siteadmin' => 'Дерекқорды құлыптау және құлыптауын өшіру', +'right-sendemail' => 'Басқа қатысушыларға е-пошта жіберу', +'right-passwordreset' => 'Өзгерген құпия сөз арқылы хабарламаларды шолу', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Тіркелу журналы', @@ -1502,7 +1574,33 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'Осы бетті оқу', 'action-edit' => 'осы бетті өңдеу', -'action-delete' => 'Осы бетті жою', +'action-createpage' => 'беттерді бастау', +'action-createtalk' => 'талқылау беттерін бастау', +'action-createaccount' => 'Бұл қатысушы тіркелгісін жасау', +'action-minoredit' => 'бұл өңдемені шағын деп белгілеу', +'action-move' => 'бұл бетті жылжыту', +'action-move-subpages' => 'бұл бетті және оның төменгі беттерін жылжыту', +'action-move-rootuserpages' => 'қатысушы беттерін түбірімен жылжыту', +'action-movefile' => 'Бұл файлды жылжыту', +'action-upload' => 'бұл файлды жүктеу', +'action-reupload' => 'бұл бар файлдың үстіне жазу', +'action-upload_by_url' => 'бұл файлды URL-дан жүктеу', +'action-writeapi' => 'API жазуын пайдалану', +'action-delete' => 'осы бетті жою', +'action-deleterevision' => 'бұл нұсқасын жою', +'action-deletedhistory' => 'бұл беттің жойылған тарихын қарау', +'action-browsearchive' => 'жойылған беттерді іздеу', +'action-undelete' => 'бұл бетті жоймау', +'action-suppressrevision' => 'бұл жасырылған нұсқаны қарау және қалпына келтіру', +'action-suppressionlog' => 'бұл ерекше журналды қарау', +'action-block' => 'бұл қатысушыны өңдеуден бұғаттау', +'action-protect' => 'бұл бет үшін қорғалу деңгейін өзгерту', +'action-rollback' => 'жекелік беттегі соңғы өңдеген қатысушының соңғы өңдемелерін жылдам шегіндіру', +'action-import' => 'бұл бетті басқа уикиден импортау', +'action-importupload' => 'бұл бетті файл жүктеуінен импорттау', +'action-patrol' => 'басқалардың өңдеулерін зерттелді деп белгілеу', +'action-autopatrol' => 'өзіңіздің өңдемеңізді зерттелді деп белгілеу', +'action-unwatchedpages' => 'бақыланылмаған беттер тізімін қарау', 'action-mergehistory' => 'Бұл беттің өзгеріс тарихын қосу', 'action-userrights' => 'Қатысушылардың барлық құқықтарын өзгерту', 'action-userrights-interwiki' => 'Басқа уикилердегі қатысушылардың құқықтарын өзгерту', @@ -1519,29 +1617,29 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'recentchanges-label-minor' => 'Бұл шағын өңдеме', 'recentchanges-label-bot' => 'Бұл өңдемені бот жасады.', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бұл өңдеме әлі тексеруден өтпеді.', -'rcnote' => "$3 кезіне дейін — төменде соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, соңғы '''$1''' өзгеріс көрсетіледі.", -'rcnotefrom' => "'''$2''' кезінен бері — төменде '''$1''' жеткенше дейін өзгерістер көрсетіледі.", -'rclistfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа өзгерістерді көрсет.', +'rcnote' => "Төменде $5, $4 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, {{PLURAL:$1| '''1''' өзгеріс|соңғы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.", +'rcnotefrom' => "Төменде '''$2''' кезінен бергі ('''$1''' жеткенше дейін) өзгерістер көрсетіледі.", +'rclistfrom' => '$1 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.', 'rcshowhideminor' => 'Шағын өңдемелерді $1', 'rcshowhidebots' => 'Боттарды $1', -'rcshowhideliu' => 'Кіргендерді $1', -'rcshowhideanons' => 'Тіркелгісіздерді $1', +'rcshowhideliu' => 'Тіркелгендерді $1', +'rcshowhideanons' => 'Анонимді қатысушыларды $1', 'rcshowhidepatr' => 'Зерттелген өңдемелерді $1', 'rcshowhidemine' => 'Өңдемелерімді $1', 'rclinks' => 'Соңғы $2 күнде болған, соңғы $1 өзгерісті көрсет<br />$3', 'diff' => 'айырм.', 'hist' => 'тарихы', -'hide' => 'Жасыру', -'show' => 'Көрсету', +'hide' => 'жасыру', +'show' => 'көрсету', 'minoreditletter' => 'ш', 'newpageletter' => 'Ж', 'boteditletter' => 'б', 'number_of_watching_users_pageview' => '[бақылаған $1 қатысушы]', 'rc_categories' => 'Санаттарға шектеу ("|" белгісімен бөліктеңіз)', 'rc_categories_any' => 'Кез келген', -'rc-change-size-new' => 'Өңдеуден кейінгі көлемі: {{PLURAL:$1|байт|байттар}}', +'rc-change-size-new' => 'Өңдеуден кейінгі көлемі: $1{{PLURAL:$1|байт|байт}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ жаңа бөлім', -'rc-enhanced-expand' => 'Толық ақпаратты көрсету (JavaScript-ті керек етеді)', +'rc-enhanced-expand' => 'Толық ақпаратты көрсету', 'rc-enhanced-hide' => 'Толық ақпаратты жасыру', 'rc-old-title' => 'Бастапқы «$1» сияқты жасалған', @@ -1557,7 +1655,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'recentchangeslinked-to' => 'Керісінше, келтірілген бетке сілтейтін беттердегі өзгерістерді көрсет', # Upload -'upload' => 'Жүктеу', +'upload' => 'Файл жүктеу', 'uploadbtn' => 'Файлды жүктеу', 'reuploaddesc' => 'Жүктеу пішініне қайта келу.', 'upload-tryagain' => 'Файл сипаттамасының өзгерістерін жөнелту', @@ -1566,6 +1664,9 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'upload_directory_missing' => 'Жүктеу қалтасы ($1) жетіспейді және веб-сервер жарата алмайды.', 'upload_directory_read_only' => 'Жүктеу қалтасына ($1) веб-сервер жаза алмайды.', 'uploaderror' => 'Жүктеу қатесі', +'upload-recreate-warning' => "'''Ескету: Бұл атаумен файл жойылған немесе жылжытылған''' + +The deletion and move log for this page are provided here for convenience:", 'uploadtext' => "Төмендегі пішінді файлдарды жүктеу үшін қолданыңыз. Алдында жүктелген файлдарды қарау не іздеу үшін [[Special:FileList|жүктелген файлдар тізіміне]] барыңыз. Сондай-ақ файлдардың жүктелуі [[Special:Log/upload|жүктелі журналына]], ал жойылған файлдар [[Special:Log/delete|жойылу журналына]] жазылады. @@ -1578,7 +1679,8 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'upload-prohibited' => 'Рұқсат етілмеген файл түрлері: $1.', 'uploadlog' => 'жүктеу журналы', 'uploadlogpage' => 'Жүктеу журналы', -'uploadlogpagetext' => 'Төменде ең соңғы жүктелген файлдар тізімі.', +'uploadlogpagetext' => 'Төменде ең соңғы жүктелген файлдар тізімі. +Тағы көрнекі қарап шығу үшін [[Special:NewFiles|жаңа файлдар көрмесі]] дегенді қараңыз.', 'filename' => 'Файл атауы', 'filedesc' => 'Түйіндемесі', 'fileuploadsummary' => 'Файл сипаттамасы:', @@ -1586,27 +1688,33 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'filestatus' => 'Ауторлық құқықтар күйі:', 'filesource' => 'Қайнар көзі:', 'uploadedfiles' => 'Жүктелген файлдар', -'ignorewarning' => 'Құлақтандыруға елеме де файлды қалайда сақта.', +'ignorewarning' => 'Ескетуді елеме де файлды қалайда сақта.', 'ignorewarnings' => 'Ескертулерді елемеу', 'minlength1' => 'Файл атауында ең кемінде бір әріп болуы жөн.', 'illegalfilename' => '«$1» файл атауында бет тақырыбы атында рұқсат берілмеген таңбалар бар. Файлды қайта атаңыз да бұны қотарып беруді қайта байқап көріңіз.', +'filename-toolong' => 'Файл атауы 240 байттан жоғары болмауы керек', 'badfilename' => 'Файлдың атауы «$1» деп өзгертілді.', 'filetype-badmime' => '«$1» деген MIME түрі бар файлдарды қотарып беруге рұқсат етілмейді.', 'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' — күтілмеген файл түрі. Ұнамды файл түрлері: $2.", -'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — рұқсатталмаған файл түрі. Рұқсатталған файл түрлері: $2.", +'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|рұқсатталмаған файл түрі|рұқсатталмаған файл түрлері}}. Рұқсатталған {{PLURAL:$3|файл түрі|файл түрлері}}: $2.", 'filetype-missing' => 'Бұл файлдың («.jpg» сияқты) кеңейтімі жоқ.', 'empty-file' => 'Сіз жіберген файл бос.', +'filename-tooshort' => 'Файл атауы қысқа.', +'illegal-filename' => 'Файл атауы рұқсат етілген.', +'unknown-error' => 'Белгісіз қателік орын алды.', 'large-file' => 'Файлдың $1 мөлшерінен аспауына кепілдеме беріледі; бұл файл мөлшері — $2.', 'largefileserver' => 'Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.', 'emptyfile' => 'Қотарып берілген файлыңыз бос сияқты. Файл атауы қате жазылған мүмкін. Бұл файлды қотарып беруі нақты талабыңыз екенін тексеріп шығыңыз.', +'windows-nonascii-filename' => 'Бұл уики файл атауларында арнайы таңбаларды қолдамайды.', 'fileexists' => 'Осылай аталған файл әлдеқашан бар, егер бұны өзгертуге сеніміңіз жоқ болса <strong>[[:$1]]</strong> дегенді тексеріп шығыңыз. [[$1|thumb]]', 'filepageexists' => 'Бұл файлдың сипаттама беті алдақашан <strong>[[:$1]]</strong> дегенде жасалған, бірақ ағымда былай аталған еш файл жоқ. Енгізген қысқаша мазмұндамаңыз сипаттамасы бетінде көрсетілмейді. -Қысқаша мазмұндамаңыз осы арада көрсетілу үшін, бұны қолмен өңдемек болыңыз', +Қысқаша мазмұндамаңыз осы арада көрсетілу үшін, бұны қолмен өңдемек болыңыз. +[[$1|нобай]]', 'fileexists-extension' => 'Ұқсас атауы бар файл табылды: [[$2|thumb]] * Қотарып берілетін файл атауы: <strong>[[:$1]]</strong> * Бар болған файл атауы: <strong>[[:$2]]</strong> @@ -1618,9 +1726,9 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", Бұл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты. Егер бұл суреттің толық ажыратылымдығы болса, бұны қотарып беріңіз, әйтпесе файл атауын өзгертіңіз.", 'fileexists-forbidden' => 'Осылай аталған файл алдақашан бар; -кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Осылай аталған файл ортақ қоймада алдақашан бар; -кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен жүктеп беріңіз. [[File:$1|нобай|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Осылай аталған файл ортаққорда алдақашан бар; +кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен жүктеп беріңіз. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Бұл файл келесі {{PLURAL:$1|файлдың|файлдарының}} телнұсқасы:', 'uploadwarning' => 'Жүктеу жөнінде құлақтандыру', 'savefile' => 'Файлды сақтау', @@ -1628,7 +1736,8 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'overwroteimage' => '«[[$1]]» деген файлдың жаңа нұсқасын жүктеді', 'uploaddisabled' => 'Жүктеу өшірілген', 'copyuploaddisabled' => 'URL арқылы жүктеу өшірілген.', -'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} жобасында файл қотарып беруі өшірілген.', +'uploadfromurl-queued' => 'Сіздің жүктеулеріңіз кезекте тұр.', +'uploaddisabledtext' => 'Файл жүктеу өшірілген.', 'uploadscripted' => 'Бұл файлда веб шолғышты қателікпен талдатқызатын HTML не әмір коды бар.', 'uploadvirus' => 'Бұл файлда вирус бар! Егжей-тегжейлері: $1', 'upload-source' => 'Қайнар файл', @@ -1643,6 +1752,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'filename-bad-prefix' => "Қотарып бермек файлыңыздың атауы '''«$1» ''' деп басталады, мынадай сипаттаусыз атауды әдетте сандық камералар өздіктік береді. Файлыңызға сипаттылау атауды таңдаңыз.", 'upload-success-subj' => 'Сәтті жүктелді', +'upload-success-msg' => '[$2] дегеннен сәтті жүктедіңіз. Оны мынадан ала аласыз [[:{{ns:file}}:$1]]', 'upload-failure-subj' => 'Жүктеу мәселесі', 'upload-warning-subj' => 'Жүктеу кезіндегі ескерту', @@ -1658,7 +1768,19 @@ URL жарамды және қатынаулы екенін тексеріп ш 'upload-too-many-redirects' => 'URL шектен тыс жылжытуларға ие', 'upload-unknown-size' => 'Белгісіз өлшем', +# File backend +'backend-fail-delete' => '«$1» файлы жойылмайды.', +'backend-fail-describe' => '"$1" файлы үшін метадерегі өзгертілмейді.', +'backend-fail-alreadyexists' => '"$1" файлы бұрыннан бар.', +'backend-fail-copy' => '«$1» файлы «$2» файлына көшірілмеді.', +'backend-fail-move' => '«$1» файл атауы «$2» атауына өзгертілмеді.', +'backend-fail-opentemp' => 'Сырттан алынатын файл ашылмайды', +'backend-fail-read' => '«$1» файлы оқылмайды.', +'backend-fail-create' => '«$1» файлы жазылмайды.', +'backend-fail-maxsize' => '"$1" файлы жазылмайды, себебі {{PLURAL:$2|1 байттан|$2 байттан}} үлкенірек.', + # HTTP errors +'http-invalid-url' => 'Жарамсыз URL: $1', 'http-read-error' => 'HTTP оқудағы қате.', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -1672,23 +1794,23 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны 'license' => 'Лицензияландыруы:', 'license-header' => 'Лицензияландыруы', -'nolicense' => 'Ештеңе бөлектенбеген', +'nolicense' => 'Ештеңе таңдалмаған', 'license-nopreview' => '(Қарап шығу жетімді емес)', -'upload_source_url' => ' (жарамды, баршаға қатынаулы URL)', -'upload_source_file' => ' (компьютеріңіздегі файл)', +'upload_source_url' => '(жарамды, баршаға қатынаулы URL)', +'upload_source_file' => '(компьютеріңіздегі файл)', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Бұл арнайы бетте барлық жүктелген файлдар көрсетіледі. Соңғы жүктелген файлдар тізімде жоғарғы шетімен әдепкіден көрсетіледі. Бағанның бас жолын нұқығанда сұрыптаудың реттеуі өзгертіледі.', -'listfiles_search_for' => 'Таспа атауын іздеу:', +'listfiles_search_for' => 'Медиа атауын іздеу:', 'imgfile' => 'файл', 'listfiles' => 'Файл тізімі', -'listfiles_thumb' => 'Пішім', +'listfiles_thumb' => 'Нобай', 'listfiles_date' => 'Күн-айы', 'listfiles_name' => 'Атауы', 'listfiles_user' => 'Қатысушы', -'listfiles_size' => 'Мөлшері', +'listfiles_size' => 'Өлшемі', 'listfiles_description' => 'Сипаттамасы', 'listfiles_count' => 'Нұсқалары', @@ -1701,52 +1823,71 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны 'filehist-revert' => 'қайтар', 'filehist-current' => 'ағымдағы', 'filehist-datetime' => 'Күн-ай/Уақыт', +'filehist-thumb' => 'Нобай', +'filehist-thumbtext' => '$1 кезіндегі нұсқасы үшін нобай', +'filehist-nothumb' => 'Нобайсыз', 'filehist-user' => 'Қатысушы', 'filehist-dimensions' => 'Өлшемдері', -'filehist-filesize' => 'Файл мөлшері', -'filehist-comment' => 'Мәндемесі', -'imagelinks' => 'Сілтемелер', -'linkstoimage' => 'Бұл файлға келесі {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} сілтейді:', +'filehist-filesize' => 'Файл өлшемі', +'filehist-comment' => 'Пікір', +'filehist-missing' => 'Жоғалған файл', +'imagelinks' => 'Файл қолданылуы', +'linkstoimage' => 'Бұл файлға келесі {{PLURAL:$1|беттер|$1 бет}} сілтейді:', 'nolinkstoimage' => 'Бұл файлға еш бет сілтемейді.', 'morelinkstoimage' => 'Бұл файлдың [[Special:WhatLinksHere/$1|көбірек сілтемелерін]] қарау.', -'duplicatesoffile' => 'Келесі {{PLURAL:$1|файл бұл файлдың телнұсқасы|$1 файл бұл файлдың телнұсқалары}}:', -'sharedupload' => 'Бұл файл ортақ қоймаға қотарып берілген сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (файл айдатылуы) $2', +'duplicatesoffile' => 'Келесі {{PLURAL:$1|файл бұл файлдың телнұсқасы|$1 файл бұл файлдың телнұсқалары}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|толығырақ көру]]):', +'sharedupload' => 'Бұл файл $1 жобасынан сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.', +'sharedupload-desc-there' => 'Бұл файл $1 жобасынан және сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін. +Қосымша мәліметтер үшін [$2 файл сипаттама бетін] қараңыз.', +'sharedupload-desc-here' => 'Бұл файл $1 жобасынан және сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін. +Бұның сипатамасы [$2 файл сипаттама беті] төменде көрсетілген.', +'sharedupload-desc-edit' => 'Бұл файл $1 жобасынан және сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін. +Сипаттамасын өңдегіңіз келсе мұнда [$2 файл сипаттама беті].', +'sharedupload-desc-create' => 'Бұл файл $1 жобасынан және сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін. +Сипаттамасын өңдегіңіз келсе мұнда [$2 файл сипаттама беті].', +'filepage-nofile' => 'Бұл атаумен файл жоқ.', +'filepage-nofile-link' => 'Бұл атаумен файл жоқ, бірақ сіз оны [$1 жүктей аласыз].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Бұл файлдың жаңа нұсқасын жүктеу', +'shared-repo-from' => '$1 дегеннен', +'shared-repo' => 'қоймаға қосылған', +'upload-disallowed-here' => 'Сіз бұл файлдың үстінен жаза алмайсыз', # File reversion 'filerevert' => '$1 дегенді қайтару', 'filerevert-legend' => 'Файлды қайтару', -'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегенді [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасына] қайтарудасыз.</span>', -'filerevert-comment' => 'Мәндемесі:', +'filerevert-intro' => "Сіз '''[[Media:$1|$1]]''' дегенді [$3, $2 кезіндегі $4 нұсқасына] қайтарудасыз.", +'filerevert-comment' => 'Себебі:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 кезіндегі нұсқасына қайтарылды', 'filerevert-submit' => 'Қайтару', -'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' деген [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасына] қайтарылды.</span>', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' деген [$3, $2 кезіндегі $4 нұсқасына] қайтарылды.", 'filerevert-badversion' => 'Келтірілген уақыт белгісімен бұл файлдың алдыңғы жергілікті нұсқасы жоқ.', # File deletion 'filedelete' => '$1 дегенді жою', 'filedelete-legend' => 'Файлды жою', -'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' дегенді жоймақсыз.", +'filedelete-intro' => "Сіз '''[[Media:$1|$1]]''' деген файлды барлық тарихымен бірге жоймақшысыз.", 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасын] жоюдасыз.", 'filedelete-comment' => 'Себебі:', 'filedelete-submit' => 'Жой', 'filedelete-success' => "'''$1''' деген жойылды.", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' деген {{SITENAME}} жобасында жоқ.", +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' дегеннің $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' деген жоқ.", 'filedelete-nofile-old' => "Келтірілген анықтауыштарымен '''$1''' дегеннің мұрағатталған нұсқасы мында жоқ.", 'filedelete-otherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Басқа себеп', 'filedelete-reason-dropdown' => '* Жоюдың жалпы себептері -** Ауторлық құқықтарын бұзу +** Авторлық құқықтарын бұзу ** Файл телнұсқасы', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Жою себептерін өңдеу', +'filedelete-maintenance-title' => 'Файл жойылмады', # MIME search 'mimesearch' => 'Файлды MIME түрімен іздеу', 'mimesearch-summary' => 'Бұл бетте файлдарды MIME түрімен сүзгілеуі қосылған. Кірісі: мағлұмат_түрі/түр_тарауы, мысалы <code>image/jpeg</code>.', 'mimetype' => 'MIME түрі:', -'download' => 'жүктеп алу', +'download' => 'Түсіріп алу', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Бақыланылмаған беттер', @@ -1756,42 +1897,54 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Пайдаланылмаған үлгілер', -'unusedtemplatestext' => 'Бұл бет басқа бетке кіріcтірілмеген үлгі есім аяысындағы барлық беттерді тізімдейді. -Үлгілерді жою алдынан бұның өзге сілтемелерін тексеріп шығуын ұмытпаңыз', +'unusedtemplatestext' => 'Бұл бет басқа бетке кіріcтірілмеген {{ns:template}} есім кеңістігіндегі барлық беттерді тізімдейді. +Үлгілерді жоймас бұрын бұның өзге сілтемелерін тексеріп шығуын ұмытпаңыз.', 'unusedtemplateswlh' => 'басқа сілтемелер', # Random page 'randompage' => 'Кездейсоқ бет', -'randompage-nopages' => 'Бұл есім аясында беттер жоқ.', +'randompage-nopages' => 'Мұнда келесі {{PLURAL:$2|есім кеңістігі|есім кеңістігінде}}: $1 беттер жоқ.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Кездейсоқ айдағыш', -'randomredirect-nopages' => 'Бұл есім аясында еш айдағыш жоқ.', +'randomredirect-nopages' => 'Бұл есім аясында еш айдағыш жоқ "$1".', # Statistics 'statistics' => 'Санақ', 'statistics-header-pages' => 'Беттер статистикасы', 'statistics-header-edits' => 'Өңдеулер статистикасы', -'statistics-header-users' => 'Қатысушы санағы', +'statistics-header-views' => 'Қаралу статистикасы', +'statistics-header-users' => 'Қатысушы статистикасы', +'statistics-header-hooks' => 'Басқа статистикалар', 'statistics-articles' => 'Мақалалар саны', 'statistics-pages' => 'Беттер', -'statistics-pages-desc' => 'Уикидегі барлық беттер, соның ішінде талқылау беттері, айдатқыштар және басқалары.', +'statistics-pages-desc' => 'Уикидегі барлық беттер, соның ішінде талқылау беттері, айдатқыштар және басқалары (санат, жоба, портал, файл, Уикипедия, қатысушы жеке беттері, үлгі).', 'statistics-files' => 'Жүктелген файлдар', -'statistics-edits' => 'Барлық өңдеулер саны', +'statistics-edits' => '{{SITENAME}} құрылғанан бергі бет өңдеулері', 'statistics-edits-average' => 'Әр бетке шаққандағы өңдеулердің орташа саны', +'statistics-views-total' => 'Барлық қаралулар', +'statistics-views-total-desc' => 'Қаралуларға бар болмаған беттер және арнайы беттер кірмейді', +'statistics-views-peredit' => 'Өңдеуге шаққанда қаралулар', 'statistics-users' => 'Тіркелген қатысушылар [[Special:ListUsers|(тізім)]]', 'statistics-users-active' => 'Белсенді қатысушылар', 'statistics-users-active-desc' => 'Соңғы {{PLURAL:$1|күнде|$1 күнде}} қандай да бір іс-әрекет жасаған қатысушылар', 'statistics-mostpopular' => 'Ең көп қаралған беттер', -'disambiguations' => 'Айрықты беттер', +'disambiguations' => 'Айрықты беттерге сілтенген беттер', 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Айрық', 'disambiguations-text' => "Келесі беттер '''айрықты бетке''' сілтейді. Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі керек.<br /> Егер [[MediaWiki:Disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.", +'pageswithprop' => 'Беттер бет сипатымен', +'pageswithprop-legend' => 'Беттер бет сипатымен', +'pageswithprop-prop' => 'Меншік атауы:', +'pageswithprop-submit' => 'Өту', + 'doubleredirects' => 'Екі мәрте айдағыштар', 'doubleredirectstext' => 'Бұл бетте басқа айдату беттерге сілтейтін беттер тізімделінеді. Әрбір жолақта бірінші және екінші айдағышқа сілтемелер бар, сонымен бірге екінші айдағыш нысанасы бар, әдетте бұл бірінші айдағыш бағыттайтын «нақты» нысана бет атауы болуы керек.', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] жылжытылды. +оған қазір [[$2]] дегенге айдатылды.', 'brokenredirects' => 'Сынық айдағыштар', 'brokenredirectstext' => 'Келесі айдағыштар жоқ беттерге сілтейді:', @@ -1806,15 +1959,18 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны 'fewestrevisions' => 'Ең аз түзетілген беттер', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 байт', -'ncategories' => '$1 санат', -'nlinks' => '$1 сілтеме', -'nmembers' => '$1 мүше', -'nrevisions' => '$1 түзету', -'nviews' => '$1 рет қаралған', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Санат|Санаттар}}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|интеруики|интеруикилер}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|сілтеме|сілтемелер}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|мүше|мүше}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|түзету|түзету}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|қаралу|қаралу}}', +'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|бетінде|беттерінде}} қолданылады', +'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|бетінде|беттерінде}} қолданылады', 'specialpage-empty' => 'Бұл баянатқа еш нәтиже жоқ.', 'lonelypages' => 'Еш беттен сілтелмеген беттер', -'lonelypagestext' => 'Келесі беттерге {{SITENAME}} жобасындағы басқа беттер сілтемейді.', +'lonelypagestext' => 'Келесі беттерге {{SITENAME}} жобасындағы басқа беттерінің ішіндегі кірікбеттер сілтемейді.', 'uncategorizedpages' => 'Санатсыз беттер', 'uncategorizedcategories' => 'Санатсыз санаттар', 'uncategorizedimages' => 'Санатсыз файлдар', @@ -1824,38 +1980,47 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны 'popularpages' => 'Ең көп қаралған беттер', 'wantedcategories' => 'Басталмаған санаттар', 'wantedpages' => 'Басталмаған беттер', +'wantedfiles' => 'Басталмаған файлдар', +'wantedtemplates' => 'Басталмаған үлгілер', 'mostlinked' => 'Ең көп сілтенген беттер', -'mostlinkedcategories' => 'Ең көп пайдаланылған санаттар', -'mostlinkedtemplates' => 'Ең көп пайдаланылған үлгілер', +'mostlinkedcategories' => 'Ең көп сілтенген санаттар', +'mostlinkedtemplates' => 'Ең көп сілтенген үлгілер', 'mostcategories' => 'Ең көп санаты бар беттер', -'mostimages' => 'Ең көп пайдаланылған файлдар', +'mostimages' => 'Ең көп сілтенген файлдар', +'mostinterwikis' => 'Ең көп интеруикилері бар беттер', 'mostrevisions' => 'Ең көп түзетілген беттер', 'prefixindex' => 'Атау бастауыш тізімі', +'prefixindex-namespace' => 'Атау бастауыш тізімі ($1 есім кеңістігі)', 'shortpages' => 'Ең қысқа беттер', 'longpages' => 'Ең ұзын беттер', 'deadendpages' => 'Еш бетке сілтемейтін беттер', 'deadendpagestext' => 'Келесі беттер {{SITENAME}} жобасындағы басқа беттерге сілтемейді.', 'protectedpages' => 'Қорғалған беттер', 'protectedpages-indef' => 'Тек белгісіз қорғаулар', +'protectedpages-cascade' => 'Тек баулы қорғаулар', 'protectedpagestext' => 'Келесі беттер өңдеуден немесе жылжытудан қорғалған', -'protectedpagesempty' => 'Ағымда мынадай бапталымдарымен ешбір бет қорғалмаған', +'protectedpagesempty' => 'Ағымда мынадай параметрлермен ешбір бет қорғалмаған.', 'protectedtitles' => 'Қорғалған тақырып аттары', 'protectedtitlestext' => 'Келесі тақырып аттарын бастауға рұқсат берілмеген', 'protectedtitlesempty' => 'Бұл бапталымдармен ағымда еш тақырып аттары қорғалмаған.', 'listusers' => 'Қатысушы тізімі', +'listusers-editsonly' => 'Тек қатысушы өңдемелерін көрсету', +'listusers-creationsort' => 'Басталған уақытына қарай іріктеу', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өңдеме|өңдемелер}}', +'usercreated' => '$1 $2-та {{GENDER:$3|басталған}}', 'newpages' => 'Ең жаңа беттер', 'newpages-username' => 'Қатысушы аты:', 'ancientpages' => 'Ең ескі беттер', 'move' => 'Жылжыту', -'movethispage' => 'Бетті жылжыту', +'movethispage' => 'Бұл бетті жылжыту', 'unusedimagestext' => '<p>Аңғартпа: Ғаламтордағы басқа тораптар файлға тура URL арқылы сілтеуі мүмкін. Сондықтан, белсенді пайдалануына аңғармай, осы тізімде қалуы мүмкін.</p>', 'unusedcategoriestext' => 'Келесі санат беттері бар боп тұр, бірақ оған еш бет не санат кірмейді.', 'notargettitle' => 'Нысана жоқ', 'notargettext' => 'Осы жете орындалатын нысана бетті, не қатысушыны енгізбепсіз.', 'nopagetitle' => 'Мынадай еш нысана бет жоқ', 'nopagetext' => 'Келтірілген нысана бетіңіз жоқ.', -'pager-newer-n' => 'жаңалау $1', -'pager-older-n' => 'ескілеу $1', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|жаңалау 1|жаңалау $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ескілеу 1|ескілеу $1}}', 'suppress' => 'Шеттету', # Book sources @@ -1865,37 +2030,44 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны 'booksources-text' => 'Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататын тораптарының сілтемелері тізімделген. Бұл тораптарда ізделген кітаптар туралы былайғы ақпарат болуға мүмкін.', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Қатысушы:', -'speciallogtitlelabel' => 'Тақырып аты:', +'specialloguserlabel' => 'Орындаушы:', +'speciallogtitlelabel' => 'Нысана (тақырып аты немесе қатысушы):', 'log' => 'Журналдар', 'all-logs-page' => 'Барлық журналдар', 'alllogstext' => '{{SITENAME}} жобасының барлық қатынаулы журналдарын біріктіріп көрсетуі. -Журнал түрін, қатысушы атын, не тиісті бетін бөлектеп, тарылтып қарай аласыз.', +Журнал түрін, қатысушы атын (үлкен кішілігін ескеріп), не тиісті бетін бөлектеп, тарылтып қарай аласыз (кейде үлкен кішілігін ескеріп).', 'logempty' => 'Журналда сәйкес даналар жоқ.', -'log-title-wildcard' => 'Мына мәтіннең басталытын тақырып аттарын іздеу', +'log-title-wildcard' => 'Мына мәтіннен басталытын тақырып аттарын іздеу', +'showhideselectedlogentries' => 'Таңдалған журнал енгізілімдерін көрсету/жасыру', # Special:AllPages 'allpages' => 'Барлық беттер', -'alphaindexline' => '$1 — $2', +'alphaindexline' => '$1 дегеннен $2', 'nextpage' => 'Келесі бетке ($1)', 'prevpage' => 'Алдыңғы бетке ($1)', -'allpagesfrom' => 'Мына беттен бастап көрсету:', +'allpagesfrom' => 'Мына беттерден бастап көрсету:', +'allpagesto' => 'Мына беттерден аяқталғанды көрсету:', 'allarticles' => 'Барлық беттер тізімі', 'allinnamespace' => 'Барлық беттер ($1 есім кеңістігі)', -'allnotinnamespace' => 'Барлық бет ($1 есім аясынан тыс)', +'allnotinnamespace' => 'Барлық беттер ($1 есім кеңістігінен тыс)', 'allpagesprev' => 'Алдыңғыға', 'allpagesnext' => 'Келесіге', 'allpagessubmit' => 'Өту', 'allpagesprefix' => 'Мынадан басталған беттерді көрсету:', 'allpagesbadtitle' => 'Келтірілген бет тақырыбын аты жарамсыз болған, немесе тіл-аралық не уики-аралық бастауы бар болды. Мында тақырып атында қолдалмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін.', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} жобасында «$1» есім аясы жоқ.', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} жобасында «$1» есім кеңістігі жоқ.', +'allpages-hide-redirects' => 'Айдатқыштарды жасыру', + +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Сіз бұл беттің кештегі нұсқасын көріп тұрсыз, $1 дейінгі ескісі болуы мүмкін.', +'cachedspecial-refresh-now' => 'Ең соңғысын қарау', # Special:Categories 'categories' => 'Санаттар', -'categoriespagetext' => 'Келесі санаттар ішінде беттер не таспалар бар. -[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. -Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', +'categoriespagetext' => 'Келесі {{PLURAL:$1|санат ішінде|санаттар ішінде}} беттер немесе медиа бар. +[[Special:UnusedCategories|Пайдаланылмаған санаттарды]] мынадан қарай аласыз. +Тағы қараңыз [[Special:WantedCategories|басталмаған санаттар]].', 'categoriesfrom' => 'Санаттарды мынадан бастап көрсету:', 'special-categories-sort-count' => 'санымен сұрыптау', 'special-categories-sort-abc' => 'әліпбимен сұрыптау', @@ -1903,6 +2075,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => 'Қатысушының жойылған үлесі', 'deletedcontributions-title' => 'Қатысушының жойылған үлесі', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'үлестер', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Сыртқы сілтемелерді іздеу', @@ -1917,51 +2090,83 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listusersfrom' => 'Мына қатысушыдан бастап көрсету:', 'listusers-submit' => 'Көрсет', 'listusers-noresult' => 'Қатысушы табылған жоқ.', +'listusers-blocked' => '(бұғатталған)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Белсенді қатысушылар тізімі', +'activeusers-intro' => 'Бұл тізім соңғы $1 {{PLURAL:$1|күнде|күнде}} қандай да бір іс-әрекет жасаған қатысушылар тізімі.', +'activeusers-count' => 'соңғы {{PLURAL:$3|күнде|$3 күнде}} $1 {{PLURAL:$1|әрекет|әрекет}}', +'activeusers-from' => 'Мынадан басталатын қатысушыларды көрсет:', +'activeusers-hidebots' => 'Боттарды жасыру', +'activeusers-hidesysops' => 'Әкімшілерді жасыру', +'activeusers-noresult' => 'Қатысушылар табылған жоқ.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Қатысушы тобы құқықтары', 'listgrouprights-summary' => 'Келесі тізімде бұл уикиде тағайындалған қатысушы құқықтары (байланысты қатынау құқықтарымен бірге) көрсетіледі. Жеке құқықтар туралы көбірек ақпаратты [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|мында]] таба аласыз.', +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Берілген құқығы</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Бұзылған құқығы</span>', 'listgrouprights-group' => 'Топ', 'listgrouprights-rights' => 'Құқықтары', -'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:Топ құқықтары', +'listgrouprights-helppage' => '{{ns:4}}:Топ құқықтары', 'listgrouprights-members' => '(мүше тізімі)', +'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|топты|топтарды}} қосу: $1', +'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|топты|топтарды}} алып тастау: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Барлық топтарды қосу', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Барлық топтарды алып тастау', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Өзіңіздің тіркелгіңізге {{PLURAL:$2|топты|топтарды}} қосу : $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Өз тіркелгіңізді {{PLURAL:$2|топтан|топтардан}} алып тастау: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Өз тіркелгіңізге барлық топтарды қосу', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Өз тіркелгіңізден барлық топтарды алып тастау', # Email user 'mailnologin' => 'Еш мекенжай жөнелтілген жоқ', -'mailnologintext' => 'Басқа қатысушыға хат жөнелту үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн, және [[{{#special:Preferences}}|бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайы болуы жөн.', +'mailnologintext' => 'Басқа қатысушыға хат жөнелту үшін [[Special:UserLogin|кіруіңіз]] жөн, және [[Special:Preferences|бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайы болуы жөн.', 'emailuser' => 'Қатысушыға хат жазу', +'emailuser-title-target' => 'Бұл {{GENDER:$1|қатысушы}} email-ы', +'emailuser-title-notarget' => 'Қатысушы е-поштасы', 'emailpage' => 'Қатысушыға хат жазу', 'emailpagetext' => 'Егер бұл қатысушы баптауларында жарамды е-пошта мекенжайын енгізсе, төмендегі пішін арқылы бұған жалғыз е-пошта хатын жөнелтуге болады. Қатысушы баптауыңызда енгізген е-пошта мекенжайыңыз «Кімнен» деген бас жолағында көрінеді, сондықтан хат алушысы тура жауап бере алады.', 'usermailererror' => 'Mail нысаны қате қайтарды:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поштасының хаты', +'usermaildisabled' => 'Қатысушының электронды поштасы қосылмаған', +'usermaildisabledtext' => 'Бұл уикиде басқа қатысушыларға хат жібере алмайсыз', 'noemailtitle' => 'Еш е-пошта мекенжайы жоқ', 'noemailtext' => 'Бұл қатысушы жарамды Е-пошта мекенжайын келтірмеген, не басқалардан хат қабылдауын өшірген.', +'emailusername' => 'Қатысушы аты:', 'emailusernamesubmit' => 'Жіберу', -'emailfrom' => 'Кімнен', -'emailto' => 'Кімге', -'emailsubject' => 'Тақырыбы', -'emailmessage' => 'Хат', -'emailsend' => 'Жөнелту', -'emailccme' => 'Хатымдың көшірмесін маған да жөнелт.', +'email-legend' => 'Басқа{{SITENAME}} қатысушысына хат жіберу', +'emailfrom' => 'Кімнен:', +'emailto' => 'Кімге:', +'emailsubject' => 'Тақырыбы:', +'emailmessage' => 'Хат:', +'emailsend' => 'Жіберу', +'emailccme' => 'Хатымдың көшірмесін маған да жібер.', 'emailccsubject' => '$1 дегенге хатыңыздың көшірмесі: $2', 'emailsent' => 'Хат жөнелтілді', 'emailsenttext' => 'Е-пошта хатыңыз жөнелтілді.', +# User Messenger +'usermessage-summary' => 'Жүйе хабарламасы қалдырылуда.', +'usermessage-editor' => 'Жүйе мессенжері', + # Watchlist 'watchlist' => 'Бақылау тізімі', -'mywatchlist' => 'Бақылауым', +'mywatchlist' => 'Бақылау тізімі', 'watchlistfor2' => '$1 ($2) бақылау тізімі', 'nowatchlist' => 'Бақылау тізіміңізде еш дана жоқ', 'watchlistanontext' => 'Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау, не өңдеу үшін $1 керек.', 'watchnologin' => 'Кірмегенсіз', -'watchnologintext' => 'Бақылау тізіміңізді өзгерту үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.', -'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» беті [[{{#special:Watchlist}}|бақылау тізіміңізге]] үстелді. +'watchnologintext' => 'Бақылау тізіміңізді өзгерту үшін [[Special:UserLogin|кіріңіз]].', +'addwatch' => 'Бақылау тізіміңізге қосу', +'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» беті [[Special:Watchlist|бақылау тізіміңізге]] қосылды. Бұл беттің және байланысты талқылау бетінің келешектегі өзгерістері мында тізімделінеді де, және беттің атауы жеңіл табылу үшін [[{{#special:Recentchanges}}|жуықтағы өзгерістер тізімінде]] '''жуан әрпімен''' көрсетіледі.", -'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» беті бақылау тізіміңізден аласталды.', +'removewatch' => 'Бақылау тізіміңізден аластату', +'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» беті [[Special:Watchlist|бақылау тізіміңізден]] аласталды.', 'watch' => 'Бақылау', -'watchthispage' => 'Бетті бақылау', +'watchthispage' => 'Бұл бетті бақылау', 'unwatch' => 'Бақыламау', 'unwatchthispage' => 'Бақылауды тоқтату', 'notanarticle' => 'Мағлұмат беті емес', @@ -1974,9 +2179,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'watchmethod-list' => 'жуықтағы өзгерістер үшін бақылаулы беттерді тексеру', 'watchlistcontains' => 'Бақылау тізіміңізде $1 бет бар.', 'iteminvalidname' => "'$1' данада ақау бар — жарамсыз атау…", -'wlnote' => "Төменде соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|'''$2''' сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.", +'wlnote' => "Төменде $3, $4 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|'''$2''' сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.", 'wlshowlast' => 'Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгерісті көрсету', -'watchlist-options' => 'Бақылау тізім баптаулары', +'watchlist-options' => 'Бақылау тізімінің баптаулары', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Бақылауда…', @@ -1985,6 +2190,16 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ескерту хат жіберу қызметі', 'enotif_reset' => 'Барлық бет келіп-кетілді деп белгіле', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} қатысушысы', +'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|жойған}}', +'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|бастаған}}', +'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|жылжытқан}}', +'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|қалпына келтірген}}', +'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|өзгерткен}}', +'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|жойған}} қара $3', +'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|бастаған}}, соңғы нұсқасы үшін қара $3', +'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|жылжытқан}}, соңғы нұсқасы үшін қара $3', +'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|қалпына келтірген}}, соңғы нұсқасы үшін қара $3', +'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|өзгерткен}}, соңғы нұсқасы үшін қара $3', 'enotif_lastvisited' => 'Соңғы келіп-кетуіңізден бері болған өзгерістер үшін $1 дегенді қараңыз.', 'enotif_lastdiff' => 'Осы өзгеріс үшін $1 дегенді қараңыз.', 'enotif_anon_editor' => 'тіркелгісіз қатысушы $1', @@ -2019,20 +2234,22 @@ $NEWPAGE 'deletepage' => 'Бетті жою', 'confirm' => 'Құптау', 'excontent' => "болған мағлұматы: '$1'", -'excontentauthor' => "болған мағлұматы (тек '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' үлесі): '$1'", -'exbeforeblank' => "тазарту алдындағы болған мағлұматы: '$1'", +'excontentauthor' => 'болған мағлұматы (тек "[[Special:Contributions/$2|$2]]" үлесі): "$1"', +'exbeforeblank' => 'тазарту алдындағы болған мағлұматы: "$1"', 'exblank' => 'бет бос болды', 'delete-confirm' => '«$1» дегенді жою', 'delete-legend' => 'Жою', -'historywarning' => 'Құлақтандыру: Жоюы көзделген бетте тарихы бар:', -'confirmdeletetext' => 'Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойғалы жатырсыз. -Бұл әрекетіңіз ниетпен жасалғанын, әрекет салдары есепке алынғанын және әрекетіңіз [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]]-іне лайықты болғанын тағы бір рет тексеріп шығуыңызды сұраймыз.', +'historywarning' => "'''Ескету:'' Жоюы көзделген бетте бет тарихында шамамен $1 {{PLURAL:$1|түзетілуі|түзетілулері}} бар:", +'confirmdeletetext' => '<div id="confirmdeletetext"> +Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойғалы жатырсыз. +Бұл әрекетіңіз ниетпен жасалғанын, әрекет салдары есепке алынғанын және әрекетіңіз [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережелерге]] лайықты болғанын тағы бір рет тексеріп шығуыңызды сұраймыз. Сонымен бірге [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|мұнда сілтенген беттерді]] тексеріңіз, мүмкін болса сілтемелерін дұрыстап шығыңыз. +</div>', 'actioncomplete' => 'Әрекет орындалды', 'actionfailed' => 'Әрекет орындалмады', -'deletedtext' => '«$1» жойылды. +'deletedtext' => '"$1" жойылды. Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз.', -'dellogpage' => 'Жою_журналы', -'dellogpagetext' => 'Төменде жуықтағы жоюлардың тізімі берілген.', +'dellogpage' => 'Жою журналы', +'dellogpagetext' => 'Төменде жуықтағы жойылған беттер тізімі берілген.', 'deletionlog' => 'жою журналы', 'reverted' => 'Ертерек түзетуіне қайтарылған', 'deletecomment' => 'Себебі:', @@ -2043,9 +2260,9 @@ $NEWPAGE ** Авторлық құқықтарын бұзу ** Вандализм', 'delete-edit-reasonlist' => 'Жою себептерін өңдеу', -'delete-toobig' => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам. +'delete-toobig' => 'Бұл бетте үлкен түзету тарихы бар, $1 {{PLURAL:$1|түзетуден|түзетуден}} астам. Бұндай беттердің жоюы {{SITENAME}} торабын әлдеқалай үзіп тастауына бөгет салу үшін тиымдалған.', -'delete-warning-toobig' => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам. +'delete-warning-toobig' => 'Бұл бетте үлкен өңдеу тарихы бар, $1 {{PLURAL:$1|түзетуден|түзетуден}} астам. Бұның жоюы {{SITENAME}} торабындағы дерекқор әрекеттерді үзіп тастауын мүмкін; бұны абайлап өткізіңіз.', @@ -2053,19 +2270,23 @@ $NEWPAGE 'rollback' => 'Өңдемелерді шегіндіру', 'rollback_short' => 'Шегіндіру', 'rollbacklink' => 'шегіндіру', -'rollbackfailed' => 'Шегіндіру сәтсіз бітті', +'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өңдемені|өңдемені}} шегіндіру', +'rollbacklinkcount-morethan' => '$1-нан аса {{PLURAL:$1|өңдемені|өңдемелерді}} шегіндіру', +'rollbackfailed' => 'Шегіндіру орындалмады', 'cantrollback' => 'Өңдеме қайтарылмады; соңғы үлескері тек осы беттің бастаушысы болды.', -'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) істеген [[:$1]] соңғы өңдемесі шегіндірілмеді; -басқа біреу бұл бетті алдақашан өңдеген не шегіндірген. +'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|талқылауы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); істеген [[:$1]] соңғы өңдемесі шегіндірілмеді; +басқа біреу бұл бетті алдақашан өңдеген немесе шегіндірген. -соңғы өңдемесін [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|талқылауы]]) істеген.', -'editcomment' => "Болған өңдеме мәндемесі: «''$1''».", -'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) өңдемелерінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', -'rollback-success' => '$1 өңдемелерінен қайтарған; -$2 соңғы нұсқасына өзгертті.', +Бетті [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) соңғы рет өңдеген.', +'editcomment' => "Болған өңдеме түйіндемесі: «''$1''».", +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|т]]) өңдемелерінен [[User:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', +'revertpage-nouser' => 'Жасырылған қатысушы өңдемелерінен [[User:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', +'rollback-success' => '$1 өңдемелерінен қайтарды; +$2 соңғы нұсқасына қайта өзгертті.', # Edit tokens +'sessionfailure-title' => 'Сеанс сәтсіз болды', 'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты; сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды. «Артқа» дегенді басыңыз, және бетті қайта жүктеңіз де, қайта байқап көріңіз.', @@ -2073,17 +2294,23 @@ $2 соңғы нұсқасына өзгертті.', # Protect 'protectlogpage' => 'Қорғау журналы', 'protectlogtext' => 'Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген. -Ағымдағы қорғау әректтер бар беттер үшін [[{{#special:Protectedpages}}|қорғалған бет тізімін]] қараңыз.', -'protectedarticle' => '«[[$1]]» беті қорғалды', -'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» қорғалу деңгейі өзгерді', -'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» қорғалуы өшірілді', +Ағымдағы қорғау әректтер бар беттер үшін [[Special:ProtectedPages|қорғалған беттер тізімін]] қараңыз.', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" бетін қорғады', +'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" қорғалу деңгейін өзгертті', +'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" дегеннен қорғалуын жылжытты', +'movedarticleprotection' => 'қорғалу баптауларын "[[$2]]" дегеннен "[[$1]]" дегенге жылжытты', 'protect-title' => '«$1» қорғау деңгейін өзгерту', +'protect-title-notallowed' => '«$1» қорғалу деңгейін қарау', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты', +'protect-badnamespace-title' => 'Қорғалмайтын есім кеңістігі', +'protect-badnamespace-text' => 'Бұл есім кеңістігіндегі беттер қорғалмайды.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Қорғалмайтын бет', 'protect-legend' => 'Қорғауды құптау', 'protectcomment' => 'Себебі:', 'protectexpiry' => 'Мерзімі бітпек:', 'protect_expiry_invalid' => 'Бітетін уақыты жарамсыз.', 'protect_expiry_old' => 'Бітетін уақыты өтіп кеткен.', +'protect-unchain-permissions' => 'Басқа қорғау баптауларын құлыптамау', 'protect-text' => "'''$1''' бетінің қорғау деңгейін қарап және өзгертіп шыға аласыз.", 'protect-locked-blocked' => "Бұғаттауыңыз өшірілгенше дейін қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз. Мына '''$1''' беттің ағымдық баптаулары:", @@ -2093,26 +2320,39 @@ $2 соңғы нұсқасына өзгертті.', Мына '''$1''' беттің ағымдық баптаулары:", 'protect-cascadeon' => 'Бұл бет ағымда қорғалған, себебі осы бет «баулы қорғауы» бар келесі {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті. Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте аласыз, бірақ бұл баулы қорғауға ықпал етпейді.', -'protect-default' => '(әдепкі)', -'protect-fallback' => '«$1» рұқсаты керек', +'protect-default' => 'Барлық қатысушыларға рұқсат ету', +'protect-fallback' => 'Тек «$1» қатысушыларға рұқсат ету', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Тіркелгісіздерге тиым', -'protect-level-sysop' => 'Тек әкімшілер', +'protect-level-sysop' => 'Тек әкімшілерге рұқсат ету', 'protect-summary-cascade' => 'баулы', 'protect-expiring' => 'мерзімі бітпек: $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'мерзімі бітпек: $1', +'protect-expiry-indefinite' => 'мәңгі', 'protect-cascade' => 'Бұл беттің кірікбеттерін қорғау (баулы қорғау).', -'protect-cantedit' => 'Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз, себебі бұны өңдеуге рұқстаңыз жоқ.', -'protect-expiry-options' => '1 сағат:1 hour,1 күн:1 day,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', +'protect-cantedit' => 'Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз, себебі бұны өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.', +'protect-othertime' => 'Басқа уақыт:', +'protect-othertime-op' => 'басқа уақыт', +'protect-existing-expiry' => 'Mерзімі бітпек: $3, $2', +'protect-otherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:', +'protect-otherreason-op' => 'Басқа себеп', +'protect-dropdown' => '*Ортақ қорғау себеттер +** Артық бұзақылық +** Артық спамдау +** Counter-productive edit warring +** Жоғары байланысты бет', +'protect-edit-reasonlist' => 'Қорғалу себептерін өңдеу', +'protect-expiry-options' => '1 сағат:1 hour,1 күн:1 day,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәңгі:infinite', 'restriction-type' => 'Рұқсаты:', 'restriction-level' => 'Тиымдық деңгейі:', -'minimum-size' => 'Ең аз мөлшері', -'maximum-size' => 'Ең көп мөлшері:', +'minimum-size' => 'Ең аз өлшемі', +'maximum-size' => 'Ең көп өлшемі:', 'pagesize' => '(байт)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Өңдеуге', 'restriction-move' => 'Жылжытуға', 'restriction-create' => 'Бастауға', -'restriction-upload' => 'Жүктеу', +'restriction-upload' => 'Жүктеуге', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'толықтай қорғалған', @@ -2126,8 +2366,9 @@ $2 соңғы нұсқасына өзгертті.', 'viewdeletedpage' => 'Жойылған беттерді қарау', 'undeletepagetext' => 'Келесі беттер жойылды деп белгіленген, бірақ мағлұматы мұрағатта бар және қалпына келтіруге мүмкін. Мұрағат мерзім бойынша тазаланып тұруы мүмкін.', -'undeleteextrahelp' => "Бүкіл бетті қалпына келтіру үшін, барлық құсбелгі көздерді босатып '''''Қалпына келтір!''''' батырмасын нұқыңыз. -Бөлектеумен қалпына келтіру орындау үшін, келтіремін деген түзетулеріне сәйкес көздерге құсбелгі салыңыз да, және '''''Қалпына келтір!''''' түймесін нұқыңыз. '''''Қайта қой''''' түймесін нұқығанда мәндеме аумағы тазартады және барлық құсбелгі көздерін босатады.", +'undelete-fieldset-title' => 'Нұсқаларды қалпына келтіру', +'undeleteextrahelp' => "Бүкіл бетті қалпына келтіру үшін, барлық құсбелгі көздерді босатып '''''{{int:Қалпына келтір!}}''''' батырмасын нұқыңыз. +Бөлектеумен қалпына келтіру орындау үшін, келтіремін деген түзетулеріне сәйкес көздерге құсбелгі салыңыз да, және '''''{{int:Қалпына келтір!}}''''' түймесін нұқыңыз. '''''Қайта қой''''' түймесін нұқығанда мәндеме аумағы тазартады және барлық құсбелгі көздерін босатады.", 'undeleterevisions' => '$1 түзету мұрағатталды', 'undeletehistory' => 'Егер бет мағлұматын қалпына келтірсеңіз, тарихында барлық түзетулер да қайтарылады. Егер жоюдан соң дәл солай атауымен жаңа бет басталса, қалпына келтірілген түзетулер @@ -2137,7 +2378,7 @@ $2 соңғы нұсқасына өзгертті.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Бұл бет жойылған. Жою себебі алдындағы өңдеген қатысушылар егжей-тегжейлерімен бірге төмендегі қысқаша мазмұндамасында көрсетілген. Мына жойылған түзетулерін көкейкесті мәтіні тек әкімшілерге жетімді.', -'undelete-revision' => '$2 кезіндегі $3 жойған $1 дегеннің жойылған түзетуі:', +'undelete-revision' => '$4, $5 кезіндегі $3 жойған $1 дегеннің жойылған түзетуі:', 'undeleterevision-missing' => 'Жарамсыз не жоғалған түзету. Сілтемеңіз жарамсыз, не түзету қалпына келтірілген, немесе мұрағаттан аласталған болуы мүмкін.', 'undelete-nodiff' => 'Еш алдыңғы түзету табылмады.', @@ -2145,16 +2386,18 @@ $2 соңғы нұсқасына өзгертті.', 'undeletelink' => 'қарау/қалпына келтіру', 'undeleteviewlink' => 'қарау', 'undeletereset' => 'Қайта қой', -'undeletecomment' => 'Мәндемесі:', -'undeletedrevisions' => '$1 түзету қалпына келтірілді', -'undeletedrevisions-files' => '$1 түзету және $2 файл қалпына келтірілді', -'undeletedfiles' => '$1 файл қалпына келтірілді', +'undeleteinvert' => 'Таңдалғанды алмастыру', +'undeletecomment' => 'Себебі:', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 түзету|$1 түзету}} қалпына келтірілді', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 түзету|$1 түзету}} және {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} қалпына келтірілді', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} қалпына келтірілді', 'cannotundelete' => 'Жою болдырмауы сәтсіз бітті; -басқа біреу алғашында беттің жоюдың болдырмауы мүмкін.', -'undeletedpage' => "'''$1 қалпына келтірілді''' +$1', +'undeletedpage' => "'''$1 дегенді қалпына келтірді''' -Жуықтағы жоюлар мен қалпына келтірулер жөнінде [[{{#special:Log}}/delete|жою журналын]] қараңыз.", -'undelete-header' => 'Жуықтағы жойылған беттер жөнінде [[{{#special:Log}}/delete|жою журналын]] қараңыз.', +Жуықтағы жоюлар мен қалпына келтірулер жөнінде [[Special:Log/delete|жою журналын]] қараңыз.", +'undelete-header' => 'Жуықтағы жойылған беттер жөнінде [[Special:Log/delete|жою журналын]] қараңыз.', +'undelete-search-title' => 'Жойылған беттерді іздеу', 'undelete-search-box' => 'Жойылған беттерді іздеу', 'undelete-search-prefix' => 'Мынадан басталған беттерді көрсет:', 'undelete-search-submit' => 'Іздеу', @@ -2177,25 +2420,31 @@ $1', 'blanknamespace' => 'Негізгі беттерден', # Contributions -'contributions' => 'Қатысушы үлесі', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Қатысушы}} үлестері', 'contributions-title' => '$1 есімді қатысушының үлесі', -'mycontris' => 'Үлесім', +'mycontris' => 'Үлестер', 'contribsub2' => '$1 ($2) үлесі', 'nocontribs' => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.', -'uctop' => ' (үсті)', +'uctop' => '(ағымдағы)', 'month' => 'Мына айдан (және ертеректен):', 'year' => 'Мына жылдан (және ертеректен):', 'sp-contributions-newbies' => 'Тек жаңа тіркелгіден жасаған үлестерді көрсет', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Жаңадан тіркелгі жасағандар үшін', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Жаңа тіркелгендер үшін', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Жаңа тіркелгендер үшін қатысушы үлестері', 'sp-contributions-blocklog' => 'Бұғаттау журналы', -'sp-contributions-deleted' => 'Қатысушының жойылған үлесі', -'sp-contributions-uploads' => 'жүктеулер', -'sp-contributions-logs' => 'журналдар', +'sp-contributions-deleted' => 'Қатысушының жойылған үлестері', +'sp-contributions-uploads' => 'жүктеулері', +'sp-contributions-logs' => 'журналдары', 'sp-contributions-talk' => 'талқылауы', 'sp-contributions-userrights' => 'Қатысушы құқықтарын реттеу', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Бұл қатысушы қазіргі уақытта бұғатталған. +Төменде бұғаттау журналындағы соңғы жазбалар көрсетілген:', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Бұл IP мекен-жайы қазіргі уақытта бұғатталған. +Төменде бұғаттау журналындағы соңғы жазбалар көрсетілген.', 'sp-contributions-search' => 'Үлес үшін іздеу', 'sp-contributions-username' => 'IP-мекенжайы немесе қатысушы аты:', +'sp-contributions-toponly' => 'Өңдемелердің тек соңғы нұсқаларын көрсету', 'sp-contributions-submit' => 'Ізде', # What links here @@ -2204,21 +2453,25 @@ $1', 'whatlinkshere-page' => 'Бет:', 'linkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге мына беттер сілтейді:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге еш бет сілтемейді.", -'nolinkshere-ns' => "Таңдалған есім аясында '''[[:$1]]''' дегенге ешқандай бет сілтемейді.", +'nolinkshere-ns' => "Таңдалған есім кеңістігінде '''[[:$1]]''' дегенге ешқандай бет сілтемейді.", 'isredirect' => 'айдату беті', 'istemplate' => 'кірікбет', -'isimage' => 'сурет сілтемесі', +'isimage' => 'файл сілтемесі', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдыңғы|алдыңғы $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|келесі|келесі $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← сілтемелер', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'айдағыштарды $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => 'кірікбеттерді $1', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'сілтемелерді $1', -'whatlinkshere-hideimages' => 'сурет сілтемелерін $1', +'whatlinkshere-hideimages' => 'файл сілтемелерін $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Сүзгілер', # Block/unblock +'autoblockid' => '#$1 өздікбұғаттауы', +'block' => 'Қатысушыны бұғаттау', +'unblock' => 'Қатысушыны бұғаттамау', 'blockip' => 'Қатысушыны бұғаттау', +'blockip-title' => 'Қатысушыны бұғаттау', 'blockip-legend' => 'Қатысушыны бұғаттау', 'blockiptext' => 'Төмендегі пішін қатысушының жазу рұқсатын белгілі IP мекенжайымен не атымен бұғаттау үшін қолданылады. Бұны тек бұзақылықты қақпайлау үшін және де [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз жөн. @@ -2230,80 +2483,104 @@ $1', 'ipbreason-dropdown' => '* Бұғаттаудың жалпы себебтері ** Жалған мәлімет енгізу ** Беттердегі мағлұматты аластау -** Шеттік тораптар сілтемелерін жаудыру +** Сыртқы сайттар сілтемелерін жаудыру ** Беттерге мағынасыздық/балдырлау кірістіру ** Қоқандау/қуғындау мінезқұлық ** Бірнеше рет тіркеліп қиянаттау ** Өрескел қатысушы аты', +'ipb-hardblock' => 'Бұл IP мекен-жайы арқылы тіркелген қатысушылардың өңдеуіне кедергі жасау', 'ipbcreateaccount' => 'Тіркелуді қақпайлау', 'ipbemailban' => 'Қатысушы е-поштамен хат жөнелтуін қақпайлау', 'ipbenableautoblock' => 'Бұл қатысушы соңғы қолданған IP мекенжайын, және кейін өңдеуге байқап көрген әр IP мекенжайларын өзбұғаттауы', -'ipbsubmit' => 'Қатысушыны бұғаттау', +'ipbsubmit' => 'Бұл қатысушыны бұғаттау', 'ipbother' => 'Басқа мерзімі:', -'ipboptions' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', +'ipboptions' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәңгі:infinite', 'ipbotheroption' => 'басқа', 'ipbotherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:', -'ipbhidename' => 'Қатысушы атын бұғаттау журналыннан, белсенді бұғаттау тізімінен, қатысушы тізімінен жасыру', +'ipbhidename' => 'Қатысушы атын өңдемелерден және тізімдерден жасыру', 'ipbwatchuser' => 'Бұл қатысушының жеке және талқылау беттерін бақылау', -'ipb-confirm' => 'Бұғаттауды растау', -'badipaddress' => 'IP мекенжайы қате жазылған.', +'ipb-disableusertalk' => 'Бұл қатысушыны бұғатталған кезде өзінің талқылау бетінін өңдеуіне кедергі жасау', +'ipb-confirm' => 'Бұғаттауды құптау', +'badipaddress' => 'IP мекенжайы жарамсыз.', 'blockipsuccesssub' => 'Бұғаттау сәтті өтті', -'blockipsuccesstext' => '[[{{#special:Contributions}}/$1|$1]] деген бұғатталған.<br /> -Бұғаттарды шолып шығу үшін [[{{#special:Ipblocklist}}|IP бұғаттау тізімін]] қараңыз.', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] деген бұғатталған.<br /> +Бұғаттарды шолып шығу үшін [[Special:BlockList|бұғаттау тізімін]] қараңыз.', +'ipb-blockingself' => 'Сіз өзіңізді бұғаттамақшысыз. Бұны істегіңіз келгеніне сенімдісіз бе?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Бұғаттау себептерін өңдеу', 'ipb-unblock-addr' => '$1 дегенді бұғаттамау', 'ipb-unblock' => 'Қатысушы атын немесе IP мекенжайын бұғаттамау', 'ipb-blocklist' => 'Бар бұғаттауларды қарау', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1 есімді қатысушының үлесі', 'unblockip' => 'Қатысушыны бұғаттамау', 'unblockiptext' => 'Төмендегі пішінді алдындағы IP мекенжайымен не атымен бұғатталған қатысушыға жазу қатынауын қалпына келтіріуі үшін қолданыңыз.', -'ipusubmit' => 'Осы мекенжайды бұғаттамау', +'ipusubmit' => 'Осы бұғаттауды алып тастау', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді', -'unblocked-id' => '$1 бұғаттау аласталды', +'unblocked-range' => '$1 бұғаттауы өшірілді', +'unblocked-id' => '$1 бұғаттауы аласталды.', +'blocklist' => 'Бұғатталған қатысушылар', 'ipblocklist' => 'Бұғатталған қатысушылар', 'ipblocklist-legend' => 'Бұғатталған қатысушыны табу', +'blocklist-userblocks' => 'Тіркелгендер бұғаттауын жасыру', +'blocklist-tempblocks' => 'Уақытша бұғаттауларды жасыру', +'blocklist-addressblocks' => 'Жалғыз IP бұғаттауларын жасыру', +'blocklist-rangeblocks' => 'Аралық бұғаттауларды жасыру', +'blocklist-timestamp' => 'Уақыт белгісі', +'blocklist-target' => 'Нысана', +'blocklist-expiry' => 'Біту мерзімі', +'blocklist-by' => 'Әкімшіні бұғаттау', +'blocklist-params' => 'Бұғаттау бапталымдары', +'blocklist-reason' => 'Себебі', 'ipblocklist-submit' => 'Ізде', -'infiniteblock' => 'мәнгі', +'ipblocklist-localblock' => 'Жергілікті бұғаттауы', +'ipblocklist-otherblocks' => 'Басқа {{PLURAL:$1|бұғаттауы|бұғаттаулары}}', +'infiniteblock' => 'мәңгі', 'expiringblock' => 'мерзімі бітпек: $1 $2', 'anononlyblock' => 'тек тіркелгісіздерді', 'noautoblockblock' => 'өзбұғаттау өшірілген', 'createaccountblock' => 'тіркелу бұғатталған', -'emailblock' => 'е-пошта бұғатталған', +'emailblock' => 'е-пошта өшірілді', +'blocklist-nousertalk' => 'талқылау бетіңізді өңдемеңіз', 'ipblocklist-empty' => 'Бұғаттау тізімі бос.', 'ipblocklist-no-results' => 'Сұратылған IP мекенжай не қатысушы аты бұғатталған емес.', 'blocklink' => 'бұғаттау', 'unblocklink' => 'бұғаттамау', 'change-blocklink' => 'Бұғаттауын өзгерту', 'contribslink' => 'үлесі', -'autoblocker' => 'IP мекенжайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өзбұғатталған. +'emaillink' => 'хат жіберу', +'autoblocker' => 'IP мекенжайыңызды жуықта "[[User:$1|$1]]" пайдаланған, сондықтан өзбұғатталған. $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».', -'blocklogpage' => 'Бұғаттау_журналы', +'blocklogpage' => 'Бұғаттау журналы', 'blocklogentry' => '[[$1]] дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3', 'blocklogtext' => 'Бұл қатысушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы. Өздіктік бұғатталған IP мекенжайлар осында тізімделгемеген. -Ағымдағы белсенді тиымдар мен бұғаттауларды [[{{#special:Ipblocklist}}|IP бұғаттау тізімінен]] қараңыз.', +Ағымдағы белсенді тиымдар мен бұғаттауларды [[Special:BlockList|IP бұғаттау тізімінен]] қараңыз.', 'unblocklogentry' => '«$1» — бұғаттауын өшірді', 'block-log-flags-anononly' => 'тек тіркелгісіздер', 'block-log-flags-nocreate' => 'тіркелу өшірілген', 'block-log-flags-noautoblock' => 'өзбұғаттау өшірілген', 'block-log-flags-noemail' => 'е-пошта бұғатталған', +'block-log-flags-nousertalk' => 'талқылау бетін өңдемеңіз', +'block-log-flags-hiddenname' => 'қатысушы есімі жасырылды', 'range_block_disabled' => 'Ауқым бұғаттауларын жасау әкімшілік мүмкіндігі өшірілген.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Бітетін уақыты жарамсыз.', 'ipb_expiry_temp' => 'Жасырылған қатысушы атын бұғаттауы мәңгі болуы жөн.', 'ipb_already_blocked' => '«$1» әлдеқашан бұғатталған', 'ipb-needreblock' => '$1 әлдеқашан бұғатталған. Бұғаттау параметрлерін өзгертесіз бе?', +'ipb-otherblocks-header' => 'Басқа {{PLURAL:$1|бұғаттау|бұғаттаулар}}', 'ipb_cant_unblock' => 'Қателік: IP $1 бұғаттауы табылмады. Оның бұғаттауы алдақашан өшірлген мүмкін.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Қателік: IP $1 тікелей бұғатталмаған және бұғаттауы өшірілмейді. Бірақ, бұл бұғаттауы өшірілуі мүмкін $2 ауқымы бөлігі боп бұғатталған.', 'ip_range_invalid' => 'IP мекенжай ауқымы жарамсыз.', -'blockme' => 'Өздіктік_бұғаттау', +'blockme' => 'Тіркелгімді бұғатта', 'proxyblocker' => 'Прокси серверлерді бұғаттауыш', 'proxyblocker-disabled' => 'Бұл жете өшірілген.', 'proxyblockreason' => 'IP мекенжайыңыз ашық прокси серверге жататындықтан бұғатталған. Интернет қызметін жабдықтаушыңызбен, не техникалық қолдау қызметімен қатынасыңыз, және оларға осы оте күрделі қауыпсіздік шатақ туралы ақпарат беріңіз.', -'proxyblocksuccess' => 'Бітті.', +'proxyblocksuccess' => 'Орындалды.', 'sorbsreason' => 'IP мекенжайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.', 'sorbs_create_account_reason' => 'IP мекенжайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады. Жаңа тіркелгі жасай алмайсыз.', +'ipbnounblockself' => 'Өзіңіздің бұғаттауыңызды алып тастау рұқсат етілмеген', # Developer tools 'lockdb' => 'Дерекқорды құлыптау', @@ -2359,38 +2636,46 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».', 'movearticle' => 'Ағымдағы бет атауы:', 'movenologin' => 'Сіз жүйеге кірмегенсіз', 'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:UserLogin}}|кіруіңіз]] жөн.', -'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжыту руқсатыңыз жоқ.', +'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжытуға рұқсатыңыз жоқ.', 'newtitle' => 'Жаңа бет атауы:', 'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау', 'movepagebtn' => 'Бетті жылжыту', 'pagemovedsub' => 'Жылжыту сәтті аяқталды', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беті "$2" бетіне жылжытылды\'\'\'', +'movepage-moved-redirect' => 'Айдатқыш жасалды.', 'articleexists' => 'Осылай аталған бет алдақашан бар, не таңдаған атауыңыз жарамды емес. -Өзге атауды таңдаңыз', +Өзге атауды таңдаңыз.', 'cantmove-titleprotected' => 'Бетті осы орынға жылжыта алмайсыз, себебі жаңа тақырып аты бастаудан қорғалған', 'talkexists' => "'''Беттің өзі сәтті жылжытылды, бірақ талқылау беті бірге жылжытылмады, оның себебі жаңа тақырып атында біреуі алдақашан бар. Бұны қолмен қосыңыз.'''", 'movedto' => 'мынаған жылжытылды:', 'movetalk' => 'Қатысты талқылау бетін де жылжыту', -'move-subpages' => 'Барлық бетшелерін жылжыту', -'move-talk-subpages' => 'Талқылау бетінің барлық бетшелерін жылжыту', +'move-subpages' => 'Барлық бетшелерін жылжыту ($1 дейін)', +'move-talk-subpages' => 'Талқылау бетінің барлық бетшелерін жылжыту ($1 дегенге)', 'movepage-page-exists' => '$1 деген бет алдақашан бар және үстіне өздіктік жазылмайды.', 'movepage-page-moved' => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылды.', 'movepage-page-unmoved' => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылмайды.', 'movepage-max-pages' => 'Барынша $1 бет жылжытылды да мыннан көбі өздіктік жылжылтылмайды.', 'movelogpage' => 'Жылжыту журналы', 'movelogpagetext' => 'Төменде жылжытылған беттердің тізімі беріліп тұр.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|төменгі беті|төменгі беттері}}', +'movesubpagetext' => 'Төменде бұл беттің $1 {{PLURAL:$1|төменгі беті|төменгі беттері}} көрсетілген.', +'movenosubpage' => 'Бұл бетте төменгі беттері жоқ.', 'movereason' => 'Жылжытудың себебі:', 'revertmove' => 'қайтару', 'delete_and_move' => 'Жою және жылжыту', 'delete_and_move_text' => '==Жою керек== -«[[:$1]]» деген нысана бет алдақашан бар. +"[[:$1]]" деген нысана бет алдақашан бар. Жылжытуға жол беру үшін бұны жоясыз ба?', 'delete_and_move_confirm' => 'Иә, бұл бетті жой', -'delete_and_move_reason' => 'Жылжытуға жол беру үшін жойылған', +'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" дегеннен жылжытуға жол беру үшін жойылған', 'selfmove' => 'Қайнар және нысана тақырып аттары бірдей; бет өзінің үстіне жылжытылмайды.', -'imagenocrossnamespace' => 'Файл емес есім аясына файл жылжытылмайды', +'immobile-source-namespace' => '"$1" есім кеңістігіндегі беттер жылжытылмайды', +'immobile-target-namespace' => '"$1" есім кеңістігіне беттерді жылдытылмайды', +'immobile-source-page' => 'Бұл бет жылжытылмайды.', +'imagenocrossnamespace' => 'Файл емес есім кеңістігіне файл жылжытылмайды', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Файл емес есім кеңістігінен файл есім кеңістігіне жылжытылмайды', 'imagetypemismatch' => 'Файлдың жаңа кеңейтімі бұның түріне сәйкес емес', 'imageinvalidfilename' => 'Файл атауы жарамсыз', 'move-leave-redirect' => 'Ескі бетте айдату сілтемесін қалдыру', @@ -2403,12 +2688,15 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет Беттерді сыртқа беру үшін, тақырып аттарын төмендегі мәтін жолағына енгізіңіз (жол сайын бір тақырып аты), және де бөлектеңіз: не ағымдық нұсқасын, барлық ескі нұсқалары мен және тарихы жолдары мен бірге, немесе дәл ағымдық нұсқасын, соңғы өңдемеу туралы ақпараты мен бірге. Соңғы жағдайда сілтемені де, мысалы «{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» беті үшін [[{{#special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] қолдануға болады.', +'exportall' => 'Барлық беттерді сыртқа беру', 'exportcuronly' => 'Толық тарихын емес, тек ағымдық түзетуін кірістіріңіз', 'exportnohistory' => "---- '''Аңғартпа:''' Өнімділік әсері себептерінен, беттердің толық тарихын бұл пішінмен сыртқа беруі өшірілген.", 'export-submit' => 'Сыртқа бер', 'export-addcattext' => 'Мына санаттағы беттерді үстеу:', 'export-addcat' => 'Үсте', +'export-addnstext' => 'Келесі есім кеңістігінен беттерді қос:', +'export-addns' => 'Қосу', 'export-download' => 'Файл түрінде сақтау', 'export-templates' => 'Үлгілерді қоса алып', @@ -2442,11 +2730,15 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет 'import-interwiki-text' => 'Сырттан алынатын уикиді және беттің тақырып атын бөлектеңіз. Түзету күн-айы және өңдеуші есімдері сақталады. Уики-апару үшін сырттан алу барлық әрекеттер [[{{#special:Log}}/import|сырттан алу журналына]] жазылып алынады.', +'import-interwiki-source' => 'Қайнар уики/бет:', 'import-interwiki-history' => 'Бұл беттің барлық тарихи нұсқаларын көшіру', +'import-interwiki-templates' => 'Кірістірілген барлық үлгілер', 'import-interwiki-submit' => 'Сырттан алу', -'import-interwiki-namespace' => 'Беттерді мына есім аясына апару:', -'import-comment' => 'Мәндемесі:', -'importtext' => 'Қайнар уикиден «{{#special:Export}}» қуралын қолданып файлды сыртқа беріңіз, дискіңізге сақтаңыз да мында қотарып беріңіз.', +'import-interwiki-namespace' => 'Беттерді мына есім кеңістігіне апару:', +'import-upload-filename' => 'Файл атауы:', +'import-comment' => 'Пікірі:', +'importtext' => 'Қайнар уикиден [[Special:Export|export utility]] қолданып файлды сыртқа беріңіз. +Комьпютеріңізге сақтаңыз да мында жүктеп беріңіз.', 'importstart' => 'Беттерді сырттан алуда…', 'import-revision-count' => '$1 түзету', 'importnopages' => 'Сырттан алынатын беттер жоқ.', @@ -2467,6 +2759,7 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет 'import-nonewrevisions' => 'Барлық түзетулері алдында сырттан алынған.', 'xml-error-string' => '$1 нөмір $2 жолда, баған $3 (байт $4): $5', 'import-upload' => 'XML деректерін жүктеу', +'import-options-wrong' => 'Қате {{PLURAL:$2|параметр|параметр}}: <nowiki>$1</nowiki>', # Import log 'importlogpage' => 'Сырттан алу журналы', @@ -2476,6 +2769,10 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет 'import-logentry-interwiki' => 'уики-апарылған $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 дегеннен $1 түзету', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'JavaScript сынақталуда', +'javascripttest-qunit-intro' => '[$1 сынақтау құжаттамасын] mediawiki.org-тен қара.', + # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Жеке бетіңіз', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Бұл IP мекенжайдың жеке беті', @@ -2489,10 +2786,11 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет 'tooltip-pt-logout' => 'Шығу', 'tooltip-ca-talk' => 'Мағлұмат бетті талқылау', 'tooltip-ca-edit' => 'Бұл бетті өңдей аласыз. Сақтаудың алдында «Қарап шығу» батырмасын нұқыңыз.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Бұл талқылау бетінде жаңа тарау бастау.', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Бұл бет қорғалған. Қайнар көзін қарай аласыз.', -'tooltip-ca-history' => 'Бұл беттін жуықтағы нұсқалары.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Жаңа бөлім бастау.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Бұл бет қорғалған. Қайнарын қарай аласыз.', +'tooltip-ca-history' => 'Бұл беттін соңғы нұсқалары.', 'tooltip-ca-protect' => 'Бұл бетті қорғау', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Бұл беттің қорғалуын өзгерту', 'tooltip-ca-delete' => 'Бұл бетті жою', 'tooltip-ca-undelete' => 'Бұл беттің жоюдың алдындағы болған өңдемелерін қалпына келтіру', 'tooltip-ca-move' => 'Бұл бетті жылжыту', @@ -2513,7 +2811,7 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Мыннан сілтенген беттердің жуықтағы өзгерістері', 'tooltip-feed-rss' => 'Бұл беттің RSS арнасы', 'tooltip-feed-atom' => 'Бұл беттің Atom арнасы', -'tooltip-t-contributions' => 'Осы қатысушының үлес тізімін қарау', +'tooltip-t-contributions' => 'Осы қатысушының үлестерінің тізімі', 'tooltip-t-emailuser' => 'Осы қатысушыға хат жөнелту', 'tooltip-t-upload' => 'Файлдарды жүктеу', 'tooltip-t-specialpages' => 'Барлық арнайы беттер тізімі', @@ -2521,7 +2819,7 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет 'tooltip-t-permalink' => 'Мына беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мағлұмат бетін қарау', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Қатысушы бетін қарау', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Таспа бетін қарау', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа бетін қарау', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бұл арнайы бет, беттің өзі өңделінбейді.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Жоба бетін қарау', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл бетін қарау', @@ -2535,9 +2833,12 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет 'tooltip-diff' => 'Мәтінге қандай өзгерістерді жасағаныңызды қарау.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Беттің екі бөлектенген нұсқасы айырмасын қарау.', 'tooltip-watch' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Тақырып аттарын алып тастау', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Бақылау тізіміңізді жаңартыңыз', 'tooltip-recreate' => 'Бет жойылғанына қарамастан қайта бастау', 'tooltip-upload' => 'Жүктеуді бастау', 'tooltip-rollback' => '"Шегіндіру" сілтемесін бір рет басу арқылы соңға редактордың барлық қатар өңдемелерін өшіру', +'tooltip-preferences-save' => 'Бапталымдарыңызды сақтау', 'tooltip-summary' => 'Қысқаша сипаттамасын жазыңыз', # Stylesheets @@ -2566,12 +2867,14 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет 'notacceptable' => 'Тұтынғышыңыз оқи алатын пішімі бар деректерді бұл уики сервер жетістіре алмайды.', # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}} тіркелгісіз қатысушы(лары)', +'anonymous' => '{{SITENAME}} тіркелгісіз {{PLURAL:$1|қатысушысы|қатысушылары}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} қатысушы $1', +'anonuser' => '{{SITENAME}} анонимді қатысушы: $1', 'lastmodifiedatby' => 'Бұл бетті $3 қатысушы соңғы өзгерткен кезі: $2, $1.', 'othercontribs' => 'Шығарма негізін $1 жазған.', 'others' => 'басқалар', -'siteusers' => '{{SITENAME}} қатысушы(лар) $1', +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|қатысушысы|қатысушылары}} $1', +'anonusers' => '{{SITENAME}} анонимді {{PLURAL:$2|қатысушысы|қатысушылары}} $1', 'creditspage' => 'Бетті жазғандар', 'nocredits' => 'Бұл бетті жазғандар туралы ақпарат жоқ.', @@ -2584,10 +2887,52 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет 'spam_reverting' => '$1 дегенге сілтемелері жоқ соңғы нұсқасына қайтарылды', 'spam_blanking' => '$1 дегенге сілтемелері бар барлық түзетулер тазартылды', +# Info page +'pageinfo-title' => '"$1" үшін ақпараттар', +'pageinfo-header-basic' => 'Негізгі ақпарат', +'pageinfo-header-edits' => 'Өңдеу тарихы', +'pageinfo-header-restrictions' => 'Бет қорғалуы', +'pageinfo-header-properties' => 'Бет сипаттары', +'pageinfo-display-title' => 'Бейнебет атауы', +'pageinfo-length' => 'Бет ұзындығы (байтпен)', +'pageinfo-article-id' => 'Бет ID-і', +'pageinfo-language' => 'Бет мәлімет тілі', +'pageinfo-robot-policy' => 'Индекстеуді робот жүргізеді', +'pageinfo-robot-index' => 'Рұқсат берілген', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Рұқсат етілмеген', +'pageinfo-views' => 'Қараушылар саны', +'pageinfo-watchers' => 'Бетті қараушылар саны', +'pageinfo-few-watchers' => '$1 азырақ {{PLURAL:$1|қараушы|қараушы}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'Бұл бетке айдатылғандар саны', +'pageinfo-subpages-name' => 'Бұл беттің төменгі беттер саны', +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|айдатқыш|айдатқыш}}; $3 {{PLURAL:$3|айдатқыш емес|айдатқыш емес}})', +'pageinfo-firstuser' => 'Бетті бастаушы', +'pageinfo-firsttime' => 'Беттің басталған уақыты', +'pageinfo-lastuser' => 'Соңғы өңдеуші', +'pageinfo-lasttime' => 'Соңғы өңделген уақыты', +'pageinfo-edits' => 'Барлық өңдеме саны', +'pageinfo-authors' => 'Барлық белгілі авторлар саны', +'pageinfo-recent-edits' => 'Жуықтағы өңдеме саны (соңғы $1де)', +'pageinfo-recent-authors' => 'Жуықтағы белгілі авторлар саны', +'pageinfo-magic-words' => 'Сиқырлы {{PLURAL:$1|сөз|сөздер}} ($1)', +'pageinfo-hidden-categories' => 'Жасырылған {{PLURAL:$1|санат|санаттар}} ($1)', +'pageinfo-templates' => 'Кіріктірілген {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => 'Kіріктірілген {{PLURAL:$1|бет|беттер}} ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Бет ақпараттары', +'pageinfo-redirectsto' => 'Айдатылғандар', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'Информация', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Иә', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Баулы қорғаулылар мұнда', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Иә', +'pageinfo-category-info' => 'Санат ақпараттары', +'pageinfo-category-pages' => 'Беттер саны', +'pageinfo-category-subcats' => 'Санатшалар саны', +'pageinfo-category-files' => 'Файлдар саны', + # Skin names 'skinname-standard' => 'Дағдылы (standard)', 'skinname-nostalgia' => 'Аңсау (nostalgia)', -'skinname-cologneblue' => 'Көлн зеңгірлігі (cologneblue)', +'skinname-cologneblue' => 'Көк зеңгірлігі (cologneblue)', 'skinname-monobook' => 'Дара кітап (monobook)', 'skinname-myskin' => 'Өз мәнерім (myskin)', 'skinname-chick' => 'Балапан (chick)', @@ -2598,7 +2943,7 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет 'markaspatrolleddiff' => 'Зерттелді деп белгілеу', 'markaspatrolledtext' => 'Бұл бетті зерттелді деп белгіле', 'markedaspatrolled' => 'Зерттелді деп белгіленді', -'markedaspatrolledtext' => 'Бөлектенген түзету зерттелді деп белгіленді.', +'markedaspatrolledtext' => 'Бөлектенген нұсқа [[:$1]] зерттелді деп белгіленді.', 'rcpatroldisabled' => 'Жуықтағы өзгерістерді зерттеуі өшірілген', 'rcpatroldisabledtext' => 'Жуықтағы өзгерістерді зерттеу мүмкіндігі ағымда өшірілген.', 'markedaspatrollederror' => 'Зерттелді деп белгіленбейді', @@ -2607,6 +2952,7 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Зерттеу журналы', +'log-show-hide-patrol' => '$1 зерттеу журналы', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Ескі түзетуін жойды: $1', @@ -2624,16 +2970,27 @@ $1', 'nextdiff' => 'Келесі өңдеме →', # Media information -'mediawarning' => "'''Құлақтандыру''': Бұл файл түрінде қаскүнемді коды бар болуы ықтимал; бұны жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.", -'imagemaxsize' => 'Сипаттамасы бетіндегі суреттің мөлшерін шектеуі:', +'mediawarning' => "'''Ескерту''': Бұл файл түрінде қаскүнемді коды бар болуы ықтимал; бұны жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.", +'imagemaxsize' => "Суреттің өлшем шектеуі:<br />''(файл сипаттама беттері үшін)''", 'thumbsize' => 'Нобай мөлшері:', 'widthheight' => '$1 × $2', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 бет', 'file-info' => 'Файл мөлшері: $1, MIME түрі: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3, MIME түрі: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксель, Файл өлшемі: $3, MIME түрі: $4, $5 {{PLURAL:$5|бет|беттер}}', 'file-nohires' => 'Жоғары кеңейтілімдегі нұсқалары жоқ.', 'svg-long-desc' => 'SVG файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'SVG қозғалысты файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл өлшемі: $3', +'svg-long-error' => 'жарамсыз SVG файлы: $1', 'show-big-image' => 'Жоғары ажыратылымды', +'show-big-image-preview' => 'Бұл қарап шығудағы өлшемі: $1.', +'show-big-image-other' => 'Басқа {{PLURAL:$2|ажыратылымдық|ажыратылымдық}}: $1.', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 нүкте', +'file-info-gif-looped' => 'тұйықталған', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|жақтау терезе|жақтау терезелер}}', +'file-info-png-looped' => 'тұйықталған', +'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|уақыт|уақыт}} ойнатылды', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|жақтау терезе|жақтау терезелер}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Жаңа файлдар көрмесі', @@ -2651,6 +3008,14 @@ $1', 'seconds-abbrev' => '$1с', 'minutes-abbrev' => '$1мин', 'hours-abbrev' => '$1сағ', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунт|$1 секунт}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сағат|$1 сағат}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 күн|$1 күн}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ай|$1 ай}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 жыл|$1 жыл}}', +'ago' => '$1 бұрын', +'just-now' => 'Дәл қазір', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Пішімі төмендегідей: @@ -2702,22 +3067,22 @@ $1', 'exif-whitepoint' => 'Ақ нүкте түстілігі', 'exif-primarychromaticities' => 'Алғы шептегі түстіліктері', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Түс аясын тасымалдау матрицалық еселіктері', -'exif-referenceblackwhite' => 'Қара және ақ анықтауыш қос колемдері', +'exif-referenceblackwhite' => 'Қара және ақ анықтауыш қос көлемдері', 'exif-datetime' => 'Файлдың өзгертілген күн-айы', -'exif-imagedescription' => 'Сурет тақырыбын аты', -'exif-make' => 'Камера өндірушісі', -'exif-model' => 'Камера үлгісі', +'exif-imagedescription' => 'Сурет тақырыбының аты', +'exif-make' => 'Фотоаппарат өндірушісі', +'exif-model' => 'Фотоаппарат үлгісі', 'exif-software' => 'Қолданылған бағдарламалық жасақтама', -'exif-artist' => 'Туындыгері', -'exif-copyright' => 'Ауторлық құқықтар иесі', +'exif-artist' => 'Авторы', +'exif-copyright' => 'Авторлық құқықтар иесі', 'exif-exifversion' => 'Exif нұсқасы', 'exif-flashpixversion' => 'Қолданған Flashpix нұсқасы', -'exif-colorspace' => 'Түс аясы', +'exif-colorspace' => 'Түс кеңістігі', 'exif-componentsconfiguration' => 'Әрқайсы құраш мәні', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Сурет қысымдау тәртібі', -'exif-pixelydimension' => 'Суреттің жарамды ені', -'exif-pixelxdimension' => 'Суреттің жарамды биіктігі', -'exif-usercomment' => 'Қатысушының мәндемелері', +'exif-pixelydimension' => 'Сурет ені', +'exif-pixelxdimension' => 'Сурет биіктігі', +'exif-usercomment' => 'Қатысушы пікірі', 'exif-relatedsoundfile' => 'Қатысты дыбыс файлы', 'exif-datetimeoriginal' => 'Жасалған кезі', 'exif-datetimedigitized' => 'Сандықтау кезі', @@ -2725,7 +3090,7 @@ $1', 'exif-subsectimeoriginal' => 'Түпнұсқа кезінің секунд бөлшектері', 'exif-subsectimedigitized' => 'Сандықтау кезінің секунд бөлшектері', 'exif-exposuretime' => 'Ұсталым уақыты', -'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)', +'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)', 'exif-fnumber' => 'Саңылау мөлшері', 'exif-exposureprogram' => 'Ұсталым бағдарламасы', 'exif-spectralsensitivity' => 'Спектр бойынша сезгіштігі', @@ -2764,9 +3129,9 @@ $1', 'exif-subjectdistancerange' => 'Сахна қашықтығының көлемі', 'exif-imageuniqueid' => 'Суреттің бірегей нөмірі (ID)', 'exif-gpsversionid' => 'GPS белгішесінің нұсқасы', -'exif-gpslatituderef' => 'Солтүстік немесе Оңтүстік бойлығы', +'exif-gpslatituderef' => 'Солтүстік немесе оңтүстік бойлығы', 'exif-gpslatitude' => 'Бойлығы', -'exif-gpslongituderef' => 'Шығыс немесе Батыс ендігі', +'exif-gpslongituderef' => 'Шығыс немесе батыс ендігі', 'exif-gpslongitude' => 'Ендігі', 'exif-gpsaltituderef' => 'Биіктік көрсетуі', 'exif-gpsaltitude' => 'Биіктік', @@ -2794,6 +3159,37 @@ $1', 'exif-gpsareainformation' => 'GPS аумағының атауы', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS күн-айы', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS сараланған дұрыстау', +'exif-keywords' => 'Пернетақталар', +'exif-worldregioncreated' => 'Бұл суретте Әлем аймақтары түсірілген', +'exif-countrycreated' => 'Бұл суретте мемлекет түсірілген', +'exif-countrycodecreated' => 'Бұл суретте мемлекет коды түсірілген', +'exif-provinceorstatecreated' => 'Бұл суретте облыс немесе штат түсірілген', +'exif-citycreated' => 'Бұл суретте қала түсірілген', +'exif-sublocationcreated' => 'Бұл суретте қала ауданы түсірілген', +'exif-worldregiondest' => 'Әлем аймақтары көрсетілген', +'exif-countrydest' => 'Мемлекет көрсетілген', +'exif-countrycodedest' => 'Мемлекет коды көрсетілген', +'exif-provinceorstatedest' => 'облыс (провинция) немесе штат көрсетілген', +'exif-citydest' => 'Қала көрсетілген', +'exif-sublocationdest' => 'Қала ауданы көрсетілген', +'exif-objectname' => 'Қысқаша атауы', +'exif-specialinstructions' => 'Арнайы таныстырылымдар', +'exif-headline' => 'Тақырып', +'exif-source' => 'Қайнары', +'exif-contact' => 'Байланыс ақпараттары', +'exif-writer' => 'Жазушы', +'exif-languagecode' => 'Тіл', +'exif-iimversion' => 'IIM нұсқа', +'exif-iimcategory' => 'Санат', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'Қосымша санаттар', +'exif-datetimeexpires' => 'Соңынан қолданба', +'exif-identifier' => 'Жалпылауыш', +'exif-lens' => 'Линза қолданылған', +'exif-serialnumber' => 'Фотоаппараттың сериал нөмері', +'exif-cameraownername' => 'Фотоаппараттың иесі', +'exif-label' => 'Деңгей', +'exif-copyrighted' => 'Авторлық құқық күйі:', +'exif-copyrightowner' => 'Авторлық құқықтар иесі', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Ұлғайтылған', @@ -2922,22 +3318,64 @@ $1', 'exif-gpsspeed-m' => 'mil/h', 'exif-gpsspeed-n' => 'knot', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километр', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Миль', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Табиғи мильдер', + +'exif-gpsdop-excellent' => '($1) керемет', +'exif-gpsdop-good' => '($1) жақсы', +'exif-gpsdop-moderate' => '($1) орташа', +'exif-gpsdop-fair' => '($1) әділ', +'exif-gpsdop-poor' => '($1) жаман', + +'exif-objectcycle-a' => 'Тек таңертең', +'exif-objectcycle-p' => 'Тек кешке', +'exif-objectcycle-b' => 'таңертең және кешке екеуі де', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Шын бағыт', 'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитты бағыт', +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Орталықты', + +'exif-dc-date' => 'Күн(дер)', +'exif-dc-publisher' => 'Жариялаушы', +'exif-dc-relation' => 'Қатысты медиа', +'exif-dc-rights' => 'Құқықтар', +'exif-dc-source' => 'Қайнар медиа', +'exif-dc-type' => 'Медиа түрі', + +'exif-rating-rejected' => 'Өшірілген', + +'exif-isospeedratings-overflow' => '65535-нан үлкенірек', + +'exif-iimcategory-fin' => 'Экономика және бизнес', +'exif-iimcategory-edu' => 'Білім', +'exif-iimcategory-evn' => 'Қоршаған орта', +'exif-iimcategory-hth' => 'Денсаулық', +'exif-iimcategory-pol' => 'Саясат', +'exif-iimcategory-sci' => 'Ғылым және технология', +'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт', +'exif-iimcategory-wea' => 'Ауа райы', + +'exif-urgency-normal' => 'Қалыпты ($1)', +'exif-urgency-low' => 'Төмен ($1)', +'exif-urgency-high' => 'Жоғары ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'Бұл файлды шеттік қондырма арқылы өңдеу', -'edit-externally-help' => '(көбірек ақпарат үшін [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors орнату нұсқауларын] қараңыз.', +'edit-externally-help' => '(көбірек ақпарат үшін [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors орнату нұсқауларын] қараңыз)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'барлық', 'namespacesall' => 'барлығы', 'monthsall' => 'барлығы', +'limitall' => 'барлығы', # Email address confirmation 'confirmemail' => 'Е-пошта мекенжайын құптау', -'confirmemail_noemail' => '[[{{#special:Preferences}}|Пайдаланушылық бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайын қоймапсыз.', +'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Пайдаланушылық бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайын қоймапсыз.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} е-пошта мүмкіндіктерін пайдалану үшін алдынан е-пошта мекенжайыңыздың жарамдылығын тексеріп шығуыңыз керек. Өзіңіздің мекенжайыңызға құптау хатын жөнелту үшін төмендегі батырманы нұқыңыз. Хаттың ішінде коды бар сілтеме кірістірмек; @@ -2948,7 +3386,7 @@ $1', 'confirmemail_sent' => 'Құптау хаты жөнелтілді.', 'confirmemail_oncreate' => 'Құптау коды е-пошта мекенжайыңызға жөнелтілді. Бұл белгілеме кіру үдірісіне керегі жоқ, бірақ е-пошта негізіндегі уики мүмкіндіктерді қосу үшін бұны жетістіруіңіз керек.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Құптау хаты жөнелтілмеді. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} құптау хаты жөнелтілмеді. Жарамсыз таңбалар үшін мекенжайды тексеріп шығыңыз. Пошта жібергіштің қайтарған мәліметі: $1', @@ -2983,8 +3421,8 @@ $5 'scarytranscludetoolong' => '[URL тым ұзын; ғафу етіңіз]', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Құлақтандыру: Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда, осы бет жойылды!', -'confirmrecreate' => "Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|талқылауы]]) осы бетті жойды, келтірген себебі: +'deletedwhileediting' => 'Ескету: Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда, осы бет жойылды!', +'confirmrecreate' => "Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|талқылауы]]) осы бетті жойды, келтірген себебі: : ''$2'' Осы бетті қайта бастауын нақты тілегеніңізді құптаңыз.", 'recreate' => 'Қайта бастау', @@ -2995,6 +3433,12 @@ $5 'confirm_purge_button' => 'Жарайды', 'confirm-purge-top' => 'Бұл беттін бүркемесін тазартасыз ба?', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'Жарайды', +'confirm-watch-top' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізге қосқыңыз келе ме?', +'confirm-unwatch-button' => 'Жарайды', +'confirm-unwatch-top' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізден аластағыңыз келе ме?', + # Separators for various lists, etc. 'semicolon-separator' => ';', 'colon-separator' => ': ', @@ -3013,14 +3457,15 @@ $5 'table_pager_first' => 'Алғашқы бетке', 'table_pager_last' => 'Соңғы бетке', 'table_pager_limit' => 'Бет сайын $1 дана көрсет', +'table_pager_limit_label' => 'Бет сайын дана:', 'table_pager_limit_submit' => 'Өту', 'table_pager_empty' => 'Еш нәтиже жоқ', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Беттің барлық мағлұматын аластады', -'autosumm-replace' => "Бетті '$1' дегенмен алмастырды", +'autosumm-replace' => 'Бетті "$1" дегенмен алмастырды', 'autoredircomment' => '[[$1]] дегенге айдады', -'autosumm-new' => 'Жаңа бетте: $1', +'autosumm-new' => 'Жаңа бетте: "$1"', # Size units 'size-bytes' => '$1 байт', @@ -3029,27 +3474,27 @@ $5 'livepreview-loading' => 'Жүктеуде…', 'livepreview-ready' => 'Жүктеуде… Дайын!', 'livepreview-failed' => 'Тура қарап шығу сәтсіз! Кәдімгі қарап шығу әдісін байқап көріңіз.', -'livepreview-error' => 'Қосылу сәтсіз: $1 «$2». Кәдімгі қарап шығу әдісін байқап көріңіз.', +'livepreview-error' => 'Қосылу сәтсіз: $1 "$2". Кәдімгі қарап шығу әдісін байқап көріңіз.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => '$1 секундтан жаңалау өзгерістер бұл тізімде көрсетілмеуі мүмкін.', -'lag-warn-high' => 'Дерекқор сервері зор кешігуі себебінен, $1 секундтан жаңалау өзгерістер бұл тізімде көрсетілмеуі мүмкін.', +'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|секунтта|секунтта}} $1 жаңалау өзгерістер бұл тізімде көрсетілмеуі мүмкін.', +'lag-warn-high' => 'Дерекқор сервері көп кешігуі себебінен, $1 {{PLURAL:$1|секунтта|сеунтта}} жаңалау өзгерістер бұл тізімде көрсетілмеуі мүмкін.', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'Бақылау тізіміңізде, талқылау беттерсіз, $1 тақырып аты бар.', +'watchlistedit-numitems' => 'Бақылау тізіміңізде, талқылау беттерсіз, {{PLURAL:$1|1 тақырып аты|$1 тақырып аттары}} бар.', 'watchlistedit-noitems' => 'Бақылау тізіміңізде еш тақырып аты жоқ.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Бақылау тізімді өңдеу', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Бақылау тізімінен тақырып аттарын аластау', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Бақылау тізіміңіздегі тақырып аттар төменде көрсетіледі. -Тақырып атын аластау үшін, бүйір көзге құсбелгі салыңыз, және «Тақырып аттарын аласта» дегенді нұқыңыз. +Тақырып атын аластау үшін, бүйір көзге құсбелгі салыңыз, және "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" дегенді нұқыңыз. Тағы да [[Special:EditWatchlist/raw|қам тізімді өңдей]] аласыз.', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Тақырып аттарын аласта', -'watchlistedit-normal-done' => 'Бақылау тізіміңізден $1 тақырып аты аласталды:', +'watchlistedit-normal-done' => 'Бақылау тізіміңізден {{PLURAL:$1|1 тақырып аты|$1 тақырып аттары}} аласталды:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Қам бақылау тізімді өңдеу', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Қам бақылау тізімді өңдеу', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Бақылау тізіміңіздегі тақырып аттары төменде көрсетіледі, және де тізмге үстеп және тізмден аластап өңделуі мүмкін; жол сайын бір тақырып аты болу жөн. -Бітіргеннен соң «Бақылау тізімді жаңарту» дегенді нұқыңыз. +Бітіргеннен соң "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" дегенді нұқыңыз. Тағы да [[Special:EditWatchlist|қалыпалған өңдеуішті пайдалана]] аласыз.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Тақырып аттары:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Бақылау тізімді жаңарту', @@ -3106,17 +3551,22 @@ $5 'hebrew-calendar-m11-gen' => 'абтың', 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'айлолдың', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|талқ]])', + # Core parser functions -'unknown_extension_tag' => 'Танылмаған кеңейтпе белгісі «$1»', +'unknown_extension_tag' => 'Белгісіз кеңейтпе белгісі "$1"', # Special:Version -'version' => 'Жүйе нұсқасы', +'version' => 'Нұсқа', 'version-extensions' => 'Орнатылған кеңейтімдер', 'version-specialpages' => 'Арнайы беттер', 'version-parserhooks' => 'Құрылымдық талдатқыштың тұзақтары', 'version-variables' => 'Айнымалылар', +'version-antispam' => 'Спамнан қорғау', +'version-skins' => 'Мәнерлер', 'version-other' => 'Тағы басқалар', -'version-mediahandlers' => 'Таспа өңдеткіштері', +'version-mediahandlers' => 'Медиа өңдеткіштері', 'version-hooks' => 'Жете тұзақтары', 'version-extension-functions' => 'Кеңейтімдер жетелері', 'version-parser-extensiontags' => 'Құрылымдық талдатқыш кеңейтімдерінің белгілемері', @@ -3125,9 +3575,11 @@ $5 'version-hook-subscribedby' => 'Тұзақ тартқыштары', 'version-version' => '(Нұсқасы: $1)', 'version-license' => 'Лицензиясы', +'version-poweredby-others' => 'басқалар', 'version-software' => 'Орнатылған бағдарламалық жасақтама', 'version-software-product' => 'Өнім', 'version-software-version' => 'Нұсқасы', +'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath 'filepath' => 'Файл орналасуы', @@ -3145,22 +3597,23 @@ $5 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Файл мөлшері: $3<br />MIME түрі: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => '«$1» файлына тең телнұсқасы жоқ.', 'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» файлына тең $2 телнұсқасы бар.', +'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" атауымен файл табылмады.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Арнайы беттер', 'specialpages-note' => '---- * Кәдімгі арнайы беттер. -* <strong class="mw-specialpagerestricted">Шектелген арнайы беттер.</strong>', -'specialpages-group-maintenance' => 'Баптау баянаттары', +* <span class=="mw-specialpagerestricted">Шектелген арнайы беттер.</span>', +'specialpages-group-maintenance' => 'Техникалық талқылау есептері', 'specialpages-group-other' => 'Тағы басқа арнайы беттер', -'specialpages-group-login' => 'Кіру / тіркелу', +'specialpages-group-login' => 'Кіру / тіркелгі жасау', 'specialpages-group-changes' => 'Жуықтағы өзгерістер мен журналдар', -'specialpages-group-media' => 'Таспа баянаттары және жүктелгендер', +'specialpages-group-media' => 'Медиа баянаттары және жүктелгендер', 'specialpages-group-users' => 'Қатысушылар және олардың құқықтары', 'specialpages-group-highuse' => 'Өте көп қолданылған беттер', -'specialpages-group-pages' => 'Беттер тізімі', -'specialpages-group-pagetools' => 'Көмекші беттер', -'specialpages-group-wiki' => 'Уики деректері және құралдары', +'specialpages-group-pages' => 'Беттер тізімдері', +'specialpages-group-pagetools' => 'Бет құралдары', +'specialpages-group-wiki' => 'Деректер және құралдар', 'specialpages-group-redirects' => 'Айдайтын арнайы беттер', 'specialpages-group-spam' => 'Спам құралдары', @@ -3168,21 +3621,89 @@ $5 'blankpage' => 'Бос бет', 'intentionallyblankpage' => 'Бұл бет әдейі бос қалдырылған', +# Special:Tags +'tags' => 'Тектерді өзгерту жарамсыз', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Тег]] сүзгісі:', +'tag-filter-submit' => 'Сүзгі', +'tags-title' => 'Тегтер', +'tags-tag' => 'Тег атауы', +'tags-display-header' => 'Өзгеріс тізіміндегі көрінісі', +'tags-description-header' => 'Толық сипаттама мәні', +'tags-hitcount-header' => 'Телгіленген өзгерістер', +'tags-edit' => 'өңдеу', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өзгеріс|өзгеріс}}', + +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'Беттерді салыстыру', +'compare-selector' => 'Бет түзетулерін салыстыру', +'compare-page1' => 'Бет 1', +'compare-page2' => 'Бет 2', +'compare-rev1' => 'Нұсқа 1', +'compare-rev2' => 'Нұсқа 2', +'compare-submit' => 'Салыстыру', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Бұл уикиде мәселе бар', + +# HTML forms +'htmlform-required' => 'Бұл мән міндетті', +'htmlform-submit' => 'Жіберу', +'htmlform-reset' => 'Өзгерістерді болдырмау', +'htmlform-selectorother-other' => 'Басқа', + # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 $3 деген бетті жойды', +'logentry-delete-delete' => '$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|жойды}}', +'logentry-delete-restore' => '$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|қалпына келтірді}}', +'revdelete-content-hid' => 'мағұлымат жасырылған', +'revdelete-summary-hid' => 'өңдеу түйіндемесі жасырылған', +'revdelete-uname-hid' => 'қатысушы есімі жасырылған', +'revdelete-content-unhid' => 'мағлұматы жасырылмаған', +'revdelete-summary-unhid' => 'өңдеу түйіндемесі жасырылмаған', +'revdelete-uname-unhid' => 'қатысушы есімі жасырылмаған', 'revdelete-restricted' => 'әкімшілерге тиымдар қолдады', 'revdelete-unrestricted' => 'әкімшілерден тиымдарды аластады', -'logentry-move-move' => '$1 $3 бетін $4 бетіне жылжытты', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 бетіне жылжытты (айдатқыш қалдырылмады)', -'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне жылжытты', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне жылжытты (айдатқыш қалдырылмады)', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 жаңадан аккаунт тіркеді', -'logentry-newusers-create' => '$1 жаңадан аккаунт тіркеді', +'logentry-move-move' => '$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}}', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырылмады)', +'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}}', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырылмады)', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 жаңадан қатысушы тіркелгісін {{GENDER:$2|жасады}}', +'logentry-newusers-create' => '$1 жаңадан қатысушы тіркелгісі {{GENDER:$2|жасады}}', 'logentry-newusers-create2' => '$1 $3 деген аккаунт тіркеді', -'logentry-newusers-autocreate' => '$1 аккаунты автоматты түрде тіркелді', +'logentry-newusers-autocreate' => '$1 қатысушы аккаунтын автоматты түрде {{GENDER:$2|тіркеді}}', +'logentry-rights-rights' => '$1 $3 үшін топ мүшелігін $4 дегеннен $5 дегенге {{GENDER:$2|өзгерті}}', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 $3 үшін топ мүшелігін {{GENDER:$2|өзгерті}}', 'rightsnone' => '(ешқандай)', +# Feedback +'feedback-subject' => 'Тақырып:', +'feedback-message' => 'Хабарлама:', +'feedback-cancel' => 'Болдырмау', +'feedback-submit' => 'Кері байланысты жіберу', +'feedback-adding' => 'Бетке кері байланыс қосуда...', +'feedback-error2' => 'Қате: Өңдеме сәтсіздікке ұшырады', +'feedback-thanks' => 'Рахмет! Сіздің кері байланысыңыз "[$2 $1]" бетіне қойылды.', +'feedback-close' => 'Жасалды', + # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Іздеу', +'searchsuggest-containing' => 'қамтылуда...', + +# API errors +'api-error-unclassified' => 'Белгісіз қателік орын алды.', +'api-error-unknown-code' => 'Белгісіз қате: "$1".', +'api-error-unknown-warning' => 'Белгісіз ескерту: "$1".', +'api-error-unknownerror' => 'Белгісіз қате: "$1".', +'api-error-uploaddisabled' => 'Бұл уикиде жүктеп беру өшірілген.', + +# Durations +'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}}', +'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}}', +'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|сағат|сағат}}', +'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|күн|күн}}', +'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|апта|апта}}', +'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|жыл|жыл}}', +'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|он жылдық|он жылдық}}', +'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ғасыр|ғасыр}}', +'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|мың жылдық|мың жылдық}}', ); diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index 5598a9c1..77257275 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -268,23 +268,23 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'លាក់កំណែប្រែដែលបានល្បាតពីបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'លាក់ទំព័រដែលបានល្បាតពីបញ្ជីទំព័រថ្មី', 'tog-extendwatchlist' => 'ពន្លាតបញ្ជីតាមដានដើម្បីបង្ហាញគ្រប់បន្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ មិនមែនត្រឹមតែបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗនោះទេ', -'tog-usenewrc' => 'បន្លាស់ប្ដូរជាក្រុមតាមទំព័រ ក្នុងបន្លាស់ប្តូរថ្មីៗនិងបញ្ជីតាមដាន (តម្រូវឲ្យមាន JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'បង្ហាញលេខចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ', -'tog-showtoolbar' => 'បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ (តម្រូវអោយមាន JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'កែប្រែទំព័រដោយចុចពីរដងជាប់គ្នា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'បន្លាស់ប្ដូរជាក្រុមតាមទំព័រក្នុងបន្លាស់ប្តូរថ្មីៗនិងបញ្ជីតាមដាន', +'tog-numberheadings' => 'ដាក់លេខចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ', +'tog-showtoolbar' => 'បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ', +'tog-editondblclick' => 'កែប្រែទំព័រដោយចុចពីរដងជាប់គ្នា', 'tog-editsection' => 'អនុញ្ញាតអោយកែប្រែផ្នែកណាមួយតាមរយៈតំណភ្ជាប់ [កែប្រែ]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាតអោយកែប្រែផ្នែកណាមួយ ដោយចុចស្តាំកណ្តុរលើចំណងជើងរបស់វា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាតអោយកែប្រែផ្នែកណាមួយ ដោយចុចកណ្តុរស្ដាំលើចំណងជើងរបស់វា', 'tog-showtoc' => 'បង្ហាញតារាងមាតិកា (សម្រាប់ទំព័រដែលមានចំណងជើងរងលើសពី៣)', 'tog-rememberpassword' => 'ចងចាំការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយ៉ាងយូរ$1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})', 'tog-watchcreations' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំបង្កើតទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', 'tog-watchdefault' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំកែប្រែទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', 'tog-watchmoves' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំប្តូរទីតាំងទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', 'tog-watchdeletion' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំលុបចោលទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', -'tog-minordefault' => "ចំណាំគ្រប់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជា'កំណែប្រែតិចតួច'", +'tog-minordefault' => 'ចំណាំគ្រប់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជាកំណែប្រែតិចតួច', 'tog-previewontop' => 'បង្ហាញការមើលមុនពីលើប្រអប់កែប្រែ', 'tog-previewonfirst' => 'បង្ហាញការមើលមុនសម្រាប់កំណែប្រែដំបូងគេ', 'tog-nocache' => 'មិនប្រើសតិភ្ជាប់នៃទំព័រ', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបន្លាស់ប្ដូរនៃទំព័រណាមួយដែលមានក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបន្លាស់ប្ដូរនៃទំព័រណាមួយដែលមានក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', 'tog-enotifusertalkpages' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបន្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ', 'tog-enotifminoredits' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំពេលមានបន្លាស់ប្ដូរតិចតួចលើទំព័រឬឯកសារផងដែរ', 'tog-enotifrevealaddr' => 'បង្ហាញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំក្នុងអ៊ីមែលក្រើនរំលឹក', @@ -294,7 +294,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ព័ត៌មានបន្ថែម]។)', 'tog-externaldiff' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រៀបធៀបខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ព័ត៌មានបន្ថែម]។)', 'tog-showjumplinks' => 'ប្រើតំណភ្ជាប់ "លោតទៅ"', -'tog-uselivepreview' => 'ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស (តម្រូវអោយមាន JavaScript) (ស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ)', +'tog-uselivepreview' => 'ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស (ស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ)', 'tog-forceeditsummary' => 'សូមរំលឹកខ្ញុំកាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់ចំណារពន្យល់ឱ្យនៅទំនេរ', 'tog-watchlisthideown' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំពីបញ្ជីតាមដាន', 'tog-watchlisthidebots' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់រូបយន្តពីបញ្ជីតាមដាន', @@ -326,13 +326,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'ថៃ្ងព្រហស្បតិ៍', 'friday' => 'ថ្ងៃសុក្រ', 'saturday' => 'ថ្ងៃសៅរ៍', -'sun' => 'អាទិត្យ', -'mon' => 'ច័ន្ទ', -'tue' => 'អង្គារ', -'wed' => 'ពុធ', -'thu' => 'ព្រហស្បតិ៍', -'fri' => 'សុក្រ', -'sat' => 'សៅរ៍', +'sun' => 'អា', +'mon' => 'ច', +'tue' => 'អ', +'wed' => 'ពុ', +'thu' => 'ព្រ', +'fri' => 'សុ', +'sat' => 'ស', 'january' => 'ខែមករា', 'february' => 'ខែកុម្ភៈ', 'march' => 'ខែមីនា', @@ -345,18 +345,18 @@ $messages = array( 'october' => 'ខែតុលា', 'november' => 'ខែវិច្ឆិកា', 'december' => 'ខែធ្នូ', -'january-gen' => 'ខែមករា', -'february-gen' => 'ខែកុម្ភៈ', -'march-gen' => 'ខែមីនា', -'april-gen' => 'ខែមេសា', -'may-gen' => 'ខែឧសភា', -'june-gen' => 'ខែមិថុនា', -'july-gen' => 'ខែកក្កដា', -'august-gen' => 'ខែសីហា', -'september-gen' => 'ខែកញ្ញា', -'october-gen' => 'ខែតុលា', -'november-gen' => 'ខែវិច្ឆិកា', -'december-gen' => 'ខែធ្នូ', +'january-gen' => 'មករា', +'february-gen' => 'កុម្ភៈ', +'march-gen' => 'មីនា', +'april-gen' => 'មេសា', +'may-gen' => 'ឧសភា', +'june-gen' => 'មិថុនា', +'july-gen' => 'កក្កដា', +'august-gen' => 'សីហា', +'september-gen' => 'កញ្ញា', +'october-gen' => 'តុលា', +'november-gen' => 'វិច្ឆិកា', +'december-gen' => 'ធ្នូ', 'jan' => 'មករា', 'feb' => 'កុម្ភៈ', 'mar' => 'មីនា', @@ -372,14 +372,14 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}', -'category_header' => 'ទំព័រដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម"$1"', -'subcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង', +'category_header' => 'ទំព័រក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"', +'subcategories' => 'កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', 'category-media-header' => 'ឯកសារមេឌាដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"', 'category-empty' => "''ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានផ្ទុកអត្ថបទឬឯកសារមេឌាណាមួយទេ។''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមួយដែលត្រូវបានលាក់|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមចំនួន$1ដែលត្រូវបានលាក់}}', 'hidden-category-category' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានតែចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងមួយដូចខាងក្រោមទេ។|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងមួយ|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោម ក្នុងចំណោមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងសរុបចំនួន$2។}}', -'category-subcat-count-limited' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងមួយ|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោម។', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានតែកូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមួយដូចខាងក្រោមទេ។|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន{{PLURAL:$1|កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមួយ|កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោម ក្នុងចំណោមកូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមសរុបចំនួន$2។}}', +'category-subcat-count-limited' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន {{PLURAL:$1|កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមួយ|កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោម។', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានទំព័រមួយដូចខាងក្រោម។|{{PLURAL:$1|ទំព័រមួយ|ទំព័រចំនួន$1}}ក្នុងចំណោមទំព័រសរុប $2 ដូចខាងក្រោមស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រចំនួន$1}}ខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានឯកសារមួយដូចខាងក្រោម។|{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ក្នុងចំណោមឯកសារសរុប $2 ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}', @@ -397,6 +397,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(បើកលើបង្អួចថ្មី)', 'cancel' => 'បោះបង់', 'moredotdotdot' => 'បន្ថែមទៀត...', +'morenotlisted' => 'បញ្ជីនេះមិនទាន់ពេញលេញទេ។', 'mypage' => 'ទំព័រខ្ញុំ', 'mytalk' => 'ការពិភាក្សា', 'anontalk' => 'ទំព័រពិភាក្សាសំរាប់ IP នេះ', @@ -428,8 +429,9 @@ $messages = array( 'vector-view-viewsource' => 'មើលកូដ', 'actions' => 'សកម្មភាព', 'namespaces' => 'លំហឈ្មោះ', -'variants' => 'អថេរ', +'variants' => 'សណ្ដាន', +'navigation-heading' => 'បញ្ជីណែនាំ', 'errorpagetitle' => 'មានបញ្ហា', 'returnto' => 'ត្រឡប់ទៅ $1 វិញ ។', 'tagline' => 'ដោយ{{SITENAME}}', @@ -554,10 +556,10 @@ $1', 'feedlinks' => 'Feed៖', 'feed-invalid' => 'ប្រភេទfeedដែលគ្មានសុពលភាព។', 'feed-unavailable' => 'បម្រែបម្រួល Syndication feeds មិនទាន់មាននៅឡើយទេ', -'site-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ $1', -'site-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ $1', -'page-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ "$1"', -'page-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ "$1"', +'site-rss-feed' => 'RSS Feed នៃ $1', +'site-atom-feed' => 'Atom Feed នៃ $1', +'page-rss-feed' => 'RSS Feed នៃ "$1"', +'page-atom-feed' => 'Atom Feed នៃ "$1"', 'feed-atom' => 'Atom', 'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)', @@ -665,11 +667,9 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => 'កម្មវិធីប្រឆាំងមេរោគមិនស្គាល់៖', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានកត់ឈ្មោះចេញពីគណនីរបស់លោកអ្នកហើយ។''' +'logouttext' => "'''ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានកត់ឈ្មោះចេញហើយ។''' -អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក ឬ <span class='plainlinks'>[$1 កត់ឈ្មោះចូលម្ដងទៀត]</span>ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ដដែលឬផ្សេងទៀត។ - -សូមកត់សំគាល់ថាទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញដូចពេលលោកអ្នកកត់ឈ្មោះចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត សតិភ្ជាប់នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។", +សូមកត់សម្គាល់ថាទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញដូចពេលលោកអ្នកកត់ឈ្មោះចូលដដែល ទាល់តែលោកអ្នកសម្អាត សតិភ្ជាប់នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នកសិន។", 'welcomeuser' => 'សូមស្វាគមន៍ $1!', 'welcomecreation-msg' => 'គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។ កុំភ្លេចផ្លាស់ប្ដូរ[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត{{SITENAME}}]]របស់អ្នក។', @@ -696,7 +696,7 @@ $2', 'gotaccount' => "បើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើហើយ សូម'''$1'''។", 'gotaccountlink' => 'កត់ឈ្មោះចូល', 'userlogin-resetlink' => 'តើអ្នកភ្លេចព័ត៌មានលម្អិតសម្រាប់កត់ឈ្មោះចូលហើយ?', -'createaccountmail' => 'ប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ព្រៀងបណ្ដោះអាសនុ្ន រួចផ្ញើវាទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលខាងក្រោម', +'createaccountmail' => 'ប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ចៃដន្យបណ្ដោះអាសនុ្ន រួចផ្ញើវាទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលខាងក្រោម', 'createaccountreason' => 'មូលហេតុ៖', 'badretype' => 'ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។', 'userexists' => 'អត្តនាមដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមានគេប្រើហើយ។ @@ -717,8 +717,8 @@ $2', សូមជ្រើសប្រើខូឃីវិញ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។', 'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}', 'noname' => 'អ្នកមិនបានផ្ដល់អត្តនាមត្រឹមត្រូវទេ។', -'loginsuccesstitle' => 'កត់ឈ្មោះចូលបានសំរេច', -'loginsuccess' => "'''ពេលនេះអ្នកបានកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}ដោយប្រើឈ្មោះ \"\$1\"។'''", +'loginsuccesstitle' => 'កត់ឈ្មោះចូលបានសម្រេច', +'loginsuccess' => "'''ពេលនេះអ្នកបានកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}ដោយប្រើឈ្មោះ \"\$1\"ហើយ។'''", 'nosuchuser' => 'មិនមានអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះ "$1" ទេ។ សូមពិនិត្យក្រែងលោមានកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធឬ [[Special:UserLogin/signup|បង្កើតគណនីថ្មី]]។', @@ -771,7 +771,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់គណនីមិនអាចប្ដូរបានទេនៅលើវិគីនេះ។', 'emaildisabled' => 'វិបសៃថ៍នេះមិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលបានទេ។', 'accountcreated' => 'គណនីរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ', -'accountcreatedtext' => 'គណនីឈ្មោះ $1 ត្រូវបានបង្កើតហើយ។', +'accountcreatedtext' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ពិភាក្សា]]) ត្រូវបានបង្កើតហើយ។', 'createaccount-title' => 'ការបង្កើតគណនីសម្រាប់{{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'មានអ្នកផ្សេងបានបង្កើតគណនីជាឈ្មោះ "$2" លើ{{SITENAME}}($4) ព្រមទាំងពាក្យសំងាត់ "$3" ដោយប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកហើយ។ @@ -788,6 +788,7 @@ $2', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'កំហុសមិនស្គាល់នៅក្នុងអនុគមន៍ mail() របស់ PHP', 'user-mail-no-addy' => 'បានព្យាយាមផ្ញើអ៊ីមែលដោយមិនបានដាក់អាសដ្ឋានអ៊ីមែល។', +'user-mail-no-body' => 'បានព្យាយាមផ្ញើអ៊ីមែលដែលមានខ្លឹមសារទទេឬខ្លីជ្រុល។', # Change password dialog 'resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសម្ងាត់', @@ -812,7 +813,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សាឡើងវិញ', -'passwordreset-text' => 'បំពេញសំណុំបែបបទនេះដើម្បីទទួលបានអ៊ីម៉ែលក្រើនរំលឹកពីព័ត៌មានលំអិតរបស់គណនីរបស់អ្នក។', +'passwordreset-text' => 'បំពេញសំណុំបែបបទនេះដើម្បីស្ដារពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។', 'passwordreset-legend' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សាឡើងវិញ', 'passwordreset-disabled' => 'មុខងារប្ដូរទៅពាក្យសម្ងាត់ដើមត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||វាយបញ្ចូលផ្នែកមួយនៃទិន្នន័យខាងក្រោម}}', @@ -822,29 +823,28 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'ប្រសិនបើអ្នកគូសធីកប្រអប់នេះ អ៊ីមែល (ដែលមានពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន) មិនត្រូវបានបង្ហាញដូចគ្នានឹងអ៊ីមែលដែលនឹងត្រូវផ្ញើទៅទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ដែរ។', 'passwordreset-email' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល៖', 'passwordreset-emailtitle' => 'ព័ត៌មានលំអិតពីគណនីនៅលើ {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'មាននរណាម្នាក់ (ប្រហែលជាខ្លួនអ្នកផ្ទាល់, មកពីអាស័យដ្ឋាន IP $1) បានស្នើសុំសារក្រើនរំលឹកពីព័ត៌មានពិស្ដារ -អំពីគណនីរបស់អ្នកសំរាប់ {{SITENAME}} ($4)។ {{PLURAL:$3|គណនី|គណនី}}អ្នកប្រើប្រាស់ដូចតទៅនេះ -មានជាប់ទាក់ទិននឹងអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖ +'passwordreset-emailtext-ip' => 'មាននរណាម្នាក់ (ប្រហែលជាខ្លួនអ្នកផ្ទាល់, មកពីអាស័យដ្ឋាន IP $1) បានស្នើសុំស្ដារពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកសម្រាប់ {{SITENAME}} ($4)។ {{PLURAL:$3|គណនី|គណនី}}អ្នកប្រើប្រាស់ដូចតទៅនេះ +មានជាប់ទាក់ទិននឹងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖ $2 {{PLURAL:$3|ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ននេះ|ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។ -យកល្អអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះរួចជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ -ឬប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសម្ងាត់ដើមរបស់អ្នកហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ +យកល្អអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះចូលរួចជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ +ឬប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសម្ងាត់ដើមរបស់អ្នក ហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ បំភ្លេចអំពីសារមួយនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។', -'passwordreset-emailtext-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៅក្នុង {{SITENAME}} បានស្នើសុំសារក្រើនរំលឹកអំពីព័ត៌មានពិស្ដាររបស់គណនីរបស់អ្នកនៅក្នុង {{SITENAME}} ($4)។ - {{PLURAL:$3|គណនី|គណនី}}អ្នកប្រើប្រាស់ដូចតទៅនេះមានជាប់ទាក់ទិននឹងអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖ +'passwordreset-emailtext-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៅក្នុង {{SITENAME}} បានស្នើសុំស្ដារពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកនៅក្នុង {{SITENAME}} ($4)។ + {{PLURAL:$3|គណនី|គណនី}}អ្នកប្រើប្រាស់ដូចតទៅនេះមានជាប់ទាក់ទិននឹងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖ $2 {{PLURAL:$3|ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ននេះ|ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។ -យកល្អអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះរួចជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ -ឬប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសម្ងាត់ដើមរបស់អ្នកហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ +យកល្អអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះចូលរួចជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ +ឬប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសម្ងាត់ដើមរបស់អ្នក ហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ បំភ្លេចអំពីសារមួយនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។', 'passwordreset-emailelement' => 'អត្តនាម៖ $1 ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន៖ $2', -'passwordreset-emailsent' => 'អ៊ីមែលរំលឹកមួយត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ។', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'អ៊ីមែលរំលឹកមួយដូចបង្ហាញខាងក្រោមត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ។', +'passwordreset-emailsent' => 'អ៊ីមែលស្ដារពាក្យសម្ងាត់មួយត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ។', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'អ៊ីមែលស្ដារពាក្យសម្ងាត់មួយដូចបង្ហាញខាងក្រោមត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ។', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'អ៊ីមែលរំលឹកមួយដូចបង្ហាញខាងក្រោមត្រូវបានបង្កើតហើយ ប៉ុន្តែការផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់មិនបានសំរេចទេ៖ $1', # Special:ChangeEmail @@ -946,9 +946,7 @@ $2 'loginreqlink' => 'កត់ឈ្មោះចូល', 'loginreqpagetext' => 'អ្នកត្រូវតែ$1ដើម្បីមើលទំព័រដទៃផ្សេងទៀត។', 'accmailtitle' => 'ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។', -'accmailtext' => "ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានបង្កើតដោយចៃដន្យសម្រាប់ [[User talk:$1|$1]] ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។ - -ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់គណនីថ្មីនេះ អាចប្ដូរបាននៅទំព័រ ''[[Special:ChangePassword|ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់]]'' បន្ទាប់ពីកត់ឈ្មោះចូលហើយ។", +'accmailtext' => "ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានបង្កើតដោយចៃដន្យសម្រាប់ [[User talk:$1|$1]] ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។ អ្នកអាចប្ដូរវាបាននៅទំព័រ ''[[Special:ChangePassword|ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់]]'' បន្ទាប់ពីកត់ឈ្មោះចូលហើយ។", 'newarticle' => '(ថ្មី)', 'newarticletext' => "អ្នកបានតាមតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ។ ដើម្បីបង្កើតទំព័រនេះ សូមចាប់ផ្ដើមវាយក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម (សូមមើល [[{{MediaWiki:Helppage}}|ទំព័រជំនួយ]] សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម)។ @@ -1029,9 +1027,10 @@ $2 '''មិនត្រូវដាក់ស្នើការងារមានជាប់កម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!'''", 'longpageerror' => "'''បញ្ហា៖ អត្ថបទដែលអ្នកបានដាក់ស្នើមានទំហំ $1 គីឡូបៃ ដែលធំជាងទំហំអតិបរមា $2 គីឡូបៃ។''' អត្ថបទនេះមិនអាចរក្សាទុកបានទេ។", -'readonlywarning' => "'''ប្រយ័ត្ន:មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោសម្រាប់ការរក្សាទុក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុករាល់កំណែប្រែរបស់អ្នកបានទេឥឡូវនេះ។ សូមអ្នកចម្លងអត្ថបទ រួចដាក់ទៅក្នុងឯកសារដែលជាអត្ថបទ ហើយបន្ទាប់មករក្សាវាទុកនៅពេលក្រោយ។''' +'readonlywarning' => "'''ប្រយ័ត្ន:មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោសម្រាប់ការរក្សាទុក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុករាល់កំណែប្រែរបស់អ្នកបានទេឥឡូវនេះ។''' +សូមអ្នកចម្លងអត្ថបទ រួចដាក់ទៅក្នុងឯកសារដែលជាអត្ថបទ ហើយបន្ទាប់មករក្សាវាទុកនៅពេលក្រោយ។ -អ្នកអភិបាលដែលបានចាក់សោវា បានផ្ដល់នួវការពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1", +អ្នកអភិបាលដែលបានចាក់សោវា បានផ្ដល់នូវការពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1", 'protectedpagewarning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានអភ័យឯកសិទ្ឋិជាអ្នកអភិបាលទេទើបអាចកែប្រែវាបាន។''' ខាងក្រោមនេះជាកំណត់ហេតុចូលចុងក្រោយ៖", @@ -1054,7 +1053,7 @@ $2 'nocreate-loggedin' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើតទំព័រថ្មីទេ។', 'sectioneditnotsupported-title' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយធ្វើការកែប្រែដោយផ្នែកទេ', 'sectioneditnotsupported-text' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយធ្វើការកែប្រែដោយផ្នែកនៅក្នុងទំព័រនេះទេ។', -'permissionserrors' => 'បញ្ហាច្បាប់អនុញ្ញាត', +'permissionserrors' => 'បញ្ហាការអនុញ្ញាត', 'permissionserrorstext' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបែបនោះទេ ដោយសារ{{PLURAL:$1|មូលហេតុ|មូលហេតុ}}ដូចខាងក្រោម៖', 'permissionserrorstext-withaction' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យ$2ទេ ដោយសារ{{PLURAL:$1|មូលហេតុ|មូលហេតុ}}ដូចខាងក្រោម៖', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ប្រយ័ត្ន៖ អ្នកកំពុងបង្កើតឡើងវិញនូវទំព័រដែលទើបតែបានលុបចេញ។''' @@ -1073,10 +1072,14 @@ $2 ទំព័រនេះមានរួចហើយ។', 'defaultmessagetext' => 'អត្ថបទសារតាមលំនាំដើម', +'invalid-content-data' => 'ខ្លឹមសារទិន្នន័យគ្មានសុពលភាព', +'content-not-allowed-here' => 'មិនអនុញ្ញាតិអោយសរសេរខ្លឹមសារ"$1" នៅលើទំព័រ [[$2]] ទេ។', # Content models 'content-model-wikitext' => 'អត្ថបទវិគី', 'content-model-text' => 'អត្ថបទសុទ្ធ', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រនេះមានប្រើអនុគមន៍ញែកច្រើនពេកហើយ។ @@ -1114,15 +1117,15 @@ $2 'currentrevisionlink' => 'កំណែបច្ចុប្បន្ន', 'cur' => 'បច្ចុប្បន្ន', 'next' => 'បន្ទាប់', -'last' => 'ចុងក្រោយ', +'last' => 'មុន', 'page_first' => 'ដំបូង', 'page_last' => 'ចុងក្រោយ', 'histlegend' => "ជម្រើស៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំណែដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច ENTER ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br /> '''ពាក្យតំណាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន, (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំណែប្រែពីមុន, តិច = កំណែប្រែតិចតួច", 'history-fieldset-title' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រវត្តិ', 'history-show-deleted' => 'តែទំព័រលុបចោលប៉ុណ្ណោះ', -'histfirst' => 'ដំបូងគេ', -'histlast' => 'ក្រោយគេ', +'histfirst' => 'ចាស់ជាងគេ', +'histlast' => 'ថ្មីជាងគេ', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1បៃ|$1បៃ}})', 'historyempty' => '(ទទេ)', @@ -1307,7 +1310,7 @@ $1", 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងខ្លឹមសារទាំងអស់(រួមបញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រភេទកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់', 'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|សមាជិកម្នាក់|សមាជិក$1នាក់}} ({{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង១|$2 ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}}, {{PLURAL:$3|1 ឯកសារ|$3 ឯកសារ}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|សមាជិកម្នាក់|សមាជិក$1នាក់}} ({{PLURAL:$2|កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម១|$2 កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}, {{PLURAL:$3|1 ឯកសារ|$3 ឯកសារ}})', 'search-result-score' => 'កម្រិតទាក់ទិន៖ $1%', 'search-redirect' => '(បញ្ជូនបន្ត $1)', 'search-section' => '(ផ្នែក $1)', @@ -1369,6 +1372,7 @@ $1", 'prefs-watchlist-days-max' => 'អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០', +'prefs-watchlist-token' => 'កូនសោរបញ្ជីតាមដាន៖', 'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ', 'prefs-resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសម្ងាត់', 'prefs-changeemail' => 'ផ្លាស់ប្ដូរអ៊ីមែល', @@ -1378,7 +1382,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'ការរចនា', 'saveprefs' => 'រក្សាទុក', 'resetprefs' => 'លុបចោលបន្លាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក', -'restoreprefs' => 'ស្ដារការកំណត់ទាំងអស់ទៅលំនាំដើម', +'restoreprefs' => 'ស្ដារការកំណត់ទាំងអស់ទៅលំនាំដើម (គ្រប់ផ្នែកទាំងអស់)', 'prefs-editing' => 'កំណែប្រែ', 'prefs-edit-boxsize' => 'ទំហំរបស់ផ្ទាំងកែប្រែទំព័រ។', 'rows' => 'ជួរដេក៖', @@ -1440,7 +1444,7 @@ $1", 'gender-unknown' => 'មិនបញ្ជាក់', 'gender-male' => 'ប្រុស', 'gender-female' => 'ស្រី', -'prefs-help-gender' => 'ដាក់ក៏បានមិនដាក់ក៏បាន៖ ប្រើសំរាប់អោយសូហ្វវែរហៅតាមភេទអោយបាមត្រឹមត្រូវ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវបង្ហាញជាសាធារណៈ។', +'prefs-help-gender' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្តនេះកំណត់ក៏បានមិនកំណត់ក៏បាន៖ ប្រើសំរាប់អោយសូហ្វវែរហៅតាមភេទអោយបាមត្រឹមត្រូវ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវបង្ហាញជាសាធារណៈ។', 'email' => 'អ៊ីមែល', 'prefs-help-realname' => 'អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។', 'prefs-help-email' => 'អ្នកអាចផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ ប៉ុន្ដែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលផ្ដល់អោយនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ ពេលដែលអ្នកភ្លេចវា។', @@ -1451,7 +1455,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'ហត្ថលេខា', 'prefs-dateformat' => 'ទំរង់កាលបរិច្ឆេទ', 'prefs-timeoffset' => 'កែប្រែម៉ោង', -'prefs-advancedediting' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់', +'prefs-advancedediting' => 'ជម្រើសទូទៅ', 'prefs-advancedrc' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់', 'prefs-advancedrendering' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់', @@ -1483,7 +1487,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតកែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់លើវិគីផ្សេងទេ។', 'userrights-nodatabase' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1 មិនមាន ឬ ស្ថិតនៅខាងក្រៅ។', 'userrights-nologin' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]]ដោយប្រើគណនីអ្នកអភិបាលដើម្បីផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់។', -'userrights-notallowed' => 'គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតដើម្បីបន្ថែមឬដកសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទេ។', +'userrights-notallowed' => 'លោកអ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតដើម្បីបន្ថែមឬដកសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទេ។', 'userrights-changeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន', 'userrights-unchangeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន', @@ -1493,7 +1497,7 @@ $1", 'group-autoconfirmed' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'group-bot' => 'រូបយន្ត', 'group-sysop' => 'អភិបាល', -'group-bureaucrat' => 'អ្នកការិយាល័យ', +'group-bureaucrat' => 'ការិយាលេខានុការ', 'group-suppress' => 'អធិការ', 'group-all' => '(ទាំងអស់)', @@ -1501,14 +1505,14 @@ $1", 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ}}', 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|រូបយន្ត}}', 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|អភិបាល}}', -'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|អ្នកការិយាល័យ}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|ការិយាលេខានុការ}}', 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|អធិការ}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:រូបយន្ត', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:អភិបាល', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:អ្នកការិយាល័យ', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ការិយាលេខានុការ', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:អធិការ', # Rights @@ -1547,13 +1551,13 @@ $1", 'right-hideuser' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ រួចលាក់មិនអោយបង្ហាញជាសាធារណៈ', 'right-ipblock-exempt' => 'ការហាមឃាត់IPជាប្រយោល ការហាមឃាត់ស្វ័យប្រវត្តិនិងការហាមឃាត់មានកំរិត', 'right-proxyunbannable' => 'ពង្វាងការរាំងខ្ទប់ស្វ័យប្រវត្តិរបស់ប្រុកស៊ី', -'right-unblockself' => 'ឈប់ហាមឃាត់ពួកគេ', -'right-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារ', +'right-unblockself' => 'ឈប់រាំងខ្ទប់នរណាម្នាក់', +'right-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារជាថ្នាក់', 'right-editprotected' => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារ (ដោយមិនរំលាយការការពារ)', 'right-editinterface' => 'កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់', 'right-editusercssjs' => 'កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត', 'right-editusercss' => 'កែប្រែឯកសារ CSS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត', -'right-edituserjs' => 'កែប្រែឯកសារ JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត', +'right-edituserjs' => 'កែប្រែឯកសារ JavaScript របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត', 'right-rollback' => 'ត្រឡប់យ៉ាងរហ័សនូវកំណែប្រែទំព័រវិសេសណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយគេ។', 'right-markbotedits' => 'ចំណាំកំណែប្រែត្រឡប់ឡើងវិញទាំងឡាយថាជាកំណែប្រែដោយរូបយន្ត', 'right-noratelimit' => 'មិនទទួលរងឥទ្ធិពលពីការដាក់កំហិតណាទាំងអស់', @@ -1604,6 +1608,7 @@ $1", 'action-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជននេះ', 'action-block' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ', 'action-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពារសម្រាប់ទំព័រនេះ', +'action-rollback' => 'ត្រឡប់យ៉ាងរហ័សនូវកំណែប្រែទំព័រវិសេសណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយគេ។', 'action-import' => 'នាំចូលទំព័រនេះពីវិគីផ្សេងមួយទៀត', 'action-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនេះពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង', 'action-patrol' => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដទៃថាបានល្បាត', @@ -1648,7 +1653,7 @@ $1", 'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|បៃ|បៃ}} បន្ទាប់ពីបន្លាស់ប្ដូរ', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ផ្នែកថ្មី', -'rc-enhanced-expand' => 'បង្ហាញព័ត៌មានលំអិត (តម្រូវអោយមាន JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'បង្ហាញព័ត៌មានលំអិត', 'rc-enhanced-hide' => 'លាក់ព័ត៌មានលំអិត', 'rc-old-title' => 'បង្កើតឡើងដំបូងដោយ "$1"', @@ -1656,7 +1661,7 @@ $1", 'recentchangeslinked' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ', 'recentchangeslinked-feed' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ', -'recentchangeslinked-title' => 'បន្លាស់ប្ដូរទាក់ទងនឹង "$1"', +'recentchangeslinked-title' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធនឹង "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'គ្មានបន្លាស់ប្ដូរលើទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ ក្នុងថេរវេលាដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ។', 'recentchangeslinked-summary' => "នេះជាបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរនានា ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើទំព័រទាំងឡាយ ដែលមានតំណភ្ជាប់ពីទំព័រកំណត់មួយ(ឬ មានតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រ ដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមណាមួយ) នាពេលថ្មីៗនេះ ។ ទំព័រនានាក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក]]ត្រូវបានសរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។", 'recentchangeslinked-page' => 'ឈ្មោះទំព័រ៖', @@ -1879,9 +1884,7 @@ $1', 'upload_source_file' => '(ឯកសារក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញគ្រប់ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង។ - -តាមលំនាំដើមឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងចុងក្រោយត្រូវបានបង្ហាញនៅលើគេនៃបញ្ជីនេះ។', +'listfiles-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញគ្រប់ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង។', 'listfiles_search_for' => 'ស្វែងរកឈ្មោះមេឌា៖', 'imgfile' => 'ឯកសារ', 'listfiles' => 'បញ្ជីរូបភាព', @@ -1922,12 +1925,12 @@ $1', 'sharedupload' => 'ឯកសារនេះបានមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគម្រោងដទៃទៀត។', 'sharedupload-desc-there' => 'ឯកសារនេះមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគម្រោងផ្សេងៗដទៃទៀត។ សូមមើល[ទំព័របរិយាយឯកសារ $2] សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។', -'sharedupload-desc-here' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដ៏ទៃទៀត។ -ការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវា មានបង្ហាញខាងក្រោមនេះ។', -'sharedupload-desc-edit' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដ៏ទៃទៀត។ -ប្រហែលជាអ្នកចង់កែប្រែការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវានៅទីនោះ។', -'sharedupload-desc-create' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដ៏ទៃទៀត។ -ប្រហែលជាអ្នកកែប្រែការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវានៅទីនោះ។', +'sharedupload-desc-here' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដទៃទៀត។ +ការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវា មានបង្ហាញខាងក្រោមនេះ។', +'sharedupload-desc-edit' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដទៃទៀត។ +ប្រហែលជាអ្នកចង់កែប្រែការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវានៅទីនោះ។', +'sharedupload-desc-create' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដទៃទៀត។ +ប្រហែលជាអ្នកចង់កែប្រែការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវានៅទីនោះ។', 'filepage-nofile' => 'គ្មានឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះទេ។', 'filepage-nofile-link' => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាច[$1 ផ្ទុកវាឡើង] ។', 'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំណែថ្មីនៃឯកសារនេះ', @@ -2194,7 +2197,8 @@ $1', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'សិទ្ធិនិងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់', 'listgrouprights-summary' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីរាយឈ្មោះក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំណត់ជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់គេនៅលើវិគីនេះ។ មាន[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ព័ត៌មានបន្ថែម]] អំពីសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន។', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">សិទ្ធិដែលបានផ្តល់ជូន</span> +'listgrouprights-key' => 'កំណត់សម្គាល់៖ +* <span class="listgrouprights-granted">សិទ្ធិដែលបានផ្តល់ជូន</span> * <span class="listgrouprights-revoked">សិទ្ធិដែលបានដកហូត</span>', 'listgrouprights-group' => 'ក្រុម', 'listgrouprights-rights' => 'សិទ្ធិ', @@ -2255,7 +2259,7 @@ $1', 'watchnologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ', 'watchnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ[[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]]ដើម្បីកែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។', 'addwatch' => 'បន្ថែមទៅបញ្ជីតាមដាន', -'addedwatchtext' => "ទំព័រ \"[[:\$1]]\" ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។ រាល់ការផ្លាស់ប្ដូរនៃទំព័រនេះ រួមទាំងទំព័រពិភាក្សារបស់វាផងដែរ នឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៅទីនោះ។ ទំព័រនេះនឹងបង្ហាញជា'''អក្សរដិត''' នៅក្នុង [[Special:RecentChanges|បញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ]] ងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់យកវាចេញពី [[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នក សូមចុច '''ឈប់តាមដាន''' នៅលើរបារចំហៀងផ្នែកខាងលើ។", +'addedwatchtext' => 'ទំព័រ "[[:$1]]" ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។ រាល់ការផ្លាស់ប្ដូរនៃទំព័រនេះ រួមទាំងទំព័រពិភាក្សារបស់វាផងដែរ នឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៅទីនោះ។', 'removewatch' => 'ដកចេញពីបញ្ជីតាមដាន', 'removedwatchtext' => 'ទំព័រ "[[:$1]]" ត្រូវបានដកចេញពី[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។', 'watch' => 'តាមដាន', @@ -2284,15 +2288,22 @@ $1', 'enotif_mailer' => 'ភ្នាក់ងារផ្ញើអ៊ីមែលផ្ដល់ដំណឹងរបស់ {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'កត់សម្គាល់រាល់គ្រប់ទំព័រដែលបានចូលមើល', 'enotif_impersonal_salutation' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ {{SITENAME}}', +'enotif_subject_deleted' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|លុបចោល}} ដោយ $2', +'enotif_subject_created' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|បង្កើត}} ដោយ $2', +'enotif_subject_moved' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ប្ដូរទីតាំង}} ដោយ $2', +'enotif_subject_restored' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ស្ដារឡើងវិញ}} ដោយ $2', +'enotif_subject_changed' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ផ្លាស់ប្ដូរ}} ដោយ $2', +'enotif_body_intro_deleted' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|លុបចោល}} នៅ $PAGEEDITDATE ដោយ $2។ សូមអាន $3។', +'enotif_body_intro_created' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|បង្កើត}} នៅ $PAGEEDITDATE ដោយ $2។ សូមអាន $3 សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។', +'enotif_body_intro_moved' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ប្ដូរទីតាំង}} នៅ $PAGEEDITDATE ដោយ $2។ សូមអាន $3 សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។', +'enotif_body_intro_restored' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ស្ដារឡើងវិញ}} នៅ $PAGEEDITDATE ដោយ $2។ សូមអាន $3 សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។', +'enotif_body_intro_changed' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ផ្លាស់ប្ដូរ}} នៅ $PAGEEDITDATE ដោយ $2។ សូមអាន $3 សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។', 'enotif_lastvisited' => 'ពិនិត្យ $1 សម្រាប់គ្រប់បន្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយ។', 'enotif_lastdiff' => 'សូមពិនិត្យ $1 ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរនេះ។', 'enotif_anon_editor' => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក $1', 'enotif_body' => 'ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន, - -ទំព័រ $PAGETITLE នៅលើ {{SITENAME}} ត្រូវបាន $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATE ដោយ $PAGEEDITOR។ សូមមើល $PAGETITLE_URL សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។ - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE ចំណារពន្យល់របស់អ្នកកែប្រែ៖ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2300,10 +2311,7 @@ $NEWPAGE អ៊ីមែល៖ $PAGEEDITOR_EMAIL វិគី៖ $PAGEEDITOR_WIKI -នឹងមិនមានការផ្ដល់ដំណឹងជាលាយលក្សណ៍អក្សរផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែអ្នកចូលមើលទំព័រនេះរួចសិន។ - -អ្នកក៏អាចធ្វើឱ្យការផ្តល់ដំណឹងត្រឡប់ទៅលើកទីសូន្យចំពោះគ្រប់ទំព័រនៃបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។ - +នឹងមិនមានការផ្ដល់ដំណឹងជាលាយលក្សណ៍អក្សរផ្សេងទៀតពេលមានសកម្មភាពលើសពីនេះទេ លើកលែងតែអ្នកចូលមើលទំព័រនេះរួចសិន។ អ្នកក៏អាចកំណត់ឡើងវិញអំពីការផ្ដល់ដំណឹងសម្រាប់ទំព័រដែលអ្នកកំពុងតាមដានផងដែរ។ ពីប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}} @@ -2363,9 +2371,11 @@ $UNWATCHURL សូមបន្តសកម្មភាពនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។', # Rollback -'rollback' => 'ត្រឡប់កំណែប្រែ', -'rollback_short' => 'ត្រឡប់', -'rollbacklink' => 'ត្រឡប់', +'rollback' => 'មូលត្រឡប់កំណែប្រែ', +'rollback_short' => 'មូលត្រឡប់', +'rollbacklink' => 'មូលត្រឡប់', +'rollbacklinkcount' => 'មូលត្រឡប់ $1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'មូលត្រឡប់ច្រើនជាង $1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}', 'rollbackfailed' => 'ការត្រឡប់ក្រោយមិនបានសំរេច', 'cantrollback' => 'មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធរបស់ទំព័រនេះ។', 'alreadyrolled' => 'មិនអាចធ្វើការត្រឡប់ [[:$1]] ទៅកាន់កំណែចុងក្រោយរបស់អ្នកប្រើឈ្មោះ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ការពិភាក្សា]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ទេ។ @@ -2392,6 +2402,7 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'លំហឈ្មោះដែលមិនអាចការពារបាន', 'protect-badnamespace-text' => 'ទំព័រដែលស្ថិតនៅក្នុងលំហឈ្មោះនេះមិនអាចការពារបានទេ។', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'ទំព័រមិនអាចការពារបាន', 'protect-legend' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់ការការពារ', 'protectcomment' => 'មូលហេតុ៖', 'protectexpiry' => 'ផុតកំណត់៖', @@ -2478,9 +2489,7 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}', 'undeletedrevisions-files' => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}និង{{PLURAL:$2|១ឯកសារ|$2ឯកសារ}}', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ', -'cannotundelete' => 'ឈប់លុបមិនសម្រេច។ - -ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានឈប់លុបទំព័រនេះមុនអ្នក។', +'cannotundelete' => 'ឈប់លុបមិនសម្រេច៖$1', 'undeletedpage' => "'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ''' សូមចូលទៅ [[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]] ដើម្បីពិនិត្យមើលកំណត់ត្រានៃការលុបនិងការស្ដារឡើងវិញ។", @@ -2517,7 +2526,7 @@ $1', 'mycontris' => 'ការរួមចំណែក', 'contribsub2' => 'សម្រាប់ $1 ($2)', 'nocontribs' => 'គ្មានការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានឃើញដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។', -'uctop' => '(ទាន់សម័យ)', +'uctop' => '(បច្ចុប្បន្ន)', 'month' => 'ខែ៖', 'year' => 'ឆ្នាំ៖', @@ -2782,6 +2791,7 @@ $1', ដើម្បី នាំចេញ ទំព័រ, អ្នកត្រូវ បញ្ចូលចំណងជើង ក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ខាងក្រោម, មួយចំណងជើង ក្នុងមួយបន្ទាត់, និង ជ្រើសយក កំណែ តាមបំណង របស់អ្នក (កំណែចាស់ ឬ កំណែថ្មី), រួមនឹង ប្រវត្តិ នៃទំព័រ, ឬ ត្រឹមតែ កំណែបច្ចុប្បន្ន ដែលមានព័ត៌មាន អំពី កំណែប្រែ ចុងក្រោយ។ ក្នុងករណី បន្ទាប់ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់, ដូចជា [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ចំពោះ ទំព័រ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"។', +'exportall' => 'នាំចេញទំព័រទាំងអស់', 'exportnohistory' => "---- '''សម្គាល់:''' ការនាំចេញនូវប្រវត្តិនៃទំព័រតាមរយៈសំនុំបែបបទនេះ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយមូលហេតុប៉ះពាល់ដល់គុណភាពដំឡើរការ។", 'export-submit' => 'នាំចេញ', @@ -2832,7 +2842,7 @@ $1', រក្សាវាទុកទៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នករួចផ្ទុកវាឡើងនៅទីនេះ។', 'importstart' => 'កំពុងនាំចូលទំព័រ...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}', -'importnopages' => 'មិមានទំព័រត្រូវនាំចូលទេ។', +'importnopages' => 'គ្មានទំព័រត្រូវនាំចូលទេ។', 'importfailed' => 'ការនាំចូល ត្រូវបរាជ័យ ៖ <nowiki>$1</nowiki>', 'importunknownsource' => 'មិនស្គាល់ ប្រភេទ នៃប្រភពនាំចូល', 'importcantopen' => 'មិនអាចបើក ឯកសារនាំចូល', @@ -2914,6 +2924,8 @@ $1', 'tooltip-diff' => 'បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកបានធ្វើលើអត្ថបទ', 'tooltip-compareselectedversions' => 'មើលភាពខុសគ្នារវាងកំណែទាំង២របស់ទំព័រនេះ។', 'tooltip-watch' => 'បន្ថែមទំព័រនេះទៅបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'ដកចំណងជើងចេញ', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'បន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន', 'tooltip-recreate' => 'បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញ ទោះបីជាវាបានត្រូវលុបចេញក៏ដោយ', 'tooltip-upload' => 'ចាប់ផ្តើមផ្ទុកឡើងឯកសារ', 'tooltip-rollback' => '"ត្រឡប់"កំណែប្រែធ្វើឡើងដោយអ្នករួមចំណែកចុងក្រោយគេ ទៅកំណែប្រែមុននោះវិញ ដោយគ្រាន់តែចុចមួយច្នុចប៉ុណ្ណោះ', @@ -2966,11 +2978,12 @@ $1', 'pageinfo-length' => 'ប្រវែងទំព័រ (គិតជាបៃ)', 'pageinfo-article-id' => 'អត្តលេខទំព័រ', 'pageinfo-language' => 'ភាសារបស់ខ្លឹមសារទំព័រ', -'pageinfo-robot-policy' => 'ស្ថានភាពម៉ាស៊ីនស្វែងរក', -'pageinfo-robot-index' => 'អាចដាក់ក្នុងលិបិក្រម', -'pageinfo-robot-noindex' => 'មិនអាចដាក់ក្នុងលិបិក្រម', +'pageinfo-robot-policy' => 'ដាក់ក្នុងលិបិក្រមដោយរូបយន្ត', +'pageinfo-robot-index' => 'អនុញ្ញាត', +'pageinfo-robot-noindex' => 'មិនអនុញ្ញាត', 'pageinfo-views' => 'ចំនួនការបើកមើល', 'pageinfo-watchers' => 'ចំនួនអ្នកតាមដានទំព័រ', +'pageinfo-few-watchers' => 'អ្នកតាមដានតិចជាង $1 {{PLURAL:$1|នាក់|នាក់}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'ចំនួនការបញ្ជូនបន្តមកកាន់ទំព័រនេះ', 'pageinfo-subpages-name' => 'ទំព័ររងរបស់ទំព័រនេះ', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ទំព័របញ្ជូនបន្ត|ទំព័របញ្ជូនបន្ត}}; $3 {{PLURAL:$3|ទំព័រមិនបញ្ជូនបន្ត|ទំព័រមិនបញ្ជូនបន្ត}})', @@ -2993,6 +3006,10 @@ $1', 'pageinfo-protect-cascading' => 'ការការពារត្រូវបានដាក់ជាថ្នាក់ពីទីនេះទៅ', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'បាទ/ចាស', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'ការការពារត្រូវបានដាក់ជាថ្នាក់ពី', +'pageinfo-category-info' => 'ព័ត៌មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', +'pageinfo-category-pages' => 'ចំនួនទំព័រ', +'pageinfo-category-subcats' => 'ចំនួនកូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', +'pageinfo-category-files' => 'ចំនួនឯកសារ', # Skin names 'skinname-standard' => 'បុរាណ', @@ -3043,8 +3060,10 @@ $1', 'file-nohires' => 'គ្មានភាពម៉ត់ខ្ពស់ជាងនេះទេ។', 'svg-long-desc' => 'ឯកសារប្រភេទSVG $1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3', 'svg-long-desc-animated' => 'ឯកសារជីវចល SVG, ជាធម្មតា $1 × $2 ភិចសែល, ទំហំឯកសារ: $3', +'svg-long-error' => 'ឯកសារ SVG គ្មានសុពលភាព៖ $1', 'show-big-image' => 'រូបភាពពេញ', 'show-big-image-preview' => 'ទំហំរបស់ការមើលមុននេះ: $1។', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|ភាពម៉ត់|ភាពម៉ត់}}ផ្សេងទៀត៖ $1។', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 ភីកសែ', 'file-info-gif-looped' => 'រង្វិល', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ផ្ទាំង|ផ្ទាំង}}', @@ -3072,6 +3091,8 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 នាទី|$1 នាទី}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ម៉ោង|$1 ម៉ោង}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ថ្ងៃ|$1 ថ្ងៃ}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ខែ|$1 ខែ}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ឆ្នាំ|$1 ឆ្នាំ}}', 'ago' => '$1 មុន', 'just-now' => 'អំបាញ់មិញនេះ', @@ -3180,6 +3201,7 @@ $1', 'exif-sublocationdest' => 'សង្កាត់របស់ទីក្រុងដែលត្រូវបង្ហាញ', 'exif-objectname' => 'ចំណងជើងខ្លី', 'exif-specialinstructions' => 'ការណែនាំពិសេស', +'exif-headline' => 'ចំណងជើងធំ', 'exif-credit' => 'អ្នកផ្ដល់', 'exif-source' => 'ប្រភព', 'exif-contact' => 'ព័ត៌មានសំរាប់ធ្វើការទាក់ទង', @@ -3214,7 +3236,7 @@ $1', 'exif-compression-1' => 'លែងបានបង្ហាប់', 'exif-copyrighted-true' => 'រក្សាសិទ្ឋ', -'exif-copyrighted-false' => 'សាធារណៈ', +'exif-copyrighted-false' => 'ស្ថានភាពរក្សាសិទ្ធិមិនទាន់កំណត់', 'exif-unknowndate' => 'មិនដឹងកាលបរិច្ឆេទ', @@ -3645,8 +3667,8 @@ $5 'htmlform-selectorother-other' => 'ផ្សេងទៀត', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 បានលុបទំព័រ $3 ចោល', -'logentry-delete-restore' => '$1 បានស្ដារទំព័រ $3 ឡើងវិញ', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|បានលុប}} ទំព័រ $3 ចោល', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|បានស្ដារ}} ទំព័រ $3 ឡើងវិញ', 'revdelete-content-hid' => 'ខ្លឹមសារត្រូវបានលាក់', 'revdelete-summary-hid' => 'ចំណារពន្យល់ការកែប្រែត្រូវបានលាក់', 'revdelete-uname-hid' => 'អត្តនាមត្រូវបានលាក់', @@ -3655,17 +3677,17 @@ $5 'revdelete-uname-unhid' => 'អត្តនាមត្រូវបានបង្ហាញ', 'revdelete-restricted' => 'បានអនុវត្តការដាក់កំហិតចំពោះអ្នកអភិបាល', 'revdelete-unrestricted' => 'បានដកការដាក់កំហិតចេញសម្រាប់អ្នកអភិបាល', -'logentry-move-move' => '$1 បានប្ដូរទីតាំងទំព័រ $3 ពី $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 ដោយមិនបន្សល់ទុកតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត', -'logentry-move-move_redir' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត ដោយមិនបន្សល់ទុកតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត', -'logentry-newusers-newusers' => 'បានបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1', -'logentry-newusers-create' => 'បានបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1', -'logentry-newusers-create2' => ' $3 បានបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1', -'logentry-newusers-autocreate' => 'គណនី $1 ត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ', -'logentry-rights-rights' => '$1 បានផ្លាស់ប្ដូរសមាជិកភាពរបស់ $3 ពី $4 ទៅជា $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1បានផ្លាស់ប្ដូរសមាជិកភាពរបស់ $3', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 ត្រូវបានតំលើងសមាជិកភាពពី $4 ជា $5', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|បានប្ដូរទីតាំង}} ទំព័រ $3 ទៅ $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|បានប្ដូរទីតាំង}} ទំព័រ $3 ទៅ $4 ដោយមិនបន្សល់ទុកតំណភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|បានប្ដូរទីតាំង}} ទំព័រ $3 ទៅ $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|បានប្ដូរទីតាំង}} ទំព័រ $3 ទៅ $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត ដោយមិនបន្សល់ទុកតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត', +'logentry-newusers-newusers' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1 {{GENDER:$2|ត្រូវបានបង្កើត}}', +'logentry-newusers-create' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1 {{GENDER:$2|ត្រូវបានបង្កើត}}', +'logentry-newusers-create2' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $3 {{GENDER:$2|ត្រូវបានបង្កើត}} ដោយ $1', +'logentry-newusers-autocreate' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1 {{GENDER:$2|ត្រូវបានបង្កើត}} ដោយស្វ័យប្រវត្តិ', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|បានផ្លាស់ប្ដូរ}}សមាជិកភាពរបស់ $3 ពី $4 ទៅជា $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|បានផ្លាស់ប្ដូរ}}សមាជិកភាពរបស់ $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|ត្រូវបានតំឡើង}}សមាជិកភាពពី $4 ជា $5 ដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'rightsnone' => '(ទទេ)', # Feedback @@ -3698,7 +3720,7 @@ $5 'api-error-internal-error' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ មានបញ្ហាណាមួយកើតឡើងពេលកំពុងដំណើរការផ្ទុកឯកសារអ្នកឡើងទៅក្នុងវិគី។', 'api-error-missingresult' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ មិនអាចកំណត់បានថាការថតចំលងបានសំរេចទេ។', 'api-error-mustbeloggedin' => 'អ្នកត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីផ្ទុកឯកសារឡើង។', -'api-error-ok-but-empty' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ គ្មានចំលើយពីម៉ាស៊ីនបំរើការ។', +'api-error-ok-but-empty' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ គ្មានចម្លើយពីម៉ាស៊ីនបម្រើការ។', 'api-error-overwrite' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយសរសេរជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយ។', 'api-error-timeout' => 'ម៉ាស៊ីនបំរើការមិនបានឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេលដែលយើងរំពឹងទុក។', 'api-error-unclassified' => 'បញ្ហាមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើង។', diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php index a1752680..bf28cab8 100644 --- a/languages/messages/MessagesKn.php +++ b/languages/messages/MessagesKn.php @@ -197,6 +197,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)', 'cancel' => 'ವಜಾ ಮಾಡಿ', 'moredotdotdot' => 'ಇನ್ನಷ್ಟು...', +'morenotlisted' => 'ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ...', 'mypage' => 'ಪುಟ', 'mytalk' => 'ಚರ್ಚೆ', 'anontalk' => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ', @@ -230,6 +231,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'ನಾಮವರ್ಗಗಳು', 'variants' => 'ಹಲವು', +'navigation-heading' => 'ಸಂಚರಣೆ ಮೆನು', 'errorpagetitle' => 'ದೋಷ', 'returnto' => '$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.', 'tagline' => '{{SITENAME}} ಇಂದ', @@ -322,6 +324,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessages' => 'ನಿಮಗೆ $1 ಇವೆ ($2).', 'newmessageslink' => 'ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು', 'newmessagesdifflink' => 'ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ', +'newmessagesdifflinkplural' => 'ಕಡೆಯ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ', 'editsection' => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ', 'editold' => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ', @@ -371,12 +374,12 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'ದೋಷ', 'databaseerror' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ', -'dberrortext' => '!!FUZZY!ಒಂದು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ +'dberrortext' => 'ಒಂದು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಈ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -ಕ್ರಿಯೆ ಒಳಗಿನಿಂದಲೇ "<tt>$2</tt>" -ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದೆ"<tt>$3: $4</tt>".', +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +ಕ್ರಿಯೆ ಒಳಗಿನಿಂದಲೇ "<code>$2</code>" +ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದೆ"<code>$3: $4</code>".', 'dberrortextcl' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾದ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯು: "$1" @@ -410,21 +413,26 @@ MySQL ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ದೋಷ "$3: $4"', 'unexpected' => 'ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ: "$1"="$2".', 'formerror' => 'ದೋಷ: ಅರ್ಜಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ', 'badarticleerror' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.', -'cannotdelete' => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)', +'cannotdelete' => '"$1" ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)', 'cannotdelete-title' => '"$1" ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ', +'delete-hook-aborted' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿದ ಕೊಂಡಿ. ಅದು ಯಾವ ವಿವರಣೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.', 'badtitle' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು', 'badtitletext' => 'ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ್ದು ಅಥವ ಖಾಲಿ ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ ಅಂತರ-ಭಾಷೆ/ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಹುದು.', -'perfcached' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು cache ಇಂದ ಬಂದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸದಿರಬಹುದು. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', -'perfcachedts' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ cache ಆಗಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಇದರ ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗಿರುವುದು $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', +'perfcached' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು cache ಇಂದ ಬಂದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸದಿರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಂದರೆ {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} cacheನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದು', +'perfcachedts' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ cache ಆಗಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಇದರ ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗಿರುವುದು $1. ಹೆಚ್ಚಂದರೆ {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} cacheನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದು', 'querypage-no-updates' => 'ಈ ಪುಟದ ಅಪ್ಡೇಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.', 'viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು', +'viewsource-title' => 'ಮೂಲವನ್ನು ವಿಕ್ಷಿಸಿ', +'actionthrottled' => 'ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ', +'actionthrottledtext' => 'ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ವಿರೋಧಿ ವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಲ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸೀಮೆಯನ್ನು ಮಿರಿದ್ದಿರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.', 'protectedpagetext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.', 'viewsourcetext' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದು:', -'protectedinterface' => 'ಈ ಪುಟವು ತಂತ್ರಾಂಶವು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊರಕಿಸುತ್ತದೆ. ದುರುಪಯೋಗ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಇದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.', +'viewyourtext' => 'ನೀವು "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳ"ನ್ನು ವಿಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಈ ಹಾಳೆಗೆ ನಕಲಿಸಬಹುದು:', +'protectedinterface' => 'ಈ ಪುಟವು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ದುರುಪಯೋಗ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಇದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲ ವಿಕಿಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಕೂಡಿಸಲು ಹಾಗು ಬದಲಿಸಲು, [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ', 'editinginterface' => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ:''' ನೀವು ತಂತ್ರಾಂಶವು ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಈ ಪುಟದಲ್ಲಾಗುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಾಣವು ಕಾಣುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. -ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ ಪ್ರಾಂತೀಯತೆ ಯೋಜನೆ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kn ಬೀಟವಿಕಿಯಲ್ಲಿ] ಮಾಡಿ.", +ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ ಪ್ರಾಂತೀಯತೆ ಯೋಜನೆ [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ", 'cascadeprotected' => 'ಈ ಪುಟವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ: $2', 'namespaceprotected' => "ನಿಮಗೆ '''$1''' ಪುಟಪ್ರಬೇಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.", @@ -642,7 +650,7 @@ $2', ಅಥವ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ಪಠ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[ವಿಶೇಷ:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು]], -ಅಥವಾ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲಾತಿ ಹುಡುಕಿ]</span>.', +ಅಥವಾ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲಾತಿ ಹುಡುಕಬಹುದು]</span>, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ "<nowiki>$1</nowiki>" ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದೇ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ/ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.', 'blocked-notice-logextract' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದೆ:', @@ -655,7 +663,8 @@ $2', 'sitejspreview' => "'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.''''''ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''", 'updated' => '(ನಕಲೆರಿಸಲಾಗಿದೆ)', 'note' => "'''ಸೂಚನೆ:'''", -'previewnote' => "'''ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!'''", +'previewnote' => "'''ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ.''' +ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!", 'continue-editing' => 'ಸಂಪಾದನೆಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ', 'editing' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ", 'editingsection' => '$1 (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ', @@ -831,7 +840,7 @@ $2', 'compareselectedversions' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ', 'showhideselectedversions' => 'ಆಯ್ದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು', 'editundo' => 'ಹಿಂದಿನಂತೆ', -'diff-multi' => '(ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ {{PLURAL:$1|೧ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು|$1 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.)', +'diff-multi' => '(ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ {{PLURAL:$2|ಒಬ್ಬ|$2}} ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಿರುವ {{PLURAL:$1|೧ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು|$1 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.)', # Search results 'searchresults' => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು', @@ -962,8 +971,7 @@ $2', 'gender-female' => 'ಸ್ತ್ರೀ', 'email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ', 'prefs-help-realname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.', -'prefs-help-email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಮರೆತರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿಬಹುದು. -ಅಲ್ಲದೆ ಬೇರೆಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ ಅಥವ ಚರ್ಚೆ ಪುಟದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.', +'prefs-help-email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಮರೆತರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿಬಹುದು.', 'prefs-help-email-required' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬೇಕಾಗಿದೆ.', 'prefs-i18n' => 'ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣ', 'prefs-signature' => 'ಸಹಿ', @@ -1606,7 +1614,7 @@ $2', 'blanknamespace' => '(ಮುಖ್ಯ)', # Contributions -'contributions' => 'ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳು', +'contributions' => '{{GENDER:$1|User}} ಕಾಣಿಕೆಗಳು', 'contributions-title' => '$1 ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳು', 'mycontris' => 'ಕಾಣಿಕೆಗಳು', 'contribsub2' => '$1 ($2) ಗೆ', @@ -1680,7 +1688,7 @@ $2', 'ipusubmit' => 'ಈ ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ಖಾತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ', 'unblocked-id' => '$1 ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ', -'ipblocklist' => 'ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿರುವ IP ವಿಳಾಸಗಳು ಹಾಗೂ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರುಗಳು', +'ipblocklist' => 'ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರು', 'ipblocklist-legend' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಹುಡುಕು', 'ipblocklist-submit' => 'ಹುಡುಕು', 'infiniteblock' => 'ಅನಂತ', diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index bc0be3de..5ae43132 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -19,6 +19,7 @@ * @author Gjue * @author Ha98574 * @author Hoo + * @author Hym411 * @author IRTC1015 * @author ITurtle * @author Idh0854 @@ -345,18 +346,18 @@ $dateFormats = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => '링크에 밑줄 표시하기:', +'tog-underline' => '링크에 밑줄:', 'tog-justify' => '문단 정렬하기', 'tog-hideminor' => '최근 바뀜에서 사소한 편집을 숨기기', 'tog-hidepatrolled' => '최근 바뀜에서 검토한 편집을 숨기기', 'tog-newpageshidepatrolled' => '새 문서 목록에서 검토한 문서를 숨기기', 'tog-extendwatchlist' => '주시문서 목록에서 가장 최근의 편집만이 아닌 모든 편집을 보기', -'tog-usenewrc' => '최근 바뀜 및 주시 문서 목록에서 문서별 그룹 바뀜 (자바스크립트 필요)', +'tog-usenewrc' => '최근 바뀜과 주시문서 목록에서 문서별 그룹 바뀜', 'tog-numberheadings' => '머릿글 번호 매기기', -'tog-showtoolbar' => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트 필요)', -'tog-editondblclick' => '더블 클릭으로 문서 편집하기 (자바스크립트 필요)', +'tog-showtoolbar' => '편집에 툴바 보이기', +'tog-editondblclick' => '더블 클릭으로 문서 편집하기', 'tog-editsection' => '[편집] 링크로 부분 편집하기', -'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트 필요)', +'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 문단 편집하기 활성화', 'tog-showtoc' => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)', 'tog-rememberpassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})', 'tog-watchcreations' => '내가 만드는 문서와 내가 올린 파일을 주시문서 목록에 추가', @@ -377,7 +378,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => '바깥 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 정보 보기])', 'tog-externaldiff' => '바깥 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 설명 보기])', 'tog-showjumplinks' => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)', -'tog-uselivepreview' => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트 필요) (시험 기능)', +'tog-uselivepreview' => '실시간 미리 보기 사용하기 (실험 기능)', 'tog-forceeditsummary' => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기', 'tog-watchlisthideown' => '주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기', 'tog-watchlisthidebots' => '주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기', @@ -458,7 +459,7 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|분류}}', 'category_header' => '"$1" 분류에 속하는 문서', 'subcategories' => '하위 분류', -'category-media-header' => '"$1" 분류에 속하는 자료', +'category-media-header' => '"$1" 분류에 속하는 미디어', 'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.', 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|숨은 분류}}', 'hidden-category-category' => '숨은 분류', @@ -474,11 +475,11 @@ $messages = array( 'broken-file-category' => '잘못된 파일 링크가 포함된 문서', 'about' => '소개', -'article' => '문서 내용', +'article' => '본문', 'newwindow' => '(새 창으로 열림)', 'cancel' => '취소', 'moredotdotdot' => '더 보기...', -'morenotlisted' => '다른 항목 더 보기...', +'morenotlisted' => '이 목록은 완성되지 않았습니다.', 'mypage' => '문서', 'mytalk' => '토론', 'anontalk' => '익명 사용자 토론', @@ -507,7 +508,7 @@ $messages = array( 'vector-view-edit' => '편집', 'vector-view-history' => '역사', 'vector-view-view' => '읽기', -'vector-view-viewsource' => '내용 보기', +'vector-view-viewsource' => '원본 보기', 'actions' => '행위', 'namespaces' => '이름공간', 'variants' => '변수', @@ -519,13 +520,13 @@ $messages = array( 'help' => '도움말', 'search' => '찾기', 'searchbutton' => '찾기', -'go' => '가기', -'searcharticle' => '가기', +'go' => '보기', +'searcharticle' => '보기', 'history' => '문서 역사', 'history_short' => '역사', 'updatedmarker' => '마지막으로 방문한 뒤 바뀜', 'printableversion' => '인쇄용 문서', -'permalink' => '고유링크', +'permalink' => '고유 링크', 'print' => '인쇄', 'view' => '보기', 'edit' => '편집', @@ -563,7 +564,7 @@ $messages = array( 'redirectedfrom' => '($1에서 넘어옴)', 'redirectpagesub' => '넘겨주기 문서', 'lastmodifiedat' => '이 문서는 $1 $2에 마지막으로 바뀌었습니다.', -'viewcount' => '이 문서는 {{PLURAL:$1|$1번}} 읽혔습니다.', +'viewcount' => '이 문서는 {{PLURAL:$1|한 번|$1번}} 읽혔습니다.', 'protectedpage' => '보호된 문서', 'jumpto' => '이동:', 'jumptonavigation' => '둘러보기', @@ -580,7 +581,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} 소개', 'aboutpage' => 'Project:소개', -'copyright' => '모든 문서는 $1 라이선스를 따릅니다.', +'copyright' => '내용은 별도로 명시하지 않을 경우 $1에 따라 사용할 수 있습니다.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:저작권', 'currentevents' => '요즘 화제', 'currentevents-url' => 'Project:요즘 화제', @@ -594,8 +595,8 @@ $1', 'policy-url' => 'Project:정책', 'portal' => '사용자 모임', 'portal-url' => 'Project:사용자 모임', -'privacy' => '개인정보 정책', -'privacypage' => 'Project:개인정보 정책', +'privacy' => '개인 정보 정책', +'privacypage' => 'Project:개인 정보 정책', 'badaccess' => '권한 오류', 'badaccess-group0' => '요청한 동작을 실행할 권한이 없습니다.', @@ -609,17 +610,17 @@ $1', 'retrievedfrom' => '원본 주소 "$1"', 'youhavenewmessages' => '다른 사용자가 $1에 글을 남겼습니다. ($2)', 'newmessageslink' => '사용자 토론', -'newmessagesdifflink' => '마지막 바뀐 내용', +'newmessagesdifflink' => '마지막으로 바뀐 내용', 'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|다른 사용자가|사용자 $3명이}} $1에 글을 남겼습니다. ($2)', 'youhavenewmessagesmanyusers' => '여러 사용자가 $1에 글을 남겼습니다. ($2)', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|사용자 토론}}', -'newmessagesdifflinkplural' => '마지막 {{PLURAL:$1|바뀐 내용}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '마지막으로 {{PLURAL:$1|바뀐 내용}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '다른 사용자가 $1에 글을 남겼습니다', 'editsection' => '편집', 'editold' => '편집', -'viewsourceold' => '내용 보기', +'viewsourceold' => '원본 보기', 'editlink' => '편집', -'viewsourcelink' => '내용 보기', +'viewsourcelink' => '원본 보기', 'editsectionhint' => '부분 편집: $1', 'toc' => '목차', 'showtoc' => '보이기', @@ -643,7 +644,7 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => '문서', 'nstab-user' => '사용자 문서', -'nstab-media' => '자료', +'nstab-media' => '미디어 문서', 'nstab-special' => '특수 문서', 'nstab-project' => '프로젝트 문서', 'nstab-image' => '파일', @@ -697,7 +698,7 @@ URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니 'filecopyerror' => '"$1" 파일을 "$2"로 복사할 수 없습니다.', 'filerenameerror' => '"$1" 파일을 "$2"로 옮길 수 없습니다.', 'filedeleteerror' => '"$1" 파일을 삭제할 수 없습니다.', -'directorycreateerror' => '"$1" 디렉토리를 만들 수 없습니다.', +'directorycreateerror' => '"$1" 디렉터리를 만들 수 없습니다.', 'filenotfound' => '"$1" 파일을 찾을 수 없습니다.', 'fileexistserror' => '"$1" 파일이 이미 있어 여기에 쓸 수 없습니다.', 'unexpected' => '예상되지 않은 값: "$1"="$2"', @@ -718,8 +719,8 @@ URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()에서 잘못된 매개변수 발생<br /> 함수: $1<br /> 쿼리: $2', -'viewsource' => '내용 보기', -'viewsource-title' => '$1 문서 내용 보기', +'viewsource' => '원본 보기', +'viewsource-title' => '$1 문서 원본 보기', 'actionthrottled' => '동작 중지', 'actionthrottledtext' => '스팸을 막기 위해 짧은 시간 안에 이 작업을 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다. 제한을 넘었으니 몇 분 뒤에 새로 시도하세요.', @@ -754,10 +755,9 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => '알려지지 않은 백신:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.''' +'logouttext' => "'''지금 로그아웃했습니다.''' -이대로 이름 없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 <span class='plainlinks'>[$1 로그인]</span>해서 이용할 수 있습니다. -웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.", +브라우저 캐시를 지우지 않으면 일부 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 참고하세요.", 'welcomeuser' => '$1, 환영합니다!', 'welcomecreation-msg' => '계정이 만들어졌습니다. [[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.', @@ -765,7 +765,7 @@ $2', 'yourpassword' => '비밀번호:', 'yourpasswordagain' => '비밀번호 다시 입력:', 'remembermypassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})', -'securelogin-stick-https' => '로그인 후에도 HTTPS 연결 상태를 유지합니다', +'securelogin-stick-https' => '로그인하고 나서도 HTTPS 연결을 유지하기', 'yourdomainname' => '도메인 이름:', 'password-change-forbidden' => '이 위키에서 비밀번호를 바꿀 수 없습니다.', 'externaldberror' => '바깥 인증 데이터베이스에 오류가 있거나 바깥 계정을 새로 고칠 권한이 없습니다.', @@ -778,12 +778,12 @@ $2', 'userlogout' => '로그아웃', 'notloggedin' => '로그인하지 않음', 'nologin' => '계정이 없나요? $1.', -'nologinlink' => '계정을 만들 수 있습니다', +'nologinlink' => '계정을 만들기', 'createaccount' => '계정 만들기', 'gotaccount' => '계정이 이미 있다면, $1.', 'gotaccountlink' => '로그인하세요', 'userlogin-resetlink' => '사용자 이름이나 비밀번호를 잊으셨나요?', -'createaccountmail' => '임시 임의 비밀번호를 아래에 지정한 이메일로 보내기', +'createaccountmail' => '임시 임의 비밀번호를 이메일로 보내기', 'createaccountreason' => '이유:', 'badretype' => '입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.', 'userexists' => '입력하신 사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다. @@ -847,7 +847,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => '이 위키에서는 계정의 이메일 주소를 바꿀 수 없습니다.', 'emaildisabled' => '이 사이트에서는 이메일을 보낼 수 없습니다.', 'accountcreated' => '계정 만들어짐', -'accountcreatedtext' => '"$1" 사용자 계정이 만들어졌습니다.', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|토론]]) 사용자 계정이 만들어졌습니다.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} 계정 만들기', 'createaccount-text' => '누군가가 {{SITENAME}} ($4)에서 사용자 이름 "$2", 비밀번호 "$3"로 당신의 이메일 주소가 등록된 계정을 만들었습니다. 지금 로그인하여 비밀번호를 바꾸십시오. @@ -875,19 +875,20 @@ $2', 'newpassword' => '새 비밀번호:', 'retypenew' => '새 비밀번호 재입력:', 'resetpass_submit' => '비밀번호를 설정하고 로그인하기', -'resetpass_success' => '비밀번호를 성공적으로 바꿨습니다! +'resetpass_success' => '비밀번호가 성공적으로 바뀌었습니다! 이제 로그인을 합니다...', -'resetpass_forbidden' => '비밀번호를 바꿀 수 없음', +'resetpass_forbidden' => '비밀번호를 바꿀 수 없습니다', 'resetpass-no-info' => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.', 'resetpass-submit-loggedin' => '비밀번호 바꾸기', 'resetpass-submit-cancel' => '취소', 'resetpass-wrong-oldpass' => '비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다. 이미 비밀번호를 성공적으로 바꾸었거나 새 임시 비밀번호를 요청했을 수 있습니다.', 'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:', +'resetpass-abort-generic' => '비밀번호 바꾸기가 확장 기능에 의해 중단되었습니다.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => '비밀번호 재설정', -'passwordreset-text' => '비밀번호를 재설정하려면 이 양식을 채워주세요.', +'passwordreset-text' => '비밀번호를 재설정하려면 이 양식을 작성해주세요.', 'passwordreset-legend' => '비밀번호 재설정', 'passwordreset-disabled' => '이 위키에서는 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||아래에 한 가지 정보를 입력하세요}}', @@ -906,7 +907,7 @@ $2 이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나, 원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 재설정dmf 요청하였습니다. +'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 재설정을 요청하였습니다. 이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다: $2 @@ -924,7 +925,7 @@ $2 # Special:ChangeEmail 'changeemail' => '이메일 주소 바꾸기', 'changeemail-header' => '계정 메일 주소 바꾸기', -'changeemail-text' => '이메일 주소를 바꾸려면 이 양식을 채우세요. 바뀜 내용을 확인하기 위해 비밀번호를 입력해야 합니다.', +'changeemail-text' => '이메일 주소를 바꾸려면 이 양식을 작성해주세요. 바뀜을 확인하기 위해 비밀번호를 입력해야 합니다.', 'changeemail-no-info' => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.', 'changeemail-oldemail' => '현재 이메일 주소 :', 'changeemail-newemail' => '새 이메일 주소:', @@ -1011,9 +1012,7 @@ $1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대 'loginreqlink' => '로그인', 'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.', 'accmailtitle' => '비밀번호를 보냈습니다', -'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2(으)로 보냈습니다. - -새 비밀번호는 로그인한 후 [[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]] 수 있습니다.', +'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2(으)로 보냈습니다. 로그인하고 나서 [[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]] 수 있습니다.', 'newarticle' => '(새 문서)', 'newarticletext' => "이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다. 새 문서를 만들려면 아래의 상자에 문서 내용을 입력하면 됩니다(자세한 내용은 [[{{MediaWiki:Helppage}}|도움말]]을 읽어 주세요). @@ -1022,7 +1021,7 @@ $1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대 여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다. 익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다. -자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 나중에 다른 익명 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.', +자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인해서]] 나중에 다른 익명 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.', 'noarticletext' => '이 문서가 현재 존재하지 않습니다. 이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|찾거나]], 이 문서에 관련된 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인하거나, @@ -1119,7 +1118,7 @@ IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다. 'hiddencategories' => '이 문서는 다음 {{PLURAL:$1|숨은 분류 1개|숨은 분류 $1개}}에 속해 있습니다:', 'edittools' => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 만드는 것은 제한되어 있습니다. -이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].', +이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들]] 수 있습니다.', 'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.', 'sectioneditnotsupported-title' => '부분 편집 지원 안됨', 'sectioneditnotsupported-text' => '이 문서에서는 문단 편집을 지원하지 않습니다.', @@ -1141,7 +1140,7 @@ IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다. 'edit-no-change' => '문서에 어떠한 바뀜도 없기 때문에 편집은 무시되었습니다.', 'edit-already-exists' => '새 문서를 만들 수 없습니다. 문서가 이미 존재합니다.', -'defaultmessagetext' => '기본 메세지 내용', +'defaultmessagetext' => '기본 메시지 글', 'content-failed-to-parse' => '$1 모델에 대한 $2 내용을 구문 분석하는 데 실패했습니다: $3', 'invalid-content-data' => '잘못된 내용 데이터입니다', 'content-not-allowed-here' => '"$1" 내용은 [[$2]] 문서예 허용하지 않습니다', @@ -1160,7 +1159,7 @@ $2개 보다 적게 {{PLURAL:$2|써야}} 하지만 {{PLURAL:$1|지금은 $1개 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''경고:''' 틀 포함 크기가 너무 큽니다. 일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.", 'post-expand-template-inclusion-category' => '사용한 틀의 크기가 지나치게 큰 문서의 목록', -'post-expand-template-argument-warning' => "'''경고:''' 이 문서는 전개 후 크기가 너무 큰 틀 변수가 하나 이상 포함되어 있습니다. +'post-expand-template-argument-warning' => "'''경고:''' 이 문서는 전개하면 크기가 너무 큰 틀 변수가 하나 이상 포함되어 있습니다. 이 변수는 생략했습니다.", 'post-expand-template-argument-category' => '생략된 틀 변수를 포함한 문서', 'parser-template-loop-warning' => '재귀적인 틀이 발견되었습니다: [[$1]]', @@ -1204,10 +1203,10 @@ $2개 보다 적게 {{PLURAL:$2|써야}} 하지만 {{PLURAL:$1|지금은 $1개 'page_last' => '마지막', 'histlegend' => "비교하려는 판을 선택한 다음 엔터나 아래의 버튼을 누르세요.<br /> 설명: '''({{int:cur}})''' = 최신 판과 비교, '''({{int:last}})''' = 이전 판과 비교, '''{{int:minoreditletter}}'''= 사소한 편집", -'history-fieldset-title' => '문서의 바뀜 내역 찾기', +'history-fieldset-title' => '역사 찾아보기', 'history-show-deleted' => '삭제된 것만', -'histfirst' => '처음', -'histlast' => '마지막', +'histfirst' => '오래됨', +'histlast' => '최신', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 바이트|$1 바이트}})', 'historyempty' => '(비었음)', @@ -1325,35 +1324,35 @@ $1", 'mergehistory' => '문서 역사 합치기', 'mergehistory-header' => '이 문서는 한 문서에서 다른 문서로 문서 역사를 합치게 할 것입니다. 이전 문서를 역사적 기록으로 계속 남겨둘 것인지 확인해주세요.', -'mergehistory-box' => '두 문서의 역사 합치기:', -'mergehistory-from' => '원본 문서 이름:', -'mergehistory-into' => '새 문서 이름:', -'mergehistory-list' => '병합 가능한 문서 역사', -'mergehistory-merge' => '[[:$1]] 문서의 다음 판이 [[:$2]] 문서로 병합될 수 있습니다. +'mergehistory-box' => '두 문서의 판 합치기:', +'mergehistory-from' => '원본 문서:', +'mergehistory-into' => '대상 문서:', +'mergehistory-list' => '합칠 수 있는 문서 역사', +'mergehistory-merge' => '[[:$1]] 문서의 다음 판이 [[:$2]] 문서로 합칠 수 있습니다. 병합하려는 판과 그 이전의 판을 선택하시려면 라디오 버튼을 이용해주세요. 둘러보기 링크를 이용하는 것은 이 문서를 초기화시킬 것입니다.', 'mergehistory-go' => '합칠 수 있는 편집 보기', -'mergehistory-submit' => '문서 역사 합치기', +'mergehistory-submit' => '판 합치기', 'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.', 'mergehistory-success' => '[[:$1]] 문서의 {{PLURAL:$3|판}} $3개가 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.', -'mergehistory-fail' => '문서 역사 합치기 명령을 수행할 수 없습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하십시오.', +'mergehistory-fail' => '역사 합치기를 수행할 수 없습니다, 문서와 시간 변수를 다시 확인하세요.', 'mergehistory-no-source' => '원본인 $1 문서가 존재하지 않습니다.', 'mergehistory-no-destination' => '대상인 $1 문서가 존재하지 않습니다.', -'mergehistory-invalid-source' => '원본 문서 이름에는 반드시 유효한 제목을 입력해야 합니다.', -'mergehistory-invalid-destination' => '대상 문서 이름에는 반드시 유효한 제목을 입력해야 합니다.', +'mergehistory-invalid-source' => '원본 문서는 올바른 제목이어야 합니다.', +'mergehistory-invalid-destination' => '대상 문서는 올바른 제목이어야 합니다.', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서로 합침', 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서로 합침: $3', -'mergehistory-same-destination' => '원본 문서 이름과 새 문서 이름은 달라야 합니다', +'mergehistory-same-destination' => '원본 문서 이름과 대상 문서 이름은 달라야 합니다', 'mergehistory-reason' => '이유:', # Merge log -'mergelog' => '병합 기록', -'pagemerge-logentry' => '사용자가 [[$1]]을 [[$2]]에 병합했습니다 ($3판이 위로 옮겨짐)', -'revertmerge' => '병합 해제', +'mergelog' => '합치기 기록', +'pagemerge-logentry' => '사용자가 [[$1]]을 [[$2]]에 합쳤습니다 ($3판이 위로 옮겨짐)', +'revertmerge' => '합치기 해제', 'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.', # Diffs -'history-title' => '"$1" 문서의 바뀜 내역', +'history-title' => '"$1"의 편집 역사', 'difference-title' => '"$1"의 두 판 사이의 차이', 'difference-title-multipage' => '"$1" 문서와 "$2" 문서 사이의 차이', 'difference-multipage' => '(문서 사이의 차이)', @@ -1390,11 +1389,11 @@ $1", 'searchmenu-new' => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\" 문서를 만드세요!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:목차', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|이 접두어로 시작하는 문서 찾기]]', -'searchprofile-articles' => '일반 문서', +'searchprofile-articles' => '본문', 'searchprofile-project' => '도움말 및 프로젝트 문서', 'searchprofile-images' => '멀티미디어', 'searchprofile-everything' => '모든 문서 찾기', -'searchprofile-advanced' => '고급 찾기', +'searchprofile-advanced' => '고급', 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1에서 찾기', 'searchprofile-project-tooltip' => '$1에서 찾기', 'searchprofile-images-tooltip' => '파일 찾기', @@ -1426,7 +1425,7 @@ $1", 'powersearch-field' => '찾기', 'powersearch-togglelabel' => '확인:', 'powersearch-toggleall' => '모두', -'powersearch-togglenone' => '없음', +'powersearch-togglenone' => '모두 제외', 'search-external' => '바깥 찾기', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 찾기 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 찾을 수 있습니다. @@ -1471,7 +1470,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => '문서 보이기 설정', 'saveprefs' => '저장', 'resetprefs' => '저장하지 않은 설정 되돌리기', -'restoreprefs' => '모두 기본 설정으로 되돌리기', +'restoreprefs' => '(모든 부분에서) 모두 기본 설정으로 되돌리기', 'prefs-editing' => '편집 상자', 'prefs-edit-boxsize' => '편집 창의 크기', 'rows' => '줄 수:', @@ -1514,8 +1513,8 @@ $1", 'prefs-custom-css' => '사용자 CSS', 'prefs-custom-js' => '사용자 자바스크립트', 'prefs-common-css-js' => '모든 스킨에 대한 공통 CSS/자바스크립트:', -'prefs-reset-intro' => '이 사이트의 기본값으로 환경 설정을 되돌릴 수 있습니다. -되돌릴 수 없습니다.', +'prefs-reset-intro' => '이 사이트의 기본값으로 환경 설정을 재설정할 수 있습니다. +재설정한 환경 설정은 되돌릴 수 없습니다.', 'prefs-emailconfirm-label' => '이메일 인증:', 'prefs-textboxsize' => '편집창의 크기', 'youremail' => '이메일:', @@ -1526,18 +1525,19 @@ $1", 'yourrealname' => '실명:', 'yourlanguage' => '언어:', 'yourvariant' => '언어 변종:', -'prefs-help-variant' => '위키 내용을 볼 때 사용할 언어 변종이나 철자 체계를 선택해주세요.', +'prefs-help-variant' => '이 위키 내용을 볼 때 사용할 언어 변종이나 철자 체계를 선택하세요.', 'yournick' => '새 서명:', 'prefs-help-signature' => '토론 문서에 글을 쓴 후에는 마지막에 서명을 해야 합니다. “<nowiki>~~~~</nowiki>” 기호를 추가하면 서명과 글 작성 시각이 자동으로 입력됩니다.', 'badsig' => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인하세요.', 'badsiglength' => '서명이 너무 깁니다. 서명은 $1 {{PLURAL:$1|글자}}보다 짧아야 합니다.', -'yourgender' => '성별:', -'gender-unknown' => '무응답', -'gender-male' => '남성', -'gender-female' => '여성', -'prefs-help-gender' => '선택 사항: 소프트웨어에서 성별에 따른 언어 문제를 해결하기 위해 사용됩니다. +'yourgender' => '어떻게 성별을 알려주고 싶습니까?', +'gender-unknown' => '자세히 알려주기 싫습니다', +'gender-male' => '위키 문서를 편집하는 남자입니다', +'gender-female' => '위키 문서를 편집하는 여자입니다', +'prefs-help-gender' => '이 사용자 환경 설정을 설정하는 것은 선택 사항입니다. +소프트웨어는 다른 사용자에게 화면을 보여주어 당신을 언급할 때 적절한 성별 문법을 사용하는 데 이 값을 사용합니다. 이 정보는 공개됩니다.', 'email' => '이메일', 'prefs-help-realname' => '실명은 선택 사항입니다. @@ -1551,7 +1551,7 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'prefs-signature' => '서명', 'prefs-dateformat' => '날짜 형식', 'prefs-timeoffset' => '시차 설정', -'prefs-advancedediting' => '고급 설정', +'prefs-advancedediting' => '일반 설정', 'prefs-advancedrc' => '고급 설정', 'prefs-advancedrendering' => '고급 설정', 'prefs-advancedsearchoptions' => '고급 설정', @@ -1562,7 +1562,7 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'prefs-diffs' => '차이', # User preference: email validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => '이메일 주소가 유효한 것으로 보입니다.', +'email-address-validity-valid' => '이메일 주소가 올바른 것으로 보입니다', 'email-address-validity-invalid' => '올바른 이메일 주소를 입력하세요', # User rights @@ -1583,7 +1583,7 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'userrights-no-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.', 'userrights-nodatabase' => '데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다.', 'userrights-nologin' => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.', -'userrights-notallowed' => '다른 사용자의 권한을 조정할 권한이 없습니다.', +'userrights-notallowed' => '다른 사용자의 권한을 추가하거나 제거할 권한이 없습니다.', 'userrights-changeable-col' => '바꿀 수 있는 권한', 'userrights-unchangeable-col' => '바꿀 수 없는 권한', @@ -1629,7 +1629,7 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'right-reupload-shared' => '공용의 파일을 무시하고 로컬에서 파일 올리기', 'right-upload_by_url' => 'URL 주소에서 파일 올리기', 'right-purge' => '확인 없이 문서의 캐시를 새로 고침', -'right-autoconfirmed' => '준보호된 문서 편집', +'right-autoconfirmed' => 'IP 기반의 속도 제한에 영향을 받지 않음', 'right-bot' => '봇의 편집으로 취급', 'right-nominornewtalk' => '토론 문서를 새로 만들때 사소한 편집 사용 불가능', 'right-apihighlimits' => 'API 상한 상승', @@ -1649,8 +1649,8 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'right-hideuser' => '사용자 이름을 차단하고 숨김', 'right-ipblock-exempt' => 'IP 차단, 자동 차단, 광역 차단을 무시', 'right-proxyunbannable' => '프록시 자동 차단을 적용하지 않음', -'right-unblockself' => '자기 자신을 차단 해제하기', -'right-protect' => '보호 수준 바꾸기 및 보호된 문서 편집', +'right-unblockself' => '자신을 차단 해제하기', +'right-protect' => '보호 수준 바꾸기 및 연쇄 보호된 문서 편집', 'right-editprotected' => '보호된 문서 편집 (연쇄적 보호 제외)', 'right-editinterface' => '사용자 인터페이스를 편집', 'right-editusercssjs' => '다른 사용자의 CSS와 자바스크립트 문서를 편집', @@ -1658,7 +1658,7 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'right-edituserjs' => '다른 사용자의 자바스크립트 문서를 편집', 'right-rollback' => '특정 문서를 편집한 마지막 사용자의 편집을 신속하게 되돌리기', 'right-markbotedits' => '되돌리기를 봇의 편집으로 취급 가능', -'right-noratelimit' => '편집이나 다른 행동 속도의 제한을 받지 않음', +'right-noratelimit' => '속도 제한에 영향을 받지 않음', 'right-import' => '다른 위키에서 문서 가져오기', 'right-importupload' => '파일 올리기를 통해 문서 가져오기', 'right-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토', @@ -1701,13 +1701,13 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'action-deleterevision' => '이 판을 삭제', 'action-deletedhistory' => '이 문서의 삭제된 기여의 역사 보기', 'action-browsearchive' => '삭제된 문서 찾기', -'action-undelete' => '이 문서를 되살리기', +'action-undelete' => '이 문서 되살리기', 'action-suppressrevision' => '이 숨겨진 판을 검토하고 되살릴', 'action-suppressionlog' => '비공개 기록 보기', 'action-block' => '이 사용자를 편집하지 못하도록 차단', 'action-protect' => '이 문서의 보호 설정을 바꾸기', 'action-rollback' => '특정 문서를 마지막으로 편집한 사용자의 모든 편집을 간편하게 되돌리기', -'action-import' => '다른 위키에서 이 문서를 가져오기', +'action-import' => '다른 위키에서 문서 가져오기', 'action-importupload' => '파일 올리기를 통해 문서를 가져올', 'action-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토된 것으로 표시하기', 'action-autopatrol' => '자신의 편집을 검토된 것으로 표시할', @@ -1730,14 +1730,14 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'recentchanges-label-unpatrolled' => '아직 검토하지 않은 편집', 'rcnote' => "다음은 $4 $5 까지의 {{PLURAL:$2|'''$2'''일}}동안 {{PLURAL:$1|바뀐 문서 '''$1'''개입니다}}.", 'rcnotefrom' => "다음은 '''$2'''에서부터 바뀐 문서 '''$1'''개입니다.", -'rclistfrom' => '$1 이래로 바뀐 문서', +'rclistfrom' => '$1 이래로 새로 바뀐 문서 보기', 'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1', 'rcshowhidebots' => '봇을 $1', 'rcshowhideliu' => '등록 사용자를 $1', 'rcshowhideanons' => '익명 사용자를 $1', 'rcshowhidepatr' => '검토된 편집을 $1', 'rcshowhidemine' => '내 편집을 $1', -'rclinks' => '최근 $2일간의 $1개 바뀜 기록 보기<br />$3', +'rclinks' => '최근 $2일간의 $1개 바뀐 문서 보기<br />$3', 'diff' => '비교', 'hist' => '역사', 'hide' => '숨기기', @@ -1750,20 +1750,20 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'rc_categories_any' => '모두', 'rc-change-size-new' => '바꾼 후 $1 {{PLURAL:$1|바이트}}', 'newsectionsummary' => '새 주제: /* $1 */', -'rc-enhanced-expand' => '자세한 기록 보기 (자바스크립트 필요)', +'rc-enhanced-expand' => '자세한 내용 보기', 'rc-enhanced-hide' => '자세한 기록 숨기기', -'rc-old-title' => '처음에 "$1"라는 제목으로 만들어짐', +'rc-old-title' => '처음에 "$1"라는 제목으로 만들어졌습니다', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => '가리키는 글의 바뀜', 'recentchangeslinked-feed' => '가리키는 글의 바뀜', 'recentchangeslinked-toolbox' => '가리키는 글의 바뀜', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" 문서에 관련된 문서 바뀜', -'recentchangeslinked-noresult' => '이 문서에서 링크하는 문서 중, 해당 기간에 바뀐 문서가 없습니다.', +'recentchangeslinked-noresult' => '주어진 기간 동안 이 문서에서 링크한 문서의 바뀜이 없습니다.', 'recentchangeslinked-summary' => "여기를 가리키는 문서(분류일 경우 이 분류에 포함된 문서)에 대한 최근 바뀜이 나와 있습니다. [[Special:Watchlist|주시하는 문서]]는 '''굵은''' 글씨로 나타납니다.", 'recentchangeslinked-page' => '문서 이름:', -'recentchangeslinked-to' => '여기를 가리키는 문서의 최근 바뀜', +'recentchangeslinked-to' => '해당 문서를 링크한 문서의 바뀜 보기', # Upload 'upload' => '파일 올리기', @@ -1806,7 +1806,7 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.', 'filename-toolong' => '파일 이름은 240바이트를 넘을 수 없습니다.', 'badfilename' => '파일 이름이 "$1"로 바뀌었습니다.', -'filetype-mime-mismatch' => '파일 확장자 ".$1"와 이 파일의 MIME($2)가 일치하지 않습니다.', +'filetype-mime-mismatch' => '".$1" 파일 확장자와 이 파일의 MIME($2)가 일치하지 않습니다.', 'filetype-badmime' => '"$1" MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.', 'filetype-bad-ie-mime' => '인터넷 익스플로러가 잠재적으로 위험한 파일 형식으로 판단되어 사용이 금지된 "$1"로 인식할 수 있기 때문에 이 파일을 올릴 수 없습니다.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. @@ -1853,7 +1853,7 @@ $2 {{PLURAL:$3|형식만 사용할 수 있습니다}}.', 그래도 파일을 올리시려면, 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다. -파일을 업로드하길 원하신다면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. +그래도 파일을 올리려면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => '현재 올리고 있는 {{PLURAL:$1|파일}}이 아래 파일과 중복됩니다:', 'file-deleted-duplicate' => '이 파일과 같은 파일 ([[:$1]])이 이전에 삭제된 적이 있습니다. 파일을 다시 올리기 전에 문서의 삭제 기록을 확인해 주시기 바랍니다.', @@ -1886,8 +1886,8 @@ $2 {{PLURAL:$3|형식만 사용할 수 있습니다}}.', 파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.', 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오 --> <pre> # 문법은 다음과 같습니다: -# * "#"에서 그 줄의 끝까지는 코멘트입니다. -# * 비어 있지 않은 줄은 디지털 카메라에서 자동적으로 부여하는 파일 접두어입니다. +# * "#" 문자에서 줄의 끝까지는 주석입니다 +# * 비어 있지 않은 줄은 디지털 카메라에서 자동적으로 부여하는 파일 접두어입니다 CIMG # 카시오 DSC_ # 니콘 DSCF # 후지 @@ -1919,32 +1919,32 @@ URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도하세요. 'upload-too-many-redirects' => 'URL이 너무 많은 넘겨주기에 연결되어 있습니다.', 'upload-unknown-size' => '크기를 알 수 없음', 'upload-http-error' => 'HTTP 오류 발생: $1', -'upload-copy-upload-invalid-domain' => '이 도메인에 속하지 않는 웹사이트의 파일을 업로드할 수 없습니다.', +'upload-copy-upload-invalid-domain' => '이 도메인에 속하지 않는 웹사이트의 파일을 올릴 수 없습니다.', # File backend -'backend-fail-stream' => '$1 파일을 스트리밍할 수 없습니다.', -'backend-fail-backup' => '$1 파일을 백업할 수 없습니다.', +'backend-fail-stream' => '"$1" 파일을 스트림할 수 없습니다.', +'backend-fail-backup' => '"$1" 파일을 백업할 수 없습니다.', 'backend-fail-notexists' => '$1 파일이 존재하지 않습니다.', 'backend-fail-hashes' => '비교 해시값을 얻지 못했습니다.', -'backend-fail-notsame' => '$1 파일과 같은 이름을 가진 다른 파일이 존재합니다.', -'backend-fail-invalidpath' => '$1 경로가 유효하지 않습니다.', -'backend-fail-delete' => '$1 파일을 삭제할 수 없습니다.', +'backend-fail-notsame' => '"$1" 파일과 같은 이름을 가진 다른 파일이 존재합니다.', +'backend-fail-invalidpath' => '"$1"(은)는 올바른 저장소 경로가 아닙니다.', +'backend-fail-delete' => '"$1" 파일을 삭제할 수 없습니다.', 'backend-fail-describe' => '"$1" 파일에 대한 메타데이터를 바꿀 수 없습니다.', -'backend-fail-alreadyexists' => '$1 파일이 이미 존재합니다.', -'backend-fail-store' => '$1 파일을 $2 경로에 저장하지 못했습니다.', -'backend-fail-copy' => '$1 파일을 $2 경로에 복사하지 못했습니다.', -'backend-fail-move' => '$1 파일을 $2 경로로 이동하지 못했습니다.', +'backend-fail-alreadyexists' => '"$1" 파일이 이미 존재합니다.', +'backend-fail-store' => '"$1" 파일을 "$2" 경로에 저장하지 못했습니다.', +'backend-fail-copy' => '"$1" 파일을 "$2" 경로에 복사하지 못했습니다.', +'backend-fail-move' => '"$1" 파일을 "$2" 경로로 옮기지 못했습니다.', 'backend-fail-opentemp' => '임시 파일을 열 수 없습니다.', 'backend-fail-writetemp' => '임시 파일을 쓸 수 없습니다.', 'backend-fail-closetemp' => '임시 파일을 닫을 수 없습니다.', -'backend-fail-read' => '$1 파일을 읽을 수 없습니다.', -'backend-fail-create' => '$1 파일을 저장하지 못했습니다.', -'backend-fail-maxsize' => '$2{{PLURAL:$2|바이트}}보다 커서 $1 파일을 저장하지 못했습니다.', +'backend-fail-read' => '"$1" 파일을 읽을 수 없습니다.', +'backend-fail-create' => '"$1" 파일을 저장할 수 없습니다.', +'backend-fail-maxsize' => '{{PLURAL:$2|1 바이트|$2 바이트}}보다 커서 "$1" 파일을 저장하지 못했습니다.', 'backend-fail-readonly' => '"$1" 저장 백엔드가 읽기 전용입니다. 자세한 이유는 다음과 같습니다: "$2"', -'backend-fail-synced' => '파일 "$1"은 내부 저장 백엔드에 불안정한 상태로 있습니다.', +'backend-fail-synced' => '"$1" 파일은 내부 저장 백엔드에 불안정한 상태로 있습니다', 'backend-fail-connect' => '"$1" 저장 백엔드에 접속하지 못했습니다.', 'backend-fail-internal' => '"$1" 저장 백엔드에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.', -'backend-fail-contenttype' => '"$1"에 저장하기 위한 파일의 내용 유형을 판별하지 못했습니다.', +'backend-fail-contenttype' => '"$1"에 저장하기 위한 파일의 내용 유형을 결정하지 못했습니다.', 'backend-fail-batchsize' => '저장 백엔드에서 파일 {{PLURAL:$1|작업}} $1개가 쌓였습니다. 한계는 {{PLURAL:$2|작업}} $2개입니다.', 'backend-fail-usable' => '파일 읽기/쓰기 권한이 없거나 저장 위치가 빠졌기 때문에 "$1" 파일을 읽거나 쓸 수 없습니다.', @@ -1988,11 +1988,11 @@ URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도하세요. 서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다. 이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다. https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 을 참고하십시오.', -'img-auth-notindir' => '요청한 경로가 설정한 올리기 디렉토리에 없습니다.', +'img-auth-notindir' => '요청한 경로가 설정한 올리기 디렉터리에 없습니다.', 'img-auth-badtitle' => '"$1"에서 올바른 제목을 만들 수 없습니다.', 'img-auth-nologinnWL' => '로그인하지 않았으며 "$1" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.', 'img-auth-nofile' => '"$1" 파일이 없습니다.', -'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다. +'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉터리에 접근을 시도했습니다. 파일에만 접근할 수 있습니다.', 'img-auth-streaming' => '"$1" 파일을 전송하는 중입니다.', 'img-auth-public' => 'img_auth.php는 개인 위키 파일을 바깥 사이트로 전송하는 기능입니다. @@ -2005,8 +2005,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 을 참고하십시오 'http-invalid-url' => '잘못된 URL: $1', 'http-invalid-scheme' => '"$1"로 시작하는 URL은 지원되지 않습니다.', 'http-request-error' => '알 수 없는 오류로 HTTP 요청에 실패했습니다.', -'http-read-error' => 'HTTP 읽기 오류.', -'http-timed-out' => 'HTTP 요청 시간 초과.', +'http-read-error' => 'HTTP 읽기 오류입니다.', +'http-timed-out' => 'HTTP 요청 시간 초과입니다.', 'http-curl-error' => 'URL 열기 오류: $1', 'http-host-unreachable' => 'URL에 접근하지 못했습니다.', 'http-bad-status' => 'HTTP 요청 중 오류 발생: $1 $2', @@ -2015,7 +2015,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 을 참고하십시오 'upload-curl-error6' => 'URL 접근 불가', 'upload-curl-error6-text' => 'URL에 접근할 수 없습니다. URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', -'upload-curl-error28' => '업로드 시간 초과', +'upload-curl-error28' => '올리기 시간 초과', 'upload-curl-error28-text' => '사이트에서 응답하는 시간이 너무 깁니다. 사이트 접속이 가능한지 확인한 다음 다시 시도하세요. 해당 사이트에 접속이 많을 경우 접속이 원활한 시간대에 시도하세요.', @@ -2028,8 +2028,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'upload_source_file' => ' (당신의 컴퓨터에 있는 파일)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => '이 위키에 올라와 있는 모든 파일이 나열되어 있습니다. -사용자별로 필터링했을 경우에는 사용자가 올린 가장 최신 판만이 보여집니다.', +'listfiles-summary' => '이 특수 문서는 모든 올려진 파일을 보여줍니다.', 'listfiles_search_for' => '다음 이름을 가진 미디어 찾기:', 'imgfile' => '파일', 'listfiles' => '파일 목록', @@ -2056,7 +2055,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'filehist-user' => '사용자', 'filehist-dimensions' => '크기', 'filehist-filesize' => '파일 크기', -'filehist-comment' => '내용', +'filehist-comment' => '덧글', 'filehist-missing' => '파일을 찾을 수 없음', 'imagelinks' => '이 파일을 사용하는 문서', 'linkstoimage' => '다음 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 이 파일을 가리키고 있습니다:', @@ -2149,14 +2148,14 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'statistics-header-views' => '방문 통계', 'statistics-header-users' => '사용자 통계', 'statistics-header-hooks' => '기타 통계', -'statistics-articles' => '일반 문서', +'statistics-articles' => '본문', 'statistics-pages' => '전체 문서', -'statistics-pages-desc' => '토론 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함하는 모든 문서.', +'statistics-pages-desc' => '토론 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함하는 위키에 있는 모든 문서입니다', 'statistics-files' => '올려져 있는 파일', 'statistics-edits' => '{{SITENAME}} 설치 후 문서의 전체 편집 횟수', 'statistics-edits-average' => '문서당 평균 편집 횟수', 'statistics-views-total' => '총 방문 수', -'statistics-views-total-desc' => '존재하지 않는 문서나 특수 문서에 대한 방문수는 집계하지 않았습니다.', +'statistics-views-total-desc' => '존재하지 않는 문서나 특수 문서에 대한 방문 수는 포함하지 않았습니다', 'statistics-views-peredit' => '편집당 방문 횟수', 'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]', 'statistics-users-active' => '활동적인 사용자', @@ -2164,7 +2163,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서', 'disambiguations' => '동음이의 문서를 가리키는 문서 목록', -'disambiguationspage' => 'Template:disambig', +'disambiguationspage' => 'Template:동음이의', 'disambiguations-text' => "다음 문서는 적어도 하나 이상 '''동음이의 문서'''를 가리키고 있습니다. 그 링크는 다른 적절한 문서로 연결할 필요가 있습니다.<br /> [[MediaWiki:Disambiguationspage]]에서 링크된 틀을 사용하는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.", @@ -2246,7 +2245,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'protectedtitlesempty' => '해당 조건에 맞는 만들기 금지 표제어가 없습니다.', 'listusers' => '사용자 목록', 'listusers-editsonly' => '기여가 있는 사용자만 보기', -'listusers-creationsort' => '계정 등록일 순으로 정렬', +'listusers-creationsort' => '계정을 만든 날짜 순으로 정렬', 'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|편집}} $1회', 'usercreated' => '$1 $2에 계정 {{GENDER:$3|만들어짐}}', 'newpages' => '새 문서 목록', @@ -2254,7 +2253,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'ancientpages' => '오래된 문서 목록', 'move' => '이동', 'movethispage' => '문서 이동하기', -'unusedimagestext' => '다음은 어떤 문서도 사용하지 않는 파일의 목록입니다. +'unusedimagestext' => '다음은 어떠한 문서도 사용하지 않는 파일의 목록입니다. 다른 사이트에서 URL 접근을 통해 파일을 사용할 수 있기 때문에, 아래 목록에 있는 파일도 실제로 사용 중일 가능성이 있다는 점을 주의해주세요.', 'unusedcategoriestext' => '사용하지 않는 분류 문서의 목록입니다.', 'notargettitle' => '해당하는 문서 없음', @@ -2271,7 +2270,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'booksources-search-legend' => '책 찾기', 'booksources-isbn' => 'ISBN:', 'booksources-go' => '찾기', -'booksources-text' => '아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 바깥 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다:', +'booksources-text' => '아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 바깥 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다.', 'booksources-invalid-isbn' => '입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다. 원본과 대조해 보세요.', # Special:Log @@ -2315,7 +2314,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', [[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다. [[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참고하세요.', 'categoriesfrom' => '다음으로 시작하는 분류를 보여주기:', -'special-categories-sort-count' => '항목 갯수 순으로 정렬', +'special-categories-sort-count' => '갯수 순으로 정렬', 'special-categories-sort-abc' => '알파벳순으로 정렬', # Special:DeletedContributions @@ -2343,7 +2342,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => '활동적인 사용자 목록', 'activeusers-intro' => '다음은 최근 $1{{PLURAL:$1|일}} 동안 활동한 사용자의 목록입니다.', -'activeusers-count' => '최근 {{PLURAL:$3|$3일}} 사이의 {{PLURAL:$1|활동}} $1회', +'activeusers-count' => '마지막 {{PLURAL:$3|$3일}} 사이의 {{PLURAL:$1|활동}} $1회', 'activeusers-from' => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:', 'activeusers-hidebots' => '봇을 숨기기', 'activeusers-hidesysops' => '관리자를 숨기기', @@ -2353,7 +2352,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'listgrouprights' => '사용자 권한 목록', 'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에 있는 사용자 권한 그룹의 목록입니다. 각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]를 참고하세요.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">부여된 권한</span> +'listgrouprights-key' => '범례: +* <span class="listgrouprights-granted">부여된 권한</span> * <span class="listgrouprights-revoked">해제된 권한</span>', 'listgrouprights-group' => '그룹', 'listgrouprights-rights' => '권한', @@ -2372,11 +2372,11 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음', 'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.', 'emailuser' => '이메일 보내기', -'emailuser-title-target' => '이 {{GENDER:$1|사용자}} 이메일', -'emailuser-title-notarget' => '사용자 이메일', +'emailuser-title-target' => '이 {{GENDER:$1|사용자}}에게 이메일 보내기', +'emailuser-title-notarget' => '사용자에게 이메일 보내기', 'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기', 'emailpagetext' => '이 {{GENDER:$1|사용자}}가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다. -이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다. 따라서 수신자가 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.', +이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "보내는 사람" 정보에 들어갑니다. 따라서 받는 사람이 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.', 'usermailererror' => '메일 개체에서 오류 발생:', 'defemailsubject' => '"$1" 사용자가 보낸 {{SITENAME}} 이메일', 'usermaildisabled' => '사용자 이메일 비활성화됨', @@ -2390,8 +2390,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'emailusername' => '사용자 이름:', 'emailusernamesubmit' => '확인', 'email-legend' => '{{SITENAME}}의 다른 사용자에게 이메일을 보내기', -'emailfrom' => '이메일 발신자:', -'emailto' => '수신자:', +'emailfrom' => '보내는 사람:', +'emailto' => '받는 사람:', 'emailsubject' => '제목:', 'emailmessage' => '내용:', 'emailsend' => '보내기', @@ -2434,7 +2434,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.', 'iteminvalidname' => "'$1' 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...", 'wlnote' => "다음은 최근 {{PLURAL:$2|'''$2'''시간}} 동안 {{PLURAL:$1|바뀐 문서 '''$1'''개 입니다}}. ($3 $4 기준)", -'wlshowlast' => '최근 $1시간 $2일 또는 $3 동안에 바뀐 문서', +'wlshowlast' => '최근 $1시간 $2일 또는 $3 동안에 바뀐 문서 보기', 'watchlist-options' => '주시문서 목록 설정', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -2510,10 +2510,12 @@ $UNWATCHURL 'deletecomment' => '이유:', 'deleteotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:', 'deletereasonotherlist' => '다른 이유', -'deletereason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유 -** 작성자의 요청 +'deletereason-dropdown' => '* 일반적인 삭제 이유 +** 스팸 +** 문서 훼손 행위 ** 저작권 침해 -** 훼손 행위', +** 작성자의 요청 +** 깨진 넘겨주기', 'delete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집', 'delete-toobig' => '이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.', @@ -2536,11 +2538,11 @@ $UNWATCHURL 마지막으로 이 문서를 편집한 사용자는 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])입니다.', 'editcomment' => '편집 요약: "$1"', 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림', -'revertpage-nouser' => '(사용자 이름 삭제됨)의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 편집으로 되돌림', +'revertpage-nouser' => '숨긴 사용자의 편집을 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}의 마지막 판으로 되돌림', 'rollback-success' => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.', # Edit tokens -'sessionfailure-title' => '세션 손실', +'sessionfailure-title' => '세션 실패', 'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 뒤로 버튼을 누르고 문서를 새로 고침한 후에 다시 시도해 주세요.', @@ -2619,7 +2621,7 @@ $UNWATCHURL 'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기', 'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다'''.", 'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기', -'undeletepagetext' => '다음 {{PLURAL:$1|문서는|문서 $1개는}} 삭제되었지만 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다. +'undeletepagetext' => '다음 {{PLURAL:$1|문서는 삭제되었지만|문서 $1개는 삭제되었지만}} 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다. 보관된 문서는 주기적으로 삭제될 것입니다.', 'undelete-fieldset-title' => '문서 되살리기', 'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 되살리려면 모든 체크박스의 선택을 해제하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요. @@ -2655,7 +2657,7 @@ $1', 'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기', 'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보기:', 'undelete-search-submit' => '찾기', -'undelete-no-results' => '삭제된 문서 보존 자료에서 입력한 값에 맞는 문서가 없습니다.', +'undelete-no-results' => '삭제된 문서 보존에서 일지하는 문서를 찾을 수 없습니다.', 'undelete-filename-mismatch' => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 되살릴 수 없습니다: 파일 이름이 일치하지 않습니다.', 'undelete-bad-store-key' => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 되살릴 수 없습니다: 파일이 삭제되기 전에 사라졌습니다.', 'undelete-cleanup-error' => '사용되지 않는 보존된 파일 "$1"을 삭제하는 데 오류가 발생했습니다.', @@ -2672,9 +2674,9 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => '이름공간:', 'invert' => '선택 반전', -'tooltip-invert' => '선택한 이름공간에 있는 문서의 바뀜을 숨기려면 이 상자에 체크해주세요.', +'tooltip-invert' => '선택한 이름공간(선택되어 있다면 관련된 이름공간도 포함)에 있는 문서의 바뀜을 숨기려면 이 상자를 선택하세요', 'namespace_association' => '관련된 이름공간', -'tooltip-namespace_association' => '선택한 이름공간과 관련된 토론이나 본문 이름공간을 같이 선택합니다.', +'tooltip-namespace_association' => '선택한 이름공간과 관련된 토론이나 본문 이름공간을 포함하려면 이 상자를 선택하세요', 'blanknamespace' => '(일반)', # Contributions @@ -2682,7 +2684,7 @@ $1', 'contributions-title' => '$1 사용자의 기여 목록', 'mycontris' => '기여 목록', 'contribsub2' => '$1($2)의 기여', -'nocontribs' => '이 사용자는 아무 것도 기여하지 않았습니다.', +'nocontribs' => '지정한 조건과 일치하는 바뀜을 찾을 수 없습니다.', 'uctop' => '(최신)', 'month' => '월:', 'year' => '연도:', @@ -2692,7 +2694,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => '새 사용자의 기여', 'sp-contributions-blocklog' => '차단 기록', 'sp-contributions-deleted' => '삭제된 기여 목록', -'sp-contributions-uploads' => '파일 올리기', +'sp-contributions-uploads' => '올린 파일', 'sp-contributions-logs' => '기록', 'sp-contributions-talk' => '토론', 'sp-contributions-userrights' => '사용자 권한 관리', @@ -2740,10 +2742,10 @@ $1', 'ipbreason' => '이유:', 'ipbreasonotherlist' => '다른 이유', 'ipbreason-dropdown' => '*일반적인 차단 이유 -** 거짓 정보 추가 +** 거짓 정보를 넣음 ** 문서 내용을 지움 -** 문서에 광고성 링크를 만듦 -** 장난 편집 +** 바깥 사이트의 광고성 링크를 넣음 +** 문서에 장난성 내용을 넣음 ** 협박성 행동 ** 다중 계정 악용 ** 부적절한 사용자 이름', @@ -2775,9 +2777,9 @@ $1', 'unblockip' => '사용자 차단 해제', 'unblockiptext' => '아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.', 'ipusubmit' => '차단 해제', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자의 차단을 해제했습니다.', 'unblocked-range' => '$1 대역이 차단 해제되었습니다.', -'unblocked-id' => '차단 $1 해제됨', +'unblocked-id' => '$1 차단이 해제되었습니다.', 'blocklist' => '차단된 사용자 목록', 'ipblocklist' => '차단된 사용자', 'ipblocklist-legend' => '차단 중인 사용자 찾기', @@ -2881,29 +2883,29 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', # Move page 'move-page' => '$1 이동', 'move-page-legend' => '문서 이동하기', -'movepagetext' => "아래의 양식을 사용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다. -이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다. -원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 새로 고칠 수 있습니다. -만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요. -넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다. - -참고로 새 제목으로 된 문서가 이미 있을 때, 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동하며 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''. -실수로 문서를 옮겼을 때 되돌릴 수는 있지만 이미 있는 문서를 덮어쓸 수 없음을 의미합니다. - -'''경고!''' -인기 있는 문서일 경우 심각하고 예상하지 못한 문제를 초래할 수 있습니다. -문서를 이동하기 전에 이러한 행동이 초래할 수 있는 결과에 대해 숙지하시기 바랍니다.", -'movepagetext-noredirectfixer' => "아래의 양식을 사용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다. -이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다. -[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]나 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요. -넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다. - -참고로 새 제목으로 된 문서가 이미 있을 때, 비어 있거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동하며 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''. -실수로 문서를 옮겼을 때 되돌릴 수는 있지만 이미 있는 문서를 덮어쓸 수 없음을 의미합니다. - -'''경고!''' -인기 있는 문서일 경우 심각하고 예상하지 못한 문제를 초래할 수 있습니다. -문서를 이동하기 전에 이러한 행동이 초래할 수 있는 결과에 대해 숙지하시기 바랍니다.", +'movepagetext' => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다. +원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 되고, +원래 이름을 가리키는 넘겨주기는 자동으로 갱신됩니다. +만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요. +당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 하는 책임을 집니다. + +만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 '''않습니다'''. +이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다. + +'''주의!''' +자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다. +이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다. +원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 됩니다. +[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요. +당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 하는 책임을 집니다. + +만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 '''않습니다'''. +이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다. + +'''주의!''' +자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다. +이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.", 'movepagetalktext' => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 하지만 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''': * 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우 * 아래의 선택을 해제하는 경우 @@ -2918,7 +2920,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'cant-move-user-page' => '사용자 문서를 옮길 권한이 없습니다(하위 문서는 예외).', 'cant-move-to-user-page' => '문서를 사용자 문서로 옮길 권한이 없습니다(하위 문서는 예외).', 'newtitle' => '새 문서 이름', -'move-watch' => '문서 주시하기', +'move-watch' => '원본 문서와 대상 문서를 주시하기', 'movepagebtn' => '이동', 'pagemovedsub' => '옮기기 성공', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 옮겼습니다.\'\'\'', @@ -2970,7 +2972,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'move-over-sharedrepo' => '== 파일이 존재함 == [[:$1]] 파일이 공용 저장소에 있습니다. 이 이름으로 파일을 옮기면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.', 'file-exists-sharedrepo' => '선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다. -다른 이름을 선택해주세요.', +다른 이름을 선택하세요.', # Export 'export' => '문서 내보내기', @@ -2987,7 +2989,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'export-submit' => '내보내기', 'export-addcattext' => '분류에 있는 문서 추가:', 'export-addcat' => '추가', -'export-addnstext' => '다음 이름공간을 가진 문서를 추가:', +'export-addnstext' => '다음 이름공간에서 문서 추가:', 'export-addns' => '추가', 'export-download' => '파일로 저장', 'export-templates' => '틀 포함하기', @@ -2996,7 +2998,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', # Namespace 8 related 'allmessages' => '시스템 메시지 목록', 'allmessagesname' => '이름', -'allmessagesdefault' => '기본 내용', +'allmessagesdefault' => '기본 메시지 글', 'allmessagescurrent' => '현재 문자열', 'allmessagestext' => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [//translatewiki.net translatewiki.net]에 참가해주세요.', @@ -3019,7 +3021,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'thumbnail-temp-create' => '임시 섬네일 파일을 만들 수 없습니다.', 'thumbnail-dest-create' => '대상 경로에 섬네일을 저장할 수 없습니다.', 'thumbnail_invalid_params' => '섬네일 매개변수가 잘못되었습니다.', -'thumbnail_dest_directory' => '새 목적 디렉토리를 만들 수 없습니다.', +'thumbnail_dest_directory' => '새 목적 디렉터리를 만들 수 없습니다.', 'thumbnail_image-type' => '해당 파일 형식은 지원하지 않습니다', 'thumbnail_gd-library' => 'GD 라이브러리 설정이 잘못되었습니다: $1 함수를 찾을 수 없습니다.', 'thumbnail_image-missing' => '파일을 찾을 수 없습니다: $1', @@ -3037,7 +3039,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'import-interwiki-namespace' => '새 이름공간:', 'import-interwiki-rootpage' => '대상 루트 문서 (선택 사항):', 'import-upload-filename' => '파일 이름:', -'import-comment' => '이유:', +'import-comment' => '요약:', 'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받으세요. 그리고 당신의 컴퓨터에 저장해 둔 후 여기에 올려주세요.', 'importstart' => '문서를 가져오는 중...', @@ -3045,10 +3047,10 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.', 'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|기록 항목}} $1개를 가져왔습니다.', 'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>', -'importunknownsource' => '알 수 없는 가져오기 자료 유형', +'importunknownsource' => '알 수 없는 가져오기 원본 유형', 'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.', 'importbadinterwiki' => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.', -'importnotext' => '내용이 없습니다.', +'importnotext' => '내용이 없습니다', 'importsuccess' => '가져오기 완료!', 'importhistoryconflict' => '문서 역사가 충돌하는 판이 있습니다. (이전에 이 문서를 가져온 적이 있을 수도 있습니다)', 'importnosources' => '문서를 가져올 출처가 정의되지 않았고 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.', @@ -3097,73 +3099,73 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => '내 사용자 문서', -'tooltip-pt-anonuserpage' => '현재 사용하는 IP의 사용자 문서', +'tooltip-pt-anonuserpage' => '현재 사용하는 IP 주소의 사용자 문서', 'tooltip-pt-mytalk' => '내 토론 문서', -'tooltip-pt-anontalk' => '현재 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서', +'tooltip-pt-anontalk' => '현재 사용하는 IP 주소에 대한 토론 문서', 'tooltip-pt-preferences' => '사용자 환경 설정', 'tooltip-pt-watchlist' => '주시문서에 대한 바뀜 목록', -'tooltip-pt-mycontris' => '내가 편집한 글', +'tooltip-pt-mycontris' => '내 기여 목록', 'tooltip-pt-login' => '꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.', 'tooltip-pt-anonlogin' => '꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.', 'tooltip-pt-logout' => '로그아웃', 'tooltip-ca-talk' => '문서의 내용에 대한 토론 문서', -'tooltip-ca-edit' => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리 보기를 해 주세요.', +'tooltip-ca-edit' => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리 보기를 해주세요.', 'tooltip-ca-addsection' => '문단 추가하기', -'tooltip-ca-viewsource' => '문서가 잠겨 있습니다. -문서의 내용만 볼 수 있습니다.', +'tooltip-ca-viewsource' => '이 문서가 잠겨 있습니다. +문서의 원본을 볼 수 있습니다.', 'tooltip-ca-history' => '문서의 과거 판', 'tooltip-ca-protect' => '문서 보호하기', 'tooltip-ca-unprotect' => '이 문서의 보호 설정을 바꾸기', 'tooltip-ca-delete' => '문서 삭제하기', 'tooltip-ca-undelete' => '삭제되기 전에 이 문서의 완료한 편집 되살리기', 'tooltip-ca-move' => '문서 이동하기', -'tooltip-ca-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가합니다.', -'tooltip-ca-unwatch' => '이 문서를 주시문서 목록에서 제거합니다.', +'tooltip-ca-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가', +'tooltip-ca-unwatch' => '이 문서를 주시문서 목록에서 제거', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} 찾기', 'tooltip-search-go' => '이 이름의 문서가 존재하면 그 문서로 바로 가기', 'tooltip-search-fulltext' => '이 문자열이 포함된 문서 찾기', -'tooltip-p-logo' => '대문 방문하기', -'tooltip-n-mainpage' => '대문으로', -'tooltip-n-mainpage-description' => '대문으로', -'tooltip-n-portal' => '프로젝트 소개, 여러분이 할 수 있는 것, 무언가를 찾는 곳', -'tooltip-n-currentevents' => '최근의 소식을 봅니다', -'tooltip-n-recentchanges' => '이 위키에서 최근 바뀐 내용의 목록', -'tooltip-n-randompage' => '임의 문서로 갑니다', +'tooltip-p-logo' => '대문으로 가기', +'tooltip-n-mainpage' => '대문으로 가기', +'tooltip-n-mainpage-description' => '대문으로 가기', +'tooltip-n-portal' => '프로젝트에 대해 여러분이 할 수 있고, 정보를 찾을 수 있는 곳', +'tooltip-n-currentevents' => '최근의 소식 알아 보기', +'tooltip-n-recentchanges' => '위키의 최근 바뀜 목록', +'tooltip-n-randompage' => '임의 문서 읽기', 'tooltip-n-help' => '도움말', -'tooltip-t-whatlinkshere' => '여기로 연결된 모든 문서의 목록', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => '여기로 연결된 모든 문서의 바뀜 내역', -'tooltip-feed-rss' => '이 문서의 RSS 피드입니다.', -'tooltip-feed-atom' => '이 문서의 Atom 피드입니다.', -'tooltip-t-contributions' => '이 사용자의 기여 목록을 봅니다.', -'tooltip-t-emailuser' => '이 사용자에게 이메일을 보냅니다.', -'tooltip-t-upload' => '파일을 올립니다.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => '여기를 링크한 모든 위키 문서의 목록', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => '이 문서에서 링크한 문서의 최근 바뀜', +'tooltip-feed-rss' => '이 문서의 RSS 피드', +'tooltip-feed-atom' => '이 문서의 Atom 피드', +'tooltip-t-contributions' => '이 사용자의 기여 목록', +'tooltip-t-emailuser' => '이 사용자에게 이메일 보내기', +'tooltip-t-upload' => '파일 올리기', 'tooltip-t-specialpages' => '모든 특수 문서의 목록', 'tooltip-t-print' => '이 문서의 인쇄용 버전', -'tooltip-t-permalink' => '이 판에 대한 고유링크', -'tooltip-ca-nstab-main' => '문서 내용을 봅니다.', -'tooltip-ca-nstab-user' => '사용자 문서 내용을 봅니다.', -'tooltip-ca-nstab-media' => '미디어 문서 내용을 봅니다.', -'tooltip-ca-nstab-special' => '이 문서는 특수 문서로, 편집할 수 없습니다.', -'tooltip-ca-nstab-project' => '프로젝트 문서 내용을 봅니다.', -'tooltip-ca-nstab-image' => '파일 문서 내용을 봅니다.', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '시스템 메시지 내용을 봅니다.', -'tooltip-ca-nstab-template' => '틀 문서 내용을 봅니다.', -'tooltip-ca-nstab-help' => '도움말 문서 내용을 봅니다.', -'tooltip-ca-nstab-category' => '분류 문서 내용을 봅니다.', -'tooltip-minoredit' => '사소한 편집으로 표시하기', -'tooltip-save' => '바뀜 저장하기', -'tooltip-preview' => '바뀜을 미리 봅니다. 저장하기 전에 꼭 미리 보기를 해 주세요!', -'tooltip-diff' => '자신이 바꾼 것 보기', +'tooltip-t-permalink' => '문서의 이 판에 대한 고유링크', +'tooltip-ca-nstab-main' => '본문 보기', +'tooltip-ca-nstab-user' => '사용자 문서 보기', +'tooltip-ca-nstab-media' => '미디어 문서 보기', +'tooltip-ca-nstab-special' => '이 문서는 특수 문서로, 문서 자체를 편집할 수 없습니다', +'tooltip-ca-nstab-project' => '프로젝트 문서 보기', +'tooltip-ca-nstab-image' => '파일 문서 보기', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '시스템 메시지 보기', +'tooltip-ca-nstab-template' => '틀 보기', +'tooltip-ca-nstab-help' => '도움말 문서 보기', +'tooltip-ca-nstab-category' => '분류 문서 보기', +'tooltip-minoredit' => '이 편집을 사소한 편집으로 표시하기', +'tooltip-save' => '바뀐 내용 저장하기', +'tooltip-preview' => '바뀜을 미리 봅니다. 저장하기 전에 미리 보기를 해주세요!', +'tooltip-diff' => '자신이 바꾼 내용 보기', 'tooltip-compareselectedversions' => '이 문서에서 선택한 두 판간의 차이를 비교', 'tooltip-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => '항목 제거하기', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 새로 고침', 'tooltip-recreate' => '문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기', -'tooltip-upload' => '파일 올리기 시작', +'tooltip-upload' => '파일 올리기', 'tooltip-rollback' => '"되돌리기" 기능을 사용하면 이 문서에 대한 마지막 기여자의 편집을 모두 되돌릴 수 있습니다.', 'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고 차이 보기 기능이 미리 보기 형식으로 나타납니다. 편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.', 'tooltip-preferences-save' => '환경 설정 저장하기', -'tooltip-summary' => '짧은 편집 요약을 적어주세요', +'tooltip-summary' => '짧은 요약을 적어주세요', # Stylesheets 'common.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */', @@ -3237,19 +3239,19 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'pageinfo-length' => '문서 길이 (바이트)', 'pageinfo-article-id' => '문서 ID', 'pageinfo-language' => '문서 내용 언어', -'pageinfo-robot-policy' => '검색 엔진 통계', -'pageinfo-robot-index' => '색인 가능', -'pageinfo-robot-noindex' => '색인 불가능', +'pageinfo-robot-policy' => '로봇에 의한 색인', +'pageinfo-robot-index' => '허용됨', +'pageinfo-robot-noindex' => '불허됨', 'pageinfo-views' => '읽은 수', 'pageinfo-watchers' => '문서를 주시하는 사용자 수', 'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|주시하는 사용자}} $1명 미만', -'pageinfo-redirects-name' => '이 문서로 넘겨주기', +'pageinfo-redirects-name' => '이 문서의 넘겨주기 수', 'pageinfo-redirects-value' => '$1개', -'pageinfo-subpages-name' => '이 문서의 하위 문서', +'pageinfo-subpages-name' => '이 문서의 하위 문서 수', 'pageinfo-subpages-value' => '$1개 ({{PLURAL:$2|넘겨주기}} $2개, {{PLURAL:$3|넘겨주기 아님}} $3개)', 'pageinfo-firstuser' => '문서 작성자', 'pageinfo-firsttime' => '문서 작성 날짜', -'pageinfo-lastuser' => '최근 편집자', +'pageinfo-lastuser' => '마지막 편집자', 'pageinfo-lasttime' => '최근 편집 날짜', 'pageinfo-edits' => '총 편집 수', 'pageinfo-authors' => '총 서로 다른 편집자 수', @@ -3262,7 +3264,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'pageinfo-toolboxlink' => '문서 정보', 'pageinfo-redirectsto' => '넘겨주기 대상', 'pageinfo-redirectsto-info' => '정보', -'pageinfo-contentpage' => '내용 문서로 집계', +'pageinfo-contentpage' => '본문으로 집계', 'pageinfo-contentpage-yes' => '예', 'pageinfo-protect-cascading' => '여기서의 연쇄적 보호', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => '예', @@ -3354,12 +3356,12 @@ $1', 'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2부터 올라온 파일 목록 보기', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1초}}', -'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1분}}', -'hours' => '{{PLURAL:$1|$1시간}}', -'days' => '{{PLURAL:$1|$1일}}', -'months' => '{{PLURAL:$1|$1월}}', -'years' => '{{PLURAL:$1|$1년}}', +'seconds' => '$1초', +'minutes' => '$1분', +'hours' => '$1시간', +'days' => '$1일', +'months' => '$1달', +'years' => '$1년', 'ago' => '$1 전', 'just-now' => '방금', @@ -3413,7 +3415,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-xresolution' => '수평 해상도', 'exif-yresolution' => '수직 해상도', 'exif-stripoffsets' => '그림 데이터 위치', -'exif-rowsperstrip' => '스트립당 줄의 수', +'exif-rowsperstrip' => '스트립당 행의 수', 'exif-stripbytecounts' => '압축된 스트립당 바이트 수', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI와의 차이', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG 데이터 바이트 수', @@ -3512,7 +3514,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-gpsareainformation' => 'GPS 구역 이름', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS 차이 보정', -'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG 파일의 주석', +'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG 파일 주석', 'exif-keywords' => '핵심 단어', 'exif-worldregioncreated' => '사진을 촬영한 곳의 대륙/지역', 'exif-countrycreated' => '사진을 촬영한 곳의 국가', @@ -3551,7 +3553,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-serialnumber' => '카메라 일련 번호', 'exif-cameraownername' => '카메라 소유자', 'exif-label' => '레이블', -'exif-datetimemetadata' => '메타데이터 최종 수정일', +'exif-datetimemetadata' => '메타데이터가 마지막으로 수정된 날짜', 'exif-nickname' => '그림의 비공식적 이름', 'exif-rating' => '평가 (5점 만점)', 'exif-rightscertificate' => '권리 관리 인증서', @@ -3588,7 +3590,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-compression-32946' => '수축 (PKZIP)', 'exif-copyrighted-true' => '저작권의 보호를 받음', -'exif-copyrighted-false' => '퍼블릭 도메인', +'exif-copyrighted-false' => '저작권 상태를 설정하지 않음', 'exif-unknowndate' => '날짜를 알 수 없음', @@ -3615,7 +3617,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-exposureprogram-4' => '셔터 우선', 'exif-exposureprogram-5' => '크리에이티브 프로그램 (피사계 심도 우선)', 'exif-exposureprogram-6' => '액션 프로그램 (빠른 셔터 속도에 치중)', -'exif-exposureprogram-7' => '인물 사진 모드 (배경을 초점 밖으로 하여 대상을 강조)', +'exif-exposureprogram-7' => '인물 사진 모드 (배경을 초점 밖으로 해서 대상을 강조)', 'exif-exposureprogram-8' => '풍경 모드 (초점이 배경인 풍경 사진용)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 미터', @@ -3756,7 +3758,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-ycbcrpositioning-1' => '중앙', 'exif-ycbcrpositioning-2' => '코사이티드', -'exif-dc-contributor' => '조력자', +'exif-dc-contributor' => '기여자', 'exif-dc-coverage' => '미디어의 시공간적 범위', 'exif-dc-date' => '날짜', 'exif-dc-publisher' => '출판사', @@ -3804,7 +3806,7 @@ Variants for Chinese language # Email address confirmation 'confirmemail' => '이메일 주소 확인', -'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 올바른 이메일주소를 설정하지 않았습니다.', +'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소를 설정하지 않았습니다.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다. 메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다. @@ -3855,11 +3857,11 @@ $3 $5 인증 코드는 $4에 만료됩니다.', -'confirmemail_body_set' => 'IP 주소 $1을 사용하는 사용자가 +'confirmemail_body_set' => '$1 IP 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}}의 "$2" 계정의 이메일 주소를 지정하였습니다. 이 계정이 당신의 계정이고 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을 -다시 활성화하려면 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요: +활성화하려면 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요: $3 @@ -3942,7 +3944,7 @@ $5 주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면 각 항목의 확인 상자를 선택한 다음 "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"를 클릭해주세요. 또는 [[Special:EditWatchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.', 'watchlistedit-normal-submit' => '항목 삭제', -'watchlistedit-normal-done' => '주시문서 목록에서 다음 {{PLURAL:$1|항목 $1개}}를 제거했습니다:', +'watchlistedit-normal-done' => '주시문서 목록에서 다음 {{PLURAL:$1|항목 1개|항목 $1개}}를 제거했습니다:', 'watchlistedit-raw-title' => '주시문서 목록 직접 편집하기', 'watchlistedit-raw-legend' => '주시문서 목록 직접 편집하기', 'watchlistedit-raw-explain' => '주시문서 목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다. @@ -3980,7 +3982,7 @@ $5 'version-hooks' => '훅', 'version-extension-functions' => '확장 함수', 'version-parser-extensiontags' => '파서 확장 태그', -'version-parser-function-hooks' => '파서 기능 훅', +'version-parser-function-hooks' => '파서 함수 훅', 'version-hook-name' => '훅 이름', 'version-hook-subscribedby' => '훅이 사용된 위치', 'version-version' => '(버전 $1)', @@ -4005,7 +4007,7 @@ $5 # Special:FilePath 'filepath' => '파일 경로', 'filepath-page' => '파일:', -'filepath-submit' => '가기', +'filepath-submit' => '얻기', 'filepath-summary' => '파일의 실제 URL 주소를 엽니다. 그림 파일일 경우 원본 해상도의 파일이 열립니다. 다른 종류의 파일일 경우 그 파일의 종류에 맞는 프로그램이 실행됩니다.', @@ -4047,13 +4049,13 @@ $5 #정규 표현식(// 사이에 있는 부분)을 아래에 입력하세요. #이 목록은 바깥 그림의 URL과 대조할 것입니다. #이 목록과 일치하는 것은 그림이 직접 보여지지만, 그렇지 않은 경우 그림을 가리키는 링크만 보이게 될 것입니다. -# "#"으로 시작하는 줄은 주석으로 간주됩니다. -#이 목록은 대소문자를 구별하지 않습니다. +#"#" 문자에서 줄의 끝까지는 주석입니다 +#이 목록은 대소문자를 구별하지 않습니다 #모든 정규 표현식은 이 줄 위에 넣어 주십시오. 그리고 이 줄은 그대로 두십시오.</pre>', # Special:Tags -'tags' => '유효한 편집에 대한 태그', +'tags' => '유효한 편집 태그', 'tag-filter' => '[[Special:Tags|태그]] 필터:', 'tag-filter-submit' => '필터', 'tags-title' => '태그', @@ -4078,13 +4080,12 @@ $5 'compare-revision-not-exists' => '지정한 판이 없습니다.', # Database error messages -'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.', -'dberr-problems' => '죄송합니다! -이 사이트는 기술적인 문제가 있습니다.', +'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다', +'dberr-problems' => '죄송합니다! 이 사이트에 기술적인 문제가 발생하고 있습니다.', 'dberr-again' => '잠시 기다리고 나서 다시 불러오세요.', -'dberr-info' => '(데이터베이스에 접속할 수 없습니다: $1)', -'dberr-usegoogle' => '그 동안 구글을 통해 검색할 수도 있습니다.', -'dberr-outofdate' => '참고로 구글의 내용 개요는 오래된 것일 수도 있습니다.', +'dberr-info' => '(데이터베이스 서버에 연결할 수 없습니다: $1)', +'dberr-usegoogle' => '그 동안 Google을 통해 검색할 수도 있습니다.', +'dberr-outofdate' => '수집된 내용은 오래된 것일 수도 있음을 참고하세요.', 'dberr-cachederror' => '다음은 요청한 문서의 캐시된 복사본이며, 최신이 아닐 수도 있습니다.', # HTML forms @@ -4096,7 +4097,7 @@ $5 'htmlform-int-toohigh' => '지정한 값은 최대값 $1 이상입니다.', 'htmlform-required' => '이 값은 필수 항목입니다', 'htmlform-submit' => '저장', -'htmlform-reset' => '바꾼 것을 되돌리기', +'htmlform-reset' => '바뀜을 되돌리기', 'htmlform-selectorother-other' => '기타', # SQLite database support @@ -4132,7 +4133,7 @@ $5 'logentry-newusers-newusers' => '$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}', 'logentry-newusers-create' => '$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}', 'logentry-newusers-create2' => '$1 사용자가 $3 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}', -'logentry-newusers-byemail' => '$3 사용자 계정이 $1에 {{GENDER:$2|만들어졌고}} 비밀번호는 이메일로 보냈습니다', +'logentry-newusers-byemail' => '$3 사용자 계정을 $1님이 {{GENDER:$2|만들었고}} 비밀번호는 이메일로 보냈습니다', 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 사용자 계정을 자동적으로 {{GENDER:$2|만들었습니다}}', 'logentry-rights-rights' => '$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}', @@ -4157,7 +4158,7 @@ $5 # Search suggestions 'searchsuggest-search' => '찾기', -'searchsuggest-containing' => '다음 어구가 들어간 문서 찾기', +'searchsuggest-containing' => '다음 문자열 포함...', # API errors 'api-error-badaccess-groups' => '이 위키에 파일을 올릴 권한이 없습니다.', @@ -4194,10 +4195,10 @@ $5 'api-error-publishfailed' => '내부 오류: 서버가 임시 파일을 게시하지 못했습니다.', 'api-error-timeout' => '서버가 제 시간 내에 응답하지 않았습니다.', 'api-error-unclassified' => '알 수 없는 오류가 발생했습니다.', -'api-error-unknown-code' => '알 수 없는 오류: "$1".', +'api-error-unknown-code' => '알 수 없는 오류: "$1"', 'api-error-unknown-error' => '내부 오류: 파일을 올리려 하는 도중에 무엇인가가 잘못되었습니다.', -'api-error-unknown-warning' => '알 수 없는 경고: "$1".', -'api-error-unknownerror' => '알 수 없는 오류: "$1".', +'api-error-unknown-warning' => '알 수 없는 경고: "$1"', +'api-error-unknownerror' => '알 수 없는 오류: "$1"', 'api-error-uploaddisabled' => '이 위키에서 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.', 'api-error-verification-error' => '파일이 손상되었거나 잘못된 확장자를 사용하고 있습니다.', diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php index 8e4ef847..da54bf13 100644 --- a/languages/messages/MessagesKrc.php +++ b/languages/messages/MessagesKrc.php @@ -77,7 +77,7 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'Кёзде тургъан тизмени, къуру ахыр тюл, бютеу тюрлениулени кёрюр ючюн кенгерт', 'tog-usenewrc' => 'Ахыр тюрлениуледе эм кёздеги тизмеде бетлени къауум тюрлениулери (JavaScript керекди)', 'tog-numberheadings' => 'Башлыкъланы (бёлюмлени атлары) автомат номерленсинле', -'tog-showtoolbar' => 'Тюрлендирген сагъатда, башындагъы инструмент панелни кёргюз (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Тюрлендирген сагъатда, башындагъы адыр панелни кёргюз (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Эки басыу бла тюрлендириу бет ачылсын (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Хар бёлюмге «тюрлендир» джибериуню кёргюз', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Бёлюмлени бёлюм башлыкъгъа басханлай тюрлендириу бетин ач', @@ -91,13 +91,13 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'Ал къарауну тюрлендириу бетни башы бла кёргюз', 'tog-previewonfirst' => 'Тюрледириу бетге кёчгенде ал къарауну кёргюз', 'tog-nocache' => 'Бетлени браузерге кэш этерге къойма', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кёзюмде тургъан тизмемдеги бетлени неда файлланы тюрлениулерин E-mail бла билдир', -'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail бла билдир энчи бетими тюрлениулерин', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кёзюмде тургъан тизмемдеги бетлени неда файлланы тюрлениулерин e-mail бла билдир', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Энчи бетими тюрлениулерин e-mail бла билдир', 'tog-enotifminoredits' => 'Бетлени неда файлланы гитче тюрлениулерин огъуна E-mail бла', 'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mail адресими билдириу письмолада кёргюз', 'tog-shownumberswatching' => 'Бетни, кёзде тургъан тизмелерине къошханланы санын кёргюз', 'tog-oldsig' => 'Бусагъатдагъы къол салыннган:', -'tog-fancysig' => 'Энчи вики-тексти къол салыуну (автомат джибериусюз)', +'tog-fancysig' => 'Къол салыуну энчи вики-тексти (автомат джибериусюз)', 'tog-externaleditor' => 'Тынгылау бла тыш редакторну хайырландырыу (къуру усталагъа, компьютерни энчи джарашдырылыуу керекди; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors толуракъ])', 'tog-externaldiff' => 'Версияланы тенглешдириучу тыш программа хайырландырыу (къуру усталагъа, компьютерни энчи джарашдырылыуу керекди; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors толуракъ])', 'tog-showjumplinks' => '«Бар» болушлукъ джибериуню джандыр', @@ -115,7 +115,7 @@ $messages = array( 'tog-norollbackdiff' => 'Къайтарыудан сора версияланы башхалыкъларын кёргюзме', 'underline-always' => 'Хаманда', -'underline-never' => 'Бирзаманда да', +'underline-never' => 'Бир заманда да', 'underline-default' => 'Браузерни джарашдырыуларын хайырландыр', # Font style option in Special:Preferences @@ -247,7 +247,7 @@ $messages = array( 'history' => 'Бетни тарихи', 'history_short' => 'Тарих', 'updatedmarker' => 'Ахыр киргенимден сора джангыргъанды', -'printableversion' => 'Басмагъа версиясы', +'printableversion' => 'Басмагъа версия', 'permalink' => 'Дайым джибериу', 'print' => 'Басмала', 'view' => 'Къарау', @@ -268,12 +268,12 @@ $messages = array( 'talkpage' => 'Бу бетни сюз', 'talkpagelinktext' => 'сюзюу', 'specialpage' => 'Къуллукъ бет', -'personaltools' => 'Энчи инструментле', +'personaltools' => 'Энчи адырла', 'postcomment' => 'Джангы бёлюм', 'articlepage' => 'Статьягъа къарау', 'talk' => 'Сюзюу', 'views' => 'Къараула', -'toolbox' => 'Инструментле', +'toolbox' => 'Адырла', 'userpage' => 'Къошулуучуну энчи бетине къарау', 'projectpage' => 'Проектни бетине къара', 'imagepage' => 'Файлны бетине къара', @@ -303,7 +303,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} сайтны юсюнден', 'aboutpage' => 'Project:Суратлау', -'copyright' => 'Информация мунга кёре хайырланады: $1', +'copyright' => 'Ичиндегиси, $1 лицензиягъа кёре бериледи (башха белгиленмеген эсе).', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторлукъ хакъла', 'currentevents' => 'Бусагъатда бола тургъанла', 'currentevents-url' => 'Project:Бусагъатда бола тургъанла', @@ -443,7 +443,7 @@ $1', 'viewsource-title' => '$1 бетни чыкъгъан текстине къарау', 'actionthrottled' => 'Терклик чекленнгенди', 'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршчы кюрешиуню себебинден, аз заманны ичинде бу амал бла кёб кере хайырланыу тыйылыбды. Кечирек джангыдан кёрюгюз.', -'protectedpagetext' => 'Бу бет тюрлендириуге джабылыбды.', +'protectedpagetext' => 'Редакторлукъ неда башха зат этилмез ючюн бу бет джакъланыбды.', 'viewsourcetext' => 'Сиз бу бетни башланнган текстине къараргъа эм аны копия этерге боллукъсуз:', 'viewyourtext' => "Бу бетде '''кесигизни тюрлендириулеригизни''' къайнакъ текстине къараргъа эм копия этерге боллукъсуз:", 'protectedinterface' => 'Бу бетде программаны интерфейс билдириую барды. @@ -538,8 +538,8 @@ $2', Паролну алгъандан сора, джангыдан киригиз системагъа.', 'blocked-mailpassword' => 'Сизни IP-адресигиз блокланыб турады, аны бла паролну къайтарыу функцияда.', 'eauthentsent' => 'Джазылгъан электрон почтагъа адресни тюрлениуюн бегитирге соруу джиберилгенди. Письмода бу сизни электрон почтагъызны адреси болгъанын бегитир ючюн не этерге керек болгъаны да чертилгенди.', -'throttled-mailpassword' => 'Паролну электрон почтагъа джибериу амалны сиз {{PLURAL:$1|ахыр $1 сагъаны}} ичинде хайырландыргъансыз энди. -Бу амаланы $1 {{PLURAL:$1|сагъатны}} ичинде къуру бир керек хайырландырыргъа болады.', +'throttled-mailpassword' => 'Паролну билдириу амал {{PLURAL:$1|ахыр $1 сагъатны}} ичинде бир кере хайырланылгъанды. +Джорукъдан чыгъыудан сакъланыр ючюн $1 {{PLURAL:$1|сагъатны}} ичинде къуру бир билдириу алыргъа болады.', 'mailerror' => 'Почта джибериу хата: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Кюн бла кечеге сизни IP-адресигизден {{PLURAL:$1|$1 тергеу джазыу (аккаунт)}} къуралгъанды. Бу амал энди бусагъатда джабыкъды.', 'emailauthenticated' => 'Сизни электрон почта адресигиз бегитилгенди: $3, $2.', @@ -566,14 +566,15 @@ $2', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцияда белгили болмагъан халат", 'user-mail-no-addy' => 'Бир e-mail адрес болмагъанлай e-mail иерге кюрешди', +'user-mail-no-body' => 'Бош неда магъанасыз къысха джазыу бла билдириу иерге изледи.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Паролну тюрлендириу', 'resetpass_announce' => 'Сиз, электрон почта бла ийилген, болджаллы пароль бла киргенсиз. Системагъа кириуню тамамларча, джангы пароль къурагъыз.', -'resetpass_header' => 'Тергеу джазыуну (аккаунтну) паролюн тюрлендириу', +'resetpass_header' => 'Тергеу джазыуну (аккаунтну) паролун тюрлендириу', 'oldpassword' => 'Эски пароль:', 'newpassword' => 'Джангы пароль:', -'retypenew' => 'Джангы паролню къайтарыгъыз:', +'retypenew' => 'Джангы паролну къайтарыгъыз:', 'resetpass_submit' => 'Паролну бегит эм кир', 'resetpass_success' => 'Сизни паролюгъуз тыйыншлы тюрлендирилди! Системагъа кириу барады…', 'resetpass_forbidden' => 'Пароль тюрленирге болмайды', @@ -583,10 +584,11 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Терс пароль. Сиз энди паролну тюрлендирген неда джангы болджаллы пароль соргъан болурсуз.', 'resetpass-temp-password' => 'Болджаллы пароль:', +'resetpass-abort-generic' => 'Пароль тюрлендириуню кенгертиу тыйды.', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Паролну атыу', -'passwordreset-text' => 'Электрон джазма бла тергеу джазыуугъузну (аккаунтугъузну) параметрлерини юсюнден билдириу алыр ючюн бу форманы толтуругъуз.', +'passwordreset' => 'Паролну джибериу', +'passwordreset-text' => 'Паролугъуз джиберилир ючюн бу форманы толтуругъуз.', 'passwordreset-legend' => 'Паролну атыу', 'passwordreset-disabled' => 'Бу викиде паролла атыу амал джукъланыбды.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Тюбюрекде берилген билгиледен бирин джазыгъыз}}', @@ -610,6 +612,7 @@ $2', 'changeemail-oldemail' => 'Почтаны бусагъатдагъы адреси:', 'changeemail-newemail' => 'Электрон почтаны джангы адреси:', 'changeemail-none' => '(джокъ)', +'changeemail-password' => '«{{SITENAME}}» проектде паролугъуз:', 'changeemail-submit' => 'Адресни тюрлендир', 'changeemail-cancel' => 'Ызына алыу', @@ -635,7 +638,7 @@ $2', 'summary' => 'Тюрлениулени къысха ачыкълау:', 'subject' => 'Тема/башлыкъ:', 'minoredit' => 'Бу гитче тюрлениудю', -'watchthis' => 'Бу бетни кёзде тургъан тизмеге къош', +'watchthis' => 'Бу бетни кёздеги тизмеме къош', 'savearticle' => 'Бетни сакъла', 'preview' => 'Ал къарау', 'showpreview' => 'Ал къарау', @@ -707,10 +710,10 @@ $2', 'blocked-notice-logextract' => 'Бу къошулуучу бусагъатда блокланыб турады. Тюбюнде блокланыуланы журналындан ахыр джазыу бериледи:', 'clearyourcache' => "'''Эслегиз.''' Бетде сакъланнгандан сора тюрлендириуле кёрюнюрча браузеригизни кэшин ариулатыргъа керек болургъа боллукъду. -* '''Firefox / Safari''': ''Shift'' тиекни басыб тургъанлай инструментлени панелинде ''Джангырт'' тиекни басыгъыз, неда ''Ctrl-F5'' басыгъыз, неда ''Ctrl-R'' (Mac-да — ''⌘-R'') +* '''Firefox / Safari''': ''Shift'' тиекни басыб тургъанлай адырланы панелинде ''Джангырт'' тиекни басыгъыз, неда ''Ctrl-F5'' басыгъыз, неда ''Ctrl-R'' (Mac-да — ''⌘-R'') * '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' басыгъыз (Mac-да — ''⌘-Shift-R'') * '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тиекни басыб тургъанлай ''Джангырт'' тиекни басыгъыз, неда ''Ctrl-F5'' басыгъыз -* '''Opera:''' ''Инструментле → Джарашдырыула'' менюда кэшни ариулауну сайлагъыз", +* '''Opera:''' ''Адырла → Джарашдырыула'' менюда кэшни ариулауну сайлагъыз", 'usercssyoucanpreview' => "'''Юретиу.''' «{{int:showpreview}}» тиекни басыгъыз, джангы CSS-файлны сакълатырыгъызны аллы бла тинтиб кёрюрча.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Юретиу.''' «{{int:showpreview}}» тиекни басыгъыз, джангы JS-файлны сакълатырыгъызны аллы бла тинтиб кёрюрча.", 'usercsspreview' => "'''Эсде тутугъуз, бу къуру ал къарауду, CSS файлыгъыз алкъын сакъланмагъанды!'''", @@ -762,9 +765,7 @@ $2', Сиз дагъыда этген къошакъларыгъызны автору болгъаныгъызны неда информацияны чыкъгъан джери эркин джаяргъа эм тюрлендирирге къойгъанын аны бегитесиз (къарагъыз: $1). '''ЭРКИНЛИКСИЗ АВТОР ХАКЪ БЛА ДЖАКЪЛАННГАН МАТЕРИАЛЛА САЛМАГЪЫЗ БЫЛАЙГЪА!'''", 'longpageerror' => "'''ХАЛАТ: сиз сакълатхан текстни {{PLURAL:$1|бир килобайт|$1 килобайт}} ёлчеми барды, ол {{PLURAL:$2|бир килобайт|$2 килобайт}} чекден кёбдю. Бет сакъланныкъ тюлдю.'''", -'readonlywarning' => "'''Эс бёлюгюз: Билгилени базасы бусагъатда киритленибди. Ол себебден тюрлениулеригиз къошулаллыкъ тюлдю. Джазгъанларыгъызны башха бир файлда сакълаб, кечирек къошаргъа боллукъсуз''' - -Киритлеген администратор бу билдириуню къойгъанды: $1", +'readonlywarning' => "'''Эсгертиу. Кереклилерин тындырыу ишле себебли, билгилени базасы бусагъатда киритленибди. Ол себебден тюрлениулеригизни бусагъатда сакълаталлыкъ тюлсюз.''' Джазгъанларыгъызны башха бир текст файлда сакълаб, кечирек къошаргъа боллукъсуз. Киритлеген администратор бу билдириуню къойгъанды: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Эсгертиу: бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, къуру администарторла тюрлендирелликдиле''' Тюбюнде, билги ючюн журналдагъы ахыр джазыу берилгенди:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Эсгертиу:''' бу бетни джангыз регистрация этген къошулуучула тюрлендирелликдиле. @@ -1042,7 +1043,7 @@ $1", 'nextn' => 'эндиги {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => 'Алдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}', 'nextn-title' => 'Артдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}', -'shown-title' => 'Бетде $1 {{PLURAL:$1|джазыу|джазыуланы}} кёргюз', +'shown-title' => 'Бетде $1 {{PLURAL:$1|джазыуну}} кёргюз', 'viewprevnext' => 'Къара: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Излеуню джарашдырыулары', 'searchmenu-exists' => "'''Бу викиде «[[:$1]]» бет барды'''", @@ -1069,7 +1070,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 эсеблери:', 'search-interwiki-more' => '(дагъыда)', 'search-relatedarticle' => 'Байламлы', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX юретиулени джукълатыгъыз', +'mwsuggest-disable' => 'Излеуде юретиулени джукълат', 'searcheverything-enable' => 'Атланы бютеу аламларында изле', 'searchrelated' => 'бейламлы', 'searchall' => 'бютеу', @@ -1119,8 +1120,8 @@ $1", 'prefs-watchlist-days-max' => 'Максимум $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Кёзде тургъан тизмени кенглешдирилген вариантында кёргюзюллюк тюрлениулени саны:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум саны:1000', -'prefs-watchlist-token' => 'Кёзде тыргъан тизмени токени:', -'prefs-misc' => 'Башха джарашдыдырыула', +'prefs-watchlist-token' => 'Кёзде тургъан тизмени токени:', +'prefs-misc' => 'Башха джарашдырыула', 'prefs-resetpass' => 'Паролну тюрлендир', 'prefs-changeemail' => 'Электрон почтаны адресин ауушдур', 'prefs-setemail' => 'Лл. почтаны адресин айырыу', @@ -1176,9 +1177,9 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => 'Электрон почтаны бегитиу:', 'prefs-textboxsize' => 'Тюрлендириу терезени ёлчеми', 'youremail' => 'Электрон почта:', -'username' => 'Къошулуучу ат:', -'uid' => 'Къошулуучуну идентификатору:', -'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Группаны|Группаланы}} члени:', +'username' => '{{GENDER:$1|Къошулуучу ат}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Къошулуучуну}} коду:', +'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Группаны|Группаланы}} {{GENDER:$2|члени}}:', 'prefs-memberingroups-type' => '$1', 'prefs-registration' => 'Регистрацияны этилген заманы:', 'prefs-registration-date-time' => '$1', @@ -1525,6 +1526,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ file_uploads джарашдырыулагъа бир къарагъыз.', 'uploadscripted' => 'Бу файл, браузер бла халатлы таныргъа боллукъ, HTML-код неда скрипт джюрютеди.', 'uploadvirus' => 'Файл вируслуду! $1 къара.', +'uploadjava' => 'Файл, Java .class файлы болгъан ZIP-архивди. +Къоркъуусузлукъ бла байламлы, Java-файлла джюклеген джарамайды.', 'upload-source' => 'Къайнакъ файл', 'sourcefilename' => 'Къайнакъ аты файлны:', 'sourceurl' => 'Къайнакъны URL-адреси:', @@ -1573,9 +1576,20 @@ URL-адрес тюз болгъанын осмакълагъыз эмда дж 'upload-http-error' => 'HTTP хата болду: $1', # File backend +'backend-fail-stream' => '«$1» файл окъулмады.', +'backend-fail-backup' => '«$1» файлны резерв копиясын этерге болмайды.', +'backend-fail-notexists' => '$1 файл джокъду.', 'backend-fail-delete' => '«$1» файл кетерилмеди.', +'backend-fail-alreadyexists' => '«$1» файл алгъадан барды.', 'backend-fail-store' => '$1 файл $2 ичинде сакъланылынмады.', +'backend-fail-copy' => '«$2» файл «$1» файлгъа копия этилмеди.', +'backend-fail-move' => '«$1» файлны «$2» файлгъа кёчюрюлмеди.', +'backend-fail-opentemp' => 'Болджаллы файлны ачалмайды.', +'backend-fail-writetemp' => 'Болджаллы файлгъа джазалмады.', +'backend-fail-closetemp' => 'Болджаллы файлны джабалмайды.', 'backend-fail-read' => '«$1» файлны окъуялмады.', +'backend-fail-create' => '«$1» файлны джазалмады.', +'backend-fail-maxsize' => 'Ёлчеми {{PLURAL:$2|бир байт|$2 байт}}дан кёб болгъаны себебли «$1» файл джазылмады.', # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'Джашыртын джюклеу', @@ -1761,6 +1775,8 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б Аны орнуна ала белгили бир статьягъа джибериу этерге керек болурла.<br /> [[MediaWiki:Disambiguationspage]] бетде аты салыннган шаблон бар эсе, ол бет кёб магъаналы бетге саналады.", +'pageswithprop-submit' => 'Таб', + 'doubleredirects' => 'Джибериу болгъан джибериуле', 'doubleredirectstext' => 'Бу бетде башхы джибериулеге этилген джибериулени тизмеси барды. Хар тизгин биринчи неда экинчи джибериуню эмда асламысында бетни аты джазылгъан, биринчи джибериу кёргюзген, экинчи джибериуню нюзюр бети джазылады. @@ -1985,7 +2001,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б 'mywatchlist' => 'Кёздеги тизме', 'watchlistfor2' => '$1 ючюн $2', 'nowatchlist' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиз бошду.', -'watchlistanontext' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни статьяланы кёрюр неда тюрлендирир ючюн $1.', +'watchlistanontext' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни статьяларын кёрюр неда тюрлендирир ючюн бери ётюгюз: $1.', 'watchnologin' => 'Системагъа кирирге керекди.', 'watchnologintext' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни тюрлендирир ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге керексиз]].', 'addwatch' => 'Кёзде тургъан тизмеге къош', @@ -2054,7 +2070,7 @@ $UNWATCHURL 'deletepage' => 'Бетни кетер', 'confirm' => 'Къабыл эт', 'excontent' => 'ичиндеги: $1', -'excontentauthor' => "ичиндеги: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]] юлюш къошхан джангыз къошулуучу болгъанды)", +'excontentauthor' => 'ичиндеги: «$1» (юлюш къошхан джангыз къошулуучу [[Special:Contributions/$2|$2]] эди)', 'exbeforeblank' => "Кетериуню алындагъы ичи: '$1'", 'exblank' => 'бет бош эди', 'delete-confirm' => '«$1» — кетериу', @@ -2299,6 +2315,7 @@ $1', 'ipbhidename' => 'Къошулуучуну атын тюрлендириуле бла спиоскладан джашыр', 'ipbwatchuser' => 'Бу къошулуучуну, къошулуучу эмда сюзюу бетлерин кёзде тургъан тизмеге къош', 'ipb-change-block' => 'Бу джарашдырыула бла къошулуучуну джангыдан тый', +'ipb-confirm' => 'Блок салыуну бегит', 'badipaddress' => 'Терс IP-адрес', 'blockipsuccesssub' => 'Тыйыу джетишимли болду', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] блокланды.<br /> @@ -2344,12 +2361,12 @@ $1', Тыйылыуну журналы тюбюрек кёргюзюлгенди:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Бу къошулуучу мындан алгъа тыйылгъанды эмда джашырылгъанды. Джашырыу журналны кёрюр ючюн тюбюрек къарагъыз:', -'blocklogentry' => '[[$1]] блок этилингенди $2 заманнга $3', +'blocklogentry' => '[[$1]] къошулуучугъа $2 болджалгъа тыйгъыч салды $3', 'reblock-logentry' => '[[$1]] ючюн бошалыу заманын $2 $3 этиб тыйыу джарашдырыуларын тюрлендирди', 'blocklogtext' => 'Къошулуучуланы тыйылыу бла тыйылыудан чыгъарыуну журналы. Автомат халда тыйылгъан IP-адресле былайда кёргюзюлмейдиле. Банла бла блокланы кёрюр ючюн [[Special:BlockList|блок тизмесине]] къарагъыз.', -'unblocklogentry' => '$1 къошулуучудан блок алынды', +'unblocklogentry' => '$1 къошулуучуну тыйгъычын кетерди', 'block-log-flags-anononly' => 'джангыз аноним къошулуучула', 'block-log-flags-nocreate' => 'Тергеу джазыуланы (аккаунтланы) регистрациялары тыйылыбды', 'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблок джукъланыбды', @@ -2793,7 +2810,10 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сагъат|$1 сагъат}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 кюн|$1 кюн}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|ай}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|джыл}}', 'ago' => '$1 алгъа', +'just-now' => 'тюз бусагъатда', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Формат былай болургъа керекди: @@ -2938,6 +2958,8 @@ $1', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS дифференциялы тюзетиу', 'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-файлны белгиси', 'exif-keywords' => 'Ачхыч сёзле', +'exif-worldregioncreated' => 'Бу сурат этилген дуния регион', +'exif-countrycreated' => 'Бу сурат этилген кърал', 'exif-countrydest' => 'Суратланнган кърал', 'exif-provinceorstatedest' => 'Суратланнган провинция, территория неда штат', 'exif-citydest' => 'Суратланнган шахар', @@ -3474,10 +3496,10 @@ MediaWiki хайырлы боллукъду деген умут бла джай 'specialpages-group-users' => 'Къошулуучула эм хакълары', 'specialpages-group-highuse' => 'Бек хайырландырылгъан бетле', 'specialpages-group-pages' => 'Бетлени тизмелери', -'specialpages-group-pagetools' => 'Бетге инструментле', -'specialpages-group-wiki' => 'Вики-билгиле эм инструментле', +'specialpages-group-pagetools' => 'Бет адырла', +'specialpages-group-wiki' => 'Билгиле эм адырла', 'specialpages-group-redirects' => 'Джиберген къуллукъчу бетле', -'specialpages-group-spam' => 'Спамгъа къаршчы инструментле', +'specialpages-group-spam' => 'Спамгъа къаршчы адырла', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Бош бет', @@ -3541,7 +3563,8 @@ MediaWiki хайырлы боллукъду деген умут бла джай 'sqlite-no-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыра билмеген', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1, $3 бетни кетерди', +'logentry-delete-delete' => '$3 бетни $1 {{GENDER:$2|кетерди}}', +'logentry-delete-restore' => '$3 бетни $1 {{GENDER:$2|ызына салды}}', 'revdelete-content-hid' => 'ичиндегиси джашырылыбды', 'revdelete-summary-hid' => 'тюрлендириуню ачыкълауу джашырылыбды', 'revdelete-uname-hid' => 'къошулуучуну аты джашырылыбды', diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index 3227f0da..e7e812ec 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -8,6 +8,8 @@ * @file * * @author Caesius noh en Idee vum Manes + * @author Geitost + * @author Matma Rex * @author Purodha * @author Reedy * @author Rentenirer @@ -217,12 +219,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Dun de nohjeloorte Änderunge en de „{{int:recentchanges}}“ eez ens <strong>nit</strong> aanzeije', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Dun de nohjeloorte Änderunge en de Leß „{{int:newpages}}“ eez ens <strong>nit</strong> aanzeije', 'tog-extendwatchlist' => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun müjjeliche Änderunge ze zeije, nit nor de neuste', -'tog-usenewrc' => 'Don de opgemotzte „{{int:Recentchanges}}“ aanzeije (bruch Java_Skripp)', +'tog-usenewrc' => 'De Änderonge en de „{{int:Recentchanges}}“ un en de Oppaßleß en Jroppe zesammevaße.', 'tog-numberheadings' => 'Dun de Üvverschrefte automatisch nummereere', -'tog-showtoolbar' => 'Zeich de Werkzüchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)', -'tog-editondblclick' => 'Sigge met Dubbel-Klicke ändere (bruch Java_Skripp)', +'tog-showtoolbar' => 'De Wärkzüchleß zom Ändere aanzeije', +'tog-editondblclick' => 'Sigge met Dubbel-Klicke ändere', 'tog-editsection' => 'Maach [{{int:Editsection}}]-Links aan de Avschnedde dran', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Üvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Afschnedde met Räächs-Klecke op de Üvverschrefte ändere', 'tog-showtoc' => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Üvverschrefte dren', 'tog-rememberpassword' => 'Op Duur enlogge op dämm Kompjuter un för dää Brauser (hält {{PLURAL:$1|för eine Daach|bes op $1 Dääsch|bloß för hück}})', 'tog-watchcreations' => 'Donn Sigge beim neu Aanlääje automattesch för ming Oppaßlėß vörschlonn', @@ -230,7 +232,7 @@ $messages = array( 'tog-watchmoves' => 'Donn Sigge beim Ömnänne automattesch för ming Oppaßlėß vörschlonn', 'tog-watchdeletion' => 'Donn Sigge beim Fottschmiiße automattesch för ming Oppaßlėß vörschlonn', 'tog-minordefault' => 'Dun all ming Änderunge jedes Mol als klein Mini-Änderunge vürschlage', -'tog-previewontop' => 'Zeich de Vör-Aansich üvver däm Feld för dä Tex enzejevve aan.', +'tog-previewontop' => 'Zeisch de Vör-Aanseesch övver däm Fäld för der Täx enzejävve aan.', 'tog-previewonfirst' => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan', 'tog-nocache' => 'Dun et Sigge Zweschespeichere en Dingem Brauser avschalte', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Scheck mer en <i lang="en">e-mail</i>, wann en Sigg us minge Oppaßlėß verändert woode es', @@ -243,7 +245,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])', 'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])', 'tog-showjumplinks' => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun', -'tog-uselivepreview' => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich“ zeije (bruch Java_Skripp)', +'tog-uselivepreview' => 'Vör-Aansesch övver AJAX zeije (noch zem Ußprobeere)', 'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht', 'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije', 'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije', @@ -254,7 +256,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en <i lang="en">e-mail</i> an ene andere Metmaacher scheck', 'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheide aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)', 'tog-showhiddencats' => 'Donn de verstoche Saachjroppe aanzeije', -'tog-noconvertlink' => 'Don de Tittele nit ümwandelle', +'tog-noconvertlink' => 'Don de Tittele nit ömwandelle', 'tog-norollbackdiff' => 'Donn noh „{{int:Rollback}}“ de Ungerscheide nit aanzeije', 'underline-always' => 'jo, ongershtriishe', @@ -381,7 +383,7 @@ $messages = array( 'navigation-heading' => 'Menü för et Navijeere', 'errorpagetitle' => 'Fähler', 'returnto' => 'Jangk widder noh: „$1“.', -'tagline' => 'Us {{GRAMMAR:Dative|{{SITENAME}}}}', +'tagline' => 'Uß {{GRAMMAR:Dativ | {{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}', 'help' => 'Hölp', 'search' => 'Söhke', 'searchbutton' => 'em Tex', @@ -408,7 +410,7 @@ $messages = array( 'unprotect' => 'Schoz ändere', 'unprotectthispage' => 'Siggeschoz ändere', 'newpage' => 'Neu Sigg', -'talkpage' => 'Üvver die Sigg heh schwaade', +'talkpage' => 'Övver die Sigg heh schwaade', 'talkpagelinktext' => 'Klaaf', 'specialpage' => '{{int:nstab-special}}', 'personaltools' => 'Metmaacher Werkzüch', @@ -444,13 +446,13 @@ $1', 'pool-errorunknown' => 'Dä Fähler kenne mer nit', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Üvver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}', -'aboutpage' => 'Project:Üvver {{GRAMMAR:Nom|{{SITENAME}}}}', +'aboutsite' => 'Övver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}', +'aboutpage' => 'Project:Övver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}', 'copyright' => 'Dä Enhald steiht unger de $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lizenz', 'currentevents' => 'Et Neuste', 'currentevents-url' => 'Project:Et Neuste', -'disclaimers' => 'Hinwies', +'disclaimers' => 'Henwies', 'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', 'edithelp' => 'Hölp för et Bearbeide', 'edithelppage' => 'Help:Hölp', @@ -458,7 +460,7 @@ $1', 'mainpage' => 'Haupsigg', 'mainpage-description' => 'Haupsigg', 'policy-url' => 'Project:Rejelle', -'portal' => 'Üvver {{GRAMMAR:Acc|{{SITENAME}}}} för Metmaacher', +'portal' => 'Övver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} för Metmaacher', 'portal-url' => 'Project:Metmaacher Pooz', 'privacy' => 'Daateschotz un Jeheimhaldung', 'privacypage' => 'Project:Daateschotz un Jeheimhaldung', @@ -633,10 +635,9 @@ Dä Wiki_Köbes dovun hät beim Deeschmaache als Jrond aanjejovve: „$3“', 'virus-unknownscanner' => 'Dat Projamm fö noh Komjuterviere ze sööke kenne mer nit:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Jetz bes de usjelogg''' +'logouttext' => "'''Jäz bes de usjelogg''' -Do künnts heh em Wiki wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och <span class='plainlinks'>[\$1 widder enlogge]</span>, als däselve oder och ene andere Metmaacher. -Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe <i lang=\"en\">Cache</i> fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!", +Künnt sin, dat De de ein udder andere Sigg noch wigger aanjezeich kriß, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe <i lang=\"en\">Cache</i> fottschmieße udder läddesch maache, öm uß dä Nommer erus ze kumme!", 'welcomeuser' => 'Wellkumme $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Dinge Zohjang es enjerescht. Wann De wells, künnts De Ding [[Special:Preferences|Enschtällonge aanpaße]].', @@ -656,13 +657,13 @@ Wann De wells, künnts De Ding [[Special:Preferences|Enschtällonge aanpaße]].' 'logout' => 'Ußlogge', 'userlogout' => 'Ußlogge', 'notloggedin' => 'Nit enjelogg', -'nologin' => "Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich '''$1'''.", +'nologin' => 'Wann de dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun dich $1.', 'nologinlink' => 'neu aanmelde', 'createaccount' => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher', 'gotaccount' => "Do bes ald aanjemeldt {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}? Dann jangk nohm '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Enlogge', 'userlogin-resetlink' => 'Häß De Ding Daate för et Enlogge verjäße?', -'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met enem neu ußjedachte Passwood op Zick', +'createaccountmail' => 'Scheck mer en <i lang="en">e-mail</i> met enem neu ußjedaachte Paßwood op Zick', 'createaccountreason' => 'Jrond:', 'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.', 'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name jidd et ald. @@ -710,7 +711,7 @@ Do solls De tirek jlich enlogge, un dat Passwood widder ändere, wann dat esu Dinge Wonsch wor. Dat neu Passwood leuf noh {{PLURAL:$5|einem Daach|$5 Dääch|noch hück}} us. -Dä Transport üvver et Netz met e-mail +Dä Transport övver et Netz met e-mail es unsecher, do künne Fremde metlese, un winnichstens de Jeheimdeenste dun dat och. Usserdäm es "$3" @@ -732,7 +733,7 @@ Ene schöne Jroß vun {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}. 'noemailcreate' => 'Do moß en jöltijje Adräß för Ding <i lang="en">e-mail</i> aanjävve', 'passwordsent' => 'E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.', 'blocked-mailpassword' => 'Ding IP Adress es blockeet.', -'eauthentsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> es jetz ungerwähs aan di Adress, die en de Enstellunge steiht. Ih dat <i lang="en">e-mails</i> üvver {{GRAMMAR:Genitiv iere male|{{SITENAME}}}} <i lang="en">e-mail</i>-Knopp verscheck wääde künne, muss de <i lang="en">e-mail</i>-Adress eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache moß, steiht en dä <i lang="en">e-mail</i> dren, die jrad avjescheck woode es.', +'eauthentsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> es jäz ungerwähs aan di Adräß, di en de Enschtällonge schteiht. Ih dat <i lang="en">e-mails</i> övver {{GRAMMAR:Genitiv iere male|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} <i lang="en">e-mail</i>-Knopp verscheck wääde künne, moß de <i lang="en">e-mail</i>-Adräß eets ens beschtäätesch woode sin. Wat mer doför maache moß, schteiht en dä <i lang="en">e-mail</i> dren, di jrad avjescheck woode es.', 'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es alld ongerwähs, un mieh wi eimol en {{PLURAL:$1|der Schtond|$1 Schtonde|nidd ens ener Schtond}} dommer kein schecke.', 'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.', 'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> @@ -744,12 +745,12 @@ för der Momang nit noch mit Metmaacher neu aanmellde.', 'emailauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress wood aam <strong>$2</strong> öm <strong>$3</strong> Uhr bestätich.', 'emailnotauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress es <strong>nit</strong> bestätich. Dröm kann kein E-Mail aan Dich jescheck wääde för:', 'noemailprefs' => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.', -'emailconfirmlink' => 'Dun Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress bestätije looße', +'emailconfirmlink' => 'Dun Ding <i lang="en">e-mail</i> Adräß beschtääteje lohße', 'invalidemailaddress' => 'Wat De do als en Adreß för Ding <i lang="en">e-mail</i> aanjejovve häs, süht noh Dress us. En <i lang="en">e-mail</i> Adreß en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök et noch ens.', 'cannotchangeemail' => 'Sing <i lang="en">e-mail<i> Addreß kam_mer ehe em Wiki nit ändere.', 'emaildisabled' => 'Heh dat Wiki kann kein <i lang="en">e-mails</i> verschecke.', 'accountcreated' => 'Aanjemeldt', -'accountcreatedtext' => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher „<strong>$1</strong>“ es dorsch, De kanns jetz enlogge.', +'accountcreatedtext' => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|{{{int:talk/ksh}}}]]) es fäädesch.', 'createaccount-title' => 'Enne neue Metmaacher aanmelde för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}', 'createaccount-text' => 'Einer hät Desch als Medmaacher „$2“ {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}} aanjemelldt. Dat es e Wiki, un De fengks et onger däm URL: @@ -790,6 +791,7 @@ Et süht us, wi wann ene kappodde Brauser udder <i lang=\"en\">proxy</i>ẞööv Möjjelesch, Do häs Ding Paßwood ald jetuusch, künnt och sin, Do häs Der enzwesche e neu Zweschepaßwood jehollt.', 'resetpass-temp-password' => 'Zweschepasswood:', +'resetpass-abort-generic' => 'E Zohsazprojramm häd_et nit zohjelohße, et Paßwoot ze ändere.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Et Paßwoot zeröck säze', @@ -888,9 +890,9 @@ Do moß Ding Paßwoot enjävve, öm Ding Änderong ze bschtäätejje.', Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“ -Do kanns heh em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg heh, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt. +Do kanns heh em Wiki immer noch lässe. Do sühß ävver di Sigg heh, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, udder Sigge ändere wells, denn doför bes De jäz jeschperrt. -Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells. +Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] övver dat Schpärre schwaade, wann De wells. Do kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es. Dun en Ding Aanfroge nenne: @@ -911,10 +913,10 @@ Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“ Do kanns heh em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg heh, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt. -Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells. -Do kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es. +Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] övver dat Schpärre schwaade, wann De wells. +Do kanns ävver nor dann „''e-mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en e-mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et e-mail schecke nit metjeschperrt es. -Dun en Ding Aanfroge nenne: +Dun en Dinge Aanfrore nänne: * Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: \$1 * Der Jrond för et Sperre: \$2 * Da wood jesperrt: \$8 @@ -936,7 +938,7 @@ Et künnt noh woh anders hen ömjetrockwe woode sin, udder eruß jenumme, zig d 'loginreqpagetext' => 'Do mööts eets ens $1, öm ander Sigge aanzeluure.', 'accmailtitle' => 'Passwood verscheck.', 'accmailtext' => 'En automattesch un zofällesch neu ußjewörfelt Passwood för dä -Metmaacher „$1“ es aan „$2“ jescheck woode. +Metmaacher „[[User talk:$1|$1]]“ es noh „$2“ jescheck woode. Dat Passwoot för dä neue Zojang kanns De op dä {{int:Specialpage}} zom „[[Special:ChangePassword|{{int:resetpass}}]]“ ändere, @@ -966,8 +968,7 @@ Mieh doh drövver fengk mer em [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAG 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ene Metmaacher mem Naame „$1“ hät sesch noch nih aanjemeldt', 'blocked-notice-logextract' => 'Dä Metmaacher es jraad jesperrt. Heh kütt der neuste Enndraach drövver uss_em Logbooch övver et Metmaacher_Sperre:', -'clearyourcache' => '<br style="clear: both" /> -\'\'\'Opjepass:\'\'\' +'clearyourcache' => '\'\'\'Opjepass:\'\'\' Noh em Speichere künnd et sin, datt De Dingem Brauser singe Cache Speicher övverlisste muss, ih datt De de Änderunge och ze sinn kreß. * Beim \'\'\'<i lang="en">Mozilla</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Firefox</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Safari</i>\'\'\', dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang="en">Reload</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang="de">Ctrl+F5</i> / <i lang="de">Strg+F5</i>, udder dröck <i lang="en">Ctrl+R</i> / <i lang="de">Strg+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">⌘+R</i>. @@ -1077,7 +1078,7 @@ Heh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:", 'nocreate-loggedin' => 'Do häs nit dat Rääch, neu Sigge aanzelääje.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Afschnedde Ändere is nit zohjelohße', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Afschnedde Ändere is en heh dä Sigg nit zohjelohße.', -'permissionserrors' => 'Dat jeit nit, dat darfs de nit.', +'permissionserrors' => 'Dat jeit nit, dat darfs De nit.', 'permissionserrorstext' => 'Do häs nit dat Rääch, dat ze maache, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Do häs nit dat Rääch $2, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opjepaß:''' Do bes om bäste Wääsh, en Sigg neu aanzelääje, di doför ald ens fottjeschmeße woode wohr. @@ -1115,9 +1116,9 @@ Ene Jrond weße mer nit.', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Schablone refe sesch zo öff sellver op ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'Zoh vill Verschachtelunge (övver $1) beim Täx-Ömwandelle vun ein Shprooch en andere.', 'node-count-exceeded-category' => 'Sigge, woh dä node-count övverschredde es', -'node-count-exceeded-warning' => 'Heh di Sigg hät dä node-count övverschredde', -'expansion-depth-exceeded-category' => 'Sigge, woh de expansion depth övverschredde es', -'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Heh di Sigg hät the expansion depth övverschredde', +'node-count-exceeded-warning' => 'Heh di Sigg hät dä <i lang="en" xml:lang="en">node-count</i> övverschredde', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'Sigge, woh de <i lang="en" xml:lang="en">expansion depth</i> övverschredde es', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Heh di Sigg hät de <i lang="en" xml:lang="en">expansion depth</i> övverschredde', 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Ene Befähl em Täx betrick sesch op sesch sellef.', 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Ene Befähl em Täx es mieh wi {{PLURAL:$1|eijmohl|$1 Mohl|jaa nit}} met sesch sellef verschachtelt.', 'converter-manual-rule-error' => 'Doh es ene Fähler en ene händesche Önwandelongsrääjel zwesche de Schprooche.', @@ -1149,11 +1150,11 @@ Als Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''", 'last' => 'met dovör', 'page_first' => 'Aanfang', 'page_last' => 'Engk', -'histlegend' => 'Heh kanns De Versione för et Verjliiche ußsöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere, +'histlegend' => 'Heh kanns De Versione för et Verjliiche ußsöke: Dun met dä Knöpp di zweij markiere, zwesche dänne De de Ungerscheid jezeich krije wells, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:compareselectedversions}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:visualcomparison}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; -color:black">{{int:wikicodecomparison}}</b>“ met Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder unger de Liss.<br /> +color:black">{{int:wikicodecomparison}}</b>“ met Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp övver oder unger de Liss.<br /> Verklierung: ({{int:cur}}) = donn met de neuste Version verjliche, ({{int:last}}) = donn met de Version ein doför verjliche, @@ -1161,8 +1162,8 @@ Verklierung: Dattum+Uhrzigg = don de Version fun dämm Daach un dä Zigg aanzeije.', 'history-fieldset-title' => 'Wat uß de Verjangeheit ußwähle?', 'history-show-deleted' => 'blohß fottjeschmeße Versione', -'histfirst' => 'Ählste', -'histlast' => 'Neuste', +'histfirst' => 'de Ählste', +'histlast' => 'de Neuste', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes|0 Byte}})', 'historyempty' => '(leddich)', @@ -1378,15 +1379,15 @@ Appachtemangs-Name.', 'powersearch-toggleall' => 'Övverall Höhksche draan maache', 'powersearch-togglenone' => 'All Höhksche fott nämme', 'search-external' => 'Söke fun Ußerhallef', -'searchdisabled' => 'Dat Söke hee {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}} es em Momang avjeschalt. +'searchdisabled' => 'Dat Söhke hee {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}} es em Momang avjeschalt. Dat weed op dänne ẞööver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed, -un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht. +un winnischsdens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht. -Ehr künnt esu lang üvver en Sökmaschin vun usserhalv immer noch -Sigge us {{GRAMMAR:Dative|{{SITENAME}}}} finge. +Ehr künnt esu lang övver en Söhkmaschin vun usserhalv emmer noch +Sigge us {{GRAMMAR:Dative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} finge. Et es nit jesaht, -dat dänne ihr Daate topaktuell sin, -ävver et es besser wie jaa_nix.', +dat dänne ehr Daate topaktoell sin, +ävver et es bäßer wi jaa_nix.', # Quickbar 'qbsettings' => '„Flöcke Links“', @@ -1427,7 +1428,7 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin, 'prefs-rendering' => 'Et Sigge-Aanzeije', 'saveprefs' => 'Faßhalde', 'resetprefs' => 'Zeröck setze', -'restoreprefs' => 'Alles op der Shtandatt retuur stelle', +'restoreprefs' => 'Donn en alle Afschnedde alles op der Schtandatt retuur schtälle', 'prefs-editing' => 'Beim Bearbeide', 'prefs-edit-boxsize' => 'Dat Feld zöm Schrieve sull han:', 'rows' => 'Reihe:', @@ -1450,7 +1451,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod 'timezoneuseoffset' => 'Söns jet, jiff dä Ungerscheid aan', 'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheid¹ es:', 'servertime' => 'De Uhrzigg om ẞööver es jetz:', -'guesstimezone' => 'Fingk et erus üvver dä Brauser', +'guesstimezone' => 'Vum Brauser övvernämme', 'timezoneregion-africa' => 'Affrikka', 'timezoneregion-america' => 'Ammerrika', 'timezoneregion-antarctica' => 'Der Södpool', @@ -1487,11 +1488,11 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod 'prefs-help-signature' => '* Beidrääsch op Klaafsigge sullte met „<nowiki>~~~~</nowiki>“ ophüere, dat weed beim Afshpeishere en Ding „Ongerschreff“ met de Uhrzig un em Dattum ömjewandelt.', 'badsig' => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.', 'badsiglength' => 'Ding „Ungerschref“ es zoo lang. Et dörve nit nieh wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische do dren sin.', -'yourgender' => 'Do bes *', -'gender-unknown' => 'wesse mer nit', -'gender-male' => 'Kääl odder Jung', -'gender-female' => 'Möhn, Weesch odder Mädsche', -'prefs-help-gender' => '* Moß mer nit aanjevve, un wann et aanjejovve eß, dann kallt et Wiki övver Desch als „dä Pitter“ udder „dat Tiina“, sönß uns „Metmaacher Pütz“. Dat kritt de janne Welt ze sinn, nit nur Do allein.', +'yourgender' => 'Wi wells De, dat et Wiki övver Desch kalle deiht:', +'gender-unknown' => 'Dä Metmaacher Su-wi-De-heiß schriiv em Wiki met.', +'gender-male' => 'Dä Su-wi-De-heiß schriiv och em Wiki met.', +'gender-female' => 'Dat Su-wi-De-heiß schriiv heh em Wiki met.', +'prefs-help-gender' => '* Moß mer nit aanjävve, un dat kritt de janne Welt ze sinn, nit nur Do allein.', 'email' => '<i lang="en">e-mail</i>', 'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name — kanns De fott looße — wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.', 'prefs-help-email' => 'Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß.', @@ -1517,7 +1518,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod 'email-address-validity-invalid' => 'Jivv en jöltijje Addräß fö de <i lang="en">e-mail</i> en', # User rights -'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalde', +'userrights' => 'De Metmaacher ehr Rääschde verwallde', 'userrights-lookup-user' => 'Metmaacherjruppe verwalde', 'userrights-user-editname' => 'Däm Metmaacher singe Name:', 'editusergroup' => 'Metmaacher ier Jruppe un Räächde ändere', @@ -1534,7 +1535,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod 'userrights-no-interwiki' => 'Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.', 'userrights-nodatabase' => 'De Datebank „<strong>$1</strong>“ is nit doh, oder se litt op enem andere ẞööver.', 'userrights-nologin' => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:UserLogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.', -'userrights-notallowed' => 'Met Dingem Zohjang heh häs De nit dat Rääsch, Rääschde aan Metmaacher ze verdeile udder se fott ze nämme.', +'userrights-notallowed' => 'Do häs nit dat Rääsch, Rääschde aan Metmaacher ze verdeile udder se fott ze nämme.', 'userrights-changeable-col' => '{{PLURAL:$1:Di Jropp|Jroppe|kein Jropp doh}}, di De ändere kanns', 'userrights-unchangeable-col' => '{{PLURAL:$1:Di Jropp|Jroppe|kein Jropp doh}}, di De nit ändere kanns', 'userrights-irreversible-marker' => '$1 *', @@ -1631,7 +1632,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod # User rights log 'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde', -'rightslogtext' => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver Metmaacher, Wiki-Köbesse, Bürrokrade, Stewards, un esu, kanns De nohlese, wat domet es.', +'rightslogtext' => 'Heh sen de Änderonge an de Metmaacher ehre Räächde opjeleß.', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'di Sigg ze lesse', @@ -1649,11 +1650,11 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod 'action-reupload-shared' => 'hee di Datei „för“ di ze säze, di et en de jemeinsame Biblijoteek ald jitt', 'action-upload_by_url' => 'hee di Datei fun en URL erövver trecke ze lohße', 'action-writeapi' => 'dat API zom Schriive ze bruche', -'action-delete' => 'hee di Sigg fottzeschmiiße', +'action-delete' => 'heh di Sigg fottzeschmiiße', 'action-deleterevision' => 'heh di Versijon fottzeschmiiße', 'action-deletedhistory' => 'vun hee dä Sigg de Leß met de fottjeschmeße Versijone aanzeloore', 'action-browsearchive' => 'noh fottjeschmeße Sigge ze söke', -'action-undelete' => 'hee di fottjeschmeße Sigg widder zeröck ze holle', +'action-undelete' => 'heh di fottjeschmeße Sigg widder zeröck ze holle', 'action-suppressrevision' => 'hee di fottjeschmeße Versijon aanzeloore un womööschlesch widder zeröck ze holle', 'action-suppressionlog' => 'hee dat jeheime Logboch aanzeloore', 'action-block' => 'hee dämm Metmaacher et Sigge Ändere ze verbeede', @@ -1703,7 +1704,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod 'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes|Bytes}} noh dem Ändere', 'newsectionsummary' => 'Neu Avschnet /* $1 */', -'rc-enhanced-expand' => 'Einzelheite zeije (bruch JavaSkripp)', +'rc-enhanced-expand' => 'Einzelheite aanzeije', 'rc-enhanced-hide' => 'Einzelheite versteiche', 'rc-old-title' => 'ojinaal als „$1“ aanjelaat', @@ -1913,7 +1914,7 @@ Als Jrond es aanjejovve: „$2“', 'backend-fail-internal' => 'Ene onklohre Fähler es opjetrodde met däm Schpeischersysteem „$1“.', 'backend-fail-contenttype' => 'Mer kunnte de Zoot Enhalt nit eruß krijje, di en dä Dattei „$1“ faßjehallde wääde sull.', 'backend-fail-batchsize' => 'Dat Schpeischersysteem hät ene Pöngel met {{PLURAL:$1|einem Befähl|$1 Befähle|keinem Befähl}} krääje, ävver et kann bloß {{PLURAL:$2|eine Befähl|$2 Befähle|keine Befähl}} op eijmohl.', -'backend-fail-usable' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit lässe udder schrieve, weil e Verzeischnes udder ene container fählt, udder et Rääsch, dren ze lässe udder ze schrieve.', +'backend-fail-usable' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit lässe udder schrieve, weil e Verzeischnes udder e Behältneß fählt, udder et Rääsch, dren ze lässe udder ze schrieve.', # File journal errors 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Mer kunnte kein Verbendong opnämme met dä Daatebangk för et Logbooch vum Schpeischersysteem „$1“.', @@ -1993,9 +1994,7 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.', 'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis. -Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wam_mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wam_mer norrens klick, weed de Reiejfolsch ömjedrieht. -Wann ene Metmaacher ußjesöhk es, kritt mer bloß die Dateie, di dä Metmaacher huhjelaade hät.', +'listfiles-summary' => 'Heh sin de huhjelade Dateije opjeleß.', 'listfiles_search_for' => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:', 'imgfile' => 'Dattei', 'listfiles' => 'Dateie opleste', @@ -2048,6 +2047,7 @@ Velleisch sullts De dä [$2 Täx övver se doh] aanpasse.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade', 'shared-repo-from' => 'uß $1', 'shared-repo' => 'ene jemeinsame Beshtand', +'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikkimeedija Commons', 'filepage.css' => '/* Heh dat CSS küdd op Sigge övver Dateije, och di vun ander Wikis jehollt woode sin. */', 'upload-disallowed-here' => 'Do kanns heh di Dattei nit övverschriive.', @@ -2083,7 +2083,7 @@ Velleisch sullts De dä [$2 Täx övver se doh] aanpasse.', 'filedelete-maintenance-title' => 'Di Dattei künne mer nit fottschmiiße', # MIME search -'mimesearch' => 'Dateie üvver dänne ehre <span lang="en">MIME</span>-Typ söke', +'mimesearch' => 'Dateije övver dänne ehre <span lang="en">MIME</span>-Tüp söhke', 'mimesearch-summary' => 'Op hee dä {{int:nstab-special}} könne de Dateie noh em <i lang="en">MIME</i>-Tüpp ußjesöök wäde. Mer moß immer der Medietüp un der Ongertüp aanjevve. Zem Beispell: <code lang="en">image/jpeg</code> @@ -2222,7 +2222,7 @@ Di sin dann <del>dorschjeschtresche</del>.', 'protectedtitles' => 'Verbodde Titele för Sigge', 'protectedtitlestext' => 'Sigge met hee dä Tittele lohße mer nit zo, un di künne dröm nit aanjelääsch wäde:', 'protectedtitlesempty' => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jäje et neu Aanlääje jeschötz.', -'listusers' => 'Metmaacherliss', +'listusers' => 'De Metmaacherleß', 'listusers-editsonly' => 'Donn nor Metmaacher zeije, di och ens jät jeschrevve han.', 'listusers-creationsort' => 'Noh em Dattum vum Aanmellde zoteere', 'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Nix jedonn}}', @@ -2346,8 +2346,8 @@ eins vun all däm op eimol.', 'listgrouprights-summary' => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte. Mieh övver de einzel Rääschte fenkt Er op de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Hölp-Sigg övver de Medmaacher ier Rääschte]].', 'listgrouprights-key' => 'Lejend: -* Dat es e <span class="listgrouprights-granted">jejovve Rääsch</span> -* Dat es e <span class="listgrouprights-revoked">fottjenumme Rääsch</span>', +* E <span class="listgrouprights-granted">jejovve Rääsch</span> +* E <span class="listgrouprights-revoked">fottjenumme Rääsch</span>', 'listgrouprights-group' => 'Jropp', 'listgrouprights-rights' => 'Räächte', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte', @@ -2530,7 +2530,7 @@ Do kanns hee noh Hölp luure: De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Bei dä Änderung stundt: „''$1''“.", 'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', -'revertpage-nouser' => 'Änderunge vun enem Metmaacher, däm singe Name vershtoche es, retuur jemaat op de letzte Version vum [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Änderunge vun enem Metmaacher, däm singe Name vershtoche es, retuur jemaat op de letzte Version {{GENDER:$1|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.', # Edit tokens @@ -2673,7 +2673,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Beidrähch', 'contribsub2' => 'För dä Metmaacher: $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.', -'uctop' => ' (Neuste)', +'uctop' => '(Neuste)', 'month' => 'un Moohnt:', 'year' => 'Beß Johr:', @@ -2968,14 +2968,14 @@ Dröm söhk ene andere Name uß.', # Export 'export' => 'Sigge Exporteere', -'exporttext' => "Heh exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione. +'exporttext' => 'Heh exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione. Dat Janze es enjepack en XML. -Dat ka'mer en en ander Wiki — wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf — üvver de Sigg „[[Special:Import|Import]]“ do widder importeere. +Dat kam_mer en en ander Wiki — wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf — övver de Sigg „[[Special:Import|Import]]“ do widder empoteere. Schriev de Titele vun dä Sigge en dat Feld för Tex enzejevve, unge, eine Titel en jede Reih. Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä Informatione vun de letzte Änderung. -En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ ze exporteere.", +En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ ze exporteere.', 'exportall' => 'Alle Sigge Äxpotteere', 'exportcuronly' => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un <strong>nit</strong> de janze ahle Versione onoch met dobei dun)', 'exportnohistory' => '---- @@ -3034,7 +3034,7 @@ All de Trans Wiki Emporte wääde em [[Special:Log/import|Emport_Logboch]] fassj 'import-interwiki-submit' => 'Huhlade!', 'import-interwiki-namespace' => 'Dun de Sigge emporteere en dat Appachtemeng:', 'import-interwiki-rootpage' => 'De Aanfangssigg (kann läddesch bliive):', -'import-upload-filename' => 'Dä Name fun dä Datei:', +'import-upload-filename' => 'Dä Name fun dä Dattei:', 'import-comment' => 'Jrond:', 'importtext' => 'Dun de Daate met däm „[[Special:Export|Export]]“ vun doh vun enem Wiki Exporteere un - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann heh wider huhlade.', 'importstart' => 'Ben Sigge am emporteere …', @@ -3128,7 +3128,7 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De neuste Änderunge aan Sigge, wo vun heh dä Sigg uß Links drop jon', 'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg', 'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg', -'tooltip-t-contributions' => 'Donn de Liß met Bedträch vun däm Metmaacher beloore', +'tooltip-t-contributions' => 'Donn en Leß met dä Bedrähsch vun däm Medmaacher belooere', 'tooltip-t-emailuser' => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher', 'tooltip-t-upload' => 'Dateie huhlade', 'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met de {{int:nstab-special}}e', @@ -3139,7 +3139,7 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Don de Sigg övver en Mediendatei aanzeije', 'tooltip-ca-nstab-special' => "Dat is en {{int:nstab-special}}. Do kam'mer nix draan verändere.", 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Dun die Projeksigg aanzeije', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dun die Sigg üvver heh di Dattei aanzeije', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Don di Sigg övver heh di Dattei aanzeije', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'En Täx vum MediaWiki-System aanzeije', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dun die Schabloon aanzeije', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Donn en Sigg met Hölp aanzeije', @@ -3157,7 +3157,7 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.', 'tooltip-rollback' => 'Nemmp alle Änderunge zeröck, di dä Läzde jemaat hät, dä aan dä Sigg övverhoup jet jedonn hät. Deit nimmieh frore un määd ene automattesche Endraach en „{{int:Summary}}“', 'tooltip-undo' => '„{{UCfirst:{{int:editundo}}}}“ määt der förije Zostand fun dä Sigg op, zom Beärbeide un widder Afspeichere. -Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.', +Esu kam_mer noch en Aanmärkong en „{{int:summary}}“ maache.', 'tooltip-preferences-save' => 'Enstellunge faßhallde', 'tooltip-summary' => 'Jif en koote Zesammefassung en', @@ -3208,7 +3208,7 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.', 'others' => 'ander', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}', 'anonusers' => '{{PLURAL:$2|dä|de|keine}} nameloose Metmaacher $1 vun de translatewiki.net', -'creditspage' => 'Üvver de Metmaacher un ehre Beidräch för heh die Sigg', +'creditspage' => 'Övver de Metmaacher un dänne ehr Beidräsch för heh di Sigg', 'nocredits' => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.", # Spam protection @@ -3232,9 +3232,9 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.', 'pageinfo-length' => 'Bytes en dä Sigg', 'pageinfo-article-id' => 'Dä Sigg ier Nommer en dä Daatebangk', 'pageinfo-language' => 'De Schprooch vum Sigge-Enhallt', -'pageinfo-robot-policy' => 'Eijeschaffte för de Söhkmaschiine', -'pageinfo-robot-index' => 'kammer opnämme', -'pageinfo-robot-noindex' => 'kammer nit opnämme', +'pageinfo-robot-policy' => 'Et opnämme es för Söhkmaschiine', +'pageinfo-robot-index' => 'zohjelohße', +'pageinfo-robot-noindex' => 'verbodde', 'pageinfo-views' => 'De Aanzahl Affroofe', 'pageinfo-watchers' => 'De Aanzahl Oppaßer för di Sigg', 'pageinfo-few-watchers' => 'Et jidd_er winnijer wi {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Oppaßer.', @@ -3314,6 +3314,7 @@ $1', 'mediawarning' => '<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa\'mer et laufe looße dät, do künnt dä ẞööver, udder Dinge Rääschner, met för de <i lang="en">Cracker</i> opjemaht wääde.', 'imagemaxsize' => "Belder nit jrößer maache wie:<br /> ''(op dä Sigge, wo se beschrevve wääde)''", 'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:', +'widthheight' => '$1 × $2', 'widthheightpage' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}', 'file-info' => 'Dateiömfang: $1, MIME-Tüp: <code>$2</code>', 'file-info-size' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: <code>$4</code>', @@ -3347,9 +3348,11 @@ $1', 'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Dateie av däm $1 öm $2 Uhr', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'video-dims' => '$1, $2 × $3', 'seconds-abbrev' => '$1 Sek.', 'minutes-abbrev' => '$1 Min.', 'hours-abbrev' => '$1 Std.', +'days-abbrev' => '$1 d', 'seconds' => '{{PLURAL:$1|eine Sekund|$1 Sekunde|keine Sekund}}', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|eine Menutt|$1 Menutte|keine Menutt}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|ein Schtundt|$1 Schtunde|kein Schtundt}}', @@ -3578,7 +3581,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e 'exif-compression-34712' => '<i lang="en">JPEG</i>2000', 'exif-copyrighted-true' => 'Häd_en Urhävverrääsch', -'exif-copyrighted-false' => 'Es en de Allmende (jemeinfrei, <i lang="en">public domain</i>)', +'exif-copyrighted-false' => 'Nix övver et Urhävverrääsch jesaat', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RJB', 'exif-photometricinterpretation-6' => '<i lang="en">YCbCr</i>', @@ -3793,7 +3796,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e # External editor support 'edit-externally' => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide', -'edit-externally-help' => '(Luur en de [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaanweisunge] noh mieh Hinwies)', +'edit-externally-help' => '(Luur en de [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Aanleidong för de Enschtallazjuhn] noh mieh Henwiese)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'all', @@ -3856,25 +3859,26 @@ Do kanns ävver och op heh dä Link jon: $5 Domet deiß De tirek sare, dat De di Adress nit bestätije wells.', -'confirmemail_body_set' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver. Vun de IP_Adress $1 hät op +'confirmemail_body_set' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver. Vun dä IP_Adress $1 hät op jede Fall einer för dä Metmaacher "$2" op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}} -heh di Adress för däm sing e-mail aanjejovve. +heh di Adräß för däm sing e-mail aanjejovve. -Öm jetz klor ze krije, dat die neu Adress un dä Metmaacher och +Öm jäz kloh ze krije, dat di neu Adräß un dä Metmaacher och zosamme jehüre, un öm de e-mail op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}} -widder aanzschallde, moss dä Metmaacher en singem Brauser dä Link: +aanzschallde, moß dä Metmaacher en singem Brauser dä Lengk: $3 -opmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann de et selver bes. +opmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann dat sing +Reeschteschkeit hät. -Wann nit Do, sondern söns wä Ding E-Mail Adress aanjejovve hät, bruchs -De jar nix ze don. Di Adress weed nit jebruch, wann se nit bestätich es. +Wann nit Do, sondern söns wä Ding Addräß för de e-Mail aanjejovve hät, bruchs +De jar nix ze don. Di Adräß weed nit jebruch, wann se nit bestätesch es. Do kanns ävver och op heh dä Link jon: $5 -Domet deiß De tirek sare, dat De di Adress nit bestätije wells.', +Domet deiß De tirek sare, dat De di Adräß nit bestäteje wells.', 'confirmemail_invalidated' => "Et Bestätijje för die E-Mail-Adress es afjebroche woode, un die Adress is '''nit''' bestätich.", 'invalidateemail' => 'E-Mail-Adress nit bestätich', @@ -3939,21 +3943,26 @@ Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?', 'autosumm-new' => 'De Sigg wood neu aanjelaat met däm Aanfang: $1', # Size units -'size-bytes' => '$1 Bytes', -'size-kilobytes' => '$1 KB', -'size-megabytes' => '$1 MB', -'size-gigabytes' => '$1 GB', +'size-bytes' => '$1 Bytes', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', +'size-terabytes' => '$1 TB', +'size-petabytes' => '$1 PB', +'size-exabytes' => '$1 EB', +'size-zetabytes' => '$1 ZB', +'size-yottabytes' => '$1 YB', # Bitrate units -'bitrate-bits' => '$1&nbps;bps', -'bitrate-kilobits' => '$1&nbps;Kbps', -'bitrate-megabits' => '$1&nbps;Mbps', -'bitrate-gigabits' => '$1&nbps;Gbps', -'bitrate-terabits' => '$1&nbps;Tbps', -'bitrate-petabits' => '$1&nbps;Pbps', -'bitrate-exabits' => '$1&nbps;Ebps', -'bitrate-zetabits' => '$1&nbps;Zbps', -'bitrate-yottabits' => '$1&nbps;Ybps', +'bitrate-bits' => '$1 bps', +'bitrate-kilobits' => '$1 Kbps', +'bitrate-megabits' => '$1 Mbps', +'bitrate-gigabits' => '$1 Gbps', +'bitrate-terabits' => '$1 Tbps', +'bitrate-petabits' => '$1 Pbps', +'bitrate-exabits' => '$1 Ebps', +'bitrate-zetabits' => '$1 Zbps', +'bitrate-yottabits' => '$1 Ybps', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Ben aam Laade{{int:ellipsis}}', @@ -4052,9 +4061,11 @@ Do sullts en [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun dä <i lang="en">GNU Ge 'version-software' => 'Installeete Soffwäer', 'version-software-product' => 'Produk', 'version-software-version' => 'Väsjohn', -'version-entrypoints' => '<i lang="en>URLs</i> för enzeschteije', +'version-entrypoints' => '<i lang="en" xml:lang="en">URL</i>s för enzeschteije', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Enschteesch', 'version-entrypoints-header-url' => '<i lang="en">URL</i>', +'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Der Pad noh de Atikele]', +'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Der Pad noh de Skrepte]', # Special:FilePath 'filepath' => 'Medije-Dateie med ier URL zëije', @@ -4090,7 +4101,7 @@ Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.", 'specialpages-group-pages' => 'Siggeliste', 'specialpages-group-pagetools' => 'Werrekzüch för Sigge', 'specialpages-group-wiki' => 'Werrekzüch un Daate vum Syßteem', -'specialpages-group-redirects' => '{{int:nstab-special}}e, die ömleite, söke, un finge', +'specialpages-group-redirects' => '{{int:nstab-special}}e, die ömleide, söhke, un fenge', 'specialpages-group-spam' => 'Werrekzüch jäje SPÄM', # Special:BlankPage diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php index af81a774..f34570e4 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php @@ -457,6 +457,7 @@ $2', Tu dikarî {{SITENAME}} niha weke bikarhênerekî nediyarkirî bikarbînî, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner <span class='plainlinks'>[$1 dîsa têkevî]</span>. Bila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd kiriyî werin nîşandan, heta ku tu nîşanên çavlêgerandina (browser) xwe jênebî.", +'welcomeuser' => 'Xêr hatî, $1!', 'yourname' => 'Navê bikarhêner:', 'yourpassword' => 'Şîfre:', 'yourpasswordagain' => 'Şîfreyê dîsa binivîse:', @@ -477,7 +478,7 @@ Bila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd 'gotaccount' => 'Hesabê te heye? $1.', 'gotaccountlink' => 'Têkeve', 'userlogin-resetlink' => 'Te agahiyên hesabê xwe ji bîr kirin?', -'createaccountmail' => 'bi e-name', +'createaccountmail' => 'Use a temporary random password and send it to the email address specified below', 'createaccountreason' => 'Sedem:', 'badretype' => 'Her du şîfreyên ku te nivîsîn li hevdu nayên.', 'userexists' => 'Ev navî bikarhênerî berê tê bikaranîn. Xêra xwe navekî din bibe.', @@ -505,7 +506,7 @@ Eger kesekî din vê xastinê ji te ra xast ya şîfreya kevin dîsa hate bîrê 'noemailcreate' => 'Divê tu e-nameyeke derbasdar binivîsî', 'passwordsent' => 'Ji navnîşana e-mail ku ji bo "$1" hat tomarkirin şîfreyekê nû hat şandin. Vê bistîne û dîsa têkeve.', 'blocked-mailpassword' => "IP'ya ku tu niha bi kar tînî ji guherandinê re hatiye astengkirin. Ji bo tiştên şaş çênebin, xwestina te ya ji bo şîfreyeke nû jî hatiye qedexekirin.", -'eauthentsent' => 'E-nameyeka naskirinê ji adresa nivîsî ra hate şandin. Berî e-name ji bikarhênerên din bi vê rêkê dikaribim bi te gên, ew adresa û rastbûna xwe gireke werin naskirin. Xêra xwe e-nameyê naskirinê bixûne!', +'eauthentsent' => 'E-nameyeke piştrastkirinê ji te re hate şandin. Berî ku e-nameyên din ji te re werin şandin, pêwîst e tu adresa e-nameya xwe piştrast bikî. Ji kerema xwe li e-nameya xwe binêre.', 'throttled-mailpassword' => 'Berî {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} şîfreyeke nû hate xwestin. Ji bo şaşbûn bi vê fonksiyonê çênebin, serê her {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} tenê şîfreyeke nû dikare were xwestin.', 'mailerror' => 'Şaşbûnek li cem şandina e-nameyekê: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Bibexşe! Te hesabê bikarhêneriyê $1 vekiriye. Tu êdî nikarî hesabên din vekî.', @@ -545,7 +546,9 @@ Ji bo xelaskirina tomarkirinê, divê tu niha şîfreyeke nû binivîsî:', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Şîfreyê nû bike', +'passwordreset-text' => 'Ji bo ji nû ve sazkirina şîfreyê vê formê dagire.', 'passwordreset-legend' => 'Şîfreyê nû bike', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Agahiyekê ji yên li jêr binivîse}}', 'passwordreset-username' => 'Navê bikarhêner:', 'passwordreset-email' => 'Navnîşana E-nameyê:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Hûragahiyên hesab li ser {{SITENAME}}', @@ -711,6 +714,9 @@ Sedema jêbirina rûpelê bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin.', 'edit-already-exists' => 'Nikarî rûpeleka nuh çêke. Ew berê heye.', +# Content models +'content-model-css' => 'CSS', + # "Undo" feature 'undo-success' => 'Ev guherandin dikare were şûndekirin. Ji kerema xwe ferqa piştî tomarkirinê bibîne, bê ka tu dixwazî vê guhertoyê tomar bikî an na. Ger te şaşîtiyek kir, ji kerema xwe derkeve.', 'undo-failure' => 'Ev guhertin ji ber guherandinên piştî wê re nikare were şûndekirin.', @@ -887,6 +893,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'prefs-rendering' => 'Rû', 'saveprefs' => 'Tercîhan tomar bike', 'resetprefs' => 'Guhertinên netomarkirî şûnde vegerîne', +'restoreprefs' => 'Hemû eyarên berê ji nû ve ava bike', 'prefs-editing' => 'Guherandin', 'rows' => 'Rêz', 'columns' => 'Stûn:', @@ -915,7 +922,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'prefs-files' => 'Dosya', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Piştrastkirina E-nameyê:', 'youremail' => 'E-nameya te:', -'username' => 'Navê bikarhêner:', +'username' => '{{GENDER:$1|Navê bikarhêner}}:', 'uid' => 'Nasnameya bikarhêner:', 'prefs-memberingroups' => 'Endamê/a {{PLURAL:$1|komê|koman}}:', 'prefs-registration' => 'Dema xweqeydkirinê:', @@ -926,15 +933,18 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'badsig' => 'Îmzeya ne derbasdar! Li HTML binêre ka sedema şaşbûnê çiye.', 'badsiglength' => 'Navê te zêde dirêj e; pêwîst e di bin {{PLURAL:$1|nîşanekê|nîşanan}} de be.', 'yourgender' => 'Zayend:', +'gender-unknown' => 'Veşartî', 'gender-male' => 'Nêr', 'gender-female' => 'Mê', 'email' => 'E-name', 'prefs-help-realname' => 'Navê rastî ne pêwîst e. Heke tu navê xwe binivisî, ewê ji bo karê te were bikaranîn.', -'prefs-help-email' => 'Adrêsa te yê e-nameyan ne gereke were nivîsandin, lê ew qebûldike, ku bikarhênerên din vê naskirinê te kanibin e-nameyan ji te ra bişînin.', +'prefs-help-email' => 'Email address is optional, but is needed for password resets, should you forget your password.', 'prefs-help-email-required' => 'Navnîşana e-nameyê hewce ye.', 'prefs-info' => 'Agahiyên sereke', +'prefs-i18n' => 'Navneteweyîkirin', 'prefs-signature' => 'Îmze', 'prefs-dateformat' => 'Formata dîrokê', +'prefs-timeoffset' => 'Cudahiya demê', 'prefs-advancedediting' => 'Vebijarkên berfireh', 'prefs-advancedrc' => 'Vebijarkên berfireh', 'prefs-advancedrendering' => 'Vebijarkên berfireh', @@ -973,6 +983,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", # Groups 'group' => 'Kom', 'group-user' => 'Bikarhêner', +'group-autoconfirmed' => 'Bikarhênerên xwebixwe-piştrastkirî', 'group-bot' => 'Bot', 'group-sysop' => 'Rêveber', 'group-bureaucrat' => 'Burokrat', @@ -996,18 +1007,20 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'right-minoredit' => 'Guhertina biçûk e', 'right-move' => 'Rûpelan bigerîne', 'right-upload' => 'Dosyeyan lê bar bike', +'right-autoconfirmed' => 'Rûpelên nîv-parastî biguherîne', 'right-delete' => 'Rûpelan jê bibe', 'right-browsearchive' => 'Li rûpelên jêbirî bigerre', 'right-undelete' => 'Jêbirinê betal bike', 'right-import' => 'Rûpelan ji wikiyên din împort bike', 'right-userrights' => 'Hemû mafên bikarhêner biguherîne', +'right-userrights-interwiki' => 'Mafên bikarhênerên li ser wîkiyên din biguherîne', 'right-sendemail' => 'Ji bikarhênerên di re e-name bişîne', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'çêkirina hesabê nû', +'newuserlogpage' => 'Çêkirina hesabê nû', # User rights log -'rightslog' => 'guhertina mafê bikarhêneriyê', +'rightslog' => 'Guhertina mafê bikarhêneriyê', 'rightslogtext' => 'Ev guhertineke ji bo mafên bikarhêneriyê ye.', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -1027,6 +1040,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'action-browsearchive' => 'li rûpelên jêbirî bigere', 'action-undelete' => 'vê rûpelê dîsa çêke', 'action-userrights' => 'hemû mafên bikarhêneran biguherîne', +'action-userrights-interwiki' => 'mafê bikarhênerên li ser wîkiyên din biguherîne', 'action-sendemail' => 'e-nameyan bişîne', # Recent changes @@ -1082,7 +1096,7 @@ anjî ji bo file'ên dengî '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg<nowiki>] 'upload-preferred' => 'Cureyên pelan yên tên xwestin: $1.', 'upload-prohibited' => 'Cureyên pelan yên qedexekirî: $1.', 'uploadlog' => 'barkirina belgeyan', -'uploadlogpage' => 'barkirina belgeyan', +'uploadlogpage' => 'Barkirina belgeyan', 'filename' => 'Navê pelê', 'filedesc' => 'Danasîn', 'fileuploadsummary' => 'Kurte:', @@ -1172,7 +1186,7 @@ Xêra xwe navekî din bibîne.', 'filehist-filesize' => 'Mezinahiya pelê', 'filehist-comment' => 'Şîrove', 'filehist-missing' => 'Pel nîne', -'imagelinks' => 'Girêdanên vî wêneyî', +'imagelinks' => 'Bikaranîna pelê', 'linkstoimage' => 'Di van rûpelan de lînkek ji vî wêneyî re heye:', 'nolinkstoimage' => 'Rûpelekî ku ji vî wêneyî re girêdankê çêdike nîne.', 'linkstoimage-redirect' => '$1 (beralîkirina pelê) $2', @@ -1262,7 +1276,7 @@ Agahdariya li ser [$2 rûpela danasîna pelê] li jêr tê nîşandan.', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|guherandin|guherandin}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|dîtin|dîtin}}', 'lonelypages' => 'Rûpelên sêwî', -'uncategorizedpages' => 'Rûpelên bê kategorî', +'uncategorizedpages' => 'Rûpelên bêkategorî', 'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyên bê kategorî', 'uncategorizedimages' => 'Wêneyên bê kategorî', 'uncategorizedtemplates' => 'Şablonên bê kategorî', @@ -1462,7 +1476,7 @@ Paşagahîdan û alîkaraya din: 'actioncomplete' => 'Çalakî pêk hat', 'actionfailed' => 'Çalakî têkçû', 'deletedtext' => '"$1" hat jêbirin. Ji bo qeyda rûpelên ku di dema nêzîk de hatin jêbirin binêre $2.', -'dellogpage' => 'jêbirina rûpelê', +'dellogpage' => 'Jêbirina rûpelê', 'dellogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji jêbirinên dawî heye.', 'deletionlog' => 'jêbirina rûpelê', 'reverted' => 'Hate şondabirin berve verzyonekî berê', @@ -1478,7 +1492,7 @@ Paşagahîdan û alîkaraya din: 'delete-warning-toobig' => "Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan dikarin şaşbûnan di database'ê {{SITENAME}} da çêkin; zandibe tu çi dikê!", # Rollback -'rollback_short' => 'bizîvirîne pêş', +'rollback_short' => 'Bizîvirîne pêş', 'rollbacklink' => 'bizîvirîne pêş', 'cantrollback' => 'Guherto naye vegerandin; bikarhênerê dawî, tenya nivîskarê vê rûpelê ye.', @@ -1496,7 +1510,7 @@ Guhertoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|gotûbêj]]).', 'modifiedarticleprotection' => 'parastina "[[$1]]" guherand', 'unprotectedarticle' => 'parastina "[[$1]]" rakir', 'protect-title' => 'parastina "$1" biguherîne', -'prot_1movedto2' => '$1 çû cihê $2', +'prot_1movedto2' => 'Navê [[$1]] weke [[$2]] hate guhertin', 'protect-legend' => 'Parastinê teyîd bike', 'protectcomment' => 'Sedem:', 'protectexpiry' => 'Heta:', @@ -1580,7 +1594,7 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nû, ji kerema xwe li [[{{ns:special}}:Log/dele 'sp-contributions-uploads' => 'yên barkirî', 'sp-contributions-logs' => 'têketin', 'sp-contributions-talk' => 'gotûbêj', -'sp-contributions-userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran', +'sp-contributions-userrights' => 'îdarekirina mafên bikarhêneran', 'sp-contributions-search' => 'Li beşdariyan bigere', 'sp-contributions-username' => "Adresa IP'yê yan navê bikarhêner:", 'sp-contributions-submit' => 'Lêgerîn', @@ -1731,7 +1745,7 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.', 'move-watch' => 'Vê rûpelê bişopîne', 'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne', 'pagemovedsub' => 'Gerandin serkeftî', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" çû cihê "$2"\'\'\'', +'movepage-moved' => '\'\'\'Navê "$1" weke "$2" hate guhertin\'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => 'Beralîkirinek hate çêkirin.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Beralîkirin nehate çêkirin.', 'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.', @@ -1739,9 +1753,9 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.', 'movedto' => 'bû', 'movetalk' => "Heke gengaz be, rûpela '''gotûbêj'''a wê jî bigerîne.", 'movepage-page-exists' => 'Rûpela $1 berê heye û ew nikane otomatîk were jêbirin.', -'movepage-page-moved' => 'Rûpela $1 çû cihê $2.', +'movepage-page-moved' => 'Navê $1 weke $2 hate guhertin.', 'movepage-page-unmoved' => 'Rûpela $1 nikanî çûba ciha $2.', -'movelogpage' => 'guhertina nav', +'movelogpage' => 'Guhertina nav', 'movelogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.', 'movenosubpage' => 'Binrûpelên vê rûpelê tune ne.', 'movereason' => 'Sedem', @@ -1753,6 +1767,7 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê 'delete_and_move_confirm' => 'Erê, rûpelê jê bibe', 'delete_and_move_reason' => 'Jêbir ji bo navguherandinê', 'immobile-source-page' => 'Navê vê rûpelê nikare were guherandin.', +'move-leave-redirect' => 'Beralîkirinekê bihêle', # Export 'export' => 'Rûpelan eksport bike', @@ -1868,8 +1883,10 @@ Ji ber ku girêdaneke derve di wê rûpelê de heye ev pirsgirêk pêk hat.', # Info page 'pageinfo-header-edits' => 'Guherandin', +'pageinfo-header-restrictions' => 'Parastina rûpelê', 'pageinfo-views' => 'Hejmara dîtinê', 'pageinfo-watchers' => 'Hejmara kesên dişopînin', +'pageinfo-subpages-name' => 'Binrûpelên vê rûpelê', 'pageinfo-edits' => 'Hejmara guherandinan', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Agahiya rûpelê', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'agahî', @@ -1951,6 +1968,7 @@ Ji ber ku girêdaneke derve di wê rûpelê de heye ev pirsgirêk pêk hat.', 'exif-languagecode' => 'Ziman', 'exif-iimcategory' => 'Kategorî', 'exif-label' => 'Etîket', +'exif-copyrighted' => 'Rewşa telîfê', 'exif-disclaimer' => 'Ferexetname', 'exif-unknowndate' => 'Dîroka nayê zanîn', @@ -2044,6 +2062,7 @@ Ji kerema xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazî vê rûpelê dîsa çêkî.", # action=watch/unwatch 'confirm-watch-button' => 'Temam', +'confirm-unwatch-button' => 'Baş e', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← rûpela berî vê', @@ -2162,6 +2181,7 @@ Ji kerema xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazî vê rûpelê dîsa çêkî.", 'feedback-subject' => 'Mijar:', 'feedback-message' => 'Peyam:', 'feedback-cancel' => 'Betal bike', +'feedback-close' => 'Çêbû', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Lêgerîn', diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php index 245c0032..7875ba6b 100644 --- a/languages/messages/MessagesKw.php +++ b/languages/messages/MessagesKw.php @@ -209,23 +209,36 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Islinenna kevrennow:', -'tog-hideminor' => 'Cudha chanjyow bian yn chanjyow a-dhiwedhes', -'tog-showtoolbar' => 'Disqwedhes an toulvar chanjya (res yw JavaScript)', -'tog-rememberpassword' => "Perthy cov a'm omgelmy war'n beurel-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dedh}} dhe'n moyha)", +'tog-hideminor' => 'Kudha chanjyow byhan yn chanjyow a-dhiwedhes', +'tog-hidepatrolled' => 'Kudha chanjyow patrolys yn chanjyow a-dhiwedhes', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kudha folennow patrolys dhyworth rol an folennow nowyth', +'tog-extendwatchlist' => 'Efani an rol wolya dhe dhiskwedhes keniver chanj, a-dar an moyha a-dhiwedhes hepken', +'tog-usenewrc' => "Bagasa chanjyow herwydh an folen yn chanjyow a-dhiwedhes hag y'n rol wolya (res yw JavaScript)", +'tog-numberheadings' => 'Awto-nivera pennlinennow', +'tog-showtoolbar' => 'Diskwedhes an toulvar chanjya (res yw JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Chanjya folennow ow tobyl-glyckya (res yw JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Galosegi chanjya trehow der an kevrennow [chanjya]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Galosegi chanjya trehow dre dhyhow-glyckya war ditlys an trehow (res yw JavaScript)', +'tog-rememberpassword' => "Perthi kov a'm omgelmi war an beurel-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dydh}} dhe'n moyha)", 'tog-watchcreations' => "Keworra folennow gwruthys genev ha restrennow ughkergys genev dhe'm rol golyas", 'tog-watchdefault' => "Keworra folennow ha restrennow chanjys genev dhe'm rol golyas", 'tog-watchmoves' => "Keworra folennow ha restrennow gwayys genev dhe'm rol golyas", 'tog-watchdeletion' => "Keworra folennow ha restrennow dileys genev dhe'm rol golyas", -'tog-minordefault' => 'Merkya pub chanj avel bian dre dhefowt', -'tog-showjumplinks' => 'Galosegy kevrennow hedhadowder "lamma dhe"', -'tog-watchlisthideown' => "Cudha ow chanjyow vy y'n rol golyas", -'tog-watchlisthidebots' => "Cudha chanjyow gans bottow y'n rol golyas", -'tog-watchlisthideminor' => "Cudha chanjyow bian y'n rol golyas", -'tog-watchlisthideliu' => "Cudha chanjyow gans devnydhyoryon omgelmys y'n rol golyas", -'tog-watchlisthideanons' => "Cudha chanjyow gans devnydhyoryon heb hanow y'n rol golyas", -'tog-showhiddencats' => 'Disqwedhes classys cudhys', - -'underline-always' => 'Puppres', +'tog-minordefault' => 'Merkya pub chanj avel byhan dre dhefowt', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Danvon ebost dhymm pan vo chanjyes folen po restren eus war ow rol wolya', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Danvon ebost dhymm pan vo chanjyes ow folen geskows', +'tog-oldsig' => 'Sinans a-lemmyn:', +'tog-fancysig' => 'Dyghtya an sinans avel wikitekst (heb kevren awtomatek)', +'tog-showjumplinks' => 'Galosegi kevrennow hedhadowder "lamma dhe"', +'tog-watchlisthideown' => "Kudha ow chanjyow y'n rol wolya", +'tog-watchlisthidebots' => "Kudha chanjyow gans bottow y'n rol wolya", +'tog-watchlisthideminor' => "Kudha chanjyow byhan y'n rol wolya", +'tog-watchlisthideliu' => "Kudha chanjyow gans devnydhyoryon omgelmys y'n rol wolya", +'tog-watchlisthideanons' => "Kudha chanjyow gans devnydhyoryon heb hanow y'n rol wolya", +'tog-ccmeonemails' => 'Danvon dhymm dasskrif a ebostow a dhanvonav dhe dhevnydhyoryon erel', +'tog-showhiddencats' => 'Diskwedhes klassys kudhys', + +'underline-always' => 'Pub prys', 'underline-never' => 'Jammes', 'underline-default' => 'Defowt an beurel po an grohen', @@ -236,13 +249,13 @@ $messages = array( 'editfont-serif' => 'Font serif', # Dates -'sunday' => "De'Sul", -'monday' => "De'Lun", -'tuesday' => "De'Meurth", -'wednesday' => "De'Merher", -'thursday' => "De'Yow", -'friday' => "De'Gwener", -'saturday' => "De'Sadorn", +'sunday' => "Dy'Sul", +'monday' => "Dy'Lun", +'tuesday' => "Dy'Meurth", +'wednesday' => "Dy'Merher", +'thursday' => "Dy'Yow", +'friday' => "Dy'Gwener", +'saturday' => "Dy'Sadorn", 'sun' => 'Sul', 'mon' => 'Lun', 'tue' => 'Meu', @@ -251,7 +264,7 @@ $messages = array( 'fri' => 'Gwe', 'sat' => 'Sad', 'january' => 'Genver', -'february' => 'Whevrel', +'february' => 'Hwevrel', 'march' => 'Meurth', 'april' => 'Ebrel', 'may_long' => 'Me', @@ -263,7 +276,7 @@ $messages = array( 'november' => 'Du', 'december' => 'Kevardhu', 'january-gen' => 'Genver', -'february-gen' => 'Whevrel', +'february-gen' => 'Hwevrel', 'march-gen' => 'Meurth', 'april-gen' => 'Ebrel', 'may-gen' => 'Me', @@ -275,7 +288,7 @@ $messages = array( 'november-gen' => 'Du', 'december-gen' => 'Kevardhu', 'jan' => 'Gen', -'feb' => 'Whe', +'feb' => 'Hwe', 'mar' => 'Meu', 'apr' => 'Ebr', 'may' => 'Me', @@ -288,34 +301,35 @@ $messages = array( 'dec' => 'Kev', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Class|Classys}}', -'category_header' => 'Folennow y\'n class "$1"', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klass|Klassys}}', +'category_header' => 'Folennow y\'n klass "$1"', 'subcategories' => 'Isglassys', -'category-media-header' => 'Media y\'n class "$1"', +'category-media-header' => 'Media y\'n klass "$1"', 'category-empty' => "''Nyns eus na folennow na media y'n class-ma.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Class cudhys|Classys cudhys}}', -'hidden-category-category' => 'Classys cudhys', -'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Nyns eus dhe'n class-ma marnas an isglass a sew.|Yma dhe'n class-ma an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglass}} a sew, dhyworth somm a $2.}}", -'category-subcat-count-limited' => "Yma dhe'n class-ma an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglass}} a sew.", -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Nyns eus dhe'n class-ma marnas an folen a sew.|Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folennow}} a sew y'n class-ma, dhyworth somm a $2.}}", -'category-article-count-limited' => "Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew y'n class-ma.", -'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Nyns eus dhe'n class-ma an folen a sew.|Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew y'n class-ma, dhyworth somm a $2.}}", -'category-file-count-limited' => "Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew y'n class-ma.", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klass kudhys|Klassys kudhys}}', +'hidden-category-category' => 'Klassys kudhys', +'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ny'n jeves an klass-ma marnas an isglass a syw.|An klass-ma a'n jeves an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglass}} a syw, dhyworth somm a $2.}}", +'category-subcat-count-limited' => "An klass-ma a'n jeves an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglass}} a syw.", +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Ny'n jeves an klass-ma marnas an folen a syw.|Yma an {{PLURAL:$1|folen|$1 folennow}} a syw y'n klass-ma, dhyworth somm a $2.}}", +'category-article-count-limited' => "Yma an {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a syw y'n klass-ma.", +'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Ny'n jeves an klass-ma marnas an restren a syw.|Yma an {{PLURAL:$1|restren|$1 restren}} a syw y'n klass-ma, dhyworth somm a $2.}}", +'category-file-count-limited' => "Yma an {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a syw y'n klass-ma.", 'listingcontinuesabbrev' => 'pes.', 'about' => 'A-dro dhe', -'newwindow' => '(y whra egery yn fenester noweth)', -'cancel' => 'Hedhy', +'article' => 'Folen dhalgh', +'newwindow' => '(ygeri yn fenester nowyth)', +'cancel' => 'Hedhi', 'moredotdotdot' => 'Moy...', 'mypage' => 'Folen', -'mytalk' => 'Kescows', -'anontalk' => 'Kescows rag an drigva IP-ma', -'navigation' => 'Lewyans', +'mytalk' => 'Keskows', +'anontalk' => 'Keskows rag an drigva IP-ma', +'navigation' => 'Kevrennow lewya', 'and' => ' ha(g)', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Cavos', -'qbbrowse' => 'Peury', +'qbfind' => 'Kavos', +'qbbrowse' => 'Peuri', 'qbedit' => 'Chanjya', 'qbpageoptions' => 'An folen-ma', 'qbmyoptions' => 'Ow folennow', @@ -331,25 +345,25 @@ $messages = array( 'vector-action-unprotect' => 'Chanjya difresans', 'vector-view-create' => 'Gwruthyl', 'vector-view-edit' => 'Chanjya', -'vector-view-history' => 'Gweles an istory', +'vector-view-history' => 'Gweles an istori', 'vector-view-view' => 'Redya', 'vector-view-viewsource' => 'Gweles an bennfenten', 'actions' => 'Gwriansow', 'namespaces' => 'Spasys hanow', -'variants' => 'Dyffransow', +'variants' => 'Variennow', -'navigation-heading' => 'Rol lewyans', +'navigation-heading' => 'Rol lewya', 'errorpagetitle' => 'Gwall', -'returnto' => 'Dewheles dhe $1.', +'returnto' => 'Dehweles dhe $1.', 'tagline' => 'Dhyworth {{SITENAME}}', 'help' => 'Gweres', -'search' => 'Whilas', -'searchbutton' => 'Whilas', -'go' => 'Ke', +'search' => 'Hwilas', +'searchbutton' => 'Hwilas', +'go' => 'Mos', 'searcharticle' => 'Mos', -'history' => 'Istory an folen', -'history_short' => 'Istory', -'updatedmarker' => 'nowedhys a-ban ow vysytyans diwettha', +'history' => 'Istori an folen', +'history_short' => 'Istori', +'updatedmarker' => 'nowedhys a-dhia ow vysytyans diwettha', 'printableversion' => 'Versyon pryntyadow', 'permalink' => 'Kevren fast', 'print' => 'Pryntya', @@ -367,317 +381,338 @@ $messages = array( 'protectthispage' => 'Difres an folen-ma', 'unprotect' => 'Chanjya difresans', 'unprotectthispage' => 'Chanjya difresans an folen-ma', -'newpage' => 'Folen noweth', -'talkpage' => "Dadhelva a-dro dhe'n folen-ma", -'talkpagelinktext' => 'Kescows', +'newpage' => 'Folen nowyth', +'talkpage' => "Dadhlow a'n folen-ma", +'talkpagelinktext' => 'keskows', 'specialpage' => 'Folen arbennek', 'personaltools' => 'Toulys personel', -'postcomment' => 'Rann noweth', +'postcomment' => 'Tregh nowyth', 'articlepage' => 'Gweles an folen', -'talk' => 'Kescows', -'views' => 'Gwelow', -'toolbox' => 'Box toulys', -'userpage' => 'Folen devnydhyer', -'projectpage' => 'Folen meta', +'talk' => 'Keskows', +'views' => 'Gwelyansow', +'toolbox' => 'Toulgist', +'userpage' => 'Gweles an folen dhevnydhyer', +'projectpage' => 'Gweles folen an ragdres', 'imagepage' => 'Gweles folen an restren', 'mediawikipage' => 'Gweles folen an messajys', -'templatepage' => 'Gweles folen an scantlyn', -'viewhelppage' => 'Gweles an folen gweres', -'categorypage' => 'Gweles folen an class', -'viewtalkpage' => 'Gweles an kescows', +'templatepage' => 'Gweles folen an skantlyn', +'viewhelppage' => 'Gweles an folen weres', +'categorypage' => 'Gweles folen an klass', +'viewtalkpage' => 'Gweles an dadhlow', 'otherlanguages' => 'Yn yethow erel', -'redirectedfrom' => '(Daswedyes dhyworth $1)', -'redirectpagesub' => 'Folen daswedyans', -'lastmodifiedat' => 'An folen-ma a veu chanjys an $1, dhe $2.', +'redirectedfrom' => '(Daskedyes dhyworth $1)', +'redirectpagesub' => 'Folen dhaskedya', +'lastmodifiedat' => 'Diwettha chanj an folen-ma o an $1, dhe $2.', 'protectedpage' => 'Folen dhifresys', 'jumpto' => 'Lamma dhe:', -'jumptonavigation' => 'lewyans', -'jumptosearch' => 'whilas', -'view-pool-error' => 'Drog yw genen, gorgargys yw an servyers orth an termyn-ma. +'jumptonavigation' => 'kevrennow lewya', +'jumptosearch' => 'hwilas', +'view-pool-error' => 'Drog yw genen, gorgergys yw an servyers orth an termyn-ma. Yma re a dhevnydhyoryon owth assaya gweles an folen-ma. -Gortowgh pols kens why dhe assaya hedhes an folen-ma arta, mar pleg. +Gortewgh pols kyns hwi dhe assaya hedhas an folen-ma arta, mar pleg. $1', -'pool-errorunknown' => 'Gwall ancoth', +'pool-errorunknown' => 'Gwall ankoth', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'A-dro dhe {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Kedhlow', -'copyright' => 'Cavadow yw an dalgh yn-dann $1.', +'copyright' => 'Kavadow yw an dalgh yn-dann $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Gwirbryntyansow', -'currentevents' => 'Darvosow a-lemmyn', -'currentevents-url' => 'Project:Darvosow a-lemmyn', +'currentevents' => 'Hwarvosow a-lemmyn', +'currentevents-url' => 'Project:Hwarvosow a-lemmyn', 'disclaimers' => 'Avisyansow', 'disclaimerpage' => 'Project:Avisyans ollgemmyn', 'edithelp' => 'Gweres gans chanjya', 'edithelppage' => 'Help:Chanjya', 'helppage' => 'Help:Gweres', -'mainpage' => 'Folen dre', -'mainpage-description' => 'Folen dre', -'policy-url' => 'Project:Policy', +'mainpage' => 'Dynnargh', +'mainpage-description' => 'Dynnargh', +'policy-url' => 'Project:Polici', 'portal' => 'Porth an gemeneth', 'portal-url' => 'Project:Porth an gemeneth', -'privacy' => 'Policy privetter', -'privacypage' => 'Project:Policy privetter', +'privacy' => 'Polici privetter', +'privacypage' => 'Project:Polici privetter', -'badaccess' => 'Gwall cummyes', +'badaccess' => 'Gwall kummyes', 'ok' => 'Sur', 'retrievedfrom' => 'Daskevys dhyworth "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Yma $1 genowgh ($2).', -'newmessageslink' => 'messajys noweth', +'youhavenewmessages' => "$1 a'gas beus ($2).", +'newmessageslink' => 'Messajys nowyth', 'newmessagesdifflink' => 'chanj diwettha', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'Yma $1 dhywgh dhyworth {{PLURAL:$3|devnydhyer aral|$3 devnydhyer}} ($2).', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Yma $1 dhywgh dhyworth lies devnydhyer ($2).', -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|messach noweth}}', -'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|chanj diwettha}}', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Yma messajys noweth genowgh war $1', +'youhavenewmessagesfromusers' => "Hwi a'gas beus $1 dhyworth {{PLURAL:$3|devnydhyer aral|$3 devnydhyer}} ($2).", +'youhavenewmessagesmanyusers' => "Hwi a'gas beus $1 dhyworth lies devnydhyer ($2).", +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|messach nowyth|messajys nowyth}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|chanj|chanjyow}} diwettha', +'youhavenewmessagesmulti' => "Messajys nowyth a'gas beus war $1", 'editsection' => 'chanjya', 'editold' => 'chanjya', 'viewsourceold' => 'gweles an bennfenten', 'editlink' => 'chanjya', 'viewsourcelink' => 'gweles an bennfenten', -'editsectionhint' => 'Chanjya an rann: $1', +'editsectionhint' => 'Chanjya an tregh: $1', 'toc' => 'Rol an folen', -'showtoc' => 'disqwedhes', -'hidetoc' => 'cudha', -'collapsible-expand' => 'Efany', -'thisisdeleted' => 'Gweles po restorya $1?', +'showtoc' => 'diskwedhes', +'hidetoc' => 'kudha', +'collapsible-expand' => 'Efani', +'thisisdeleted' => 'Gweles po daskor $1?', 'viewdeleted' => 'Gweles $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unn janj diles|$1 chanj diles}}', 'feedlinks' => 'Feed:', -'site-rss-feed' => '$1 RSS feed', -'site-atom-feed' => '$1 Atom feed', -'page-rss-feed' => '"$1" feed RSS', -'page-atom-feed' => '"$1" feed Atom', +'site-rss-feed' => 'Feed RSS $1', +'site-atom-feed' => 'Feed Atom $1', +'page-rss-feed' => 'Feed RSS "$1"', +'page-atom-feed' => 'Feed Atom "$1"', 'red-link-title' => '$1 (nyns eus folen henwys yndelma)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Erthygel', -'nstab-user' => 'Folen devnydhyer', +'nstab-main' => 'Folen', +'nstab-user' => 'Folen dhevnydhyer', 'nstab-media' => 'Folen media', 'nstab-special' => 'Folen arbennek', 'nstab-project' => 'Folen ragdres', 'nstab-image' => 'Restren', 'nstab-mediawiki' => 'Messach', -'nstab-template' => 'Scantlyn', +'nstab-template' => 'Skantlyn', 'nstab-help' => 'Gweres', -'nstab-category' => 'Class', +'nstab-category' => 'Klass', # General errors 'error' => 'Gwall', 'databaseerror' => 'Gwall database', -'readonly' => 'Alwhedhys yw an database', +'readonly' => 'Alhwedhys yw an database', 'missingarticle-rev' => '(amendyans#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Dyffrans: $1, $2)', 'internalerror' => 'Gwall a-bervedh', 'internalerror_info' => 'Gwall a-bervedh: $1', -'filecopyerror' => 'Ny veu possybyl copia an restren "$1" dhe "$2".', -'filerenameerror' => 'Ny veu possybyl dashenwel an restren "$1" dhe "$2".', -'filedeleteerror' => 'Ny veu possybyl dilea an restren "$1".', -'filenotfound' => 'Ny veu kevys an restren "$1".', +'filecopyerror' => 'Ny allas kopia an restren "$1" dhe "$2".', +'filerenameerror' => 'Ny allas dashenwel an restren "$1" dhe "$2".', +'filedeleteerror' => 'Ny allas dilea an restren "$1".', +'filenotfound' => 'Ny allas kavos an restren "$1".', 'cannotdelete-title' => 'Ny yllir dilea an folen "$1"', 'badtitle' => 'Titel drog', 'viewsource' => 'Gweles an bennfenten', +'viewsource-title' => 'Gweles an bennfenten rag $1', +'protectedpagetext' => 'Difresys re beu an folen-ma rag gwitha rag chanjya po gwriansow erel.', +'viewsourcetext' => 'Hwi a yll gweles ha kopia pennfenten an folen-ma:', +'ns-specialprotected' => 'Ny yllir chanjya folennow arbennek.', +'exception-nologin' => 'Nyns owgh omgelmys', +'exception-nologin-text' => 'An folen-ma po an gwrians-ma a wovyn mayth omgelmowgh war an wiki-ma.', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Digelmys owgh why lemmyn.''' +'logouttext' => "'''Digelmys owgh lemmyn.''' -Why a yll pesya usya {{SITENAME}} heb hanow, po why a yll <span class='plainlinks'>[$1 omgelmy arta]</span> avel an keth devnydhyer po avel devnydhyer aral. -Notyowgh: Neb folennow a alsa bos disqwedhys kepar del owgh why omgelmys whath, erna wryllowgh why clerhe cache agas peurel.", +Hwi a yll pesya devnydhya {{SITENAME}} yn tihanow, po hwi a yll <span class='plainlinks'>[$1 omgelmi arta]</span> avel an keth devnydhyer po avel devnydhyer aral. +Notyewgh: Neb folennow a alsa bos diskwedhys kepar del owgh hwath omgelmys, erna glerhahowgh cache agas peurel.", 'welcomeuser' => 'Dynnargh, $1!', -'welcomecreation-msg' => 'Gwruthys yw agas acont. -Na wrewgh ankevy dhe janjya agas [[Special:Preferences|dowisyansow {{SITENAME}}]].', -'yourname' => 'Hanow usyer:', +'welcomecreation-msg' => 'Gwruthys re beu agas akont. +Na ankevewgh dhe janjya agas [[Special:Preferences|dewisyansow {{SITENAME}}]].', +'yourname' => 'Hanow devnydhyer:', 'yourpassword' => 'Ger tremena:', -'yourpasswordagain' => 'Jynnscrifowgh agas ger tremena arta:', -'remembermypassword' => "Perthy cov a'm omgelmy war'n jynn amontya-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dedh}} dhe'n moyha)", -'securelogin-stick-https' => 'Gwitha junyes gans HTTPS wosa omgelmy', +'yourpasswordagain' => 'Jynnskrifewgh agas ger tremena arta:', +'remembermypassword' => "Perthi kov a'm omgelmi war an jynn amontya-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dydh}} dhe'n moyha)", +'securelogin-stick-https' => 'Gwitha junyes gans HTTPS wosa omgelmi', 'yourdomainname' => 'Agas tiredh:', -'login' => 'Omgelmy', -'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont noweth', -'loginprompt' => 'Res yw dhywgh galosegy cookies rag omgelmy orth {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Omgelmy / formya acont noweth', -'userloginnocreate' => 'Omgelmy', -'logout' => 'Digelmy', -'userlogout' => 'Digelmy', +'password-change-forbidden' => 'Ny yllir chanjya geryow tremena war an wiki-ma.', +'login' => 'Omgelmi', +'nav-login-createaccount' => 'Omgelmi / Gwruthyl akont nowyth', +'loginprompt' => 'Res yw dhywgh galosegi cookies rag omgelmi orth {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Omgelmi / gwruthyl akont nowyth', +'userloginnocreate' => 'Omgelmi', +'logout' => 'Digelmi', +'userlogout' => 'Digelmi', 'notloggedin' => 'Digelmys', -'nologin' => "A nyns eus acont dhywgh? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Formyowgh acont', -'createaccount' => 'Formya acont noweth', -'gotaccount' => "Eus acont dhis seulabres? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Omgelmy', -'userlogin-resetlink' => 'Eus ankevys genowgh agas manylyon omgelmy?', -'createaccountmail' => 'der e-bost', +'nologin' => "A ny'gas beus akont? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Gwruthyl akont', +'createaccount' => 'Gwruthyl akont nowyth', +'gotaccount' => "Eus akont dhywgh seulabrys? '''$1'''.", +'gotaccountlink' => 'Omgelmi', +'userlogin-resetlink' => 'A ankevsowgh hwi agas manylyon omgelmi?', +'createaccountmail' => "Devnydhya ger tremena chonsus anbarthus hag y dhanvon dhe'n drigva ebost res a-woles", 'createaccountreason' => 'Acheson:', -'badretype' => 'Ny wrug omdhesedhes an geryow tremena entrys genowgh.', -'userexists' => "Yma'n hanow usyer entrys genowgh ow pos usys seulabres. -Dowisowgh hanow aral mar pleg.", -'loginerror' => 'Gwall omgelmy', -'createaccounterror' => 'Ny veu possybyl formya an acont: $1', -'nocookiesnew' => 'Formys yw an acont, mes nyns owgh why omgelmys. -Yma {{SITENAME}} owth usya cookies rag omgelmy devnydhyoryon. +'badretype' => 'Ny omdhesedh an geryow tremena entrys genowgh.', +'userexists' => 'Y tevnydhir an hanow devnydhyer entrys genowgh seulabrys. +Dewisewgh ken hanow mar pleg.', +'loginerror' => 'Gwall omgelmi', +'createaccounterror' => 'Ny allas gwruthyl an akont: $1', +'nocookiesnew' => "Gwruthys veu an akont, mes nyns owgh omgelmys. +{{SITENAME}} a dhevnydh cookies rag omgelmi devnydhyoryon. Dialosegys yw cookies war agas jynn amontya. -Gwrewgh aga galosegy, hag omgelmowgh dre usya agas hanow usyer ha ger tremena noweth.', -'nocookieslogin' => 'Yma {{SITENAME}} owth usya cookies rag omgelmi devnydhyoryon. +Galosegewgh i, hag omgelmewgh der agas hanow devnydhyer ha'gas ger tremena nowyth.", +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} a dhevnydh cookies rag omgelmi devnydhyoryon. Dialosegys yw cookies war agas jynn amontya. -Gwrewgh aga galosegi hag assaya arta.', -'noname' => 'Ny wrussowgh why ry hanow usyer da.', -'loginsuccesstitle' => 'Omgelmy a sowenas', -'loginsuccess' => "'''Omgelmys owgh why lemmyn orth {{SITENAME}} avel \"\$1\".'''", -'nouserspecified' => 'Res yw dhywgh ry hanow usyer.', -'wrongpassword' => 'Camm o an ger tremena. -Assayowgh arta mar pleg.', -'wrongpasswordempty' => 'Gwag o an ger-tremena res. Assayowgh arta mar pleg.', +Galosegewgh i hag assayewgh arta.', +'noname' => 'Ny resowgh hanow devnydhyer da.', +'loginsuccesstitle' => 'Omgelmi a sewenis', +'loginsuccess' => "'''Omgelmys owgh lemmyn orth {{SITENAME}} avel \"\$1\".'''", +'nouserspecified' => 'Res yw dhywgh ri hanow devnydhyer.', +'wrongpassword' => 'Kamm o an ger tremena. +Assayewgh arta mar pleg.', +'wrongpasswordempty' => 'Gwag o an ger tremena res. +Assayewgh arta mar pleg.', 'passwordtooshort' => "Res yw dhe eryow tremena bos {{PLURAL:$1|1 lytheren|$1 lytheren}} dhe'n lyha.", -'password-name-match' => "Ny yll agas ger tremena bos an keth ha'gas hanow usyer.", -'password-login-forbidden' => 'Difennys yw usya an hanow usyer-ma hag an ger tremena-ma.', -'mailmypassword' => 'E-bostya ger tremena nowyth', -'passwordremindertitle' => 'Ger tremena noweth rag {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Nebonen (why martesen, dhyworth an drigva IP $1) a wovynnas ger tremena noweth rag {{SITENAME}} ($4). Ger tremena termynyel rag an devnydhyer -"$2" re beu gwruthys hag a veu settyes dhe "$3". Mars o henna agas bodh, y fedh res dhywgh omgelmy ha dowis ger tremena noweth lemmyn. -Agas ger tremena termynyel a wra diwedha yn {{PLURAL:$5|unn jedh|$5 dedh}}. - -Mar qwrug nebonen aral govyn hemma, po yma cov dhywgh a\'gas ger tremena ha nyns yw whans dhywgh y janjya namoy, why a yll sconya aswon an messach-ma ha pesya usya agas ger tremena coth.', -'noemail' => 'Nyns eus trigva ebost recordyes rag an devnydhyer "$1".', -'noemailcreate' => 'Res yw dhewgh ry trigva ebost da', -'passwordsent' => 'Ger tremena noweth re beu danvenys dhe\'n drigva ebost covscrifys rag "$1". -Gwrewgh omgelmy arta mar pleg wosa why dh\'y receva.', +'password-name-match' => "Ny yll agas ger tremena bos an keth ha'gas hanow devnydhyer.", +'password-login-forbidden' => 'Difennys yw devnydhya an hanow devnydhyer-ma hag an ger tremena-ma.', +'mailmypassword' => 'Ebostya ger tremena nowyth', +'passwordremindertitle' => 'Ger tremena nowyth rag {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Nebonan (hwi martesen, dhyworth an drigva IP $1) a wovynnis ger tremena nowyth rag {{SITENAME}} ($4). Ger tremena anbarthus rag an devnydhyer +"$2" re beu gwruthys hag a veu settyes dhe "$3". Mars o henna agas bodh, y fydh res dhywgh omgelmi ha dewis ger tremena nowyth lemmyn. +Agas ger tremena anbarthus a dhiwedh yn {{PLURAL:$5|unn jydh|$5 dydh}}. + +Mar kovynnis nebonan aral hemma, po hwi a\'gas beus kov a\'gas ger tremena ha ny\'m beus hwans dh\'y janjya namoy, hwi a yll skonya aswon an messach-ma ha pesya devnydhya agas ger tremena koth.', +'noemail' => 'Nyns eus trigva ebost rekordys rag an devnydhyer "$1".', +'noemailcreate' => 'Res yw dhywgh ri trigva ebost da', +'passwordsent' => 'Ger tremena nowyth re beu danvenys dhe\'n drigva ebost kovskrifys rag "$1". +Omgelmewgh arta mar pleg wosa hwi dh\'y receva.', 'emailauthenticated' => 'Afydhyes veu agas trigva ebost an $2 dhe $3.', -'emailconfirmlink' => 'Afydhyowgh agas trigva ebost', -'invalidemailaddress' => 'Ny yllir alowa an drigva ebost drefen bos furv drog dhedhy. -Entrowgh trigva da y furv po gwakhowgh an furvlen-na.', -'accountcreated' => 'Acont formys', -'accountcreatedtext' => 'Formys re beu an acont rag $1.', -'createaccount-title' => 'Formya acont war {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Nebonan a wrug gwruthyl acont rag agas trigva ebost war {{SITENAME}} ($4) henwys "$2", "$3" y er tremena. -Why a dalvia omgelmy ha chanjya agas ger tremena lemmyn. - -Why a yll sconya aswon an messach-ma, mar peu an acont-ma formyes yn gwall.', -'usernamehasherror' => "Ny yllowgh why usya lytherennow hash y'gas ger tremena", +'emailconfirmlink' => 'Afydhyewgh agas trigva ebost', +'invalidemailaddress' => 'Ny yllir alowa an drigva ebost drefen bos furvyans drog dhedhi. +Entrewgh trigva da y furvyans po gwakhewgh an furvlen-na.', +'accountcreated' => 'Akont gwruthys', +'accountcreatedtext' => 'Gwruthys re beu an akont rag $1.', +'createaccount-title' => 'Gwruthyl akont rag {{SITENAME}}', +'createaccount-text' => 'Nebonan a wrug akont rag agas trigva ebost war {{SITENAME}} ($4) henwys "$2", "$3" y er tremena. +Y talvia dhywgh omgelmi ha chanjya agas ger tremena lemmyn. + +Hwi a yll skonya aswon an messach-ma mar peu an akont-ma gwruthys yn gwall.', +'usernamehasherror' => 'Ny yllir bos lytherennow hash yn henwyn devnydhyer', 'loginlanguagelabel' => 'Yeth: $1', # Change password dialog -'resetpass' => 'Chanjya ger-tremena', -'resetpass_announce' => 'Why a wrug omgelmy yn unn usya coden ebostyes termynyel. -Rag gorfenna omgelmy, res yw dhywgh settya ger tremena noweth omma:', -'resetpass_header' => 'Chanjya ger tremena an acont', -'oldpassword' => 'Ger tremena coth:', -'newpassword' => 'Ger tremena noweth:', -'retypenew' => 'Jynnscrifowgh an ger tremena noweth arta:', -'resetpass_submit' => 'Settya an ger tremena hag omgelmy', +'resetpass' => 'Chanjya ger tremena', +'resetpass_announce' => 'Hwi a omgelmis dre goden ebostyes anbarthus. +Rag gorfenna omgelmi, res yw dhywgh settya ger tremena nowyth omma:', +'resetpass_header' => 'Chanjya ger tremena an akont', +'oldpassword' => 'Ger tremena koth:', +'newpassword' => 'Ger tremena nowyth:', +'retypenew' => 'Jynnscrifewgh an ger tremena nowyth arta:', +'resetpass_submit' => 'Settya an ger tremena hag omgelmi', 'resetpass_success' => 'Chanjyes re beu agas ger tremena yn soweny! Orth agas omgelmy lemmyn...', 'resetpass_forbidden' => 'Ny yllir chanjya geryow tremena', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjya an ger-tremena', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjya an ger tremena', 'resetpass-submit-cancel' => 'Hedhi', -'resetpass-temp-password' => 'Ger tremena termynyel:', +'resetpass-temp-password' => 'Ger tremena anbarthus:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Dassettya ger tremena', -'passwordreset-text' => 'Gwrewgh lenwel an furvlen-ma rag receva ebost ynno manylyon agas acont.', -'passwordreset-legend' => 'Dassettya ger tremena', -'passwordreset-disabled' => "Dialosegys yw dassettya geryow tremena war'n wiki ma.", +'passwordreset' => 'Dassettya an ger tremena', +'passwordreset-text' => 'Lenwewgh an furvlen-ma rag dassettya agas ger tremena.', +'passwordreset-legend' => 'Dassettya an ger tremena', +'passwordreset-disabled' => 'Dialosegys yw dassettya geryow tremena war an wiki-ma.', 'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Entrowgh onen a'n tymmyn a dhata a-woles}}", -'passwordreset-username' => 'Hanow usyer:', +'passwordreset-username' => 'Hanow devnydhyer:', 'passwordreset-domain' => 'Tiredh:', 'passwordreset-email' => 'Trigva ebost:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Manylyon agas acont war {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtitle' => 'Manylyon agas akont war {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailsent' => 'Ebost dassettya ger tremena re beu danvenys.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ebost dassettya ger tremena re beu danvenys, hag y hyllir y weles a-woles.', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Chanjya trigva ebost', -'changeemail-header' => 'Chanjya trigva ebost an acont', -'changeemail-text' => 'Grewgh lenwel an furvlen-ma rag chanjya agas trigva ebost. Y fedh res dhywgh entra agas ger tremena rag afydhya an chanj-ma.', +'changeemail-header' => 'Chanjya trigva ebost an akont', +'changeemail-text' => 'Lenwewgh an furvlen-ma rag chanjya agas trigva ebost. Y fydh res dhywgh entra agas ger tremena rag afydhya an chanj-ma.', +'changeemail-oldemail' => 'Agas trigva ebost a-lemmyn:', +'changeemail-newemail' => 'Agas trigva ebost nowyth:', +'changeemail-none' => '(nagonan)', +'changeemail-password' => 'Agas ger tremena war {{SITENAME}}:', +'changeemail-submit' => 'Chanjya an trigva ebost', +'changeemail-cancel' => 'Hedhi', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Text tew', -'bold_tip' => 'Text tew', -'italic_sample' => 'Text italek', -'italic_tip' => 'Text italek', +'bold_sample' => 'Tekst tew', +'bold_tip' => 'Tekst tew', +'italic_sample' => 'Tekst italek', +'italic_tip' => 'Tekst italek', 'link_sample' => 'Titel an gevren', 'link_tip' => 'Kevren bervedhel', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com titel an gevren', -'extlink_tip' => 'Kevren a-ves (na ankevowgh an rager http://)', -'headline_sample' => 'Text an titel', +'extlink_tip' => 'Kevren a-ves (na ankevewgh an rager http://)', +'headline_sample' => 'Tekst an bennlinen', 'headline_tip' => 'Pennlinen nivel 2', -'nowiki_sample' => 'Keworrowgh text heb furvyans omma', -'nowiki_tip' => 'Sconya aswon furvyans wiki', +'nowiki_sample' => 'Keworrewgh tekst heb furvyans omma', +'nowiki_tip' => 'Skonya aswon furvyans wiki', 'image_tip' => 'Restren neythys', 'media_tip' => 'Kevren restren', 'sig_tip' => 'Agas sinans gans stampa-termyn', # Edit pages -'summary' => 'Derivas cot:', +'summary' => 'Berrskrif:', 'subject' => 'Testen/Pennlinen:', -'minoredit' => 'Chanj bian yw hemma', -'watchthis' => 'Golyas an folen-ma', -'savearticle' => 'Gwitha', +'minoredit' => 'Chanj byhan yw hemma', +'watchthis' => 'Golya an folen-ma', +'savearticle' => 'Gwitha an folen', 'preview' => 'Ragwel', -'showpreview' => 'Ragweles', -'showdiff' => 'Disqwedhes an chanjyow', -'anoneditwarning' => "'''Gwarnyans:''' Nyns owgh why omgelmys. -Recordys a vedh agas trigva IP yn istory an folen-ma.", -'anonpreviewwarning' => "''Nyns owgh why omgelmys. Dre witha, agas trigva IP a vedh recordyes yn istory chanjya an folen-ma.''", -'summary-preview' => "Ragwel a'n derivas kot:", -'loginreqtitle' => 'Res yw omgelmy', -'loginreqlink' => 'omgelmy', -'accmailtitle' => 'Danvenys yw an ger-tremena.', -'newarticle' => '(Noweth)', -'newarticletext' => "Why a wrug sewya kevren dhe folen nag yw gwruthys whath. -Rag gwruthyl an folen, dalethowgh jynnscrifa y'n gist a-woles (gwelowgh an [[{{MediaWiki:Helppage}}|folen weres]] rag moy kedhlow). -Mar qwrussowgh why dos omma yn camm, clyckyowgh boton '''war-dhelergh''' agas peurel.", -'noarticletext' => 'Nyns eus text y\'n folen-ma. -Why a yll [[Special:Search/{{PAGENAME}}|whilas titel an folen-ma]] yn folennow erel, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} whilas y\'n covnotennow kelmys], +'showpreview' => 'Diskwedhes ragwel', +'showlivepreview' => 'Ragwel byw', +'showdiff' => 'Diskwedhes an chanjyow', +'anoneditwarning' => "'''Gwarnyans:''' Nyns owgh omgelmys. +Rekordys vydh agas trigva IP yn istori an folen-ma.", +'anonpreviewwarning' => "''Nyns owgh omgelmys. Dre witha, agas trigva IP a vydh rekordyes istori chanjya an folen-ma.''", +'summary-preview' => "Ragwel a'n berrskrif:", +'loginreqtitle' => 'Res yw omgelmi', +'loginreqlink' => 'omgelmi', +'accmailtitle' => 'Ger-tremena danvenys.', +'newarticle' => '(Nowyth)', +'newarticletext' => "Hwi re holyas kevren dhe folen nag yw gwruthys hwath. +Rag gwruthyl an folen, dalethewgh jynnskrifa y'n gist a-woles (gwelewgh an [[{{MediaWiki:Helppage}}|folen weres]] rag moy kedhlow). +Mar teuthowgh omma yn kamm, klyckyewgh boton '''war-dhelergh''' agas peurel.", +'noarticletext' => 'Nyns eus tekst y\'n folen-ma a-lemmyn. +Hwi a yll [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hwilas titel an folen-ma]] yn folennow erel, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hwilas y\'n kovnotennow kelmys], po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma]</span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'Nyns eus text y\'n folen-ma a-lemmyn. -Why a yll [[Special:Search/{{PAGENAME}}|whilas titel an folen-ma]] yn folennow erel, po <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} whilas y\'n covnotennow kelmys]</span>, mes nyns eus cummyes dhywgh a wruthyl an folen-ma.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Nyns yw covscrifys an acont devnydhyer "$1". -Gwrewgh checkya mars yw whans dhywgh gwruthyl/chanjya an folen-ma.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Nyns yw covscrifys an acont devnydher "$1".', +'noarticletext-nopermission' => "Nyns eus tekst y'n folen-ma a-lemmyn. +Hwi a yll [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hwilas titel an folen-ma]] yn folennow erel, po <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hwilas y'n kovnotennow kelmys]</span>, mes ny'gas beus kummyes dhe wruthyl an folen-ma.", +'userpage-userdoesnotexist' => 'Nyns yw kovskrifys an akont devnydhyer "$1". +Checkyewgh mar pleg mara\'gas beus hwans dhe wruthyl/dhe janjya an folen-ma.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Nyns yw kovskrifys an akont devnydhyer "$1".', 'updated' => '(Nowedhys)', 'note' => "'''Noten:'''", -'previewnote' => "Gwrewgh perthy cov, nyns yw hemma marnas ragwel.''' Nyns yw gwithys agas chanjyow whath!", -'continue-editing' => "Mos dhe'n teller chanjya", +'previewnote' => "Perthewgh kov, nyns yw hemma marnas ragwel.''' Nyns yw gwithys agas chanjyow hwath!", +'continue-editing' => "Mos dhe'n tyller chanjya", 'editing' => 'Ow chanjya $1', -'creating' => 'Ow qwruthyl $1', -'editingsection' => 'Ow chanjya $1 (rann)', -'editingcomment' => 'Ow chanjya $1 (rann noweth)', -'yourtext' => 'Agas text', +'creating' => 'Ow kwruthyl $1', +'editingsection' => 'Ow chanjya $1 (tregh)', +'editingcomment' => 'Ow chanjya $1 (tregh nowyth)', +'yourtext' => 'Agas tekst', 'yourdiff' => 'Dyffransow', -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys war an folen-ma:', -'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys y'n ragwel-ma:", -'template-protected' => '(gwithys)', +'protectedpagewarning' => "'''Gwarnyans: An folen-ma re beu difresys rag ma nag allo marnas devnydhyoryon gans gwiryow menystrer hy chanjya.''' +Res yw an diwettha kovnoten a-woles rag godhvos:", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|An skantlyn|Skantlyns}} devnydhys war an folen-ma:', +'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|An skantlyn|Skantlyns}} devnydhys y'n ragwel-ma:", +'template-protected' => '(difresys)', 'template-semiprotected' => '(hanter-difresys)', -'hiddencategories' => 'Esel a {{PLURAL:$1|1 glass cudhys|$1 class cudhys}} yw an folen-ma:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Nyns eus cummyes dhywgh dhe $2, rag an {{PLURAL:$1|acheson|achesonys}} a sew:', -'moveddeleted-notice' => 'Diles yw an folen-ma. -Yma covnoten dhileans ha gwayans an folen a-woles.', -'log-fulllog' => 'Gweles an govnoten dien', +'hiddencategories' => 'Esel a {{PLURAL:$1|1 glass kudhys|$1 klass kudhys}} yw an folen-ma:', +'permissionserrorstext-withaction' => "Ny'gas beus kummyes dhe $2, rag an {{PLURAL:$1|acheson|achesonys}} a syw:", +'moveddeleted-notice' => 'An folen-ma re beu diles. +Yma kovnoten dhilea ha gwaya an folen res a-woles.', +'log-fulllog' => 'Gweles an govnoten dhien', # "Undo" feature -'undo-summary' => 'Diswul amendyans $1 gans [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kescows]])', +'undo-success' => 'Y hyllir diswul an chanj-ma. +Checkyewgh mar pleg an kehevelyans a-woles rag gwirya bos hemma an pyth a vynnowgh, hag ena gwithewgh an chanjyow a-woles rag gorfenna diswul an chanj.', +'undo-summary' => 'Amendyans $1 gans [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskows]]) diswrys', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Nyns yw possybyl formya an acont', +'cantcreateaccounttitle' => 'Ny yllir gwruthyl an akont', # History pages -'viewpagelogs' => 'Gweles covnotennow an folen-ma', +'viewpagelogs' => 'Gweles kovnotennow an folen-ma', 'currentrev' => 'Amendyans diwettha', -'currentrev-asof' => 'An chanj diwettha a-ban $1', -'revisionasof' => 'Versyon an folen a-ban $1', -'revision-info' => 'Amendyans a-ban $1 gans $2', -'previousrevision' => '← Amendyans cottha', -'nextrevision' => 'Amendyans nowettha →', +'currentrev-asof' => 'An amendyans diwettha a-dhia $1', +'revisionasof' => 'Versyon an folen a-dhia $1', +'revision-info' => 'Amendyans a-dhia $1 gans $2', +'previousrevision' => '← Amendyans kottha', +'nextrevision' => 'Amendyans nowyttha →', 'currentrevisionlink' => 'An amendyans diwettha', 'cur' => 'lemmyn', 'next' => 'nessa', -'last' => 'kens', -'page_first' => 'kensa', -'page_last' => 'kens', -'histlegend' => "Dowis dyffransow: Merkyowgh kistennow radyo a'n amendyansow dhe gehevely, ha gwascowgh 'entra' po an boton orth goles an folen.<br /> -Alwhedh: '''({{int:cur}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans diwettha, '''({{int:last}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans kens, '''{{int:minoreditletter}}''' = chanj bian.", -'history-fieldset-title' => 'Peury an istory', +'last' => 'kyns', +'page_first' => 'kynsa', +'page_last' => 'diwettha', +'histlegend' => "Dewis dyffransow: Merkyewgh kistennow radyo a'n amendyansow dhe geheveli, ha gweskewgh 'entra' po an boton orth goles an folen.<br /> +Alhwedh: '''({{int:cur}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans diwettha, '''({{int:last}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans kyns, '''{{int:minoreditletter}}''' = chanj byhan.", +'history-fieldset-title' => 'Peuri an istori', 'history-show-deleted' => 'Diles hepken', 'histfirst' => 'An moyha a-varr', 'histlast' => 'An diwettha', @@ -685,159 +720,169 @@ Alwhedh: '''({{int:cur}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans diwettha, '''({ 'historyempty' => '(gwag)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Istory chanjya', -'history-feed-description' => 'Istory chanjya rag an folen-ma war an wiki', +'history-feed-title' => 'Istori amendya', +'history-feed-description' => 'Istori amendya rag an folen-ma war an wiki', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 dhe $2', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'disqwedhes/cudha', -'rev-showdeleted' => 'disqwedhes', +'rev-delundel' => 'diskwedhes/kudha', +'rev-showdeleted' => 'diskwedhes', 'revdel-restore' => 'chanjya an hewelder', 'revdel-restore-deleted' => 'amendyansow diles', 'revdel-restore-visible' => 'amendyansow gweladow', -'pagehist' => 'Istory an folen', +'pagehist' => 'Istori an folen', # History merging 'mergehistory-reason' => 'Acheson:', # Merge log -'revertmerge' => 'Disworunya', +'revertmerge' => 'Diswul an kesunya', # Diffs -'history-title' => 'Istory an folen "$1"', +'history-title' => 'Istori an folen "$1"', 'difference-title' => 'Dyffransow ynter amendyansow a "$1"', 'difference-multipage' => '(Dyffrans ynter an folennow)', 'lineno' => 'Linen $1:', -'compareselectedversions' => 'Kehevely an amendyansow dowisyes', -'showhideselectedversions' => 'Disqwedhes/cudha amendyansow dowisyes', +'compareselectedversions' => 'Keheveli an amendyansow dewisyes', +'showhideselectedversions' => 'Diskwedhes/kudha amendyansow dewisyes', 'editundo' => 'diswul', # Search results -'searchresults' => 'Sewyansow whilas', -'searchresults-title' => 'Sewyansow whilas rag "$1"', -'searchresulttext' => 'Rag moy kedhlow a-dro dhe whilas yn {{SITENAME}}, gwelowgh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Why a wrug whilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|keniver folen ow talleth gans "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|keniver folen ow kevrenna dhe "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Why a wrug whilas '''$1'''", -'notitlematches' => 'Nyns eus titel folen ow machya', -'notextmatches' => 'Nyns eus text folen ow machya', -'prevn' => 'kens {{PLURAL:$1|$1}}', +'searchresults' => 'Sewyansow an hwilans', +'searchresults-title' => 'Sewyansow an hwilans rag "$1"', +'searchresulttext' => 'Rag moy kedhlow a-dro dhe hwilas yn {{SITENAME}}, gwelewgh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Hwi a hwilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|keniver folen ow talleth gans "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|keniver folen ow kevrenna dhe "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Hwi a hwilas '''$1'''", +'notitlematches' => 'Nyns eus titel folen vyth owth omdhesedha', +'notextmatches' => 'Nyns eus tekst folen vyth owth omdhesedha', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} kyns', 'nextn' => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|sewyans|sewyans}} kens', -'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|sewyans|sewyans}} nessa', +'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|sewyans}} kyns', +'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|sewyans}} nessa', +'shown-title' => 'Diskwedhes $1 {{PLURAL:$1|sewyans}} yn folen', 'viewprevnext' => 'Gweles ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Etholyow whilans', +'searchmenu-legend' => 'Etholyow hwilas', 'searchmenu-exists' => "''Yma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma'''", 'searchmenu-new' => "'''Gwruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Gweres', -'searchprofile-articles' => 'Folennow dhalhen', +'searchprofile-articles' => 'Folennow dalgh', 'searchprofile-project' => 'Folennow gweres ha ragdres', 'searchprofile-images' => 'Liesmedia', 'searchprofile-everything' => 'Puptra', 'searchprofile-advanced' => 'Avonsys', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Whilas yn $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Whilas yn $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Whilas restrennow', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Whilas yn pub teller (yn folennow kescows ynwedh)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Whilas yn spassow hanow personelhes', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hwilas yn $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Hwilas yn $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Hwilas restrennow', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Hwilas pub le (yn folennow keskows ynwedh)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Hwilas yn spasys hanow personelhes', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 esel|$1 esel}} ({{PLURAL:$2|1 isglass|$2 isglass}}, {{PLURAL:$3|1 restren|$3 restren}})', -'search-redirect' => '(daswedyans $1)', -'search-section' => '(rann $1)', -'search-suggest' => 'A wrussowgh why menya: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Ragdresow whor', +'search-redirect' => '(daskedyans $1)', +'search-section' => '(tregh $1)', +'search-suggest' => 'A styrsowgh hwi: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Ragdresow hwor', 'search-interwiki-default' => '$1 sewyansow:', 'search-interwiki-more' => '(moy)', 'search-relatedarticle' => 'Kelmys', -'mwsuggest-disable' => 'Dialosegy profyansow AJAX', -'searcheverything-enable' => 'Whilas yn keniver spas-hanow', +'mwsuggest-disable' => 'Dialosegi profyansow hwilas', +'searcheverything-enable' => 'Hwilas yn pub spas-hanow', 'searchrelated' => 'kelmys', 'searchall' => 'oll', -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Sewyans '''$1''' dhyworth '''$3'''|Sewyansow '''$1 - $2''' dhyworth '''$3'''}} rag '''$4'''", -'nonefound' => "'''Noten''': Nyns yw marnas rann a'n spasys-hanow whilys dre dhefowt. -Gwrewgh assaya rag-gorra agas govyn gans ''all:'' rag whilas yn pub teller (ynnans an folennow kescows, scantlyns, etc), po usyowgh an spas-hanow whensys avel rag-gorrans.", -'search-nonefound' => 'Nyns esa sewyansow ow machya an govyn.', -'powersearch' => 'Whilans avonsys', -'powersearch-legend' => 'Whilans avonsys', -'powersearch-ns' => 'Whilas yn spasys-hanow:', -'powersearch-redir' => 'Gorra an daswedyansow yn rol', -'powersearch-field' => 'Whilas', -'powersearch-togglelabel' => 'Dowis:', +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Sewyans '''$1''' a '''$3'''|Sewyansow '''$1 - $2''' a '''$3'''}} rag '''$4'''", +'nonefound' => "'''Noten''': Ny hwilir marnas yn rann a'n spasys-hanow dre dhefowt. +Assayewgh rag-gorra agas govyn gans ''all:'' rag hwilas yn pub tyller (ynna an folennow keskows, skantlyns, etc), po devnydhyewgh an spas-hanow hwensys avel rag-gorrans.", +'search-nonefound' => 'Nyns esa sewyans vyth owth omdhesedha orth an govyn.', +'powersearch' => 'Hwilans avonsys', +'powersearch-legend' => 'Hwilans avonsys', +'powersearch-ns' => 'Hwilas yn spasys-hanow:', +'powersearch-redir' => 'Rolya daskedyansow', +'powersearch-field' => 'Hwilas', +'powersearch-togglelabel' => 'Dewis:', 'powersearch-toggleall' => 'Oll', -'powersearch-togglenone' => 'Nagonen', -'search-external' => 'Whilans a-ves', +'powersearch-togglenone' => 'Nagonan', +'search-external' => 'Hwilans a-ves', # Preferences page -'preferences' => 'Dowisyansow', -'mypreferences' => 'Dowisyansow', +'preferences' => 'Dewisyansow', +'mypreferences' => 'Dewisyansow', +'prefs-edits' => 'Niver a janjyow:', 'changepassword' => 'Chanjya an ger-tremena', -'prefs-skin' => 'Crohen', +'prefs-skin' => 'Krohen', 'skin-preview' => 'Ragweles', 'prefs-datetime' => 'Dedhyans hag eur', 'prefs-user-pages' => 'Folennow devnydhyer', 'prefs-personal' => 'Profil devnydhyer', 'prefs-rc' => 'Chanjyow a-dhiwedhes', -'prefs-watchlist' => 'Rol golyas', -'prefs-watchlist-days' => "Niver a dhedhyow dhe dhisqwedhes y'n rol golyas:", -'prefs-resetpass' => 'Chanjya ger-tremena', +'prefs-watchlist' => 'Rol wolya', +'prefs-watchlist-days' => "Niver a dhedhyow dhe dhiskwedhes y'n rol wolya:", +'prefs-resetpass' => 'Chanjya an ger tremena', 'prefs-changeemail' => 'Chanjya an drigva ebost', 'prefs-setemail' => 'Settya trigva ebost', -'prefs-email' => 'Etholyow e-bost', +'prefs-email' => 'Etholyow ebostya', 'saveprefs' => 'Gwitha', -'resetprefs' => 'Clerhe chanjyow nag yw gwithys', +'resetprefs' => 'Klerhe chanjyow nag yw gwithys', 'restoreprefs' => 'Restorya pub settyans defowt', 'prefs-editing' => 'Chanjya', -'prefs-edit-boxsize' => 'Mens an fenester chanjya.', +'prefs-edit-boxsize' => 'Myns an fenester janjya.', 'rows' => 'Rewyow:', -'columns' => 'Colovennow:', -'searchresultshead' => 'Whilas', -'savedprefs' => 'Gwithys re beu agas dowisyansow.', +'columns' => 'Kolovennow:', +'searchresultshead' => 'Hwilas', +'savedprefs' => 'Gwithys re beu agas dewisyansow.', 'servertime' => 'Eur an servyer:', 'guesstimezone' => 'Lenwel dhyworth an beurel', -'timezoneregion-africa' => 'Africa', -'timezoneregion-america' => 'America', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica', -'timezoneregion-arctic' => 'Arctek', -'timezoneregion-asia' => 'Asya', -'timezoneregion-atlantic' => 'Mor Atlantek', -'timezoneregion-australia' => 'Awstralya', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktek', +'timezoneregion-asia' => 'Asi', +'timezoneregion-atlantic' => 'Keynvor Atlantek', +'timezoneregion-australia' => 'Ostrali', 'timezoneregion-europe' => 'Europa', -'timezoneregion-indian' => 'Mor Eyndek', -'timezoneregion-pacific' => 'Mor Cosel', -'prefs-searchoptions' => 'Whilas', -'prefs-files' => 'Restrednow', -'youremail' => 'E-bost:', -'username' => 'Hanow-usyer:', -'uid' => 'ID devnydhyer:', -'prefs-memberingroups' => "Esel a'n {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:", +'timezoneregion-indian' => 'Keynvor Eyndek', +'timezoneregion-pacific' => 'Keynvor Hebask', +'allowemail' => 'Galosegi ebost dhyworth devnydhyoryon erel', +'prefs-searchoptions' => 'Hwilas', +'prefs-files' => 'Restrennow', +'prefs-emailconfirm-label' => 'Afydhyans an ebost:', +'youremail' => 'Ebost:', +'username' => '{{GENDER:$1|Hanow devnydhyer}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|ID an devnydhyer}}:', +'prefs-memberingroups' => "{{GENDER:$2|Esel}} a'n {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:", +'prefs-registration' => 'Termyn kovskrifa:', 'yourrealname' => 'Hanow gwir:', 'yourlanguage' => 'Yeth:', -'yournick' => 'Sinans noweth:', -'yourgender' => 'Reyth:', +'yournick' => 'Sinans nowyth:', +'prefs-help-signature' => 'Y tal sina kampolansow war folennow keskows gans "<nowiki>~~~~</nowiki>", a dreylir dhe\'gas sinans ha dhe stamp-termyn.', +'yourgender' => 'Reydh:', +'gender-unknown' => 'Heb hy disklosya', 'gender-male' => 'Gorow', 'gender-female' => 'Benow', -'email' => 'E-bost', -'prefs-help-email' => 'A-dhowis yw ry trigva ebost, mes res yw y sensy rag dassettya agas ger tremena mars yw ankevys.', -'prefs-help-email-others' => 'Why a yll dowis gasa dhe re erel kestava dhywgh der ebost yn unn glyckya kevren war agas folen devnydhyer po kescows. -Nyns yw disqwedhys agas trigva ebost pan wrella devnydhyoryon erel kestava dhywgh.', +'email' => 'Ebost', +'prefs-help-email' => 'A-dhewis yw ri trigva ebost, mes res yw rag dassettya agas ger tremena mar po ankevys.', +'prefs-help-email-others' => 'Hwi a yll dewis gasa dhe re erel kestava dhywgh der ebost dre glyckya kevren war agas folen dhevnydhyer po folen geskows. +Ny dhiskwedhir agas trigva ebost pan gestaffo devnydhyoryon erel dhywgh.', 'prefs-help-email-required' => 'Res yw trigva ebost.', +'prefs-info' => 'Kedhlow selvenel', +'prefs-i18n' => 'Keswlasegyans', 'prefs-signature' => 'Sinans', 'prefs-advancedediting' => 'Etholyow avonsys', 'prefs-advancedrc' => 'Etholyow avonsys', 'prefs-advancedrendering' => 'Etholyow avonsys', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Etholyow avonsys', 'prefs-advancedwatchlist' => 'Etholyow avonsys', -'prefs-displayrc' => 'Etholyow disqwedhes', -'prefs-displaysearchoptions' => 'Etholyow disqwedhes', -'prefs-displaywatchlist' => 'Etholyow disqwedhes', +'prefs-displayrc' => 'Etholyow diskwedhes', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Etholyow diskwedhes', +'prefs-displaywatchlist' => 'Etholyow diskwedhes', # User rights -'userrights-user-editname' => 'Entrowgh hanow usyer:', +'userrights-user-editname' => 'Entrewgh hanow devnydhyer:', 'userrights-groupsmember' => 'Esel a:', 'userrights-reason' => 'Acheson:', # Groups 'group' => 'Bagas:', 'group-user' => 'Devnydhyoryon', +'group-autoconfirmed' => 'Devnydhyoryon awto-afydhyes', 'group-bot' => 'Bottow', 'group-sysop' => 'Menystroryon', 'group-all' => '(oll)', @@ -853,76 +898,77 @@ Nyns yw disqwedhys agas trigva ebost pan wrella devnydhyoryon erel kestava dhywg # Rights 'right-read' => 'Redya folennow', 'right-edit' => 'Chanjya folennow', -'right-createtalk' => 'Gwruthyl folennow kescows', -'right-createaccount' => 'Formya acontow devnydhyer noweth', +'right-createtalk' => 'Gwruthyl folennow keskows', +'right-createaccount' => 'Gwruthyl akontow devnydhyer nowyth', 'right-move' => 'Gwaya folennow', 'right-movefile' => 'Gwaya restrennow', -'right-upload' => 'Ughcarga restrennow', +'right-upload' => 'Ughkarga restrennow', 'right-delete' => 'Dilea folennow', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Covnoten formya acontow devnydhyer', +'newuserlogpage' => 'Kovnoten gwruthyl akontow devnydhyer', # User rights log -'rightslog' => 'Covnoten wiryow an devnydhyer', +'rightslog' => 'Kovnoten wiryow an devnydhyer', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-edit' => 'chanjya an folen-ma', 'action-move' => 'gwaya an folen-ma', 'action-movefile' => 'gwaya an restren-ma', -'action-upload' => 'ughcarga an restren-ma', +'action-upload' => 'ughkarga an restren-ma', 'action-delete' => 'dilea an folen-ma', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanj|chanj}}', 'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes', 'recentchanges-legend' => 'Etholyow an chanjyow a-dhiwedhes', -'recentchanges-summary' => "Sewya an chanjyow diwettha eus dhe'n wiki war'n folen-ma.", -'recentchanges-feed-description' => "Helerhy an chanjyow diwettha dhe'n wiki y'n feed-ma.", -'recentchanges-label-newpage' => 'Y feu gwres folen noweth gans an chanj-ma', -'recentchanges-label-minor' => 'Chanj bian yw hemma', -'recentchanges-label-bot' => 'An chanj-ma a veu gwres gans bott', -'rcnote' => "A-woles yma'n {{PLURAL:$1|'''1''' chanj}} y'n {{PLURAL:$2|jedh|'''$2''' dedh}} diwettha, a-ban $5, $4.", -'rclistfrom' => 'Disqwedhes chanjyow noweth ow talleth a-ban $1.', -'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow bian', -'rcshowhidebots' => '$1 botow', +'recentchanges-summary' => "Y hyllir helerhi an chanjyow diwettha gwrys dhe'n wiki war an folen-ma.", +'recentchanges-feed-description' => "Y hyllir helerhi an chanjyow diwettha gwrys dhe'n wiki y'n feed-ma.", +'recentchanges-label-newpage' => 'Y feu gwruthys folen nowyth gans an chanj-ma', +'recentchanges-label-minor' => 'Chanj byhan yw hemma', +'recentchanges-label-bot' => 'Gwrys veu an chanj-ma gans bott', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ny veu an chanj-ma patrolyes hwath', +'rcnote' => "A-woles yma {{PLURAL:$1|'''1''' janj|an '''$1''' chanjyow diwettha}} y'n {{PLURAL:$2|dydh|'''$2''' dydh}} diwettha, a-dhia $5, $4.", +'rclistfrom' => 'Diskwedhes chanjyow nowyth yn unn dhalleth dhyworth $1.', +'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow byhan', +'rcshowhidebots' => '$1 bottow', 'rcshowhideliu' => '$1 devnydhoryon omgelmys', -'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dihanow', +'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dhihanow', 'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow', -'rclinks' => "Disqwedhes an $1 chanj diwettha gwres y'n $2 dedh diwettha<br />$3", +'rclinks' => "Diskwedhes an $1 chanj diwettha gwrys y'n $2 dydh diwettha<br />$3", 'diff' => 'dyffrans', -'hist' => 'istory', -'hide' => 'Cudha', -'show' => 'Disqwedhes', +'hist' => 'istori', +'hide' => 'Kudha', +'show' => 'Diskwedhes', 'minoreditletter' => 'B', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'bott', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ rann noweth', -'rc-enhanced-expand' => 'Disqwedhes an manylyon (res yw JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Cudha manylyon', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ tregh nowyth', +'rc-enhanced-expand' => 'Diskwedhes an manylyon (res yw JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Kudha an manylyon', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Chanjyow kelmys', 'recentchangeslinked-feed' => 'Chanjyow kelmys', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow kelmys', 'recentchangeslinked-title' => 'Chanjyow kelmys dhe "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Nyns esa chanj veth war folennow kevrennys dres an termyn res.', -'recentchangeslinked-summary' => "Hemm yw rol a janjyow a-dhiwedhes gwres dhe folennow yw kevrennys dhyworth folen res (po dhe esely a glass res). -'''Tew''' yw folennow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]].", +'recentchangeslinked-noresult' => 'Nyns esa chanj vyth war folennow kevrennys dres an termyn res.', +'recentchangeslinked-summary' => "Homm yw rol a janjyow gwrys a-dhiwedhes dhe folennow yw kevrennys dhyworth folen res (po dhe eseli a glass res). +'''Tew''' yw folennow eus war agas [[Special:Watchlist|rol wolya]].", 'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:', -'recentchangeslinked-to' => "Disqwedhes chanjyow dhe folennow kevennys dhe'n folen res yn le", +'recentchangeslinked-to' => "Diskwedhes chanjyow dhe folennow kevrennys dhe'n folen res yn le", # Upload -'upload' => 'Ughcarga restren', -'uploadbtn' => 'Ughcarga restren', -'reuploaddesc' => "Hedhy ughcarga ha dewheles dhe'n furvlen ughcarga", +'upload' => 'Ughkarga restren', +'uploadbtn' => 'Ughkarga restren', +'reuploaddesc' => "Hedhi ughkarga ha dehweles dhe'n furvlen ughkarga", 'uploadnologin' => 'Digelmys', 'uploadnologintext' => 'Res yw bos [[Special:UserLogin|omgelmys]] rag ughcarga restrennow.', -'uploaderror' => 'Gwall ughcarga', -'uploadlogpage' => 'Covnoten ughcarga', +'uploaderror' => 'Gwall ughkarga', +'uploadlogpage' => 'Kovnoten ughkarga', 'filename' => 'Hanow an restren', -'filedesc' => 'Derivas cot', -'fileuploadsummary' => 'Derivas cot:', +'filedesc' => 'Berrskrif', +'fileuploadsummary' => 'Berrskrif:', 'filesource' => 'Pennfenten:', 'savefile' => 'Gwitha restren', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughkergys', @@ -933,37 +979,37 @@ Nyns yw disqwedhys agas trigva ebost pan wrella devnydhyoryon erel kestava dhywg 'listfiles_date' => 'Dedhyans', 'listfiles_name' => 'Hanow', 'listfiles_user' => 'Devnydhyer', -'listfiles_size' => 'Mens', -'listfiles_description' => 'Descrifans', +'listfiles_size' => 'Myns', +'listfiles_description' => 'Deskrifans', 'listfiles_count' => 'Versyons', # File description page 'file-anchor-link' => 'Restren', -'filehist' => 'Istory an restren', -'filehist-help' => 'Clyckyowgh war dedhyans/eur rag gweles an folen del veu nena.', +'filehist' => 'Istori an restren', +'filehist-help' => 'Klyckyewgh war dhedhyans/eur rag gweles an folen del omdhiskwedhas nena.', 'filehist-deleteall' => 'dilea oll', 'filehist-deleteone' => 'dilea', -'filehist-revert' => 'trebuchya', +'filehist-revert' => 'gorthtreylya', 'filehist-current' => 'a-lemmyn', 'filehist-datetime' => 'Dedhyans/Eur', 'filehist-thumb' => 'Skeusennik', -'filehist-thumbtext' => 'Skeusennik rag an versyon a-ban $1', -'filehist-nothumb' => 'Nyns eus skeudennik', +'filehist-thumbtext' => 'Skeusennik rag an versyon a-dhia $1', +'filehist-nothumb' => 'Nyns eus skeusennik', 'filehist-user' => 'Devnydhyer', -'filehist-dimensions' => 'Mensow', +'filehist-dimensions' => 'Mynsow', 'filehist-filesize' => 'Mens an restren', -'filehist-comment' => 'Ger', +'filehist-comment' => 'Kampol', 'imagelinks' => 'Devnydh an restren', -'linkstoimage' => "Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew ow kevrenna dhe'n restren-ma:", +'linkstoimage' => "Yma an {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a syw ow kevrenna dhe'n restren-ma:", 'linkstoimage-more' => "Yma moy es $1 {{PLURAL:$1|folen}} ow kevrenna dhe'n restren-ma. -Yma an rol a sew ow tisqwedhes an {{PLURAL:$1|an kensa kevren folen|kensa $1 kevren folen}} dhe'n restren-ma hepken. -Yma [[Special:WhatLinksHere/$2|rol leun]] cavadow.", -'nolinkstoimage' => "Nyns eus folen ow kevrenna dhe'n restren-ma.", +Ny dhiskwa an rol a syw marnas an {{PLURAL:$1|kynsa kevren folen|kynsa $1 kevren folen}} dhe'n restren-ma. +Yma [[Special:WhatLinksHere/$2|rol leun]] kavadow.", +'nolinkstoimage' => "Nyns eus folen vyth ow kevrenna dhe'n restren-ma.", 'morelinkstoimage' => "Gweles [[Special:WhatLinksHere/$1|moy kevrennow]] dhe'n restren-ma.", 'sharedupload' => 'Yma an folen-ma ow tos dhyworth $1 ha hy a alsa bos yn-dann devnydh gans ragdresow erel.', -'sharedupload-desc-here' => "Yma'n restren-ma ow tos dhyworth $1 ha hy a alsa bos yn-dann devnydh gans ragdresow erel. -Yma'n descrifans war y [$2 folen dhescrifans] disqwedhys a-woles.", -'uploadnewversion-linktext' => "Ughcarga versyon noweth a'n restren-ma", +'sharedupload-desc-here' => 'Yma an restren-ma dhe $1 ha ragdresow erel a alsa bos orth hy devnydhya. +Diskwedhys a-woles yw an deskrifans war hy [$2 folen dheskrifans] ena.', +'uploadnewversion-linktext' => "Ughkarga versyon nowyth a'n restren-ma", # File deletion 'filedelete' => 'Dilea $1', @@ -971,20 +1017,20 @@ Yma'n descrifans war y [$2 folen dhescrifans] disqwedhys a-woles.", 'filedelete-submit' => 'Dilea', # MIME search -'download' => 'iscarga', +'download' => 'iskarga', # Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'Folennow nag eus den veth ow colyas', +'unwatchedpages' => 'Folennow heb aga golya', # List redirects 'listredirects' => 'Rol an daswedyansow', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Scantlyns heb devnydh', +'unusedtemplates' => 'Skantlyns heb devnydh', 'unusedtemplateswlh' => 'kevrennow erel', # Random page -'randompage' => 'Folen dre jons', +'randompage' => 'Folen jonsus', # Statistics 'statistics' => 'Statystygyon', @@ -994,73 +1040,82 @@ Yma'n descrifans war y [$2 folen dhescrifans] disqwedhys a-woles.", 'brokenredirects-delete' => 'dilea', 'withoutinterwiki' => 'Folennow heb kevrennow yeth', -'withoutinterwiki-submit' => 'Disqwedhes', +'withoutinterwiki-submit' => 'Diskwedhes', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|esel|esel}}', -'uncategorizedpages' => 'Folennow heb class', -'uncategorizedcategories' => 'Classys heb class', -'uncategorizedimages' => 'Restrennow heb class', -'uncategorizedtemplates' => 'Scantlyns heb class', -'unusedcategories' => 'Classys gwag', +'uncategorizedpages' => 'Folennow heb klass', +'uncategorizedcategories' => 'Klassys heb klass', +'uncategorizedimages' => 'Restrennow heb klass', +'uncategorizedtemplates' => 'Skantlyns heb klass', +'unusedcategories' => 'Klassys heb devnydh', 'unusedimages' => 'Restrennow heb devnydh', 'prefixindex' => 'Keniver folen gans an rager', -'shortpages' => 'Folennow cot', +'shortpages' => 'Folennow berr', 'longpages' => 'Folennow hir', 'protectedpages' => 'Folennow difresys', 'protectedtitles' => 'Titlys difresys', -'usercreated' => '{{GENDER:$3|Formyes}} an $1 dhe $2', -'newpages' => 'Folennow noweth', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Gwruthys}} an $1 dhe $2', +'newpages' => 'Folennow nowyth', 'newpages-username' => 'Hanow-usyer:', -'ancientpages' => 'An cottha folennow', +'ancientpages' => 'An kottha folennow', 'move' => 'Gwaya', 'movethispage' => 'Gwaya an folen-ma', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowettha|$1 nowettha}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 cottha|$1 cottha}}', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowyttha|$1 nowyttha}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 kottha|$1 kottha}}', # Book sources 'booksources' => 'Pennfentynyow lyver', -'booksources-search-legend' => 'Whilas pennfentynyow lyver', +'booksources-search-legend' => 'Hwilas pennfentynyow lyver', 'booksources-go' => 'Mos', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Awtour:', -'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', -'log' => 'Covnotennow', +'speciallogtitlelabel' => 'Kosten (titel po devnydhyer):', +'log' => 'Kovnotennow', +'logempty' => "Nyns eus tra vyth owth omdhesedha y'n govnoten.", # Special:AllPages 'allpages' => 'Keniver folen', 'alphaindexline' => '$1 dhe $2', -'prevpage' => 'Folen gens ($1)', -'allpagesfrom' => 'Disqwedhes folennow ow talleth orth:', -'allpagesto' => 'Disqwedhes folennow ow tiwedha orth:', +'prevpage' => 'Folen gyns ($1)', +'allpagesfrom' => 'Diskwedhes folennow yn unn dhalleth orth:', +'allpagesto' => 'Diskwedhes folennow yn unn dhiwedha orth:', 'allarticles' => 'Keniver folen', -'allpagesprev' => 'Kens', +'allpagesprev' => 'Kyns', 'allpagesnext' => 'Nessa', 'allpagessubmit' => 'Mos', -'allpages-hide-redirects' => 'Cudha daswedyansow', +'allpages-hide-redirects' => 'Kudha daskedyansow', # Special:Categories -'categories' => 'Classys', +'categories' => 'Klassys', # Special:DeletedContributions 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kevrohow', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Whilas kevrennow a-ves', -'linksearch-ok' => 'Whilas', -'linksearch-line' => 'Kevrennys yw $1 dhyworth $2', +'linksearch' => 'Hwilas kevrennow a-ves', +'linksearch-ok' => 'Hwilas', +'linksearch-line' => 'Y kevrennir $1 dhyworth $2', # Special:ListUsers -'listusers-submit' => 'Disqwedhes', +'listusersfrom' => 'Diskwedhes devnydhyoryon yn unn dhalleth orth:', +'listusers-submit' => 'Diskwedhes', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Rol a dhevnydhyoryon vyw', +'activeusers-intro' => "Hemm yw rol a dhevnydhyoryon re wrug gwrians war an wiki-ma y'n $1 {{PLURAL:$1|jydh|dydh}} diwettha.", +'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|wrians|gwrians}} y'n {{PLURAL:$3|jydh|$3 dydh}} diwettha", +'activeusers-hidebots' => 'Kudha botow', +'activeusers-hidesysops' => 'Kudha menystroryon', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '(rol esely)', +'listgrouprights-members' => '(rol eseli)', # Email user -'emailuser' => 'E-bostya an devnydhyer-ma', -'emailpage' => 'E-bostya devnydhyer', +'emailuser' => 'Ebostya an devnydhyer-ma', +'emailpage' => 'Ebostya devnydhyer', 'defemailsubject' => 'Ebost danvenys dre {{SITENAME}} gans an devnydhyer "$1"', 'emailfrom' => 'Dhyworth:', 'emailto' => 'Dhe:', @@ -1068,73 +1123,76 @@ Yma'n descrifans war y [$2 folen dhescrifans] disqwedhys a-woles.", 'emailsend' => 'Danvon', # Watchlist -'watchlist' => 'Ow rol golyas', -'mywatchlist' => 'Ow rol golyas', +'watchlist' => 'Rol wolya', +'mywatchlist' => 'Rol wolya', 'watchlistfor2' => 'Rag $1 ($2)', -'watch' => 'Golyas', -'watchthispage' => 'Golyas an folen-ma', -'unwatch' => 'Diswolyas', -'watchlist-details' => 'Yma {{PLURAL:$1|$1 folen}} war agas rol golyas, marnas folennow kescows.', -'wlshowlast' => 'Disqwedhes an $1 our $2 dedh $3 diwettha', -'watchlist-options' => 'Etholyow an rol golyas', +'watch' => 'Golya', +'watchthispage' => 'Golya an folen-ma', +'unwatch' => 'Diswolya', +'watchlist-details' => 'Yma {{PLURAL:$1|$1 folen}} war agas rol wolya, marnas folennow keskows.', +'wlnote' => "A-woles yma an {{PLURAL:$1|chanj diwettha|'''$1''' chanj diwettha}} y'n {{PLURAL:$2|our|'''$2''' our}} diwettha, a-dhia $3, $4.", +'wlshowlast' => 'Diskwedhes an $1 our diwettha, an $2 dydh diwettha, po $3', +'watchlist-options' => 'Etholyow an rol wolya', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Ow colyas...', -'unwatching' => 'Ow tisgolyas...', +'watching' => 'Ow kolya...', +'unwatching' => 'Ow tisgolya...', + +'enotif_reset' => 'Merkya pub folen avel vysytyes', # Delete 'deletepage' => 'Dilea an folen', 'confirm' => 'Afydhya', -'excontent' => 'yth esa ynny: "$1"', +'excontent' => 'yth esa ynni: "$1"', 'delete-confirm' => 'Dilea "$1"', 'delete-legend' => 'Dilea', -'actioncomplete' => 'Cowlwres yw an gwrians', -'actionfailed' => 'An gwrians a fyllas', -'deletedtext' => '"$1" yw dileys. -Gwelowgh $2 rag covadh a dhileansow a-dhiwedhes.', -'dellogpage' => 'Covnoten dhilea', -'deletionlog' => 'covnoten dhilea', +'actioncomplete' => 'Kowlwrys yw an gwrians', +'actionfailed' => 'An gwrians a fyllis', +'deletedtext' => '"$1" re beu diles. +Gwelewgh $2 rag kovadh a dhileansow a-dhiwedhes.', +'dellogpage' => 'Kovnoten dhilea', +'deletionlog' => 'kovnoten dhilea', 'deletecomment' => 'Acheson:', 'deleteotherreason' => 'Acheson aral/keworansel:', 'deletereasonotherlist' => 'Acheson aral', # Rollback -'rollbacklink' => 'restorya', +'rollbacklink' => 'revya war-dhelergh', # Protect -'protectlogpage' => 'Covnoten dhifres', -'protectedarticle' => 'a dhifresas "[[$1]]"', +'protectlogpage' => 'Kovnoten dhifres', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" difresys', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] gwayys dhe [[$2]]', 'protectcomment' => 'Acheson:', 'protectexpiry' => 'Ow tiwedha:', 'protect_expiry_invalid' => 'Drog yw an termyn diwedha.', -'protect_expiry_old' => "Yma'n termyn diwedha y'n termyn eus passyes.", -'protect-level-sysop' => 'Menystroryon hepken', +'protect_expiry_old' => "Yma an termyn diwedha y'n termyn eus passyes.", +'protect-level-sysop' => 'Alowa menystroryon hepken', 'protect-summary-cascade' => 'ow froslamma', -'protect-expiring' => 'y whra diwedha $1 (UTC)', -'restriction-type' => 'Cummyas:', +'protect-expiring' => 'diwedhans $1 (UTC)', +'restriction-type' => 'Kummyas:', 'pagesize' => '(bayt)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Chanjya', 'restriction-move' => 'Gwaya', 'restriction-create' => 'Gwruthyl', -'restriction-upload' => 'Ughcarga', +'restriction-upload' => 'Ughkarga', # Undelete -'undeletelink' => 'gweles/restorya', +'undeletelink' => 'gweles/gorthtreylya', 'undeleteviewlink' => 'gweles', -'undelete-search-submit' => 'Whilas', +'undelete-search-submit' => 'Hwilas', 'undelete-show-file-submit' => 'Ya', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Spas hanow:', -'invert' => 'Trebuchya an dowisyans', +'invert' => 'Trebuchya an dewisyans', 'namespace_association' => 'Spas hanow kelmys', 'blanknamespace' => '(Penn)', # Contributions -'contributions' => 'Kevrohow an devnydhyer', +'contributions' => 'Kevrohow an {{GENDER:$1|devnydhyer}}', 'contributions-title' => 'Kevrohow $1', 'mycontris' => 'Kevrohow', 'contribsub2' => 'Rag $1 ($2)', @@ -1142,30 +1200,30 @@ Gwelowgh $2 rag covadh a dhileansow a-dhiwedhes.', 'month' => 'Dhyworth an mis (ha moy a-varr):', 'year' => 'Dhyworth an vledhen (ha moy a-varr):', -'sp-contributions-newbies' => 'Disqwedhes yn unnik kevrohow acontow noweth', -'sp-contributions-blocklog' => 'covnoten lettya', -'sp-contributions-uploads' => 'ughcargansow', -'sp-contributions-logs' => 'covnotennow', -'sp-contributions-talk' => 'kescows', -'sp-contributions-search' => 'Whilas kevrohow', -'sp-contributions-username' => 'Trigva IP po hanow-usyer:', -'sp-contributions-toponly' => 'Disqwedhes yn unnik chanjyow yw amendyansow diwettha', -'sp-contributions-submit' => 'Whilas', +'sp-contributions-newbies' => 'Diskwedhes yn unnik kevrohow akontow nowyth', +'sp-contributions-blocklog' => 'kovnoten lettya', +'sp-contributions-uploads' => 'ughkargansow', +'sp-contributions-logs' => 'kovnotennow', +'sp-contributions-talk' => 'keskows', +'sp-contributions-search' => 'Hwilas kevrohow', +'sp-contributions-username' => 'Trigva IP po hanow devnydhyer:', +'sp-contributions-toponly' => 'Diskwedhes yn unnik chanjyow yw amendyansow diwettha', +'sp-contributions-submit' => 'Hwilas', # What links here -'whatlinkshere' => "Pandr'eus ow kevrenna omma", +'whatlinkshere' => 'Pyth a gevren dhe omma', 'whatlinkshere-title' => 'Folennow ow kevrenna dhe "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Folen:', -'linkshere' => "Yma'n folennow a sew ow kevrenna dhe '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Nyns eus folen ow kevrenna dhe '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'folen daswedyans', -'istemplate' => 'treuscludyans', +'linkshere' => "Yma an folennow a syw ow kevrenna dhe '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Nyns eus folen vyth ow kevrenna dhe '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'folen daskedyans', +'istemplate' => 'treuskludyans', 'isimage' => 'kevren an restren', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kens|kens $1}}', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kyns|$1 kyns}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nessa|nessa $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← kevrennow', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 daswedyansow', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 treuscludyans', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 daskedyansow', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 treuskludyans', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kevrennow', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 kevrennow restren', 'whatlinkshere-filters' => 'Sidhlow', @@ -1175,138 +1233,152 @@ Gwelowgh $2 rag covadh a dhileansow a-dhiwedhes.', 'ipadressorusername' => 'Trigva IP po hanow-usyer:', 'ipbreason' => 'Acheson:', 'ipbreasonotherlist' => 'Acheson aral', -'ipboptions' => '2 our:2 hours,1 dhedh:1 day,3 dedh:3 days,1 seythen:1 week,2 seythen:2 weeks,1 vis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,1 vledhen:1 year,heb diwedh:infinite', +'ipboptions' => '2 our:2 hours,1 jydh:1 day,3 dydh:3 days,1 seythen:1 week,2 seythen:2 weeks,1 vis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,1 vledhen:1 year,heb diwedh:infinite', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Kevrohow rag $1', 'ipblocklist' => 'Devnydhyoryon lettyes', -'ipblocklist-submit' => 'Whilas', +'ipblocklist-submit' => 'Hwilas', 'blocklink' => 'lettya', 'unblocklink' => 'dislettya', 'change-blocklink' => 'chanjya an lettyans', 'contribslink' => 'kevrohow', -'blocklogpage' => 'Covnoten lettya', -'blocklogentry' => 'a lettyas [[$1]], bys dhe $2 $3', -'unblocklogentry' => 'dislettyas $1', -'block-log-flags-anononly' => 'devnydhyoryon dihanow hepken', -'block-log-flags-nocreate' => 'dialosegys yw formya acontow', -'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow usyer cudhys', +'blocklogpage' => 'Kovnoten lettya', +'blocklogentry' => '[[$1]] lettyes, bys dhe $2 $3', +'unblocklogentry' => '$1 dislettyes', +'block-log-flags-anononly' => 'devnydhyoryon dhihanow hepken', +'block-log-flags-nocreate' => 'dialosegys yw gwruthyl akontow', +'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow devnydhyer kudhys', # Move page 'move-page' => 'Gwaya $1', 'move-page-legend' => 'Gwaya folen', +'movepagetext' => "Devnydhya an furvlen a-woles a dhashenow folen, yn unn waya oll y istori dhe'n hanow nowyth. +An titel koth a vydh folen dhaskedyans dhe'n titel nowyth. +Hwi a yll nowedhi daskedyansow a boynt dhe'n titel derowel yn awtomatek. +Mar ny wrewgh, surhewgh hwi dhe jeckya rag [[Special:DoubleRedirects|daskedyansow dobyl]] po [[Special:BrokenRedirects|terrys]]. +Omgemeryansek owgh rag surhe y pes kevrennow poyntya dhe'n tyller ewn. + +Notyewgh '''na wayir''' an folen mars eus folen orth an titel nowyth seulabrys, marnas bos an pyth kampollys diwettha daskedyans ha ny'n jeves istori chanjya kyns vyth. +Hemm a styr y hyllowgh diswul dashenwel folen mar kwrewgh kammwrians, ha ny yllowgh gorskrifa folen eus ena seulabrys. + +'''Gwarnyans!''' +Hemm a yll bos chanj tromm ha bras dres ehen rag folen gerys-da; +Surhewgh mar pleg hwi dhe gonvedhes sewyansow an gwrians-ma kyns mos yn-rag.", 'movearticle' => 'Gwaya an folen:', -'newtitle' => 'Dhe ditel noweth:', +'moveuserpage-warning' => "'''Gwarnyans''': Yth esowgh ow mos dhe waya folen dhevnydhyer. Notyewgh mar pleg ny vydh marnas an folen gwayys ha ''ny vydh'' an devnydhyer dashenwys.", +'newtitle' => 'Dhe ditel nowyth:', 'move-watch' => 'Golya an folen-ma', 'movepagebtn' => 'Gwaya an folen', -'pagemovedsub' => 'An gwarnyans a sowenas', +'pagemovedsub' => 'Gwaya a sewenis', 'movepage-moved' => '\'\'\'Gwayys re beu "$1" dhe "$2"\'\'\'', 'movedto' => 'gwayys dhe', -'movelogpage' => 'Covnoten waya', +'movelogpage' => 'Kovnoten waya', +'movenosubpage' => "Ny's teves an folen-ma isfolen vyth.", 'movereason' => 'Acheson:', -'revertmove' => 'trebuchya', +'revertmove' => 'gorthtreylya', # Export -'export' => 'Esperthy folennow', +'export' => 'Esperthi folennow', 'export-addcat' => 'Keworra', 'export-addns' => 'Keworra', # Namespace 8 related 'allmessagesname' => 'Hanow', -'allmessagesdefault' => 'Text messach defowt', +'allmessagesdefault' => 'Tekst messach defowt', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Brashe', -'thumbnail_error' => 'Gwall ow formya skeusennik: $1', +'thumbnail_error' => 'Gwall ow kwruthyl skeusennik: $1', # Special:Import -'import' => 'Ymperthy folennow', -'import-interwiki-submit' => 'Ymperthy', -'import-upload-filename' => 'Hanow-restren:', -'importstart' => 'Owth ymperthy folennow...', -'import-noarticle' => 'Nyns eus folen veth dhe ymperthy!', +'import' => 'Ymperthi folennow', +'import-interwiki-submit' => 'Ymperthi', +'import-upload-filename' => 'Hanow an restren:', +'importstart' => 'Owth ymperthi folennow...', +'import-noarticle' => 'Nyns eus folen vyth dhe ymperthi!', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen dhevnydhyer', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Agas folen gows', -'tooltip-pt-preferences' => 'Agas dowisyansow', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Rol a folennow esowgh why ow colyas rag chanjyow', +'tooltip-pt-preferences' => 'Agas dewisyansow', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Rol a folennow esowgh ow kolya rag chanjyow', 'tooltip-pt-mycontris' => "Rol a'gas kevrohow", -'tooltip-pt-login' => 'Gwell via dhywgh mar tewgh why hag omgelmy, mes nyns yw besy', -'tooltip-pt-logout' => 'Digelmy', -'tooltip-ca-talk' => "Dadhel a-dro dhe'n folen", -'tooltip-ca-edit' => "Why a yll chanjya an folen-ma. Gwrewgh usya an boton 'ragweles' kens gwitha mar pleg.", -'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann noweth', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Alwhedhys yw an folen-ma. -Why a yll gweles hy fennfenten.', -'tooltip-ca-history' => "Amendyansow coth a'n folen-ma", +'tooltip-pt-login' => 'Ni a gomend mayth omgelmowgh, mes nyns yw besi', +'tooltip-pt-logout' => 'Digelmi', +'tooltip-ca-talk' => "Dadhlow a-dro dhe'n folen", +'tooltip-ca-edit' => "Hwi a yll chanjya an folen-ma. Devnydhyewgh an boton 'ragweles' kyns gwitha mar pleg.", +'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth tregh nowyth', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Difresys yw an folen-ma. +Hwi a yll gweles hy fennfenten.', +'tooltip-ca-history' => "Amendyansow koth a'n folen-ma", 'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma', 'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma', 'tooltip-ca-move' => 'Gwaya an folen-ma', -'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golyas", -'tooltip-ca-unwatch' => 'Dilea an folen-ma dhyworth agas rol golyas', -'tooltip-search' => 'Whilas yn {{SITENAME}}', +'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol wolya", +'tooltip-ca-unwatch' => 'Dilea an folen-ma dhyworth agas rol wolya', +'tooltip-search' => 'Hwilas yn {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Mos dhe folen gans an keth hanow-ma, mars eus', -'tooltip-search-fulltext' => "Whilas an text-ma y'n folennow", -'tooltip-p-logo' => "Mos dhe'n folen dre", -'tooltip-n-mainpage' => "Mos dhe'n folen dre", -'tooltip-n-mainpage-description' => "Mos dhe'n folen dre", -'tooltip-n-portal' => "A-dro dhe'n ragdres, an peth a yllowgh why gwul, ple dhe gavos taclow", -'tooltip-n-currentevents' => 'Cavos kedhlow a-dro dhe dharvosow a-lemmyn', +'tooltip-search-fulltext' => "Hwilas an tekst-ma y'n folennow", +'tooltip-p-logo' => "Mos dhe'n folen dynnargh", +'tooltip-n-mainpage' => "Mos dhe'n folen dynnargh", +'tooltip-n-mainpage-description' => "Mos dhe'n folen dynnargh", +'tooltip-n-portal' => "A-dro dhe'n ragdres, an pyth a yllowgh gul, ple hyllir kavos taklow", +'tooltip-n-currentevents' => 'Kavos kedhlow a-dro dhe hwarvosow a-lemmyn', 'tooltip-n-recentchanges' => "Rol a janjyow a-dhiwedhes y'n wiki", -'tooltip-n-randompage' => 'Carga folen dre jons', +'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen jonsus', 'tooltip-n-help' => 'Gweres', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folen wiki ow kevrenna dhe omma', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Chanjyow a-dhiwedhes yn folennow eus kevrennys dhyworth an folen-ma', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folen wiki a gevren dhe omma', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Chanjyow a-dhiwedhes yn folennow a gevrennir dhyworth an folen-ma', 'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS rag an folen-ma', 'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom rag an folen-ma', 'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol a gevrohow an devnydhyer-ma', -'tooltip-t-emailuser' => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma", -'tooltip-t-upload' => 'Ughcarga restrennow', +'tooltip-t-emailuser' => "Danvon ebost dhe'n devnydhyer-ma", +'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow', 'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a geniver folen arbennek', 'tooltip-t-print' => "Versyon pryntyadow a'n folen-ma", 'tooltip-t-permalink' => "Kevren fast dhe'n amendyans-ma a'n folen", 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweles an folen', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Folen arbennek yw hemma; ny yllowgh why chanjya an folen hy honen.', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen dhevnydhyer', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Folen arbennek yw homma; ny yllowgh chanjya an folen hy honen.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an scantlyn', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an class', -'tooltip-minoredit' => 'Merkya hemma avel chanj bian', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an klass', +'tooltip-minoredit' => 'Merkya hemma avel chanj byhan', 'tooltip-save' => 'Gwitha agas chanjyow', -'tooltip-preview' => 'Ragweles agas chanjyow; gwrewgh usya hemma kens gwitha mar pleg!', -'tooltip-diff' => "Disqwedhes an chanjyow eus gwres genowgh dhe'n text", -'tooltip-compareselectedversions' => "Gweles an dyffransow ynter an dhew janjyow dowisyes a'n folen-ma", -'tooltip-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golyas", -'tooltip-rollback' => '"Restorya" a wra trebuchya chanjyow gwres dhe\'n folen-ma gans an diwettha devnydhyer yn unn glyck', -'tooltip-undo' => '"Diswul" a wra trebuchya an chanj-ma hag egery an furvlen janjya y\'n modh ragweles. Y hyllir keworra acheson y\'n derivas cot.', -'tooltip-summary' => 'Entrowgh derivas cot', +'tooltip-preview' => 'Ragweles agas chanjyow; devnydhyewgh hemma kyns gwitha mar pleg!', +'tooltip-diff' => "Diskwedhes an chanjyow a wrussowgh dhe'n tekst", +'tooltip-compareselectedversions' => 'Gweles an dyffransow ynter dew amendyansow dewisyes an folen-ma', +'tooltip-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol wolya", +'tooltip-rollback' => '"Revya war-dhelergh" a worthtreyl chanjyow an diwettha devnydhyer yn unn glyck', +'tooltip-undo' => '"Diswul" a worthtreyl an chanj-ma hag ygeri an furvlen janjya y\'n modh ragweles. Y hyllir keworra acheson y\'n berrskrif.', +'tooltip-summary' => 'Entrewgh berrskrif', # Attribution 'siteuser' => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1', -'lastmodifiedatby' => 'An folen-ma a veu kens chanjys dhe $2, $1 gans $3.', +'lastmodifiedatby' => 'Chanj diwettha an folen-ma o dhe $2, $1 gans $3.', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|devnydhyer|devnydhyoryon}} {{SITENAME}} $1', # Info page 'pageinfo-toolboxlink' => 'Kedhlow an folen', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Chanj cottha', -'nextdiff' => 'Chanj nowettha →', +'previousdiff' => '← Chanj kottha', +'nextdiff' => 'Chanj nowyttha →', # Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, mens an restren: $3, sort MIME: $4', -'file-nohires' => 'Nyns eus clerder uhella cavadow.', -'svg-long-desc' => 'Restren SVG, $1 × $2 pixel yn hanow, mens an restren: $3', -'show-big-image' => 'Clerder leun', +'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, myns an restren: $3, ehen MIME: $4', +'file-nohires' => 'Nyns eus klerder uhella kavadow.', +'svg-long-desc' => 'Restren SVG, $1 × $2 piksel yn hanow, myns an restren: $3', +'show-big-image' => 'Klerder leun', # Special:NewFiles -'ilsubmit' => 'Whilas', +'ilsubmit' => 'Hwilas', # Metadata 'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => "Yma dhe'n restren-ma kedhlow keworansel, dres lycklod keworrys dhyworth an camera besyel po an scanyer usys rag hy gwruthyl po hy besya. Mars yw chanjys an restren dhyworth hy studh gwredhek, possybyl yw na veu nebes manylyon nowedhys.", -'metadata-expand' => 'Disqwedhes manylyon ystynnys', -'metadata-collapse' => 'Cudha manylyon ystynnys', +'metadata-help' => "An restren-ma a's teves kedhlow keworansel, dres lycklod keworrys dhyworth an kamera bysyel po an skanyer devnydhys rag hy gwruthyl po hy bysya. Mars yw chanjys an restren dhyworth hy studh gwredhek, possybyl yw na veu nebes manylyon nowedhys.", +'metadata-expand' => 'Diskwedhes manylyon ystynnys', +'metadata-collapse' => 'Kudha manylyon ystynnys', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Les', @@ -1317,74 +1389,74 @@ Why a yll gweles hy fennfenten.', 'exif-contrast-0' => 'Usadow', 'exif-contrast-1' => 'Medhel', -'exif-contrast-2' => 'Cales', +'exif-contrast-2' => 'Kales', 'exif-saturation-0' => 'Usadow', 'exif-sharpness-0' => 'Usadow', 'exif-sharpness-1' => 'Medhes', -'exif-sharpness-2' => 'Cales', +'exif-sharpness-2' => 'Kales', -'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ancoth', +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ankoth', # External editor support 'edit-externally' => 'Chanjya an restren-ma dre dowlen a-ves', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'oll', +'watchlistall2' => 'puptra', 'namespacesall' => 'oll', 'monthsall' => 'oll', 'limitall' => 'oll', # Email address confirmation 'confirmemail' => 'Afydhya an drigva ebost', -'confirmemail_noemail' => "Nyns eus trigva ebost da settyes y'gas [[Special:Preferences|dowisyansow devnydhyer]].", +'confirmemail_noemail' => "Nyns eus trigva ebost da settyes y'gas [[Special:Preferences|dewisyansow devnydhyer]].", # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← folen kens', +'imgmultipageprev' => '← folen gyns', 'imgmultipagenext' => 'folen nessa →', -'imgmultigo' => 'Mos!', +'imgmultigo' => 'Mos', # Table pager 'table_pager_limit_submit' => 'Mos', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Gwakhes an folen', -'autoredircomment' => 'Daswedyas an folen war-tu [[$1]]', -'autosumm-new' => "Folen formyes gans: '$1'", +'autosumm-blank' => 'Gwakhes veu an folen', +'autoredircomment' => 'Folen daskedyes war-tu ha [[$1]]', +'autosumm-new' => "Folen gwruthys gans: '$1'", # Live preview -'livepreview-loading' => 'Ow carga...', -'livepreview-ready' => 'Ow carga... Parys!', +'livepreview-loading' => 'Ow karga...', +'livepreview-ready' => 'Ow karga... Parys!', # Watchlist editor -'watchlistedit-noitems' => "Nyns eus titel veth y'gas rol golyas.", -'watchlistedit-normal-title' => 'Chanjya an rol golyas', -'watchlistedit-normal-legend' => 'Dilea titlys dhyworth agas rol golyas', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Yma disqwedhys a-woles titlys war agas rol golyas. -Rag dilea titel, checkyowgh an gisten rebdho, ha clyckyowgh "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". -Why a yll [[Special:EditWatchlist/raw|chanjya restren an rol golyas]] ynwedh.', +'watchlistedit-noitems' => "Nyns eus folen vyth y'gas rol wolya.", +'watchlistedit-normal-title' => 'Chanjya an rol wolya', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Dilea folennow dhyworth agas rol wolya', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Yma diskwedhys a-woles folennow war agas rol wolya. +Rag dilea folen, checkyewgh an gisten rybdhi, ha klyckyewgh "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Hwi a yll [[Special:EditWatchlist/raw|chanjya restren an rol wolya]] ynwedh.', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Dilea titlys', 'watchlistedit-normal-done' => 'Diles veu {{PLURAL:$1|$1 titel}} dhyworth agas rol golyas', -'watchlistedit-raw-title' => 'Chanjya restren an rol golyas', -'watchlistedit-raw-legend' => 'Chanjya restren an rol golyas', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Yma disqwedhys a-woles titlys war agas rol golyas, hag y hyllir hy chanjya dre geworra dhedhy ha dilea dhyworty; -unn ditel war linen. -Pan vo diwedh dhywgh, clyckyowgh "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". -Why a yll [[Special:EditWatchlist|usya an janjyel usadow]] ynwedh.', +'watchlistedit-raw-title' => 'Chanjya restren an rol wolya', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Chanjya restren an rol wolya', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Yma diskwedhys a-woles folennow war agas rol wolya, may hyllir hy chanjya dre geworra dhedhi ha dilea dhyworti; +unn ditel war unn linen. +Pan vowgh gorfennys, klyckyewgh "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +Hwi a yll [[Special:EditWatchlist|devnydhya an janjyel usadow]] ynwedh.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titlys:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Nowedhy an rol golyas', -'watchlistedit-raw-done' => 'Nowedhys re beu agas rol golyas.', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Nowedhi an rol wolya', +'watchlistedit-raw-done' => 'Nowedhys re beu agas rol wolya.', 'watchlistedit-raw-added' => 'Keworrys veu {{PLURAL:$1|$1 titel}}:', 'watchlistedit-raw-removed' => 'Diles veu {{PLURAL:$1|$1 titel}}:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Gweles chanjyow longus', -'watchlisttools-edit' => 'Gweles ha chanjya an rol golyas', -'watchlisttools-raw' => 'Chanjya restren an rol golyas', +'watchlisttools-edit' => 'Gweles ha chanjya an rol wolya', +'watchlisttools-raw' => 'Chanjya restren an rol wolya', # Signatures -'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kescows]])', +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskows]])', # Special:Version 'version' => 'Versyon', @@ -1396,31 +1468,34 @@ Why a yll [[Special:EditWatchlist|usya an janjyel usadow]] ynwedh.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Hanow an restren:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Whilas', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Hwilas', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Folennow arbennek', -'specialpages-group-login' => 'Omgelmy / formya acont', +'specialpages-group-login' => 'Omgelmi / gwruthyl akont', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Folen wag', # Special:Tags +'tag-filter' => 'Sidhel [[Special:Tags|tagyow]]:', 'tags-edit' => 'chanjya', # Database error messages -'dberr-header' => "Yma cudyn dhe'n wiki-ma", -'dberr-problems' => "Drog yw genen! -Yma caletter teknogel dhe'n wiasva-ma.", -'dberr-again' => 'Assayowgh gortos pols ha dascarga.', +'dberr-header' => "An wiki-ma a'n jeves kudyn", +'dberr-problems' => "Drog yw genen! An wiasva-ma a's teves kaletter teknogel.", +'dberr-again' => 'Assayewgh gortos pols ha daskarga.', 'dberr-info' => '(Ny yllir kestava orth servyer an database: $1)', -'dberr-usegoogle' => 'Why a yll assaya whilas dre Google.', +'dberr-usegoogle' => 'Hwi a yll assaya hwilas dre Google.', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 a dhileas an folen $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 a {{GENDER:$2|dhileas}} an folen $3', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|a wayas}} an folen $3 dhe $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|a wayas}} an folen $3 dhe $4 heb gasa daskedyans', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|a wayas}} an folen $3 dhe $4 dres daskedyans', # Search suggestions -'searchsuggest-search' => 'Whilas', -'searchsuggest-containing' => 'ynno...', +'searchsuggest-search' => 'Hwilas', +'searchsuggest-containing' => 'ynni...', ); diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php index 356b857e..232fd8fd 100644 --- a/languages/messages/MessagesKy.php +++ b/languages/messages/MessagesKy.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Kirghiz (Кыргызча) +/** Kyrgyz (Кыргызча) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -11,9 +11,12 @@ * @author Aidabishkek * @author Amire80 * @author Chorobek + * @author Connexx * @author Growingup + * @author Kgbek * @author Muratjumashev * @author Ztimur + * @author Викиней */ $namespaceNames = array( @@ -33,48 +36,48 @@ $namespaceNames = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Шилтемелердин алдын сызуу:', -'tog-justify' => 'Тексти барактын жазысы боюнча түздөө', -'tog-hideminor' => 'Соңку өзгөрүүлөрдөгү арасындагы майда өзгөрүүлөрдү жашыр', -'tog-hidepatrolled' => 'Акыркы өзгөрүүлөрдүн тизмесинен патрулдалган оңдоолорду жашыруу', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Жаңы барактар тизмесинен патрулдалган барактарды жашыруу', -'tog-extendwatchlist' => 'Бүт өзгөртүүлөрдү көрсөтүш үчүн көзөмөл тизмесин кеңейтүү, эң акыркыларды гана эмес эле', -'tog-usenewrc' => 'Акыркы өзгөрүүлөрдөгү жана көзөмөл тизмедеги өзгөрүүлөрдү топтоо (JavaScript талап кылынат)', -'tog-numberheadings' => 'Башжазууларды автоматтуу түрдө номердөө', +'tog-justify' => 'Текстти барактын эни боюнча түздөө', +'tog-hideminor' => 'Соңку өзгөрүүлөрдүн тизмесинен майда өзгөрүүлөрдү жашыруу', +'tog-hidepatrolled' => 'Соңку өзгөрүүлөрдүн тизмесинен күзөттөлгөн оңдоолорду жашыруу', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Жаңы барактар тизмесинен күзөттөлгөн барактарды жашыруу', +'tog-extendwatchlist' => 'Бүт өзгөртүүлөрдү камтыган кеңири көзөмөл тизмеси, эң соңкуларды гана эмес', +'tog-usenewrc' => 'Өзгөртүүлөрдү соңку өзгөрүүлөргө жана көзөмөл тизмеме топтоо (JavaScript талап кылынат)', +'tog-numberheadings' => 'Башжазууларды автоматтык түрдө номердөө', 'tog-showtoolbar' => 'Оңдоо учурунда аспаптар тактасын көрсөтүү (JavaScript талап кылынат)', 'tog-editondblclick' => 'Эки басып баракты оңдоо (JavaScript талап кылынат)', -'tog-editsection' => 'Ар бир секция үчүн «оңдоо» шилтемесин көрсөтүү', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Чычкандын оң кнопкасы менен секциянын башжазуусун басканда редакторлоо секциясын ачуу (JavaScript талап кылынат)', +'tog-editsection' => 'Ар бир бөлүм үчүн «оңдоо» шилтемесин көрсөтүү', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлүмдүн башжазуусун чычкандын оң баскычы менен басканда оңдоп-түзөө бөлүгүн ачуу (JavaScript талап кылынат)', 'tog-showtoc' => 'Мазмунду көрсөтүү (3 мазмундан артык барактар үчүн)', -'tog-rememberpassword' => 'Бул браузерде ($1 {{PLURAL:$1|күн}}) менин эсеп жазуумду эске сактоо', -'tog-watchcreations' => 'Көзөмөл тизмесине мен жараткан барактарды жана мен жүктөгөн файлдарды кошуу', +'tog-rememberpassword' => 'Бул браузердин эсинде эсеп жазуумду ($1 {{PLURAL:$1|күн}}) сактоо', +'tog-watchcreations' => 'Көзөмөл тизмеме мен жараткан барактарды жана мен жүктөгөн файлдарды кошуу', 'tog-watchdefault' => 'Мен өзгөрткөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу', 'tog-watchmoves' => 'Мен атын өзгөрткөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу', 'tog-watchdeletion' => 'Мен өчүргөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу', -'tog-minordefault' => 'Жарыяланбасча бүт оңдоолорду майда деп белги салуу', -'tog-previewontop' => 'Оңдоо терезесинин алдына алдын ала көрсөтүүнү орундаштыруу', -'tog-previewonfirst' => 'Оңдоого өткөндө алдын алдын ала көрсөтүү', +'tog-minordefault' => 'Жарыяланбасча бүт оңдоолорду майда деп белгилөө', +'tog-previewontop' => 'Оңдоо терезесинин алдына алдын ала көрсөтүүнү жайгаштыруу', +'tog-previewonfirst' => 'Оңдоого өтөөрдөн мурда алдын ала көрсөтүү', 'tog-nocache' => 'Барактарды кэштөөнү браузерден өчүрүү', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Көзөмөл тизмемдеги барак же файл өзгөртүлгөндө мага эл. почта аркылуу билдирүү', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Талкуулоо барагым өзгөртүлгөндө мага эл. почта аркылуу билдирүү', -'tog-enotifminoredits' => 'Барак же файлдардын майда өзгөртүлөрүн да мага эл. почта аркылуу билдирүү', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Кабардандыруу билдирүүлөрүндө менин эл. почта дарегимди көрсөтүү', -'tog-shownumberswatching' => 'Көзөмөлдөп жаткан катышуучулардын санын көрсөтүү', -'tog-oldsig' => 'Кезектеги кол тамга:', -'tog-fancysig' => 'Кол тамганын өз уики-белгиси (автоматтык шилтемесиз)', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Баарлашуу барагым өзгөртүлгөндө мага эл. почта аркылуу билдирүү', +'tog-enotifminoredits' => 'Барак же файлдардын майда өзгөртүүлөрүн дагы мага эл. почта аркылуу билдирүү', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Кабарландыруу билдирүүлөрүндө менин электрондук дарегимди көрсөтүү', +'tog-shownumberswatching' => 'Көзөмөлдөп жаткан колдонуучулардын санын көрсөтүү', +'tog-oldsig' => 'Учурдагы кол тамга:', +'tog-fancysig' => 'Кол тамгамдын уики-белгиси гана (автоматтык шилтемесиз)', 'tog-externaleditor' => 'Тышкы редакторду жарыяланбасча колдонуу (адистер үчүн гана, компьютериңизде өзгөчө ырастоолор керек. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кошумча маалымат.])', 'tog-externaldiff' => 'Салыштыруу үчүн тышкы программаны жарыяланбасча колдонуу (адистер үчүн гана, компьютериңизде өзгөчө ырастоолор керек. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кошумча маалымат.])', -'tog-showjumplinks' => '«өтүү» деген жардамчы шилтемелерди күйгүзүү', +'tog-showjumplinks' => '«өтүү» деген жардамчы шилтемелерди жандыруу', 'tog-uselivepreview' => 'Тез алдын ала көрсөтүүнү колдонуу (JavaScript талап кылынат) (эксперименталдык)', -'tog-forceeditsummary' => 'Оңдоо баяндоосунун талаасы бош болгон кезинде мага алдын ала эскертүү', +'tog-forceeditsummary' => 'Оңдоо баяндоосунун көзөнөгү бош калган кезинде мага эскертүү', 'tog-watchlisthideown' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен менин оңдоолорумду жашыруу', 'tog-watchlisthidebots' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен боттун оңдоолорун жашыруу', 'tog-watchlisthideminor' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен майда оңдоолорду жашыруу', 'tog-watchlisthideliu' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен системага кирген катышуучулардын оңдоолорун жашыруу', 'tog-watchlisthideanons' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен анонимдүү катышуучулардын оңдоолорун жашыруу', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен патрулдалган оңдоолорду жашыруу', -'tog-ccmeonemails' => 'Мен башка катышуучуларга жөнөтүп жаткан каттардын көчүрмөлөрүн мага жөнөтүү', -'tog-diffonly' => 'Эки версияны салыштыруунун астынан барактын мазмунун көрсөтпөө', -'tog-showhiddencats' => 'Жашырылган категорияларды көрсөтүү', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен күзөттөлгөн оңдоолорду жашыруу', +'tog-ccmeonemails' => 'Башка колдонуучуларга жөнөтүп жаткан каттарымдын көчүрмөлөрүн дарегиме жөнөтүү', +'tog-diffonly' => 'Айырмаларды салыштыруунун астынан барактын мазмунун көрсөтпөө', +'tog-showhiddencats' => 'Жашыруун категорияларды көрсөтүү', 'tog-norollbackdiff' => 'Кетенчиктөөнү аткаргандан кийин версиялардын айырмасын көрсөтпөө', 'underline-always' => 'Дайыма', @@ -142,13 +145,13 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}', -'category_header' => '"$1" категориядагы барактар', +'category_header' => '"$1" категориясындагы барактар', 'subcategories' => 'Ички категориялар', 'category-media-header' => '"$1" категориясындагы медиафайлдар', -'category-empty' => "''Бул категорияда азыр эч бир барак же файл жок.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Жашырылган категория|Жашырылган категориялар}}', -'hidden-category-category' => 'Жашырылган категориялар', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү көмөк категорияны камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, {{PLURAL:$1|көмөк категория|$1 көмөк категория}} бар.}}', +'category-empty' => "''Бул категорияда азырынча эч бир барак же файл жок.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Жашыруун категория|Жашыруун категориялар}}', +'hidden-category-category' => 'Жашыруун категориялар', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү ички категорияны гана камтыйт.|Бул категорияда {{PLURAL:$1|ички категория|$1 ички категориялар}} бар, $2 ичинен.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1|$1|$1}} ички категория бар.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү баракты камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|барак|$1 барак}} бар.}}', 'category-article-count-limited' => 'Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1 барак}} бар.', @@ -164,8 +167,9 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(жаңы терезеде ачылат)', 'cancel' => 'Жокко чыгаруу', 'moredotdotdot' => 'Көбүрөөк...', +'morenotlisted' => 'Бөлөк эч нерсе жок...', 'mypage' => 'Барак', -'mytalk' => 'Талкуулоо', +'mytalk' => 'Талкуу', 'anontalk' => 'Бул IP-дарек үчүн талкуулоо', 'navigation' => 'Навигация', 'and' => ' жана', @@ -176,19 +180,19 @@ $messages = array( 'qbedit' => 'Оңдоо', 'qbpageoptions' => 'Бул барак', 'qbmyoptions' => 'Барактарым', -'qbspecialpages' => 'Кызмат барактары', +'qbspecialpages' => 'Кызматтык барактар', 'faq' => 'КБС', 'faqpage' => 'Project:КБС', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Тема кошумчалоо', +'vector-action-addsection' => 'Тема кошуу', 'vector-action-delete' => 'Өчүрүү', -'vector-action-move' => 'Атын өзгөртүү', +'vector-action-move' => 'Аталышын өзгөртүү', 'vector-action-protect' => 'Коргоо', 'vector-action-undelete' => 'Калыбына келтирүү', 'vector-action-unprotect' => 'Коргоону өзгөртүү', -'vector-simplesearch-preference' => 'Жөнөкөйлөнгөн издөө сабын күйгүзүү («Вектор» темасы гана)', -'vector-view-create' => 'Башта', +'vector-simplesearch-preference' => 'Жөнөкөйлөтүлгөн издөө сабын жандыруу («Вектор» темасында гана)', +'vector-view-create' => 'Түзүү', 'vector-view-edit' => 'Оңдоо', 'vector-view-history' => 'Тарыхын кароо', 'vector-view-view' => 'Окуу', @@ -208,19 +212,19 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Алга', 'history' => 'Барактын тарыхы', 'history_short' => 'Тарыхы', -'updatedmarker' => 'менин акыркы келүүмдөн кийин жаңыртылган', +'updatedmarker' => 'менин акыркы жолу кирүүмдөн кийин жаңыртылган', 'printableversion' => 'Басма үлгүсү', 'permalink' => 'Туруктуу шилтеме', 'print' => 'Басып чыгаруу', 'view' => 'Кароо', 'edit' => 'Оңдоо', -'create' => 'Башта', +'create' => 'Түзүү', 'editthispage' => 'Бул баракты оңдоо', 'create-this-page' => 'Бул баракты түзүү', 'delete' => 'Өчүрүү', 'deletethispage' => 'Бул баракты өчүрүү', -'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|оңдоону}} калыбына келтирүү', -'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|өчүрүлгөн оңдоону}} көрүү', +'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|оңдоону|$1 оңдоолорду}} калыбына келтирүү', +'viewdeleted_short' => 'Өчүрүлгөн {{PLURAL:$1|оңдоону|$1 оңдоолорду}} көрүү', 'protect' => 'Коргоо', 'protect_change' => 'өзгөртүү', 'protectthispage' => 'Бул баракты коргоо', @@ -228,25 +232,25 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Бул барактын коргоосун өзгөртүү', 'newpage' => 'Жаңы барак', 'talkpage' => 'Бул баракты талкууга алуу', -'talkpagelinktext' => 'талкуулоо', -'specialpage' => 'Кызмат барагы', +'talkpagelinktext' => 'Талкуулоо', +'specialpage' => 'Кызматтык барак', 'personaltools' => 'Жеке аспаптар', 'postcomment' => 'Жаңы бөлүм', 'articlepage' => 'Макаланы кароо', -'talk' => 'Талкуулоо', +'talk' => 'Талкуу', 'views' => 'Көрсөтүүлөр', 'toolbox' => 'Аспаптар', 'userpage' => 'Катышуучунун барагын кароо', 'projectpage' => 'Долбоор барагын кароо', 'imagepage' => 'Файлдын барагын кароо', -'mediawikipage' => 'Кабардын барагын кароо', -'templatepage' => 'Шаблондун барагын кароо', +'mediawikipage' => 'Билдирүүнүн барагын кароо', +'templatepage' => 'Калыптын барагын кароо', 'viewhelppage' => 'Жардам алуу', -'categorypage' => 'Категория барагын көрсөтүү', -'viewtalkpage' => 'Талкуулоону кароо', +'categorypage' => 'Категория барагын кароо', +'viewtalkpage' => 'Талкууну кароо', 'otherlanguages' => 'Башка тилдерде', -'redirectedfrom' => '($1 барагындан багытталды)', -'redirectpagesub' => 'Айдама барак', +'redirectedfrom' => '($1 барагынан багытталды)', +'redirectpagesub' => 'Багыттама барак', 'lastmodifiedat' => 'Бул барак соңку жолу $1, $2 өзгөртүлгөн.', 'viewcount' => 'Бул барак {{PLURAL:$1|$1|$1}} жолу ачылды.', 'protectedpage' => 'Корголгон барак', @@ -255,52 +259,54 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'издөө', 'view-pool-error' => 'Кечириңиз, азыркы учурда серверлер ашыра жүктөлгөн болуп турат. Өтө көп колдонуучулар бул баракты көрүүгө аракет кылып жатышат. -Бул баракка кайта кирээр алдында кичине бир убакыт күтө туруңуз. +Бул баракка бир аздан соң кайра кайрылып көрүңүз. $1', -'pool-timeout' => 'Бөгөттөөнү күтүү убакытысы аяктады', -'pool-queuefull' => 'Суроо жыйнагыч толук', +'pool-timeout' => 'Бөгөттөөнүн күтүү убактысы аяктады', +'pool-queuefull' => 'Суроо жыйнагыч толгон', 'pool-errorunknown' => 'Белгисиз ката', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '{{SITENAME}} жөнүндө', -'aboutpage' => 'Project:Долбоор жөнүндө', -'copyright' => '$1 лицензиясына ылайк жеткиликтүү мазмун.', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} тууралуу', +'aboutpage' => 'Project:Долбоор тууралуу', +'copyright' => '$1 лицензиясына ылайык жеткиликтүү мазмун.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Автордук укуктар', 'currentevents' => 'Учурдагы окуялар', 'currentevents-url' => 'Project:Учурдагы окуялар', 'disclaimers' => 'Жоопкерчиликтен баш тартуу', 'disclaimerpage' => 'Project:Жоопкерчиликтен баш тартуу', -'edithelp' => 'Өзгөртүү боюнча жардам', +'edithelp' => 'Оңдоп-түзөөгө жардам', 'edithelppage' => 'Help:Редакторлоо', 'helppage' => 'Help:Мазмуну', -'mainpage' => 'Башбарак', -'mainpage-description' => 'Башбарак', +'mainpage' => 'Баш барак', +'mainpage-description' => 'Баш барак', 'policy-url' => 'Project:Эрежелер', 'portal' => 'Жамаат порталы', 'portal-url' => 'Project:Жамаат порталы', -'privacy' => 'Жашырындуулук саясаты', -'privacypage' => 'Project:Жашырындуулук саясаты', +'privacy' => 'Купуялуулук саясаты', +'privacypage' => 'Project:Купуялуулук саясаты', 'badaccess' => 'Кирүү катасы', -'badaccess-group0' => 'Сиз сураган аракетти аткарала албайсыз.', +'badaccess-group0' => 'Сиз сураган аракетти аткара албайсыз.', 'versionrequired' => "MediaWiki'нин $1 версиясы керек", +'versionrequiredtext' => 'Бул барак менен иштөө үчүн MediaWiki $1 версиясы талап кылынат. Кара.[[Special:Version|version page]].', 'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => '"$1" булагынан алынды', 'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 ($2) бар.', 'newmessageslink' => 'жаңы билдирүүлөр', 'newmessagesdifflink' => 'соңку өзгөрүү', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Сиз {{PLURAL:$3|колдонуучудан|$3 колдонуучу}} $1 алдыңыз ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Көп колдонуучулардан сиз $1 алдыңыз ($2).', -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|жаңы билдирүү}}', +'newmessageslinkplural' => 'жаңы {{PLURAL:$1|билдирүү| билдирүүлөр}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'соңку {{PLURAL:$1|өзгөртүү|өзгөртүүлөр}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 жаңы кат бар', 'editsection' => 'оңдоо', 'editold' => 'оңдоо', -'viewsourceold' => 'баштапкы кодун көрүү', +'viewsourceold' => 'кайнарын кароо', 'editlink' => 'оңдоо', -'viewsourcelink' => 'Кайнарды кара', +'viewsourcelink' => 'кайнарды кара', 'editsectionhint' => '$1 бөлүмүн оңдоо', 'toc' => 'Мазмуну', 'showtoc' => 'көрсөтүү', @@ -316,15 +322,15 @@ $1', 'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-лента', 'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-лента', 'red-link-title' => '$1 (мындай барак жок)', -'sort-descending' => 'Кемүү боюнча сорттоо', -'sort-ascending' => 'Өсүү боюнча сорттоо', +'sort-descending' => 'Кемүү боюнча иргөө', +'sort-ascending' => 'Өсүү боюнча иргөө', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Макала', -'nstab-user' => 'Катышуучу', +'nstab-user' => 'Колдонуучу', 'nstab-media' => 'Мультимедиа', -'nstab-special' => 'Кызмат барагы', -'nstab-project' => 'Долбоордун барагы', +'nstab-special' => 'Кызматтык барак', +'nstab-project' => 'Долбоор барагы', 'nstab-image' => 'Файл', 'nstab-mediawiki' => 'Билдирүү', 'nstab-template' => 'Калып', @@ -333,7 +339,7 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Мындай аракет жок', -'nosuchspecialpage' => 'Мындай кызмат барагы жок', +'nosuchspecialpage' => 'Мындай кызматтык барак жок', # General errors 'error' => 'Ката', @@ -345,15 +351,15 @@ $1', «<code>$2</code>» функциясынан пайда болду. Маалымат базасы «<samp>$3: $4</samp>» катасын кайтарды.', 'laggedslavemode' => "'''Эскертүү:''' баракта акыркы жаңыртуулар жок болуп калышы мүмкүн.", -'readonly' => 'Маалымат базасы камаланган', -'enterlockreason' => 'Бөгөттөө себебин жана анын мөөнөтүн көрсөтүңүз', +'readonly' => 'Маалымат базасы бөгөттөлгөн', +'enterlockreason' => 'Бөгөттөөнүн себебин жана мөөнөтүн көрсөтүңүз', 'missing-article' => 'Табылууга тийиш «$1» $2 деп аталган баракта текст маалыматтар базасында табылган жок. Бул сыяктуу абал өчүрүлгөн барактын өзгөрүүлөрдүн тарыхына эски шилтеме менен өткөндө учурайт. Эгерде башка себеби бар болсо, анда Сиз программалык жабдууда ката таптыңыз. Кичи пейилдикке, ушул URL көрсөтүп [[Special:ListUsers/sysop|администраторлордун]] бирине кабарлап коюңуз.', 'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)', -'missingarticle-diff' => '(айырмачылык: $1, $2)', +'missingarticle-diff' => '(айырмасы: $1, $2)', 'internalerror' => 'Ички ката', 'internalerror_info' => 'Ички ката: $1', 'fileappenderrorread' => 'Аягына кошуу үчүн «$1» файлы ачылбады.', @@ -362,25 +368,27 @@ $1', 'filerenameerror' => '«$1» файлын бул «$2» атка өзгөртүүгө мүмкүн эмес.', 'filedeleteerror' => '"$1" файлын өчүрүүгө болбоду.', 'directorycreateerror' => '"$1" каталогун түзүүгө болбоду.', -'filenotfound' => '"$1" файлын табууга мүмкүн эмес.', +'filenotfound' => '"$1" файлын табуу мүмкүн эмес.', 'fileexistserror' => '"$1" файлына жазууга болбоду: Мурдатан бар.', 'unexpected' => 'Күтүлбөгөн маани: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Ката: Форманы жөнөтүүгө болбоду.', -'badarticleerror' => 'Бул аракетти бул баракта аткарууга болбой.', +'badarticleerror' => 'Бул аракетти бул баракта аткарууга болбойт.', 'cannotdelete-title' => '"$1" барагын өчүрүүгө болбойт', -'badtitle' => 'Ыксыз аталыш', -'badtitletext' => 'Талап кылынган барак аталышы туура эмес, бош, же тилдер-аралык же уики-аралык аталышы туура эмес шилтемеленген. +'badtitle' => 'Туура эмес аталыш', +'badtitletext' => 'Талап кылынган барактын аталышы туура эмес, бош, же тилдер-аралык же уики-аралык аталышы туура эмес шилтемеленген. Балким аталышта колдонулбай турган бир же андан көп белги камтылган.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы үчүн жарабай турган параметрлер<br /> Функция: $1<br /> Суроо: $2', -'viewsource' => 'Кароо', +'viewsource' => 'Кайнарын кароо', 'viewsource-title' => '$1 барагынын баштапкы кодун көрүү', 'actionthrottled' => 'Аралык боюнча чектөө', 'viewsourcetext' => 'Сиз бул барактын баштапкы кодун көрүп жана көчүрүп алсаңыз болот:', 'sqlhidden' => '(SQL суроо жашырылган)', -'ns-specialprotected' => 'Кызмат барактарын оңдоого мүмкүн эмес.', -'exception-nologin' => 'Сиз система кирген жоксуз', +'ns-specialprotected' => 'Кызматык барактарды оңдоого мүмкүн эмес.', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Туура эмес баш сөз', +'exception-nologin' => 'Сиз системге кирген жоксуз', +'exception-nologin-text' => 'Бул барак же аракет сиздин колдонуучу атыңыз менен системге киришиңизди талап кылат.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Ырастоо катасы. Белгисиз вирус сканери: ''$1''", @@ -388,72 +396,95 @@ $1', 'virus-unknownscanner' => 'белгисиз антивирус:', # Login and logout pages +'logouttext' => "'''Азыр сиз эсебиңизден тышкарысыз. ''' +Сиз {{SITENAME}} аноним катары иштей берсеңиз болот,же ошол же башка ат менен <span class='plainlinks'>[$1 кайра кириңиз]</span>. Кээ бир барактар интернет серепчинин кешин жаңыртмайын системага киргендей эле көрүнө берээрин эске алыңыз.", 'welcomeuser' => 'Кош келиңиз, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Сиздин эсеп жазууңуз жаратылды. {{SITENAME}} сайтынын [[Special:Preferences|ырастоолорун]] өзгөртүүнү унутпаңыз.', -'yourname' => 'Эсеп жазуусунун аты:', +'yourname' => 'Колдонуучу аты:', 'yourpassword' => 'Сырсөз:', -'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайта терүү:', -'remembermypassword' => 'Бул браузерде менин эсеп жазуумду ($1 {{PLURAL:$1|күнгө}} чейин сактоо)', +'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайра терүү:', +'remembermypassword' => 'Бул браузерде колдонуучу атымды ($1 {{PLURAL:$1|күнгө}} чейин сактоо)', 'securelogin-stick-https' => 'Киргенден кийин HTTPS аркылуу туташтырууну улантуу', -'yourdomainname' => 'Сиздин домен', +'yourdomainname' => 'Сиздин домен:', 'password-change-forbidden' => 'Сиз бул уикиден сырсөзүңүздү өзгөртө албайсыз.', +'externaldberror' => 'Маалымат базасында ката кетти же сизге сырткы эсебиңизди жаңыртууга уруксат берилген эмес.', 'login' => 'Кирүү', -'nav-login-createaccount' => 'Кирүү / Каттоо', +'nav-login-createaccount' => 'Кирүү / Катталуу', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтына кириш үчүн сиз «кукилерге» уруксат беришиңиз керек.', -'userlogin' => 'Кирүү / Каттоо', +'userlogin' => 'Кирүү / Катталуу', 'userloginnocreate' => 'Кирүү', -'logout' => 'Сеансты аяктоо', -'userlogout' => 'Сеансты аяктоо', -'notloggedin' => 'Сиз системага кире элексиз', -'nologin' => 'Эсеп жазууңуз жокпу? $1.', -'nologinlink' => 'Эсеп жазуусун жаратуу', -'createaccount' => 'Эсеп жазуусун жаратуу', +'logout' => 'Чыгуу', +'userlogout' => 'Чыгуу', +'notloggedin' => 'Сиз системге кире элексиз', +'nologin' => 'Катталган эмессизби? $1.', +'nologinlink' => 'Катталуу', +'createaccount' => 'Катталуу', 'gotaccount' => "Катталгансызбы? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Кирүү', -'userlogin-resetlink' => 'Кирүүчү маалыматарыңызды унутуп калдыңызбы?', -'createaccountmail' => 'Электрондук дарек боюнча', +'userlogin-resetlink' => 'Кирүүчү маалыматарыңызды эсиңизден чыгардыңызбы?', +'createaccountmail' => 'Убактылуу түзүлгөн сырсөздү колдон жана аны көрсөтүлгөн эмейл дарекке жөнөт', 'createaccountreason' => 'Себеби:', -'badretype' => 'Сиз киргизген сырсөздөр дал келишпейт', -'userexists' => 'Сиз тандаган катышуучунун аты бош эмес. -Башка атты тандаңыз.', +'badretype' => 'Сиз терген сырсөздөр дал келишпейт', +'userexists' => 'Сиз тандаган колдонуучу ат бош эмес. +Сураныч, башка атты тандаңыз.', 'loginerror' => 'Кирүү катасы', -'createaccounterror' => '$1 эсеп жазуусун жаратууга мүмкүн эмес', +'createaccounterror' => '$1 эсеп жазуусун түзүү мүмкүн эмес', +'nocookiesnew' => 'Колдонуучунун эсеби түзүлгөн, бирок сиз аны менен али кире элексиз. {{SITENAME}} колдонуучу кирүүсү үчүн куки колдонот. Сиздин кукилер өчүрүлгөн. +Аларды жандырып, анан жаңы колдонуучу атыңыз жана сырсөзүңүз менен кириңиз.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} сайты катышуучуларды киргизүү үчүн кукилерди колдонот. -Алар сизде өчүрүлүп турат. -Аларды күйгүзүп анан кайта аракет кылып көрүңүз.', -'noname' => 'Сиз анык катышуучунун атын көрсөткөн жоксуз.', +Сиздики азыр өчүп турат. +Сураныч, аларды күйгүзүп анан кайра аракет кылып көрүңүз.', +'nocookiesfornew' => 'Биз кайрылуунун кайнарын тактай албагандыктан катышуучунун эсебин түзүлгөн жок. +Кукилериңиз жандырылгандыгын текшериңиз, баракты жаңыртып туруп, кайрадан аракет кылыңыз.', +'noname' => 'Сиз колдонуучунун анык атын көрсөткөн жоксуз.', 'loginsuccesstitle' => 'Сиз ийгиликтүү кирдиңиз', -'loginsuccess' => "'''Сиз эми {{SITENAME}} сайтына \"\$1\" болуп кирдиңиз.'''", -'nouserspecified' => 'Сиз катышуучу атын көрсөтүшүңүз керек.', -'login-userblocked' => 'Бул катышуучу бөгөттөлгөн. Системага кирүүгө уруксат жок.', -'wrongpassword' => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.', -'wrongpasswordempty' => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.', -'passwordtooshort' => 'Сырсөз {{PLURAL:$1|1 символдон}} кем эмес болуш керек.', -'password-name-match' => 'Сиздин сырсөзүңүз катышуучу атыңыздан айырмаланыш керек.', -'password-login-forbidden' => 'Бул катышуучунун атын жана сырсөзүн колдонууга тыюу салынган.', +'loginsuccess' => "'''Сиз азыр {{SITENAME}} сайтына \"\$1\" болуп кирдиңиз.'''", +'nosuchuser' => '"$1" аттуу колдонуучу катталган эмес. +Колдонуучун аты регистирди айырмалайт. +Катасын текшериңиз же [[Special:UserLogin/signup|жаңы эсеп түзүү]]', +'nosuchusershort' => '"$1" аттуу колдонуучу жок. +Жазылышын текшериңиз.', +'nouserspecified' => 'Сиз колдонуучу атын көрсөтүшүңүз керек.', +'login-userblocked' => 'Бул колдонуучу бөгөттөлгөн. Системага кирүүгө уруксат жок.', +'wrongpassword' => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайрадан аракет кылып көрүңүз.', +'wrongpasswordempty' => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайрадан аракет кылып көрүңүз.', +'passwordtooshort' => 'Сырсөз {{PLURAL:$1|1 символдон}} кем эмес болушу керек.', +'password-name-match' => 'Сиздин сырсөзүңүз колдонуучу атыңыздан айырмаланышы керек.', +'password-login-forbidden' => 'Бул колдонуучунун атын жана сырсөзүн колдонууга тыюу салынган.', 'mailmypassword' => 'Жаңы сырсөздү эл. почта аркылуу жөнөтүү', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} үчүн жаңы убактылуу сырсөз', +'passwordremindertext' => 'Бирөө (балким сиз, $1 IP адресинен) {{SITENAME}}($4) жаңы сырсөз талап кылды. "$2" колдонуучу үчүн убактылуу сырсөз түзүлдү жана "$3" үчүн коюлду. Эгерде бул сиздин максат болсо, анда системге кирип жаңы сырсөз тандап алышыңыз шарт. Сиздин убактылуу сырсөз {{PLURAL:$5|бир күн|$5 күн}} жарактуу. + +Эгер муну башка киши кылса, же сиз сырсөзүңүздү эстесеңиз жана аны алмаштырууну каалабасаңыз, бул билдирүүнү этибар албай, эски сырсөзүңүздү колдоно берсеңиз болот.', +'noemail' => '"$1" колдонуучу үчүн эмейл дареги катталган эмес.', 'noemailcreate' => 'Эл. почтанын анык дарегин көрсөтүшүңүз керек', +'passwordsent' => '"$1" үчүн катталган эмейлге жаңы сырсөз жөнөтүлдү. +Аны алгандан кийин системге кайра кириңиз.', +'blocked-mailpassword' => 'Сиздин IP даректен оңдоого бөгөт коюлган, ошондуктан чырдын алдын алуу максатында сырсөздү калыбына келтирүү функциясына дагы тыюу салынган.', +'eauthentsent' => 'Аныктоочу эмейлге кат жөнөтүлдү. Эмейлдин сиздики экендигин далилдөө үчүн андагы жетектемелерди аткарыңыз.', +'throttled-mailpassword' => 'Бул эмейл сырсөздү алмаштырууну функциясын акыры {{PLURAL:$1|саат|$1 саат}} ичинде колдонгон. +Кыянаттуулуктун алдын алуу максатында бир эмейлге {{PLURAL:$1|саат|$1 саат}} ичинде бир эстетүү суроого гана уруксат берилген.', 'mailerror' => 'Почтаны жөнөтүү кезиндеги ката: $1', 'emailauthenticated' => 'Сиздин почта дарегиңиз аныкталды $2/$3.', 'emailconfirmlink' => 'Электрондук дарегиңизди ырастаңыз', 'emaildisabled' => 'Бул сайт эл. почтанын билдирүүлөрүн жөнөтө албайт.', -'accountcreated' => 'Эсеп жазуусу жаратылды', -'createaccount-title' => '{{SITENAME}} үчүн эсеп жазуусун жаратуу', -'login-abort-generic' => 'Сиздин кирүүңүз ийгиликтүү эмес болду - Үзүлдү', -'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1', +'accountcreated' => 'Эсеп жазуусу түзүлдү', +'createaccount-title' => '{{SITENAME}} үчүн эсеп жазуусун түзүү', +'usernamehasherror' => 'Колдонуучунун атында торчо (#) белгисине жол берилбейт', +'login-abort-generic' => 'Сиздин кирүүңүз ийгиликсиз болду - Үзүлдү', +'loginlanguagelabel' => 'Тили: $1', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => "PHP'нин mail() функциясындагы белгисиз ката.", # Change password dialog 'resetpass' => 'Сырсөздү өзгөртүү', -'resetpass_header' => 'Эсеп жазуусунун сырсөзүн өзгөртүү', +'resetpass_header' => 'Эсеп жазуунун сырсөзүн өзгөртүү', 'oldpassword' => 'Эски сырсөз:', 'newpassword' => 'Жаңы сырсөз:', -'retypenew' => 'Жаңы сырсөздү кайта киргизиңиз:', -'resetpass_submit' => 'Сырсөз коюу анан кирүү', +'retypenew' => 'Жаңы сырсөздү кайра териңиз:', +'resetpass_submit' => 'Сырсөздү терип анан кирүү', 'resetpass_success' => 'Сиздин сырсөзүңүз ийгиликтүү өзгөртүлдү! Системага кирүү аткарылып жатат...', 'resetpass_forbidden' => 'Сырсөздү өзгөртүүгө мүмкүн эмес', @@ -466,22 +497,23 @@ $1', 'passwordreset' => 'Сырсөздү түшүрүү', 'passwordreset-legend' => 'Сырсөздү түшүрүү', 'passwordreset-disabled' => 'Бул уикиде сырсөздү түшүрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлгөн.', -'passwordreset-username' => 'Катышуучу аты:', +'passwordreset-username' => 'Колдонуучу аты:', 'passwordreset-domain' => 'Домен:', 'passwordreset-capture' => 'Чыккан катты көрүү?', 'passwordreset-email' => 'E-mail дарек:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} сайтындагы эсеп жазуусу жөнүндөгү маалымат', -'passwordreset-emailelement' => 'Катышуучу аты: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Колдонуучу аты: $1 Убактылуу сырсөз: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Эл. почта аркылуу эске салуу жөнөтүлдү.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Төмөн жакта жөнөтүлгөн эске салуу кат келтирилди.', +'passwordreset-emailsent' => 'Сырсөздү алмаштыруу эмейлге жөнөтүлдү.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Төмөндө көрсөтүлгөн эмейлге сырсөздү алмаштыруучу кат жөнөтүлдү.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Жаратылган эске салуу каты астында көрсөтүлүп турат, бирок аны катышуучуга жөнөтүү оңунан чыккан жок: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'E-mail даректи өзгөртүү', 'changeemail-header' => 'Эл. почтанын дарегин өзгөртүү', +'changeemail-text' => 'Эмейл дарегиңизди алмаштыруу үчүн ушул үлгүнү толтуруңуз. Өзгөрүүнү аныктоо үчүн сырсөздү киргизүү талап кылынат.', 'changeemail-no-info' => 'Бул баракка түз кайрылыш үчүн, сиз системага киришиңиз керек.', -'changeemail-oldemail' => 'Кезектеги e-mail дарек:', +'changeemail-oldemail' => 'Учурдагы e-mail дарек:', 'changeemail-newemail' => 'Жаңы e-mail дарек:', 'changeemail-none' => '(жок)', 'changeemail-password' => '«{{SITENAME}}» долбоору үчүн сиздин сырсөзүңүз:', @@ -489,25 +521,25 @@ $1', 'changeemail-cancel' => 'Жокко чыгаруу', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Кара текст', -'bold_tip' => 'Кара текст', -'italic_sample' => 'Курсив текст', +'bold_sample' => 'Калың текст', +'bold_tip' => 'Калың текст', +'italic_sample' => 'жантык текст', 'italic_tip' => 'жантык текст', -'link_sample' => 'Шилтеме аты', +'link_sample' => 'Шилтеменин аты', 'link_tip' => 'Ички шилтеме', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com шилтеме аталышы', 'extlink_tip' => 'Сырткы шилтемелерге (http:// префиксин койгонду унутпаңыз)', -'headline_sample' => 'Ат тексти', -'headline_tip' => '2-деңгээлдеги баш аты', +'headline_sample' => 'Башсөз тексти', +'headline_tip' => '2-деңгээлдеги башсөз', 'nowiki_sample' => 'Форматталбаган текстти бул жерге киргизиңиз', 'nowiki_tip' => 'Уики-форматтоого көңүл бурбоо', 'image_tip' => 'Кыстарылган файл', 'media_tip' => 'Файлга шилтеме', 'sig_tip' => 'Кол тамгаңыз жана убакыт мөөрү', -'hr_tip' => 'Туурасынын сызык (жыш колдонбоңуз)', +'hr_tip' => 'Туура сызык (жыш колдонбоңуз)', # Edit pages -'summary' => 'Кыска түшүндүрүү:', +'summary' => 'Жыйынтыгы:', 'subject' => 'Тема/баш аты:', 'minoredit' => 'Майда оңдоо', 'watchthis' => 'Бул баракты көзөмөлдөө', @@ -516,36 +548,37 @@ $1', 'showpreview' => 'Алдын ала көрсөтүү', 'showlivepreview' => 'Ылдам карап чыгуу', 'showdiff' => 'Өзгөртүүлөрдү көрсөтүү', -'anoneditwarning' => "'''Эскертүү:''' Сиз каттоодон өткөн жоксуз. +'anoneditwarning' => "'''Эскертүү:''' Сиз системге кирген жоксуз. IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жазылат.", -'missingcommenttext' => 'Төмөн жакка комментарийиңизди киргизиңиз.', -'blockedtitle' => 'Катышуучу тосмолонгон', +'anonpreviewwarning' => '"Сиз системге кирген жоксуз. Барактын тарыхында сиздин IP дарегиңиз жазылып калат."', +'missingcommenttext' => 'Сураныч, комментарийиңизди төмөн жака териңиз.', +'blockedtitle' => 'Колдонуучу бөгөттөлгөн', 'blockedtext' => 'Сиздин колдонуучу атыңыз же IP дарегиңиз тосмолонгон', 'blockednoreason' => 'себеби көрсөтүлгөн жок', -'whitelistedittext' => 'Баркаты оңдоо үчүн сизге $1 керек.', -'nosuchsectiontitle' => 'Бөлүктүү табууга мүмкүн эмес', +'whitelistedittext' => 'Баракты оңдоо үчүн сизге $1 керек.', +'nosuchsectiontitle' => 'Бөлүктү табуу мүмкүн эмес', 'loginreqtitle' => 'Авторизация талап кылынат', 'loginreqlink' => 'Кирүү', 'accmailtitle' => 'Сырсөз жөнөтүлдү.', 'accmailtext' => ' [[User talk:$1|$1]] үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.', 'newarticle' => '(Жаңы)', 'newarticletext' => "Сиз ачыла элек баракка шилтемени бастыңыз. -Бул баракты ачуу үчүн, ылдый жактагы терезечеге жаза баштаңыз (кошумча маалымат алуу үчүн [[{{MediaWiki:Helppage}}|жардам барагы]] караңыз). -Эгерде Сиз бул жерге жаңылыштык менен кирип калсаңыз, анда браузериңизде '''артка''' баскычын басыңыз.", +Бул баракты түзүү үчүн, ылдый жактагы терезеге жаза баштаңыз (кошумча маалымат алуу үчүн [[{{MediaWiki:Helppage}}|жардам барагын]] караңыз). +Эгерде Сиз бул жерге жаңылыштык менен кирип калган болсоңуз, анда браузериңиздеги '''артка''' баскычын басыңыз.", 'noarticletext' => "Азыр бул баракта текст жок. Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ушул аталыш менен баракты изде]] башка барактарда <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү жазууларды таба аласыз], же '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ошондой аталыш менен барак ача аласыз]'''</span>.", 'noarticletext-nopermission' => 'Азыр бул баракта текст жок. Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бул ат жөнүндө эскертүүлөрдү]] башка барактардан таба аласыз, же <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү журналдардын жазууларын таба аласыз]</span>. Бул баракты жаратууга укуктарыңыз жок.', -'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" Мындай катышуучу катталган эмес. Ушул баракты түзүүнү же оңдогонду каалганыңыз анык болсун', +'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" Мындай колдонуучу катталган эмес. Сураныч, ушул баракты түзүүнү же оңдогонду каалганыңыз анык болсун', 'updated' => '(Жаңыртылды)', -'note' => "'''Эскертүү:'''", +'note' => "'''Эскертме:'''", 'previewnote' => "'''Бул алдын ала көрүнүшү гана болгонун эсиңизге алыңыз.''' -Өзгөртүүлөрүңүз сактала элек!", +Өзгөртүүлөрүңүз али сактала элек!", 'continue-editing' => 'Өзгөртүүүлөрдү улантабыз', 'session_fail_preview' => 'Кечиресиз, байланыш үзүлгөндүктөн сиздин өзгөртүүлөр сакталган жок. Дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз. Болбосо, [[Special:UserLogout|logging out]] аткарып, кайра кирип көрүңүз.', -'editing' => 'Оңдоо $1', +'editing' => '$1 оңдоолууда', 'creating' => '$1 түзүлүүдө', 'editingsection' => '$1 (бөлүмү) оңдолууда', 'editingcomment' => ' $1 оңдолууда (жаңы бөлүм)', @@ -553,22 +586,21 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'yourtext' => 'Текстиңиз', 'storedversion' => 'Сакталган версия', 'yourdiff' => 'Айырмалар', -'templatesused' => 'Бул баракта колдонулган {{PLURAL:$1|калып}}:', -'templatesusedpreview' => 'Бул алдын ала көрсөтүүдө колдонулган {{PLURAL:$1|шаблон|шаблондор}}:', +'templatesused' => 'Бул баракта колдонулган {{PLURAL:$1|калып|калыптар }}:', +'templatesusedpreview' => 'Бул алдын ала көрсөтүүдө колдонулган {{PLURAL:$1|калып|калыптар}}:', 'template-protected' => '(корголгон)', 'template-semiprotected' => '(жарым-жартылай корголгон)', 'hiddencategories' => 'Бул барак {{PLURAL:$1|1 жашыруун категориянын|$1 жашыруун категориялардын}} мүчөсү:', -'nocreate-loggedin' => 'Жаңы барактарды жаратууга сизде уруксат жок.', +'nocreate-loggedin' => 'Жаңы барак түзүүгө сизде уруксат жок.', 'permissionserrors' => 'Кирүү укуктарынын каталары', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Сизге $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|себеп|себеп}} менен уруксат жок:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Эскертүү: Сиз мурун өчүрүлгөн баракты кайра баштап жатасыз.''' - +'permissionserrorstext-withaction' => 'Сизге $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} менен уруксат жок:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Эскертүү: Сиз мурда өчүрүлгөн баракты кайра баштап жатасыз.''' Бул баракты кайра кайтаруу чындап керек экендигине көзүңүз жетсин. Ыңгайлуулук үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген:", 'moveddeleted-notice' => 'Бул барак өчүрүлгөн. Маалымат үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген.', 'log-fulllog' => 'Журналды бүтүн бойдон көрүү', -'edit-conflict' => 'Өзгөртүүлөрдүн конфликти', +'edit-conflict' => 'Оңдоолор конфликти', 'edit-already-exists' => 'Жаңы барак түзүү мүмкүн эмес. Мындай барак бар', 'defaultmessagetext' => 'Жарыяланбасча текст', @@ -581,38 +613,38 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз # Parser/template warnings 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Эскертүү:''' Камтылган калыптардын өлчөмү өтө чоң. Кээ бир калыптар камтылбайт.", -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Камтылган калыптардын өлчөмү ашып кеткен барактар', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Камтылган калыптарынын өлчөмү ашып кеткен барактар', 'post-expand-template-argument-warning' => "'''Эскертүү:''' Бул барак, жок дегенде, абдан чоң көлөмдүү калыптын бир жүйөсүн камтыйт жана жайылганда өлчөмү абдан чоң болуп кетет. Ушул сыяктуу жүйөлөр аттатылды.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Калыптардын аттатылган жүйөлөрүн камтыган барактар', -'parser-template-loop-warning' => 'Калыптарда айланма бар:[[$1]]', +'parser-template-loop-warning' => 'Калыптарда илмек бар:[[$1]]', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Эсеп жазуусун жаратууга мүмкүн эмес', +'cantcreateaccounttitle' => 'Эсеп жазуусун түзүү мүмкүн эмес', # History pages -'viewpagelogs' => 'Бул барак үчүн журналды көрсөтүү', +'viewpagelogs' => 'Бул барактын журналдарын көрсөтүү', 'nohistory' => 'Бул барактын өзгөртүүлөр тарыхы жок', -'currentrev' => 'Акыркы версиясы', +'currentrev' => 'Соңку версиясы', 'currentrev-asof' => '$1 -га соңку версиясы', 'revisionasof' => '$1 -деги абалы', 'revision-info' => '$1 карата $2 тарабынан жасалган версия', -'previousrevision' => 'Мурунку версиясы', +'previousrevision' => '← Мурунку версиясы', 'nextrevision' => 'Жаңыраак версиясы →', 'currentrevisionlink' => 'Соңку версиясы', 'cur' => 'учрдг.', 'next' => 'кийинки', -'last' => 'соңку', +'last' => 'мурунку', 'page_first' => 'биринчи', 'page_last' => 'акыркы', 'histlegend' => "Айырмаларды тандоо: Салыштырыла турган версияларлын тушундагы тегеректерди белгилеп туруп \"Enter\"-ди же астындагы баскычты бас.<br /> Түшүндүрүү: '''({{int:cur}})''' = соңку версиясынан айырма, '''({{int:last}})''' = мурунку версиясынан айырма, '''{{int:minoreditletter}}''' = майда оңдоо.", 'history-fieldset-title' => 'Тарыхын кароо', 'history-show-deleted' => 'Өчүрүлгөндөрдү гана', -'histfirst' => 'Эң эски', -'histlast' => 'Соңку', +'histfirst' => 'эскирээк', +'histlast' => 'жаңыраак', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт}})', -'historyempty' => 'бош', +'historyempty' => '(бош)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Өзгөртүүлөр тарыхы', @@ -620,9 +652,10 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 карата', # Revision deletion -'rev-deleted-user' => '(катышуучу аты өчүрүлдү)', +'rev-deleted-user' => '(колдонуучунун аты өчүрүлдү)', 'rev-delundel' => 'көрсөтүү/жашыруу', 'rev-showdeleted' => 'көрсөтүү', +'revdelete-nologtype-title' => 'Журналдын түрү көрсөтүлгөн жок', 'revdelete-nologid-title' => 'Журналдын туура эмес жазуусу', 'revdelete-show-file-submit' => 'Ооба', 'revdelete-hide-text' => 'Версия текстин жашыруу', @@ -633,7 +666,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'revdelete-radio-same' => '(өзгөртпөө)', 'revdelete-radio-set' => 'Ооба', 'revdelete-radio-unset' => 'Жок', -'revdelete-log' => 'Себеп:', +'revdelete-log' => 'Себеби:', 'revdel-restore' => 'көрүнүшүн өзгөртүү', 'revdel-restore-deleted' => 'өчүрүлгөн версиялар', 'revdel-restore-visible' => 'көрүнүүчү версиялары', @@ -644,8 +677,8 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз ** Орунсуз комментарий же өздүк маалымат ** Орунсуз катышуучу аты ** Потенциалдуу ушактаган маалымат', -'revdelete-otherreason' => 'Башка/кошумча себеп:', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Башка себеп', +'revdelete-otherreason' => 'Башка/кошумча себеби:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Башка себеби', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Өчүрүү себептерин оңдоо', 'revdelete-offender' => 'Барак версиясынын автору:', @@ -654,30 +687,31 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'mergehistory-from' => 'Баштапкы барак:', 'mergehistory-into' => 'Максаттык барак:', 'mergehistory-submit' => 'Версияларды бириктирүү', -'mergehistory-invalid-source' => 'Баштапкы барагынын башжазуусуу туура бар болуш керек.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Баштапкы барагынын башжазуусу туура болушу керек.', 'mergehistory-invalid-destination' => 'Максаттык барагынын башжазуусуу туура бар болуш керек.', 'mergehistory-same-destination' => 'Баштапкы жана максаттык барактары окшош эмес болуш керек', -'mergehistory-reason' => 'Себеп', +'mergehistory-reason' => 'Себеби:', # Merge log 'mergelog' => 'Бириктирүүлөрдүн журналы', -'revertmerge' => 'Бөлүү', +'revertmerge' => 'Ажыратуу', # Diffs 'history-title' => '"$1" өзгөрүүлөр тарыхы', -'difference-multipage' => '(Барактардын арасындагы айырма)', +'difference-title-multipage' => '«$1» менен «$2» барактарынын ортосундагы айырма', +'difference-multipage' => '(Барактардын ортосундагы айырма)', 'lineno' => '$1 -сап:', 'compareselectedversions' => 'Тандалган версияларды салыштыруу', 'showhideselectedversions' => 'Тандалган версияларды көрсөтүү/жашыруу', 'editundo' => 'жокко чыгаруу', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|катышуучу}} тарабынан жасалган {{PLURAL:$1|аралык версия}} көрсөтүлгөн жок)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|колдонуучу}} тарабынан жасалган {{PLURAL:$1|аралык версия}} көрсөтүлгөн жок)', # Search results 'searchresults' => 'Издөө жыйынтыктары', 'searchresults-title' => '"$1" үчүн издөө жыйынтыктары', 'prevn' => 'абалкы {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'кийинки{{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => 'Мурунку $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык}}', +'nextn' => 'соңку {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => 'Абалкы $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык}}', 'nextn-title' => 'Кийинки $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык}}', 'shown-title' => 'Барактан $1 {{PLURAL:$1|жыйынтыкты}} көрсөтүү', 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) кароо', @@ -686,7 +720,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'searchmenu-new' => "'''Бул Уикиде \"[[:\$1]]\" барагын түз!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Мазмун', 'searchprofile-articles' => 'Негизги барактар', -'searchprofile-project' => 'Жардам жана долбоор барактары', +'searchprofile-project' => 'Жардам жана Долбоор барактары', 'searchprofile-images' => 'Мултимедиа', 'searchprofile-everything' => 'Баары', 'searchprofile-advanced' => 'Кеңейтилген', @@ -695,30 +729,30 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдарды издөө', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Баардык барактардан (талкуу барактарды кошо) издөө', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Белгиленген аталыш мейкиндиктеринде издөө', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 мүчө|$1 мүчө}} ({{PLURAL:$2|1 көмөк категория|$2 көмөк категория}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөздөр}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 мүчө|$1 мүчөлөр}} ({{PLURAL:$2|1 ички категория|$2 ички категориялар}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлдар}})', 'search-result-score' => 'Релеванттуулук: $1%', -'search-redirect' => '($1 кайра багыттоо)', +'search-redirect' => '($1 багыттама)', 'search-section' => '($1 бөлүмү)', -'search-suggest' => 'Ушуну кааладыңызбы: $1', +'search-suggest' => 'Балким, издегениңиз бул: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Тектеш долбоорлор', 'search-interwiki-default' => '$1 жыйын.:', 'search-interwiki-more' => '(көбүрөөк)', 'search-relatedarticle' => 'Байланыштуу', 'mwsuggest-disable' => 'AJAX-сунуштарын өчүрүү', -'searcheverything-enable' => 'Бүт ат мейкиндиктеринен издөө', +'searcheverything-enable' => 'Бардык аталыш мейкиндиктеринен издөө', 'searchrelated' => 'байланыштуу', 'searchall' => 'баары', 'showingresultsheader' => "'''$4''' үчүн {{PLURAL:$5|'''$3''' жыйынтыктан '''$1'''-и|'''$1 - $2''' -дан '''$3''' жыйынтык}}", 'search-nonefound' => 'Талапка төп маалымат табылган жок.', 'powersearch' => 'Кеңейтилген издөө', 'powersearch-legend' => 'Кеңейтилген издөө', -'powersearch-ns' => 'Ат мейкиндиктеринен издөө:', -'powersearch-redir' => 'Багыттоолорду чыгаруу', +'powersearch-ns' => 'Аталыш мейкиндиктеринен издөө:', +'powersearch-redir' => 'Багыттамаларды чыгаруу', 'powersearch-field' => 'Издөө', 'powersearch-togglelabel' => 'Белги салуу:', 'powersearch-toggleall' => 'Баары', -'powersearch-togglenone' => 'Эчтеке', +'powersearch-togglenone' => 'Эчнерсе', 'search-external' => 'Тышкы издөө', # Quickbar @@ -726,14 +760,14 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'qbsettings-none' => 'Көрсөтпөө', 'qbsettings-fixedleft' => 'Жылбаган сол', 'qbsettings-fixedright' => 'Жылбаган оң', -'qbsettings-floatingleft' => 'Оома сол', -'qbsettings-floatingright' => 'Оома оң', +'qbsettings-floatingleft' => 'Оомо сол', +'qbsettings-floatingright' => 'Оомо оң', # Preferences page 'preferences' => 'Ырастоолор', 'mypreferences' => 'Ырастоолор', 'prefs-edits' => 'Өзгөртүүлөрдүн саны', -'prefsnologin' => 'Система кирген жоксуз', +'prefsnologin' => 'Системге кирген жоксуз', 'changepassword' => 'Сырсөздү өзгөртүү', 'prefs-skin' => 'Тема', 'skin-preview' => 'Алдын ала көрүү', @@ -741,7 +775,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'prefs-beta' => 'Бета-мүмкүнчүлүктөр', 'prefs-datetime' => 'Дата жана убакыт', 'prefs-labs' => 'Эксперименталдык мүмкүнчүлүктөр', -'prefs-user-pages' => 'Катышуучунун барактары', +'prefs-user-pages' => 'Колдонуучунун барактары', 'prefs-personal' => 'Өздүк маалыматтар', 'prefs-rc' => 'Соңку өзгөрүүлөр', 'prefs-watchlist' => 'Көзөмөл тизмеси', @@ -749,14 +783,14 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Эң чоң сан: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Көзөмөл тизмесинин токени:', 'prefs-resetpass' => 'Сырсөздү өзгөртүү', -'prefs-changeemail' => 'Эл. почтанын дарегин өзгөртүү', -'prefs-setemail' => 'Эл. почтанын дарегин коюу', -'prefs-email' => 'Электрондук почтанын параметрлери', +'prefs-changeemail' => 'Эл. почта дарегин өзгөртүү', +'prefs-setemail' => 'Эл. почта дарегин терүү', +'prefs-email' => 'Электрондук почта параметрлери', 'prefs-rendering' => 'Сырткы көрүнүш', 'saveprefs' => 'Сактоо', 'resetprefs' => 'Сакталбаган өзгөртүүлөрдү тазалоо', 'restoreprefs' => 'Жарыяланбасча ырастоолорду калыбына келтирүү', -'prefs-editing' => 'Редакторлоо', +'prefs-editing' => 'Оңдоп-түзөө', 'prefs-edit-boxsize' => 'Редакторлоо терезесинин өлчөмү.', 'rows' => 'Сап:', 'columns' => 'Тилке:', @@ -764,20 +798,20 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'stub-threshold-disabled' => 'Өчүрүлгөн', 'recentchangesdays-max' => 'Эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн}}', 'timezonelegend' => 'Сааттык алкак:', -'localtime' => 'Жердик убакыт:', +'localtime' => 'Жергиликтүү убакыт:', 'timezoneuseoffset' => 'Башка (жылышты көрсөтүңүз)', 'timezoneoffset' => 'Жылыш¹:', -'servertime' => 'Сервер убакыты:', +'servertime' => 'Сервер убактысы:', 'timezoneregion-africa' => 'Африка', 'timezoneregion-america' => 'Америка', 'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика', 'timezoneregion-arctic' => 'Арктика', 'timezoneregion-asia' => 'Азия', -'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантика океаны', +'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантикалык Океан', 'timezoneregion-australia' => 'Австралия', 'timezoneregion-europe' => 'Европа', -'timezoneregion-indian' => 'Индий океаны', -'timezoneregion-pacific' => 'Тынч океаны', +'timezoneregion-indian' => 'Индий Океаны', +'timezoneregion-pacific' => 'Тынч Океан', 'prefs-searchoptions' => 'Издөө', 'prefs-namespaces' => 'Ат мейкиндиктери', 'default' => 'жарыяланбасча', @@ -787,23 +821,23 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'prefs-emailconfirm-label' => 'Эл. почтаны аныктоо:', 'prefs-textboxsize' => 'Редакторлоо терезесинин өлчөмү', 'youremail' => 'Электрондук дарек:', -'username' => '{{GENDER:$1|Катышуучу аты}}:', -'uid' => '{{GENDER:$1|Катышуучунун}} коду:', +'username' => '{{GENDER:$1|Колдонуучу аты}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Колдонуучунун}} коду:', 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Мүчөсү}} болгон {{PLURAL:$1|топ|топтор}}:', -'prefs-registration' => 'Каттоо убагы:', -'yourrealname' => 'Анык атыңыз:', -'yourlanguage' => 'Тил:', +'prefs-registration' => 'Катталуу убактысы:', +'yourrealname' => 'Өз ысымыңыз:', +'yourlanguage' => 'Тили:', 'yourvariant' => 'Мазмундун тил варианты:', -'yournick' => 'Жаңы колуңуз:', +'yournick' => 'Жаңы кол тамгаңыз:', 'badsig' => 'Туура эмес кол тамга. HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'yourgender' => 'Жыныс:', 'gender-male' => 'Эркек', -'gender-female' => 'Аял', +'gender-female' => 'Аялзат', 'email' => 'Электрондук дарек', -'prefs-help-email' => 'Электрондук дарек милдетүү эмес, бирок сырсөздү унутуп калсаңыз ал сырсөздү жиберүүгө керек.', -'prefs-help-email-others' => 'Ошондой эле башкалар сиз менен катышуучу же талкуулоо барактарыңыздагы шилтеме аркылуу байланыш түзүүгө уруксат берүүнү тандай аласыз. -Электрондук дарегиңиз башка кодонуучуларга байланыш түзгөндө көрүнбөйт.', +'prefs-help-email' => 'Электрондук дарек милдетүү эмес, бирок сырсөзүңүздү унутуп калсаңыз ал сырсөздү жиберүүгө керек.', +'prefs-help-email-others' => 'Ошондой эле башкалар сиз менен колдонуучу же баарлашуу барактарыңыздагы шилтеме аркылуу байланыш түзүүгө уруксат берүүнү тандай аласыз. +Байлашууңузда электрондук дарегиңиз башка кодонуучуларга көрүнбөйт.', 'prefs-help-email-required' => 'Эл. почтанын дарегин көрсөтүү керек.', 'prefs-info' => 'Негизги маалыматтар', 'prefs-i18n' => 'Интернационализация', @@ -815,45 +849,45 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'prefs-advancedrendering' => 'Кеңейтилген ырастоолор', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кеңейтилген ырастоолор', 'prefs-advancedwatchlist' => 'Кеңейтилген ырастоолор', -'prefs-displayrc' => 'Көрсөтүүнүн ырастоолору', -'prefs-displaysearchoptions' => 'Көрсөтүүнүн ырастоолору', -'prefs-displaywatchlist' => 'Көрсөтүүнүн ырастоолору', +'prefs-displayrc' => 'Көрүнүштүн ырастоолору', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Көрүнүштүн ырастоолору', +'prefs-displaywatchlist' => 'Көрүнүштүн ырастоолору', # User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Эл. почтанын дареги анык көрүнөт', 'email-address-validity-invalid' => 'Эл. почтанын анык дарегин киргизиңиз!', # User rights -'userrights' => 'Катышуучулардын укуктарын башкаруу', -'userrights-lookup-user' => 'Катышуучу топторун башкаруу', -'userrights-user-editname' => 'Катышуучу атыңызды киргизиңиз:', -'editusergroup' => 'Катышуучу топторун оңдоо', -'userrights-editusergroup' => 'Катышуучу топторун оңдоо', -'saveusergroups' => 'Катышуучу топторун сактоо', -'userrights-groupsmember' => 'Топтордо турат:', -'userrights-reason' => 'Себеп:', +'userrights' => 'Колдонуучулардын укуктарын башкаруу', +'userrights-lookup-user' => 'Колдонуучу топторун башкаруу', +'userrights-user-editname' => 'Колдонуучу атыңызды териңиз:', +'editusergroup' => 'Колдонуучулар топторун оңдоо', +'userrights-editusergroup' => 'Колдонуучулар топторун оңдоо', +'saveusergroups' => 'Колдонуучулар топторун сактоо', +'userrights-groupsmember' => 'Топтордо мүчө:', +'userrights-reason' => 'Себеби:', 'userrights-changeable-col' => 'Сиз өзгөртө алган топтор', 'userrights-unchangeable-col' => 'Сиз өзгөртө албаган топтор', # Groups 'group' => 'Топ:', -'group-user' => 'Катышуучулар', -'group-autoconfirmed' => 'Автоаныкталган катышуучулар', +'group-user' => 'Колдонуучулар', +'group-autoconfirmed' => 'Автоаныкталган колдонуучулар', 'group-bot' => 'Боттор', 'group-sysop' => 'Администраторлор', 'group-bureaucrat' => 'Бюрократтар', 'group-suppress' => 'Ревизорлор', 'group-all' => '(баары)', -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|катышуучу}}', -'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|автоаныкталган катышуучу}}', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|колдонуучу}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|автоаныкталган колдонуучу}}', 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}', 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|администратор}}', 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бюрократ}}', 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ревизор}}', -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Катышуучулар', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоаныкталган катышуучулар', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Колдонуучулар', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоаныкталган колдонуучулар', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боттор', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторлор', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократтар', @@ -870,41 +904,41 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'right-delete' => 'Барактарды өчүрүү', 'right-browsearchive' => 'Өчүрүлгөн барактарды издөө', 'right-suppressionlog' => 'Жеке журналдарды көрүү', -'right-userrights' => 'Бүт катышуучулардын укуктарын оңдоо', +'right-userrights' => 'Бүткүл колдонуучулардын укуктарын оңдоо', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Катышуучулардын каттоо журналы', +'newuserlogpage' => 'Колдонуучуларды каттоо журналы', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'бул баракты окуу', 'action-edit' => 'бул баракты оңдоо', -'action-createpage' => 'барактарды жаратуу', -'action-createtalk' => 'талкуулоо барагын жаратуу', -'action-createaccount' => 'бул эсеп жазуусун жаратуу', +'action-createpage' => 'барактарды түзүү', +'action-createtalk' => 'талкуулоо барагын түзүү', +'action-createaccount' => 'бул эсеп жазуусун түзүү', 'action-upload' => 'бул файлды жүктөө', 'action-delete' => 'бул баракты өчүрүү', 'action-suppressionlog' => 'бул жеке журналды көрүү', -'action-userrights' => 'бүт катышуучулардын укуктарын оңдоо', +'action-userrights' => 'бүткүл колдонуучулардын укуктарын оңдоо', 'action-sendemail' => 'электрондук каттарды жөнөтүү', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|өзгөрүү|өзгөрүү}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|өзгөрүү|өзгөрүүлөр}}', 'recentchanges' => 'Соңку өзгөрүүлөр', 'recentchanges-legend' => 'Соңку өзгөртүүлөрдүн ырастоолору', 'recentchanges-summary' => 'Уикидеги соңку өзгөрүүлөрдү ушул барактан көзөмөлдө.', 'recentchanges-feed-description' => 'Ушул агымдагы уикидеги соңку өзгөрүүлөрдү көзөмөлдө.', -'recentchanges-label-newpage' => 'Бул оңдоо жаңы баракты жаратты', +'recentchanges-label-newpage' => 'Бул оңдоодон жаңы барак түзүлдү', 'recentchanges-label-minor' => 'Бул майда оңдоо', 'recentchanges-label-bot' => 'Бул оңдоо бот тарабынан жасалды', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бул оңдоо көзөмөлдөн өтө элек.', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бул оңдоо күзөттөн өтө элек.', 'rcnote' => "Ылдый жакта $5, $4 карата соңку {{PLURAL:$2|күндө|'''$2''' күндө}} жасалган {{PLURAL:$1| '''1''' өзгөрүү| '''$1''' өзгөрүү}}.", 'rcnotefrom' => "'''$2''' -тан өзгөрүүлөр ылдый жакта ('''$1''' чейин көрсөтүлдү).", 'rclistfrom' => '$1 күнүнөн баштап жаңы өзгөртүүлөрдү көрсөтүү', 'rcshowhideminor' => 'Майда оңдоолорду $1', 'rcshowhidebots' => 'ботторду $1', -'rcshowhideliu' => '$1 катталган катышуучу', -'rcshowhideanons' => '$1 жашыруун катышуучу', -'rcshowhidepatr' => 'Көзөмөл алдындагы оңдоолорду $1', +'rcshowhideliu' => '$1 катталган колдонуучу', +'rcshowhideanons' => '$1 жашыруун колдонуучу', +'rcshowhidepatr' => 'Күзөттөө алдындагы оңдоолорду $1', 'rcshowhidemine' => 'Оңдоолорумду $1', 'rclinks' => 'Соңку $2 күндө жасалган акыркы $1 өзгөртүүлөрдү көрсөтүү<br />$3', 'diff' => 'айырма', @@ -919,34 +953,48 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'rc-enhanced-hide' => 'Кошумча маалыматтарды жашыруу', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр', +'recentchangeslinked' => 'Байланыштуу өзгөрүүлөр', 'recentchangeslinked-feed' => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Байланыштуу өзгөрүүлөр', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" үчүн тийиштүү өзгөртүүлөр', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Берилген мөөнөттө шилтемеленген барактарда өзгөртүү жок.', 'recentchangeslinked-summary' => 'Бул көрсөтүлгөн (же көрсөтүлгөн категорияга кирген) барактан шилтемеленген барактардагы жакын арада жасалган өзгөрүүлөрдүн тизмеси. [[Special:Watchlist|Көзөмөл тизмеңиз]]деги барактар калын арип менен белгиленген.', -'recentchangeslinked-page' => 'Барактын аталышы', +'recentchangeslinked-page' => 'Барактын аталышы:', 'recentchangeslinked-to' => 'Белгиленген барактан шилтемеленген барактардын ордуна өзгөртүулөрдү көрсөтүү', # Upload 'upload' => 'Файлды жүктөө', 'uploadbtn' => 'Файлды жүктөө', 'uploaderror' => 'Жүктөө катасы', +'uploadtext' => "Cүрөт жүктөш үчүн астыдагы форманы колдонуңуз. +Мурда жүктөлгөн сүрөттөрдү издеп көрүш үчүн [[Special:FileList|жүктөлгөн сүрөттөрдүн тизмеси]]не кириңиз, кайра жүктөлгөндөр да [[Special:Log/upload|жүктөлгөндөр тизмеси]] журналында жазылышат, өчүрүлгөндөр да [[Special:Log/delete|өчүрүлгөндөр тизмеси]] журналында сакталат. + +To include a file in a page, use a link in one of the following forms: +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' to use the full version of the file +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' for directly linking to the file without displaying the file", +'upload-permitted' => 'Уруксат болгон файл типтери: $1.', 'uploadlog' => 'жүктөө журналы', -'uploadlogpage' => 'Жүктөөлөрдүн тизмеси', -'filename' => 'Файл аты', -'filedesc' => 'Кыска түшүндүрмө', +'uploadlogpage' => 'Жүктөөлөр журналы', +'filename' => 'Файл аталышы', +'filedesc' => 'Жыйынтыгы', 'fileuploadsummary' => 'Кыскача баяндама:', 'filereuploadsummary' => 'Файлдагы өзгөрүүлөр:', 'filesource' => 'Булак:', 'uploadedfiles' => 'Жүктөлгөн файлдар', +'ignorewarnings' => 'Болгон эскертүүлөрдү этибар албоо', +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|уруксат болбогон файл тиби|уруксат болбогон файл типтери}}. +Уруксат болгон {{PLURAL:$3|файл тиби|файл типтери}} $2.', 'savefile' => 'Файлды сактоо', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" жүктөлдү', 'upload-source' => 'Баштапкы файл', 'sourcefilename' => 'Булактын файл аты:', 'sourceurl' => 'Булактын URL-дареги:', +'destfilename' => 'Файлдын аталышы:', +'upload-maxfilesize' => 'Максималдуу файл өлчөмү: $1', 'upload-description' => 'Файл баяндамасы', +'upload-options' => 'Жүктөө варианты', 'upload-success-subj' => 'Ийгиликтүү жүктөлдү', 'upload-failure-subj' => 'Жүктөө көйгөйү', @@ -969,7 +1017,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'listfiles_thumb' => 'Миниатюра', 'listfiles_date' => 'Дата', 'listfiles_name' => 'Ат', -'listfiles_user' => 'Катышуучу', +'listfiles_user' => 'Колдонуучу', 'listfiles_size' => 'Өлчөм', 'listfiles_description' => 'Баяндама', 'listfiles_count' => 'Версиялар', @@ -977,35 +1025,35 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', # File description page 'file-anchor-link' => 'Файл', 'filehist' => 'Файлдын тарыхы', -'filehist-help' => 'Файлдын ошол учурдагы көрүнүшүн кароо үчүн күнү/сааты бөлүмүнө басыңыз', +'filehist-help' => 'Файлдын ошол учурдагы көрүнүшүн көрүү үчүн күнү/сааты бөлүмүн басыңыз', 'filehist-deleteall' => 'баарын өчүрүү', 'filehist-deleteone' => 'өчүрүү', 'filehist-revert' => 'кайтаруу', -'filehist-current' => 'кезектеги', +'filehist-current' => 'учурдагы', 'filehist-datetime' => 'Дата/Убакыт', 'filehist-thumb' => 'Миниатюра', 'filehist-thumbtext' => '$1 -дагы версиясы үчүн кичирейтилген сүрөтү', 'filehist-nothumb' => 'Миниатюра жок', -'filehist-user' => 'Катышуучу', +'filehist-user' => 'Колдонуучу', 'filehist-dimensions' => 'Өлчөмдөр', 'filehist-filesize' => 'Файл өлчөмү', -'filehist-comment' => 'Эскертүү', +'filehist-comment' => 'Комментарий', 'filehist-missing' => 'Файл жок болот', 'imagelinks' => 'Файлды колдонуу', -'linkstoimage' => 'Бул файлга болгон {{PLURAL:$1|шилтеме|$1 шилтеме}} :', +'linkstoimage' => 'Бул файлга болгон {{PLURAL:$1|шилтеме|$1 шилтемелер}} :', 'nolinkstoimage' => 'Бул файлга шилтеме берген барак жок.', 'sharedupload-desc-here' => 'Бул файл $1 -дан жана башка долбоорлордо пайдаланылышы мүмкүн. Төмөндө анын [$2 файлды сыпаттоо барагы]нан сыпаттамасы көрсөтүлгөн.', # File reversion -'filerevert-comment' => 'Себеп:', +'filerevert-comment' => 'Себеби:', # File deletion 'filedelete' => '$1 — өчүрүү', 'filedelete-legend' => 'Файлды өчүрүү', -'filedelete-comment' => 'Себеп:', +'filedelete-comment' => 'Себеби:', 'filedelete-submit' => 'Өчүрүү', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Башка себеп', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Башка себеби', 'filedelete-maintenance-title' => 'Файлды өчүрүү оңунан чыкпай жатат', # MIME search @@ -1014,7 +1062,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'download' => 'жүктөп алуу', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Колдонулбаган шаблондор', +'unusedtemplates' => 'Колдонулбаган калыптар', 'unusedtemplateswlh' => 'башка шилтемелер', # Random page @@ -1023,10 +1071,10 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', # Statistics 'statistics' => 'Статистика', 'statistics-header-views' => 'Көрүү статистикасы', -'statistics-header-users' => 'Коолдонуучулардын статистикасы', +'statistics-header-users' => 'Колдонуучулардын статистикасы', 'statistics-header-hooks' => 'Башка статистика', 'statistics-articles' => 'Макалалар', -'statistics-pages' => 'Барак', +'statistics-pages' => 'Барактар', 'statistics-files' => 'Жүктөлгөн файлдар', 'disambiguationspage' => 'Template:көп маанилүү', @@ -1038,12 +1086,12 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'withoutinterwiki-submit' => 'Көрсөтүү', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}', -'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|мүчө|мүчө}}', -'uncategorizedpages' => 'Категияланбаган барактар', -'uncategorizedcategories' => 'Категияланбаган категориялар', -'uncategorizedimages' => 'Категияланбаган файлдар', -'uncategorizedtemplates' => 'Категияланбаган шаблондор', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}', +'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|мүчө|мүчөлөр}}', +'uncategorizedpages' => 'Категорияланбаган барактар', +'uncategorizedcategories' => 'Категорияланбаган категориялар', +'uncategorizedimages' => 'Категорияланбаган файлдар', +'uncategorizedtemplates' => 'Категорияланбаган калыптар', 'unusedcategories' => 'Колдонулбаган категориялар', 'unusedimages' => 'Колдонулбаган файлдар', 'popularpages' => 'Популярдуу барактар', @@ -1053,10 +1101,10 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'wantedtemplates' => 'Керек болгон шаблондор', 'prefixindex' => 'Бардык барактар префикстери менен', 'shortpages' => 'Кыска макалалар', -'listusers' => 'Катышуучулар тизмеси', +'listusers' => 'Колдонуучулар тизмеси', 'usercreated' => "$1 күнү $2'да {{GENDER:$3|катталды}}.", 'newpages' => 'Жаңы барактар', -'newpages-username' => 'Катышуучунун аты:', +'newpages-username' => 'Колдонуучунун аты:', 'ancientpages' => 'Эң эски барактар', 'move' => 'Аталышын өзгөртүү', 'movethispage' => 'Бул барактын атын өзгөртүү', @@ -1066,11 +1114,11 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', # Book sources 'booksources' => 'Китеп тууралуу маалыматтар', 'booksources-search-legend' => 'Китеп тууралуу маалыматтарды издөө', -'booksources-go' => 'Табуу', +'booksources-go' => 'Алга', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Аткаруучу:', -'speciallogtitlelabel' => 'Аталышы:', +'speciallogtitlelabel' => 'Максаты (аталышы же колдонуучу):', 'log' => 'Журналдар', # Special:AllPages @@ -1079,7 +1127,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'nextpage' => 'Кийинки барак ($1)', 'prevpage' => 'Мурунку барак ($1)', 'allpagesfrom' => '-дан башталган барактарды көрсөтүү:', -'allarticles' => 'Бүт барактар', +'allarticles' => 'Бардык барактар', 'allinnamespace' => '«$1» ат мейкиндигинин бүт барактары', 'allnotinnamespace' => 'Бүт барактар («$1» ат мейкиндигинен башка)', 'allpagesprev' => 'Абалкы', @@ -1096,14 +1144,14 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Көрсөтүү', -'listusers-noresult' => 'Катышуучу табылган жок.', -'listusers-blocked' => '(блокировкаланды)', +'listusers-noresult' => 'Колдонуучу табылган жок.', +'listusers-blocked' => '(бөгөттөлгөн)', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Активдүү катышуучулардын тизмеси', +'activeusers' => 'Активдүү колдонуучулардын тизмеси', 'activeusers-hidebots' => 'Ботторду жашыруу', 'activeusers-hidesysops' => 'Администраторлорду жашыруу', -'activeusers-noresult' => 'Катышуучулар табылган жок.', +'activeusers-noresult' => 'Колдонуучулар табылган жок.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-group' => 'Топ', @@ -1112,8 +1160,8 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'listgrouprights-members' => '(мүчөлөрдүн тизмеси)', # Email user -'emailuser' => 'Бул катышуучуга кат жиберүү', -'emailusername' => 'Катышуучунун аты:', +'emailuser' => 'Бул колдонуучуга кат жиберүү', +'emailusername' => 'Колдонуучунун аты:', 'emailusernamesubmit' => 'Жөнөтүү', 'emailfrom' => '- дан', 'emailto' => 'Кимге:', @@ -1142,9 +1190,9 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'delete-legend' => 'Өчүрүү', 'actioncomplete' => 'Иш-аракет жыйынтыкталды', 'actionfailed' => 'Аракет натыйжасыз болду', -'dellogpage' => 'Өчүрүүлөрдүн журналы', -'deletecomment' => 'Себеп:', -'deletereasonotherlist' => 'Башка себеп', +'dellogpage' => 'Өчүрүүлөр журналы', +'deletecomment' => 'Себеби:', +'deletereasonotherlist' => 'Башка себеби', # Rollback 'rollbacklink' => 'кайтаруу', @@ -1152,8 +1200,8 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', # Protect 'protectlogpage' => 'Коргоо тизмеси', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" корголгон', -'protectcomment' => 'Себеп:', -'protect-level-sysop' => 'Администраторлор гана', +'protectcomment' => 'Себеби:', +'protect-level-sysop' => 'Администраторлор гана уруксат', 'protect-othertime' => 'Башка убакыт:', 'protect-othertime-op' => 'башка убакыт', 'restriction-type' => 'Укуктар:', @@ -1162,16 +1210,16 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Оңдоо', 'restriction-move' => 'Атын өзгөртүү', -'restriction-create' => 'Жаратуу', +'restriction-create' => 'Түзүү', 'restriction-upload' => 'Жүктөө', # Restriction levels -'restriction-level-all' => 'бүт деңгээлдер', +'restriction-level-all' => 'бардык деңгээлдер', # Undelete 'undeletebtn' => 'Калыбына келтирүү', 'undeletelink' => 'кароо/калыбына келтирүү', -'undeleteviewlink' => 'кароо', +'undeleteviewlink' => 'көрүнүшү', 'undeletereset' => 'Түшүрүү', 'undeletecomment' => 'Себеп:', 'undelete-search-submit' => 'Издөө', @@ -1183,21 +1231,21 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'blanknamespace' => '(Негизги)', # Contributions -'contributions' => '{{GENDER:$1|Катышуучунун}} салымдары', -'contributions-title' => '$1 үчүн катышуучунун салымдары', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Колдонуучунун}} салымдары', +'contributions-title' => '$1 үчүн колдонуучунун салымдары', 'mycontris' => 'Салымдар', 'contribsub2' => '$1 үчүн ($2)', -'uctop' => '(соңку)', -'month' => 'Айынан (же андан мурун):', -'year' => 'Жылынан (жана андан мурун):', +'uctop' => '(учурдагы)', +'month' => 'Айынан (же андан мурдараак):', +'year' => 'Жылынан (же андан мурдараак):', -'sp-contributions-newbies' => 'Жаңы эсеп жазуулардын гана салымдарын көрсөтүү', -'sp-contributions-blocklog' => 'тосмолоолордун журналы', +'sp-contributions-newbies' => 'Жаңы эсептерден кылынган салымдарды көрсөтүү', +'sp-contributions-blocklog' => 'бөгөттөөлөр журналы', 'sp-contributions-uploads' => 'жүктөөлөр', 'sp-contributions-logs' => 'журналдар', 'sp-contributions-talk' => 'талкуулоо', 'sp-contributions-search' => 'Салымдарымды издөө', -'sp-contributions-username' => 'IP-дарек же катышуучунун аты:', +'sp-contributions-username' => 'IP-дарек же колдонуучунун аты:', 'sp-contributions-toponly' => 'Соңку версиялары болгон оңдоолорду гана көрсөтүү', 'sp-contributions-submit' => 'Издөө', @@ -1207,48 +1255,48 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'whatlinkshere-page' => 'Барак:', 'linkshere' => "'''[[:$1]]''' барагына шилтеме берген барактар:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' барагына шилтеме берген барак жок.", -'isredirect' => 'кайра багыттоо барагы', -'istemplate' => 'кошуу', +'isredirect' => 'Багыттама барак', +'istemplate' => 'бириктирүү', 'isimage' => 'файл шилтемеси', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|мурунку}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|кийинки}}', 'whatlinkshere-links' => '← шилтемелер', -'whatlinkshere-hideredirs' => 'Багыттоолорду $1', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 кошуулары', +'whatlinkshere-hideredirs' => 'Багыттамаларды $1', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 бириктирүүлөр', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'Шилтемелерди $1', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файл шилтемелери', -'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрлер', +'whatlinkshere-filters' => 'Чыпкалар', # Block/unblock -'block' => 'Катышуучуну блокировкалоо', -'blockip' => 'Колдонуучунуу бөгөттө', -'blockip-title' => 'Колдонуучунуу бөгөттө', -'blockip-legend' => 'Колдонуучуну бөгөттө', -'ipadressorusername' => 'IP-дарек же катышуучу аты:', +'block' => 'Колдонуучуну бөгөттөө', +'blockip' => 'Колдонуучуну бөгөттөө', +'blockip-title' => 'Колдонуучуну бөгөттөө', +'blockip-legend' => 'Колдонуучуну бөгөттөө', +'ipadressorusername' => 'IP-дарек же колдонуучунун аты:', 'ipbreason' => 'Себеп:', 'ipbreasonotherlist' => 'Башка себеп', -'ipbsubmit' => 'Бул колдонуучуну бөгөттө', +'ipbsubmit' => 'Бул колдонуучуну бөгөттөө', 'ipbother' => 'Башка убакыт:', 'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 жума:1 week,2 жума:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мөөнөтсүз:infinite', 'ipbotheroption' => 'башка', -'ipblocklist' => 'Тосмолонгон катышуучулар', +'ipblocklist' => 'Бөгөттөлгөн колдонуучулар', 'blocklist-target' => 'Максат', 'blocklist-reason' => 'Себеп', 'ipblocklist-submit' => 'Издөө', 'anononlyblock' => 'анонимдер гана', 'emailblock' => 'кат жөнөтүүгө тыюу салынган', 'ipblocklist-empty' => 'Бөгөт тизмеси бош.', -'blocklink' => 'бөгөттө', -'unblocklink' => 'бөгөттөн чыгар', -'change-blocklink' => 'бөгөттү өзгөрт', +'blocklink' => 'бөгөттөө', +'unblocklink' => 'бөгөттөн чыгаруу', +'change-blocklink' => 'бөгөттү өзгөртүү', 'contribslink' => 'салымдары', 'emaillink' => 'кат жиберүү', -'blocklogpage' => 'Тосмолоолордун журналы', -'blocklogentry' => '[[$1]] тосмолонду, тосмолоо мөөнөтү: $2 $3', -'block-log-flags-anononly' => 'анонимдик катышуучулар гана', +'blocklogpage' => 'Бөгөттөөлөр журналы', +'blocklogentry' => '[[$1]] бөгөттөлдү, бөгөттөө мөөнөтү: $2 $3', +'block-log-flags-anononly' => 'аноним колдонуучулар гана', 'block-log-flags-nocreate' => 'эсеп жазуусун жаратуу өчүрүлгөн', 'block-log-flags-noemail' => 'кат жөнөтүүгө тыюу салынган', -'block-log-flags-hiddenname' => 'катышуучу аты жашырылган', +'block-log-flags-hiddenname' => 'колдонуучу аты жашырылган', 'blockme' => 'Мени бөгөттө', 'proxyblocker' => 'Проксини блокировкалоо', @@ -1260,56 +1308,56 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'move-page' => '$1 — атын өзгөртүү', 'move-page-legend' => 'Барактын атын өзгөртүү', 'movearticle' => 'Барактын атын өзгөртүү:', -'movenologin' => 'Сиз система кирген жоксуз', -'newtitle' => 'Жаңы ат:', +'movenologin' => 'Системге кирген жоксуз', +'newtitle' => 'Жаңы аталышка:', 'movepagebtn' => 'Барактын атын өзгөртүү', 'pagemovedsub' => 'Барактын аты өзгөртүлдү', -'movepage-moved-redirect' => 'Багыттоо жаратылды.', -'movelogpage' => 'Аталыштардын өзгөртүлүш тарыхы', +'movepage-moved-redirect' => 'Багыттама түзүлдү.', +'movelogpage' => 'Аталыштарды өзгөртүү тарыхы', 'movereason' => 'Себеп:', 'revertmove' => 'кайтаруу', 'delete_and_move' => 'Өчүрүү же атын өзгөртүү', 'delete_and_move_confirm' => 'Ооба, бул баракты өчүрөм', -'immobile-source-page' => 'Бул барактын атын өзгөртсө болбойт.', +'immobile-source-page' => 'Бул барактын атын өзгөртүүгө болбойт.', 'imageinvalidfilename' => 'Максаттык файл аты туура эмес', -'move-leave-redirect' => 'Багыттоону калтыруу', +'move-leave-redirect' => 'Багыттаманы калтыруу', # Export 'export' => 'Барактарды экспорттоо', -'exportall' => 'Бүт барактарды экспорттоо', +'exportall' => 'Бардык барактарды экспорттоо', 'export-submit' => 'Экспорттоо', 'export-addcattext' => 'Категориядан барактарды кошуу:', 'export-addcat' => 'Кошуу', 'export-addnstext' => 'Ат мейкиндигинен барактарды кошуу:', 'export-addns' => 'Кошуу', 'export-download' => 'Файлга ат коюп сактоо', -'export-templates' => 'Калыптарды кошуу', +'export-templates' => 'Калыптарды камтуу', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Системалык билдирүүлөр', -'allmessagesname' => 'Ат', +'allmessagesname' => 'Аталышы', 'allmessagesdefault' => 'Белгиленген билдирүүнүн тексти', 'allmessagescurrent' => 'Учурдагы текст', -'allmessages-filter-legend' => 'Фильтр', +'allmessages-filter-legend' => 'Чыпка', 'allmessages-filter-unmodified' => 'Өзгөртүлбөгөндөр', -'allmessages-filter-all' => 'Баары', +'allmessages-filter-all' => 'Баардыгы', 'allmessages-filter-modified' => 'Өзгөртүлгөндөр', -'allmessages-prefix' => 'Префикс боюнча филтрдөө:', -'allmessages-language' => 'Тил:', +'allmessages-prefix' => 'Префикси боюнча чыпкалоо:', +'allmessages-language' => 'Тили:', 'allmessages-filter-submit' => 'Өтүү', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Чоңойтуу', 'filemissing' => 'Файл табылган жок', -'thumbnail_error' => 'Кичирейтилген сүрөттү түзүүдө ката: $1', +'thumbnail_error' => 'Кичирейтилген сүрөттү түзүүдөгү ката: $1', 'thumbnail_image-type' => 'Сүрөт түрү колдолбойт', # Special:Import 'import' => 'Барактарды импорттоо', 'importinterwiki' => 'Уики аралык импорт', 'import-interwiki-source' => 'Уики-булак/барак:', -'import-interwiki-history' => 'Бул барактын бүт өзгөртүү тарыхын көчүрүү', -'import-interwiki-templates' => 'Бүт калыптарды кошуу', +'import-interwiki-history' => 'Бул барактын бүткүл өзгөртүү тарыхын көчүрүү', +'import-interwiki-templates' => 'Бардык калыптарды камтуу', 'import-interwiki-submit' => 'Импорттоо', 'import-interwiki-namespace' => 'Максаттык ат мейкиндиги:', 'import-interwiki-rootpage' => 'Максаттык түпкү барагы (сөзсүз эмес):', @@ -1324,7 +1372,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'importcantopen' => 'Импорт файлын ачууга мүмкүн эмес', 'importbadinterwiki' => 'Туура эмес интеруики-шилтеме', 'importnotext' => 'Бош же тексти жок', -'importsuccess' => 'Импорттоо аякталды!', +'importsuccess' => 'Импорттоо аяктады!', 'importnofile' => 'Импорттоо файлы жүктөлгөн жок.', 'importuploaderrorpartial' => 'Импорт файлын жүктөө оңунан чыккан жок. Ал жарым-жартылай эле жүктөлдү.', @@ -1348,17 +1396,17 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'javascripttest-title' => '$1 үчүн текшерүү жүргүзүлүп жатат', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Катышуучу барагыңыз', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Талкуулоо барагыңыз', +'tooltip-pt-userpage' => 'Колдонуучу барагыңыз', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Баарлашуу барагыңыз', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Бул IP дарекке арналган талкуулоо барагы', 'tooltip-pt-preferences' => 'Ырастоолоруңуз', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Өзгөрүүлөрүн көзөмөлгө алган барактардын тизмеси', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Салымдарыңыздын тизмеси', 'tooltip-pt-login' => 'Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес', -'tooltip-pt-logout' => 'Иш сеансын аяктоо', +'tooltip-pt-logout' => 'Чыгуу', 'tooltip-ca-talk' => 'Барактын мазмунун талкуулоо', 'tooltip-ca-edit' => 'Сиз бул баракты оңдой аласыз. Кичи пейилдикке, сактоодон мурда алдын ала көрсөтүү баскычын колдонуңуз.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Жаңы бөлүмдү жаратуу', +'tooltip-ca-addsection' => 'Жаңы бөлүм баштоо', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Бул барак корголгон. Сиз анын кайнарын көрө аласыз', 'tooltip-ca-history' => 'Бул барактын мурунку оңдоолору', @@ -1369,38 +1417,38 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизден алып салыңыз', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} издөө', 'tooltip-search-go' => 'Так ушундай аталыштагы баракты көрсөтүү', -'tooltip-search-fulltext' => 'Ушул текст менен барактарды издөө', +'tooltip-search-fulltext' => 'Ушул текст бар барактарды издөө', 'tooltip-p-logo' => 'Башбаракка өтүү', 'tooltip-n-mainpage' => 'Башбаракка өтүү', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Башбаракка өтүү', -'tooltip-n-portal' => 'Долбоор тууралуу, эмне жасай аласыз, кайсы жерде эмне бар жөнүндө', +'tooltip-n-portal' => 'Долбоор тууралуу, эмне жасай аласыз, кайдан тапса болот', 'tooltip-n-currentevents' => 'Учурдагы окуялар тууралуу кошумча маалымат табуу', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүн тизмеси', +'tooltip-n-recentchanges' => 'уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүн тизмеси', 'tooltip-n-randompage' => 'Тушкелди баракты ачып кара', 'tooltip-n-help' => 'Маалымат алуу үчүн', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ушул жерге шилтемеси бар бардык уики барактардын тизмеси', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бул барактан шилтеме берилген барактардагы соңку өзгөрүүлөр', 'tooltip-feed-atom' => 'Бул барак үчүн Atom агымы', -'tooltip-t-contributions' => 'Бул катышуучунун салымдарынын тизмеси', -'tooltip-t-emailuser' => 'Бул катышуучуга кат жиберүү', +'tooltip-t-contributions' => 'Бул колдонуучунун салымдарынын тизмеси', +'tooltip-t-emailuser' => 'Бул колдонуучуга кат жиберүү', 'tooltip-t-upload' => 'Файлдарды жүктөө', -'tooltip-t-specialpages' => 'Бүт кызмат барактарынын тизмеси', +'tooltip-t-specialpages' => 'Бардык кызматтык барактардын тизмеги', 'tooltip-t-print' => 'Бул барактын басып чыгарууга ылайыктуу түрү', 'tooltip-t-permalink' => 'Барактын бул версиясына туруктуу шилтеме', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Барактын мазмунун кароо', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Катышуучунун барагын көрсөтүү', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Колдонуучунун барагын көрсөтүү', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа барагын көрүү', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бул кызмат барагы, аны оңдой албайсыз', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Долбоор барагын көрүү', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл барагын көрүү', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системалык билдирүүсүн көрүү', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Калыпты көрүү', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Жардам барагын көрүү', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория барагын көрүү', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бул кызматтык барак, сиз аны оңдой албайсыз', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Долбоор барагы', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл барагын кароо', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системалык билдирүүсүн кароо', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Калыпты кароо', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Жардам барагын кароо', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория барагын кароо', 'tooltip-minoredit' => 'Муну майда оңдоо деп белгилөө', 'tooltip-save' => 'Өзгөртүүлөрүңүздү сактоо', -'tooltip-preview' => 'Кичи пейлдикке, өзгөртүүлөрдү алдын ала көрсөтүүнү сактоодон мурун колдонуңуз!', -'tooltip-diff' => 'Тексттке киргизген өзгөртүүлөрдү көрсөтүү', +'tooltip-preview' => 'Сураныч, сактоодон мурда өзгөртүүлөрдү алдын ала көрсөтүүнү колдонуңуз!', +'tooltip-diff' => 'Текстке киргизилген өзгөртүүлөрүңүздү көрсөтүү', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Бул барактын тандалган эки версиясынын айырмаларын кароо', 'tooltip-watch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизге кошуңуз', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Көзөмөл тизмесин жаңыртуу', @@ -1412,18 +1460,18 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', # Attribution 'others' => 'башкалар', -'anonusers' => '{{SITENAME}} анонимдик {{PLURAL:$2|катышуучу}} $1', +'anonusers' => '{{SITENAME}} аноним {{PLURAL:$2|колдонуучу}} $1', 'creditspage' => 'Алкыштар', # Info page 'pageinfo-title' => '«$1» үчүн маалымат', 'pageinfo-header-basic' => 'Негизги маалыматтар', 'pageinfo-header-edits' => 'Оңдоо тарыхы', -'pageinfo-display-title' => 'Көрсөтүлгөн башжазуусу', +'pageinfo-display-title' => 'Көрүнүүчү башжазуу', 'pageinfo-article-id' => 'Барактын идентификатору', -'pageinfo-views' => 'Көрүү саны', -'pageinfo-redirects-name' => 'Бул баракка багыттоолор', -'pageinfo-firstuser' => 'Барактын жаратуучусу', +'pageinfo-views' => 'Кароолордун саны', +'pageinfo-redirects-name' => 'Бул баракка багыттамалар', +'pageinfo-firstuser' => 'Барактын түзүүчүсү', 'pageinfo-lastuser' => 'Акыркы редактор', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Барак жөнүндө маалымат', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'маалыматтар', @@ -1431,11 +1479,11 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ооба', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Патрулдоо журналы', +'patrol-log-page' => 'Күзөттөө журналы', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Эскисин оңдоо', -'nextdiff' => 'Жаңысын оңдоо →', +'previousdiff' => '← Эскирээк оңдоо', +'nextdiff' => 'Жаңыраак оңдоо →', # Media information 'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлдын көлөмү: $3, MIME түрү: $4', @@ -1446,9 +1494,9 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Жаңы файлдардын галереясы', -'newimages-legend' => 'Фильтр', +'newimages-legend' => 'Чыпка', 'newimages-label' => 'Файл аты (же анын жартысы):', -'showhidebots' => '($1 бот)', +'showhidebots' => '($1 боттор)', 'noimages' => 'Көрүүгө эчтеке жок.', 'ilsubmit' => 'Издөө', 'bydate' => 'дата боюнча', @@ -1458,7 +1506,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 мүнөт}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 саат}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 күн}}', -'ago' => '$1 мурун', +'ago' => '$1 мурда', 'just-now' => 'азыр эле', # Bad image list @@ -1490,7 +1538,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Туурасы', -'exif-imagelength' => 'Бийиктик', +'exif-imagelength' => 'Бийиктиги', 'exif-imagedescription' => 'Сүрөт аты', 'exif-artist' => 'Автор', 'exif-pixelydimension' => 'Сүрөттүн туурасы', @@ -1500,7 +1548,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'exif-fnumber' => 'Диафрагманын саны', 'exif-lightsource' => 'Жарыктын булагы', 'exif-flash' => 'Жарк', -'exif-filesource' => 'Файл булагы', +'exif-filesource' => 'Файлдын булагы', 'exif-scenetype' => 'Сахнанын түрү', 'exif-contrast' => 'Карама-каршылык', 'exif-gpslatitude' => 'Кеңдик', @@ -1513,11 +1561,11 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'exif-keywords' => 'Ачкыч сөздөр', 'exif-countrydest' => 'Көрсөтүлгөн өлкө', 'exif-citydest' => 'Көрсөтүлгөн шаар', -'exif-objectname' => 'Кыска ат', +'exif-objectname' => 'Кыска аталышы', 'exif-source' => 'Булак', 'exif-contact' => 'Байланыш маалыматы', 'exif-writer' => 'Тексттин автору', -'exif-languagecode' => 'Тил', +'exif-languagecode' => 'Тили', 'exif-iimversion' => 'IIM версиясы', 'exif-iimcategory' => 'Категория', 'exif-identifier' => 'Идентификатор', @@ -1537,7 +1585,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'exif-compression-1' => 'Кыстырылбаган', 'exif-copyrighted-true' => 'Автордук укук менен корголгон', -'exif-copyrighted-false' => 'Коомдук мүлк', +'exif-copyrighted-false' => 'Автордук укук абалы көрсөтүлгөн эмес', 'exif-unknowndate' => 'Белгисиз дата', @@ -1613,7 +1661,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'exif-iimcategory-sci' => 'Илим жана техника', 'exif-iimcategory-soi' => 'Социалдык маселелер', 'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт', -'exif-iimcategory-wea' => 'Аба ырайы', +'exif-iimcategory-wea' => 'Аба-ырайы', # External editor support 'edit-externally' => 'Бул файлды сырткы программа колдонуу аркылуу оңдоо', @@ -1630,7 +1678,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'confirmemail_loggedin' => 'Электрондук дарегиңиз аныкталды.', # Delete conflict -'recreate' => 'Кайтадан жаратуу', +'recreate' => 'Кайрадан түзүү', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'OK', @@ -1651,20 +1699,20 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'table_pager_next' => 'Кийинки барак', 'table_pager_prev' => 'Мурунку барак', 'table_pager_first' => 'Биринчи барак', -'table_pager_last' => 'Акыркы барак', +'table_pager_last' => 'Соңку барак', 'table_pager_limit_submit' => 'Аткаруу', 'table_pager_empty' => 'Табылган жок', # Live preview -'livepreview-loading' => 'Жүктөө...', -'livepreview-ready' => 'Жүктөө… Даяр!', +'livepreview-loading' => 'Жүктөлүүдө...', +'livepreview-ready' => 'Жүктөлүүдө… Даяр!', # Watchlist editor 'watchlistedit-raw-titles' => 'Жазуулар:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Көзөмөл тизмесин жаңыртуу', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Тийиштүү өзгөрүүлөрдү көрсөтүү', +'watchlisttools-view' => 'Тийиштүү өзгөрүүлөрдү кароо', 'watchlisttools-edit' => 'Көзөмөл тизмесин кароо жана оңдоо', 'watchlisttools-raw' => 'Жетиле элек көзөмөл тизмени оңдоо', @@ -1674,7 +1722,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', # Special:Version 'version' => 'Версия', 'version-extensions' => 'Орнотулган кеңейтүүлөр', -'version-specialpages' => 'Кызмат барактары', +'version-specialpages' => 'Кызматтык барактар', 'version-variables' => 'Өзгөрмөлөр', 'version-skins' => 'Темалар', 'version-other' => 'Башка', @@ -1715,7 +1763,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', #Туруктуу айтылыштардын бөлүмдөрүн ушул саптын үстүнө жайгаштыр. Бул сапты болгондой калтыруу.</pre>', # Special:Tags -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Белги]] фильтри:', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Белги]] элеги:', 'tag-filter-submit' => 'Фильтрдөө', 'tags-title' => 'Белгилер', 'tags-tag' => 'Белгинин аты', @@ -1742,15 +1790,15 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'htmlform-selectorother-other' => 'Башка', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 катышуучу $3 барагын өчүрдү', +'logentry-delete-delete' => '$1 колдонуучу $3 барагын өчүрдү', 'revdelete-content-hid' => 'мазмун жашырылган', 'revdelete-summary-hid' => 'оңдоонун баяндамасы жашырылган', 'revdelete-uname-hid' => 'катышуучу аты жашырылган', 'revdelete-unrestricted' => 'администраторлор үчүн чектөөлөр алынды', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 эсеп жазуусу жаратылды', -'logentry-newusers-create' => '$1 эсеп жазуусу жаратылды', -'logentry-newusers-create2' => '$1 эсеп жазуусун жаратты', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматтуу түрдө $1 эсеп жазуусу жаратылды', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 эсеп жазуусу түзүлдү', +'logentry-newusers-create' => '$1 эсеп жазуусу түзүлдү', +'logentry-newusers-create2' => '$1 эсеп жазуусун түздү', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматтуу түрдө $1 эсеп жазуусу түзүлдү', 'rightsnone' => '(жок)', # Feedback diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index c27377ea..298cc279 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -9,8 +9,11 @@ * * @author Amahoney * @author Andrew Dalby + * @author Autokrator + * @author Candalua * @author Dferg * @author Esteban97 + * @author Geitost * @author Kaganer * @author LeighvsOptimvsMaximvs * @author MF-Warburg @@ -165,12 +168,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Redactiones censae inter nuper mutatas celandae', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Paginae censae inter nouissime creatas celandae', 'tog-extendwatchlist' => 'Indicem paginarum obseruandarum cunctas mutatas praeter nouissimas includere decet', -'tog-usenewrc' => 'Indice nuper mutatarum excelsa uti (JavaScript necesse est)', +'tog-usenewrc' => 'Indice nuper mutatarum excelsa uti', 'tog-numberheadings' => 'Subtituli numeris adornandi', -'tog-showtoolbar' => 'Affigere trabem redigentem (JavaScript poscitur)', -'tog-editondblclick' => 'Percussus duplex redactionem hortetur (JavaScript poscitur)', +'tog-showtoolbar' => 'Affigere trabem redigentem', +'tog-editondblclick' => 'Percussus duplex redactionem hortetur', 'tog-editsection' => 'Paginarum segmenta [redigere] hortari', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Paginarum segmenta dextero percussu in titulis redigenda (JavaScript poscitur)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Paginarum segmenta dextero percussu in titulis redigenda', 'tog-showtoc' => 'Indicem plurium quam III segmentorum paginis praebere', 'tog-rememberpassword' => 'Memorare tesserae meae hoc in navigatro inter conventa ({{PLURAL:$1|die|diebus}} $1 tenus)', 'tog-watchcreations' => 'Paginas quas creo et fasciculos quos impono in paginarum custoditarum indicem addere', @@ -191,13 +194,14 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Editore externo semper uti (periti tantum: necesse est organa propria in computatro habere. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors adiutatum (Anglice)])', 'tog-externaldiff' => 'Editore dissimilitudinum externo semper uti (periti tantum: necesse est organa propria in computatro habere. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors adiutatum (Anglice)])', 'tog-showjumplinks' => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata', -'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)', +'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (experimentalis)', 'tog-forceeditsummary' => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim', 'tog-watchlisthideown' => 'Celare recensiones meas in paginarum custoditarum indice', 'tog-watchlisthidebots' => 'Celare recensiones automatarias in paginarum custoditarum indice', 'tog-watchlisthideminor' => 'Celare recensiones minores in paginarum custoditarum indice', 'tog-watchlisthideliu' => 'Celare recensiones usorum notorum in paginarum custoditarum indice', 'tog-watchlisthideanons' => 'Celare recensiones usorum ignotorum in paginarum custoditarum indice', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Recensiones vigilatae paginas custoditas celare', 'tog-ccmeonemails' => 'Mitte mihi transcriptiones litterarum quas ad alios usores mitto', 'tog-diffonly' => 'Noli monstrare contenta paginae infra dissimilitudinem', 'tog-showhiddencats' => 'Categorias celatas monstrare', @@ -283,6 +287,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(in fenestra nova aperietur)', 'cancel' => 'Abrogare', 'moredotdotdot' => 'Plus...', +'morenotlisted' => 'Hic index mancus est.', 'mypage' => 'Pagina', 'mytalk' => 'Disputatio', 'anontalk' => 'Disputatio huius IP', @@ -369,11 +374,12 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'Salire ad:', 'jumptonavigation' => 'navigationem', 'jumptosearch' => 'quaerere', +'pool-errorunknown' => 'Error ignotus', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:De {{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}', -'copyright' => 'Res ad manum sub $1.', +'copyright' => 'Res ad manum sub $1 nisi aliter denuntiatum est.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Verba privata', 'currentevents' => 'Novissima', 'currentevents-url' => 'Project:Novissima', @@ -406,7 +412,7 @@ Vide [[Special:Version|paginam versionis]].', 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Habes $1 ab {{PLURAL:$3|uno usore alio|usoribus $3}} ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Habes $1 a multis usoribus ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nuntium novum|nuntia nova}}', -'newmessagesdifflinkplural' => 'dissimilitudo post mutationem ultimam', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|dissimilitudo|dissimilitudines}} post mutationem ultimam', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Habes nuntia nova in $1', 'editsection' => 'recensere', 'editold' => 'recensere', @@ -465,6 +471,7 @@ Basis datorum erratum reddidit "$3: $4"', 'internalerror' => 'Erratum internum', 'internalerror_info' => 'Erratum internum: $1', 'filecopyerror' => 'Non potuit fasciculus "$1" ad "$2" transcribi.', +'filerenameerror' => 'Transnominare "$1" in "$2" non contigit.', 'filedeleteerror' => 'Non potuit deleri fasciculus "$1".', 'directorycreateerror' => 'Non potuit directorium "$1" creari.', 'filenotfound' => 'Non potuit fasciculus "$1" inveniri.', @@ -472,12 +479,14 @@ Basis datorum erratum reddidit "$3: $4"', 'badarticleerror' => 'Haec actio non perfici potest in hac pagina.', 'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus "$1" deleri non potuit. Fortasse usor alius iam deleverat.', +'cannotdelete-title' => 'Paginam "$1" delere non contigit', 'badtitle' => 'Titulus malus', 'badtitletext' => 'Nomen paginae quaestae fuit invalidum, vacuum, aut praeverbium interlingualem vel intervicialem habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri incorrectae pro wfQuery()<br /> Functio: $1<br /> Inquisitio: $2', 'viewsource' => 'Fontem inspicere', +'viewsource-title' => 'Fontem paginae $1 inspicere', 'actionthrottled' => 'Actio strangulata', 'protectedpagetext' => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.', 'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:', @@ -488,6 +497,8 @@ Inquisitio: $2', 'ns-specialprotected' => 'Paginae speciales recenseri non possunt.', 'titleprotected' => 'Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur. Ratio data est "\'\'$2\'\'".', +'exception-nologin' => 'Conventum non apertum', +'exception-nologin-text' => 'Ad hanc paginam recensendam conventum aperire oportet', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Configuratio mala: scrutator virorum ignotus: ''$1''", @@ -497,7 +508,6 @@ Ratio data est "\'\'$2\'\'".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Conventum tuum conclusum est.''' -Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine <span class='plainlinks'>[$1 aperias]</span>. Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.", 'welcomeuser' => 'Salve, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Ratio tua creata est. @@ -515,7 +525,7 @@ Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias]] tuas apud {{grammar:accusat 'logout' => 'Conventum concludere', 'userlogout' => 'Conventum concludere', 'notloggedin' => 'Conventum non est apertum', -'nologin' => "Num rationem non habes? '''$1'''.", +'nologin' => 'Num rationem non habes? $1.', 'nologinlink' => 'Eam crea', 'createaccount' => 'Rationem novam creare', 'gotaccount' => "Habesne iam rationem? '''$1'''.", @@ -527,6 +537,7 @@ Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias]] tuas apud {{grammar:accusat 'userexists' => 'Nomen usoris quod selegisti iam est. Nomen usoris alium selige.', 'loginerror' => 'Error factus est in aperiendo conventum', +'createaccounterror' => 'Rationem creare non potuit: $1', 'nocookiesnew' => "Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.", 'noname' => 'Nomen usoris ratum non designavisti.', @@ -550,16 +561,20 @@ Tessera temporaria exibit {{PLURAL:$5|unam diem|$5 dies}}. Si non ipse hanc petitionem fecisti, aut si tesserae tuae meministi et etiam nolis eam mutare, potes hunc nuntium ignorare, et tessera seni uti continuare.', +'noemail' => 'Nulla inscriptio electronica invenitur per usorem "$1".', +'mailerror' => 'Error in litteras electronicas inmittendas: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ex loco IP tuo, die proximo iam {{PLURAL:$1|una ratio creata est|rationes $1 creatae sunt}}. Plurimas non licet creare. Ergo, ex hoc loco IP rationes plurimas hodie creari non possunt.', 'emailauthenticated' => 'Tua inscriptio electronica recognita est $3, $2.', 'emailconfirmlink' => 'Inscriptionem tuam electronicam adfirmare', +'emaildisabled' => 'Huic paginae litteras electronicas mittere non licet.', 'accountcreated' => 'Ratio creata', -'accountcreatedtext' => 'Ratio pro usore $1 creata est.', +'accountcreatedtext' => 'Ratio pro usore [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|disputatio]]) creata est.', 'createaccount-title' => 'Ratio creata apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}', 'createaccount-text' => 'Aliquis creavit rationem pro inscriptione electronica tua apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ($4). Nomen usoris est "$2" et tessera est "$3". Conventum aperias et statim tesseram tuam mutes. Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.', +'login-abort-generic' => 'Conventum aperire non contigit - Desitum', 'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1', # Change password dialog @@ -573,6 +588,7 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.', 'resetpass_forbidden' => 'Tesserae mutari non possunt', 'resetpass-no-info' => 'Necesse est conventum aperire ad hanc paginam adhibendum.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare', +'resetpass-submit-cancel' => 'Dimittere', 'resetpass-temp-password' => 'Tessera temporaria:', # Special:PasswordReset @@ -657,9 +673,7 @@ Fortasse aliquis hanc partem movit vel delevit.', 'loginreqlink' => 'conventum aperire', 'loginreqpagetext' => 'Necesse est tibi $1 priusquam paginas alias legas.', 'accmailtitle' => 'Tessera missa est.', -'accmailtext' => "Tessera nova usoris [[User talk:$1|$1]] ad $2 missa est. - -Convento aperto, tessera huius novae rationis hic potest mutari: ''[[Special:ChangePassword|tesseram mutare]]''.", +'accmailtext' => "Tessera nova usoris [[User talk:$1|$1]] ad $2 missa est. Convento aperto, tessera hic potest mutari: ''[[Special:ChangePassword|tesseram mutare]]''.", 'newarticle' => '(Nova)', 'newarticletext' => "Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit. Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe. @@ -706,9 +720,10 @@ Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere 'template-semiprotected' => '(semi-protecta)', 'hiddencategories' => 'Haec pagina ad {{PLURAL:$1|unam categoriam celatam|$1 categorias celatas}} pertinet:', 'nocreate-loggedin' => 'Tibi non licet paginas novas creare.', -'permissionserrors' => 'Errores permissionis', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Recensio partis non praebetur', +'permissionserrors' => 'Error permissionis', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Tibi non licet $2, ex {{PLURAL:$1|ratione|rationibus}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Cave: paginam qui antea iam deleta est creas.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Cave: paginam quae antea iam deleta est creas.''' Tibi oportet meditari utrum hanc paginam creare tamen convenit. Commodule notatio paginarum deletarum motarumque hic datur:", 'moveddeleted-notice' => 'Haec pagina deleta est. @@ -723,6 +738,9 @@ Haec pagina deleta esse videtur.', 'edit-already-exists' => 'Non potui paginam novam creare quia haec pagina iam est.', +# Content models +'content-model-wikitext' => 'vicitextum', + # Parser/template warnings 'parser-template-loop-warning' => 'Ansa formulae detecta: [[$1]]', @@ -755,13 +773,15 @@ Ille hanc causam dedit: ''$2''", Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima, '''({{int:last}})''' = dissimilis ab emendatione proxima, '''{{int:minoreditletter}}''' = recensio minor.", 'history-fieldset-title' => 'Quaerere in paginae historia', -'histfirst' => 'Veterrimus', -'histlast' => 'Novissimus', +'history-show-deleted' => 'Solum recensiones deletas monstrare', +'histfirst' => 'veterrimus', +'histlast' => 'novissimus', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octetus|$1 octeti}})', 'historyempty' => '(vacua)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Historia', +'history-feed-description' => 'Historia emendationum huius paginae', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2', # Revision deletion @@ -769,6 +789,7 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima, 'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)', 'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)', 'rev-delundel' => 'monstrare/celare', +'rev-showdeleted' => 'monstrare', 'revisiondelete' => 'Emendationem delere', 'revdelete-nooldid-title' => 'Emendatio-scopus invalida', 'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus', @@ -784,9 +805,14 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima, 'revdelete-radio-unset' => 'Minime', 'revdelete-log' => 'Causa:', 'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare', +'revdel-restore-deleted' => 'Recensiones deletae', +'revdel-restore-visible' => 'Recensiones visibiles', 'pagehist' => 'Historia paginae', 'deletedhist' => 'Historia deleta', +'revdelete-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Causa alia', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere', +'revdelete-offender' => 'Auctor emendationis:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Acta suppressionum', @@ -824,6 +850,7 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima, 'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"', 'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum', 'notitlematches' => 'Nulla exaequata', +'textmatches' => 'Textus paginarum adaequat', 'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit', 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} superiores', 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} proxima', @@ -843,6 +870,7 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima, 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Quaerere in $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Quaerere in $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Fasciculos quaerere', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'In spatiis nominalibus accommotis quaerere', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})', 'search-result-score' => 'Gravitas: $1%', 'search-redirect' => '(redirectio $1)', @@ -860,6 +888,7 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima, 'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.", 'nonefound' => "'''Adnotatio''': Solum aliquae spatia nominalia quaesita sunt semper. Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (paginas, formulas et cetera) vel utere spatio nominali desiderato quasi praefixo.", +'search-nonefound' => 'Nullae paginae quaesitionem tuam adaequant.', 'powersearch' => 'Quaerere callidissime', 'powersearch-legend' => 'Quaerere callidissime', 'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:', @@ -889,7 +918,9 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi 'prefs-skin' => 'Aspectum', 'skin-preview' => 'Praevisum', 'datedefault' => 'Nullum praeferentiae', +'prefs-beta' => 'Facultates experimentales', 'prefs-datetime' => 'Dies et tempus', +'prefs-user-pages' => 'Paginae usoris', 'prefs-personal' => 'Minutiae rationis', 'prefs-rc' => 'Nuper mutata', 'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae', @@ -929,9 +960,9 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi 'timezoneregion-indian' => 'Oceanus Indicus', 'timezoneregion-pacific' => 'Oceanus Pacificus', 'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere', -'prefs-searchoptions' => 'Optiones', +'prefs-searchoptions' => 'Quaerere', 'prefs-namespaces' => 'Spatia nominalia', -'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:', +'defaultns' => 'Aut quaerere per haec spatia nominalia:', 'default' => 'praedeterminatum', 'prefs-files' => 'Fasciculi', 'prefs-custom-css' => 'CSS proprium', @@ -952,7 +983,7 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi {{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.', 'yourgender' => 'Sexus:', 'gender-unknown' => 'Indefinitus', -'gender-male' => 'Mas', +'gender-male' => 'Masculinum', 'gender-female' => 'Femina', 'email' => 'Litterae electronicae', 'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est. @@ -963,6 +994,10 @@ Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.', 'prefs-info' => 'Informatio basica', 'prefs-i18n' => 'Internationalizatio', 'prefs-signature' => 'Subscriptio', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Praeferentiae monstrare', +'prefs-displayrc' => 'Praeferentiae vultus', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Praeferentiae vultus', +'prefs-displaywatchlist' => 'Praeferentiae vultus', 'prefs-diffs' => 'Differentiae', # User rights @@ -1071,8 +1106,8 @@ Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.', 'action-suppressionlog' => 'haec acta privata inspicere', 'action-block' => 'hunc usorem obstruere ne recensere potest', 'action-protect' => 'protectionem huius paginae mutare', -'action-import' => 'paginam ex vico alio importare', -'action-importupload' => 'paginam ex fasciculo imponendo importare', +'action-import' => 'paginas ex vico alio importare', +'action-importupload' => 'paginas ex fasciculo imponendo importare', 'action-unwatchedpages' => 'indicem paginarum non custoditarum inspicere', 'action-mergehistory' => 'historiam huius paginae confundere', 'action-userrights' => 'omnes potestates usorum recensere', @@ -1108,7 +1143,7 @@ Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usor custodiens|usores custodientes}}]', 'rc_categories_any' => 'Ulla', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova pars', -'rc-enhanced-expand' => 'Minima monstrare (JavaScript utendum)', +'rc-enhanced-expand' => 'Minima monstrare', 'rc-enhanced-hide' => 'Minima celare', # Recent changes linked @@ -1179,6 +1214,7 @@ Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum imposito # Special:ListFiles 'imgfile' => 'fasciculus', 'listfiles' => 'Fasciculorum index', +'listfiles_thumb' => 'Minutio', 'listfiles_date' => 'Dies', 'listfiles_name' => 'Nomen', 'listfiles_user' => 'Usor', @@ -1195,9 +1231,9 @@ Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum imposito 'filehist-revert' => 'revertere', 'filehist-current' => 'recentissima', 'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus', -'filehist-thumb' => 'Pollicisunguis', -'filehist-thumbtext' => 'Pollicisunguis emendationis ex $1', -'filehist-nothumb' => 'Nullus pollicisunguis', +'filehist-thumb' => 'Minutio', +'filehist-thumbtext' => 'Minutio emendationis ex $1', +'filehist-nothumb' => 'Nulla minutio', 'filehist-user' => 'Usor', 'filehist-dimensions' => 'Dimensiones', 'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi', @@ -1295,6 +1331,8 @@ Fortasse [$2 paginam descriptionis fasciculi] ibi sitam recensere vis.', Eae ad aptas paginas magis nectendae sunt.<br /> Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:Disambiguationspage]] nectit.", +'pageswithprop-submit' => 'Pergere', + 'doubleredirects' => 'Redirectiones duplices', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] mota est et nunc redirigit ad [[$2]]', 'double-redirect-fixer' => 'Rectificator redirectionum', @@ -1370,7 +1408,7 @@ Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:Disambig # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Usor:', -'speciallogtitlelabel' => 'Titulus:', +'speciallogtitlelabel' => 'Destinatum (titulus aut usor):', 'log' => 'Acta', 'all-logs-page' => 'Acta publica omnia', 'alllogstext' => 'Ostentantur omnia acta {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. @@ -1395,6 +1433,9 @@ Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris (cave litteras ma 'allpages-bad-ns' => 'Non est spatium nominale "$1" apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.', 'allpages-hide-redirects' => 'Celare redirectiones', +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-refresh-now' => 'Recentissima vide.', + # Special:Categories 'categories' => 'Categoriae', 'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Categoria subter paginas vel fasciculos continet.|Categoriae subter paginas vel fasciculos continent.}} @@ -1451,6 +1492,8 @@ Inscriptio electronica quam in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis 'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit.', 'nowikiemailtitle' => 'Litterae electronicae non permissae', 'nowikiemailtext' => 'Hic usor litteras electronicas ab aliis usoribus non vult.', +'emailusername' => 'Nomen usoris:', +'emailusernamesubmit' => 'Conferre', 'email-legend' => 'Litteras electronicas usori {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} mittere', 'emailfrom' => 'Ab:', 'emailto' => 'Ad:', @@ -1549,9 +1592,11 @@ Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, e 'deleteotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:', 'deletereasonotherlist' => 'Causa alia', 'deletereason-dropdown' => '*Causae deletionum communes -** Desiderium auctoris +** Spam +** Vandalismus ** Violatio verborum privatorum -** Vandalismus', +** Desiderium auctoris +** Redirectio fracta', 'delete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere', # Rollback @@ -1600,7 +1645,7 @@ Ecce protectiones paginae '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'exitus alius', 'protect-existing-expiry' => 'Exitus: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:', -'protect-otherreason-op' => 'causa alia', +'protect-otherreason-op' => 'Causa alia', 'protect-edit-reasonlist' => 'Causas protectionum recensere', 'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', 'restriction-type' => 'Permissus:', @@ -1660,7 +1705,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut 'mycontris' => 'Conlationes', 'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.', -'uctop' => ' (vertex)', +'uctop' => '(vertex)', 'month' => 'Ab mense (et prior):', 'year' => 'Ab anno (et prior):', @@ -1669,6 +1714,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut 'sp-contributions-newbies-title' => 'Conlationes rationum novarum', 'sp-contributions-blocklog' => 'acta obstructionum', 'sp-contributions-deleted' => 'conlationes usoris deletae', +'sp-contributions-uploads' => 'Fasciculi impositi', 'sp-contributions-logs' => 'acta', 'sp-contributions-talk' => 'disputatio', 'sp-contributions-userrights' => 'usorum potestates', @@ -1880,6 +1926,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Augere', 'filemissing' => 'Fasciculus absens', +'thumbnail_error' => 'Error in minutione creanda: $1', 'djvu_page_error' => 'Pagina DjVu extra latitudinem', # Special:Import @@ -1964,6 +2011,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'tooltip-upload' => 'Incipere imponere', 'tooltip-rollback' => '"Revertere" omnes ultimi editoris in hac pagina recensiones statim revertit', 'tooltip-undo' => '"Abrogare" fenestram recensionis aperit (hac recensione reversa). Summarium addere licet.', +'tooltip-summary' => 'Summarium breve addere', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usor ignotus|Usores ignoti}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', @@ -1976,6 +2024,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m # Info page 'pageinfo-title' => 'Res quae ad "$1" pertinent', 'pageinfo-header-basic' => 'De hac pagina', +'pageinfo-header-edits' => 'Conspectus recensionum', 'pageinfo-display-title' => 'Titulus ut in pagina ipsa monstratur', 'pageinfo-length' => 'Magnitudo paginae (octeti)', 'pageinfo-article-id' => 'Identificatio paginis', @@ -1984,6 +2033,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'pageinfo-firsttime' => 'Dies et tempus creationis paginae', 'pageinfo-lastuser' => 'Usor qui ultimam recensionem fecit', 'pageinfo-lasttime' => 'Dies ultimae emendationis', +'pageinfo-recent-edits' => 'Praesens numerus recensionum (intra praeterita $1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}} ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'De hac pagina', @@ -2010,7 +2060,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m # Media information 'imagemaxsize' => "Magnitudo maxima fasciculorum:<br /> ''(in pagina descriptionis fasciculi)''", -'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:', +'thumbsize' => 'Magnitudo minutionis:', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}', 'file-info' => 'magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4', @@ -2108,6 +2158,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'exif-gpsareainformation' => 'Nomen areae GPS', 'exif-gpsdatestamp' => 'Dies GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'Correctio differentialis GPS', +'exif-source' => 'Fons', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Incompressus', @@ -2353,7 +2404,7 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Paginae speciales', 'specialpages-group-other' => 'Aliae paginae speciales', -'specialpages-group-login' => 'Conventum aperire / conventum creare', +'specialpages-group-login' => 'Conventum aperire / creare', 'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates', 'specialpages-group-pages' => 'Indices paginarum', 'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumenta paginarum', @@ -2368,7 +2419,7 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", 'tags' => 'Affixa mutationum validarum', 'tag-filter-submit' => 'Filtrum', 'tags-title' => 'Affixa', -'tags-edit' => 'mutatum', +'tags-edit' => 'recensere', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatum|mutata}}', # Special:ComparePages @@ -2395,7 +2446,22 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", 'logentry-newusers-autocreate' => 'Ratio usoris $1 automatice creata est', 'rightsnone' => '(nullus)', +# Feedback +'feedback-message' => 'Nuntius:', +'feedback-cancel' => 'Dimittere', +'feedback-error2' => 'Error: Recensio non additur', +'feedback-close' => 'Factum', + # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Quaerere', +# API errors +'api-error-empty-file' => 'Fasciculus inmissus vacuus est.', +'api-error-emptypage' => 'Vacuas novas paginas creare non licet.', +'api-error-filename-tooshort' => 'Nomen fasciculi brevius est.', +'api-error-filetype-banned' => 'Talia genera fasciculorum permissa non sunt.', +'api-error-illegal-filename' => 'Nomen fasciculi permissum non est.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Ad fasciculos inmittendos conventum aperire necesse est.', +'api-error-unknownerror' => 'Error incognitus: "$1".', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 5fa9b27a..7e8e55ea 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Geitost * @author Hercule * @author Kaffi * @author Kaganer @@ -15,6 +16,7 @@ * @author Purodha * @author Reedy * @author Robby + * @author Soued031 * @author Urhixidur * @author Zinneke * @author לערי ריינהארט @@ -184,16 +186,16 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Linken ënnersträichen:', 'tog-justify' => "Ränner vum Text riichten (''justify'')", -'tog-hideminor' => 'Verstopp kleng Ännerungen an de rezenten Ännerungen', +'tog-hideminor' => 'Kleng Ännerungen an de rezenten Ännerunge verstoppen', 'tog-hidepatrolled' => 'Iwwerkuckten Ännerungen an de "Rezenten Ännerungen" verstoppen', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Iwwerkuckte Säiten op der Lëscht vun den "Neie Säite" verstoppen', 'tog-extendwatchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht op all Ännerungen ausbreeden, net nëmmen op déi rezentst', -'tog-usenewrc' => 'Erweidert rezent Ännerunge benotzen (verlaangt JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Rezent Ännerunge an Iwwerwaachungslëscht pro Säit weisen', 'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren', -'tog-showtoolbar' => 'Ännerungstoolbar weisen (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Säite mat Duebelklick veränneren (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Ännerungstoolbar weisen', +'tog-editondblclick' => 'Säite mat Duebelklick änneren', 'tog-editsection' => "Linke fir d'Ännere vun eenzelnen Abschnitter weisen", -'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren', 'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeechnes weise bei Säite mat méi wéi dräi Iwwerschrëften', 'tog-rememberpassword' => 'Meng Umeldung mat dësem Browser (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen', 'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech uleeën a Fichieren déi ech eroplueden op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen', @@ -207,14 +209,14 @@ $messages = array( 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schéckt mir eng E-Mail wann eng Säit oder e Fichier op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt.', 'tog-enotifminoredits' => 'Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten oder Fichieren eng E-Mail.', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Meng E-Mailadress an de Benoriichtigungsmaile weisen.', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Meng E-Mail-Adress an de Benoriichtegungsmaile weisen.', 'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen", 'tog-oldsig' => 'Aktuell Ënnerschrëft:', 'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft als Wiki-Text behandelen (Ouni automatesche Link)', 'tog-externaleditor' => 'Externen Editeur als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Méi Informatiounen.])', 'tog-externaldiff' => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Méi Informatiounen])', 'tog-showjumplinks' => 'Aktivéiere vun de "Sprang op"-Linken', -'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview benotzen (JavaScript) (experimentell)', +'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview benotzen (experimentell)', 'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt', 'tog-watchlisthideown' => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ännerunge vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen', @@ -315,7 +317,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(geet an enger neier Fënster op)', 'cancel' => 'Zréck', 'moredotdotdot' => 'Méi …', -'morenotlisted' => 'Méi, déi hei net stinn...', +'morenotlisted' => 'Dës Lëscht ass net komplett.', 'mypage' => 'Säit', 'mytalk' => 'Diskussioun', 'anontalk' => 'Diskussioun fir dës IP Adress', @@ -360,7 +362,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Säit', 'history' => 'Historique vun der Säit', 'history_short' => 'Versiounen', -'updatedmarker' => "geännert zënter ech d'Säit fir d'lescht gekuckt hunn", +'updatedmarker' => "geännert zanter ech d'Säit fir d'lescht gekuckt hunn", 'printableversion' => 'Drockversioun', 'permalink' => 'Zitéierfäege Link', 'print' => 'Drécken', @@ -417,7 +419,7 @@ $1", # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Iwwer', -'copyright' => 'Inhalt ass zur Verfügung gestallt ënnert der $1.<br />', +'copyright' => 'Den Inhalt ass ënner $1 disponibel wann et net anescht uginn ass.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', 'currentevents' => 'Aktualitéit', 'currentevents-url' => 'Project:Aktualitéit', @@ -515,7 +517,7 @@ vun der Funktioun "$2". D\'Datebank huet de Feeler "$3: $4" gemellt.', 'laggedslavemode' => "'''Opgepasst:''' Dës Säit ass net onbedéngt um neiste Stand.", 'readonly' => "D'Datebank ass gespaart", -'enterlockreason' => "Gitt w.e.g. e Grond u firwat d'Datebak gespaart ass, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll.", +'enterlockreason' => "Gitt w.e.g. e Grond u firwat d'Datebank gespaart ass, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll.", 'readonlytext' => "D'Datebank ass elo fir all Ännerunge gespaart, wahrscheinlech wéinst Maintenance vun der Datebank, duerno ass erëm alles beim alen. Den Administrateur huet dës Erklärung uginn: $1", @@ -557,7 +559,7 @@ Ufro: $2', 'viewsource' => 'Quelltext kucken', 'viewsource-title' => 'Quelltext vun der Säit $1 weisen', 'actionthrottled' => 'Dës Aktioun gouf gebremst', -'actionthrottledtext' => 'Fir géint de Spam virzegoen, ass dës Aktioun esou programméiert datt Dir se an enger kuerzer Zäit nëmme limitéiert dacks maache kënnt. Dir hutt dës Limite iwwerschratt. Versicht et w.e.g. an e puer Minutten nach eng Kéier.', +'actionthrottledtext' => 'Fir géint de Spam virzegoen, ass dës Aktioun sou programméiert datt Dir se an enger kuerzer Zäit nëmme limitéiert dacks maache kënnt. Dir hutt dës Limite iwwerschratt. Versicht et w.e.g. an e puer Minutten nach eng Kéier.', 'protectedpagetext' => 'Dës Säit ass fir Ännerungen an aner Aktioune gespaart.', 'viewsourcetext' => 'Dir kënnt de Quelltext vun dëser Säit kucken a kopéieren:', 'viewyourtext' => "Dir kënnt de Quelltext vun '''Ären Ännerungen''' op dëser Säit kucken a kopéieren:", @@ -566,7 +568,7 @@ Ufro: $2', Fir Iwwersetzungen fir all Wikien bäizesetzen oder z'änneren gitt w.e.g. op [//translatewiki.net/ translatewiki.net], de MediaWiki-Lokalisatiouns-Projet.", 'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, jee no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer op dëser Wiki gesi ginn. -Fir d'Iwwersetzungen fir all Wikien derbäizesetzen oder z'änneren gitt w.e.g. op [//translatewiki.net translatewiki.net], de MediaWiki-Lokalisatiouns-Projet.", +Fir d'Iwwersetzunge fir all Wikien derbäizesetzen oder z'änneren gitt w.e.g. op [//translatewiki.net translatewiki.net], de MediaWiki-Lokalisatiouns-Projet.", 'sqlhidden' => '(SQL-Offro verstoppt)', 'cascadeprotected' => 'Dës Säit gouf fir Ännerunge gespaart, well se duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} gespaart ass mat der Cascadenoptioun: $2', @@ -585,15 +587,13 @@ Den Administrateur den d\'Schreiwe gespaart huet, huet dës Erklärung uginn: "$ # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Schlecht Configuratioun: onbekannte Virescanner: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'De Scan huet net fonctionnéiert (Code $1)', +'virus-scanfailed' => 'De Scan huet net funktionéiert (Code $1)', 'virus-unknownscanner' => 'onbekannten Antivirus:', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Dir sidd elo ausgeloggt.''' -Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech <span class='plainlinks'>[$1 erëm aloggen]</span>. - -Opgepasst: Op verschiddene Säite kann et nach esou aus gesinn, wéi wann Dir nach ageloggt wiert, bis Dir Ärem Browser säin Tëschespäicher (cache) eidel maacht.", +Opgepasst: Op verschiddene Säite kann et nach sou aus gesinn, wéi wann Dir nach ageloggt wiert, bis Dir Ärem Browser säin Tëschespäicher (cache) eidel maacht.", 'welcomeuser' => 'Wëllkomm $1!', 'welcomecreation-msg' => "Äre Benotzerkont gouf ugeluecht. Vergiesst net fir Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}} Astellungen]] z'änneren", @@ -602,7 +602,7 @@ Vergiesst net fir Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}} Astellungen]] z'ännere 'yourpasswordagain' => 'Passwuert nach eemol antippen:', 'remembermypassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen', 'securelogin-stick-https' => 'Nom Umelle mat HTTPS verbonn bleiwen', -'yourdomainname' => 'Ären Domain', +'yourdomainname' => 'Ären Domän:', 'password-change-forbidden' => 'Dir däerft op dëser Wiki Passwierder net änneren.', 'externaldberror' => 'Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.', 'login' => 'Aloggen', @@ -613,15 +613,15 @@ Vergiesst net fir Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}} Astellungen]] z'ännere 'logout' => 'Ofmellen', 'userlogout' => 'Ausloggen', 'notloggedin' => 'Net ageloggt', -'nologin' => "Hutt Dir kee Benotzerkont? '''$1'''.", +'nologin' => 'Hutt Dir kee Benotzerkont? $1.', 'nologinlink' => 'Neie Benotzerkont maachen', 'createaccount' => 'Neie Kont opmaachen', 'gotaccount' => "Dir hutt schonn e Benotzerkont? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Umellen', 'userlogin-resetlink' => "Hutt Dir d'Detailer vun Ärem Login vergiess?", -'createaccountmail' => 'En temporäert Passwuert benotzen an et per E-Mail un déi E-Mailadress schécken déi hei drënner steet', +'createaccountmail' => 'En temporäert zoufällegt Passwuert benotzen an et per E-Mail un déi spezifizéiert E-Mailadress schécken', 'createaccountreason' => 'Grond:', -'badretype' => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.', +'badretype' => 'Är Passwierder stëmmen net iwwereneen.', 'userexists' => 'De Benotzernumm deen agi gouf gëtt scho benotzt. Sicht Iech een anere Benotzernumm.', 'loginerror' => 'Feeler beim Aloggen', @@ -639,7 +639,7 @@ Vergewëssert Iech datt Dir Cookien zouloosst, luet dës Säit nei a probéiert 'loginsuccesstitle' => 'Umeldung huet geklappt', 'loginsuccess' => "'''Dir sidd elo als \"\$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''", 'nosuchuser' => 'Et gëtt kee Benotzernumm mam Numm "$1". -Beim Benotzernumm gëtt tëschent groussen a klenge Buschtawen ënnerscheet (casesensitive). +Beim Benotzernumm gëtt tëscht groussen a klenge Buschtawen ënnerscheet (casesensitive). Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maacht en neie Benotzerkont op]].', 'nosuchusershort' => 'De Benotzernumm "$1" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass.', @@ -656,29 +656,29 @@ Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.", 'passwordremindertext' => 'Iergendeen (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporäert Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dat ass, wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Äert temporäert Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of. Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der Zwëschenzäit nees un Äert Passwuert erënnere kënnt, an Dir Äert Passwuert net ännere wëllt, da kënnt Dir weider Äert aalt Passwuert benotzen.', -'noemail' => 'De Benotzer "$1" huet keng E-Mailadress uginn.', -'noemailcreate' => 'Dir musst eng valabel E-Mailadress uginn', +'noemail' => 'De Benotzer "$1" huet keng E-Mail-Adress uginn.', +'noemailcreate' => 'Dir musst eng valabel E-Mail-Adress uginn', 'passwordsent' => 'Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer "$1" gespäichert E-Mailadress geschéckt. Mellt Iech w.e.g. domat un, soubal Dir et kritt hutt.', 'blocked-mailpassword' => "Déi vun Iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.", 'eauthentsent' => "Eng Confirmatiouns-E-Mail gouf un déi Adress geschéckt déi Dir uginn hutt.<br /> Ier iergendeng E-Mail vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, musst Dir als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-E-Mail befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech Ären eegenen ass.", 'throttled-mailpassword' => "An {{PLURAL:$1|der leschter Stonn|de leschte(n) $1 Stonnen}} eng E-Mail verschéckt fir d'Passwuert zréckzesetzen. -Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} esou eng Mail verschéckt ginn.", +Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} sou eng Mail verschéckt ginn.", 'mailerror' => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Visiteure vun dëser Wiki déi Är IP-Adress hu {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzerkont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}} an de leschten Deeg opgemaach, dëst ass déi maximal Zuel déi an dësem Zäitraum erlaabt ass. Dofir kënne Visiteure déi dës IP-Adress benotzen den Ament keng Benotzerkonten opmaachen.', -'emailauthenticated' => 'Är E-Mailadress gouf den $2 ëm $3 Auer bestätegt.', +'emailauthenticated' => 'Är E-Mail-Adress gouf den $2 ëm $3 Auer bestätegt.', 'emailnotauthenticated' => 'Är E-Mail Adress gouf <strong>nach net confirméiert</strong>.<br /> Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen E-Mailen ze schécken oder ze kréien.', 'noemailprefs' => 'Gitt eng E-Mailadress bei Ären Astellungen un, fir datt déi Funktioune funktionéieren.', 'emailconfirmlink' => 'Confirméiert är E-Mailadress w.e.g..', -'invalidemailaddress' => 'Dës E-Mailadress gëtt net akzeptéiert well se en ongëltegt Format (z.B. ongëlteg Zeechen) ze hu schéngt. -Gitt eng valabel E-Mailadress an oder loosst dëst Feld eidel.', +'invalidemailaddress' => 'Dës E-Mail-Adress gëtt net akzeptéiert well se en ongëltegt Format (z. B. ongëlteg Zeechen) ze hu schéngt. +Gitt eng valabel E-Mail-Adress an oder loosst dëst Feld eidel.', 'cannotchangeemail' => 'Mailadresse vu Benotzerkonte kënnen op dëser Wiki net geännert ginn.', 'emaildisabled' => 'Dëse Site ka keng Maile schécken.', 'accountcreated' => 'De Kont gouf geschaf', -'accountcreatedtext' => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.', +'accountcreatedtext' => 'De Benotzerkont fir [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|Diskussioun]]) gouf geschaf.', 'createaccount-title' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont op {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Et gouf e Benotzerkont "$2" fir Iech op {{SITENAME}} ($4) ugeluecht mat dem Passwuert "$3". Dir sollt Iech aloggen an Äert Passwuert elo änneren. @@ -689,10 +689,10 @@ Wann dëse Benotzerkont ongewollt ugeluecht gouf, kënnt Dir dës Noriicht einfa Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier versicht.", 'login-abort-generic' => 'Dir sidd net ageloggt - Aloggen ofgebrach', 'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1', -'suspicious-userlogout' => 'Är Ufro fir Iech auszeloggen gouf refuséiert well et esou ausgesäit wéi wann se vun engem Futtise Browser oder Proxy-Tëschespäicher kënnt.', +'suspicious-userlogout' => 'Är Ufro fir Iech auszeloggen gouf refuséiert well et sou ausgesäit wéi wa se vun engem Futtise Browser oder Proxy-Tëschespäicher kënnt.', # Email sending -'php-mail-error-unknown' => 'Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Fonctioun', +'php-mail-error-unknown' => 'Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Funktioun', 'user-mail-no-addy' => 'Huet versicht eng Mail ouni Mailadress ze schécken', 'user-mail-no-body' => 'Et gouf probéiert eng E-Mail ouni Text oder mat engem ze kuerzen Text ze schécken.', @@ -706,8 +706,7 @@ Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn:', 'newpassword' => 'Neit Passwuert:', 'retypenew' => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:', 'resetpass_submit' => 'Passwuert aginn an aloggen', -'resetpass_success' => 'Äert Passwuert gouf geännert! -Loggt Iech elo an ...', +'resetpass_success' => 'Äert Passwuert gouf geännert! Elo gitt Dir ageloggt...', 'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.', 'resetpass-no-info' => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwuert änneren', @@ -715,6 +714,7 @@ Loggt Iech elo an ...', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Net valabelt temporäert oder aktuellt Passwuert. Vläicht hutt Dir Äert Passwuert scho geännert oder en neit temporäert Passwuert ugefrot.', 'resetpass-temp-password' => 'Temporäert Passwuert:', +'resetpass-abort-generic' => "D'Ännere vum Passwuert gouf duerch eng Erweiderung ofgebrach.", # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen', @@ -726,7 +726,7 @@ Vläicht hutt Dir Äert Passwuert scho geännert oder en neit temporäert Passwu 'passwordreset-domain' => 'Domaine:', 'passwordreset-capture' => "D'Mail kucken?", 'passwordreset-capture-help' => 'Wann Dir dës Këscht ukräizt, gëtt de Mail (mam temporäre Passwuert) Iech gewisen an dem Benotzer geschéckt.', -'passwordreset-email' => 'E-Mailadress:', +'passwordreset-email' => 'E-Mail-Adress:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detailer vum Benotzerkont op{{SITENAME}}', 'passwordreset-emailtext-ip' => "Iergendee mat der IP-Adress $1, wahrscheinlech Dir selwer, huet d'Zrécksetze vun Ärem Passwuert op {{SITENAME}} gefrot ($4). {{PLURAL:$3|De Benotzerkont ass|D'Benutzerkonte si}} mat dëser E-Mail-Adress verbonn: @@ -756,7 +756,7 @@ Temporärt Passwuert: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Aktuell Mailadress:', 'changeemail-newemail' => 'Nei Mailadress:', 'changeemail-none' => '(keng)', -'changeemail-password' => 'Ärt {{SITENAME}}-Passwuert:', +'changeemail-password' => 'Äert {{SITENAME}}-Passwuert:', 'changeemail-submit' => 'Mailadress änneren', 'changeemail-cancel' => 'Ofbriechen', @@ -800,7 +800,7 @@ Wann Dir nach en Kéier op \"{{int:savearticle}}\" klickt da gëtt Är Ännerung 'summary-preview' => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren:', 'subject-preview' => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken:', 'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespaart', -'blockedtext' => "Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart. +'blockedtext' => "Äre Benotzernumm oder Är IP-Adress gouf gespaart. D'Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn. @@ -811,11 +811,11 @@ D'Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn. Dir kënnt den/d' \$1 kontaktéieren oder ee vun den aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure]] fir iwwer d'Spär ze schwätzen. Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann Der d'Gefill hutt, datt de Grond fir d'Spären net bei Iech läit. -D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwer deen och aner Leit fueren. +D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwer en Access-Provider, iwwer deen och aner Leit fueren. Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'evitéieren. Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gëlteg E-Mail Adress bei Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt. -Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. +Är aktuell IP-Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. Schreift all dës Informatioune w.e.g. bei all Ufro derbäi.", 'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dee vum $1 gespaart gouf. De Grond dofir war: @@ -828,7 +828,7 @@ De Grond dofir war: Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer déi Spär ze diskutéieren. -Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gëlteg E-Mailadress an Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir Iech gespaart gouf. +Bedenkt datt Dir d\'Funktioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gëlteg E-Mail-Adress an Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir Iech gespaart gouf. Är aktuell IP-Adress ass $3 an d\'Nummer vun Ärer Spär ass $5. Gitt dës Donnéeë w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.', @@ -836,26 +836,26 @@ Gitt dës Donnéeë w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.', 'whitelistedittext' => 'Dir musst Iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.', 'confirmedittext' => 'Dir musst är E-Mail-Adress confirméieren, ier Dir Ännerunge maache kënnt. Gitt w.e.g. eng E-Mailadrss a validéiert se op äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Et gëtt keen esou en Abschnitt', +'nosuchsectiontitle' => 'Et gëtt kee sou en Abschnitt', 'nosuchsectiontext' => "Dir hutt versicht en Abschnitt z'änneren deen et net gëtt. Et ka sinn datt e geännert oder geläscht gouf iwwerdeems wou Dir d'Säit gekuckt hutt.", 'loginreqtitle' => 'Umeldung néideg', 'loginreqlink' => 'aloggen', 'loginreqpagetext' => 'Dir musst Iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.', 'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.', -'accmailtext' => "En zoufällegt Passwuert fir [[User talk:$1|$1]] gouf op $2 geschéckt. +'accmailtext' => "En zoufälleg generéiert Passwuert fir [[User talk:$1|$1]] gouf op $2 geschéckt. -D'Passwuert fir dësen neie Benotzerkont kann op der ''[[Special:ChangePassword|Passwuert ännere]]'' Säit beim Alogge geännert ginn.", +Et kann op der ''[[Special:ChangePassword|Passwuert ännere]]'' Säit beim Alogge geännert ginn.", 'newarticle' => '(Nei)', 'newarticletext' => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir déi Säit unzeleeën, gitt w.e.g. Ären Text an déi Këscht hei drënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun Ärem Browser.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinst musse mir d'IP Adress benotzen, fir de Benotzer z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. -Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an Dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:UserLogin/signup|maacht w.e.g. e Kont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech an]], fir weider Verwiesselunge mat aneren anonyme Benotzer ze verhënneren.''", +Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an Dir irrelevant Bemierkunge krut, [[Special:UserLogin/signup|maacht w.e.g. e Kont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech an]], fir weider Verwiesselunge mat aneren anonyme Benotzer ze verhënneren.''", 'noarticletext' => 'Dës Säit huet momentan keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]], -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an den entspriechende Logbicher nokucken] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën]</span>.', +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an den entspriechende Logbicher nokucken] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sou eng Säit uleeën]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Elo ass keen Text op dëser Säit. -Dir kënnt op anere Säiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|no dësem Sàitentitel sichen]], oder <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an de Logbicher sichen]</span>, mä Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit unzeleeën.', +Dir kënnt op anere Säiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|no dësem Säitentitel sichen]], oder <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an de Logbicher sichen]</span>, mä Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit unzeleeën.', 'missing-revision' => 'D\'Versioun #$1 vun der Säit mam Numm "{{PAGENAME}}" gëtt et net. Dat geschitt normalerweis wann Dir op e vereelste Link vun enger Versioun vun enger Säit klickt déi geläscht ginn ass. @@ -899,14 +899,14 @@ Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht Iech [[Special:UserLo Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht Iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Är Ännerung gouf refuséiert, well Äre Browser Zeechen am Ännerungs-Identifiant verännert huet.''' D'Ännerung gouf refuséiert, fir ze verhënneren datt den Text op der Säit onliesbar gëtt. -Dëst geschitt heiandsdo wann Dir en anonyme Proxy-Service um Internet benotzt.", +Dëst geschitt heiansdo wann Dir en anonyme Proxy-Service um Internet benotzt.", 'edit_form_incomplete' => "'''En Deel vum Ännerungsformulaire koum net um Server un; iwwerpréift w.e.g ob Är Ännerunge komplett sinn a probéiert nach emol.'''", 'editing' => 'Ännere vu(n) $1', 'creating' => '$1 gëtt ugeluecht', 'editingsection' => 'Ännere vu(n) $1 (Abschnitt)', 'editingcomment' => 'Ännere vu(n) $1 (neien Abschnitt)', 'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1', -'explainconflict' => "En anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se z'änneren. +'explainconflict' => "En anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir am Gaang waart, se z'änneren. Dat iewescht Textfeld weist Iech den aktuellen Text. Är Ännerunge gesitt Dir am ënneschten Textfeld. Dir musst Är Ännerungen an dat iewescht Textfeld androen. @@ -916,7 +916,7 @@ Dir musst Är Ännerungen an dat iewescht Textfeld androen. 'nonunicodebrowser' => "'''OPGEPASST:''' Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.", 'editingold' => "'''OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.'''", 'yourdiff' => 'Ënnerscheeder', -'copyrightwarning' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënnert der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn. +'copyrightwarning' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn. Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br /> Dir verspriecht ausserdeem datt Dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt. '''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNES AN!'''", @@ -928,8 +928,8 @@ Dir kënnt den Text kopéieren an an een Textfichier drasetzen an deen ofspäich Den Administrateur den d'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1", 'protectedpagewarning' => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellt Benotzer s'ännere kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Cascadespäroptioun gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf sou gespaart, datt nëmme ugemellt Benotzer s'ännere kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Opgepasst:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Cascadespäroptioun gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''", 'titleprotectedwarning' => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt [[Special:ListGroupRights|spezifesch Rechter]] gebraucht gi fir se uleeën ze kënnen.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:', @@ -937,15 +937,15 @@ Den Administrateur den d'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1", 'template-protected' => '(gespaart)', 'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)', 'hiddencategories' => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:', -'edittools' => '<!-- Dësen Text gëtt ënnert dem "Ännere"-Formulair esouwéi dem "Eropluede"-Formulair ugewisen. -->', +'edittools' => '<!-- Dësen Text gëtt ënner dem "Ännere"Formulaire esouwéi dem "Eropluede"-Formulaire ugewisen. -->', 'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:UserLogin|umellen]].", 'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten unzeleeën.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Ännere vum Abschnitt gëtt net ënnerstëtzt', -'sectioneditnotsupported-text' => "D'Ännere vun Abschnitten gëtt op dëser Ännerungssäit net ënnertstetzt.", -'permissionserrors' => 'Berechtigungs-Feeler', +'sectioneditnotsupported-text' => "D'Ännere vun Abschnitte gëtt op dëser Ännerungssäit net ënnerstëtzt.", +'permissionserrors' => 'Net genuch Rechter', 'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Dir sidd, aus {{PLURAL:$1|dësem Grond|dëse Grënn}}, net berechtegt $2 :', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opgepasst: Dir sidd amgaang eng Säit unzeleeën déi schonn eng Kéier geläscht gouf.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opgepasst: Dir sidd am Gaang eng Säit unzeleeën déi schonn eng Kéier geläscht gouf.''' Frot Iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen. Fir Iech z'informéieren fannt Dir hei d'Logbuch vum Läsche mam Grond:", @@ -959,6 +959,7 @@ Si gouf anscheinend geläscht.", 'edit-no-change' => 'Är ännerung gouf ignoréiert, well Dir näischt um Text geännert hutt.', 'edit-already-exists' => 'Déi nei Säit konnt net ugeluecht ginn, well et se scho gëtt.', 'defaultmessagetext' => 'Standardtext', +'content-failed-to-parse' => 'Den $2-Inhalt fir den $1-Modell konnt net geparst ginn: $3', 'invalid-content-data' => 'Donnéeë vum Inhalt sinn net valabel', 'content-not-allowed-here' => '"$1"-Inhalt ass op der Säit [[$2]] net erlaabt', @@ -984,7 +985,7 @@ Et däerfen net méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Ufro|Ufroe}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2| 'converter-manual-rule-error' => 'An der Regel iwwer déi manuell Ëmwandlung vun der Sprooch gouf e Feeler fonnt', # "Undo" feature -'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnendrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of, fir dës Aktioun ofzeschléissen.", +'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnendrënner fir nozekuckeen ob et sou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of, fir dës Aktioun ofzeschléissen.", 'undo-failure' => "D'Ännerung konnt net réckgängeg gemaach ginn, wëll de betraffenen Abschnitt an der Tëschenzäit geännert gouf.", 'undo-norev' => "D'Ännerung kann net zréckgesat ginn, well et se net gëtt oder well se scho geläscht ass.", 'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) annulléieren.', @@ -1016,8 +1017,8 @@ De Benotzer $3 huet "$2" als Grond uginn.', *k = Kleng Ännerung.", 'history-fieldset-title' => 'An de Versioune sichen', 'history-show-deleted' => 'nëmmen déi geläschten', -'histfirst' => 'Eelsten', -'histlast' => 'Neisten', +'histfirst' => 'eelsten', +'histlast' => 'neisten', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Byten}})', 'historyempty' => '(eidel)', @@ -1115,11 +1116,11 @@ Dir hutt keen Zougang dozou.', 'revdelete-concurrent-change' => "Feeler beim Ännere vum Element vum $1 ëm $2 Auer: säit Statut schéngt geännert ginn ze si während Dir vericht hutt et z'änneren. Kuckt w.e.g. an de Logbicher no.", 'revdelete-only-restricted' => 'Feeler beim verstoppe vum Element vum $2, $1: Dir kënnt keng Elementer virun den Administrateure verstoppen ouni och eng vun den aneren Optiounen vum weisen erauszesichen.', -'revdelete-reason-dropdown' => "* Generell Läschgrënn -** Verletzung vun den Droits d'Auteur +'revdelete-reason-dropdown' => '* Generell Läschgrënn +** Verletzung vun den Auteursrechter ** Net ubruechte perséinlech Informatioun ** Inadequate Benotzernumm -** Informatioun déi beleidege kann", +** Informatioun déi beleidege kann', 'revdelete-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Anere Grond:', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Läschgrënn änneren', @@ -1165,9 +1166,9 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck # Diffs 'history-title' => '$1: Historique vun de Versiounen', -'difference-title' => '$1: Ënnerscheed tëschent de Versiounen', -'difference-title-multipage' => '$1 a(n) $2: Ënnerscheed tëschent de Säiten', -'difference-multipage' => '(Ënnerscheed tëschent Säiten)', +'difference-title' => '$1: Ënnerscheed tëscht de Versiounen', +'difference-title-multipage' => '$1 a(n) $2: Ënnerscheed tëscht de Säiten', +'difference-multipage' => '(Ënnerscheed tëscht Säiten)', 'lineno' => 'Linn $1:', 'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen', 'showhideselectedversions' => 'Erausgesicht Versioune weisen/verstoppen', @@ -1225,11 +1226,11 @@ Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'searcheverything-enable' => 'An allen Nummraim sichen', 'searchrelated' => 'a Verbindng', 'searchall' => 'all', -'showingresults' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaang mat #'''$2'''.", +'showingresults' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$3''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' vu(n) '''$3'''|Resultater '''$1 - $2''' vu(n) '''$3'''}} fir '''$4'''", 'nonefound' => "'''Opgepasst''': Nëmmen e puer Nummraim gi ''par default'' duerchsicht. Versicht an ärer Ufro ''all:'' anzestellen fir de gesamten Inhalt (inklusiv Diskussiounssäiten, Schablonen, ...), oder benotzt déi gwënschten Nummraim als Virastellung.", -'search-nonefound' => 'Fir är Ufro gouf näischt fonnt.', +'search-nonefound' => 'Fir Är Ufro gouf näischt fonnt.', 'powersearch' => 'Erweidert Sich', 'powersearch-legend' => 'Erweidert Sich', 'powersearch-ns' => 'Sichen an den Nummraim:', @@ -1260,9 +1261,9 @@ Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'prefs-skin' => 'Skin', 'skin-preview' => 'Kucken', 'datedefault' => 'Egal (Standard)', -'prefs-beta' => 'Beta-Fonctiounen', +'prefs-beta' => 'Beta-Funktiounen', 'prefs-datetime' => 'Datum an Auerzäit', -'prefs-labs' => '"Labs"-Fonctiounen', +'prefs-labs' => '"Labs"-Funktiounen', 'prefs-user-pages' => 'Benotzersäiten', 'prefs-personal' => 'Benotzerprofil', 'prefs-rc' => 'Rezent Ännerungen', @@ -1280,7 +1281,7 @@ Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'prefs-rendering' => 'Ausgesinn', 'saveprefs' => 'Späicheren', 'resetprefs' => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen', -'restoreprefs' => 'All Standardastellungen zrécksetzen', +'restoreprefs' => 'All Standardastellungen zrécksetzen (an allen Abschnitter)', 'prefs-editing' => 'Änneren', 'prefs-edit-boxsize' => 'Gréisst vun der Ännerungsfënster:', 'rows' => 'Zeilen', @@ -1293,8 +1294,8 @@ Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}})', 'recentchangescount' => 'Zuel vun den Ännerungen déi als Standard gewise ginn:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Inklusiv Rezent Ännerungen, Versiounshistoriquen a Logbicher.', -'prefs-help-watchlist-token' => 'Wann dir dëst Feld mat engem Geheimcode ausfëllt gëtt en RSS-Feed fir Är Iwwerwaachungslëscht generéiert. -Jiddereen deen de Geheimcode aus dësem Feld kennt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, wielt dofir e séchere Wäert. +'prefs-help-watchlist-token' => 'Wann Dir dëst Feld mat engem Geheimcode ausfëllt gëtt en RSS-Feed fir Är Iwwerwaachungslëscht generéiert. +Jiddwereen deen de Geheimcode aus dësem Feld kennt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, wielt dofir e séchere Wäert. Hei ass een zoufälleg generéierte Wäert deen Dir benotze kënnt: $1', 'savedprefs' => 'Är Astellunge goufe gespäichert.', 'timezonelegend' => 'Zäitzon:', @@ -1327,7 +1328,7 @@ Hei ass een zoufälleg generéierte Wäert deen Dir benotze kënnt: $1', Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn.", 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail Confirmatioun:', 'prefs-textboxsize' => 'Gréisst vun der Ännerungsfënster', -'youremail' => 'E-Mailadress:', +'youremail' => 'E-Mail-Adress:', 'username' => '{{GENDER:$1|Benotzernumm}}:', 'uid' => '{{GENDER:$1|Benotzer}} ID:', 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Member}} vun {{PLURAL:$1|der Benotzergrupp|de Benotzergruppen}}:', @@ -1341,22 +1342,25 @@ Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn.", 'badsig' => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.", 'badsiglength' => 'Är Ënnerschrëft ass ze laang. Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', -'yourgender' => 'Geschlecht:', -'gender-unknown' => 'Net uginn', -'gender-male' => 'Männlech', -'gender-female' => 'Weiblech', -'prefs-help-gender' => "Fakultativ: gëtt benotzt fir eng ''Gender-korrekt'' Uried duerch d'Software. Dës Informatioun ass ëffentlech.", +'yourgender' => 'Wéi wëllt Dir beschriwwe ginn?', +'gender-unknown' => 'Ech wëll dat net preziséieren', +'gender-male' => 'Hien ännert Wikisäiten', +'gender-female' => 'Si ännert Wikisäiten', +'prefs-help-gender' => "Fakultativ: +D'Software benotzt seng Wäerter fir Iech unzeschwätzen a fir vun Iech vis-a-vis vun Aneren grammatesch ''Gender-korrekt'' ze schwätzen. + +Dës Informatioun ass ëffentlech.", 'email' => 'E-Mail', 'prefs-help-realname' => 'Äre richtegen Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.', 'prefs-help-email' => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si gëtt gebraucht fir Iech Äert Passwuert ze mailen, wann Dir et géift vergiessen.", 'prefs-help-email-others' => 'Dir kënnt Iech och dofir decidéieren datt Anerer Iech iwwer Är Diskussiounssäit kontaktéieren ouni datt Dir dobäi Är Identitéit verrode musst.', -'prefs-help-email-required' => 'Eng gëlteg E-Mailadress gëtt heifir gebraucht.', +'prefs-help-email-required' => 'Eng gëlteg E-Mail-Adress gëtt heifir gebraucht.', 'prefs-info' => 'Grondinformatioun', 'prefs-i18n' => 'Internationalisatioun', 'prefs-signature' => 'Ënnerschrëft', 'prefs-dateformat' => 'Format vum Datum', 'prefs-timeoffset' => 'Zäitënnerscheed', -'prefs-advancedediting' => 'Méi Optiounen', +'prefs-advancedediting' => 'Allgemeng Optiounen', 'prefs-advancedrc' => 'Méi Optiounen', 'prefs-advancedrendering' => 'Méi Optiounen', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Méi Optiounen', @@ -1367,8 +1371,8 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', 'prefs-diffs' => 'Ënnerscheeder', # User preference: email validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => "D'E-Mailadress schéngt valabel ze sinn", -'email-address-validity-invalid' => 'Gitt eng valabel e-Mailadress an', +'email-address-validity-valid' => "D'E-Mail-Adress schéngt valabel ze sinn", +'email-address-validity-invalid' => 'Gitt eng valabel E-Mail-Adress an', # User rights 'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung', @@ -1388,7 +1392,7 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', 'userrights-no-interwiki' => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.", 'userrights-nodatabase' => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.", 'userrights-nologin' => 'Dir musst mat engem Administrateurs-Benotzerkont [[Special:UserLogin|ageloggt sinn]], fir Benotzerrechter änneren ze kënnen.', -'userrights-notallowed' => "Äre Benotzerkont hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.", +'userrights-notallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Rechter vun anere Benotzer derbäizesetzen oder ewechzehuelen.', 'userrights-changeable-col' => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt', 'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt', @@ -1434,7 +1438,7 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', 'right-reupload-shared' => 'Lokalt Iwwerschreiwe vun engem Fichier deen an engem gemeinsam benotzte Repertoire steet', 'right-upload_by_url' => 'Fichiere vun enger URL-Adress eroplueden', 'right-purge' => 'De Säitecache eidel maachen ouni nozefroen', -'right-autoconfirmed' => 'Hallef-gespaarte Säiten änneren', +'right-autoconfirmed' => 'Net betraff vun IP-baséierten Zäitlimiten', 'right-bot' => 'Als automatesche Prozess behandelen (Bot)', 'right-nominornewtalk' => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen de Banner vun de neie Messagen net aus', 'right-apihighlimits' => 'Benotzt méi héich Limite bei den API Ufroen', @@ -1444,18 +1448,18 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', 'right-deletelogentry' => 'Eenzel Androungen an de Logbicher läschen a restauréieren', 'right-deleterevision' => 'Spezifesch Versioune vu Säite läschen a restauréieren', 'right-deletedhistory' => 'Weis geläscht Versiounen am Historique, ouni den associéierten Text', -'right-deletedtext' => "Geläschten Text an d'Ännerungen tëschent de geläschte Versioune weisen", +'right-deletedtext' => "Geläschten Text an d'Ännerungen tëscht de geläschte Versioune weisen", 'right-browsearchive' => 'Geläscht Säite sichen', 'right-undelete' => 'Eng Säit restauréieren', 'right-suppressrevision' => 'Virun den Administrateure verstoppte Versiounen nokucken a restauréieren', 'right-suppressionlog' => 'Privat Lëschte kucken', 'right-block' => 'Aner Benotzer fir Ännerunge spären', -'right-blockemail' => 'E Benotzer spären esou datt hie keng Maile verschécke kann', +'right-blockemail' => 'E Benotzer späre sou datt hie keng Maile verschécke kann', 'right-hideuser' => 'E Benotzernumm spären, an deem e virun der Ëffentlechkeet verstoppt gëtt', 'right-ipblock-exempt' => 'Ausname vun IP-Spären, automatesche Spären a vu Späre vu Plage vun IPen', 'right-proxyunbannable' => 'Automatesche Proxyspären ëmgoen', 'right-unblockself' => 'Seng eege Spär ophiewen', -'right-protect' => 'Protectiounsniveauen änneren a gespaarte Säiten änneren', +'right-protect' => 'Protektiounsniveauen änneren a kaskadegespaart Säiten änneren', 'right-editprotected' => 'Protegéiert Säiten (ouni Kaskadeprotectioun) änneren', 'right-editinterface' => 'De Benotzerinterface änneren', 'right-editusercssjs' => 'Anere Benotzer hir CSS a JS Fichieren änneren', @@ -1510,10 +1514,10 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', 'action-suppressrevision' => 'déi verstoppt Versioun kucken a restauréieren', 'action-suppressionlog' => 'dës privat Lëscht ze kucken', 'action-block' => 'dëse Benotzer fir Ännerungen ze spären', -'action-protect' => 'de Protectiounsstatus vun dëser Säit änneren', +'action-protect' => 'de Protektiounsstatus vun dëser Säit änneren', 'action-rollback' => "Ännerunge vum läschte Benotzer vun enger spezieller Säit séier z'récksetzen ''(rollback)''", -'action-import' => "dës Säit aus enger anerer Wiki z'importéieren", -'action-importupload' => "dës Säit duerch d'Eropluede vun engem Fichier importéieren", +'action-import' => 'Säiten aus enger anerer Wiki importéieren', +'action-importupload' => "Säiten duerch d'Eropluede vun engem Fichier importéieren", 'action-patrol' => "d'Ännerunge vun Aneren als nogekuckt markéieren", 'action-autopatrol' => 'eegen Ännerungen als nogekuckt ze markéieren', 'action-unwatchedpages' => "d'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säiten ze kucken", @@ -1556,14 +1560,14 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', 'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} no der Ännerung', 'newsectionsummary' => 'Neien Abschnitt /* $1 */', -'rc-enhanced-expand' => 'Detailer weisen (erfuedert JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Detailer weisen', 'rc-enhanced-hide' => 'Detailer verstoppen', 'rc-old-title' => 'original als "$1" ugeluecht', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten', -'recentchangeslinked-feed' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten', +'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkt Säiten', +'recentchangeslinked-feed' => 'Ännerungen op verlinkt Säiten', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ännerungen op verlinkt Säiten', 'recentchangeslinked-title' => 'Ännerungen a Verbindung mat "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Am ausgewielten Zäitraum goufen op de verlinkte Säite keng Ännerunge gemaach.', 'recentchangeslinked-summary' => "Dëst ass eng Lëscht mat Ännerunge vu verlinkte Säiten op eng bestëmmte Säit (oder vu Membersäite vun der spezifizéierter Kategorie). @@ -1637,10 +1641,10 @@ Erlaabt {{PLURAL:$3|ass|sinn}}: $2.', 'fileexists' => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. <strong>[[:$1]]</strong> wann Dir net sécher sidd, ob Dir den Numm ännere wëllt. [[$1|thumb]]', -'filepageexists' => "D'Beschreiwungssäit fir dëse Fichier gouf schonns als <strong>[[:$1]]</strong> ugeluecht, et gëtt awer kee Fichier mat deem Numm. +'filepageexists' => "D'Beschreiwungssäit fir dëse Fichier gouf schonn als <strong>[[:$1]]</strong> ugeluecht, et gëtt awer kee Fichier mat deem Numm. De Resumé deen Dir agitt, gëtt net op d'Beschreiwungssäit iwwerholl. -Fir datt äre Resumé do opdaucht musst Dir e manuell änneren. +Fir datt Äre Resumé do opdaucht musst Dir e manuell änneren. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => 'E Fichier mat engem ähnlechen Numm gëtt et schonn: [[$2|thumb]] * Numm vum Fichier deen Dir versicht eropzelueden: <strong>[[:$1]]</strong> @@ -1681,9 +1685,9 @@ D'Eropluede vu JAVA-Fichieren ass net erlaabt, well si d'Ëmgoe vu Sécherheetsm 'upload-options' => 'Optioune vum Eroplueden', 'watchthisupload' => 'Dëse Fichier iwwerwaachen', 'filewasdeleted' => 'E Fichier mat dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. Kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eropluet.', -'filename-bad-prefix' => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm krut en automatesch vun der Kamera a seet näischt iwwer dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.", +'filename-bad-prefix' => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm krut en automatesch vun der Kamera a seet näischt iwwer dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.g. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.", 'upload-success-subj' => 'Eroplueden erfollegräich', -'upload-success-msg' => 'Ärt Eropluede vun [$2] huet fonctionnéiert. De Fichier ass hei disponibel: [[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-success-msg' => 'Äert Eropluede vun [$2] huet funktionéiert. De Fichier ass hei disponibel: [[:{{ns:file}}:$1]]', 'upload-failure-subj' => 'Problem beim Eroplueden', 'upload-failure-msg' => 'Et gouf e Problem mam Fichier vu(n) [$2] deen Dir eropgelueden hutt: @@ -1709,6 +1713,7 @@ Wann de Problem weider besteet, dann un de [[Special:ListUsers/sysop|Administrat 'backend-fail-stream' => 'De Fichier $1 konnt net iwwerdroe ginn.', 'backend-fail-backup' => 'De Fichier $1 konnt net geséchert ginn.', 'backend-fail-notexists' => 'De Fichier $1 gëtt et net.', +'backend-fail-hashes' => "Et konnt net all 'hash' fonnt gi fir ze vergläichen.", 'backend-fail-notsame' => 'Et gëtt schonn en net-identesche Fichier op $1.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 ass keng valabel Plaz fir ze späicheren.', 'backend-fail-delete' => 'De Fichier $1 konnt net geläscht ginn.', @@ -1724,8 +1729,14 @@ Wann de Problem weider besteet, dann un de [[Special:ListUsers/sysop|Administrat 'backend-fail-create' => 'De Fichier $1 konnt net geschriwwe ginn.', 'backend-fail-maxsize' => 'De Fichier $1 konnt net geschriwwe gi well e méi grouss ass wéi {{PLURAL:$2|ee Byte|$2 Byten}}.', 'backend-fail-readonly' => 'De Späicher-Backend "$1" kann elo nëmme geliest ginn (read-only). De Grond deen ugi gouf war: "$2"', +'backend-fail-synced' => 'De Fichier "$1" ass an den internen Späichersystemer am Hannergrond an engem net konsistenten Zoustand', 'backend-fail-connect' => 'Keng Verbindung mam Backend vum Späicher "$1".', 'backend-fail-internal' => 'Onbekannte Feeler am Backend vum Späicher: "$1"', +'backend-fail-contenttype' => 'Den Typ vum Inhalt deen op "$1" gespäichert gi soll konnt net bestëmmt ginn.', +'backend-fail-usable' => 'De Fichier "$1" konnt net geliest oder geschriwwe gi well Rechter oder Repertoire feelen.', + +# File journal errors +'filejournal-fail-dbconnect' => 'Et konnt keng Verbindung mat der Datebank vum Logbuch mam Späicher-Backend "$1" opgebaut ginn.', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => '"$1" konnt net fräigeschalt ginn; $1 ass net gespaart.', @@ -1743,7 +1754,7 @@ Wann de Problem weider besteet, dann un de [[Special:ListUsers/sysop|Administrat 'zip-wrong-format' => 'De Fichier deen Dir uginn hutt war kee ZIP Fichier.', 'zip-bad' => 'De Fichier ass korrupt oder ass aus anere Grënn en net liesbare ZIP-Fichier. E kann net uerdentlech op seng Sécherheet nogekuckt ginn.', -'zip-unsupported' => "Dëse ZIP-Fichier benotzt ZIP-Fonctiounen déi MediaWiki net ënnerstëtzt. +'zip-unsupported' => "Dëse ZIP-Fichier benotzt ZIP-Funktiounen déi MediaWiki net ënnerstëtzt. E kann net op d'Sécherheet nogekuckt ginn.", # Special:UploadStash @@ -1751,8 +1762,8 @@ E kann net op d'Sécherheet nogekuckt ginn.", 'uploadstash-summary' => 'Op dëser Säit huet en Zougrëff op Fichieren déi eropgeluede sinn (oder am Gaang sinn eropgelueden ze ginn) déi awer nach net op der Wiki publizéiert sinn. Dës Fichier kënnen eenzeg an eleng vun deem Benotzer deen se eropgelueden huet gesi ginn.', 'uploadstash-clear' => 'Um Server gespäichert Fichieren déi nach net eropgeluede si läschen', 'uploadstash-nofiles' => 'Dir hutt keng gespäichert Fichieren déi Dir nach net eropgelueden hutt.', -'uploadstash-badtoken' => "D'Ausféiere vun dëser Aktioun huet net fonctionnéiert, vläicht well d'Informatiounen iwwer Är Rechter ofgelaf sinn. Probéiert et nach emol.", -'uploadstash-errclear' => "D'Läsche vun de Fichieren huet net fonctionnéiert.", +'uploadstash-badtoken' => "D'Ausféiere vun dëser Aktioun huet net funktionéiert, vläicht well d'Informatiounen iwwer Är Rechter ofgelaf sinn. Probéiert et nach emol.", +'uploadstash-errclear' => "D'Läsche vun de Fichieren huet net funktionéiert.", 'uploadstash-refresh' => 'Lëscht vun de Fichieren aktualiséieren', # img_auth script messages @@ -1768,16 +1779,16 @@ Kuckt https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization', 'img-auth-isdir' => 'Dir versicht op de Repertoire "$1" zouzegräifen. Nèemmen Datenofruff ass erlaabt.', 'img-auth-streaming' => '"$1" lueden.', -'img-auth-public' => "D'Fonctioun img_auth.php erlaabt et fir Fichieren vun enger privater Wiki erauszeginn. +'img-auth-public' => "D'Funktioun img_auth.php erlaabt et fir Fichieren vun enger privater Wiki erauszeginn. Dës Wiki ass als ëffentlech Wiki configuréiert. -Fir eng oprimal Sécherheet ass img_auth.php ausgeschalt.", +Fir eng optimal Sécherheet ass img_auth.php ausgeschalt.", 'img-auth-noread' => 'De Benotzer hut keen Zougang fir "$1" ze liesen', 'img-auth-bad-query-string' => "D'URL huet eng net valabel Rei vun Zeechen.", # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Net-valabel URL: $1', 'http-invalid-scheme' => 'URLe mam Schema "$1" ginn net ënnerstëtzt', -'http-request-error' => "D'HTTP-Ufro huet wéinst engem onbekannte Feeler net fonctionnéiert.", +'http-request-error' => "D'HTTP-Ufro huet wéinst engem onbekannte Feeler net funktionéiert.", 'http-read-error' => 'HTTP-Feeler beim Liesen.', 'http-timed-out' => 'HTTP-Ufro huet ze laang gebraucht (time out).', 'http-curl-error' => 'Feeler beim Ofruff vun der URL: $1', @@ -1799,9 +1810,7 @@ Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.', 'upload_source_file' => ' (e Fichier op Ärem Computer)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren. - -Wa se pro Benotzer gefiltert sinn, ginn nëmmen déi Fichiere gewise wou dee Benotzer déi lescht Versioun vum Fichier eropgelueden huet.', +'listfiles-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren.', 'listfiles_search_for' => 'Sicht nom Fichier:', 'imgfile' => 'Fichier', 'listfiles' => 'Lëscht vun de Fichieren', @@ -1879,9 +1888,9 @@ Dir kënnt seng Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungssäit] änneren.', 'filedelete-nofile-old' => "Et gëtt vun '''$1''' keng archivéiert Versioun mat den Attributer déi dir uginn hutt.", 'filedelete-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Anere Grond', -'filedelete-reason-dropdown' => "* Allgemeng Läschgrënn -** Verletzung vun den Droits d'auteur -** De Fichier gëtt et nach eng Kéier an der Datebank", +'filedelete-reason-dropdown' => '* Allgemeng Läschgrënn +** Verletzung vun den Auteursrechter +** De Fichier gëtt et nach eng Kéier an der Datebank', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Läschgrënn änneren', 'filedelete-maintenance' => 'Läschen a Restauréiere vu Fichieren temporär ausgeschalt wéinst Maintenance.', 'filedelete-maintenance-title' => 'De Fichier kann net geläscht ginn', @@ -1894,13 +1903,13 @@ Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. <code>image/jpeg</code>.", 'download' => 'eroflueden', # Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'Nët iwwerwaachte Säiten', +'unwatchedpages' => 'Net iwwerwaacht Säiten', # List redirects 'listredirects' => 'Lëscht vun de Viruleedungen', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Onbenotzte Schablounen', +'unusedtemplates' => 'Net benotzt Schablounen', 'unusedtemplatestext' => 'Op dëser Säit stinn all Säiten aus dem {{ns:template}} Nummraum, déi a kenger anerer Säit benotzt ginn. Vergiesst net nozekucken, ob et keng aner Linken op dës Schabloune gëtt, ier Dir eng Schabloun läscht.', 'unusedtemplateswlh' => 'Aner Linken', @@ -1916,14 +1925,14 @@ Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. <code>image/jpeg</code>.", 'statistics' => 'Statistik', 'statistics-header-pages' => 'Säitestatistiken', 'statistics-header-edits' => 'Statistik vun den Ännerungen', -'statistics-header-views' => "Statistiken iwwert d'Visiten", +'statistics-header-views' => "Statistiken iwwer d'Visitten", 'statistics-header-users' => 'Benotzerstatistik', 'statistics-header-hooks' => 'Aner Statistiken', 'statistics-articles' => 'Säite mat Inhalt', 'statistics-pages' => 'Säiten', 'statistics-pages-desc' => 'All Säiten an der Wiki, inklusiv Diskussiounssäiten, Viruleedungen, asw.', 'statistics-files' => 'Eropgeluede Fichieren', -'statistics-edits' => 'Säitenännerungen zënter datt et {{SITENAME}} gëtt', +'statistics-edits' => 'Säitenännerungen zanter datt et {{SITENAME}} gëtt', 'statistics-edits-average' => 'Duerchschnëttlech Zuel vun Ännerunge pro Säit', 'statistics-views-total' => 'Total vun den Oprif', 'statistics-views-total-desc' => 'Kucke vu Säiten déi et net gëtt a vu Spezialsäite sinn net mat dran', @@ -1933,14 +1942,14 @@ Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. <code>image/jpeg</code>.", 'statistics-users-active-desc' => 'Benotzer déi während {{PLURAL:$1|dem leschten Dag|de leschten $1 Deeg}} eppes gemaach hunn', 'statistics-mostpopular' => 'Am meeschte gekuckte Säiten', -'disambiguations' => 'Säiten déi op Homonymie-Säite linken', +'disambiguations' => 'Säiten déi op Homonymiesäite linken', 'disambiguationspage' => 'Template:Homonymie', 'disambiguations-text' => "Dës Säite ass mat mindestens enger '''Homonymie-Säit''' verlinkt. Si sollte am beschten op déi eigentlech gemengte Säit verlinkt sinn.<br /> Eng Säite gëtt als Homonymie-Säit behandelt, wa si eng Schabloun benotzt déi vu [[MediaWiki:Disambiguationspage]] verlinkt ass.", -'pageswithprop' => 'Säite mat enger Säiten-Eegeschaft', -'pageswithprop-legend' => 'Säite mat enger Säiten-Eegeschaft', +'pageswithprop' => 'Säite mat enger Säiteneegeschaft', +'pageswithprop-legend' => 'Säite mat enger Säiteneegeschaft', 'pageswithprop-text' => 'Op dëser Säit sti Säiten déi eng speziell Säiteneegeschaft benotzen.', 'pageswithprop-prop' => 'Numm vun der Eegeschaft:', 'pageswithprop-submit' => 'Lass', @@ -1948,7 +1957,7 @@ Eng Säite gëtt als Homonymie-Säit behandelt, wa si eng Schabloun benotzt déi 'doubleredirects' => 'Duebel Viruleedungen', 'doubleredirectstext' => 'Op dëser Säit stinn déi Säiten déi op aner Viruleedungssäite viruleeden. An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun der zweeter Viruleedung, déi normalerweis déi "richteg" Zilsäit ass, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll. -<del>Duerchgestrachen</del> Linke goufe schonn esou verännert datt déi duebel Viruleedung opgeléist ass.', +<del>Duerchgestrachen</del> Linke goufe scho sou verännert datt déi duebel Viruleedung opgeléist ass.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] gouf geréckelt, et ass elo eng Viruleedung op [[$2]]', 'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Flécke vun der duebeler Viruleedung vu(n) [[$1]] op [[$2]].', 'double-redirect-fixer' => 'Verbesserung vu Viruleedungen', @@ -1958,7 +1967,7 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun d 'brokenredirects-edit' => 'änneren', 'brokenredirects-delete' => 'läschen', -'withoutinterwiki' => 'Säiten ouni Interwiki-Linken', +'withoutinterwiki' => 'Säiten ouni Interwikilinken', 'withoutinterwiki-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten déi keng Interwikilinken hunn.', 'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix', 'withoutinterwiki-submit' => 'Weisen', @@ -1982,21 +1991,21 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun d 'uncategorizedcategories' => 'Kategorien déi selwer nach keng Kategorie hunn', 'uncategorizedimages' => 'Biller ouni Kategorie', 'uncategorizedtemplates' => 'Schablounen ouni Kategorie', -'unusedcategories' => 'Onbenotzte Kategorien', -'unusedimages' => 'Onbenotzte Biller', +'unusedcategories' => 'Net benotzt Kategorien', +'unusedimages' => 'Net benotzt Biller', 'popularpages' => 'Populär Säiten', 'wantedcategories' => 'Gewënscht Kategorien', 'wantedpages' => 'Gewënscht Säiten', 'wantedpages-badtitle' => 'Net valabelen Titel am Resultat: $1', 'wantedfiles' => 'Gewënscht Fichieren', -'wantedfiletext-cat' => 'Dës Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net. Fichiere aus frieme Repositorie kënnen hei gewise ginn och wann et se gëtt. All esou falsch Positiver ginn <del>duerchgestrach</del>. Zousätzlech gi Säiten an deene Fichieren dra sinn déi et net gëtt op [[:$1]] gewisen.', +'wantedfiletext-cat' => 'Dës Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net. Fichiere aus frieme Repositorie kënnen hei gewise ginn och wann et se gëtt. All sou falsch Positiver ginn <del>duerchgestrach</del>. Zousätzlech gi Säiten an deene Fichieren dra sinn déi et net gëtt op [[:$1]] gewisen.', 'wantedfiletext-nocat' => 'Dës Fichiere gi benotzt existéieren awer net. Fichieren aus frieme Repertoiren kënnen trotzdeem opgelëscht ginn. All dës positiv Fichiere ginn <del>duergestrach</del>.', 'wantedtemplates' => 'Gewënscht Schablounen', -'mostlinked' => 'Dacks verlinkte Säiten', -'mostlinkedcategories' => 'Dacks benotzte Kategorien', -'mostlinkedtemplates' => 'Dacks benotzte Schablounen', +'mostlinked' => 'Dacks verlinkt Säiten', +'mostlinkedcategories' => 'Dacks benotzt Kategorien', +'mostlinkedtemplates' => 'Dacks benotzt Schablounen', 'mostcategories' => 'Säite mat de meeschte Kategorien', -'mostimages' => 'Dacks benotzte Biller', +'mostimages' => 'Dacks benotzt Biller', 'mostinterwikis' => 'Säite mat de meeschten Interwikilinken', 'mostrevisions' => 'Säite mat de meeschte Versiounen', 'prefixindex' => 'All Säite mat Prefix', @@ -2005,10 +2014,10 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun d 'longpages' => 'Laang Säiten', 'deadendpages' => 'Sakgaasse-Säiten', 'deadendpagestext' => 'Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.', -'protectedpages' => 'Gespaarte Säiten', +'protectedpages' => 'Gespaart Säiten', 'protectedpages-indef' => 'Nëmme onbegrenzt-gespaarte Säite weisen', 'protectedpages-cascade' => 'Nëmme Säiten déi duerch Kaskade gespaart sinn', -'protectedpagestext' => 'Dës Säite si gespaart esou datt si weder geännert nach geréckelt kënne ginn', +'protectedpagestext' => 'Dës Säite si gespaart sou datt si weder geännert nach geréckelt kënne ginn', 'protectedpagesempty' => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren gespaart.', 'protectedtitles' => 'Gespaarten Titel', 'protectedtitlestext' => 'Dës Titele si gespaart an et ka keng Säit mat deenen Titelen ugeluecht ginn', @@ -2025,7 +2034,7 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun d 'movethispage' => 'Dës Säit réckelen', 'unusedimagestext' => 'Dës Fichieren gëtt et, si sinn awer a kenger Säit agebonn. Denkt w.e.g. drunn datt aner Internetsäiten dëse Fichier mat enger direkter URL verlinke kënnen. An dem Fall gëtt de Fichier hei opgelëscht obwuel en aktiv gebraucht gëtt.', -'unusedcategoriestext' => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mä weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovunner Gebrauch.', +'unusedcategoriestext' => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mä weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovu Gebrauch.', 'notargettitle' => 'Dir hutt keng Säit uginn.', 'notargettext' => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgeféiert soll ginn.', 'nopagetitle' => 'Zilsäit gëtt et net', @@ -2081,7 +2090,7 @@ Dir kënnt d'Siche limitéieren wann Dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisit 'categoriespagetext' => 'Dës {{PLURAL:$1|Kategorie huet|Kategorien hu}} Säiten oder Medien. [[Special:UnusedCategories|Netbenotzt Kategorië]] ginn hei net gewisen. Kuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënscht Kategorien]].', -'categoriesfrom' => 'Weis Kategorien ugefaang bei:', +'categoriesfrom' => 'Weis Kategorien ugefaange bei:', 'special-categories-sort-count' => 'No der Zuel zortéieren', 'special-categories-sort-abc' => 'alphabetesch zortéieren', @@ -2111,7 +2120,7 @@ Et muss mindestens en Top-Level-Domaine ugi ginn, wéi z. Bsp. ".org".<br /> 'activeusers' => 'Lëscht vun den aktive Benotzer', 'activeusers-intro' => 'Dëst ass eng Lëscht vun de Benotzer déi op iergend eng Manéier an de leschten $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}} aktiv waren.', 'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Aktioun|Aktiounen}} {{PLURAL:$3|gëschter|an de leschten $3 Deeg}}', -'activeusers-from' => 'Benotzer weisen, ugefaang bäi:', +'activeusers-from' => 'Benotzer weisen, ugefaange bei:', 'activeusers-hidebots' => 'Botte verstoppen', 'activeusers-hidesysops' => 'Administrateure verstoppen', 'activeusers-noresult' => 'Keng Benotzer fonnt.', @@ -2143,13 +2152,13 @@ Et ginn [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|zousätzlech Informatiounen]] i 'emailuser-title-notarget' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken', 'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken', 'emailpagetext' => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire {{GENDER:$1|dësem Benotzer}} en E-Mail-Message schécken. -D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.', +D\'E-Mail-Adress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.', 'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail vum Benotzer "$1"', 'usermaildisabled' => 'Benotzer E-Mail ausgeschalt', 'usermaildisabledtext' => 'Dir kënnt op dëser Wiki anere Benotzer keng E-Mail schécken', 'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress', -'noemailtext' => 'Dëse Benotzer huet keng valabel E-Mailadress uginn.', +'noemailtext' => 'Dëse Benotzer huet keng valabel E-Mail-Adress uginn.', 'nowikiemailtitle' => 'Keng E-Mail erlaabt', 'nowikiemailtext' => 'Dëse Benotzer wëllt keng E-Maile vun anere Benotzer kréien.', 'emailnotarget' => 'Et gëtt keen oder just een net valabele Benotzernumm fir den Empfänger.', @@ -2181,8 +2190,8 @@ D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hut 'watchnologin' => 'Net ageloggt', 'watchnologintext' => "Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn, fir Är Iwwerwaachungslëscht z'änneren.", 'addwatch' => "Op d'Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen", -'addedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf op är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachtungslëscht]] gesat. -All weider Ännerungen op dëser Säit an der assoziéierter Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht.', +'addedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf op är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] gesat. +All weider Ännerungen op dëser Säit an der associéierter Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht.', 'removewatch' => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen', 'removedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf vun [[Special:Watchlist|ärer Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.', 'watch' => 'Iwwerwaachen', @@ -2193,8 +2202,8 @@ All weider Ännerungen op dëser Säit an der assoziéierter Diskussiounssäit g 'notvisiblerev' => 'Versioun gouf geläscht', 'watchnochange' => 'Keng vun Ären iwwerwaachte Säite gouf während der ugewisener Zäit verännert.', 'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} sinn op ärer Iwwerwaachungsklëscht (d'Diskussiounssäite net matgezielt).", -'wlheader-enotif' => '* E-Mail-Bescheed ass aktivéiert.', -'wlheader-showupdated' => "* Säiten déi zënter ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen", +'wlheader-enotif' => '* E-Mail-Notifikatioun ass ageschalt.', +'wlheader-showupdated' => "* Säiten déi zënter Ärer leschter Visite geännert goufe si '''fett''' geschriwwen", 'watchmethod-recent' => 'Rezent Ännerunge ginn op iwwerwaacht Säiten iwwerpréift', 'watchmethod-list' => 'Iwwerwaachte Säite ginn op rezent Ännerungen iwwerpréift', 'watchlistcontains' => 'Op ärer Iwwerwaachungslëscht $1 {{PLURAL:$1|steet $1 Säit|stinn $1 Säiten}}.', @@ -2218,6 +2227,9 @@ All weider Ännerungen op dëser Säit an der assoziéierter Diskussiounssäit g 'enotif_subject_changed' => "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} geännert", 'enotif_body_intro_deleted' => 'D\'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf de(n) $PAGEEDITDATE {{gender:$2|vum $2|vun der $2}} geläscht, kuckt $3.', 'enotif_body_intro_created' => 'D\'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf den $PAGEEDITDATE vum $2 {{GENDER:$2|ugeluecht}}, kuckt $3 fir déi aktuell Versioun.', +'enotif_body_intro_moved' => 'D\'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf den $PAGEEDITDATE vum $2 {{GENDER:$2|geréckelt}}, kuckt $3 fir déi aktuell Versioun.', +'enotif_body_intro_restored' => 'D\'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf den $PAGEEDITDATE vum $2 {{GENDER:$2|restauréiert}}, kuckt $3 fir déi aktuell Versioun.', +'enotif_body_intro_changed' => 'D\'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf den $PAGEEDITDATE vum $2 {{GENDER:$2|geännert}}, kuckt $3 fir déi aktuell Versioun', 'enotif_lastvisited' => 'All Ännerungen op ee Bléck: $1', 'enotif_lastdiff' => 'Kuckt $1 fir dës Ännerung.', 'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benotzer $1', @@ -2269,7 +2281,7 @@ Reaktiounen a méi Hëllef: 'confirmdeletetext' => "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen. W.e.g. confirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt am Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] geschitt.", 'actioncomplete' => 'Aktioun ofgeschloss', -'actionfailed' => 'Aktioun huet net fonctionnéiert', +'actionfailed' => 'Aktioun huet net funktionéiert', 'deletedtext' => '"$1" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.', 'dellogpage' => 'Läschlëscht', 'dellogpagetext' => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server.', @@ -2281,13 +2293,15 @@ W.e.g. confirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze ve 'deletereason-dropdown' => '* Heefegst Grënn fir eng Säit ze läschen ** Wonsch vum Auteur ** Verletzung vun engem Copyright -** Vandalismus', +** Vandalismus +** Futtis Viruleedung +** Spam', 'delete-edit-reasonlist' => 'Läschgrënn änneren', 'delete-toobig' => "Dës Säit huet e laangen Historique, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}. -D'Läsche vun esou Säite gouf limitéiert fir ongewollte Stéierungen op {{SITENAME}} ze verhënneren.", +D'Läsche vu sou Säite gouf limitéiert fir ongewollte Stéierungen op {{SITENAME}} ze verhënneren.", 'delete-warning-toobig' => "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}. -D'Läschen dovun kann zu Stéierungen am Funktionnement vun {{SITENAME}} féieren; -dës Aktioun soll mat Vierssiicht gemaach ginn.", +D'Läschen dovu kann zu Stéierungen am Fonctionnement vun {{SITENAME}} féieren; +dës Aktioun soll mat Virsiicht gemaach ginn.", # Rollback 'rollback' => 'Ännerungen zrécksetzen', @@ -2303,7 +2317,7 @@ een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Déi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "De Resumé vun der Ännerung war: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Zréckgesaten Ännerungen vum (Benotzernummewechgeholl) op déilescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Zréckgesaten Ännerungen duerch e verstoppte Benotzer op déi lescht Versioun vum {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.", # Edit tokens @@ -2313,38 +2327,39 @@ Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt är Klickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Säit vun där Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.', # Protect -'protectlogpage' => 'Protectiouns-Logbuch', +'protectlogpage' => 'Protektiounslogbuch', 'protectlogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun de Säitespären. Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de gespaarte Säite]] fir eng Lëscht vun den aktuelle Säitespären.", 'protectedarticle' => 'huet "[[$1]]" gespaart', -'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert', +'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protektioun vun "[[$1]]" geännert', 'unprotectedarticle' => 'huet d\'Spär vu(n) "[[$1]]" opgehuewen', 'movedarticleprotection' => 'huet de Säiteschutz vun "[[$2]]" op "[[$1]]" geännert', -'protect-title' => 'Ännerung vun der Protectioun vu(n) „$1“', -'protect-title-notallowed' => 'Den Niveau vun der Protectioun vu(n) "$1" weisen', +'protect-title' => 'Ännerung vun der Protektioun vu(n) „$1“', +'protect-title-notallowed' => 'Den Niveau vun der Protektioun vu(n) "$1" weisen', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt', 'protect-badnamespace-title' => 'Nummraum deen net gespaart ka ginn', 'protect-badnamespace-text' => 'Säiten an dësem Nummraum kënnen net gespaart ginn.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Dës Säit kann net gespaart gi well keng Restriktiounstypen disponibel sinn.', 'protect-norestrictiontypes-title' => 'Säit kann net gespaart ginn', -'protect-legend' => "Confirméiert d'Protectioun", +'protect-legend' => "Confirméiert d'Protektioun", 'protectcomment' => 'Grond:', 'protectexpiry' => 'Dauer vun der Spär:', 'protect_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongëlteg.", 'protect_expiry_old' => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.", 'protect-unchain-permissions' => "D'Spär vu weidere Spär-Optioune ophiewen", -'protect-text' => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit '''$1''' kucken an änneren.", -'protect-locked-blocked' => "Dir kënnt den Niveau vun der Säite-Protectioun net änneren, well Äre Benotzerkont gespaart ass. -Hei sinn déi aktuell Säite-Protectiouns-Astellungen fir d'Säit '''$1''':", +'protect-text' => "Hei kënnt Dir de Protektiounsstatus fir d'Säit '''$1''' kucken an änneren.", +'protect-locked-blocked' => "Dir kënnt den Niveau vun der Säiteprotektioun net änneren, well Äre Benotzerkont gespaart ass. +Hei sinn déi aktuell Säiteprotektiounsastellunge fir d'Säit '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Den Niveau vun der Proectioun vun der Säit kann net geänenert ginn, well d'Datebank gespaart ass. Hei sinn déi aktuell Astellungen fir d'Säit '''$1''':", -'protect-locked-access' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protectiouns-Niveau vun dëser Säit z'änneren. +'protect-locked-access' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protektiounsniveau vun dëser Säit z'änneren. Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':", -'protect-cascadeon' => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonn ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. De Protectiounsniveau ka fir dës Säit geännert ginn, dat huet awer keen Afloss op d'Kaskadespär.", +'protect-cascadeon' => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. De Protektiounsniveau ka fir dës Säit geännert ginn, dat huet awer keen Afloss op d'Kaskadespär.", 'protect-default' => 'All Benotzer erlaben', 'protect-fallback' => 'Nëmme Benotzer mat enger "$1"-Autorisatioun erlaben.', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Nëmmen automatesch ugemellte Benotzer erlaben', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Nëmmen automatesch ugemellt Benotzer erlaben', 'protect-level-sysop' => 'Nëmmen Administrateuren erlaben', -'protect-summary-cascade' => 'Protectioun a Kaskaden', +'protect-summary-cascade' => 'Protektioun a Kaskaden', 'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'bis $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'net definéiert', @@ -2358,9 +2373,9 @@ Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':", 'protect-dropdown' => '*Déi heefegst Grënn fir eng Säit ze spären ** Weblink-Spam ** Permanenten Ännerungskonflikt -** Dacks benotzte Schablounen -** Säit déi dacks besicht gëtt', -'protect-edit-reasonlist' => 'Grënn vun der Protectioun änneren', +** Dacks benotzt Schablounen +** Säit déi dacks gekuckt gëtt', +'protect-edit-reasonlist' => 'Grënn vun der Protektioun änneren', 'protect-expiry-options' => '1 Stonn:1 hour,1 Dag:1 day,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite', 'restriction-type' => 'Berechtigung:', 'restriction-level' => 'Niveau vun de Limitatiounen:', @@ -2390,9 +2405,9 @@ Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':", Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert', 'undeletehistory' => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert. -Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selwechten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedroen.', +Wann zanter dem Läschen eng nei Säit mat dem selwechten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedroen.', 'undeleterevdel' => "D'Restauratioun gëtt net gemaach wann dëst dozou féiert datt déi aktuell Versioun vun der Säit oder vum Fichier deelweis geläscht gëtt. -An esou Fäll däerf déi neiste Versioun net markéiert ginn oder déi neiste geläschte Versioun muss nees ugewise ginn.", +A sou Fäll däerf déi neiste Versioun net markéiert ginn oder déi neiste geläschte Versioun muss nees ugewise ginn.", 'undeletehistorynoadmin' => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.", 'undelete-revision' => 'Geläschte Versioun vu(n) $1 (Versioun vum $4 um $5 Auer) vum $3:', 'undeleterevision-missing' => "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.", @@ -2406,7 +2421,7 @@ An esou Fäll däerf déi neiste Versioun net markéiert ginn oder déi neiste g 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} a(n) {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichiere}} goufe restauréiert', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|Fichier gouf|Fichiere goufe}} restauréiert', -'cannotundelete' => "D'Restauratioun huet net fonctionnéiert: +'cannotundelete' => "D'Restauratioun huet net funktionéiert: $1", 'undeletedpage' => "'''$1''' gouf restauréiert. @@ -2414,7 +2429,7 @@ Am [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréier 'undelete-header' => 'Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläscht Säiten.', 'undelete-search-title' => 'Geläscht Säite sichen', 'undelete-search-box' => 'Sichen no geläschte Säiten', -'undelete-search-prefix' => 'Weis Säiten déi esou ufänken:', +'undelete-search-prefix' => 'Weis Säiten déi sou ufänken:', 'undelete-search-submit' => 'Sichen', 'undelete-no-results' => 'Et goufen am Archiv keng Säite fonnt déi op är Sich passen.', 'undelete-filename-mismatch' => "D'Dateiversioun vum $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier gouf net fonnt.", @@ -2514,7 +2529,7 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'Aneren oder zousätzleche Grond:', 'ipbhidename' => 'Benotzernumm op Lëschten a bei Ännerunge verstoppen', 'ipbwatchuser' => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen', -'ipb-disableusertalk' => "Dëse Benotzer dorun hënnere fir seng eegen Diskussiounssäit z'änneren esou laang wéi et gespaart ass", +'ipb-disableusertalk' => "Dëse Benotzer dorun hënnere fir seng eegen Diskussiounssäit z'ännere sou laang wéi et gespaart ass", 'ipb-change-block' => 'De Benotzer mat dese Parameteren nees spären', 'ipb-confirm' => 'Spär confirméieren', 'badipaddress' => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.", @@ -2523,7 +2538,7 @@ $1', Kuckt d'[[Special:BlockList|Spär-Lëscht]] fir all Spären nozekucken.", 'ipb-blockingself' => 'Dir sidd am gaang Iech selwer ze spären! Sidd Dir sécher datt Dir dat maache wëllt?', -'ipb-confirmhideuser' => 'Dir sidd am gaang e Benotzer ze späre mat der Fonctioun "Benotzer verstoppen" ageschalt. Dëst hëlt den Numm vum Benotzer aus alle Lëschten a Logbicher eraus. Sidd Dir sécher datt Dir dat maache wëllt?', +'ipb-confirmhideuser' => 'Dir sidd am Gaang e Benotzer ze späre mat der Funktioun "Benotzer verstoppen" ageschalt. Dëst hëlt den Numm vum Benotzer aus alle Lëschten a Logbicher eraus. Sidd Dir sécher datt Dir dat maache wëllt?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Spärgrënn änneren', 'ipb-unblock-addr' => 'Spär vum $1 ophiewen', 'ipb-unblock' => 'Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer ophiewen', @@ -2603,7 +2618,7 @@ Si ass awer als Deel vun der Rei $2 gespaart, an dës Spär kann opgehuewe ginn. 'proxyblocksuccess' => 'Gemaach.', 'sorbsreason' => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Är IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht déi op {{SITENAME}} benotzt gëtt. DIr kënnt keen neie Benotzerkont opmaachen.', -'cant-block-while-blocked' => 'Dir däerft keng aner Benotzer spären, esou lang wéi dir selwer gespaart sidd.', +'cant-block-while-blocked' => 'Dir däerft keng aner Benotzer spären, sou lang wéi Dir selwer gespaart sidd.', 'cant-see-hidden-user' => "De Benotzer deen Dir versicht ze spären ass scho gespaart a verstoppt. Well Dir d'Recht ''Hideuser'' net hutt kënnt Dir dëse Benotzer net gesinn an dem Benotzer seng Spär net änneren.", 'ipbblocked' => 'Dir kënnt keng aner Benotzer spären oder hir Spär ophiewen well Dir selwer gespaart sidd', 'ipbnounblockself' => 'Dir kënnt Är Spär net selwer ophiewen', @@ -2634,32 +2649,32 @@ Fir d'Datebank ze spären oder fir d'Spär opzehiewen muss dëse Fichier vum Web # Move page 'move-page' => 'Réckel $1', 'move-page-legend' => 'Säit réckelen', -'movepagetext' => "Wann dir dëse Formulaire benotzt gitt Dir enger Säit en aneren Numm a réckelt se mat hirem Historique op den neien Numm. +'movepagetext' => "Wann Dir dëse Formulaire benotzt gitt Dir enger Säit en aneren Numm a réckelt se mat hirem Historique op den neien Numm. Den alen Titel gëtt eng Viruleedung op déi nei Säit. Dir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren. Wann Dir dat net maacht, da vergewëssert Iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn. Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhin dohinner pointéieren, wou se hi sollen. -Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique. -Dëst bedeit datt dir eng Säit zréck op hiren ursprénglechen Numm ëmbenenne kënnt wann Dir Iech geiert hat an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt. +Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonn eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique. +Dëst bedeit datt dir eng Säit zréck op hiren ursprénglechen Numm ëmbenenne kënnt wann Dir Iech geiert hat an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et scho gëtt. '''OPGEPASST!''' Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten; -verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun Ärer Handlung éier Dir dëst maacht.", -'movepagetext-noredirectfixer' => "Wann Dir dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm. +verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun Ärer Handlung ier Dir dëst maacht.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "Wann Dir dëse Formulaire benotzt, réckelt Dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm. Den alen Titel gëtt eng Viruleedung op den neien Titel. Dir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren. Vergewëssert Iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn. -Dir sidd responsabel datt d'Linke weider dohinner pointéieren, wou se hi sollen. +Dir sidd responsabel datt d'Linke weider dohi pointéieren, wou se hi sollen. -Denkt w.e.g. drun datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique. -Dëst bedeit datt dir eng Säit zréck op deen Numm dee se virdrun hat ëmbenenne kënnt wann Dir e Feeler maacht an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt. +Denkt w.e.g. drun datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonn eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique. +Dëst bedeit datt dir eng Säit zréck op deen Numm dee se virdrun hat ëmbenenne kënnt wann Dir e Feeler maacht an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et scho gëtt. '''OPGEPASST!''' Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit sinn; -verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung éier Dir dëst maacht.", -'movepagetalktext' => "D'assoziéiert Diskussiounssäit, am Fall wou eng do ass, gëtt automatesch matgeréckelt, '''ausser:''' -*D'Säit gëtt an een anere Nummraum geréckelt. +verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung ier Dir dëst maacht.", +'movepagetalktext' => "D'associéiert Diskussiounssäit, am Fall wou eng do ass, gëtt automatesch matgeréckelt, '''ausser:''' +*D'Säit gëtt an een aneren Nummraum geréckelt. *Et gëtt schonn eng Diskussiounssäit mat dësem Numm, oder *Dir klickt d'Këschtchen ënnendrënner net un. @@ -2679,10 +2694,10 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere 'movepage-moved' => "'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''", 'movepage-moved-redirect' => 'Et gouf eng Viruleedung ugeluecht.', 'movepage-moved-noredirect' => "D'Uleeë vun enger Viruleedung gouf ënnerdréckt.", -'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. +'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonn, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.', 'cantmove-titleprotected' => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well deen neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass.", -'talkexists' => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.", +'talkexists' => "D'Säit selwer gouf geréckelt, mä d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonn eng ënner deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.", 'movedto' => 'geréckelt op', 'movetalk' => 'Déi associéiert Diskussiounssäit matréckelen', 'move-subpages' => 'Ënnersäite (bis zu $1) réckelen', @@ -2710,14 +2725,15 @@ Wëll Dir se läsche fir d\'Réckelen ze erméiglechen?', 'immobile-target-namespace-iw' => 'En Interwiki-Link ass kee gëltegt Zil beim Réckele vun enger Säit.', 'immobile-source-page' => 'Dës Säit kann net geréckelt ginn.', 'immobile-target-page' => 'Kann net op de Bestëmmungs-titel geréckelt ginn.', +'bad-target-model' => 'Déi gewënschten Zilsäit benotzt en anere Modell fir den Inhalt. Et kann net vun $1 op $2 ëmgewandelt ginn.', 'imagenocrossnamespace' => 'Fichiere kënnen net an aner Nummraim geréckelt ginn', 'nonfile-cannot-move-to-file' => '"Keng Fichiere" kënnen net an den {{ns:file}}-Nummraum geréckelt ginn', 'imagetypemismatch' => 'Déi nei Dateierweiderung ass net mat dem Fichier kompatibel', 'imageinvalidfilename' => 'Den Numm vum Zil-Fichier ass ongëlteg', 'fix-double-redirects' => 'All Viruleedungen déi op den Originaltitel weisen aktualiséieren', 'move-leave-redirect' => 'Viruleedung uleeën', -'protectedpagemovewarning' => "'''OPGEPASST:''' Dës Säit gouf gespaart esou datt nëmme Benotzer mat Administreurs-Rechter se réckele kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''OPGEPASST:''' Dës Säit gouf gespaart esou datt nëmme konfirméiert Benotzer se réckele kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.", +'protectedpagemovewarning' => "'''OPGEPASST:''' Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme Benotzer mat Administreursrechter se réckele kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''OPGEPASST:''' Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme confirméiert Benotzer se réckele kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.", 'move-over-sharedrepo' => '== De Fichier gëtt et == [[:$1]] gëtt et op engem gedeelte Repertoire. Wann dir e Fichier op dësen Titel réckelt dann ass dee gedeelte Fichier net méi accessibel.', 'file-exists-sharedrepo' => 'Den Numm vum Fichier deen dir erausgesicht hutt gëtt schonn op engem gemeinsame Repertoire benotzt. @@ -2729,7 +2745,7 @@ Sicht Iech w.e.g. en aneren Numm.', Fir eng Säit z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt. -Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d'\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".", +Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z. B. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d'\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".", 'exportall' => 'All Säiten Exportéieren', 'exportcuronly' => 'Nëmmen déi aktuell Versioun exportéieren an net de ganzen Historique', 'exportnohistory' => "---- @@ -2772,7 +2788,7 @@ Besicht w.e.g. [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisatioun] a 'thumbnail_invalid_params' => 'Ongëlteg Miniatur-Parameter', 'thumbnail_dest_directory' => 'Den Zilepertoire konnt net ugeluecht ginn.', 'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp gëtt net ënnerstëtzt', -'thumbnail_gd-library' => "D'Konfiguratioun vun der GD-Bibliothéik (GD library) ass net komplett: D'Fonctioun $1 feelt", +'thumbnail_gd-library' => "D'Konfiguratioun vun der GD-Bibliothéik (GD library) ass net komplett: D'Funktioun $1 feelt", 'thumbnail_image-missing' => 'De Fichier schengt ze feelen: $1', # Special:Import @@ -2786,15 +2802,16 @@ All Transwiki-Import-Aktioune ginn am [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] prot 'import-interwiki-templates' => 'Mat alle Schablounen', 'import-interwiki-submit' => 'Import', 'import-interwiki-namespace' => 'Zil-Nummraum:', +'import-interwiki-rootpage' => 'Zil-Stamm-Säit (fakultativ):', 'import-upload-filename' => 'Numm vum Fichier:', 'import-comment' => 'Bemierkung:', -'importtext' => 'Exportéiert de Fichier w.e.g vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Export-Fonctioun]]. +'importtext' => 'Exportéiert de Fichier w.e.g. vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Export-Funktioun]]. Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.', 'importstart' => 'Importéier Säiten …', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}', 'importnopages' => "Et gëtt keng Säiten fir z'importéieren.", 'imported-log-entries' => "$1 {{PLURAL:$1|Entrée|Entréeën}} an d'Logbuch importéiert.", -'importfailed' => 'Importatioun huet net fonctionnéiert: <nowiki>$1</nowiki>', +'importfailed' => 'Importatioun huet net funktionéiert: <nowiki>$1</nowiki>', 'importunknownsource' => 'Onbekannt Importquell', 'importcantopen' => 'De Fichier dee sollt importéiert gi konnt net opgemaach ginn', 'importbadinterwiki' => 'Falschen Interwiki-Link', @@ -2803,9 +2820,9 @@ Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.', 'importhistoryconflict' => 'Et gëtt Konflikter am Historique vun de Versiounen, (méiglecherweis gouf dës Säit virdrun importéiert).', 'importnosources' => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.', 'importnofile' => 'Et gouf keen importéierte Fichier eropgelueden', -'importuploaderrorsize' => "D'Eropluede vum importéierte Fichier huet net fonctionnéiert. De Fichier ass méi grouss wéi maximal erlaabt.", +'importuploaderrorsize' => "D'Eropluede vum importéierte Fichier huet net funktionéiert. De Fichier ass méi grouss wéi maximal erlaabt.", 'importuploaderrorpartial' => "D'Eropluede vum Fichier huet net geklappt. De Fichier gouf nëmmen deelweis eropgelueden.", -'importuploaderrortemp' => "D'Eropluede vum Fichier huet net fonctionnéiert. En temporäre Repertoire feelt.", +'importuploaderrortemp' => "D'Eropluede vum Fichier huet net funktionéiert. En temporäre Repertoire feelt.", 'import-parse-failure' => 'Feeler bei engem XML-Import', 'import-noarticle' => "Keng Säit fir z'importéieren!", 'import-nonewrevisions' => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.", @@ -2837,6 +2854,7 @@ Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Dës Säit ass fir Java-Script-Tester reservéiert.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Onbekannten Test-Framework "$1".', 'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Sicht w.e.g. eng vun dësen Test-Strukturen eraus: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => "Sicht en Interface (skin) eraus fir d'Tester ze maachen:", 'javascripttest-qunit-intro' => "Kuckt d'[$1 Dokumentatioun vun den Tester] op mediawiki.org", 'javascripttest-qunit-heading' => 'JavaScript-QUnit Testserie op MediaWiki', @@ -2870,7 +2888,7 @@ Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.', 'tooltip-n-mainpage' => "Besicht d'Haaptsäit", 'tooltip-n-mainpage-description' => "Besicht d'Haaptsäit", 'tooltip-n-portal' => 'Iwwer de Portal, wat Dir maache kënnt, wou wat ze fannen ass', -'tooltip-n-currentevents' => "D'Aktualitéit a wat derhannert ass", +'tooltip-n-currentevents' => "D'Aktualitéit a wat derhanner ass", 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lëscht vun de rezenten Ännerungen op {{SITENAME}}.', 'tooltip-n-randompage' => 'Zoufälleg Säit', 'tooltip-n-help' => 'Hëllefsäiten weisen.', @@ -2938,12 +2956,12 @@ Erlaabt et e Grond an de Resumé derbäizesetzen.', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} $1', 'anonusers' => '{{PLURAL:$2|Anonyme(n)|Anonym}} {{SITENAME}}-Benotzer $1', 'creditspage' => 'Quellen', -'nocredits' => "Fir dës Säit si keng Informatiounen iwwert d'Mataarbechter vun der Säit disponibel.", +'nocredits' => "Fir dës Säit si keng Informatiounen iwwer d'Mataarbechter vun der Säit disponibel.", # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter', 'spamprotectiontext' => "D'Säit déi dir späichere wollt gouf vum Spamfilter gespaart. -Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blacklist) vun den externe Säite steet.", +Dëst wahrscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blacklist) vun den externe Säite steet.", 'spamprotectionmatch' => "'''Dësen Text gouf vum Spamfilter fonnt: ''$1'''''", 'spambot_username' => 'Botz vum Spam duerch MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Déi lescht Versioun ouni Linken op $1 restauréieren.', @@ -2962,13 +2980,13 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl 'pageinfo-length' => 'Gréisst vun der Säit (a Bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'ID (Nummer) vun der Säit', 'pageinfo-language' => 'Sprooch vum Inhalt vun der Säit', -'pageinfo-robot-policy' => 'Sichmaschinnestatus', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexéierbar', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Net indexéierbar', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexéierung duerch Botten', +'pageinfo-robot-index' => 'Erlaabt', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Net erlaabt', 'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf', 'pageinfo-watchers' => "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen", 'pageinfo-few-watchers' => 'Manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Benotzer deen iwwerwaacht|Benotzer déi iwwerwaachen}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Viruleedungen op dës Säit', +'pageinfo-redirects-name' => 'Zuel vun de Viruleedungen op dës Säit', 'pageinfo-subpages-name' => 'Ënnersäite vun dëser Säit', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|Viruleedung|Viruleedungen}}; $3 {{PLURAL:$3|Ënnersäit|Ënnersäiten}})', 'pageinfo-firstuser' => '1. Auteur vun der Säit', @@ -2983,7 +3001,7 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl 'pageinfo-hidden-categories' => 'Verstoppte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'Agebonne {{PLURAL:$1|Schabloun|Schabloune}} ($1)', 'pageinfo-transclusions' => 'Agebonnen {{PLURAL:$1|an eng Säit|a(n) $1 Säiten}}', -'pageinfo-toolboxlink' => "Informatiounen iwwert d'Säit", +'pageinfo-toolboxlink' => "Informatiounen iwwer d'Säit", 'pageinfo-redirectsto' => 'Viruleedung op', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informatioun', 'pageinfo-contentpage' => 'Als Säit mat Inhalt gezielt', @@ -3017,7 +3035,7 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl 'markedaspatrollederrortext' => 'Dir musst eng Säitenännerung auswielen.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Dir däerft Är eegen Ännerungen net als nogekuckt markéieren.', 'markedaspatrollednotify' => 'Dës Ännerung vu(n) $1 gouf als nogekuckt markéiert.', -'markedaspatrollederrornotify' => 'Markéieren als kontrolléiert huet net fonctionnéiert.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Markéieren als kontrolléiert huet net funktionéiert.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Logbuch vun den iwwerkuckte Versiounen', @@ -3062,6 +3080,7 @@ Duerch d'Opmaache vum Fichier kann Äre System beschiedegt ginn.", 'file-info-png-repeat' => 'gouf $1 {{PLURAL:$1|mol|mol}} gespillt', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Frame|Framen}}', 'file-no-thumb-animation' => "''''Informatioun: Wéinst technesche Limitatioune sinn d'Miniatur-Biller vun dësem Fichier net animéiert.'''", +'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Hiweis: Aus technesche Grënn gi Miniature mat enger héijer Opléisung vu GIF Biller, sou wéi dëst, net animéiert.'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'Gallerie vun den neie Biller', @@ -3073,7 +3092,7 @@ Duerch d'Opmaache vum Fichier kann Äre System beschiedegt ginn.", 'noimages' => 'Keng Biller fonnt.', 'ilsubmit' => 'Sichen', 'bydate' => 'no Datum', -'sp-newimages-showfrom' => 'Nei Biller weisen, ugefaang den $1 ëm $2', +'sp-newimages-showfrom' => 'Nei Biller weisen, ugefaangen de(n) $1 ëm $2', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'seconds' => '{{PLURAL:$1|enger Sekonn|$1 Sekonnen}}', @@ -3140,7 +3159,7 @@ Déi aner sinn am Standard verstoppt. 'exif-model' => 'Modell', 'exif-software' => 'Benotzte Software', 'exif-artist' => 'Auteur', -'exif-copyright' => "Droits d'auteur", +'exif-copyright' => 'Auteursrechter', 'exif-exifversion' => 'Exif-Versioun', 'exif-flashpixversion' => 'Ënnerstëtzte Flashpix-Versioun', 'exif-colorspace' => 'Faarfraum', @@ -3262,15 +3281,16 @@ Déi aner sinn am Standard verstoppt. 'exif-lens' => 'Objektiv dat benotzt gouf', 'exif-serialnumber' => 'Seriennummer vun der Kamera', 'exif-cameraownername' => 'Besëtzer vun der Kamera', -'exif-label' => 'Etiquette', +'exif-label' => 'Etikett', 'exif-datetimemetadata' => 'Datum vun der leschter Ännerung vun de Metadaten', 'exif-nickname' => 'Informellen Numm vum Bild', 'exif-rating' => 'Bewäertung (vu 5)', 'exif-rightscertificate' => 'Zertifikat vun der Gestioun vun de Rechter', 'exif-copyrighted' => 'Copyright Status', -'exif-copyrightowner' => "Titulaire vun den Droits d'auteur", +'exif-copyrightowner' => 'Titulaire vun den Auteursrechter', 'exif-usageterms' => 'Benotzungsbedingungen', 'exif-webstatement' => 'Omline Copyright Deklaratioun', +'exif-originaldocumentid' => 'Identifikatiounsnummer vum Original-Dokument', 'exif-licenseurl' => 'URL vum Copyright (Lizenz)', 'exif-morepermissionsurl' => 'Alternativ Lizenzinformatiounen', 'exif-attributionurl' => 'Wann dëst Wierk weiderbenotzt gëtt, da linkt w.e.g. op', @@ -3291,7 +3311,7 @@ Déi aner sinn am Standard verstoppt. 'exif-compression-1' => 'Onkompriméiert', 'exif-copyrighted-true' => 'Duerch Copyright geschützt', -'exif-copyrighted-false' => 'Ëffentlechen Domaine', +'exif-copyrighted-false' => 'Copyright status net agestallt', 'exif-unknowndate' => 'Onbekannten Datum', @@ -3353,7 +3373,7 @@ Déi aner sinn am Standard verstoppt. # Flash modes 'exif-flash-fired-0' => 'Ouni Blëtz', 'exif-flash-fired-1' => 'mat Blëtz', -'exif-flash-return-0' => "keng Fonctioun fir d'Reflexioun vum Blëtz festzestellen", +'exif-flash-return-0' => "keng Funktioun fir d'Reflexioun vum Blëtz festzestellen", 'exif-flash-return-2' => 'keng Reflexioun vum Blëtz festgestallt', 'exif-flash-return-3' => 'Reflexioun vum Blëtz festgestallt', 'exif-flash-mode-1' => 'erzwongene Blëtz', @@ -3426,7 +3446,7 @@ Déi aner sinn am Standard verstoppt. 'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter|Meter}} iwwer dem Niveau vum Mier', 'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter|Meter}} ënner dem Niveau vum Mier', -'exif-gpsstatus-a' => 'Miessung am gaang', +'exif-gpsstatus-a' => 'Miessung am Gaang', 'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitéit vu der Miessung', 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional Miessung', @@ -3450,7 +3470,7 @@ Déi aner sinn am Standard verstoppt. 'exif-objectcycle-a' => 'Nëmme moies', 'exif-objectcycle-p' => 'Nëmmen owes', -'exif-objectcycle-b' => 'Esouwuel moies wéi owes', +'exif-objectcycle-b' => 'Souwuel moies wéi owes', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächlech Richtung', @@ -3506,7 +3526,7 @@ Déi aner sinn am Standard verstoppt. # Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren', 'confirmemail_noemail' => 'Dir hutt keng gëlteg E-Mail-Adress an Äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]] agedro.', -'confirmemail_text' => "Ier Dir d'E-Mailfunktioune vun {{SITENAME}} benotze kënnt musst dir als éischt Är E-Mailadress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi Dir uginn hutt. An där E-Mail steet e Link mat engem Code, deen dir dann an Ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt Är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.", +'confirmemail_text' => "Ier Dir d'E-Mailfunktioune vun {{SITENAME}} benotze kënnt musst Dir als éischt Är E-Mail-Adress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi Dir uginn hutt. An där E-Mail steet e Link mat engem Code, deen dir dann an Ärem Browser opmaache musst fir sou ze bestätegen, datt Är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.", 'confirmemail_pending' => 'Dir krut schonn e Confirmatiouns-Code per E-Mail geschéckt. Wenn Dir Äre Benotzerkont eréischt elo kuerz opgemaach hutt, da gedëllegt Iech nach e puer Minutten bis Är E-Mail ukomm ass, ier Dir een neie Code ufrot.', 'confirmemail_send' => 'Confirmatiouns-E-Mail schécken', 'confirmemail_sent' => 'Confirmatiouns-E-Mail gouf geschéckt.', @@ -3517,11 +3537,11 @@ Iwwerpréift w.e.g. är E-Mailadress op ongëlteg Zeechen. Feelermeldung vum Mailserver: $1', 'confirmemail_invalid' => "Ongëltege Confirmatiounscode. Eventuell ass d'Gëltegkeetsdauer vum Code ofgelaf.", -'confirmemail_needlogin' => 'Dir musst iech $1, fir är E-Mailadress ze confirméieren.', +'confirmemail_needlogin' => 'Dir musst iech $1, fir är E-Mail-Adress ze confirméieren.', 'confirmemail_success' => 'Är E-Mailadress gouf confirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéieren.', -'confirmemail_loggedin' => 'Är E-Mailadress gouf elo confirméiert.', +'confirmemail_loggedin' => 'Är E-Mail-Adress gouf elo confirméiert.', 'confirmemail_error' => 'Et ass eppes falsch gelaf bäim Späichere vun ärer Confirmatioun.', -'confirmemail_subject' => 'Confirmatioun vun der E-Mailadress fir {{SITENAME}}', +'confirmemail_subject' => 'Confirmatioun vun der E-Mail-Adress fir {{SITENAME}}', 'confirmemail_body' => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach. Fir ze bestätegen, datt dee Kont iech wierklech gehéiert a fir d\'E-Mail-Funktiounen um Site {{SITENAME}} z\'aktivéieren, maacht w.e.g. dëse Link an ärem Browser op: @@ -3533,42 +3553,42 @@ $5 Sollt et sech net ëm äre Benotzerkont handelen, da maacht de Link *net* op. De Confirmatiounscode ass gëlteg bis de(n) $4.', 'confirmemail_body_changed' => 'E Benotzer, wahrscheinlech Dir selwer, vun der IP-Adress $1, -huet d\'E-Mailadress vum Benotzerkont "$2" op dës Adress op {{SITENAME}} geännert. +huet d\'E-Mail-Adress vum Benotzerkont "$2" op dës Adress op {{SITENAME}} geännert. Fir ze confirméieren datt dëse Benotzerkont Iech wierklech gehéiert a fir d\'E-Mailfonctiounen op {{SITENAME}} ze reaktivéieren, maacht dës Link an Ärem Browser op: $3 -Wann de Benotzerkont Iech *net* gehéiert, da klickt op dëse Link fir d\'Confirmatioun vun der E-Mailadress auszeschalten: +Wann de Benotzerkont Iech *net* gehéiert, da klickt op dëse Link fir d\'Confirmatioun vun der E-Mail-Adress auszeschalten: $5 -Dëse Confirmatiouns-Code leeft den $4 of.', +Dëse Confirmatiounscode leeft den $4 of.', 'confirmemail_body_set' => 'Iergendeen, wahrscheinlech Dir selwer, vun der IP-Adress $1, -huet d\'E-Mailadress vum Benotzerkont "$2" op dës Adress op {{SITENAME}} geännert. +huet d\'E-Mail-Adress vum Benotzerkont "$2" op dës Adress op {{SITENAME}} geännert. Fir ze confirméieren datt dëse Benotzerkont Iech wierklech gehéiert a fir d\'E-Mailfonctiounen op {{SITENAME}} ze reaktivéieren, maacht dës Link an Ärem Browser op: $3 -Wann de Benotzerkont Iech *net* gehéiert, da klickt op dëse Link fir d\'Confirmatioun vun der E-Mailadress auszeschalten: +Wann de Benotzerkont Iech *net* gehéiert, da klickt op dëse Link fir d\'Confirmatioun vun der E-Mail-Adress auszeschalten: $5 -Dëse Confirmatiouns-Code leeft den $4 of.', -'confirmemail_invalidated' => 'Confirmatioun vun der E-Mailadress annulléiert', +Dëse Confirmatiounscode leeft den $4 of.', +'confirmemail_invalidated' => 'Confirmatioun vun der E-Mail-Adress annulléiert', 'invalidateemail' => "Annulléier d'E-Mailconfirmation", # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Abannung ass ausgeschalt]', 'scarytranscludefailed' => "[D'Siche no der Schabloun fir $1 huet net funktionéiert]", -'scarytranscludefailed-httpstatus' => "[D'Oprufe vun der Schabloun $1: HTTP $2 huet net fonctionnéiert]", +'scarytranscludefailed-httpstatus' => "[D'Opruffe vun der Schabloun $1: HTTP $2 huet net funktionéiert]", 'scarytranscludetoolong' => "[D'URL ass ze laang]", # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Opgepasst''': Dës Säit gouf geläscht nodeems datt dir ugefaangen hutt se z'änneren!", -'confirmrecreate' => "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeems datt där ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begrënnung war: ''$2'' Bestätegt w.e.g., datt Dir dës Säit wierklich erëm nei opmaache wëllt.", -'confirmrecreate-noreason' => 'De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeems datt Dir ugefaangen hutt drun ze schaffen. Confirméiert w.e.g., datt Dir dës Säit wierklech erëm nei opmaache wëllt.', +'deletedwhileediting' => "'''Opgepasst''': Dës Säit gouf geläscht nodeem s datt dir ugefaangen hutt se z'änneren!", +'confirmrecreate' => "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeem s datt där ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begrënnung war: ''$2'' Bestätegt w.e.g., datt Dir dës Säit wierklech erëm nei opmaache wëllt.", +'confirmrecreate-noreason' => 'De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeem s datt Dir ugefaangen hutt drun ze schaffen. Confirméiert w.e.g., datt Dir dës Säit wierklech erëm nei opmaache wëllt.', 'recreate' => 'Erëm uleeën', # action=purge @@ -3609,7 +3629,7 @@ Dëse Confirmatiouns-Code leeft den $4 of.', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Lueden...', 'livepreview-ready' => 'Lueden … Fäerdeg!', -'livepreview-failed' => "Live-Preview huet net fonctionéiert! Benotzt w.e.g. d'Fonctioun ''Kucken ouni ofzespäicheren''.", +'livepreview-failed' => "Live-Preview huet net funktionéiert! Benotzt w.e.g. d'Funktioun ''Kucken ouni ofzespäicheren''.", 'livepreview-error' => "Verbindung net méiglech: $1 „$2“. Benotzt w.e.g. d'Funktioun fir déi nach net gespäichert Versioun ze kucken (Kucken ouni ofzespäicheren).", @@ -3622,7 +3642,7 @@ Benotzt w.e.g. d'Funktioun fir déi nach net gespäichert Versioun ze kucken (Ku 'watchlistedit-noitems' => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Iwwerwaachungslëscht änneren', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Säite vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen', -'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn drënner gewisen. +'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht ginn drënner gewisen. Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewendrun a klickt duerno op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Dir kënnt och [[Special:EditWatchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Säiten erofhuelen', @@ -3648,7 +3668,7 @@ Dir kënnt och [[Special:EditWatchlist|de Standard Editeur benotzen]].", # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Onbekannten Erweiderungs-Tag "$1"', -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Opgepasst:\'\'\' Den Zortéierschlëssel "$2" iwwerschreift de viregen Standard-Zortéierschlëssel "$1".', +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Opgepasst:\'\'\' Den Zortéierschlëssel "$2" iwwerschreift de virege Standard-Zortéierschlëssel "$1".', # Special:Version 'version' => 'Versioun', @@ -3668,12 +3688,12 @@ Dir kënnt och [[Special:EditWatchlist|de Standard Editeur benotzen]].", 'version-hook-subscribedby' => 'Opruff vum', 'version-version' => '(Versioun $1)', 'version-license' => 'Lizenz', -'version-poweredby-credits' => "Dës Wiki fonctionnéiert mat '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', Copyright © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-credits' => "Dës Wiki funktionéiert mat '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', Copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'anerer', 'version-credits-summary' => "Mir soen dëse Persoune 'Merci' fir hir Mataarbecht u [[Special:Version|MediaWiki]].", -'version-license-info' => "MediaWiki ass fräi Software; Dir kënnt se weiderginn an/oder s'änneren ënnert de Bedingungen vun der GNU-General Public License esou wéi se vun der Free Softare Foundation publizéiert ass; entweder ënner der Versioun 2 vun der Lizenz, oder (no Ärem Choix) enger spéiderer Versioun. +'version-license-info' => "MediaWiki ass fräi Software; Dir kënnt se weiderginn an/oder s'änneren ënner de Bedingunge vun der GNU-General Public License sou wéi se vun der Free Softare Foundation publizéiert ass; entweder ënner der Versioun 2 vun der Lizenz, oder (no Ärem Choix) enger spéiderer Versioun. -MediaWiki gëtt verdeelt an der Hoffnung datt se nëtzlech ass, awer OUNI IERGENDENG GARANTIE; ouni eng implizit Garantie vu Commercialisatioun oder Eegnung fir e bestëmmte Gebrauch. Kuckt d'GPU Geral Public License fir méi Informatiounen. +MediaWiki gëtt verdeelt an der Hoffnung datt se nëtzlech ass, awer OUNI IERGENDENG GARANTIE; ouni eng implizit Garantie vu Commercialisatioun oder Eegnung fir e bestëmmte Gebrauch. Kuckt d'GPL General Public License fir méi Informatiounen. Dir misst eng [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun der GNU General Public License] mat dësem Programm kritt hunn; wann net da schreift der Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA oder [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liest se online].", 'version-software' => 'Installéiert Software', @@ -3725,14 +3745,14 @@ Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikati 'intentionallyblankpage' => 'Dës Säit ass absichtlech eidel. Si gëtt fir Benchmarking an Ähnleches benotzt.', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => "#Dës Zeil genee esou loosse wéi se ass<pre> -#Schreift hei ënnendrënner Fragmenter vu regulären Ausdréck (just den Deel zwëschen den // aginn) +'external_image_whitelist' => "#Dës Zeil genee sou loosse wéi se ass<pre> +#Schreift hei ënnendrënner Fragmenter vu regulären Ausdréck (just den Deel zwëscht den // aginn) #Dës gi mat den URLe vu Biller aus externe Quelle verglach #Wann d'Resultat positiv ass, gëtt d'Bild gewisen, soss gëtt d'Bild just als Link gewisen #Zeilen, déi mat engem # ufänken, ginn als Bemierkung behandelt -#Et gëtt en Ënnerscheed tëschent groussen a klenge Buschtawe gemaach +#Et gëtt en Ënnerscheed tëscht groussen a klenge Buschtawe gemaach -#All regulär Ausdréck ënner dëser Zeil androen. Dës Zeil genee esou loosse wéi se ass</pre>", +#All regulär Ausdréck ënner dëser Zeil androen. Dës Zeil genee sou loosse wéi se ass</pre>", # Special:Tags 'tags' => 'Valabel Ännerungsmarkéierungen', @@ -3773,8 +3793,8 @@ Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikati 'htmlform-select-badoption' => 'De Wäert deen Dir aginn hutt ass keng valabel Optioun.', 'htmlform-int-invalid' => 'De Wäert deen Dir aginn hutt ass keng ganz Zuel.', 'htmlform-float-invalid' => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass keng Zuel.', -'htmlform-int-toolow' => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass ënnert dem Minimum vu(n) $1', -'htmlform-int-toohigh' => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass iwwert dem Maximum vu(n) $1', +'htmlform-int-toolow' => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass ënner dem Minimum vu(n) $1', +'htmlform-int-toohigh' => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass iwwer dem Maximum vu(n) $1', 'htmlform-required' => 'Dëse Wäert ass verlaangt', 'htmlform-submit' => 'Späicheren', 'htmlform-reset' => 'Ännerungen zrécksetzen', @@ -3788,9 +3808,12 @@ Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikati 'logentry-delete-delete' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 geläscht", 'logentry-delete-restore' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 restauréiert", 'logentry-delete-event' => "$1 huet d'Visibilitéit vun {{PLURAL:$5|engem Evenement|$5 Evenementer}} am Logbuch op $3:$4 {{GENDER:$2|geännert}}", +'logentry-delete-revision' => "$1 huet d'Visibilitéit {{PLURAL:$5|vun enger Versioun|vu(n) $5 Versiounen}} op der Säit $3:$4 {{GENDER:$2|geännert}}", 'logentry-delete-event-legacy' => "$1 huet d'Visibilitéit vun Elementer am Log op $3 {{GENDER:$2|geännert}}", 'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 huet d'Visibilitéit vu Versioune vun der Säit $3 {{GENDER:$2|geännert}}", 'logentry-suppress-delete' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 ewechgeholl", +'logentry-suppress-event' => "$1 huet diskret d'Visibilitéit vu(n) {{PLURAL:$5|engem Evenement|$5 Evenementer}} am Logbuch op $3:$4 {{GENDER:$2|geännert}}", +'logentry-suppress-revision' => "$1 huet diskret d'Visibilitéit {{PLURAL:$5|vun enger Versioun|vu(n) $5 Versiounen}} op der Säit $3:$4 {{GENDER:$2|geännert}}", 'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} diskret d'Visibilitéit vun Elementer am Log op $3 geännert", 'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 huet diskret d'Visibilitéit vu Versioune vun der Säit $3 {{GENDER:$2|geännert}}", 'revdelete-content-hid' => 'Inhalt verstoppt', @@ -3830,7 +3853,7 @@ Soss kënnt Dir den einfache Formulär hei drënner benotzen. Är Bemierkung gë 'feedback-error3' => 'Feeler: Keng Äntwert vum API', 'feedback-thanks' => 'Merci! Äre Feedback gouf op der Säit "[$2 $1]" gespäichert.', 'feedback-close' => 'Fäerdeg', -'feedback-bugcheck' => 'Super! Kuckt just no ob et net ee vun de schonns [$1 bekannte Feeler] ass.', +'feedback-bugcheck' => 'Super! Kuckt just no ob et net ee vun de scho [$1 bekannte Feeler] ass.', 'feedback-bugnew' => 'Ech hunn et nogekuckt. Den neie Bug mellen', # Search suggestions @@ -3847,7 +3870,7 @@ Soss kënnt Dir den einfache Formulär hei drënner benotzen. Är Bemierkung gë 'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duebele Fichier|Duebel Fichieren}}', 'api-error-empty-file' => 'De Fichier deen Dir geschéckt hutt war eidel.', 'api-error-emptypage' => 'Et ass net erlaabt nei, eidel Säiten unzeleeën.', -'api-error-fetchfileerror' => 'Interne Feeler: beim Opruffe vum Fichier huet eppes net fonctionnéiert.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Interne Feeler: beim Opruffe vum Fichier huet eppes net funktionéiert.', 'api-error-fileexists-forbidden' => 'E Fichier mam Numm "$1" gëtt et schonn an e kann net iwwerschriwwe ginn.', 'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'E Fichier mam Numm "$1" gëtt et schonn am gedeelte Repertoire an e kann net iwwerschriwwe ginn.', 'api-error-file-too-large' => 'De Fichier deen Dir geschéckt hutt war ze grouss.', @@ -3864,7 +3887,7 @@ Soss kënnt Dir den einfache Formulär hei drënner benotzen. Är Bemierkung gë 'api-error-missingresult' => "Interne Feeler: et konnt net festgestallt ginn ob d'Kopie eppes ginn ass.", 'api-error-mustbeloggedin' => 'Dir musst ageloggt si fir Fichieren eropzelueden.', 'api-error-mustbeposted' => 'An dëser Software ass e Feeler; se benotzt net déi richteg HTTP-Method.', -'api-error-noimageinfo' => "D'Eroplueden huet fonctionnéiert, awer de Server huet eis keng Informatiounen iwwer de Fichier ginn.", +'api-error-noimageinfo' => "D'Eroplueden huet funktionéiert, awer de Server huet eis keng Informatiounen iwwer de Fichier ginn.", 'api-error-nomodule' => "Interne Feeler: de Modul fir d'Eroplueden ass net agestallt.", 'api-error-ok-but-empty' => 'Interne Feeler: keng Äntwert vum Server.', 'api-error-overwrite' => "D'Iwwerschreiwe vun engem Fichier ass net erlaabt.", diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php index 306e60de..94c66fde 100644 --- a/languages/messages/MessagesLez.php +++ b/languages/messages/MessagesLez.php @@ -1306,7 +1306,7 @@ Cиягьда авай анжах (* лишандихъ галаз эгечIза 'version-other' => 'Муькуьбур', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'КьетIен ччинар', +'specialpages' => 'КьетӀен ччинар', # External image whitelist 'external_image_whitelist' => ' #И цӀар авайд хьиз тур<pre> @@ -1326,10 +1326,10 @@ Cиягьда авай анжах (* лишандихъ галаз эгечIза 'compare-page1' => 'Чар 1', # New logging system -'logentry-move-move' => '$3 макъаладин тӀвар $4 -диз масакӀа хъувуна', -'logentry-move-move-noredirect' => '$3 макъаладин тӀвар, ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна', -'logentry-move-move_redir' => '$3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна $4 -диз масакӀа хъувуна', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна ва ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна', +'logentry-move-move' => '$1 $3 макъаладин тӀвар $4 -диз масакӀа хъувуна', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 макъаладин тӀвар, ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна', +'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна $4 -диз масакӀа хъувуна', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна ва ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Уртахдин $1 учётдин кхьин автоматиквилели туькӀуьр хьанва', 'rightsnone' => '(садни)', diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index d7d50bb5..6d074480 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -574,7 +574,7 @@ Mäögelik waert nog 'n deil pagina's getuind esofs te nog aangemeld bis pès te 'logout' => 'Aafmelde', 'userlogout' => 'Aafmelde', 'notloggedin' => 'Neet aangemeld', -'nologin' => "Höbs te nog geine gebroekersnaam? '''$1'''.", +'nologin' => 'Höbs te nog geine gebroekersnaam? $1.', 'nologinlink' => "Maak 'ne gebroekersnaam aan", 'createaccount' => 'Nuuj gebroekersprofiel aanmake.', 'gotaccount' => "Höbs te al 'ne gebroekersnaam? '''$1'''.", @@ -1623,7 +1623,7 @@ Gank trök nao t [[Special:Upload/stash/$1|uploadformuleer]] om dit perbleem te 'upload-file-error' => 'Interne fout', 'upload-file-error-text' => "'n Intern fuitje vonj plaats wie 'n tiedelik besjtandj op de server woort aangemaak. Num aub contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeemwèrker]].", 'upload-misc-error' => 'Onbekinde uploadfout', -'upload-misc-error-text' => "d'r Is tiedes 't uploade 'ne onbekinde fout opgetraeje. Controleer of de URL correc en besjikbaar is en probeer 't opnuuj. Es 't probleem aanhaojt, nöm dan contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].", +'upload-misc-error-text' => "d'r Is tiedes 't uploade 'ne onbekinde fout opgetraeje. Controleer of de URL correc en besjikbaar is en probeer 't opnuuj. Es 't probleem aanhaojt, nöm dan contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeemwèrker]].", 'upload-too-many-redirects' => 'De URL bevadde te väöl doorverwiezinge', 'upload-unknown-size' => 'Ónbekèndje gruuedje', 'upload-http-error' => 'dr Is n HTTP-fout opgetraoje: $1', diff --git a/languages/messages/MessagesLij.php b/languages/messages/MessagesLij.php index cf77edcc..8406aa58 100644 --- a/languages/messages/MessagesLij.php +++ b/languages/messages/MessagesLij.php @@ -238,7 +238,7 @@ $messages = array( 'category-subcat-count-limited' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|ûnn-a sottocategorîa, indicaa|$1 sottocategorîe, indicæ}} chì inzû.", 'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Questa categoria a contegne solo sta pagina chì.|Questa categoria a contegne {{PLURAL:$1|a pagina indicâ|e $1 pagine indicæ}} chì de sotta , insce 'n totale de $2.}}", 'category-article-count-limited' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|'sta paggina|'ste $1 paggine}}.", -'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria a contegne sôlo sto file.|{{PLURAL:$1|Sto file o l'é|Sti $1 file son}} inte sta categoria, pe in totale de $2.}}", +'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria a conten solo sto file.|{{PLURAL:$1|Sto file o l'é|Sti $1 file son}} inte sta categoria, pe 'n totale de $2.}}", 'category-file-count-limited' => 'Questa categoria a contegne {{PLURAL:$1|o file indicao|i $1 file indicæ}} chi de sotta.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', 'index-category' => 'Paggine indiçizzæ', @@ -479,6 +479,7 @@ A raxon a l'è: ''$2''.", 'gotaccount' => "Ti ghe l'æ za 'n' utensa? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Intra', 'userlogin-resetlink' => "T'æ ascordòu i teu dæti de acesso?", +'createaccountmail' => "Doeuvia una password temporanea abrettio e mandila a l'adresso de posta elettronica speçificou", 'createaccountreason' => 'Raxon:', 'badretype' => "E paròlle d'ordine che t'hæ scrîo son despægie.", 'userexists' => "O nomme ûtente inserîo o l'è za doeuviao.<br /> @@ -513,14 +514,19 @@ Pe abilitâ l'invîo de messaggi e-mail pe quest'accesso, o se deive seguî l'is 'mailerror' => "Errô inte l'invio do messaggio: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => "Ne dispiâxe, ma t'hæ zà creòu $1 accesci. No ti pêu creâne ciû!", 'emailauthenticated' => "O teu indirisso de posta elettronica o l'è stæto autenticou o $2 a $3.", +'noemailprefs' => "Pe attivâ ste fonçioin ti g'hæ da mette n'adresso e-mail inte preferençe.", 'emailconfirmlink' => 'Conferma o teu indirisso de posta elettronega', 'accountcreated' => 'Graçie pe esëte registroö!!!', -'accountcreatedtext' => "Utente $1, ti te guägno l'açeiso!", +'accountcreatedtext' => "L'utensa pe [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|msg]]) a l'é stæta creâ.", 'createaccount-title' => "Creaçion de 'n conto pe {{SITENAME}}", 'usernamehasherror' => 'O nomme utente o no poeu contegnî di caratteri hash', 'login-abort-generic' => "O to accesso o no l'ha avuo successo - Abortio", 'loginlanguagelabel' => 'Lengoa: $1', +# Email sending +'user-mail-no-addy' => "T'hæ çercou de mandâ un' e-mail sensa mettighe l'adresso", +'user-mail-no-body' => "T'hæ çercou de mandâ un'e-mail troppo curta o proppio voeua", + # Change password dialog 'resetpass' => 'Cangia a pòula segretta', 'resetpass_announce' => "T'ê introu co in codiçe temporanio de l'e-mail.Pe completâ l'accesso ti devi çerne 'na neuva poula segretta chì:", @@ -530,15 +536,23 @@ Pe abilitâ l'invîo de messaggi e-mail pe quest'accesso, o se deive seguî l'is 'retypenew' => "Ripette a nêuva paròlla d'ordine:", 'resetpass_submit' => 'Çerni a poula segretta e intra', 'resetpass_forbidden' => "No l'é poscìbile cangiâ e paròlle segrétte", +'resetpass-submit-loggedin' => 'Cangia a password', +'resetpass-submit-cancel' => 'Anulla', # Special:PasswordReset +'passwordreset-username' => 'Nomme utente', 'passwordreset-email' => 'Addresso e-mail:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Dettaggi account sciu {{SITENAME}}', 'passwordreset-emailelement' => 'Nomme utente: $1 Poula segretta temporannia: $2', # Special:ChangeEmail +'changeemail' => "Cangia l'adresso e-mail", +'changeemail-header' => "Cangia l'adresso e-mail de questa utensa", +'changeemail-newemail' => 'Noeuvo adresso e-mail', 'changeemail-none' => '(nisciun)', +'changeemail-password' => 'A to password pe {{SITENAME}}:', +'changeemail-submit' => 'Cangia e-mail', 'changeemail-cancel' => 'Annulla', # Edit page toolbar @@ -571,20 +585,22 @@ Poula segretta temporannia: $2', 'showpreview' => "Veddi l'anteprimma", 'showdiff' => 'Veddi i cangiamenti', 'anoneditwarning' => "'''Attension:''' No t'ê intròu. Inta stoia di cangiamenti da paggina ghe saiâ misso o têu adresso IP.", +'anonpreviewwarning' => "No t'hæ fæto l'accesso. Se ti sarvi inta stoia da paggina ghe saiâ solo o to adresso IP", +'missingcommenttext' => 'Scrivi un commento chi de sotta', 'summary-preview' => 'Anteprimma oggetto:', 'blockedtitle' => "L'utente o l'é bloccòu", -'blockedtext' => "''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.''' +'blockedtext' => "''''O to nomme utente ò adresso IP o l'è stæto bloccòu.''' O blòcco o l'è stæto fæto da \$1. A raxon dæta a l'è ''\$2''. -* Iniçio de l'affermassion: \$8 -* Iniçio de l'affermassion: \$6 -* Intervallo de l'affermassion: \$7 +* Iniçio do blocco: \$8 +* Fin do blocco: \$6 +* Utente blocou: \$7 -O l'è poscibbile contattâ \$1 o 'n âtro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discûtte inscio blòcco. -O no se pêu ûsâ o comando \"Inviâ 'na léttia elettronega a quest'ûtente\" se ti no ti g'hæ 'n indirisso e-mail registròu inte têu [[Special:Preferences|preferense]] e se o no l'è stæto bloccòu ascì. -O têu indirisso IP o l'è \$3, e o têu blòcco ID o l'è #\$5. -Pe piaxei mettighe ûn di doî in tûtte e domande che ti fæ.", +L'è poscibbile contattâ \$1 o un âtro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discûtte inscio blòcco. +No ti poeu doeuviâ o comando \"Manda un'e-mail a st'ûtente\" se no ti g'hæ 'n adresso e-mail registròu inte to [[Special:Preferences|preferençe]] e se no t'ê stæto bloccòu ascì. +O to adresso IP o l'è \$3, e o to blòcco ID o l'è #\$5. +Pe piaxei, pe domandâ informaçioin, speçifficali tutti doî.", 'autoblockedtext' => "O têu indirisso IP o l'è stæto bloccòu outomaticamente perché o l'ea za ûsòu da 'n âtro ûtente, bloccòu da \$1. A raxon dæta a l'è stæta: @@ -601,8 +617,12 @@ Dagghe a mente a che no ti pêu ûsâ o comando \"manda na littia elettronega a O têu blòcco ID o l'è \$5. Pe piaxei metti 'sto ID in tûtte e domande che ti fæ.", 'whitelistedittext' => 'Pe cangia sta pagina devvi $1.', 'loginreqtitle' => "Besêugna registrâse primma de modificâ 'sta paggina.", +'loginreqlink' => 'intra', +'loginreqpagetext' => "Pe amiâ di atre paggine gh'è da $1", 'accmailtitle' => 'Pòula segretta spedïa', -'accmailtext' => 'A pòula segretta pe-o utente "$1" a l\'è stæta spedïa a o indirisso $2.', +'accmailtext' => "Una password abrettio pe [[User talk:$1|$1]] a l'è stæta mandâ a $2. + +Sta password a poeu ese cangiâ inta paggina pe ''[[Special:ChangePassword|cangiâ a password]]'' subbito doppo l'acesso.", 'newarticle' => '(Nêuvo)', 'newarticletext' => "Sto colegaménto o corisponde a 'na pàgina ch'a no l'existe ancon. @@ -610,8 +630,11 @@ Se se vêu creâ a pàgina òua, se pêu comensâ a scrive into spàçio chì so (amia e [[{{MediaWiki:Helppage}}|paggine d'agiûtto]] pe ciû informaçioìn). Se t'ê intròu chì pe sballio, sciacca '''Inderê''' into navegatô.", +'anontalkpagetext' => "---- +''Sta chì a l'è a paggina de discuscion de un utente anonnimo, ch'o no l'ha ancon creou un'utensa o comunque o no a doeuvia oua. Pe identificâlo l'è quindi necessaio doeuviâ o nummero do so adresso IP. I adresci IP poeuan però ese condivixi da ciù utenti. Se t'ê un utente anonimo e ti ritegni che i commenti inte sta pagina no se riferiscian a ti, [[Special:UserLogin/signup|crea una noeuva utensa]] o donque [[Special:UserLogin|intra con quella che ti g'hæ za]] pe evitâ de chì avanti de ese confuzo con di atri utenti anonnimi .''", 'noarticletext' => "Inte sto momento a pagina çercâ a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre pagine do scîto opû [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cangiâ a pagina òua].", 'noarticletext-nopermission' => "Òua a pàgina çercâ a l'è vêua. L'è poscìbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ sto tìtolo]] inte di âtre pàgine do scîto o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} çercâ inti registri corelæ]</span>, ma no ti gh'hæ i outorizzaçioin pe creâ sta paggina.", +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'L\'utensa "$1" a no l\'è registrâ.', 'previewnote' => "'''Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!'''", 'editing' => 'Modiffica de $1', 'editingsection' => 'Càngio de $1 (seçión)', @@ -668,8 +691,8 @@ A razon dæta a l'è ''$2''", Legenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a verscion precedente, '''m''' = modiffica minô", 'history-fieldset-title' => 'Véddi a stöia', 'history-show-deleted' => 'Sôlo scancelæ', -'histfirst' => 'Prìmmo', -'histlast' => 'Ùrtimo', +'histfirst' => 'primma', +'histlast' => 'urtima', 'historyempty' => '(vêua)', # Revision feed @@ -678,6 +701,7 @@ Legenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a ve # Revision deletion 'rev-delundel' => 'fanni védde/ascondi', +'revdelete-radio-set' => 'Sci', 'revdel-restore' => 'càngia a vixibilitæ', 'revdel-restore-deleted' => 'Revixioìn scancelæ', 'revdel-restore-visible' => 'revixioìn che se peuan védde', @@ -1203,6 +1227,7 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual 'allmessagescurrent' => 'Testo corrente', 'allmessagestext' => "Sta chie a l'è unn-a lista de messaggi do scistema in ta MediaWiki.", 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' o non ti te peu vedde, perchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' o non l'è attivo.", +'allmessages-language' => 'Lengua:', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Ciù grande', @@ -1276,6 +1301,11 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual 'anonymous' => 'Utente anonimmo de {{SITENAME}}', 'lastmodifiedatby' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1 da $3.", +# Info page +'pageinfo-language' => 'Lengua do contegnuo da paggina', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sci', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sci', + # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Diferensa precedénte', 'nextdiff' => 'Pròscima diferensa →', @@ -1323,6 +1353,7 @@ I inganci sucescivi, in scia mæxima riga, van conscideræ comme eceçioìn (pag 'exif-artist' => 'Autô', 'exif-copyright' => "Diritti d'autô de", 'exif-filesource' => 'Reixe do papê', +'exif-languagecode' => 'Lengua', # External editor support 'edit-externally' => 'Càngia sto file co-in programma esterno', @@ -1349,10 +1380,10 @@ I inganci sucescivi, in scia mæxima riga, van conscideræ comme eceçioìn (pag 'table_pager_empty' => 'Nisciun resultato', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Scassa tutti i contenùi da a pagina', +'autosumm-blank' => 'Pagina svuâ', 'autosumm-replace' => "Sostituçion da pagina con '$1'", 'autoredircomment' => 'Reindirissoö a [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Neuva pagina: $1', +'autosumm-new' => 'Paggina creâ con "$1"', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Camallando…', diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php index 883f5255..2a4768fb 100644 --- a/languages/messages/MessagesLmo.php +++ b/languages/messages/MessagesLmo.php @@ -13,6 +13,7 @@ * @author DracoRoboter * @author Flavio05 * @author GatoSelvadego + * @author Geitost * @author Insübrich * @author Kemmótar * @author Malafaya @@ -433,7 +434,7 @@ Tegné cünt che certi paginn pödass che i seguiten a vedess tant 'me se a füd 'logout' => 'Va fö', 'userlogout' => 'Và fö', 'notloggedin' => 'Te seet minga dent in del sistema', -'nologin' => "Gh'avii anmò da registrav? '''$1'''.", +'nologin' => "Gh'avii anmò da registrav? $1.", 'nologinlink' => 'Creé un cünt!', 'createaccount' => 'Creá un cünt', 'gotaccount' => "Gh'hee-t giamò un cünt? '''$1'''.", diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index bc7f5884..bf6f3a3f 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -13,10 +13,12 @@ * @author Dark Eagle * @author Eitvys200 * @author Garas + * @author Geitost * @author Homo * @author Hugo.arg * @author Ignas693 * @author Kaganer + * @author Mantak111 * @author Matasg * @author Meno25 * @author Ola @@ -26,6 +28,7 @@ * @author Siggis * @author Tomasdd * @author Urhixidur + * @author Vilius2001 * @author Vpovilaitis * @author לערי ריינהארט */ @@ -336,7 +339,7 @@ $messages = array( # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Pridėti temą', 'vector-action-delete' => 'Ištrinti', -'vector-action-move' => 'Perkelti', +'vector-action-move' => 'Pervardyti', 'vector-action-protect' => 'Užrakinti', 'vector-action-undelete' => 'Atkurti', 'vector-action-unprotect' => 'Keisti apsaugą', @@ -564,7 +567,8 @@ Užklausa: $2', 'viewsourcetext' => 'Jūs galite žiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:', 'viewyourtext' => "Jūs galite matyti ir kopijuoti '''savo redagavimų''' tekstą į šį puslapį:", 'protectedinterface' => 'Šiame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinės įrangos sąsajos tekstas.', -'editinginterface' => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams. Jei norite išversti, siūlome pasinaudoti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalizacijos projektu.", +'editinginterface' => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudotojams šiame wiki. +Jei norite pridėti ir keisti vertimus, siūlome pasinaudoti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalizacijos projektu.", 'sqlhidden' => '(SQL užklausa paslėpta)', 'cascadeprotected' => 'Šis puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi: $2', @@ -677,7 +681,7 @@ Prašome įvesti gerai suformuotą adresą arba palikite tą laukelį tuščią. 'cannotchangeemail' => 'Paskyros e-mail adresas šiame viki negali būti keičiamas.', 'emaildisabled' => 'Ši svetainė negali siųsti elektroninių laiškų.', 'accountcreated' => 'Paskyra sukurta', -'accountcreatedtext' => 'Naudotojo paskyra $1 buvo sukurta.', +'accountcreatedtext' => 'Naudotojo paskyra [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) buvo sukurta.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} paskyros kūrimas', 'createaccount-text' => 'Projekte {{SITENAME}} ($4) kažkas sukūrė paskyrą „$2“ su slaptažodžiu „$3“ panaudodamas jūsų el. pašto adresą. Jūs turėtumėte prisijungti ir pasikeisti savo slaptažodį. @@ -712,6 +716,7 @@ Palaukite prieš bandant vėl.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis. Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikiną slaptažodį.', 'resetpass-temp-password' => 'Laikinas slaptažodis:', +'resetpass-abort-generic' => 'Slaptažodžio keitimas buvo nutrauktas nuo ekstenzijos.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Atstatyti slaptažodį', @@ -736,8 +741,8 @@ Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį. Jei kažkas kit {{PLURAL:$3|Šis laikinas slaptažodis|Šie laikini slaptažodžiai}} baigs galioti po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį. Jei kažkas padarė tai be jūsų žinios arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jūs nebenorite jo pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.', 'passwordreset-emailelement' => 'Naudotojo vardas: $1 Laikinas slaptažodis: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Priminimo laiškas buvo išsiųstas.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Priminimo e-mail laiškas bus pasiųstas, toks koks parodytas.', +'passwordreset-emailsent' => 'Slaptažodžio priminimo laiškas buvo išsiųstas.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Slaptažodžio priminimo laiškas bus išsiųstas, toks koks parodytas.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Priminimo e-mail laiškas buvo sugeneruotas, toks koks parodytas, bet pasiuntimas naudotojui buvo nesėkmingas: $1', # Special:ChangeEmail @@ -847,7 +852,7 @@ Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] ki arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto. Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų]</span>.', +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų]</span>, bet jūs neturite teisės sukurti šį puslapį.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „<nowiki>$1</nowiki>“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Naudotojo paskyra „$1“ neužregistruota.', 'blocked-notice-logextract' => 'Šis naudotojas šiuo metu yra užblokuotas. @@ -868,7 +873,7 @@ Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] ki 'updated' => '(Atnaujinta)', 'note' => "'''Pastaba:'''", 'previewnote' => "''Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!'''", -'continue-editing' => 'Tęsti redagavimą', +'continue-editing' => 'Eiti į redagavimo sritį', 'previewconflict' => 'Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.', 'session_fail_preview' => "'''Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo. Prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.'''", @@ -903,7 +908,7 @@ Taip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuot iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1). '''NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''", 'longpageerror' => "'''KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 {{PLURAL:$1|kilobaito|kilobaitų|kilobaitų}} ilgio, tai yra didesnis nei yra leistina. Yra leidžiami tiktai $2 {{PLURAL:$2|kilobaitas|kilobaitai|kilobaitų}}.''' Jis nebus išsaugotas.", -'readonlywarning' => "'''DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.''' +'readonlywarning' => "'''Įspėjimas: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.''' Ją užrakinusio administratoriaus paaiškinimas: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Dėmesio: Šis puslapis yra užrakintas taip, kad jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.''' @@ -1000,8 +1005,8 @@ $3 nurodyta priežastis yra ''$2''", (pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.", 'history-fieldset-title' => 'Ieškoti istorijoje', 'history-show-deleted' => 'Tik ištrinti', -'histfirst' => 'Seniausi', -'histlast' => 'Paskutiniai', +'histfirst' => 'seniausi', +'histlast' => 'paskutiniai', 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})', 'historyempty' => '(tuščia)', @@ -1230,7 +1235,7 @@ Prašome patikrinti sąrašus.', # Preferences page 'preferences' => 'Nustatymai', -'mypreferences' => 'Mano nustatymai', +'mypreferences' => 'Nustatymai', 'prefs-edits' => 'Keitimų skaičius:', 'prefsnologin' => 'Neprisijungęs', 'prefsnologintext' => 'Jums reikia būti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prisijungusiam]</span>, kad galėtumėte keisti savo nustatymus.', @@ -1293,7 +1298,7 @@ Galite panaudoti šią atsitiktinai sugeneruotą reikšmę: $1', 'timezoneregion-indian' => 'Indijos vandenynas', 'timezoneregion-pacific' => 'Ramusis vandenynas', 'allowemail' => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų', -'prefs-searchoptions' => 'Paieškos nuostatos', +'prefs-searchoptions' => 'Paieška', 'prefs-namespaces' => 'Vardų sritys', 'defaultns' => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse:', 'default' => 'pagal nutylėjimą', @@ -1306,8 +1311,8 @@ Tai nebeatšaukiama.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'El. pašto patvirtinimas:', 'prefs-textboxsize' => 'Redagavimo lango dydis', 'youremail' => 'El. paštas:', -'username' => 'Naudotojo vardas:', -'uid' => 'Naudotojo ID:', +'username' => '{{GENDER:$1Naudotojo vardas}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Naudotojo}} ID:', 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Grupės|Grupių}} narys:', 'prefs-registration' => 'Registravimosi laikas:', 'yourrealname' => 'Tikrasis vardas:', @@ -1336,7 +1341,7 @@ Jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas pažymėti jūsų darbą.', 'prefs-signature' => 'Parašas', 'prefs-dateformat' => 'Datos formatas', 'prefs-timeoffset' => 'Laiko skirtumas', -'prefs-advancedediting' => 'Papildomi nustatymai', +'prefs-advancedediting' => 'Bendras', 'prefs-advancedrc' => 'Papildomi nustatymai', 'prefs-advancedrendering' => 'Papildomi nustatymai', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Papildomi nustatymai', @@ -1493,8 +1498,8 @@ teisės", 'action-block' => 'neleisti šiam naudotojui redaguoti', 'action-protect' => 'pakeisti apsaugos lygius šiam puslapiui', 'action-rollback' => 'greitai atmesti paskutinio naudotojo atliktų tam tikro puslapio pakeitimų', -'action-import' => 'importuoti šį puslapį iš kitos wiki', -'action-importupload' => 'importuoti šį puslapį iš įkelto failo', +'action-import' => 'importuoti puslapius iš kitos wiki', +'action-importupload' => 'importuoti puslapius iš įkelto failo', 'action-patrol' => 'pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus', 'action-autopatrol' => 'savo keitimų pažymėjimas patikrintais', 'action-unwatchedpages' => 'žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą', @@ -1536,7 +1541,7 @@ teisės", 'rc_categories_any' => 'Bet kokia', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}} po pakeitimo', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ naujas skyrius', -'rc-enhanced-expand' => 'Rodyti detales (reikia JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Rodyti detales', 'rc-enhanced-hide' => 'Slėpti detales', 'rc-old-title' => 'iš pradžių sukurtas kaip " $1 "', @@ -1673,9 +1678,9 @@ $1', 'upload-proto-error-text' => 'Nuotoliniai įkėlimas reikalauja, kad URL prasidėtų <code>http://</code> arba <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Vidinė klaida', 'upload-file-error-text' => 'Įvyko vidinė klaida bandant sukurti laikinąjį failą serveryje. -Prašome susisiekti su [[Special:ListUsers/sysop|sistemos administratoriumi]].', +Prašome susisiekti su [[Special:ListUsers/sysop|administratoriumi]].', 'upload-misc-error' => 'Nežinoma įkėlimo klaida', -'upload-misc-error-text' => 'Įvyko nežinoma klaida vykstant įkėlimui. Prašome patikrinti, kad URL teisingas bei pasiekiamas ir pamėginkite vėl. Jei problema lieka, susisiekite su sistemos administratoriumi.', +'upload-misc-error-text' => 'Įvyko nežinoma klaida vykstant įkėlimui. Prašome patikrinti, kad URL teisingas bei pasiekiamas ir pamėginkite vėl. Jei problema lieka, susisiekite su [[Special:ListUsers/sysop|administratoriumi]].', 'upload-too-many-redirects' => 'URL yra per daug kartų peradresuotas', 'upload-unknown-size' => 'Nežinomas dydis', 'upload-http-error' => 'Įvyko HTTP klaida: $1', @@ -1728,6 +1733,7 @@ Prašome susisiekti su [[Special:ListUsers/sysop|sistemos administratoriumi]].', 'uploadstash-badtoken' => 'Scenos šį ieškinį, buvo nesėkmingas, galbūt todėl, kad jūsų redagavimo įgaliojimai pasibaigė. Bandykite dar kartą.', 'uploadstash-errclear' => 'Kliringo failai buvo nesėkmingas.', 'uploadstash-refresh' => 'Atnaujinti failų sąrašą', +'invalid-chunk-offset' => 'Neleistinas segmento poslinkis', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Prieiga uždrausta', @@ -1906,6 +1912,12 @@ Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.', Nuorodos turėtų būti patikslintos, kad rodytų į konkretų puslapį.<br /> Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra nurodomas iš [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => 'Puslapiai su puslapio atributais', +'pageswithprop-legend' => 'Puslapiai su puslapio atributais', +'pageswithprop-text' => 'Šiame puslapyje pateikiami puslapiai, kurie ypač naudoja puslapio atributus.', +'pageswithprop-prop' => 'Ypatybės pavadinimas:', +'pageswithprop-submit' => 'Eiti', + 'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai', 'doubleredirectstext' => 'Šiame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sąrašas. Kiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra „tikrasis“ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti. @@ -2058,7 +2070,7 @@ Taip pat žiūrėkite [[Special:WantedCategories|trokštamas kategorijas]].', 'linksearch-ok' => 'Ieškoti', 'linksearch-text' => 'Galima naudoti žvaigždutes, pvz., „*.wikipedia.org“.<br /> Yra būtinas bent jau aukščiausio lygio domenas, pvz., „*.org“.<br /> -Palaikomi protokolai: <code>$1</code> (nei vieno iš jų nenurodykite paieškoje).', +{{PLURAL:$2|Palaikomas protokolas|Palaikomi protokolai|Palaikomų protokolų}}: <code>$1</code> (numato į http://, jei nenurodytas joks protokolas).', 'linksearch-line' => '$1 yra susietas iš $2', 'linksearch-error' => 'Žvaigždutės gali būti tik adreso pradžioje.', @@ -2071,7 +2083,7 @@ Palaikomi protokolai: <code>$1</code> (nei vieno iš jų nenurodykite paieškoje # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Aktyvių naudotojų sąrašas', 'activeusers-intro' => 'Tai naudotojų sąrašas, kurie ką nors padarė per $1 {{PLURAL:$1|paskutinę dieną|paskutines dienas|paskutinių dienų}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} per $3 {{PLURAL:$3|paskutinę dieną|paskutines dienas|paskutinių dienų}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} per {{PLURAL:$3|paskutinę dieną|$3 paskutines dienas|$3 paskutinių dienų}}', 'activeusers-from' => 'Rodyti naudotojus, pradedant:', 'activeusers-hidebots' => 'Slėpti robotus', 'activeusers-hidesysops' => 'Slėpti administratorius', @@ -2134,8 +2146,8 @@ El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustaty 'usermessage-editor' => 'Sistemos pranešėjas', # Watchlist -'watchlist' => 'Stebimi puslapiai', -'mywatchlist' => 'Stebimi puslapiai', +'watchlist' => 'Stebimų sąrašas', +'mywatchlist' => 'Stebimų sąrašas', 'watchlistfor2' => 'Naudotojo $1 $2', 'nowatchlist' => 'Neturite nei vieno stebimo puslapio.', 'watchlistanontext' => 'Prašome $1, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.', @@ -2264,7 +2276,7 @@ kažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą. Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Redagavimo komentaras: „''$1''“.", 'revertpage' => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta [[User:$1|$1]] versija', -'revertpage-nouser' => 'Atmesti (naudotojo vardas pašalintas) pakeitimai, grąžinta prieš tai buvusi [[User:$1|$1]] versija', +'revertpage-nouser' => 'Atversti pakeitimai paslėpto vartotojo, grąžino prieš tai buvusią versiją {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Atmesti $1 pakeitimai; grąžinta prieš tai buvusi $2 versija.', @@ -2305,7 +2317,7 @@ Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages| 'protect-default' => 'Leisti visiems naudotojams', 'protect-fallback' => 'Reikalauti „$1“ teisės', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokuoti naujai prisiregistravusius ir neregistruotus naudotojus', -'protect-level-sysop' => 'Tik administratoriai', +'protect-level-sysop' => 'Leisti tik administratoriams', 'protect-summary-cascade' => 'pakopinė apsauga', 'protect-expiring' => 'baigia galioti $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'baigia galioti $1', @@ -2401,12 +2413,12 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Pagrindinė)', # Contributions -'contributions' => 'Naudotojo indėlis', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Naudotojo}} įndėlis', 'contributions-title' => '{{GENDER:$1|Naudotojo|Naudotojos}} $1 indėlis', -'mycontris' => 'Mano įnašas', +'mycontris' => 'Įnašai', 'contribsub2' => 'Naudotojo $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.', -'uctop' => ' (paskutinis)', +'uctop' => '(dabartinis)', 'month' => 'Nuo mėnesio (ir anksčiau):', 'year' => 'Nuo metų (ir anksčiau):', @@ -2444,7 +2456,7 @@ Paskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nukreipimus', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 įtraukimus', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nuorodas', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 paveikslėlių nuorodos', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 failų nuorodos', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtrai', # Block/unblock @@ -2644,7 +2656,7 @@ dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę, kad suprantate visas pasekmes." 'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].', 'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.', 'movenotallowedfile' => 'Jūs neturite teisės perkelti failus.', -'cant-move-user-page' => 'Jūs neturite teisės perkelti naudotojų puslapių (išskyrus popuslapius).', +'cant-move-user-page' => 'Jūs neturite teisės pervardyti naudotojų puslapių (išskyrus subpuslapius).', 'cant-move-to-user-page' => 'Jūs neturite teisių perkelti puslapį į naudotojo puslapį (išskyrus į naudotojo popuslapį).', 'newtitle' => 'Naujas pavadinimas:', 'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį', @@ -2766,6 +2778,7 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|i 'import-interwiki-templates' => 'Įtraukti visus šablonus', 'import-interwiki-submit' => 'Importuoti', 'import-interwiki-namespace' => 'Paskirties vardų sritis:', +'import-interwiki-rootpage' => 'Paskirties namų puslapis (pasirinktinai):', 'import-upload-filename' => 'Failo pavadinimas:', 'import-comment' => 'Komentaras:', 'importtext' => 'Prašome eksportuoti iš projekto-šaltinio failo, naudojant [[Special:Export|eksportavimo pagalbininką.]] @@ -2798,6 +2811,7 @@ Išsaugokite jį savo kompiuteryje ir įkelkite jį čia.', 'import-error-interwiki' => 'Puslapis "$1" nebuvo įkeltas, kadangi jo pavadinimas yra rezervuotas išorinei nuorodai (interviki).', 'import-error-special' => 'Puslapis "$1" nebuvo įkeltas, kadangi jis priklauso specialiai vardų sričiai, kurioje yra negalimi puslapiai.', 'import-error-invalid' => 'Puslapis "$1" nebuvo įkeltas, kadangi jo vardas yra neteisingas.', +'import-rootpage-invalid' => 'Duotas šaknų puslapis yra blogas pavadinimas.', # Import log 'importlogpage' => 'Importavimų sąrašas', @@ -2947,12 +2961,15 @@ Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose', 'pageinfo-authors' => 'Skirtingų autorių skaičius', 'pageinfo-recent-edits' => 'Paskutinųjų keitimų skaičius (per $1 laikotarpį)', 'pageinfo-recent-authors' => 'Pastarųjų skirtingų redaguotojų skaičius', +'pageinfo-magic-words' => 'Magiškas(-i) {{PLURAL:$1|žodis|žodžiai}} ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Puslapio informacija', 'pageinfo-redirectsto' => 'Nukreipimai į', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'informacija', 'pageinfo-contentpage' => 'Priskirtas turinio puslapiams', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Taip', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Apsaugos yra kaskaduotos iš čia', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Taip', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Apsaugos yra kaskaduotos iš', 'pageinfo-category-info' => 'Informacija apie kategoriją', 'pageinfo-category-pages' => 'Puslapių skaičius', 'pageinfo-category-subcats' => 'Dukterinių kategorijų skaičius', @@ -3013,6 +3030,7 @@ Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.", 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}', 'file-nohires' => 'Geresnė raiška negalima.', 'svg-long-desc' => 'SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'Animuotas SVG failas, formaliai $1 × $2 pikselių, failo dydis: $3', 'svg-long-error' => 'Neleistinas SVG failas: $1', 'show-big-image' => 'Pilna raiška', 'show-big-image-preview' => 'Sumažintos iliustracijos dydis: $1 .', @@ -3023,6 +3041,7 @@ Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.", 'file-info-png-looped' => 'ciklinis', 'file-info-png-repeat' => 'grota $1 {{PLURAL:$1|kartą|kartus|kartų}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}', +'file-no-thumb-animation' => "'''Pastaba: Dėl techninių apribojimų, miniatiūrų, šis failas negali būti animacinis.'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'Naujausių failų galerija', @@ -3041,6 +3060,8 @@ Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutę|$1 minutes|$1 minučių}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 valandą|$1 valandas|$1 valandų}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dieną|$1 dienas|$1 dienų}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mėnuo|$1 mėnesiai}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 metai}}', 'ago' => 'prieš $1', 'just-now' => 'tik dabar', @@ -3541,6 +3562,7 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Tarpprojektinis įterpimas yra išjungtas]', 'scarytranscludefailed' => '[Šablono gavimas iš $1 nepavyko]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Šablono iškviesti nepavyko $1: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL per ilgas]', # Delete conflict @@ -3694,7 +3716,7 @@ Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogi * <span class="mw-specialpagecached">Talpyklinių specialius puslapius (gali būti pasenusius).</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Sistemos palaikymo pranešimai', 'specialpages-group-other' => 'Kiti specialieji puslapiai', -'specialpages-group-login' => 'Prisijungimas / Registracija', +'specialpages-group-login' => 'Prisijungti / sukurti paskyrą', 'specialpages-group-changes' => 'Naujausi keitimai ir istorijos', 'specialpages-group-media' => 'Informacija apie failus ir jų pakrovimas', 'specialpages-group-users' => 'Naudotojai ir teisės', @@ -3770,8 +3792,8 @@ Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogi 'sqlite-no-fts' => '$1 be visatekstės paieškos palaikymo', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 ištrynė puslapį $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 atkūrė puslapį $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ištrynė}} puslapį $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|atkūrė}} puslapį $3', 'logentry-delete-event' => '$1 pakeistas matomumas {{PLURAL:$5|žurnalo įvykio|$5 žurnalo įvykių}} tarp $3: $4', 'logentry-delete-revision' => '$1 pakeitė puslapio „$3“ {{PLURAL:$5|versijos|$5 versijų}} matomumą: $4', 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 pakeistas matomumą žurnalo renginiams tarp $3', @@ -3801,8 +3823,8 @@ Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogi 'logentry-newusers-byemail' => 'Naudotojas $1 sukūrė paskyrą $3, slaptažodis išsiųstas E-paštu.', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Paskyra $1 buvo sukurta automatiškai', 'logentry-rights-rights' => '$1 pakeista narystė grupėje $3 iš $4 į $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 pakeista narystė grupėje $3', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 buvo automatiškai pervestas iš $4 į $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|pakeista}} narystė grupėje $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 buvo automatiškai {{GENDER:$2|pervestas}} iš $4 į $5', 'rightsnone' => '(jokių)', # Feedback @@ -3857,6 +3879,7 @@ Kitu atveju, galite naudotis žemiau esančia paprastesne forma. Jūsų komentar 'api-error-ok-but-empty' => 'Vidinė klaida: nėra atsakymo iš serverio.', 'api-error-overwrite' => 'Perrašymas esamą failą neleidžiamas.', 'api-error-stashfailed' => 'Vidinė klaida: serveriui nepavyko išsaugoti laikinąjį failą.', +'api-error-publishfailed' => 'Vidinė klaida: serveriui nepavyko paskelbti laikino failo.', 'api-error-timeout' => 'Serveris neatsakė per numatytą laiką.', 'api-error-unclassified' => 'Įvyko nežinoma klaida', 'api-error-unknown-code' => 'Nežinoma klaida: " $1 "', diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index c20908b0..27f68575 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -9,8 +9,10 @@ * * @author Admresdeserv. * @author Dark Eagle + * @author Edgars2007 * @author FnTmLV * @author Geimeris + * @author Geitost * @author Gleb Borisov * @author GreenZeb * @author Kaganer @@ -61,7 +63,7 @@ $messages = array( 'tog-usenewrc' => "Grupēt izmaiņas pēc lapas pēdējās izmaiņās un uzraugāmo lapu sarakstā (izmanto ''JavaScript'')", 'tog-numberheadings' => 'Automātiski numurēt virsrakstus', 'tog-showtoolbar' => 'Rādīt rediģēšanas rīkjoslu', -'tog-editondblclick' => "Atvērt rediģēšanas lapu ar dubultklikšķi (izmanto ''JavaScript'')", +'tog-editondblclick' => 'Atvērt lapu rediģēšanai ar dubultklikšķi', 'tog-editsection' => 'Rādīt sadaļām izmainīšanas saiti "[labot]"', 'tog-editsectiononrightclick' => "Atvērt sadaļas rediģēšanas lapu, uzklikšķinot ar labo peles pogu uz sadaļas virsraksta (izmanto ''JavaScript'')", 'tog-showtoc' => 'Parādīt satura rādītāju (lapām, kurās ir vairāk par 3 virsrakstiem)', @@ -98,7 +100,7 @@ $messages = array( 'tog-norollbackdiff' => 'Neņemt vērā atšķirības, veicot atriti', 'underline-always' => 'vienmēr', -'underline-never' => 'nekad', +'underline-never' => 'Nekad', 'underline-default' => 'kā pārlūkā vai apdarē', # Font style option in Special:Preferences @@ -123,18 +125,18 @@ $messages = array( 'thu' => 'Ce', 'fri' => 'Pk', 'sat' => 'Se', -'january' => 'Janvārs', -'february' => 'Februārs', -'march' => 'martā', -'april' => 'aprīlī', -'may_long' => 'maijā', -'june' => 'jūnijā', -'july' => 'jūlijā', -'august' => 'augustā', -'september' => 'septembrī', -'october' => 'oktobrī', -'november' => 'novembrī', -'december' => 'decembrī', +'january' => 'Janvāris', +'february' => 'Februāris', +'march' => 'Marts', +'april' => 'Aprīlis', +'may_long' => 'Maijs', +'june' => 'Jūnijs', +'july' => 'Jūlijs', +'august' => 'Augusts', +'september' => 'Septembris', +'october' => 'Oktobris', +'november' => 'Novembris', +'december' => 'Decembris', 'january-gen' => 'Janvāra', 'february-gen' => 'Februāra', 'march-gen' => 'Marta', @@ -184,6 +186,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(atveras jaunā logā)', 'cancel' => 'Atcelt', 'moredotdotdot' => 'Vairāk...', +'morenotlisted' => 'Šis saraksts nav pilnīgs.', 'mypage' => 'Lapa', 'mytalk' => 'Diskusijas', 'anontalk' => 'Šīs IP adreses diskusija', @@ -283,7 +286,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:Par', -'copyright' => 'Saturs ir pieejams saskaņā ar $1.', +'copyright' => 'Saturs ir pieejams saskaņā ar $1, ja vien nav norādīts citādi.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autortiesības', 'currentevents' => 'Aktualitātes', 'currentevents-url' => 'Project:Aktualitātes', @@ -412,13 +415,16 @@ Par to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot Funkcija: $1<br /> Vaicājums: $2', 'viewsource' => 'Aplūkot kodu', +'viewsource-title' => 'Apskatīt $1 izejas kodu', 'actionthrottled' => 'Darbība netika atļauta', -'protectedpagetext' => 'Šī lapa ir aizsargāta lai novērstu tās izmainīšanu vai citas darbības.', +'protectedpagetext' => 'Šī lapa ir aizsargāta, lai novērstu tās izmainīšanu vai citas darbības.', 'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas vikitekstu:', 'protectedinterface' => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.', 'editinginterface' => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.", 'sqlhidden' => '(SQL vaicājums paslēpts)', 'namespaceprotected' => "Tev nav atļaujas izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.", +'customcssprotected' => 'Jums nav tiesību rediģēt šo CSS lapu, jo tā satur cita lietotāja personiskos iestatījumus.', +'customjsprotected' => 'Jums nav tiesību rediģēt šo JavaScript lapu, jo tā satur cita lietotāja personiskos iestatījumus.', 'ns-specialprotected' => 'Nevar izmainīt īpašās lapas.', 'titleprotected' => "Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]]. Norādītais iemesls bija ''$2''.", @@ -450,13 +456,13 @@ Vari turpināt to izmantot anonīmi, vari <span class='plainlinks'>[$1 atgriezti 'logout' => 'Iziet', 'userlogout' => 'Iziet', 'notloggedin' => 'Neesi iegājis', -'nologin' => "Nav lietotājvārda? '''$1'''.", +'nologin' => 'Nav lietotājvārda? $1.', 'nologinlink' => 'Reģistrējies', 'createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotāju', 'gotaccount' => "Tev jau ir lietotājvārds? '''$1'''!", 'gotaccountlink' => 'Dodies iekšā', 'userlogin-resetlink' => 'Esat aizmirsis savu pieslēgšanās informāciju?', -'createaccountmail' => 'pa e-pastu', +'createaccountmail' => 'Izmantot nejauši ģenerētu pagaidu paroli un nosūtīt to uz norādīto e-pasta adresi', 'createaccountreason' => 'Iemesls:', 'badretype' => 'Tevis ievadītās paroles nesakrīt.', 'userexists' => 'Ievadītais lietotājvārds jau ir aizņemts. @@ -477,6 +483,7 @@ Lūdzu, izvēlieties citu vārdu.', 'passwordtooshort' => 'Tava parole ir pārāk īsa. Tajā jābūt vismaz {{PLURAL:$1|1 zīmei|$1 zīmēm}}.', 'password-name-match' => 'Tava parole nedrīkst būt tāda pati kā tavs lietotājvārds.', +'password-login-forbidden' => 'Šī lietotājvārda un paroles izmantošana ir aizliegta.', 'mailmypassword' => 'Atsūtīt man jaunu paroli', 'passwordremindertitle' => 'Jauna pagaidu parole no {{SITENAME}}s', 'passwordremindertext' => 'Kads (iespejams, Tu pats, no IP adreses $1) @@ -531,6 +538,7 @@ Notiek ieiešana...', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nepareiza pagaidu vai galvenā parole. Tu jau esi veiksmīgi nomainījis savu galveno paroli, vai arī esi pieprasījis jaunu pagaidu paroli.', 'resetpass-temp-password' => 'Pagaidu parole:', +'resetpass-abort-generic' => 'Paroles nomaiņu pārtrauca paplašinājums.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Paroles atiestatīšana', @@ -543,7 +551,7 @@ Tu jau esi veiksmīgi nomainījis savu galveno paroli, vai arī esi pieprasījis 'passwordreset-emailtitle' => 'Konta informācija {{SITENAME}}', 'passwordreset-emailelement' => 'Lietotājvārds: $1 Pagaidu parole: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Atgādinājuma e-pasts ir nosūtīts.', +'passwordreset-emailsent' => 'Paroles atiestatīšanas e-pasts ir nosūtīts.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Atgādinājuma e-pasta ziņojums ir nosūtīts, tas parādīts zemāk.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Atgādinājuma e-pasta ziņojums tika izveidots, tas parādīts zemāk, bet nosūtīšana lietotājam neizdevās: $1', @@ -553,11 +561,12 @@ Pagaidu parole: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Pašreizējā e-pasta adrese:', 'changeemail-newemail' => 'Jaunā e-pasta adrese:', 'changeemail-none' => '(nav)', +'changeemail-password' => 'Jūsu {{SITENAME}} parole:', 'changeemail-submit' => 'Mainīt e-pastu', 'changeemail-cancel' => 'Atcelt', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Teksts boldā', +'bold_sample' => 'Teksts treknrakstā', 'bold_tip' => 'Teksts treknrakstā', 'italic_sample' => 'Teksts kursīvā', 'italic_tip' => 'Teksts kursīvā', @@ -672,7 +681,7 @@ Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:', 'updated' => '(Atjaunots)', 'note' => "'''Piezīme: '''", 'previewnote' => "'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un teksts vēl nav saglabāts!'''", -'continue-editing' => 'Turpināt labošanu', +'continue-editing' => 'Pāriet uz labošanas lauku', 'session_fail_preview' => "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati. Lūdzu mēģini vēlreiz. Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''", @@ -683,6 +692,7 @@ Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un '''Ja šis bija parasts rediģēšanas mēģinājums, mēģini vēlreiz. Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''", 'editing' => 'Izmainīt $1', +'creating' => 'Izveido lapu $1', 'editingsection' => 'Izmainīt $1 (sadaļa)', 'editingcomment' => 'Izmainīt $1 (jauna sadaļa)', 'editconflict' => 'Izmaiņu konflikts: $1', @@ -730,7 +740,7 @@ Tu vari atgriezties atpakaļ un izmainīt esošu lapu, vai arī [[Special:UserLo 'nocreate-loggedin' => 'Tev nav atļaujas veidot jaunas lapas.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Sadaļa rediģēšana nav atbalstīta', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Sadaļu rediģēsana šajā lapā nav atļauta.', -'permissionserrors' => 'Atļaujas kļūdas', +'permissionserrors' => 'Atļauju kļūda', 'permissionserrorstext' => 'Tev nav atļauts veikt šo darbību {{PLURAL:$1|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Tev nav atļauts $2 {{PLURAL:$1|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Brīdinājums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzēsta''' @@ -750,8 +760,11 @@ Izskatās, ka lapa ir dzēsta.', Tā jau eksistē.', 'defaultmessagetext' => 'Noklusētais ziņojuma teksts', 'invalid-content-data' => 'Nederīgi satura dati', +'content-not-allowed-here' => '"$1" saturs nav atļauts lapā [[$2]]', # Content models +'content-model-wikitext' => 'vikiteksts', +'content-model-text' => 'vienkāršs teksts', 'content-model-javascript' => 'JavaScript kods', 'content-model-css' => 'CSS stils', @@ -895,6 +908,7 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" versiju hronoloģija', 'difference-title' => 'Atšķirības starp "$1" versijām', +'difference-title-multipage' => 'Atšķirības starp lapām "$1" un "$2"', 'difference-multipage' => '(Atšķirības starp lapām)', 'lineno' => '$1. rindiņa:', 'compareselectedversions' => 'Salīdzināt izvēlētās versijas', @@ -934,6 +948,7 @@ $1", 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Meklēt visur (ieskaitot diskusiju lapas)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Izvēlēties nosaukumvietas, kurās meklēt', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vārds|$2 vārdi}})', +'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|apakšelements|apakšelementi}} ($2 {{PLURAL:$2|apakškategorija|apakškategorijas}}, $3 {{PLURAL:$3|fails|faili}})', 'search-result-score' => 'Atbilstība: $1%', 'search-redirect' => '(pāradresēts no $1)', 'search-section' => '(sadaļa $1)', @@ -942,7 +957,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => 'Rezultāti no $1:', 'search-interwiki-more' => '(vairāk)', 'search-relatedarticle' => 'Saistītais', -'mwsuggest-disable' => 'Atslēgt AJAX ieteikumus', +'mwsuggest-disable' => 'Atslēgt meklēšanas ieteikumus', 'searcheverything-enable' => 'Meklēt visās nosaukumvietās', 'searchrelated' => 'saistītais', 'searchall' => 'viss', @@ -973,7 +988,7 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo. # Preferences page 'preferences' => 'Izvēles', -'mypreferences' => 'Iestatījumi', +'mypreferences' => 'Izvēles', 'prefs-edits' => 'Izmaiņu skaits:', 'prefsnologin' => 'Neesi iegājis', 'prefsnologintext' => 'Tev jābūt <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} iegājušam]</span>, lai mainītu lietotāja izvēles.', @@ -1016,7 +1031,7 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo. 'prefs-help-watchlist-token' => 'Šajā laukā tu vari ievadīt slepenu kodu, lai izveidotu RSS barotni savam uzraugāmo lapu sarakstam. Izvēlies drošu kodu, jo katrs, kam ir zināms šis kods, varēs redzēt tavu uzraugāmo lapu sarakstu. Ja vēlies, tu vari izmantot šo nejauši uzģenerēto kodu: $1', -'savedprefs' => 'Tavas izvēles ir saglabātas.', +'savedprefs' => 'Jūsu izvēles ir saglabātas.', 'timezonelegend' => 'Laika josla:', 'localtime' => 'Vietējais laiks:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Lietot viki noklusēto ($1)', @@ -1047,7 +1062,7 @@ Ja vēlies, tu vari izmantot šo nejauši uzģenerēto kodu: $1', 'prefs-textboxsize' => 'Rediģēšanas loga izmērs', 'youremail' => 'Tava e-pasta adrese:', 'username' => '{{GENDER:$1|Lietotājvārds}}:', -'uid' => 'Lietotāja ID:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Lietotāja|Lietotājas}} ID:', 'prefs-memberingroups' => 'Pieder {{PLURAL:$1|grupai|grupām}}:', 'prefs-registration' => 'Reģistrēšanās datums:', 'yourrealname' => 'Tavs īstais vārds:', @@ -1059,9 +1074,9 @@ Ja vēlies, tu vari izmantot šo nejauši uzģenerēto kodu: $1', 'badsiglength' => 'Paraksts ir pārāk garš. Tam ir jābūt īsākam par $1 {{PLURAL:$1|simbolu|simboliem}}.', 'yourgender' => 'Dzimums:', -'gender-unknown' => 'Nav norādīts', -'gender-male' => 'Vīrietis', -'gender-female' => 'Sieviete', +'gender-unknown' => 'Es nevēlos norādīt', +'gender-male' => 'Viņš labo viki lapas', +'gender-female' => 'Viņa labo viki lapas', 'prefs-help-gender' => 'Dzimums nav obligāti jānorāda (šo parametru programmatūra izmanto, lai ģenerētu paziņojumus, kas atkarīgi no lietotāja dzimuma). Norādītā parametra vērtība būs publiski pieejama.', 'email' => 'E-pasts', @@ -1075,7 +1090,7 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu ( 'prefs-signature' => 'Paraksts', 'prefs-dateformat' => 'Datuma formāts', 'prefs-timeoffset' => 'Laika nobīde', -'prefs-advancedediting' => 'Papildus uzstādījumi', +'prefs-advancedediting' => 'Vispārīgi uzstādījumi', 'prefs-advancedrc' => 'Papildus uzstādījumi', 'prefs-advancedrendering' => 'Papildus uzstādījumi', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Papildus uzstādījumi', @@ -1100,7 +1115,7 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu ( 'userrights-groupsmember' => 'Šobrīd ietilpst grupās:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Netiešs dalībnieks:', 'userrights-groups-help' => 'Tu vari izmainīt kādās grupās šis lietotājs ir: -* Ieķeksēts lauciņš noāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā. +* Ieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā. * Neieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs nav attiecīgajā grupā. * * norāda, ka šo grupu tu nevarēsi noņemt, pēc tam, kad to būsi pielicis, vai otrādāk (tu nevarēsi atcelt savas izmaiņas).', 'userrights-reason' => 'Iemesls:', @@ -1126,7 +1141,7 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu ( 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bots}}', 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrators|administratore}}', 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|birokrāts|birokrāte}}', -'group-suppress-member' => 'novērotājs', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|novērotājs|novērotāja}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Lietotāji', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automātiski apstiprināti lietotāji', @@ -1147,10 +1162,10 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu ( 'right-move-rootuserpages' => 'Pārvietot saknes lietotāja lapas', 'right-movefile' => 'Pārvietot failus', 'right-suppressredirect' => 'Neveidot pāradresāciju no vecā nosaukuma, pārvietojot lapu', -'right-upload' => 'Augšuplādēt failus', +'right-upload' => 'Augšupielādēt failus', 'right-reupload' => 'Pārrakstīt esošu failu', 'right-reupload-own' => 'Pārrakstīt paša augšuplādētu esošu failu', -'right-upload_by_url' => 'Augšuplādēt failu no URL', +'right-upload_by_url' => 'Augšupielādēt failus no URL', 'right-autoconfirmed' => 'Izmainīt daļēji aizsargātas lapas', 'right-delete' => 'Dzēst lapas', 'right-bigdelete' => 'Dzēst lapas ar lielām hronoloģijām', @@ -1263,7 +1278,7 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu ( 'rc_categories' => 'Ierobežot uz kategorijām (atdalīt ar "|")', 'rc_categories_any' => 'Jebkas', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ jauna sadaļa', -'rc-enhanced-expand' => 'Rādīt informāciju (nepieciešams JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Skatīt detaļas', 'rc-enhanced-hide' => 'Paslēpt detaļas', 'rc-old-title' => 'sākotnēji izveidota kā "$1 "', @@ -1279,8 +1294,8 @@ Lapas, kas ir tavā [[Special:Watchlist|uzraugāmo rakstu sarakstā]] ir '''trek 'recentchangeslinked-to' => 'Rādīt izmaiņas lapās, kurās ir saites uz šo lapu (nevis lapās uz kurām ir saites no šīs lapas)', # Upload -'upload' => 'Augšuplādēt failu', -'uploadbtn' => 'Augšuplādēt', +'upload' => 'Augšupielādēt failu', +'uploadbtn' => 'Augšupielādēt', 'reuploaddesc' => 'Atcelt augšupielādi un atgriezties pie augšupielādes veidnes.', 'upload-tryagain' => 'Iesniegt izmainīto faila aprakstu', 'uploadnologin' => 'Neesi iegājis', @@ -1293,7 +1308,7 @@ Lapas, kas ir tavā [[Special:Watchlist|uzraugāmo rakstu sarakstā]] ir '''trek Dzēšanas un pārvietošanas reģistri šai lapai ir uzskaitīti šeit:", 'uploadtext' => "Pirms tu kaut ko augšupielādē, noteikti izlasi un ievēro [[Project:Attēlu izmantošanas noteikumi|attēlu izmantošanas noteikumus]]. -Lai aplūkotu vai meklētu agrāk augšuplādētus attēlus, +Lai aplūkotu vai meklētu agrāk augšupielādētus attēlus, dodies uz [[Special:FileList|augšupielādēto attēlu sarakstu]]. Augšupielādes un dzēšanas tiek reģistrētas [[Special:Log/upload|augšupielādes reģistrā]] un [[Special:Log/delete|dzēšanas reģistrā]]. @@ -1301,7 +1316,7 @@ Izmanto šo veidni, lai augšupielādētu jaunus attēlu failus, ar kuriem ilust Gandrīz visos pārlūkos tev vajadzētu redzēt pogu '''\"Choose...\",''' kuru spiežot parādīsies faila atvēršanas dialogs. Izvēloties kādu failu, tā adrese parādīsies ailītē blakus šai pogai. Tev ir arī jāatzīmē ailīte, kas apstiprina, ka tu nepārkāp nekādas autortiesības, augšupielādējot šo failu. -Spied pogu '''Augšuplādēt''', lai pabeigtu augšupielādi. +Spied pogu '''Augšupielādēt''', lai pabeigtu augšupielādi. Tas var ieilgt, ja tavs interneta pieslēgums ir lēns. Ieteicamie formāti ir: @@ -1315,7 +1330,7 @@ Lūdzu, pārliecinies, ka faila nosaukums ir pietiekami aprakstošs, lai izvair vai skaņām * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fails.ogg]]</nowiki>''' -Lūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšuplādētos failus citi var mainīt vai dzēst, ja uzskata, ka tas nāktu par labu šim projektam, kā arī atceries, ka tev var tikt liegta augšupielādes iespēja, ja tu šo sistēmu.", +Lūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšupielādētos failus citi var mainīt vai dzēst, ja uzskata, ka tas nāktu par labu šim projektam, kā arī atceries, ka tev var tikt liegta augšupielādes iespēja, ja tu šo sistēmu.", 'upload-permitted' => 'Atļautie failu tipi: $1.', 'upload-preferred' => 'Ieteicamie failu tipi: $1.', 'upload-prohibited' => 'Aizliegtie failu tipi: $1.', @@ -1333,11 +1348,11 @@ Pārskatāmāka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno attēlu galerijā]] 'ignorewarning' => 'Ignorēt brīdinājumu un saglabāt failu', 'ignorewarnings' => 'Ignorēt visus brīdinājumus', 'minlength1' => 'Failu vārdiem jābūt vismaz vienu simbolu gariem.', -'illegalfilename' => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.', +'illegalfilename' => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvējiet failu un mēģiniet to vēlreiz augšupielādēt.', 'filename-toolong' => 'Failu nosaukumi nedrīkst pārsniegt 240 baitus.', 'badfilename' => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'Faila paplašinājums ".$1" neatbilst noteiktajam MIME tipam ($2).', -'filetype-badmime' => 'Šeit nav atļauts augšuplādēt failus ar MIME tipu "$1".', +'filetype-badmime' => 'Šeit nav atļauts augšupielādēt failus ar MIME tipu "$1".', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Nevar augšupielādēt šo failu, jo Internet Explorer to uzskatītu kā "$1", kas ir neatļauts un potenciāli bīstams faila tips.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ir nevēlams failu tips. {{PLURAL:\$3|Ieteicamais faila tips|Ieteicamie failu tipi}} ir \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nav atļautais failu tips. {{PLURAL:\$3|Atļautais faila tips|Atļautie failu tipi}} ir \$2.", @@ -1355,7 +1370,9 @@ Pārskatāmāka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno attēlu galerijā]] 'large-file' => 'Ieteicams, lai faili nebūtu lielāki par $1; šī faila izmērs ir $2.', 'largefileserver' => 'Šis fails ir lielāks nekā serveris ņem pretī.', -'emptyfile' => 'Šķiet, ka tu esi augšuplādējis tukšu failu. Iespējams, faila nosaukumā esi pieļāvis kļūdu. Lūdzu, pārbaudi, vai tiešām tu vēlies augšuplādēt tieši šo failu.', +'emptyfile' => 'Šķiet, ka jūs esat augšupielādējis tukšu failu. +Iespējams, faila nosaukumā esat pieļāvis kļūdu. +Lūdzu, pārbaudiet, vai tiešām jūs vēlaties augšupielādēt tieši šo failu.', 'windows-nonascii-filename' => 'Šī viki neatbalsta failu nosaukumus ar īpašām rakstzīmēm.', 'fileexists' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi <strong>[[:$1]]</strong>, ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt. [[$1|thumb]]', @@ -1367,7 +1384,8 @@ Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.', Izskatās, ka šis ir samazināts attēls ''(thumbnail)''. Ja tev ir šis pats attēls pilnā izmērā, augšuplādē to, ja nav, tad nomaini faila vārdu.", 'fileexists-forbidden' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē un to nevar aizvietot ar jaunu. -Ja tu joprojām gribi augšuplādēt šo failu, tad mēģini vēlreiz, ar citu faila vārdu. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +Ja jūs joprojām gribat augšupielādēt šo failu, tad mēģiniet vēlreiz ar citu faila nosaukumu. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Fails ir kopija {{PLURAL:$1|šim failam|šiem failiem}}:', 'uploadwarning' => 'Augšupielādes brīdinājums', 'uploadwarning-text' => 'Lūdzu, pārveido zemāk esošo faila aprakstu un mēģini vēlreiz.', @@ -1392,8 +1410,8 @@ Java failu augšupielāde nav atļauta, jo tas var radīt iespējas apiet droš 'upload-description' => 'Faila apraksts', 'upload-options' => 'Augšupielādes iestatījumi', 'watchthisupload' => 'Uzraudzīt šo failu', -'filewasdeleted' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau ir bijis augšuplādēts un pēc tam izdzēsts. -Apskaties $1 pirms turpini šo failu augšuplādēt atkārtoti.', +'filewasdeleted' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau ir bijis augšupielādēts un pēc tam izdzēsts. +Apskatiet $1 pirms turpiniet šo failu augšupielādēt atkārtoti.', 'filename-bad-prefix' => "Faila vārds failam, kuru tu mēģini augšpulādēt, sākas ar '''\"\$1\"''', kas ir neaprakstošs vārds, kādu parasti uzģenerē digitālais fotoaparāts. Lūdzu izvēlies aprakstošāku vārdu šim failam.", 'upload-success-subj' => 'Augšupielāde veiksmīga', @@ -1454,6 +1472,7 @@ Atļauta ir tikai failu piekļuve.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Nederīgs URL: $1', 'http-read-error' => 'HTTP nolasīšanas kļūda.', +'http-timed-out' => 'HTTP pieprasījumam ir iestājies noilgums.', 'http-host-unreachable' => 'URL nevarēja sasniegt.', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -1468,8 +1487,7 @@ Atļauta ir tikai failu piekļuve.', 'upload_source_file' => '(fails datorā)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Šajā īpašajā lapā ir redzami visi augšuplādētie faili. -Filtrējot pēc lietotāja, tiek rādītas tikai pēdējās lietotāja augšupielādētās faila versijas.', +'listfiles-summary' => 'Šajā īpašajā lapā ir redzami visi augšupielādētie faili.', 'listfiles_search_for' => 'Meklēt failu pēc vārda:', 'imgfile' => 'fails', 'listfiles' => 'Attēlu uzskaitījums', @@ -1593,6 +1611,8 @@ Apraksts ir [$2 faila apraksta lapā], kas ir parādīta zemāk.', Šīs saites vajadzētu izlabot, lai tās vestu tieši uz attiecīgo lapu.<br /> Lapu uzskata par nozīmju atdalīšanas lapu, ja tā satur veidni, uz kuru ir saite no [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop-submit' => 'Aiziet', + 'doubleredirects' => 'Divkāršas pāradresācijas lapas', 'doubleredirectstext' => 'Šajā lapā ir uzskaitītas pāradresācijas lapas, kuras pāradresē uz citām pāradresācijas lapām. Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirmā rindiņa no otrās pāradresācijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskā "gala" lapa, uz kuru vajadzētu būt saitei pirmajā lapā. @@ -1640,6 +1660,7 @@ Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirm 'mostlinkedtemplates' => 'Visvairāk izmantotās veidnes', 'mostcategories' => 'Raksti ar visvairāk kategorijām', 'mostimages' => 'Attēli, uz kuriem ir visvairāk saišu', +'mostinterwikis' => 'Lapas ar visvairāk starpviki saitēm', 'mostrevisions' => 'Raksti, kuriem ir visvairāk iepriekšēju versiju', 'prefixindex' => 'Meklēt pēc virsraksta pirmajiem burtiem', 'prefixindex-namespace' => 'Visas lapas ar prefiksu ($1 vārdtelpa)', @@ -1760,6 +1781,8 @@ Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējam 'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt', 'mailnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.', 'emailuser' => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam', +'emailuser-title-target' => 'Nosūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim lietotājam|šai lietotājai}}', +'emailuser-title-notarget' => 'Sūtīt e-pastu lietotājam', 'emailpage' => 'Sūtīt e-pastu lietotājam', 'emailpagetext' => 'Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim lietotājam. Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta "From" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.', @@ -1893,6 +1916,8 @@ Papildinformācija: 'rollback' => 'Novērst labojumus', 'rollback_short' => 'Novērst', 'rollbacklink' => 'novērst', +'rollbacklinkcount' => 'atcelt $1 {{PLURAL:$1|labojumu|labojumus}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'atcelt vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|labojumu|labojumus}}', 'rollbackfailed' => 'Novēršana neizdevās', 'cantrollback' => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.', 'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas. @@ -1919,6 +1944,7 @@ Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlrei 'protect-title' => 'Izmainīt "$1" aizsargāšanas līmeni?', 'protect-title-notallowed' => 'Apskatīt "$1" aizsrdzības līmeni', 'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Neaizsargājama lapa', 'protect-legend' => 'Apstiprināt aizsargāšanu', 'protectcomment' => 'Iemesls:', 'protectexpiry' => 'Beidzas:', @@ -1929,9 +1955,9 @@ Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlrei Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:", 'protect-cascadeon' => 'Šī lapa pašlaik ir aizsargāta, jo tā ir iekļauta {{PLURAL:$1|sekojošā lapā|sekojošās lapās}} (mainot šīs lapas aizsardzības līmeni aizsardzība netiks noņemta):', 'protect-default' => 'Atļaut visiem lietotājiem', -'protect-fallback' => 'Nepieciešama atļauja "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloķēt jauniem un nereģistrētiem lietotājiem', -'protect-level-sysop' => 'Tikai administratoriem', +'protect-fallback' => 'Atļaut tikai lietotājiem ar "$1" atļauju', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Atļaut tikai autoapstiprinātiem lietotājiem', +'protect-level-sysop' => 'Atļaut tikai administratoriem', 'protect-summary-cascade' => 'kaskāde', 'protect-expiring' => 'līdz $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'beidzas $1', @@ -1960,7 +1986,7 @@ Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:", 'restriction-edit' => 'Izmainīt', 'restriction-move' => 'Pārvietot', 'restriction-create' => 'Izveidot', -'restriction-upload' => 'Augšuplādēt', +'restriction-upload' => 'Augšupielādēt', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'pilnā aizsardzība', @@ -1997,8 +2023,8 @@ Vai nu tu šeit esi nonācis lietojot kļūdainu saiti, vai arī šī versija ja 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versija|$1 versijas}} un {{PLURAL:$2|1 fails|$2 faili}} atjaunoti', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}', -'cannotundelete' => 'Atjaunošana neizdevās; -kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.', +'cannotundelete' => 'Atjaunošana neizdevās: +$1', 'undeletedpage' => "'''$1 tika atjaunots''' [[Special:Log/delete|Dzēšanas reģistrā]] ir informācija par pēdējām dzēšanām un atjaunošanām.", @@ -2096,7 +2122,7 @@ Norādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).', 'ipbotheroption' => 'cits', 'ipbotherreason' => 'Cits/papildu iemesls:', 'ipbhidename' => "Slēpt lietot'javārdu no labojumiem un sarakstiem", -'ipbwatchuser' => 'Uzraudzīt šī lietotāja lietotāja un lietotāja diskusijas lapas', +'ipbwatchuser' => 'Uzraudzīt šī lietotāja lapu un lietotāja diskusijas lapu', 'ipb-change-block' => 'Pārbloķēt ar šiem uzstādījumiem', 'ipb-confirm' => 'Apstiprināt bloķēšanu', 'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese', @@ -2404,13 +2430,13 @@ Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.', 'tooltip-feed-atom' => 'Šīs lapas Atom barotne', 'tooltip-t-contributions' => 'Apskatīt šā lietotāja ieguldījumu uzskaitījumu.', 'tooltip-t-emailuser' => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam', -'tooltip-t-upload' => 'Augšuplādēt attēlus vai multimēdiju failus', +'tooltip-t-upload' => 'Augšupielādēt failus', 'tooltip-t-specialpages' => 'Visu īpašo lapu uzskaitījums', 'tooltip-t-print' => 'Drukājama lapas versija', 'tooltip-t-permalink' => 'Paliekoša saite uz šo lapas versiju', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Apskatīt rakstu', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Apskatīt lietotāja lapu', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Apskatīt multimēdiju lapu', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Apskatīt multimediju lapu', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Šī ir īpašā lapa, tu nevari izmainīt pašu lapu.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Apskatīt projekta lapu', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Apskatīt attēla lapu', @@ -2465,16 +2491,20 @@ To visticamāk izraisīja ārēja saite uz melnajā sarakstā esošu interneta v 'pageinfo-article-id' => 'Lapas ID', 'pageinfo-language' => 'Lappuses satura valoda', 'pageinfo-views' => 'Skatījumu skaits', -'pageinfo-watchers' => 'Uzraudzītāju skaits', -'pageinfo-redirects-name' => 'Pāradresācijas uz šo lapu', +'pageinfo-watchers' => 'Lapas uzraudzītāju skaits', +'pageinfo-redirects-name' => 'Pāradresāciju skaits uz šo lapu', 'pageinfo-subpages-name' => 'Šīs lapas apakšlapas', 'pageinfo-lastuser' => 'Pēdējais labotājs', -'pageinfo-edits' => 'Izmaiņu skaits', -'pageinfo-authors' => 'Atsevišķu autoru skaits', +'pageinfo-edits' => 'Kopējais izmaiņu skaits', +'pageinfo-authors' => 'Kopējais atsevišķu autoru skaits', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Lapas informācija', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'info', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Jā', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Jā', +'pageinfo-category-info' => 'Kategorijas informācija', +'pageinfo-category-pages' => 'Lapu skaits', +'pageinfo-category-subcats' => 'Apakškategoriju skaits', +'pageinfo-category-files' => 'Failu skaits', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Atzīmēt kā pārbaudītu', @@ -2641,7 +2671,7 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti. 'exif-devicesettingdescription' => 'Ierīces uzstādījumu apraksts', 'exif-subjectdistancerange' => 'Objekta attāluma diapazons', 'exif-imageuniqueid' => 'Unikālais attēla ID', -'exif-gpsversionid' => 'GPS taga versija', +'exif-gpsversionid' => 'GPS iezīmes versija', 'exif-gpslatituderef' => 'Ziemeļu vai dienvidu platums', 'exif-gpslatitude' => 'Platums', 'exif-gpslongituderef' => 'Austrumu vai rietumu garums', @@ -2706,7 +2736,7 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti. 'exif-compression-1' => 'Nekompresēts', 'exif-copyrighted-true' => 'Ar autortiesībām', -'exif-copyrighted-false' => 'Publiski pieejams', +'exif-copyrighted-false' => 'Autortiesību statuss nav norādīts', 'exif-unknowndate' => 'Nezināms datums', @@ -3009,6 +3039,7 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].', 'version-license' => 'Licence', 'version-poweredby-credits' => "Šis viki darbojas ar '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programmatūru, autortiesības © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'citi', +'version-credits-summary' => 'Mēs vēlētos izteikt atzinību šīm personām par viņu ieguldījumu [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-software' => 'Instalētā programmatūra', 'version-software-product' => 'Produkts', 'version-software-version' => 'Versija', @@ -3037,14 +3068,14 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].', * <span class="mw-specialpagecached">Iekešotās īpašās lapas.</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Uzturēšanas atskaites', 'specialpages-group-other' => 'Citas īpašās lapas', -'specialpages-group-login' => 'Ieiet / piereģistrēties', +'specialpages-group-login' => 'Pieslēgties / izveidot kontu', 'specialpages-group-changes' => 'Pēdējās izmaiņas un reģistri', 'specialpages-group-media' => 'Failu atskaites un augšuplāde', 'specialpages-group-users' => 'Lietotāji un piekļuves tiesības', 'specialpages-group-highuse' => 'Bieži izmantotās lapas', 'specialpages-group-pages' => 'Lapu saraksti', 'specialpages-group-pagetools' => 'Lapu rīki', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiki dati un rīki', +'specialpages-group-wiki' => 'Dati un rīki', 'specialpages-group-redirects' => 'Pāradresējošas īpašās lapas', 'specialpages-group-spam' => 'Spama rīki', @@ -3053,11 +3084,12 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].', 'intentionallyblankpage' => 'Šī lapa ar nodomu ir atstāta tukša.', # Special:Tags -'tags' => 'Derīgi izmaiņu tagi', -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tagu]] filtrs:', +'tags' => 'Derīgas izmaiņu iezīmes', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Iezīmju]] filtrs:', 'tag-filter-submit' => 'Filtrs', -'tags-title' => 'Tagi', -'tags-tag' => 'Taga nosaukums', +'tags-title' => 'Iezīmes', +'tags-intro' => 'Šajā lapā uzskaitītas iezīmes, ar kurām programmatūra var atzīmēt labojumus, un to nozīme.', +'tags-tag' => 'Iezīmes nosaukums', 'tags-display-header' => 'Izmainīto sarakstu izskats', 'tags-description-header' => 'Nozīmes pilns apraksts', 'tags-hitcount-header' => 'Iezīmētās izmaiņas', @@ -3078,7 +3110,7 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].', # Database error messages 'dberr-header' => 'Šim viki ir problēma', -'dberr-problems' => 'Atvainojiet! +'dberr-problems' => 'Atvainojiet! Šai vietnei ir radušās tehniskas problēmas.', 'dberr-again' => 'Uzgaidiet dažas minūtes un pārlādējiet šo lapu.', 'dberr-info' => '(Nevar sazināties ar datubāzes serveri: $1)', @@ -3103,8 +3135,8 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].', 'sqlite-no-fts' => '$1 bez pilnteksta meklēšanas atbalsta', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 izdzēsa lapu $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 atjaunoja lapu $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} lapu $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|atjaunoja}} lapu $3', 'revdelete-content-hid' => 'saturs slēpts', 'revdelete-summary-hid' => 'labojuma kopsavilkums slēpts', 'revdelete-uname-hid' => 'lietotājvārds slēpts', @@ -3113,14 +3145,14 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].', 'revdelete-uname-unhid' => 'lietotājvārda slēpšana atcelta', 'revdelete-restricted' => 'piemērot administratoriem ierobežojumus', 'revdelete-unrestricted' => 'noņemt administratoriem ierobežojumus', -'logentry-move-move' => '$1 pārvietoja lapu $3 uz $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 pārvietoja lapu $3 uz $4, neatstājot pāradresāciju', -'logentry-move-move_redir' => '$1 pārvietoja lapu $3 uz $4, atstājot pāradresāciju', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 pārvietoja lapu $3 uz $4 ar pāradresāciju, neatstājot pāradresāciju', -'logentry-newusers-newusers' => 'Lietotāja konts $1 tika izveidots', -'logentry-newusers-create' => 'Lietotāja konts $1 tika izveidots', -'logentry-newusers-create2' => 'Lietotāja kontu $3 izveidoja $1', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Konts $1 tika izveidots automātiski', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4, neatstājot pāradresāciju', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4, atstājot pāradresāciju', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4 ar pāradresāciju, neatstājot pāradresāciju', +'logentry-newusers-newusers' => 'Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}', +'logentry-newusers-create' => 'Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}', +'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|izveidoja}} lietotāja kontu $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Konts $1 tika {GENDER:$2|izveidots}} automātiski', 'rightsnone' => '(nav)', # Feedback @@ -3141,14 +3173,18 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].', 'searchsuggest-containing' => 'Meklējamā frāze:', # API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Jums nav atļauts augšupielādēt failus šajā wiki.', 'api-error-copyuploaddisabled' => 'Augšupielāde no URL šajā serverī ir atspējota.', 'api-error-filename-tooshort' => 'Faila nosaukums ir pārāk īss.', +'api-error-filetype-banned' => 'Šis failu veids ir aizliegts.', 'api-error-http' => 'Iekšēja kļūda: Nevar izveidot savienojumu ar serveri.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Tev jāpieslēdzas, lai augšupielādētu failus.', 'api-error-ok-but-empty' => 'Iekšēja kļūda: Nav atbildes no servera.', 'api-error-timeout' => 'Serveris neatbildēja paredzētajā laikā.', 'api-error-unclassified' => 'Nezināma kļūda.', 'api-error-unknown-code' => 'Nezināma kļūda: " $1 "', 'api-error-unknown-warning' => 'Nezināms brīdinājums: $1', +'api-error-unknownerror' => 'Nezināma kļūda: "$1"', 'api-error-uploaddisabled' => 'Augšupielāde šajā wiki ir atslēgta.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 271d9387..30c67603 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -7,12 +7,15 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author C933103 * @author Itsmine * @author Justincheng12345 * @author Omnipaedista * @author Shinjiman * @author Simon Shek + * @author StephDC * @author Super Wang + * @author Yanteng3 */ $specialPageAliases = array( @@ -281,6 +284,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '啟窗', 'cancel' => '捨', 'moredotdotdot' => '見逾', +'morenotlisted' => '示未出之項', 'mypage' => '寒舍', 'mytalk' => '書房', 'anontalk' => '與（IP）私議', @@ -314,6 +318,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => '名集', 'variants' => '變字', +'navigation-heading' => '導', 'errorpagetitle' => '誤', 'returnto' => '返$1。', 'tagline' => '語出{{SITENAME}}', @@ -410,8 +415,10 @@ $1', 'youhavenewmessages' => '有$1書至子書房也。（$2）', 'newmessageslink' => '新訊', 'newmessagesdifflink' => '變更', -'youhavenewmessagesfromusers' => '子有 $1 自 {{PLURAL:$3|another user|$3 簿戶也}} ($2)。', +'youhavenewmessagesfromusers' => '子有 $1 自 {{PLURAL:$3|一簿戶也|$3 簿戶也}} ($2)。', 'youhavenewmessagesmanyusers' => '子有 $1 自多簿戶 ( $2 )', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一新訊息|新訊息}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '新{{PLURAL:$1|易|易}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '新訊於$1', 'editsection' => '纂', 'editold' => '纂', @@ -434,6 +441,8 @@ $1', 'page-rss-feed' => '「$1」之RSS源', 'page-atom-feed' => '「$1」之Atom源', 'red-link-title' => '$1（查無此頁）', +'sort-descending' => '倒列', +'sort-ascending' => '升排', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => '文', @@ -536,6 +545,7 @@ $2', 'yourpasswordagain' => '復核節', 'remembermypassword' => '吾之簿通越（達至$1日）', 'securelogin-stick-https' => '登後仍以HTTPS通接', +'yourdomainname' => '子之網域', 'password-change-forbidden' => '符節不能改乎此維基也。', 'externaldberror' => '認庫之錯或禁更爾之外簿。', 'login' => '登簿', @@ -565,7 +575,7 @@ $2', 'noname' => '缺簿名，或不格也。', 'loginsuccesstitle' => '登簿成矣', 'loginsuccess' => "'''$1'''登{{SITENAME}}矣", -'nosuchuser' => '查無此人。惠請更名，或查大小寫。', +'nosuchuser' => '查無此人。惠請更名，查大小寫或立此簿。', 'nosuchusershort' => '查無"$1"，惠核之。', 'nouserspecified' => '簿名須也', 'login-userblocked' => '此簿已被封。登無簿也。', @@ -587,7 +597,7 @@ $2', 'throttled-mailpassword' => '密記已寄之於$1時前。 防濫，單一密記短至$1時寄之。', 'mailerror' => '信失遣如下：$1', -'acct_creation_throttle_hit' => '一日之內，但許一註。', +'acct_creation_throttle_hit' => '一日之內，於一址但許一人增簿。', 'emailauthenticated' => '$2 $3郵驛證矣', 'emailnotauthenticated' => '郵驛<strong>未證</strong>，下不遺書。', 'noemailprefs' => '郵驛設而用之。', @@ -596,7 +606,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => '電郵地址不可改于此wiki', 'emaildisabled' => '是站不可遣函也。', 'accountcreated' => '簿增矣', -'accountcreatedtext' => '$1簿增矣', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|書]])簿增矣。', 'createaccount-title' => '於{{SITENAME}}增簿', 'createaccount-text' => '有人於{{SITENAME}}用爾之電郵增名為 "$2" 之簿 （$4），符節為 "$3" 。汝應登，再改符節也。 @@ -611,6 +621,7 @@ $2', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => '於 PHP mail() 參數現錯', 'user-mail-no-addy' => '遣函豈能無址？', +'user-mail-no-body' => '試遞一空或過短郵', # Change password dialog 'resetpass' => '變符', @@ -630,10 +641,19 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => '無效之臨符或現符。 爾或改符，或求新臨符。', 'resetpass-temp-password' => '臨符節:', +'resetpass-abort-generic' => '符節不可更', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => '重設符節', 'passwordreset-legend' => '重設符節', +'passwordreset-username' => '簿名：', +'passwordreset-domain' => '域：', +'passwordreset-email' => '電郵址', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail-none' => '（無）', +'changeemail-password' => '汝 {{SITENAME}} 之符節', +'changeemail-cancel' => '棄', # Edit page toolbar 'bold_sample' => '粗體', @@ -685,6 +705,7 @@ $2', * 見禁之人：$7 存惑可詢$1，或[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|有秩]]，[[Special:Preferences|簿註]]無驛則信不遣。另，子用IP $3，禁號為#$5。詢時切附之。", +'blockednoreason' => '無由', 'whitelistedittext' => '$1後方可纂文。', 'confirmedittext' => '驛證方可纂文。惠見[[Special:Preferences|簿註]]。', 'nosuchsectiontitle' => '無尋節', @@ -694,7 +715,9 @@ $2', 'loginreqlink' => '登簿', 'loginreqpagetext' => '$1以覽它頁。', 'accmailtitle' => '符節傳矣', -'accmailtext' => '"$1"符節至$2矣', +'accmailtext' => '"$1"之新符節至$2矣 + +此符節可於登簿後改', 'newarticle' => '撰', 'newarticletext' => '此頁尚缺。欲補，撰於下，有惑見[[{{MediaWiki:Helppage}}|助]]。 誤入者，返前即可。', @@ -702,7 +725,9 @@ $2', 'noarticletext' => '查無此文。[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋題]]， <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋誌]， 或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 纂頁]</span>。', -'noarticletext-nopermission' => '查無此文。[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋題]]，或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋誌]</span>。', +'noarticletext-nopermission' => '查無此文。[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋題]]， +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋誌]， +或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 纂頁]</span>。', 'userpage-userdoesnotexist' => '「<nowiki>$1</nowiki>」之簿未增也。請建纂本頁前查之。', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '「$1」之簿未增也。', 'blocked-notice-logextract' => '該簿現鎖也。 @@ -736,7 +761,7 @@ $2', 'editing' => '纂$1', 'creating' => '撰$1', 'editingsection' => '纂節$1', -'editingcomment' => '贊$1', +'editingcomment' => '撰$1', 'editconflict' => '纂沖$1', 'explainconflict' => "子纂與他人沖，上者時也，下者子也，望子合之。 註，'''{{int:savearticle}}'''上文儲焉", @@ -760,7 +785,7 @@ $2', 'cascadeprotectedwarning' => "'''警示：'''此頁錮矣，唯有秩纂之，乃因{{PLURAL:$1|一|多}}頁連誅之：", 'titleprotectedwarning' => "'''警告：此頁錮矣，乃需[[Special:ListGroupRights|權]]用之。''' 近誌下曰參詳之：", -'templatesused' => '此文用模：', +'templatesused' => '此文用{{PLURAL:$1|模|模}} ：', 'template-protected' => '（錮）', 'template-semiprotected' => '（半錮）', 'hiddencategories' => '此頁屬隱類之員有$1：', @@ -768,7 +793,7 @@ $2', 'nocreate-loggedin' => '子權未逮，新頁謝焉。', 'sectioneditnotsupported-title' => '不纂持節', 'sectioneditnotsupported-text' => '此頁不持纂節也。', -'permissionserrors' => '權未逮也', +'permissionserrors' => '無權', 'permissionserrorstext' => '子權未逮，有{{PLURAL:$1|因|因}}如下：', 'permissionserrorstext-withaction' => '子權未逮，有{{PLURAL:$1|因|因}}如$2：', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''留意：刪文復造，惠慎纂。''' @@ -784,6 +809,10 @@ $2', 'edit-no-change' => '爾之纂已略，由字無改也。', 'edit-already-exists' => '不建新頁。 已存也。', +'defaultmessagetext' => '慣話文', + +# Content models +'content-model-css' => '層疊樣式表', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => '警：頁有多貴功呼。 @@ -829,8 +858,8 @@ $2', 釋義：'''（{{int:cur}}）'''與今審辨；'''（{{int:last}}）'''與前審辨；'''{{int:minoreditletter}}'''，令校", 'history-fieldset-title' => '誌覽', 'history-show-deleted' => '只刪', -'histfirst' => '初', -'histlast' => '末', +'histfirst' => '初之版', +'histlast' => '末之版', 'historysize' => '（$1位元組）', 'historyempty' => '（空）', @@ -914,9 +943,9 @@ $1", 'revdelete-concurrent-change' => '錯改於$1 $2項：眾改之設，乃另之改。查誌。', 'revdelete-only-restricted' => '藏期於 $1 $2 之項：爾無廢有秩見之項，而無選另廢項也。', 'revdelete-reason-dropdown' => '*常因 -** 侵權 -** 無合之人料 -** 無合之簿 +** 侵版權 +** 人料不合 +** 簿名不合 ** 隱謗譏', 'revdelete-otherreason' => '它附因：', 'revdelete-reasonotherlist' => '它因', @@ -984,6 +1013,9 @@ $1", 'notextmatches' => '無文合', 'prevn' => '前{{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => '次{{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => '前$1之尋', +'nextn-title' => '後$1之尋', +'shown-title' => '每頁示 $1', 'viewprevnext' => '見（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）', 'searchmenu-legend' => '尋選', 'searchmenu-exists' => "'''在此wiki中有頁為\"[[:\$1]]\"。'''", @@ -1376,6 +1408,7 @@ $1", 'ignorewarnings' => '警略。', 'minlength1' => '名務逾一字元。', 'illegalfilename' => '名"$1"不格，更之再焉。', +'filename-toolong' => '檔名宜簡。', 'badfilename' => '更名"$1。"。', 'filetype-mime-mismatch' => '檔展名「.$1」無配偵檔之MIME類（$2）。', 'filetype-badmime' => '「$1」之MIME類物檔案不能獻之。', @@ -1407,6 +1440,7 @@ $1", 'savefile' => '存之', 'uploadedimage' => '進獻"[[$1]]"', 'overwroteimage' => '新置「[[$1]]」矣', +'uploaddisabled' => '進獻已阻', 'copyuploaddisabled' => '由URL之貢被禁也。', 'uploadfromurl-queued' => '爾之貢已排之。', 'uploaddisabledtext' => '檔之貢被禁也。', @@ -1431,10 +1465,17 @@ $1', 'upload-warning-subj' => '貢警', 'upload-warning-msg' => '爾自[$2]之貢出問。爾可回[[Special:Upload/stash/$1|貢表]]修此問。', +'upload-proto-error' => '協訂錯誤', 'upload-too-many-redirects' => '網址含多轉', 'upload-unknown-size' => '未知之積', 'upload-http-error' => '發一HTTP之錯：$1', +# File backend +'backend-fail-notexists' => '無檔 $1 。', +'backend-fail-alreadyexists' => '$1 已含。', +'backend-fail-read' => '"$1"不可見。', +'backend-fail-create' => '"$1"不可纂。', + # Special:UploadStash 'uploadstash' => '貢貯', 'uploadstash-summary' => '此頁乃已貢物（正貢）但未發wiki之地也。非貢之本人乃無視也。', @@ -1673,7 +1714,7 @@ $1', 'listusers-editsonly' => '只示有纂之簿', 'listusers-creationsort' => '按先後列之', 'usereditcount' => '$1纂', -'usercreated' => '建於$1$2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|建}}於$1$2', 'newpages' => '新灶', 'newpages-username' => '簿名：', 'ancientpages' => '陳年', @@ -2025,7 +2066,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '主', # Contributions -'contributions' => '功績', +'contributions' => '{{GENDER:$1|簿}} 之功績', 'contributions-title' => '$1之功績', 'mycontris' => '吾績', 'contribsub2' => '$1勛（$2）', @@ -2112,7 +2153,7 @@ $1', 'ipusubmit' => '赦此址', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]赦焉', 'unblocked-id' => '禁$1赦焉', -'ipblocklist' => '列禁簿、禁址', +'ipblocklist' => '列禁簿', 'ipblocklist-legend' => '尋禁簿', 'ipblocklist-submit' => '尋', 'ipblocklist-localblock' => '本禁', @@ -2812,6 +2853,7 @@ MediaWiki乃為用之發，無擔之責也；亦無售目之默擔也。參GNU #入正表式。同留</pre>', # Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|標]] 之濾：', 'tags-tag' => '標名', 'tags-edit' => '纂', diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php index f0034097..8d4ceaaf 100644 --- a/languages/messages/MessagesMai.php +++ b/languages/messages/MessagesMai.php @@ -20,6 +20,7 @@ * @author Priyanka.rachna.jha * @author Rajesh * @author Reedy + * @author Rillke * @author Umeshberma * @author Vinitutpal */ @@ -463,7 +464,7 @@ $2', ई दृढ़ करू जे ज्ञापक सक्रिय अछि, ऐ पन्नाकेँ फेरसँ भारित करू आ फेरसँ प्रयास करू।', 'noname' => 'अहाँ वैध प्रयोक्तानाम नै देने छी।', 'loginsuccesstitle' => 'सम्प्रवेश सफल', -'loginsuccess' => "'''अहाँ सम्प्रवेश केलहुँ {{अन्तर्जाल-पता}} \"\$1\".'''क रूपमे।", +'loginsuccess' => "'''अहाँ सम्प्रवेश केलहुँ {{SITENAME}} \"\$1\".'''क रूपमे।", 'nosuchuser' => '"$1" नामसँ कोनो प्रयोक्ता नै अछि। प्रयोक्तानाम ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर भेद युक्त अछि। अपन ह्रिजै जाँचू, वा [[Special:UserLogin/signup|नव खाता बनाउ]] ।', @@ -3472,8 +3473,7 @@ $5 # Database error messages 'dberr-header' => 'ऐ विकीमे एकटा समस्या अछि', -'dberr-problems' => 'दुखी छी! -ई जालस्थल तकनीकी समस्या अनुभव कऽ अछि।', +'dberr-problems' => 'दुखी छी! ई जालस्थल तकनीकी समस्या अनुभव कऽ अछि।', 'dberr-again' => 'किछु काल बाट ताकू आ फेरसँ भारित करू।', 'dberr-info' => '(दत्तनिधि वितरककेँ सम्पर्क नै कऽ सकल: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'ऐ बीचमे अहाँ गूगलसँ खोज कऽ सकै छी।', diff --git a/languages/messages/MessagesMap_bms.php b/languages/messages/MessagesMap_bms.php index c57fa662..57216cea 100644 --- a/languages/messages/MessagesMap_bms.php +++ b/languages/messages/MessagesMap_bms.php @@ -149,6 +149,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(buka nang jendhéla anyar)', 'cancel' => 'Ora Sida', 'moredotdotdot' => 'Liyané...', +'morenotlisted' => 'Liyane sing durung kedaftar...', 'mypage' => 'Kaca', 'mytalk' => 'Dopokan', 'anontalk' => 'Dhiskusi IP kiye', @@ -341,6 +342,11 @@ Penjalukan basis data sing pungkasan yakuwe: <blockquote><code>$1</code></blockquote> sekang jerone fungsi "<code>$2</code>". Basis data ngasilna kesalahan "<samp>$3: $4</samp>".', +'dberrortextcl' => 'Ana kesalahan sintaks nang penjalukan basis data. +Penjalukan basis data sing pungkasan yakuwe: +"$1" +sekang jroning fungsi "$2". +Basis data ngasilna kasalahan "$3: $4"', 'laggedslavemode' => "'''Pènget:''' Kaca kiye mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.", 'readonly' => 'Basis data dikunci', 'enterlockreason' => 'Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka', @@ -374,11 +380,13 @@ A', 'cannotdelete' => 'Kaca utawa berkas "$1" ora teyeng dibusek. Kiye ndeyane anu wis dibusek nang wong sejen.', 'cannotdelete-title' => 'Ora teyeng mbusek kaca "$1".', +'delete-hook-aborted' => 'Pembusekan dibatalna neng kait parser. +Kuwe ora ana alesane.', 'badtitle' => 'Judul ora sah', 'badtitletext' => 'Judul kaca sing dijaluk ora sah, kosong, utawa salah nyambungna judul antar-basa utawa antarwiki. Kiya ndeyane ana siji utawa lewih karakter sing ora teyeng digunakna nang judul.', -'perfcached' => "Data kiye dijikot sekang singgahan (''cache'') lan ndeyane dudu data pungkasan. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.", -'perfcachedts' => "Data kiye dijikot sekang singgahan (''cache''), lan dianyarna keri dhewek dong $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.", +'perfcached' => "Data kiye dijikot sekang singgahan (''cache'') lan ndeyane dudu data pungkasan. Paling akeh {{PLURAL:$1|siji asil|$1 asil}} disediakna nang papan singgahan.", +'perfcachedts' => "Data kiye dijikot sekang singgahan (''cache''), lan dianyarna keri dhewek dong $1. Paling akeh ana {{PLURAL:$4|siji asil|$4 asil}} disediakna nang papan singgahan.", 'querypage-no-updates' => 'Update nggo kaca kiye lagi dipateni. Data sing ana nang kene sekiye ora teyeng dibaleni unggah maning.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah maring wfQuery()<br /> @@ -389,13 +397,14 @@ Panyuwunan: $2', 'actionthrottled' => 'Tindakan diwatesi', 'actionthrottledtext' => 'Kanggo ngukur anti-spam, Rika diwatesi gole nglakoni tikdakan kiye keseringen nang wektu sing cendhak, lan Rika uwis nglewati watese kuwe. Monggo dijajal maning nang sawetara menit.', -'protectedpagetext' => 'Kaca kiye uwis dikunci ben ora teyeng disunting.', +'protectedpagetext' => 'Kaca kiye uwis dikunci ben ora teyeng disunting utawa aksi liyane (pokoke ora teyeng diapa-apakna maning).', 'viewsourcetext' => 'Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere kaca kiye:', 'viewyourtext' => "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere '''suntingane Rika''' nang kaca kiye:", -'protectedinterface' => 'Kaca kiye isine teks antarmuka ding dienggo piranti lunak, lan uwis dikunci nggo menghindari kasalahan.', +'protectedinterface' => 'Kaca kiye isine teks antarmuka ding dienggo piranti alus nang wiki kiye, lan uwis dikunci nggo menghindari kasalahan. +Kanggo nambaih utawa ngowaih terjemahan nang kabeh wiki, monggo gunakna [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.', 'editinginterface' => "'''Pènget:''' Rika nyunting kaca sing dienggo nyedyakna tèks antarmuka kanggo piranti alus. -Pangowahan kaca kiye bakal awèh pangaruh maring tampilan antarmuka panganggo duweke panganggo sejen. -Angger arep nerjemahna, monggo nganggo [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyèk lokalisasi MediaWiki.", +Pangowahan kaca kiye bakal awèh pangaruh maring tampilan antarmuka panganggo duweke panganggo sejen nang wiki kiye. +Angger arep nambaih utawa ngowaih terjemahan, monggo gunakna [//translatewiki.net/translatewiki.net], proyèk lokalisasi MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Penjalukan SQL diumpetna)', 'cascadeprotected' => 'Kaca kiye wis direksa sekang penyuntingan jalaran melu mlebu nang {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nang ngisor kiye sing wis direksa nganggo opsi "runtun": $2', @@ -405,6 +414,12 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'Kaca astaiwa ora teyeng disunting.', 'titleprotected' => 'Judul kiye wis direksa ora olih digawe nang [[User:$1|$1]]. Alesane yakuwe "\'\'$2\'\'".', +'filereadonlyerror' => 'Ora teyeng ngowaih berkas "$1" jalaran panyimpenan berkas "$2" ana nang mode-mung-teyeng-diwaca. + +Administrator sing ngunci aweh keterangan: "$3".', +'invalidtitle-knownnamespace' => 'Irah-irahan ora sah nang bilikjeneng "$2" lan teks "$3"', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Judhul ora sah nang bilik jeneng sing ora dingerteni nomer $1 lan teks "$2"', +'exception-nologin-text' => 'Kaca utawa kelakon kiye mbutuhna mlebu log nèng wiki kiye dhisit.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Kasalahan konfigurasi: pamindai virus ora dikenal: ''$1''", @@ -414,14 +429,16 @@ Alesane yakuwe "\'\'$2\'\'".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Rika uwis metu log sekang sistem.''' -Rika teyeng terus nggunakna {{SITENAME}} kanthi anonim, utawa Rika teyeng <span class='plainlinks'>[$1 mlebu log maning]</span> nganggo jeneng panganggo sing padha utawa sejene. -Digatekna ya, nek ana kaca sing esih terus nidokna nek rika esih mlebu log nnganti Rika mbusak singgahan nang panjelajah web-e Rika.", +Digatekna ya, cokan ana kaca sing esih terus nidokna nek rika esih mlebu log nganti Rika mbusak singgahan nang panjelajah web-e Rika.", +'welcomecreation-msg' => 'Akune Rika uwis digawe. +Aja kelalen ngowaih [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Rika.', 'yourname' => 'Jeneng panganggo:', 'yourpassword' => 'Tembung sandhi:', 'yourpasswordagain' => 'Balèni tembung sandhi:', 'remembermypassword' => 'Emutna data login-ne inyong nang peramban kiye (kanggo paling suwe $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})', 'securelogin-stick-https' => 'Tetep kahubung maring HTTPS seuwise mlebu log', 'yourdomainname' => 'Domain Rika:', +'password-change-forbidden' => 'Rika ora teyeng ngowaih tembung sandhi nang wiki kiye.', 'externaldberror' => 'Ana kesalahan otentikasi basis data utawa Rika ora olih nglakokna pemutakhiran maring akun eksternale Rika.', 'login' => 'Melebu', 'nav-login-createaccount' => 'Mlebu / gawe kaca anggota (akun)', @@ -437,7 +454,7 @@ Digatekna ya, nek ana kaca sing esih terus nidokna nek rika esih mlebu log nngan 'gotaccount' => 'Wis duwe akun? $1.', 'gotaccountlink' => 'Mlebu log', 'userlogin-resetlink' => 'Apa Rika kelalen info detil nggo mlebune?', -'createaccountmail' => 'Liwat imel', +'createaccountmail' => 'Gunakna tembung sandhi acak sementara lan kirimna maring alamat imel', 'createaccountreason' => 'Alesan:', 'badretype' => 'Tembung sandhi sing Rika lebokna ora gathuk.', 'userexists' => 'Jeneng panganggo sing dilebokna uwis ana sing nganggo. @@ -488,8 +505,8 @@ Monggoo mlebu log maning seuwise Rika nampa imel kuwe.', 'blocked-mailpassword' => "Alamat IP-ne Rika diblokir sekang panyuntingan, mulane kuwe Rika ora olih nganggo fungsi pèngetan tembung sandhi kanggo ''mencegah penyalahgunaan''.", 'eauthentsent' => 'Pesen imel konfirmasi wis dikirim maring alamat imele Rika. Rika kudu ngetutna instruksi nang imel kuwe mau nggo mastekna nek alamat kuwe pancen imele Rika dhewek. {{SITENAME}} ora bakal ngaktifna fitur imel angger langkah kiye durung dilakokna.', -'throttled-mailpassword' => 'Sawijining pènget tembung sandhi wis dikirim, jroning {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pungkasan kiye. -Kanggo nyegah salah-guna, mung siji pènget tembung sandi thok sing teyeng dikirim saben {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Sawijining imel kanggo mbalekna tembung sandhi wis dikirim, jroning {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pungkasan kiye. +Kanggo nyegah salah-guna, mung siji imel tembung sandi thok sing teyeng dikirim saben {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.', 'mailerror' => 'Kasalahan dong ngirim imel: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Tamu nang wiki kiye sing nganggo alamat IP padha karo Rika kiye uwis gawe {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} nang sadina pungkasan, gutul jumlah maksimum sing diidinaken. Mulane kuwe, tamu sing nganggo alamat IP kiye ora teyeng maning gawe akun sejen sauntara kiye.', @@ -501,8 +518,9 @@ Sedurunge dikonfirmasi Rika ora teyeng nggunakna fitur imel.', 'invalidemailaddress' => 'Alamat imel ora teyeng ditampa jalaran formate ora bener. Monggo lebokna alamat imel nganggo format sing bener utawa dikosongna baen isian kuwe mau.', 'cannotchangeemail' => 'Alamat imel akun ora teyeng diganti nang wiki kiye.', +'emaildisabled' => 'Situs kiye ora teyeng ngirimna imel.', 'accountcreated' => 'Akun wis digawe', -'accountcreatedtext' => 'Akun panganggo nggo $1 wis digawe.', +'accountcreatedtext' => 'Akun panganggo nggo [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|dopokan]]) wis digawe.', 'createaccount-title' => 'Gawe akun kanggo {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Ana wong sing gawe akun nggo alamat imel-e Rika nang {{SITENAME}} ($4) nganggo jeneng "$2", lan tembung sandhi "$3". Rika mendingan mlebu log disit lan ganti tembung sandine sekiye. @@ -518,6 +536,7 @@ Tulung ngenteni sedela sedurunge njajal maning.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan sing ora genah nang fungsi mail() PHP.', 'user-mail-no-addy' => 'Njajal ngirimna imel tanpa nganggo alamat imel.', +'user-mail-no-body' => 'Njajal ngirim imel sing kosong urawa isine sithik thok.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Ganti tembung sandhi', @@ -537,6 +556,7 @@ Sekiye mroses Rika mlebu log...', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Tembung sandhi ora sah. Rika ndeyan uwis kasil ngganti tembung sandhine Rika utawa wis njaluk tembung sandhi sauntara sing anyar.', 'resetpass-temp-password' => 'Tembung sandhi sauntara:', +'resetpass-abort-generic' => 'Owahan tembung sandhi wis dibatalna nang ektensi.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => "Tembung sandhi di-''reset''", @@ -552,8 +572,8 @@ Rika ndeyan uwis kasil ngganti tembung sandhine Rika utawa wis njaluk tembung s 'passwordreset-emailtitle' => 'Detil akun nang {{SITENAME}}', 'passwordreset-emailelement' => 'Jeneng panganggo: $1 Tembung sandhi sauntara: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Imel nggo ngelingna uwis dikirim.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Imel kanggo ngelingna uwis dikirim, kaya sing ditidokna nang ngisor kiye.', +'passwordreset-emailsent' => 'Imel nggo nyetel maning tembung sandhi uwis dikirim.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Imel kanggo nyetel maning tembung sandhi uwis dikirim, kaya sing ditidokna nang ngisor kiye.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Imel nggo ngelingna uwis digawe, kaya sing ditidokna nang ngisor kiye, ningen ora teyeng dikirim maring panganggo: $1', # Special:ChangeEmail @@ -564,6 +584,7 @@ Tembung sandhi sauntara: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Alamat imel sekiye:', 'changeemail-newemail' => 'Alamat imel anyar:', 'changeemail-none' => '(ora ana)', +'changeemail-password' => 'Tembung sandhi {{SITENAME}} Rika:', 'changeemail-submit' => 'Ganti imel', 'changeemail-cancel' => 'Ora sida', @@ -736,8 +757,8 @@ Alesane miturut $3 yakuwe ''$2''", 'histlegend' => "Pilihen rong tombol radhio banjur pencèt tombol ''bandhingna'' kanggo mbandhingna versi. Klik sawijining tanggal kanggo ndeleng versi kaca nang tanggal kuwe.<br />(sky) = prabédan karo vèrsi sekiye, (akir) = prabédan karo vèrsi sadurungé, '''c''' = suntingan cilik, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagiyan, ← = ringkesan otomatis.", 'history-fieldset-title' => 'Njlajah sajarah vèrsi sadhurungé', 'history-show-deleted' => 'Sing dibusak thok', -'histfirst' => 'Paling suwe', -'histlast' => 'Paling anyar', +'histfirst' => 'paling lawas', +'histlast' => 'paling anyar', 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})', 'historyempty' => '(kosong)', @@ -1472,12 +1493,12 @@ Rika teyeng mbatesi tampilan kanthi milih jinis log, jeneng panganggo (sensitif 'emailuserfooter' => 'Layang kiye dikirimna sekang $1 ming $2 nggunakna fungsi "Layangpanganggo" nang {{SITENAME}}.', # Watchlist -'watchlist' => 'Daftar sawangané inyong', +'watchlist' => 'Daftar pangawasan', 'mywatchlist' => 'Daftar sawangané inyong', 'watchlistfor2' => 'Kanggo $1 $2', 'watch' => 'Pantau', 'unwatch' => 'Batalna pantauan', -'watchlist-details' => 'Ana {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nang daftar pangawasané Rika, ningèn kaca dhiskusiné ora mélu diétung.', +'watchlist-details' => 'Ana {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nang daftar pangawasané Rika, ora klebu kaca-kaca dhiskusiné.', 'wlshowlast' => 'Tidokna $1 jam $2 dina $3 pungkasan', 'watchlist-options' => 'Opsi daftar pangawasan', @@ -1578,7 +1599,7 @@ Rika teyeng ngowaih tingkat pangreksan nggo kaca kiye, ningen perkara iku ora aw 'contributions-title' => 'Kontribusi panganggo kanggo $1', 'mycontris' => 'Kontribusi', 'contribsub2' => 'Kanggo $1 ($2)', -'uctop' => ' (dhuwur)', +'uctop' => '(sekiye)', 'month' => 'Sekang sasi (lan sadurungé):', 'year' => 'Sekang taun (lan sadurunge):', diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php index b20619c6..c8d353cc 100644 --- a/languages/messages/MessagesMg.php +++ b/languages/messages/MessagesMg.php @@ -224,12 +224,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => "Hanitrika ny fanovana voaara-maso ao amin'ny fanovana farany", 'tog-newpageshidepatrolled' => "Hanitsika ny pejy voaara-maso ao amin'ny pejy vaovao", 'tog-extendwatchlist' => 'Hanitatra ny lisitra fanaraham-pejy mba haneho ny fanovana rehetra fa tsy ny vaovao indrindra fotsiny', -'tog-usenewrc' => "Hamondrona ny fanovana araka ny pejy ao amin'ny fanovàna farany ary ao amin'ny pejy arahana (mila Javascript)", +'tog-usenewrc' => "Hamondrona ny fanovana araky ny pejy ao amin'ny fanovana farany ary ao amin'ny lisitry ny pejy arahana", 'tog-numberheadings' => 'Asio laharany ny lohateny', -'tog-showtoolbar' => 'Asehoy ny edit toolbar (mila JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Ovay ny pejy rehefa voatsindry indroa misesy ny totozy (mila JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Haneho ny toolbar fanovana', +'tog-editondblclick' => "Hanova pejy amin'ny alalan'ny tsindrim-boalavo roa misesy", 'tog-editsection' => "Ataovy mety ny fanovana fizaràna amin'ny alalan'ny rohy [hanova]", -'tog-editsectiononrightclick' => "Ovay ny fizaràna rehefa manindry ny bokotra havanana amin'ny totozy eo amin'ny lohateny hoe fizaràna (mila JavaScript)", +'tog-editsectiononrightclick' => "Hampiasa ny fanovana fizarana amin'ny tsindry havanana eo amin'ny lohatenim-pizarana.", 'tog-showtoc' => "Asehoy ny fanoroan-takila (ho an'ny pejy misy lohateny mihoatra ny 3)", 'tog-rememberpassword' => "Tadidio ny tenimiafiko eto amin'ity solosaina ity (mandritry ny andro $1 fara-fahabetsany){{PLURAL:}}", 'tog-watchcreations' => 'Hanaraka ny pejy foronoko ary ny rakitra ampidiriko', @@ -250,7 +250,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => "Hampiasa mpanova soratra ivelany (ho an'ny mpikambana havanana ihany, mila fampifanarahana manokana eo amin'ny mpikajinao [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Fampahalalana fanampiny.])", 'tog-externaldiff' => "Hampiasa mpampitaha ivelany (ho an'ny mpikambana havanana ihany, mila fampifanarahana manokana eo amin'ny mpikajinao [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Fampahalalana fanampiny.])", 'tog-showjumplinks' => 'Ampiasao ny rohy "handeha eto"', -'tog-uselivepreview' => 'Ampesao ny topi-maso maikamaika (mila Javascript) (mbola am-panandramana)', +'tog-uselivepreview' => 'Hampiasa ny topi-maso malakay (andramana)', 'tog-forceeditsummary' => 'Teneno ahy ra tsy nametraka ny ambangovangony', 'tog-watchlisthideown' => "Tsy ampiseho anatin'ny pejy fanaraha-maso ny zavatra nosoratako", 'tog-watchlisthidebots' => "Asitriho amin'ny lisitro ny fanovàna nataon'ny rôbô", @@ -350,6 +350,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(sokafy anaty takila hafa)', 'cancel' => 'Aoka ihany', 'moredotdotdot' => 'Tohiny...', +'morenotlisted' => 'Tsy feno ity lisitra ity.', 'mypage' => 'Pejy', 'mytalk' => 'Dinika', 'anontalk' => "Resaka ho an'io adiresy IP io", @@ -383,6 +384,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Valam-pejy', 'variants' => "Ny ''skin'' Voasintona", +'navigation-heading' => 'Meny fitetezana', 'errorpagetitle' => 'Tsy fetezana', 'returnto' => "Hiverina any amin'ny $1.", 'tagline' => "Avy amin'i {{SITENAME}}", @@ -450,7 +452,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Mombamomba ny {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Mombamomba', -'copyright' => '$1 no mifehy ny fampiasana ny votoatin-kevitra eto.', +'copyright' => 'Ny lisansa $1 no mamehy ny fampiasana ity voatoatiny ity.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', 'currentevents' => 'Ny vaovao', 'currentevents-url' => 'Project:Vaovao', @@ -469,7 +471,7 @@ $1', 'badaccess' => 'Tsy manana alàlana', 'badaccess-group0' => 'Tsy afaka manantontosa ny asa nangatahinao ianao tompoko', -'badaccess-groups' => "Ny asa andramanao atao io dia voafetra amin'ny mpikambana ao amin'ny vondrona $1.{{PLURAL:$2||}}", +'badaccess-groups' => "Ny asa andramanao atao io dia voafetra amin'ny mpikambana ao amin'ny vondrona $1.{{PLURAL:$2|}}", 'versionrequired' => " Mitaky version $1-n'i MediaWiki", @@ -624,10 +626,12 @@ Ny antony nomen\'ny mpandrindra nanidy azy: "$3".', 'virus-unknownscanner' => 'Tsy fantatra io Antivirus io :', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Tafavoaka ianao ankehitriny.''' +'logouttext' => "'''Efa tafavoaka amin'izay ianao.''' -Mbola afaka mampiasa ny {{SITENAME}} ianao na dia ef anivoaka aza, na afaka <span class='plainlinks'>[$1 miverina mihiditra]</span> ianao ambanin'ny anaranao na anaram-pikambana hafa. -Fantaro fa ny endriky ny pejy sasany dia mety mitovy amin'ny endrika nahitanao azy tamin' ianao mbola niditra tato, ho toy izany ny endri-pejy raha tsy nofafanao ny cache.", +Fantaro fa mety mbola misy ireo pejy milaza anao fa mbola tafiditra raha tsy namafa ny pejy voatakona (cache) ianao.", +'welcomeuser' => 'Tonga soa, $1', +'welcomecreation-msg' => "Noforonina ny aontinao. +Aza adin ny manova ny [[Special:Preferences|safidinao ro amin'i{{SITENAME}}]].", 'yourname' => 'Solonanarana', 'yourpassword' => 'Tenimiafina', 'yourpasswordagain' => 'Avereno ampidirina eto ny tenimiafina', @@ -651,7 +655,7 @@ Mila manaiky cookies ianao raha te hiditra amin'ny {{SITENAME}}.", 'gotaccount' => "Efa manana kaonty? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Midira', 'userlogin-resetlink' => "Adinonavo ve ny antsipihan'ny fidiranao ?", -'createaccountmail' => "amin'ny imailaka", +'createaccountmail' => "Hampiasa tenimiafina vonjimaika ary handefa azy eo amin'ny adiresy mailaka voalaza", 'createaccountreason' => 'Antony :', 'badretype' => 'Tsy mitovy ny tenimiafina nampidirinao.', 'userexists' => 'Efa miasa io anaram-pikambana natsofokao io. @@ -712,7 +716,7 @@ Azafady manomeza adiresy voasoratra tsara na avelao ho banga io toerana io.', 'cannotchangeemail' => "Tsy afaka ovaina eto amin'ity wiki ity ny adiresy imailaky ny kaonty.", 'emaildisabled' => 'Tsy afaka mandefa imailaka ity tranonkala ity.', 'accountcreated' => 'Kaonty voaforona', -'accountcreatedtext' => "Voasokatra ilay kaonty hoan'i $1.", +'accountcreatedtext' => 'Voaforona ny kaontim-pikambana [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|dinika]])', 'createaccount-title' => "Fanokafana kaonty ho an'ny/i {{SITENAME}}", 'createaccount-text' => "Nisy olona nanokatra kaonty ho an'ny adiresy imailakao eo amin'ny {{SITENAME}} ($4) mitondra anarana « $2 » miaraka amin'ny tenimiafina « $3 ».<br /> Tokony miditra na manokatra kaonty ianao, ary ovay ny tenimiafinao dien-izao. @@ -728,6 +732,7 @@ Andraso kely ary andramo indray.", # Email sending 'php-mail-error-unknown' => "Hadisoana tsy fantatra tao amin'ny tao mial() an'i PHP.", 'user-mail-no-addy' => 'Nanandrana nandefa imailaka tsy misy adiresy imailaka.', +'user-mail-no-body' => 'Nanandrana nandefa mailaka babangoana na fohy loatra', # Change password dialog 'resetpass' => 'Hanova ny tenimiafina', @@ -745,6 +750,7 @@ Andraso kely ary andramo indray.", 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Tsy izy ny tenimiafinao (tsotra na miserana) Mety efa nanova tenimiafina na nanontany tenimiafina miserana angamba ianao.', 'resetpass-temp-password' => 'Tenimiafina miserana :', +'resetpass-abort-generic' => "Nosakanan'ny itatra (extension) iray ny fanovana tenimiafina.", # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina', @@ -783,6 +789,7 @@ Tenimiafina miserana : $2', 'changeemail-oldemail' => 'Adiresy imailaka ankehitriny :', 'changeemail-newemail' => 'Adiresy imailaka vaovao :', 'changeemail-none' => '(tsy misy)', +'changeemail-password' => "Tenimiafinao eo amin'i {{SITENAME}}:", 'changeemail-submit' => 'Hanova ny adiresy imailaka', 'changeemail-cancel' => 'Adinoy', @@ -865,7 +872,7 @@ Mety efa nakisaka angamba izy, na voafafa tamin' ianareo namaky ity pejy ity far 'loginreqlink' => 'miditra', 'loginreqpagetext' => 'Tokony $1 ianao raha te hijery pejy hafa.', 'accmailtitle' => 'Lasa ny tenimiafina.', -'accmailtext' => 'Lasa any amin\'i $2 ny tenimiafin\'i "$1".', +'accmailtext' => "Nalefa tany amin'i $2 ny tenimiafina kisendra ho an'ny kaonty [[User talk:$1|$1]]! Azo ovaina eo amin'i ''[[Special:ChangePassword|Manova tenimiafina]]'' izany amin'ny alalan'ny fidirana.", 'newarticle' => '(Vaovao)', 'newarticletext' => "Mbola tsy misy ity takelaka ity koa azonao atao ny mamorona azy eto ambany. Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|Fanoroana]] raha misy fanazavana ilainao. @@ -965,7 +972,7 @@ Ny mpandrindra nanidy ny banky angona dia nanome ny antony : <br />$1", 'nocreate-loggedin' => 'Tsy mahazo ataonao no manamboatra pejy vao.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Fanovana fizarana tsy zaka', 'sectioneditnotsupported-text' => "Ny fanovana fizarana iray dia tsy zaka ao anatin'ity pejy fanovana ity.", -'permissionserrors' => 'Tsy azonao atao', +'permissionserrors' => "Hadisoan'alàlana", 'permissionserrorstext' => 'Tsy afaka manao ilay aza nangatahanao ianao noho ny antony {{PLURAL:$1||maro}} manaraka :', 'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|Tsy manana alalàna ianao|Tsy manana alalàna ianao}} $2. Io ny antony ($2):', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Tandremo''' : Mamerina pejy efa voafafa ianareo.''' @@ -983,7 +990,15 @@ Mety voafafa angamba izy.', 'edit-already-exists' => 'Tsy afaka amboarina ilay pejy vaovao. Efa misy izy.', 'defaultmessagetext' => 'Hafatra raha tsy misy', +'content-failed-to-parse' => "Tsy naha-parse ny votoatin'i $2 ho an'ny modely $1 : $3", 'invalid-content-data' => "Data anaty votoatiny tsy miady amin'ny fepetra", +'content-not-allowed-here' => "Votoatiny ''$1'' voarara eo amin'ny pejy [[$2]]", + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wiki-soratra', +'content-model-text' => 'soratra tsotra', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Tandremo : Betsaka loatra ny fanantsoana ny tao parser. @@ -1003,6 +1018,7 @@ Ao aorian'ny fivelarana, mety namoaka valy lava loatra angamba izy, ary tsy namp 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Pejy manana halalim-panitarana mihoatra', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Pejy manana halalim-panitarana mihoatra', 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Nahitana tondro mifolaka tsy azo vahana', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Tafahoatra ny fetra avo ny fetra recursion ($1)', 'converter-manual-rule-error' => "Nahitana hadisoana ao amin'ny fepetra famadihana tanana ny fiteny.", # "Undo" feature @@ -1038,8 +1054,8 @@ Tadidio: (ank) = fampitahana amin'ny votoatin'ny pejy ankehitriny, (farany) = fampitahana amin'ny version talohan'ity, M = fanovana madinika", 'history-fieldset-title' => 'Karohy ny tantara', 'history-show-deleted' => 'Voafafa ihany', -'histfirst' => 'Ny vao indrindra', -'histlast' => 'Antintra indrindra', +'histfirst' => 'antitra indrindra', +'histlast' => 'vaovao indrindra', 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|oktety|oktety}})', 'historyempty' => '(tsy misy)', @@ -1183,7 +1199,7 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]", 'mergelogpagetext' => 'Ity ny lisitry ny fanambarana ny tantaram-pejy vao haingana', # Diffs -'history-title' => "Tantara ny endrik'i « $1 »", +'history-title' => "Tantaran'ny endrik'i « $1 »", 'difference-title' => "$1 : Fahasamihafan'ny santiôna roa", 'difference-title-multipage' => 'Fahasamihafan\'ny pejy "$1" ary "$2"', 'difference-multipage' => "(Fahasamihafan'ny pejy)", @@ -1298,7 +1314,7 @@ ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).", 'prefs-rendering' => 'Fampisehoana', 'saveprefs' => 'Tehirizo', 'resetprefs' => 'Avereno', -'restoreprefs' => 'Averina ny reglages taloha', +'restoreprefs' => "Hamerina ny safidy taloha (amin'ny fizarana rehetra)", 'prefs-editing' => 'Fanovana', 'prefs-edit-boxsize' => "Haben'ny varavarankelim-panovàna", 'rows' => 'Filaharana :', @@ -1349,7 +1365,7 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika", 'youremail' => 'Imailaka:', 'username' => '{{GENDER:$1}}Anaram-pikambana :', 'uid' => '{{GENDER:$1}}mpikambana :', -'prefs-memberingroups' => "mpikambana{{GENDER:$2}} ao amin'ny vondrona{{PLURAL:$1}} :", +'prefs-memberingroups' => "Mpikambana{{GENDER:$2}} ao amin'ny vondrona{{PLURAL:$1}}:", 'prefs-registration' => 'Daty fidirana :', 'yourrealname' => 'Tena anarana marina:', 'yourlanguage' => 'Tenim-pirenena:', @@ -1360,11 +1376,11 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika", 'badsig' => 'Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.', 'badsiglength' => "Lava loatra ny sonianao. {{PLURAL:$1||}} Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1", -'yourgender' => 'lahi-vavy :', -'gender-unknown' => 'Tsy voalaza', -'gender-male' => 'Lehilahy', -'gender-female' => 'Vehivavy', -'prefs-help-gender' => "Ankifidy : Ampiasaina mba hifanaraka amin'ny lahi-vavy. Ho sarababem-bahoaka io fampahalalàna io.", +'yourgender' => 'Tiana hofaritana ahoana ianao?', +'gender-unknown' => 'Tsy tia hanome ny antsipirihany aho', +'gender-male' => 'Manova pejy wiki izy (lehilahy)', +'gender-female' => 'Manova pejy wiki izy (vehivavy)', +'prefs-help-gender' => "Ankifidy : ampiasaina ho an'ny fifandraisan'ny rindrankajy aminao. Ho sarababem-bahoaka ity fampahalalana ity.", 'email' => 'Imailaka', 'prefs-help-realname' => "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.", 'prefs-help-email' => 'Azo tsy omena ny adiresy imailaka, fa ilaina izy io raha sendra hadino ny tenimiafinao.', @@ -1408,7 +1424,7 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa." 'userrights-no-interwiki' => "Tsy manana alalana manova ny alalan'ny mpikambana eny amin'ny wiki hafa ianao.", 'userrights-nodatabase' => 'Tsy eto akaiky na tsy misy ny banky angona « $1 ».', 'userrights-nologin' => "Tsy maintsy [[Special:UserLogin|miditra]] ary manana kaontim-pandrindra ianao raha hanova ny alalan'ny mpikambana.", -'userrights-notallowed' => "Tsy afaka manova ny fahafahan'ny mpikambana ny kaontinao.", +'userrights-notallowed' => 'Tsy manana alalana ny manova na manampy zom-pikambana ianao.', 'userrights-changeable-col' => 'Ny gropy azonao ovaina', 'userrights-unchangeable-col' => 'Ny gropy tsy azonao ovaina', @@ -1454,7 +1470,7 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa." 'right-reupload-shared' => 'Manolo eo an-toerana rakitra misy eo amina petra-drakitra iraisana', 'right-upload_by_url' => "Mampidi-drakitra avy amin'ny adiresy URL", 'right-purge' => 'Fafàna ny cache ny pejy, tsy mila marihana', -'right-autoconfirmed' => 'Manova pejy voaaro an-tapaka', +'right-autoconfirmed' => "Tsy iharan'ny fifehezan-kafaingan mikasika ny adiresy IP", 'right-bot' => 'Atao hita otra ny fizorana mande hoazy', 'right-nominornewtalk' => "Tsy alefa ny fampandrenesana ''hafatra vaovao'' rehefa manao fanovana kely ao anatin'ny pejin-dresan'ny mpikambana.", 'right-apihighlimits' => "Mampiasa fepetra ambonimbony kokoa amin'ny fangatahana API", @@ -1474,8 +1490,8 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa." 'right-hideuser' => "Manakana mpikambana iray amin'ny fanitrihana ny anarany amin'ny vahoaka", 'right-ipblock-exempt' => 'Tsy voakasiky ny fanakanana IP, ny fanakanana mandeha ho azy (aotômatika) ary ny fanakanana sampana IP', 'right-proxyunbannable' => "Tsy voakasiky ny fanakana mande hoazy avy amin'ny proxy", -'right-unblockself' => 'Miala hidy ho azy', -'right-protect' => "Manova ny fiarovan'ny pejy sy manova ny pejy voaaro", +'right-unblockself' => "Manala ny hidin'ny tena", +'right-protect' => "Manova ny lenta fiarovan'ny pejy sy manova ny pejy voaaro miriana", 'right-editprotected' => 'Manova ny pejy voaaro (tsy misy fiarovana en cascade)', 'right-editinterface' => 'Manova ny interface ny mpikambana', 'right-editusercssjs' => 'Manova ny rakitra CSS sy JS ny mpikambana hafa', @@ -1532,8 +1548,8 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa." 'action-block' => 'manakana am-panoratana ny mpikambana iray', 'action-protect' => "manova ny fanovàn'ity pejy ity", 'action-rollback' => "Manafoana haingana ny fanovan'ny mpikambana farany nanova pejy iray", -'action-import' => 'mampiditra ity pejy ity avy amina wiki hafa', -'action-importupload' => 'hampiditra ity pejy ity avy amina rakitra nampidirina', +'action-import' => "hampiditra ity pejy ity avy amin'ny wiki hafa", +'action-importupload' => "hampiditra ity pejy ity amin'ny fampidirana rakitra", 'action-patrol' => 'marihana ho hita ity version ity', 'action-autopatrol' => 'manana ny fanovanao voamarina', 'action-unwatchedpages' => 'hijery ny lisitry ny pejy tsy arahina', @@ -1575,7 +1591,7 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa." 'rc_categories_any' => 'Tsy misy fetrany', 'rc-change-size-new' => "$1{{PLURAL:}} oktety taorian'ny fanovana", 'newsectionsummary' => '/* $1 */ fizarana vaovao', -'rc-enhanced-expand' => 'Jereo ny detail (mila JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Hijery ny antsipirihany', 'rc-enhanced-hide' => 'Asitriho ny adidiny sy ny antsipiriany', 'rc-old-title' => 'noforonina tamin\'ilay lohateny "$1"', @@ -1690,6 +1706,8 @@ Marino ny option configuration file_uploads.", 'uploadscripted' => " Misy kialo HTML na fango script mety tsy ho hain'ny navigateur sasany haseho ity rakitra ity.", 'uploadvirus' => 'Misy viriosy io rakitra io! Toy izao ny antsipirihany: $1', +'uploadjava' => 'Ny rakitra dia rakitra ZIP ahitana rakitra .class Java. +Voarara ny mandefa rakitra Java satria mety hahavaky ny fepetra mikasika ny antoka ireo rakitra ireo.', 'upload-source' => 'Rakitra fango', 'sourcefilename' => "Anaran'ny rakitra:", 'sourceurl' => 'Loharano URL :', @@ -1732,6 +1750,7 @@ Raha mbola misy foana ilay olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/syso 'backend-fail-notsame' => "Efa misy rakitra samihafa ho an'i $1", 'backend-fail-invalidpath' => '$1 dia lalam-pitahirizana tsy azo raisina.', 'backend-fail-delete' => 'Tsy afaka mamafa ilay rakitra $1.', +'backend-fail-describe' => 'Tsy nahasolo ny metadata ho an\'ny rakitra "$1".', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Efa misy ilay rakitra $1.', 'backend-fail-store' => 'Tsy afaka mitahiry ilay rakitra $1 anaty $2.', 'backend-fail-copy' => 'Tsy afaka mandika ilay rakitra $1 anaty $2.', @@ -1860,6 +1879,7 @@ Aseho eo ambany ny [$2 famisavisana ilay rakitra].", 'uploadnewversion-linktext' => "Andefa version vaovao n'ity rakitra ity", 'shared-repo-from' => "avy amin'ny $1", 'shared-repo' => 'petra-drakitra iraisana', +'upload-disallowed-here' => 'Tsy azonao itsahina ity rakitra ity.', # File reversion 'filerevert' => "Hamerinan'i $1", @@ -1942,6 +1962,12 @@ Aza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny 'disambiguations' => 'Pejy misy rohy amina pejy fanalana ny fisalasalana', 'disambiguationspage' => 'Template:homonimia', +'pageswithprop' => 'Pejy misy toe-pejy', +'pageswithprop-legend' => 'Pejy misy toe-pejy', +'pageswithprop-text' => 'Manalisitra ny pejy mampiasa toe-pejy manokana ity', +'pageswithprop-prop' => "Anaran'ilay tondro", +'pageswithprop-submit' => 'Alefa', + 'doubleredirects' => 'Fihodinana roa', 'double-redirect-fixed-move' => "Ity fihodinana ity, nanana ny tanjona [[$1]] novaina anarana, dia mitondra mankany amin'ny [[$2]].", 'double-redirect-fixer' => 'Mpanitsy fihodinana', @@ -2302,6 +2328,7 @@ Ho ann'y fanazavana fanampiny, jereo [[Special:ProtectedPages|ny lisitry ny pejy 'prot_1movedto2' => '[[$1]] voaova anarana ho [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Anaran-tsehatra tsy azo arovana', 'protect-badnamespace-text' => "Tsy afaka arovana ny pejy ao amin'io anaran-tsehatra io.", +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Pejy tsy azo arovana', 'protect-legend' => 'Fanekena ny fiarovana pejy', 'protectcomment' => 'Antony :', 'protectexpiry' => 'Daty fitsaharana :', @@ -2415,12 +2442,12 @@ $1', 'blanknamespace' => '(fotony)', # Contributions -'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana", +'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana{{GENDER:$1}}", 'contributions-title' => "Fandraisan'anjaran'i $1", 'mycontris' => "Fandraisan'anjara", 'contribsub2' => "ho an'ny $1 ($2)", 'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.", -'uctop' => ' (loha)', +'uctop' => '(ankehitriny)', 'month' => "Tamin'ny volana (sy teo aloha) :", 'year' => "Tamin'ny taona (sy teo aloha) :", @@ -2493,8 +2520,8 @@ Fenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).", 'ipb-confirm' => 'Sakanana marina', 'badipaddress' => 'Tsy mety ny adiresy IP (invalid)', 'blockipsuccesssub' => 'Vita soa aman-tsara ny sakana', -'blockipsuccesstext' => 'Voasakana i [[Special:Contributions/$1|$1]]. -<br />Jereo ny [[Special:BlockList|lisitry ny IP voasakana]] raha hanala ny sakana efa misy.', +'blockipsuccesstext' => 'Voasakana i [[Special:Contributions/$1|$1]].<br /> +Jereo ny [[Special:BlockList|lisitry ny voasakana]] raha hanala ny sakana efa misy.', 'ipb-blockingself' => 'Hanakana ny kaontinao ianao ! Tena hanao izany ve ?', 'ipb-confirmhideuser' => "Eo ampanakanana mpikambana miaraka amin'ny \"fanakonana mpikambana\" ampiasaina. Izany dia mamafa ny anaran'ilay mpikambana amin'ny listra ary amin'ny iditra laogy. Tena hanao izany ve ianao?", 'ipb-edit-dropdown' => 'Hanova ny antony fanakanana tsipalotra', @@ -2547,9 +2574,9 @@ Eo ambany ny laogim-panakanana.', Eo ambany ny laogim-pamafana.', 'blocklogentry' => 'voasakana i "[[$1]]" mandritra ny $2 ; antony : $3', 'reblock-logentry' => "nanova ny parametatry ny sakan'i [[$1]], ary tapitra amin'ny $2. Ny antony dia ''$3''", -'blocklogtext' => "Eto no ahitana ny tantaran'ny hetsika momba ny fisakanana sy ny fanafoanana fisakanana mpandray anjara. -Ireo adiresy IP voasakana ho azy dia tsy miseho eto. Jereo ao amin'ny [[Special:BlockList|lisitry ny IP voasakana]] -ny lisitry ny fisakanana sy fandrarana na tanteraka misy ankehitriny.", +'blocklogtext' => "Eto no ahitana ny tantaran'ny hetsika momba ny fisakanana sy ny famoanana ny fisakanana mpandray anjara. +Tsy aseho eto ny adiresy IP voasakana ho azy. +Jereo ao amin'ny [[Special:BlockList|lisitry ny sakana]] hahitana ny lisitry ny sakana mihatra amin'izao fotoana izao", 'unblocklogentry' => "voaaisotra ny sakana an'i $1", 'block-log-flags-anononly' => 'mpikambana tsy nisoratra anarana ihany', 'block-log-flags-nocreate' => 'tsy mahazo manokatra kaonty', @@ -2617,15 +2644,15 @@ Mba hahafahany manidy na mamoha ny banky angona, mila azo soratan'ny lohamilin-t # Move page 'move-page' => "Hanova anarana an'i $1", 'move-page-legend' => 'Afindrao toerana ny pejy', -'movepagetext' => "Ampiasao ilay formulaire eo ambany eo mba hamindra azy toerana, voakisaka any amin'ny anarany ankehitriny ny tantarany. Lasa pejy-na redirection ilay pejy taloha, (manondro makany amin'ny anarany ankehitriny ilay pejy). -Afaka manao ''update'' ny redirect ianao. +'movepagetext' => "Ampiasao ilay fôrmiolera eo ambany eo mba hamindra azy toerana, voakisaka any amin'ny anarany ankehitriny ny tantarany. Lasa pejy fihodinana ilay pejy taloha, (manondro makany amin'ny anarany ankehitriny ilay pejy). + +Afaka manavao ho azy ny fihodinana mankany amin'ny lohateny taloha ianao. Raha tsy fidinao ny manao izany, marino tsara ny fisian'ireo [[Special:DoubleRedirects|fihodinana roa]] na [[Special:BrokenRedirects|fihodinana tapaka]]. Ianao no manana andrikitra amin'ny fanamarinana ny tsi-fitapahan'ireo rohy. Jereo koa fa '''tsy afaka''' akisaka ilay pejy ra mitovy anarana amin'ny pejy efa misy ny anarana ny anarana vaovaon'ilay pejy tianao akisaka, fa mety atao ihany io asa io ra tsy misy nininona ilay pejy. Afaka manolo anarana pejy efa manondro ny fihisiny taloha ianao ra diso ianao, fa tsy afaka ataonao no manitsaka pejy efa misy. '''TANDREMO''' -Mety fanom-panona ihany ny mpitsidika ra be mpitsidika io pejy ovainao anarana io ; -Tsy maintsy fantatrao tsara ny vokany aloha no mitohy.", +Mety ho fiovana lehibe ary tsy ampoizina ny fanaovana izany ho an'ny pejy voatsidika mateetika ; fantaro tsara ny fiantraika alohan'ny manao izany.", 'movepagetalktext' => "Voasikaka koa ny pejin-dresak'ity pejy ity '''ra''' : * Efa misy pejin-dresaka efa misy votoatiny amin'ilay anarana vaovao, na @@ -2758,6 +2785,7 @@ Ho voasoratra ao amin'ny [[Special:Log/import|laogim-pampidirana]] ny tao rehetr 'import-interwiki-templates' => 'Ataovy ao ny endrika rehetra', 'import-interwiki-submit' => 'Hampiditra', 'import-interwiki-namespace' => 'Anaran-tsehatra tanjona :', +'import-interwiki-rootpage' => 'Foto-pejy tanjona (azo tsy fenoina):', 'import-upload-filename' => 'Anaran-drakitra :', 'import-comment' => 'Resaka :', 'importstart' => 'Am-pampidirana ny pejy…', @@ -2786,6 +2814,12 @@ Tsy hita ny rakitra miserana.', 'import-token-mismatch' => 'Very ny fampahalalàna momba ny kaonty. Avereno fanindroany.', 'import-invalid-interwiki' => "Tsy afaka mampiditra avy any amin'ilay wiki nofidiana.", +'import-error-edit' => 'Tsy nafarana ny pejy "$1" satria tsy afaka manova azy ianao.', +'import-error-create' => 'Tsy nafarana ny pejy "$1" satria tsy afaka mamorona azy ianao.', +'import-error-interwiki' => 'Tsy nafarana ny pejy "$1" satria atokana ho an\'ny rohy interwiki ny anarany.', +'import-error-special' => 'Tsy nafarana ny pejy "$1" satria amy valan\'anarana tsy mandray pejy ilay izy.', +'import-error-invalid' => 'Tsy nafarana ny pejy "$1" satria tsy ekena ny anarany.', +'import-rootpage-invalid' => 'Lohateny tsy azo raisina ny foto-pejy nomenao:', # Import log 'importlogpage' => "laogin'ny fampidirana", @@ -2793,6 +2827,10 @@ Avereno fanindroany.', 'import-logentry-upload' => "nampiditra [[$1]] tamin'ny fampidiran-drakitra", 'import-logentry-interwiki' => "nampiditra $1 tamin'ny transwiki", +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'Fanandramana JavaScript', +'javascripttest-title' => 'Mandefa fanandramana $1', + # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Ny pejinao', 'tooltip-pt-anonuserpage' => "Ny pejim-bikamban'ny IP andraisanao anjara", @@ -2855,6 +2893,7 @@ Ampesao ny topi-maso aloha no mihatiry.", 'tooltip-compareselectedversions' => "Jereo ny fahasamihafana amin'ireo votoatin'ny pejy anankiroa ireo.", 'tooltip-watch' => "Ampidiro amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso ity pejy ity", 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Hanala ny lohateny', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Hanavao ny pejy arahana', 'tooltip-recreate' => 'Hamorona ilay pejy fanindroany raha efa voafafa izy', 'tooltip-upload' => 'Hanomboka ny fampidirana', 'tooltip-rollback' => "Manala ny fanovan'ny mpikambana farany nanova azy ilay asa « foano » (Rollback) .", @@ -2889,11 +2928,44 @@ Mamerina ny version taloha io asa io ary afaka manometraka ny antony anatin'ny a # Info page 'pageinfo-title' => 'Fampahalalana ho an\'i "$1"', +'pageinfo-header-basic' => 'Fampahalalana fototra', 'pageinfo-header-edits' => "Tantaran'ny fanovana", +'pageinfo-header-restrictions' => "Fiarovana an'ilay pejy", +'pageinfo-header-properties' => "Tondron'ilay pejy", +'pageinfo-display-title' => 'Lohateny aseho', +'pageinfo-length' => 'Halavam-pejy (oktety)', +'pageinfo-article-id' => 'Laharam-pejy', +'pageinfo-language' => "Tenin'ny votoatiny", +'pageinfo-robot-policy' => "Satan'ny motera fikarohana", +'pageinfo-robot-index' => 'Azo tondroina', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Tsy azo tondroina', 'pageinfo-views' => "Isan'ny jery", 'pageinfo-watchers' => "Isan'ny mpandray anjara manaraka", +'pageinfo-redirects-name' => "Fihodinana manketo amin'ity pejy ity", +'pageinfo-subpages-name' => "Zana-pejin'ity pejy ity", +'pageinfo-firstuser' => 'Mpamorona ilay pejy', +'pageinfo-firsttime' => 'Daty namoronana ilay pejy', +'pageinfo-lastuser' => 'Mpanova farany', +'pageinfo-lasttime' => "Datin'ny fanovana farany", 'pageinfo-edits' => "Isa manontolon'ny fanovana", 'pageinfo-authors' => "Isa manontolon'ny mpandray anjara", +'pageinfo-recent-edits' => "Fanovana vao haingana (natao tanatin'ny $1)", +'pageinfo-recent-authors' => "Isa vao haingan'ny mpanoratra misongadina", +'pageinfo-hidden-categories' => 'Sokajy nafenina{{PLURAL:$1}} ($1)', +'pageinfo-templates' => 'Endrika natsofoka{{PLURAL:$1}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => "Pejy natsofoka tanatin'i ($1){{PLURAL:}}", +'pageinfo-toolboxlink' => 'Fampahalalana mikasika ny pejy', +'pageinfo-redirectsto' => "Fihdinana mankany amin'ny", +'pageinfo-redirectsto-info' => 'fampahalalana', +'pageinfo-contentpage' => 'Isaina ho pejim-botoatiny', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Eny', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Miriana avy eto ny fiarovana', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Eny', +'pageinfo-protect-cascading-from' => "Ny fiarovana dia miriana avy amin'i", +'pageinfo-category-info' => 'Fampahalalana mikasika ny sokajy', +'pageinfo-category-pages' => 'Isam-pejy', +'pageinfo-category-subcats' => "Isan'ny zana-tsokajy", +'pageinfo-category-files' => "Isan'ny rakitra", # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Marihana ho voamarina', @@ -2905,6 +2977,7 @@ Mamerina ny version taloha io asa io ary afaka manometraka ny antony anatin'ny a 'markedaspatrollederror' => 'Tsy afaka marihana ho voamarina', 'markedaspatrollederrortext' => 'Tsy maintsy misafidy santiôna iray ianao mba hahafahanao manamarika azy ho voamarina.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tsy azonao marihana ho voamarina ny fanovanao.', +'markedaspatrollednotify' => "Voamarika ho hita ny fanovana natao tamin'i $1.", # Patrol log 'patrol-log-page' => "Laogin'ny fanovana voamarina", @@ -2937,12 +3010,17 @@ Raha alefanao ilay izy, mety ho simban'io renifango io ny solosainao.", 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 teboka, haben-drakitra : $3, karazana MIME $4, pejy $5 {{PLURAL:}}', 'file-nohires' => "Tsy misy sary ngeza non'io", 'svg-long-desc' => 'rakitra SVG, habe $1 × $2 teboka, habe : $3', +'svg-long-error' => 'Rakitra SVG tsy ekena : $1', 'show-big-image' => "Hijery ny tena haben'ny sary", +'show-big-image-preview' => "Haben'ny topi-maso: $1.", +'show-big-image-other' => 'Habe hafa: $1{{PLURAL:$2}}', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 teboka', 'file-info-gif-looped' => 'miverimberina', 'file-info-gif-frames' => 'sary{{PLURAL:$1}} $1', 'file-info-png-looped' => 'miverimberina', 'file-info-png-repeat' => 'nalefa in-$1{{PLURAL:$1}}', +'file-info-png-frames' => 'Sary $1{{PLURAL:$1}}', +'file-no-thumb-animation' => "'''Fantaro: Nohon'ny fifehezana ara-teknka, tsy ho alefa sarimihetsika ny sarikely GIF mavesatra ohatr'ity'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'Tahala misy ny rakitra vaovao', @@ -2961,6 +3039,7 @@ Raha alefanao ilay izy, mety ho simban'io renifango io ny solosainao.", 'hours' => 'ora{{PLURAL:$1}}', 'days' => 'andro{{PLURAL:$1}}', 'ago' => '$1 lasa izay', +'just-now' => 'vao izao', # Bad image list 'bad_image_list' => "Ity ny andrefiny : @@ -3028,10 +3107,18 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray . 'exif-fnumber' => 'Isa F', 'exif-exposureprogram' => 'Fomba famakiana', 'exif-isospeedratings' => 'ISO', +'exif-shutterspeedvalue' => 'hafaingam-panapenana ny APEX', 'exif-aperturevalue' => 'Fisanasana APEX', +'exif-brightnessvalue' => "Hazavan'ny APEX", +'exif-exposurebiasvalue' => 'fanitsiana ny fanehoana', +'exif-maxaperturevalue' => 'Fisokafana be indrindra', +'exif-subjectdistance' => "Halaviran'ny alaina sary", +'exif-meteringmode' => 'Fomba fandrefesana', 'exif-lightsource' => 'Loharanon-kazavana', 'exif-flashenergy' => "Angôvon'akonkazavana", +'exif-subjectlocation' => "Toeram-pisian'ny alaina sary", 'exif-filesource' => 'Fangon-drakitra', +'exif-digitalzoomratio' => "Tahan'ny zoom arak'isa", 'exif-imageuniqueid' => "ID an'io sary io manokana", 'exif-gpslatituderef' => 'Laharam-pehintany avaratra na atsimo', 'exif-gpslatitude' => 'Laharam-pehintany', @@ -3049,12 +3136,55 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray . 'exif-gpsareainformation' => 'Anaram-paritra GPS', 'exif-gpsdatestamp' => 'Daty GPS', 'exif-countrycreated' => 'Firenena nangalana ilay sary', +'exif-worldregiondest' => 'Faritany aseho', +'exif-countrydest' => 'Firenena aseho', +'exif-countrycodedest' => 'Kaodim-pirenena aseho', +'exif-provinceorstatedest' => 'Faritany aseho', +'exif-citydest' => 'Tanàna aseho', +'exif-sublocationdest' => 'Fari-tanàna aseho', +'exif-objectname' => 'Lohateny fohy', +'exif-specialinstructions' => 'Torolalana manokana', +'exif-headline' => 'Lohateny', +'exif-credit' => 'Isaorana/mpanome', +'exif-source' => 'Fiaviana', +'exif-editstatus' => "Sata ara-panontan'ny sary", +'exif-urgency' => 'Ilaina maika', +'exif-fixtureidentifier' => 'Anarana zavatra miverimberina', +'exif-locationdest' => 'Toerana aseho', +'exif-locationdestcode' => "Kaodin'ny toerana aseho", +'exif-objectcycle' => "Ora tanjon'ilay aino aman-jery", +'exif-contact' => 'Fampahalalana mikasika ny fifandraisana', +'exif-writer' => 'Mpanoratra', +'exif-languagecode' => 'Fiteny', +'exif-iimcategory' => 'Sokajy', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'Sokajy fanampiny', +'exif-datetimeexpires' => 'Asa ampiasaina aoriany', +'exif-datetimereleased' => 'Navoaka ny', +'exif-originaltransmissionref' => "Kaodin-toeran'ny fampitana niaviana", +'exif-identifier' => 'Mpamaritra', +'exif-lens' => 'Lojy nampiasaina', +'exif-serialnumber' => "Isa laharan'ny fakan-tsary", 'exif-cameraownername' => "Tompon'ilay mpaka sary", +'exif-datetimemetadata' => "Daty nanovana faran'ny metadata", +'exif-nickname' => "Solonanaran'ilay sary", +'exif-rating' => "Naoty (ampahan'ny 5)", +'exif-rightscertificate' => 'Sertifikà fitantanana ny zo', +'exif-copyrighted' => "Satan'ny zom-pamorona", +'exif-copyrightowner' => "Tompon'ny zom-pamorona", +'exif-usageterms' => 'Fepe-pampiasana', +'exif-webstatement' => 'Fanamnbarana ny zom-pamorona online', +'exif-originaldocumentid' => 'ID manokana ny rakitra niaviana', 'exif-licenseurl' => "URl an'ilay lisansa", +'exif-morepermissionsurl' => 'Fampahalanana hafa mikasika ny lisansa', +'exif-attributionurl' => "Rehefa mampiasa ity asa ity dia asio rohy mankany amin'i", +'exif-preferredattributionname' => 'Rehefa mampiasa ilay asa, isaory', 'exif-pngfilecomment' => "Famoahan-kevitra momban'ilay rakitra PNG", +'exif-contentwarning' => 'Fampitandremana mikasika ny votoatiny', +'exif-giffilecomment' => 'Famoahan-kevitry ny rakirta GIF', +'exif-intellectualgenre' => 'Karazan-javatra', 'exif-copyrighted-true' => "Iharan'ny zom-pamorona", -'exif-copyrighted-false' => 'Valam-bahoaka', +'exif-copyrighted-false' => "Toetran'ny zom-pamorona tsy voafaritra", 'exif-unknowndate' => 'Daty tsy fantatra', @@ -3069,14 +3199,24 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray . 'exif-meteringmode-0' => 'Tsy fantatra', 'exif-meteringmode-1' => 'Elanelana', 'exif-meteringmode-3' => 'Spot', +'exif-meteringmode-4' => 'Spot maro', 'exif-meteringmode-5' => 'Modely', +'exif-meteringmode-6' => 'An-tsilany', 'exif-meteringmode-255' => 'Hafa', +'exif-lightsource-0' => 'Tsy fantatra', +'exif-lightsource-1' => "Hazavan'andro", +'exif-lightsource-9' => "Toetr'andro mazava", +'exif-lightsource-10' => "Toetr'andro mandrahona", +'exif-lightsource-11' => 'Haloka', + # Flash modes 'exif-flash-mode-3' => 'Toetra aotômatika', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Posy', +'exif-sensingmethod-1' => 'Tsy voafaritra', + 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makrô', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef @@ -3125,7 +3265,9 @@ raha vao nanokatra kaonty ianao, dia miandrasa minitra vitsivitsy mba ho tonga i 'confirmemail_sent' => 'Lasa ny fanamarinana ny imailaka.', 'confirmemail_oncreate' => "Nalefa tany amin'ny adiresy imailakao ny kaody fanamarinana. Tsy ilaina ampaisaina io tenimiafina io rehefa hiditra eto amin'ity wiki ity ianao, fa tsy maintsy omenao ilay izy rehefa mampiasa tao mifototra amin'ny imailaka.", -'confirmemail_sendfailed' => 'Tsy lasa ny fanamarinana ny imailaka. Hamarino ny adiresy fandrao misy litera tsy mety.', +'confirmemail_sendfailed' => "Tsy lasa ny fanamarinana ny imailaka. Hamarino ny adiresy fandrao misy litera tsy mety. + +Ity no naverin'ny mpandefa mailaka : $1", 'confirmemail_invalid' => 'Tsy mety ilay fango fanamarinana. Angamba efa lany daty?', 'confirmemail_needlogin' => 'Mila $1 ianao raha hanamarina ny adiresy imailakao.', 'confirmemail_success' => 'Voamarina ny adiresy imailakao. Afaka [[Special:UserLogin|miditra]] ianao ankehitriny ary mankafia ny wiki.', @@ -3259,7 +3401,7 @@ Aseho amin'ny tena habeny ny sary aseho, ny hafa dia alefa miaraka amin'ny rindr 'specialpages-group-highuse' => 'Pejy ampiasaina mafy', 'specialpages-group-pages' => 'Lisitra ny pejy', 'specialpages-group-pagetools' => "Fitaovna ho an'ny pejy", -'specialpages-group-wiki' => "Datan'ny wiki sy fitaovana", +'specialpages-group-wiki' => 'Data sy fitaovana', 'specialpages-group-redirects' => 'Pejy manokana voaodina', 'specialpages-group-spam' => 'Fitaovana fanalana spam', @@ -3324,13 +3466,13 @@ Aseho amin'ny tena habeny ny sary aseho, ny hafa dia alefa miaraka amin'ny rindr 'revdelete-restricted' => "nametraka fanerena ho an'ny mpandrindra", 'revdelete-unrestricted' => "fanerena nesorina tamin'ny mpandrindra", 'logentry-move-move' => "nanova ny anaran'i $3 ho $4 i $1", -'logentry-newusers-newusers' => 'Noforonina ny kaontim-pikambana $1', -'logentry-newusers-create' => 'Noforonina ny kaontim-pikambana $1', -'logentry-newusers-create2' => "Noforonin'i $1 ny kaomtim-pikambana $3", -'logentry-newusers-autocreate' => 'Noforonina ho azy ny kaontim-pikambana $1', -'logentry-rights-rights' => "$1 dia nanova ny sokajim-pikambana isian'i $3 avy amin'ny $4 lasa $5", -'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 nanova ny vonodrom-pikambana isian'i $3", -'logentry-rights-autopromote' => 'Lasa $5 ho azy i $1 izay $4 taloha', +'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|Noforonina}} ny kaontim-pikambana $1', +'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|Noforonina}} ny kaontim-pikambana $1', +'logentry-newusers-create2' => "{{GENDER:$2|Noforonin}}'i $1 ny kaomtim-pikambana $3", +'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$2|Noforonina}} ho azy ny kaontim-pikambana $1', +'logentry-rights-rights' => "$1 dia nanova ny sokajim-pikambana isian'i $3 avy amin'ny $4 lasa $5{{GENDER:$2}}", +'logentry-rights-rights-legacy' => "{{GENDER:$2}}$1 nanova ny vonodrom-pikambana isian'i $3", +'logentry-rights-autopromote' => '{{GENDER:$2}}Lasa $5 ho azy i $1 izay $4 taloha', 'rightsnone' => '(tsy misy)', # Feedback diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php index 82899ba4..45f2bc82 100644 --- a/languages/messages/MessagesMhr.php +++ b/languages/messages/MessagesMhr.php @@ -87,7 +87,7 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Кузе кылвер-влакым ӱлычын удыралаш?', 'tog-justify' => 'Абзацым лопкыт дене тӧрлаш', -'tog-hideminor' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влак лӱмер гыч изирак тӧрлатымаш-влакым ончыкташ огыл', +'tog-hideminor' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влак радам гыч изи тӧрлатымаш-влакым кораҥдаш', 'tog-hidepatrolled' => 'Тергыме тӧрлатымаш-влакым пытартыш тӧрлатымаш лӱмерыште шылташ', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Тергыме лаштык-влакым у лаштык лӱмерыште шылташ', 'tog-extendwatchlist' => 'Чыла вашталтышым, а пытартыш гына огылым ончыкташлан эскерыме лӱмерым кугемдаш', @@ -108,16 +108,16 @@ $messages = array( 'tog-enotifusertalkpages' => 'Мыйын каҥашымаш лаштыкыште тӧрлатымыш нерген электрон почто гоч шижтараш', 'tog-oldsig' => 'Кызытсе кидпале', 'tog-showjumplinks' => '"Куснаш …" ешартыш кылверым чӱкташ', -'tog-watchlisthideown' => 'Эскерыме лӱмер гыч мыйын тӧрлатымаш-влакым ончыкташ огыл', -'tog-watchlisthidebots' => 'Эскерыме лӱмер гыч бот-влакын тӧрлатымым ончыкташ огыл', -'tog-watchlisthideminor' => 'Эскерыме лӱмер гыч изирак тӧрлатымаш-влакым ончыкташ огыл', +'tog-watchlisthideown' => 'Эскерыме лӱмер гыч мыйын тӧрлатымашым кораҥдаш', +'tog-watchlisthidebots' => 'Эскерыме лӱмер гыч бот-влакын тӧрлатымашыштым кораҥдаш', +'tog-watchlisthideminor' => 'Эскерыме лӱмер гыч изи тӧрлатымаш-влакым кораҥдаш', 'tog-ccmeonemails' => 'Моло ушнышо-влаклан колтымо серышын копийжым мыламат колташ', 'tog-diffonly' => 'Кок версийым таҥастарыме годым лаштыкыште возымым ончыкташ огыл', 'tog-showhiddencats' => 'Шылтыме категорийым ончыкташ', 'underline-always' => 'Кеч-кунам', 'underline-never' => 'Нигунам', -'underline-default' => 'Браузерысе семын палемдыде', +'underline-default' => 'Браузерысе келыштарымаш дене пайдаланаш', # Dates 'sunday' => 'Рушарня', @@ -190,7 +190,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(у тӧрзаште почылтеш)', 'cancel' => 'Чараш', 'moredotdotdot' => 'Рашрак...', -'mypage' => 'Мыйын лаштык', +'mypage' => 'Лаштык', 'mytalk' => 'Каҥашымаш', 'anontalk' => 'Каҥашымаш тиде IP нерген', 'navigation' => 'Навигаций', @@ -209,7 +209,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Кусараш', 'vector-action-protect' => 'Тӧрлатымаш деч аралаш', 'vector-action-undelete' => 'Шӧрымым пӧртылаш', -'vector-action-unprotect' => 'Аралаш огыл', +'vector-action-unprotect' => 'Оролым вашталташ', 'vector-view-create' => 'Ышташ', 'vector-view-edit' => 'Тӧрлаташ', 'vector-view-history' => 'Эртымгорным ончалаш', @@ -259,7 +259,7 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => 'Ончалаш каҥашымашым', 'otherlanguages' => 'Вес йылме дене', 'redirectedfrom' => '(Колтымо $1 гыч)', -'redirectpagesub' => 'Вес вереш колтышо лаштык', +'redirectpagesub' => 'Вес вере колтышо лаштык', 'lastmodifiedat' => 'Тиде лаштыкым пытартыш гана $2 $1 тӧрлымӧ.', 'protectedpage' => 'Тӧрлатымаш деч аралыме лаштык', 'jumpto' => 'Куснаш:', @@ -282,7 +282,7 @@ $messages = array( 'mainpage' => 'Тӱҥ лаштык', 'mainpage-description' => 'Тӱҥ лаштык', 'portal' => 'Тӱшка', -'portal-url' => 'Project:Пашазе-влакын тӱшка', +'portal-url' => 'Project:Пашазе-влакын тӱшкашт', 'privacy' => 'Конфиденциальность политике', 'privacypage' => 'Project:Конфиденциальность политике', @@ -322,7 +322,7 @@ $messages = array( 'nstab-category' => 'Категорий', # Main script and global functions -'nosuchspecialpage' => 'Тигай лӱмын-ыштыме лаштык уке', +'nosuchspecialpage' => 'Тыгай спецлаштык уке.', # General errors 'error' => 'Йоҥылыш', @@ -335,7 +335,7 @@ $messages = array( 'missingarticle-rev' => '(тӱрлык#: $1)', 'internalerror' => 'Кӧргысӧ йоҥылыш', 'internalerror_info' => 'Кӧргысӧ йоҥылыш: $1', -'filecopyerror' => '«$1» гыч «$2» файлыш копийым ышташ лийдыме.', +'filecopyerror' => '«$1» гыч «$2» файлыш копийым ышташ ок лий.', 'fileexistserror' => '«$1» файлыш возыкым ышташ лийдыме: файл уло.', 'unexpected' => 'Келшыдыме кугыт: «$1»=«$2».', 'cannotdelete-title' => '"$1" лаштыкым шӧраш ок лий', @@ -351,7 +351,7 @@ $messages = array( 'yourname' => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:', 'yourpassword' => 'Шолыпмут:', 'yourpasswordagain' => 'Шолыпмутым угыч пуртымаш:', -'remembermypassword' => 'Тиде браузерыште мыйын шолыпмутым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|кечылан|кечылан}})', +'remembermypassword' => 'Тиде компьютерыште мыйым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|кечылан|кечылан}})', 'yourdomainname' => 'Тендан домен:', 'login' => 'Шке денет палымым ыште', 'nav-login-createaccount' => 'Пураш/Регистрацийым эрте', @@ -365,7 +365,7 @@ $messages = array( 'gotaccount' => "Тый регистрацийым эртенат? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Шке денет палымым ыште', 'userlogin-resetlink' => 'Лӱмдам але шолыпмутдам монденда?', -'createaccountmail' => 'e-mail дене', +'createaccountmail' => 'Кӱчык жаплан чокым ыштыме шолыпмутым мылам e-mail дене колташ', 'nosuchuser' => '"$1" лӱман пайдаланыше уке. Пайдаланышын лӱмыштӧ йӱкпале-влакын кугытшо тӱрыс лийшаш. Лӱмым чын возымым терге але [[Special:UserLogin/signup|регистрацийым эрте]].', @@ -379,7 +379,7 @@ $messages = array( 'passwordtooshort' => 'Шолыпмут {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символ}} деч шагал огыл лийшаш.', 'mailmypassword' => 'У шолыпмутым колташ', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} сайтлан жаплан ыштыме у шолыпмут', -'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} сайтлан ($4) $1 IP адрес гыч ала-кӧ (але тый) у шолыпмутым йодын. "$2" пайдаланышылан жаплан ыштыме у шолыпмутым ыштыме да "$3" электрон адресыш колтымо. Тидым тый йодынат гын, системыш у шолыпмут дене пуро. +'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} сайтлан ($4) $1 IP адрес гыч ала кӧ (але тый шкеак) у шолыпмутым йодын. "$2" пайдаланышылан жаплан ыштыме у шолыпмутым ыштыме да "$3" электрон адресыш колтымо. Тидым тый йодынат гын, системыш у шолыпмут дене пуро. Йодмашым вес еҥ ыштен гын, але тый шке шолыпмутетым шарненат гын, тиде увертышым шотыш налде, тошто шолыпмут дене пайдалане.', 'noemail' => '"$1" пайдаланыше электрон адресым палемден огыл.', @@ -434,7 +434,11 @@ $messages = array( Тый тышке йонгылыш логалынат гын, браузерыште '''шенгек''' полдышым темдал.", 'noarticletext' => 'Кызытсе жаплан тиде лаштыкыште нимом возымо огыл. Тый тиде лаштыкын лӱмжым вес лаштык-влакыште [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кычалын]] кертат, але <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнал-влакыште кычалын] кертат, але [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} тыгай лӱман лаштыкым ышташ] кертат</span>.', -'clearyourcache' => "'''Ешартыш''': Аралыме деч вара вашталтышым ужашлан браузеретын кэшыжым эрыкташ логалын кертеш. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-ым темдал кучен ''Reload''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' але ''Ctrl-R'' темдал (Mac-влак ''Command-R''); '''Konqueror:''' темдал ''Reload'' полдышым але ''F5'' темдал; '''Opera:''' ''Tools→Preferences''-ыште кэшым эрыкте; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-ым темдал кучен ''Refresh''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' темдал.", +'clearyourcache' => "'''Замечание.''' Возможно, после сохранения вам придётся очистить кэш своего браузера, чтобы увидеть изменения. +* '''Firefox / Safari:''' Удерживая клавишу ''Shift'', нажмите на панели инструментов ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac) +* '''Google Chrome:''' Нажмите ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac) +* '''Internet Explorer:''' Удерживая ''Ctrl'', нажмите ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5'' +* '''Opera:''' Выберите очистку кэша в меню ''Инструменты → Настройки''", 'previewnote' => "'''Тиде ончылгоч ончымаш гына; вашталтыш-влакым эше аралыме огыл!'''", 'editing' => 'Тӧрлаталтеш $1', @@ -442,15 +446,15 @@ $messages = array( 'yourtext' => 'Тендан текст', 'yourdiff' => 'Ойыртем', 'copyrightwarning' => "Шотыш нал, чыла пашам {{SITENAME}} проектыш $2 лицензий почеш лукмо семын шотлыман($1 ончал). -Тыйын текстет весе-влаклан ынже логал да керек кӧ тудым ынже тӧрлатен керт манын, тышке тудым ит шыҥдаре.<br /> -Тыгак тидым тый шке возенат але тудым эрыкан шаркалаш лийше вер гыч налынат манын, мутым пуэт.<br /> +Возыметым нигӧлан пайдаланаш, тӧрлаташ ынет пу гын тышке тудым ит шыҥдаре.<br /> +Тыгак текстым шке возымо але тудым эрыкан вер гыч налме шотышто мутым пуэт.<br /> '''АВТОР АЛЕ ТУДЫН ПРАВАМ АРАЛЫШЕ-ВЛАК ДЕЧ ЙОДДЕ МАТЕРИАЛЫМ ИТ ШЫҤДАРЕ!'''", -'templatesused' => 'Тиде кызыт улшо лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|ямдылык|ямдылык-влак}}:', -'templatesusedpreview' => 'Тиде ончылгоч ончымаште кучылтмо {{PLURAL:$1|ямыдылык|ямдылык-влак}}:', +'templatesused' => 'Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|ямдылык|ямдылык-влак}}:', +'templatesusedpreview' => 'Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|ямыдылык|ямдылык-влак}}:', 'template-protected' => '(тӧрлаташ чарыме)', 'template-semiprotected' => '(верын аралыме)', 'hiddencategories' => 'Тиде лаштык $1 {{PLURAL:$1|шылтыме категорийыш|шылтыме категорийыш}} лектеш:', -'permissionserrorstext-withaction' => "Тыйын '''$2''' кертмешет шагал. Тиде {{PLURAL:$1|амал ден|амал дене}}:", +'permissionserrorstext-withaction' => "Тыйын '''$2''' кертмашет шагал. Тиде {{PLURAL:$1|амал ден|амал дене}}:", 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Йолташ, тиде лаштыкым тиддеч ончыч шӧреныт.''' Тудым илаҥдарыме деч ончыч, тыгай лаштык кӱлешак мо - тергыман. Ӱлнырак шӧрымаш да лӱм вашталтымаш журнал-влакым шергал лекташ лиеш.", 'moveddeleted-notice' => 'Тиде лаштык шӧралтын. Лаштыклан шӧрымӧ да кусарыме нерген журнал ӱлнӧ ончыктымо.', @@ -469,11 +473,11 @@ $messages = array( 'last' => 'ончычсо', 'page_first' => 'икымше', 'page_last' => 'пытартыш', -'histlegend' => "Таҥастарашлаш ӱлнӧ версийым ойырымо полдышым але Enter-ым темдал.<br /> -Умылтарымаш: (кызыт) = кызытсе версий деч ойыртем, (ончычсо) = ончычсо версий деч ойыртем, '''и''' = изирак тӧрлатыме.", +'histlegend' => "Таҥастарашлаш ӱлыл версийыште ойырымаш полдышым да Enter-ым темдал.<br /> +Умылтарымаш: (кызыт) = кызытсе версий деч ойыртем, (ончычсо) = ончычсо версий деч ойыртем, '''и''' = изи тӧрлатымаш.", 'history-fieldset-title' => 'Эртымгорным ончыкташ', -'histfirst' => 'Эн тошто', -'histlast' => 'Эн у', +'histfirst' => 'эн тошто', +'histlast' => 'эн у', 'historyempty' => '(яра)', # Revision feed @@ -515,6 +519,8 @@ $messages = array( 'notextmatches' => 'Лаштык-влакыште икгайлык возымо уке', 'prevn' => 'кодшо {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'весе {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => 'Кодшо $1 {{PLURAL:$1|результат}}', +'nextn-title' => 'Весе $1 {{PLURAL:$1|результат}}', 'shown-title' => 'Лаштыкыште $1 {{PLURAL:$1|возымаш|возымашым}} ончыкташ', 'viewprevnext' => 'Ончал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-new' => "'''Тиде вики-проектыште «[[:$1]]» лӱман лаштыкым ышташ!'''", @@ -539,12 +545,13 @@ $messages = array( 'search-interwiki-more' => '(эше)', 'searchrelated' => 'кылдалтше', 'searchall' => 'чыла', -'nonefound' => "'''Ешартыш''': Посна каласыме огыл дык, кычалмаш южо лӱм-влакын кумдыкышто эрта. Уло лӱм-влакын кумдыкышто кычалашлан(чӱктен каҥашымаш лаштык-влакым, ямдылык-влакым и туге молат) шке йодмашыштет ''all:'' префиксым кучылт, але кӱлешан лӱм-влакын кумдыкым ончыкто.", +'showingresultsheader' => "'''$4'''лан {{PLURAL:$5|'''$3''' гыч '''$1''' результат|'''$3''' гыч '''$1 - $2''' результат}}", +'nonefound' => "'''Ешартыш''': Посна палемдыме огыл гын, кычалмаш южо лӱм-влак коклаште гына эрта. Чыла лаштык-влак коклаште кычалашлан (каҥашымаш, ямдылык-влак да т.м.) шке йодмашыштет ''all:'' префиксым кучылт, але кӱлешан лӱм-влакым палемде.", 'search-nonefound' => 'Тыйын йодышет почеш нимо муалтын огыл', 'powersearch' => 'Сайынрак кычал', 'powersearch-legend' => 'Сайынрак кычалаш', 'powersearch-ns' => 'Кычалаш тиде лӱм-влакын кумдыкышт-влакыште:', -'powersearch-redir' => 'Вес верек колтымо лаштык-влакым ончыкташ', +'powersearch-redir' => 'Вес вере колтымо лаштык-влакым ончыкташ', 'powersearch-field' => 'Кычалаш', 'powersearch-togglelabel' => 'Сайлаш:', 'powersearch-toggleall' => 'Чыла', @@ -552,7 +559,7 @@ $messages = array( # Preferences page 'preferences' => 'Келыштарымаш', -'mypreferences' => 'Утларак келшыше', +'mypreferences' => 'Келыштарымаш', 'prefs-edits' => 'Тӧрлатымаш чот:', 'changepassword' => 'Шолыпмутым вашталташ', 'prefs-skin' => 'Сӧрастарыме йӧн', @@ -562,17 +569,17 @@ $messages = array( 'prefs-rc' => 'Шукертсе огыл тӧрлымаш-влак', 'prefs-watchlist' => 'Эскерымаш лӱмер', 'prefs-watchlist-days' => 'Мыняр кече эскерымаш лӱмерыште ончыкталтеш?', -'prefs-watchlist-edits' => 'Мыняр тӧрлатымашым ышташ лиймым кугемдыме эскерымаш лӱмерыште ончыктымо?', +'prefs-watchlist-edits' => 'Мыняр тӧрлатымашым эскерымаш лӱмерыштет ончыктыман?', 'prefs-misc' => 'Тӱрлӧ', 'prefs-resetpass' => 'Шолыпмутым вашталташ', 'prefs-email' => 'Электрон почто келыштарымаш', 'prefs-rendering' => 'Тӱжвал сын', 'saveprefs' => 'Аралаш', 'resetprefs' => 'Тӧрлатымым шотыш налаш огыл', -'restoreprefs' => 'Чыла ойлыде келыштарымашым пӧртылаш', +'restoreprefs' => 'Тӱҥалтыш келыштарымашым пӧртылташ', 'prefs-editing' => 'Тöрлатымаш', 'searchresultshead' => 'Кычалме', -'savedprefs' => 'Тыйын келыштарымашым аралыме.', +'savedprefs' => 'Келыштарымашетым аралыме.', 'timezonelegend' => 'Шагат ÿштö:', 'localtime' => 'Верысе жап:', 'timezoneregion-africa' => 'Африка', @@ -585,14 +592,14 @@ $messages = array( 'timezoneregion-europe' => 'Европо', 'timezoneregion-indian' => 'Индий таптеҥыз', 'allowemail' => 'Вес ушнышо-влак деч электрон почтым налаш кӧнаш', -'prefs-searchoptions' => 'Кычалмаш', +'prefs-searchoptions' => 'Кычалаш', 'prefs-namespaces' => 'Лӱм-влакын кумдыкышт-влак', -'default' => 'ойлыде', +'default' => 'тӱҥалтыш', 'prefs-files' => 'Файл-влак', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Электрон почто пеҥгыдемдыме:', 'youremail' => 'Электрон почто:', -'username' => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:', -'uid' => 'Пайдаланышын ID-же:', +'username' => '{{GENDER:$1|Пайдаланышын лӱмжӧ|Пайдаланышын лӱмжӧ}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Пайдаланышын}} ID-же:', 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Тӱшкаште шогышо|Тӱшка-влакыште шогышо}}:', 'yourrealname' => 'Чын лӱмжӧ:', 'yourlanguage' => 'Йылме:', @@ -625,7 +632,7 @@ $messages = array( 'action-edit' => 'тиде лаштыкым тӧрлаташ', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш}}', 'recentchanges' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влак', 'recentchanges-legend' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влакын келыштарымашышт', 'recentchanges-summary' => 'Тиде лаштыкыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.', @@ -637,7 +644,7 @@ $messages = array( 'rcnote' => "Ӱлнӧ {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} вашталтыш пытартыш {{PLURAL:$2||'''$2'''}} кечылан, $5-лан, $4-лан.", 'rcnotefrom' => "Ниже перечислены изменения с '''$2''' (не более '''$1''').", 'rclistfrom' => '$1 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ', -'rcshowhideminor' => 'Изирак тӧрлымым $1', +'rcshowhideminor' => 'Изи тӧрлатымашым $1', 'rcshowhidebots' => 'Бот-влакым $1', 'rcshowhideliu' => 'Шолып пайдаланыше-влакым $1', 'rcshowhideanons' => 'Ончыкталтше пайдаланыше-влакым $1', @@ -651,14 +658,14 @@ $messages = array( 'minoreditletter' => 'и', 'newpageletter' => 'У', 'boteditletter' => 'б', -'rc-enhanced-expand' => 'Показать детали (JavaScript кӱлеш)', +'rc-enhanced-expand' => 'Тичмашын ончыкташ', 'rc-enhanced-hide' => 'Рашлык-влакым шылташ', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак', 'recentchangeslinked-feed' => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак', -'recentchangeslinked-title' => '"$1" лаштыклан кылдалтше тӧрлатымаш-влак', +'recentchangeslinked-title' => '"$1" лаштык дене кылдалтше тӧрлатымаш-влак', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ончыктымо пагытыште кылдалтше лаштыклаште вашталтыш лийын огыл.', 'recentchangeslinked-summary' => "Это список недавних изменений в страницах, на которые ссылается указанная страница (или входящих в указанную категорию). Страницы, входящие в [[Special:Watchlist|ваш список наблюдения]] '''выделены'''.", @@ -683,13 +690,13 @@ $messages = array( # File description page 'file-anchor-link' => 'Файл', 'filehist' => 'Файлын эртымгорно', -'filehist-help' => 'Файл ончыч могай ыле манын ончалнет гын, кече/жапым темдал.', +'filehist-help' => 'Файл ончыч могай ыле - ончалнет гын, кече/жапым темдал.', 'filehist-deleteone' => 'шӧраш', 'filehist-revert' => 'пӧртылташ', 'filehist-current' => 'кызыт', 'filehist-datetime' => 'Кече/жап', 'filehist-thumb' => 'Иземдыме сӱрет', -'filehist-thumbtext' => '$1-лан изирак сӱрет', +'filehist-thumbtext' => '$1лан изирак сӱрет', 'filehist-user' => 'Пайдаланыше', 'filehist-dimensions' => 'Кугытшо', 'filehist-filesize' => 'Файлын кугытшо', @@ -707,7 +714,7 @@ $messages = array( 'filedelete-reason-otherlist' => 'Вес амал', # List redirects -'listredirects' => 'Вес верек колтымаш-влак лӱмер', +'listredirects' => 'Вес вере колтымаш-влак', # Random page 'randompage' => 'Чокым лаштык', @@ -721,18 +728,18 @@ $messages = array( 'statistics-header-hooks' => 'Тӱрлӧ коклам иктешлымаш', 'statistics-articles' => 'Возымо лаштык-влак', 'statistics-pages' => 'Лаштык-влак', -'statistics-pages-desc' => 'Чыла лаштык-влак, чӱктен каҥашымаш лаштык-влакым, вес верек колтымо лаштык-влакым и туге молат', +'statistics-pages-desc' => 'Чыла лаштык-влак (каҥашымаш-влак, вес вере колтымаш-влак да тулеч моло)', 'statistics-files' => 'Пуртымо файл-влак', -'statistics-edits' => '{{SITENAME}} шындымеке тӧрлымӧ чот', +'statistics-edits' => '{{SITENAME}} лаштыкым чылажге мыняр гана тӧрлатыме', 'statistics-edits-average' => 'Ик лаштыкым покшел тӧрлымӧ чот', 'statistics-views-total' => 'Чылажге ончымо', 'statistics-views-peredit' => 'Ик тӧрлатымашлан ончымо', 'statistics-users' => 'Регистрацийым эртыше [[Special:ListUsers|пайдаланыше-влак]]', 'statistics-users-active' => 'Чӱчкыдын пайдаланыше-влак', -'statistics-users-active-desc' => 'Пытартыш {{PLURAL:$1|кечыште|$1 кечыште}} иктаж-мом ыштыше пайаланыше-влак', +'statistics-users-active-desc' => 'Пытартыш {{PLURAL:$1|кечыште|$1 кечыште}} иктаж-мом ыштыше пайдаланыше-влак', 'statistics-mostpopular' => 'Эн чӱчкыдын ончымо лаштык-влак', -'brokenredirects' => 'Пудыртымо вес верек колтымаш-влак', +'brokenredirects' => 'Пудыртымо вес вере колтымаш-влак', 'brokenredirects-edit' => 'тӧрлаташ', 'brokenredirects-delete' => 'шӧраш', @@ -744,7 +751,7 @@ $messages = array( 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ончымо|ончымо-влак}}', 'lonelypages' => 'Тулык лаштык-влак', 'wantedcategories' => 'Ыштыман категорий-влак', -'wantedpages' => 'Ыштыман лаштык-влак', +'wantedpages' => 'Ыштышаш лаштык-влак', 'wantedfiles' => 'Ыштыман файл-влак', 'wantedtemplates' => 'Ыштыман ямдылык-влак', 'prefixindex' => 'Чыла лаштык-влак префикс дене', @@ -784,13 +791,14 @@ $messages = array( 'linksearch' => 'Ӧрдыж кылвер-влак', 'linksearch-ns' => 'Лӱм-влакын кумдыкышт:', 'linksearch-ok' => 'Кычал', +'linksearch-line' => '$2 лаштыкыште $1 ончыкталтын', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'ончыкташ', 'listusers-blocked' => '(йӧн петырыме)', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Чӱчкыдын пайдаланыше-влак лӱмер', +'activeusers' => 'Чӱчкыдын пайдаланыше-влак', 'activeusers-count' => 'Пытартыш $3 {{PLURAL:$3|кечыште|кечылаште}} $1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}', 'activeusers-hidebots' => 'Бот-влакым шылташ', 'activeusers-hidesysops' => 'Сайтвиктарыше-влакым шылташ', @@ -812,7 +820,7 @@ $messages = array( 'watchthispage' => 'Тиде лаштыкым эскераш', 'unwatch' => 'Эскерыман огыл', 'unwatchthispage' => 'Эскерымым чарнаш', -'watchlist-details' => 'Тыйын эскерымаш лӱмерыште $1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык-влак}}, каҥашымаш лаштык-влакым шотлыде.', +'watchlist-details' => 'Эскерымаш лӱмерыштет $1 {{PLURAL:$1|лаштык}}, каҥашымаш лаштык-влакым шотлыде', 'watchlistcontains' => 'Тыйын лӱмерыште $1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык}}.', 'wlshowlast' => 'Пытартыш $1 шагат $2 кечылан $3 ончыкташ', 'watchlist-options' => 'Эскерыме лӱмерын келыштарымаш', @@ -830,7 +838,7 @@ $messages = array( Пеҥгыдемде тидым [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]] почеш ыштыметым да, мо тидын деч вара лиймым, умылыметым.', 'actioncomplete' => 'Ыштыме', 'deletedtext' => '«$1» шӧрымӧ. -Ончо $2 пытартыш шӧрымӧ-влак лӱмер гыч.', +Шӧрымаш лӱмер гыч $2лан ончо.', 'dellogpage' => 'Шӧрымӧ нерген журнал', 'deletionlog' => 'шӧрымӧ нерген журнал', 'deletecomment' => 'Амал:', @@ -851,7 +859,8 @@ $messages = array( 'protect-text' => "Тыште тый '''$1''' лаштыкын шыгыремдымашыжым ончалаш да тӧрлаташ кертат.", 'protect-locked-access' => "Тыйын лаштыкын шыгыремдымашыжым тӧрлаш кертмешет шагал. Ӱлнӧ '''$1''' лаштыкын кызытсе келыштарымаш.", -'protect-cascadeon' => 'Тиде лаштыкым кыдалтше аралтышан {{PLURAL:$1|лаштыкыш, куштыжо|лаштык-влакыш, куштыжо}} пурымылан кӧра кызыт аралыме. Тый тиде лаштыкын шыгыремдымашыжым тӧрлатен кертат, тидын годым кылдалтше аралтыш огеш вашталт.', +'protect-cascadeon' => 'Тиде лаштыкым тӧрлатымаш деч аралыме. +Каскадный аралымашан {{PLURAL:$1|лаштык-влак}} тудо пура.', 'protect-default' => 'Чыла пайдаланыше-влаклан йӧным пуаш', 'protect-fallback' => '«$1» кертеж кӱлеш', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Регистрацийым эртыдыме да у пайдаланыше-влак деч петыраш', @@ -867,6 +876,7 @@ $messages = array( # Undelete 'undeletelink' => 'ончалаш/тӧрлатен шындаш', +'undeleteviewlink' => 'ончыкташ', 'undelete-search-submit' => 'Кычал', # Namespace form on various pages @@ -880,11 +890,12 @@ $messages = array( 'mycontris' => 'Мыйын паша', 'contribsub2' => '$1 лан ($2)', 'uctop' => '(пытартыш)', -'month' => 'Могай тылзе гыч тӱҥалаш? (але ондакрак):', -'year' => 'Могай ий гыч тӱҥалаш? (але ондакрак):', +'month' => 'Могай тылзе гыч тӱҥалаш?', +'year' => 'Могай ий гыч тӱҥалаш?', 'sp-contributions-newbies' => 'У пайдалнышын гына пашам ончыкташ', 'sp-contributions-blocklog' => 'блокирований журнал', +'sp-contributions-uploads' => 'пуртымаш-влак', 'sp-contributions-logs' => 'Журнал-влак', 'sp-contributions-talk' => 'каҥашымаш', 'sp-contributions-search' => 'Пашам кычалаш', @@ -953,8 +964,8 @@ $messages = array( 'movepagebtn' => 'Лаштыкым кусараш', 'pagemovedsub' => 'Кусарымаш сайын эртен', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'', -'movepage-moved-redirect' => 'Вес верек колтымаш ыштыме.', -'movepage-moved-noredirect' => 'Вес верек колтымаш ыштыме огыл.', +'movepage-moved-redirect' => 'Вес вере колтымаш ыштыме.', +'movepage-moved-noredirect' => 'Вес вере колтымаш ыштыме огыл.', 'articleexists' => 'Тыгай лӱман лаштык уло але тиде лӱмым кучылташ огеш лий. Вес лӱмым ойыро.', 'talkexists' => "'''Лаштыкым кусарыме гынат, тудын каҥашымаш лаштыкшым тыгай лӱман лаштык улмылан кӧра кусараш огеш лий. Нуным шке кидет дене иктыш ушно.'''", 'movedto' => 'лаштыкыш кусарыме', @@ -973,6 +984,7 @@ $messages = array( # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Кугемдаш', +'thumbnail_error' => 'Изи сӱретым ыштыме годым йоҥылыш: $1', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Тыйын лаштыкет', @@ -1005,7 +1017,7 @@ $messages = array( 'tooltip-n-randompage' => 'Лаштыкым чокым ойыраш', 'tooltip-n-help' => 'Википедийым кучылтмо да тӧрлатыме шотышто полшык.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Тышке кондышо лаштык-влакын лӱмерышт', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тиде лаштык кылдалтше пытартыш тӧрлатымаш-влак', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тиде лаштык дене кылдалтше пытартыш тӧрлатымаш-влак', 'tooltip-feed-rss' => 'Тиде лаштыклан RSS-кыл', 'tooltip-feed-atom' => 'Тиде лаштыклан Atom-кыл', 'tooltip-t-contributions' => 'Пайдаланышын ыштыме пашажым ончалаш', @@ -1013,7 +1025,7 @@ $messages = array( 'tooltip-t-upload' => 'Файл-влакым пурташ', 'tooltip-t-specialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак', 'tooltip-t-print' => 'Савыкташлан келыштараш', -'tooltip-t-permalink' => 'Тиде лаштык тӱрлыкыш эре улшо кылвер', +'tooltip-t-permalink' => 'Тиде лашткыш кондышо кылвер (ссылка)', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Лаштыкыште возымым ончыкташ', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Пайдаланышын лаштыкшым ончалаш', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Тиде лӱмын ыштыме лаштык, тудым тый тӧрлатен от керт', @@ -1021,18 +1033,18 @@ $messages = array( 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлын лаштыкшым ончалаш', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ямдылыкым ончыкташ', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийын лаштыкым ончыкташ', -'tooltip-minoredit' => 'Тиде тӧрлымым изирак семын палемдаш', +'tooltip-minoredit' => 'Тиде тӧрлатымашым „изи” семын палемдаш', 'tooltip-save' => 'Тыйын тӧрлатымашетым аралаш', 'tooltip-preview' => 'Лаштыкым аралыме деч ончыч ончылгоч ончал!', 'tooltip-diff' => 'Ончыкташ, могай тӧрлатымашым тый ыштенат.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Кок ойырымо лаштык версийын ойыртемым ончалаш.', -'tooltip-watch' => 'Тиде лаштыкым тыйын эскерыме-влак лӱмерыш ешараш', +'tooltip-watch' => 'Тиде лаштыкым эскерымаш лаштыкышкет ешараш', 'tooltip-rollback' => '"Пӧртылаш" ик темдалтыш дене пытартыш пайдаланышын тӧрлатымашым мӧҥгешла пӧртылеш', 'tooltip-undo' => '"Чараш" тиде тӧрлатымашым мӧҥгешла пӧртыла да ончылгоч ончымашым почеш. Тый тӧрлатымаш амалже нерген возымо верыште возын кертат.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Ондакрак тӧрлатымаш', +'previousdiff' => '← Ончычсо тӧрлатымаш-влак', 'nextdiff' => 'Вес тӧрлатымаш →', # Media information @@ -1119,13 +1131,13 @@ $messages = array( # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак', -'specialpages-group-other' => 'Весе лӱмын ыштыме лаштык-влак', +'specialpages-group-other' => 'Моло лӱмын ыштыме лаштык-влак', 'specialpages-group-login' => 'Пурымаш / регистрацийым эрташ', 'specialpages-group-users' => 'Пайдаланыше-влак да нунын йӧн-влак', -'specialpages-group-highuse' => 'Чӱчкыдын пайдалын кучылтышо лаштык-влак', +'specialpages-group-highuse' => 'Чӱчкыдын кучылтмо лаштык-влак', 'specialpages-group-pages' => 'Лаштык лӱмер-влак', 'specialpages-group-pagetools' => 'Лаштык ӱзгар-влак', -'specialpages-group-redirects' => 'Вес верек колтышо лӱмын ыштыме лаштык-влак', +'specialpages-group-redirects' => 'Вес вере колтышо спецлаштык-влак', # External image whitelist 'external_image_whitelist' => ' #Оставьте эту строчку такой, как она есть<pre> diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php index 8458822e..bab40709 100644 --- a/languages/messages/MessagesMin.php +++ b/languages/messages/MessagesMin.php @@ -160,7 +160,7 @@ $messages = array( 'morenotlisted' => 'Salabiahnyo...', 'mypage' => 'Laman', 'mytalk' => 'Maota', -'anontalk' => 'Diskusi IP ko', +'anontalk' => 'Rundiang IP ko', 'navigation' => 'Navigasi', 'and' => ' jo', @@ -179,7 +179,7 @@ $messages = array( 'vector-action-delete' => 'Hapuih', 'vector-action-move' => 'Pindahkan', 'vector-action-protect' => 'Linduangkan', -'vector-action-undelete' => 'Pambatalan panghapuihan', +'vector-action-undelete' => 'Pambatalan pangapuihan', 'vector-action-unprotect' => 'Tuka palinduangan', 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktipan kotak pancarian sadarano (hanyo kulik Vector)', 'vector-view-create' => 'Buek', @@ -241,7 +241,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Dalam bahaso lain', 'redirectedfrom' => '(Dialiahkan dari $1)', 'redirectpagesub' => 'Laman pangaliahan', -'lastmodifiedat' => 'Laman ko taakia diubah pado $2, $1.', +'lastmodifiedat' => 'Laman ko tarakhia diubah pado pukua $2, tanggal $1.', 'viewcount' => 'Laman ko lah dicaliak {{PLURAL:$1|$1 kali}}.', 'protectedpage' => 'Laman nan dilinduangi', 'jumpto' => 'Lompek ka:', @@ -258,27 +258,27 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Tantang {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Tantang', +'aboutpage' => 'Project:Tantang_{{SITENAME}}', 'copyright' => 'Isi tasadio dalam $1', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta', 'currentevents' => 'Kajadian kini ko', 'currentevents-url' => 'Project:Kajadian kini ko', -'disclaimers' => 'Sanggah', +'disclaimers' => 'Sanggahan umum', 'disclaimerpage' => 'Project:Sanggahan umum', 'edithelp' => 'Bantuan suntiangan', 'edithelppage' => 'Help:Panyuntiangan', 'helppage' => 'Help:Isi', 'mainpage' => 'Palanta', 'mainpage-description' => 'Palanta', -'policy-url' => 'Project:Kabijakan', +'policy-url' => 'Project:Kabijakan jo padoman', 'portal' => 'Portal komunitas', 'portal-url' => 'Project:Portal komunitas', -'privacy' => 'Kacipehan privasi', -'privacypage' => 'Project:Kacipehan privasi', +'privacy' => 'Kabijakan privasi', +'privacypage' => 'Project:Kabijakan privasi', 'badaccess' => 'Kasalahan hak akses', 'badaccess-group0' => 'Sanak indak diizinkan untuak malakuan tindakan ko.', -'badaccess-groups' => 'Tindakan nan Sanak nio babateh untuak pangguno dalam {{PLURAL:$2|kalompok}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'Tindakan nan ka Sanak buek babateh hanyo untuak pangguno dalam {{PLURAL:$2|kalompok}}: $1.', 'versionrequired' => 'Dibutuahan MediaWiki versi $1', 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuahan untuak manggunoan laman ko. Caliak [[Special:Version|versi laman]]', @@ -303,7 +303,7 @@ $1', 'viewsourcelink' => 'caliak sumber', 'editsectionhint' => 'Suntiang bagian: $1', 'toc' => 'Daftar isi', -'showtoc' => 'tampilkan', +'showtoc' => 'tampakan', 'hidetoc' => 'suruakan', 'collapsible-collapse' => 'Ketekan', 'collapsible-expand' => 'Kambangan', @@ -336,8 +336,8 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Indak ado tindakan tasabuik', 'nosuchactiontext' => 'Tindakan nan diminta dek URL tasabuik indak valid. Sanak mungkin salah mangetikkan URL, atau mangikuik pautan nan salah. Iko mungkin manunjuakan adonyo suatu bug pado parangkaik lunak nan dipagunoan dek {{SITENAME}}.', -'nosuchspecialpage' => 'Indak ado laman istimewa tarsabuik', -'nospecialpagetext' => '<strong>Sanak maminta laman istimewa nan indak sah.</strong> +'nosuchspecialpage' => 'Indak ado laman istimewa tasabuik', +'nospecialpagetext' => '<strong>Sanak mamintak laman istimewa nan indak sah.</strong> Daftar laman istimewa nan sah dapek dicaliak di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', @@ -389,7 +389,7 @@ Indak ado keterangan.', 'badtitle' => 'Judul indak sah', 'badtitletext' => 'Pamintaan judul laman indak sah, kosong, atau antarbaso atau antarwiki nan salah sambuang. Mungkin juo ado kandungan karakter nan indak buliah digunoan untuak judul.', 'perfcached' => 'Data barikuik ko diambiak dari singgahan dan mungkin indak data nan baru. Nan tabanyak dari {{PLURAL:$1|$1 hasilnyo}} ado di singgahan.', -'perfcachedts' => 'Data barikuik ko singgahan, dan tarakhia dipabarui $1. Nan tabanyak dari {{PLURAL:$1|$1 hasilnyo}} ado di singgahan.', +'perfcachedts' => 'Data barikuik ko singgahan, dan tarakhia dipabarui tanggal $1. Nan tabanyak dari tanggal {{PLURAL:$1|$1}}, hasilnyo ado di singgahan.', 'querypage-no-updates' => 'Pamutakhiran dari laman ko sadang dimatian. Data nan ado di siko kini ko indak akan dimuaik ulang.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ka wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Pamintaan: $2', 'viewsource' => 'Caliak sumber', @@ -488,9 +488,9 @@ Cubo pariso baliak ejaan Sanak.', 'password-login-forbidden' => 'Panggunoan namo pangguno dan sandi ko alah dilarang.', 'mailmypassword' => 'Kirim kato sandi baru', 'passwordremindertitle' => 'Kato sandi samantaro untuak {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) maminta kato sandi baharu untuak {{SITENAME}} ($4). Kato sandi samantaro untuak pangguno "$2" alah dibuekan dan diset manjadi "$3". Jikok memang Sanak nan mangajukan pamintaan ini, Sanak paralu masuak log dan mamilih kato sandi baharu kini. Kato sandi samantaro Sanak akan kadaluwarsa dalam wakatu {{PLURAL:$5|sahari|$5 hari}}. +'passwordremindertext' => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) mamintak kato sandi baru untuak {{SITENAME}} ($4). Kato sandi samantaro untuak pangguno "$2" alah dibuekan dan diset manjadi "$3". Jikok memang Sanak nan mangajuan pamintaan ko, Sanak paralu masuak log dan mamilih kato sandi baru. Kato sandi samantaro Sanak akan habih maso dalam wakatu {{PLURAL:$5|$5 hari}}. -Jikok urang lain nan malakukan pamintaan iko, atau jikok Sanak alah mangingek kato sandi Sanak dan akan tetap manggunokan kato sandi tasabuik, sila abaikan pasan iko dan tatap gunokan kato sandi lamo Sanak.', +Jikok urang lain nan malakuan pamintaan ko, atau jikok Sanak alah maingek kato sandi Sanak dan ka manggunoan kato sandi tasabuik, abaikan sajo pasan ko dan gunoan kato sandi lamo tu.', 'noemail' => 'Indak ado alamaik surel nan tacatat untuak pangguno "$1".', 'noemailcreate' => 'Sanak paralu manyadiokan alamaik surel nan sah', 'passwordsent' => 'Kato sandi baru alah dikiriman ka alamaik surel nan didaftakan untuak "$1". @@ -512,7 +512,7 @@ Harap masuakan alamaik surel dalam format nan bana atau kosoangan isian tasabuik 'cannotchangeemail' => 'Alamaik surel Sanak indak bisa diubah di wiki ko.', 'emaildisabled' => 'Situs web ko indak dapek mangirim surel.', 'accountcreated' => 'Akun dibuek', -'accountcreatedtext' => 'Akun pangguno untuak $1 alah dibuek.', +'accountcreatedtext' => 'Akun pangguno untuak [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|maota]]) alah dibuek.', 'createaccount-title' => 'Pambuatan akun untuak {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Sasaurang alah mambuek sabuah akun untuak alamaik surel Sanak di {{SITENAME}} ($4) jo namo "$2" dan kato sandi "$3". Sanak dianjuakan untuak masuak log dan mangganti kato sandi Sanak kini. @@ -546,9 +546,10 @@ Kini mamproses masuak log Sanak...', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Kato sandi indak sah. Sanak mungkin alah berhasil mangganti kato sandi Sanak atau alah maminto kato sandi samantaro nan baharu.', 'resetpass-temp-password' => 'Kato sandi samantaro:', +'resetpass-abort-generic' => 'Parubahan kato sandi alah dibatalan dek ekstensi.', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Setel ulang sandi', +'passwordreset' => 'Setel ulang kato sandi', 'passwordreset-text' => 'Isi formulir ko untuak maubah kato sandi.', 'passwordreset-legend' => 'Tuka baliak kato sandi', 'passwordreset-disabled' => 'Pangubahan kato sandi alah dimatian di wiki iko.', @@ -559,25 +560,24 @@ Sanak mungkin alah berhasil mangganti kato sandi Sanak atau alah maminto kato sa 'passwordreset-capture-help' => 'Kalau sanak mancentang kotak ko, surel (jo kato sandi samantaro) akan nampak jo Sanak.', 'passwordreset-email' => 'Alamaik surel:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detail akun di {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) maminta pangingek -detil akun untuak {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun}} barikuik takaik jo alamaik surel iko: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) mamintak parubahan kato sandi untuak {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun}} barikuik takaik jo alamaik surel ko: $2 -{{PLURAL:$3|Sandi samantaro}} barikuik akan kadaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|$5 hari}}. -Sanak harus masuak dan mamiliah sandi baru. Jikok urang lain mambuek pamintaan ko atau jikok Sanak ingek sandi awal dan indak nio maubahnyo, Sanak dapek mangacuahkan pasan ko dan taruih manggunoan sandi lamo.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) maminta pangingek detil akun untuak {{SITENAME}} ($4). +{{PLURAL:$3|Sandi samantaro}} barikuik akan habih masonyo dalam {{PLURAL:$5|$5 ari}}. +Sanak harus masuak dan mamiliah sandi baru. Jikok urang lain mambuek pamintaan ko atau jikok Sanak ingek sandi awal dan indak nio maubahnyo, Sanak dapek mangacuahkan pasan ko dan taruih manggunoan kato sandi lamo.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) mamintak parubahan kato sandi untuak {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun}} barikuik takaik jo alamaik surel ko: $2 -{{PLURAL:$3|Sandi samantaro}} barikuik akan kadaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|$5 hari}}. -Sanak harus masuak dan mamiliah sandi baru. Jikok urang lain mambuek pamintaan ko atau jikok Sanak ingek sandi awal dan indak nio maubahnyo, Sanak dapek mangacuahkan pasan ko dan taruih manggunoan sandi lamo.', +{{PLURAL:$3|Sandi samantaro}} barikuik akan habih masonyo dalam {{PLURAL:$5|$5 ari}}. +Sanak harus masuak dan mamiliah sandi baru. Jikok urang lain mambuek pamintaan ko atau jikok Sanak ingek sandi awal dan indak nio maubahnyo, Sanak dapek mangacuahkan pasan ko dan taruih manggunoan kato sandi lamo.', 'passwordreset-emailelement' => 'Namo pangguno: $1 Sandi samantaro: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Surel parubahan kato sandi alah dikirim.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Surel paringatan alah dikirim, nan nampak di bawah ko.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Surel pangingek, nan ditampilkan di bawah, alah dibuek, tapi pengirimannyo gagal ka pangguno: $1', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Surel parubahan kato sandi alah dikirim, nan nampak di bawah ko.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Surel pangingek nan ditampilkan di bawah alah dibuek, tapi pengirimannyo ka pangguno $1, gagal.', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Tuka alamaik surel.', @@ -623,7 +623,7 @@ Sandi samantaro: $2', Alamat IP sanak tacatat pado riwayaik suntiangan laman ko.", 'anonpreviewwarning' => "''Sanak alun masuak log. Manyimpan laman akan manyababkan alamaik IP Sanak tacatat pado riwayat suntiangan laman iko.''", 'missingsummary' => "'''Paringatan:''' Sanak indak mamasuakan ringkasan panyuntiangan. Jikok Sanak baliak manakan tombol Simpan, suntiangan Sanak akan disimpan tanpa ringkasan panyuntiangan.", -'missingcommenttext' => 'Sila masuakan komenta di bawah iko.', +'missingcommenttext' => 'Masuakan komentar Sanak di bawah ko.', 'missingcommentheader' => "'''Paringatan:''' Sanak alun maagihan subjek atau judul untuak komenta Sanak. Jikok Sanak baliak manakan \"{{int:savearticle}}\", suntiangan Sanak akan disimpan tanpa komenta tasabuik.", 'summary-preview' => 'Ringkasan pratayang:', 'subject-preview' => 'Pratayang subyek/judul:', @@ -678,16 +678,17 @@ Jikok Sanak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado paramb 'anontalkpagetext' => "----''Iko adolah laman rundiang saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo. Jadi, kami tapaso mamakai alamat IP nan takaik untuak mangenalinyo. Jikok Sanak adolah pangguno anonim dan maraso mandapek komentar nan indak lamak nan ditujuan langsung kapado Sanak, cubolah [[Special:UserLogin/signup|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] guno manghindari karancuan jo pangguno anonim lainnyo.''", -'noarticletext' => 'Kini ko indak ada teks di laman iko. -Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman iko]] di laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancari log takaik], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} manyuntiang laman iko]</span>.', +'noarticletext' => 'Kini ko indak ado teks di laman ko. +Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakuan pancarian untuak judul laman ko]] di laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancari log takaik], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} manyuntiang laman iko]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Kini ko indak ado teks dalam laman ko. Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman ko]] di laman lain, atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik] </span>, tapi Sanak indak punyo izin untuak mambuek laman ko.', 'missing-revision' => 'Revisi $1 di laman nan banamo "{{PAGENAME}}" ko indak ado. Hal iko biasonyo disababkan dek pautan sijarah nan alah kadaluarsa ka laman nan alah diapuih. Rinciannyo dapek dicaliak di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pangguno "<nowiki>$1</nowiki>" indak tadafta.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pangguno "$1" indak tadafta.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pangguno "$1" indak tadaftar. +Cubo pareso jikok nio mambuek/suntiang laman ko.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pangguno "$1" indak tadaftar.', 'blocked-notice-logextract' => 'Pangguno ko tangah diblokir. Entri log pamblokiran tabaru disadioan di bawah ko untuak referensi:', 'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Sasudah menyimpan, Sanak mungkin harus meminteh singgahan paramban Sanak untuak maliek parubahan. @@ -711,9 +712,9 @@ Pratayang iko alun disimpan!'''", Parubahan Sanak alun disimpan!", 'continue-editing' => 'Pai ka kotak panyuntiangan', 'previewconflict' => 'Pratayang iko mancaminan teks pado bagian ateh kotak suntiangan teks sabagaimano akan taliek bilo Sanak manyimpannyo.', -'session_fail_preview' => "'''Maaf, kami ndak dapek mangolah suntiangan Sanak akibat tahapuihnyo data sesi. -Sila cubo sakali lai. -Jikok masih indak barhasil, cubolah [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak log baliak.'''", +'session_fail_preview' => "'''Maaf, kami indak dapek mangolah suntiangan Sanak dek tahapuihnyo data sesi. +Cubolah sakali lai. +Jikok masih indak barasil, cubolah [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak log baliak.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Kami indak dapek mamproses suntiangan Sanak karano hilangnyo sesi data.''' ''Dek {{SITENAME}} mangizinan panggunoan HTML mantah, pratonton alah disuruakan sabagai pancagahan terhadok sarangan JavaScript.'' @@ -754,8 +755,8 @@ Sanak mungkin paralu manyalin teks suntiangan Sanak ko dan simpankan ka sabuah b Panguruih nan mangunci basis data maagiahan panjalehan barikuik: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Paringatan: Laman iko sadang dilinduangi sahinggo hanyo pangguno jo hak akses pangurus nan dapek manyuntiangnyo.''' Entri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Paringatan: Laman iko sadang dilinduangi sahinggo hanyo pangguno tadafta nan bisa manyuntiangnyo.''' -Entri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Laman ko sadang dilinduangi, jadi hanyo pangguno tadaftar nan dapek manyuntiangnyo. +Entri log tarakhia disadioan di bawah untuak reperensi:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Paringatan:''' Laman ko sadang dilinduangi jadi hanyo pangguno jo hak akses panguruih sajo nan dapek manyuntiangnyo karano disaratoan dalam {{PLURAL:$1|laman}} nan alah dilinduangi jo palinduangan batingkek:", 'titleprotectedwarning' => "'''Paringatan: Laman iko alah dilinduangi sahinggo diparaluan [[Special:ListGroupRights|hak khusus]] untuak mambueknyo.''' Entri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:", @@ -772,13 +773,13 @@ Sanak dapek baliak dan manyuntiang laman nan alah ado, atau [[Special:UserLogin| 'sectioneditnotsupported-text' => 'Panyuntiangan bagian indak didukuang di laman suntiang iko.', 'permissionserrors' => 'Kasalahan Hak Akses', 'permissionserrorstext' => 'Sanak indak ado hak untuak malakuannyo dek {{PLURAL:$1|alasan}} barikuik:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Awak indak punyo hak akses untuak $2, karano {{PLURAL:$1|alasan}} barikuik:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Sanak indak punyo hak akses untuak $2, dek {{PLURAL:$1|alasan}} barikuik:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ingek: Sanak mambuek ulang suatu laman nan alah dihapuih.''' Harap ditimbang apo rancak malanjuikan suntiangan Sanak. -Barikuik ko log panghapuihan jo pamindahan dari laman ko:", +Barikuik ko log pangapuihan jo pamindahan dari laman ko:", 'moveddeleted-notice' => 'Laman ko alah dihapuih. -Sabagai referensi, barikuik adolah log panghapuihan dan pamindahannyo.', +Sabagai reperensi, barikuik adolah log pangapuihan dan pamindahannyo.', 'log-fulllog' => 'Liek saluruah log', 'edit-hook-aborted' => 'Suntiangan dibatalan samo kait parser tanpa ado katarangan.', @@ -839,17 +840,17 @@ Alasan nan diagiah jo $3 adolah ''$2''", 'nohistory' => 'Indak ado sajarah panyuntiangan untuak laman ko', 'currentrev' => 'Revisi tabaru', 'currentrev-asof' => 'Revisi tabaru pado $1', -'revisionasof' => 'Pabaikkan per $1', +'revisionasof' => 'Revisi pado $1', 'revision-info' => 'Revisi sajak $1 dek $2', -'previousrevision' => '← Pabaikkan sabalunnyo', +'previousrevision' => '← Revisi sabalunnyo', 'nextrevision' => 'Revisi selanjuiknyo →', 'currentrevisionlink' => 'Revisi tabaru', 'cur' => 'kini', 'next' => 'lanjuik', 'last' => 'sabalun', 'page_first' => 'awal', -'page_last' => 'akhir', -'histlegend' => "Bandiangkan pilihan: Tandoi revisi untuak mambandiangkan dan takan enter atau tombol di bawah.<br /> +'page_last' => 'akhia', +'histlegend' => "Bandiangan piliahan: Tandoi revisi untuak mambandiangan dan takan enter atau tombol di bawah.<br /> Contoh: '''({{int:cur}})''' = bedo jo versi tarakhia, '''({{int:last}})''' = bedo jo versi sabalunnyo, '''{{int:minoreditletter}}''' = suntiangan ketek.", 'history-fieldset-title' => 'Talusuri riwayaik', 'history-show-deleted' => 'Hanyo nan dihapuih', @@ -872,59 +873,96 @@ Cuba [[Special:Search|cari dulu]] untuak laman lain nan relevan.', 'rev-deleted-event' => '(isi dihapuih)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[namo pangguno atau alamaik IP dihapuih - suntiangan disuruakan dari daftar jariah]', 'rev-deleted-text-permission' => "Revisi laman ko alah '''dihapuih'''. -Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log panghapuihan]", +Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan]", 'rev-deleted-text-unhide' => "Revisi laman ko alah '''dihapuih'''. -Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapuihan]. -Angku masih dapek [$1 maliek revisi ko] ko' amuah.", +Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan]. +Sanak masih dapek [$1 mancaliak revisi ko] ko' amuah.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Revisi laman ko alah '''tabanam'''. Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambanaman]. Angku masih dapek [$1 maliek revisi ko] ko' amuah.", 'rev-deleted-text-view' => "Laman revisi ko alah '''dihapuih'''. -Angku dapek mancaliaknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapuihan].", +Sanak dapek mancaliaknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].", 'rev-suppressed-text-view' => "Revisi laman ko alah '''tabanam'''. Angku dapek malieknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambanaman]", -'rev-deleted-no-diff' => "Angku indak dapek maliek pabedoan ko dek salah satu dari revisinyo alah '''dihapuih'''. -Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapuihan].", +'rev-deleted-no-diff' => "Sanak indak dapek mancaliak pabedoan ko dek salah satu dari revisi ko alah '''dihapuih'''. +Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Angku indak dapek maliek pabedoan ko dek salah satu dari revisinyo alah '''dihapuih'''.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "Revisi laman ko alah '''dihapuih'''. -Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapuihan]. -Sanak masih dapek [$1 maliek revisi ko] ko' amuah.", +Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan]. +Sanak masih dapek [$1 mancaliak revisi ko] ko' amuah.", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Revisi laman ko alah '''tabanam'''. Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambanaman]. Sanak masih dapek [$1 maliek revisi ko] ko' amuah.", 'rev-deleted-diff-view' => "Laman revisi ko alah '''dihapuih'''. -Sanak dapek mancaliaknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapuihan].", +Sanak dapek mancaliaknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Revisi laman ko alah '''tabanam'''. Sanak dapek malieknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambanaman]", -'rev-delundel' => 'tampilkan/suruakkan', -'rev-showdeleted' => "tunjua'an", +'rev-delundel' => 'tunjuakan/suruakkan', +'rev-showdeleted' => 'tunjuakan', 'revisiondelete' => 'Hapuih/batal hapuih revisi', 'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi indak basobok', +'revdelete-nooldid-text' => 'Sanak alun mangagiah target revisi untuak manjalankan fungsi ko, revisi nan ditantuan indak ado, atau Sanak nio manyuruakan revisi kini ko.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Tipe log indak diagiah', 'revdelete-nologtype-text' => 'Sanak indak mngagiah tipe log untuak manerapkan tindakan ko.', -'revdelete-nologid-title' => 'Entri log indak valid', +'revdelete-nologid-title' => 'Entri log indak sah', +'revdelete-nologid-text' => 'Sanak mungkin indak manyabuik suatu log target kajadian untuak manjalanan fungsi iko atau entri nan dimakasuik indak basuo.', 'revdelete-no-file' => 'Berkas nan dituju indak basobok.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Apokah Sanak yakin nio mancaliak revisi nan alah dihapuih dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" per $3, $2?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Yo', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi piliahan}} dari [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log pilihan}}:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log piliahan}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Revisi jo tindakan nan alah dihapuih akan tetap muncua di versi tadaulu dan laman log, tapi bagian dari isinyo indak dapek diakses publik.''' +Panguruih {{SITENAME}} lain tetap dapek mangakses isi nan tasuruak ko dan dapek mambatalan pangapuihannyo manggunoan antarmuko nan samo, kacuali ado pambatehan lain nan dibuek.", +'revdelete-confirm' => 'Tolong konfirmasi baso Sanak samemang bamakasuik malakuan iko, mamahami konsekuensinyo, dan baso Sanak malakuannyo sasuai jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].', +'revdelete-suppress-text' => "Panyambunyian revisi '''hanyo''' buliah digunoan untuak kasus-kasus barikuik: +* Informasi paribadi nan indak patuik +*: ''alamaik rumah jo nomor telepon, nomor kartu identitas, dll.''", +'revdelete-legend' => 'Pangaturan bateh', +'revdelete-hide-text' => 'Suruakan teks revisi', +'revdelete-hide-image' => 'Suruakan isi berkas', +'revdelete-hide-name' => 'Suruakan tindakan jo target', +'revdelete-hide-comment' => 'Suruakan ikhtisar suntiangan', +'revdelete-hide-user' => 'Suruakan namo pangguno/IP panyuntiang', +'revdelete-hide-restricted' => 'Suruakan juo data dari panguruih', +'revdelete-radio-same' => '(jan diubah)', 'revdelete-radio-set' => 'Yo', 'revdelete-radio-unset' => 'Indak', +'revdelete-suppress' => 'Suruakan juo data dari panguruih', +'revdelete-unsuppress' => 'Hapuih batehan pado revisi nan dikambalian', 'revdelete-log' => 'Alasan:', +'revdelete-submit' => 'Terapkan pado {{PLURAL:$1|revisi}} tapiliah', +'revdelete-success' => "'''Revisi barasil dipabarui.'''", +'revdelete-failure' => "'''Revisi indak dapek dipabarui:''' +$1", +'logdelete-success' => "'''Log data barasil dipabarui.'''", +'logdelete-failure' => "'''Log data indak dapek dipabarui:''' +$1", 'revdel-restore' => 'ganti tampilan', 'revdel-restore-deleted' => 'suntiangan nan alah dihapuih', 'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi', 'pagehist' => 'Riwayaik laman', +'deletedhist' => 'Riwayaik pangapuihan', +'revdelete-reason-dropdown' => '*Alasan pangapuihan umum +** Palanggaran hak cipta +** Komentar atau informasi paribadi nan indak patuik +** Namo pangguno nan indak patuik +** Bapotensi mancemarkan namo baiak', 'revdelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Alasan lain', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Alasan mangapuih laman', +'revdelete-offender' => 'Pambuek reviri:', + +# Suppression log +'suppressionlog' => 'Log pambanaman', # History merging 'mergehistory-reason' => 'Alasan:', # Merge log 'mergelog' => 'Log panggabuangan', +'pagemerge-logentry' => 'manggabuangan [[$1]] ka [[$2]] (revisi sampai $3)', 'revertmerge' => 'Batal gabuang', +'mergelogpagetext' => 'Di bawah ko daftar panggabuangan riwayaik laman ka laman nan lain.', # Diffs 'history-title' => 'Riwayaik revisi dari "$1"', @@ -933,9 +971,9 @@ Sanak dapek malieknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del 'difference-multipage' => '(Pabedoan antaro laman)', 'lineno' => 'Barih $1:', 'compareselectedversions' => 'Bandiangan versi tapiliah', -'showhideselectedversions' => 'Tampilkan/suruakan versi tapiliah', +'showhideselectedversions' => 'Tunjuakan/suruakan versi tapiliah', 'editundo' => 'batal', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 revisi antaro}} oleh {{PLURAL:$2|$2 pangguno}} indak ditampilkan)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 revisi antaro}} dek {{PLURAL:$2|$2 pangguno}} indak ditampilan)', # Search results 'searchresults' => 'Hasil pancarian', @@ -966,7 +1004,7 @@ Sanak dapek malieknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cari di $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Cari di $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Cari untuak berkas', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cari sadoalahnyo (tamasuak laman maota)', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cari kasadonyo (tamasuak laman rundiang)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pacarian di ruang namo tatantu', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 kato}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|$3 berkas}})', @@ -1021,11 +1059,11 @@ Ingek indeks Google untuak {{SITENAME}} mungkin lah kadaluarsa.', 'skin-preview' => 'Caliak', 'datedefault' => 'Indak usah diatua', 'prefs-beta' => 'Baru uji-cubo (Beta)', -'prefs-datetime' => 'Tangga jo wakatu', +'prefs-datetime' => 'Tanggal jo wakatu', 'prefs-labs' => 'Alaik uji', 'prefs-user-pages' => 'Laman pangguno', 'prefs-personal' => 'Profil pangguno', -'prefs-rc' => 'Parubahan tabaru', +'prefs-rc' => 'Parubahan baru', 'prefs-watchlist' => 'Daftar pantau', 'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah hari dalam daftar pantau:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}', @@ -1117,14 +1155,14 @@ Alamaik surel Sanak indakkan tau dek urang nan manghubuangi sanak tu.', 'prefs-signature' => 'Tando tangan', 'prefs-dateformat' => 'Format tanggal', 'prefs-timeoffset' => 'Format wakatu', -'prefs-advancedediting' => 'Piliahan lanjuik', +'prefs-advancedediting' => 'Umum', 'prefs-advancedrc' => 'Piliahan lanjuik', 'prefs-advancedrendering' => 'Piliahan lanjuik', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Piliahan lanjuik', 'prefs-advancedwatchlist' => 'Piliahan lanjuik', -'prefs-displayrc' => 'Pilihan tampilan', -'prefs-displaysearchoptions' => 'Pilihan tampilan', -'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan tampilan', +'prefs-displayrc' => 'Piliahan tampilan', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Piliahan tampilan', +'prefs-displaywatchlist' => 'Piliahan tampilan', 'prefs-diffs' => 'Pabedoan', # User preference: email validation using jQuery @@ -1185,14 +1223,29 @@ Alamaik surel Sanak indakkan tau dek urang nan manghubuangi sanak tu.', 'right-createaccount' => 'Mambuek akun baru', 'right-minoredit' => 'Manandoi suntiangan ketek', 'right-move' => 'Mamindahan laman', -'right-move-subpages' => 'Mamindahan laman jo kasado sub laman', +'right-move-subpages' => 'Mamindahan laman jo kasado sublaman', 'right-move-rootuserpages' => 'Mamindahan laman pangguno', 'right-movefile' => 'Mamindahan berkas', 'right-suppressredirect' => 'Indak mambuek pangaliahan wakatu mamindahan laman', 'right-upload' => 'Mamuek berkas', 'right-reupload' => 'Manimpo berkas lamo', 'right-reupload-own' => 'Manimpo berkas nan dimuek surang', +'right-purge' => 'Mangapuih singgahan laman tanpa laman konfirmasi', +'right-autoconfirmed' => 'Manyuntiang laman palinduangan semi', +'right-bot' => 'Dipalakuan sabagai proses otomatis', +'right-nominornewtalk' => 'Indak ado tando suntiangan ketek di laman rundiang mamicu pasan baru', +'right-apihighlimits' => 'Manggunoan bateh labiah tinggi dalam kueri API', +'right-writeapi' => 'Manggunoan panulisan API', +'right-delete' => 'Mangapuih laman', 'right-suppressionlog' => 'Mancaliak log privat', +'right-unblockself' => 'Malapehan sakek diri surang', +'right-editinterface' => 'Manyuntiang antarmuko pangguno', +'right-editusercss' => 'Manyuntiang berkas CSS pangguno lain', +'right-edituserjs' => 'Manyuntiang berkas JS pangguno lain', +'right-noratelimit' => 'Indak dipangaruahi jo pambatehan jumlah suntiangan', +'right-import' => 'Mangimpor laman dari wiki lain', +'right-importupload' => 'Mangimpor laman dari berkas nan dimuek', +'right-autopatrol' => 'Suntiangan surang sacaro otomatis ditandoi tapantau', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Log pangguno baru', @@ -1200,6 +1253,7 @@ Alamaik surel Sanak indakkan tau dek urang nan manghubuangi sanak tu.', # User rights log 'rightslog' => 'Log parubahan hak akses', +'rightslogtext' => 'Di bawah ko daftar log parubahan pado hak-hak pangguno.', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'baco laman ko', @@ -1208,25 +1262,34 @@ Alamaik surel Sanak indakkan tau dek urang nan manghubuangi sanak tu.', 'action-createtalk' => 'buek laman diskusi', 'action-createaccount' => 'buek akun pangguno ko', 'action-minoredit' => 'tandoi sabagai suntiangan ketek', +'action-move' => 'pindahan laman ko', +'action-move-subpages' => 'pindahkan laman ko, jo sublamannyo', +'action-move-rootuserpages' => 'pindahan laman pangguno', +'action-movefile' => 'pindahkan berkas ko', +'action-upload' => 'muek berkas ko', +'action-reupload' => 'timpo berkas lamo', +'action-writeapi' => 'manggunoan panulisan API', +'action-import' => 'impor laman ko dari wiki lain', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan}}', 'recentchanges' => 'Parubahan baru', 'recentchanges-legend' => 'Piliahan parubahan baru', -'recentchanges-summary' => 'Caliak parubahan tabaru pado wiki di laman ko.', -'recentchanges-feed-description' => 'Temukan parubahan baru dalam umpan wiki ko', +'recentchanges-summary' => "Caliak parubahan tabaru pado wiki di laman ko.<br /> +;Patunjuak:(<span style=\"color:blue;\">bedo</span>) parubahan, (<span style=\"color:blue;\">sijarah</span>) riwayaik parubahan, '''B''' laman baru, '''b''' suntiangan bot, '''k''' suntiangan ketek, <span class=\"unpatrolled\">!</span> parubahan alun dipatroli,<br /><span style=\"color:green;\">'''(+ ''bita'')'''</span> isi laman batambah, <span style=\"color:red;\">(- ''bita'')</span> isi laman bakurang, (← Ikhtisar otomatih), (→ <span style=\"color:grey;\">Suntiangan bagian</span>)", +'recentchanges-feed-description' => 'Tamuan parubahan baru dalam umpan wiki ko', 'recentchanges-label-newpage' => 'Suntiangan ko mambuek laman baru', 'recentchanges-label-minor' => 'Iko suntiangan ketek', 'recentchanges-label-bot' => 'Suntiang ko dibuek dek bot', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntiangan ko alun dipatroli', 'rcnote' => "Berikuik ko {{PLURAL:$1|'''$1'''}} parubahan dalam {{PLURAL:$2|'''$2''' hari}} tarakhia, sampai $4, pukul $5.", 'rcnotefrom' => "Di bawah ko ado parubahan mulai dari '''$2''' (sampai '''$1''' parubahan).", -'rclistfrom' => 'Tampilkan parubahan baru mulai dari $1', +'rclistfrom' => 'Tunjuakan parubahan baru mulai dari tanggal $1', 'rcshowhideminor' => '$1 suntiangan ketek', 'rcshowhidebots' => '$1 bot', 'rcshowhideliu' => '$1 pangguno masuak log', 'rcshowhideanons' => '$1 pangguno anon', -'rcshowhidepatr' => '$1 suntiangan nan tajago', +'rcshowhidepatr' => '$1 suntiangan tapatroli', 'rcshowhidemine' => '$1 suntiangan denai', 'rclinks' => 'Tunjuakan $1 parubahan tabaru dalam $2 hari tarakhia<br />$3', 'diff' => 'bedo', @@ -1261,9 +1324,9 @@ Laman pado [[Special:Watchlist|daftar pantauan Sanak]] ditandoi jo '''cetak taba 'uploaderror' => 'Kasalahan pamuatan', 'upload-recreate-warning' => "'''Paringatan: Berkas jo namo tu alah dihapuih atau dipindahan.''' -Log panghapuihan dan pamindahan laman ko adolah sabagai barikuik:", +Log pangapuihan dan pamindahan laman ko adolah sabagai barikuik:", 'uploadtext' => "Gunoan formulir di bawah ko untuak mangunggah berkas. -Untuak manampilan atau mancari berkas nan sabalumnyo dimuek, gunoan [[Special:FileList|daftar berkas]]. Pangunggahan (ulang) tacatat dalam [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], samantaro panghapuihan tacatat dalam [[Special:Log/delete|log panghapuihan]]. +Untuak manampilan atau mancari berkas nan sabalumnyo dimuek, gunoan [[Special:FileList|daftar berkas]]. Pangunggahan (ulang) tacatat dalam [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], samantaro pangapuihan tacatat dalam [[Special:Log/delete|log pangapuihan]]. Untuak manampilkan berkas pado suatu laman, gunoan salah satu format di bawah ko: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></code>''' untuak manampilan berkas dalam ukuran aslinyo @@ -1298,7 +1361,7 @@ Koq berkas tu samemang marupoan gambar dalam ukuran aslinyo, Sanak indak paralu 'file-thumbnail-no' => "Namo berkas dimulai jo <strong>$1</strong>. Nampaknyo berkas ko marupoan gambar jo ukuran dipaketek ''(miniatua)''. Koq Sanak ado versi resolusi panuah dari gambar ko, cubolah muekan berkas tasabuik. Koq indak, harap ubah namo berkas ko.", -'uploadedimage' => 'muek "[[$1]]"', +'uploadedimage' => 'mamuek "[[$1]]"', 'upload-source' => 'Berkas sumber', 'sourcefilename' => 'Namo berkas sumber:', 'sourceurl' => 'URL sumber:', @@ -1323,9 +1386,9 @@ Katiko disariang dek pangguno, hanyo versi berkas tabaru dari berkas nan diungga 'listfiles' => 'Daftar berkas', 'listfiles_thumb' => 'Miniatua', 'listfiles_date' => 'Tanggal', -'listfiles_name' => 'Namo', +'listfiles_name' => 'Namo berkas', 'listfiles_user' => 'Pangguno', -'listfiles_size' => 'Ukuran', +'listfiles_size' => 'Ukuaran', 'listfiles_description' => 'Katarangan', 'listfiles_count' => 'Versi', @@ -1422,7 +1485,7 @@ Pariso dulu "pautan baliak" ka templat tasabuik sabalun manghapuihnyo.', 'statistics-views-total' => 'Jumlah tampilan laman', 'statistics-views-total-desc' => 'Tampilan ka laman nan indak ado jo laman khusus nan indak ikuik', 'statistics-views-peredit' => 'Tampilan per-suntiangan', -'statistics-users' => 'Jumlah [[Special:ListUsers|pangguno tadafta]]', +'statistics-users' => 'Jumlah [[Special:ListUsers|pangguno tadaftar]]', 'statistics-users-active' => 'Pangguno aktip', 'statistics-users-active-desc' => 'Pangguno nan aktip dalam {{PLURAL:$1|$1 ari}} tarakhia.', 'statistics-mostpopular' => 'Laman nan paliang banyak ditampilkan', @@ -1437,6 +1500,7 @@ Laman nan dianggap sabagai laman disambiguasi jikok laman tasabuik manggunoan te 'pageswithprop-legend' => 'Laman jo laman properti', 'pageswithprop-text' => 'Laman ko barisi daftar laman nan manggunoan properti laman tatantu.', 'pageswithprop-prop' => 'Namo properti:', +'pageswithprop-submit' => 'Lanjuik', 'doubleredirects' => 'Pangaliahan gando', 'doubleredirectstext' => 'Laman ko mamuek daftar laman nan dialiahkan ka laman pangaliahan nan lain. @@ -1488,7 +1552,7 @@ Judul laman nan <del>dicoret</del> bararti alah dipelokan.', 'shortpages' => 'Laman pendek', 'longpages' => 'Laman panjang', 'deadendpages' => 'Laman buntu', -'deadendpagestext' => 'Laman-laman ko indak ad pautan ka laman lain di {{SITENAME}}.', +'deadendpagestext' => 'Laman-laman ko indak ado pautan ka laman lain di {{SITENAME}}.', 'protectedpages' => 'Laman nan dilinduangi', 'protectedpages-indef' => 'Untuak palinduangan salamonyo', 'protectedpages-cascade' => 'Untuak palinduangan batingkek', @@ -1497,13 +1561,13 @@ Judul laman nan <del>dicoret</del> bararti alah dipelokan.', 'listusers' => 'Daftar pangguno', 'listusers-editsonly' => 'Tunjuakan hanyo pangguno nan ado jariah', 'listusers-creationsort' => 'Uruikan manuruik tanggal pandaftaran', -'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|}}suntiangan', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuek}} pado $1 pukua $2', 'newpages' => 'Laman baru', 'newpages-username' => 'Namo pangguno:', 'ancientpages' => 'Laman paliang lamo', 'move' => 'Pindah', -'movethispage' => 'Pindahan laman ko', +'movethispage' => 'Pindahkan laman ko', 'unusedimagestext' => 'Berkas barikuik ko ado tapi indak takaik ka laman manopun. Harok paratian jikok laman web lain mungkin ado pautan ka suatu berkas jo URL langsuang, dan masih tadaftar di siko walaupun indak aktif digunoan.', 'unusedcategoriestext' => 'Kategori barikuik ado, tapi indak ado laman atau kategori lain nan manggunoannyo.', @@ -1583,12 +1647,18 @@ Lihek pulo [[Special:WantedCategories|kategori nan diinginan]].', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Daftar kalompok pangguno', 'listgrouprights-summary' => 'Barikuik ko adolah daftar kalompok pangguno nan ado di wiki ko, jo daftar hak aksesnyo masiang-masiang. Informasi labih lanjuik masalah hak masiang-masiang dapek dijumpoi di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|laman bantuan hak pangguno]].', +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak nan balaku</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Hak nan dicabuik</span>', 'listgrouprights-group' => 'Kalompok', 'listgrouprights-rights' => 'Hak', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak akses', 'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)', 'listgrouprights-addgroup' => 'Manambahan {{PLURAL:$2|kalompok}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Mangapuih {{PLURAL:$2|kalompok}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Manambahan sado kalompok', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mangapuih kasado kalompok', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Mengapuih {{PLURAL:$2|kalompok}} dari akun surang: $1', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Mangapuih kasado kalompok dari akun surang', # Email user 'emailuser' => 'Surel pangguno', @@ -1622,23 +1692,35 @@ Parubahan laman ko tamasuak laman rundiangnyo akan ditampilan disinan.', 'unwatch' => 'Batal pantau', 'unwatchthispage' => 'Batal pantau laman ko', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 laman}} dalam daftar pantau Sanak, indak tamasuak laman rundiangnyo.', -'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari tarakhia $3', +'wlnote' => "Di bawah ko ado $1 {{PLURAL:$1|parubahan}} dalam {{PLURAL:$2|'''$2''' jam}} iko, sampai tanggal $3, pukua $4.", +'wlshowlast' => 'Tunjuakan $1 jam parubahan dalam $2 hari tarakhia $3', 'watchlist-options' => 'Piliahan daftar pantau', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Mamantau...', 'unwatching' => 'indak dipantau le...', +'enotif_reset' => 'Tandoi sado laman alah dibaco', +'enotif_body_intro_restored' => 'Laman $1 pado {{SITENAME}} alah dikambalian tanggal $PAGEEDITDATE dek {{gender:$2|$2}}, caliak $3 untuak revisi tabaru.', + # Delete 'deletepage' => 'Hapuih laman', 'confirm' => 'Konfirmasi', +'excontent' => 'isi sabalunnyo: "$1"', +'excontentauthor' => 'isinyo: "$1" (dan dibuek dek "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', +'exbeforeblank' => 'isi sabalun dikosongan: "$1"', +'exblank' => 'laman kosong', +'delete-confirm' => 'Hapuih "$1"', +'delete-legend' => 'Hapuih', +'historywarning' => "'''Paringatan:''' Laman nan ka dihapuih ado riwayaik jo $1 {{PLURAL:$1|revisi}}:", 'confirmdeletetext' => 'Awak akan mahapuih laman atau berkas basamo riwayatnyo. Pastikan awak mainginkannyo, dan awak lah tahu sagalo akibatnyo dan sasuai jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]] yang balaku.', 'actioncomplete' => 'Proses salasai', 'actionfailed' => 'Proses gagal', 'deletedtext' => '"$1" lah dihapuih. Caliak $2 untuak rakam jajak laman nan lah dihapuih.', -'dellogpage' => 'Log penghapuihan', +'dellogpage' => 'Log pangapuihan', +'dellogpagetext' => 'Di bawah ko adolah log pangapuihan laman. Wakatu nan ditunjuakan adolah wakatu server.', 'deletecomment' => 'Alasan:', 'deleteotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', 'deletereasonotherlist' => 'Alasan lain', @@ -1666,16 +1748,16 @@ Caliak [[Special:ProtectedPages|daftar laman talinduangi]] untuak daftar palindu Barikuik ko pangaturan nan balaku untuak laman '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Laman ko sedang dilindungi karano tamasuak dalam {{PLURAL:$1|laman|laman}} aktif perlindungan batingkek. Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlindungan batingkeknyo.', -'protect-default' => 'Semua pangguno diizinkan', -'protect-fallback' => 'Cumo untuak pangguno jo izin "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Cumo untuak pangguno takonfirmasi otomatis', -'protect-level-sysop' => 'Cumo untuak panguruih', +'protect-default' => 'Kasado pangguno diizinan', +'protect-fallback' => 'Untuak pangguno jo izin "$1" sajo', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Untuak pangguno takonfirmasi otomatis sajo', +'protect-level-sysop' => 'Untuak panguruih sajo', 'protect-summary-cascade' => 'batingkek', 'protect-expiring' => 'sampai $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'sampai $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'sataruihnyo', 'protect-cascade' => 'Linduangi laman nan takaik jo laman ko (palinduangan batingkek)', -'protect-cantedit' => 'Sanak indak dapek maubah tingkek palinduangan laman ko, karano indak ado izin untuak itu.', +'protect-cantedit' => 'Sanak indak dapek maubah tingkek palinduangan laman ko, dek indak ado izin untuak itu.', 'protect-othertime' => 'Wakatu lain:', 'protect-othertime-op' => 'wakatu lain', 'protect-existing-expiry' => 'Alah sampai: $3, $2', @@ -1694,9 +1776,9 @@ Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlind ** Baulang kali dikosongan ** Pamintaan pangguno', 'protect-edit-reasonlist' => 'Suntiang alasan palinduangan', -'protect-expiry-options' => '1 jam:1 hour,1 ari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite', +'protect-expiry-options' => '1 jam:1 hour,1 ari:1 day,1 pakan:1 week,2 pakan:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite', 'restriction-type' => 'Palinduangan:', -'restriction-level' => 'Tingkek larangan:', +'restriction-level' => 'Tingkek:', 'minimum-size' => 'Ukuran min', 'maximum-size' => 'Ukuran max', 'pagesize' => '(bita)', @@ -1721,6 +1803,11 @@ Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlind 'undeletebtn' => 'Baliakan', 'undeletelink' => 'caliak/baliakan', 'undeleteviewlink' => 'caliak', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revisi}} alah dikambalian', +'undelete-header' => 'Caliak [[Special:Log/delete|log pangapuihan]] untuak daftar laman nan baru dihapuih.', +'undelete-search-title' => 'Cari laman nan dihapuih', +'undelete-search-box' => 'Cari laman nan dihapuih', +'undelete-search-prefix' => 'Tunjuakan laman mulai dari:', 'undelete-cleanup-error' => 'Kasalahan sawaktu mangapuih arsip berkas "$1" nan indak digunoan.', # Namespace form on various pages @@ -1734,22 +1821,22 @@ Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlind 'contributions-title' => 'Jariah pangguno untuak $1', 'mycontris' => 'Jariah', 'contribsub2' => 'Untuak $1 ($2)', -'uctop' => '(ateh)', +'uctop' => '(kini)', 'month' => 'Dari bulan (dan sabalunnyo):', 'year' => 'Dari taun (dan sabalunnyo):', -'sp-contributions-newbies' => 'Tampilkan jariah pangguno baru sajo', +'sp-contributions-newbies' => 'Tunjuakan jariah pangguno baru sajo', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Untuak pangguno baru', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Jariah pangguno baru', -'sp-contributions-blocklog' => 'log pamblokiran', +'sp-contributions-blocklog' => 'log sakek', 'sp-contributions-deleted' => 'jariah pangguno nan lah dihapuih', 'sp-contributions-uploads' => 'muek', 'sp-contributions-logs' => 'log', 'sp-contributions-talk' => 'maota', 'sp-contributions-userrights' => 'pangalolaan hak pangguno', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Pangguno ko sadang kanai sakek. log pamblokiran tarakhia ditunjuakan disiko untuak referensi:', -'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Alamaik IP ko tangah diblokir. -Entri log pamblokiran tabaru ado di bawah ko untuak referensi:', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Alamaik IP ko tangah kanai sakek. +Entri log sakek tabaru ado di bawah ko untuak referensi:', 'sp-contributions-search' => 'Cari jariah', 'sp-contributions-username' => 'Alamaik IP atau namo pangguno:', 'sp-contributions-toponly' => 'Hanyo manampilan suntiangan nan tarakhia', @@ -1775,7 +1862,7 @@ Entri log pamblokiran tabaru ado di bawah ko untuak referensi:', 'whatlinkshere-filters' => 'Panyariang', # Block/unblock -'autoblockid' => 'Sakek otomatis #$1', +'autoblockid' => 'Sakek otomatih #$1', 'block' => 'Sakek pangguno', 'unblock' => 'Lapeh sakek', 'blockip' => 'Sakek pangguno', @@ -1801,10 +1888,10 @@ Masuakan alasan sakek di bawah (contoh, mambuek karusakan atau vandal).', 'ipb-hardblock' => 'Halang pangguno tadaftar untuak manyuntiang dari alamaik IP ko', 'ipbcreateaccount' => 'Halang mambuek akun', 'ipbemailban' => 'Halang pangguno mangirim surel', -'ipbenableautoblock' => 'Otomatis sakek alamaik IP tarakhia nan digunoan pangguno ko, jo sado alamaik IP takaik nan mancubo manyuntiang.', +'ipbenableautoblock' => 'Otomatih sakek alamaik IP tarakhia nan digunoan pangguno ko, jo sado alamaik IP takaik nan mancubo manyuntiang.', 'ipbsubmit' => 'Sakek pangguno ko', 'ipbother' => 'Salamo:', -'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite', +'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 ari:1 day,3 ari:3 days,1 pakan:1 week,2 pakan:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite', 'ipbotheroption' => 'lainnyo', 'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', 'ipbhidename' => 'Suruakan namo pangguno dari daftar jo suntiangan', @@ -1835,9 +1922,9 @@ Caliak [[Special:BlockList|daftar sakek]] buek maninjaunyo.', 'blocklist-tempblocks' => 'Suruakan sakek samantaro', 'blocklist-addressblocks' => 'Suruakan ciek IP tasakek', 'blocklist-rangeblocks' => 'Suruakan wilayah sakek', -'blocklist-timestamp' => 'tando wakatu', +'blocklist-timestamp' => 'Tanggal', 'blocklist-target' => 'Target', -'blocklist-expiry' => 'Kadaluwarsa', +'blocklist-expiry' => 'Sampai', 'blocklist-by' => 'Panguruih nan manyakek', 'blocklist-params' => 'Parameter sakek', 'blocklist-reason' => 'Alasan', @@ -1847,9 +1934,9 @@ Caliak [[Special:BlockList|daftar sakek]] buek maninjaunyo.', 'infiniteblock' => 'salamonyo', 'expiringblock' => 'habih pado $1 di $2', 'anononlyblock' => 'hanyo anon.', -'noautoblockblock' => 'sakek otomatis dimatian', +'noautoblockblock' => 'sakek otomatih dimatian', 'createaccountblock' => 'mambuek akun dimatian', -'emailblock' => 'surel diblokir', +'emailblock' => 'surel disakek', 'blocklist-nousertalk' => 'indak dapek manyuntiang laman maota surang', 'ipblocklist-empty' => 'Daftar sakek ko kosong.', 'ipblocklist-no-results' => 'Alamaik IP atau pangguno nan dimintak indak disakek.', @@ -1858,20 +1945,20 @@ Caliak [[Special:BlockList|daftar sakek]] buek maninjaunyo.', 'change-blocklink' => 'ubah sakek', 'contribslink' => 'jariah', 'emaillink' => 'kirim surel', -'autoblocker' => 'Sakek otomatis dek alamaik IP lah digunoan jo "[[User:$1|$1]]". +'autoblocker' => 'Sakek otomatih dek alamaik IP lah digunoan jo "[[User:$1|$1]]". Alasan disakek untuak $1 adolah "\'\'$2\'\'"', 'blocklogpage' => 'Log sakek', -'blocklogentry' => 'Manyakek [[$1]] dalam maso $2 $3', +'blocklogentry' => 'manyakek [[$1]] dalam maso $2 $3', 'blocklogtext' => 'Di bawah ko adolah log sakek jo palapehan sakek pado pangguno. Alamaik IP nan disakek sacaro otomatis indak tadapaik dalam daftar ko. Caliak [[Special:BlockList|daftar sakek]] untuak kasado pangguno nan kini kanai sakek.', 'unblocklogentry' => 'lapeh sakek $1', 'block-log-flags-anononly' => 'hanyo pangguno anonim', 'block-log-flags-nocreate' => 'mambuek akun dimatian', -'block-log-flags-noautoblock' => 'sakek otomatis dimatian', -'block-log-flags-noemail' => 'surel diblokir', +'block-log-flags-noautoblock' => 'sakek otomatih dimatian', +'block-log-flags-noemail' => 'surel disakek', 'block-log-flags-nousertalk' => 'indak dapek manyuntiang laman maota surang', -'block-log-flags-angry-autoblock' => 'sistim sakek otomatis diaktifkan', +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'sistim sakek otomatih diaktipan', 'block-log-flags-hiddenname' => 'namo pangguno tasuruak', 'ipb_already_blocked' => '"$1" alah disakek', 'ipb-needreblock' => '$1 alah tasakek. Apo nio diubah pangaturannyo?', @@ -1883,36 +1970,47 @@ Caliak [[Special:BlockList|daftar sakek]] untuak kasado pangguno nan kini kanai # Developer tools 'lockdb' => 'Kunci basis data', 'unlockdb' => 'Bukak kunci basis data', +'lockedbyandtime' => '(dek {{GENDER:$1|$1}} pado $2 pukua $3)', # Move page 'move-page' => 'Pindahan $1', -'move-page-legend' => 'Pindahan laman', -'movepagetext' => "Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahan sadonyo data riwayaik ka namo baru. -Judua lamo tu ka manjadi laman paraliahan manuju judua nan baru. -Awak dapek mampabarui paraliahan-paraliahan nan manuju ka judua lamo sacaro otomatis. -Kok indak dipabarui sacaro otomatis, pastikan lah dipareso laman ko dari [[Special:DoubleRedirects|paraliahan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|paralihan rusak]]. Awak batanggung-jawak untuak mamastian bahaso pautan tu taruih manyambuang ka laman nan saaruihnyo. +'move-page-legend' => 'Pindahkan laman', +'movepagetext' => "Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahan kasado data riwayaiknyo ka namo baru. +Judua lamo tu ka manjadi laman pangaliahan manuju judua nan baru. +Sanak dapek mampabarui pangaliahan-pangaliahan nan manuju ka judua lamo sacaro otomatih. +Kok indak dipabarui sacaro otomatih, pastikan lah dipareso laman ko dari [[Special:DoubleRedirects|pangaliahan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|pangaliahan rusak]]. Sanak batangguang jawek untuak mamastian baso pautan tu taruih manyambuang ka laman nan saharuihnyo. + +Ingek baso laman ko '''indak''' ka bapindah apobilo lah ado laman nan manggunoan judua nan baru, kacuali bilo laman tu kosong atau marupoan laman pangaliahan dan indak adoi riwayaik suntiangan. Aratinyo Sanak dapek maubah baliak namo laman tu ka namo lamo apobilo ado kasalahan, dan baso awak indak dapek maimpok laman nan alah ado. -Ingeklah bahaso laman ko '''indak''' ka bapindah apobilo lah ado laman nan manggunoan judua nan baru, kacuali bilo laman tu kosong atau marupoan laman paraliahan dan indak punyo riwayaik suntiangan. Aratinyo awak dapek maubah baliak namo laman ka namo samulo apobilo ado kasalahan, dan bahaso awak indak dapek manimpo laman nan lah ado. +'''Paringatan!''' +Iko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jadi pastian Sanak paham bana akibaik dari tindakan ko sabalun malanjuikannyo.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahan sado data riwayaiknyo ka namo baru. +Judul lamo tu ka manjadi laman paraliahan manuju judul nan baru. +Sanak dapek mampabarui paraliahan-paraliahan nan manuju ka judul lamo sacaro otomatih. +Kok indak dipabarui sacaro otomatih, pastikan lah dipareso laman ko dari [[Special:DoubleRedirects|paraliahan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|paralihan rusak]]. Sanak batangguang-jawek untuak mamastian pautan tu taruih manyambuang ka laman nan saaruihnyo. + +Ingeklah bahaso laman ko '''indak''' ka bapindah apobilo lah ado laman nan manggunoan judul nan baru tu, kacuali bilo laman tu kosong atau marupoan laman paraliahan dan indak punyo riwayaik suntiangan. Aratinyo Sanak dapek maubah baliak namo laman ka namo samulo apobilo ado kasalahan, dan Sanak indak dapek manimpo laman nan lah ado. '''Paringatan!''' -Iko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jadi pastikan awak paham akibaik tindakan ko sabalun malanjuikannyo.", -'movepagetalktext' => "Laman diskusi nan bakaitan akan dipindahkan sacaro otomatis '''kacuali apobilo:''' +Iko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jadi pastikan Sanak paham akibaik tindakan ko sabalun malanjuikannyo.", +'movepagetalktext' => "Laman rundiang nan takaik akan dipindahan sacaro otomatih '''kacuali bilo:''' -*Sabuah laman diskusi nan indak kosong lah ado pado judul baru, atau -*Angku indak mangagiah tando pado kotak di bawah. +*Laman rundiang nan indak kosong lah ado pado judul baru, atau +*Sanak indak mangagiah tando pado kotak di bawah. -Dalam kasus tu, kok amuah Angku dapek mamindahkan ataupun manggabuangkan laman sacaro manual.", +Dalam kasus tu, kok amuah Sanak dapek mamindahan ataupun manggabuangan laman sacaro manual.", 'movearticle' => 'Pindahkan laman', +'moveuserpage-warning' => "'''Paringatan:''' Sanak tangah mamindahan laman pangguno. Paralu dikatahui bahwa hanyo laman nan ka bapindah namun pangguno ''indak akan'' baganti namo.", 'movenologin' => 'Alun masuak log', -'movenologintext' => 'Sanak musti pangguno tadafta dan [[Special:UserLogin|masuak lo]] untuak mamindahan laman.', +'movenologintext' => 'Sanak musti pangguno tadaftar dan [[Special:UserLogin|masuak log]] untuak mamindahan laman.', 'movenotallowed' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman.', 'movenotallowedfile' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan berkas.', -'cant-move-user-page' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman pangguno (bagian dari sub laman).', -'cant-move-to-user-page' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman ka laman pangguno (salain ka sub laman pangguno).', +'cant-move-user-page' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman pangguno (bagian dari sublaman).', +'cant-move-to-user-page' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman ka laman pangguno (salain ka sublaman pangguno).', 'newtitle' => 'Ka judul baru:', 'move-watch' => 'Pantau laman ko', -'movepagebtn' => 'Pindahan laman', -'pagemovedsub' => 'Pamindahan berhasil', +'movepagebtn' => 'Pindahkan laman', +'pagemovedsub' => 'Pamindahan barasil', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" lah dipindahan ka "$2"\'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => 'Pangaliahan lah dibuek.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Pangaliahan indak dibuek.', @@ -1921,33 +2019,61 @@ Silakan piliah namo lain.', 'cantmove-titleprotected' => 'Sanak indak dapek mamindahan laman kasiko dek judul barunyo kanai linduang dari dibuek', 'talkexists' => "'''Laman tasabuik barasil dipindahan, tapi laman rundiangnyo indak dapek dipindahan dek lah ado laman rundiang disinan. Silakan digabuang laman rundiang tu sacaro manual.'''", 'movedto' => 'pindahan ka', -'movetalk' => 'Pindahan laman rundiang nan takaik', -'move-subpages' => 'Pindahan sub laman (sampai $1)', -'move-talk-subpages' => 'Pindahan sub laman dari laman rundiang (sampai $1)', +'movetalk' => 'Pindahkan laman rundiang nan takaik', +'move-subpages' => 'Pindahkan sublaman (sampai $1)', +'move-talk-subpages' => 'Pindahkan sublaman dari laman rundiang (sampai $1)', +'movepage-page-moved' => 'Laman $1 alah dipindahan ka $2.', 'movelogpage' => 'Log pamindahan', +'movelogpagetext' => 'Di bawah ko daftar log pamindahan laman.', 'movereason' => 'Alasan:', 'revertmove' => 'baliakkan', +'immobile-source-namespace' => 'Indak dapek mamindahan laman dalam ruangnamo "$1"', +'immobile-target-namespace' => 'Indak dapek mamindahan laman ka ruangnamo "$1"', +'move-leave-redirect' => 'Buek pangaliahan ka judul baru', # Export 'export' => 'Ekspor laman', +'exporttext' => 'Sanak dapek mangekspor teks jo sajarah panyuntiangan suatu laman tatantu atau satu set laman dalam bantuak XML tatantu. +Hasil ekspor ko salanjuiknyo dapek diimpor ka wiki lainnyo nan manggunoan parangkaik lunak MediaWiki, jo manggunoan fasilitas [[Special:Import|laman impor]]. + +Untuak mangekspor laman, masuakan judul dalam kotak teks di bawah ko, satu judul pabarih, dan piliah apo Sanak nio mangekspor sacaro langkok jo versi tadaulu, atau hanyo versi tabaru jo catatan panyuntiangan tarakhia. + +Jikok Sanak hanyo nio mangimpor versi tabaru, Sanak dapek malakuannyo labiah capek jo manggunoan pautan khusuih, sabagai contoh: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuak mangekspor laman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +'exportall' => 'Ekspor kasado laman', +'exportcuronly' => 'Ekspor revisi kini sajo, bukan kasado versi tadaulu', +'exportnohistory' => "---- +'''Catatan:''' Mangekspor kasado riwayaik suntiangan laman jo isian ko alah dinon-aktipan dek alasan kinerja.", +'exportlistauthors' => 'Tamasuak daftar langkok kontributor satiok laman', +'export-submit' => 'Ekspor', +'export-addcattext' => 'Tambah laman dari kategori:', +'export-addcat' => 'Tambah', +'export-addnstext' => 'Tambah laman dari ruangnamo:', +'export-addns' => 'Tambah', +'export-download' => 'Simpan sabagai berkas', +'export-templates' => 'Tamasuak templat', +'export-pagelinks' => 'Saratoan laman takaik sampai kadalaman:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Pasan sistem', 'allmessagesname' => 'Namo', -'allmessagesdefault' => 'Teks pasan default', +'allmessagesdefault' => 'Teks pasan baku', +'allmessagescurrent' => 'Teks pasan kini', 'allmessages-language' => 'Bahaso:', +'allmessages-filter-submit' => 'Tuju', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Pagadang', -'thumbnail_error' => 'Gagal mambuek miniatur: $1', +'filemissing' => 'Berkas indak basobok', +'thumbnail_error' => 'Gagal mambuek miniatua: $1', # Special:Import 'import' => 'Impor laman', 'importstart' => 'Mangimpor laman...', +'importnosources' => 'Indak ado sumber impor transwiki nan lah dibuek dan pamuatan riwayaik sacaro langsuang alah dinon-aktipan.', # Import log 'importlogpagetext' => 'Administrasi laman impor jo riwayaik panyuntiangannyo dari wiki lain.', -'import-logentry-upload' => 'mangimpor [[$1]] malalui pamuekan berkas', +'import-logentry-upload' => 'mangimpor [[$1]] malalui pangunggahan berkas', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Laman pangguno Sanak', @@ -1958,6 +2084,7 @@ Silakan piliah namo lain.', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar laman nan dipantau.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar jariah Sanak', 'tooltip-pt-login' => 'Sanak disaranan untuak masuak log; walaupun indak wajib', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sanak disaranan untuak masuak log; walaupun indak wajib', 'tooltip-pt-logout' => 'Kalua log', 'tooltip-ca-talk' => 'Parudiangan tantang isi laman', 'tooltip-ca-edit' => 'Angku dapek manyuntiang laman ko. Silakan gunoan tombol pratonton sabalun manyimpan', @@ -1968,7 +2095,7 @@ Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo', 'tooltip-ca-protect' => 'Linduangi laman ko', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Tuka palinduangan laman ko', 'tooltip-ca-delete' => 'Hapuih laman ko', -'tooltip-ca-move' => 'Pindahan laman ko', +'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan laman ko', 'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan laman ko ka daftar pantau Sanak', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluaan laman ko dari daftar pantau', 'tooltip-search' => 'Cari {{SITENAME}}', @@ -1998,27 +2125,28 @@ Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Laman istimewa, indak dapek disuntiang', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Caliak laman proyek', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Caliak laman berkas', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Caliak pasan sistem', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Caliak templat', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Caliak laman bantuan', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Caliak laman kategori', 'tooltip-minoredit' => 'Tandoi iko sabagai suntiangan ketek', 'tooltip-save' => 'Simpan nan diubah', -'tooltip-preview' => 'Caliak dulu nan diubah, gunokan ko sabalun manyimpan', -'tooltip-diff' => 'Caliak parubahan nan alah awak buek tu', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Caliak pabedoan antaro duo revisi pilihan laman ko', +'tooltip-preview' => 'Caliak lu nan diubah, gunoan ko sabalun manyimpan', +'tooltip-diff' => 'Caliak parubahan nan lah dibuek', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Caliak pabedoan antaro duo revisi piliahan laman ko', 'tooltip-watch' => 'Tambahkan laman ko ka daftar pantau', 'tooltip-recreate' => 'Buek baliak laman walaupun sabananyo pernah dihapuih', 'tooltip-upload' => 'Mulai mamuek', 'tooltip-rollback' => '"Baliakkan" uruangkan suntiang laman ko pado kontribusi tarakhir dalam sakali klik', 'tooltip-undo' => '"Batalan" uruangkan panyuntiangan iko jo mambukak bantuak suntiang dalam bantuak pratonton. Hal ko mamungkinkan manambahkan alasan pado kotak ringkasan.', 'tooltip-preferences-save' => 'Simpan preferensi', -'tooltip-summary' => 'Masuakan sabuah ringkasan pendek', +'tooltip-summary' => 'Buek ringkasan pendek', # Stylesheets 'print.css' => '/* CSS placed here will affect the print output */', # Metadata -'notacceptable' => 'Layanan wiki indak manyadioan data dalam format yang dapek dibaco dek pelanggan awak.', +'notacceptable' => 'Server wiki indak dapek manyadioan data dalam format nan dapek dibaco dek klien Sanak.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Pangguno}} anonim {{SITENAME}}', @@ -2099,6 +2227,7 @@ Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Log patroli', +'patrol-log-header' => 'Iko daftar log revisi nan alah dipatroli.', 'log-show-hide-patrol' => '$1 log patroli', # Browsing diffs @@ -2115,7 +2244,7 @@ Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|laman}}', 'file-nohires' => 'Indak tasadio resolusi nan labiah gadang.', 'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3', -'svg-long-desc-animated' => 'Berkas anmasi SVG, $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'Berkas animasi SVG, $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3', 'svg-long-error' => 'Berkas SVG indak sah: $1', 'show-big-image' => 'Resolusi panuah', 'show-big-image-preview' => 'Ukuran pratonton ko: $1', @@ -2128,6 +2257,7 @@ Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bingkai}}', # Special:NewFiles +'imagelisttext' => "Di bawah ko adolah daftar '''$1''' {{PLURAL:$1|berkas}} baruruik dari $2.", 'newimages-summary' => 'Laman istimewa barikuik manunjuakan daftar berkas nan tarakhia dimuek', 'newimages-legend' => 'Panyariang', 'newimages-label' => 'Namo berkas (atau sabagian darinyo):', @@ -2143,12 +2273,12 @@ Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo', 'minutes-abbrev' => '$1 min', 'hours-abbrev' => '$1 j', 'days-abbrev' => '$1 h', -'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 detik}}', -'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minik}}', -'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 jam}}', -'days' => '{{PLURAL:$1|$1 hari}}', -'months' => '{{PLURAL:$1|$1 bulan}}', -'years' => '{{PLURAL:$1|$1 taun}}', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|1 datiak|$1 datiak}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|1 minik|$1 minik}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|1 jam|$1 jam}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|1 ari|$1 ari}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|1 bulan|$1 bulan}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|1 taun|$1 taun}}', 'ago' => '$1 nan lalu', 'just-now' => 'sabanta ko', @@ -2235,7 +2365,7 @@ Nan lainnyo akan tasuruak sacaro baku. 'exif-relatedsoundfile' => 'Berkas audio nan bahubuangan', # External editor support -'edit-externally' => 'Suntiang berkas ko dengan aplikasi lua', +'edit-externally' => 'Suntiang berkas ko jo aplikasi lua', 'edit-externally-help' => '(Caliak [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pangaturan] untuak informasi lanjuiknyo)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages @@ -2246,8 +2376,25 @@ Nan lainnyo akan tasuruak sacaro baku. # Table pager 'table_pager_limit_label' => 'Item per laman:', +'table_pager_limit_submit' => 'Tuju', + +# Auto-summaries +'autosumm-new' => '←Mambuek laman baisi "$1"', # Watchlist editor +'watchlistedit-normal-title' => 'Suntiang daftar pantau', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Hapuih judul dari daftar pantau', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Judul pado daftar pantauan Sanak ditunjuakan di bawah ko. +Untuak mangapuih judul, agiah tando cek pado kotak di sampiangnyo, dan takan "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Sanak dapek juo [[Special:EditWatchlist/raw|manyuntiang daftar mantahnyo]].', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Hapuih judul', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 judul}} alah dihapuih dari daftar pantauan Sanak:', +'watchlistedit-raw-title' => 'Suntiang pantauan mantah', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Suntiang pantauan mantah', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Judul pado daftar pantauan Sanak ditunjuakan di bawah ko, dan dapek disuntiang jo manambahan atau mengapuihnya dari daftar; +ciek judul satiok barihnyo. +Kok alah salasai, takan "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +Sanak dapek juo [[Special:EditWatchlist|manggunoan panyuntiang standarnyo]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Judul:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Pabarui pantauan', 'watchlistedit-raw-done' => 'Pantauan Sanak lah dipabarui', @@ -2279,6 +2426,12 @@ Nan lainnyo akan tasuruak sacaro baku. 'version-license' => 'Lisensi', 'version-poweredby-credits' => "Wiki ko didukuang jo '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'lainnyo', +'version-credits-summary' => 'Kami nio mangakui urang-urang ko ateh kontribusinyo pado [[Special:Version|MediaWiki]].', +'version-license-info' => 'MediaWiki adolah parangkaik lunak bebas; Sanak dapek mandistribusian dan/atau mamodfikasinyo jo syaraik Lisensi Publik Umum GNU nan dikaluaan dek Free Software Foundation; versi 2 atau nan tabaru. + +MediaWiki didistribusian jo harapan dapek digunoan, tapi INDAK JO JAMINAN APO PUN; indak ado jaminan PADAGANGAN atau KACOCOKAN UNTUAK TUJUAN TATANTU. Caliak Lisensi Publik Umum GNU untuak informasi lebiah lanjuik. + +Sanak mustilah alah manarimo [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi Publik Umum GNU] basamo jo program iko; jikok indak, kiriman suraik ka Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baco sacaro online].', 'version-software' => 'Parangkaik lunak tapasang', 'version-software-product' => 'Produk', 'version-software-version' => 'Versi', @@ -2306,7 +2459,7 @@ Nan lainnyo akan tasuruak sacaro baku. 'specialpages-group-maintenance' => 'Laporan pamaliharoan', 'specialpages-group-other' => 'Lain-lain', 'specialpages-group-login' => 'Masuak log / mandaftar', -'specialpages-group-changes' => 'Parubahan tabaru jo log', +'specialpages-group-changes' => 'Parubahan baru jo log', 'specialpages-group-media' => 'Laporan jo pamuatan berkas', 'specialpages-group-users' => 'Pangguno jo hak pangguno', 'specialpages-group-highuse' => 'Nan paliang', @@ -2357,23 +2510,45 @@ Nan lainnyo akan tasuruak sacaro baku. # Database error messages 'dberr-header' => 'Wiki ko bamasalah', -'dberr-problems' => 'Maaf! -Situs ko mangalami masalah teknis.', +'dberr-problems' => 'Maaf! Situs ko mangalami masalah teknis.', # HTML forms 'htmlform-required' => 'Nilai ko diparaluan', # New logging system -'logentry-newusers-newusers' => 'Akun pangguno $1 lah dibuek', -'logentry-newusers-create' => '$1 mambuek akun pangguno', -'logentry-newusers-create2' => 'Akun pangguno $3 dibuek jo $1', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun $1 dibuek sacaro otomatis', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|mangapuih}} laman $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|mangambalian}} laman $3', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4 tanpa mambuek pangaliahan', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4 maimpok pangaliahan lamo', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4 maimpok pangaliahan lamo tanpa mambuek pangaliahan', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|manandoi}} revisi $4 dari laman $3 tapatroli', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 otomatih {{GENDER:$2|manandoi}} revisi $4 dari laman $3 tapatroli', +'logentry-newusers-newusers' => 'Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}}', +'logentry-newusers-create' => 'Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}}', +'logentry-newusers-create2' => 'Akun pangguno $3 alah {{GENDER:$2|dibuek}} dek $1', +'logentry-newusers-byemail' => 'Akun pangguno $3 alah {{GENDER:$2|dibuek}} dek $1 dan kato sandi alah dikirim jo surel', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}} sacaro otomatih', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok $3 dari $4 manjadi $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok $3', +'rightsnone' => '(indak ado)', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Cari', 'searchsuggest-containing' => 'Barisi...', # Durations +'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|datiak}}', +'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minik}}', +'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|jam}}', +'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ari}}', +'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|}}$1 pakan', +'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|taun}}', +'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekade}}', +'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|abaik}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenium}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Gambar diputa $1 {{PLURAL:$1|darajaik}} saarah jarum jam', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index a7cd59b4..8b69362e 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -353,12 +353,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Скриј испатролирани уредувања во скорешните промени', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скриј испатролирани страници од списокот на нови страници', 'tog-extendwatchlist' => 'Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните', -'tog-usenewrc' => 'Промени во групи по страници во списокот на скорешни промени (бара JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Промени во групи по страници во списокот на скорешни промени', 'tog-numberheadings' => 'Нумерирај ги заглавијата', -'tog-showtoolbar' => 'Прикажи алатник за уредување (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Уредување на страници при двојно кликнување (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Прикажи алатник за уредување', +'tog-editondblclick' => 'Уредување на страници при двоен стисок', 'tog-editsection' => 'Овозможи уредување на заглавија преку врските [уреди]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Овозможи уредување на заглавија со десен клик на нивниот наслов (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Уредување на заглавија со десно копче од глушецот на нивниот наслов', 'tog-showtoc' => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)', 'tog-rememberpassword' => 'Запомни ме на овој прелистувач (највеќе до $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})', 'tog-watchcreations' => 'Додавај ги страниците што ги создавам и податотеките што ги подигам во списокот на набљудувања', @@ -379,7 +379,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'По основно користи надворешен уредувач (само за стручњаци, потребно е посебно нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])', 'tog-externaldiff' => 'По основно користи надворешен програм за споредување верзии (само за стручњаци, потребно е специјално нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])', 'tog-showjumplinks' => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“', -'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (бара JavaScript) (експериментално)', +'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (експериментално)', 'tog-forceeditsummary' => 'Извести ме кога нема опис на промените', 'tog-watchlisthideown' => 'Скриј мои уредувања од списокот на набљудувања', 'tog-watchlisthidebots' => 'Скриј ботовски уредувања од списокот на набљудувања', @@ -477,14 +477,14 @@ $messages = array( 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'about' => 'Информации за', +'about' => 'За {{SITENAME}}', 'article' => 'Статија', 'newwindow' => '(се отвора во нов прозорец)', 'cancel' => 'Откажи', 'moredotdotdot' => 'Повеќе...', -'morenotlisted' => 'Повеќе (вон списокот)...', +'morenotlisted' => 'Овој список не е целосен.', 'mypage' => 'Страница', -'mytalk' => 'Разговор', +'mytalk' => 'разговор', 'anontalk' => 'Разговор за оваа IP-адреса', 'navigation' => 'Навигација', 'and' => ' и', @@ -554,7 +554,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => 'Преглед на содржината', 'talk' => 'Разговор', 'views' => 'Посети', -'toolbox' => 'Алатник', +'toolbox' => 'Алатки', 'userpage' => 'Преглед на корисничката страница', 'projectpage' => 'Преглед на проектната страница', 'imagepage' => 'Преглед на страницата на податотеката', @@ -566,7 +566,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'На други јазици', 'redirectedfrom' => '(Пренасочено од $1)', 'redirectpagesub' => 'Страница за пренасочување', -'lastmodifiedat' => 'Последната промена на страницава е извршена на $1 во $2 ч.', +'lastmodifiedat' => 'Последната промена на страницава е извршена на $1 г. во $2 ч.', 'viewcount' => 'Оваа страница била посетена {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}.', 'protectedpage' => 'Заштитена страница', 'jumpto' => 'Прејди на:', @@ -584,14 +584,14 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'За {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:За {{SITENAME}}', -'copyright' => 'Сите текстови се достапни под условите на $1.', +'copyright' => 'Содржината е достапна под условите на $1 освен ако не е поинаку наведено.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторски права', 'currentevents' => 'Тековни настани', 'currentevents-url' => 'Project:Тековни настани', 'disclaimers' => 'Услови на употреба', 'disclaimerpage' => 'Project:Услови на употреба', 'edithelp' => 'Помош за уредување', -'edithelppage' => 'Help:Како се уредуваат страници', +'edithelppage' => 'Help:Уредување', 'helppage' => 'Help:Содржина', 'mainpage' => 'Главна страница', 'mainpage-description' => 'Главна страница', @@ -610,7 +610,7 @@ $1', Видете [[Special:Version|страница за верзија]].', 'ok' => 'ОК', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Преземено од „$1“', 'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).', @@ -639,10 +639,10 @@ $1', 'feedlinks' => 'Во вид:', 'feed-invalid' => 'Погрешен начин на претплата на емитувања', 'feed-unavailable' => 'RSS/Atom емитувањата не се достапни', -'site-rss-feed' => '$1 - RSS емитувања', -'site-atom-feed' => '$1 Atom емитувања', +'site-rss-feed' => '$1 — RSS-емитувања', +'site-atom-feed' => '$1 — Atom-емитувања', 'page-rss-feed' => '„$1“ - RSS емитувања', -'page-atom-feed' => '„$1“ - Atom емитувања', +'page-atom-feed' => '„$1“ — Atom-емитувања', 'feed-atom' => 'Atom', 'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (страницата не постои)', @@ -716,7 +716,7 @@ $1', 'cannotdelete-title' => 'Не можам да ја избришам страницата „$1“', 'delete-hook-aborted' => 'Бришењето е прекинато со кука. Не е дадено никакво образложение.', -'badtitle' => 'Лош наслов', +'badtitle' => 'Неисправен наслов', 'badtitletext' => 'Бараниот наслов е грешен, празен или неисправно поврзан меѓујазичен или меѓувики наслов. Може да содржи недопуштени знаци.', 'perfcached' => 'Следните податоци се кеширани и може да не се тековни. Во кешот {{PLURAL:$1|е достапен највеќе еден резултат|се достапни највеќе $1 резултати}}.', @@ -764,7 +764,6 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Сега сте одјавени.''' -Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете <span class='plainlinks'>[$1 повторно да се најавите]</span> под исто или различно корисничко име. Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот прелистувач.", 'welcomeuser' => 'Добр едојдовте, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Вашата корисничка сметка е создадена. @@ -791,7 +790,7 @@ $2', 'gotaccount' => "Веќе имате корисничка сметка? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Најавете се', 'userlogin-resetlink' => 'Си ги заборавивте податоците за најава?', -'createaccountmail' => 'Дај привремена произволна лозинка и испрати ја на долунаведената адреса', +'createaccountmail' => 'Дај привремена произволна лозинка и испрати ја на укажаната адреса', 'createaccountreason' => 'Причина:', 'badretype' => 'Внесените лозинки не се совпаѓаат.', 'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте е зафатено. @@ -809,7 +808,7 @@ $2', За оваа цел ќе ви требаат колачиња. Проверете дали се овозможени, превчитајте ја страницава и обидете се повторно.', 'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}', 'noname' => 'Внесовте погрешно корисничко име.', -'loginsuccesstitle' => 'Најавувањето е успешно', +'loginsuccesstitle' => 'Најавата е успешна', 'loginsuccess' => 'Сега сте најавени на {{SITENAME}} како „$1“.', 'nosuchuser' => 'Нема корисник со името „$1“. Корисничките имиња разликуваат мали и големи букви. @@ -853,7 +852,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'На ова вики не може да се менува е-пошта на сметките.', 'emaildisabled' => 'Ова мреж. место не може да праќа е-пошта.', 'accountcreated' => 'Корисничката сметка е направена', -'accountcreatedtext' => 'Корисничката сметка за $1 беше направена.', +'accountcreatedtext' => 'Корисничкта сметка за [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|разговор]]) е направена.', 'createaccount-title' => 'Создавање на сметка за {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Некој направил сметка со вашата е-поштенска адреса на {{SITENAME}} ($4) со име „$2“ и лозинка „$3“. Би требало сега да се пријавите и да ја промените вашата лозинка. @@ -881,7 +880,8 @@ $2', 'newpassword' => 'Нова лозинка:', 'retypenew' => 'Повторете ја новата лозинка:', 'resetpass_submit' => 'Поставете лозинка и најавете се', -'resetpass_success' => 'Вашата лозинка беше успешно променета! Најавувањето е во тек...', +'resetpass_success' => 'Вашата лозинка е успешно сменета! +Сега ве најавувам...', 'resetpass_forbidden' => 'Лозинките не може да се менуваат', 'resetpass-no-info' => 'Мора да сте најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Смени лозинка', @@ -889,6 +889,7 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Погрешна привремена или тековна лозинка. Можеби веќе ја имате успешно променето вашата лизинка или сте побарале нова привремена лозинка.', 'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:', +'resetpass-abort-generic' => 'Смената на лозинката е откажана од додаток.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Менување на лозинка', @@ -947,7 +948,7 @@ $2 'link_sample' => 'Наслов на врска', 'link_tip' => 'Внатрешна врска', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com наслов на врска', -'extlink_tip' => 'Надворешна врска (со префиксот http://)', +'extlink_tip' => 'Надворешна врска (со претставката http://)', 'headline_sample' => 'Наслов', 'headline_tip' => 'Поднаслов', 'nowiki_sample' => 'Овде внесете неформатиран текст', @@ -1015,12 +1016,10 @@ $2 'nosuchsectiontext' => 'Се обидовте да уредите заглавие кое не постои. Може да било преместено или избришано додека ја разгледувавте страницата.', 'loginreqtitle' => 'Треба да се најавите', -'loginreqlink' => 'најава', -'loginreqpagetext' => 'Потребно е ваше $1 за да ги видите останатите страници.', +'loginreqlink' => 'најавени', +'loginreqpagetext' => 'Треба да сте $1 за да ги видите останатите страници.', 'accmailtitle' => 'Лозинката е испратена.', -'accmailtext' => "Случајно создадена лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена на $2. - -Лозинката за оваа нова корисничка сметка може да биде променета на страницата за ''[[Special:ChangePassword|промена на лозинка]]'' по најавувањето.", +'accmailtext' => "На $2 е спратена е случајно создадена лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена. Истата може да се смени на страницата ''[[Special:ChangePassword|Менување на лозинка]]'' откако ќе се најавите.", 'newarticle' => '(нова)', 'newarticletext' => "Проследивте врска до страница која не постои. За да ја создадете страницата, напишете текст во полето подолу ([[{{MediaWiki:Helppage}}|помош]]). Ако сте овде по грешка, само систнете на копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.", @@ -1043,7 +1042,7 @@ $2 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.', 'blocked-notice-logextract' => 'Овој корисник е моментално блокиран. Подолу е прикажан последниот дневнички запис:', -'clearyourcache' => "С'''Напомена: По зачувувањето морате да го исчистите кешот на прелистувачот за да можете ги видите промените.''' +'clearyourcache' => "'''Напомена: По зачувувањето морате да го исчистите кешот на прелистувачот за да можете ги видите промените.''' * '''Firefox / Safari:''' Држете ''Shift'' и стиснете на ''Reload'' или притиснете ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac); * '''Google Chrome:''' Притиснете ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R'' на Mac) * '''Internet Explorer:''' Држете ''Ctrl'' додека притискате на ''Refresh'' или притиснете ''Ctrl-F5''. @@ -1074,9 +1073,9 @@ $2 '''Ако ова е разумен обид за уредување, тогаш обидете се повторно.''' Ако и ова не го реши проблемот, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување.", -'token_suffix_mismatch' => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во жетонот за уредување. +'token_suffix_mismatch' => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во шифрата на уредувањето. Уредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата. -Ова понекогаш се случува кога користите неисправен мрежно-заснована анонимен застапничка (proxy) служба.'''", +Ова понекогаш се случува кога користите неисправна мрежна анонимна застапничка (proxy) служба.'''", 'edit_form_incomplete' => "'''Некои делови од образецот за уредување не стасаа до опслужувачот. Внимателно проверете дали уреденото не е пореметено и обидете се поввторно.'''", 'editing' => 'Уредување на $1', 'creating' => 'Создавање на $1', @@ -1111,14 +1110,14 @@ $2 Администраторот кој ја заклучил базата на податоци го дал следново објаснување: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Предупредување: Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја уредуваат.''' За ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што само регистрирани корисници може да ја уредуваат.''' -За ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заштитена, така што може да ја уредуваат само регистрирани корисници.''' +За ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со администраторски привилегии, бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:", 'titleprotectedwarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што се потребни [[Special:ListGroupRights|посебни права]] за да се создаде.'''' За ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} во страницава:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен во овој преглед|Шаблони користени во овој преглед}}:', -'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен во ова заглавие|Шаблони користени во овие заглавија}}:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на страницава:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на прегледуваната страница:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} во прегледуваниот поднаслов:', 'template-protected' => '(заштитен)', 'template-semiprotected' => '(полузаштитен)', 'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:', @@ -1128,7 +1127,7 @@ $2 'nocreate-loggedin' => 'Немате дозвола да создавате нови страници.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Уредувањето на заглавија не е поддржано', 'sectioneditnotsupported-text' => 'На оваа станица не е поддржано уредувањето на заглавија.', -'permissionserrors' => 'Грешки со дозволите за пристап', +'permissionserrors' => 'Грешка со дозволата', 'permissionserrorstext' => 'Немате дозвола да го направите тоа, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозвола за $2, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.''' @@ -1211,8 +1210,8 @@ $2 Легенда: '''({{int:cur}})''' = разлика со последна ревизија, '''({{int:last}})''' = разлика со претходна ревизија, '''{{int:minoreditletter}}''' = ситна промена.", 'history-fieldset-title' => 'Прелистување на историја', 'history-show-deleted' => 'Само избришани', -'histfirst' => 'Први', -'histlast' => 'Последни', +'histfirst' => 'најстари', +'histlast' => 'најнови', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајти}})', 'historyempty' => '(празно)', @@ -1375,7 +1374,7 @@ $1", 'searchsubtitle' => "Пребарувате '''[[:$1]]''' на ([[Special:Prefixindex/$1|сите страници кои започнуваат со „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|сите страници кои водат до „$1“]])", 'searchsubtitleinvalid' => "Пребарувавте '''$1'''", 'toomanymatches' => 'Премногу резултати од пребарувањето, ве молиме обидете се со поинакво барање', -'titlematches' => 'Насловот на статијата одговара', +'titlematches' => 'Совпаднати наслови', 'notitlematches' => 'Ниеден наслов на страница не одговара', 'textmatches' => 'Совпаднат текст во страниците', 'notextmatches' => 'Ниеден текст во статиите не одговара', @@ -1389,7 +1388,7 @@ $1", 'searchmenu-exists' => "'''На ова вики има страница со наслов „[[:$1]]“'''", 'searchmenu-new' => "Создајте ја страницата „[[:$1]]“ на ова вики!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Содржина', -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со овој префикс]]', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со оваа претставка]]', 'searchprofile-articles' => 'Статии', 'searchprofile-project' => 'Помош и проектни страници', 'searchprofile-images' => 'Податотеки', @@ -1418,12 +1417,12 @@ $1", 'showingresultsnum' => "Подолу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од '''$2'''.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултати '''$1 - $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''", 'nonefound' => "'''Напомена''': Само некои именски простори се пребаруваат по основно. -Обидете се со додавање на префиксот ''all:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како префикс.", +Обидете се со додавање на претставката ''all:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како претставка.", 'search-nonefound' => 'Нема резултати што одговараат на бараното.', 'powersearch' => 'Напредно пребарување', 'powersearch-legend' => 'Напредно пребарување', 'powersearch-ns' => 'Пребарај во следниве именски простори:', -'powersearch-redir' => 'Список на пренасочувања', +'powersearch-redir' => 'Дај и пренасочувања', 'powersearch-field' => 'Пребарување на', 'powersearch-togglelabel' => 'Одбери:', 'powersearch-toggleall' => 'Сè', @@ -1463,7 +1462,7 @@ $1", 'prefs-watchlist-days-max' => 'Највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на прикажани промени во проширениот список на набљудувања:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Највеќе: 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'Жетон на список на набљудувања:', +'prefs-watchlist-token' => 'Шифра на набљудувањата:', 'prefs-misc' => 'Други нагодувања', 'prefs-resetpass' => 'Смени лозинка', 'prefs-changeemail' => 'Смени е-пошта', @@ -1472,7 +1471,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'Изглед', 'saveprefs' => 'Зачувај', 'resetprefs' => 'Избриши незачувани измени', -'restoreprefs' => 'Врати сè по основно', +'restoreprefs' => 'Врати сè по основно (во сите делови)', 'prefs-editing' => 'Уредување', 'prefs-edit-boxsize' => 'Големина на прозорецот за уредување.', 'rows' => 'Редови:', @@ -1533,12 +1532,13 @@ $1", Проверете ги HTML ознаките.', 'badsiglength' => 'Вашиот потпис е премногу долг. Мора да биде со помалку од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.', -'yourgender' => 'Пол:', -'gender-unknown' => 'непосочен', -'gender-male' => 'машки', -'gender-female' => 'женски', -'prefs-help-gender' => 'Незадолжително: се користи за исправно обраќање кон корисникот во пораките на програмот, зависно од полот. -Оваа информација ќе биде јавно достапна.', +'yourgender' => 'Како би сакале да ве опишуваме?', +'gender-unknown' => 'Не сакам да ме опишувате', +'gender-male' => 'Тој уредува викистраници', +'gender-female' => 'Таа уредува викистраници', +'prefs-help-gender' => 'Оваа поставка е незадолжителна. +Програмот го користи посочениот род за да ве опишува согласно вашиот пол. +Информацијата ќе биде јавна.', 'email' => 'Е-пошта', 'prefs-help-realname' => "'''Вистинското име''' е незадолжително. Доколку изберете да го внесете, тоа може да се искористи за оддавање на заслуги за Вашата работа.", @@ -1550,7 +1550,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'Потпис', 'prefs-dateformat' => 'Формат на датумот', 'prefs-timeoffset' => 'Временско отстапување', -'prefs-advancedediting' => 'Напредни нагодувања', +'prefs-advancedediting' => 'Општи можности', 'prefs-advancedrc' => 'Напредни нагодувања', 'prefs-advancedrendering' => 'Напредни нагодувања', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Напредни нагодувања', @@ -1582,7 +1582,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'Немате дозвола за уредување на кориснички права на други викија.', 'userrights-nodatabase' => 'Базата на податоци $1 не постои или не е локална.', 'userrights-nologin' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] со администраторска корисничка сметка за да може да вршите промена на кориснички права.', -'userrights-notallowed' => 'Вашата корисничка сметка нема дозвола за додавање и отстранување на кориснички права.', +'userrights-notallowed' => 'Немате дозвола за додавање и отстранување на кориснички права.', 'userrights-changeable-col' => 'Групи кои може да ги промените', 'userrights-unchangeable-col' => 'Групи кои не може да ги промените', 'userrights-irreversible-marker' => '$1*', @@ -1629,7 +1629,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => 'Наложување на едни податотеки врз други на заедничката мултимедијална ризница локално', 'right-upload_by_url' => 'Подигање на податотека од URL-адреса', 'right-purge' => 'Бришење од опслужувачки кеш на страницата без барање потврда за тоа', -'right-autoconfirmed' => 'Уредување на делумно заштитени страници', +'right-autoconfirmed' => 'Без ограничувања на стапки за IP-адреса', 'right-bot' => 'Третиран како автоматски процес', 'right-nominornewtalk' => 'Ситните уредувања да не поттикнуваат потсетник за нова порака', 'right-apihighlimits' => 'Користење на помалку ограничени барања кон API', @@ -1650,7 +1650,7 @@ $1", 'right-ipblock-exempt' => 'Заобиколување на IP блокирања, авто-блокирања и блокирања на IP рангови', 'right-proxyunbannable' => 'Заобиколување на автоматски блокирања на застапници', 'right-unblockself' => 'Сопствено одблокирање', -'right-protect' => 'Менување на степени на заштита и уредување на заштитени страници', +'right-protect' => 'Менување на степени на заштита и уредување на каскадно заштитени страници', 'right-editprotected' => 'Уредување на заштитени страници (без каскадна заштита)', 'right-editinterface' => 'Уредување на кориснички посредник', 'right-editusercssjs' => 'Уредување на CSS и JS податотеки на други корисници', @@ -1707,8 +1707,8 @@ $1", 'action-block' => 'оневозможи го овој корисник да уредува', 'action-protect' => 'измени го степенот на заштита на оваа страница', 'action-rollback' => 'брзо отповикување на измени направени од последниот уредник на страницата', -'action-import' => 'увези ја оваа страница од друго вики', -'action-importupload' => 'увези ја оваа страница од подигната податотека', +'action-import' => 'увоз на страници од друго вики', +'action-importupload' => 'увоз на страници со подигање податотеки', 'action-patrol' => 'означи ги уредувањата на другите како проверени', 'action-autopatrol' => 'вашите уредувања да се обележуват како испатролирани', 'action-unwatchedpages' => 'преглед на список на ненабљудувани страници', @@ -1751,7 +1751,7 @@ $1", 'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}} по промената', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ново заглавие', -'rc-enhanced-expand' => 'Прикажување на подробности (потребно JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Прикажување на подробности', 'rc-enhanced-hide' => 'Сокривање на подробности', 'rc-old-title' => 'првично создадено како „$1“', @@ -1884,7 +1884,7 @@ $1", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Не менувајте ја содржината на овој ред - оставете ја како што е --> <pre> # Опис на ситнаксата: # * Било што по знакот „#“, па до крајот на редот претставува коментар -# * Секој ред означува префикс на типични имиња на податотеки што ги доделуваат дигиталните апарати +# * Секој ред означува претставка на типични имиња на податотеки што ги доделуваат дигиталните апарати CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji @@ -1974,7 +1974,7 @@ $1', 'uploadstash-summary' => 'Оваа страница овозможува пристап до податотеки што се подигнати (или во фаза на подигање), но кои сè уште не се објавени на викито. Ваквите податотеки не се видливи за никого, освен оној што ги подигнал.', 'uploadstash-clear' => 'Исчисти скриени податотеки', 'uploadstash-nofiles' => 'Немате скриени податотеки.', -'uploadstash-badtoken' => 'Не успеав да го извршам бараното дејство, можеби поради тоа што вашиот сигурносен жетон е истечен. Обидете се повторно.', +'uploadstash-badtoken' => 'Не успеав да го извршам бараното дејство, можеби поради тоа што вашата сигурносна шифра е истечена. Обидете се повторно.', 'uploadstash-errclear' => 'Чистењето на податотеките не успеа.', 'uploadstash-refresh' => 'Превчитај го списокот на податотеки', 'invalid-chunk-offset' => 'Неважечка појдовна точка', @@ -2025,8 +2025,7 @@ $1', 'upload_source_file' => '(податотека на вашиот компјутер)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Оваа специјална страница ги прикажува сите подигнати податотеки. -Ако ги филтрирате по корисник, нема да се прикажат подигнатите што се заменети со понови верзии од други корисници.', +'listfiles-summary' => 'Оваа специјална страница ги прикажува сите подигнати податотеки.', 'listfiles_search_for' => 'Побарај име на податотека:', 'imgfile' => 'податотека', 'listfiles' => 'Список на податотеки', @@ -2188,7 +2187,7 @@ $1', 'withoutinterwiki' => 'Страници без меѓујазични врски', 'withoutinterwiki-summary' => 'Следните страници немаат врски до други јазични верзии.', -'withoutinterwiki-legend' => 'Префикс', +'withoutinterwiki-legend' => 'Претставка', 'withoutinterwiki-submit' => 'Прикажи', 'fewestrevisions' => 'Статии со најмалку ревизии', @@ -2227,7 +2226,7 @@ $1', 'mostimages' => 'Најмногу врски до податотеки', 'mostinterwikis' => 'Страници со најмногу меѓувики', 'mostrevisions' => 'Статии со најмногу верзии', -'prefixindex' => 'Страници со префикс', +'prefixindex' => 'Сите страници (со претставка)', 'prefixindex-namespace' => 'Сите страници со префикс (именски простор $1)', 'shortpages' => 'Кратки страници', 'longpages' => 'Долги страници', @@ -2279,7 +2278,7 @@ $1', 'all-logs-page' => 'Сите јавни дневници', 'alllogstext' => 'Комбиниран приказ на сите расположиви дневници на {{SITENAME}}. Можете да го ограничите прикажаното избирајќи тип на дневник, корисничко име (разликува големи и мали букви), или страница (разликува големи и мали букви).', -'logempty' => 'Нема соодветни записи во дневникот.', +'logempty' => 'Дневникот нема записи што одговараат на ова.', 'log-title-wildcard' => 'Пребарај наслови кои почнуваат со овој текст', 'showhideselectedlogentries' => 'Прикажи/скриј одбрани записи', @@ -2296,8 +2295,8 @@ $1', 'allpagesprev' => 'Претходна', 'allpagesnext' => 'Следна', 'allpagessubmit' => 'Оди', -'allpagesprefix' => 'Прикажи страници со префикс:', -'allpagesbadtitle' => 'Дадениот наслов е неважечки или има меѓујазичен или меѓувики префикс. Може да содржи повеќе знаци кои не смеат да се користат во наслови.', +'allpagesprefix' => 'Прикажи страници со претставка:', +'allpagesbadtitle' => 'Дадениот наслов е неважечки или има меѓујазичен или меѓувики-претставка. Може да содржи повеќе знаци кои не смеат да се користат во наслови.', 'allpages-bad-ns' => 'Википедија не содржи именски простор „$1“.', 'allpages-hide-redirects' => 'Скриј пренасочувања', @@ -2350,7 +2349,8 @@ $1', 'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи', 'listgrouprights-summary' => 'Следи список на кориснички групи утврдени на ова вики, заедно со нивните придружни права на пристап. Можно е да има [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнителни информации]] за некои права.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Доделено право</span> +'listgrouprights-key' => 'Легенда: +* <span class="listgrouprights-granted">Доделено право</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Одземено право</span>', 'listgrouprights-group' => 'Група', 'listgrouprights-rights' => 'Права', @@ -2403,11 +2403,11 @@ $1', 'usermessage-editor' => 'Системски гласник', # Watchlist -'watchlist' => 'Набљудувања', +'watchlist' => 'набљудувања', 'mywatchlist' => 'Набљудувања', 'watchlistfor2' => 'За $1 $2', 'nowatchlist' => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.', -'watchlistanontext' => 'Се бара $1 за да можете да го прегледувате и уредувате списокот на набљудувања.', +'watchlistanontext' => 'Треба да сте $1 за да можете да го прегледувате и уредувате списокот на набљудувања.', 'watchnologin' => 'Не сте најавени', 'watchnologintext' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] за да го менувате списокот на набљудувања.', 'addwatch' => 'Додај во списокот на набљудувања', @@ -2497,7 +2497,7 @@ $UNWATCHURL 'delete-legend' => 'Бришење', 'historywarning' => "'''Предупредување:''' Страницата што сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:", 'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја. -Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].', +Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа и дека го правите во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата]].', 'actioncomplete' => 'Дејството е извршено', 'actionfailed' => 'Неуспешно дејство', 'deletedtext' => '„$1“ е избришана. Евиденција на скорешните бришења ќе најдете на $2.', @@ -2508,11 +2508,13 @@ $UNWATCHURL 'deletecomment' => 'Причина:', 'deleteotherreason' => 'Друга/дополнителна причина:', 'deletereasonotherlist' => 'Друга причина', -'deletereason-dropdown' => '*Вообичаени причини за бришење -** На барање на авторот +'deletereason-dropdown' => '* Вообичаени причини за бришење +** Спам +** Вандализам ** Прекршување на авторски права -** Вандализам', -'delete-edit-reasonlist' => 'Уредување на причини за бришење', +** На барање на авторот +** Прекинато пренасочување', +'delete-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за бришење', 'delete-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}. Бришењето на ваквии страници е забрането со цел {{SITENAME}} да се заштити од оштетувања.', 'delete-warning-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}. @@ -2534,7 +2536,7 @@ $UNWATCHURL Последното уредување го изврши [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Коментарот на уредувањето беше: „''$1''“.", 'revertpage' => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Вратени уредувања на (избришано корисничко име) на последната ревизија од [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Вратени уредувања од скриен корисник на последната ревизија на {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.', # Edit tokens @@ -2682,7 +2684,7 @@ $1', 'mycontris' => 'придонеси', 'contribsub2' => 'За $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.', -'uctop' => ' (врв)', +'uctop' => '(тековно)', 'month' => 'Од месец (и порано):', 'year' => 'Од година (и порано):', @@ -2731,7 +2733,7 @@ $1', 'blockip-legend' => 'Блокирај корисник', 'blockiptext' => 'Користете го долниот образец за да го забраните пристапот за пишување од одредена IP-адреса или корисничко име. Ова единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата на Википедија]]. -Изберете конкретна причина подолу (пример: цитирање на конкретни страници што биле вандализирани).', +Изберете конкретна причина подолу (на пр. наведувајќи ги страниците што биле вандализирани).', 'ipadressorusername' => 'IP-адреса или корисничко име:', 'ipbexpiry' => 'Истек на рокот:', 'ipbreason' => 'Причина:', @@ -2961,10 +2963,10 @@ $1', 'imageinvalidfilename' => 'Целниот наслов на податотеката е невалиден', 'fix-double-redirects' => 'Подновете ги сите пренасочувања што водат кон првобитниот наслов', 'move-leave-redirect' => 'Направи пренасочување', -'protectedpagemovewarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии може да ја преместат. -За ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Напомена:''' Оваа страница е заклучена, така што само регистрирани корисници може да ја преместат. -За ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:", +'protectedpagemovewarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заштитена, така што само може да ја преместуваат само корисници со администраторски привилегии. +За ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Напомена:''' Оваа страница е заштитена, така што може да ја преместуваат само регистрирани корисници. +За ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:", 'move-over-sharedrepo' => '== Податотеката постои == [[:$1]] постои на заедничко складиште. Ако податотеката ја преместите на овој наслов, тоа ќе ја потисне заедничката податотека.', 'file-exists-sharedrepo' => 'Одбраното име на податотеката веќе се користи на заедничко складиште. @@ -3204,7 +3206,7 @@ $1', 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимен корисник|Анонимни корисници}} на {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1', 'anonuser' => '{{SITENAME}} анонимен корисник $1', -'lastmodifiedatby' => 'Последната промена на страницава е извршена на $1 во $2 ч. Промената ја направи $3.', +'lastmodifiedatby' => 'Последната промена на страницава е извршена на $1 г Сво $2 ч. Промената ја направи $3.', 'othercontribs' => 'Засновано на работата на $1.', 'others' => 'други', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|корисникот|корисниците}} на {{SITENAME}} $1', @@ -3234,9 +3236,9 @@ $1', 'pageinfo-length' => 'Должина на страницата (во бајти)', 'pageinfo-article-id' => 'Назнака на страницата', 'pageinfo-language' => 'Јазик на содржината на страницата', -'pageinfo-robot-policy' => 'Статус на прелистувачот', -'pageinfo-robot-index' => 'Се индексира', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Не се индексира', +'pageinfo-robot-policy' => 'Индексирање со роботи', +'pageinfo-robot-index' => 'Дозволено', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Недозволено', 'pageinfo-views' => 'Број на посети', 'pageinfo-watchers' => 'Број на набљудувачи', 'pageinfo-few-watchers' => 'Помалку од $1 {{PLURAL:$1|набљудувач|набљудувачи}}', @@ -3626,7 +3628,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-compression-6' => 'JPEG (стар)', 'exif-copyrighted-true' => 'Заштитена', -'exif-copyrighted-false' => 'Јавна сопственост', +'exif-copyrighted-false' => 'Авторскоправниот статус не е зададен', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', @@ -3871,7 +3873,7 @@ Variants for Chinese language Вратена е следнава грешка: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Неточен потврден код. Кодот можеби е истечен.', -'confirmemail_needlogin' => 'Морате да $1 за да ја потврдите вашата е-поштенска адреса.', +'confirmemail_needlogin' => 'Мора да сте $1 за да ја потврдите е-поштата.', 'confirmemail_success' => 'Вашата е-поштенска адреса е потврдена. Сега можете да се [[Special:UserLogin|најавите]]. Ви посакуваме пријатни мигови на викито!', 'confirmemail_loggedin' => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена.', @@ -3950,7 +3952,7 @@ $5 'confirm-unwatch-top' => 'Да ја отстранам страницава од списокот на набљудувања?', # Separators for various lists, etc. -'percent' => '$1 %', +'percent' => '$1 %', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← претходна страница', @@ -4297,7 +4299,7 @@ $5 # API errors 'api-error-badaccess-groups' => 'Не ви е дозволено да подигате податотеки на ова вики.', -'api-error-badtoken' => 'Внатрешна грешка: неисправен жетон.', +'api-error-badtoken' => 'Внатрешна грешка: неисправна шифра.', 'api-error-copyuploaddisabled' => 'Подигањата со URL се оневозможени на овој опслужувач.', 'api-error-duplicate' => 'Веќе {{PLURAL:$1|постои [$2 друга податотека]|постојат [$2 други податотеки]}} со истата содржина', 'api-error-duplicate-archive' => 'На мрежното место веќе {{PLURAL:$1|постоела [$2 друга податотека]|постоеле [$2 други податотеки]}} со истата содржина, но во меѓувреме {{PLURAL:$1|е избришана|се избришани}}.', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 2116c900..b80bf70c 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -340,14 +340,14 @@ $messages = array( 'tog-justify' => 'ഖണ്ഡികകളുടെ അരികുകൾ നേരെയാക്കുക', 'tog-hideminor' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ചെറിയ തിരുത്തലുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', 'tog-hidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ പുതിയമാറ്റങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ താളുകൾ പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട താളുകൾ പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', 'tog-extendwatchlist' => 'ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല, എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക.', -'tog-usenewrc' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ, ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എന്നീ താളുകളിലെ വിവരങ്ങൾ താളുകൾക്കനുസരിച്ചുള്ള കൂട്ടങ്ങളായി ഒതുക്കി പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)', +'tog-usenewrc' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ, ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എന്നീ താളുകളിൽ മാറ്റങ്ങൾ ഗണംതിരിക്കുക', 'tog-numberheadings' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങൾക്ക് ക്രമസംഖ്യ കൊടുക്കുക', -'tog-showtoolbar' => 'തിരുത്തൽ റ്റൂൾബാർ പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)', -'tog-editondblclick' => 'താളുകളിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)', +'tog-showtoolbar' => 'തിരുത്തൽ റ്റൂൾബാർ പ്രദർശിപ്പിക്കുക', +'tog-editondblclick' => 'താളുകളിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരുത്താനനുവദിക്കുക', 'tog-editsection' => '[തിരുത്തുക] എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് ഉപവിഭാഗങ്ങൾ തിരുത്താൻ അനുവദിക്കുക', -'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക', 'tog-showtoc' => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദർശിപ്പിക്കുക (മൂന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപശീർഷകങ്ങളുള്ള താളുകൾക്കു മാത്രം)', 'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ ബ്രൗസറിൽ ({{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}) ഓർത്തുവെക്കുക', 'tog-watchcreations' => 'ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന താളുകളും ഞാൻ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രമാണങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക', @@ -368,7 +368,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'സ്വതേ ബാഹ്യ എഡിറ്റർ ഉപയോഗിക്കുക (വിദഗ്ദ്ധ ഉപയോക്താക്കൾക്കു മാത്രം, താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രത്യേക സജ്ജീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.])', 'tog-externaldiff' => 'വ്യത്യാസം അറിയാൻ സ്വതേ ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (വിദഗ്ദ്ധ ഉപയോക്താക്കൾക്കു മാത്രം, താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രത്യേക സജ്ജീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.])', 'tog-showjumplinks' => '"പോവുക" ഗമ്യത കണ്ണികൾ പ്രാപ്തമാക്കുക', -'tog-uselivepreview' => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്) (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനം)', +'tog-uselivepreview' => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനം)', 'tog-forceeditsummary' => 'തിരുത്തലുകളുടെ ചുരുക്കം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക', 'tog-watchlisthideown' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് എന്റെ തിരുത്തലുകൾ മറയ്ക്കുക', 'tog-watchlisthidebots' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് യന്ത്രങ്ങൾ വരുത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മറയ്ക്കുക', @@ -452,7 +452,7 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ}}', 'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിനു താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവർഗ്ഗം മാത്രമാണുള്ളത്.|ഈ വർഗ്ഗത്തിന് ആകെ $2 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു ഉപവർഗ്ഗം|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ}}, താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവർഗ്ഗം മാത്രമാണുള്ളത്.|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ ആകെ $2 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു ഉപവർഗ്ഗം|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ}}, താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിനു താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവർഗ്ഗമുണ്ട്|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഒരു താൾ മാത്രമാണുള്ളത്.|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ $2 താളുകളുള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 എണ്ണം}} താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു.}}', 'category-article-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ ഉണ്ട്|$1 താളുകൾ ഉണ്ട്}}.', @@ -468,7 +468,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(പുതിയ ജാലകത്തിൽ തുറന്നു വരും)', 'cancel' => 'റദ്ദാക്കുക', 'moredotdotdot' => 'കൂടുതൽ...', -'morenotlisted' => 'ബാക്കി പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല...', +'morenotlisted' => 'ഈ പട്ടിക പൂർണ്ണമല്ല.', 'mypage' => 'താൾ', 'mytalk' => 'സംവാദത്താൾ', 'anontalk' => 'ഈ ഐ.പി.യുടെ സംവാദം താൾ', @@ -570,7 +570,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തെക്കുറിച്ച്', 'aboutpage' => 'Project:വിവരണം', -'copyright' => 'ഉള്ളടക്കം $1 പ്രകാരം ലഭ്യം.', +'copyright' => 'പ്രത്യേകം പറയാത്ത പക്ഷം ഉള്ളടക്കം $1 പ്രകാരം ലഭ്യം.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:പകർപ്പവകാശം', 'currentevents' => 'സമകാലികം', 'currentevents-url' => 'Project:സമകാലികം', @@ -743,8 +743,6 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''താങ്കൾ ഇപ്പോൾ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽനിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു''' -അജ്ഞാതമായിരുന്നു കൊണ്ട് {{SITENAME}} സംരംഭം താങ്കൾക്കു തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. -അല്ലെങ്കിൽ <span class='plainlinks'>[$1 ലോഗിൻ സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്]</span> വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാവുന്നതും ആണ്. താങ്കൾ വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ ചില താളുകളിൽ താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.", 'welcomeuser' => 'സ്വാഗതം, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. @@ -771,7 +769,7 @@ $2', 'gotaccount' => "താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'പ്രവേശിക്കുക', 'userlogin-resetlink' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ മറന്നു പോയോ?', -'createaccountmail' => 'താത്കാലികമായ ക്രമരഹിത രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിക്കാനനുവാദം നൽകുകയും അത് താഴെ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേയ്ക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുക', +'createaccountmail' => 'തൽക്കാലം ക്രമരഹിതമായി സൃഷ്ടിച്ച ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിക്കുകയും അത് തന്നിരിക്കുന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്കയക്കുകയും ചെയ്യുക', 'createaccountreason' => 'കാരണം:', 'badretype' => 'താങ്കൾ നൽകിയ രഹസ്യവാക്കുകൾ സമമല്ല.', 'userexists' => 'നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമം മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്. @@ -792,8 +790,8 @@ $2', 'nosuchusershort' => '"$1" എന്ന പേരിൽ ഒരു ഉപയോക്താവ് ഇല്ല. അക്ഷരങ്ങൾ ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.', 'nouserspecified' => 'ഉപയോക്തൃനാമം നിർബന്ധമായും ചേർക്കണം.', 'login-userblocked' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പ്രവേശനം അനുവദിക്കുന്നില്ല.', -'wrongpassword' => 'താങ്കൾ നൽകിയ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', -'wrongpasswordempty' => 'താങ്കൾ രഹസ്യവാക്ക് നൽകിയിരുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', +'wrongpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', +'wrongpasswordempty' => 'രഹസ്യവാക്ക് നൽകിയിരുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', 'passwordtooshort' => 'രഹസ്യവാക്കിൽ കുറഞ്ഞതു {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങൾ}} ഉണ്ടായിരിക്കണം.', 'password-name-match' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.', 'password-login-forbidden' => 'ഈ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന്റെയും രഹസ്യവാക്കിന്റെയും ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.', @@ -820,7 +818,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'അംഗത്വത്തിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ ഈ വിക്കിയിൽ മാറ്റാനാവില്ല.', 'emaildisabled' => 'ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഇമെയിലുകൾ അയയ്ക്കാനാവില്ല.', 'accountcreated' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു', -'accountcreatedtext' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനായി അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) എന്ന ഉപയോക്താവിനായി അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കൽ', 'createaccount-text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ($4) താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ ആരോ ഒരു അംഗത്വം "$2" എന്ന ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു (രഹസ്യവാക്ക്: "$3"). താങ്കൾ ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തു രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു. @@ -854,6 +852,7 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'താത്കാലികമായി ലഭിച്ച അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ളതായി നൽകിയ രഹസ്യവാക്ക് അസാധുവാണ്. താങ്കൾ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിട്ടുണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.', 'resetpass-temp-password' => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:', +'resetpass-abort-generic' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നത് ഒരു അനുബന്ധം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക', @@ -969,9 +968,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന 'loginreqlink' => 'പ്രവേശിക്കുക', 'loginreqpagetext' => 'മറ്റു താളുകൾ കാണാൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്.', 'accmailtitle' => 'രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.', -'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമരഹിതമായി നിർമ്മിച്ച രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. - -പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളിൽവച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.", +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമരഹിതമായി നിർമ്മിച്ച രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഇത് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളിൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്.", 'newarticle' => '(പുതിയത്)', 'newarticletext' => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കൾ. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ എഴുതിച്ചേർത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താൾ]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തിൽ വന്നതാണെങ്കിൽ ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടൺ ഞെക്കിയാൽ തിരിച്ചുപോകാം.', 'anontalkpagetext' => "---- @@ -1113,6 +1110,8 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന 'node-count-exceeded-warning' => 'താൾ നോഡ്-എണ്ണം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'വികസന ആഴം അധികരിച്ച താളുകൾ', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'താളിന്റെ വികസന ആഴം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'അൺസ്ട്രിപ്പ് (Unstrip) പാഴ്സർ ഫങ്ഷനിൽ കുരുക്ക് കണ്ടെത്തി', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'അൺസ്ട്രിപ്പ് (Unstrip) പാഴ്സർ ഫങ്ഷന്റെ പുനരാവർത്തന പരിധി അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു ($1)', 'converter-manual-rule-error' => 'മാനുഷികമായുള്ള ഭാഷാ പരിവർത്തന നിയമത്തിൽ പിഴവ് കണ്ടെത്തി', # "Undo" feature @@ -1147,8 +1146,8 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര സൂചന: (ഇപ്പോൾ) = നിലവിലുള്ള പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (മുമ്പ്) = തൊട്ടുമുൻപത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്തൽ.", 'history-fieldset-title' => 'നാൾവഴി പരിശോധന', 'history-show-deleted' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ടവ മാത്രം', -'histfirst' => 'പഴയവ', -'histlast' => 'പുതിയവ', +'histfirst' => 'ഏറ്റവും പഴയവ', +'histlast' => 'ഏറ്റവും പുതിയവ', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}})', 'historyempty' => '(ശൂന്യം)', @@ -1394,7 +1393,7 @@ $1", 'prefs-datetime' => 'ദിവസവും സമയവും', 'prefs-labs' => 'പരീക്ഷണശാലയിൽ തയ്യാറാകുന്ന സൗകര്യങ്ങൾ', 'prefs-user-pages' => 'ഉപയോക്തൃതാളുകൾ', -'prefs-personal' => 'അഹം', +'prefs-personal' => 'എന്നെപ്പറ്റി', 'prefs-rc' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ', 'prefs-watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ', 'prefs-watchlist-days' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങൾ:', @@ -1410,7 +1409,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'ദൃശ്യരൂപം', 'saveprefs' => 'സേവ് ചെയ്യുക', 'resetprefs' => 'സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക', -'restoreprefs' => 'സ്വതേയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', +'restoreprefs' => 'സ്വതേയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക (എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലേയും)', 'prefs-editing' => 'തിരുത്തൽ', 'prefs-edit-boxsize' => 'തിരുത്തൽ ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം', 'rows' => 'വരി:', @@ -1471,11 +1470,12 @@ $1", 'badsig' => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകൾ പരിശോധിക്കുക.', 'badsiglength' => 'താങ്കളുടെ ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്. അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ}} എണ്ണം $1 ൽ താഴെയായിരിക്കണം.', -'yourgender' => 'ആൺ/പെൺ:', -'gender-unknown' => 'വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല', +'yourgender' => 'ആൺ / പെൺ?', +'gender-unknown' => 'വെളിപ്പെടുത്താനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല', 'gender-male' => 'പുരുഷൻ', 'gender-female' => 'സ്ത്രീ', -'prefs-help-gender' => 'നിർബന്ധമില്ല: സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ച് സ്ത്രീകളേയും പുരുഷന്മാരേയും ശരിയായി സംബോധന ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. +'prefs-help-gender' => 'ഈ സജ്ജീകരണം നിർബന്ധമല്ല. +സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ച് സ്ത്രീകളേയും പുരുഷന്മാരേയും ശരിയായി സംബോധന ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ വിവരം പരസ്യമായി ലഭ്യമായിരിക്കുന്നതാണ്.', 'email' => 'ഇമെയിൽ', 'prefs-help-realname' => 'താങ്കളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് നൽകണമെന്നു നിർബന്ധമില്ല. എങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ താങ്കളുടെ സംഭാവനകൾ ആ പേരിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടും.', @@ -1487,7 +1487,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'ഒപ്പ്', 'prefs-dateformat' => 'ദിന ലേഖന രീതി', 'prefs-timeoffset' => 'സമയ വ്യത്യാസം', -'prefs-advancedediting' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ', +'prefs-advancedediting' => 'പൊതുവായിട്ടുള്ള ഐച്ഛികങ്ങൾ', 'prefs-advancedrc' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ', 'prefs-advancedrendering' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ', @@ -1519,7 +1519,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുവാൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതിയില്ല.', 'userrights-nodatabase' => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശികമല്ല.', 'userrights-nologin' => 'ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹക അംഗത്വം ഉപയോഗിച്ച് [[Special:UserLogin|പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം]].', -'userrights-notallowed' => 'ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കാനും എടുത്തുകളയാനുമുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിനില്ല.', +'userrights-notallowed' => 'ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കാനും എടുത്തുകളയാനുമുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.', 'userrights-changeable-col' => 'താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്ന സംഘങ്ങൾ', 'userrights-unchangeable-col' => 'താങ്കൾക്ക് മാറ്റാനാവാത്ത സംഘങ്ങൾ', @@ -1566,7 +1566,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => 'പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ട മീഡിയ സംഭരണിയെ പ്രാദേശികമായി അതിലംഘിക്കുക', 'right-upload_by_url' => 'യു.ആർ.എല്ലിൽ നിന്നും പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', 'right-purge' => 'സ്ഥിരീകരണം ഒന്നും ഇല്ലാതെ സൈറ്റിന്റെ കാഷെ ഒരു താളിനായി പർജ് ചെയ്യുക', -'right-autoconfirmed' => 'അർദ്ധസംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക', +'right-autoconfirmed' => 'ഐ.പി. അധിഷ്ഠിത പരിധികൾ ബാധകമല്ല', 'right-bot' => 'യാന്ത്രിക പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു', 'right-nominornewtalk' => 'സംവാദം താളുകളിലെ ചെറുതിരുത്തലുകൾ പുതിയ സന്ദേശങ്ങളുണ്ടെന്ന അറിയിപ്പിനു കാരണമാകരുത്', 'right-apihighlimits' => 'എ.പി.ഐ. ക്വറികളിൽ ഉയർന്ന പരിധി ഉപയോഗിക്കുക', @@ -1586,8 +1586,8 @@ $1", 'right-hideuser' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമത്തെ തടയുക, പരസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും മറയ്ക്കുന്നു', 'right-ipblock-exempt' => 'ഐ.പി. തടയലുകൾ, സ്വതേയുള്ള തടയലുകൾ, റേഞ്ച് തടയലുകൾ ഒക്കെ ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക', 'right-proxyunbannable' => 'പ്രോക്സികളെ സ്വതേ തടയുന്നത് ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക', -'right-unblockself' => 'തടയപ്പെട്ടവർ സ്വയം തടയൽ നീക്കുക', -'right-protect' => 'സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക, സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക', +'right-unblockself' => 'സ്വയം തടയൽ നീക്കുക', +'right-protect' => 'സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക, നിർഝരിത മാർഗ്ഗത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകൾ തിരുത്തുക', 'right-editprotected' => 'സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക (നിർഝരിത സംരക്ഷണം അല്ലാത്തത്)', 'right-editinterface' => 'ഉപയോക്തൃ സമ്പർക്കമുഖത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക', 'right-editusercssjs' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS, JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക', @@ -1644,8 +1644,8 @@ $1", 'action-block' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുക', 'action-protect' => 'ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തുക', 'action-rollback' => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ അവസാനം തിരുത്തൽ നടത്തിയ ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തലുകൾ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കുക', -'action-import' => 'ഈ താൾ മറ്റൊരു വിക്കിയീൽ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', -'action-importupload' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിൽ ഇന്നും ഈ താൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', +'action-import' => 'മറ്റൊരു വിക്കിയീൽ നിന്നും താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', +'action-importupload' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിൽ ഇന്നും താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', 'action-patrol' => 'മറ്റുള്ളവരുടെ തിരുത്തൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക', 'action-autopatrol' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തലിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തി', 'action-unwatchedpages' => 'ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക', @@ -1687,7 +1687,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'ഏതും', 'rc-change-size-new' => 'മാറ്റത്തിനു ശേഷം {{PLURAL:$1|ഒരു ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ പുതിയ ഉപവിഭാഗം', -'rc-enhanced-expand' => 'അധികവിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സജ്ജമായിരിക്കണം)', +'rc-enhanced-expand' => 'അധികവിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'rc-enhanced-hide' => 'അധികവിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക', 'rc-old-title' => 'യഥാർത്ഥത്തിൽ "$1" ആയി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു', @@ -1941,8 +1941,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'upload_source_file' => '(താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും ഈ പ്രത്യേക താളിൽ കാണാവുന്നതാണ്. -ഉപയോക്താവിനനുസൃതമായാണ് എടുക്കുന്നതെങ്കിൽ, ആ ഉപയോക്താവ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പായിരിക്കും പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുക.', +'listfiles-summary' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും ഈ പ്രത്യേക താളിൽ കാണാവുന്നതാണ്.', 'listfiles_search_for' => 'മീഡിയ പ്രമാണം തിരയുക:', 'imgfile' => 'പ്രമാണം', 'listfiles' => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക', @@ -1960,7 +1959,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'filehist-help' => 'ഏതെങ്കിലും തീയതി/സമയ കണ്ണിയിൽ ഞെക്കിയാൽ പ്രസ്തുതസമയത്ത് ഈ പ്രമാണം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നു കാണാം.', 'filehist-deleteall' => 'എല്ലാം മായ്ക്കുക', 'filehist-deleteone' => 'ഇതു മായ്ക്കുക', -'filehist-revert' => 'പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക', +'filehist-revert' => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'filehist-current' => 'നിലവിലുള്ളത്', 'filehist-datetime' => 'തീയതി/സമയം', 'filehist-thumb' => 'ലഘുചിത്രം', @@ -2001,10 +2000,10 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', # File reversion 'filerevert' => '$1 തിരസ്ക്കരിക്കുക', 'filerevert-legend' => 'പ്രമാണം തിരസ്ക്കരിക്കുക', -'filerevert-intro' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്യുകയാണ്].", +'filerevert-intro' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന പ്രമാണത്തെ, [$4 $2, $3-ന് ഉണ്ടായിരുന്ന പതിപ്പിലേക്ക്] സേവ് ചെയ്യുകയാണ്.", 'filerevert-comment' => 'കാരണം:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2 ൽ ഉണ്ടായിരുന്ന $1 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു', -'filerevert-submit' => 'പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക', +'filerevert-submit' => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.", 'filerevert-badversion' => 'താങ്കൾ തന്ന സമയവുമായി യോജിക്കുന്ന മുൻ പതിപ്പുകൾ ഒന്നും തന്നെ ഈ പ്രമാണത്തിനില്ല.', @@ -2012,7 +2011,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'filedelete' => '$1 മായ്ക്കുക', 'filedelete-legend' => 'പ്രമാണം മായ്ക്കുക', 'filedelete-intro' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന പ്രമാണം അതിന്റെ എല്ലാ ചരിത്രവുമടക്കം നീക്കം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്.", -'filedelete-intro-old' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്നതിന്റെ [$3, $2-ന് ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാൻ പോകുന്നത്.", +'filedelete-intro-old' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്നതിന്റെ [$4 $2, $3-ന് ഉണ്ടായിരുന്ന പതിപ്പാണ്] മായ്ക്കുവാൻ പോകുന്നത്.", 'filedelete-comment' => 'കാരണം:', 'filedelete-submit' => 'മായ്ക്കുക', 'filedelete-success' => "'''$1''' മായ്ച്ചു കഴിഞ്ഞു.", @@ -2261,7 +2260,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'listgrouprights' => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങൾ', 'listgrouprights-summary' => 'ഈ വിക്കിയിൽ നിർവ്വചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങളെയും, ആ സംഘങ്ങൾക്ക് പ്രാപ്തമായിട്ടുള്ള അവകാശങ്ങളേയും താഴെ കുറിച്ചിരിക്കുന്നു. വ്യക്തിപരമായ അവകാശങ്ങളെ കുറിച്ച് [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]] ഉണ്ടാകാനിടയുണ്ട്.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">അവകാശം നൽകിയിരിക്കുന്നു</span> +'listgrouprights-key' => 'സൂചന: +* <span class="listgrouprights-granted">അവകാശം നൽകിയിരിക്കുന്നു</span> * <span class="listgrouprights-revoked">അവകാശം നീക്കിയിരിക്കുന്നു</span>', 'listgrouprights-group' => 'സംഘം', 'listgrouprights-rights' => 'അവകാശങ്ങൾ', @@ -2333,7 +2333,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'notvisiblerev' => 'മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് സൃഷ്ടിച്ച അവസാനത്തെ നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു', 'watchnochange' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ ഒന്നും തന്നെ ഇക്കാലയളവിൽ തിരുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല.', 'watchlist-details' => 'സംവാദം താളുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താതെ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലുണ്ട്.', -'wlheader-enotif' => '* ഇമെയിൽ വിജ്ഞാപനം സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.', +'wlheader-enotif' => '* ഇമെയിൽ വിജ്ഞാപനം സാദ്ധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.', 'wlheader-showupdated' => "* താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകൾ '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു", 'watchmethod-recent' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾക്കുവേണ്ടി പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു', 'watchmethod-list' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു', @@ -2418,9 +2418,11 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => 'മറ്റ്/കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ:', 'deletereasonotherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങൾ', 'deletereason-dropdown' => '*മായ്ക്കാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങൾ -** സ്രഷ്ടാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടതു പ്രകാരം +** പാഴെഴുത്ത് +** നശീകരണ പ്രവർത്തനം ** പകർപ്പവകാശ ലംഘനം -** നശീകരണ പ്രവർത്തനം', +** സ്രഷ്ടാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടതു പ്രകാരം +** പൊട്ടിയ തിരിച്ചുവിടൽ', 'delete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക', 'delete-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാൽ ഈ താൾ മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.', 'delete-warning-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. അതായത്, ഇതിനു് $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാൽ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുടർനടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.', @@ -2438,7 +2440,7 @@ $UNWATCHURL താളിലെ അവസാന തിരുത്തൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|സംവാദം]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ആണ്.', 'editcomment' => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\" എന്നായിരുന്നു.", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്', -'revertpage-nouser' => '(ഉപയോക്തൃനാമം നീക്കിയിരിക്കുന്നു) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു', +'revertpage-nouser' => 'മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ് നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു', 'rollback-success' => '$1 ചെയ്ത തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.', # Edit tokens @@ -2582,7 +2584,7 @@ $1', 'mycontris' => 'സംഭാവനകൾ', 'contribsub2' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.', 'nocontribs' => 'ഈ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.', -'uctop' => '(അവസാനത്തെ തിരുത്തൽ)', +'uctop' => '(നിലവിലുള്ളത്)', 'month' => 'മാസം:', 'year' => 'വർഷം:', @@ -3118,13 +3120,13 @@ $1', 'pageinfo-length' => 'താളിന്റെ നീളം (ബൈറ്റിൽ)', 'pageinfo-article-id' => 'താളിന്റെ ഐ.ഡി.', 'pageinfo-language' => 'താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഭാഷ', -'pageinfo-robot-policy' => 'തിരച്ചിൽ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സ്ഥിതി', -'pageinfo-robot-index' => 'സൂചികാവത്കരിക്കാവുന്നത്', -'pageinfo-robot-noindex' => 'സൂചികാവത്കരിക്കാനാവാത്തത്', +'pageinfo-robot-policy' => 'റോബോട്ടുകളുടെ സൂചികാവത്കരണം', +'pageinfo-robot-index' => 'അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു', +'pageinfo-robot-noindex' => 'അനുവദിച്ചിട്ടില്ല', 'pageinfo-views' => 'എടുത്തുനോക്കലുകളുടെ എണ്ണം', 'pageinfo-watchers' => 'താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം', 'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|ശ്രദ്ധിക്കുന്നയാളുടെ|ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ}} എണ്ണം $1 എണ്ണത്തിലും കുറവാണ്', -'pageinfo-redirects-name' => 'ഈ താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലുകൾ', +'pageinfo-redirects-name' => 'ഈ താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലുകളുടെ എണ്ണം', 'pageinfo-subpages-name' => 'ഈ താളിന്റെ ഉപതാളുകൾ', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ|$2 തിരിച്ചുവിടലുകൾ}}; {{PLURAL:$3|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത ഒരെണ്ണം|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത $3}})', 'pageinfo-firstuser' => 'താളിന്റെ നിർമ്മാതാവ്', @@ -3453,7 +3455,7 @@ $1', 'exif-compression-7' => 'ജെപിഇജി', 'exif-copyrighted-true' => 'പകർപ്പവകാശസംരക്ഷിതം', -'exif-copyrighted-false' => 'പൊതുസഞ്ചയം', +'exif-copyrighted-false' => 'പകർപ്പവകാശസ്ഥിതി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല', 'exif-unknowndate' => 'തീയതി അജ്ഞാതം', @@ -3711,7 +3713,7 @@ $5 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ "$2" എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസമായി ഈ വിലാസം നൽകിയിരിക്കുന്നു. {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഈ അംഗത്വം താങ്കളുടെ തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും, -ഇമെയിൽ സൗകര്യങ്ങൾ വീണ്ടും സജ്ജമാക്കാനും ഈ കണ്ണി ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക: +ഇമെയിൽ സൗകര്യങ്ങൾ സജ്ജമാക്കാനും ഈ കണ്ണി ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക: $3 @@ -3819,7 +3821,7 @@ $5 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 താൾ|$1 താളുകൾ}} പട്ടികയിൽ നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ കാട്ടുക', +'watchlisttools-view' => 'ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'watchlisttools-edit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക, തിരുത്തുക', 'watchlisttools-raw' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക', @@ -3858,7 +3860,7 @@ $5 ഈ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ്] താങ്കൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കും; ഇല്ലെങ്കിൽ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA എന്ന വിലാസത്തിലെഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html അനുവാദപത്രം ഓൺലൈനായി വായിക്കുക].', 'version-software' => 'ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ', 'version-software-product' => 'ഉല്പന്നം', -'version-software-version' => 'വിവരണം', +'version-software-version' => 'പതിപ്പ്', 'version-entrypoints' => 'പ്രവേശനസ്ഥാന യു.ആർ.എല്ലുകൾ', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'പ്രവേശനസ്ഥാനം', 'version-entrypoints-header-url' => 'യു.ആർ.എൽ.', @@ -3943,8 +3945,7 @@ $5 # Database error messages 'dberr-header' => 'ഈ വിക്കിയിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്', -'dberr-problems' => 'ക്ഷമിക്കണം! -ഈ സൈറ്റിൽ സാങ്കേതിക തകരാറുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.', +'dberr-problems' => 'ക്ഷമിക്കണം! ഈ സൈറ്റിൽ സാങ്കേതിക തകരാറുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.', 'dberr-again' => 'കുറച്ച് മിനിട്ടുകൾ കാത്തിരുന്ന് വീണ്ടും തുറക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുക.', 'dberr-info' => '(വിവരശേഖര സെർവറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ പറ്റിയില്ല: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'അതേസമയം താങ്കൾക്ക് ഗൂഗിൾ വഴി തിരയുവാൻ ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.', diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php index 92299dc4..7eb7dd49 100644 --- a/languages/messages/MessagesMn.php +++ b/languages/messages/MessagesMn.php @@ -3455,8 +3455,7 @@ $5 # Database error messages 'dberr-header' => 'Энэхүү викид асуудал үүсэв', -'dberr-problems' => 'Уучлаарай! -Энэхүү сайтад техникийн саатал учирч байна.', +'dberr-problems' => 'Уучлаарай! Энэхүү сайтад техникийн саатал учирч байна.', 'dberr-again' => 'Хэдэн минут хүлээгээд дахин ачаалж үзнэ үү.', 'dberr-info' => '(өгөгдлийн сангийн серверт хандаж чадсангүй: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Та одоохондоо Google-г ашиглан хайлтаа хийх боломжтой.', diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php index 32a84820..200fd84b 100644 --- a/languages/messages/MessagesMr.php +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -327,59 +327,59 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'दुव्यांचे अधोरेखन:', 'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करा', -'tog-hideminor' => 'अलीकडील बदलांत छोटी संपादने दाखवू नका', +'tog-hideminor' => 'अलीकडील बदलांत छोटी संपादने लपवा', 'tog-hidepatrolled' => 'पहारा दिलेली संपादने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने) अलीकडील बदलांमधून लपवा', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'नवीन पृष्ठ यादीतून पहारा दिलेली पाने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने) लपवा', -'tog-extendwatchlist' => 'पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये (नित्य पहाण्यात असलेली पाने) सर्व बदल दाखवा, फक्त अलीकडील बदल नकोत', -'tog-usenewrc' => 'वाढीव अलीकडील बदल वापरा (जावास्क्रीप्टच्या उपलब्धतेची गरज)', +'tog-extendwatchlist' => 'निरीक्षणसूचीत सगळे बदल दाखवा. फक्त अलीकडील नाही.', +'tog-usenewrc' => 'अलीकडील बदल आणि पहाऱ्याची सूचीत मांडणी करा', 'tog-numberheadings' => 'शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा', -'tog-showtoolbar' => 'संपादन चिन्हे दाखवा (जावास्क्रीप्ट)', -'tog-editondblclick' => 'दोनवेळा क्लिक करून पान संपादित करा (जावास्क्रीप्ट)', -'tog-editsection' => '[संपादन] दुव्याने संपादन करणे शक्य करा', -'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लिकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)', -'tog-showtoc' => 'पानात ३ पेक्षा जास्त शीर्षके असल्यास अनुक्रमणिका दाखवा', -'tog-rememberpassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})', -'tog-watchcreations' => 'मी तयार केलेली पाने माझ्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये (माझी नित्य पहाण्याची सूची)टाका', -'tog-watchdefault' => 'मी संपादित केलेली पाने माझ्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका', -'tog-watchmoves' => 'मी स्थानांतर केलेली पाने माझ्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये (माझी नित्य पहाण्याची सूची) टाका', -'tog-watchdeletion' => 'मी वगळलेली पाने माझ्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये (माझी नित्य पहाण्याची सूची) टाका', +'tog-showtoolbar' => 'संपादन साधनपट्टी दाखवा', +'tog-editondblclick' => 'दुबार-टिचकुन पान संपादित करा', +'tog-editsection' => '[संपादन] दुव्यामार्फत विभाग संपादन करणे शक्य करा', +'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लिकने टिचकुन संपादन करणे शक्य करा', +'tog-showtoc' => 'अनुक्रमणिका दाखवा(पानात ३ पेक्षा जास्त शीर्षके असल्यास)', +'tog-rememberpassword' => 'माझा सनोंदप्रवेश (लॉग-ईन) या न्याहाळकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})', +'tog-watchcreations' => 'मी तयार केलेली पाने आणि चढविलेल्या संचिका माझ्या निरीक्षणसूचीत टाका', +'tog-watchdefault' => 'मी संपादित केलेली पाने आणि संचिका माझ्या निरीक्षणसूचीत टाका', +'tog-watchmoves' => 'मी स्थानांतर केलेली पाने आणि संचिका माझ्या निरीक्षणसूचीत टाका', +'tog-watchdeletion' => 'मी वगळलेली पाने आणि संचिका माझ्या निरीक्षणसूचीत टाका', 'tog-minordefault' => "सर्व संपादने 'छोटा बदल' म्हणून आपोआप जतन करा.", 'tog-previewontop' => 'झलक संपादन खिडकीच्या आधी दाखवा', 'tog-previewonfirst' => 'पहिल्या संपादनानंतर झलक दाखवा', -'tog-nocache' => 'न्याहाळकाची पान सय (कॅशिंग) अक्षम (निकमी) करा', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'माझ्या नित्य पाहाण्यात असलेली सूचीमध्ये असलेल्या पानामध्ये बदल झाल्यास मला विपत्र (ई-मेल) पाठवा.', +'tog-nocache' => 'न्याहाळकाची पान-सय (कॅशिंग) अक्षम (निकामी) करा', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'माझ्या निरीक्षणसूचीत असलेल्या पानांमध्ये अथवा संचिकेत बदल झाल्यास मला विपत्र (ई-मेल) पाठवा.', 'tog-enotifusertalkpages' => 'माझ्या चर्चा पानावर बदल झाल्यास मला विरोप (ई-मेल) पाठवा', -'tog-enotifminoredits' => 'मला छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा', +'tog-enotifminoredits' => 'मला पानांच्या आणि संचिकांच्या छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा', 'tog-enotifrevealaddr' => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा (ई-मेल ) पत्ता दाखवा', -'tog-shownumberswatching' => 'पहारा दिलेले सदस्य दाखवा', +'tog-shownumberswatching' => 'पहारा देणाऱ्या सदस्यांचा आकडा दाखवा', 'tog-oldsig' => 'सध्याची सही:', 'tog-fancysig' => 'सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)', 'tog-externaleditor' => 'कायम बाह्य संपादक वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक माहिती])', 'tog-externaldiff' => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक माहिती])', 'tog-showjumplinks' => '"कडे जा" सुगम दुवे, उपलब्ध करा.', -'tog-uselivepreview' => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (जावास्क्रीप्ट)(प्रयोगक्षम)', +'tog-uselivepreview' => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (प्रयोगक्षम)', 'tog-forceeditsummary' => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा', 'tog-watchlisthideown' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून माझे बदल लपवा', 'tog-watchlisthidebots' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून सांगकाम्यांचे बदल लपवा', 'tog-watchlisthideminor' => 'माझ्या पहाऱ्याच्या सूचीतून छोटे बदल लपवा', 'tog-watchlisthideliu' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून प्रवेश केलेल्या सदस्यांची संपादने लपवा', -'tog-watchlisthideanons' => 'नित्य पहाण्याच्या सूचीतून अनामिक सदस्यांची संपादने लपवा', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून तपासलेली संपादने लपवा', +'tog-watchlisthideanons' => 'निरीक्षणसूचीतून अनामिक सदस्यांची संपादने लपवा', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'निरीक्षणसूचीतून तपासलेली संपादने लपवा', 'tog-ccmeonemails' => 'मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या ई-मेल च्या प्रती मलाही माझ्या ई-मेल पत्त्यावर पाठवा', 'tog-diffonly' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.', 'tog-showhiddencats' => 'लपविलेले वर्ग दाखवा', 'tog-norollbackdiff' => 'द्रुतमाघार घेतल्यास बदल वगळा', -'underline-always' => 'नेहेमी', +'underline-always' => 'नेहमी', 'underline-never' => 'कधीच नाही', -'underline-default' => 'न्याहाळक अविचल (browser default)', +'underline-default' => 'त्वचा अथवा न्याहाळक अविचल (स्कीन अथवा ब्राऊजर डिफॉल्ट)', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'विभागाची टंकशैली संपादित करा:', 'editfont-default' => 'न्याहाळक अविचल', 'editfont-monospace' => 'एकलअंतर असलेला टंक', -'editfont-sansserif' => 'सॅन्स-सेरिफ टंक', -'editfont-serif' => 'सेरिफ टंक', +'editfont-sansserif' => "'सॅन्स-सेरिफ' टंक", +'editfont-serif' => "'सेरिफ' टंक", # Dates 'sunday' => 'रविवार', @@ -389,13 +389,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'गुरूवार', 'friday' => 'शुक्रवार', 'saturday' => 'शनिवार', -'sun' => 'रवि', -'mon' => 'सोम', -'tue' => 'मंगळ', -'wed' => 'बुध', -'thu' => 'गुरू', -'fri' => 'शुक्र', -'sat' => 'शनि', +'sun' => 'रवि.', +'mon' => 'सोम.', +'tue' => 'मंगळ.', +'wed' => 'बुध.', +'thu' => 'गुरू.', +'fri' => 'शुक्र.', +'sat' => 'शनि.', 'january' => 'जानेवारी', 'february' => 'फेब्रुवारी', 'march' => 'मार्च', @@ -434,11 +434,11 @@ $messages = array( 'dec' => 'डिसें.', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्ग}}', 'category_header' => '"$1" वर्गातील लेख', 'subcategories' => 'उपवर्ग', 'category-media-header' => '"$1" वर्गातील माध्यमे', -'category-empty' => "''या वर्गात अद्याप एकही लेख नाही.''", +'category-empty' => "''या वर्गात अद्याप एकही लेख किंवा माध्यमे नाहीत.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लपविलेला वर्ग|लपविलेले वर्ग}}', 'hidden-category-category' => 'लपविलेले वर्ग', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील उपवर्ग आहे.|एकूण $2 उपवर्गांपैकी या वर्गात खालील {{PLURAL:$1|उपवर्ग आहे.|$1 उपवर्ग आहेत.}}}}', @@ -453,12 +453,12 @@ $messages = array( 'broken-file-category' => 'तुटलेल्या संचिका दुव्यांसह असलेली पाने', 'about' => 'च्या विषयी', -'article' => 'लेख', +'article' => 'आशयाचे पान', 'newwindow' => '(नवीन खिडकीत उघडते.)', -'cancel' => 'खोडा', +'cancel' => 'रद्द करा', 'moredotdotdot' => 'अजून...', -'morenotlisted' => 'आणखी यादीत नाही...', -'mypage' => 'माझे पान', +'morenotlisted' => 'ही यादी पूर्ण नाही.', +'mypage' => 'पान', 'mytalk' => 'चर्चा', 'anontalk' => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा', 'navigation' => 'सुचालन', @@ -471,7 +471,7 @@ $messages = array( 'qbpageoptions' => 'हे पान', 'qbmyoptions' => 'माझी पाने', 'qbspecialpages' => 'विशेष पाने', -'faq' => 'नेहमीची प्रश्नावली', +'faq' => 'नेहमी विचारण्यात येणारे प्रश्न', 'faqpage' => 'Project:प्रश्नावली', # Vector skin @@ -479,9 +479,9 @@ $messages = array( 'vector-action-delete' => 'वगळा', 'vector-action-move' => 'स्थानांतरण', 'vector-action-protect' => 'सुरक्षित करा', -'vector-action-undelete' => 'पुनर्स्थापित करा', -'vector-action-unprotect' => 'असुरक्षित करा', -'vector-simplesearch-preference' => 'प्रगत शोधविकल्प सक्रिय करा (फक्त व्हेक्टर त्वचेसाठी)', +'vector-action-undelete' => 'वगळलेले पुनर्स्थापित करा', +'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षितता बदला', +'vector-simplesearch-preference' => 'सोपा शोधपट्टी विकल्प सक्रिय करा (फक्त व्हेक्टर त्वचेसाठी)', 'vector-view-create' => 'तयार करा', 'vector-view-edit' => 'संपादन', 'vector-view-history' => 'इतिहास पहा', @@ -489,7 +489,7 @@ $messages = array( 'vector-view-viewsource' => 'स्रोत पहा', 'actions' => 'क्रिया', 'namespaces' => 'नामविश्वे', -'variants' => 'अस्थिर', +'variants' => 'अस्थिरके', 'navigation-heading' => 'दिक्चालन यादी', 'errorpagetitle' => 'चूक', @@ -499,10 +499,10 @@ $messages = array( 'search' => 'शोधा', 'searchbutton' => 'शोधा', 'go' => 'चला', -'searcharticle' => 'लेख', -'history' => 'जुन्या आवृत्ती', +'searcharticle' => 'शोधा', +'history' => 'पानाचा इतिहास', 'history_short' => 'इतिहास', -'updatedmarker' => 'शेवटच्या भेटीनंतर बदलले', +'updatedmarker' => 'माझ्या शेवटच्या भेटीनंतर अद्यतन केले', 'printableversion' => 'छापण्यायोग्य आवृत्ती', 'permalink' => 'शाश्वत दुवा', 'print' => 'छापा', @@ -512,20 +512,20 @@ $messages = array( 'editthispage' => 'हे पृष्ठ संपादित करा', 'create-this-page' => 'हे पान तयार करा', 'delete' => 'वगळा', -'deletethispage' => 'हे पृष्ठ काढून टाका', +'deletethispage' => 'हे पान काढून टाका', 'undelete_short' => 'पुनर्स्थापन {{PLURAL:$1|एक संपादन|$1 संपादने}}', -'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}} पहा.', +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}} पहा.', 'protect' => 'सुरक्षित करा', 'protect_change' => 'बदला', -'protectthispage' => 'हे पृष्ठ सुरक्षित करा', -'unprotect' => 'असुरक्षित करा', -'unprotectthispage' => 'हे पृष्ठ असुरक्षित करा', +'protectthispage' => 'हे पान सुरक्षित करा', +'unprotect' => 'सुरक्षितता बदला', +'unprotectthispage' => 'या पानाची सुरक्षितता बदला', 'newpage' => 'नवीन पृष्ठ', -'talkpage' => 'चर्चा पृष्ठ', +'talkpage' => 'या पानाबद्दल चर्चा करा', 'talkpagelinktext' => 'चर्चा', 'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ', 'personaltools' => 'वैयक्तिक साधने', -'postcomment' => 'नवीन चर्चा', +'postcomment' => 'नवीन विभाग', 'articlepage' => 'लेख पृष्ठ', 'talk' => 'चर्चा', 'views' => 'दृष्ये', @@ -534,11 +534,11 @@ $messages = array( 'projectpage' => 'प्रकल्प पान पहा', 'imagepage' => 'संचिका पृष्ठ पहा', 'mediawikipage' => 'संदेश पान पहा', -'templatepage' => 'साचा पृष्ठ पहा.', +'templatepage' => 'साच्याचे पृष्ठ पहा.', 'viewhelppage' => 'साहाय्य पान पहा', 'categorypage' => 'वर्ग पान पहा', -'viewtalkpage' => 'चर्चा पृष्ठ पहा', -'otherlanguages' => 'इतर भाषा', +'viewtalkpage' => 'चर्चा पान पहा', +'otherlanguages' => 'इतर भाषांत', 'redirectedfrom' => '($1 पासून पुनर्निर्देशित)', 'redirectpagesub' => 'पुनर्निर्देशनाचे पान', 'lastmodifiedat' => 'या पानातील शेवटचा बदल $1 रोजी $2 वाजता केला गेला.', @@ -547,16 +547,16 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'येथे जा:', 'jumptonavigation' => 'सुचालन', 'jumptosearch' => 'शोध', -'view-pool-error' => 'माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे. अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करित आहेत. पुन्हा या पानावर पोचण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्न करा. +'view-pool-error' => 'माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे. अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करित आहेत. पुन्हा या पानावर येण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्न करा. $1', -'pool-timeout' => 'ताळ्यासाठी वाट पाहताना वेळ संपली', +'pool-timeout' => 'ताळ्यासाठी वाट पाहण्याची वेळ संपली', 'pool-queuefull' => 'सर्व्हरवर ताण आहे.', 'pool-errorunknown' => 'अपरिचित त्रूटी', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}}बद्दल', 'aboutpage' => 'Project:माहितीपृष्ठ', -'copyright' => 'येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे.', +'copyright' => 'येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे जोपर्यंत इतर नोंदी केलेल्या नाहीत.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रताधिकार', 'currentevents' => 'सद्य घटना', 'currentevents-url' => 'Project:सद्य घटना', @@ -570,21 +570,24 @@ $1', 'policy-url' => 'Project:नीती', 'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ', 'portal-url' => 'Project:समाज मुखपृष्ठ', -'privacy' => 'गुप्तता धोरण', +'privacy' => 'गुप्तता नीती', 'privacypage' => 'Project:गुप्तता नीती', 'badaccess' => 'परवानगी नाकारण्यात आली आहे', -'badaccess-group0' => 'तुम्ही करत असलेल्या क्रियेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.', +'badaccess-group0' => 'आपण विनंती केलेल्या क्रियेच्या पूर्ततेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.', 'badaccess-groups' => 'आपण विनीत केलेली कृती खालील {{PLURAL:$2|समूहासाठी|पैकी एका समूहासाठी}} मर्यादित आहे: $1.', -'versionrequired' => 'मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे.', -'versionrequiredtext' => 'हे पान वापरण्यासाठी मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे. पहा [[Special:Version|आवृत्ती यादी]].', +'versionrequired' => 'मीडियाविकीची $1 आवृत्ती हवी', +'versionrequiredtext' => 'हे पान वापरण्यासाठी मीडियाविकीची $1 आवृत्ती हवी. पहा [[Special:Version|आवृत्त्यांची यादी]].', 'ok' => 'ठीक', -'retrievedfrom' => '"$1" पासून मिळविले', -'youhavenewmessages' => 'तुमच्यासाठी $1 ($2).', +'retrievedfrom' => '"$1" पासून हुडकले', +'youhavenewmessages' => 'तुमच्यासाठी $1 ($2) आहे.', 'newmessageslink' => 'नवीन संदेश', 'newmessagesdifflink' => 'ताजा बदल', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'आपलेपाशी $1च्या पासून {{PLURAL:$3|वेगळे सदस्य|$3 सदस्य}}($2)आहेत.', +'youhavenewmessagesmanyusers' => ' आपलेपाशी ($2) सदस्यांपासून $1 आहेत.', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|a new message|नविन संदेश}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'मागिल {{PLURAL:$1|बदल}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 वर तुमच्यासाठी नवीन संदेश आहेत.', 'editsection' => 'संपादन', @@ -596,12 +599,12 @@ $1', 'toc' => 'अनुक्रमणिका', 'showtoc' => 'दाखवा', 'hidetoc' => 'लपवा', -'collapsible-collapse' => 'लपवा', +'collapsible-collapse' => 'निपात करा', 'collapsible-expand' => 'विस्तार', -'thisisdeleted' => 'आवलोकन किंवा पूनर्स्थापन $1?', -'viewdeleted' => 'आवलोकन $1?', +'thisisdeleted' => '$1चे अवलोकन किंवा पूनर्स्थापन करायचे ?', +'viewdeleted' => ' $1चे अवलोकन करायचे?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}}', -'feedlinks' => 'रसद (Feed):', +'feedlinks' => 'प्रदाय (Feed):', 'feed-invalid' => 'अयोग्य रसद नोंदणी (Invalid subscription feed type).', 'feed-unavailable' => 'सिंडीकेशन फीड उपलब्ध नाहीत', 'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस फीड', @@ -628,9 +631,10 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'अशी कृती अस्तित्वात नाही', -'nosuchactiontext' => 'URL ने सांगितलेली कृती चुकीची आहे. +'nosuchactiontext' => 'URL ने नमूद केलेली कृती चुकीची आहे. तुम्ही कदाचित URL चुकीची दिली असेल, किंवा चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल. -कदाचित ही कृती {{SITENAME}} मधील त्रुटी सुद्धा दर्शवीत असेल.', +कदाचित, ही कृती {{SITENAME}} वापरत असलेल्या सॉफ्टवेअर मधील गणकदोष +सुद्धा दर्शवीत असेल.', 'nosuchspecialpage' => 'असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही', 'nospecialpagetext' => '<strong>आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.</strong> @@ -649,12 +653,12 @@ $1', "$1" "$2" या कार्यकृतीमधून . MySQL returned error "$3: $4".', -'laggedslavemode' => 'सुचना: पानावर नवीन बदल नसतील.', -'readonly' => 'विदागारास (database) ताळे आहे.', +'laggedslavemode' => "'''सुचना:''' पानावर अद्ययावत बदल नसतील.", +'readonly' => 'विदागारास (डाटाबेस) ताळे आहे.', 'enterlockreason' => 'विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.', -'readonlytext' => 'बहुधा विदागार मेंटेनन्सकरिता नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, मेंटेनन्सनंतर तो नियमित होईल. +'readonlytext' => 'बहुधा विदागार परिरक्षणामुळे (मेंटेनन्स) नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, परिरक्षणानंतर तो सामान्य होईल. -ताळे ठोकणाऱ्या प्रबंधकांनी खालील कारण नमूद केले आहे: $1', +ताळे ठोकणाऱ्या प्रबंधकांनी खालील स्पष्टीकरण नमूद केले आहे: $1', 'missing-article' => 'डाटाबेसला "$1" $2 नावाचे पान मिळालेले नाही, जे मिळायला हवे होते. असे बहुदा संपुष्टात आलेल्या फरकामुळे किंवा वगळलेल्या पानाच्या इतिहास दुव्यामुळे घडते. @@ -663,214 +667,222 @@ MySQL returned error "$3: $4".', कृपया याबद्दल एखाद्या [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकाशी]] चर्चा करा व या URLची नोंद करा.', 'missingarticle-rev' => '(आवृत्ती#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(फरक: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'मुख्य विदागार दात्याच्या (master database server) बरोबरीने पोहचण्यास पराधीन-विदागारदात्यास (slave server) वेळ लागल्यामुळे, विदागार आपोआप बंद झाला आहे.', +'readonly_lag' => 'मुख्य विदागार दात्याच्या (मास्टर डाटाबेस सर्व्हर) बरोबरीने पोहचण्यास पराधीन-विदागारदात्यास (स्लेव्ह सर्व्हर) वेळ लागल्यामुळे, विदागार आपोआप बंद झाला आहे.', 'internalerror' => 'अंतर्गत त्रुटी', 'internalerror_info' => 'अंतर्गत त्रुटी: $1', -'fileappenderrorread' => 'जोडणीच्या दरम्यान "$1" वाचता आले नाही.', -'fileappenderror' => '"$1" ते "$2" जोडता आले नाही.', +'fileappenderrorread' => 'जोडणी-दरम्यान "$1" वाचता आले नाही.', +'fileappenderror' => '"$1" व "$2"ला जोडता आले नाही.', 'filecopyerror' => '"$1" संचिकेची "$2" ही प्रत करता आली नाही.', 'filerenameerror' => '"$1" संचिकेचे "$2" असे नामांतर करता आले नाही.', 'filedeleteerror' => '"$1" संचिका वगळता आली नाही.', -'directorycreateerror' => '"$1" कार्यधारीका (directory) तयार केली जाऊ शकली नाही.', +'directorycreateerror' => '"$1" कार्यधारीका (डिरेक्टरी) तयार केली जाऊ शकली नाही.', 'filenotfound' => '"$1" ही संचिका सापडत नाही.', 'fileexistserror' => 'संचिका "$1" वर लिहीता आले नाही: संचिका अस्तित्वात आहे.', 'unexpected' => 'अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2"', -'formerror' => 'त्रुटी: फॉर्म सबमीट करता आलेला नाही', +'formerror' => 'त्रुटी: आवेदन सादर करता आले नाही.', 'badarticleerror' => 'या पानावर ही कृती करता येत नाही.', 'cannotdelete' => '$1 हे पान किंवा संचिका वगळता आलेली नाही. (आधीच इतर कुणी वगळले असण्याची शक्यता आहे.)', -'cannotdelete-title' => '$1 ला वगळू शकत नाहि', +'cannotdelete-title' => '$1 ला वगळू शकत नाही', 'delete-hook-aborted' => 'खोडण्याची क्रिया मधेच थांबविण्यात येत आहे. कोणतेही कारण देण्यात आले नाही', -'badtitle' => 'चुकीचे शीर्षक', -'badtitletext' => 'आपण मागितलेले शीर्षक पान अयोग्य, रिकामे अथवा चुकिने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकअयोग्य चिन्हे आहेत.', -'perfcached' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे त्यामुळे ती नवीनतम {{PLURAL:$1|one result is|$1 results }} नसावी.', -'perfcachedts' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे आणि शेवटी $1 ला {{PLURAL:$4|one result is|$4 results}} बदलली होती.', -'querypage-no-updates' => 'सध्या या पाना करिता नवीसंस्करणे अनुपलब्ध केली आहेत.आत्ताच येथील विदा ताजा होणार नाही.', -'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()साठी चुकीचे पॅरेमीटर्स दिलेले आहेत<br /> -कार्य (function): $1<br /> -पृच्छा (Query): $2', +'badtitle' => 'खराब शीर्षक', +'badtitletext' => 'आपण विनंती केलेले पानाचे शीर्षक अयोग्य, रिकामे अथवा चुकिने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात,शीर्षकास अयोग्य अशी एक किंवा अधिक चिन्हे आहेत.', +'perfcached' => 'खालील माहिती सयीमधील (कॅशे) असल्यामुळे ती अद्ययावत् नाही.जास्तीतजास्त {{PLURAL:$1|एक प्रतिफळ |$1 प्रतिफळे }} सयीमध्ये असतात.', +'perfcachedts' => 'खालील माहिती सयीमधील (कॅशे) आहे व ती $1 पर्यंत अद्ययावत् आहे. जास्तीतजास्त {{PLURAL:$4|एक प्रतिफळ |$4 प्रतिफळे}} सयीमध्ये असतात.', +'querypage-no-updates' => 'सध्या या पानाकरिता नवी अद्यतने अनुपलब्ध केली आहेत.आत्ताच येथील विदा तरोताजा होणार नाही.', +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()साठी चुकिची प्राचले दिलेली आहेत<br /> +(कार्य) function: $1<br /> +(पृच्छा)Query: $2', 'viewsource' => 'स्रोत पहा', 'viewsource-title' => '$1 चा उगम बघा', -'actionthrottled' => 'कृती अवरूद्ध (throttle) केली', -'actionthrottledtext' => 'आंतरजाल-चिखलणी विरोधी उपायाच्या दृष्टीने(anti-spam measure), ही कृती थोड्या कालावधीत असंख्यवेळा करण्यापासून तुम्हाला प्रतिबंधित करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.', -'protectedpagetext' => 'हे पान बदल होऊ नयेत म्हणून सुरक्षित केले आहे.', +'actionthrottled' => 'कृती नियामक(थ्रॉटल) केली', +'actionthrottledtext' => 'आंतरजाल-चिखलणी विरोधी उपायाच्या दृष्टीने(अँटी स्पॅम मेझर ), ही कृती थोड्या कालावधीत असंख्यवेळा करण्यापासून, तुम्हाला प्रतिबंधित करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.', +'protectedpagetext' => 'हे पान बदल अथवा इतर कृती होऊ नयेत म्हणून सुरक्षित केले आहे.', 'viewsourcetext' => 'तुम्ही या पानाचा स्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता:', -'viewyourtext' => 'तुम्ही या पानाचे स्त्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता', -'protectedinterface' => 'हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे.', -'editinginterface' => "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे (Software) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते. भाषांतरासाठी कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mr translatewiki.net] सुविधेचा उपयोग करण्याबद्दल विचार करा.", -'sqlhidden' => 'छूपी एस्क्यूएल पृच्छा (SQL query hidden)', -'cascadeprotected' => 'हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केले गेलेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे, की जे पान/जी पाने शिडी पर्यायाने सुरक्षित आहेत: +'viewyourtext' => "तुम्ही या पानाची, '''तुमची संपादने''' पाहू शकता व त्याची प्रत करू शकता:", +'protectedinterface' => 'हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे. + +सर्व विकिंवर, अनुवाद जोडण्याकरता किंवा बदलण्याकरता अथवा शुद्धलेखन चिकित्सेकरीता , कृपया [//translatewiki.net/ translatewiki.net], या मिडियाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पावर जा.', +'editinginterface' => "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे (सॉफ्टवेअर) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल या विकिवरील इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते.सर्व विकिंवरील भाषांतरासाठी कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [//translatewiki.net/ translatewiki.net]या सुविधेचा वापर करा.", +'sqlhidden' => 'छूपी एस्क्यूएल पृच्छा (एसक्यूएल क्वेरी हिडन)', +'cascadeprotected' => 'हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केल्या गेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे,{{PLURAL:$1|जे पान|जी पाने }} निपतन पर्याय सुरु केल्यामुळे सुरक्षित आहेत: $2', -'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने बदलण्याची आपणांस परवानगी नाही.", -'customcssprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.', -'customjsprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे JavaScript पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.', +'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने संपादण्याची आपणांस परवानगी नाही.", +'customcssprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.', +'customjsprotected' => "या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे 'जावास्क्रिप्ट' पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.", 'ns-specialprotected' => 'विशेष पाने संपादित करता येत नाहीत.', -'titleprotected' => "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मित करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे. -''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.", -'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामविश्वात "$3" हे अयोग्य शीर्षक', -'exception-nologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', -'exception-nologin-text' => 'हे करण्यासाठी आपल्याला या विकिवर सदस्यनावाने प्रवेश करायला हवा.', +'titleprotected' => 'या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मितीपासून सुरक्षित केलेले आहे.त्याने याचे ""$2"" हे कारण नमूद केलेले आहे.', +'filereadonlyerror' => '"$1" ला सुधार अशक्य आहे कारण संचिकाभांडार "$2" हे \'फक्त वाचा\'(रीड ओन्ली) या श्रेणीतच आहे. + +ज्या प्रशासकाने हे कुलुपबंद केले त्यांनी त्यांनी दिलेले स्पष्टीकरण आहे: "$3"', +'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामविश्वात "$3" मजकूराचे अयोग्य शीर्षक', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अनोळखी नामविश्वाच्या आकड्यासह अवैध मथळा $1 व मजकूर "$2"', +'exception-nologin' => 'सनोंद-प्रवेशित नाही', +'exception-nologin-text' => 'हे पान किंवा क्रिया करण्यासाठी आपल्याला या विकिवर सनोंद- प्रवेशित असावयास हवे.', # Virus scanner -'virus-badscanner' => "चुकीचे कॉन्फिगरेशन: व्हायरस स्कॅनर अनोळखी: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'स्कॅन पूर्ण झाले नाही (कोड $1)', +'virus-badscanner' => "खराब विन्यास (कॉन्फिगरेशन): अनोळखी व्हायरस स्कॅनर: ''$1''", +'virus-scanfailed' => 'क्रमवीक्षण (स्कॅन) अयशस्वी (कोड $1)', 'virus-unknownscanner' => 'अनोळखी ऍन्टीव्हायरस:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''तुम्ही आता अदाखल झाला(logout)आहात.''' +'logouttext' => "'''तुम्ही आता सनोंद-निर्गमित(लॉग-आउट) झाला आहात.''' + -तुम्ही अनामिकपणे {{SITENAME}}चा उपयोग करत राहू शकता, किंवा त्याच अथवा वेगळ्या सदस्य नावाने <span class='plainlinks'>[$1 पुन्हा दाखल होऊ शकता]</span>. -आपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (cache) रिकामी करत नाही तो पर्यंत काही पाने आपण अजून दाखल आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.", +आपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (कॅशे) रिकामी करत नाही तो पर्यंत, काही पाने आपण अजून प्रवेशित आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.", 'welcomeuser' => 'स्वागत, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'तुमचे खाते उघडण्यात आले आहे. -आपल्या [[Special:Preferences|{{SITENAME}} पसंती]] बदलण्यास विसरू नका.', -'yourname' => 'तुमचे नाव', -'yourpassword' => 'तुमचा परवलीचा शब्द', -'yourpasswordagain' => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा', -'remembermypassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवसांसाठी}})', -'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशानंतर एचटीटीपीएसच्या संपर्कात रहा', -'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :', -'password-change-forbidden' => 'तुम्ही या विकिवर तुमचा संकेतशब्द बदलू शकत नाही.', +आपला [[Special:Preferences|{{SITENAME}} पसंतीक्रम]] बदलण्यास विसरू नका.', +'yourname' => 'सदस्यनाम:', +'yourpassword' => 'तुमचा परवलीचा शब्द:', +'yourpasswordagain' => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा टंका:', +'remembermypassword' => 'माझा सनोंदप्रवेश (लॉग-ईन) या न्याहाळकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})', +'securelogin-stick-https' => "सनोंद-प्रवेशानंतर 'एचटीटीपीएस'शी जुळलेले रहा", +'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डोमेन) :', +'password-change-forbidden' => 'तुम्ही या विकिवर तुमचा परवलीचा शब्द बदलू शकत नाही.', 'externaldberror' => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत करण्याची परवानगी नाही.', -'login' => 'प्रवेश करा', -'nav-login-createaccount' => 'सदस्य प्रवेश', -'loginprompt' => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता स्मृतिशेष उपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.', -'userlogin' => 'दाखल व्हा /सदस्य खाते उघडा', -'userloginnocreate' => 'प्रवेश करा', -'logout' => 'बाहेर पडा', -'userlogout' => 'बाहेर पडा', -'notloggedin' => 'प्रवेशाची नोंदणी झालेली नाही!', -'nologin' => "आपण सदस्यत्व घेतलेले नाही का? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'सदस्य खाते तयार करा', -'createaccount' => 'नवीन खात्याची नोंदणी करा', -'gotaccount' => "जुने खाते आहे? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'प्रवेश करा', -'userlogin-resetlink' => 'प्रवेश तपशील विसरला आसाल तर येथे टिचकी मारा.', -'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारे', +'login' => 'सनोंद-प्रवेश(लॉग-ईन)', +'nav-login-createaccount' => 'सनोंद-प्रवेश / सदस्यखाते उघडा', +'loginprompt' => '{{SITENAME}}मध्ये सनोंद-प्रवेशासाठी स्मृतिशेष सक्षम (कुकिज एनेबल)असणे आवश्यक आहे.', +'userlogin' => 'सनोंद-प्रवेश करा /सदस्यखाते उघडा', +'userloginnocreate' => 'सनोंद-प्रवेश', +'logout' => 'सनोंद-निर्गम', +'userlogout' => 'सनोंद-निर्गम', +'notloggedin' => 'आपण सनोंद-प्रवेशित नाहीत', +'nologin' => 'आपले सदस्यखाते नाही काय? $1.', +'nologinlink' => 'सदस्यखाते तयार करा', +'createaccount' => 'नवीन खाते तयार करा', +'gotaccount' => 'पूर्वीचे खाते आहे? $1.', +'gotaccountlink' => 'सनोंद-प्रवेश करा', +'userlogin-resetlink' => 'सनोंद-प्रवेश तपशील विसरला असाल तर येथे टिचकी मारा.', +'createaccountmail' => 'तात्पुरता अनियत (रॅन्डम) परवलीचा शब्द तयार करून तो खाली नमूद विपत्रपत्त्यावर पाठवा', 'createaccountreason' => 'कारण:', -'badretype' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे.', -'userexists' => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे. -कृपया दुसरे सदस्य नाव निवडा.', -'loginerror' => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चूक झाली आहे', +'badretype' => 'आपण टाकलेला परवलीचा शब्द जुळत नाही.', +'userexists' => 'आपण टाकलेले सदस्यनाम पूर्वीच वापरात आहे. +कृपया वेगळे सदस्यनाम निवडा.', +'loginerror' => 'सनोंद-प्रवेशात चूक झाली आहे', 'createaccounterror' => 'हे खाते तयार करता येऊ शकले नाही:$1', -'nocookiesnew' => 'सदस्य खाते उघडले ,पण तुम्ही खाते वापरून दाखल झालेले नाही आहात.{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतिशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतिशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतिशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतिशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.', +'nocookiesnew' => 'सदस्य खाते तयार झाले ,पण तुम्ही सनोंद-प्रवेशित(लॉग्डईन) नाहीत.{{SITENAME}} सदस्यांना सनोंद-प्रवेश देतांना त्यांचे स्मृतिशेष (कुकिज) वापरते.तुम्ही स्मृतिशेष सुविधा अनुपलब्ध ठेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदस्यांना सनोंद-प्रवेश देतांना, त्यांच्या स्मृतिशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतिशेष सुविधा अनुपलब्ध ठेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा आणि सनोंद-प्रवेशासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.', 'nocookiesfornew' => 'हे सदस्य खाते अस्तित्वात नाही, त्यामुळे आम्ही त्याच्या स्रोताची खात्री करू शकलो नाही. -तुमचे स्मृतिशेष उपलब्ध असण्याची खात्री करा, किंवा थोड्या वेळाने हे पान पुन्हा पहा.', -'noname' => 'आपण नोंदणीसाठी सदस्याचे योग्य नाव लिहिले नाही.', -'loginsuccesstitle' => 'आपल्या प्रवेशाची नोंदणी यशस्वीरीत्या पूर्ण झाली', -'loginsuccess' => "'''तुम्ही {{SITENAME}} वर \"\$1\" नावाने प्रवेश केला आहे.'''", +तुमचे स्मृतिशेष उपलब्ध असण्याची खात्री करा,या पानास पुनर्भारण(रिलोड) करा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा.', +'noname' => 'आपण वैध सदस्यनाम नमूद केले नाही.', +'loginsuccesstitle' => 'आपल्या सनोंद-प्रवेशाची नोंदणी यशस्वीरीत्या पूर्ण झाली', +'loginsuccess' => "'''तुम्ही {{SITENAME}} वर \"\$1\" नावाने सनोंद प्रवेशित आहात.'''", 'nosuchuser' => '"$1" या नावाचा कोणताही सदस्य नाही.तुमचे शुद्धलेखन तपासा, किंवा [[Special:UserLogin/signup|नवीन खाते]] तयार करा.', 'nosuchusershort' => '"$1" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?', 'nouserspecified' => 'तुम्हाला सदस्यनाव नमूद करावे लागेल.', -'login-userblocked' => 'या सदस्याचे खाते ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास प्रवेश करू देणे शक्य नाही.', +'login-userblocked' => 'हा सदस्य ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास सनोंद-प्रवेशाची परवानगी नाही.', 'wrongpassword' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे, पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.', 'wrongpasswordempty' => 'परवलीचा शब्द रिकामा आहे; परत प्रयत्न करा.', -'passwordtooshort' => 'तुमचा परवलीचा शब्द जरूरीपेक्षा लहान आहे. यात कमीत कमी {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरे}} पाहिजेत.', +'passwordtooshort' => 'तुमच्या परवलीच्या शब्दात किमान {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरे}} हवीत.', 'password-name-match' => 'आपला परवलीचा शब्द हा आपल्या सदस्यनावापेक्षा वेगळा हवा.', 'password-login-forbidden' => 'या सदस्यनामाचा व परवलीच्या शब्दाचा वापर निषिद्ध आहे.', -'mailmypassword' => 'परवलीचा नवीन शब्द ई-मेल पत्त्यावर पाठवा', +'mailmypassword' => 'नवीन परवलीचा शब्द विपत्र (ई-मेल) पत्त्यावर पाठवा', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}करिता नवा तात्पुरता परवलीचा शब्दांक.', 'passwordremindertext' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4). -"$2" सदस्याकरिता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे. -तुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} संपेल. +"$2" सदस्याकरिता तात्पुरता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे. +तुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} मृत होईल. जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.', -'noemail' => '"$1" सदस्यासाठी कोणताही ई-मेल पत्ता दिलेला नाही.', +'noemail' => '"$1" सदस्याच्या कोणत्याही विपत्रपत्त्याची(ई-मेल)नोंद नाही.', 'noemailcreate' => 'आपण वैध विरोप-पत्ता (ई-मेल ऍड्रेस) देणे आवश्यक आहे.', -'passwordsent' => '"$1" सदस्याच्या ई-मेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे. -तो शब्द वापरुन पुन्हा प्रवेश करा.', -'blocked-mailpassword' => 'संपादनापासून तुमच्या अंकपत्त्यास आडविण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने परवलीचाशब्द परत मिळवण्यास सुद्धा मान्यता उपलब्ध नाही.', +'passwordsent' => '"$1" सदस्याच्या नोंदणी केलेल्या ई-मेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे. + +तो मिळाल्यावर पुन्हा सनोंद-प्रवेश करा.', +'blocked-mailpassword' => 'तुमच्या अंकपत्त्यास संपादनापासून प्रतिबंधित करण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने, परवलीचा शब्द परत मिळवण्याची क्रिया करण्यास आपणास परवानगी नाही.', 'eauthentsent' => 'नामांकित ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे. खात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सुनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.', -'throttled-mailpassword' => 'मागील {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.', +'throttled-mailpassword' => 'मागील {{PLURAL:$1|तासात|$1 तासांत}} परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना विपत्राद्वारे पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी, {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.', 'mailerror' => 'विपत्र पाठवण्यात त्रुटी: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत {{PLURAL:$1|१ खाते उघडले आहे|$1 खाती उघडली आहेत}}. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.', 'emailauthenticated' => 'तुमचा विपत्रपत्ता $3 येथे $2 यावेळी तपासण्यात आला आहे.', -'emailnotauthenticated' => 'तुमचा ई-मेल पत्ता तपासलेला नाही. खालील कार्यांकरिता ई-मेल पाठविला जाणार नाही.', -'noemailprefs' => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी इ-मेल पत्ता पुरवा.', -'emailconfirmlink' => 'आपला ई-मेल पत्ता तपासून पहा.', +'emailnotauthenticated' => 'तुमचा ई-मेल पत्ता अद्याप अधिप्रमाणित(ऑथेंटिकेटेड) नाही. खालील कोणत्याही फिचर्सकरिता ई-मेल पाठविला जाणार नाही.', +'noemailprefs' => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी,पसंतीक्रमात ई-मेल पत्ता नमूद करा.', +'emailconfirmlink' => 'आपला ई-मेल पत्ता निश्चित करा.', 'invalidemailaddress' => 'तुम्ही दिलेला ई-मेल पत्ता चुकीचा आहे, कारण तो योग्यप्रकारे लिहिलेला नाही. कृपया योग्यप्रकारे ई-मेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.', 'cannotchangeemail' => 'या विकिवर खात्याचा ईमेल बदलता येत नाही', 'emaildisabled' => 'हे संकेतस्थळ विपत्र पाठवू शकत नाही.', 'accountcreated' => 'खाते उघडले.', -'accountcreatedtext' => '$1 चे सदस्यखाते उघडले.', -'createaccount-title' => '{{SITENAME}} साठीची सदस्य नोंदणी', -'createaccount-text' => 'तुमच्या विपत्र पत्त्याकरिता {{SITENAME}} ($4)वर "$2" नावाच्या कुणी "$3" परवलीने खाते उघडले आहे. कृपया आपण सदस्य प्रवेश करून आपला परवलीचा शब्द बदलावा. +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|चर्चा]]) चे सदस्यखाते तयार करण्यात आले आहे.', +'createaccount-title' => '{{SITENAME}} साठी खाते तयार करणे', +'createaccount-text' => 'तुमचा विपत्र पत्ता घेउन {{SITENAME}} ($4)वर "$2" नावाच्या कोण्या एकाने "$3" परवलीने खाते उघडले आहे. कृपया आपण सनोंद-प्रवेश करून आपला परवलीचा शब्द बदलावा. -जर ही नोंदणी चुकिने झाली असेल तर तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.', +जर ही खातेनोंदणी चुकिने झाली असेल तर, तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.', 'usernamehasherror' => 'सदस्यनामात "हॅश" वर्ण असू शकत नाहीत.', 'login-throttled' => 'तुम्ही प्रवेश करण्यासाठी खूप प्रयत्न केले आहेत. कृपया पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी थांबा', 'login-abort-generic' => 'तुमचा प्रवेश अयशस्वी होऊन रद्द झाला.', 'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1', -'suspicious-userlogout' => 'तुमचे अदाखल होणे प्रतिबंधित झाले कारण असे दिसते की ते तुटलेल्या न्याहाळकाद्वारे पाठवले गेले.', +'suspicious-userlogout' => 'तुमच्या सनोंद-निर्गमनास नकार दिल्या गेला कारण असे दिसते की ती विनंती अन-अनुबंधित(डिसकनेक्टेड) न्याहाळकाद्वारे पाठवल्या गेली.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'पीएचपीच्या विपत्र() पर्यायात अज्ञात चूक', 'user-mail-no-addy' => 'ईमेल पत्त्या विना ईमेल पाठवण्यचा प्रयत्न केला', +'user-mail-no-body' => 'रिकामे किंवा अत्यंत छोटा मजकूर असलेले विपत्र पाठविण्याचा प्रयत्न करण्यात आला', # Change password dialog 'resetpass' => 'परवलीचा शब्द बदला', -'resetpass_announce' => 'तुम्ही ई-मेल मधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:', +'resetpass_announce' => 'तुम्ही ई-मेल मधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने सनोंद प्रवेशित आहात. आपला सनोंद-प्रवेश पूर्ण करण्यासाठी, कृपया येथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:', 'resetpass_text' => '<!-- मजकूर इथे लिहा -->', 'resetpass_header' => 'खात्याचा परवलीचा शब्द बदला', 'oldpassword' => 'जुना परवलीचा शब्दः', 'newpassword' => 'नवीन परवलीचा शब्द:', -'retypenew' => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द', -'resetpass_submit' => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा', +'retypenew' => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द टंका:', +'resetpass_submit' => 'परवलीचा शब्द टाका आणि सनोंद-प्रवेश करा', 'resetpass_success' => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करित आहोत...', -'resetpass_forbidden' => 'परवलीचा शब्द बदलता येत नाही.', -'resetpass-no-info' => 'या पानामध्ये थेट जाण्यासाठी तुम्हाला प्रवेश घ्यावा लागेल.', +'resetpass_forbidden' => 'परवलीचे शब्द बदलता येत नाहीत.', +'resetpass-no-info' => 'या पानामध्ये थेट जाण्यासाठी तुम्हास सनोंद-प्रवेशित असावयास हवे.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'परवलीचा शब्द बदला', 'resetpass-submit-cancel' => 'रद्द करा', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'अवैध किंवा अस्थायी परवलीचा शब्द. कदाचित तुम्ही आधीच तो यशस्वीरीत्या बदलला असेल किंवा नवीन तात्पुरता परवलीचा शब्द मागवला असेल.', 'resetpass-temp-password' => 'तात्पुरता परवलीचा शब्द', +'resetpass-abort-generic' => 'परवलीचा शब्दबदल विस्तारकाद्वारे नाकारण्यात आला.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा', -'passwordreset-text' => 'तुमच्या खात्याच्या माहितीसंदर्भात विपत्राद्वारे अनुस्मारक येण्यासाठी हा अर्ज पूर्ण भरा.', +'passwordreset-text' => 'आपला परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करण्यासाठी हे आवेदन भरा.', 'passwordreset-legend' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा', 'passwordreset-disabled' => 'या विकिवर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करता येत नाही.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||खालील माहितीच्या भागांपैकी एक भाग लिहा}}', 'passwordreset-username' => 'सदस्यनाव:', 'passwordreset-domain' => 'डोमेन', 'passwordreset-capture' => 'ईमेल कशी असेल ते बघायचेय ?', -'passwordreset-capture-help' => 'या चौकटीत खूण केली तर, ईमेल (तात्पुर्त्या परवली शब्दा सोबत) दखवण्यत व प्रयोगकर्त्त्यस पाठवण्यत येइल', +'passwordreset-capture-help' => 'या चौकटीत खूण केली तर, ईमेल (तात्पुरत्या परवलीच्या शब्दासह) दाखविण्यात व सदस्यास पाठविण्यात येईल.', 'passwordreset-email' => 'विपत्र पत्ता', -'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वर खात्याची माहिती', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4). -"$2" सदस्याकरिता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे. -तुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} संपेल. +'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वरील खात्याची माहिती', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 वरुन) {{SITENAME}}($4) करिता नविन \'परवलीचा शब्द\' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे. +खालील{{PLURAL:$3|सदस्यखाते}}या विपत्रपत्त्याशी निगडीत आहे: +"$2" +{{PLURAL:$3|हा तात्पुरता परवलीचा शब्द|हे तात्पुरते परवलीचे शब्द}}{{PLURAL:$5|एक दिवस|$5 दिवसात}} मुदतबाह्य होतील.आता आपण लॉग-ईन करून नविन परवलीचा शब्द निवडा.जर ईतर कोणी ही विनंती केली असेल,किंवा जर आपणास परवलीच शब्द आठवला असेल तर,व जर आपण तो बदलु इच्छित नसाल तर आपण हा संदेश टाळा व आपला जुना परवलीचा शब्द वापरणे सुरू ठेवा.', +'passwordreset-emailtext-user' => ' {{SITENAME}}वरील सदस्य $1ने {{SITENAME}}($4) करिता नविन \'परवलीचा शब्द\' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे. +खालील{{PLURAL:$3|सदस्यखाते}}या विपत्रपत्त्याशी निगडीत आहे: -जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, सदस्य $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4). -"$2" सदस्याकरिता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे. -तुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} संपेल. +"$2" -जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.', +{{PLURAL:$3|हा तात्पुरता परवलीचा शब्द|हे तात्पुरते परवलीचे शब्द}}{{PLURAL:$5|एक दिवस|$5 दिवसात}} मुदतबाह्य होतील.आता आपण लॉग-ईन करून नविन परवलीचा शब्द निवडा.जर ईतर कोणी ही विनंती केली असेल,किंवा जर आपणास परवलीच शब्द आठवला असेल तर,व, जर आपण तो बदलु इच्छित नसाल तर आपण हा संदेश टाळा व आपला जुना परवलीचा शब्द वापरणे सुरू ठेवा.', 'passwordreset-emailelement' => 'सदस्यनाव: $1 अस्थायी परवलीचा शब्द: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'आठवणीसाठी एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'खाली दाखवल्यानुसार आठवणीकरता ईमेल पाठवला आहे', +'passwordreset-emailsent' => "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे.", +'passwordreset-emailsent-capture' => "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.", 'passwordreset-emailerror-capture' => 'आठवणीकरता खाली दाखवल्यानुसार ईमेल तयार केला होता, पण प्रयोगकरता $1 ला पाठवता आला नाही', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'ई-मेल पत्ता बदला', 'changeemail-header' => 'आपल्या खात्याचा ईमेल पत्ता बदला.', 'changeemail-text' => 'आपला ई-मेल पत्त बदलण्यासाठी हे आवेदनपत्र भरा. या बदलाची पुष्टी करण्यासाठी तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्द टाकावा लागेल.', -'changeemail-no-info' => 'हे पान थेट बघण्यासठी तुम्हाला प्रवेश करावा लगेल.', +'changeemail-no-info' => 'हे पान थेट बघण्यासठी तुम्हाला सनोंद-प्रवेशित असावे लागेल.', 'changeemail-oldemail' => 'सध्याचा ईमेल पत्ता :', 'changeemail-newemail' => 'नवा ईमेल पत्ता:', -'changeemail-none' => '(दिलेला नाही)', +'changeemail-none' => '(काहीही नाही)', 'changeemail-password' => 'तुमचा {{SITENAME}} संकेतांक:', 'changeemail-submit' => 'ईमेल बदला', 'changeemail-cancel' => 'रद्द करा', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'ठळक मजकूर', -'bold_tip' => 'ठळक', +'bold_tip' => 'ठळक मजकूर', 'italic_sample' => 'तिरकी अक्षरे', 'italic_tip' => 'तिरकी अक्षरे', 'link_sample' => 'दुव्याचे शीर्षक', @@ -879,12 +891,12 @@ $2', 'extlink_tip' => 'बाह्य दुव्यात (http:// हा उपसर्ग विसरू नका)', 'headline_sample' => 'मथळा मजकुर', 'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर अग्रशीर्ष', -'nowiki_sample' => 'मजकूर इथे लिहा', +'nowiki_sample' => 'अस्वरूपित मजकूर येथे भरा', 'nowiki_tip' => 'विकिभाषेप्रमाणे बदल करू नका', 'image_tip' => 'संलग्न संचिका', 'media_tip' => 'संचिकेचा दुवा', 'sig_tip' => 'वेळेबरोबर तुमची सही', -'hr_tip' => 'आडवी रेषा (कमितकमी वापरा)', +'hr_tip' => 'आडवी रेषा (अपवादानेच वापरा)', # Edit pages 'summary' => 'बदलांचा आढावा :', @@ -896,14 +908,14 @@ $2', 'showpreview' => 'झलक दाखवा', 'showlivepreview' => 'थेट झलक', 'showdiff' => 'बदल दाखवा', -'anoneditwarning' => "'''इशारा:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंक पत्ता (आयपी) नोंदला जाईल.", -'anonpreviewwarning' => "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आय.पी. ॲड्रेस) नोंदला जाईल.\"", -'missingsummary' => "'''आठवण:''' तुम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टिचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.", +'anoneditwarning' => "'''इशारा:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आयपी) नोंदला जाईल.", +'anonpreviewwarning' => "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आय.पी. ॲड्रेस) नोंदला जाईल.\"", +'missingsummary' => "'''आठवण:''' तुम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण 'जतन करा' वर पुन्हा टिचकी मारली तर ते त्याशिवाय जतन होईल.", 'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रिया भरा.', -'missingcommentheader' => "'''आठवण:''' आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा अधोरेषा दिलेली नाही. आपण पुन्हा जतन करा अशी सूचना केली तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.", +'missingcommentheader' => "'''आठवण:''' आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा मथळा दिलेला नाही. आपण पुन्हा \"{{int:savearticle}}\" वर टिचकले तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.", 'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक:', 'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक:', -'blockedtitle' => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.', +'blockedtitle' => 'हा सदस्य प्रतिबंधित आहे', 'blockedtext' => "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.''' हा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे. @@ -914,53 +926,59 @@ $2', * कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7 तुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता. -तुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|माझ्या पसंती]] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही. +तुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|'माझ्या पसंती']] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही. तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. -कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये यापैकी काहीही उद्घृत करा.", -'autoblockedtext' => 'तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरलाकी, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले. +कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.", +'autoblockedtext' => 'तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरला, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले. आणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे :\'\'$2\'\' - -* स्थगन तारीख: $8 -* स्थगिती संपते: $6 +ब्लॉकची सुरूवात: $8 +ब्लॉकचा शेवट: $6 +कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7 तुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता. [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमूद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधित केले असल्यास तुम्ही "या सदस्यास विपत्र पाठवा" सुविधा वापरू शकणार नाही. - -तुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया तुमच्या कोणत्याही शंकासमाधाना साठी हा क्रंमांक नमूद करा.', +तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. +तुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.', 'blockednoreason' => 'कारण दिलेले नाही', 'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.', -'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापूर्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.', +'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापूर्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.', 'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.', -'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.', -'loginreqtitle' => 'प्रवेश गरजेचा आहे', -'loginreqlink' => 'प्रवेश करा', +'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.हे पान आपण बघत असतांना तो हलविल्या किंवा वगळल्या गेला आहे.', +'loginreqtitle' => 'सनोंद-प्रवेश आवश्यक आहे', +'loginreqlink' => ' +सनोंद-प्रवेश करा', 'loginreqpagetext' => 'तुम्ही इतर पाने पहाण्याकरिता $1 केलेच पाहिजे.', 'accmailtitle' => 'परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.', -'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] यांसाठी अविशिष्टपनॆ निर्मित केलेला परवलीचा शब्द $2 यांना पाठवण्यात आला आहे. +'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] यांसाठी अनियतक्रमाने निर्मित केलेला परवलीचा शब्द $2 यांना पाठवण्यात आला आहे. -या नवीन खात्यासाठीचा परवलीचा शब्द प्रवेश घेतल्यावर [[Special:ChangePassword|येथे]] बदलता येईल.', +या नवीन खात्यासाठीचा परवलीचा शब्द,सनोंद-प्रवेश घेतल्यावर [[Special:ChangePassword|परवलीचा शब्द बदला]] येथे बदलता येईल.', 'newarticle' => '(नवीन लेख)', 'newarticletext' => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या. जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.', -'anontalkpagetext' => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:UserLogin| खाते तयार करा]] किंवा [[Special:UserLogin/signup|प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''", +'anontalkpagetext' => "---- ''हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:UserLogin| खाते तयार करा]] किंवा [[Special:UserLogin/signup|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''", 'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. -तुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा], +तुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर नोंदी शोधा], किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. -तुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा], -किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.', +'noarticletext-nopermission' => 'सध्या या लेखात काहीही मजकूर नाही. +तुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}| या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.', +'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.', +'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता काय याबद्दल विचार करा.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्यखाते "$1" हे नोंदलेले नाही.', 'blocked-notice-logextract' => 'हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे. सर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:', 'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यावर बदल दिसण्यासाठी तुम्हाला कदाचित न्याहाळकाची सय टाळायला लागेल. असे करण्यासाठी - -*'''फायरफॉक्स / सफारी:''' ''Reload'' करताना ''Shift'' दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' अथवा ''Ctrl-R'' दाबा (मॅकसाठी ''⌘-R'') -*'''गूगल क्रोम:''' ''Ctrl-Shift-R'' दाबा (मॅकसाठी ''⌘-Shift-R'') -*'''इंटरनेट एक्सप्लोरर:''' ''Reload'' करताना ''Ctrl'' दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा + +*'''फायरफॉक्स / सफारी:''' साठी ''Reload'' हे टिचकतांना ''Shift'' ही कळ दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' अथवा ''Ctrl-R'' कळा एकत्रितपणे दाबा (मॅकसाठी ''⌘-R''). + +*'''गूगल क्रोम:''' साठी ''Ctrl-Shift-R'' कळा एकत्रितपणे दाबा (मॅकसाठी ''⌘-Shift-R'') + +*'''इंटरनेट एक्सप्लोअरर:''' ''Refresh'' करतांना ''Ctrl'' कळ दाबून ठेवा, किंवा त्याऐवजी ''Ctrl-F5'' दाबा. + *'''कॉन्क्वरर:''' '''Reload''' दाबा किंवा ''F5'' दाबा + *'''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मधून सय रिकामी करा", 'usercssyoucanpreview' => "'''टीप:'''तुमचे नवे सीएसएस जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.", 'userjsyoucanpreview' => "'''टीप:''' तुमचा नवा जावास्क्रिप्ट जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.", @@ -969,48 +987,53 @@ $2', 'sitecsspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''", 'sitejspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या जावास्क्रिप्टची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/vector.css या विरुद्ध {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", -'updated' => '(बदल झाला आहे.)', +'updated' => '(अद्यतन केले)', 'note' => "'''सूचना:'''", 'previewnote' => "'''लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे''', बदल अजून जतन करण्यात आलेले नाहीत.", 'continue-editing' => 'संपादन चालू राहुदे', 'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.', -'session_fail_preview' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रिया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''", +'session_fail_preview' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे(लॉस ऑफ सेशन डाटा) आम्ही तुमची संपादन प्रक्रिया पार पाडू शकलो नाही. +कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. +जर एवढ्याने काम झाले नाही तर [[Special:UserLogout|सदस्य खात्यातून बाहेर(लॉग आउट)]]करून पुन्हा प्रवेश करून बघा.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रिया पार पाडू शकलो नाही.''' ''कारण {{SITENAME}}चे कच्चे HTML चालू ठेवले आहे, जावास्क्रिप्ट हल्ल्यांपासून बचाव व्हावा म्हणून झलक लपवली आहे.'' -'''जर संपादनाचा हा सुयोग्य प्रयत्न असेल तर ,कॄपया पुन्हा प्रयत्न करा. जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''", +'''जर संपादनाचा हा सुयोग्य प्रयत्न असेल तर ,कॄपया पुन्हा प्रयत्न करा.''' + +[[Special:UserLogout|सदस्य खात्यातून बाहेर(लॉग आउट)]]करून पुन्हा प्रवेश करून बघा.", 'token_suffix_mismatch' => "'''तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत. पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे. असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.'''", -'edit_form_incomplete' => '”’तुमच्या संपादनाचा काही भाग सर्व्हरपर्यंत पोचला नाही; तुमचे संपादन पूर्ण आहे का याची पुन्हा खात्री करा.', +'edit_form_incomplete' => "'''तुमच्या संपादनाचा काही भाग सर्व्हरपर्यंत पोचला नाही; तुमचे संपादन पूर्ण आहे का याची पुन्हा खात्री करा व पुन्हा प्रयत्न करा.'''", 'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.', 'creating' => '$1 ची निर्मिती सुरू आहे', 'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन', 'editingcomment' => '$1 चे संपादन (प्रतिक्रिया)', -'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1', +'editconflict' => 'संपादन मतभेद: $1', 'explainconflict' => "तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे. वरील पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे, तर तुमचे बदल खालील पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत. तुम्हाला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे लागतील. '''केवळ''' वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही \"{{int:savearticle}}\" ही कळ दाबली.", -'yourtext' => 'तुमचे पाठ्य', +'yourtext' => 'तुमचा मजकूर', 'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती', -'nonunicodebrowser' => "'''सावधान: तुमचा विचरक युनिकोड आधारित नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षितपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''", +'nonunicodebrowser' => "'''सावधान: तुमचा न्याहाळक युनिकोड आधारित नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षितपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''", 'editingold' => "'''इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करित आहात. -जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.'''", +जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ट होतील.'''", 'yourdiff' => 'फरक', 'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहीत धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br /> तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''", 'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br /> तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''", 'longpageerror' => 'त्रूटी:आपण दिलेला मजकूर जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|one किलोबाईट|$2 किलोबाईट}} पेक्षा अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|one किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही', -'readonlywarning' => "सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकूर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.''' -विदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी $1 असे स्पष्टीकरणे दिले आहे", +'readonlywarning' => "'''सावधान:विदागारास अनुरक्षणासाठी(मेंटेनन्स) ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्याच तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.''' +जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकूर नक्कल करुन, पुढील संपादनासाठी ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल)चिटकवू शकता. +विदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी खालील स्पष्टीकरण दिले आहे:$1", 'protectedpagewarning' => "'''सूचना: हे सुरक्षित पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करू शकतात.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' हे पान निम्न-लिखीत शिडी-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रचालक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :", +'cascadeprotectedwarning' => "'''ताकिद:''' हे पान निम्न-लिखीत निपतन-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानांत}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रचालक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :", 'titleprotectedwarning' => "”’सावधान: फक्त काही सदस्यानांच [[Special:ListGroupRights|विशेष आधिकार]] तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.'''", -'templatesused' => 'या झलकेमध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:', +'templatesused' => 'या पानामध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:', 'templatesusedpreview' => 'या झलकेमध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:', 'templatesusedsection' => 'या विभागामध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:', 'template-protected' => '(सुरक्षित)', @@ -1020,34 +1043,35 @@ $2', 'nocreate-loggedin' => 'येथे तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'विभाग संपादन समर्थित नाही.', 'sectioneditnotsupported-text' => 'या लेखामध्ये विभाग संपादन समर्थित नाही.', -'permissionserrors' => 'परवानगीतील त्रूटी', +'permissionserrors' => 'परवानगीस नकार', 'permissionserrorstext' => 'खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'तुम्हाला $2 ची परवानगी नाही, खालील {{PLURAL:$1|कारणासाठी|कारणांसाठी}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''सूचना: पूर्वी वगळलेला लेख तुम्ही पुन्हा संपादित आहात.''' +'permissionserrorstext-withaction' => 'तुम्हाला $2 क्रियेची परवानगी नाही, खालील {{PLURAL:$1|कारणासाठी|कारणांसाठी}}:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''सूचना: पूर्वी वगळलेला लेख तुम्ही पुन्हा बनवित आहात.''' -कृपया तुम्ही करत असलेले संपादन योग्य असल्याची खात्री करा. -या लेखाची वगळल्याची नोंद तुमच्या संदर्भाकरीता पुढीलप्रमाणे:", +आपण याचा विचार करा कि या पानाचे संपादन यापुढे करणे योग्य आहे काय.या पानाच्या वगळण्याच्या व स्थानांतराच्या नोंदी आपल्या (कामाच्या) सुलभतेसाठी दिलेल्या आहेत:", 'moveddeleted-notice' => 'हे पान वगळण्यात आलेले आहे. -खाली संदर्भासाठी वगळण्याची सूची दिलेली आहे.', -'log-fulllog' => 'पूर्ण यादी पहा.', +संदर्भासाठी, वगळण्याची व स्थानांतराची नोंद खाली दिलेली आहे.', +'log-fulllog' => 'पूर्ण नोंदी पहा', 'edit-hook-aborted' => 'हूकद्वारे संपादन रद्द. -कारण नाही.', -'edit-gone-missing' => 'नविन पृष्ठ तयार करता आले नाही. पूर्वीपासून अस्तित्वात आहे.', +कारण दिलेले नाही.', +'edit-gone-missing' => 'नविन पृष्ठ अद्यतन करता आले नाही. ते वगळले असण्याची शक्यता आहे.', 'edit-conflict' => 'वादग्रस्त संपादन', -'edit-no-change' => 'तुमचे संपादन दुर्लक्षित करण्यात आले आहे, कारण माहितीमध्ये काहीही बदल झालेला नाही.', +'edit-no-change' => 'तुमचे संपादन दुर्लक्षित करण्यात आले आहे, कारण मजकूरात काहीही बदल झालेला नाही.', 'edit-already-exists' => 'नवीन पान तयार करता येऊ शकले नाही. -या नावाचे पान आधीच अस्तित्वात आहे.', -'defaultmessagetext' => 'कसूर पाठ्य मजकूर', +या नावाचे पान पूर्वीच अस्तित्वात आहे.', +'defaultmessagetext' => 'अविचल संदेश मजकूर', +'content-failed-to-parse' => '$2 चा आशय(कंटेंट) $1 साठी पार्स करण्यात असफलता - नमुना: $3', 'invalid-content-data' => 'अवैध माहिती', +'content-not-allowed-here' => '"$1" हा आशय [[$2]] लेखावर टाकण्याची अनुमती नाही.', # Content models 'content-model-wikitext' => 'विकिमजकूर', -'content-model-text' => 'सामान्य मजकूर', +'content-model-text' => 'साधा मजकूर', 'content-model-javascript' => 'जावास्क्रिप्ट', 'content-model-css' => 'सीएसएस', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => '”’इशारा:”’ या पानावर खूप सारे खर्चीक पृथक्करण क्रिया कॉल्स आहेत. +'expensive-parserfunction-warning' => '”’इशारा:”’ या पानावर खूप सारे खर्चीक पार्सर क्रिया कॉल्स आहेत. ते $2{{PLURAL:$2|कॉल|कॉल्स}} पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1{{PLURAL:$1| $1 कॉल| $1 कॉल्स}} एवढे आहेत.', 'expensive-parserfunction-category' => 'खूप सारे खर्चीक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने', @@ -1060,10 +1084,17 @@ $2', 'parser-template-loop-warning' => 'साचा चक्र मिळाले: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'साचा पुनरावर्तन खोली मर्यादा ओलांडली ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'भाषा रुपांतरण खोली मर्यादा ओलांडली ($1)', +'node-count-exceeded-category' => 'लेख जेथे निस्पंद-गणना(नोड-काऊंट) पार केल्या गेला', +'node-count-exceeded-warning' => 'लेखाची पर्वसंधि-गणना(नोड-काऊंट) पार झाली', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'लेख जेथे विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केल्या गेली', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'लेखाने विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केला', +'parser-unstrip-loop-warning' => "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) वलय(लुप) आढळले", +'parser-unstrip-recursion-limit' => "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) आवर्तन मर्यादा पार झाली ($1)", +'converter-manual-rule-error' => 'निदेशपुस्तिकेच्या भाषा अनुरुपण नियमामध्ये त्रुटी आढळली', # "Undo" feature -'undo-success' => 'संपादन परतवले जाऊ शकते.कृपया, आपण नेमके हेच करू इच्छिता हे खाली दिलेली तुलना पाहू निश्चित करा,आणि नंतर संपादन परतवण्याचे काम पूर्ण करण्याकरिता इच्छित बद्ल जतन करा.', -'undo-failure' => 'दरम्यान परस्पर विरोधी संपादने झाल्यामुळे आपण हे संपादन परतवू शकत नाही.', +'undo-success' => 'संपादन परतवले जाऊ शकते.कृपया, आपण नेमके हेच करू इच्छिता तर ते खाली दिलेली तुलना पाहू निश्चित करा,आणि नंतर संपादन परतवण्याचे काम पूर्ण करण्याकरिता इच्छित बदल जतन करा.', +'undo-failure' => 'विसंवादी आंतरवर्ती संपादने झाल्यामुळे आपण हे संपादन परतवू शकत नाही.', 'undo-norev' => 'हे संपादन परतविता आलेले नाही कारण ते अगोदरच उलटविलेले किंवा वगळलेले आहे.', 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]])यांची आवृत्ती $1 परतवली.', @@ -1076,32 +1107,32 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", # History pages 'viewpagelogs' => 'या पानाच्या नोंदी पहा', 'nohistory' => 'या पृष्ठासाठी आवृत्ती इतिहास अस्तित्वात नाही.', -'currentrev' => 'चालू आवृत्ती', -'currentrev-asof' => '$1 ची सध्याची आवृत्ती', +'currentrev' => 'सध्याची आवृत्ती', +'currentrev-asof' => '$1 ची नविनतम आवृत्ती', 'revisionasof' => '$1 नुसारची आवृत्ती', 'revision-info' => '$2ने $1चे आवर्तन', 'previousrevision' => '←मागील आवृत्ती', -'nextrevision' => 'पुढील आवृत्ती→', -'currentrevisionlink' => 'आताची आवृत्ती', +'nextrevision' => 'नविनतम आवृत्ती→', +'currentrevisionlink' => 'सध्याची आवृत्ती', 'cur' => 'चालू', 'next' => 'पुढील', 'last' => 'मागील', 'page_first' => 'प्रथम', 'page_last' => 'अंतिम', -'histlegend' => 'बदल निवडणे: जुन्या आवृत्तींमधील फरक पाहण्यासाठी रेडियो बॉक्स निवडा व एन्टर कळ दाबा अथवा खाली दिलेल्या कळीवर टिचकी द्या.<br /> -लिजेंड: (चालू) = चालू आवृत्तीशी फरक, -(मागील) = पूर्वीच्या आवृत्तीशी फरक, छो = छोटा बदल', +'histlegend' => "फरक निवडणे: जुन्या आवृत्तींमधील फरक पाहण्यासाठी रेडियो बॉक्स मध्ये खूण करा व एन्टर कळ दाबा अथवा खाली दिलेल्या कळीवर टिचकी द्या.<br /> +विवरण: '''({{int:cur}})''' = चालू आवृत्तीशी फरक, +(मागील) = पूर्वीच्या आवृत्तीशी फरक, छो = किरकोळ संपादन", 'history-fieldset-title' => 'इतिहास विंचरण करा', 'history-show-deleted' => 'फक्त काढून टाकलेले', -'histfirst' => 'सर्वात जुने', -'histlast' => 'सर्वात नवीन', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})', +'histfirst' => 'सर्वात प्राचिन', +'histlast' => 'नविनतम', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट्स}})', 'historyempty' => '(रिकामे)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'आवृत्ती इतिहास', 'history-feed-description' => 'विकिवरील या पानाच्या आवृत्त्यांचा इतिहास', -'history-feed-item-nocomment' => '$2 इथले $1', +'history-feed-item-nocomment' => '$2 वर $1', 'history-feed-empty' => 'विनंती केलेले पान अस्तित्वात नाही. ते विकिवरून वगळले किंवा नाव बदललेले असण्याची शक्यता आहे. @@ -1109,13 +1140,13 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", संबधीत नव्या पानांकरिता [[Special:Search|विकिवर शोध घेण्याचा ]] प्रयत्न करा.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(प्रतिक्रिया वगळली)', -'rev-deleted-user' => '(सदस्य नाव वगळले)', -'rev-deleted-event' => '(कार्य नोंद वगळली)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[सदस्यनाव / अंकपत्ता वगळला]', +'rev-deleted-comment' => '(संपादन सारांश वगळला)', +'rev-deleted-user' => '(सदस्यनाव वगळले)', +'rev-deleted-event' => '(क्रिया नोंद वगळली)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[सदस्यनाव / अंकपत्ता वगळला - योगदानातुन संपादन लपविले]', 'rev-deleted-text-permission' => "या पानाची आवृत्ती सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आली आहे'''. -[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत]निर्देश असण्याची शक्यता आहे", +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत] अधिक तपशील असण्याची शक्यता आहे.", 'rev-deleted-text-unhide' => "या पानाचे संस्करण '''वगळले'''. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे याची माहिती मिळेल. जर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघू शकता].", @@ -1123,70 +1154,65 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेले क्रमलेख] येथे याची माहिती मिळेल. जर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघू शकता].", 'rev-deleted-text-view' => "या पानाची आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''. -हे तुम्ही बघू शकता; महिति ही तुम्हाला इथे सपदेल् [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} कधुन तकले आहे].", +ती तुम्ही बघू शकता; अधिक तपशील [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदी] येथे मिळेल.", 'rev-suppressed-text-view' => "या पानाची आवृत्ती '''दडपली'''. -आपण हे बघू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.", -'rev-deleted-no-diff' => "आपण यातील फरक बघू शकत नाही कारण त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे. -[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.", +आपण ती बघू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.", +'rev-deleted-no-diff' => "आपण यातील फरक बघू शकत नाही कारण, त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे. +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याचा क्रमलेख] येथे त्याचा तपशील सापडेल.", 'rev-suppressed-no-diff' => 'तुम्ही हा फरक पाहू शकत नाही कारण या आवृत्त्यांमधील एक संस्करण ”’वगळण्यात आले आहे.”’', -'rev-deleted-unhide-diff' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''. -महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे]. -तुम्म्हि आत्ता सुद्धा [$1 फरक बघा] जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''. -महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे]. -तुम्म्हि तरी सुद्धा [$1 हा फरक ओलखा] जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.", -'rev-deleted-diff-view' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''. -तुम्म्ही हा फरक बघू शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रिक्क्त केलेली महिती].", -'rev-suppressed-diff-view' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''. -तुम्म्ही हा फरक बघू शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर].", +'rev-deleted-unhide-diff' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''. +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.जर आपणास काम पुढे चालू ठेवायचे असेल तर आपण आत्ता सुद्धा [$1 हा फरक बघु शकता].", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''दडपण्यात आली आहे'''. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.जर आपणास काम पुढे चालू ठेवायचे असेल तर, आपण आत्ता सुद्धा [$1 हा फरक बघु शकता].", +'rev-deleted-diff-view' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''. आपण हा फरक बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.", +'rev-suppressed-diff-view' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''दडपण्यात आली आहे'''. आपण हा फरक बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.", 'rev-delundel' => 'दाखवा/लपवा', 'rev-showdeleted' => 'दाखवा', -'revisiondelete' => 'आवर्तने वगळा/पुनर्स्थापित करा', -'revdelete-nooldid-title' => 'अपेक्षीत आवृत्ती दिलेली नाही', -'revdelete-nooldid-text' => '!!आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीमध्ये केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करित आहात.', +'revisiondelete' => 'आवृत्त्या वगळा/पुनर्स्थापित करा', +'revdelete-nooldid-title' => 'अवैध लक्ष्य आवृत्ती', +'revdelete-nooldid-text' => 'आपण एकतर ही कृती करावयासाठीच्या लक्ष्य आवृत्ती(त्त्या) नमूद केल्या नाहीत / दिलेली आवृत्ती अस्तित्वात नाही, किंवा, तुम्ही सध्याची आवृत्ती लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.', 'revdelete-nologtype-title' => 'कोणताही क्रमलेखप्रकार दिलेला नाही', -'revdelete-nologtype-text' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही यादीप्रकार निवडला नाही.', +'revdelete-nologtype-text' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही क्रमलेखप्रकार नमूद केला नाही.', 'revdelete-nologid-title' => 'अवैध क्रमलेख प्रविष्टी', -'revdelete-nologid-text' => 'तुम्ही हे कार्य होण्यासाठी निश्चित यादी प्रसंग निवडला नाही किंवा दिलेली प्रविष्टी अस्तित्वात नाही.', -'revdelete-no-file' => 'दर्शिवलेली संचिका अस्तित्वात नाही.', -'revdelete-show-file-confirm' => 'तुम्ही "<nowiki>$1</nowiki>" या संचिकेचे $2 येथून $3 वेळी असलेले आवर्तन नक्की पहाणार आहात?', +'revdelete-nologid-text' => 'तुम्ही हे कार्य होण्यासाठी एकतर लक्ष्य क्रमलेख प्रसंग निवडला नाही किंवा दिलेली प्रविष्टी अस्तित्वात नाही.', +'revdelete-no-file' => 'नमूद केलेली संचिका अस्तित्वात नाही.', +'revdelete-show-file-confirm' => 'तुम्ही "<nowiki>$1</nowiki>" या संचिकेची $2 ला $3 वेळी वगळलेली आवृत्ती नक्की पहाणार आहात?', 'revdelete-show-file-submit' => 'होय', -'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|चे निवडलेले आवर्तन|ची निवडलेली आवर्तने}}:'''", +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|ची निवडलेली आवृत्ती|च्या निवडलेल्या आवृत्त्या}}:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:'''", 'revdelete-text' => "'''वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.''' -अजून इतर प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकूर याच दुव्याने परतवू शकतील.", -'revdelete-confirm' => 'कृपया याची खात्री करा की तुम्ही जे करित आहात, त्याचे परिणाम जाणत आहात, आणि ते [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे काय?', +अजून इतर प्रतिबंध घातल्याशिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक लपविलेला मजकूर याच दुव्याने परतवू शकतील.", +'revdelete-confirm' => "कृपया '''याची खात्री करा''' की तुम्ही जे करीत आहात, त्याचे परिणाम आपण जाणत आहात आणि, ते काम [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे.", 'revdelete-suppress-text' => "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो: * अनुपयोगी माहिती * अयोग्य व्यक्तिगत माहिती -*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व सामाजिक सुरक्षा क्रमांक''", -'revdelete-legend' => 'दृश्य बंधने निश्चित करा', +*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व सामाजिक सुरक्षा क्रमांक वगैरे''", +'revdelete-legend' => 'दृश्य बंधने स्थापित करा', 'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकूर लपवा', -'revdelete-hide-image' => 'संचिका मजकूर लपवा', +'revdelete-hide-image' => 'संचिका आशय लपवा', 'revdelete-hide-name' => 'कृती आणि लक्ष्य लपवा', 'revdelete-hide-comment' => 'संपादन संक्षेप लपवा', 'revdelete-hide-user' => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आयपी अंकपत्ता लपवा', -'revdelete-hide-restricted' => 'ही बंधने प्रबंधक तसेच इतरांनाही लागू करा तसेच व्यक्तिरेखेला ताळा ठोका.', +'revdelete-hide-restricted' => 'प्रशासकांद्वारेची माहिती दडपा तसेच ईतरांचीही', 'revdelete-radio-same' => '(कृपया बदलू नये)', 'revdelete-radio-set' => 'होय', 'revdelete-radio-unset' => 'नाही', -'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक तसेच इतरांपासून विदा लपवा', +'revdelete-suppress' => 'प्रशासकांद्वारेची माहिती दडपा तसेच ईतरांचीही', 'revdelete-unsuppress' => 'पुर्नस्थापीत आवृत्त्यांवरील बंधने ऊठवा', 'revdelete-log' => 'कारण:', 'revdelete-submit' => 'निवडलेल्या {{PLURAL:$1|आवृत्तीला|आवृत्त्यांना}} लागू करा', -'revdelete-success' => "'''आवर्तनांची दृश्यता यशस्वीपणे अद्ययावत केली.'''", +'revdelete-success' => "'''आवृत्त्यांची दृश्यता यशस्वीपणे अद्ययावत केली.'''", 'revdelete-failure' => "'''आवर्तन दृश्यता अद्ययावत करता येत नाही:''' $1", -'logdelete-success' => "'''घटनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''", -'logdelete-failure' => "'''यादी दृश्यता ठरवता आली नाही:''' +'logdelete-success' => "'''नोंदींची दृश्यता यशस्वी पणे स्थापिली.'''", +'logdelete-failure' => "'''नोंदींची दृश्यता स्थापिल्या गेली नाही.''' $1", 'revdel-restore' => 'दृश्यता बदला', 'revdel-restore-deleted' => 'वगळलेल्या आवृत्त्या', -'revdel-restore-visible' => 'दृष्य आवर्तने', +'revdel-restore-visible' => 'दृष्य आवृत्त्या', 'pagehist' => 'पानाचा इतिहास', 'deletedhist' => 'वगळलेला इतिहास', -'revdelete-hide-current' => '$1 मधील $2 या वेळचे आवर्तन लपवता येत नाही, : ते सद्य पुनरावर्तन आहे. +'revdelete-hide-current' => '$1 मधील $2 या वेळचे आवर्तन लपविण्यात त्रूटी : ते सद्य पुनरावर्तन आहे. ते लपवता येत नाही.', 'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 ची वस्तू दाखवताना अडचण: ती "प्रतिबंधित" खूण असलेली आहे. तुम्ही तिच्यापर्यंत पोचू शकत नाही.', @@ -1197,38 +1223,39 @@ $1", 'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 ची वस्तू संपादताना चूक: तुम्ही तिला संपादताना दुसऱ्या व्यक्तिने वस्तूस संपादले असावे. कृपया याद्या तपासा.', 'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 ची वस्तू लपवताना चूक: तुम्ही इतर दृश्यता पर्यायांना निवडल्याशिवाय प्रचालकांपासून वस्तू लपवू शकत नाही.', -'revdelete-reason-dropdown' => '*सामान्य वगळण्याची कारणे +'revdelete-reason-dropdown' => '* वगळण्याची सामान्य कारणे ** प्रताधिकार उल्लंघन -** अयोग्य व्यक्तिगत माहिती -** अनुपयोगी माहिती', +** अयोग्य टिप्पणी किंवा व्यक्तिगत माहिती +** अयोग्य सदस्यनाम +** उच्च दर्जाची खोटी/बदनामीकारक माहिती', 'revdelete-otherreason' => 'इतर / आणखी कारण:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'इतर कारणे', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादित करा', 'revdelete-offender' => 'आवर्तन निर्माता:', # Suppression log -'suppressionlog' => 'सप्रेशन नोंद', -'suppressionlogtext' => 'खालील यादी ही रिक्क्त आनी ब्लोक त्याचे प्रकार हे आड्मिनिस्ट्रेटर्स पासून चुपे असतात. -हे बघा [[Special:BlockList|IP block list]] सद्ध्या चालू असलेले ओपरेश्नल बन्स आणि ब्लोच्क्स.', +'suppressionlog' => 'दडपण्याची नोंद', +'suppressionlogtext' => 'खालील दिलेली यादी ही वगळण्याची व प्रतिबंधनाची आहे ज्याचा आशय हा प्रशासकांपासून लपविण्यात आला आहे.सध्या अस्तित्वात असलेली बंदी व प्रतिबंधनांची +यादी [[Special:BlockList|प्रतिबंधनांची यादी]] बघा.', # History merging -'mergehistory' => 'पान ईतिहासांचे एकत्रीकरण करा', +'mergehistory' => 'पान इतिहासांचे एकत्रीकरण करा', 'mergehistory-header' => 'हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नवीन पानात समाविष्ट करू देते. हा बदल पानाचे ऐतिहासिक सातत्य राखेल याची दक्षता घ्या.', 'mergehistory-box' => 'दोन पानांची आवर्तने संमिलीत करा:', 'mergehistory-from' => 'स्रोत पान:', 'mergehistory-into' => 'लक्ष्य पान:', -'mergehistory-list' => 'गोळाबेरीज करण्याजोगा संपादन इतिहास', +'mergehistory-list' => 'एकत्रित करण्याजोगा संपादन इतिहास', 'mergehistory-merge' => '[[:$1]]ची पुढील आवर्तने [[:$2]]मध्ये एकत्रित करता येतील.ठराविक वेळी अथवा तत्पूर्वी झालेल्या आवर्तनांचे एकत्रीकरण करण्याकरिता रेडिओ कळ स्तंभ वापरा.हा स्तंभ सुचालन दुवे वापरल्यास पूर्वपदावर येईल हे लक्षात घ्या.', 'mergehistory-go' => 'गोळाबेरीज करण्याजोगी संपादने दाखवा', 'mergehistory-submit' => 'आवर्तने एकत्रित करा.', 'mergehistory-empty' => 'कोणतेही आवर्तन एकत्रित करता येत नाही.', 'mergehistory-success' => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|चे|ची}} $3 {{PLURAL:$3|आवर्तन|आवर्तने}} [[:$2]] मध्ये यशस्वीरीत्या एकत्रित केली.', -'mergehistory-fail' => 'इतिहासाचे एकत्रीकरण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ नियमावलीची पुर्नतपासणी करा.', +'mergehistory-fail' => 'इतिहासाचे एकत्रीकरण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ प्राचलांची पुनर्तपासणी करा.', 'mergehistory-no-source' => 'स्रोत पान $1 अस्तित्वात नाही.', 'mergehistory-no-destination' => 'लक्ष्य पान $1 अस्तित्वात नाही.', -'mergehistory-invalid-source' => 'स्रोत पानाचे शीर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.', -'mergehistory-invalid-destination' => 'लक्ष्य पानाचे शीर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.', +'mergehistory-invalid-source' => 'स्रोत पानाचे शीर्षक वैध असणे आवश्यक आहे.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'लक्ष्य पानाचे शीर्षक वैध असणे आवश्यक आहे.', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$2]] मध्ये [[:$1]] एकत्रित केले', 'mergehistory-comment' => '[[:$2]] मध्ये [[:$1]] एकत्रित केले: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'स्रोत व लक्ष्यपाने सारखीच असू शकत नाहीत', @@ -1237,55 +1264,56 @@ $1", # Merge log 'mergelog' => 'नोंदी एकत्र करा', 'pagemerge-logentry' => '[[$2]]मध्ये[[$1]] समाविष्ट केले ($3पर्यंतची आवर्तने)', -'revertmerge' => 'वेगवेगळे करा', -'mergelogpagetext' => 'एकापानाचा इतिहास इतर पानात टाकून अगदी अलीकडे एकत्रित केलेली एकत्रिकरणे निम्न्दर्शीत सूचीमध्ये आहेत.', +'revertmerge' => 'अविलीन करा', +'mergelogpagetext' => 'एका पानाचा इतिहास इतर पानात टाकून अगदी अलीकडे एकत्रित केलेली एकत्रिकरणे निम्न्दर्शीत सूचीमध्ये आहेत.', # Diffs 'history-title' => '"$1" चा संपादन इतिहास', -'difference-title' => '"$1" च्या विविध उजळण्या', -'difference-title-multipage' => '"$1" व "$2" या पानान मधला फरक', +'difference-title' => '"$1" च्या विविध उजळण्यांमधील फरक', +'difference-title-multipage' => '"$1" व "$2" या पानांमधला फरक', 'difference-multipage' => '(पानांमधील फरक)', 'lineno' => 'ओळ $1:', -'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पहा', +'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांची तुलना करा', 'showhideselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्या दाखवा / लपवा', 'editundo' => 'उलटवा', -'diff-multi' => '{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)', +'diff-multi' => '{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आंतरवर्ती आवृत्ती|$1 आंतरवर्ती आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)', 'diff-multi-manyusers' => '{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)', +'difference-missing-revision' => 'या लेखाचे/ची ($1) हे {{PLURAL:$2|संस्करण|$2 संस्करणे}} {{PLURAL:$2|सापडले नाही|सापडली नाहीत}}.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे, शक्यतोवर,असे घडु शकते.याबाबत अधिक तपशील [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे बघता येईल.', # Search results 'searchresults' => 'शोध निकाल', -'searchresults-title' => '"$1" साठीचे निकाल शोधा', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती करता पहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].', +'searchresults-title' => '"$1" साठीचे शोध निकाल', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहितीकरता पहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].', 'searchsubtitle' => 'तुम्ही \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ने सुरू होणारी सर्व पाने]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ला जोडणारी सर्व पाने]]) याचा शोध घेत आहात.', 'searchsubtitleinvalid' => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.", 'toomanymatches' => 'खूप एकसारखी उत्तरे मिळाली, कृपया पृच्छा वेगळ्या तऱ्हेने करून पहा', 'titlematches' => 'पानाचे शीर्षक जुळते', 'notitlematches' => 'कोणत्याही पानाचे शीर्षक जुळत नाही', 'textmatches' => 'पानातील मजकूर जुळतो', -'notextmatches' => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही', +'notextmatches' => 'कोणत्याही पानातील मजकुराशी जुळत नाही', 'prevn' => 'मागील {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'पुढील {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => 'मागील $1 {{PLURAL:$1|निकाल|निकाल}}', -'nextn-title' => 'पुढील $1 {{PLURAL:$1|निकाल|निकाल}}', -'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|निकाल|निकाल}} निकाल प्रतिपान पहा', +'prevn-title' => 'मागील $1 {{PLURAL:$1|निकाल}}', +'nextn-title' => 'पुढील $1 {{PLURAL:$1|निकाल}}', +'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|निकाल}} प्रतिपान पहा', 'viewprevnext' => 'पहा ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'विकल्प शोधा', 'searchmenu-exists' => "'''या विकिवर \"[[:\$1]]\" या नावाचे पान आहे.'''", 'searchmenu-new' => "'''या विकिवर \"[[:\$1]]\" हे पान तयार करा!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|या उपसर्गानिशी असलेली पाने न्याहाळा]]', -'searchprofile-articles' => 'संबंधित पाने', +'searchprofile-articles' => 'आशय-पाने', 'searchprofile-project' => 'साहाय्य व प्रकल्प पाने', 'searchprofile-images' => 'मल्टिमीडिया', 'searchprofile-everything' => 'सगळे', 'searchprofile-advanced' => 'प्रगत', -'searchprofile-articles-tooltip' => '$1मध्ये शोधा', +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 मध्ये शोधा', 'searchprofile-project-tooltip' => '$1मध्ये शोधा', 'searchprofile-images-tooltip' => 'संचिकांसाठी शोधा', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'सर्व पाने शोधा (चर्चापानांसहित)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'निवडलेल्या नामविश्वांमध्ये शोधा:', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|१ सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|१ उपवर्ग|$2 उपउपवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|१ सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|१ उपवर्ग|$2 उपवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})', 'search-result-score' => 'जुळणी: $1%', 'search-redirect' => '(पुनर्निर्देशन $1)', 'search-section' => '(विभाग $1)', @@ -1294,19 +1322,19 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1चे निकाल:', 'search-interwiki-more' => '(आणखी)', 'search-relatedarticle' => 'जवळील', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX सजेशन्स रद्द करा', +'mwsuggest-disable' => 'शोध सुचवणी रद्द करा', 'searcheverything-enable' => 'सर्वनामविश्वांमध्ये शोधा:', -'searchrelated' => 'जवळील', +'searchrelated' => 'संबंधित', 'searchall' => 'सर्व', 'showingresults' => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.", 'showingresultsnum' => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.", 'showingresultsheader' => "'''$4''' साठी {{PLURAL:$5|'''$3'''पैकी '''$1''' निकाल|'''$3''' पैकी '''$1 - $2''' निकाल}}", -'nonefound' => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरिता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.", -'search-nonefound' => 'दिलेल्या वर्णनाशी जुळणारे निकाल नाहीत.', -'powersearch' => 'वाढीव शोध', -'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध', +'nonefound' => "'''सूचना''':अविचलरित्या काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरिता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.", +'search-nonefound' => 'दिलेल्या पृच्छेशी जुळणारे निकाल नाहीत.', +'powersearch' => 'प्रगत शोध', +'powersearch-legend' => 'प्रगत शोध', 'powersearch-ns' => 'नामविश्वांमध्ये शोधा:', -'powersearch-redir' => 'पुनर्निर्देशने दाखवा', +'powersearch-redir' => 'पुनर्निर्देशनांची यादी करा', 'powersearch-field' => 'साठी शोधा', 'powersearch-togglelabel' => 'तपासा:', 'powersearch-toggleall' => 'सर्व', @@ -1325,7 +1353,7 @@ $1", # Preferences page 'preferences' => 'माझ्या पसंती', -'mypreferences' => 'माझ्या पसंती', +'mypreferences' => 'पसंतीक्रम', 'prefs-edits' => 'संपादनांची संख्या:', 'prefsnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', 'prefsnologintext' => 'तुम्हाला सदस्य पसंती बदलण्यासाठी <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} प्रवेश]</span> करावा लागेल.', @@ -1353,7 +1381,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'देखावा', 'saveprefs' => 'जतन करा', 'resetprefs' => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा', -'restoreprefs' => 'सर्व डिफॉल्ट मांडणी पूर्ववत करा.', +'restoreprefs' => 'सर्व डिफॉल्ट मांडणी पूर्ववत करा (सर्व विभागात)', 'prefs-editing' => 'संपादन', 'prefs-edit-boxsize' => 'संपादन खिडकीचा आकार', 'rows' => 'ओळी:', @@ -1388,7 +1416,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'हिंदी महासागर', 'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर', 'allowemail' => 'इतर सदस्यांकडून माझ्या ई-मेल पत्त्यावर ई-मेल येण्यास मुभा द्या', -'prefs-searchoptions' => 'शोध विकल्प', +'prefs-searchoptions' => 'शोधा', 'prefs-namespaces' => 'नामविश्वे', 'defaultns' => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :', 'default' => 'अविचल', @@ -1400,35 +1428,35 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => 'विपत्र निश्चितीकरण:', 'prefs-textboxsize' => 'संपादन खिडकीचा आकार', 'youremail' => 'विपत्र:', -'username' => 'सदस्यनाम:', -'uid' => 'सदस्य खाते:', -'prefs-memberingroups' => 'खालील {{PLURAL:$1|गटाचा|गटांचा}} सदस्य:', +'username' => '{{GENDER:$1|सदस्यनाम}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|सदस्य}}खाते:', +'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|गटातील|गटांतील}}{{GENDER:$2|सदस्य}} :', 'prefs-registration' => 'नोंदणीची वेळ:', -'yourrealname' => 'तुमचे खरे नाव:', +'yourrealname' => 'खरे नाव:', 'yourlanguage' => 'भाषा:', -'yourvariant' => 'भाषा वेगळे आशय:', +'yourvariant' => 'आशय भाषा अस्थिरक:', 'prefs-help-variant' => 'या विकीची पाने दाखवण्यासाठी तुमच्या पसंतीचे शुद्धलेखन', 'yournick' => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)', 'prefs-help-signature' => 'चर्चा पानावरील टिपणाखाली "<nowiki>~~~~</nowiki>" लिहावे म्हणजे त्याचे रूपांतर आपली सही व सही करण्याची वेळ यात होईल.', -'badsig' => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खुणा तपासा.', +'badsig' => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खुणपताका तपासा.', 'badsiglength' => 'तुमची स्वाक्षरी खूप लांब आहे. टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.', -'yourgender' => 'लिंग', -'gender-unknown' => 'अज्ञात', -'gender-male' => 'पुरुष', -'gender-female' => 'स्त्री', -'prefs-help-gender' => 'ऐच्छिक: याचा उपयोग लिंगानुसार संबोधन करण्यास होतो. ही माहिती सार्वजनिक असेल.', +'yourgender' => 'आपणास कश्या प्रकारे वर्णन केल्या गेलेले आवडेल?', +'gender-unknown' => 'मी अधिक देउ इच्छित नाही', +'gender-male' => 'तो विकिपाने संपादितो', +'gender-female' => 'ती विकिपाने संपादिते', +'prefs-help-gender' => 'या पसंतीक्रमास स्थापणे ऐच्छिक आहे:संचेतन याचा उपयोग आपल्यास लिंगानुसार संबोधित करण्यास करते व आपल्यास दुसऱ्यांना उल्लेखण्यास होतो. ही माहिती सार्वजनिक असेल.', 'email' => 'विपत्र', 'prefs-help-realname' => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.', -'prefs-help-email' => 'विपत्र (वैकल्पिक) :इतरांना सदस्य किंवा सदस्यचर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता, तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.', -'prefs-help-email-others' => 'इतरांना सदस्य किंवा सदस्य चर्चा पानातून, तुमची ओळख (इ मेल) देण्याची आवश्यकता न ठेवता, तुमच्याशी संपर्क साधता येऊ शकतो. तुमचा इ मेल गुप्त राहतो.', -'prefs-help-email-required' => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता लागेल.', +'prefs-help-email' => 'विपत्रपत्ता वैकल्पिक आहे,परंतु,परवलीचा शब्द आपण विसरल्यास, तो त्याच्या पुनर्स्थापनेसाठी आवश्यक आहे.', +'prefs-help-email-others' => 'आपण इतरांना आपल्याशी ईमेलद्वारे संपर्क साधण्यास,आपल्या सदस्य किंवा सदस्य चर्चा पानातून दुवा देण्याचे निवडू शकता.जेंव्हा इतर आपल्याशी संपर्क साधतात तेंव्हा, आपला विपत्रपत्ता त्यांना दाखविल्या जात नाही.', +'prefs-help-email-required' => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता हवा.', 'prefs-info' => 'मूलभूत माहिती', 'prefs-i18n' => 'आंतरराष्ट्रीयीकरण', 'prefs-signature' => 'स्वाक्षरी', 'prefs-dateformat' => 'तारीख रचना', 'prefs-timeoffset' => 'वेळ बरोबरी', -'prefs-advancedediting' => 'प्रगत पर्याय', +'prefs-advancedediting' => 'सर्वसामान्य पर्याय', 'prefs-advancedrc' => 'प्रगत पर्याय', 'prefs-advancedrendering' => 'प्रगत पर्याय', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'प्रगत पर्याय', @@ -1439,7 +1467,7 @@ $1", 'prefs-diffs' => 'फरक', # User preference: email validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'विपत्रपत्ता वैध आहे', +'email-address-validity-valid' => 'विपत्रपत्ता वैध दिसत आहे', 'email-address-validity-invalid' => 'वैध विपत्रपत्ता लिहा', # User rights @@ -1459,30 +1487,30 @@ $1", 'userrights-reason' => 'कारण:', 'userrights-no-interwiki' => 'इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.', 'userrights-nodatabase' => 'विदा $1 अस्तित्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.', -'userrights-nologin' => 'सदस्य अधिकार देण्यासाठी तुम्ही प्रबंधक म्हणून [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आवश्यक आहे.', -'userrights-notallowed' => 'तुमच्या सदस्य खात्यास सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.', +'userrights-nologin' => 'सदस्य अधिकार देण्यासाठी तुम्ही प्रबंधक म्हणून [[Special:UserLogin|सनोंद प्रवेशित]] असणे आवश्यक आहे.', +'userrights-notallowed' => 'तुमच्या सदस्य खात्यास, सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.', 'userrights-changeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकता', 'userrights-unchangeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकत नाही', # Groups 'group' => 'गट:', 'group-user' => 'सदस्य', -'group-autoconfirmed' => 'नोंदणीकृत सदस्य', +'group-autoconfirmed' => 'स्वयंशाबीत सदस्य', 'group-bot' => 'सांगकामे', 'group-sysop' => 'प्रचालक', 'group-bureaucrat' => 'स्विकृती अधिकारी', 'group-suppress' => 'झापडबंद', 'group-all' => '(सर्व)', -'group-user-member' => '{{लिंग:$1|सदस्य}}', -'group-autoconfirmed-member' => 'स्वयंशाबीत सदस्य', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|सदस्य}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|स्वयंशाबीत सदस्य}}', 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|सांगकाम्या}}', 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|प्रचालक}}', 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|स्विकृती अधिकारी}}', 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|झापडबंद}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:सदस्य', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:नोंदणीकृत सदस्य', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:स्वयंशाबीत सदस्य', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:सांगकाम्या', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रचालक', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:स्विकृती अधिकारी', @@ -1491,64 +1519,64 @@ $1", # Rights 'right-read' => 'पृष्ठे वाचा', 'right-edit' => 'पाने संपादा', -'right-createpage' => 'पृष्ठे तयार करा', +'right-createpage' => 'पृष्ठे तयार करा (जी चर्चापानांव्यतिरिक्त)', 'right-createtalk' => 'चर्चा पृष्ठे तयार करा', 'right-createaccount' => 'नवीन सदस्य खाती तयार करा', -'right-minoredit' => 'बदल छोटे म्हणून जतन करा', +'right-minoredit' => 'बदल किरकोळ म्हणून जतन करा', 'right-move' => 'पानांचे स्थानांतरण करा', -'right-move-subpages' => 'पाने उपपानांसकट हलवा', +'right-move-subpages' => 'पाने उपपानांसकट स्थानांतरीत करा', 'right-move-rootuserpages' => 'मूळ सदस्यपाने हलवा', 'right-movefile' => 'संचिका हलवा', 'right-suppressredirect' => 'एखाद्या पानाचे नवीन नावावर स्थानांतरण करत असताना पुनर्निर्देशन वगळा', -'right-upload' => 'संचिका चढवा', +'right-upload' => 'संचिका अपभारण करा', 'right-reupload' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा', 'right-reupload-own' => 'त्याच सदस्याने चढविलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा', 'right-reupload-shared' => 'स्थानिक पातळीवरून शेअर्ड चित्र धारिकेतील संचिकांवर पुनर्लेखन करा', -'right-upload_by_url' => 'एखादी संचिका URL सहित चढवा', +'right-upload_by_url' => 'एखाद्या URL वरील संचिकेचे अपभारण करा', 'right-purge' => 'एखाद्या पानाची सय रिकामी करा', -'right-autoconfirmed' => 'नोंदणीकृत सदस्याप्रमाणे वागणूक मिळवा', +'right-autoconfirmed' => 'आयपी आधारित दर-मर्यादेचा प्रभाव पडु देऊ नका.', 'right-bot' => 'स्वयंचलित कार्याप्रमाणे वागणूक मिळवा', 'right-nominornewtalk' => 'चर्चा पृष्ठावर छोटी संपादने जी नवीन चर्चा दर्शवितात ती नकोत', -'right-apihighlimits' => 'API पृच्छांमध्ये वरची मर्यादा वापरा', +'right-apihighlimits' => 'API पृच्छांमध्ये उच्चतर मर्यादा वापरा', 'right-writeapi' => 'लेखन एपीआय चा उपयोग', 'right-delete' => 'पृष्ठे वगळा', 'right-bigdelete' => 'जास्त इतिहास असणारी पाने वगळा', -'right-deletelogentry' => 'थरविक् लोग् प्रवेश् बन्द आनि चालू करने', -'right-deleterevision' => 'एखाद्या पानाच्या विशिष्ट आवृत्त्या लपवा', +'right-deletelogentry' => 'ठराविक नोंद प्रविष्ट्या वगळणे व पुनर्स्थापित करणे', +'right-deleterevision' => 'पानांच्या विशिष्ट आवृत्त्या वगळणे व पुनर्स्थापित करणे', 'right-deletedhistory' => 'वगळलेल्या इतिहास नोंदी, त्यांच्या संलग्न मजकूराशिवाय पहा', -'right-deletedtext' => 'वगळलेला मजकूर व वगळलेल्या आवर्तनांमधील बदल पहा', -'right-browsearchive' => 'वगळलेली पाने पहा', +'right-deletedtext' => 'वगळलेला मजकूर व वगळलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पहा', +'right-browsearchive' => 'वगळलेली पाने शोधा', 'right-undelete' => 'एखादे पान पुनर्स्थापित करा', -'right-suppressrevision' => 'लपविलेल्या आवृत्त्या पहा व पुनर्स्थापित करा', +'right-suppressrevision' => 'प्रचालकांपासून लपविलेल्या आवृत्त्या पुनरावलोकित व पुनर्स्थापित करा', 'right-suppressionlog' => 'खासगी नोंदी पहा', 'right-block' => 'इतर सदस्यांना संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा', -'right-blockemail' => 'एखाद्या सदस्याला इ-मेल पाठविण्यापासून थांबवा', -'right-hideuser' => 'एखादे सदस्य नाव इतरांपासून लपवा', -'right-ipblock-exempt' => 'आइपी ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा', +'right-blockemail' => 'एखाद्या सदस्याला इ-मेल पाठविण्यास प्रतिबंधित करा', +'right-hideuser' => 'एखादे सदस्यनाव, त्याची सार्वजनिक दृष्यता लपवुन, प्रतिबंधित करा', +'right-ipblock-exempt' => 'आइपी ब्लॉक्स,ऑटो ब्लॉक्स व रेंज ब्लॉक्स टाळा', 'right-proxyunbannable' => 'प्रॉक्सी असताना ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा', -'right-unblockself' => 'अप्रतिबंधित करा', -'right-protect' => 'सुरक्षितता पातळी बदला', +'right-unblockself' => 'कोण्या-एकास अप्रतिबंधित करा', +'right-protect' => 'सुरक्षा पातळी बदलवा व निपात-प्रतिबंधित पानांचे संपादन करा', 'right-editprotected' => 'सुरक्षित पाने संपादा', 'right-editinterface' => 'सदस्य पसंती बदला', 'right-editusercssjs' => 'इतर सदस्यांच्या CSS व JS संचिका संपादित करा', 'right-editusercss' => 'इतर सदस्यांच्या CSS संचिका संपादित करा', 'right-edituserjs' => 'इतर सदस्यांच्या JS संचिका संपादित करा', -'right-rollback' => 'एखादे विशिष्ट पान ज्याने संपादन केले त्याला लवकर पूर्वपदास न्या', +'right-rollback' => 'या आधीच्या सदस्याचे नुकतेच संपादन केलेले एखादे विशिष्ट पानाचे बदल लवकर आधीच्य स्थितीत न्या', 'right-markbotedits' => 'निवडलेली संपादने सांगकाम्यांची म्हणून जतन करा', 'right-noratelimit' => 'रेट लिमिट्स चा परिणाम होत नाही.', 'right-import' => 'इतर विकिंमधून पाने आयात करा', 'right-importupload' => 'चढविलेल्या संचिकेतून पाने आयात करा', -'right-patrol' => 'इतरांची संपादने तपासलेली म्हणून जतन करा', -'right-autopatrol' => 'संपादने आपोआप तपासलेली (patrolled) म्हणून जतन करा', +'right-patrol' => "इतरांची संपादने 'तपासली' म्हणून खूण करा", +'right-autopatrol' => 'स्वतःची संपादने तपासली (patrolled) म्हणून आपोआप खूण करा', 'right-patrolmarks' => 'अलीकडील बदलांमधील तपासल्याच्या खुणा पहा', -'right-unwatchedpages' => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा', +'right-unwatchedpages' => 'पहारा न दिलेल्या पानांची यादी पहा', 'right-mergehistory' => 'पानांचा इतिहास एकत्रित करा', 'right-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा', 'right-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवर सदस्य अधिकार बदला', 'right-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलूप लावा अथवा काढा', -'right-override-export-depth' => 'पाने निर्यात करा (आंतरिक जेडलेली पाने पाचव्या पतळी पर्यंत समाविष्ट करुन).', +'right-override-export-depth' => 'जोडलेल्या पानांचा पाचव्या पातळीपर्यंत अंतर्भाव करुन पाने निर्यात करा', 'right-sendemail' => 'इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा', -'right-passwordreset' => 'परवलीचा शब्द (पासवर्ड) पुन:स्थापित केल्याची इ मेल पहा.', +'right-passwordreset' => 'परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित केल्याचे विपत्र पहा.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'नवीन सदस्यांची नोंद', @@ -1556,7 +1584,7 @@ $1", # User rights log 'rightslog' => 'सदस्य आधिकार नोंद', -'rightslogtext' => 'ही सदस्य अधिकारांमध्ये झालेल्या बदलांची यादी आहे.', +'rightslogtext' => 'ही सदस्य अधिकारांमधील बदलांची नोंद आहे.', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'हे पान वाचा', @@ -1564,53 +1592,53 @@ $1", 'action-createpage' => 'लेख बनवा', 'action-createtalk' => 'चर्चा पृष्ठे तयार करा', 'action-createaccount' => 'हे सदस्यखाते तयार करा', -'action-minoredit' => 'हे संपादन छोटे ठरवा', +'action-minoredit' => "हे संपादन 'किरकोळ' म्हणून खूण करा", 'action-move' => 'हे पान स्थानांतरित करा', 'action-move-subpages' => 'हे पान व त्याची उपपाने हलवा', 'action-move-rootuserpages' => 'मूळ सदस्यपाने हलवा', 'action-movefile' => 'ही संचिका हलवा', -'action-upload' => 'ही संचिका चढवा', +'action-upload' => 'या संचिकेचे अपभारण करा', 'action-reupload' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा', 'action-reupload-shared' => 'हि संचिका सामाईक (shared) संग्रहस्थानावर (repository) पुन्हा लिहा.', -'action-upload_by_url' => 'आंतरजालपत्त्यापासून संचिका चढवा', +'action-upload_by_url' => 'यूआरएल वरुन संचिकेचे अपभारण करा', 'action-writeapi' => 'लेखन एपीआय वापरा', 'action-delete' => 'हे पान वगळा', 'action-deleterevision' => 'हे आवर्तन वगळा', 'action-deletedhistory' => 'या पानाचा वगळलेला इतिहास पहा', 'action-browsearchive' => 'वगळलेली पाने शोधा', -'action-undelete' => 'वगळ्लेले पृष्ठ पुन्हा आणा', +'action-undelete' => 'वगळ्लेले पृष्ठ पुनर्स्थापित करा', 'action-suppressrevision' => 'लपलेले पुनरावर्तन पहा व सद्यस्थितीत आणा', -'action-suppressionlog' => 'ही खासगी यादी पहा', +'action-suppressionlog' => 'ही खासगी नोंद पहा', 'action-block' => 'या सदस्यास संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा', -'action-protect' => 'या पानाशाठी सुरक्षापातळी बदला', -'action-rollback' => 'या आधीच्या सदस्याचे नुकतेच संपादन केलेले एखादे विशिष्ट पानाचे बदल लवकर आधीच्य स्थितीत न्या', +'action-protect' => 'या पानाचा सुरक्षास्तर बदला', +'action-rollback' => 'या आधीच्या सदस्याने नुकतेच संपादन केलेले एखादे विशिष्ट पानाचे बदल लवकर पूर्वस्थितीत न्या', 'action-import' => 'दुसऱ्या विकीवरुन हे पान आयात करा', -'action-importupload' => 'चढविलेल्या संचिकेतून पान आयात करा', -'action-patrol' => 'इतरांची संपादने तपासलेली म्हणून जतन करा', -'action-autopatrol' => 'आपल्या बदलास देखरेखी खाली असल्याचे सुचवा', -'action-unwatchedpages' => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा', +'action-importupload' => 'अपभारीत संचिकेतून पान आयात करा', +'action-patrol' => "इतरांची संपादनांवर 'पहारा दिला' म्हणून खूण करा", +'action-autopatrol' => 'आपल्या संपादनांवर पहारा दिल्याची खूण करा', +'action-unwatchedpages' => 'पहारा न दिलेल्या पानांची यादी पहा', 'action-mergehistory' => 'पानाचा इतिहास विलीन करा', -'action-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादित करा', +'action-userrights' => 'सर्व सदस्य-अधिकार संपादित करा', 'action-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवरच्या सदस्यांचे अधिकार संपादित करा', 'action-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलूप लावा अथवा काढा', 'action-sendemail' => 'विपत्रे (ई-मेल्स) पाठवा.', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदल}}', 'recentchanges' => 'अलीकडील बदल', -'recentchanges-legend' => 'अलीकडील बदल पर्याय', -'recentchanges-summary' => 'विकितील अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.', -'recentchanges-feed-description' => 'या रसदीमधील विकिवर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.', +'recentchanges-legend' => 'अलीकडील बदलाएवजी पर्याय', +'recentchanges-summary' => 'या विकिवर झालेल्या सर्वात अलीकडील बदलांचा या पानावर मागोवा घ्या.', +'recentchanges-feed-description' => 'या रसदीत,या विकिवर झालेल्या सर्वात अलीकडील बदलांचा मागोवा घ्या.', 'recentchanges-label-newpage' => 'या संपादनाने नवीन पान तयार झाले', -'recentchanges-label-minor' => 'हा एक छोटा बदल आहे', +'recentchanges-label-minor' => 'हे एक किरकोळ संपादन आहे', 'recentchanges-label-bot' => 'हे संपादन एका सांगकाम्याकडून केले गेले आहे', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'हे संपादन अजून तपासले गेले नाही', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'हे संपादन अजून तपासल्या गेले नाही', 'rcnote' => "खाली $4, $5 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2|'''१''' दिवसातील|'''$2''' दिवसांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा '''1''' बदल|शेवटचे '''$1''' बदल}} दिलेले आहेत.", -'rcnotefrom' => 'खाली <b>$2</b> पासूनचे (<b>$1</b> किंवा कमी) बदल दाखवले आहेत.', +'rcnotefrom' => "खाली <b>$2</b> पासूनचे ('''$1''' पर्यंत) बदल दाखविले आहेत.", 'rclistfrom' => '$1 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.', 'rcshowhideminor' => 'छोटे बदल $1', 'rcshowhidebots' => 'सांगकामे(बॉट्स) $1', -'rcshowhideliu' => 'प्रवेश केलेले सदस्य $1', +'rcshowhideliu' => 'सनोंद प्रवेशित सदस्य $1', 'rcshowhideanons' => 'अनामिक सदस्य $1', 'rcshowhidepatr' => '$1 पहारा असलेली संपादने', 'rcshowhidemine' => 'माझे बदल $1', @@ -1623,35 +1651,35 @@ $1", 'newpageletter' => 'न', 'boteditletter' => 'सां', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|सदस्याने|सदस्यांनी}} पहारा दिलेला आहे]', -'rc_categories' => 'वर्गांपपुरते मर्यादित ठेवा ("|"ने वेगळे करा)', +'rc_categories' => 'वर्गांपुरते मर्यादित ठेवा ("|"ने वेगळे करा)', 'rc_categories_any' => 'कोणतेही', -'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} बदला', +'rc-change-size-new' => ' बदलानंतर $1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईटस्}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ नवीन विभाग', -'rc-enhanced-expand' => 'अधिक माहिती दाखवा (जावास्क्रीप्टची गरज)', -'rc-enhanced-hide' => 'अधिक माहिती लपवा', +'rc-enhanced-expand' => 'तपशील दाखवा', +'rc-enhanced-hide' => 'तपशिल लपवा', 'rc-old-title' => 'मूलतः "$1" म्हणून बनवले गेले', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'या पृष्ठासंबंधीचे बदल', +'recentchangeslinked' => 'संबंधित बदल', 'recentchangeslinked-feed' => 'या पृष्ठासंबंधीचे बदल', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'या पृष्ठासंबंधीचे बदल', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" च्या संदर्भातील बदल', 'recentchangeslinked-noresult' => 'जोडलेल्या पानांमध्ये दिलेल्या कालावधीत काहीही बदल झालेले नाहीत.', 'recentchangeslinked-summary' => "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी) जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शवते. -तुमच्या [[Special:Watchlist|नित्य पहाण्याच्या सूचीमधील]] पाने '''ठळक''' दिसतील.", +तुमच्या [[Special:Watchlist|नित्य पहाण्याच्या सूचीमधील]] ही पाने '''ठळक''' दिसतील.", 'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाव:', 'recentchangeslinked-to' => 'याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा', # Upload 'upload' => 'संचिका चढवा', 'uploadbtn' => 'संचिका चढवा', -'reuploaddesc' => 'चढवायच्या पानाकडे परता', +'reuploaddesc' => 'अपभारण रद्द करुन ,अपभारणाच्या अर्जाकडे परत जा', 'upload-tryagain' => 'बदललेले संचिका वर्णन पाठवा', -'uploadnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', +'uploadnologin' => 'सनोंद-प्रवेशित नाही', 'uploadnologintext' => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.', 'upload_directory_missing' => 'अपलोड डिरेक्टरी ($1) सापडली नाही तसेच वेबसर्व्हर ती तयार करू शकलेला नाही.', 'upload_directory_read_only' => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.', -'uploaderror' => 'चढवण्यात चूक', +'uploaderror' => 'अपभारणात चूक', 'upload-recreate-warning' => "'''सावधान: या नावाची संचीका वगळली अथवा स्थलांतरित करण्यात आली आहे.''' या पानाची वगळल्याची व स्थलांतरणाची नोंद तुमच्या सोयीसाठी येथे पुरवली आहे.:", 'uploadtext' => "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा. @@ -1664,43 +1692,43 @@ $1", 'upload-permitted' => 'अनुमतीत संचिका वर्ग: $1.', 'upload-preferred' => 'श्रेयस्कर संचिका प्रकार:$1.', 'upload-prohibited' => 'प्रतिबंधीत संचिका प्रकार: $1.', -'uploadlog' => 'चढवल्याची नोंद', -'uploadlogpage' => 'चढवल्याची नोंद', -'uploadlogpagetext' => 'नवीनतम चढवलेल्या संचिकांची यादी.', +'uploadlog' => 'अपभारणाच्या नोंदी', +'uploadlogpage' => 'अपभारणाच्या नोंदी', +'uploadlogpagetext' => 'नवीनतम चढवलेल्या संचिकांची यादीखाली दिलेली आहे.जास्त बघण्यासाठी [[Special:NewFiles|नविन संचिकांची दिर्घिका]] बघा.', 'filename' => 'संचिकेचे नाव', -'filedesc' => 'वर्णन', +'filedesc' => 'सारांश', 'fileuploadsummary' => 'आढावा:', 'filereuploadsummary' => 'संचिका बदल:', 'filestatus' => 'प्रताधिकार स्थिती:', 'filesource' => 'स्रोत:', -'uploadedfiles' => 'चढवलेल्या संचिका', -'ignorewarning' => 'सुचनेकडे दुर्लक्ष करा आणि संचिका जतन करा.', +'uploadedfiles' => 'अपभारीत संचिका', +'ignorewarning' => 'सुचनेकडे दुर्लक्ष करा आणि कसेहीकरुन संचिका जतन करा.', 'ignorewarnings' => 'सर्व सूचनांकडे दुर्लक्ष करा', 'minlength1' => 'संचिकानाम किमान एक अक्षराचे हवे.', -'illegalfilename' => '"$1" या संचिकानामात शीर्षकात चालू न शकणारी अक्षरे आहेत. कृपया संचिकानाम बदलून पुन्हा चढवण्याचा प्रयत्न करा.', -'filename-toolong' => '२४० बाईटपेक्षा फाइलचे नांव स्वीकारले जाणार नाही.', +'illegalfilename' => '"$1" या संचिकानामात शीर्षकात परवानगी नसणारी अक्षरे आहेत. कृपया संचिकानाम बदलून पुन्हा चढवण्याचा प्रयत्न करा.', +'filename-toolong' => '२४० बाईटपेक्षा जास्त फाइलचे नांव स्वीकारले जाणार नाही.', 'badfilename' => 'संचिकेचे नाव बदलून "$1" असे केले आहे.', 'filetype-mime-mismatch' => 'संचिका विस्तारक ".$1" ठरवलेल्या एमआयएमई संचिकाप्रकारांशी जुळत नाही ($2).', 'filetype-badmime' => 'विविधामाप(माईम) "$1" प्रकारच्या संचिका चढवण्यास परवानगी नाही.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'ही संचिका चढवता येत नाही कारण इंटरनेट एक्स्प्लोरर तिला "$1" म्हणून ओळखेल. हा संचिकाप्रकार प्रतिबंधित व संभाव्य धोकादायक संचिकाप्रकार आहे.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' हा अवांछित संचिका प्रकार आहे. प्राधान्याने \$2 {{PLURAL:\$3|या प्रकारच्या |या प्रकारांच्या}} संचिका हव्या आहेत.", 'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे.|ह्या परवानगी नसलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.}} $2 {{PLURAL:$3|ही परवानगी असलेल्या प्रकारची संचिका आहे|ह्या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत}}.', -'filetype-missing' => 'या संचिकेला एक्सटेंशन दिलेले नाही (उदा. ".jpg").', +'filetype-missing' => 'या संचिकेला विस्तारक(एक्सटेंशन) दिलेले नाही (उदा. ".jpg").', 'empty-file' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका रिकामी होती.', 'file-too-large' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप जास्त होती.', -'filename-tooshort' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप कमी होती.', +'filename-tooshort' => 'संचिकानाम खूपच छोटे आहे', 'filetype-banned' => 'याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.', 'verification-error' => 'संचिका पडताळणीत ही संचिका अनुत्तीर्ण झाली.', 'hookaborted' => 'तुम्ही करू इच्छिणारे संपादन बाह्य हुक द्वारे थंबवण्यात आले.', -'illegal-filename' => 'हे संचिकानाम प्रतिबंधित आहे.', +'illegal-filename' => 'या संचिकानामास परवानगी नाही.', 'overwrite' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.', 'unknown-error' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.', 'tmp-create-error' => 'तात्पुरती संचिका बनवता आली नाही.', -'tmp-write-error' => 'तात्पुरती संचिका लिहताना अडचण', +'tmp-write-error' => 'तात्पुरती संचिका लिहीतांना चूकी', 'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.', 'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.', -'emptyfile' => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे. हे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने असू शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.', -'windows-nonascii-filename' => 'या विकिवर विशेष चिन्हातील फाईलनांवाचा आधार घेता येणार नाही.', +'emptyfile' => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे.असे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने होउ शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.', +'windows-nonascii-filename' => 'या विकिवर विशेष वर्ण असलेल्या संचिकानामाचा आधार घेता येणार नाही.', 'fileexists' => 'या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर <strong>[[:$1]]</strong> तपासा. [[$1|thumb]]', 'filepageexists' => 'या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर <strong>[[:$1]]</strong> तपासा. @@ -1723,7 +1751,7 @@ $1", 'uploadwarning' => 'चढवताना सूचना', 'uploadwarning-text' => 'कृपया खालील संचिका वर्णन संपादित करून पुनर्प्रयत्न करा.', 'savefile' => 'संचिका जतन करा', -'uploadedimage' => '"[[$1]]" ही संचिका चढवली', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" चे अपभारण केले', 'overwroteimage' => '"[[$1]]" या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढविली.', 'uploaddisabled' => 'संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.', 'copyuploaddisabled' => 'आंतरजालपत्त्याद्वारे चढवणे प्रतिबंधित आहे.', @@ -1790,6 +1818,11 @@ $1', 'backend-fail-internal' => 'पार्श्वभौमीक साठा "$1" यात अज्ञात चूक झाली आहे.', 'backend-fail-contenttype' => '"$1" मध्ये ठेवलेल्या फाईलचा महितीचा प्रकार कळत नाही', 'backend-fail-batchsize' => 'पार्श्वभौमीक साठयातील बॅच $1 फाईल{{PLURAL:$1|operation|operations}}; मधे मर्यादित कस्त $२ {{PLURAL:$2|operation|operations}} असू शकते', +'backend-fail-usable' => 'अपुऱ्या परवानगीमुळे किंवा निर्देशिकेच्या/धारिकेच्या(डिरेक्टरीज/कंटेनर्स) अभावामुळे "$1" संचिका वाचु अथवा लिहू शकत नाही.', + +# File journal errors +'filejournal-fail-dbconnect' => '"$1" स्टोरेज बॅकएंडकरिता, माहिती-भांडाराच्या ज्ञानपत्रिकेशी जुळता आले नाही.', +'filejournal-fail-dbquery' => '"$1" स्टोरेज बॅकएंडकरिता, माहिती-भांडाराची ज्ञानपत्रिका अद्ययावत् करता आली नाही.', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => '"$1" ला मोकळे करता आले नाही;ते कुलूपबंद नाही.', @@ -1864,9 +1897,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे 'upload_source_file' => '(तुमच्या संगणकावरील एक संचिका)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'हे विशेष पान सर्व चढविलेल्या संचिका दर्शिविते. -सर्वसाधारणपणे सगळ्यात शेवटी बदल झालेल्या संचिका सर्वात वर दिसतात. -रकान्याच्या नावापुढे टिचकी देऊन संचिकांचा अनुक्रम बदलता येतो.', +'listfiles-summary' => 'हे विशेष पान सर्व अपभारिलेल्या संचिका दर्शिविते.', 'listfiles_search_for' => 'चित्र नावाने शोध:', 'imgfile' => 'संचिका', 'listfiles' => 'चित्र यादी', @@ -1881,21 +1912,21 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे # File description page 'file-anchor-link' => 'संचिका', 'filehist' => 'संचिकेचा इतिहास', -'filehist-help' => 'संचिकेची पूर्वीची आवृत्ती बघण्यासाठी दिनांक/वेळ वर टिचकी द्या.', +'filehist-help' => 'संचिकेची त्यावेळची आवृत्ती बघण्यासाठी त्या दिनांक/वेळेवर वर टिचकी द्या.', 'filehist-deleteall' => 'सर्व वगळा', 'filehist-deleteone' => 'वगळा', 'filehist-revert' => 'उलटवा', 'filehist-current' => 'सद्य', 'filehist-datetime' => 'दिनांक/वेळ', -'filehist-thumb' => 'प्रारुप', -'filehist-thumbtext' => '$1 च्या आवृत्तीचे छोटे प्रारुप', +'filehist-thumb' => 'नखुले', +'filehist-thumbtext' => '$1 च्या आवृत्तीचे नखुले', 'filehist-nothumb' => 'प्रारुप नाही', 'filehist-user' => 'सदस्य', 'filehist-dimensions' => 'आकार', 'filehist-filesize' => 'संचिकेचा आकार (बाईट्स)', 'filehist-comment' => 'प्रतिक्रीया', 'filehist-missing' => 'संचिका सापडत नाही', -'imagelinks' => 'संचिका दुवे', +'imagelinks' => 'संचिका वापर', 'linkstoimage' => 'खालील {{PLURAL:$1|पान चित्राशी जोडले आहे|$1 पाने चित्राशी जोडली आहेत}}:', 'linkstoimage-more' => 'या संचिके ला $1 {{PLURAL:$1|पान जोडले|पाने जोडली}} आहेत. या संचिके ला जोडलेल्या {{PLURAL:$1|पहिल्या पानचा दुवा खाली दिला आहे|पहिल्या $1 पानांचे दुवे खाली दिले आहेत}}. @@ -1909,6 +1940,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे अधिक माहिती साठी कृपया [$2 संचिका वर्णन पान] पहावे.', 'sharedupload-desc-here' => 'ही संचिका $1 येथील असून ती इतर प्रकल्पात वापरलेली असू शकते. तिचे तेथील [$2 संचिका वर्णन पान] खाली दाखवले आहे.', +'sharedupload-desc-edit' => "संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली जाऊ शकते.आपणास हवे असल्यास,या पानाच्या[$2 'संचिका वर्णन पान'] येथे,त्याची माहिती संपादु शकता.", +'sharedupload-desc-create' => "संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली जात असल्याची शक्यता आहे.आपणास हवे असल्यास,या पानाच्या[$2 'संचिका वर्णन पान'] येथे,त्याची माहिती संपादु शकता", 'filepage-nofile' => 'या नावाची संचिका अस्तित्वात नाही.', 'filepage-nofile-link' => 'या नावाची संचिका अस्तित्य्वात नाही, पण तुम्ही ती [$1 चढवू शकता].', 'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा', @@ -1995,7 +2028,14 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'disambiguations' => 'नि:संदिग्धकरण पृष्ठे', 'disambiguationspage' => 'Template:नि:संदिग्धीकरण', -'disambiguations-text' => "निम्नलिखीत पाने एका '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठास'''जोडली जातात. त्याऐवजी ती सुयोग्य विषयाशी जोडली जावयास हवीत.<br /> जर जर एखादे पान [[MediaWiki:Disambiguationspage]]पासून जोडलेला साचा वापरत असेल तर ते पान '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठ''' गृहीत धरले जाते", +'disambiguations-text' => "निम्नलिखीत पानांस, त्यांना '''नि:संदिग्धिकरण पृष्ठास''' जोडणारा किमान एक दुवा आहे. +ऐवजी, ती सुयोग्य विषयाशी जोडली जावयास हवीत.<br /> जर एखादे पान [[MediaWiki:Disambiguationspage]]पासून जोडलेला साचा वापरत असेल तर त्या पानास, '''नि:संदिग्धिकरण पृष्ठ''' असे गृहीत धरले जाते.", + +'pageswithprop' => "'पृष्ठ गुणधर्म' असणारी पाने", +'pageswithprop-legend' => 'पृष्ठ गुणधर्म असणारी पाने', +'pageswithprop-text' => "या पानावर अश्या पानांची यादी आहे जे एक विशिष्ट 'पृष्ठ गुणधर्म' वापरतात.", +'pageswithprop-prop' => 'गुणधर्माचे नाव:', +'pageswithprop-submit' => 'चला', 'doubleredirects' => 'दुहेरी-पुनर्निर्देशने', 'doubleredirectstext' => 'हे पान अशा पानांची सूची पुरवते की जी पुर्ननिर्देशीत पाने दुसऱ्या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे निर्देशित झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनास दुवा दिला आहे सोबतच दुसरे पुर्ननिर्देशन ज्या पानाकडे पोहचते ते पण दिले आहे, जे की बरोबर असण्याची शक्यता आहे ,ते वस्तुतः पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.', @@ -2017,11 +2057,11 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'fewestrevisions' => 'सगळ्यात कमी बदल असलेले लेख', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}', 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|आंतरविकि|आंतरविकि दुवे}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|दुवा|दुवे}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|दृषीपथ|दृषीपथ}}', 'nimagelinks' => '$1{{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}}', @@ -2068,7 +2108,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'listusers-editsonly' => 'फक्त संपादनांसहित सदस्य दाखवा', 'listusers-creationsort' => 'निर्मितीच्या तारखेप्रमाणे लावा', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}', -'usercreated' => 'सदस्य खाते $3, $1 तारखेला, $2 वाजता बनवले गेले', +'usercreated' => 'दि. $1 ला, $2 वाजता, सदस्य खाते{{GENDER:$3|द्वारे बनविल्या गेले}}', 'newpages' => 'नवीन पाने', 'newpages-username' => 'सदस्य नाव:', 'ancientpages' => 'जुनी पाने', @@ -2121,7 +2161,8 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'allpages-hide-redirects' => 'पुनर्निर्देशने लपवा', # SpecialCachedPage -'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'तुम्ही पाहत आहात या पाठया ची छोटी आवृत्ती,जी की १ तास ३० मिनिट जुनी असू शकते', +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'तुम्ही या पानाची कॅचड् आवृत्ती पहात आहात. पाहत आहात या पाठया ची छोटी आवृत्ती,जी $1 ईतकी जुनी असू शकते.', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'तुम्ही या पानाची कॅचड् आवृत्ती पहात आहात. पाहत आहात या पाठया ची छोटी आवृत्ती,जी पुर्णतः मुळ आवृत्ती नसू शकते.', 'cachedspecial-refresh-now' => 'आखेरचे दृश्य', # Special:Categories @@ -2144,8 +2185,9 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'linksearch-ns' => 'नामविश्व:', 'linksearch-ok' => 'शोध', 'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" सारखी वाईल्डकार्ड्स वापरायला परवानगी आहे. -किमान एक उच्च-स्तरिय डोमेन (top-level domain) गरजेचे आहे.<br /> -पुढील प्रोटोकॉल्समध्ये चालेल: <code>$1</code> (तुमच्या शोधामध्ये या पैकी कुठलेही टाकू नयेत).', +किमान एक उच्च-स्तरिय डोमेन,उदा.- "*.org".<br />गरजेचे आहे. +सहाय्याचे प्रोटोकॉल्स {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: + <code>$1</code>(जर कोणतेही प्रोटोकॉल्स नमूद केल्या गेले नसतील तर http://)हा डिफॉल्ट आहे.', 'linksearch-line' => '$2 मधून $1 जोडलेले आहे', 'linksearch-error' => 'वाईल्डकार्ड्स होस्ट नावाच्या फक्त सुरवातीलाच येऊ शकतात.', @@ -2158,7 +2200,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'कार्यरत सदस्यांची यादी', 'activeusers-intro' => '$1 {{PLURAL:$1|day|days}} मधे शेवटी काम केलेल्या सदस्यांची यादी येथे मिळेल', -'activeusers-count' => 'शेवटच्या {{PLURAL:$3|दिवसात|$3 दिवसांत}} $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}', +'activeusers-count' => 'शेवटच्या {{PLURAL:$3|दिवसात|$3 दिवसांत}} $1 {{PLURAL:$1|क्रिया}}', 'activeusers-from' => 'पुढील शब्दापासून सुरू होणारे सदस्य दाखवा:', 'activeusers-hidebots' => 'सांगकामे लपवा', 'activeusers-hidesysops' => 'प्रचालक लपवा', @@ -2167,7 +2209,8 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'सदस्य गट अधिकार', 'listgrouprights-summary' => 'खाली या विकिवर दिलेली सदस्य गटांची यादी त्यांच्या अधिकारांसकट दर्शविलेली आहे. प्रत्येकाच्या अधिकारांची अधिक माहिती [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|इथे]] दिलेली आहे.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">दिलेले अधिकार</span> +'listgrouprights-key' => 'विवरण: +* <span class="listgrouprights-granted">प्रदत्त अधिकार</span> * <span class="listgrouprights-revoked">रद्द अधिकार</span>', 'listgrouprights-group' => 'गट', 'listgrouprights-rights' => 'अधिकार', @@ -2189,7 +2232,9 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|सदस्याला}} विपत्र पाठवा', 'emailuser-title-notarget' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता', 'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता', -'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने प्रमाणित विपत्र (ईमेल)पत्ता तिच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमूद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमूद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.', +'emailpagetext' => 'या {{GENDER:$1|सदस्याला}}विपत्र पाठविण्यास खालील आवेदनाचा आपण वापर करु शकता. + +आपल्या [[Special:Preferences|पसंतीक्रमात]] नमूद केलेला विपत्रपत्ता, "च्या कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकर्ता आपल्याला थेट उत्तर देऊ शकेल.', 'usermailererror' => 'पत्र बाब त्रुटी वापस पाठवली:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} "$1" सदस्याकडून विपत्र', 'usermaildisabled' => 'सदस्य विपत्र निष्क्रिय आहे', @@ -2219,17 +2264,15 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'usermessage-editor' => 'प्रणाली संदेशवाहक', # Watchlist -'watchlist' => 'माझी नित्य पहाण्याची सूची', -'mywatchlist' => 'माझी नित्य पहाण्याची सूची', +'watchlist' => 'निरीक्षणसूची', +'mywatchlist' => 'माझी निरीक्षणसूची', 'watchlistfor2' => '$1 $2 साठी', 'nowatchlist' => 'तुमची पहाऱ्याची सूची रिकामी आहे.', 'watchlistanontext' => 'तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमधील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.', 'watchnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', 'watchnologintext' => 'तुमची पहाऱ्याची सूची बदलायची असेल तर तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असलाच पाहीजे.', 'addwatch' => 'पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका', -'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" हे पान तुमच्या [[Special:Watchlist|नित्य पहाण्याची सूची]]मध्ये टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि [[Special:RecentChanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल. - -नित्य पहाण्याच्या सूचीतून पान काढायचे असेल तर "पहारा काढा" वर टिचकी द्या.', +'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" हे पान तुमच्या [[Special:Watchlist|\'माझी निरीक्षणसूची\']]मध्ये टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील भविष्यातील बदल तेथे दाखवले जातील', 'removewatch' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून वगळा', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" पान तुमच्या [[Special:Watchlist|पहाऱ्याच्या सूची]]तून वगळण्यात आले आहे.', 'watch' => 'पहारा', @@ -2239,7 +2282,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'notanarticle' => 'मजकुर विरहित पान', 'notvisiblerev' => 'आवृत्ती वगळण्यात आलेली आहे', 'watchnochange' => 'प्रदर्शित कालावधीत, तुम्ही नित्य पहाण्यासाठी ठेवलेली कोणतीही बाब संपादित झाली नाही.', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}} पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये, चर्चा पाने मोजलेले नाहीत.', +'watchlist-details' => 'पहाऱ्याच्या सूचीमधील {{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}}, यात चर्चा पाने मोजलेली नाहीत.', 'wlheader-enotif' => '* विपत्र सूचना सुविधा उपलब्ध केली.', 'wlheader-showupdated' => "* तुम्ही पानांस दिलेल्या शेवटच्या भेटी पासून बदललेली पाने '''ठळक''' दाखवली आहेत.", 'watchmethod-recent' => 'पहाऱ्यातील पानांकरिता अलीकडील बदलांचा तपास', @@ -2263,31 +2306,36 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}पान $1 {{gender:$2|$2}} ने हलविले', 'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} पान $1 {{gender:$2|$2}} ने पुनर्स्थापित केले', 'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} पान $1 {{gender:$2|$2}} ने बदलले', +'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|गाळले.}} कृपया $3 बघा.', +'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|तयार केले.}}अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.', +'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|हलविले.}} अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.', +'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित केले.}}अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.', +'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|बदलविले.}} अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.', 'enotif_lastvisited' => 'तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघणयासाठी पहा - $1.', 'enotif_lastdiff' => 'हा बदल पहाण्याकरिता $1 पहा.', 'enotif_anon_editor' => 'अनामिक उपयोगकर्ता $1', 'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME, -The {{SITENAME}}चे $PAGETITLE पान $PAGEEDITORने $PAGEEDITDATE तारखेस $CHANGEDORCREATED आहे, सध्याची आवृत्ती पाहण्यासाठी खलील दुव्यावर टिचकी मारा. +{{SITENAME}}या लेखनावाचे $PAGETITLE (या मथळ्याचे) पान $PAGEEDITOR ने $PAGEEDITDATE ( या तारखेस) $CHANGEDORCREATED तयार केले किंवा बदलले आहे. सध्याची आवृत्ती पाहण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा. $PAGETITLE_URL $NEWPAGE संपादकाचा आढावा : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -संपादकास संपर्क करा : +या संपादकास संपर्क करा : विपत्र: $PAGEEDITOR_EMAIL विकि: $PAGEEDITOR_WIKI -तुम्ही पानास भेट देत नाही तोपर्यंत पुढे होणाऱ्या बदलांची इतर कोणतीही वेगळी सूचना नसेल. तुमच्या नित्य पहाण्याच्या सूचीमधील असलेल्या पानांकरिताच्या सूचना पताकांचे पुर्नयोजन करु शकता. +तुम्ही पानास भेट देत नाही तोपर्यंत,या पानावर पुढे होणाऱ्या कोणत्याही क्रियांची इतर कोणतीही वेगळी सूचना तुम्हाला देण्यात येणार नाही. तुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये असलेल्या पानांच्या सूचना-पताकांचे तुम्ही पुर्नयोजन करु शकता. तुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सूचना प्रणाली -- -तुमच्या नित्य पहाण्याच्या पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता, {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ला भेट द्या +तुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये पानांची मांडणावळ (कोंदण)तुम्ही बदलू शकता, त्यासाठी {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} या पानावर जा. -हे पान तुमच्या नित्य पहाण्याच्या सूचीतुन काढून टाकण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा. +हे पान तुमच्या निरीक्षणसूचीमधून काढून टाकण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा. $UNWATCHURL पुढील साहाय्य आणि प्रतिक्रिया: @@ -2340,7 +2388,7 @@ $UNWATCHURL शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.', 'editcomment' => "संपादन सारांश \"''\$1''\" होता.", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.', -'revertpage-nouser' => '(सदस्यनाम काढून टाकले) यांचे बदल उलटवून [[User:$1|$1]] यांच्या मागील आवृत्तीस न्या.', +'revertpage-nouser' => '(सदस्यनाम लपवले) यांनी केलेले बदल उलटवून [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले.', 'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.', # Edit tokens @@ -2374,9 +2422,9 @@ $UNWATCHURL '''$1''' या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:", 'protect-cascadeon' => 'हे पान सध्या सुरक्षित आहे कारण ते {{PLURAL:$1|या पानाच्या|या पानांच्या}} सुरक्षा शिडीवर आहे. तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकता, पण त्याने सुरक्षाशिडी मध्ये बदल होणार नाहीत.', 'protect-default' => 'सर्व सदस्यांना परवानगी द्या', -'protect-fallback' => '"$1" परवानगीची गरज', -'protect-level-autoconfirmed' => 'नवीन व अनामिक सदस्यांना ब्लॉक करा', -'protect-level-sysop' => 'केवळ प्रचालकांसाठी', +'protect-fallback' => 'फक्त "$1" परवानगी असणाऱ्यांनाच परवानगी द्या', +'protect-level-autoconfirmed' => 'फक्त स्वयंशाबीत (ऑटोकन्फर्म) सदस्यांनाच परवानगी आहे', +'protect-level-sysop' => 'केवळ प्रचालकांना परवानगी आहे', 'protect-summary-cascade' => 'शिडी', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) ला संपेल', 'protect-expiring-local' => '$1 ला सम्पते', @@ -2438,7 +2486,7 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}} पुनर्स्थापित', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}}आणि {{PLURAL:$2|1 संचिका|$2 संचिका}} पुनर्स्थापित', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका}} पुनर्स्थापित', -'cannotundelete' => 'वगळणे उलटवणे फसले; इतर कुणी तुमच्या आधी वगळणे उलटवले असु शकते.', +'cannotundelete' => 'उलटवणे फसले:$1', 'undeletedpage' => "'''$1ला पुनर्स्थापित केले''' अलिकडिल वगळलेल्या आणि पुनर्स्थापितांच्या नोंदीकरिता [[Special:Log/delete|वगळल्याच्या नोंदी]] पहा .", @@ -2469,21 +2517,21 @@ $1', 'blanknamespace' => '(मुख्य)', # Contributions -'contributions' => 'सदस्याचे योगदान', -'contributions-title' => '$1 साठी सदस्याचे योगदान', -'mycontris' => 'माझे योगदान', +'contributions' => '{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान', +'contributions-title' => '$1 साठी सदस्य-योगदान', +'mycontris' => 'योगदान', 'contribsub2' => '$1 ($2) साठी', 'nocontribs' => 'या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.', -'uctop' => ' (वर)', +'uctop' => '(सद्य)', 'month' => 'या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):', 'year' => 'या वर्षापासून (आणि पूर्वीचे):', 'sp-contributions-newbies' => 'केवळ नवीन सदस्य खात्यांचे योगदान दाखवा', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'नवशिक्यांसाठी', 'sp-contributions-newbies-title' => 'नवीन खात्यांसाठी सदस्य योगदान', -'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक यादी', +'sp-contributions-blocklog' => 'रोध नोंदी', 'sp-contributions-deleted' => 'वगळलेली सदस्य संपादने', -'sp-contributions-uploads' => 'चढवलेल्या संचिका', +'sp-contributions-uploads' => 'अपभारणे', 'sp-contributions-logs' => 'नोंदी', 'sp-contributions-talk' => 'चर्चा', 'sp-contributions-userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन', @@ -2493,27 +2541,27 @@ $1', सर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:', 'sp-contributions-search' => 'योगदान शोधयंत्र', 'sp-contributions-username' => 'आंतरजाल अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:', -'sp-contributions-toponly' => 'नवीन आवर्तने असलेली संपादने दाखवा', +'sp-contributions-toponly' => 'केवळ नवीनतम आवर्तने असलेलीच संपादने दाखवा', 'sp-contributions-submit' => 'शोध', # What links here 'whatlinkshere' => 'येथे काय जोडले आहे', -'whatlinkshere-title' => '"$1" ला जोडलेली पाने', +'whatlinkshere-title' => '"$1" ला जुळलेली पाने', 'whatlinkshere-page' => 'पान:', -'linkshere' => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या निर्देशित पानाशी जोडले आहेत:", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' इथे काहीही जोडलेले नाही.", +'linkshere' => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या पानाशी जोडले आहेत:", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' येथे कोणत्याही पानांचे दुवे नाहीत.", 'nolinkshere-ns' => "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने '''[[:$1]]'''ला दुवा देत नाहीत .", 'isredirect' => 'पुनर्निर्देशित पान', 'istemplate' => 'मिळवा', -'isimage' => 'चित्र दुवा', +'isimage' => 'संचिका दुवा', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पूर्वीचा|पूर्वीचे $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|पुढील|पुढील $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← दुवे', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुनर्निर्देशने', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 दुवे', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्र दुवे', -'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर्स', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 संचिका दुवे', +'whatlinkshere-filters' => 'गाळण्या', # Block/unblock 'autoblockid' => '#$1ला स्वयंचलितपणे प्रतिबंधित करा', @@ -2569,7 +2617,7 @@ $1', 'unblocked-range' => '$1 याच्यावरील प्रतिबंधन काढले आहे', 'unblocked-id' => 'प्रतिबंध $1 काढले', 'blocklist' => 'प्रतिबंधित केलेले सदस्य', -'ipblocklist' => 'अडविलेले अंकपत्ते व सदस्य नावे', +'ipblocklist' => 'प्रतिबंधित केलेले सदस्य', 'ipblocklist-legend' => 'प्रतिबंधीत सदस्य शोधा', 'blocklist-userblocks' => 'खाते प्रतिबंधन लपवा', 'blocklist-tempblocks' => 'तात्पुरती प्रतिबंधने लपवा', @@ -2594,23 +2642,23 @@ $1', 'ipblocklist-empty' => 'प्रतिबंधन यादी रिकामी आहे.', 'ipblocklist-no-results' => 'विनंती केलेला अंकपत्ता अथवा सदस्यनाव प्रतिबंधित केलेले नाही.', 'blocklink' => 'अडवा', -'unblocklink' => 'सोडवा', -'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदला', +'unblocklink' => 'रोध हटवा', +'change-blocklink' => 'रोध बदला', 'contribslink' => 'योगदान', 'emaillink' => 'ई-मेल पाठवा.', 'autoblocker' => 'स्वयंचलितप्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता. $1 च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण: "$2" आहे.', -'blocklogpage' => 'ब्लॉक यादी', +'blocklogpage' => 'रोध नोंदी', 'blocklog-showlog' => 'या सदस्यावर आधी बन्दी घालन्यात आली आहे. बन्दी सन्दर्भातील अधिक नोन्दी येथे आहेत', 'blocklog-showsuppresslog' => 'हा सदस्य पूर्वी प्रतिबंधित अथवा लपविला गेला होता. लपविलेल्या नोंदी खाली संदर्भाकरिता उपलब्ध आहेत.', -'blocklogentry' => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे', +'blocklogentry' => '[[$1]] ला $2 पर्यंत $3 मुळे रोधित केलेले आहे', 'reblock-logentry' => ' $2 $3 ही अंतिम वेळ देऊन [[$1]] चे प्रतिबंधन बदलले', 'blocklogtext' => 'ही सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे. आपोआप प्रतिबंधित केलेले अंकपत्ते नमूद केलेले नाहीत. सध्या लागू असलेली बंदी व प्रतिबंधनांच्या यादीकरिता [[Special:BlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.', 'unblocklogentry' => 'प्रतिबंधन $1 हटवले', 'block-log-flags-anononly' => 'केवळ अनामिक सदस्य', -'block-log-flags-nocreate' => 'खाते तयारकरणे अवरूद्ध केले', +'block-log-flags-nocreate' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधित केली', 'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वयंचलित प्रतिबंधन अवरूद्ध केले', 'block-log-flags-noemail' => 'विपत्र अवरूद्ध केले', 'block-log-flags-nousertalk' => 'ला स्वतःचे चर्चापान संपादता येत नाही', @@ -2675,7 +2723,7 @@ $1', पण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता. '''सूचना!''' -स्थानांतरण केल्याने एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या. +स्थानांतरण केल्यास एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या. जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रबंधकांशी संपर्क करा.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल. @@ -2704,7 +2752,7 @@ $1', 'cant-move-user-page' => 'तुम्हाला सदस्याचे दस्तावैज स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.', 'cant-move-to-user-page' => 'तुम्हाला एखाद्या पानास सदस्य पानांवर (सदस्य उप-पाने सोडून) घेऊन जाण्यास परवानगी नाही.', 'newtitle' => 'नवीन शीर्षकाकडे:', -'move-watch' => 'या पानावर लक्ष ठेवा', +'move-watch' => 'स्रोत पान व लक्ष पानांवर निगराणी ठेवा', 'movepagebtn' => 'स्थानांतरण करा', 'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण यशस्वी', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'', @@ -2743,6 +2791,7 @@ $1', 'immobile-target-namespace-iw' => 'पुढे चाल करण्यासाठी हा विकिअंतर्गत दुवा योग्य लक्ष नाही', 'immobile-source-page' => 'हे पान हलवता येत नाही', 'immobile-target-page' => 'लक्ष्य मथळा हलवता येत नाही.', +'bad-target-model' => 'तुमचे ईच्छित स्थानक हे वेगळे आशय नमुना (कंटेंट मॉडेल) वापरते. $1 चे $2 मध्ये रुपांतर करु शकत नाही.', 'imagenocrossnamespace' => 'ज्या नामविश्वात संचिका साठविता येत नाहीत, त्या नामविश्वात संचिकांचे स्थानांतरण करता येत नाही', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'संचिका स्वरूपाची नसलेली माहिती आपणास संचिका नामविश्वात वळती करता येणार नाही', 'imagetypemismatch' => 'दिलेले संचिकेचे एक्सटेंशन त्या संचिकेच्या प्रकाराशी जुळत नाही', @@ -2780,7 +2829,7 @@ $1', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'सर्व प्रणाली-संदेश', 'allmessagesname' => 'नाव', -'allmessagesdefault' => 'सुरुवातीचा मजकूर', +'allmessagesdefault' => 'अविचल संदेश मजकूर', 'allmessagescurrent' => 'सध्याचा मजकूर', 'allmessagestext' => 'मीडियाविकी नामविश्वातील सर्व प्रणाली संदेशांची यादी', 'allmessagesnotsupportedDB' => "हे पान संपादित करता येत नाही कारण'''\$wgUseDatabaseMessages''' मालवला आहे.", @@ -2796,7 +2845,7 @@ $1', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'मोठे करा', 'filemissing' => 'संचिका अस्तित्वात नाही', -'thumbnail_error' => 'इवलेसे चित्र बनविण्यात अडथळा आलेला आहे: $1', +'thumbnail_error' => 'नखुले निर्माणात त्रूटी: $1', 'djvu_page_error' => 'टप्प्याच्या बाहेरचे DjVu पान', 'djvu_no_xml' => 'DjVu संचिकेकरिता XML ओढण्यात असमर्थ', 'thumbnail-temp-create' => 'तात्पुरती इवलीशी संचिका बनविता आली नाही', @@ -2818,6 +2867,7 @@ $1', 'import-interwiki-templates' => 'साचे आंतरभूत करा', 'import-interwiki-submit' => 'आयात', 'import-interwiki-namespace' => 'पाने नामविश्वात स्थानांतरीत करा:', +'import-interwiki-rootpage' => 'स्थानकाचे मुळ-पृष्ठ (वैकल्पिक):', 'import-upload-filename' => 'संचिकानाव:', 'import-comment' => 'प्रतिक्रीया:', 'importtext' => 'कृपया [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] वापरून स्रोत विकिकडून संचिका निर्यात करा,ती तुमच्या तबकडीवर जतन करा आणि येथे चढवा.', @@ -2850,7 +2900,10 @@ $1', 'import-error-interwiki' => 'इंटर विकी लिंक साठी $1 पान आरक्षित केल्यामुळे ते इम्पोर्ट करू शकत नाही', 'import-error-special' => 'विशेष नामविश्वासाठी $1 पान आरक्षित केल्यामुळे ते इम्पोर्ट करू शकत नाही. या नामविश्वात पाने असत नाहीत.', 'import-error-invalid' => 'नाव अयोग्य असल्याने $1 पान इम्पोर्ट करू शकत नाही.', +'import-error-unserialize' => ' "$1" पानाची $2 आवृत्ती अनुक्रमांकातून काढता आली नाही.ही आवृत्ती कंटेंट मॉडेल $3 वापरत असल्याचा व $4 म्हणून अनुक्रमांकीत झाली असल्याचा अहवाल प्राप्त झाला आहे.', +'import-options-wrong' => 'चुकिचे {{PLURAL:$2|विकल्प}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'दिलेले मूळ पान अवैध नाव आहे', +'import-rootpage-nosubpage' => '"$1" नामविश्वाची मुल पाने, उपपानास परवानगी देत नाही.', # Import log 'importlogpage' => 'ईम्पोर्ट सूची', @@ -2875,15 +2928,15 @@ $1', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'तुम्ही ज्या अंकपत्त्यान्वये संपादित करत आहात त्याकरिता हे सदस्य पान', 'tooltip-pt-mytalk' => 'तुमचे चर्चा पान', 'tooltip-pt-anontalk' => 'या अंकपत्त्यापासून झालेल्या संपादनांबद्दल चर्चा', -'tooltip-pt-preferences' => 'माझ्या पसंती', +'tooltip-pt-preferences' => 'तुमचा पसंतीक्रम', 'tooltip-pt-watchlist' => 'तुम्ही पहारा दिलेल्या पानांची यादी', 'tooltip-pt-mycontris' => 'तुमच्या योगदानांची यादी', 'tooltip-pt-login' => 'आपणांस सदस्यत्व घेण्याची विनंती करण्यात येत आहे. सदस्यत्व घेणे अनिवार्य नाही.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'आपण खात्यात दाखल व्हावे या करिता प्रोत्साहन देतो, अर्थात ते अत्यावश्यक नाही.', -'tooltip-pt-logout' => 'बाहेर पडा', -'tooltip-ca-talk' => 'कंटेंट पानाबद्दलच्या चर्चा', +'tooltip-pt-logout' => 'सनोंद निर्गम', +'tooltip-ca-talk' => 'आशय पानाबद्दलच्या चर्चा', 'tooltip-ca-edit' => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापूर्वी झलक कळ वापरून पहा.', -'tooltip-ca-addsection' => 'नवीन चर्चा सुरू करा', +'tooltip-ca-addsection' => 'नवीन विभाग सुरू करा', 'tooltip-ca-viewsource' => 'हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.', 'tooltip-ca-history' => 'या पानाच्या जुन्या आवृत्या.', 'tooltip-ca-protect' => 'हे पान सुरक्षित करा', @@ -2894,7 +2947,7 @@ $1', 'tooltip-ca-watch' => 'हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका', 'tooltip-ca-unwatch' => 'हे पान पहाऱ्याच्या सूचीतून काढा.', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} शोधा', -'tooltip-search-go' => 'या नेमक्या नावाच्या पानाकडे,अस्तित्वात असल्यास, चला', +'tooltip-search-go' => 'नेमक्या याच नावाच्या पानाकडे,ते अस्तित्वात असल्यास, चला', 'tooltip-search-fulltext' => 'या मजकुराकरिता पान शोधा', 'tooltip-p-logo' => 'मुखपृष्ठ', 'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठाला भेट द्या', @@ -2905,40 +2958,40 @@ $1', 'tooltip-n-randompage' => 'कोणतेही अविशिष्ट पान पाहा', 'tooltip-n-help' => 'साहाय्य मिळवण्याचे ठिकाण', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'येथुन जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'या पानास जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल', 'tooltip-feed-rss' => 'या पानाकरिता आर.एस.एस. रसद', 'tooltip-feed-atom' => 'या पानाकरिता ऍटम रसद', 'tooltip-t-contributions' => 'या सदस्याच्या योगदानांची यादी पहा', 'tooltip-t-emailuser' => 'या सदस्याला ई-मेल पाठवा', -'tooltip-t-upload' => 'चित्रे किंवा माध्यम संचिका चढवा', +'tooltip-t-upload' => 'संचिकेचे अपभारण करा', 'tooltip-t-specialpages' => 'सर्व विशेष पृष्ठांची यादी', 'tooltip-t-print' => 'या पानाची छापण्यायोग्य आवृत्ती', 'tooltip-t-permalink' => 'पानाच्या या आवर्तनाचा शाश्वत दुवा', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'मजकुराचे पान पहा', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'आशयाचे पान पहा', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पान पहा', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'माध्यम पान पहा', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'हे विशेष पान आहे; तुम्ही ते बदलू शकत नाही.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्प पान पहा', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'चित्र पान पहा', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिका पान पहा', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'सिस्टीम संदेश पहा', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'साचा पहा', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'साहाय्य पान पहा', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'वर्ग पान पहा', -'tooltip-minoredit' => 'बदल छोटा असल्याची नोंद करा', +'tooltip-minoredit' => 'किरकोळ संपादन म्हणून खूण करा', 'tooltip-save' => 'तुम्ही केलेले बदल जतन करा', 'tooltip-preview' => 'तुम्ही केलेल्या बदलांची झलक पहा, जतन करण्यापूर्वी कृपया हे वापरा!', 'tooltip-diff' => 'या पाठ्यातील तुम्ही केलेले बदल दाखवा.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवा.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'या पानाच्या दोन निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील फरक दाखवा.', 'tooltip-watch' => 'हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचित टाका.', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षके काढवीत', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'पाहण्याची सूची अद्ययावत करावी', 'tooltip-recreate' => 'हे पान मागे वगळले असले तरी नवनिर्मीत करा', 'tooltip-upload' => 'चढवणे सुरूकरा', 'tooltip-rollback' => '"द्रुतमाघार". याद्वारे शेवटच्या सदस्याने या पानात केलेली संपादने एका झटक्यात उलटवली जातात.', -'tooltip-undo' => '"रद्द करा" हे संपादन उलटविते व संपादन खिडकी उघडते. +'tooltip-undo' => '"उलटक्रिया" हे संपादन उलटविते व संपादन खिडकी उघडते. त्यामुळे तुम्ही बदलांचा आढावा देऊ शकता.', 'tooltip-preferences-save' => 'माझ्या पसंती जतन करा', -'tooltip-summary' => 'लहान सारांश लिहा', +'tooltip-summary' => 'त्रोटक सारांश लिहा', # Metadata 'notacceptable' => 'विकि विदादाता तुमचा घेता वाचू शकेल अशा स्वरूपात(संरचनेत) विदा पुरवू शकत नाही.', @@ -2964,32 +3017,49 @@ $1', 'spambot_username' => 'मिडियाविकि स्पॅम स्वछता', 'spam_reverting' => '$1शी दुवे नसलेल्या गेल्या आवर्तनाकडे परत उलटवत आहे', 'spam_blanking' => '$1शी दुवे असलेली सर्व आवर्तने,रिक्त केली जात आहेत', +'spam_deleting' => 'यातील सर्व आवृत्त्यांचे $1शी दुवे आहेत.गाळत आहे', # Info page 'pageinfo-title' => '"$1" च्याबद्दल माहिती', 'pageinfo-not-current' => 'माफ करा, जुन्या अवृतिला माहिती देणे अक्षक्य आहे|', 'pageinfo-header-basic' => 'मूलभूत माहिती', -'pageinfo-header-edits' => 'संपादने', +'pageinfo-header-edits' => 'संपादनांचा इतिहास', 'pageinfo-header-restrictions' => 'पान सुरक्षा', 'pageinfo-header-properties' => 'पानाची माहिती', 'pageinfo-display-title' => 'दृश्य शीर्षक', +'pageinfo-default-sort' => 'डिफॉल्ट निवड-कळ (सॉर्ट कि)', 'pageinfo-length' => 'पानाचा आकार (बाइट्समध्ये)', +'pageinfo-article-id' => 'पृष्ठ-परिचय', 'pageinfo-language' => 'पानाच्या मजकूराची भाषा', -'pageinfo-robot-index' => 'आनुक्रमानीत', -'pageinfo-robot-noindex' => 'आनुक्रमानीत करू शकत नाही', +'pageinfo-robot-policy' => 'यंत्रमानवाद्वारे अनुक्रमन', +'pageinfo-robot-index' => 'अनुमती दिली', +'pageinfo-robot-noindex' => 'अनुमती दिल्या जात नाही', 'pageinfo-views' => 'अभिप्रायांची संख्या', -'pageinfo-watchers' => 'पाहणाऱ्यांची संख्या', -'pageinfo-redirects-name' => 'या पानाकडील पुनर्निर्देशने', +'pageinfo-watchers' => 'पानावर पहारा देणाऱ्यांची संख्या', +'pageinfo-few-watchers' => '$1 पेक्षा कमी {{PLURAL:$1|पहारेदार}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'या पानास असलेली पुनर्निर्देशनांची संख्या', +'pageinfo-subpages-name' => 'या पानाचे उप-पान', +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देशन|पुनर्निर्देशने}}; $3 {{PLURAL:$3|अ-पुनर्निर्देशन|अ-पुनर्निर्देशने}})', 'pageinfo-firstuser' => 'पृष्ठ निर्मानक', 'pageinfo-firsttime' => 'पान निर्मितीचा दिनांक', 'pageinfo-lastuser' => 'अलीकडील संपादक', 'pageinfo-lasttime' => 'अलीकडिल संपादनाचा दिनांक', -'pageinfo-edits' => 'संपादनांची संख्या', -'pageinfo-authors' => 'वेगळ्या लेखकांची संख्या', +'pageinfo-edits' => 'एकूण संपादने', +'pageinfo-authors' => 'सुस्पष्ट-लेखकांची एकुण संख्या', +'pageinfo-recent-edits' => 'सध्याची संपादनसंख्या (मागील $1 मध्ये)', +'pageinfo-recent-authors' => 'सुस्पष्ट लेखकांची सध्या असलेली संख्या', +'pageinfo-magic-words' => 'जादुई {{PLURAL:$1|शब्द}} ($1)', +'pageinfo-hidden-categories' => 'लपविलेले {{PLURAL:$1|वर्ग}} ($1)', +'pageinfo-templates' => 'भाषांतर्भावित {{PLURAL:$1|साचा|साचे}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '($1) वरील भाषांतर्भावित {{PLURAL:$1|पान|पाने}}', 'pageinfo-toolboxlink' => 'पानाची माहिती', +'pageinfo-redirectsto' => 'पुनर्निर्देशन लक्ष्यपान', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'माहिती', +'pageinfo-contentpage' => 'हे आशय-पान म्हणून मोजण्यात येते', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'होय', +'pageinfo-protect-cascading' => 'रखणे(प्रोटक्शन्स) येथून प्रपातीत होतात (कॅस्केडिंग)', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'होय', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'रखणे(प्रोटक्शन्स) प्रपातीत होतात (कॅस्केडिंग) येथून', 'pageinfo-category-info' => 'वर्ग माहिती', 'pageinfo-category-pages' => 'पानांची संख्या', 'pageinfo-category-subcats' => 'उपवर्गांची संख्या', @@ -3016,6 +3086,8 @@ $1', 'markedaspatrollederror' => 'गस्तीची खूण करता येत नाही', 'markedaspatrollederrortext' => 'गस्त घातल्याची खूण करण्याकरिता तुम्हाला एक आवर्तन नमूद करावे लागेल.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'तुम्हाला स्वत:च्याच बदलांवर गस्त घातल्याची खूण करण्याची परवानगी नाही.', +'markedaspatrollednotify' => "$1 वरील बदल 'पहारा दिला' म्हणून अंकित केले आहेत.", +'markedaspatrollederrornotify' => "'पहारा दिला' म्हणून अंकित करणे विफल झाले.", # Patrol log 'patrol-log-page' => 'टेहळणीतील नोंदी', @@ -3043,10 +3115,11 @@ $1', 'thumbsize' => 'इवलासा आकार:', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}', 'file-info' => 'संचिकेचा आकार:$1,विविधामापमाईमप्रकार: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4', +'file-info-size' => '$1 × $2 पिक्सेल, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 पिक्सेल, संचिका आकारमान: $3, एमआयएमई प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पान|पाने}}', 'file-nohires' => 'यापेक्षा मोठे चित्र उपलब्ध नाही.', 'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'सामान्यतः $1 × $2 पिक्सेलची असलेली संजीवक एसव्हीजी संचिका, संचिका-आकार: $3', 'svg-long-error' => 'अयोग्य SVG प्रकारातील संचिका: $1', 'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन', 'show-big-image-preview' => 'या झलकेचा आकार: $1. पिक्सेल', @@ -3057,6 +3130,8 @@ $1', 'file-info-png-looped' => 'विळख्यात सापडलेले', 'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|वेळा दाखवले|वेळा दाखवले}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|चौकट|चौकटी}}', +'file-no-thumb-animation' => 'नोंद घ्या:तांत्रीक मर्यादेमुळे या संचिकेच्या नखुल्यागत-आवृत्तीचे (थंबनेल ) सचेतनीकरण(अॅनिमेशन) करता येउ शकणार नाही.', +'file-no-thumb-animation-gif' => 'नोंद घ्या:तांत्रीक मर्यादेमुळे या संचिकेच्या, यासारख्या उच्च-विभेदनाच्या(हाय-रिझोल्युशन) जीआयएफ प्रतिमेचे सचेतनीकरण(अॅनिमेशन) करता येउ शकणार नाही.', # Special:NewFiles 'newimages' => 'नवीन संचिकांची यादी', @@ -3095,7 +3170,7 @@ $1', 'metadata-help' => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे. बहुधा ही संचिका बनवताना वापरलेल्या कॅमेरा किंवा स्कॅनर कडून ही माहिती जमा झाली आहे. जर या संचिकेत निर्मितीपश्चात बदल करण्यात आले असतील, तर कदाचित काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.', 'metadata-expand' => 'जास्तीची माहिती दाखवा', 'metadata-collapse' => 'जास्तीची माहिती लपवा', -'metadata-fields' => 'या यादीतील जी माहिती दिलेली असेल ती माहिती संचिकेच्या खाली मेटाडाटा माहितीत दिसेल. बाकीची माहिती झाकलेली राहील. +'metadata-fields' => 'या संदेशाच्या यादीतील चित्र मेटाडाटा क्षेत्रांचा अंतर्भाव चित्र पान दर्शनात होईल, जेंव्हा मेटाडाटा तक्ता निपतन स्थितीत असेल. बाकीची माहिती झाकलेली राहील. * make * model * datetimeoriginal @@ -3296,7 +3371,7 @@ $1', 'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 फॅक्स संकेतन', 'exif-copyrighted-true' => 'प्रताधिकारीत', -'exif-copyrighted-false' => 'सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र', +'exif-copyrighted-false' => 'प्रताधिकार स्थिती स्थापण्यात आलेली नाही', 'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख', @@ -3503,7 +3578,7 @@ $1', # External editor support 'edit-externally' => 'बाहेरील संगणक प्रणाली वापरून ही संचिका संपादित करा.', -'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी स्थापन करण्याच्या सूचना [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors] येथे पहा.', +'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors स्थापन करण्याच्या सूचना] येथे पहा.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'सर्व', @@ -3553,7 +3628,7 @@ $3 $5 हा निश्चितीकरण संदेश $4 ला नष्ट होईल.', -'confirmemail_body_set' => '{{SITENAME}} या संकेतस्थळावर कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या अंकपत्त्यावारून, "$2" खात्याकरिताचा ई-मेल आपल्या या ई-मेल पत्त्यानुसार दिला आहे. +'confirmemail_body_set' => '{{SITENAME}} या संकेतस्थळावर कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या अंकपत्त्यावरून, "$2" खात्याकरिताचा ई-मेल, आपल्या या ई-मेल पत्त्यानुसार दिला आहे. हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ई-मेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा: @@ -3563,7 +3638,7 @@ $3 $5 -हा खात्रीकरण संदेश $4 ला नष्ट होईल.', +हा खात्रीकरण संदेश $4 वेळेत नष्ट होईल.', 'confirmemail_invalidated' => 'इ-मेल पत्ता तपासणी रद्द करण्यात आलेली आहे', 'invalidateemail' => 'इ-मेल तपासणी रद्द करा', @@ -3651,16 +3726,16 @@ $5 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षक होती }} वगळले:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'सुयोग्य बदल पहा', +'watchlisttools-view' => 'संबंधित बदल पहा', 'watchlisttools-edit' => 'पहाऱ्याची सूची पहा आणि संपादित करा', -'watchlisttools-raw' => 'कच्ची नित्य पहाण्याची सूची संपादित करा', +'watchlisttools-raw' => 'नित्य पहाण्याची कच्ची-सूची संपादित करा', # Signatures 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|चर्चा]])', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"', -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'वॉर्निंग:\'\'\' डिफॉल्ट सॉर्ट की "$2"ओवर्राइड्स अर्लीयर डिफॉल्ट सॉर्ट की "$1".', +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ताकिद:\'\'\' डिफॉल्ट सॉर्ट की "$2" ओवर्राइड्स अर्लीयर डिफॉल्ट सॉर्ट की "$1".', # Special:Version 'version' => 'आवृत्ती', @@ -3682,6 +3757,7 @@ $5 'version-license' => 'परवाना', 'version-poweredby-credits' => "हा विकी '''[//www.mediawiki.org/ मीडियाविकी]'''द्वारे संचालित आहे, प्रताधिकारित © २००१-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'इतर', +'version-credits-summary' => 'आम्ही खालील व्यक्तींना, [[Special:Version|मिडियाविकि]]वर त्यांनी दिलेल्या योगदानामुळे, मान्यता देऊ ईच्छितो.', 'version-license-info' => 'मिडियाविकि हे मुक्त संगणक प्रणाली विकि पॅकेज आहे.Free Software Foundation प्रकाशित GNU General Public परवान्याच्या अटीस अनुसरून तुम्ही त्यात बदल आणि/अथवा त्याचे पुर्नवितरण करू शकता. मिडियाविकि संगणक प्रणाली उपयुक्त ठरेल या आशेने वितरित केली जात असली तरी;कोणत्याही वितरणास अथवा विशिष्ट उद्देशाकरिता योग्यतेची अगदी कोणतीही अप्रत्यक्ष अथवा उपलक्षित अथवा निहित अशा अथवा कोणत्याही प्रकारच्या केवळ कोणत्याही प्राश्वासनाशिवायच (WITHOUT ANY WARRANTY) उपलब्ध आहे.अधिक माहिती करिता GNU General Public License पहावे. @@ -3725,7 +3801,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'सर्वात जास्त वापरली जाणारी पृष्ठे', 'specialpages-group-pages' => 'पृष्ठ याद्या', 'specialpages-group-pagetools' => 'पृष्ठ उपकरणे', -'specialpages-group-wiki' => 'विकि डाटा व उपकरणे', +'specialpages-group-wiki' => 'डाटा व उपकरणे', 'specialpages-group-redirects' => 'पुनर्निर्देशन करणारी विशेष पृष्ठे', 'specialpages-group-spam' => 'उत्पात साधने', @@ -3734,16 +3810,16 @@ $5 'intentionallyblankpage' => 'हे पान मुद्दाम कोरे सोडण्यात आले आहे.', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => '#हे ओल बरोबर जशी आहे तशी घेने. -#नेहमि वपरले जानारे सर्व चीह्न्न् वपरने. -#बाहेरिल सर्व चित्राना ह्यासोबत जोद्दले जाइल. -#ह्या मधील जुललेले सर्व चित्र म्हनुन दखवले जतिल,अथवा चित्राची फक़्त् लिन्क दखवलि जाइल. -## ह्या चिह्ना पासून सुरू झलेल्या सर्व ओली कमेन्त म्हनुन वपरर्ल्या जातिल. -#हे केस सेन्सेतिव आहे.', +'external_image_whitelist' => '#ही ओळ जशी आहे तशीच घ्या. +# +#. +# +# +#हे केस सेन्सेटिव्ह आहे.', # Special:Tags 'tags' => 'मान्य बदल खुणा', -'tag-filter' => '[[Special:Tags|खूण]] गाळक:', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|खूणपताका]] गाळक:', 'tag-filter-submit' => 'गाळक', 'tags-title' => 'खुणा', 'tags-intro' => 'प्रणालीतून विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहित खुणांची यादी नमूद करणारे पान', @@ -3792,17 +3868,17 @@ $5 'sqlite-no-fts' => 'पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनाविरहित $1', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 वगळलेले पान $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 restored पृष्ठ $3', -'logentry-delete-event' => ' $3: $4 वरील {{PLURAL:$5|एका नोंद घटने |$5 lनोंद घटनां}} ची दृष्यता $1 बदलली', -'logentry-delete-revision' => '$3: $4 पानावरील {{PLURAL:$5|एका आवृत्ती |$5 lआवृत्यां}} ची दृष्यता $1 बदलली', -'logentry-delete-event-legacy' => '$3 वरील नोंदींची दृष्यता $1 बदलली', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 वरील आवृत्त्यांची दृष्यता $1 बदलली', -'logentry-suppress-delete' => '$1 लपवले पान $3', -'logentry-suppress-event' => ' $3: $4 वरील {{PLURAL:$5|एका नोंद घटने |$5 lनोंद घटनां}} ची दृष्यता $1 ने गुप्ततेने बदलली', -'logentry-suppress-revision' => '$3: $4 वरील {{PLURAL:$5|आवृत्ती|$5 lआवृत्यां}} ची दृष्यता $1 ने गुप्ततेने बदलली', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 वरील नोंदींची दृष्यता $1 ने गोपनियतेने बदलली', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$3 वरील आवृत्त्यांची दृष्यता $1 ने गोपनियतेने बदलली', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|वगळलेले पान}} $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित पृष्ठ}} $3', +'logentry-delete-event' => '$1 ने $3 वर{{PLURAL:$5|नोंद-प्रसंग|$5 नोंद प्रसंगांची}} दृष्यता{{GENDER:$2|बदलली}}:$4', +'logentry-delete-revision' => '$1 ने $3 पानावर{{PLURAL:$5|आवृत्ती|$5 आवृत्यांची}} दृष्यता{{GENDER:$2|बदलली}}:$4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ने $3 वर नोंद प्रसंगांची {{GENDER:$2|बदलली}}', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ने $3 पानावर आवृत्त्यांची दृष्यता {{GENDER:$2|बदलली}}', +'logentry-suppress-delete' => '$1 ने $3 पान {{GENDER:$2|दडपले}}', +'logentry-suppress-event' => '$1 ने नकळत $3 पानावर {{PLURAL:$5|नोंद प्रसंग|$5 नोंद प्रसंगांची}} दृष्यता {{GENDER:$2|बदलली}}: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 ने नकळत $3 पानावर {{PLURAL:$5|संस्करणाची|$5 संस्करणांची}} दृष्यता {{GENDER:$2|बदलली}}: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ने $3 पानावर नकळत नोंद प्रसंगांची दृष्यता {{GENDER:$2|बदलली}}', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ने $3 पानावर नकळत संस्करणांची दृष्यता {{GENDER:$2|बदलली}}', 'revdelete-content-hid' => 'माहिती लपवली आहे', 'revdelete-summary-hid' => 'बदलांचा आढावा लुप्त', 'revdelete-uname-hid' => 'सदस्यनाम लपवलेले आहे', @@ -3811,21 +3887,24 @@ $5 'revdelete-uname-unhid' => 'सदस्यनाम लपवलेले नाही', 'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकांना बंधने दिली', 'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकांची बंधने काढली', -'logentry-move-move' => ' $3पान $4 कडे $1 स्थानांतरीत', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान पुनर्निर्देशीत न करता $4 येथे स्थानांतरीत केले', -'logentry-move-move_redir' => '$1 यांनी $3 हे पान पुनर्निर्देशन लावून $4 येथे हलवले', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान पुनर्निर्देशीत न करता $4 येथे पुर्ननिर्देशनावर स्थानांतरीत केले', -'logentry-patrol-patrol' => ' $3 पानाच्या $1 सुचवलेल्या $4 आवृत्तीस गस्त घातली', -'logentry-patrol-patrol-auto' => ' $3 पानाच्या $1 सुचवलेल्या $4 आवृत्तीस स्वयंचलित गस्त घातली', -'logentry-newusers-newusers' => 'एक सदस्यखाते $1 तयार केले', -'logentry-newusers-create' => 'एक सदस्यखाते $1 तयार केले', -'logentry-newusers-create2' => '$1 ने सदस्य खाते $3 निर्मित केले आहे.', -'logentry-newusers-autocreate' => '$1 खाते स्वयमेव निर्मित झाले आहे.', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ने $3 चे ग्रुप सदस्यत्व बदलले', +'logentry-move-move' => '$1 ने लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने मागे पुनर्निर्देशन न ठेवता लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}', +'logentry-move-move_redir' => '$1 ने पुनर्निर्देशन ठेउन लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान $4 येथे, पुनर्निर्देशन करुन, पुनर्निर्देशनाची खूण न ठेवता स्थानांतरीत केले', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 ने $3 या पानाचे संस्करण $4 वर गस्त घातल्याची{{GENDER:$2| खूण केली}}', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ने स्वयंचलितरित्या $3 या पानाचे संस्करण $4 वर गस्त घातल्याची {{GENDER:$2|खूण केली}}', +'logentry-newusers-newusers' => 'एक सदस्यखाते $1 {{GENDER:$2|तयार केले}}', +'logentry-newusers-create' => 'एक सदस्यखाते $1 {{GENDER:$2|तयार केले}}', +'logentry-newusers-create2' => '$3 हे सदस्यखाते $1 द्वारा {{GENDER:$2|तयार केल्या गेले}}', +'logentry-newusers-byemail' => '$3 हे सदस्यखाते $1 द्वारा {{GENDER:$2|तयार केल्या गेले}} व त्याचा परवलीचा शब्द विपत्राद्वारे पाठविल्या गेला', +'logentry-newusers-autocreate' => 'सदस्यखाते $1 स्वयंचलितरित्या {{GENDER:$2|तयार झाले}}', +'logentry-rights-rights' => '$1 ने $3 साठी $4 वरुन $5 ला गट सदस्यता{{GENDER:$2|बदलली}}', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ने $3 साठी गट सदस्यता {{GENDER:$2|बदलली}}', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 ला स्वयंचलितरित्या $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बढती दिल्या गेली}}', 'rightsnone' => '(काहीही नाही)', # Feedback -'feedback-bugornote' => 'जर आपण तांत्रिक प्रश्न विस्तृतपणे मांडण्यास तयार असाल तर कृपया ($1 गणकदोष वृतांत) पाठवा. नपेक्षा, खाली देण्यात आलेले सोपे आवेदनपत्र वापरा. आपली टिप्पणी "[ $3, $2]" या पानास आपले सदस्यनाव व आपण कोणता ब्राउजर वापरता यासह जोडण्यात येईल.', +'feedback-bugornote' => 'जर आपण तांत्रिक प्रश्न विस्तृतपणे मांडण्यास तयार असाल तर कृपया [$1 गणकदोष वृतांत] पाठवा. नपेक्षा, खाली देण्यात आलेले सोपे आवेदनपत्र वापरा. आपली टिप्पणी "[$3 $2]" या पानास आपले सदस्यनाव व आपण कोणता ब्राउजर वापरता यासह जोडण्यात येईल.', 'feedback-subject' => 'विषय:', 'feedback-message' => 'संदेश:', 'feedback-cancel' => 'रद्द करा', @@ -3854,10 +3933,12 @@ $5 'api-error-empty-file' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका रिकामी होती.', 'api-error-emptypage' => 'नवीन आणि मोकळी पाने बनवायला परवानगी नाही', 'api-error-fetchfileerror' => 'अंतर्गत चूक: फाइल मिळवतांना काहीतरी चूक झाली आहे', +'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" या नावाची संचिका पूर्वीच उपलब्ध आहे व त्यावर पुनर्लेखन करता येऊ शकत नाही.', +'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" या नावाची संचिका, \'सहभागी संचिका भांडारात\' पूर्वीच उपलब्ध आहे,व त्यावर पुनर्लेखन करता येऊ शकत नाही.', 'api-error-file-too-large' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप मोठी होती.', 'api-error-filename-tooshort' => 'संचिकेचे नाव खूपच छोटे आहे.', 'api-error-filetype-banned' => 'याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.', -'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे.|ह्या परवानगी नसलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.}} $2 {{PLURAL:$3|ही परवानगी असलेल्या प्रकारची संचिका आहे|ह्या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत}}.', +'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ही परवानगी नसलेला संचिका-प्रकार आहे.|ह्या परवानगी नसलेल्या संचिका-प्रकार आहेत.}} $2 {{PLURAL:$3|ही परवानगी असलेला संचिका-प्रकार आहे|ह्या परवानगी असलेल्या संचिका-प्रकार आहेत}}.', 'api-error-filetype-missing' => 'या संचिकेस विस्तार(एक्सटेंशन) नाही.', 'api-error-hookaborted' => 'तुम्ही केलेला बदल extension ने उलटवला आहे', 'api-error-http' => 'अंतर्गत त्रुटी: सर्व्हरशी जोडणी होऊ शकली नाही.', @@ -3873,6 +3954,7 @@ $5 'api-error-ok-but-empty' => 'आंतरिक त्रुटी : विदादाता प्रतिक्रिया देत नहीं', 'api-error-overwrite' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.', 'api-error-stashfailed' => 'इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरूपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी', +'api-error-publishfailed' => 'अंतर्गत त्रूटी:विदादात्यास, या तात्पुरत्या संचिकेच्या प्रकाशनास अपयश आले.', 'api-error-timeout' => 'अपेक्षित वेळेत विदागार (server)ने प्रतिसाद दिला नाही.', 'api-error-unclassified' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.', 'api-error-unknown-code' => 'अज्ञात त्रुटी: "$1"', @@ -3891,5 +3973,9 @@ $5 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|वर्षापूर्वी|वर्षांपूर्वी}}', 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|दशकापूर्वी|दशकांपूर्वी }}', 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|शतकापूर्वी|शतकांपूर्वी }}', +'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|सहस्त्रक|सहस्त्रके}}', + +# Image rotation +'rotate-comment' => '$1 ने चित्र {{PLURAL:$1|डिग्री|डिग्रीज}}ने घड्याळ्याचे दिशेने फिरविले', ); diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index 9902fbea..5ccaff25 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Algazel-ms * @author Anakmalaysia * @author Aurora * @author Aviator @@ -197,18 +198,18 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada senarai perubahan terkini', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sorokkan laman yang telah dironda daripada senarai laman baru', 'tog-extendwatchlist' => 'Kembangkan senarai pantau untuk memaparkan semua perubahan, bukan hanya yang terkini', -'tog-usenewrc' => 'Perubahan kumpulan mengikut laman dalam perubahan terkini dan senarai pantau (memerlukan JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Perubahan kumpulan mengikut laman dalam perubahan terkini dan senarai pantau', 'tog-numberheadings' => 'Nomborkan tajuk secara automatik', -'tog-showtoolbar' => 'Tunjukkan bar sunting (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Klik ganda untuk sunting halaman (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Tunjukkan palang sunting (perlukan JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Dwiklik untuk sunting laman (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Bolehkan penyuntingan bahagian melalui pautan [sunting]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Bolehkan penyuntingan bahagian dengan mengklik kanan pada tajuk bahagian (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Bolehkan penyuntingan bahagian dengan mengklik kanan pada tajuk bahagian', 'tog-showtoc' => 'Tunjukkan isi kandungan (bagi rencana yang melebihi 3 tajuk)', 'tog-rememberpassword' => 'Ingat log masuk saya di pelayar ini (tidak melebihi $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})', -'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman-halaman yang saya buat dan fail-fail yang saya muat naik ke dalam senarai pantau', -'tog-watchdefault' => 'Tambahkan halaman-halaman dan fail-fail yang saya sunting ke dalam senarai pantau', -'tog-watchmoves' => 'Tambahkan halaman-halaman dan fail-fail yang saya pindahkan ke dalam senarai pantau', -'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan halaman-halaman dan fail-fail yang saya hapuskan ke dalam senarai pantau', +'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman yang saya buat dan fail yang saya muat naik ke dalam senarai pantau', +'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman dan fail yang saya sunting ke dalam senarai pantau', +'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman dan fail yang saya pindahkan ke dalam senarai pantau', +'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan laman dan fail yang saya hapuskan ke dalam senarai pantau', 'tog-minordefault' => 'Tandakan semua suntingan sebagai kecil secara asali', 'tog-previewontop' => 'Tunjukkan pralihat di atas kotak sunting', 'tog-previewonfirst' => 'Tunjukkan pralihat pada suntingan pertama', @@ -223,7 +224,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Utamakan penyunting luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])', 'tog-externaldiff' => 'Utamakan pembeza luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])', 'tog-showjumplinks' => 'Bolehkan pautan ketercapaian "lompat ke"', -'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pralihat langsung (JavaScript) (dalam percubaan)', +'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pralihat langsung (dalam percubaan)', 'tog-forceeditsummary' => 'Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong', 'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau', 'tog-watchlisthidebots' => 'Sembunyikan suntingan bot daripada senarai pantau', @@ -326,7 +327,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(dibuka di tetingkap baru)', 'cancel' => 'Batal', 'moredotdotdot' => 'Lagi...', -'morenotlisted' => 'Lain-lain yang tidak tersenarai...', +'morenotlisted' => 'Senarai ini tidak lengkap.', 'mypage' => 'Halaman', 'mytalk' => 'Perbualan', 'anontalk' => 'Perbualan bagi IP ini', @@ -428,7 +429,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Perihal {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Perihal', -'copyright' => 'Kandungan disediakan dengan $1.', +'copyright' => 'Kandungan disediakan di bawah $1 melainkan dinyatakan sebaliknya.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta', 'currentevents' => 'Hal semasa', 'currentevents-url' => 'Project:Hal semasa', @@ -603,7 +604,7 @@ Pentadbir yang menguncinya memberikan penjelasan yang berikut: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Anda telah log keluar.''' -Anda boleh terus menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama, atau anda boleh <span class='plainlinks'>[$1 log masuk sekali lagi]</span> sebagai pengguna lain. Anda boleh membersihkan cache pelayar web anda sekiranya terdapat laman yang memaparkan seolah-olah anda masih log masuk.", +Sila ingat bahawa sesetengah halaman mungkin masih dipaparkan seolah-olah anda masih log masuk hingga anda memadamkan cache pelayar anda.", 'welcomeuser' => 'Selamat datang, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutamaan anda di {{SITENAME}}]].', @@ -629,7 +630,7 @@ Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutamaan anda di {{SITENAME}}] 'gotaccount' => "Sudah mempunyai akaun? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Log masuk', 'userlogin-resetlink' => 'Lupa nama pengguna/kata laluan anda?', -'createaccountmail' => 'Gunakan kata laluan rawak yang sementara dan hantarnya ke alamat e-mel yang dinyatakan di bawah', +'createaccountmail' => 'Gunakan kata laluan rawak yang sementara dan hantarnya ke alamat e-mel yang dinyatakan', 'createaccountreason' => 'Sebab:', 'badretype' => 'Sila ulangi kata laluan dengan betul.', 'userexists' => 'Nama pengguna yang diisikan telah pun digunakan. @@ -682,7 +683,7 @@ e-mel bagi ciri-ciri berikut tidak boleh dikirim.', 'cannotchangeemail' => 'Alamat e-mel akaun tidak boleh diubah di wiki ini.', 'emaildisabled' => 'Tapak ini tidak boleh menghantar e-mel.', 'accountcreated' => 'Akaun dibuka', -'accountcreatedtext' => 'Akaun pengguna bagi $1 telah dibuka.', +'accountcreatedtext' => 'Akaun pengguna [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|bual]]) telah dibuka.', 'createaccount-title' => 'Pembukaan akaun {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Seseorang telah membuka akaun untuk alamat e-mel anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata laluan "$3". @@ -710,7 +711,8 @@ Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.', 'newpassword' => 'Kata laluan baru:', 'retypenew' => 'Ulangi kata laluan baru:', 'resetpass_submit' => 'Tetapkan kata laluan dan log masuk', -'resetpass_success' => 'Kata laluan anda ditukar dengan jayanya! Sila tunggu...', +'resetpass_success' => 'Kata laluan anda telah berjaya ditukar! +Anda sedang dilog masuk...', 'resetpass_forbidden' => 'Kata laluan tidak boleh ditukar', 'resetpass-no-info' => 'Anda hendaklah log masuk terlebih dahulu untuk mencapai laman ini secara terus.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Tukar kata laluan', @@ -718,6 +720,7 @@ Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Kata laluan sementara atau semasa tidak sah. Anda mungkin telah pun berjaya menukar kata laluan anda atau meminta kata laluan sementara yang baru.', 'resetpass-temp-password' => 'Kata laluan sementara:', +'resetpass-abort-generic' => 'Penukaran kata laluan telah dihenti paksa oleh sambungan.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Set semula kata laluan', @@ -836,9 +839,7 @@ Ia mungkin telah dialih atau dihapus semasa anda melihat laman ini.', 'loginreqlink' => 'log masuk', 'loginreqpagetext' => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat laman yang lain.', 'accmailtitle' => 'Kata laluan dikirim.', -'accmailtext' => "Kata laluan rawak yang dijanakan untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirim kepada $2. - -Kata laluan bagi akaun baru ini boleh ditukar di laman ''[[Special:ChangePassword|tukar kata laluan]]'' setelah pengguna tersebut melog masuk.", +'accmailtext' => "Kata laluan janaan rawak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirim kepada $2. Anda boleh menukarnya di halaman ''[[Special:ChangePassword|tukar kata laluan]]'' sebaik sahaja log masuk.", 'newarticle' => '(Baru)', 'newarticletext' => "Anda telah mengikuti pautan ke laman yang belum wujud. Untuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah @@ -939,7 +940,7 @@ Anda boleh berundur dan menyunting laman yang sedia ada, atau [[Special:UserLogi 'nocreate-loggedin' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta laman baru.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Suntingan bahagian tidak disokong', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Suntingan bahagian tidak disokong di laman ini.', -'permissionserrors' => 'Tidak Dibenarkan', +'permissionserrors' => 'Ralat kebenaran', 'permissionserrorstext' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk berbuat demikian atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk $2, atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Amaran: Anda sedang mencipta semula sebuah laman yang pernah dihapuskan.''' @@ -1019,8 +1020,8 @@ Petunjuk: (kini) = perbezaan dengan versi terkini, (akhir) = perbezaan dengan versi sebelumnya, K = suntingan kecil.", 'history-fieldset-title' => 'Lihat sejarah', 'history-show-deleted' => 'Dihapuskan sahaja', -'histfirst' => 'Terawal', -'histlast' => 'Terkini', +'histfirst' => 'terawal', +'histlast' => 'terkini', 'historysize' => '($1 bait)', 'historyempty' => '(kosong)', @@ -1161,7 +1162,7 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman. # Merge log 'mergelog' => 'Log penggabungan', 'pagemerge-logentry' => 'menggabungkan [[$1]] ke dalam [[$2]] (semakan sehingga $3)', -'revertmerge' => 'Batalkan', +'revertmerge' => 'Pisahkan', 'mergelogpagetext' => 'Yang berikut ialah senarai terkini bagi penggabungan sejarah sesebuah laman ke dalam lamana yang lain.', # Diffs @@ -1237,7 +1238,7 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbi 'powersearch-ns' => 'Cari dalam ruang nama:', 'powersearch-redir' => 'Termasuk lencongan', 'powersearch-field' => 'Cari', -'powersearch-togglelabel' => 'Semak:', +'powersearch-togglelabel' => 'Pilih:', 'powersearch-toggleall' => 'Semua', 'powersearch-togglenone' => 'Tiada', 'search-external' => 'Carian luar', @@ -1282,7 +1283,7 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbi 'prefs-rendering' => 'Penampilan', 'saveprefs' => 'Simpan', 'resetprefs' => 'Set semula', -'restoreprefs' => 'Pulihkan semua tetapan asali', +'restoreprefs' => 'Pulihkan semua tetapan asali (dalam semua bahagian)', 'prefs-editing' => 'Menyunting', 'prefs-edit-boxsize' => 'Saiz kotak sunting.', 'rows' => 'Baris:', @@ -1344,11 +1345,11 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'prefs-help-signature' => 'Komen di laman perbincangan harus ditandatangani dengan "<nowiki>~~~~</nowiki>" yang akan ditukar menjadi tandatangan anda dan cap waktu.', 'badsig' => 'Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.', 'badsiglength' => 'Tandatangan anda tidak boleh melebihi $1 aksara.', -'yourgender' => 'Jantina:', +'yourgender' => 'Jantina anda?', 'gender-unknown' => 'Tidak dinyatakan', 'gender-male' => 'Lelaki', 'gender-female' => 'Perempuan', -'prefs-help-gender' => 'Pilihan: digunakan oleh perisian ini untuk merujuk diri anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada orang awam.', +'prefs-help-gender' => 'Pilihan: Digunakan oleh perisian ini untuk merujuk jantina anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada awam.', 'email' => 'E-mel', 'prefs-help-realname' => 'Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.', 'prefs-help-email' => 'Alamat e-mail adalah tidak wajib, tapi diperlukan untuk set semula kata laluan jika anda terlupa kata laluan anda.', @@ -1359,7 +1360,7 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'prefs-signature' => 'Tandatangan', 'prefs-dateformat' => 'Format tarikh', 'prefs-timeoffset' => 'Imbangan masa', -'prefs-advancedediting' => 'Pilihan lanjutan', +'prefs-advancedediting' => 'Pilihan am', 'prefs-advancedrc' => 'Pilihan lanjutan', 'prefs-advancedrendering' => 'Pilihan lanjutan', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Pilihan lanjutan', @@ -1438,7 +1439,7 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'right-reupload-shared' => 'Mengatasi fail di gedung media kongsi', 'right-upload_by_url' => 'Memuat naik fail daripada alamat URL', 'right-purge' => 'Membersihkan cache bagi sesebuah laman tanpa pengesahan', -'right-autoconfirmed' => 'Menyunting laman yang dilindungi separa', +'right-autoconfirmed' => 'Terkecuali dari had kadar berasaskan IP', 'right-bot' => 'Dianggap melakukan tugas-tugas automatik', 'right-nominornewtalk' => 'Suntingan kecil pada laman perbincangan seseorang pengguna tidak menghidupkan isyarat pesanan baru untuk pengguna itu', 'right-apihighlimits' => 'Meninggikan had dalam pertanyaan API', @@ -1459,7 +1460,7 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'right-ipblock-exempt' => 'Melangkau sekatan IP, sekatan automatik dan sekatan julat', 'right-proxyunbannable' => 'Melangkau sekatan proksi automatik', 'right-unblockself' => 'Menyahsekat diri sendiri', -'right-protect' => 'Menukar peringkat perlindungan dan menyunting laman yang dilindungi', +'right-protect' => 'Mengubah tahap perlindungan serta menyunting halaman yang dilindungi lata', 'right-editprotected' => 'Menyunting laman yang dilindungi (tanpa perlindungan melata)', 'right-editinterface' => 'Menyunting antara muka pengguna', 'right-editusercssjs' => 'Menyunting fail CSS dan JavaScript pengguna lain', @@ -1516,8 +1517,8 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'action-block' => 'menyekat pengguna ini daripada menyunting', 'action-protect' => 'mengubah aras perlindungan bagi laman ini', 'action-rollback' => 'mengundurkan suntingan-suntingan pengguna terkini yang menyunting laman tertentu dengan cepat', -'action-import' => 'mengimport laman ini dari wiki lain', -'action-importupload' => 'mengimport laman ini dengan memuat naik fail', +'action-import' => 'mengimport halaman-halaman dari wiki lain', +'action-importupload' => 'mengimport halaman-halaman daripada memuat naik fail', 'action-patrol' => 'menanda ronda suntingan orang lain', 'action-autopatrol' => 'menanda ronda suntingan anda sendiri', 'action-unwatchedpages' => 'melihat senarai laman tidak dipantau', @@ -1818,8 +1819,7 @@ Untuk keselamatan optimum, img_auth.php telah dilumpuhkan.', 'upload_source_file' => ' (fail dalam komputer anda)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Laman khas ini memaparkan semua fail yang telah dimuat naik. -Apabila ditapis oleh pengguna, hanya fail-fail yang dimuat naik versi terkininya oleh pengguna itu ditunjukkan.', +'listfiles-summary' => 'Laman khas ini memaparkan semua fail yang telah dimuat naik.', 'listfiles_search_for' => 'Cari nama imej:', 'imgfile' => 'fail', 'listfiles' => 'Senarai fail', @@ -2138,7 +2138,8 @@ Memerlukan sekurang-kurangnya satu domain peringkat tinggi, cth. "*.org".<br /> 'listgrouprights' => 'Hak kumpulan pengguna', 'listgrouprights-summary' => 'Yang berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing. Anda boleh mengetahui [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan]] mengenai setiap hak.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak ditunaikan</span> +'listgrouprights-key' => 'Petunjuk: +* <span class="listgrouprights-granted">Hak ditunaikan</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Hak dibatalkan</span>', 'listgrouprights-group' => 'Kumpulan', 'listgrouprights-rights' => 'Hak', @@ -2319,7 +2320,7 @@ Sila lihat $2 untuk rekod penghapusan terkini.', Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Perbualan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Ringkasan sutingan: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Membalikkan suntingan oleh (nama pengguna dibuang) kepada semakan terakhir oleh [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Membalikkan suntingan oleh seorang pengguna tersorok kepada semakan terakhir oleh {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.', # Edit tokens @@ -2461,7 +2462,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Sumbangan', 'contribsub2' => 'Oleh $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini.', -'uctop' => '(puncak)', +'uctop' => '(terkini)', 'month' => 'Sebelum bulan:', 'year' => 'Sebelum tahun:', @@ -2934,7 +2935,7 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.', 'tooltip-recreate' => 'Cipta semula laman ini walaupun ia telah dihapuskan', 'tooltip-upload' => 'Muat naik', 'tooltip-rollback' => 'Balikkan semua suntingan oleh penyumbang terakhir pada laman ini dengan satu klik.', -'tooltip-undo' => 'Balikkan suntingan ini dan buka borang sunting dalam mod pralihat. Sebab boleh dinyatakan dalam ruangan ringkasan.', +'tooltip-undo' => 'Batalkan suntingan ini dan buka borang sunting dalam mod pralihat. Sebab boleh dinyatakan dalam ruangan ringkasan.', 'tooltip-preferences-save' => 'Simpan keutamaan', 'tooltip-summary' => 'Berikan ringkasan', @@ -2950,6 +2951,9 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.', 'modern.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Moden */', 'vector.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Vector */', +# Scripts +'nostalgia.js' => '/* Sebarang unsur JavaScript di sini akan dimuatkan untuk pengguna yang memakaikan kulit Nostalgia */', + # Metadata 'notacceptable' => 'Pelayan wiki ini tidak mampu menyediakan data dalam format yang boleh dibaca oleh pelanggan anda.', @@ -2986,13 +2990,13 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.', 'pageinfo-length' => 'Kepanjangan halaman (bait)', 'pageinfo-article-id' => 'ID halaman', 'pageinfo-language' => 'Bahasa isi kandungan halaman', -'pageinfo-robot-policy' => 'Status enjin pencarian', -'pageinfo-robot-index' => 'Boleh diindekskan', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak boleh diindekskan', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indeks oleh robot', +'pageinfo-robot-index' => 'Dibenarkan', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak dibenarkan', 'pageinfo-views' => 'Bilangan kunjungan', 'pageinfo-watchers' => 'Bilangan pemantau halaman', 'pageinfo-few-watchers' => 'Kurang daripada $1 orang pemantau', -'pageinfo-redirects-name' => 'Lencongan ke halaman ini', +'pageinfo-redirects-name' => 'Jumlah lencongan ke laman ini', 'pageinfo-subpages-name' => 'Subhalaman untuk halaman ini', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 lencongan; $3 bukan lencongan)', 'pageinfo-firstuser' => 'Pembuat halaman', @@ -3327,7 +3331,7 @@ Ruangan-ruangan yang lain pula akan disembunyikan pada asali. 'exif-compression-4' => 'Pengekodan faks Kumpulan 4 CCITT', 'exif-copyrighted-true' => 'Berhak cipta', -'exif-copyrighted-false' => 'Domain awam', +'exif-copyrighted-false' => 'Status hak cipta tidak ditetapkan', 'exif-unknowndate' => 'Tarikh tidak diketahui', diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index e5cc31b0..7478ac75 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -407,6 +407,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => "(tinfetaħ f'tieqa ġdida)", 'cancel' => 'Annulla', 'moredotdotdot' => 'Aktar...', +'morenotlisted' => 'Oħrajn mhux imniżżla...', 'mypage' => 'Paġna', 'mytalk' => 'Diskussjoni', 'anontalk' => 'Diskussjoni għal dan l-IP', @@ -488,7 +489,7 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'Ara l-kategorija', 'viewtalkpage' => 'Ara d-diskussjoni', 'otherlanguages' => "F'lingwi oħrajn", -'redirectedfrom' => '(Riindirizzat minn $1)', +'redirectedfrom' => '(Rindirizzat minn $1)', 'redirectpagesub' => "Paġna ta' rindirizz", 'lastmodifiedat' => 'L-aħħar modifika fuq il-paġna: $2, $1.', 'viewcount' => 'Din il-paġna ġiet aċċessata {{PLURAL:$1|darba|$1 darba}}.', @@ -536,6 +537,9 @@ $1", 'youhavenewmessages' => 'Għandek $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'messaġġi ġodda', 'newmessagesdifflink' => 'l-aħħar bidla', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Għandek $1 mingħand ħafna utenti ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|messaġġ ġdid|messaġġi ġodda}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'l-aħħar {{PLURAL:$1|bidla|bidliet}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Għandek messaġġi ġodda fuq $1', 'editsection' => 'editja', 'editold' => 'editja', @@ -687,7 +691,7 @@ Kun af li ċerti paġni jistgħu jkomplu jidhru bħallikieku l-illogjar 'l barra 'gotaccount' => "Diġa għandhek kont? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Idħol', 'userlogin-resetlink' => 'Insejt kif tidħol fil-kont tiegħek?', -'createaccountmail' => 'bil-posta elettronika', +'createaccountmail' => 'Uża password każwali temporanja u ibgħatha fuq l-indirizz elettroniku mniżżel hawn taħt', 'createaccountreason' => 'Raġuni:', 'badretype' => 'Il-passwords li daħħalt ma jaqblux.', 'userexists' => 'L-isem tal-utent li daħħalt diġà meħud. Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.', @@ -696,7 +700,7 @@ Kun af li ċerti paġni jistgħu jkomplu jidhru bħallikieku l-illogjar 'l barra 'nocookiesnew' => "Il-Kont tal-utent għal l-aċċess ġie maħluq, però ma kienx possibli li tagħmel aċċess għal {{SITENAME}} għax il-''cookies'' huma disattivati. Erġa' prova l-aċċess bl-isem tal-utent u l-password wara li tkun attivajt il-''cookies'' tal-''browser''.", 'nocookieslogin' => "L-aċċess għal {{SITENAME}} jagħmel użu minn ''cookies'', li bħalissa huma disattivati. Jekk jogħġbok erġa' prova idħol wara li tkun attivajt il-''cookies'' fil-browser.", 'nocookiesfornew' => "Il-kont ma ġiex maħluq, minħabba li ma stajniex nikkonfermaw is-sors. Assigura ruħek li l-cookies huma attivati, u erġa' tella' l-paġna biex terġa' tipprova.", -'noname' => "Inti ma speċifikajtx isem ta' utent validu.", +'noname' => 'L-isem tal-utent li tajt mhuwiex validu.', 'loginsuccesstitle' => "Dħalt b'suċċess", 'loginsuccess' => "'''Irnexxielek taqbad mas-server ta' {{SITENAME}} bl-isem tal-utent \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem ta\' "$1".<br /> @@ -738,8 +742,9 @@ Bħala riżultat, il-viżitaturi li jużaw dan l-IP ma jistgħux għall-mument, 'invalidemailaddress' => 'L-indirizz tal-posta elettronika ma jistax jiġi aċċettat għax jidher li għandu format ħażin. Jekk jogħġbok daħħal indirizz validu jew inkella ħassru.', 'cannotchangeemail' => 'L-indirizzi elettroniċi ma jistgħux jiġu mibdula fuq din il-wiki.', -'accountcreated' => 'Il-kont inħoloq', -'accountcreatedtext' => 'Inħoloq kont tal-utent għal $1.', +'emaildisabled' => 'Dan is-sit ma jistgħax jibgħat messaġġi tal-posta elettronika.', +'accountcreated' => 'Il-kont ġie maħluq', +'accountcreatedtext' => 'Il-kont tal-utent għal [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskussjoni]]) ġie maħluq.', 'createaccount-title' => 'Ħolqien tal-kont għal {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Xi ħadd ħoloq kont għall-indirizz tal-posta elettronika tiegħek fuq {{SITENAME}} ($4) bl-isem "$2", bil-password: "$3". Huwa opportun li tidħol issa u tbiddel il-password tiegħek mill-ewwel. @@ -787,11 +792,11 @@ Jista' jkun li int diġà biddilt il-password, jew għamilt rikjesta għal passw 'passwordreset-capture-help' => 'Jekk tagħżel din il-kaxxa, l-indirizz elettroniku (bil-password temporanja) se jiġi muri lilek barra milli jintbagħat lill-utent.', 'passwordreset-email' => 'Indirizz elettroniku:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Dettalji tal-kont fuq {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => "Xi ħadd (probabilment int, mill-indirizz IP $1) għamel rikjesta sabiex jingħata password ġdida sabiex jaċċessa l-{{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L-utent assoċjat|L-utenti assoċjati}} ma' dan l-indirizz elettroniku huma: +'passwordreset-emailtext-ip' => "Xi ħadd (probabbilment int, mill-indirizz IP $1) għamel rikjesta sabiex jingħata password ġdida sabiex jaċċessa l-{{SITENAME}} ($4). L-{{PLURAL:$3|utent assoċjat|utenti assoċjati}} ma' dan l-indirizz elettroniku {{PLURAL:$3|huwa|huma}}: $2 -{{PLURAL:$3|Din il-password temporanja se tiskadi|Dawn il-passwords temporanji se jiskadu}} fi żmien {{PLURAL:$5|ġurnata|$5 jum}}. Inti għadek tidħol fil-kont tiegħek u tagħżel password ġdida issa. Jekk xi ħadd ieħor għamel din ir-rikjesta, jew jekk ftakart il-password oriġinali, u m'għadikx trid tbiddilha, inti tista' tinjora dan il-messaġġ u tibqa' tuża' l-password il-qadima.", +{{PLURAL:$3|Din il-password temporanja se tiskadi|Dawn il-passwords temporanji se jiskadu}} fi żmien {{PLURAL:$5|ġurnata|$5 jum}}. Inti għadek tidħol fil-kont tiegħek u tagħżel password ġdida issa. Jekk xi ħadd ieħor għamel din ir-rikjesta, jew jekk ftakart il-password oriġinali, u m'għadekx trid tbiddilha, inti tista' tinjora dan il-messaġġ u tibqa' tuża' l-password il-qadima.", 'passwordreset-emailtext-user' => "L-utent $1 fuq {{SITENAME}} għamel rikjesta sabiex jingħata password ġdida sabiex jaċċessa l-{{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L-utent assoċjat|L-utenti assoċjati}} ma' dan l-indirizz elettroniku huma: $2 @@ -1162,7 +1167,8 @@ $1", 'revdelete-only-restricted' => "L-oġġett bid-data $1 $2 ma jistax jinħeba: ma tistax taħbi oġġetti minn għajnejn l-amministraturi mingħajr ma tagħżel waħda mill-opzjonijiet ta' viżibilità.", 'revdelete-reason-dropdown' => "*Raġunijiet komuni għat-tħassir ** Vjolazzjoni ta' copyright -** Informazzjoni personali inapproprjata +** Kumment jew informazzjoni personali mhux xierqa +** Isem tal-utent mhux xieraq ** Informazzjoni potenzjalment libelluża", 'revdelete-otherreason' => 'Raġuni oħra/addizzjonali:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Raġuni oħra', @@ -1532,7 +1538,7 @@ Hawnhekk hawn valur iġġenerat b'mod każwali li inti tista' tuża: $1", 'action-createtalk' => "oħloq paġni ta' diskussjoni", 'action-createaccount' => 'oħloq dan il-kont tal-utent', 'action-minoredit' => 'timmarka din il-modifika bħala waħda minuri', -'action-move' => 'mexxi din il-paġna', +'action-move' => 'tmexxi din il-paġna', 'action-move-subpages' => 'mexxi din il-paġna, u s-sottopaġni', 'action-move-rootuserpages' => 'imexxi l-paġni prinċipali tal-utenti', 'action-movefile' => 'mexxi dan il-fajl', @@ -1877,9 +1883,9 @@ Id-deskrizzjoni fuq il-[$2 paġna ta' deskrizzjoni tal-fajl] tinsab hawn taħt." 'filerevert-legend' => "Erġa' lura għall-fajl", 'filerevert-intro' => "Inti qiegħed terġa lura għal fajl '''[[Media:$1|$1]]''' fil-[verżjoni $4 minn $3, $2].", 'filerevert-comment' => 'Raġuni:', -'filerevert-defaultcomment' => "Mort lura għal verżjoni ta' $2, $1", +'filerevert-defaultcomment' => "Irkuprata l-verżjoni ta' $2, $1", 'filerevert-submit' => 'Ġib lura', -'filerevert-success' => "'''Il-Fajl [[Media:$1|$1]]''' ġie restorat għal [verżjoni $4 minn $3, $2].", +'filerevert-success' => "'''Il-fajl [[Media:$1|$1]]''' ġie irkuprat lura għall-[$4 verżjoni tal-$2, $3].", 'filerevert-badversion' => "M'hemmx verżjoni lokali tal-fajl aktar riċenti b'timbru tal-ħin rikjest.", # File deletion @@ -1955,6 +1961,12 @@ Daħħal: tip/sottotip, eż. <code>image/jpeg</code>.", Dawn probabbilment għandhom jippuntaw lejn l-paġna t-tajba minflok.<br /> Paġna tiġi stmata bħala paġna ta' diżambigwazzjoni jekk tuża' mudell fil-lista li tinsab fuq [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => "Paġni bi proprjetà ta' paġna", +'pageswithprop-legend' => "Paġni bi proprjetà ta' paġna", +'pageswithprop-text' => "Din il-paġna telenka paġni li jużaw proprjetà ta' paġna partikulari.", +'pageswithprop-prop' => 'Isem tal-proprjetà:', +'pageswithprop-submit' => 'Mur', + 'doubleredirects' => 'Rindirizzi doppji', 'doubleredirectstext' => 'Din il-paġna telenka dawk il-paġni li jindirizzaw lejn paġna oħra ta\' rindirizzament. Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni rindirizz, kif ukoll fejn tirrindirizza t-tieni paġna, is-soltu magħrufa bħalha l-paġna "reali" fejn se twassal, fejn suppost l-ewwel rindirizz għandu jipponta. @@ -2279,7 +2291,7 @@ Ikkonsulta r-$2 biex tara paġni li ġew imħassra riċentament.', 'dellogpage' => 'Tħassir', 'dellogpagetext' => 'Hawn taħt hawn lista tal-paġni li ġew imħassra riċentament.', 'deletionlog' => 'reġistru tat-tħassir', -'reverted' => 'Mort lura għal verżjoni preċedenti', +'reverted' => 'Irkuprata l-verżjoni preċedenti', 'deletecomment' => 'Raġuni:', 'deleteotherreason' => 'Raġunijiet oħra/addizzjonali:', 'deletereasonotherlist' => 'Raġuni oħra', @@ -2676,7 +2688,7 @@ Jekk jogħġbok, waħħad iż-żewġ paġni manwalment.'''", 'move-subpages' => 'Mexxi s-sottopaġni (sa $1)', 'move-talk-subpages' => "Mexxi is-sottopaġni kollha tal-paġna ta' diskussjoni (sa $1)", 'movepage-page-exists' => 'Il-paġna $1 diġà teżisti u ma tistax tiġi miktuba fuqha awtomatikament.', -'movepage-page-moved' => 'Il-Paġna $1 ġiet imċaqilqa għal $2.', +'movepage-page-moved' => 'Il-paġna $1 ġiet immexxija lejn $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Il-paġna $1 ma setgħetx titmexxa lejn $2.', 'movepage-max-pages' => "Ġie mċaqlaq in-numru massimu ta' {{PLURAL:$1|paġna u ma jistax jiġi mċaqlaq aktar awtomatikament|$1 paġni u ma jistgħux jiġu mċaqilqa aktar awtomatikament.}}", 'movelogpage' => "Tmexxija ta' paġni", @@ -2692,8 +2704,7 @@ Il-Paġna tad-destinazzjoni "[[:$1]]" ġa teżisti. Trid tħassara sabiex tkun tista\' tagħmel triq għal ċaqlieqa?', 'delete_and_move_confirm' => 'Iva, ħassar il-paġna', 'delete_and_move_reason' => 'Imħassra sabiex isseħħ it-tmexxija minn "[[$1]]"', -'selfmove' => 'It-Titli tas-sors u destinazzjoni huma l-istess; -ma tistax iċaqlaq paġna fuqha nnifsa.', +'selfmove' => 'It-titlu l-ġdid huwa l-istess bħal dak qadim; mhuwiex possibbli li tmexxi l-paġna fuqha nnifsa.', 'immobile-source-namespace' => 'Mhuwiex possibbli li tmexxi paġni fl-ispazju tal-isem "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Mhuwiex possibbli li tmexxi paġni fl-ispazju tal-isem "$1"', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Il-ħolqa interwiki mhijiex destinazzjoni valida biex tmexxi l-paġna.', @@ -3791,7 +3802,7 @@ Stampi huwa mogħrija b'risoluzzjoni sħiħa, tipi tal-fajl oħrajn jibdew bil-p 'logentry-delete-event' => "$1 biddel il-viżibilità ta' {{PLURAL:$5|azzjoni tar-reġistru|$5 azzjonijiet tar-reġistru}} ta' $3: $4", 'revdelete-content-hid' => 'kontenut moħbi', 'revdelete-summary-hid' => 'taqsira moħbija', -'revdelete-uname-hid' => 'isem tal-uten moħbi', +'revdelete-uname-hid' => 'isem tal-utent moħbi', 'revdelete-content-unhid' => 'kontenut muri mill-ġdid', 'revdelete-summary-unhid' => 'taqsira murija mill-ġdid', 'revdelete-uname-unhid' => 'isem tal-utent muri mill-ġdid', diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php index 8056de4f..bbfd1b84 100644 --- a/languages/messages/MessagesMy.php +++ b/languages/messages/MessagesMy.php @@ -67,25 +67,29 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'လက်တလော အပြောင်းလဲများတွင် စာမျက်နှာသစ်များကို ဝှက်ရန်', 'tog-extendwatchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြောင်းလဲမှုအားလုံးအား ပြရန်။', -'tog-usenewrc' => 'လတ်တလောပြင်ဆင်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်အား တိုးမြှင့်ရန် (JavaScript လိုအပ်သည်)', +'tog-usenewrc' => 'လတ်တလောပြောင်းလဲမှုများတွင် စာမျက်နှာအားဖြင့် အုပ်စုလိုက်ပြောင်းလဲမှုများနှင့် စောင့်ကြည့်စာရင်း (JavaScript လိုအပ်သည်)', 'tog-numberheadings' => 'ခေါင်းစဉ်များ အား စေ့ဆော်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန်', 'tog-showtoolbar' => 'ပြုပြင်ရန် ကိရိယာများ (JavaScript လိုအပ်သည်)', 'tog-editondblclick' => 'ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်လျှင် စာမျက်နှာအားပြုပြင်ပါ (JavaScript လိုအပ်သည်)', +'tog-editsection' => '[edit] လင့်များဖြင့် အပိုင်းလိုက်တည်းဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန်', +'tog-editsectiononrightclick' => 'အပိုင်းလိုက်ခေါင်းစဉ်များကို ညာကလစ်နှိပ်ခြင်းဖြင့် အပိုင်းလိုက် တည်းဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန်', +'tog-showtoc' => 'မာတိကာပြရန် (ခေါင်းစဉ် ၃ ခုအထက်ရှိသော စာမျက်နှာများအတွက်)', 'tog-rememberpassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင် ကျွန်ုပ်ကိုမှတ်ထားရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)', -'tog-watchcreations' => 'ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းထဲ ပေါင်းထည့်ပါ', -'tog-watchdefault' => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ပါ။', -'tog-watchmoves' => 'ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်', -'tog-watchdeletion' => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်', +'tog-watchcreations' => 'ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများနှင့် အပ်လုပ်တင်ခဲ့သည့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းထဲ ပေါင်းထည့်ရန်', +'tog-watchdefault' => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ပါ။', +'tog-watchmoves' => 'ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်', +'tog-watchdeletion' => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်', 'tog-minordefault' => 'တည်းဖြတ်မှုအားလုံးသည် အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုဟု ပုံသေသတ်မှတ်ရန်', 'tog-previewontop' => 'တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်', 'tog-previewonfirst' => 'ပထမတည်းဖြတ်မှုတွင် နမူနာကို ပြရန်', 'tog-nocache' => 'ဘရောက်ဇာ၏ page caching သိမ်းဆည်းမှုကို ပိတ်ထားရန်', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးလို့ရန်', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခု သို့မဟုတ် ဖိုင်တစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးပို့ရန်', 'tog-enotifusertalkpages' => 'ကျွန်ုပ်၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ ပြောင်းလဲမှုရှိပါက ကျွန်ုပ်ထံ အီးမေးပို့ရန်', -'tog-enotifminoredits' => 'စာမျက်နှာများ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်', +'tog-enotifminoredits' => 'စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်', 'tog-enotifrevealaddr' => ' အသိပေးချက်အီးမေးများတွင် ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလိပ်စာကို ဖော်ပြရန်', 'tog-shownumberswatching' => 'စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်', 'tog-oldsig' => 'ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ်၏ နမူနာ -', +'tog-fancysig' => 'လက်မှတ်ကို ဝီကီလင့်အဖြစ် သတ်မှတ်ရန် (အလိုအလျောက်လင့်မပါဘဲနှင့်)', 'tog-forceeditsummary' => 'တည်းဖြတ်အတိုချုပ် ဗလာဖြစ်နေလျှင် သတိပေးရန်', 'tog-watchlisthideown' => 'ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်', 'tog-watchlisthidebots' => 'ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်', @@ -94,11 +98,12 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideanons' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'patrolled တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်', 'tog-ccmeonemails' => 'ကျွန်ုပ် အခြားအသုံးပြုသူများထံပို့သော အီးမေးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ရန်', +'tog-diffonly' => 'ကွဲပြားမှုများအောက်ရှိ စာမျက်နှာတွင်ပါဝင်သည်များကို မပြပါနှင့်', 'tog-showhiddencats' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများကို ပြရန်', 'underline-always' => 'အမြဲ', 'underline-never' => 'ဘယ်သောအခါမျှ', -'underline-default' => 'ဘရောက်ဆာ default အတိုင်း', +'underline-default' => 'ဘရောက်ဆာ သို့ Skin default အတိုင်း', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'ဖောင့်စတိုင်ကို ပြုပြင်ရန် -', @@ -168,8 +173,11 @@ $messages = array( 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍ|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ}}', 'hidden-category-category' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါ ကဏ္ဍခွဲသာ ရှိသည်။ |ဤကဏ္ဍတွင် စုစုပေါင်း $2 ခု အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|ကဏ္ဍခွဲ $1 ခု}} ရှိသည်။}}', +'category-subcat-count-limited' => 'ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါ {PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|$1 ကဏ္ဍခွဲများ}} ရှိသည်။', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါစာမျက်နှာသာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာသည်|စာမျက်နှာ $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}', +'category-article-count-limited' => 'အောက်ပါ{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|$1 စာမျက်နှာများ}} သည် လက်ရှိကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါဖိုင်သာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ဖိုင် သည်|ဖိုင် $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}', +'category-file-count-limited' => 'အောက်ပါ {PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|$1 စာမျက်နှာများ}} သည် လက်ရှိစာမျက်နှာတွင် ရှိသည်။', 'listingcontinuesabbrev' => 'ပံ့ပိုး', 'index-category' => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများ', 'noindex-category' => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများမရှိ', @@ -180,7 +188,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(ဝင်းဒိုးအသစ်တခုကိုဖွင့်ရန်)', 'cancel' => 'မလုပ်တော့', 'moredotdotdot' => 'နောက်ထပ်...', -'mypage' => 'ကျွန်ုပ် စာမျက်နှာ', +'morenotlisted' => 'နောက်ထပ် စာရင်း မရှိပါ...', +'mypage' => 'စာမျက်နှာ', 'mytalk' => 'ဆွေးနွေးချက်', 'anontalk' => 'ဤ IP address အတွက် ဆွေးနွေးရန်', 'navigation' => 'အညွှန်း', @@ -202,7 +211,8 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'ရွှေ့ပါ', 'vector-action-protect' => 'ထိမ်းသိမ်းပါ', 'vector-action-undelete' => 'မဖျက်တော့ရန်', -'vector-action-unprotect' => 'မကာကွယ်တော့ရန်', +'vector-action-unprotect' => 'ကာကွယ်ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန်', +'vector-simplesearch-preference' => 'ရိုးရှင်းသော ရှာဖွေမှုဘားကို အသုံးပြုရန် (Vector skin သာ)', 'vector-view-create' => 'စတင်ရေးသားရန်', 'vector-view-edit' => 'ပြင်ရန်', 'vector-view-history' => 'ရာဇဝင်ကြည့်ရန်', @@ -1896,8 +1906,7 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you. # Database error messages 'dberr-header' => 'ဤဝီကီတွင် ပြဿနာတစ်ခု ရှိနေသည်', -'dberr-problems' => 'ဝမ်းနည်းပါသည်။ -ဤဆိုက်သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေရပါသည်။', +'dberr-problems' => 'ဝမ်းနည်းပါသည်။ ဤဆိုက်သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေရပါသည်။', # HTML forms 'htmlform-required' => 'ဤတန်ဖိုး လိုအပ်သည်', diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php index 146a7ee3..339f1777 100644 --- a/languages/messages/MessagesMzn.php +++ b/languages/messages/MessagesMzn.php @@ -329,7 +329,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => 'نمایش صفحه', 'talk' => 'گپ', 'views' => 'هارشی‌ئون', -'toolbox' => 'أبـزار جـا', +'toolbox' => 'اَبزارِ جا', 'userpage' => 'کارور صفحه ره سِراق هدائن', 'projectpage' => 'بدی‌ین پروژه‌ی ِصفحه', 'imagepage' => 'بدی‌ین ِعکس ِصفحه', @@ -688,6 +688,7 @@ $2، $1', 'mypreferences' => 'مه خاستنی‌ئون', 'prefs-edits' => 'تعداد دچی‌یه‌ئون:', 'prefsnologin' => 'سیستم دله نمویی', +'prefs-rc' => 'تازه دگاردسته‌ئون', 'youremail' => 'شه مه Email:', 'username' => 'کاروری نوم:', 'uid' => 'کاروری إشماره:', diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php index d7cd514b..ee320b78 100644 --- a/languages/messages/MessagesNah.php +++ b/languages/messages/MessagesNah.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Reedy * @author Ricardo gs * @author Rob Church <robchur@gmail.com> + * @author Shirayuki * @author Teòtlalili */ @@ -88,7 +89,7 @@ $messages = array( 'tog-showtoolbar' => 'Tiquittāz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin ōme clicca (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco', -'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz moMotlatequitiltilīltōca īhuān motlahtōlichtacāyo inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli|tōnalli}})', +'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz moMotlatequitiltilīltōca īhuān motlahtōlichtacāyo inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli}})', 'tog-watchcreations' => 'Moaquiāz in āmatl mā niquinyōcoya īhuān in tlahcuilōlli mā niquinquetza īpan notlachiyaliz', 'tog-watchdefault' => 'Moaquiāz āmatl īhuān tlahcuilōlli mā niquinpatla in notlachiyaliz', 'tog-watchmoves' => 'Moaquiāz āmatl īhuān tlahcuilōlli mā niquinzaca in notlachiyaliz', @@ -297,7 +298,7 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'Tlahuelītiliztechcopa ahcuallōtl', 'badaccess-group0' => 'Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.', -'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$2|oncān|oncān}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$2|oncān}}: $1.', 'ok' => 'Nopan iti', 'retrievedfrom' => 'Ōquīzqui ītech "$1"', @@ -379,7 +380,7 @@ Hueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.', 'yourname' => 'Motlatequitiltilīltōca:', 'yourpassword' => 'Motlahtōlichtacāyo', 'yourpasswordagain' => 'Motlahtōlichtacāyo occeppa', -'remembermypassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli|tōnalli}})', +'remembermypassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli}})', 'yourdomainname' => 'Moāxcāyō', 'login' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui', 'nav-login-createaccount' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca', @@ -510,8 +511,8 @@ Tihuelīti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictēmoa inīn zāzaniltōcācopa]] oc 'nocreatetext' => 'Inīn huiqui ōquitzacuili tlahuelītiliztli ic tlachīhua yancuīc zāzaniltin. Tichuelīti ticcuepa auh ticpatla cē zāzanilli, [[Special:UserLogin|xicalaqui nozo xicchīhua cē cuentah]].', 'nocreate-loggedin' => 'Ahmo tihuelīti tiquinchīhua yancuīc zāzaniltin.', 'permissionserrors' => 'Huelītiliztechcopa ahcuallōtl', -'permissionserrorstext' => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:', +'permissionserrorstext' => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa}}:', 'moveddeleted-notice' => 'Inīn zāzanilli ōmopolo. In tlapololiztli īhuān in tlazacaliztli tlahcuilōlloh cah tlani.', 'edit-gone-missing' => 'Ahmo huelīti yancuīya zāzanilli. @@ -596,7 +597,7 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'searchsubtitleinvalid' => "Ōtictēmo '''$1'''", 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} achtopa', 'nextn' => 'niman {{PLURAL:$1|$1}}', -'shown-title' => 'Quinēxiltīz $1 {{PLURAL:$|mochīhualiztli}} cece āmac', +'shown-title' => 'Quinēxiltīz $1 {{PLURAL:$1|mochīhualiztli}} cece āmac', 'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-exists' => "'''Ye ia zāzanilli ītōca \"[[\$1]]\" inīn huiquipan'''", 'searchmenu-new' => "'''Tihuelīti ticchīhuāz zāzanilli ītōca \"[[:\$1]]\" inīn huiquipan'''", @@ -678,7 +679,7 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'yourlanguage' => 'Tlâtòlli:', 'yournick' => 'Motōcātlaliz:', 'badsiglength' => 'Motōcātlaliz cah ocachi huēyac. -Ahmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli|machiyōtlahtōliztli}}.', +Ahmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli}}.', 'gender-male' => 'Oquichtli', 'gender-female' => 'Cihuātl', 'email' => 'E-mail', @@ -760,7 +761,7 @@ Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.', 'action-userrights' => 'tiquimpatlāz mochi tlatequitiltilīlli huelītiliztli', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli|tlapatlaliztli}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli}}', 'recentchanges' => 'Yancuīc tlapatlaliztli', 'recentchanges-legend' => 'Yancuīc tlapatlaliztechcopa tlanequiliztli', 'recentchanges-summary' => 'Xiquinttāz in achi yancuīc ahmo occequīntīn tlapatlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.', @@ -890,7 +891,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.', # Random page 'randompage' => 'Zāzozāzanilli', -'randompage-nopages' => 'Ahmo oncah zāzanilli īpan inīn {{PLURAL:$2|tōcāitl|tōcāitl}}: $1.', +'randompage-nopages' => 'Ahmo oncah zāzanilli īpan inīn {{PLURAL:$2|tōcāitl}}: $1.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Zāzotlacuepaliztli', @@ -920,11 +921,11 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.', 'withoutinterwiki-submit' => 'Tiquittāz', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|tlaìxmatkàtlàlilòtl|tlaìxmatkàtlàlilòmë}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tzòwilistli|tzòwilistìn}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tlâkuilòpilli|tlâkuilòpiltìn}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli|tlapiyaliztli}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli}}', 'nimagelinks' => 'Motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}', 'ntransclusions' => 'motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}', 'uncategorizedpages' => 'Zāzaniltin ahmoneneuhcāyōtiah', @@ -1245,7 +1246,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'import-interwiki-submit' => 'Tiquicōhuāz', 'import-upload-filename' => 'Tlahcuilōltōcāitl:', 'importstart' => 'Motlacōhua zāzaniltin...', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|tlachiyaliztli}}', 'importbadinterwiki' => 'Ahcualli interhuiqui tzonhuiliztli', 'importnotext' => 'Ahtlein ahnozo ahtlahtōl', 'import-upload' => 'Tiquinquetzāz XML tlahcuilōlli', @@ -1311,11 +1312,11 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'tooltip-summary' => 'Xicaquilia tepitōn tlahcuilōltōntli', # Attribution -'anonymous' => 'Ahtōcāitl {{PLURAL:$1|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}', +'anonymous' => 'Ahtōcāitl {{PLURAL:$1|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}', 'siteuser' => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}', 'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.', 'others' => 'occequīntīn', -'siteusers' => '$1 {{PLURAL:$2|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}', +'siteusers' => '$1 {{PLURAL:$2|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}', # Spam protection 'spam_reverting' => 'Mocuepacah īhuīc xōcoyōc tlapatlaliztli ahmo tzonhuilizca īhuīc $1', diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php index bd01e659..3cd3f448 100644 --- a/languages/messages/MessagesNan.php +++ b/languages/messages/MessagesNan.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Hiong3-eng5 * @author Ianbu * @author Kaihsu */ @@ -210,7 +211,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Khai-sí siá chit ia̍h', 'delete' => 'Thâi', 'deletethispage' => 'Thâi chit ia̍h', -'undelete_short' => 'Kiù $1 ê siu-kái', +'undelete_short' => 'Kiù {{PLURAL:$1|$1|$1} ê siu-kái', 'viewdeleted_short' => 'Khoàⁿ {{PLURAL:$1|chi̍t-ê thâi tiàu--ê pian-chi̍p|$1 ê thâi tiàu--ê pian-chi̍p}}', 'protect' => 'Pó-hō·', 'protect_change' => 'kái-piàn', @@ -395,6 +396,7 @@ $2', Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī pa̍t-ê sin-hūn têng teng-ji̍p. Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-goân teng-ji̍p tiong; che chi-iàu piàⁿ tiāu lí ê browser ê cache chiū ē chèng-siông.", +'welcomeuser' => 'Hoan-gêng, $1!', 'yourname' => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:', 'yourpassword' => 'Lí ê bi̍t-bé:', 'yourpasswordagain' => 'Têng phah bi̍t-bé:', @@ -565,6 +567,7 @@ Lí ê kái-piàn tī ē-kha ê bûn-jī-keh. Lí su-iàu chiōng lí chò ê k 'page_first' => 'Tùi thâu-chêng', 'page_last' => 'Tùi āu-piah', 'histlegend' => 'Pán-pún pí-phēng: tiám-soán beh pí-phēng ê pán-pún ê liú-á, liáu-āu chhi̍h ENTER a̍h-sī ē-kha hit tè sì-kak.<br />Soat-bêng: (taⁿ) = kap siōng sin pán-pún pí-phēng, (chêng) = kap chêng-1-ê pán-pún pí-phēng, ~ = sió siu-kái.', +'history-fieldset-title' => '看歷史', 'histfirst' => 'Tùi thâu-chêng', 'histlast' => 'Tùi āu-piah', @@ -572,6 +575,7 @@ Lí ê kái-piàn tī ē-kha ê bûn-jī-keh. Lí su-iàu chiōng lí chò ê k 'history-feed-item-nocomment' => '$1 tī $2', # Diffs +'history-title' => '"$1"的歷史版本', 'lineno' => 'Tē $1 chōa:', 'compareselectedversions' => 'Pí-phēng soán-te̍k ê pán-pún', 'editundo' => 'chhú-siau', @@ -728,6 +732,7 @@ Tī pat-lâng liân-lo̍k lí ê sî-chūn bē kā e-mail tsū-tsí siá chhut-- 'filehist' => 'Tóng-àn ê le̍k-sú', 'filehist-current' => 'hiān-chāi', 'filehist-datetime' => 'Ji̍t-kî/ Sî-kan', +'filehist-thumb' => '細張圖', 'filehist-user' => 'Iōng-chiá', 'imagelinks' => 'Iáⁿ-siōng liân-kiat', 'linkstoimage' => 'Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:', @@ -814,6 +819,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Iōng-chiá:', 'speciallogtitlelabel' => 'Sû-tiâu:', +'log' => '記錄', 'logempty' => 'Log lāi-bīn bô sio-tùi ê hāng-bo̍k.', # Special:AllPages @@ -891,6 +897,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'confirmdeletetext' => 'Lí tih-beh kā 1 ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng (pau-koat siong-koan ê le̍k-sú) éng-kiú tùi chu-liāu-khò· thâi tiāu. Chhiáⁿ khak-tēng lí àn-sǹg án-ne chò, jī-chhiáⁿ liáu-kái hiō-kó, jī-chhiáⁿ bô ûi-hoán [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', 'actioncomplete' => 'Chip-hêng sêng-kong', 'deletedtext' => '"$1" í-keng thâi tiāu. Tùi $2 khoàⁿ-ē-tio̍h chòe-kīn thâi ê kì-lo̍k.', +'dellogpage' => '刣頁的記錄', 'dellogpagetext' => 'Í-hā lia̍t chhut chòe-kīn thâi tiāu ê hāng-bo̍k.', 'deletecomment' => 'Lí-iû:', @@ -943,6 +950,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # What links here 'whatlinkshere' => 'Tó-ūi liân kàu chia', +'whatlinkshere-page' => '頁：', 'linkshere' => "Í-hā '''[[:$1]]''' liân kàu chia:", 'nolinkshere' => "Bô poàⁿ ia̍h liân kàu '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'choán-ia̍h', @@ -1035,6 +1043,7 @@ Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chia Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.', 'tooltip-ca-history' => 'Chit ia̍h ê chá-chêng pán-pún', 'tooltip-ca-delete' => 'Thâi chit ia̍h', +'tooltip-ca-move' => '徙這頁', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ soá tiàu chit ia̍h.', 'tooltip-search' => 'Chhoé {{SITENAME}}', 'tooltip-search-fulltext' => 'Chhoé ū chia-ê jī ê ia̍h', @@ -1057,8 +1066,10 @@ Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Khoàⁿ iōng-chiá ê Ia̍h', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Khoàⁿ tóng-àn ia̍h', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Khoàⁿ lūi-pia̍t ia̍h', +'tooltip-minoredit' => '記這是一个小改', 'tooltip-save' => 'Pó-chhûn lí chò ê kái-piàn', 'tooltip-preview' => 'Chhiáⁿ tī pó-chûn chìn-chêng, sian khoàⁿ lí chò ê kái-piàn !', +'tooltip-watch' => '共這頁加入去你的監視單', 'tooltip-rollback' => 'Ji̍h "Hoê-choán" ē-sái thè tńg-khì téng-chi̍t-ê kái ê lâng ê ia̍h.', 'tooltip-preferences-save' => '保存設定', 'tooltip-summary' => 'Siá chi̍t-ê kán-tan soat-bêng', diff --git a/languages/messages/MessagesNap.php b/languages/messages/MessagesNap.php index 3e045834..5d158373 100644 --- a/languages/messages/MessagesNap.php +++ b/languages/messages/MessagesNap.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Neapolitan (Nnapulitano) +/** Neapolitan (Napulitano) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -95,16 +95,16 @@ $messages = array( 'may_long' => 'màjo', 'june' => 'giùgno', 'july' => 'luglio', -'august' => 'aústo', +'august' => 'aùsto', 'september' => 'settembre', -'october' => 'ottobbre', +'october' => 'ottovre', 'november' => 'nuvembre', 'december' => 'dicèmbre', 'january-gen' => 'jennaro', 'february-gen' => 'frevaro', 'march-gen' => 'màrzo', 'april-gen' => 'abbrile', -'may-gen' => 'maggio', +'may-gen' => 'majo', 'june-gen' => 'giùgno', 'july-gen' => 'luglio', 'august-gen' => 'aùsto', @@ -134,29 +134,39 @@ $messages = array( 'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Chesta categurìa cuntene n'unneca sottocategurìa, nzignata 'e seguito.|Chesta categurìa cuntene {{PLURAL:$1|'a sottocategurìa nzignata|'e $1 sottocategurìe nzignate}} 'e seguito, 'a nu totale 'e $2.}}", 'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chesta categurìa cuntiene un'unneca paggena, nzignata ccà sotto.|Chesta categurìa cuntiene {{PLURAL:$1|'a paggena nzignata|'e $1 paggene nzignate}} ccà sotto, faccenno nu totale 'e $2.}}", 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', +'index-category' => 'Paggene ennecezzate', +'noindex-category' => 'Paggene nun ennecezzate', +'broken-file-category' => "Paggene cca 'ncludono file 'nesistente", 'about' => 'Nfromma', 'article' => 'Articulo', 'newwindow' => "(s'arape n'ata fenèsta)", 'cancel' => 'Scancèlla', 'moredotdotdot' => 'Cchiù...', +'morenotlisted' => 'Atro...', 'mypage' => 'Paggena', 'mytalk' => "'E mmie chiàcchieriate", 'anontalk' => 'Chiacchierate pe chisto IP', 'navigation' => 'Navigazzione', +'and' => ' e', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Truòva', +'qbbrowse' => 'Sfoglia', 'qbedit' => 'Càgna', 'qbpageoptions' => 'Chesta paggena', 'qbmyoptions' => "'E ppaggene mie", 'qbspecialpages' => 'Pàggene speciàle', 'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:Domanne frequente', # Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Aggiunge chiacchierata', 'vector-action-delete' => 'Scancèlla', 'vector-action-move' => 'Spusta', 'vector-action-protect' => 'Prutegge', +'vector-action-undelete' => 'Ripristina', +'vector-action-unprotect' => 'Càgna prutezzione', 'vector-view-create' => 'Cria', 'vector-view-edit' => 'Càgna', 'vector-view-history' => 'Vere cronologgia', @@ -166,6 +176,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Namespace', 'variants' => 'Variante', +'navigation-heading' => "Menu 'e navigazzione", 'errorpagetitle' => 'Sbaglio', 'returnto' => 'Torna a $1.', 'tagline' => 'Dda {{SITENAME}}.', @@ -176,15 +187,18 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Vàje', 'history' => "Verziune 'e primma", 'history_short' => 'Cronologgia', +'updatedmarker' => "cagnamiénte 'e mija urdema visita", 'printableversion' => "Verzione pe' stampa", 'permalink' => 'Jonta permanente', +'print' => 'Stampà', +'view' => 'Vere', 'edit' => 'Càgna', 'create' => 'Cria', 'editthispage' => 'Càgna chesta paggena', 'create-this-page' => 'Cria sta paggena', 'delete' => 'Scancèlla', 'deletethispage' => 'Scancèlla chésta paggena', -'protect' => 'Ferma', +'protect' => 'Prutegge', 'protect_change' => 'càgna', 'protectthispage' => 'Ferma chesta paggena', 'unprotect' => 'Càgna prutezzione', @@ -200,19 +214,28 @@ $messages = array( 'views' => 'Visite', 'toolbox' => 'Strumiente', 'userpage' => 'Vere a paggena utente', +'projectpage' => "Vere a paggena 'e servizio", 'imagepage' => 'Vere a paggena ddo file', -'otherlanguages' => 'Ate léngue', +'mediawikipage' => "Vere 'a mmasciata", +'templatepage' => "Vere 'o template", +'viewhelppage' => "Vere 'a paggena 'e ajùto", +'categorypage' => "Vere 'a categurìa", +'viewtalkpage' => "Vere 'a paggena 'e chiàcchierate", +'otherlanguages' => 'Ate lengue', 'redirectedfrom' => "(Redirect 'a $1)", +'redirectpagesub' => "Paggena 'e redirect", 'lastmodifiedat' => "Urdema cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.", 'viewcount' => 'Chesta paggena è stata lètta {{PLURAL:$1|una vòta|$1 vòte}}.', 'protectedpage' => 'Paggena prutetta', 'jumpto' => 'Vaje a:', 'jumptonavigation' => 'navigazione', 'jumptosearch' => 'truova', +'pool-errorunknown' => 'Errore scanusciuto', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => "'Nfrummazione ncòpp'a {{SITENAME}}", 'aboutpage' => "Project:'Nfrummazione", +'copyright' => "Cuntenuti suggietti a licienza 'e uso $1.", 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', 'currentevents' => 'Novità', 'currentevents-url' => 'Project:Novità', @@ -223,6 +246,7 @@ $messages = array( 'helppage' => 'Help:Ajùto', 'mainpage' => 'Paggena prencepale', 'mainpage-description' => 'Paggena prencepale', +'policy-url' => 'Project:Policy', 'portal' => "Porta d''a cummunetà", 'portal-url' => "Project:Porta d''a cummunetà", 'privacy' => "'Nformazzione ppe a privacy", @@ -230,21 +254,27 @@ $messages = array( 'badaccess' => "Nun haje 'e premmesse abbastante.", +'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => 'Estratto \'e "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Haje $1 ($2).', -'newmessageslink' => "nuove 'mmasciàte", +'newmessageslink' => "nove 'mmasciàte", 'newmessagesdifflink' => "differenze cu 'a revisione precedente", 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuove mmasciate $1', 'editsection' => 'càgna', 'editold' => 'càgna', +'viewsourceold' => 'vere sorgente', 'editlink' => 'càgna', 'viewsourcelink' => 'Vere sorgente', 'editsectionhint' => 'Modifica a sezzione $1', 'toc' => 'Énnece', 'showtoc' => 'faje vedé', 'hidetoc' => 'annascunne', +'collapsible-expand' => 'faje vede', +'thisisdeleted' => 'Vere o ripristina $1?', 'viewdeleted' => 'Vire $1?', +'feedlinks' => 'Feed:', 'site-atom-feed' => "Feed Atom 'e $1", +'page-atom-feed' => 'Feed Atom ppe "$1"', 'red-link-title' => '$1 (a paggena nun esiste)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -252,17 +282,21 @@ $messages = array( 'nstab-user' => 'Paggena utente', 'nstab-special' => 'Paggena speciale', 'nstab-project' => "Paggena 'e servizio", -'nstab-image' => 'Fiura', +'nstab-image' => 'Fiùra', 'nstab-mediawiki' => "'Mmasciata", 'nstab-template' => 'Modello', 'nstab-help' => 'Ajùto', 'nstab-category' => 'Categurìa', # General errors +'missingarticle-rev' => "(nummero 'e verzione: $1)", +'internalerror' => "Errore 'nterno", +'internalerror_info' => "Errore 'nterno: $1", 'filedeleteerror' => 'Nun se pô scancellà \'o file "$1"', 'cannotdelete' => "Nun è possibbele scassà 'a paggena o 'a fiura addamannata. (Putria éssere stato già scancellato.)", 'badtitle' => "'O nnomme nun è jùsto", 'viewsource' => 'Vere sorgente', +'viewsource-title' => "Vere surgente 'e $1", 'exception-nologin' => 'Acciesso nun affettuato', # Login and logout pages @@ -272,40 +306,60 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'welcomeuser' => 'Bemmenuto, $1!', 'yourname' => 'Nomme utente', 'yourpassword' => 'Password:', +'yourpasswordagain' => "Ripete 'a password:", 'remembermypassword' => 'Allicuordate d"a password (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', 'yourdomainname' => "Spiecà 'o dumminio", 'login' => 'Tràse', -'nav-login-createaccount' => "Tràse o cria n'acciesso nuovo", -'userlogin' => "Tràse o cria n'acciesso nuovo", +'nav-login-createaccount' => "Tràse o cria n'acciesso novo", +'userlogin' => "Tràse o cria n'acciesso novo", 'userloginnocreate' => 'Tràse', 'logout' => 'Jèsce', 'userlogout' => 'Jèsce', 'notloggedin' => 'Acciesso nun affettuato', 'nologin' => "Nun haje ancora n'acciesso? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Crialo mmo', -'createaccount' => 'Cria nu cunto nuovo', +'createaccount' => 'Cria nu cunto novo', 'gotaccount' => "Tiene già nu cunto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Tràse', +'userlogin-resetlink' => "Haje dimenticato 'e toje date 'e acciesso?", +'createaccountreason' => 'Mutivo:', 'loginerror' => "Probblema 'e accièsso", 'loginsuccesstitle' => 'Acciesso affettuato', +'loginsuccess' => "'''Si stato cunnesso ô server 'e {{SITENAME}} cu 'o nomme utente 'e \"\$1\".'''", 'nosuchusershort' => 'Nun ce stanno utente cu o nòmme "$1". Cuntrolla si scrivìste buòno.', 'nouserspecified' => "Tiene 'a dìcere nu nomme pricìso.", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ce dispiace, haje già criato $1 utente. Nun ne pô crià ate.', 'accountcreated' => 'Cunto criato', 'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1', +# Change password dialog +'resetpass' => 'Càgna password', +'resetpass-submit-cancel' => 'Canciella', + +# Special:PasswordReset +'passwordreset-username' => 'Nomme utente:', +'passwordreset-domain' => 'Duminio:', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail-none' => '(nisciuno)', +'changeemail-cancel' => 'Canciella', + # Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Grassetto', +'bold_tip' => 'Grassetto', 'italic_sample' => 'Corsivo', 'italic_tip' => 'Corsivo', 'link_sample' => 'Titulo ddo cullegamente', +'link_tip' => 'Jonte nterne', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo ddo cullegamente', 'headline_sample' => 'Testate', 'headline_tip' => "Testate 'e 2° livello", 'image_sample' => 'Essempio.jpg', -'image_tip' => 'Fiura ncuorporata', +'image_tip' => 'Fiùra ncuorporata', 'media_tip' => 'Cullegamente a file multimediale', # Edit pages +'summary' => 'Énnece', 'minoredit' => 'Chisto è nu cagnamiénto piccerillo', 'watchthis' => "Tiene d'uocchio chesta paggena", 'savearticle' => "Sarva 'a paggena", @@ -320,9 +374,13 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'newarticle' => '(Novo)', 'previewnote' => "'''Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena nun songo ancora sarvate!'''", 'editing' => "Cagnamiento 'e $1", -'editingsection' => 'Cagnamiénto di $1 (sezzione)', +'editingsection' => "Cagnamiénto 'e $1 (sezzione)", 'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ausate 'a chesta paggena:", 'template-protected' => '(prutetto)', +'template-semiprotected' => '(semi-prutetto)', + +# Content models +'content-model-css' => 'CSS', # "Undo" feature 'undo-summary' => "Canciella 'o cagnamiento $1 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Chiàcchiera]])", @@ -331,15 +389,24 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'currentrev' => "Verzione 'e mmo", 'currentrev-asof' => 'Vversione attuale dde $1', 'revisionasof' => 'Vversione delle $1', +'previousrevision' => "← Verzione 'e primma", 'nextrevision' => 'Vversione cchiù recente →', +'currentrevisionlink' => "Verzione 'e mmo", 'cur' => 'corr', 'last' => 'prec', +'history-show-deleted' => 'Solo chille canciellate', +'histfirst' => 'primma', +'histlast' => 'urdema', # Revision feed 'history-feed-item-nocomment' => "$1 'o $2", # Revision deletion 'rev-delundel' => 'faje vedé/annascunne', +'rev-showdeleted' => 'faje vedé', +'revdelete-show-file-submit' => 'Sì', +'revdelete-radio-set' => 'Sì', +'revdelete-radio-unset' => 'No', 'revdel-restore' => 'càgna visiblità', # Diffs @@ -372,7 +439,10 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|'na parola|$2 parole}})", 'search-redirect' => '(redirect $1)', 'search-section' => '(sezzione $1)', +'search-suggest' => 'Prova chisto: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Prugiette frate', 'searchall' => 'Tutte', +'search-nonefound' => "'A ricerca nun ha produtto risultate.", 'powersearch' => 'Truova', # Preferences page @@ -380,10 +450,13 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'changepassword' => 'Cagna password', 'prefs-rc' => 'Urdeme nove', 'prefs-watchlist' => 'Asservate speciale', +'saveprefs' => 'Sarva', 'columns' => 'Culonne:', +'searchresultshead' => 'Truova', 'timezoneregion-africa' => 'Afreca', 'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Nomme utente', +'username' => '{{GENDER:$1|Nomme utente}}:', +'yourrealname' => 'Nomme vero', 'yourlanguage' => 'Lengua:', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -391,9 +464,11 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit # Recent changes 'recentchanges' => 'Urdeme nove', +'recentchanges-legend' => 'Opzione urdeme cagnamiénte', 'recentchanges-summary' => "Ncoppa chesta paggena song' appresentate ll'urdeme cagnamiente fatto ê cuntenute d\"o sito.", 'recentchanges-label-newpage' => "Chista modifica ha criato 'na nova paggena", 'recentchanges-label-minor' => 'Chisto è nu cagnamiénto piccerillo', +'recentchanges-label-unpatrolled' => "Chista modifica nun è stata 'ncora verificata", 'rcnote' => "Ccà sotto nce songo ll'urdeme {{PLURAL:$1|cangiamiento|'''$1''' cangiamiente}} 'e ll'urdeme {{PLURAL:$2|juorno|'''$2''' juorne}}, agghiuornate alle $5 ddo $4.", 'rclistfrom' => "Faje vedé 'e cagnamiénte fatte a partì 'a $1", 'rcshowhideminor' => "$1 'e cagnamiénte piccerille", @@ -410,15 +485,19 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', 'rc_categories_any' => 'Qualònca', +'rc-enhanced-expand' => 'Fa vede dettaglie (richiede JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Annascunne dettaglie', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Cagnamiénte cullegate', 'recentchangeslinked-feed' => 'Cagnamiénte cullegate', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cagnamiénte cullegate', +'recentchangeslinked-title' => 'Cagnamiénte cullegate a "$1"', 'recentchangeslinked-page' => 'Nomme dda paggena', # Upload 'upload' => 'Careca file', +'filedesc' => 'Énnece', 'uploadedimage' => 'ha carecato "[[$1]]"', 'license' => 'Licenze:', @@ -428,7 +507,9 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'listfiles_name' => 'Nomme', # File description page -'file-anchor-link' => 'Fiura', +'file-anchor-link' => 'Fiùra', +'filehist' => 'Cronologgia d"o file', +'filehist-revert' => 'ripristina', 'filehist-current' => 'attuale', 'filehist-datetime' => 'Data/Ora', 'filehist-thumb' => 'Miniature', @@ -438,7 +519,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit # Random page 'randompage' => 'Na paggena qualsiase', -'randompage-nopages' => 'Nessuna pagina nel namespace selezionato.', +'randompage-nopages' => "Nun gè song paggene {{PLURAL:$2|dint'ô seguente namespace|dint'ê seguenti namespace}}: $1.", # Statistics 'statistics' => 'Statistiche', @@ -451,6 +532,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|cullegamiento|cullegamiente}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elemente}}', 'popularpages' => "Paggene cchiù 'speziunate", 'wantedpages' => 'Paggene cchiù addemannate', 'shortpages' => 'Paggene curte', @@ -459,8 +541,10 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'newpages' => 'Paggene cchiù frische', 'move' => 'Spusta', 'movethispage' => 'Spusta chesta paggena', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 cchiù viecchio|$1 cchiù viecchie}}', # Book sources +'booksources' => 'Funte libbrarie', 'booksources-go' => 'Vàje', # Special:Log @@ -481,6 +565,10 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", # Special:LinkSearch 'linksearch-ok' => 'Truova', +'linksearch-line' => "$1 presente dint'â paggena $2", + +# Email user +'emailuser' => 'Email chisto utente', # Watchlist 'mywatchlist' => 'osservate speciale', @@ -509,6 +597,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", 'revertpage' => "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e [[User:$1|$1]]", # Protect +'protectedarticle' => 'ha prutetto "[[$1]]"', 'prot_1movedto2' => 'ha spustato [[$1]] a [[$2]]', 'protect-expiry-options' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', @@ -524,9 +613,15 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", # Contributions 'contributions' => 'Contribbute {{GENDER:$1|utente}}', 'mycontris' => "'E ffatiche d''e mmeje", -'uctop' => '(ultima ppe a paggena)', +'uctop' => '(attuale)', +'month' => 'D"o mese (e primma):', +'year' => "'E ll'anno (e primma):", +'sp-contributions-newbies' => "Mosta solo 'e contribbute dde nove utente", +'sp-contributions-blocklog' => 'blocche', +'sp-contributions-logs' => 'registre', 'sp-contributions-talk' => 'Chiàcchiera', +'sp-contributions-username' => 'Nnerizzo IP o nomme utente', 'sp-contributions-submit' => 'Truova', # What links here @@ -534,17 +629,25 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", 'whatlinkshere-title' => 'Paggene ca cullegano a $1', 'whatlinkshere-page' => 'Paggena:', 'nolinkshere' => "Nisciuna paggena cuntene jonte ca mpuntano a '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'redirect a paggena', +'istemplate' => "'nclusione", +'isimage' => 'Cullegamente a file multimediale', 'whatlinkshere-links' => '← jonte', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects', +'whatlinkshere-hidetrans' => "$1 'nclusione", +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 jonte', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links ddo file', +'whatlinkshere-filters' => 'Filtre', # Block/unblock 'blockip' => 'Ferma utelizzatóre', 'ipadressorusername' => 'Nnerizzo IP o nomme utente', 'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', 'blockipsuccesssub' => 'Blocco aseguito', +'ipblocklist' => 'Utenti bloccate', 'blocklink' => 'ferma', 'unblocklink' => 'sblocca', +'change-blocklink' => 'càgna blocco', 'contribslink' => 'contribuzzione', 'blocklogpage' => 'Blocche', 'blocklogentry' => 'ha fermato "[[$1]]" pe\' nu mumento \'e $2 $3', @@ -581,13 +684,19 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", 'import-logentry-upload' => 'ha mpurtato [[$1]] trammeto upload', # Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'A toja paggena utente', +'tooltip-pt-mytalk' => "A toja paggena 'e discussione", +'tooltip-pt-preferences' => "Preferenze d''e mmeje", 'tooltip-pt-mycontris' => 'Elenco dde tuje contributte', -'tooltip-pt-login' => 'A reggistrazione e consegliata', +'tooltip-pt-login' => 'A reggistrazione è cunsigliata', 'tooltip-pt-logout' => 'Jésce (logout)', +'tooltip-ca-talk' => 'Vede e discussione rilative a chista paggena', 'tooltip-ca-edit' => "Puo modifica chista paggena. Ppe favore usa 'o pulsante 'e anteprimma primma 'e salva", 'tooltip-ca-addsection' => "Cummincia 'na nova sezzione", 'tooltip-ca-viewsource' => "Chista paggena è prutetta, ma puo vere 'o codice sorgente", 'tooltip-ca-history' => "Vversione precedente 'e chista paggena", +'tooltip-ca-protect' => 'Prutegge chesta paggena', +'tooltip-ca-delete' => 'Scancèlla chista paggena', 'tooltip-ca-move' => 'Spusta chista paggena', 'tooltip-search' => "Truova dint'ô {{SITENAME}}", 'tooltip-search-fulltext' => "Ascià 'o testo indicato dint'e paggene", @@ -598,13 +707,21 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", 'tooltip-n-recentchanges' => 'Ennece dde urdeme cagnamiénte ddo sito', 'tooltip-n-randompage' => 'Na paggena qualsiase', 'tooltip-n-help' => "Paggena 'e ajùto", +'tooltip-t-whatlinkshere' => "'Na lista 'e tutte e paggene ca song cullegate a chista", 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Urdeme cagnamiénte dde paggene ca cullegano a chesta', +'tooltip-t-contributions' => "Lista dde contributte 'e chisto utente", +'tooltip-t-emailuser' => "Manna 'nu email a chisto utente", 'tooltip-t-upload' => 'Careca file', 'tooltip-t-specialpages' => "Lista 'e tutte e paggene speciale", 'tooltip-t-print' => "Vversione pe' stampa 'e chista paggena", 'tooltip-t-permalink' => 'Jonta permanente a chista vversione dda paggena', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vere a paggena e contenuto', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vere a paggena utente', +'tooltip-ca-nstab-special' => "Chista è 'na paggena speciale, nun può essere càgnata", +'tooltip-ca-nstab-project' => "Vere a paggena 'e servizio", +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vere a paggena ddo file', 'tooltip-ca-nstab-template' => "Vere 'o modello", +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vere a paggena d"a categurìa', 'tooltip-minoredit' => 'Rénne chìsto cagnamiénto cchiù ppiccirìllo.', 'tooltip-save' => "Sàrva 'e cagnamiénte.", 'tooltip-preview' => "Primma 'e sarvà, vìre primma chille ca hê cagnàte!", @@ -613,6 +730,10 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", # Attribution 'others' => 'ate', +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Càgnamiento cchiù viecchio', +'nextdiff' => 'Cagnamiénte successivo →', + # Media information 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimenzione ddo file: $3, tipo MIME: $4', 'show-big-image' => 'Vversione ad ata risoluzione', @@ -659,6 +780,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Paggene speciale', +# Special:Tags +'tag-filter' => 'Filtra ppe [[Special:Tags|etichetta]]:', + # New logging system 'rightsnone' => '(nisciuno)', diff --git a/languages/messages/MessagesNb.php b/languages/messages/MessagesNb.php index 7eccc238..2e6f3be5 100644 --- a/languages/messages/MessagesNb.php +++ b/languages/messages/MessagesNb.php @@ -37,6 +37,7 @@ * @author Purodha * @author Qaqqalik * @author Samuelsen + * @author Simen47 * @author Simny * @author Sjurhamre * @author Stigmj @@ -364,14 +365,14 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Alltid', 'underline-never' => 'Aldri', -'underline-default' => 'Nettleserens standardinnstillinger', +'underline-default' => 'Drakta eller nettleserens standardinnstillinger', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Skrifttype i redigeringsboksen:', 'editfont-default' => 'Nettleserstandard', -'editfont-monospace' => 'Skrift med fast bredde', -'editfont-sansserif' => 'Sans-serif', -'editfont-serif' => 'Serif', +'editfont-monospace' => 'Fastbredde skrifttype', +'editfont-sansserif' => 'Sans-serif skrifttype', +'editfont-serif' => 'Serif skrifttype', # Dates 'sunday' => 'søndag', @@ -412,18 +413,18 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'oktober', 'november-gen' => 'november', 'december-gen' => 'desember', -'jan' => 'jan', -'feb' => 'feb', -'mar' => 'mar', -'apr' => 'apr', +'jan' => 'jan.', +'feb' => 'feb.', +'mar' => 'mar.', +'apr' => 'apr.', 'may' => 'mai', -'jun' => 'jun', -'jul' => 'jul', -'aug' => 'aug', -'sep' => 'sep', -'oct' => 'okt', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'des', +'jun' => 'jun.', +'jul' => 'jul.', +'aug' => 'aug.', +'sep' => 'sep.', +'oct' => 'okt.', +'nov' => 'nov.', +'dec' => 'des.', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}', @@ -724,8 +725,7 @@ Administrators nærmere begrunnelse: «$3».', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Du er nå logget ut.''' -Du kan fortsette å bruke {{SITENAME}} anonymt, eller <span class='plainlinks'>[$1 logge inn igjen]</span> som samme eller en annen bruker. -Merk at noen sider kan vise at du fortsatt er logget inn fram til du tømmer mellomlageret i nettleseren.", +Vær oppmerksom på at noen sider kan fortsette å dukke opp som om du fortsatt var innlogget, helt til du nullstiller nettleserens cache.", 'welcomeuser' => 'Velkommen, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Kontoen din har blitt opprettet. Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene dine]] på {{SITENAME}}.', @@ -751,7 +751,7 @@ Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene dine]] på {{SITENAME}}. 'gotaccount' => 'Har du allerede en konto? $1.', 'gotaccountlink' => 'Logg inn', 'userlogin-resetlink' => 'Har du glemt påloggingsdetaljene dine?', -'createaccountmail' => 'Bruk et midlertidig tilfeldig passord, og send det til e-postadressen nedenfor', +'createaccountmail' => 'Bruk et midlertidig, tilfeldig passord, og send det til angitt e-postadresse', 'createaccountreason' => 'Årsak:', 'badretype' => 'Passordene samsvarte ikke.', 'userexists' => 'Brukernavnet er allerede i bruk. @@ -806,7 +806,7 @@ Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.', 'cannotchangeemail' => 'E-postadresser knyttet til brukerkontoer kan ikke endres på denne wikien.', 'emaildisabled' => 'Dette nettstedet kan ikke sende e-poster.', 'accountcreated' => 'Konto opprettet', -'accountcreatedtext' => 'Brukerkontoen for $1 har blitt opprettet.', +'accountcreatedtext' => 'Brukerkontoen for [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusjon]]) har blitt opprettet.', 'createaccount-title' => 'Kontooppretting på {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Noen opprettet en konto for din e-postadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet «$2», med «$3» som passord. Du burde logge inn og endre passordet nå. @@ -831,7 +831,8 @@ Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.', 'newpassword' => 'Nytt passord:', 'retypenew' => 'Gjenta nytt passord:', 'resetpass_submit' => 'Angi passord og logg inn', -'resetpass_success' => 'Passordet ditt ble endret! Logger inn …', +'resetpass_success' => 'Passordet ditt er blitt endret! +Du blir nå logget inn...', 'resetpass_forbidden' => 'Passord kan ikke endres', 'resetpass-no-info' => 'Du må være logget inn for å gå til denne siden direkte', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Endre passord', @@ -839,6 +840,7 @@ Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller nåværende passord. Du kan ha allerede byttet passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.', 'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig passord:', +'resetpass-abort-generic' => 'Endring av passord har blitt avbrutt av en utvidelse.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Passordresetting', @@ -968,9 +970,7 @@ Det kan ha blitt flyttet eller slettet mens du så på siden.', 'loginreqlink' => 'logge inn', 'loginreqpagetext' => 'Du må $1 for å se andre sider.', 'accmailtitle' => 'Passord sendt.', -'accmailtext' => 'Et tilfeldig passord for [[User talk:$1|$1]] har blitt sendt til $2. - -Passordet for denne nye kontoen [[Special:ChangePassword|kan endres]] når du logger inn.', +'accmailtext' => 'Et tilfeldig passord for [[User talk:$1|$1]] har blitt sendt til $2. Det kan endres på [[Special:ChangePassword|passordendringssiden]] under innlogging.', 'newarticle' => '(Ny)', 'newarticletext' => "Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, begynn å skrive i boksen under (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). @@ -1075,7 +1075,7 @@ Det siste loggelementet er oppgitt under som referanse:", 'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke tillatelse til å opprette sider.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Seksjonsredigering støttes ikke', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Seksjonsredigering støttes ikke på denne siden.', -'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil', +'permissionserrors' => 'Rettighetsfeil', 'permissionserrorstext' => 'Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke tillatelse til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av følgende grunner}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "Advarsel: Du er i ferd med å opprette en side som tidligere har blitt slettet.''' @@ -1154,8 +1154,8 @@ Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''", Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:last}})''' = forskjell fra foregående revisjon, '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre endring.", 'history-fieldset-title' => 'Bla i historikken', 'history-show-deleted' => 'Kun slettede', -'histfirst' => 'Første', -'histlast' => 'Siste', +'histfirst' => 'eldste', +'histlast' => 'nyeste', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})', 'historyempty' => '(tom)', @@ -1476,11 +1476,13 @@ Dette kan ikke tilbakestilles.', 'badsig' => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer.', 'badsiglength' => 'Signaturen er for lang. Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.', -'yourgender' => 'Kjønn:', -'gender-unknown' => 'Uspesifisert', -'gender-male' => 'Mann', -'gender-female' => 'Kvinne', -'prefs-help-gender' => 'Valgfritt: brukes for kjønnskorrekt tekst av programvaren. Denne informasjonen vil være offentlig.', +'yourgender' => 'Hvordan ønsker du å bli omtalt?', +'gender-unknown' => 'Jeg ønsker ikke å spesifisere', +'gender-male' => 'Han redigerer wikisider', +'gender-female' => 'Hun redigerer wikisider', +'prefs-help-gender' => 'Det er valgfritt å angi dette. +Programvaren bruker verdien for å anvende riktig grammatikalsk kjønn ved henvendelser til deg og i omtale av deg for andre brukere. +Informasjonen vil være offentlig.', 'email' => 'E-post', 'prefs-help-realname' => '* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.', 'prefs-help-email' => 'Å angi e-postadresse er valgfritt, men er nødvendig for å få tilsendt nytt passord om du skulle glemme det gamle.', @@ -1491,7 +1493,7 @@ Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.', 'prefs-signature' => 'Signatur', 'prefs-dateformat' => 'Datoformat', 'prefs-timeoffset' => 'Tidsforskyvning', -'prefs-advancedediting' => 'Avanserte alternativer', +'prefs-advancedediting' => 'Generelle valg', 'prefs-advancedrc' => 'Avanserte alternativ', 'prefs-advancedrendering' => 'Avanserte alternativer', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avanserte alternativer', @@ -1523,7 +1525,7 @@ Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.', 'userrights-no-interwiki' => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.', 'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.', 'userrights-nologin' => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.', -'userrights-notallowed' => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å legge til eller fjerne brukerrettigheter.', +'userrights-notallowed' => 'Du har ikke tillatelse til å gi eller fjerne brukerrettigheter.', 'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan endre', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du ikke kan endre', 'userrights-irreversible-marker' => '$1 *', @@ -1954,8 +1956,7 @@ For best mulig sikkerhet er img_auth.php slått av.', 'upload_source_file' => ' (en fil på din datamaskin)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer. -Når den filtreres av en bruker, vises bare de sist opplastede versjonene av filen.', +'listfiles-summary' => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer.', 'listfiles_search_for' => 'Søk etter filnavn:', 'imgfile' => 'fil', 'listfiles' => 'Filliste', @@ -1970,7 +1971,7 @@ Når den filtreres av en bruker, vises bare de sist opplastede versjonene av fil # File description page 'file-anchor-link' => 'Fil', 'filehist' => 'Filhistorikk', -'filehist-help' => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var da.', +'filehist-help' => 'Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.', 'filehist-deleteall' => 'slett alt', 'filehist-deleteone' => 'slett', 'filehist-revert' => 'tilbakestill', @@ -2272,8 +2273,9 @@ Det kreves at det oppgis minst et toppnivådomene, for eksempel «*.org».<br /> 'listgrouprights' => 'Rettigheter for brukergrupper', 'listgrouprights-summary' => 'Følgende er en liste over brukergrupper som er definert på denne wikien, og hvilke rettigheter de har. Mer informasjon om de enkelte rettighetstypene kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Innvilget rettighet</span> -* <span class="listgrouprights-granted">Tilbaketrukket rettighet</span>', +'listgrouprights-key' => 'Tegnforklaring: +* <span class="listgrouprights-granted">Innvilget rettighet</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Tilbaketrukket rettighet</span>', 'listgrouprights-group' => 'Gruppe', 'listgrouprights-rights' => 'Rettigheter', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheter', @@ -3115,13 +3117,13 @@ Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nett 'pageinfo-length' => 'Sidelengde (i bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'Side-ID', 'pageinfo-language' => 'Språk for sideinnholdet', -'pageinfo-robot-policy' => 'Søkemotorstatus', -'pageinfo-robot-index' => 'Indekserbar', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke indekserbar', +'pageinfo-robot-policy' => 'Bot-indeksering', +'pageinfo-robot-index' => 'Tillatt', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke tillatt', 'pageinfo-views' => 'Antall visninger', 'pageinfo-watchers' => 'Antall overvåkere av siden', 'pageinfo-few-watchers' => 'Færre enn $1 {{PLURAL:$1|overvåker|overvåkere}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringer til siden', +'pageinfo-redirects-name' => 'Antall omdirigeringer til denne siden', 'pageinfo-subpages-name' => 'Undersider av siden', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringer}}; $3 {{PLURAL:$3|ikke-omdirigering|ikke-omdirigeringer}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Sideoppretter', @@ -3453,7 +3455,7 @@ Andre vil skjules som standard. 'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 faks-koding', 'exif-copyrighted-true' => 'Opphavsrettsbeskyttet', -'exif-copyrighted-false' => 'Ikke beskyttet av opphavsrett', +'exif-copyrighted-false' => 'Opphavsrettstatus er ikke angitt', 'exif-unknowndate' => 'Ukjent dato', @@ -3711,17 +3713,17 @@ for å avbryte e-postbekreftelsen: $5 Denne bekreftelseskoden vil løpe ut $4.', -'confirmemail_body_set' => 'Noen, trolig deg, har satt e-postadressen for kontoen «$2» til denne adressen på {{SITENAME}}, fra IP-adressen $1. +'confirmemail_body_set' => 'Noen med IP-adresse $1, mest sannsynlig deg, har satt e-postadressen for kontoen «$2» til denne adressen på {{SITENAME}}. -For å bekrefte at denne kontoen tilhører deg og for å slå på e-posttjenestene på {{SITENAME}}, åpne denne lenka i nettleseren din: +For å bekrefte at denne kontoen faktisk tilhører deg og for å slå på e-post-tjenestene fra {{SITENAME}}, må du åpne denne lenken i nettleseren din: $3 -Om kontoen *ikke* tilhører deg, følg denne lenka for å avbryte bekreftelsen: +Om kontoen *ikke* tilhører deg, følg denne lenken for å avbryte e-post-bekreftelsen: $5 -Denne bekreftelseskoden går ut på dato $4.', +Denne bekreftelseskoden utløper $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'Bekreftelse av e-postadresse avbrutt', 'invalidateemail' => 'Avbryt bekreftelse av e-postadresse', @@ -4039,7 +4041,7 @@ Om det ikke er tilfellet, kan du bruke det enkle skjemaet som du finner under. K # API errors 'api-error-badaccess-groups' => 'Du har ikke tillatelse til å laste opp filer til denne wikien.', -'api-error-badtoken' => 'Intern feil: Ugyldig token.', +'api-error-badtoken' => 'Intern feil: Ugyldig nøkkel.', 'api-error-copyuploaddisabled' => 'Opplasting ved URL er deaktivert på denne tjeneren.', 'api-error-duplicate' => 'Det er allerede {{PLURAL:$1|en [$2 annen fil]|flere [$2 andre filer]}} på denne siden med samme innhold.', 'api-error-duplicate-archive' => 'Det fantes {{PLURAL:$1|[$2 en annen fil]|[$2 noen andre filer]}} på siden som hadde samme innhold, men {{PLURAL:$1|den|de}} ble slettet.', diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index 344d3831..4fc3a615 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -622,7 +622,7 @@ Denk dor an, dat welk Sieden ünner Ümstänn noch jümmer so wiest warrn köön 'logout' => 'Afmellen', 'userlogout' => 'Afmellen', 'notloggedin' => 'Nich anmellt', -'nologin' => "Wenn du noch keen Brukerkonto hest, denn kannst di anmellen: '''$1'''.", +'nologin' => 'Wenn du noch keen Brukerkonto hest, denn kannst di anmellen: $1.', 'nologinlink' => 'Brukerkonto inrichten', 'createaccount' => 'Nieg Brukerkonto anleggen', 'gotaccount' => "Hest Du al en Brukerkonto? '''$1'''.", @@ -1525,7 +1525,7 @@ Wenn du ehr liekers hoochladen wullt, gah trüch un laad de Datei ünner en anne 'upload-file-error' => 'Internen Fehler', 'upload-file-error-text' => 'Dat geev en internen Fehler bi dat Anleggen vun en temporäre Datei op’n Server. Segg man en [[Special:ListUsers/sysop|Administrater]] bescheed.', 'upload-misc-error' => 'Unbekannt Fehler bi dat Hoochladen', -'upload-misc-error-text' => 'Bi dat Hoochladen geev dat en unbekannten Fehler. Kiek na, wat dor en Fehler in de URL is, wat de Websteed ok löppt un versöök dat denn noch wedder. Wenn dat Problem denn noch jümmer dor is, denn vertell dat en [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrater]].', +'upload-misc-error-text' => 'Bi dat Hoochladen geev dat en unbekannten Fehler. Kiek na, wat dor en Fehler in de URL is, wat de Websteed ok löppt un versöök dat denn noch wedder. Wenn dat Problem denn noch jümmer dor is, denn vertell dat en [[Special:ListUsers/sysop|Administrater]].', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Kunn de URL nich kriegen', diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index fb79f2c3..9b349d47 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Erwin * @author Erwin85 * @author Geitost + * @author HanV * @author Jens Frank * @author Kaganer * @author Purodha @@ -309,16 +310,16 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Verwiezingen onderstrepen', 'tog-justify' => "Alinea's uutvullen", -'tog-hideminor' => 'Kleine wiezigingen verbargen in leste wiezigingen', -'tog-hidepatrolled' => 'Wiezigingen die emarkeerd bin verbargen in leste wiezigingen', +'tog-hideminor' => 'Kleine wiezigingen verbargen in "Leste wiezigingen"', +'tog-hidepatrolled' => 'Wiezigingen die emarkeerd bin verbargen in "Leste wiezigingen"', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ziejen die emarkeerd bin, verbargen in de lieste mit nieje artikels', 'tog-extendwatchlist' => 'Volglieste uutbreien, zodat alle wiezigingen zichtbaor bin, en niet allinnig de leste wieziging', -'tog-usenewrc' => 'Groepeer wiezigingen per zied in "Leste wiezigingen" en "Mien volglieste" (hierveur he\'j JavaScript neudig)', +'tog-usenewrc' => 'Groepeer wiezigingen per zied in "Leste wiezigingen" en "Mien volglieste"', 'tog-numberheadings' => 'Koppen vanzelf nummeren', 'tog-showtoolbar' => 'Laot de warkbalke zien', -'tog-editondblclick' => 'Mit dubbelklik bewarken (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Mit dubbelklik bewarken', 'tog-editsection' => 'Mit bewarkgedeelten', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewarkgedeelte mit rechtermuusknoppe bewarken (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewarken van deelziejen meugelik maken mit n rechtermuusklik op n tussenkop', 'tog-showtoc' => 'Samenvatting laoten zien van de zaken die an bod koemen (mit meer as dree onderwarpen)', 'tog-rememberpassword' => 'Vanzelf anmelden (hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})', 'tog-watchcreations' => "Spul wa'k anmake op mien volglieste zetten", @@ -339,7 +340,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Standard n externe tekstbewarker gebruken (allinnig veur gevorderden - veur disse funksie bin spesiale instellingen neudig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informasie]).', 'tog-externaldiff' => 'Standard n extern vergeliekingsprogramma gebruken (allinnig veur gevorderden - veur disse funksie bin spesiale instellingen neudig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informasie]).', 'tog-showjumplinks' => '"Gao naor"-verwiezingen toelaoten', -'tog-uselivepreview' => 'Gebruuk "rechtstreeks naokieken" (mu\'j JavaScript veur hebben - experimenteel)', +'tog-uselivepreview' => 'Gebruuk "rechtstreeks naokieken" (experimenteel)', 'tog-forceeditsummary' => 'Geef n melding bie n lege samenvatting', 'tog-watchlisthideown' => 'Verbarg mien eigen bewarkingen', 'tog-watchlisthidebots' => 'Verbarg botgebrukers', @@ -440,7 +441,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(niej vienster)', 'cancel' => 'Aofbreken', 'moredotdotdot' => 'Meer...', -'morenotlisted' => 'Meer niet in de lieste...', +'morenotlisted' => 'Disse lieste is niet kompleet...', 'mypage' => 'Gebrukerszied', 'mytalk' => 'Mien overleg', 'anontalk' => 'Overlegzied veur dit IP-adres', @@ -523,26 +524,26 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => 'Bekiek overlegzied', 'otherlanguages' => 'Aandere talen', 'redirectedfrom' => '(deurestuurd vanaof "$1")', -'redirectpagesub' => 'Deurstuurzied', +'redirectpagesub' => 'Deurverwieszied', 'lastmodifiedat' => 'Disse zied is t lest ewiezigd op $1 um $2.', 'viewcount' => 'Disse zied is $1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} bekeken.', 'protectedpage' => 'Beveiligden zied', 'jumpto' => 'Gao naor:', 'jumptonavigation' => 'navigasie', 'jumptosearch' => 'zeuk', -'view-pool-error' => "De servers bin noen overbelast. -Te veule meensen proberen disse zied te bekieken. -Wacht even veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse zied. +'view-pool-error' => "De servers bin op heden overbelast. +Te veule gebrukers proberen disse zied te bekieken. +Wacht effen veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse zied. $1", -'pool-timeout' => 'Wachttied tiejens t wachten op vergrendeling', +'pool-timeout' => 'De maximumwachttied veur databankvergrendeling is verleupen.', 'pool-queuefull' => 'De wachtrie van de poel is vol', 'pool-errorunknown' => 'Onbekende fout', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Info', -'copyright' => 'De inhoud is beschikbaor onder de $1.', +'copyright' => 'De inhoud is beschikbaor onder de $1 as der niks aanders an-egeven is.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechten', 'currentevents' => 'In t niejs', 'currentevents-url' => 'Project:In t niejs', @@ -713,9 +714,10 @@ De beheerder gaf hierveur de volgende reden: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Je bin noen aofemeld.''' -Je kunnen {{SITENAME}} noen anoniem gebruken of je eigen <span class='plainlinks'>[$1 opniej anmelden]</span> onder disse of n aandere gebrukersnaam. -t Kan ween dat der wat ziejen bin die weeregeven wörden asof je an-emeld bin totda'j t tussengeheugen van joew webkieker leegmaken.", +t Kan ween dat der wat ziejen bin die weeregeven wörden as of je an-emeld bin totda'j t tussengeheugen van joew webkieker leegmaken.", 'welcomeuser' => 'Welkom, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Joew gebruker is an-emaakt. +Vergeet niet joew [[Special:Preferences|veurkeuren veur {{SITENAME}}]] an te passen.', 'yourname' => 'Gebrukersnaam', 'yourpassword' => 'Wachtwoord', 'yourpasswordagain' => 'Opniej invoeren', @@ -732,13 +734,13 @@ t Kan ween dat der wat ziejen bin die weeregeven wörden asof je an-emeld bin to 'logout' => 'Aofmelden', 'userlogout' => 'Aofmelden', 'notloggedin' => 'Niet an-emeld', -'nologin' => "He'j nog gien gebrukersnaam? '''$1'''.", +'nologin' => "He'j nog gien gebrukersnaam? $1.", 'nologinlink' => 'Maak n gebrukersprofiel an', -'createaccount' => 'Niej gebrukersprofiel anmaken', +'createaccount' => 'Inschrieven', 'gotaccount' => "Stao'j al in-eschreven? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Anmelden', 'userlogin-resetlink' => "Bi'j de anmeldgegevens kwiet?", -'createaccountmail' => 'Gebruuk n tiejelik wachtwoord dat joe netzelde is en stuur t naor t netpostadres dat hieronder steet', +'createaccountmail' => 'Gebruuk n tiejelik wachtwoord dat joe netzelde is en stuur t naor t op-egeven netpostadres', 'createaccountreason' => 'Reden:', 'badretype' => "De wachtwoorden die'j in-etikt hebben bin niet liek alleens.", 'userexists' => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk. @@ -783,7 +785,7 @@ en blief joew bestaonde wachtwoord gebruken.', 'passwordsent' => 'Der is n niej wachtwoord verstuurd naor t netpostadres van gebruker "$1". Meld an, a\'j t wachtwoord ontvangen.', 'blocked-mailpassword' => "Dit IP-adres is eblokkeerd. Dit betekent da'j niet bewarken kunnen en dat {{SITENAME}} joew wachtwoord niet weerummehaolen kan, dit wörden edaon um misbruuk tegen te gaon.", 'eauthentsent' => "Der is n bevestigingsberich naor t op-egeven netpostadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichten naor dit netpostadres verstuurd kunnen wörden, mu'j de instruksies volgen in t toe-esturen berich, um te bevestigen da'j joe eigen daodwarkelik an-emeld hebben.", -'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|t leste ure|de leste $1 uren}} is der al n wachtwoordherinnering estuurd. +'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|t veurbieje ure|de veurbieje $1 uren}} is der al n wachtwoordherinnering estuurd. Um misbruuk te veurkoemen wörden der mer één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|ure|$1 uren}} verstuurd.', 'mailerror' => 'Fout bie t versturen van bericht: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Onder dit IP-adres hebben luui de veurbieje dag al {{PLURAL:$1|1 gebruker|$1 gebrukers}} an-emaakt. Meer is niet toe-estaon in disse periode. Daorumme kunnen gebrukers mit dit IP-adres noen effen gien gebrukers meer anmaken.', @@ -796,10 +798,10 @@ Voer de juuste opmaak van t adres in of laot t veld leeg.', 'cannotchangeemail' => 't Netpostadres veur n gebruker kan op disse wiki niet ewiezigd wörden.', 'emaildisabled' => 'Disse webstee kan gien netpost versturen.', 'accountcreated' => 'Gebrukersprofiel is an-emaakt', -'accountcreatedtext' => 'De gebrukersnaam veur $1 is an-emaakt.', +'accountcreatedtext' => 'De gebrukersnaam veur [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) is an-emaakt.', 'createaccount-title' => 'Gebrukers anmaken veur {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Der hef der ene n gebruker veur $2 an-emaakt op {{SITENAME}} ($4). t Wachtwoord veur "$2" is "$3". -Meld je noen an en wiezig t wachtwoord. +'createaccount-text' => 'Der hef der ene n gebruker an-emaakt op {{SITENAME}} ($4), mit de naam $2 en t wachtwoord "$3". +Meld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. Negeer dit bericht as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaakt is.', 'usernamehasherror' => "In n gebrukersnaam ma'j gien hekjen gebruken.", @@ -812,6 +814,7 @@ Je mutten effen wachten veurda'j t opniej proberen kunnen.", # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Der was n onbekende fout mit de mail()-funksie van PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Eprobeerd n berichjen te versturen zonder n netpostadres', +'user-mail-no-body' => 'Der is eprobeerd n netbreef zonder tekste of mit n biester korte tekste te versturen.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Wachtwoord wiezigen', @@ -822,7 +825,8 @@ Je mutten effen wachten veurda'j t opniej proberen kunnen.", 'newpassword' => 'Niej wachtwoord', 'retypenew' => 'Niej wachtwoord (opniej)', 'resetpass_submit' => 'Voer t wachtwoord in en meld je an', -'resetpass_success' => 'Joew wachtwoord is suksesvol ewiezigd Je wörden noen an-emeld...', +'resetpass_success' => 'Joew wachtwoord is ewiezigd! +Je wörden noen an-emeld...', 'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen niet ewiezigd wörden', 'resetpass-no-info' => "Je mutten an-emeld ween veurda'j disse zied gebruken kunnen.", 'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachtwoord wiezigen', @@ -830,10 +834,11 @@ Je mutten effen wachten veurda'j t opniej proberen kunnen.", 'resetpass-wrong-oldpass' => "t Veurlopige wachtwoord of t wachtwoord da'j noen hebben is ongeldig. Misschien he'j t wachtwoord al ewiezigd of n niej veurlopig wachtwoord an-evreugen.", 'resetpass-temp-password' => 'Veurlopig wachtwoord:', +'resetpass-abort-generic' => 'De wachtwoordwieziging is aofebreuken deur n uutbreiding.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Wachtwoord opniej instellen', -'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in zoda-w joe netpost kunnen sturen mit de gebrukersgegevens.', +'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in um joew wachtwoord opniej in te stellen.', 'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opniej instellen', 'passwordreset-disabled' => 'Je kunnen op disse wiki joew wachtwoord niet opniej instellen.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaonde velden in}}', @@ -843,25 +848,25 @@ Misschien he'j t wachtwoord al ewiezigd of n niej veurlopig wachtwoord an-evreug 'passwordreset-capture-help' => "A'j dit vakjen anvinken, dan krie'j t netpostbericht (mit t tiedelike wachtwoord) te zien en t wörden naor de gebruker estuurd.", 'passwordreset-email' => 'Netpostadres:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Gebrukersgegevens op {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => "Der hef der ene, warschienlik jie zelf, gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1. +'passwordreset-emailtext-ip' => "Der hef der ene, waorschienlik jie zelf vanaof t IP-adres $1, n anvraag edaon um joew wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) opniej in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres: $2 -{{PLURAL:$3|Dit tiedelike wachtwoord vervölt|Disse tiedelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}. +{{PLURAL:$3|Dit tiejelike wachtwoord vervölt|Disse tiejelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}. Meld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.", -'passwordreset-emailtext-user' => "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef joew gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1. +'passwordreset-emailtext-user' => "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef n anvraag edaon um joew wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) opniej in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres: $2 -{{PLURAL:$3|Dit tiedelike wachtwoord vervölt|Disse tiedelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}. +{{PLURAL:$3|Dit tiejelike wachtwoord vervölt|Disse tiejelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}. Meld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.", 'passwordreset-emailelement' => 'Gebrukersnaam: $1 Tiedelik wachtwoord: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Der is per netpost n herinnering verstuurd.', -'passwordreset-emailsent-capture' => "Der is n herinneringsbericht verstuurd. Dit ku'j hieronder lezen.", -'passwordreset-emailerror-capture' => "Der is n herinneringsbericht an-emaakt. Dit ku'j hieronder lezen. t Versturne naor de gebruker is mislokt um de volgende reden: $1", +'passwordreset-emailsent' => 'Der is n bericht verstuurd um t wachtwoord opniej in te stellen.', +'passwordreset-emailsent-capture' => "Der is n bericht verstuurd um joew wachtwoord opniej in te stellen. Dit ku'j hieronder lezen.", +'passwordreset-emailerror-capture' => "Der is n bericht veur t opniej instellen van joew wachtwoord an-emaakt, dit ku'j hieronder lezen. t Versturen naor de gebruker is mislokt um de volgende reden: $1", # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Wiezig netpostadres', @@ -871,6 +876,7 @@ Tiedelik wachtwoord: $2', 'changeemail-oldemail' => 't Ouwe netpostadres:', 'changeemail-newemail' => 't Nieje netpostadres:', 'changeemail-none' => '(gien)', +'changeemail-password' => 'Joew wachtwoord veur {{SITENAME}}:', 'changeemail-submit' => 'Netpostadres wiezigen', 'changeemail-cancel' => 'Aofbreken', @@ -898,7 +904,7 @@ Tiedelik wachtwoord: $2', 'summary' => 'Samenvatting:', 'subject' => 'Onderwarp:', 'minoredit' => 'kleine wieziging', -'watchthis' => 'volg disse zied', +'watchthis' => 'Volg disse zied', 'savearticle' => 'Zied opslaon', 'preview' => 'Naokieken', 'showpreview' => 'Bewarking naokieken', @@ -953,9 +959,7 @@ t Kan ween dat t herneumd is of dat t vortedaon is to jie t an t bekieken waren. 'loginreqlink' => 'Anmelden', 'loginreqpagetext' => 'Je mutten $1 um disse zied te bekieken.', 'accmailtitle' => 'Wachtwoord is verstuurd.', -'accmailtext' => "Der is n willekeurig wachtwoord veur [[User talk:$1|$1]] verstuurd naor $2. - -t Wachtwoord veur disse gebruker kan ewiezigd wörden deur de zied ''[[Special:ChangePassword|wachtwoord wiezigen]]'' te gebruken.", +'accmailtext' => "Der is n willekeurig wachtwoord veur [[User talk:$1|$1]] verstuurd naor $2. t Kan ewiezigd wörden op de zied ''[[Special:ChangePassword|wachtwoord wiezigen]]'' naoda'j an-emeld bin.", 'newarticle' => '(Niej)', 'newarticletext' => "Disse zied besteet nog niet. In t veld hieronder ku'j wat schrieven um disse zied an te maken (meer informasie vie'j op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulpzied]]). @@ -995,7 +999,7 @@ De leste regel uut t blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:', 'note' => "'''Opmarking:'''", 'previewnote' => "'''Waort je: dit is n naokiekzied.''' Joew tekste is niet op-esleugen!", -'continue-editing' => 'Deurgaon mit bewarken', +'continue-editing' => 'Gao naor t bewarkingsvienster', 'previewconflict' => "Disse versie löt zien hoe de tekste in t bovenste veld deruut kömp te zien a'j de tekste opslaon.", 'session_fail_preview' => "'''De bewarking kan niet verwarkt wörden wegens n verlies an data.''' Probeer t laoter weer. @@ -1035,7 +1039,7 @@ Deur op \"Zied opslaon\" te klikken beleuf je ons da'j disse tekste zelf eschrev 'readonlywarning' => "'''Waorschuwing: De databanke is op dit moment in onderhoud; t is daorumme niet meugelik um ziejen te wiezigen. Je kunnen de tekste t beste bie joew eigen systeem opslaon en laoter opniej proberen de zied te bewarken.''' -As grund is angeven: $1", +As reden is an-egeven: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Waorschuwing: disse zied is beveiligd, zodat allinnig beheerders t kunnen wiezigen.''' De leste logboekregel steet hieronder:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' disse zied is beveiligd en ku'j allinnig bewarken a'j n eregistreerden gebruker bin. @@ -1054,7 +1058,7 @@ De leste logboekregel steet hieronder:", 'nocreate-loggedin' => 'Je hebben gien toestemming um nieje ziejen an te maken.', 'sectioneditnotsupported-title' => 't Bewarken van seksies wörden niet ondersteund', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Je kunnen op disse zied gien seksies bewarken.', -'permissionserrors' => 'Fouten mit de rechten', +'permissionserrors' => 'Gien toestemming', 'permissionserrorstext' => 'Je maggen of kunnen dit niet doon. De {{PLURAL:$1|reden|redens}} daorveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Je hebben gien rech um $2, mit de volgende {{PLURAL:$1|reden|redens}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waorschuwing: je maken n zied an die eerder al vortedaon is.''' @@ -1073,6 +1077,9 @@ t Schient dat t vortedaon is.', 'edit-already-exists' => 'De zied kon niet an-emaakt wörden. t Besteet al.', 'defaultmessagetext' => 'Standardtekste', +'content-failed-to-parse' => 'Kon de inhoud van t MIME-type $2 veur t model $1 niet verwarken: $3.', +'invalid-content-data' => 'Ongeldige inhoudsgegevens', +'content-not-allowed-here' => 'De inhoud "$1" is niet toe-estaan op de zied [[$2]].', # Content models 'content-model-wikitext' => 'wikitekste', @@ -1388,7 +1395,7 @@ Waorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log} 'prefs-rendering' => 'Ziedweergave', 'saveprefs' => 'Veurkeuren opslaon', 'resetprefs' => 'Standardveurkeuren herstellen', -'restoreprefs' => 'Alle standardinstellingen weerummezetten', +'restoreprefs' => 'Alle standardinstellingen weerummezetten (veur alle seksies)', 'prefs-editing' => 'Bewarkingsveld', 'prefs-edit-boxsize' => 'Aofmetingen van t bewarkingsvienster.', 'rows' => 'Regels', @@ -1438,7 +1445,7 @@ Disse haandeling kan niet ongedaonemaakt wörden.', 'youremail' => 'Netpostadres (niet verplicht) *', 'username' => '{{GENDER:$1|Gebrukersnaam}}:', 'uid' => '{{GENDER:$1|Gebrukersnummer}}:', -'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:', 'prefs-registration' => 'Registrasiedaotum:', 'yourrealname' => 'Echte naam (niet verplicht)', 'yourlanguage' => 'Taal veur systeemteksten', @@ -1449,11 +1456,13 @@ Disse haandeling kan niet ongedaonemaakt wörden.', 'badsig' => 'Ongeldige haandtekening; HTML naokieken.', 'badsiglength' => 'Joew haandtekening is te lang. t Mut minder as {{PLURAL:$1|letter|letters}} hebben.', -'yourgender' => 'Geslachte:', -'gender-unknown' => 'Niet an-egeven', +'yourgender' => 'Geslacht:', +'gender-unknown' => 'Geet joe niks an', 'gender-male' => 'Keerl', 'gender-female' => 'Deerne', -'prefs-help-gender' => 'Opsioneel: dit gebruken wie um gebrukers op n juuste maniere an te spreken in de programmatuur. +'prefs-help-gender' => 'Disse instelling is opsioneel. + +De programmatuur gebruukt disse weerde um joe op de juuste maniere an te spreken en veur aandere gebrukers um joew geslacht an te geven. Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.', 'email' => 'Privéberichten', 'prefs-help-realname' => "* Echte naam (niet verplicht): a'j disse opsie invullen zu'w joew echte naam gebruken um erkenning te geven veur joew warkzaamheen.", @@ -1465,7 +1474,7 @@ Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.', 'prefs-signature' => 'Ondertekening', 'prefs-dateformat' => 'Daotumopmaak:', 'prefs-timeoffset' => 'Tiedsverschil', -'prefs-advancedediting' => 'Aandere instellingen', +'prefs-advancedediting' => 'Algemene opsies', 'prefs-advancedrc' => 'Aandere instellingen', 'prefs-advancedrendering' => 'Aandere instellingen', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Aandere instellingen', @@ -1543,7 +1552,7 @@ Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.', 'right-reupload-shared' => 'Media uut de edeelden mediadatabanke plaotselik overschrieven', 'right-upload_by_url' => 'Bestaanden inlaojen via n webadres', 'right-purge' => 't Tussengeheugen van n zied legen', -'right-autoconfirmed' => 'Behaandeld wörden as n an-emelde gebruker', +'right-autoconfirmed' => 'Uutezonderd van IP-adres-ebaseerden tiedsaofhankelike beparkingen', 'right-bot' => 'Behaandeld wörden as n eautomatiseerd preces', 'right-nominornewtalk' => "Kleine bewarkingen an n overlegzied leien niet tot n melding 'nieje berichten'", 'right-apihighlimits' => 'Hoge API-limieten gebruken', @@ -1566,7 +1575,7 @@ Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.', 'right-unblockself' => 'Eigen gebruker deblokkeren', 'right-protect' => "Beveiligingsnivo's wiezigen", 'right-editprotected' => 'Beveiligden ziejen bewarken', -'right-editinterface' => 't {{SITENAME}}-uterlik bewarken', +'right-editinterface' => 'Systeemteksten bewarken', 'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestaanden van aandere gebrukers bewarken', 'right-editusercss' => 'De CSS-bestaanden van aandere gebrukers bewarken', 'right-edituserjs' => 'De JS-bestaanden van aandere gebrukers bewarken', @@ -1600,7 +1609,7 @@ Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.', 'action-edit' => 'disse zied bewarken', 'action-createpage' => 'ziejen schrieven', 'action-createtalk' => 'overlegziejen anmaken', -'action-createaccount' => 'disse gebruker anmaken', +'action-createaccount' => 'disse gebrukerskonto anmaken', 'action-minoredit' => 'disse bewarking as klein markeren', 'action-move' => 'disse zied herneumen', 'action-move-subpages' => 'disse zied en de biebeheurende ziejen die deronder hangen herneumen', @@ -1621,8 +1630,8 @@ Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.', 'action-block' => 'disse gebruker blokkeren', 'action-protect' => 't beveiligingsnivo van disse zied anpassen', 'action-rollback' => 'bewarkingen van de leste gebruker die n zied hef ewiezigd rap weerummedreien', -'action-import' => 'disse zied van n aandere wiki invoeren', -'action-importupload' => 'disse zied invoeren vanaof n op-estuurd bestaand', +'action-import' => 'ziejen van n aandere wiki invoeren', +'action-importupload' => 'ziejen invoeren vanaof n op-estuurd bestaand', 'action-patrol' => 'bewarkingen van aandere luui op nao-ekeken zetten', 'action-autopatrol' => 'eigen bewarkingen op nao-ekeken zetten', 'action-unwatchedpages' => 'bekiek de lieste mit ziejen die niet evolgd wörden', @@ -1665,7 +1674,7 @@ Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.', 'rc_categories_any' => 'alles', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} nao de wieziging', 'newsectionsummary' => 'Niej onderwarp: /* $1 */', -'rc-enhanced-expand' => "Details bekieken (hier he'j JavaScript veur neudig)", +'rc-enhanced-expand' => 'Details bekieken', 'rc-enhanced-hide' => 'Details verbargen', 'rc-old-title' => 'oorspronkelik an-emaakt as "$1"', @@ -1784,7 +1793,7 @@ t Inlaojen van Java-bestaanden is niet toe-estaon umdat hiermee beveiligingsinst 'upload-source' => 'Bronbestaand', 'sourcefilename' => 'Bestaandsnaam op de hardeschieve:', 'sourceurl' => 'Bronwebadres:', -'destfilename' => 'Opslaon as (optioneel)', +'destfilename' => 'Opslaon as:', 'upload-maxfilesize' => 'Maximale bestaandsgrootte: $1', 'upload-description' => 'Bestaandsbeschrieving', 'upload-options' => 'Instellingen veur t opsturen van bestaanden', @@ -1804,11 +1813,11 @@ Gao weerumme naor t [[Special:Upload/stash/$1|opstuurformulier]] um dit probleem 'upload-proto-error' => 'Verkeerd protokol', 'upload-proto-error-text' => 'Um op disse maniere bestaanden toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Interne fout', -'upload-file-error-text' => 'Bie ons gung der effen wat fout to n tiedelik bestaand op de server an-emaakt wörden. Neem kontakt op mit n [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].', +'upload-file-error-text' => 'Bie ons gung der effen wat fout to n tiedelik bestaand op de server an-emaakt wörden. Neem kontakt op mit n [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]].', 'upload-misc-error' => 'Onbekende fout bie t inlaojen van joew bestaand', 'upload-misc-error-text' => 'Der is bie t inlaojen van t bestaand n onbekende fout op-etrejen. Kiek effen nao of de verwiezing t wel döt en probeer t opniej. -As t probleem zo blif, neem dan kontakt op mit één van de [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerders]].', +As t probleem zo blif, neem dan kontakt op mit één van de [[Special:ListUsers/sysop|beheerders]].', 'upload-too-many-redirects' => 'Der zatten te veule deurverwiezingen in de URL.', 'upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte', 'upload-http-error' => 'Der is n HTTP-fout op-etrejen: $1', @@ -1822,6 +1831,7 @@ As t probleem zo blif, neem dan kontakt op mit één van de [[Special:ListUsers/ 'backend-fail-notsame' => 'Der steet al n niet-geliek bestaand op de plaotse $1.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 is gien geldig opslagpad.', 'backend-fail-delete' => 't Bestaand $1 kon niet vortedaon wörden.', +'backend-fail-describe' => 'Kon de metadata niet anpassen veur t bestaand "$1".', 'backend-fail-alreadyexists' => 't Bestaand $1 besteet al.', 'backend-fail-store' => 'Kon t bestaand $1 niet opslaon op lokasie $2.', 'backend-fail-copy' => 'Kon t bestaand $1 niet kopiëren naor $2.', @@ -1898,7 +1908,7 @@ Um beveiligingsredens is img_auth.php uutezet.', 'http-invalid-scheme' => 'Webadressen mit de opmaak "$1" wörden niet ondersteund.', 'http-request-error' => 'Fout bie t verzenden van t verzeuk.', 'http-read-error' => 'Fout bie t lezen van HTTP', -'http-timed-out' => 'Wachttied bie t HTTP verzeuk', +'http-timed-out' => 'Tiedsoverschriejing bie t HTTP-verzeuk', 'http-curl-error' => 'Fout bie t ophaolen van t webadres: $1', 'http-host-unreachable' => 'Kon webadres niet bereiken.', 'http-bad-status' => 'Der is n probleem mit t HTTP-verzeuk: $1 $2', @@ -1906,7 +1916,7 @@ Um beveiligingsredens is img_auth.php uutezet.', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Kon webadres niet bereiken', 'upload-curl-error6-text' => "t Webadres kon niet bereikt wörden. Kiek effen nao o'j t goeie adres in-evoerd hebben en of de webstee bereikbaor is.", -'upload-curl-error28' => 'Wachttied veur t versturen van t bestaand', +'upload-curl-error28' => 'Tiedsoverschriejing veur t versturen van t bestaand', 'upload-curl-error28-text' => 't Duren te lange veurdat de webstee reageren. Kiek effen nao of de webstee bereikbaor is, wacht effen en probeer t daornao weer. Probeer t aanders as t wat rustiger is.', 'license' => 'Lisensie', @@ -1914,11 +1924,10 @@ Um beveiligingsredens is img_auth.php uutezet.', 'nolicense' => 'Gien lisensie ekeuzen', 'license-nopreview' => '(Naokieken is niet meugelik)', 'upload_source_url' => ' (een geldig, publiek toegankelik webadres)', -'upload_source_file' => ' (een bestaand op de hardeschieve)', +'upload_source_file' => ' (n bestaand op de hardeschieve)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => "Op disse spesiale zied ku'j alle bestaanden bekieken die lestens op-estuurd bin. -As disse zied efilterd wörden op gebruker, zie'j allinnig bestaanden waor de gebruker de leste versie van hef op-estuurd.", +'listfiles-summary' => "Op disse spesiale zied ku'j alle bestaanden bekieken die lestens op-estuurd bin.", 'listfiles_search_for' => 'Zeuk naor bestaand:', 'imgfile' => 'bestaand', 'listfiles' => 'Bestaandslieste', @@ -1968,7 +1977,7 @@ Je kunnen de [$2 zied mit de bestaandsbeschrieving] daor bewarken.', 'uploadnewversion-linktext' => 'n Niejere versie van dit bestaand opsturen.', 'shared-repo-from' => 'uut $1', 'shared-repo' => 'n edeelden mediadatabanke', -'upload-disallowed-here' => 'Je kunnen disse aofbeelding niet overschrieven.', +'upload-disallowed-here' => 'Je kunnen dit bestaand niet overschrieven.', # File reversion 'filerevert' => '$1 weerummedreien', @@ -2053,6 +2062,10 @@ Vergeet niet de verwiezingen nao te kieken veurda\'j de mal vortdoon.', Feitelik mutten ze rechtstreeks verwiezen naor t juuste onderwarp.<br /> Ziejen wörden ezien as n deurverwieszied, as de mal gebruukt wörden die vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => 'Ziejen mit n ziedeigenschap', +'pageswithprop-legend' => 'Ziejen mit n zied-eigenschap', +'pageswithprop-text' => 'Op disse zied staon ziejen mit n bepaolde ziedeigenschap.', +'pageswithprop-prop' => 'Naam van de eigenschap:', 'pageswithprop-submit' => 'Zeuk', 'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen', @@ -2107,7 +2120,7 @@ Meestentieds is leste zied de gewunste doelzied, waor oek de eerste zied heer zo 'mostlinkedtemplates' => 'Meestgebruukten mallen', 'mostcategories' => 'Artikels mit de meeste kategorieën', 'mostimages' => 'Meestgebruukten bestaanden', -'mostinterwikis' => "Pagina's mit de meeste interwikiverwiezingen", +'mostinterwikis' => 'Ziejen mit de meeste interwikiverwiezingen', 'mostrevisions' => 'Artikels mit de meeste bewarkingen', 'prefixindex' => 'Alle ziejen op veurvoegsel', 'prefixindex-namespace' => 'Alle ziejen mit t veurvoegsel (naamruumte $1)', @@ -2210,7 +2223,7 @@ Zie oek [[Special:WantedCategories|gewunste kategorieën]].", 'linksearch-ok' => 'Zeuken', 'linksearch-text' => 'Jokers zo as "*.wikipedia.org" of "*.org" bin toe-estaon. Hef tenminsten n topdomein, zo as "*.org".<br /> -Ondersteunde protokollen: <code>$1</code> (zet t niet in joew zeukopdrachte).', +{{PLURAL:$2|Ondersteund protokol|Ondersteunde protokollen}}: <code>$1</code> (wörden "http://" as der gien protokol op-egeven wörden).', 'linksearch-line' => '$1 hef n verwiezing in $2', 'linksearch-error' => 'Jokers bin allinnig toe-estaon an t begin van n webadres.', @@ -2223,7 +2236,7 @@ Ondersteunde protokollen: <code>$1</code> (zet t niet in joew zeukopdrachte).', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Aktieve gebrukers', 'activeusers-intro' => 'Dit is n lieste van gebrukers die de aofgeleupen $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} enigszins aktief ewest hebben.', -'activeusers-count' => '$1 leste {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}} in de aofgeleupen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}', +'activeusers-count' => '$1 leste {{PLURAL:$1|haandeling|haandelingen}} in de aofeleupen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}', 'activeusers-from' => 'Laot gebrukers zien vanaof:', 'activeusers-hidebots' => 'Bots verbargen', 'activeusers-hidesysops' => 'Beheerders verbargen', @@ -2233,8 +2246,9 @@ Ondersteunde protokollen: <code>$1</code> (zet t niet in joew zeukopdrachte).', 'listgrouprights' => 'Rechten van gebrukersgroepen', 'listgrouprights-summary' => "Op disse zied staon de gebrukersgroepen van disse wiki beschreven, mit de biebeheurende rechten. Meer informasie over de rechten ku'j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier vienen]].", -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Rech toe-ewezen</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">Rech in-etrökken</span>', +'listgrouprights-key' => 'Leganda: +* <span class="listgrouprights-granted">Toe-ewezen recht</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">In-etrökken recht</span>', 'listgrouprights-group' => 'Groep', 'listgrouprights-rights' => 'Rechten', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebrukersrechten', @@ -2255,7 +2269,7 @@ Meer informasie over de rechten ku'j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hi 'emailuser-title-target' => 'Disse {{GENDER:$1|gebruker}} n bericht sturen', 'emailuser-title-notarget' => 'Gebruker n bericht sturen', 'emailpage' => 'Gebruker n bericht sturen', -'emailpagetext' => "Deur middel van dit formulier ku'j n bericht sturen naor disse gebruker. +'emailpagetext' => "Deur middel van dit formulier ku'j n bericht sturen naor disse {{GENDER:$1|gebruker}}. t Adres da'j op-egeven hebben bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as aofzender gebruukt wörden. De ontvanger kan dus drek beantwoorden.", 'usermailererror' => 'Foutmelding bie t versturen:', @@ -2295,8 +2309,8 @@ De ontvanger kan dus drek beantwoorden.", 'watchnologin' => 'Niet an-emeld', 'watchnologintext' => "Um je volglieste an te passen mu'j eerst [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween.", 'addwatch' => 'Op mien volglieste zetten', -'addedwatchtext' => "De zied \"[[:\$1]]\" steet noen op joew [[Special:Watchlist|volglieste]]. -Toekomstige wiezigingen op disse zied en de overlegzied zullen hier vermeld wörden, oek zullen disse ziejen '''vet-edrokt''' ween in de lieste mit de [[Special:RecentChanges|leste wiezigingen]] zoda'j t makkeliker zien kunnen.", +'addedwatchtext' => 'De zied "[[:$1]]" steet noen op joew [[Special:Watchlist|volglieste]]. +Toekomstige wiezigingen op disse zied en de overlegzied zullen hier vermeld wörden.', 'removewatch' => 'Van mien volglieste aofhaolen', 'removedwatchtext' => 'De zied "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|joew volglieste]] aofehaold.', 'watch' => 'Volgen', @@ -2325,14 +2339,22 @@ Toekomstige wiezigingen op disse zied en de overlegzied zullen hier vermeld wör 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-berichgevingssysteem', 'enotif_reset' => 'Markeer alle ziejen as bezöcht.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-gebruker', +'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}: zied $1 is vortedaon deur {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}: zied $1 is an-emaakt deur {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}: zied $1 is herneumd deur {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}: zied $1 is weerummeplaotst deur {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}: zied $1 is ewiezigd deur {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_body_intro_deleted' => 'De zied $1 op {{SITENAME}} is vortedaon deur {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.', +'enotif_body_intro_created' => 'De zied $1 op {{SITENAME}} is an-emaakt deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.', +'enotif_body_intro_moved' => 'De zied $1 op {{SITENAME}} is herneumd deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.', +'enotif_body_intro_restored' => 'De zied $1 op {{SITENAME}} is weerummeplaotst deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.', +'enotif_body_intro_changed' => 'De zied $1 op {{SITENAME}} is bewörken deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.', 'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 veur alle wiezigingen sinds joew leste bezeuk.', 'enotif_lastdiff' => 'Zie $1 um disse wieziging te bekieken.', 'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruker $1', 'enotif_body' => 'Huj $WATCHINGUSERNAME, -De zied $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE deur $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL veur de leste versie. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE Samenvatting van de wieziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2383,9 +2405,9 @@ Bevestig hieronder dat dit inderdaod de bedoeling is, da'j de gevolgen begriepen 'deleteotherreason' => 'Aandere/extra reden:', 'deletereasonotherlist' => 'Aandere reden', 'deletereason-dropdown' => '*Redens veur t vortdoon van ziejen -** Op vrage van de auteur -** Schending van de auteursrechten -** Vandelisme', +** Op verzeuk van de auteur +** Schending van auteursrecht +** Vandalisme', 'delete-edit-reasonlist' => 'Redens veur t vortdoon bewarken', 'delete-toobig' => 'Disse zied hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. t Vortdoon van dit soort ziejen is mit rechten bepark um t per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.', @@ -2407,7 +2429,7 @@ n Aander hef disse zied al bewarkt of hersteld naor n eerdere versie. De leste bewarking op disse zied is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "De bewarkingssamenvatting was: ''$1''.", 'revertpage' => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur $1', -'revertpage-nouser' => 'Wiezigingen deur (gebrukersnaam vortedaon) weerummedreid naor de leste versie deur [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Wiezigingen deur n verbörgen gebruker weerummedreid naor de leste versie deur {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Wiezigingen van $1; weerummedreid naor de leste versie van $2.', # Edit tokens @@ -2427,6 +2449,8 @@ Zie de [[Special:ProtectedPages|lieste mit ziejen die beveiligd bin]] veur t hel 'prot_1movedto2' => '[[$1]] is ewiezigd naor [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Niet te beveiligen naamruumte', 'protect-badnamespace-text' => 'Ziejen in disse naamruumte kunnen niet beveiligd wörden.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Disse zied kan niet beveiligd wörden umdat der gien beparkingstypen beschikbaor bin.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Zied kan niet beveiligd wörden', 'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen', 'protectcomment' => 'Reden:', 'protectexpiry' => 'Duur', @@ -2441,9 +2465,9 @@ Hier staon de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':", Hier staon de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Disse zied wörden beveiligd, umdat t op-eneumen is in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de kaskadeopsie. Je kunnen t beveiligingsnivo van disse zied anpassen, mer dat hef gien invleud op de kaskadebeveiliging.', 'protect-default' => 'Veur alle gebrukers', -'protect-fallback' => 'Hierveur is t rech "$1" neudig', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeer nieje en anonieme gebrukers', -'protect-level-sysop' => 'Allinnig beheerders', +'protect-fallback' => 'Allinnig gebrukers mit t recht "$1" toestaon', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Allinnig automaties bevestigden gebrukers toestaon', +'protect-level-sysop' => 'Allinnig beheerders toestaon', 'protect-summary-cascade' => 'kaskade', 'protect-expiring' => 'löp aof op $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'vervölt op $1', @@ -2456,8 +2480,8 @@ Hier staon de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':", 'protect-otherreason' => 'Aandere reden:', 'protect-otherreason-op' => 'aandere reden', 'protect-dropdown' => '*Veulveurkomende redens veur beveiliging -** Vandelisme -** Ongewunste verwiezingen plaotsen +** Te veul vandalisme +** Te veul moekreklame ** Bewarkingsoorlog ** Zied mit veule bezeukers', 'protect-edit-reasonlist' => 'Redens veur beveiliging bewarken', @@ -2506,7 +2530,8 @@ In dat geval mu'j de leste versie as zichtbaor instellen.", 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaotst', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestaand|$2 bestaanden}} bin weerummeplaotst', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestaand|$1 bestaanden}} weerummeplaotst', -'cannotundelete' => 'Weerummeplaotsen van t bestaand is mislokt; n aander hef disse zied misschien al weerummeplaotst.', +'cannotundelete' => 't Weerummeplaotsen is mislokt: +$1', 'undeletedpage' => "'''$1 is weerummeplaotst''' Bekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur n overzichte van ziejen die kortens vortedaon en weerummeplaotst bin.", @@ -2591,7 +2616,9 @@ De leste regel uut t blokkeerlogboek steet as referensie', 'blockip' => 'Gebruker blokkeren', 'blockip-title' => 'Gebruker blokkeren', 'blockip-legend' => 'n Gebruker of IP-adres blokkeren', -'blockiptext' => 'Gebruuk dit formulier um n IP-adres of gebrukersnaam te blokkeren. t Is bedoeld um vandelisme te veurkoemen en mit in akkerderen mit t [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Geef hieronder n reden op (bieveurbeeld op welke ziejen de vandelisme epleeg is)', +'blockiptext' => 'Gebruuk dit formulier um n IP-adres of gebrukersnaam te blokkeren. +t Is bedoeld um vandalisme te veurkoemen en mut akkederen mit t [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. +Geef hieronder n reden op (bieveurbeeld op welke ziejen de vandalisme epleegd is).', 'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebrukersnaam', 'ipbexpiry' => 'Verlöp nao', 'ipbreason' => 'Reden:', @@ -2671,7 +2698,7 @@ Op de [[Special:BlockList|blokkeerlieste]] steet n lieste mit alle blokkeringen. t Blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Disse gebruker is al eerder eblokkeerd en wele bewarkingen van disse gebruker bin verbörgen. t Logboek mit onderdrokten versies steet hieronder as referensie:', -'blocklogentry' => 'blokkeren "[[$1]]" veur $2 $3', +'blocklogentry' => 'hef "[[$1]]" eblokkeerd veur $2 $3', 'reblock-logentry' => 'hef de instellingen veur de blokkering van [[$1]] ewiezigd t Löp noen of over $2 $3', 'blocklogtext' => "Hier zie'j n lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Automatiese blokkeringen en deblokkeringen koemen niet in t logboek te staon. Zie de [[Special:BlockList|blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen die noen eblokkeerd bin.", 'unblocklogentry' => 'blokkering van $1 is op-eheven', @@ -2690,7 +2717,7 @@ t Logboek mit onderdrokten versies steet hieronder as referensie:', 'ipb-needreblock' => "$1 is al eblokkeerd. Wi'j de instellingen wiezigen?", 'ipb-otherblocks-header' => 'Aandere {{PLURAL:$1|blokkering|blokkeringen}}', -'unblock-hideuser' => 'Je kunnen disse gebruker niet deblokkeeren, umdat de gebrukersnaam verbörgen is.', +'unblock-hideuser' => 'Je kunnen disse gebruker niet deblokkeeren, omdat de gebrukersnaam verbörgen is.', 'ipb_cant_unblock' => 'Foutmelding: blokkerings-ID $1 niet evunnen, t is misschien al edeblokkeerd.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: t IP-adres $1 is niet drek eblokkeerd en de blokkering kan niet op-eheven wörden. De blokkering is onderdeel van de reeks $2, waorvan de blokkering wel op-eheven kan wörden.', @@ -2805,6 +2832,7 @@ De aandere ziejen wörden niet automaties herneumd.', 'immobile-target-namespace-iw' => 'n Interwikiverwiezing is gien geldige bestemming veur t herneumen van n zied.', 'immobile-source-page' => 'Disse zied kan niet herneumd wörden.', 'immobile-target-page' => 'Kan niet herneumd wörden naor disse ziednaam.', +'bad-target-model' => 'De gewunste bestemming gebruukt n aander inhoudsmodel. Kan niet ummezetten van $1 naor $2.', 'imagenocrossnamespace' => 'n Mediabestaand kan niet naor n aandere naamruumte verplaotst wörden', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Je kunnen niet herneumen van en naor de bestaandsnaamruumte', 'imagetypemismatch' => 'De nieje bestaandsextensie is niet gelieke an t bestaandstype', @@ -2918,6 +2946,7 @@ De tiedelike map is niet anwezig.', 'import-error-interwiki' => 'De zied "$1" is niet in-evoerd umdat disse naam ereserveerd is veur externe verwiezingen (interwiki).', 'import-error-special' => 'Zied "$1" is niet in-evoerd umdat t eplaotst is in n spesiale naamruumte waor gien ziejen in eplaotst kunnen wörden.', 'import-error-invalid' => 'De zied" "$1" is niet in-evoerd umdat de naam ongeldig is.', +'import-error-unserialize' => 'Versie $2 van de zied "$1" kon niet verwarkt wörden. De versie heurt inhoudsmodel $3 te gebruken mit n serialisasie as $4.', 'import-options-wrong' => 'Verkeerde {{PLURAL:$2|opsie|opsies}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'De op-egeven baosiszied is ongeldig.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'In de naamruumte "$1" van de baosiszied is t anmaken van onderziejen niet meugelik.', @@ -3037,6 +3066,7 @@ Meestentieds kömp dit deur n uutgaonde verwiezing die op de zwarte lieste steet # Info page 'pageinfo-title' => 'Informasie over "$1"', +'pageinfo-not-current' => 'Disse gegevens bin allinnig beschikbaor veur disse versie.', 'pageinfo-header-basic' => 'Baosisinformasie', 'pageinfo-header-edits' => 'Bewarkingsgeschiedenisse', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Ziedbeveiliging', @@ -3045,12 +3075,14 @@ Meestentieds kömp dit deur n uutgaonde verwiezing die op de zwarte lieste steet 'pageinfo-default-sort' => 'Standard sorteerwieze', 'pageinfo-length' => 'Ziedlengte (in bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'Zied-ID', -'pageinfo-robot-policy' => 'Staotus veur de zeukmasine', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexeerbaor', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet indexeerbaor', +'pageinfo-language' => 'Taal veur de zied', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexering deur bots', +'pageinfo-robot-index' => 'Toe-estaon', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet toe-estaon', 'pageinfo-views' => 'Antal keer bekeken', 'pageinfo-watchers' => 'Antal ziedvolgers', -'pageinfo-redirects-name' => 'Deurverwiezingen naor disse zied', +'pageinfo-few-watchers' => 'Minder as {{PLURAL:$1|één volger|$1 volgers}}', +'pageinfo-redirects-name' => 't Antal deurverwiezingen naor disse zied', 'pageinfo-subpages-name' => 'Onderziejen van disse zied', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|deurverwiezing|deurverwiezingen}}; $3 {{PLURAL:$3|niet-deurverwiezing|niet-deurverwiezingen}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Gebruker die de zied an-emaakt hef', @@ -3064,11 +3096,19 @@ Meestentieds kömp dit deur n uutgaonde verwiezing die op de zwarte lieste steet 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magies woord|Magiese woorden}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruukten mal|Gebruukten mallen}} ($1)', -'pageinfo-toolboxlink' => 'Informasie over disse zied', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Zied|Ziejen}} in-evoegd op ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Ziedgegevens', 'pageinfo-redirectsto' => 'Verwis deur naor', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'informasie', 'pageinfo-contentpage' => 'Eteld as zied mit inhoud', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Beveiligingen warken vanaof hier deur', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Zied is beveiligd vanuut n aandere zied', +'pageinfo-category-info' => 'Kategorie-informasie', +'pageinfo-category-pages' => 'Antal ziejen', +'pageinfo-category-subcats' => 'Antal onderkategorieën', +'pageinfo-category-files' => 'Antal bestaanden', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klassiek', @@ -3090,6 +3130,8 @@ Meestentieds kömp dit deur n uutgaonde verwiezing die op de zwarte lieste steet 'markedaspatrollederror' => 'De bewarking kon niet aofevinkt wörden.', 'markedaspatrollederrortext' => 'Je mutten n wieziging selekteren um t as nao-ekeken te markeren.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je maggen joew eigen bewarkingen niet op nao-ekeken zetten.', +'markedaspatrollednotify' => 'Disse bewarking op $1 is emarkeerd as nao-ekeken.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Markeren as nao-ekeken is mislokt.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek', @@ -3123,6 +3165,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'Gien hogere resolusie beschikbaor.', 'svg-long-desc' => 'SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Bewegend SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3', +'svg-long-error' => 'Ongeldig SVG-bestaand: $1', 'show-big-image' => 'Volle resolusie', 'show-big-image-preview' => 'Grootte van disse weergave: $1.', 'show-big-image-other' => 'Aandere {{PLURAL:$2|resolusie|resolusies}}: $1.', @@ -3152,6 +3195,8 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ure|$1 uren}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|een maond|$1 maonden}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|één jaor|$1 jaor}}', 'ago' => '$1 eleen', 'just-now' => 'onderlest', @@ -3340,7 +3385,7 @@ Aandere velden wörden verbörgen. 'exif-rating' => 'Werdering (op n schaole van 5)', 'exif-rightscertificate' => 'Rechtenbeheercertificaot', 'exif-copyrighted' => 'Auteursrechtstaotus', -'exif-copyrightowner' => 'Auteursrechthouwer', +'exif-copyrightowner' => 'Auteursrechtenhouwer', 'exif-usageterms' => 'Gebruuksveurweerden', 'exif-webstatement' => 'Internetauteursrechverklaoring', 'exif-originaldocumentid' => 'Uniek ID van t originele dokument', @@ -3368,7 +3413,7 @@ Aandere velden wörden verbörgen. 'exif-compression-4' => 'CCITT-groep 4 faxcodering', 'exif-copyrighted-true' => 'Auteursrechtelik bescharmp', -'exif-copyrighted-false' => 'Publiek domein', +'exif-copyrighted-false' => 'Auteursrechtenstaotus niet vasteleegd', 'exif-unknowndate' => 'Onbekende daotum', @@ -3643,6 +3688,7 @@ De bevestigingskode zal verlopen op $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-intergrasie is uutezet]', 'scarytranscludefailed' => '[De mal $1 kon niet op-ehaold wörden]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[De mal $1 kon niet op-ehaold wörden: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lang]', # Delete conflict @@ -3654,7 +3700,7 @@ De bevestigingskode zal verlopen op $4.', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Bevestig', 'confirm-purge-top' => "Klik op 'bevestig' um t tussengeheugen van disse zied te legen.", -'confirm-purge-bottom' => "t leegmaken van t tussengeheugen zörgt derveur da'j de leste versie van n zied zien.", +'confirm-purge-bottom' => "t Leegmaken van t tussengeheugen zörgt derveur da'j de leste versie van n zied zien.", # action=watch/unwatch 'confirm-watch-button' => 'Oké', @@ -3669,8 +3715,8 @@ De bevestigingskode zal verlopen op $4.', 'imgmultigoto' => 'Gao naor de zied $1', # Table pager -'ascending_abbrev' => 'aofl.', -'descending_abbrev' => 'opl.', +'ascending_abbrev' => 'opl.', +'descending_abbrev' => 'aofl.', 'table_pager_next' => 'Volgende', 'table_pager_prev' => 'Veurige', 'table_pager_first' => 'Eerste zied', @@ -3756,6 +3802,7 @@ Je kunnen oek [[Special:EditWatchlist|t standardbewarkingsscharm gebruken]].', 'version-license' => 'Lisensie', 'version-poweredby-credits' => "Disse wiki wörden an-estuurd deur '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'aanderen', +'version-credits-summary' => 'Wulen erkennen grege de volgende personen veur der biedrage an [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => 'MediaWiki is vrieje programmatuur; je kunnen MediaWiki verspreien en/of anpassen onder de veurweerden van de GNU General Public License zo as epubliceerd deur de Free Software Foundation; of versie 2 van de Lisensie, of - naor eigen wuns - n laotere versie. MediaWiki wörden verspreid in de hoop dat t nuttig is, mer ZONDER ENIGE GARANSIE; zonder zelfs de daoronder begrepen garansie van VERKOOPBAORHEID of GESCHIKTHEID VEUR ENIG DOEL IN T BIEZUNDER. Zie de GNU General Public License veur meer informasie. @@ -3802,7 +3849,7 @@ Aandere bestaandstypen wörden gelieke in t mit t MIME-type verbunnen programma 'specialpages-group-highuse' => 'Veulgebruukten ziejen', 'specialpages-group-pages' => 'Liesten mit ziejen', 'specialpages-group-pagetools' => 'Ziedhulpmiddels', -'specialpages-group-wiki' => 'Wikigegevens en -hulpmiddels', +'specialpages-group-wiki' => 'Gegevens en hulpmiddels', 'specialpages-group-redirects' => 'Deurverwiezende spesiale ziejen', 'specialpages-group-spam' => 'Hulpmiddels tegen ongewunste bewarkingen', @@ -3871,17 +3918,17 @@ Aandere bestaandstypen wörden gelieke in t mit t MIME-type verbunnen programma 'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning veur "full-text" zeuken', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 hef de zied $3 vortedaon', -'logentry-delete-restore' => '$1 hef de zied $3 weerummezet', -'logentry-delete-event' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 ewiezigd: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de zied $3 ewiezigd: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van logboekregels van $3 ewiezigd', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van versies van de zied $3 ewiezigd.', -'logentry-suppress-delete' => '$1 hef de zied $3 onderdrokt', -'logentry-suppress-event' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 sluuksem ewiezigd: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de zied $3 sluuksem ewiezigd: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van logboekregels van $3 sluuksem ewiezigd', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van versies van de zied $3 sluuksem ewiezigd.', +'logentry-delete-delete' => '$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|vortedaon}}', +'logentry-delete-restore' => '$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|weerummezet}}', +'logentry-delete-event' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|n logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de zied $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van logboekregels van $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van versies van de zied $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}.', +'logentry-suppress-delete' => '$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|onderdrokt}}', +'logentry-suppress-event' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 sluuksem {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de zied $3 sluuksem {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van logboekregels van $3 sluuksem {{GENDER:$2|ewiezigd}}', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van versies van de zied $3 sluuksem {{GENDER:$2|ewiezigd}}.', 'revdelete-content-hid' => 'inhoud verbörgen', 'revdelete-summary-hid' => 'bewarkingssamenvatting verbörgen', 'revdelete-uname-hid' => 'gebrukersnaam verbörgen', @@ -3890,30 +3937,34 @@ Aandere bestaandstypen wörden gelieke in t mit t MIME-type verbunnen programma 'revdelete-uname-unhid' => 'gebrukersnaam zichtbaor emaakt', 'revdelete-restricted' => 'hef beparkingen an beheerders op-eleg', 'revdelete-unrestricted' => 'hef beparkingen veur beheerders deraof ehaold', -'logentry-move-move' => '$1 herneumden de zied $3 naor $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 herneumden de zied $3 naor $4 zonder n deurverwiezing achter te laoten', -'logentry-move-move_redir' => '$1 herneumden de zied $3 naor $4 over n deurverwiezing heer', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 herneumden de zied $3 naor $4 over n deurverwiezing heer zonder n deurverwiezing achter te laoten', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 hef versie $4 van de zied $3 op nao-ekeken ezet', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 hef versie $4 van de zied $3 automaties op nao-ekeken ezet', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 hef n gebruker an-emaakt', -'logentry-newusers-create' => '$1 hef n gebruker an-emaakt', -'logentry-newusers-create2' => '$1 hef n gebruker $3 an-emaakt', -'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruker $1 is automaties an-emaakt', +'logentry-move-move' => '$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4 zonder n deurverwiezing achter te laoten', +'logentry-move-move_redir' => '$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4 over n deurverwiezing heer', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4 over n deurverwiezing heer zonder n deurverwiezing achter te laoten', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 hef versie $4 van de zied $3 op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 hef versie $4 van de zied $3 automaties op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet', +'logentry-newusers-newusers' => 'Gebruker $1 is {{GENDER:$2|an-emaakt}}', +'logentry-newusers-create' => 'Gebruker $1 is {{GENDER:$2|an-emaakt}}', +'logentry-newusers-create2' => 'Gebruker $3 is {{GENDER:$2|an-emaakt}} an-emaakt deur $1', +'logentry-newusers-byemail' => 'Gebruker $3 {{GENDER:$2|is}} an-emaakt deur $1 en t wachtwoord is per netpost verstuurd', +'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruker $1 is automaties {{GENDER:$2|an-emaakt}}', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} groepslidmaotschap veur $3 ewiezigd van $4 naor $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} t groepslidmaotschap ewiezigd veur $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|is}} automaties bevorderd van $4 tot $5', 'rightsnone' => '(gien)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'A\'j zovere bin um n technies probleem nauwkeurig te beschrieven, [$1 meld dan n programmafout]. -Aanders ku\'j oek t eenvoudige formulier hieronder gebruken. Joew opmarkingen zullen op de zied "[$3 $2]" ezet wörden, samen mit joew gebrukersnaam en de webkieker die\'j gebruken.', +Aanders ku\'j oek t eenvoudige formulier hieronder gebruken. Joew kommentaar zal op de zied "[$3 $2]" ezet wörden, samen mit joew gebrukersnaam en de webkieker die\'j gebruken.', 'feedback-subject' => 'Onderwarp:', 'feedback-message' => 'Bericht:', 'feedback-cancel' => 'Aofbreken', -'feedback-submit' => 'Troegkoppeling opslaon', -'feedback-adding' => 'Joew troegkoppeling wörden op de zied ezet...', +'feedback-submit' => 'Kommentaar geven', +'feedback-adding' => 'Joew kommentaar wörden op de zied ezet...', 'feedback-error1' => 'Fout: onbekend resultaot uut de API', 'feedback-error2' => 'Fout: de bewarking is mislokt', 'feedback-error3' => 'Fout: gien reaksie van de API', -'feedback-thanks' => 'Bedankt! Joew troegkoppeling is op de zied "[$2 $1]" ezet.', +'feedback-thanks' => 'Bedankt! Joew kommentaar is op de zied "[$2 $1]" ezet.', 'feedback-close' => 'Ree', 'feedback-bugcheck' => 'Mooi! Kiek nao of t niet al één van de [$1 bekende problemen] is.', 'feedback-bugnew' => 'Ik heb t nao-ekeken. Meld n nieje programmafout', @@ -3954,6 +4005,7 @@ Aanders ku\'j oek t eenvoudige formulier hieronder gebruken. Joew opmarkingen zu 'api-error-ok-but-empty' => 'Interne fout: de server hef gien gegevens weerestuurd.', 'api-error-overwrite' => 'Je maggen gien bestaond bestaand overschrieven.', 'api-error-stashfailed' => 'Interne fout: de server kon t tiedelike bestaand niet opslaon.', +'api-error-publishfailed' => 'Interne fout: de server kon t tiejelike bestaand niet publiseren.', 'api-error-timeout' => 'De server hef niet binnen de verwachte tied antwoord egeven.', 'api-error-unclassified' => 'Der is n onbekende fout op-etrejen', 'api-error-unknown-code' => 'Interne fout: "$1"', @@ -3974,4 +4026,7 @@ Aanders ku\'j oek t eenvoudige formulier hieronder gebruken. Joew opmarkingen zu 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Aofbeelding is $1 {{PLURAL:$1|graod|graojen}} mit de klokke mee edreid', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php index 3eb03d13..38dad29e 100644 --- a/languages/messages/MessagesNe.php +++ b/languages/messages/MessagesNe.php @@ -62,10 +62,10 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तनहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको बाहेक', 'tog-usenewrc' => 'पृष्ठका भर्खरका परिवर्तन र अवलोकन सूचीको आधारमा सामूहिक परिवर्तनहरु ( जाभास्क्रिप्ट चाहिन्छ)', 'tog-numberheadings' => 'शीर्षकहरुलाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्', -'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औजारबट्टा देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)', -'tog-editondblclick' => 'दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्ने (जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)', +'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औजारबट्टा देखाउने', +'tog-editondblclick' => 'दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्ने', 'tog-editsection' => '[सम्पादन] सम्बन्ध मार्फत हुने खण्ड सम्पादनलाई सक्षम पार्ने', -'tog-editsectiononrightclick' => 'शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पार्ने ( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने )', +'tog-editsectiononrightclick' => 'शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पार्ने', 'tog-showtoc' => 'सामग्री तालिका हेर्ने (तीन भन्दा बढी शीर्षक भएमा)', 'tog-rememberpassword' => 'यस ब्राउजरमा मेरो प्रवेशलाई सम्झनुहोस् (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरु}} सम्म)', 'tog-watchcreations' => 'मेरो निगरानी सूचीमा मैले सृजना गरेको पृष्ठ र अपलोड जोड्ने', @@ -86,7 +86,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र, तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-externaldiff' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-showjumplinks' => '"जाने" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पार्ने', -'tog-uselivepreview' => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् ( जाभा स्क्रिप्ट आवश्यक) (प्रयोगात्मक)', +'tog-uselivepreview' => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् (प्रयोगात्मक)', 'tog-forceeditsummary' => 'खाली सम्पादन सार प्रविष्टि गरेमा मलाई सोध्ने', 'tog-watchlisthideown' => 'मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबाट लुकाउने', 'tog-watchlisthidebots' => 'बोट सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने', @@ -189,7 +189,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(नयाँ विन्डोमा खुल्छ)', 'cancel' => 'रद्द', 'moredotdotdot' => 'थप...', -'morenotlisted' => 'थप जानकारी दिइएको छैन', +'morenotlisted' => 'यो सूची पूर्ण हैन ।', 'mypage' => 'पृष्ठ', 'mytalk' => 'वार्ता', 'anontalk' => 'यस IP को वारेमा वार्तालाप गर्नुहोस्', @@ -291,7 +291,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}}को बारेमा', 'aboutpage' => 'Project:बारेमा', -'copyright' => 'लेखका सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ।', +'copyright' => 'सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ, खुलाइएको अवस्था बाहेकको हकमा ।', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रतिलिपी अधिकारहरु', 'currentevents' => 'हालैका घटनाहरु', 'currentevents-url' => 'Project:हालैका घटनाहरु', @@ -711,7 +711,7 @@ $2 वा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसै पृष्ठलाई संपादन गर्ने]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन । तपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ, -अथवा <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरु खोज्न सक्नुहुनेछ ]</span>.', +अथवा <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरु खोज्न सक्नुहुनेछ ]</span> तर तपाईंलाई नयाँ पृष्ठ बनाउने अधिकार छैन।', 'userpage-userdoesnotexist' => 'प्रयोगकर्ताको खाता "<nowiki>$1</nowiki>" दर्ता गरिएको छैन । तपाईँले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'प्रयोगकर्ता खाता "$1" दर्ता गरिएको छैन।', @@ -736,7 +736,7 @@ $2 प्रचलित .css तथा .js पृष्ठहरुले lowercase शीर्षक प्रयोग गर्छन्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामा {{ns:user}}:Foo/vector.css", 'updated' => 'नवीन', 'note' => "'''सूचना:'''", -'previewnote' => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; तपाईंका परिवर्तनहरू संग्रह भएका छैनन्!'''", +'previewnote' => "'''याद राख्नुहोस् यो केवल पूर्वावलोकन मात्र हो; तपाईंका परिवर्तनहरू संग्रहित भएका छैनन्!'''", 'previewconflict' => 'यस पूर्वावलोकनले संपादन क्षेत्र को माथिल्लो भागको पाठ परिवर्तन गर्ने ठाउँको पाठलाइ देखाउँछ अनि तपाइले यसलाइ सेभ गरेपछि देखापर्छ।', 'session_fail_preview' => "'''माफ गर्नुहोस्! सत्र-आँकड़ा (session data) हराउनाले हामीले तपाईंको सम्पादन प्रक्रिया अघि बढाउन सकेनौं।.''' कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्। @@ -794,7 +794,7 @@ $2 'nocreate-loggedin' => 'नयाँ पृष्ठ सृजनागर्नको लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।', 'sectioneditnotsupported-title' => 'खण्ड सम्पादन असमर्थित', 'sectioneditnotsupported-text' => 'यस पृष्ठमा खण्ड सम्पादन असमर्थित', -'permissionserrors' => 'अनुमति त्रुटीहरु', +'permissionserrors' => 'अनुमति नभएको', 'permissionserrorstext' => 'तपाईँलाई यसको लागि अनुमति छैन ,निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरु}}ले गर्दा:', 'permissionserrorstext-withaction' => '$2 को लागि तपाईँलाई अनुमति छैन , निम्न {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गर्दा :', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको पृष्ठ पुनर्निर्माण गर्नुहुँदैछ''' @@ -1153,7 +1153,7 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => 'इ-मेल एकिन प्रक्रिया :', 'prefs-textboxsize' => 'सम्पादन विन्डोको आकार', 'youremail' => 'ईमेल', -'username' => 'प्रयोगकर्ता नाम:', +'username' => '{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता नाम}}:', 'uid' => 'प्रोगकर्ता आइडी:', 'prefs-memberingroups' => 'निम्न {{PLURAL:$1|समूह | समूहहरू}}को सदस्य :', 'prefs-memberingroups-type' => '$1', @@ -1185,7 +1185,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'prefs-signature' => 'हस्ताक्षर', 'prefs-dateformat' => 'मिति ढाँचा', 'prefs-timeoffset' => 'समय अफसेट', -'prefs-advancedediting' => 'विशिष्ट विकल्प', +'prefs-advancedediting' => 'सामान्य', 'prefs-advancedrc' => 'उन्नत विकल्पहरू', 'prefs-advancedrendering' => 'उन्नत विकल्पहरु', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'उन्नत विकल्पहरू', @@ -1732,7 +1732,7 @@ $1', 'listusers-editsonly' => 'सम्पादन गरेका प्रयोगकर्तामात्र देखाउने', 'listusers-creationsort' => 'सृजना मिति अनुसार क्रमवद्ध गर्ने', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरु}}', -'usercreated' => ' $1को $2 मा सृजना गरिएको', +'usercreated' => ' $1को $2 मा {{GENDER:$3|सृजना}} गरिएको', 'newpages' => 'नयाँ पृष्ठहरू', 'newpages-username' => 'प्रयोगकर्ता नाम:', 'ancientpages' => 'सबैभन्दा पुराना पृष्ठहरु', @@ -1866,8 +1866,8 @@ $1', 'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage', # Watchlist -'watchlist' => 'मेरो अवलोकन', -'mywatchlist' => 'मेरो अवलोकनसूची', +'watchlist' => 'अवलोकन सूची', +'mywatchlist' => 'अवलोकनसूची', 'watchlistfor2' => '$1को $2', 'nowatchlist' => 'तपाईको अवलोकन सूचीमा कुनै पनि सामाग्री छैन।', 'watchlistanontext' => 'कृपया तपाईको निगरानी सुची हेर्न या सम्पादनगर्न $1 गर्नुहोस् ।', @@ -2103,12 +2103,12 @@ $3द्वारा $1को ($4को समय $5 मा) मेटाइए 'blanknamespace' => '(मुख्य)', # Contributions -'contributions' => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरू', +'contributions' => '{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}का योगदानहरू', 'contributions-title' => '$1को प्रयोगकर्ता योगदानहरु', -'mycontris' => 'मेरो योगदान', +'mycontris' => 'योगदानहरु', 'contribsub2' => ' $1 ($2)को लागि', 'nocontribs' => 'यस मापदण्ड अनुसार परिवर्त पाइएन।', -'uctop' => '(माथि)', +'uctop' => '(वर्तमान)', 'month' => 'महिना देखि (र पहिले):', 'year' => 'वर्ष देखि( र पहिले):', @@ -2146,7 +2146,7 @@ $3द्वारा $1को ($4को समय $5 मा) मेटाइए 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 रिडाइरेक्ट हुन्छ', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 पारदर्शन', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिङ्कहरु', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तस्विर लिंक', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तस्वीर लिंकहरु', 'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टरहरू', # Block/unblock @@ -3403,8 +3403,7 @@ $5 # Database error messages 'dberr-header' => 'यो विकिमा समस्या छ', -'dberr-problems' => 'क्षमा पाउँ! -यो साइटमा तकनीकी गड़बड़ी आइपरेकोछ।', +'dberr-problems' => 'क्षमा पाउँ! यो साइटमा तकनीकी गड़बड़ी आइपरेकोछ।', 'dberr-again' => 'केही समय पर्खिएर पुन: लोड हुन दिनुहोस् ।', 'dberr-info' => '(डेटाबेस सर्वर $1सित सम्पर्क साध्न सकिंदैन)', 'dberr-usegoogle' => 'तपाईले अहिले गुगलबाट खोज गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।', diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index 25be8693..de731733 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -17,9 +17,12 @@ * @author Extended by Hendrik Maryns <hendrik.maryns@uni-tuebingen.de>, March 2007. * @author Fryed-peach * @author Galwaygirl + * @author Geitost * @author GerardM * @author Hamaryns + * @author HanV * @author Jens Liebenau + * @author JurgenNL * @author Kaganer * @author Kippenvlees1 * @author Krinkle @@ -36,7 +39,9 @@ * @author Saruman * @author Servien * @author Siebrand + * @author Sjoerddebruin * @author Slomox + * @author Southparkfan * @author TBloemink * @author Tedjuh10 * @author Tjcool007 @@ -44,6 +49,8 @@ * @author Troefkaart * @author Tvdm * @author Wiki13 + * @author Wikiklaas + * @author Wolf Lambert * @author לערי ריינהארט */ @@ -360,12 +367,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Gemarkeerde wijzigingen verbergen in recente wijzigingen', 'tog-newpageshidepatrolled' => "Gemarkeerde pagina's verbergen in de lijst met nieuwe pagina's", 'tog-extendwatchlist' => 'Uitgebreide volglijst gebruiken om alle wijzigingen te bekijken, en niet alleen de laatste', -'tog-usenewrc' => 'Wijzigingen per pagina weergeven in recente wijzigingen en volglijst (vereist JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Wijzigingen per pagina weergeven in recente wijzigingen en volglijst', 'tog-numberheadings' => 'Koppen automatisch nummeren', -'tog-showtoolbar' => 'Bewerkingswerkbalk weergeven (vereist JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikken voor bewerken (vereist JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Bewerkingswerkbalk weergeven', +'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikken voor bewerken', 'tog-editsection' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken via [bewerken]-koppelingen', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop (vereist JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop', 'tog-showtoc' => 'Inhoudsopgave weergeven (voor pagina’s met minstens 3 tussenkoppen)', 'tog-rememberpassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})', 'tog-watchcreations' => "Pagina's die ik aanmaak en bestanden die ik upload automatisch volgen", @@ -386,7 +393,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).', 'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).', 'tog-showjumplinks' => '"ga naar"-toegankelijkheidskoppelingen inschakelen', -'tog-uselivepreview' => '"live voorvertoning" gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)', +'tog-uselivepreview' => '"Live voorvertoning" gebruiken (experimenteel)', 'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting', 'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen', 'tog-watchlisthidebots' => 'Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen', @@ -487,7 +494,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(opent in een nieuw venster)', 'cancel' => 'Annuleren', 'moredotdotdot' => 'Meer…', -'morenotlisted' => 'Meer niet in de lijst...', +'morenotlisted' => 'Deze lijst is niet compleet.', 'mypage' => 'Gebruikerspagina', 'mytalk' => 'Overleg', 'anontalk' => 'Overlegpagina voor dit IP-adres', @@ -589,7 +596,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Info', -'copyright' => 'De inhoud is beschikbaar onder de $1.', +'copyright' => 'De inhoud is beschikbaar onder de $1 tenzij anders aangegeven.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechten', 'currentevents' => 'In het nieuws', 'currentevents-url' => 'Project:In het nieuws', @@ -767,8 +774,7 @@ De opgegeven reden is "\'\'$3\'\'".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''U bent nu afgemeld.''' -U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer <span class='plainlinks'>[$1 aanmelden]</span> als dezelfde of een andere gebruiker. -Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof u aangemeld bent totdat u de cache van uw browser leegt.", +Sommige pagina's kunnen blijven weergegeven alsof u nog aangemeld bent, totdat u uw browsercache leegt.", 'welcomeuser' => 'Welkom, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Uw gebruiker is aangemaakt. Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.', @@ -794,7 +800,7 @@ Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te pass 'gotaccount' => 'Hebt u al een gebruikersnaam? $1.', 'gotaccountlink' => 'Aanmelden', 'userlogin-resetlink' => 'Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?', -'createaccountmail' => 'Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het e-mailadres dat hieronder is vermeld', +'createaccountmail' => 'Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het opgegeven e-mailadres', 'createaccountreason' => 'Reden:', 'badretype' => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.', 'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik. @@ -845,9 +851,9 @@ dan en blijf uw bestaande wachtwoord gebruiken.', Meld u aan nadat u het hebt ontvangen.', 'blocked-mailpassword' => 'Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen. Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.', -'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. +'eauthentsent' => 'Er is ter bevestiging een e-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. -Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.', +Tot die tijd worden er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden.', 'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is al een wachtwoordherinnering verzonden. Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.', 'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1', @@ -863,7 +869,7 @@ Geef een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.', 'cannotchangeemail' => 'Het e-mailadres voor een gebruiker kan op deze wiki niet gewijzigd worden.', 'emaildisabled' => 'Deze site kan geen e-mails verzenden.', 'accountcreated' => 'Gebruiker aangemaakt', -'accountcreatedtext' => 'De gebruiker $1 is aangemaakt.', +'accountcreatedtext' => 'De gebruiker [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|overleg]]) is aangemaakt.', 'createaccount-title' => 'Gebruikers registreren voor {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam "$2" en uw e-mailadres. Het wachtwoord voor "$2" is "$3". @@ -893,7 +899,7 @@ Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:', 'retypenew' => 'Herhaling nieuwe wachtwoord:', 'resetpass_submit' => 'Wachtwoord instellen en aanmelden', 'resetpass_success' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd. -Bezig met aanmelden…', +U wordt nu aangemeld...', 'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden', 'resetpass-no-info' => 'U dient aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachtwoord wijzigen', @@ -901,6 +907,7 @@ Bezig met aanmelden…', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig. Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.', 'resetpass-temp-password' => 'Tijdelijk wachtwoord:', +'resetpass-abort-generic' => 'De wachtwoordwijziging is afgebroken door een uitbreiding.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Wachtwoord opnieuw instellen', @@ -1024,9 +1031,7 @@ Wellicht is het verplaatst of verwijderd terwijl u de pagina aan het bekijken wa 'loginreqlink' => 'aanmelden', 'loginreqpagetext' => "U moet zich $1 om andere pagina's te kunnen bekijken.", 'accmailtitle' => 'Wachtwoord verzonden.', -'accmailtext' => "Een willekeurig wachtwoord voor [[User talk:$1|$1]] is naar $2 gestuurd. - -Het wachtwoord voor deze nieuwe gebruiker kan gewijzigd worden via de pagina ''[[Special:ChangePassword|Wachtwoord wijzigen]]'' na het aanmelden.", +'accmailtext' => 'Een willekeurig gegenereerd wachtwoord voor [[User talk:$1|$1]] is verzonden naar $2. Het kan worden gewijzigd op de pagina "[[Special:ChangePassword|wachtwoord wijzigen]]" na het aanmelden.', 'newarticle' => '(Nieuw)', 'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]). @@ -1044,7 +1049,7 @@ U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s 'missing-revision' => 'De versie #$1 van de pagina "{{PAGENAME}} bestaat niet. Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling naar een pagina die is verwijderd. -Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].', +Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken of bewerken.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De gebruiker "$1" is niet geregistreerd.', @@ -1073,15 +1078,15 @@ Uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns Uw tekst is niet opgeslagen!", 'continue-editing' => 'Naar het bewerkingsvenster gaan', 'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.', -'session_fail_preview' => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan. +'session_fail_preview' => "'''Uw bewerking is helaas niet opgeslagen omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.''' Probeer het opnieuw. -Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.'''", +Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan.", 'session_fail_preview_html' => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.''' ''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.'' '''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.''' -Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.", +Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan.", 'token_suffix_mismatch' => "'''Uw bewerking is geweigerd, omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.''' De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen. Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.", @@ -1220,8 +1225,8 @@ De door $3 opgegeven reden is ''$2''", Verklaring afkortingen: '''({{int:cur}})''' = verschil met huidige versie, '''({{int:last}})''' = verschil met voorgaande versie, '''{{int:minoreditletter}}''' = kleine wijziging", 'history-fieldset-title' => 'Door geschiedenis bladeren', 'history-show-deleted' => 'Alleen verwijderd', -'histfirst' => 'Oudste', -'histlast' => 'Nieuwste', +'histfirst' => 'oudste', +'histlast' => 'nieuwste', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', 'historyempty' => '(leeg)', @@ -1260,7 +1265,7 @@ Als u wilt kunt u [$1 de verschillen bekijken].", Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek]. Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].", 'rev-deleted-diff-view' => "Een van de versies voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''. -U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].", +U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''. U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].", 'rev-delundel' => 'weergeven/verbergen', @@ -1337,7 +1342,7 @@ In de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] zijn de huidige blokkades te bekijken. # History merging 'mergehistory' => "Geschiedenis van pagina's samenvoegen", 'mergehistory-header' => 'Via deze pagina kunt u versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen. -Zorg dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina behoudt.', +Zorg dat deze wijziging de geschiedenis van de pagina behoudt.', 'mergehistory-box' => "Versies van twee pagina's samenvoegen:", 'mergehistory-from' => 'Bronpagina:', 'mergehistory-into' => 'Bestemmingspagina:', @@ -1379,7 +1384,7 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatiekoppelingen deze kolom opnieuw instelt. 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van deze verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|zijn}} niet aangetroffen. Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling verschillen voor een pagina die is verwijderd. -Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].', +Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].', # Search results 'searchresults' => 'Zoekresultaten', @@ -1424,7 +1429,7 @@ Probeer een andere zoekopdracht.', 'search-interwiki-default' => '$1 resultaten:', 'search-interwiki-more' => '(meer)', 'search-relatedarticle' => 'Gerelateerd', -'mwsuggest-disable' => 'Zoekuggesties uitschakelen', +'mwsuggest-disable' => 'Zoeksuggesties uitschakelen', 'searcheverything-enable' => 'In alle naamruimten zoeken', 'searchrelated' => 'gerelateerd', 'searchall' => 'alle', @@ -1487,7 +1492,7 @@ De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.', 'prefs-rendering' => 'Uiterlijk', 'saveprefs' => 'Opslaan', 'resetprefs' => 'Niet opgeslagen wijzigingen herstellen', -'restoreprefs' => 'Voorkeuren herstellen', +'restoreprefs' => 'Voorkeuren herstellen (voor alle instellingen)', 'prefs-editing' => 'Bewerken', 'prefs-edit-boxsize' => 'Afmetingen van het bewerkingsvenster.', 'rows' => 'Regels:', @@ -1549,12 +1554,15 @@ De tildes worden omgezet in uw ondertekening en een datum en tijd van de bewerki 'badsig' => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.', 'badsiglength' => 'Uw ondertekening is te lang. Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} bevatten.', -'yourgender' => 'Geslacht:', -'gender-unknown' => 'Niet opgegeven', -'gender-male' => 'Man', -'gender-female' => 'Vrouw', -'prefs-help-gender' => 'Optioneel: dit wordt gebruikt om gebruikers correct aan te spreken in de software. -Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.', +'yourgender' => 'Hoe wilt u beschreven worden?', +'gender-unknown' => 'Ik wil dit niet opgeven', +'gender-male' => "Hij bewerkt pagina's", +'gender-female' => "Zij bewerkt pagina's", +'prefs-help-gender' => 'Deze voorkeur instellen is optioneel. + +De software gebruikt deze waarde om u aan te spreken en u te vermelden aan andere gebruikers door middel van het juiste grammaticale geslacht. + +Deze informatie is openbaar en zichtbaar voor andere gebruikers.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel. Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.', @@ -1566,7 +1574,7 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u 'prefs-signature' => 'Ondertekening', 'prefs-dateformat' => 'Datumopmaak:', 'prefs-timeoffset' => 'Tijdverschil', -'prefs-advancedediting' => 'Gevorderde instellingen', +'prefs-advancedediting' => 'Algemene opties', 'prefs-advancedrc' => 'Gevorderde instellingen', 'prefs-advancedrendering' => 'Gevorderde instellingen', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gevorderde instellingen', @@ -1598,7 +1606,7 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u 'userrights-no-interwiki' => "U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.", 'userrights-nodatabase' => 'De database $1 bestaat niet of is geen lokale database.', 'userrights-nologin' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.', -'userrights-notallowed' => 'U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen.', +'userrights-notallowed' => 'U bent niet gemachtigd om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen.', 'userrights-changeable-col' => 'Groepen die u kunt beheren', 'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die u niet kunt beheren', @@ -1644,7 +1652,7 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u 'right-reupload-shared' => 'Media uit de gedeelde mediadatabank lokaal overschrijven', 'right-upload_by_url' => 'Bestanden uploaden via een URL', 'right-purge' => 'De cache voor een pagina legen', -'right-autoconfirmed' => 'Behandeld worden als een geregistreerde gebruiker', +'right-autoconfirmed' => 'Uitgezonderd van IP-adresgebaseerde tijdsafhankelijke beperkingen', 'right-bot' => 'Behandeld worden als een geautomatiseerd proces', 'right-nominornewtalk' => "Kleine bewerkingen aan een overlegpagina leiden niet tot een melding 'nieuwe berichten'", 'right-apihighlimits' => 'Hogere limieten in API-zoekopdrachten gebruiken', @@ -1722,8 +1730,8 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u 'action-block' => 'deze gebruiker een bewerkingsblokkade op te leggen', 'action-protect' => 'het beveiligingsniveau van deze pagina aan te passen', 'action-rollback' => 'bewerkingen van de laatste gebruiker die een pagina heeft bewerkt snel terugdraaien', -'action-import' => 'deze pagina van een andere wiki te importeren', -'action-importupload' => 'deze pagina van een bestandsupload te importeren', +'action-import' => "pagina's te importeren van een andere wiki", +'action-importupload' => "pagina's te importeren uit een bestandsupload", 'action-patrol' => 'bewerkingen van anderen als gecontroleerd te markeren', 'action-autopatrol' => 'eigen bewerkingen als gecontroleerd te laten markeren', 'action-unwatchedpages' => "de lijst met pagina's die niet op een volglijst staan te bekijken", @@ -1765,7 +1773,7 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u 'rc_categories_any' => 'Elke', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} na de wijziging', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nieuwe subkop', -'rc-enhanced-expand' => 'Details weergeven (JavaScript verplicht)', +'rc-enhanced-expand' => 'Details weergeven', 'rc-enhanced-hide' => 'Details verbergen', 'rc-old-title' => 'oorspronkelijk aangemaakt als "$1"', @@ -1792,7 +1800,7 @@ Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weerge 'uploaderror' => 'Uploadfout', 'upload-recreate-warning' => "'''Waarschuwing: er is een bestand met deze naam verwijderd of hernoemd.''' -Hieronder worden het verwijderlogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina weergegeven:", +Hieronder worden het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina weergegeven:", 'uploadtext' => "Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden. Om eerder toegevoegde bestanden te bekijken of te zoeken kunt u naar de [[Special:FileList|bestandslijst]] gaan. Uploads en bestanden die na verwijdering opnieuw worden toegevoegd zijn na te zien in het [[Special:Log/upload|uploadlogboek]]. @@ -1872,7 +1880,7 @@ Upload uw bestand onder een andere naam. 'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelde bestanden. Als u het bestand alsnog wilt uploaden, ga dan terug en kies een andere naam. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'file-exists-duplicate' => 'Dit bestand is indentiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:', +'file-exists-duplicate' => 'Dit bestand is identiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:', 'file-deleted-duplicate' => 'Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[:$1]]) is voorheen verwijderd. Raadpleeg het verwijderingslogboek voordat u verder gaat.', 'uploadwarning' => 'Uploadwaarschuwing', @@ -1930,11 +1938,11 @@ Ga terug naar het [[Special:Upload/stash/$1|uploadformulier]] om dit probleem te 'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.", 'upload-file-error' => 'Interne fout', 'upload-file-error-text' => 'Er is een interne fout opgetreden tijdens het aanmaken van een tijdelijk bestaan op de server. -Neem contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].', +Neem contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|moderator]].', 'upload-misc-error' => 'Onbekende uploadfout', 'upload-misc-error-text' => 'Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden. Controleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw. -Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].', +Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|moderator]].', 'upload-too-many-redirects' => 'De URL bevatte te veel doorverwijzingen', 'upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte', 'upload-http-error' => 'Er is een HTTP-fout opgetreden: $1', @@ -2047,8 +2055,7 @@ U kunt het misschien proberen als het minder druk is.', 'upload_source_file' => ' (een bestand op uw computer)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Op deze speciale pagina zijn alle toegevoegde bestanden te bekijken. -Als deze pagina wordt gefilterd op gebruiker, worden alleen bestanden waar de gebruiker de laatste versie van heeft geüpload weergegeven.', +'listfiles-summary' => 'Op deze speciale pagina zijn alle toegevoegde bestanden te bekijken.', 'listfiles_search_for' => 'Zoeken naar bestand:', 'imgfile' => 'bestand', 'listfiles' => 'Bestandslijst', @@ -2150,7 +2157,7 @@ Invoer: inhoudstype/subtype, bijvoorbeeld <code>image/jpeg</code>.', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Ongebruikte sjablonen', 'unusedtemplatestext' => 'Deze pagina geeft alle pagina\'s weer in de naamruimte {{ns:template}} die op geen enkele pagina gebruikt worden. -Vergeet niet de "Koppelingen naar deze pagina" te controleren alvorens deze sjabloon te verwijderen.', +Vergeet niet de "Koppelingen naar deze pagina" te controleren alvorens dit sjabloon te verwijderen.', 'unusedtemplateswlh' => 'andere koppelingen', # Random page @@ -2204,7 +2211,7 @@ Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel, waar de eerste pagina naar zou 'double-redirect-fixer' => 'Doorverwijzingen opschonen', 'brokenredirects' => 'Defecte doorverwijzingen', -'brokenredirectstext' => "De onderstaande doorverwijzigingen verwijzen naar niet-bestaande pagina's.", +'brokenredirectstext' => "De onderstaande doorverwijzingen verwijzen naar niet-bestaande pagina's.", 'brokenredirects-edit' => 'bewerken', 'brokenredirects-delete' => 'verwijderen', @@ -2263,7 +2270,7 @@ De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen.", 'protectedpagesempty' => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.", 'protectedtitles' => 'Beveiligde paginanamen', 'protectedtitlestext' => 'De volgende paginanamen zijn beveiligd en kunnen niet aangemaakt worden', -'protectedtitlesempty' => 'Er zijn momenteel geen paginannamen beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.', +'protectedtitlesempty' => 'Er zijn geen paginanamen beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.', 'listusers' => 'Gebruikerslijst', 'listusers-editsonly' => 'Alleen gebruikers met bewerkingen weergeven', 'listusers-creationsort' => 'Sorteren op registratiedatum', @@ -2362,7 +2369,7 @@ Heeft tenminste een topleveldomein nodig, zoals bijvoorbeeld "*.org".<br /> 'listusers-blocked' => '(geblokkeerd)', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Aanwezige gebruikers', +'activeusers' => 'Actieve gebruikers', 'activeusers-intro' => 'Dit is een lijst met gebruikers die enige activiteit hebben laten zien in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}}.', 'activeusers-count' => '$1 recente {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}} in de {{PLURAL:$3|afgelopen dag|laatste $3 dagen}}', 'activeusers-from' => 'Gebruikers worden weergegeven vanaf:', @@ -2374,7 +2381,8 @@ Heeft tenminste een topleveldomein nodig, zoals bijvoorbeeld "*.org".<br /> 'listgrouprights' => 'Rechten van gebruikersgroepen', 'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten. Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individuele rechten aanwezig zijn.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Toegewezen recht</span> +'listgrouprights-key' => 'Leganda: +* <span class="listgrouprights-granted">Toegewezen recht</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Ingetrokken recht</span>', 'listgrouprights-group' => 'Groep', 'listgrouprights-rights' => 'Rechten', @@ -2448,8 +2456,8 @@ Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden 'notvisiblerev' => 'De laatste versie van een andere gebruiker is verwijderd', 'watchnochange' => "Geen van de pagina's op uw volglijst is in deze periode bewerkt.", 'watchlist-details' => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst, exclusief overlegpagina's.", -'wlheader-enotif' => '* U wordt per e-mail gewaarschuwd', -'wlheader-showupdated' => "* Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven", +'wlheader-enotif' => '* U wordt per e-mail gewaarschuwd.', +'wlheader-showupdated' => "* Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven.", 'watchmethod-recent' => "controleer recente wijzigingen op pagina's op volglijst", 'watchmethod-list' => "controleer pagina's op volglijst op wijzigingen", 'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.", @@ -2532,9 +2540,11 @@ Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.', 'deleteotherreason' => 'Andere reden:', 'deletereasonotherlist' => 'Andere reden', 'deletereason-dropdown' => '*Veel voorkomende verwijderredenen -** Op aanvraag van auteur +** Spam +** Vandalisme ** Schending van auteursrechten -** Vandalisme', +** Op aanvraag van auteur +** Kapotte doorverwijzing', 'delete-edit-reasonlist' => 'Redenen voor verwijderen bewerken', 'delete-toobig' => "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. Het verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen.", @@ -2556,7 +2566,7 @@ Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie. De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).', 'editcomment' => "De bewerkingssamenvatting was: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Wijzigingen door (gebruikersnaam verwijderd) teruggedraaid naar de laatste versie door [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Wijzigingen door een verborgen gebruiker teruggedraaid naar de laatste versie door {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'De wijzigingen door $1 zijn teruggedraaid. De laatste versie van $2 is hersteld.', @@ -2571,7 +2581,7 @@ Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.', 'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's waarvan de beveiliging recentelijk gewijzigd is. Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.", 'protectedarticle' => 'heeft "[[$1]]" beveiligd', -'modifiedarticleprotection' => 'heeft het beveiligingsniveau voor "[[$1]]" gewijzigd', +'modifiedarticleprotection' => 'heeft het beveiligingsniveau gewijzigd voor "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven', 'movedarticleprotection' => 'heeft beveiligingsinstellingen verplaatst van "[[$2]]" naar "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Beveiligingsniveau instellen voor "$1"', @@ -2642,7 +2652,7 @@ Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.", 'viewdeletedpage' => "Verwijderde pagina's bekijken", 'undeletepagetext' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de pagina die verwijderd is|staan pagina's die zijn verwijderd}} en vanuit het archief teruggeplaatst {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} worden.", 'undelete-fieldset-title' => 'Versies terugplaatsen', -'undeleteextrahelp' => "Laat alle vakjess leeg en klik op '''''Terugplaatsen''''' om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen. +'undeleteextrahelp' => "Laat alle vakjes leeg en klik op '''''Terugplaatsen''''' om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen. Vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen''''' om bepaalde versies terug te plaatsen.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} gearchiveerd', 'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. @@ -2659,7 +2669,7 @@ Mogelijk hebt u een verkeerde koppeling of is de versie hersteld of verwijderd u 'undeletebtn' => 'Terugplaatsen', 'undeletelink' => 'bekijken/terugplaatsen', 'undeleteviewlink' => 'bekijken', -'undeletereset' => 'Fomulier wissen', +'undeletereset' => 'Formulier wissen', 'undeleteinvert' => 'Selectie omkeren', 'undeletecomment' => 'Reden:', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst', @@ -2815,7 +2825,7 @@ Zie de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor recente blokkades.', 'ipblocklist-otherblocks' => 'Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}', 'infiniteblock' => 'onbeperkt', 'expiringblock' => 'vervalt op $1 om $2', -'anononlyblock' => 'alleen anoniemen', +'anononlyblock' => 'alleen anonieme', 'noautoblockblock' => 'autoblokkeren uitgeschakeld', 'createaccountblock' => 'registreren gebruikers uitgeschakeld', 'emailblock' => 'e-mail uitgeschakeld', @@ -2839,14 +2849,14 @@ Het verbergingslogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:', Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. Zie ook de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor de op dit moment actieve blokkades.', 'unblocklogentry' => 'heeft de blokkade van $1 opgeheven', -'block-log-flags-anononly' => 'alleen anoniemen', +'block-log-flags-anononly' => 'alleen anonieme gebruikers', 'block-log-flags-nocreate' => 'registreren gebruikers geblokkeerd', 'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkeren is uitgeschakeld', 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail uitgeschakeld', 'block-log-flags-nousertalk' => 'kan eigen overlegpagina niet bewerken', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'uitgebreide automatische blokkade ingeschakeld', 'block-log-flags-hiddenname' => 'gebruiker verborgen', -'range_block_disabled' => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-addressen te blokkeren is uitgeschakeld.', +'range_block_disabled' => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-adressen te blokkeren is uitgeschakeld.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.', 'ipb_expiry_temp' => 'Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn.', 'ipb_hide_invalid' => 'Het is niet mogelijk deze gebruiker te verbergen; mogelijk heeft deze te veel bewerkingen gemaakt.', @@ -2854,7 +2864,7 @@ Zie ook de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor de op dit moment actieve blo 'ipb-needreblock' => '$1 is al geblokkeerd. Wilt u de instellingen wijzigen?', 'ipb-otherblocks-header' => 'Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}', -'unblock-hideuser' => 'U kunt deze gebruiker niet deblokkeeren, omdat de gebruikersnaam is verborgen.', +'unblock-hideuser' => 'U kunt deze gebruiker niet deblokkeren, omdat de gebruikersnaam is verborgen.', 'ipb_cant_unblock' => 'Fout: blokkadenummer $1 is niet gevonden. Misschien is de blokkade al opgeheven.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden. @@ -2945,7 +2955,7 @@ In die gevallen moet u de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen.", 'movepage-moved-noredirect' => 'Er is geen doorverwijzing aangemaakt.', 'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig. Kies een andere paginanaam.', -'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze paginanaam hernoemen, omdat deze paginaam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.', +'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze naam hernoemen, omdat deze naam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.', 'talkexists' => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat. Combineer de overlegpagina's handmatig.'''", 'movedto' => 'hernoemd naar', @@ -3258,13 +3268,13 @@ Meestal wordt dit door een externe koppeling op een zwarte lijst veroorzaakt.', 'pageinfo-length' => 'Paginalengte (in bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'Paginanummer', 'pageinfo-language' => 'Taal voor de pagina', -'pageinfo-robot-policy' => 'Status voor de zoekmachine', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexeerbaar', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet indexeerbaar', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexering door robots', +'pageinfo-robot-index' => 'Toegestaan', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet toegestaan', 'pageinfo-views' => 'Aantal weergaven', 'pageinfo-watchers' => 'Aantal paginavolgers', 'pageinfo-few-watchers' => 'Minder dan {{PLURAL:$1|één volger|$1 volgers}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Doorverwijzingen naar deze pagina', +'pageinfo-redirects-name' => 'Aantal doorverwijzingen naar deze pagina', 'pageinfo-subpages-name' => "Subpagina's van deze pagina", 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|doorverwijzing|doorverwijzingen}}; $3 {{PLURAL:$3|niet-doorverwijzing|niet-doorverwijzingen}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Gebruiker die de pagina heeft aangemaakt', @@ -3598,7 +3608,7 @@ Andere velden worden verborgen. 'exif-compression-4' => 'CCITT Groep 4 faxcodering', 'exif-copyrighted-true' => 'Auteursrechtelijk beschermd', -'exif-copyrighted-false' => 'Publiek domein', +'exif-copyrighted-false' => 'Auteursrechtelijke status niet ingesteld', 'exif-unknowndate' => 'Datum onbekend', @@ -3864,11 +3874,11 @@ De bevestigingscode vervalt op $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft het het e-mailadres voor gebruiker "$2" op {{SITENAME}} ingesteld op dit e-mailadres. -Open de volgende koppeling in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren: +Klik op de volgende koppeling of open deze in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren: $3 -Als u deze wijziging *niet* hebt gemaakt, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren: +Als deze gebruiker *niet* aan u toebehoort, klik dan op de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren: $5 diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index acd7aeb0..1a40c83d 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -365,8 +365,8 @@ $messages = array( 'underline-default' => 'Drakt- eller nettlesarstandard', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Endre stilen for skrifttypen i området:', -'editfont-default' => 'Nettlesar i utgangspunktet', +'editfont-style' => 'Skrifttype i endringsboksen:', +'editfont-default' => 'Nettlesarstandard', 'editfont-monospace' => 'Skrift med fast breidd', 'editfont-sansserif' => 'Skrifttype utan seriffar', 'editfont-serif' => 'Skrifttype med seriffar', @@ -734,7 +734,7 @@ Gløym ikkje å endra [[Special:Preferences|innstillingane dine for {{SITENAME}} 'logout' => 'Logg ut', 'userlogout' => 'Logg ut', 'notloggedin' => 'Ikkje innlogga', -'nologin' => "Har du ingen brukarkonto? '''$1'''.", +'nologin' => 'Har du ingen brukarkonto? $1.', 'nologinlink' => 'Registrer deg', 'createaccount' => 'Opprett ny konto', 'gotaccount' => "Har du ein brukarkonto? '''$1'''.", @@ -789,7 +789,7 @@ Grunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye k 'cannotchangeemail' => 'Epost-adresser knytta til brukarkonti kan ikkje endrast på denne wikien.', 'emaildisabled' => 'Denne nettstaden kan ikkje senda e-postar.', 'accountcreated' => 'Brukarkonto oppretta', -'accountcreatedtext' => 'Brukarkontoen til $1 er oppretta.', +'accountcreatedtext' => 'Brukarkontoen til [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusjon]]) er oppretta.', 'createaccount-title' => 'Oppretting av brukarkonto på {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Nokon oppretta ein brukarkonto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet til «$2» er «$3». Du bør logge inn og endre passordet ditt med ein gong. @@ -822,10 +822,11 @@ Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell. 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Feil mellombels eller noverande passord. Du kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels passord.', 'resetpass-temp-password' => 'Mellombels passord:', +'resetpass-abort-generic' => 'Passordbytet vart stogga av ei utviding.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Attendestilling av passord', -'passwordreset-text' => '↓Fyll ut dette skjemaet for å motta ei påminning om kontoopplysningane dine i ein e-post.', +'passwordreset-text' => 'Fyll ut dette skjemaet for å attendestilla passordet ditt.', 'passwordreset-legend' => '↓Nullstill passordet', 'passwordreset-disabled' => '↓Tilbakestilling av passord er ikkje aktivert på denne wikien', 'passwordreset-pretext' => '↓{{PLURAL:$1||Tast inn ein av datadelane nedanfor}}', @@ -894,10 +895,10 @@ Mellombels passord: $2', 'preview' => 'Førehandsvising', 'showpreview' => 'Førehandsvis', 'showlivepreview' => 'Levande førehandsvising', -'showdiff' => 'Vis skilnader', +'showdiff' => 'Sjå skilnader', 'anoneditwarning' => "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga. IP-adressa di vert lagra i endringshistorikken til sida.", -'anonpreviewwarning' => "''Du er ikkje innlogga. Lagrar du vil IP-adressa di verta førd opp i endringshistorikken til denne sida.''", +'anonpreviewwarning' => "''Du er ikkje innlogga. Lagrar du vil IP-adressa di verta ført opp i endringshistorikken til denne sida.''", 'missingsummary' => "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.", 'missingcommenttext' => 'Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.', 'missingcommentheader' => "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren. @@ -1037,7 +1038,7 @@ Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:UserLogin|logge inn 'nocreate-loggedin' => 'Du har ikkje tilgang til å opprette nye sider.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Endring av bolkar er ikkje støtta', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Endring av bolkar er ikkje støtta på denne sida.', -'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil', +'permissionserrors' => 'Løyvefeil', 'permissionserrorstext' => 'Du har ikkje tilgang til å gjere dette, {{PLURAL:$1|grunnen|grunnane}} til det finn du her:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikkje løyve til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av desse grunnane}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Åtvaring: Du attopprettar ei side som tidlegare har vorte sletta.''' @@ -1115,8 +1116,8 @@ Grunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''", 'histlegend' => 'Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>s</b> = småplukk', 'history-fieldset-title' => 'Finn dato', 'history-show-deleted' => 'Berre sletta', -'histfirst' => 'Første', -'histlast' => 'Siste', +'histfirst' => 'eldste', +'histlast' => 'nyaste', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})', 'historyempty' => '(tom)', @@ -1201,8 +1202,8 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'synlege versjonar', 'pagehist' => 'Sidehistorikk', 'deletedhist' => 'Sletta historikk', -'revdelete-hide-current' => 'Feil under skjuling av objektet datert $2, $1: dette er den gjeldande revisjonen. -Han kan ikkje skjulast.', +'revdelete-hide-current' => 'Feil under løyning av objektet datert $2, $1: dette er den gjeldande versjonen. +Han kan ikkje løynast.', 'revdelete-show-no-access' => 'Feil under vising av objekt datert $2, $1: dette objektet har vorte markert "avgrensa". Du har ikkje tilgjenge til det.', 'revdelete-modify-no-access' => 'Feil ved endringa av eininga datert $2, $1: denne eininga har vorte markert som "avgrensa". @@ -1267,9 +1268,9 @@ Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.', 'editundo' => 'angre', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Éin mellomversjon|$1 mellomversjonar}} frå {{PLURAL:$2|éin brukar|$2 brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ein mellomversjon|$1 mellomversjonar}} av meir enn $2 {{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})', -'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Éin versjon|$2 versjonar}} av skilnaden ($1) vart ikkje funne. +'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Éin versjon|$2 versjonar}} av skilnaden ($1) vart ikkje {{PLURAL:$2|funnen|funne}}. -Dette skriv seg som oftast frå at ein har fylgd ei forelda versjonslenkje til ei side som er sletta. +Dette skriv seg som oftast frå at ein har fylgt ei forelda versjonslenkje til ei side som er sletta. Detaljar kan ein finna i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].', # Search results @@ -1318,8 +1319,8 @@ Detaljar kan ein finna i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE 'searcheverything-enable' => 'Søk i alle namneroma', 'searchrelated' => 'relatert', 'searchall' => 'alle', -'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist{{PLURAL:$1||e}}.", -'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''eitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.", +'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt'''|'''$1'''}} resultat som byrjar med nummer '''$2''' vist{{PLURAL:$1||e}}.", +'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''eitt'''|'''$3'''}} resultat som byrjar med nummer '''$2''' {{PLURAL:$3|vist|viste}}.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' av '''$3'''|Resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''}} for '''$4'''", 'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard blir det berre søkt i enkelte namnerom. For å søkja i alle, bruk prefikset ''all:'' (det inkluderer diskusjonssider, malar etc.), eller bruk det ønskte namnerommet som prefiks.", @@ -1436,11 +1437,13 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.', 'prefs-help-signature' => 'Kommentarar på diskusjonssider bør alltid signerast med «<nowiki>~~~~</nowiki>», som vil konverterast til signaturen din med tidspunkt.', 'badsig' => 'Ugyldig råsignatur, sjekk HTML-kodinga.', 'badsiglength' => 'Signaturen din er for lang. Han må vere under {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.', -'yourgender' => 'Kjønn:', -'gender-unknown' => 'Ikkje oppgjeve', -'gender-male' => 'Mann', -'gender-female' => 'Kvinne', -'prefs-help-gender' => 'Valfritt: nytta for at programvara skal retta seg til brukaren med rett kjønn i systemmeldingar. Denne informasjonen vil vera offentleg.', +'yourgender' => 'Korleis ynskjer du å skildrast?', +'gender-unknown' => 'Eg ynskjer ikkje å spesifisera', +'gender-male' => 'Han endrar wikisider', +'gender-female' => 'Ho endrar wikisider', +'prefs-help-gender' => 'Det er valfritt å oppgje dette. +Programvara brukar denne verdien for å bruka rett grammatisk kjønn når ho rettar seg til deg eller nemner deg for andre. +Denne informasjonen vil vera offentleg.', 'email' => 'E-post', 'prefs-help-realname' => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.', 'prefs-help-email' => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.', @@ -1451,7 +1454,7 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.', 'prefs-signature' => 'Signatur', 'prefs-dateformat' => 'Datoformat', 'prefs-timeoffset' => 'Tidforskuving', -'prefs-advancedediting' => 'Avanserte val', +'prefs-advancedediting' => 'Ålmenne val', 'prefs-advancedrc' => 'Avanserte val', 'prefs-advancedrendering' => 'Avanserte val', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avanserte val', @@ -2533,7 +2536,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Bidrag', 'contribsub2' => 'For $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.', -'uctop' => ' (øvst)', +'uctop' => '(gjeldande)', 'month' => 'Månad:', 'year' => 'År:', @@ -2550,7 +2553,7 @@ $1', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Denne IP-adressa er for tida blokkert. Den siste oppføringa i blokkeringsloggen er synt nedanfor:', 'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag', 'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:', -'sp-contributions-toponly' => 'Einast vis endringar som er dei siste på sida.', +'sp-contributions-toponly' => 'Vis berre endringar som er gjeldande versjonar', 'sp-contributions-submit' => 'Søk', # What links here @@ -2751,7 +2754,7 @@ I desse falla lyt du flytta eller fletta sida manuelt, om ynskjeleg.", 'newtitle' => 'Til ny tittel:', 'move-watch' => 'Overvak sida', 'movepagebtn' => 'Flytt side', -'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomførd', +'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført', 'movepage-moved' => "'''«$1» er flytt til «$2»'''", 'movepage-moved-redirect' => 'Det er oppretta ei omdirigering.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.', @@ -2974,7 +2977,7 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vis kategoriside', 'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som småplukk', 'tooltip-save' => 'Lagra endringane dine', -'tooltip-preview' => 'Førehandsvis endringane dine, bruk denne funksjonen før du lagrar!', +'tooltip-preview' => 'Førehandsvis endringane dine. Helst brukar du denne funksjonen før du lagrar.', 'tooltip-diff' => 'Sjå kva endringar du gjorde i teksten', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida.', 'tooltip-watch' => 'Legg sida til i overvakingslista di [alt-w]', @@ -2982,7 +2985,7 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvakingslista', 'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.', 'tooltip-upload' => 'Start opplastinga', -'tooltip-rollback' => '«Rulla attende»-knappen rullar med eitt klikk attende endringa(ne) på sida gjorde av den siste bidragsytaren', +'tooltip-rollback' => '«Rull attende»-knappen rullar med eitt klikk attende endringa(ne) på sida gjorde av den siste bidragsytaren', 'tooltip-undo' => '«Gjer om» attenderullar endringar og opnar endringsvindauga med førehandsvising. Gjer at ein kan leggje til ei årsak samandragsboksen.', 'tooltip-preferences-save' => 'Lagra innstillingar', 'tooltip-summary' => 'Skriv inn eit kort samandrag', @@ -3101,7 +3104,7 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans 'markedaspatrollederror' => 'Kan ikkje merke sida som patruljert', 'markedaspatrollederrortext' => 'Du må markere ein versjon for å kunne godkjenne.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ein har ikkje høve til å merkje sine eigne endringar som godkjende.', -'markedaspatrollednotify' => 'Denne endringa på $1 har vorte merkt som patruljert.', +'markedaspatrollednotify' => 'Denne endringa på $1 vart merkt som patruljert.', 'markedaspatrollederrornotify' => 'Det gjekk ikkje å merkja endringa som patruljert.', # Patrol log @@ -3844,7 +3847,7 @@ Bilete vert viste i full oppløysing, andre filtypar vert starta direkte i dei t 'tags-intro' => 'Denne sida listar opp merka som programvara kan merkja ei endring med, og kva desse tyder.', 'tags-tag' => 'Merkenamn', 'tags-display-header' => 'Utsjånad på endringslister', -'tags-description-header' => 'Fullstendig skildring av tyding', +'tags-description-header' => 'Tyding', 'tags-hitcount-header' => 'Merkte endringar', 'tags-edit' => 'endra', 'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}', @@ -3898,8 +3901,8 @@ Bilete vert viste i full oppløysing, andre filtypar vert starta direkte i dei t 'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} i løyndom synlegdomen til {{PLURAL:$5|éin versjon|$5 versjonar}} på sida $3: $4', 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} i løyndom synlegdomen til logghendingar på $3', 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} i løyndom synlegdomen til versjonar på sida $3', -'revdelete-content-hid' => 'innhald gøymt', -'revdelete-summary-hid' => 'endringsamandrag gøymt', +'revdelete-content-hid' => 'innhald løynt', +'revdelete-summary-hid' => 'endringsamandrag løynt', 'revdelete-uname-hid' => 'brukarnamn gøymt', 'revdelete-content-unhid' => 'innhald gjort synleg', 'revdelete-summary-unhid' => 'endringssamandrag gjort synleg', diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 477e2b0d..6cdef6c4 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -298,12 +298,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Amagar las modificacions susvelhadas dels darrièrs cambiaments', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Amagar las paginas susvelhadas de la lista de las paginas novèlas', 'tog-extendwatchlist' => 'Espandir la lista de seguiment per afichar totas las modificacions e non pas solament las mai recentas', -'tog-usenewrc' => 'Agropar los cambiaments dins los darrièrs cambiaments e la lista de seguiment (necessita JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Agropar los cambiaments per pagina dins los darrièrs cambiaments e la lista de seguiment', 'tog-numberheadings' => 'Numerotar automaticament los títols', -'tog-showtoolbar' => 'Far veire la barra de menú de modificacion (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Modificar una pagina amb un clic doble (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Far veire la barra de menú', +'tog-editondblclick' => 'Modificar las paginas amb un clic doble', 'tog-editsection' => 'Modificar una seccion via los ligams [modificar]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Modificar una seccion en fasent un clic drech sus son títol (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Modificar una seccion en fasent un clic drech suls títols de seccion', 'tog-showtoc' => "Afichar l'ensenhador (per las paginas de mai de 3 seccions)", 'tog-rememberpassword' => 'Se remembrar de mon senhal sus aqueste ordinator (al mai $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})', 'tog-watchcreations' => "Apondre las paginas que creï e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment", @@ -324,13 +324,13 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Utilizar un editor extèrne per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordinator)', 'tog-externaldiff' => "Utilizar un comparador extèrne per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordenador, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr mai d'informacions]).", 'tog-showjumplinks' => 'Activar los ligams « navigacion » e « recèrca » en naut de pagina (aparéncias Myskin e autres)', -'tog-uselivepreview' => 'Utilizar l’apercebut rapid (JavaScript) (experimental)', +'tog-uselivepreview' => 'Utilizar l’apercebut rapid (experimental)', 'tog-forceeditsummary' => "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris", 'tog-watchlisthideown' => 'Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguiment', 'tog-watchlisthidebots' => 'Amagar los cambiaments faches pels bòts dins la lista de seguiment', 'tog-watchlisthideminor' => 'Amagar las modificacions menoras dins la lista de seguiment', -'tog-watchlisthideliu' => 'Amaga, de la tièra, las modificacions pels utilizaires connectats', -'tog-watchlisthideanons' => 'Amaga, de la tièra, las modificacions anonimas', +'tog-watchlisthideliu' => 'Amaga, de la lista, las modificacions pels utilizaires connectats', +'tog-watchlisthideanons' => 'Amaga, de la lista, las modificacions anonimas', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Amagar las modificacions susvelhadas de la lista de seguiment', 'tog-ccmeonemails' => 'Me mandar una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires', 'tog-diffonly' => 'Far pas veire lo contengut de las paginas jos las difs', @@ -425,7 +425,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(dobrís una fenèstra novèla)', 'cancel' => 'Anullar', 'moredotdotdot' => 'E mai...', -'morenotlisted' => 'Mai pas listat…', +'morenotlisted' => 'Aquesta lista es pas completa.', 'mypage' => 'Pagina', 'mytalk' => 'Discussion', 'anontalk' => 'Discussion amb aquesta adreça IP', @@ -672,7 +672,7 @@ Requèsta : $2', 'viewyourtext' => "Podètz veire e copiar lo contengut de '''vòstras modificacions''' a aquesta pagina :", 'protectedinterface' => 'Aquesta pagina provesís de tèxte d’interfàcia pel logicial susaqueste wiki, e es protegida per evitar los abuses. Per apondre o modificar de traduccions sus totes los wikis, utilizatz [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projècte de localizacion de MediaWiki.', -'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxte de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxte, sus totas o d'unas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc translatewiki.net].", +'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a mand de modificar una pagina utilizada per crear lo tèxte de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments sus aquesta pagina se repercutaràn sus l'aparéncia de l'interfàcia d'utilizaire pels autres utilizaires d'aqueste wiki. Per apondre o modificar de traduccions per totes los wikis, utilizatz [//translatewiki.net/translatewiki.net], lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges .", 'sqlhidden' => '(Requèsta SQL amagada)', 'cascadeprotected' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada : $2", @@ -682,7 +682,13 @@ $2", 'ns-specialprotected' => 'Las paginas dins l’espaci de noms « {{ns:special}} » pòdon pas èsser modificadas', 'titleprotected' => "Aqueste títol es estat protegit a la creacion per [[User:$1|$1]]. Lo motiu avançat es « ''$2'' ».", +'filereadonlyerror' => "Impossible de modificar lo fichièr « $1 » perque lo repertòri de fichièrs « $2 » es en lectura sola. + +L'administrator que l'a varrolhat a provesit aqueste motiu : « $3 ».", +'invalidtitle-knownnamespace' => "Títol invalid amb l'espaci de noms « $2 » e l'intitulat « $3 »", +'invalidtitle-unknownnamespace' => "Títol invalid amb lo numèro d'espaci de noms $1 e l'intitulat « $2 » desconeguts", 'exception-nologin' => 'Pas connectat', +'exception-nologin-text' => "Aquesta pagina o aquesta accion necessita d'èsser connectada sus aqueste wiki.", # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Marrida configuracion : escaner de virús desconegut : ''$1''", @@ -690,10 +696,9 @@ Lo motiu avançat es « ''$2'' ».", 'virus-unknownscanner' => 'antivirús desconegut :', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Ara, sètz desconnect{{GENDER:||at|ada}}..''' +'logouttext' => "'''Ara, sètz desconnectat.''' -Podètz contunhar d'utilizar {{SITENAME}} anonimament, o vos podètz <span class='plainlinks'>[$1 tornar connectar]</span> jol meteis nom o amb un autre nom. -Notatz que d'unas paginas pòdon èsser encara afichadas coma s'eratz encara connect{{GENDER:||at|ada}}, fins al moment qu'escafaretz l'amagatal de vòstre navigador.", +Notatz que d'unas paginas pòdon èsser encara afichadas coma s'eratz encara connectat, fins al moment qu'escafaretz l'amagatal de vòstre navigador.", 'welcomeuser' => 'Benvenguda, $1 !', 'welcomecreation-msg' => "Vòstre compte d'utilizaire es estat creat. Doblidetz pas de modificar [[Special:Preferences|vòstras preferéncias per {{SITENAME}}]].", @@ -719,7 +724,7 @@ Doblidetz pas de modificar [[Special:Preferences|vòstras preferéncias per {{SI 'gotaccount' => "Ja avètz un compte ? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Identificatz-vos', 'userlogin-resetlink' => 'Avètz doblidat vòstres detalhs de connexion ?', -'createaccountmail' => 'Utilizar un senhal aleatòri temporari e lo mandar a l’adreça de corrièl especificada çaijós', +'createaccountmail' => 'Utilizar un senhal aleatòri temporari e lo mandar a l’adreça de corrièl especificada', 'createaccountreason' => 'Motiu :', 'badretype' => "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.", 'userexists' => "Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat ja es utilizat. @@ -728,6 +733,8 @@ Causissètz-ne un autre.", 'createaccounterror' => 'Impossible de crear lo compte : $1', 'nocookiesnew' => "Lo compte d'utilizaire es estat creat, mas sètz pas connectat. {{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas los avètz desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos amb lo meteis nom e lo meteis senhal.", 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas avètz los cookies desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos.', +'nocookiesfornew' => "Lo compte d'utilizaire es pas estat creat, perque avèm pas pogut identificar son origina. +Verificatz qu'avètz activat los cookies, recargatz la pagina e tornatz ensajar.", 'noname' => "Avètz pas picat de nom d'utilizaire valid.", 'loginsuccesstitle' => 'Identificacion capitada.', 'loginsuccess' => 'Sètz actualament connectat(ada) sus {{SITENAME}} en tant que « $1 ».', @@ -760,7 +767,7 @@ Identificatz-vos tre que l'aurètz recebut.", 'blocked-mailpassword' => 'Vòstra adreça IP es blocada en edicion, la foncion de rapèl del senhal es doncas desactivada per evitar los abuses.', 'eauthentsent' => 'Un corrièr de confirmacion es estat mandat a l’adreça indicada. Abans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, vos caldrà seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que sètz plan lo titular.', -'throttled-mailpassword' => 'Un corrièr electronic de rapèl de vòstre senhal ja es estat mandat durant {{PLURAL:$1|la darrièra ora|las $1 darrièras oras}}. Per evitar los abuses, un sol corrièr de rapèl serà mandat per {{PLURAL:$1|ora|interval de $1 oras}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Un corrièr electronic de reïnicializacion de vòstre senhal es ja estat mandat durant {{PLURAL:$1|la darrièra ora|las $1 darrièras oras}}. Per evitar los abuses, un sol corrièr de reïnicializacion de vòstre senhal serà pas mandat per {{PLURAL:$1|ora|interval de $1 oras}}.', 'mailerror' => 'Error en mandant lo corrièr electronic : $1', 'acct_creation_throttle_hit' => "De visitors d'aqueste wiki qu'utilizan vòstra adreça IP an creat $1 {{PLURAL:$1|compte|comptes}} lo jorn darrièr, aquò es lo limit maximum autorizat pendent aqueste periòde. Atal los visitors qu'utilizan aquesta adreça IP pòdon pas crear mai de compte novèl pel moment.", @@ -770,9 +777,10 @@ Atal los visitors qu'utilizan aquesta adreça IP pòdon pas crear mai de compte 'emailconfirmlink' => 'Confirmatz vòstra adreça de corrièr electronic', 'invalidemailaddress' => "Aquesta adreça de corrièr electronic pòt pas èsser acceptada perque sembla qu'a un format incorrècte. Picatz una adreça plan formatada o daissatz aqueste camp void.", +'cannotchangeemail' => 'Las adreças de corrièr electronic dels comptes pòdon pas èsser modificadas sus aqueste wiki.', 'emaildisabled' => 'Aqueste site pòt pas mandar de corrièls.', 'accountcreated' => 'Compte creat.', -'accountcreatedtext' => "Lo compte d'utilizaire de $1 es estat creat.", +'accountcreatedtext' => "Lo compte d'utilizaire per [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussion]]) es estat creat.", 'createaccount-title' => "Creacion d'un compte per {{SITENAME}}", 'createaccount-text' => "Qualqu'un a creat un compte per vòstra adreça de corrièr electronic sus {{SITENAME}} ($4) intitolat « $2 », amb per senhal « $3 ». Deuriaz dobrir una sessilha e cambiar, tre ara, aqueste senhal. @@ -786,6 +794,8 @@ Esperatz abans d’ensajar tornamai.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Error desconeguda dins la foncion mail() de PHP.', +'user-mail-no-addy' => 'Ensajat de mandar un corrièr electronic sens adreça', +'user-mail-no-body' => "Ensag de mandadís d'un corrièr electronic amb un còs void o desrasonablament cort.", # Change password dialog 'resetpass' => 'Cambiar lo senhal del compte', @@ -796,7 +806,8 @@ Esperatz abans d’ensajar tornamai.', 'newpassword' => 'Senhal novèl :', 'retypenew' => 'Confirmar lo senhal novèl :', 'resetpass_submit' => 'Cambiar lo senhal e s’enregistrar', -'resetpass_success' => 'Vòstre senhal es estat cambiat amb succès ! Enregistrament en cors...', +'resetpass_success' => 'Vòstre senhal es estat modificat corrèctament ! +Ara, anatz èsser connectat…', 'resetpass_forbidden' => 'Los senhals pòdon pas èsser cambiats', 'resetpass-no-info' => 'Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Modificar lo senhal', @@ -804,25 +815,45 @@ Esperatz abans d’ensajar tornamai.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Senhal actual o temporari invalid. Benlèu ja avètz modificat vòstre senhal o demandat un senhal temporari novèl.', 'resetpass-temp-password' => 'Senhal temporari :', +'resetpass-abort-generic' => 'La modificacion del senhal es estada anulada per una extension.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Remesa a zèro del senhal', +'passwordreset-text' => 'Emplenatz aqueste formulari per reïnicializar vòstre senhal.', 'passwordreset-legend' => 'Reïnicializar lo senhal', +'passwordreset-disabled' => 'La reïnicializacion dels senhals es estada desactivada sus aqueste wiki.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Entratz un element de donadas çaijós}}', 'passwordreset-username' => "Nom d'utilizaire :", 'passwordreset-domain' => 'Domeni:', 'passwordreset-capture' => 'Veire lo corrièl resultant ?', +'passwordreset-capture-help' => "Se marcatz aquesta casa, lo corrièr electronic (amb lo senhal temporari) vos serà afichat al meteis temps que serà mandat a l'utilizaire.", 'passwordreset-email' => 'Adreça de corrièr electronic :', 'passwordreset-emailtitle' => "Detailhs d'un compte per {{SITENAME}}", +'passwordreset-emailtext-ip' => "Qualqu'un (probablament vos, dempuèi l'adreça IP $1) a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lo compte d'utilizaire seguent es associat|Los comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic : + +$2 + +{{PLURAL:$3|Aqueste senhal temporari expirarà|Aquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que volètz pas mai lo modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.", +'passwordreset-emailtext-user' => "L'utilizaire $1 sus {{SITENAME}} a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lo compte d'utilizaire seguent es associat|Los comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic : + +$2 + +{{PLURAL:$3|Aqueste senhal temporari expirarà|Aquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que lo volètz pas mai modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.", 'passwordreset-emailelement' => 'Utilizaire: $1 Senhal temporari: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'Un corrièr electronic de reïnicializacion de senhal es estat mandat.', +'passwordreset-emailsent-capture' => "Un corrièr electronic de reïnicializacion senhal es estat mandat, qu'es afichat çaijós.", +'passwordreset-emailerror-capture' => "Un corrièr electronic de reïnicializacion es estat generat, qu'es afichat çaijós, mas lo mandadís a l'utilizaire a fracassat : $1", # Special:ChangeEmail 'changeemail' => "Cambiar l'adreça electronica:", 'changeemail-header' => "Cambiar l'adreça electronica del compte", +'changeemail-text' => 'Emplenatz aqueste formulari per cambiar vòstra adreça de corrièr electronic. Vos cal entrar vòstre senhal per confirmar aqueste cambiament.', 'changeemail-no-info' => 'Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.', 'changeemail-oldemail' => 'Adreça electronica actuala:', 'changeemail-newemail' => 'Novela adreça electronica:', 'changeemail-none' => '(pas cap)', +'changeemail-password' => 'Vòstre senhal sus {{SITENAME}} :', 'changeemail-submit' => "Cambiar l'adreça electronica:", 'changeemail-cancel' => 'Anullar', @@ -903,8 +934,8 @@ Benlèu qu'es estada desplaçada o suprimida dempuèi qu'avètz legida aquesta p 'loginreqlink' => 'connectar', 'loginreqpagetext' => 'Vos cal vos $1 per veire las autras paginas.', 'accmailtitle' => 'Senhal mandat.', -'accmailtext' => "Un senhal generit aleatòriament per [[User talk:$1|$1]] es estat mandat a $2. -Lo senhal per aqueste compte novèl pòt èsser cambiat sus la pagina ''[[Special:ChangePassword|de cambiament de senhal]]'' aprèp s'èsser connectat.", +'accmailtext' => "Un senhal generat aleatòriament per [[User talk:$1|$1]] es estat mandat a $2. +Lo senhal per aqueste compte novèl pòt èsser cambiat sus la pagina ''[[Special:ChangePassword|Cambiament de senhal]]'' aprèp s'èsser connectat.", 'newarticle' => '(Novèl)', 'newarticletext' => "Avètz seguit un ligam cap a una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada]. Per crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxte dins la bóstia çaijós (podètz consultar [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d’ajuda]] per mai d’entresenhas). @@ -918,11 +949,19 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear aquesta pagina]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Actualament i a pas cap de tèxte dins aquesta pagina. Podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|far una recèrca sul títol de la pagina]] dins las autras paginas, o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} recercar dins los jornals associats]</span>.', +'missing-revision' => "La revision n° $1 de la pagina intitulada « {{PAGENAME}} » existís pas. + +Aquò se produsís en general en seguent un ligam istoric obsolet cap a una pagina qu'es estada suprimida. +Podètz trobar mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].", 'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « <nowiki>$1</nowiki> » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.", 'userpage-userdoesnotexist-view' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat.", 'blocked-notice-logextract' => 'Aqueste utilizaire es actualament blocat. La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :', -'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz sus ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz sus ''Ctrl-F5''.", +'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp aver enregistrat vòstras modificacions, es possible que vos calga forçar lo recargament complet de l'escondedor de vòstre navigador per veire los cambiaments : +*'''Firefox / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz sus ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sus un Mac) +* '''Google Chrome:''' Quichatz sus ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sus un Mac) +* '''Internet Explorer:''' Mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant sul boton ''Actualizar'', o quichatz ''Ctrl-F5'' +* '''Opera:''' Voidatz l'escondedor dins ''Aisinas → Preferéncias''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.", 'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !''' @@ -948,6 +987,7 @@ S'aquò fracassa encara, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connect '''Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara. S'aquò capita pas un còp de mai, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigador a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxte de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.'''", +'edit_form_incomplete' => "'''D'unas partidas del formulari de modificacion an pas atench lo servidor, verificatz que vòstras modificacions son intactas e ensajatz tornarmai.'''", 'editing' => 'Modificacion de $1', 'creating' => 'Creacion de $1', 'editingsection' => 'Modificacion de $1 (seccion)', @@ -965,9 +1005,9 @@ Vos va caler aportar vòstras modificacions al tèxte existent. 'yourdiff' => 'Diferéncias', 'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.'''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''", 'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). '''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''", -'longpageerror' => "'''ERROR : Lo tèxte qu'avètz mandat fa $1 Ko, que depassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Pòt pas èsser salvat.'''", -'readonlywarning' => "'''AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença, doncas poiretz pas salvar vòstras modificacions ara. -Podètz copiar lo tèxte dins un fichièr de tèxte e lo salvar per mai tard.''' +'longpageerror' => "'''ERROR : Lo tèxte qu'avètz somés fa {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, çò que depassa lo limit fixat a {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.'''. Pòt pas èsser salvat.", +'readonlywarning' => "'''AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per d'operacions de mantenença. Doncas, poiretz pas publicar vòstras modificacions pel moment.''' +Podètz copiar e pegar vòstre tèxte dins un fichièr de tèxte e lo salvar per mai tard. L’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : $1", 'protectedpagewarning' => "'''AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida. Sols los utilizaires qu'an l'estatut d'administrator la p�don modificar. ''' La darri�ra entrada del jornal es afichada �aij�s per refer�ncia :", @@ -987,7 +1027,7 @@ Podètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:UserLogin|vo 'nocreate-loggedin' => 'Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Modificacion de seccion pas presa en carga', 'sectioneditnotsupported-text' => "La modificacion d'una seccion es pas suportada dins aquesta pagina de modificacion.", -'permissionserrors' => 'Error de permissions', +'permissionserrors' => 'Error de permission', 'permissionserrorstext' => 'Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Sètz pas autorizat(ada) a $2, per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.''' @@ -1006,6 +1046,9 @@ Sembla que siá estada suprimida.', 'edit-already-exists' => 'La pagina novèla a pogut èsser creada . Existís ja.', 'defaultmessagetext' => 'Messatge per defaut', +'content-failed-to-parse' => "Fracàs de l'analisi del contengut de $2 pel modèl $1: $3", +'invalid-content-data' => 'Donadas del contengut invalidas', +'content-not-allowed-here' => 'Lo contengut "$1" es pas autorizat sus la pagina [[$2]]', # Content models 'content-model-wikitext' => 'wikitèxte', @@ -1026,6 +1069,13 @@ D'unas inclusions seràn pas efectuadas.", 'parser-template-loop-warning' => 'Modèl en bocla detectat : [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit de longor de la recursion del modèl depassat ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'Limit de prigondor del convertissor de lenga depassada ($1)', +'node-count-exceeded-category' => 'Paginas ont nombre de nosèls es depassat', +'node-count-exceeded-warning' => 'Pagina depassant lo nombre de nosèls', +'expansion-depth-exceeded-category' => "Paginas ont la prigondor d'espandiment es depassada", +'expansion-depth-exceeded-warning' => "Pagina depassant la prigondor d'espandiment", +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Bocla pas desmontabla detectada', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Limit de recursion pas desmontable depassat ($1)', +'converter-manual-rule-error' => 'Error detectada dins la règla manuala de conversion de lenga', # "Undo" feature 'undo-success' => "Aquesta modificacion va èsser desfacha. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.", @@ -1058,8 +1108,8 @@ La rason balhada per $3 èra ''$2''.", ({{MediaWiki:Last}}) = diferéncia amb la version precedenta, <b>m</b> = cambiament menor', 'history-fieldset-title' => "Percórrer l'istoric", 'history-show-deleted' => 'Suprimits solament', -'histfirst' => 'Primièras contribucions', -'histlast' => 'Darrièras contribucions', +'histfirst' => 'Las mai ancianas', +'histlast' => 'Las mai recentas', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})', 'historyempty' => '(void)', @@ -1085,22 +1135,22 @@ Coma administrator, podètz encara [$1 veire aquesta version] s'o volètz.", I pòt aver mai de detalhs dins [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lo jornal de las supressions]. Coma administrator, podètz encara [$1 veire aquesta version] s'o volètz.", 'rev-deleted-text-view' => "Aquesta version de la pagina es estada '''escafada'''. -En tant qu’administrator, la podètz visualizar ; i pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].", +La podètz visualizar ; de detalhs son disponibles dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].", 'rev-suppressed-text-view' => "Aquesta version de la pagina es estada '''suprimida'''. -En tant qu’administrator, la podètz visualizar ; i pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].", +La podètz visualizar ; de detalhs son disponibles dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].", 'rev-deleted-no-diff' => "Podètz pas veire aquesta dif per que una de las versions es estada '''escafada'''. I pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Pod�tz pas veire aquesta difer�ncia perque una de las revisions es estada '''suprimida'''.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de las revisions d'aquesta diferéncia es estada '''escafada'''. -I pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments]. -En tant qu'administrator, podètz encara [$1 veire aquesta diferéncia] se volètz.", +De detalhs son disponibles dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments]. +Podètz totjorn [$1 veire aquesta diferéncia] se lo volètz.", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una de las revisions d'aqueste diff es estada '''suprimida'''. -I pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions]. -En tant qu'administrator, podètz totjorn [$1 veire aqueste diff] se volètz contunhar.", +De detalhs son disponibles dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions]. +Podètz totjorn [$1 veire aqueste diff] se volètz contunhar.", 'rev-deleted-diff-view' => "Una de las revisions d'aquesta diff es estada '''suprimida'''. -En tant qu'administrator podètz veire aquesta diff ; i pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].", +Podètz veire aquesta diff ; i pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Una de las revisions d'aquesta diff es estada '''escafada'''. -En tant qu'administrator podètz veire aquesta diff ; i pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].", +Podètz veire aquesta diff ; i pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].", 'rev-delundel' => 'afichar/amagar', 'rev-showdeleted' => 'afichar', 'revisiondelete' => 'Suprimir/Restablir de versions', @@ -1159,7 +1209,9 @@ Verificatz los jornals.", 'revdelete-only-restricted' => "Error al moment de la supression de l'entrada datada del $1 a $2 : podètz pas suprimir aqueles elements als administrators sens seleccionar tanben d'opcions de supression mai.", 'revdelete-reason-dropdown' => "* Rasons correntas de supression ** Violacion dels dreches d'autors -** Entresenhas personalas inapropriadas", +** Entresenhas personalas inapropriadas +** Nom d'utilizaire inapropriat +** Informacions potencialament difamatòrias.", 'revdelete-otherreason' => 'Autra rason / rason suplementària :', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Autra rason', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifica los motius de la supression', @@ -1167,7 +1219,7 @@ Verificatz los jornals.", # Suppression log 'suppressionlog' => 'Jornal de las supressions', -'suppressionlogtext' => 'Çaijós, se tròba la tièra de las supressions e dels blocatges que comprenon las revisions amagadas als administrators. Vejatz [[Special:IPBlockList|la lista dels blocatges de las IP]] per la lista dels fòrabandiments e dels blocatges operacionals.', +'suppressionlogtext' => 'Çaijós, se tròba la lista de las supressions e dels blocatges que comprenon las revisions amagadas als administrators. Vejatz [[Special:BlockList|la lista dels blocatges de las IP]] per la lista dels fòrabandiments e dels blocatges operacionals.', # History merging 'mergehistory' => "Fusion dels istorics d'una pagina", @@ -1200,6 +1252,8 @@ Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istori # Diffs 'history-title' => '$1 : Istoric de las versions', +'difference-title' => '$1 : Diferéncia entre versions', +'difference-title-multipage' => 'Diferéncias entre las paginas « $1 » e « $2 »', 'difference-multipage' => '(Diferéncias entre las paginas)', 'lineno' => 'Linha $1 :', 'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas', @@ -1207,6 +1261,10 @@ Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istori 'editundo' => 'desfar', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}}) per ({{PLURAL:$2|un utilizaire pas afichada|$2 utilizaires pas afichadas}})', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}}) per ({{PLURAL:$2|un utilizaire pas afichada|$2 utilizaires pas afichadas}})', +'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Una revision|$2 revisions}} d'aquesta diferéncia ($1) {{PLURAL:$2|es pas estada trobada|son pas estadas trobadas}}. + +Aquò se produtz en general en seguent un ligam de diferéncia obsolèta cap a una pagina qu'es estada suprimada. +Podètz trobar de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].", # Search results 'searchresults' => 'Resultats de la recèrca', @@ -1250,7 +1308,7 @@ Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istori 'search-interwiki-default' => '$1 resultats :', 'search-interwiki-more' => '(mai)', 'search-relatedarticle' => 'Relatat', -'mwsuggest-disable' => 'Desactivar las suggestions AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Desactivar las suggestions de recèrca', 'searcheverything-enable' => 'Recercar dins totes los espacis de noms', 'searchrelated' => 'relatat', 'searchall' => 'Totes', @@ -1280,6 +1338,7 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.', 'qbsettings-fixedright' => 'Drecha', 'qbsettings-floatingleft' => 'Flotanta a esquèrra', 'qbsettings-floatingright' => 'Flotanta a drecha', +'qbsettings-directionality' => "Fixat, en foncion de la directivitat d'escritura de vòstra lenga", # Preferences page 'preferences' => 'Preferéncias', @@ -1311,7 +1370,7 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.', 'prefs-rendering' => 'Aparéncia', 'saveprefs' => 'Enregistrar las preferéncias', 'resetprefs' => 'Restablir las preferéncias', -'restoreprefs' => 'Restablir totas las valors per defaut', +'restoreprefs' => 'Restablir totes los paramètres per defaut (dins totas las seccions)', 'prefs-editing' => 'Fenèstra de modificacion', 'prefs-edit-boxsize' => 'Talha de la fenèstra de modificacion.', 'rows' => 'Rengadas :', @@ -1365,16 +1424,19 @@ Vaquí una valor generada aleatòriament que podètz utilizar : $1', 'yourrealname' => 'Nom vertadièr :', 'yourlanguage' => "Lenga de l'interfàcia :", 'yourvariant' => 'Varianta lingüistica :', +'prefs-help-variant' => "Vòstra varianta o ortografia preferida dins la quala cal afichar las paginas de contengut d'aqueste wiki.", 'yournick' => 'Signatura per las discussions :', 'prefs-help-signature' => 'Los comentaris sus las paginas de discussion devon èsser signats amb « <nowiki>~~~~</nowiki> », que serà convertit en vòstra signatura e un orodatament.', 'badsig' => 'Signatura bruta incorrècta, verificatz vòstras balisas HTML.', 'badsiglength' => 'Vòstra signatura es tròp longa. Deu aver, al maximum $1 caractèr{{PLURAL:$1||s}}.', -'yourgender' => 'Sèxe :', -'gender-unknown' => 'Pas entresenhat', -'gender-male' => 'Masculin', -'gender-female' => 'Femenin', -'prefs-help-gender' => "Opcional : utilizat pels acòrdis dins l'interfàcia del logicial. Aquesta informacion serà publica.", +'yourgender' => 'Cossí vos agrada mai èsser descrich ?', +'gender-unknown' => "M'agrada mai sens detalh", +'gender-male' => 'Modifica de pagina del wiki', +'gender-female' => 'Modifica de paginas del wiki', +'prefs-help-gender' => 'Definir aquesta preferéncia es facultatiu. +Aqueste logicial utiliza sa valor per s’adreçar a vos e vos mencionar als autres en utilizant lo bon genre gramatical. +Aquesta informacion serà publica.', 'email' => 'Corrièr electronic', 'prefs-help-realname' => "(facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per vos atribuir vòstras contribucions.", 'prefs-help-email' => 'L’adreça de corrièr electronic es facultativa mas vos permet de reçaupre lo senhal se lo doblidatz. @@ -1386,7 +1448,7 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi 'prefs-signature' => 'Signatura', 'prefs-dateformat' => 'Format de las datas', 'prefs-timeoffset' => 'Descalatge orari', -'prefs-advancedediting' => 'Opcions avançadas', +'prefs-advancedediting' => 'Opcions generalas', 'prefs-advancedrc' => 'Opcions avançadas', 'prefs-advancedrendering' => 'Opcions avançadas', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions avançadas', @@ -1405,7 +1467,7 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi 'userrights-lookup-user' => "Gestion dels dreches d'utilizaire", 'userrights-user-editname' => 'Entrar un nom d’utilizaire :', 'editusergroup' => "Modificacion dels gropes d'utilizaires", -'editinguser' => "Cambiament dels dreches de l'utilizaire '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Modificacion dels dreches de l'{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaire}} '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Modificar los gropes de l’utilizaire', 'saveusergroups' => "Salvar los gropes d'utilizaires", 'userrights-groupsmember' => 'Membre de :', @@ -1418,7 +1480,7 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi 'userrights-no-interwiki' => "Sètz pas abilitat per modificar los dreches dels utilizaires sus d'autres wikis.", 'userrights-nodatabase' => 'La banca de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.', 'userrights-nologin' => "Vos cal [[Special:UserLogin|vos connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreches d'utilizaire.", -'userrights-notallowed' => "Al vòstre compte li es pas permés de modificar de dreches d'utilizaire.", +'userrights-notallowed' => "Avètz pas la permission d'apondre o suprimir de dreches d'utilizaire.", 'userrights-changeable-col' => 'Los gropes que podètz cambiar', 'userrights-unchangeable-col' => 'Los gropes que podètz pas cambiar', @@ -1464,13 +1526,14 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi 'right-reupload-shared' => 'Espotir localament un fichièr present sus un depaus partejat', 'right-upload_by_url' => 'Importar un fichièr dempuèi una adreça URL', 'right-purge' => "Purgar l'amagatal de las paginas sens l'aver de confirmar", -'right-autoconfirmed' => 'Modificar las paginas semiprotegidas', +'right-autoconfirmed' => 'Èsser pas afectat per las limitacions de debit ligadas a las adreças IP', 'right-bot' => 'Èsser tractat coma un procediment automatizat', 'right-nominornewtalk' => 'Desenclavar pas lo bendèl "Avètz de messatges novèls" al moment d\'un cambiament menor sus una pagina de discussion d\'un utilizaire', 'right-apihighlimits' => "Utilizar de limits superiors dins las requèstas l'API", 'right-writeapi' => "Utilizar l'API per modificar lo wiki", 'right-delete' => 'Suprimir de paginas', 'right-bigdelete' => "Suprimir de paginas amb d'istorics grands", +'right-deletelogentry' => 'Suprimir e restablir una entrada particulara del jornal', 'right-deleterevision' => "Suprimir e restablir una revision especifica d'una pagina", 'right-deletedhistory' => 'Veire las entradas dels istorics suprimits mas sens lor tèxte', 'right-deletedtext' => 'Veire lo tèxte suprimit e las diferéncias entre las versions suprimidas', @@ -1483,8 +1546,8 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi 'right-hideuser' => 'Blocar un utilizaire en amagant son nom al public', 'right-ipblock-exempt' => "Èsser pas afectat per las IP blocadas, los blocatges automatics e los blocatges de plajas d'IP", 'right-proxyunbannable' => 'Èsser pas afectat pels blocatges automatics de servidors mandataris', -'right-unblockself' => 'Se desblocar eles meteisses', -'right-protect' => 'Modificar lo nivèl de proteccion de las paginas e modificar las paginas protegidas', +'right-unblockself' => 'Se desblocar se-meteis', +'right-protect' => 'Modificar los nivèls de proteccion e modificar las paginas protegidas en cascada', 'right-editprotected' => 'Modificar las paginas protegidas (sens proteccion en cascada)', 'right-editinterface' => "Modificar l'interfàcia d'utilizaire", 'right-editusercssjs' => "Modificar los fichièrs CSS e JS d'autres utilizaires", @@ -1498,14 +1561,14 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi 'right-patrol' => 'Marcar de cambiaments coma verificats', 'right-autopatrol' => 'Aver sos cambiaments marcats automaticament coma verificats', 'right-patrolmarks' => 'Utilizar las foncionalitats de la patrolha dels darrièrs cambiaments', -'right-unwatchedpages' => 'Veire la tièra de las paginas pas seguidas', +'right-unwatchedpages' => 'Veire la lista de las paginas pas seguidas', 'right-mergehistory' => 'Fusionar los istorics de las paginas', 'right-userrights' => "Modificar totes los dreches d'un utilizaire", 'right-userrights-interwiki' => "Modificar los dreches d'utilizaires que son sus un autre wiki", 'right-siteadmin' => 'Varrolhar e desvarrolhar la banca de donadas', 'right-override-export-depth' => 'Exportar las paginas en incluent las paginas ligadas fins a una prigondor de 5 nivèls', 'right-sendemail' => 'Mandar un corrièl als autres utilizaires', -'right-passwordreset' => 'Tòrna inicializar lo senhal d’un utilizaire ([[Special:PasswordReset|pagina especiala]])', +'right-passwordreset' => 'Veire los corrièrs electronics de reïnicializacion dels senhals', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Istoric de las creacions de comptes', @@ -1540,6 +1603,7 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi 'action-suppressionlog' => 'veire aqueste jornal privat', 'action-block' => 'blocar aqueste utilizaire a l’edicion', 'action-protect' => 'modificar los nivèls de proteccion per aquesta pagina', +'action-rollback' => "anullar rapidament las modificacions del darrièr utilizaire qu'a modificat una pagina donada", 'action-import' => 'importar aquesta pagina a partir d’un autre wiki', 'action-importupload' => 'importar aquesta pagina e partir de l’impòrt d’un fichièr', 'action-patrol' => 'marcar la modificacion dels autres coma patrolhada', @@ -1581,9 +1645,11 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizaire seguent|utilizaires seguents}}]', 'rc_categories' => 'Limit de las categorias (separacion amb « | »)', 'rc_categories_any' => 'Totas', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} aprèp cambiament', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ seccion novèla', -'rc-enhanced-expand' => 'Vejatz los detalhs (necessita JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Vejatz los detalhs', 'rc-enhanced-hide' => 'Amagar los detalhs', +'rc-old-title' => 'creat amb lo títol « $1 »', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Seguit dels ligams', @@ -1591,7 +1657,7 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Seguit dels ligams', 'recentchangeslinked-title' => 'Seguit dels ligams associats a "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Cap de cambiament sus las paginas ligadas pendent lo periòde causit.', -'recentchangeslinked-summary' => "Aquesta pagina especiala fa veire los darrièrs cambiaments sus las paginas que son ligadas. Las paginas de [[Special:Watchlist|vòstra tièra de seguit]] son '''en gras'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Aquesta pagina especiala fa veire los darrièrs cambiaments sus las paginas que son ligadas. Las paginas de [[Special:Watchlist|vòstra lista de seguimznt]] son '''en gras'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la pagina :', 'recentchangeslinked-to' => 'Afichar los cambiaments cap a las paginas ligadas al luòc de la pagina donada', @@ -1610,7 +1676,7 @@ per copiar de fichièrs sul servidor.', Lo jornal de las supressions e lo dels desplaçaments d'aquesta pagina son afichats aicí per informacion :", 'uploadtext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per importar de fichièrs sul servidor. -Per veire o recercar d'imatges mandats precedentament, consultatz [[Special:FileList|la tièra dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload|istoric dels impòrts]], las supressions dins l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]]. +Per veire o recercar d'imatges mandats precedentament, consultatz [[Special:FileList|la lista dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload|istoric dels impòrts]], las supressions dins l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]]. Per inclure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichièr.jpg]]</nowiki></code>''', @@ -1621,7 +1687,7 @@ Per inclure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma 'upload-prohibited' => 'Formats de fichièrs interdiches : $1.', 'uploadlog' => 'Istoric de las importacions', 'uploadlogpage' => 'Istoric de las importacions de fichièrs multimèdia', -'uploadlogpagetext' => 'Vaquí la tièra dels darrièrs fichièrs copiats sul servidor. +'uploadlogpagetext' => 'Aquí la lista dels darrièrs fichièrs copiats sul servidor. Vejatz la [[Special:NewFiles|galariá dels imatges novèls]] per una presentacion mai visuala.', 'filename' => 'Nom del fichièr', 'filedesc' => 'Descripcion', @@ -1634,14 +1700,15 @@ Vejatz la [[Special:NewFiles|galariá dels imatges novèls]] per una presentacio 'ignorewarnings' => 'Ignorar los avertiments al moment de l’impòrt', 'minlength1' => 'Los noms de fichièrs devon comprendre almens una letra.', 'illegalfilename' => 'Lo nom de fichièr « $1 » conten de caractèrs interdiches dins los títols de paginas. Mercé de lo tornar nomenar e de lo copiar tornarmai.', +'filename-toolong' => 'Lo nom del fichièr pòt pas depassar 240 octets.', 'badfilename' => "L'imatge es estat renomenat « $1 ».", -'filetype-mime-mismatch' => 'L’extension del fichier correspond pas al tipe MIME.', +'filetype-mime-mismatch' => "L'extension del fichièr « .$1 » correspond pas al tipe MIME detectat del fichièr ($2).", 'filetype-badmime' => 'Los fichièrs del tipe MIME « $1 » pòdon pas èsser importats.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Lo fichièr pòt pas èsser importat perque serià detectat coma « $1 » per Internet Explorer, tipe de fichièr interdich perque potencialament dangierós.', 'filetype-unwanted-type' => "«.$1»''' es un format de fichièr pas desirat. {{PLURAL:$3|Lo tipe de fichièr preconizat es|Los tipes de fichièrs preconizats son}} $2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' es dins un format pas admes. -{{PLURAL:\$3|Lo qu'es acceptat es|Los que son acceptats son}} \$2.", +'filetype-banned-type' => "''' « .$1 » '''{{PLURAL:$4|est pas un tipe de fichièr autorizat|son pas de tipes de fichièrs autorizats}}. +{{PLURAL:$3|lo tipe de fichièr autorizat es |los tipes de fichièrs autorizats son}} $2.", 'filetype-missing' => "Lo fichièr a pas cap d'extension (coma « .jpg » per exemple).", 'empty-file' => "Lo fichièr qu'avètz somés èra void.", 'file-too-large' => "Lo fichièr qu'avètz somés èra tròp grand.", @@ -1657,6 +1724,7 @@ Vejatz la [[Special:NewFiles|galariá dels imatges novèls]] per una presentacio 'large-file' => 'Los fichièrs importats deurián pas èsser mai gros que $1 ; aqueste fichièr fa $2.', 'largefileserver' => "La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximum autorizat.", 'emptyfile' => 'Lo fichièr que volètz importar sembla void. Aquò pòt èsser degut a una error dins lo nom del fichièr. Verificatz que desiratz vertadièrament copiar aqueste fichièr.', +'windows-nonascii-filename' => 'Aqueste wiki supòrta pas los noms de fichièrs amb de caractèrs especials.', 'fileexists' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar <strong>[[:$1]]</strong>. Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ? [[$1|thumb]]', @@ -1691,6 +1759,8 @@ S'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom 'php-uploaddisabledtext' => "Lo telecargament de fichièrs es estat desactivat dins PHP. Verificatz l'opcion de configuracion file_uploads.", 'uploadscripted' => "Aqueste fichièr conten de còde HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navigador Internet.", 'uploadvirus' => 'Aqueste fichièr conten un virús ! Per mai de detalhs, consultatz : $1', +'uploadjava' => 'Es un fichièr ZIP que conten un fichièr Java .class. +Lo telecargament de fichièrs Java es pas autorizat, perque pòdon contornar de restriccions de seguretat.', 'upload-source' => 'Fichièr font', 'sourcefilename' => 'Nom del fichièr font :', 'sourceurl' => 'URL font :', @@ -1716,10 +1786,11 @@ MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- daissatz aquesta linha coma es -->', 'upload-success-subj' => 'Importacion capitada', -'upload-success-msg' => 'Çò mandat es disponible aicí : [[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-success-msg' => 'Vòstre impòrt dempuèi [$2] a capitat. Es disponible aicí : [[:{{ns:file}}:$1]]', 'upload-failure-subj' => 'Problèma de mandadís', 'upload-failure-msg' => 'I a agut un problèma amb vòstre mandadís [$2]: $1', 'upload-warning-subj' => 'Avertiment al moment del telecargament', +'upload-warning-msg' => "Un problèma s'es produch al moment de l'impòrt dempuèi [$2]. Podètz tornar al [[Special:Upload/stash/$1|formulari d'impòrt]] per lo resòlvre.", 'upload-proto-error' => 'Protocòl incorrècte', 'upload-proto-error-text' => "L’impòrt requerís d'URLs començant per <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.", @@ -1732,11 +1803,17 @@ Se lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrato 'upload-too-many-redirects' => "L'URL conten tròp de redireccions", 'upload-unknown-size' => 'Talha desconeguda', 'upload-http-error' => 'Una error HTTP es intervenguda : $1', +'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'La còpia dels telecargaments es pas disponibla dempuèi aqueste domeni.', # File backend 'backend-fail-stream' => 'Impossible de legir lo fichièr $1.', 'backend-fail-backup' => 'Impossible de salvar lo fichièr $1.', 'backend-fail-notexists' => 'Lo fichièr $1 existís pas.', +'backend-fail-hashes' => "Impossible d'obténer lis hashatges del fichièr per comparason.", +'backend-fail-notsame' => 'Un fichièr diferent existís ja per $1 .', +'backend-fail-invalidpath' => "$1 es pas un camin d'emmagazinatge valid.", +'backend-fail-delete' => 'Impossible de suprimir lo fichièr « $1 ».', +'backend-fail-describe' => 'Impossible de modificar las metadonadas del fichièr "$1".', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Lo fichièr $1 existís ja.', 'backend-fail-store' => "Impossible d'emmagazinar lo fichièr « $1 » dins « $2 ».", 'backend-fail-copy' => 'Impossible de copiar lo fichièr « $1 » dins « $2 ».', @@ -1746,23 +1823,51 @@ Se lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrato 'backend-fail-closetemp' => 'Impossible de tampar lo fichièr temporari.', 'backend-fail-read' => 'Impossible de legir lo fichièr $1.', 'backend-fail-create' => "Impossible d'escriure lo fichièr $1.", +'backend-fail-maxsize' => "Impossible d'escriure lo fichièr $1 perque es mai grand {{PLURAL:$2|qu'un octet|que $2 octets}}.", +'backend-fail-readonly' => 'Lo supòrt d\'emmagazinatge "$1" es actualament en lectura sola. La rason indicada es : "$2"', +'backend-fail-synced' => 'Lo fichièr "$1" es dins un estat incoerent dins los supòrts d\'emmagazinatge intèrnes', +'backend-fail-connect' => 'Impossible de se connectar al supòrt d\'emmagazinatge "$1".', +'backend-fail-internal' => 'Una error desconeguda s\'es producha dins lo supòrt d\'emmagazinatge "$1".', +'backend-fail-contenttype' => 'Impossible de determinar lo tipe de contengut del fichièr d\'emmagazinar en "$1".', +'backend-fail-batchsize' => "Lo supòrt d'emmagazinatge a provesit un lòt de $1 {{PLURAL:$1|operacion|operacions}} de fichièr ; lo limit es de $2 {{PLURAL:$2|operacion|operacions}}.", +'backend-fail-usable' => "Impossible de legir o d'escriure lo fichièr « $1 » en rason de dreches insufisents o repertòris/contenidors mancants.", + +# File journal errors +'filejournal-fail-dbconnect' => 'Impossible de se connectar a la banca de donadas del jornal pel terminal d\'emmagazinatge "$1".', +'filejournal-fail-dbquery' => 'Impossible de metre a jorn la banca de donadas del jornal pel terminal d\'emmagazinatge "$1".', # Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Impossible de desvarrolhar « $1 » ; es pas varrolhada.', 'lockmanager-fail-closelock' => 'Impossible de tampar lo fichièr de varrolh per « $1 ».', 'lockmanager-fail-deletelock' => 'Impossible de suprimir lo fichièr de varrolh per « $1 ».', 'lockmanager-fail-acquirelock' => "Impossible d'obténer lo fichièr de varrolh per « $1 ».", 'lockmanager-fail-openlock' => 'Impossible de dobrir lo fichièr de varrolh per « $1 ».', 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Impossible de daissar anar lo fichièr de varrolh per « $1 ».', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Impossible de contactar pro de bancas de donadas de varrolhatge dins lo godet $1.', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Impossible de daissar anar los varrolhs sus la banca de donadas $1.', +'lockmanager-fail-svr-acquire' => "Impossible d'aquerir de varrolhs sul servidor $1.", +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Impossible de daissar anar los varrolhs sul servidor $1.', + +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => "Una error s'es producha al moment de la dobertura del fichièr ZIP per contraròtle.", +'zip-wrong-format' => 'Lo fichièr especificat es pas un archiu ZIP.', +'zip-bad' => 'Lo fichièr es un archiu ZIP corromput o illegible. +Pòt pas èsser verificat corrèctament per la seguretat.', +'zip-unsupported' => "Lo fichièr es un archiu ZIP qu'utiliza de caracteristicas pas suportadas per MediaWiki. +Sa seguretat pòt pas èsser verificada corrèctament.", # Special:UploadStash 'uploadstash' => "Escondedor d'impòrt", +'uploadstash-clear' => 'Escafar los fichièrs en escondedor', +'uploadstash-nofiles' => "Avètz pas de fichièrs en escondedor d'impòrt.", +'uploadstash-errclear' => "L'escafament dels fichièrs a fracassat.", +'uploadstash-refresh' => 'Actualizar la lista dels fichièrs', +'invalid-chunk-offset' => 'Offset de segment invalid', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusat', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancant. -Vòstre servidor es pas parametrat per passar aquesta informacion. -Benlèu que fonciona en CGI e supòrta pas img_atuh. -Consultatz https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancant. Vòstre servidor es pas parametrat per passar aquesta informacion. +Benlèu que fonciona en CGI e supòrta pas img_atuh. Consultatz https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'Lo camin demandat es pas lo repertòri de telecargament configurat.', 'img-auth-badtitle' => 'Impossible de construire un títol valid a partir de « $1 ».', 'img-auth-nologinnWL' => 'Sètz pas connectat e « $1 » es pas dins la lista blanca.', @@ -1774,6 +1879,7 @@ Sol l'accès als fichièrs es permesa.", Aqueste wiki es configurat coma un wiki public. Per una seguretat optimala, img_auth.php es desactivat.", 'img-auth-noread' => "L'utilizaire a pas lo drech en lectura sus « $1 ».", +'img-auth-bad-query-string' => "L'URL a una cadena de requèsta invalida.", # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL incorrècta : $1', @@ -1799,9 +1905,7 @@ Per una seguretat optimala, img_auth.php es desactivat.", 'upload_source_file' => ' (un fichièr sus vòstre ordenador)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Aquesta pagina especiala fa veire totes los fichièrs importats. -Per defaut, las darrièrs fichièrs importats son afichats en naut de la lista. -Un clic en tèsta de colomna càmbia l’òrdre d’afichatge.', +'listfiles-summary' => 'Aquesta pagina especiala permet de far la lista de totes los fichièrs importats.', 'listfiles_search_for' => 'Recèrca del mèdia nomenat :', 'imgfile' => 'fichièr', 'listfiles' => 'Lista dels imatges', @@ -1833,8 +1937,8 @@ Un clic en tèsta de colomna càmbia l’òrdre d’afichatge.', 'imagelinks' => 'Paginas que contenon lo fichièr', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagina çaijós compòrta|Las paginas çaijós compòrtan}} aqueste imatge :', 'linkstoimage-more' => 'Mai {{PLURAL:$1|d’un ligam de pagina|de $1 ligams de paginas}} cap a aqueste fichièr. -La tièra seguenta aficha {{PLURAL:$1|lo primièr ligam de pagina|los $1 primièrs ligams de pagina}} unicament cap a aqueste fichièr. -Una [[Special:WhatLinksHere/$2|tièra completa]] es disponibla.', +La lista seguenta aficha {{PLURAL:$1|lo primièr ligam de pagina|los $1 primièrs ligams de pagina}} unicament cap a aqueste fichièr. +Una [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]] es disponibla.', 'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam cap a aqueste imatge.', 'morelinkstoimage' => 'Vejatz [[Special:WhatLinksHere/$1|mai de ligams]] cap a aqueste imatge.', 'linkstoimage-redirect' => '$1 (redireccion de fichièr) $2', @@ -1847,6 +1951,7 @@ Una [[Special:WhatLinksHere/$2|tièra completa]] es disponibla.', 'uploadnewversion-linktext' => "Importar una version novèla d'aqueste fichièr", 'shared-repo-from' => 'de $1', 'shared-repo' => 'un depaus partejat', +'upload-disallowed-here' => 'Podètz pas remplaçar aqueste fichièr.', # File reversion 'filerevert' => 'Revocar $1', @@ -1876,6 +1981,7 @@ Una [[Special:WhatLinksHere/$2|tièra completa]] es disponibla.', ** Fichièr duplicat', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifica los motius de la supression', 'filedelete-maintenance' => 'La supression e lo restabliment de fichièrs es temporàriament desactivada pendent la mantenença.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Impossible de suprimir lo fichièr', # MIME search 'mimesearch' => 'Recèrca per tipe MIME', @@ -1925,9 +2031,14 @@ Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam cap als modèls abans de l 'disambiguations' => "Paginas qu'an de ligams cap a de paginas d'omonimia", 'disambiguationspage' => 'Template:Omonimia', -'disambiguations-text' => "Las paginas seguentas puntan cap a una '''pagina d’omonimia'''. -Deurián puslèu puntar cap a una pagina apropriada.<br /> -Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es ligat a partir de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'disambiguations-text' => "Las paginas seguentas compòrtan al mens un ligam cap a una '''pagina d’omonimia'''. +Deurián puslèu puntar cap al bon article.<br /> +Una pagina es considerada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es ligat a partir de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", + +'pageswithprop' => 'Paginas amb una proprietat de pagina', +'pageswithprop-legend' => 'Paginas amb una proprietat de pagina', +'pageswithprop-prop' => 'Nom de la proprietat :', +'pageswithprop-submit' => 'Anar', 'doubleredirects' => 'Redireccions doblas', 'doubleredirectstext' => 'Vaquí una lista de las paginas que redirigisson cap a de paginas que son elas-meteissas de paginas de redireccion. @@ -1952,6 +2063,7 @@ Las entradas <del>barradas</del> son estadas resolgudas.', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligam|ligams}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}', @@ -1978,8 +2090,10 @@ Las entradas <del>barradas</del> son estadas resolgudas.', 'mostlinkedtemplates' => 'Modèls mai utilizats', 'mostcategories' => 'Articles utilizant mai de categorias', 'mostimages' => 'Fichièrs mai utilizats', +'mostinterwikis' => "Paginas amb lo mai d'interwikis", 'mostrevisions' => 'Articles mai modificats', 'prefixindex' => 'Totas las paginas que començan per…', +'prefixindex-namespace' => 'Totas las paginas amb prefix (espaci de noms $1)', 'shortpages' => 'Paginas brèvas', 'longpages' => 'Paginas longas', 'deadendpages' => "Paginas sul camin d'enlòc", @@ -2030,6 +2144,7 @@ Notatz que d’autres sites pòdon aver un ligam dirècte cap a un fichièr, e d Podètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utilizaire (cassa sensibla) o una pagina ciblada (idem).', 'logempty' => 'I a pas res dins l’istoric per aquesta pagina.', 'log-title-wildcard' => 'Recercar de títols que començan per aqueste tèxte', +'showhideselectedlogentries' => 'Afichar/amagar las entradas de jornal seleccionadas', # Special:AllPages 'allpages' => 'Totas las paginas', @@ -2047,6 +2162,10 @@ Podètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utili 'allpagesprefix' => 'Afichar las paginas que començan pel prefix :', 'allpagesbadtitle' => 'Lo títol rensenhat per la pagina es incorrècte o possedís un prefix reservat. Conten segurament un o mantun caractèr especial que pòt pas èsser utilizats dins los títols.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} a pas d’espaci de noms « $1 ».', +'allpages-hide-redirects' => 'Amagar las redireccions', + +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-refresh-now' => 'Veire lo mai recent.', # Special:Categories 'categories' => 'Categorias', @@ -2067,7 +2186,9 @@ Vejatz tanben [[Special:WantedCategories|las categorias demandadas]].', 'linksearch-pat' => 'Recercar l’expression :', 'linksearch-ns' => 'Espacis de noms :', 'linksearch-ok' => 'Recercar', -'linksearch-text' => 'De caractèrs « joker » pòdon èsser utilizats, per exemple <code>*.wikipedia.org</code>.<br />Protocòls reconeguts : <code>$1</code>.', +'linksearch-text' => 'De caractèrs jokers coma « *.wikipedia.org » pòdon èsser utilizats. +Necessitan al mens un domeni de nivèl superior, per exemple « *.org ».<br /> +{{PLURAL:$2|Protocòl reconegut|Protocòls reconeguts}}: <code>$1</code> (http:// per defaut se cap de protocòl es pas indicat).', 'linksearch-line' => '$1 amb un ligam a partir de $2', 'linksearch-error' => 'Los caractèrs « joker » pòdon pas èsser utilizats qu’al començament del nom de domeni.', @@ -2080,7 +2201,7 @@ Vejatz tanben [[Special:WantedCategories|las categorias demandadas]].', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Lista dels utilizaires actius', 'activeusers-intro' => "Aquò es una lista dels utilizaires qu'an exerçat una activitat quina que siá al cors {{PLURAL:$1|de la darrièra jornada|dels $1 darrièrs jorns}}.", -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modificacion recenta|modificacions recentas}} dins {{PLURAL:$3|lo darrièr jorn|los $3 darrièrs jorns}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|accion|accions}} al moment {{PLURAL:$3|del darrièr jorn|dels $3 darrièrs jorns}}', 'activeusers-from' => 'Afichar los utilizaires dempuèi :', 'activeusers-hidebots' => 'Amagar los robòts', 'activeusers-hidesysops' => 'Amagar los administrators', @@ -2088,9 +2209,10 @@ Vejatz tanben [[Special:WantedCategories|las categorias demandadas]].', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => "Dreches dels gropes d'utilizaires", -'listgrouprights-summary' => "Aquesta pagina conten una tièra de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats. +'listgrouprights-summary' => "Aquesta pagina conten una lista de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats. I pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàrias]] a prepaus dels dreches.", -'listgrouprights-key' => '*<span class="listgrouprights-granted">Drech autrejat</span> +'listgrouprights-key' => 'Legenda : +*<span class="listgrouprights-granted">Drech autrejat</span> *<span class="listgrouprights-revoked">Drech revocat</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grop', 'listgrouprights-rights' => 'Dreches associats', @@ -2124,6 +2246,8 @@ L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras pre 'noemailtext' => "Aqueste utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida.", 'nowikiemailtitle' => 'Pas de corrièr electronic autorizat', 'nowikiemailtext' => "Aqueste utilizaire a causit de recebre pas de corrièr electronic de la part d'autres utilizaires.", +'emailnotarget' => "Nom d'utilizaire del destinatari inexistent o invalid.", +'emailtarget' => "Entratz lo nom d'utilizaire del destinatari", 'emailusername' => "Nom d'utilizaire :", 'emailusernamesubmit' => 'Sometre', 'email-legend' => 'Mandar un corrièr electronic a un autre utilizaire de {{SITENAME}}', @@ -2152,8 +2276,7 @@ L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras pre 'watchnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]] per modificar vòstra lista de seguiment.', 'addwatch' => 'Ajustar a la lista de seguiment', -'addedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" es estada aponduda a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]]. -Las modificacions venentas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada seràn repertoriadas aicí, e la pagina apareisserà <b>en gras</b> dins la [[Special:RecentChanges|tièra dels darrièrs cambiaments]] per èsser localizada mai aisidament.', +'addedwatchtext' => "La pagina « [[:$1]] » es estada aponduda a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]]. Las modificacions venentas d'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada i seràn repertoriadas.", 'removewatch' => 'Suprimir de la lista de seguiment', 'removedwatchtext' => 'La pagina « [[:$1]] » es estada levada de vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]].', 'watch' => 'Seguir', @@ -2170,7 +2293,7 @@ Las modificacions venentas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associ 'watchmethod-list' => 'verificacion de las paginas seguidas per de modificacions recentas', 'watchlistcontains' => 'Vòstra lista de seguiment conten $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.', 'iteminvalidname' => "Problèma amb l'article « $1 » : lo nom es invalid...", -'wlnote' => 'Çaijós se {{PLURAL:$1|tròba la darrièra modificacion|tròban las $1 darrièras modificacions}} dempuèi {{PLURAL:$2|la darrièra ora|las <b>$2</b> darrièras oras}}.', +'wlnote' => "Çaijós {{PLURAL:$1|se tròba la darrièra modificacion efectuada|se tròban las $1 darrièras modificacions efectuadas}} pendent {{PLURAL:$2|la darrièra ora|las '''$2''' darrièras oras}} dempuèi $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Far veire las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns, o $3.', 'watchlist-options' => 'Opcions de la lista de seguiment', @@ -2186,16 +2309,20 @@ Las modificacions venentas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associ 'enotif_subject_moved' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada renomenada per {{GENDER:$2|$2}}', 'enotif_subject_restored' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada restablida per {{GENDER:$2|$2}}', 'enotif_subject_changed' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada modificada per {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_body_intro_deleted' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada escafada lo $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, veire $3 per la revision actuala.', +'enotif_body_intro_created' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada creada lo $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, veire $3 per la revision actuala.', +'enotif_body_intro_moved' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada renomenada lo $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, veire $3 per la revision actuala.', +'enotif_body_intro_restored' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada restablida lo $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, veire $3 per la revision actuala.', +'enotif_body_intro_changed' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada modificada lo $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, veire $3 per la revision actuala.', 'enotif_lastvisited' => 'Consultatz $1 per totes los cambiaments dempuèi vòstra darrièra visita.', 'enotif_lastdiff' => 'Consultatz $1 per veire aquesta modificacion.', 'enotif_anon_editor' => 'utilizaire anonim $1', 'enotif_body' => 'Car(a) $WATCHINGUSERNAME, -La pagina « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} es estada $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per « $PAGEEDITOR », visitatz $PAGETITLE_URL per visualizar la version actuala. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE -Resumit del contributor : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +Resumit del contributor : $PAGESUMMARY +$PAGEMINOREDIT Contactatz aqueste contributor : corrièl : $PAGEEDITOR_EMAIL @@ -2207,6 +2334,8 @@ Podètz tanben reïnicializar las bandièras de notificacion per totas las pagin Vòstre sistèma de notificacion de {{SITENAME}} -- +Pour modificar los paramètres de notificacion per corrièl, visitatz {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} + Per modificar los paramètres de vòstra lista de seguiment, visitatz {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} @@ -2266,7 +2395,7 @@ qualqu’un mai ja a modificat o revocat la pagina. La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", 'editcomment' => "Lo resumit de la modificacion èra : « ''$1'' ».", 'revertpage' => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) cap a la darrièra version de [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Revocacion de las modificacions per (nom d’utilizaire suprimit) a la darrièra version per [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Revocacion de las modificacions per un d’utilizaire amagat a la darrièra version per [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.', # Edit tokens @@ -2286,6 +2415,8 @@ Consultatz la [[Special:ProtectedPages|lista de las paginas protegidas]] per la 'protect-title' => 'Cambiar lo nivèl de proteccion de « $1 »', 'protect-title-notallowed' => 'Veire lo nivèl de proteccion de « $1 »', 'prot_1movedto2' => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]', +'protect-badnamespace-title' => 'Espaci de noms pas protegible', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Pagina pas protegibla', 'protect-legend' => 'Confirmar la proteccion', 'protectcomment' => 'Rason :', 'protectexpiry' => 'Expiracion (expira pas per defaut)', @@ -2345,8 +2476,7 @@ Consultatz la [[Special:ProtectedPages|lista de las paginas protegidas]] per la L'archiu pòt èsser escafat periodicament.", 'undelete-fieldset-title' => 'Restablir las versions', 'undeleteextrahelp' => "Per restablir l'istoric complet d'aquesta pagina, daissatz vèrjas totas las casas de marcar, puèi clicatz sus '''''Restablir'''''. -Per restablir pas que d'unas versions, marcatz las casas que correspondon a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Restablir'''''. -En clicant sul boton '''''Reïnicializar''''', la bóstia de resumit e las casas marcadas seràn remesas a zèro.", +Per efectuar un restabliment parcial, marcatz las casas que correspondon a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Restablir'''''.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision archivada|revisions archivadas}}', 'undeletehistory' => "Se restablissètz la pagina, totas las revisions seràn plaçadas tornamai dins l'istoric. @@ -2365,11 +2495,13 @@ S'una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression, 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision restablida|$1 revisions restablidas}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} e {{PLURAL:$2|1 fichièr restablit|$2 fichièrs restablits}}', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}', -'cannotundelete' => 'Lo restabliment a pas capitat. Un autre utilizaire a probablament restablit la pagina abans.', +'cannotundelete' => 'Fracàs del restabliment : +$1', 'undeletedpage' => "'''La pagina $1 es estada restablida'''. Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas e restablidas.", 'undelete-header' => 'Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.', +'undelete-search-title' => 'Recercar las paginas suprimidas', 'undelete-search-box' => 'Cercar una pagina suprimida', 'undelete-search-prefix' => 'Far veire las paginas que començan per :', 'undelete-search-submit' => 'Cercar', @@ -2378,6 +2510,7 @@ Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las p 'undelete-bad-store-key' => 'Impossible de restablir lo fichièr datat del $1 : lo fichièr èra absent abans la supression.', 'undelete-cleanup-error' => 'Error al moment de la supression de l’archiu inutilizada « $1 ».', 'undelete-missing-filearchive' => 'Impossible de restablir lo fichièr amb l’ID $1 perque es pas dins la banca de donadas. Benlèu ja i es estat restablit.', +'undelete-error' => "Pagina d'error d'anullacion", 'undelete-error-short' => 'Error al moment del restabliment del fichièr : $1', 'undelete-error-long' => "D'errors son estadas rencontradas al moment del restabliment del fichièr : @@ -2393,11 +2526,11 @@ $1", # Contributions 'contributions' => "Contribucions de l'{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}", -'contributions-title' => 'Tièra de las contribucions de l’utilizaire $1', +'contributions-title' => 'Lista de las contribucions de l’utilizaire $1', 'mycontris' => 'Contribucions', 'contribsub2' => 'Lista de las contribucions de $1 ($2). Las paginas que son estadas escafadas son pas afichadas.', 'nocontribs' => 'Cap de modificacion correspondenta a aquestes critèris es pas estada trobada.', -'uctop' => '(darrièra)', +'uctop' => '(actual)', 'month' => 'A partir del mes (e precedents) :', 'year' => 'A partir de l’annada (e precedentas) :', @@ -2474,7 +2607,7 @@ Donatz çaijós un motiu precís (per exemple en citant las paginas que son esta 'ipb-confirm' => 'Confirmar lo blocatge', 'badipaddress' => "L'adreça IP es incorrècta", 'blockipsuccesssub' => 'Blocatge capitat', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat blocat.<br /> +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es esta{{GENDER:||t|(da)}} bloca{{GENDER:||t|(da)}}.<br /> Podètz consultar la [[Special:BlockList|lista dels comptes e de las adreças IP blocats]].', 'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar los motius de blocatge per defaut', 'ipb-unblock-addr' => 'Desblocar $1', @@ -2491,8 +2624,15 @@ a partir d'una adreça IP precedentament blocada.", 'blocklist' => 'Utilizaires o adreças IP blocats', 'ipblocklist' => 'Utilizaires o adreças IP blocats', 'ipblocklist-legend' => 'Cercar un utilizaire blocat', +'blocklist-userblocks' => 'Amagar los blocatges de comptes', +'blocklist-tempblocks' => 'Amagar los blocatges temporaris', +'blocklist-addressblocks' => "Amagar los blocatges d'adreças IP unicas", +'blocklist-rangeblocks' => 'Amagar los blòts de portada', +'blocklist-timestamp' => 'Data e ora', 'blocklist-target' => 'Cibla', 'blocklist-expiry' => "Data d'expiracion", +'blocklist-by' => "Administrator qu'a efectuat lo blocatge", +'blocklist-params' => 'Paramètres de blocatge', 'blocklist-reason' => 'Motiu', 'ipblocklist-submit' => 'Recercar', 'ipblocklist-localblock' => 'Blocatge local', @@ -2518,7 +2658,9 @@ La rason balhada per $1 es : « $2 ».', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Aqueste utilizaire es estat blocat e amagat precedentament. Lo jornal de las supressions es disponible çaijós :', 'blocklogentry' => 'a blocat « [[$1]] » - durada : $2 $3', 'reblock-logentry' => 'a modificat los parametratge de blocatge per [[$1]] amb una durada d’expiracion de $2 $3', -'blocklogtext' => "Aquò es l'istoric dels blocatges e desblocatges dels utilizaires. Las adreças IP automaticament blocadas son pas listadas. Consultatz la [[Special:BlockList|lista dels utilizaires blocats]] per veire qui es actualament efectivament blocat.", +'blocklogtext' => "Aquò es l'istoric dels blocatges e desblocatges dels utilizaires. +Las adreças IP automaticament blocadas son pas listadas. +Consultatz la [[Special:BlockList|lista dels utilizaires blocats]] per veire los bandiments e blocatges actualament en cors.", 'unblocklogentry' => 'a desblocat « $1 »', 'block-log-flags-anononly' => 'utilizaires anonims solament', 'block-log-flags-nocreate' => 'creacion de compte interdicha', @@ -2571,6 +2713,7 @@ Doblidetz pas de la desvarrolhar quand auretz acabat vòstra operacion de manten 'unlockdbsuccesstext' => 'La banca de donadas de {{SITENAME}} es desvarrolhada.', 'lockfilenotwritable' => 'Lo fichièr de blocatge de la banca de donadas es pas inscriptible. Per blocar o desblocar la banca de donadas, vos cal poder escriure sul servidor web.', 'databasenotlocked' => 'La banca de donadas es pas varrolhada.', +'lockedbyandtime' => '(per $1 lo $2 a $3)', # Move page 'move-page' => 'Tornar nomenar $1', @@ -2580,7 +2723,7 @@ Doblidetz pas de la desvarrolhar quand auretz acabat vòstra operacion de manten Notatz que la pagina serà '''pas''' renomada s'existís ja una pagina amb lo novèl títol, levat se aquesta darrièra a un istoric de modificacions verge e es una simpla redireccion. Aquò permet de renomenar una pagina cap a sa posicion d'origina se lo desplaçament s'avera erronèu. '''ATENCION !''' -Aquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament. Asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.", +Aquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament ; asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.", 'movepagetalktext' => "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb ''' levat se :''' *Desplaçatz una pagina cap a un autre espaci, *Una pagina de discussion ja existís amb lo nom novèl, o @@ -2736,6 +2879,7 @@ Salvatz-lo sus vòstre disc dur puèi importatz-lo aicí.", 'import-upload' => "Impòrt d'un fichier XML", 'import-token-mismatch' => 'Pèrda de las donadas de sesilha. Tornatz ensajar.', 'import-invalid-interwiki' => "Impossible d'importar dempuèi lo wiki especificat.", +'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Marrida opcion|Marridas opcions}} : <nowiki>$1</nowiki>', # Import log 'importlogpage' => 'Istoric de las importacions de paginas', @@ -2748,6 +2892,11 @@ Salvatz-lo sus vòstre disc dur puèi importatz-lo aicí.", # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'Tèst de JavaScript', 'javascripttest-title' => 'Execucion dels tèsts $1', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Estructura « $1 » desconeguda.', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Causissètz una de las estructuras de tèst seguentas : $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Causissètz un abilhatge amb lo qual cal aviar los tèsts :', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Veire [$1 la documentacion de tèst] sus mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'Seguida de tèst QUnit de JavaScript sus MediaWiki', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => "Vòstra pagina d'utilizaire", @@ -2867,6 +3016,7 @@ Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit 'spambot_username' => 'Netejatge de spam de MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Restabliment de la darrièra version que conten pas de ligam cap a $1', 'spam_blanking' => 'Totas las versions que contenon de ligams cap a $1 son blanquidas', +'spam_deleting' => 'Totas las versions contenonián de ligams cap a $1, supression', # Info page 'pageinfo-title' => 'Informacions per « $1 »', @@ -2878,11 +3028,14 @@ Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit 'pageinfo-default-sort' => 'Clau de triada per defaut', 'pageinfo-length' => 'Talha de la pagina (en octets)', 'pageinfo-article-id' => 'Numèro de la pagina', -'pageinfo-robot-policy' => 'Estatut de motor de recèrca', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexable', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Pas indexable', +'pageinfo-language' => 'Lenga del contengut de la pagina', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexacion per robòts', +'pageinfo-robot-index' => 'Autorizada', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Interdicha', 'pageinfo-views' => 'Nombre de vistas', -'pageinfo-redirects-name' => 'Redireccions cap a aquesta pagina', +'pageinfo-watchers' => "Nombre de contributors qu'an la pagina dins lor lista de seguiment", +'pageinfo-few-watchers' => 'Mens de $1 {{PLURAL:$1|observator|observators}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'Nombre de redireccions cap a aquesta pagina', 'pageinfo-subpages-name' => "Sospaginas d'aquesta pagina", 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redireccion|redireccions}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redireccion|non-redireccions}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Creator de la pagina', @@ -2896,11 +3049,15 @@ Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Mot magic|Mots magics}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modèl inclús|Modèls incluses}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Pagina tradusida|Paginas tradusidas}} sus ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacion sus la pagina', 'pageinfo-redirectsto' => 'Redirigir cap a', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'info', +'pageinfo-contentpage' => 'Comptat coma pagina de contengut', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Òc', +'pageinfo-protect-cascading' => "Las proteccions son dedusidas d'aicí", 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Òc', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Las proteccions son dedusidas dempuèi', 'pageinfo-category-info' => 'Informacions sus la categoria', 'pageinfo-category-pages' => 'Nombre de paginas', 'pageinfo-category-subcats' => 'Nombre de soscategorias', @@ -2926,6 +3083,7 @@ Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit 'markedaspatrollederror' => 'Pòt pas èsser marcat coma pas vandalizat', 'markedaspatrollederrortext' => 'Vos cal seleccionar una version per poder la marcar coma pas vandalizada.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Avètz pas lo drech de marcar vòstras pròprias modificacions coma susvelhadas.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Fracàs del marcatge coma contrarotlat.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Istoric de las versions patrolhadas', @@ -2959,6 +3117,7 @@ Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.", 'file-nohires' => 'Pas de resolucion mai nauta disponibla.', 'svg-long-desc' => 'Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixèls, talha : $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Fichièr SVG animat, talha $1 x $2 pixèls, talha del fichièr : $3', +'svg-long-error' => 'Fichièr SVG invalid : $1', 'show-big-image' => 'Imatge en resolucion mai nauta', 'show-big-image-preview' => "Talha d'aqueste apercebut : $1.", 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Autra resolucion|Autras resolucions}} : $1.', @@ -2986,6 +3145,8 @@ Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minutas}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ora|$1 oras}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 jorn|$1 jorns}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mes|$1 meses}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 an|$1 ans}}', 'ago' => 'I a $1', 'just-now' => 'sulpic', @@ -3136,6 +3297,12 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e 'exif-gpsdifferential' => 'Correccion diferenciala GPS', 'exif-jpegfilecomment' => 'Comentari de fichièr JPEG', 'exif-keywords' => 'Mots claus', +'exif-worldregioncreated' => 'Region del mond dins la quala la fòto es estada presa', +'exif-countrycreated' => 'País dins lo qual la fòto es estada presa', +'exif-countrycodecreated' => 'Còde del país dins lo qual la fòto es estada presa', +'exif-provinceorstatecreated' => 'Província o Estat dins lo qual la fòto es estada presa', +'exif-citycreated' => 'Vila dins la quala la fòto es estada presa', +'exif-sublocationcreated' => 'Partida de la vila dins la quala la fòto es estada presa', 'exif-worldregiondest' => 'Region del mond representada', 'exif-countrydest' => 'País representat', 'exif-countrycodedest' => 'Còde del país representat', @@ -3167,12 +3334,19 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e 'exif-serialnumber' => "Numèro de seria de l'aparelh de fòto", 'exif-cameraownername' => "Proprietari de l'aparelh de fòto", 'exif-label' => 'Libellat', +'exif-datetimemetadata' => 'Data de la darrièra modificacion de las metadonadas', +'exif-nickname' => "Nom informal de l'imatge", 'exif-rating' => 'Nòta (sus 5)', 'exif-rightscertificate' => 'Certificat de gestion dels dreches', 'exif-copyrighted' => "Estatut del drech d'autor", 'exif-copyrightowner' => "Detentor del drech d'autor", 'exif-usageterms' => "Condicions d'utilizacion", 'exif-webstatement' => "Declaracion de dreches d'autor en linha", +'exif-originaldocumentid' => 'Identificant unic del document original', +'exif-licenseurl' => 'URL de la licéncia', +'exif-morepermissionsurl' => 'Informacions sus las licéncias alternativas', +'exif-attributionurl' => "Al moment de la reütilizacion d'aqueste trabalh, ligatz a", +'exif-preferredattributionname' => "Al moment de la reütilizacion d'aqueste trabalh, creditatz", 'exif-pngfilecomment' => 'Comentari de fichièr JPEG', 'exif-disclaimer' => 'Desistiment', 'exif-contentwarning' => 'Avertiment sul contengut', @@ -3193,7 +3367,7 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e 'exif-compression-4' => 'CCITT Grop 4 encodatge del fax', 'exif-copyrighted-true' => "Somés al drech d'autor", -'exif-copyrighted-false' => 'Domeni public', +'exif-copyrighted-false' => 'Estat dels dreches d’autor pas definit', 'exif-unknowndate' => 'Data desconeguda', @@ -3456,12 +3630,24 @@ confirmacion de vòstra adreça de corrièl : $5 Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.", +'confirmemail_body_set' => "Qualqu’un, probablament vos, dempuèi l’adreça IP $1, a modificat l'adreça de corrièr electronic del compte « $2 » amb aquesta sul site {{SITENAME}}. + +Per confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e reactivar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navigador : + +$3 + +Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4. + +Se s’agís *pas* de vòstre compte, seguissètz aqueste ligam per anullar la confirmacion de l'adreça de corrièr electronic : + +$5", 'confirmemail_invalidated' => 'Confirmacion de l’adreça de corrièr electronic anullada', 'invalidateemail' => 'Anullar la confirmacion del corrièr electronic', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki es desactivada]', 'scarytranscludefailed' => '[La recuperacion de modèl a pas capitat per $1]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Fracàs de la recuperacion del modèl per $1 : HTTP $2 ]', 'scarytranscludetoolong' => '[L’URL es tròp longa]', # Delete conflict @@ -3525,8 +3711,8 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.', Ensajatz la previsualizacion normala.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta tièra.', -'lag-warn-high' => 'En rason d’una fòrta carga de las bancas de donadas, los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta tièra.', +'lag-warn-normal' => 'Los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.', +'lag-warn-high' => 'En rason d’una fòrta carga de las bancas de donadas, los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Vòstra lista de seguiment conten {{PLURAL:$1|una pagina|$1 paginas}}, sens comptar las paginas de discussion', @@ -3550,6 +3736,9 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.', 'watchlisttools-edit' => 'Veire e modificar la lista de seguiment', 'watchlisttools-raw' => 'Modificar la lista (mòde brut)', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => "Balisa d'extension « $1 » desconeguda", 'duplicate-defaultsort' => 'Atencion : La clau de triada per defaut « $2 » espotís la mai recenta « $1 ».', @@ -3560,6 +3749,7 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.', 'version-specialpages' => 'Paginas especialas', 'version-parserhooks' => 'Extensions del parser', 'version-variables' => 'Variablas', +'version-antispam' => 'Prevencion del spam', 'version-skins' => 'Abilhatges', 'version-other' => 'Divèrs', 'version-mediahandlers' => 'Supòrts mèdia', @@ -3571,10 +3761,14 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.', 'version-hook-subscribedby' => 'Definit per', 'version-version' => '(Version $1)', 'version-license' => 'Licéncia', +'version-poweredby-credits' => "Aqueste wiki fonciona gràcias a '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'autres', 'version-software' => 'Logicial installat', 'version-software-product' => 'Produch', 'version-software-version' => 'Version', +'version-entrypoints' => "URL dels punts d'entrada", +'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Punt d'entrada", +'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath 'filepath' => "Camin d'accès d'un fichièr", @@ -3650,6 +3844,7 @@ Los imatges son afichats en nauta resolucion, los fichièrs àudio e vidèo son 'compare-submit' => 'Comparar', 'compare-invalid-title' => "Lo títol qu'avètz especificat es incorrècte.", 'compare-title-not-exists' => "Lo títol qu'avètz especificat existís pas", +'compare-revision-not-exists' => "La revision qu'avètz especificada existís pas.", # Database error messages 'dberr-header' => 'Aqueste wiki a un problèma', @@ -3672,9 +3867,22 @@ Los imatges son afichats en nauta resolucion, los fichièrs àudio e vidèo son 'htmlform-reset' => 'Desfar las modificacions', 'htmlform-selectorother-other' => 'Autre', +# SQLite database support +'sqlite-has-fts' => '$1 amb recèrca en tèxte integral suportada', +'sqlite-no-fts' => '$1 sens recèrca en tèxte integral suportada', + # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 a suprimit la pagina $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 a restablit la pagina $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3', +'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un eveniment del jornal|de $5 eveniments del jornal}} sus $3 : $4", +'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revision|de $5 revisions}} sus la pagina $3 : $4", +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat dels eveniments del jornal sus $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat de las revisions sus la pagina $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3', +'logentry-suppress-event' => "$1 {{GENDER:$2|a modificat secretament}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un eveniment del jornal|de $5 eveniments del jornal}} sus $3 : $4", +'logentry-suppress-revision' => "$1 {{GENDER:$2|a modificat secretament}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revision|de $5 revisions}} sus la pagina $3 : $4", +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modificat secretament}} la visibilitat dels eveniments del jornal sus $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modificat secretament}} la visibilitat de las revisions sus la pagina $3', 'revdelete-content-hid' => 'contengut amagat', 'revdelete-summary-hid' => 'resumit de modificacion amagat', 'revdelete-uname-hid' => 'nom d’utilizaire amagat', @@ -3683,14 +3891,20 @@ Los imatges son afichats en nauta resolucion, los fichièrs àudio e vidèo son 'revdelete-uname-unhid' => 'nom d’utilizaire afichat', 'revdelete-restricted' => 'aplicar las restriccions als administrators', 'revdelete-unrestricted' => 'restriccions levadas pels administrators', -'logentry-move-move' => '$1 a deplaçat la pagina $3 cap a $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 a deplaçat la pagina $3 cap a $4 sens daissar cap de redireccion', -'logentry-move-move_redir' => '$1 a deplaçat la pagina $3 cap a $4 per dessús una redireccion', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 a deplaçat la pagina $3 cap a $4 per dessús una redireccion sens daissar cap de redireccion', -'logentry-newusers-newusers' => "Lo compte d'utilizaire $1 es estat creat", -'logentry-newusers-create' => "Lo compte d'utilizaire $1 es estat creat", -'logentry-newusers-create2' => "Lo compte d'utilizaire $3 es estat creat per $1", -'logentry-newusers-autocreate' => 'Lo compte $1 es estat creat automaticament', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|a deplaçat}} la pagina $3 cap a $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|a deplaçat}} la pagina $3 cap a $4 sens daissar cap de redireccion', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|a deplaçat}} la pagina $3 cap a $4 per dessús una redireccion', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|a desplaçat}} la pagina $3 cap a $4 per dessús una redireccion sens daissar cap de redireccion', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|a marcat}} la revision $4 de la pagina $3 coma relegida', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|a marcat automaticament}} la revision $4 de la pagina $3 coma relegida', +'logentry-newusers-newusers' => 'Lo compte utilizaire $1 {{GENDER:$2|es estat creat}}', +'logentry-newusers-create' => "Lo compte d'utilizaire $1 {{GENDER:$2|es estat creat}}", +'logentry-newusers-create2' => "Lo compte d'utilizaire $3 {{GENDER:$2|es estat creat}} per $1", +'logentry-newusers-byemail' => "Lo compte d'utilizaire $3 {{GENDER:$2|es estat creat}} per $1 e lo senhal es estat mandat per corrièr electronic", +'logentry-newusers-autocreate' => 'Lo compte $1 {{GENDER:$2|es estat creat}} automaticament', +'logentry-rights-rights' => "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} l'apartenéncia al grop per $3 de $4 a $5", +'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} l'apartenéncia al grop per $3", +'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|es estat promolgut}} automaticament de $4 a $5', 'rightsnone' => '(cap)', # Feedback @@ -3698,13 +3912,36 @@ Los imatges son afichats en nauta resolucion, los fichièrs àudio e vidèo son 'feedback-message' => 'Messatge :', 'feedback-cancel' => 'Anullar', 'feedback-submit' => 'Mandar vòstres comentaris', +'feedback-adding' => 'Apondon de vòstres comentaris a la pagina...', +'feedback-error1' => "Error : Resultat de l'IPA pas reconegut", +'feedback-error2' => 'Error : la modificacion a fracassat', +'feedback-error3' => "Error : pas cap de responsa de l'API", 'feedback-close' => 'Fach', +'feedback-bugnew' => 'Ai verificat. Senhalar un bug novèl', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Recercar', 'searchsuggest-containing' => 'que conten...', # API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Sètz pas autorizat a cargar de fichièrs sus aqueste wiki.', +'api-error-badtoken' => 'Error intèrna : marrit « geton ».', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'Los cargaments via URL son desactivats sus aqueste servidor.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Duplicar {{PLURAL:$1|lo fichièr|los fichièrs}} que {{PLURAL:$1|ja es estat suprimit|je son estats suprimits}}', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|fichièr|fichièrs}} en doble', +'api-error-empty-file' => "Lo fichièr qu'avètz somés èra void.", +'api-error-emptypage' => 'Creacion de paginas voidas pas autorizada.', +'api-error-fetchfileerror' => "Error intèrna : Quicòm s'es mal passat al moment de la recuperacion del fichièr.", +'api-error-fileexists-forbidden' => 'Un fichièr nomenat "$1" existís ja, e pòt pas èsser espotir.', +'api-error-file-too-large' => "Lo fichièr qu'avètz somés èra tròp grand.", +'api-error-filename-tooshort' => 'Lo nom del fichièr es tròp cort.', +'api-error-filetype-banned' => 'Aqueste tipe de fichièr es interdich', +'api-error-filetype-missing' => "L'extension del fichièr es mancanta.", +'api-error-hookaborted' => "La modificacion qu'avètz ensajat de realizar es estada anullada per una extension.", +'api-error-illegal-filename' => 'Lo nom del fichièr es pas autorizat.', +'api-error-nomodule' => 'Error intèrna : cap de modul de versament pas definit.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Error intèrna : Lo servidor a pas respondut.', +'api-error-unclassified' => "Una error desconeguda s'es producha.", 'api-error-unknown-code' => 'Error desconeguda : « $1 »', 'api-error-unknown-warning' => 'Avertiment desconegut : $1', 'api-error-unknownerror' => 'Error desconeguda : « $1 »', @@ -3721,4 +3958,7 @@ Los imatges son afichats en nauta resolucion, los fichièrs àudio e vidèo son 'duration-centuries' => '$1 sègle{{PLURAL:$1||s}}', 'duration-millennia' => '$1 milleni{{PLURAL:$1||s}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => "Imatge pivotat de $1 {{PLURAL:$1|gras|grases}} dins lo sens de las agulhas d'una mòstra", + ); diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php index 2d45c869..89f2fac5 100644 --- a/languages/messages/MessagesOr.php +++ b/languages/messages/MessagesOr.php @@ -18,6 +18,7 @@ * @author Shijualex * @author Shisir 1945 * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com> + * @author ଶିତିକଣ୍ଠ ଦାଶ */ $digitTransformTable = array( @@ -258,7 +259,7 @@ $digitGroupingPattern = "##,##,###"; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'ତଳେ ଥିବା ଲିଙ୍କ:', -'tog-justify' => 'ପାରାଗ୍ରାଫଗୁଡ଼ିକର ବାଆଁ ଡାହାଣ ସମଭାବେ ସଜାଡ଼ିବେ', +'tog-justify' => 'ପାରାଗ୍ରାଫଗୁଡ଼ିକର ବାମ ଡାହାଣ ସମଭାବେ ସଜାଡ଼ିବେ', 'tog-hideminor' => 'ଛୋଟ ଛୋଟ ନଗଦ ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ', 'tog-hidepatrolled' => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ଥିବା ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ', @@ -270,7 +271,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => '[ବଦଳାଇବେ] ଲିଙ୍କରେ ବିଭାଗର ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ', 'tog-editsectiononrightclick' => 'ବିଭାଗ ନାମରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)', 'tog-showtoc' => 'ସୂଚୀପତ୍ର ଦେଖାଇବେ (୩ରୁ ଅଧିକ ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଥିଲେ)', -'tog-rememberpassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ', +'tog-rememberpassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସର୍ବାଧିକ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗ-ଇନ ମନେରଖିଥିବେ', 'tog-watchcreations' => 'ମୋ ତିଆରି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଏବଂ ମୋ ଅପଲୋଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ', 'tog-watchdefault' => 'ମୁଁ ବଦଳେଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ', 'tog-watchmoves' => 'ମୁଁ ଘୁଞ୍ଚାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ', @@ -278,13 +279,13 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'ସବୁଯାକ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଛାଏଁ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରିବେ', 'tog-previewontop' => 'ଏଡ଼ିଟ ବାକ୍ସ ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ', 'tog-previewonfirst' => 'ପ୍ରଥମ ବଦଳର ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ', -'tog-nocache' => 'ବ୍ରାଉଜର ପୃଷ୍ଠା ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଅଚଳ କରିବେ', +'tog-nocache' => 'ବ୍ରାଉଜର ପୃଷ୍ଠା ସାଇତିବାକୁ ଅକାମୀ କରନ୍ତୁ', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ବା ଫାଇଲରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇମେଲ କରିବେ', 'tog-enotifusertalkpages' => 'ମୋର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ', 'tog-enotifminoredits' => 'ପୃଷ୍ଠାରେ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡିକରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ହେଲେ ବି ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ', -'tog-enotifrevealaddr' => 'ସୂଚନା ଇମେଲ ରେ ମୋର ଇମେଲ ଠିକଣା ଦେଖାଇବେ', -'tog-shownumberswatching' => 'ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାଇବେ', -'tog-oldsig' => 'ଏବେ ଥିବା ନାମ:', +'tog-enotifrevealaddr' => 'ନୋଟିଫିକେସନ ଇମେଲରେ ମୋ ଇ-ମେଲ ଦେଖାଇବେ', +'tog-shownumberswatching' => 'ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାନ୍ତୁ', +'tog-oldsig' => 'ଏବେକାର ଦସ୍ତଖତ:', 'tog-fancysig' => 'ଦସ୍ତଖତକୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଭାବରେ ଗଣିବେ (ଆପେଆପେ ଥିବା ଲିଙ୍କ ବିନା)', 'tog-externaleditor' => 'ବାହାର ସମ୍ପାଦକଟି ଆପଣାଛାଏଁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ (କେବଳ ପଟୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ, ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ବିଶେଷ ସଜାଣି ଲୋଡ଼ା । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ଅଧିକ ସୂଚନା])', 'tog-externaldiff' => 'ବାହାର ବାଛିବା (external diff) ଆପଣାଛାଏଁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ (କେବଳ ପଟୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ, ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ବିଶେଷ ସଜାଣି ଲୋଡ଼ା । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ଅଧିକ ସୂଚନା])', @@ -384,22 +385,22 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'ସୂଚୀହୀନ ପୃଷ୍ଠାସବୁ', 'broken-file-category' => 'ଭଙ୍ଗା ଫାଇଲ ଲିଙ୍କ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ', -'about' => 'ବାବଦରେ', +'about' => 'ଏହା ବାବଦରେ', 'article' => 'ସୂଚୀପତ୍ର', 'newwindow' => '(ଏହା ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ)', 'cancel' => 'ନାକଚ', 'moredotdotdot' => 'ଅଧିକ...', -'morenotlisted' => 'ଆଉ ଅଧିକ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ...', +'morenotlisted' => 'ଅଧିକ କିଛି ତାଲିକାରେ ନାହିଁ...', 'mypage' => 'ପୃଷ୍ଠା', 'mytalk' => 'ଆଲୋଚନା', -'anontalk' => 'ଏହି ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ଉପରେ ଆଲୋଚନା', +'anontalk' => 'ଏହି IP address ଉପରେ ଆଲୋଚନା', 'navigation' => 'ଦିଗବାରେଣି', 'and' => ' ଓ', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'ଖୋଜନ୍ତୁ', -'qbbrowse' => 'ଖୋଜିବା', -'qbedit' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ', +'qbbrowse' => 'ବ୍ରାଉଜ', +'qbedit' => 'ସମ୍ପାଦନା (Edit)', 'qbpageoptions' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି', 'qbmyoptions' => 'ମୋ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ', 'qbspecialpages' => 'ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା', @@ -413,13 +414,13 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'କିଳିବେ', 'vector-action-undelete' => 'ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ', 'vector-action-unprotect' => 'କିଳିବେ ନାହିଁ', -'vector-simplesearch-preference' => 'ସହଜ ଖୋଜା ବାରଟିକୁ ସଚଳ କରିବେ (କେବଳ ଭେକ୍ଟର ସ୍କିନ)', -'vector-view-create' => 'ଗଢ଼ନ୍ତୁ', -'vector-view-edit' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ', +'vector-simplesearch-preference' => 'ସରଳ ଖୋଜା ବାରଟିକୁ ସଚଳ କରିବେ (କେବଳ ଭେକ୍ଟର ସ୍କିନ)', +'vector-view-create' => 'ତିଆରି କରନ୍ତୁ', +'vector-view-edit' => 'ସମ୍ପାଦନା (Edit)', 'vector-view-history' => 'ଇତିହାସ', 'vector-view-view' => 'ପଢ଼ନ୍ତୁ', -'vector-view-viewsource' => 'ମୂଳାଧାର ଦେଖିବେ', -'actions' => 'କାମ', +'vector-view-viewsource' => 'ସୋର୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ', +'actions' => 'କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ', 'namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ', 'variants' => 'ନିଆରା', @@ -428,10 +429,10 @@ $messages = array( 'returnto' => '$1କୁ ଫେରିଯାନ୍ତୁ ।', 'tagline' => '{{SITENAME}} ରୁ', 'help' => 'ସହଯୋଗ', -'search' => 'ଖୋଜିବେ', -'searchbutton' => 'ଖୋଜିବେ', -'go' => 'ଯିବା', -'searcharticle' => 'ଯିବା', +'search' => 'ଖୋଜନ୍ତୁ', +'searchbutton' => 'ଖୋଜନ୍ତୁ', +'go' => 'ଯାଆନ୍ତୁ', +'searcharticle' => 'ଯାଆନ୍ତୁ', 'history' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ', 'history_short' => 'ଇତିହାସ', 'updatedmarker' => 'ମୋ ଶେଷ ଆସିବା ପରେ ଅପଡେଟ କରାଯାଇଅଛି', @@ -439,8 +440,8 @@ $messages = array( 'permalink' => 'ସବୁଦିନିଆ ଲିଙ୍କ', 'print' => 'ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବେ', 'view' => 'ଦେଖଣା', -'edit' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ', -'create' => 'ତିଆରି କରିବେ', +'edit' => 'ସମ୍ପାଦନା (Edit)', +'create' => 'ତିଆରି କରନ୍ତୁ', 'editthispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବେ', 'create-this-page' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବେ', 'delete' => 'ଲିଭାଇବେ', @@ -518,7 +519,7 @@ $1', 'ok' => 'ଠିକ ଅଛି', 'retrievedfrom' => '"$1" ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି', 'youhavenewmessages' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ $1 ($2)।', -'newmessageslink' => 'ନୂଆ ସନ୍ଦେଶ', +'newmessageslink' => 'ନୂଆ ମେସେଜ', 'newmessagesdifflink' => 'ଶେଷ ବଦଳ', 'youhavenewmessagesfromusers' => 'ଆପଣଙ୍କର {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2)ରୁ $1 ଅଛି ।', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ଆପଣଙ୍କର ବହୁତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ($2)ମାନଙ୍କଠାରୁ $1 ଅଛି ।', @@ -557,7 +558,7 @@ $1', 'nstab-special' => 'ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା', 'nstab-project' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା', 'nstab-image' => 'ଫାଇଲ', -'nstab-mediawiki' => 'ସନ୍ଦେଶ', +'nstab-mediawiki' => 'ମେସେଜ', 'nstab-template' => 'ଛାଞ୍ଚ', 'nstab-help' => 'ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା', 'nstab-category' => 'ଶ୍ରେଣୀ', @@ -662,10 +663,10 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => 'ଅଜଣା ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''ଆପଣ ଲଗାଆଉଟ କରିଦେଲେ''' +'logouttext' => "'''ଲଗ-ଆଉଟ ହୋଇଗଲା ।''' -ଆପଣ ଅଜଣା ଭାବରେ {{SITENAME}}କୁ ଯାଇପାରିବେ, କିମ୍ବା <span class='plainlinks'>[$1 ଆଉଥରେ]</span> ଆଗର ଇଉଜର ନାଆଁରେ/ଅଲଗା ନାଆଁରେ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ । -ଜାଣିରଖନ୍ତୁ, କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଲଗାଆଉଟ କଲାପରେ ବି ଆଗପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ, ଆପଣ ବ୍ରାଉଜର କାସକୁ ହଟାଇଲା ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ ।", +ଆପଣ ଅଚିହ୍ନା ଭାବରେ {{SITENAME}}କୁ ଯାଇପାରିବେ, କିମ୍ବା ଆଗରୁ ଲଗ-ଇନ କରିଥିବା Usernameରେ <span class='plainlinks'>[$1 ଆଉଥରେ ଲଗ-ଇନ କରିପାରିବେ]</span> । +ଜାଣିରଖନ୍ତୁ, କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଲଗ-ଆଉଟ କଲାପରେ ବି ଆଗପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ, ବ୍ରାଉଜରର Cache (ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି) ହଟାଇଲା ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ ।", 'welcomeuser' => 'ସ୍ଵାଗତ, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ଖୋଲାଗଲା ନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।', @@ -677,11 +678,11 @@ $2', 'yourdomainname' => 'ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ:', 'password-change-forbidden' => 'ଆପଣ ଏହି ଉଇକିରେ ପାସୱାର୍ଡ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।', 'externaldberror' => 'ବୋଧ ହୁଏ ଚିହ୍ନଟ ଡାଟାବେସ ଭୁଲଟିଏ ହୋଇଥିଲା ବା ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ବାହାର ଖାତା ଅପଡେଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।', -'login' => 'ଲଗଇନ', +'login' => 'ଲଗ-ଇନ (Log in)', 'nav-login-createaccount' => 'ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ', 'loginprompt' => "{{SITENAME}}ରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ '''କୁକି''' ସଚଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।", 'userlogin' => 'ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ', -'userloginnocreate' => 'ଲଗ ଇନ', +'userloginnocreate' => 'ଲଗ-ଇନ (Log in)', 'logout' => 'ଲଗଆଉଟ', 'userlogout' => 'ଲଗ ଆଉଟ', 'notloggedin' => 'ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି', @@ -689,9 +690,9 @@ $2', 'nologinlink' => 'ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ', 'createaccount' => 'ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ', 'gotaccount' => 'ଆଗରୁ ଖାତାଟିଏ ଅଛି କି? $1.', -'gotaccountlink' => 'ଲଗ ଇନ', +'gotaccountlink' => 'ଲଗ ଇନ (Log in)', 'userlogin-resetlink' => 'ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?', -'createaccountmail' => 'ଗୋଟିଏ ସାମୟିକ ଜାହିତାହି ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ପଠେଇ ଦିଅନ୍ତୁ', +'createaccountmail' => 'ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ପଠେଇ ଦିଅନ୍ତୁ', 'createaccountreason' => 'କାରଣ:', 'badretype' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ମେଳଖାଉନାହିଁ ।', 'userexists' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଇଉଜର ନାମ ଆଗରୁ ଅଛି । @@ -707,8 +708,8 @@ $2', 'nocookiesfornew' => 'ଯେହେତୁ ଆମ୍ଭେ ଏହାର ମୂଳାଧାର ଜାଣିପାରିଲୁ ନାହିଁ ଏହି ଇଉଜର ଖାତାଟି ତିଆରି କରାଗଲା ନାହିଁ । ଥୟ କରନ୍ତୁ କି ଆପଣ କୁକି ସଚଳ କରିଅଛନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆଉଥରେ ଲୋଡ଼ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।', 'noname' => 'ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇଉଜର ନାମ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।', -'loginsuccesstitle' => 'ଠିକଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା', -'loginsuccess' => "'''ଆପଣ {{SITENAME}}ରେ \"\$1\" ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିଛନ୍ତି ।'''", +'loginsuccesstitle' => 'ଠିକଭାବେ ଲଗ-ଇନ ହେଲା', +'loginsuccess' => "'''ଆପଣ {{SITENAME}}ରେ \"\$1\" ନାମରେ ଲଗ-ଇନ କରିଛନ୍ତି ।'''", 'nosuchuser' => '"$1" ନାମରେ କେହି ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ନାହାନ୍ତି । ଇଉଜର ନାମ ଇଂରାଜୀ ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ । ଆପଣ ନିଜର ବନାନ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ, ଅଥବା [[Special:UserLogin/signup|ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରନ୍ତୁ]] ।', @@ -863,13 +864,13 @@ $2 'subject' => 'ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା', 'minoredit' => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ', 'watchthis' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ', -'savearticle' => 'ସାଇତିବେ', -'preview' => 'ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା', -'showpreview' => 'ଦେଖଣା', +'savearticle' => 'ସାଇତିବେ [Save]', +'preview' => 'ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖନ୍ତୁ', +'showpreview' => 'ଦେଖଣା [Preview]', 'showlivepreview' => 'ଜୀବନ୍ତ ଦେଖଣା', 'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ', -'anoneditwarning' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାନ୍ତି । -ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।", +'anoneditwarning' => "'''ସାବଧାନ:''' ଆପଣ ଲଗ-ଇନ କରିନାହାନ୍ତି । +ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ଆପଣଙ୍କ IP Address ଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।", 'anonpreviewwarning' => "''ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ୍ତି । ବଦଳକରି ସାଇତିଲେ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।''", 'missingsummary' => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏକ ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଦେଇନାହାନ୍ତି । ଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।", @@ -915,7 +916,7 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି 'nosuchsectiontext' => 'ଆପଣ ସମ୍ପାଦନା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ବିଭାଗଟି ଏଯାଏଁ ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ । ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖିବା ବେଳେ ତାହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ବା ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇ ଥାଇପାରେ ।', 'loginreqtitle' => 'ଲଗ ଇନ ଲୋଡ଼ା', -'loginreqlink' => 'ଲଗଇନ', +'loginreqlink' => 'ଲଗ-ଇନ (Log in)', 'loginreqpagetext' => 'ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।', 'accmailtitle' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ପଠାଇ ଦିଆଗଲା ।', 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]ଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଯାହିତାହି ପାସୱାର୍ଡ଼ $2ଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଗଲା । @@ -1261,7 +1262,7 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" ର ପୁନରାବୃତି ଇତିହାସ', -'difference-title' => '"$1"ର ପୁନରାବୃତିଗୁଡିକରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ', +'difference-title' => '"$1" ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ତଫାତ', 'difference-title-multipage' => 'ପୃଷ୍ଠା "$1" ଏବଂ "$2" ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ', 'difference-multipage' => '(ପୃଷ୍ଠା ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)', 'lineno' => '$1 କ ଧାଡ଼ି:', @@ -1377,7 +1378,7 @@ $1", 'prefs-setemail' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିଏ ଥୟ କରିବେ', 'prefs-email' => 'ଇ-ମେଲ ବିକଳ୍ପମାନ', 'prefs-rendering' => 'ଦେଖଣା', -'saveprefs' => 'ସାଇତିବେ', +'saveprefs' => 'ସାଇତିବେ [Save]', 'resetprefs' => 'ସାଇତା ହୋଇନଥିବା ବଦଳ ଲିଭାଇଦେବେ', 'restoreprefs' => 'ଆପେଆପେ ଥିବା ମୂଳ ସଜାଣିକୁ ଫେରିଯିବେ', 'prefs-editing' => 'ସମ୍ପାଦନା', @@ -1459,7 +1460,7 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।', 'prefs-signature' => 'ସନ୍ତକ', 'prefs-dateformat' => 'ତାରିଖ ସଜାଣି', 'prefs-timeoffset' => 'ସମୟ ଆରମ୍ଭ', -'prefs-advancedediting' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ', +'prefs-advancedediting' => 'ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପ', 'prefs-advancedrc' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ', 'prefs-advancedrendering' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ', @@ -2291,7 +2292,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ # User Messenger 'usermessage-summary' => 'ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜକୁ ଛାଡୁଛି ।', -'usermessage-editor' => 'ସିଷ୍ଟମ ଦୂତ', +'usermessage-editor' => 'ସିଷ୍ଟମ ମେସେଞ୍ଜର', # Watchlist 'watchlist' => 'ଦେଖଣାତାଲିକା', @@ -2405,8 +2406,8 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI # Rollback 'rollback' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବଦଳ', -'rollback_short' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ', -'rollbacklink' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ', +'rollback_short' => 'ପୂରାପୂରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ', +'rollbacklink' => 'ପୂରାପୂରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ', 'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|edit|edits}} $1 ପଛକୁ ଫେରାଇବେ', 'rollbacklinkcount-morethan' => '{{PLURAL:$1|edit|edits}} $1ରୁ ଅଧିକ ପଛକୁ ଫେରାଇବେ', 'rollbackfailed' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବିଫଳ ହେଲା', @@ -2566,7 +2567,7 @@ $1', 'mycontris' => 'ଅବଦାନ', 'contribsub2' => '$1 ($2) ପାଇଁ', 'nocontribs' => 'ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣାୟକବଳୀ ନିମନ୍ତେ କିଛି ବି ବଦଳ ମେଳ ଖାଇଲା ନାହିଁ ।', -'uctop' => '(ଉପର)', +'uctop' => '(ଏବେକାର)', 'month' => 'ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)', 'year' => 'ବର୍ଷରୁ (ଆଉ ତା ଆଗରୁ)', @@ -2879,7 +2880,7 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା 'export-pagelinks' => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଗଭୀରତା:', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'ସିଷ୍ଟମ ସନ୍ଦେଶ', +'allmessages' => 'ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜ', 'allmessagesname' => 'ନାମ', 'allmessagesdefault' => 'ଆପେଆପେ ଚିଠିରେ ରହିବା କଥା', 'allmessagescurrent' => 'ଏବେକର ସନ୍ଦେଶ ଲେଖା', @@ -2988,7 +2989,7 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା 'tooltip-pt-preferences' => 'ମୋ ପସନ୍ଦ', 'tooltip-pt-watchlist' => 'ବଦଳ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା', 'tooltip-pt-mycontris' => 'ଆପଣଙ୍କ ଅବଦାନ', -'tooltip-pt-login' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ', +'tooltip-pt-login' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ-ଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ', 'tooltip-pt-logout' => 'ଲଗଆଉଟ', 'tooltip-ca-talk' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା', @@ -3037,7 +3038,7 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖାଇବେ', 'tooltip-minoredit' => 'ଏହାକୁ ଏକ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବେ ଗଣିବେ', 'tooltip-save' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିବେ', -'tooltip-preview' => 'ଆପଣନ୍କ ବଦଳ ଦେଖିନିଅନ୍ତୁ, ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଏହା ବ୍ୟ୍ଅବହାର କରନ୍ତୁ!', +'tooltip-preview' => 'ସାଇତିବା ଆଗରୁ କରିଥିବା ବଦଳ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ!', 'tooltip-diff' => 'ଏହି ଲେଖାରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।', 'tooltip-compareselectedversions' => 'ଏହି ଫରଦର ଦୁଇଟି ବଛାଯାଇଥିବା ସଁକଳନକୁ ତଉଲିବା', 'tooltip-watch' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଶାଇବେ', @@ -3845,7 +3846,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ * <span class="mw-specialpagerestricted">କିଳାଯାଇଥିବା ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ବିବରଣୀ', 'specialpages-group-other' => 'ବାକି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା', -'specialpages-group-login' => 'ଲଗଇନ / ଖାତା ଖୋଲିବେ', +'specialpages-group-login' => 'ଲଗ-ଇନ (Log in)/ ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବେ (Sign up)', 'specialpages-group-changes' => 'ନଗଦ ବଦଳ ଓ ଇତିହାସ', 'specialpages-group-media' => 'ମିଡ଼ିଆ ବିବରଣୀ ଓ ଅପଲୋଡ଼', 'specialpages-group-users' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ ଓ ଅଧିକାରମାନ', @@ -3897,8 +3898,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ # Database error messages 'dberr-header' => 'ଏହି ଉଇକିରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି ।', -'dberr-problems' => 'କ୍ଷମାକରିବେ ! -ଏହି ସାଇଟରେ ଟିକେ ଯାନ୍ତ୍ରିକ', +'dberr-problems' => 'କ୍ଷମାକରିବେ ! ଏହି ସାଇଟରେ ଟିକେ ବୈଷୟିକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି ।', 'dberr-again' => 'କିଛି ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସହ ଆଉ ଥରେ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ ।', 'dberr-info' => '(ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'ଏହି ସମୟ ଭିତରେ ଆପଣ ଗୁଗଲରେ ଖୋଜି ପାରିବେ ।', @@ -3947,13 +3947,13 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ ପୁନପ୍ରେରଣକୁ ଛାଡ଼ି ପୁନପ୍ରେରଣ ବିନା ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 ପୃଷ୍ଠାର $4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କଲେ', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ଆପେଆପେ $3 ପୃଷ୍ଠାର $4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କଲେ', -'logentry-newusers-newusers' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 ତିଆରି କରାଗଲା', -'logentry-newusers-create' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 ତିଆରି କରାଗଲା', +'logentry-newusers-newusers' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 {{GENDER:$2|ତିଆରି}} କରାଗଲା', +'logentry-newusers-create' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 {{GENDER:$2|ତିଆରି}} କରାଗଲା', 'logentry-newusers-create2' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $3ଟି $1 ଦ୍ଵାରା ତିଆରି କରାଗଲା', 'logentry-newusers-byemail' => '$1ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା $3 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତାଟି ଖୋଳାଗଲା ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡଟି ଇ-ମେଲ ଦ୍ଵାରା ପଠାଗଲା', -'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ଖାତାଟି ଆପେଆପେ ତିଆରିହେଲା', +'logentry-newusers-autocreate' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତା $1 ଆପେଆପେ {{GENDER:$2|ତିଆରିହେଲା}}', 'logentry-rights-rights' => '$1, $3 ପାଇଁ $4ରୁ $5କୁ ସଭ୍ୟପଦ ବଦଳାଇଲେ', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1, $3 ପାଇଁ ଗୋଷ୍ଠୀ ସଭ୍ୟପଦ ବଦଳାଇଛି', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ଗୋଷ୍ଠୀ ସଭ୍ୟପଦ $3 ପାଇଁ {{GENDER:$2|ବଦଳିଗଲା}}', 'logentry-rights-autopromote' => '$1 ଆପେ ଆପେ $4ରୁ $5କୁ ଗଲେ', 'rightsnone' => '(କିଛି ନାହିଁ)', @@ -3975,7 +3975,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'ଖୋଜିବା', -'searchsuggest-containing' => 'ଧାରଣ ହେଉଛି...', +'searchsuggest-containing' => 'ଖୋଜୁଛି...', # API errors 'api-error-badaccess-groups' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।', diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index 3a6e5452..788eef84 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -187,7 +187,7 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1251'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Æрвитæнты бын хахх', +'tog-underline' => 'Æрвитæнты бын хахх:', 'tog-justify' => 'Æмвæз абзацтæ', 'tog-hideminor' => 'Чысыл ивддзинæдтæ фæстаг ивддзинæдты номхыгъды мауал æвдис', 'tog-hidepatrolled' => 'Айсын бæрæггонд ивдтытæ фæстаг ивдтытæй', @@ -196,7 +196,7 @@ $messages = array( 'tog-usenewrc' => 'Фæстаг æмæ цæстдард ивдтытæ фарсмæ гæсгæ иу кæнæт (домы JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Сæртæн хæдæвзæргæ номыр æвæрын', 'tog-showtoolbar' => 'Æвдисын ивыны панел (домы JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Фæрстæ дыкъæппæй ив (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Фæрстæ дыкъæппæй ив (домы JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Равдис «баив æй» æрвитæн тексты алы хайы дæр', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Хайы сæрыл рахис æркъæппæй ивыны фадат баиу кæнын (домы JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Сæрты номхыгъд æвдисын (æртæйæ фылдæрсæр цы фарсы ис, уым)', @@ -232,7 +232,7 @@ $messages = array( 'tog-showhiddencats' => 'Æмбæхст категоритæ æвдис', 'tog-norollbackdiff' => 'Рауадзын иртасæн раздæхты фæстæ', -'underline-always' => 'Æдзух', +'underline-always' => 'Алкуыдæр', 'underline-never' => 'Никуы', 'underline-default' => 'Цъар æви сгарæнмæ гæсгæ', @@ -297,7 +297,7 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категоритæ}}', -'category_header' => 'Категори "$1"', +'category_header' => 'Категори "{{grammar:genitive|$1}}" фæрстæ', 'subcategories' => 'Дæлкатегоритæ', 'category-media-header' => 'Категори "{{grammar:genitive|$1}}" файлтæ', 'category-empty' => "''Ацы категори афтид у.''", @@ -322,13 +322,13 @@ $messages = array( 'morenotlisted' => 'Фылдæр æнææвдыст...', 'mypage' => 'Фарс', 'mytalk' => 'Ныхас', -'anontalk' => 'Ацы IP-адрисы тæрхон', +'anontalk' => 'Ацы IP адрисы тæрхон', 'navigation' => 'Навигаци', 'and' => ' æмæ', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Агур', -'qbbrowse' => 'Фен', +'qbfind' => 'Ссар', +'qbbrowse' => 'Сгар', 'qbedit' => 'Ивын', 'qbpageoptions' => 'Ацы фарс', 'qbmyoptions' => 'Мæ фæрстæ', @@ -355,7 +355,7 @@ $messages = array( 'navigation-heading' => 'Навигацион меню', 'errorpagetitle' => 'Рæдыд', -'returnto' => 'Фæстæмæ $1 фарсмæ.', +'returnto' => 'Фæстæмæ, {{grammar:allative|$1}}.', 'tagline' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}', 'help' => 'Æххуыс', 'search' => 'Агуырд', @@ -365,10 +365,10 @@ $messages = array( 'history' => 'Фарсы истори', 'history_short' => 'Истори', 'updatedmarker' => 'ноггонд мæ фæстаг æрбахызтæй', -'printableversion' => 'Мыхурмæ верси', -'permalink' => 'Ацы версимæ æрвитæн', +'printableversion' => 'Мыхурæн', +'permalink' => 'Удгас æрвитæн', 'print' => 'Мыхуыр', -'view' => 'Æркæст', +'view' => 'Кæсын', 'edit' => 'Ивын', 'create' => 'Скæнын', 'editthispage' => 'Ивын ацы фарс', @@ -379,34 +379,34 @@ $messages = array( 'viewdeleted_short' => 'Кæсын {{PLURAL:$1|иу хафт ивд|$1 хафт ивдтытæ}}', 'protect' => 'Сæхгæнын', 'protect_change' => 'баивын', -'protectthispage' => 'Сæхгæн ацы фарс', +'protectthispage' => 'Ацы фарс сæхгæнын', 'unprotect' => 'Ивын хъахъхъæд', 'unprotectthispage' => 'Ивын ацы фарсы хъахъхъæд', 'newpage' => 'Ног фарс', 'talkpage' => 'Ацы фарсы тыххæй ныхас', 'talkpagelinktext' => 'Ныхас', 'specialpage' => 'Сæрмагонд фарс', -'personaltools' => 'Мигæнæнтæ', +'personaltools' => 'Хион фæрæзтæ', 'postcomment' => 'Ног хай', 'articlepage' => 'Фенын уац', 'talk' => 'Тæрхон', 'views' => 'Æркæстытæ', 'toolbox' => 'Фæрæзтæ', -'userpage' => 'Ацы архайæджы фарс фен', -'projectpage' => 'Проекты фарс фен', -'imagepage' => 'Файлы фарс фен', -'mediawikipage' => 'Фыстæджы фарс фен', +'userpage' => 'Архайæджы фарс фенын', +'projectpage' => 'Проекты фарс фенын', +'imagepage' => 'Файлы фарс фенын', +'mediawikipage' => 'Фыстæджы фарс фенын', 'templatepage' => 'Хуызæджы фарс фенын', -'viewhelppage' => 'Æххуысы фарс фен', -'categorypage' => 'Категорийы фарс фен', +'viewhelppage' => 'Æххуысы фарс фенын', +'categorypage' => 'Категорийы фарс фенын', 'viewtalkpage' => 'Тæрхон фен', 'otherlanguages' => 'Æндæр æвзæгтыл', 'redirectedfrom' => '({{grammar:ablative|$1}} æрвыст)', -'redirectpagesub' => 'Рарвысты фарс', +'redirectpagesub' => 'Æрвитæн фарс', 'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.', 'viewcount' => 'Ацы фарс домд æрцыд {{PLURAL:$1|иу хатт|$1 хатты}}.', 'protectedpage' => 'Æхгæд фарс', -'jumpto' => 'Тагъд æрвитæнтæ:', +'jumpto' => 'Ардæм:', 'jumptonavigation' => 'навигаци', 'jumptosearch' => 'агуырд', 'view-pool-error' => 'Хатыр, сервертæ тынг æнæвдæлон сты ацы тæккæ. @@ -416,12 +416,12 @@ $messages = array( $1', 'pool-timeout' => 'Скусыны афон у', 'pool-queuefull' => 'Процессты рад йедзаг у', -'pool-errorunknown' => 'Æбæрæг рæдыд', +'pool-errorunknown' => 'Æнæбæрæг рæдыд', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тыххæй', 'aboutpage' => 'Project:Афыст', -'copyright' => 'Лицензи: $1.', +'copyright' => 'Мидис у гом {{grammar:allative|$1}} гæсгæ.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторы бартæ', 'currentevents' => 'Ног хабæрттæ', 'currentevents-url' => 'Project:Ног хабæрттæ', @@ -433,16 +433,16 @@ $1', 'mainpage' => 'Сæйраг фарс', 'mainpage-description' => 'Сæйраг фарс', 'policy-url' => 'Project:Фæтк', -'portal' => 'Архайджыты æхсæнад', +'portal' => 'Æхсæнады портал', 'portal-url' => 'Project:Архайджыты æхсæнад', 'privacy' => 'Хибардзинады политикæ', 'privacypage' => 'Project:Хибардзинады политикæ', -'badaccess' => 'Бацæуæны рæдыд', -'badaccess-group0' => 'Ацы архайд ракæныны бар дæм нæй.', +'badaccess' => 'Барлæвæрды рæдыд', +'badaccess-group0' => 'Цы архайд æрдомдтай, уый кæныны бар дæм нæй.', 'badaccess-groups' => 'Æрдомд арæзтытæ ис бар аразын æрмаст ацы {{PLURAL:$2|къорды|къордты}} уæнгтæн: $1.', -'versionrequired' => 'Хъæуы MediaWiki-йы версии $1', +'versionrequired' => 'Домы MediaWiki-йы $1-æм фæлтæр', 'versionrequiredtext' => 'Хъæуы MediaWiki-йы $1 фæлтæр, цæмæй ацы фарсæй архайæн уа. Кæс [[Special:Version|фæлтæры фарс]].', @@ -533,18 +533,18 @@ $1', 'missingarticle-rev' => '(фæлтæр № $1)', 'missingarticle-diff' => '(хъауджы: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Рарддон йæхæдæг сæхгæд ис, цалынмæ дыггагон севертæ нæ ссинхронизаци кæной фыццагонтимæ', -'internalerror' => 'Мидæг рæдыд', -'internalerror_info' => 'Мидæг рæдыд: $1', +'internalerror' => 'Мидæггаг рæдыд', +'internalerror_info' => 'Мидæггаг рæдыд: $1', 'fileappenderrorread' => 'Нæ рауадис бафæрсын "$1" æфтауыны рæстæджы.', 'fileappenderror' => 'Нæ рауадис бафтауын "$1" "{{grammar:allative|$2}}".', -'filecopyerror' => 'Файл «$1» файлмæ «$2» халдихгæнæн нæ разынд.', +'filecopyerror' => 'Файл «$1» файл {{grammar:allative|«$2»}} къопи кæнын нæ рауад.', 'filerenameerror' => 'Нæ рауадис фæивын "$1" файлы ном "$2"-мæ.', 'filedeleteerror' => 'Нæ уайы файл «$1» схафын.', -'directorycreateerror' => 'Нæй саразæн файлдон «$1».', -'filenotfound' => 'Нæй ссарæн файл «$1».', +'directorycreateerror' => 'Директори «$1» саразын нæ рауадис.', +'filenotfound' => 'Файл «$1» ссарын нæ рауадис.', 'fileexistserror' => 'Нæй фыссæн "$1" файлы: Файл ис.', -'unexpected' => 'Æнæмбæлон æмиасад: «$1»=«$2».', -'formerror' => 'Рæдыд: формæ арвитæн нæй', +'unexpected' => 'Æнæмбæлон нысаниуæг: «$1»=«$2».', +'formerror' => 'Рæдыд: формæ арвитын нæ рауадис.', 'badarticleerror' => 'Ацы архайд нæ арæзт кæны ацы фарсыл.', 'cannotdelete' => 'Нæ уайы файл кæнæ фарс "$1" схафын. Гæнæн ис, æндæр чидæр æй схафта.', @@ -580,7 +580,7 @@ $2', 'namespaceprotected' => "Дæуæн нæй бар ивын фæрстæ '''$1''' номдоны.", 'customcssprotected' => 'Дæуæн нæй бар ивын ацы CSS фарс, уымæн æмæ уым ис æндæр архайæджы персоналон æвæрдтытæ.', 'customjsprotected' => 'Дæуæн нæй бар ивын ацы JavaScript фарс, уымæн æмæ уым ис æндæр архайæджы персоналон æвæрдтытæ.', -'ns-specialprotected' => 'Сæрмагонд фæрстæ ({{ns:special}}) баивæн нæй.', +'ns-specialprotected' => 'Сæрмагонд фæрстæн ивæн нæй.', 'titleprotected' => 'Ацы ном уыд æхгæд саразынæй. Сæхгæдта йæ [[User:$1|$1]]. Æхгæныны бындур уыд "\'\'$2\'\'".', 'filereadonlyerror' => 'Нæ уайы фæивын файл "$1" уый тыххæй æмæ репозиторий "$2" кусы æрмæст фæрсыны уавæры. @@ -606,8 +606,8 @@ $2', Ма дæ ферох уæт æркæсын дæ [[Special:Preferences|{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} уагæвæрдтæм]].', 'yourname' => 'Фæсномыг:', 'yourpassword' => 'Пароль:', -'yourpasswordagain' => 'Дæ пароль иу хатт ма:', -'remembermypassword' => 'Бахъуыды мæ кæнæд ашы браузеры (максимум $1 {{PLURAL:$1|бонмæ|бонмæ}})', +'yourpasswordagain' => 'Пароль ногæй бафысс:', +'remembermypassword' => 'Бахъуыды мæ кæнæд ацы браузеры (максимум $1 {{PLURAL:$1|бонмæ}})', 'securelogin-stick-https' => 'Дарддæр дæр HTTPS-ы уылты, бахизыны фæстæ', 'yourdomainname' => 'Дæ домен:', 'password-change-forbidden' => 'Дæ бон нæу пароль фæивын ацы викийы.', @@ -619,16 +619,16 @@ $2', 'userloginnocreate' => 'Бахизын', 'logout' => 'Рахизын', 'userlogout' => 'Рахизын', -'notloggedin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай', -'nologin' => "Регистрацигонд нæма дæ? '''$1'''.", +'notloggedin' => 'Системæмæ хызт нæ дæ', +'nologin' => 'Регистрацигонд нæма дæ? $1.', 'nologinlink' => 'Регистраци', 'createaccount' => 'Регистраци кæнын', 'gotaccount' => 'Регистрацигонд дæ? $1.', 'gotaccountlink' => 'Бахизын', 'userlogin-resetlink' => 'Ферох дæ сты дæ бахизæнтæ?', -'createaccountmail' => 'адрисмæ гæсгæ', +'createaccountmail' => 'Рæстæгмæ пароль халæй ист æрцæуæт æмæ бындæр цы электрон пост ис, уырдæм æрвыст æрцæуæт', 'createaccountreason' => 'Бындур:', -'badretype' => 'Дыууæ хатты иу пароль хъуамæ ныффыстаис', +'badretype' => 'Цы паролтæ бафыстай, уыдон æмхуызæн не сты.', 'userexists' => 'Уыцы фæсномыг нæвдæлон у. Дæ хорзæхæй, равзар æндæр.', 'loginerror' => 'Бахизыны рæдыд', @@ -653,7 +653,7 @@ $2', 'nouserspecified' => 'Ды хъуамæ зæгъай дæ фæсномыг.', 'login-userblocked' => 'Ацы архайæг хъодыгонд у. Нæй гæнæн бахизын.', 'wrongpassword' => 'Цы пароль ныффыстай, уый раст нæу. -Лæмбынæгæй ныффысс дæ пароль', +Дæ хорзæхæй, ногæй бафæлвар.', 'wrongpasswordempty' => 'Пароль афтид у. Бафæлвар ногæй.', 'passwordtooshort' => 'Паролтæ хъуамæ уой уæддæр {{PLURAL:$1|1 дамгъæйы|$1 дамгъæйы}} дæргъæн.', @@ -671,8 +671,8 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'Дæ IP адрис уыд хъодыгонд ивынæй æмæ цæмæй мачи разнаггад кæна, уы тыххæй дзы нæй гæнæн парол раивын дæр.', 'eauthentsent' => 'Бæлвырдгæнæн фыстæг æрвыст æрцыд амынд e-mail адрисмæ. Цæмæй дæм æндæр фыстæджытæ дæр цæуой, уый тыххæй дын хъæудзæн сæххæст кæнын фыстæджы фыст амындтытæ. Уый фæстæ сбæлвыд уыдзæн аккаунт æцæгдæр дæу кæй у, уый.', -'throttled-mailpassword' => 'Паролрымысæн нырид æрвыст æрцыд фæстаг {{PLURAL:$1|сахаты|$1 сахаты}} мидæг. -Цæмæй мачи разнагкад кæна, уый тыххæй æрмæст иу хатт ис гæнæн райсын рымысæнфыстæг {{PLURAL:$1|сахаты|$1 сахаты}} мидæг.', +'throttled-mailpassword' => 'Ног пароль сæвæрæн фыстæг нырид æрвыст æрцыд фæстаг {{PLURAL:$1|сахаты|$1 сахаты}} мидæг. +Цæмæй мачи разнагкад кæна, уый тыххæй æрмæст иу хатт ис гæнæн райсын ног пароль сæвæрæн фыстæг {{PLURAL:$1|сахаты|$1 сахаты}} мидæг.', 'mailerror' => 'Фыстæг арвитыны рæдыд: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ацы викимæ дæ IP адрисæй чи æрбацыдис, уыдон фæстаг боны мидæг бакодтой {{PLURAL:$1|1 аккаунт|$1 аккаунты}}. Уымæй фылдæр нæй гæнæн ахæм рæстæгмæ. Уый тыххæй, ацы тæккæ, ацы IP адрисæй уазджытæн сæ бон нæу бакæнын аккаунттæ.', @@ -702,6 +702,7 @@ $2', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Нæбæрæг рæдыд PHP-йы mail() функцийы.', 'user-mail-no-addy' => 'Е-mail æрвыста æнæ e-mail адрисæй.', +'user-mail-no-body' => 'Фæлварста афтид кæнæ æнæбары мидисимæ фыстæг арвитын.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Пароль фæивын', @@ -709,23 +710,24 @@ $2', Цæмæй кæронмæ бахизай системæмæ, уый тыххæй ам хъуамæ сæвæрай ног пароль.', 'resetpass_text' => '<!-- Бахæсс дæ текст ам -->', 'resetpass_header' => 'Аккаунты пароль ивын', -'oldpassword' => 'Раздæры пароль:', +'oldpassword' => 'Зæронд пароль:', 'newpassword' => 'Нæуæг пароль:', 'retypenew' => 'Ног пароль ногæй бафысс:', 'resetpass_submit' => 'Пароль сæвæрын æмæ системæмæ бахизын', 'resetpass_success' => 'Дæ пароль ивд æрцыд! Ныр ды хизыс системæмæ...', -'resetpass_forbidden' => 'Пароль баивæн нæй', +'resetpass_forbidden' => 'Паролæн баивæн нæй', 'resetpass-no-info' => 'Ды хъуамæ системæмæ хызт уай, цæмæй ацы фарсмæ комкоммæ бавналай.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Пароль фæивын', 'resetpass-submit-cancel' => 'Ныууадзын', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Рæстæгмæ кæнæ нырыккон пароль нæ бæззы. Гæнæн ис ды нырид фæивтай дæ пароль кæнæ та ног рæстæгмæ пароль æрдомдтай.', 'resetpass-temp-password' => 'Рæстæгмæ пароль:', +'resetpass-abort-generic' => 'Уæрæхгæнæн паролы ивд æрлæууын кодта.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Пароль раппарæн', -'passwordreset-text' => 'Байдзаг кæн ацы формæ, цæмæй райсай дæ аккаунты бахизæнтæ рымысæн e-mail.', +'passwordreset-text' => 'Байдзаг кæн ацы формæ, цæмæй райсай дæ пароль ногæй сæвæрай.', 'passwordreset-legend' => 'Пароль раппарын', 'passwordreset-disabled' => 'Парол фæлварын ацы викийы хицæн у.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Дæлдæр цы рардты хæйттæ ис, уыдонæй иу бафысс}}', @@ -735,13 +737,13 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'Кæд сæвæрай ацы нысан, уæд дын e-mail (рæстæгмæ паролимæ) æвдыст æрцæудзæн. Архайæгмæ дæр æрвыст æрцæудзæн.', 'passwordreset-email' => 'Электрон посты адрис:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} акканты тыххæй', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Чидæр (уæццæгæн ды, $1 IP адрисæй) æрдомдта дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) аккаунты тыххæй детальтæ. Ацы архайæджы {{PLURAL:$3|аккаунт баст у|аккаунттæ баст сты}} ацы e-mail адрисимæ: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Чидæр (уæццæгæн ды, $1 IP адрисæй) æрдомдта дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) пароль ногæй сæвæрын. Ацы архайæджы {{PLURAL:$3|аккаунт баст у|аккаунттæ баст сты}} ацы электрон посты адрисимæ: $2 {{PLURAL:$3|Ацы рæстæгмæ пароль|Ацы рæстæгмæ паролтæ}} кусдзысты {{PLURAL:$5|иу бон|$5 боны}}. Ныр ды хъуамæ бахизай системæмæ æмæ равзарай ног пароль. Кæд ай æндæр чидæр æрдомдта, кæнæ кæд дæ пароль æрхъуыды кодтай æмæ дæ нал фæды фæивай йæ, уæд дæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг æмæ дарддæр архайай дæ зæронд паролæй.', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} архайæг $1 æрдомдта дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) аккаунты тыххæй детальтæ. Ацы архайæджы {{PLURAL:$3|аккаунт баст у|аккаунттæ баст сты}} ацы e-mail адрисимæ: +'passwordreset-emailtext-user' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} архайæг $1 æрдомдта дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) аккаунты пароль ногæй сæвæрын. Ацы архайæджы {{PLURAL:$3|аккаунт баст у|аккаунттæ баст сты}} ацы электрон посты адрисимæ: $2 @@ -749,8 +751,8 @@ $2 Ныр ды хъуамæ бахизай системæмæ æмæ равзарай ног пароль. Кæд ай æндæр чидæр æрдомдта, кæнæ кæд дæ пароль æрхъуыды кодтай æмæ дæ нал фæды фæивай йæ, уæд дæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг æмæ дарддæр архайай дæ зæронд паролæй.', 'passwordreset-emailelement' => 'Фæсномыг: $1 Рæстæгмæ пароль: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Æрхъуыдыгæнæн e-mail æрвыст æрцыд', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Æрхъуыдыгæнæн e-mail æрвыст æрцыд æмæ бындæр æвдыст у.', +'passwordreset-emailsent' => 'Ног пароль сæвæрыны фыстæг æрвыст æрцыд.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ног пароль сæвæрыны фыстæг æрвыст æрцыд æмæ бындæр æвдыст у.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Æрхъуыдыгæнæн e-mail арæзт æрцыд æмæ бындæр æвдыст у. Фæлæ йæ арвитын нæ бантыстис: $1', # Special:ChangeEmail @@ -803,7 +805,7 @@ $2 Кæд ногæй равзарай \"{{int:savearticle}}\", уæд ивд æнæ уымæй бавæрд уыдзæнис.", 'summary-preview' => 'Ивд афыст уыдзæн:', 'subject-preview' => 'Темæ/сæр:', -'blockedtitle' => 'Архайæг хъодыгонд æрцыд', +'blockedtitle' => 'Архайæг хъодыгонд у', 'blockedtext' => "'''Дæ фæсномыг кæнæ дæ IP адрис блокгонд æрцыд.''' Блок скодта $1. @@ -863,18 +865,61 @@ $2 Ай арæх æрцæуы, исчи хафт фарсы зæронд историйы æрвитæны фæдыл куы ацæуы. Фылдæр гæнæн ис базонын [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} хафыны логы].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Архайæджы аккаунт "$1" регистрацигонд нæу. +Дæ хорзæхæй сбæрæг æй кæн, æцæг дæ фæнды ацы фарс саразын/фæивын.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Архайæджы аккаунт "$1" регистрацигонд нæу.', +'blocked-notice-logextract' => 'Ацы архайæг ацы тæккæ хъодыгонд у. +Фæстаг хъодыйы тыххæй логы фыст æвдыст у дæлдæр:', +'clearyourcache' => "'''Дæ зæрдыл дар:''' Бавæрыны фæстæ дын уæццæгæн хъæудзæн дæ сгарæны кæш асыгъдæг кæнын, цæмæй цы фæивтай, уый разына. +* '''Firefox / Safari:''' Хæц ''Shift''-ыл ''Ног кæныны'' рæстæджы, кæнæ ныххæц ''Ctrl-F5'' æви ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac-ыл) +* '''Google Chrome:''' Ныххæц ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac-ыл) +* '''Internet Explorer:''' Хæц ''Ctrl'' ''Ног кæныны'' рæстæджы, кæнæ ныххæц ''Ctrl-F5'' +* '''Opera:''' Ам кæш асыгъдæг кæныны равзар:''Фæрæзтæ → Уагæвæрдтæ''", +'usercssyoucanpreview' => "'''Æххуыс:''' Спайда кæн \"{{int:showpreview}}\" æгънæгæй, цæмæй дæ ног CSS афæлварай.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Æххуыс:''' Спайда кæн \"{{int:showpreview}}\" æгънæгæй, цæмæй дæ ног JavaScript афæлварай.", +'usercsspreview' => "'''Дæ зæрдыл дар уый, æмæ дæ CSS ды ныртæккæ фæлваргæ кæныс.''' +'''Нырмæ æвæрд нæу!'''", +'userjspreview' => "'''Дæ зæрдыл дар уый, æмæ дæ JavaScript ды ныртæккæ фæлваргæ кæныс.''' +'''Нырмæ æвæрд нæу!'''", +'sitecsspreview' => "'''Дæ зæрдыл дар уый, æмæ ацы CSS ды ныртæккæ фæлваргæ кæныс.''' +'''Нырмæ æвæрд нæу!'''", +'sitejspreview' => "'''Дæ зæрдыл дар уый, æмæ ацы JavaScript ды ныртæккæ фæлваргæ кæныс.''' +'''Нырмæ æвæрд нæу!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Сындæг:''' \"\$1\" царм нæй. +Хиæвæрд .css æмæ .js фæрстæ архайынц гыццыл дамгъæтимæ нæмттæй. Цæвиддон, {{ns:user}}:Foo/vector.cs, {{ns:user}}:Foo/Vector.css нæ фæлæ.", 'updated' => '(Ноггонд)', 'note' => "'''Фиппаинаг:'''", 'previewnote' => "'''Зон æй, æмæ ай у æрмæстдæр разбакаст.''' Дæ ивдтытæ нырмæ æвæрд не рцыдысты!", 'continue-editing' => 'Ивыны бынатмæ ацæуын', +'previewconflict' => 'Ацы фенæн æвдисы уæлдæр текст ивæн бынаты цы текст ис, уый куыд разындзæн кæд æй бавæрай.', +'session_fail_preview' => "'''Хатыр! Нæ бон дын не ссис дæ ивд бавæрын, сессийы рардтæ кæй фесæфтысты, уый тыххæй.''' +Дæ хорзæхæй, ногæй бафæлвар. +Кæд уæддæр нæ кусы, уæд бафæлвар [[Special:UserLogout|æддæмæ рахизын]] æмæ фæстæмæ бахизын.", +'session_fail_preview_html' => "'''Хатыр! Нæ бон дын не ссис дæ ивд бавæрын, сессийы рардтæ кæй фесæфтысты, уый тыххæй.''' + +''{{SITENAME}}-ы хом HTML уагъд кæй у, уый тыххæй разбакаст æмбæхст у, цæмæ JavaScript атакæтæ ма уой.'' + +'''Кæд ай дзæбæх ивд у, уæд ногæй бафæлвар.''' +Кæд уæддæр нæ кусы, уæд бафæлвар [[Special:UserLogout|æддæмæ рахизын]] æмæ фæстæмæ бахизын.", +'token_suffix_mismatch' => "'''Дæ ивд урæд æрцыд, уымæн æмæ дæ программæ пунктуацийы нысæнттæ раст нæ æмбары ивыны бынаты.''' +Ивд урæд æрцыд, цæмæй фарсы текст ма фехæла. +Ай арæх фæзыны, кæд пайда кæнынц æвзæр веб сусæг прокси сервертæй.", +'edit_form_incomplete' => "'''Ивыны формæйæ цыдæр хæйттæ сервермæ нæ бахæццæ сты; Сбæрæг кæн дæ ивдтытæ нæ фехæлд сты, æмæ ногæй бафæлвар.'''", 'editing' => 'Ивд цæуы $1', 'creating' => 'Конд цæуы $1', 'editingsection' => 'Ивд цæуы $1 (хай)', 'editingcomment' => 'Ивд цæуы $1 (ног хай)', 'editconflict' => 'Ивыны конфликт: $1', +'explainconflict' => "Цалынмæ ды ацы фарс ивтай, уæдмæ йæ æндæр чидæр фæивта. +Уæллаг текст ивыны бынаты ды уыныс фарсы текст ныр куыд у, уый хуызы. +Дæ ивдтытæ æвдыст сты дæллаг ивыны бынаты. +Дæуæн хъæудзæн дæ ивдтытæ уæллаг ивæн бынатмæ рахæссын. +'''Æрмæст''' уæллаг ивæны текст æрцæудзæн æвæрд \"{{int:savearticle}}\"-ыл куы ныххæцай.", 'yourtext' => 'Дæ текст', +'storedversion' => 'Æвæрд фæлтæр', +'nonunicodebrowser' => "'''Сындæг: Дæ сгарæн Unicode-имæ нæ фидауы.''' +ASCII нысæнттæм чи нæ хауы, уыдон ивыны бынаты сæ æхсæрдæсон кодты хуызы уыдзысты.", 'yourdiff' => 'Хицæндзинæдтæ', 'templatesused' => 'Ацы фарсы ис {{PLURAL:$1|хуызæг|хуызæджы}}:', 'template-protected' => '(æхгæд)', @@ -889,7 +934,7 @@ $2 'moveddeleted-notice' => 'Ацы фарс хафт уыдис. Уый тыххæй бындæр ис хафын æмæ номивыны логтæй фыст.', 'edit-conflict' => 'Ивдтыты конфликт.', -'edit-already-exists' => 'Ног фарс скæнæн нæй. Ахæм фарс ис.', +'edit-already-exists' => 'Ног фарс скæнæн нæй. Ахæм фарс нырид ис.', # Content models 'content-model-wikitext' => 'викитекст', @@ -907,14 +952,14 @@ $2 # History pages 'viewpagelogs' => 'Ацы фарсæн йæ логтæ равдисын', -'nohistory' => 'Ацы фарсæн иввдзинæдты истори нæй.', -'currentrev' => 'Нырыккон фæлтæр', +'nohistory' => 'Ацы фарсæн ивдтыты истори нæй.', +'currentrev' => 'Фæстаг фæлтæр', 'currentrev-asof' => 'Нырыккон фæлтæр $1', 'revisionasof' => 'Фæлтæр $1', 'revision-info' => 'Фæлтæр $1; $2', 'previousrevision' => '← Зæронддæр фæлтæр', 'nextrevision' => 'Ногдæр фæлтæр →', -'currentrevisionlink' => 'Нырыккон фæлтæр', +'currentrevisionlink' => 'Фæстаг фæлтæр', 'cur' => 'ныр.', 'next' => 'иннæ', 'last' => 'раз.', @@ -930,8 +975,8 @@ $2 'historyempty' => '(афтид)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Ивддзинæдты истори', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', +'history-feed-title' => 'Ивдтыты истори', +'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(ивды афыст хафт у)', @@ -999,7 +1044,7 @@ $2 'search-redirect' => '({{grammar:ablative|$1}} æрвыст)', 'search-section' => '(хай $1)', 'search-suggest' => 'Кæд мыййаг агурыс: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Æфсымæрон проекттæ', +'search-interwiki-caption' => 'Æрвадæл проекттæ', 'search-interwiki-default' => '{{grammar:genitive|$1}} фæстиуджытæ:', 'search-interwiki-more' => '(нодзы)', 'search-relatedarticle' => 'Хæстæг', @@ -1024,7 +1069,7 @@ $2 'preferences' => 'Уагæвæрдтæ', 'mypreferences' => 'Уагæвæрдтæ', 'prefs-edits' => 'Ивдтыты нымæц:', -'prefsnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай', +'prefsnologin' => 'Системæйы нæ дæ', 'changepassword' => 'Пароль ивæн', 'prefs-skin' => 'Цъар', 'skin-preview' => 'Разæркаст', @@ -1065,10 +1110,10 @@ $2 'prefs-custom-css' => 'Хиæвæрд CSS', 'prefs-custom-js' => 'Хиæвæрд JavaScript', 'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Фæсномыг:', -'uid' => 'Архайæджы ID:', +'username' => '{{GENDER:$1|Фæсномыг}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Архайæджы}} ID:', 'yourrealname' => 'Æцæг ном:', -'yourlanguage' => 'Техникон фыстыты æвзаг:', +'yourlanguage' => 'Æвзаг:', 'yourvariant' => 'Мидисы æвзаджы вариант:', 'yournick' => 'Ног къухæрфыст:', 'badsiglength' => 'Æгæр даргъ къухæрфыст, хъуамæ {{PLURAL:$1|дамгъæйæ|дамгъæйæ}} къаддæр уа.', @@ -1108,7 +1153,7 @@ $2 'group-bot' => 'Роботтæ', 'group-sysop' => 'Админтæ', 'group-bureaucrat' => 'Бюрократтæ', -'group-all' => '(æппæт)', +'group-all' => '(иууылдæр)', 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|архайæг}}', 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|хæдсгарст архайæг}}', @@ -1128,8 +1173,8 @@ $2 'right-read' => 'Фæрстæ кæсын', 'right-edit' => 'Фæрстæ ивын', 'right-move' => 'Фæрсты нæмттæ ивын', -'right-move-subpages' => 'фæрсты æмæ сæ дæлфæрсты нæмттæ ивын', -'right-movefile' => 'файлты нæмттæ ивын', +'right-move-subpages' => 'Фæрстæ æмæ сæ дæлфæрсты нæмттæ ивын', +'right-movefile' => 'Файлты нæмттæ ивын', 'right-upload' => 'Файлтæ æвгæнын', 'right-upload_by_url' => 'Бавгæнын файлтæ интернетæй', 'right-delete' => 'Фæрстæ хафын', @@ -1164,7 +1209,7 @@ $2 'rcnotefrom' => "Бындæр сты æвдыст ивдтытæ '''$2'''-æй ('''{{grammar:genitive|$1}}''' йонг).", 'rclistfrom' => 'Равдисын ивдтытæ амæй фæстæ: $1', 'rcshowhideminor' => '$1 чысыл ивдтытæ', -'rcshowhidebots' => '$1 роботты куыст', +'rcshowhidebots' => '$1 роботты', 'rcshowhideliu' => '$1, йæхи чи бацамыдта, уыцы архайджыты', 'rcshowhideanons' => '$1 æнæном архайджыты', 'rcshowhidepatr' => '$1 бæрæггонд ивдтæ', @@ -1197,13 +1242,13 @@ $3', # Upload 'upload' => 'Бавгæнын файл', 'uploadbtn' => 'Файл бавгæнын', -'uploadnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай', -'uploaderror' => 'Файл сæвæрыны рæдыд', +'uploadnologin' => 'Системæмæ хызт нæ дæ', +'uploaderror' => 'Файл бавгæныны рæдыд', 'uploadlogpage' => 'Æвгæндты лог', 'filename' => 'Файлы ном', 'filedesc' => 'Афыст:', 'minlength1' => 'Файлы номы хъуамæ æппынкъаддæр иу дамгъæ уа.', -'badfilename' => 'Нывы ном ивд æрцыдис. Ныр хуины «$1».', +'badfilename' => 'Файлы ном ивд æрцыд {{grammar:allative|«$1»}}.', 'savefile' => 'Файл бавæрын', 'uploadedimage' => 'бавгæдта "[[$1]]"', 'uploadvirus' => 'Файлы ис вирус! @@ -1217,7 +1262,7 @@ $3', 'license-header' => 'Лицензи', # Special:ListFiles -'listfiles' => 'Нывты номхыгъд', +'listfiles' => 'Файлты номхыгъд', 'listfiles_thumb' => 'Къаддæргонд', 'listfiles_date' => 'Датæ', 'listfiles_name' => 'Ном', @@ -1372,7 +1417,7 @@ $3', 'emailpage' => 'Электронон фыстæг йæм барвит', # Watchlist -'watchlist' => 'Мæ цæстдард рæгъ', +'watchlist' => 'Цæстдард', 'mywatchlist' => 'Цæстдард', 'watchlistfor2' => 'Архайæг: $1 $2', 'nowatchlist' => 'Иу уацмæ дæр дæ цæст нæ дарыс.', diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index bf1d97e8..343574c3 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -189,35 +189,35 @@ $digitGroupingPattern = "##,##,###"; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'ਕੜੀਆਂ ਅਧੋਰੇਖਨ:', -'tog-justify' => 'ਪਰਿੱਛੇਦ ਸਮਾਨ ਕਰੋ', -'tog-hideminor' => 'ਹਾਲ ’ਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਬਦਲਾਅ ਛੁਪਾਓ', -'tog-hidepatrolled' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਓਹਲੇ', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'ਨਵੀਂ ਸਫ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਫ਼ੇ ਓਹਲੇ ਕਰੋ', -'tog-extendwatchlist' => 'ਕੇਵਲ ਹਾਲਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰਿਤ ਕਰੋ', -'tog-usenewrc' => 'ਹਾਲ ’ਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵ ਅਤੇ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪੰਨੇ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਾਵ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ)', -'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ', -'tog-showtoolbar' => 'ਸੋਧ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)', -'tog-editondblclick' => 'ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)', -'tog-editsection' => '[ਸੋਧ] ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਭਾਗ ਸੋਧ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ', -'tog-editsectiononrightclick' => 'ਭਾਗ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤੇ ਸੱਜੀ ਕਲਿੱਕ ਦੁਆਰਾ ਸੋਧ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)', -'tog-showtoc' => 'ਤਤਕਰਾ ਵੇਖਾਓ (3 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ)', -'tog-rememberpassword' => 'ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)', -'tog-watchcreations' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', -'tog-watchdefault' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸੰਪਾਦਤ ਗਏ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', -'tog-watchmoves' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਨਾਂਤਰਤ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', -'tog-watchdeletion' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਹਟਾਏ ਗਏ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', -'tog-minordefault' => 'ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸੰਪਾਦਨ ਛੋਟੇ ਬਦਲਾਅ ਹਨ', -'tog-previewontop' => 'ਸੋਧ ਬਾਕਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ', -'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲੀ ਸੋਧ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ', +'tog-underline' => 'ਲਿੰਕ ਹੇਠ-ਲਾਈਨ:', +'tog-justify' => 'ਪੈਰਾਗਰਾਫ਼ ਇਕਸਾਰ', +'tog-hideminor' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ', +'tog-hidepatrolled' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂਚੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'ਨਵੀਂ ਸਫ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂਚੇ ਸਫ਼ੇ ਲੁਕਾਓ', +'tog-extendwatchlist' => 'ਸਿਰਫ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਵਧਾਓ', +'tog-usenewrc' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਗਰੁੱਕ ਬਣਾਓ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)', +'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਸਿਰਨਾਵੇਂ', +'tog-showtoolbar' => 'ਸੋਧ ਸੰਦਬਕਸਾ ਵੇਖੋ', +'tog-editondblclick' => "ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ", +'tog-editsection' => '[ਸੋਧੋ] ਲਿੰਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਭਾਗ ਸੋਧਣਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ', +'tog-editsectiononrightclick' => 'ਸੈਕਸ਼ਨ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ’ਤੇ ਸੱਜੀ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ਼ ਸੋਧ ਚਾਲੂ ਕਰੋ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)', +'tog-showtoc' => 'ਤਤਕਰਾ ਵਿਖਾਓ (੩ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਲਈ)', +'tog-rememberpassword' => 'ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ)', +'tog-watchcreations' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', +'tog-watchdefault' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸੋਧੇ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', +'tog-watchmoves' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਬਦਲੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', +'tog-watchdeletion' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', +'tog-minordefault' => 'ਸਾਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ’ਤੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਛੋਟੇ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ', +'tog-previewontop' => 'ਸੋਧ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵਖਾਓ', +'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲੀ ਸੋਧ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵਖਾਓ', 'tog-nocache' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਦਰਜ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ', 'tog-enotifusertalkpages' => 'ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ', -'tog-enotifminoredits' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ', -'tog-enotifrevealaddr' => 'ਇਤਲਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ', -'tog-shownumberswatching' => 'ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੇਖਾਓ', -'tog-oldsig' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਖਤ:', -'tog-fancysig' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਬਤੌਰ ਵਿਕਿਲਿਖਤ ਵਰਤੋਂ (ਬਿਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਿੰਕ)', +'tog-enotifminoredits' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ', +'tog-enotifrevealaddr' => 'ਇਤਲਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ', +'tog-shownumberswatching' => 'ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਖਾਓ', +'tog-oldsig' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਖ਼ਤ:', +'tog-fancysig' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਬਤੌਰ ਵਿਕੀਲਿਖਤ ਮੰਨੋ (ਬਿਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਿੰਕ)', 'tog-externaleditor' => 'ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਬਾਹਰੀ ਸੋਧਕ ਵਰਤੋ (ਸਿਰਫ਼ ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਖ਼ਾਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹਨ। [// www.mediawiki.org/wiki/ Manual:External_editors More @@ -227,30 +227,30 @@ information.])', ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹਨ। [// www.mediawiki.org/wiki/ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', -'tog-showjumplinks' => '"ਇਸ ਤੇ ਜਾਓ" ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਲਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ', -'tog-uselivepreview' => 'ਸਿੱਧੀ ਝਲਕ ਵਰਤੋਂ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ) (ਤਜਰਬੇ-ਅਧੀਨ)', -'tog-forceeditsummary' => 'ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖ਼ਾਲੀ ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੇਵਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ', -'tog-watchlisthideown' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੇ ਸੋਧ ਓਹਲੇ ਕਰੋ', -'tog-watchlisthidebots' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬੋਟ ਸੋਧਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ', -'tog-watchlisthideminor' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ', -'tog-watchlisthideliu' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵਿਚੋਂ ਲਾਗ ਇਨ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ', +'tog-showjumplinks' => '"ਇਸ ’ਤੇ ਜਾਓ" ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਲਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ', +'tog-uselivepreview' => 'ਸਿੱਧੀ ਝਲਕ ਵਰਤੋ (ਤਜਰਬੇ-ਅਧੀਨ)', +'tog-forceeditsummary' => 'ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖ਼ਾਲੀ ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੇਵਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਗਾਹ ਕਰੋ', +'tog-watchlisthideown' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ', +'tog-watchlisthidebots' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਬੋਟਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ', +'tog-watchlisthideminor' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ', +'tog-watchlisthideliu' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵਿਚੋਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਏ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ', 'tog-watchlisthideanons' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਲੁਕਾਓ', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਲੁਕਾਓ', 'tog-ccmeonemails' => 'ਜੋ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜੋ', -'tog-diffonly' => 'ਫ਼ਰਕ ਤੋਂ ਹੇਠ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਵੇਖਾਓ', -'tog-showhiddencats' => 'ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵੇਖਾਓ', -'tog-norollbackdiff' => '"ਵਾਪਸ ਮੋੜੌ"ਅਮਲ ਵਿਚ ਲਿਆਣ ਬਾਦ ਫ਼ਰਕ ਨਾ ਦਿਖਾਓ', +'tog-diffonly' => 'ਫ਼ਰਕ ਤੋਂ ਹੇਠ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਵਖਾਓ', +'tog-showhiddencats' => 'ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਖਾਓ', +'tog-norollbackdiff' => '"ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ" ਅਮਲ ਵਿਚ ਲਿਆਣ ਮਗਰੋਂ ਫ਼ਰਕ ਨਾ ਵਖਾਓ', 'underline-always' => 'ਹਮੇਸ਼ਾਂ', 'underline-never' => 'ਕਦੇ ਨਹੀਂ', 'underline-default' => 'ਸਕਿਨ ਜਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੂਲ', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'ਸੋਧ ਖੇਤਰ ਫੋਂਟ ਸਟਾਇਲ:', +'editfont-style' => 'ਸੋਧ ਖੇਤਰ ਫ਼ੌਂਟ ਸਟਾਈਲ:', 'editfont-default' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੂਲ', -'editfont-monospace' => 'ਮੋਨੋਸਪੇਸ ਫੋਂਟ', -'editfont-sansserif' => 'Sans-serif ਫੋਂਟ', -'editfont-serif' => 'ਨੋਕਦਾਰ ਫੋਂਟ', +'editfont-monospace' => 'ਮੋਨੋਸਪੇਸ ਫ਼ੌਂਟ', +'editfont-sansserif' => 'Sans-serif ਫ਼ੌਂਟ', +'editfont-serif' => 'ਨੋਕਦਾਰ ਫ਼ੌਂਟ', # Dates 'sunday' => 'ਐਤਵਾਰ', @@ -294,56 +294,56 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'jan' => 'ਜਨ', 'feb' => 'ਫ਼ਰ', 'mar' => 'ਮਾਰ', -'apr' => 'ਅਪ੍ਰੈ॰', +'apr' => 'ਅਪ', 'may' => 'ਮਈ', 'jun' => 'ਜੂਨ', 'jul' => 'ਜੁਲਾ', 'aug' => 'ਅਗ', -'sep' => 'ਸਤੰ', -'oct' => 'ਅਕਤੂ', -'nov' => 'ਨਵੰ', -'dec' => 'ਦਸੰ', +'sep' => 'ਸਤ', +'oct' => 'ਅਕ', +'nov' => 'ਨਵ', +'dec' => 'ਦਸ', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}', 'category_header' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ "$1" ਵਿੱਚ ਲੇਖ', 'subcategories' => 'ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ', 'category-media-header' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ', -'category-empty' => "''ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਪੰਨਾ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''", +'category-empty' => "''ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਲੁਕਵੀਂਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}', -'hidden-category-category' => 'ਲੁਕਵੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ', -'category-subcat-count' => 'ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, {{PLURAL:$2|ਕੇਵਲ ਇਹ ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|ਇਹ {{PLURAL:$1|ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|$1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}}}।', -'category-subcat-count-limited' => 'ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀ ਹੈ|$1 ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਹਨ}}।', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇਹ ਪੰਨਾ ਹੈ।| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਪੰਨਾ ਹੈ|$1 ਪੰਨੇ ਹਨ}}}}।', +'hidden-category-category' => 'ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ।|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, {{PLURAL:$1|ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|ਇਹ $1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}}}।', +'category-subcat-count-limited' => 'ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|$1 ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}।', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਹੈ।|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}}}।', 'category-article-count-limited' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}}}।', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ।| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}}}।', 'category-file-count-limited' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}।', 'listingcontinuesabbrev' => 'ਜਾਰੀ', -'index-category' => 'ਤਤਕਰਾ ਸਫ਼ੇ', -'noindex-category' => 'ਬਿਨਾਂ ਤਤਕਰੇ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ', +'index-category' => 'ਤਤਕਰੇ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ', +'noindex-category' => 'ਬਿਨਾਂ ਤਤਕਰੇ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ', 'broken-file-category' => 'ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਫ਼ਾਈਲ ਜੋੜਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ', 'about' => 'ਇਸ ਬਾਰੇ', 'article' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ', 'newwindow' => '(ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ)', 'cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ', -'moredotdotdot' => '...ਹੋਰ', -'morenotlisted' => '....ਹੋਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ', -'mypage' => 'ਮੇਰਾ ਪੰਨਾ', -'mytalk' => 'ਚਰਚਾ', +'moredotdotdot' => 'ਹੋਰ...', +'morenotlisted' => 'ਇਹ ਸੂਚੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'mypage' => 'ਸਫ਼ਾ', +'mytalk' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ', 'anontalk' => 'ਇਸ IP ਲਈ ਗੱਲ-ਬਾਤ', -'navigation' => 'ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ', +'navigation' => 'ਫੇਰੀ ਪਾਓ', 'and' => ' ਅਤੇ', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'ਖੋਜ', 'qbbrowse' => 'ਝਲਕ', -'qbedit' => 'ਸੰਪਾਦਨ', -'qbpageoptions' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ', -'qbmyoptions' => 'ਮੇਰੇ ਪੰਨੇ', -'qbspecialpages' => 'ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨੇ', -'faq' => 'ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ', -'faqpage' => 'Project:ਪ੍ਰਸ਼ਨ-ਉੱਤਰ', +'qbedit' => 'ਸੋਧ', +'qbpageoptions' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ', +'qbmyoptions' => 'ਮੇਰੇ ਸਫ਼ੇ', +'qbspecialpages' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ', +'faq' => 'ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸੁਆਲ', +'faqpage' => 'Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'ਵਿਸ਼ਾ ਜੋੜੋ', @@ -354,7 +354,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'vector-action-unprotect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ', 'vector-simplesearch-preference' => 'ਸਧਾਰਨ ਖੋਜ ਸਲਾਹ ਪੱਟੀ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਸਿਰਫ਼ ਵਿਕਟਰ ਸਕਿੰਨ ਵਿਚ)', 'vector-view-create' => 'ਬਣਾਓ', -'vector-view-edit' => 'ਸੋਧ', +'vector-view-edit' => 'ਸੋਧੋ', 'vector-view-history' => 'ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ', 'vector-view-view' => 'ਪੜ੍ਹੋ', 'vector-view-viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', @@ -362,7 +362,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'namespaces' => 'ਨਾਮਸਥਾਨ', 'variants' => 'ਬਦਲ', -'navigation-heading' => 'ਦਿਕਚਾਲਨ ਸੂਚੀ', +'navigation-heading' => 'ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ', 'errorpagetitle' => 'ਗਲਤੀ', 'returnto' => '$1 ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।', 'tagline' => '{{SITENAME}} ਤੋਂ', @@ -371,14 +371,14 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'searchbutton' => 'ਖੋਜ', 'go' => 'ਜਾਓ', 'searcharticle' => 'ਜਾਓ', -'history' => 'ਸਫ਼ਾ ਅਤੀਤ', +'history' => 'ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਅਤੀਤ', 'history_short' => 'ਅਤੀਤ', 'updatedmarker' => 'ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ', 'printableversion' => 'ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ', -'permalink' => 'ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ', +'permalink' => 'ਪੱਕੀ ਲਿੰਕ', 'print' => 'ਛਾਪੋ', 'view' => 'ਵੇਖੋ', -'edit' => 'ਸੋਧ', +'edit' => 'ਸੋਧੋ', 'create' => 'ਬਣਾਓ', 'editthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ', 'create-this-page' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ', @@ -393,28 +393,28 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ', 'newpage' => 'ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ', 'talkpage' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ', -'talkpagelinktext' => 'ਚਰਚਾ', +'talkpagelinktext' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ', 'specialpage' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ', 'personaltools' => 'ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ', 'postcomment' => 'ਨਵਾਂ ਭਾਗ', 'articlepage' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'talk' => 'ਚਰਚਾ', -'views' => 'ਵੇਖੋ', +'views' => 'ਵਿਊ', 'toolbox' => 'ਸੰਦ ਬਕਸਾ', -'userpage' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', +'userpage' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'projectpage' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'imagepage' => 'ਫਾਇਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', -'mediawikipage' => 'ਸੁਨੇਹਾ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', -'templatepage' => 'ਸਾਂਚਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', -'viewhelppage' => 'ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', -'categorypage' => 'ਕੈਟੈਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'mediawikipage' => 'ਸੁਨੇਹਾ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'templatepage' => 'ਫਰਮਾ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'viewhelppage' => 'ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'categorypage' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'viewtalkpage' => 'ਚਰਚਾ ਵੇਖੋ', -'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ', +'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ', 'redirectedfrom' => '($1 ਤੋਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ)', 'redirectpagesub' => 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਸਫ਼ਾ', -'lastmodifiedat' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸੋਧ $1 ਨੂੰ $2 ਵਜੇ ਹੋਈ।', +'lastmodifiedat' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਖ਼ਰੀ ਸੋਧ $1 ਨੂੰ $2 ਵਜੇ ਹੋਈ।', 'viewcount' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}} ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ।', -'protectedpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਜ', +'protectedpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਾ', 'jumpto' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਜਾਓ:', 'jumptonavigation' => 'ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ', 'jumptosearch' => 'ਖੋਜ', @@ -423,7 +423,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਥੋੜੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ। $1', 'pool-timeout' => 'ਲਾਕ ਲਈ ਉਡੀਕ ਦਾ ਵਕਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ', -'pool-queuefull' => 'ਪੂਲ ਕਤਾਰ ਭਰੀ ਹੈ', +'pool-queuefull' => 'ਪੂਲ ਕਤਾਰ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ', 'pool-errorunknown' => 'ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -435,20 +435,20 @@ $1', 'currentevents-url' => 'Project:ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ', 'disclaimers' => 'ਦਾਅਵੇ', 'disclaimerpage' => 'Project:ਆਮ ਦਾਅਵੇ', -'edithelp' => 'ਸੋਧ ਮੱਦਦ', +'edithelp' => 'ਸੋਧ ਸਬੰਧੀ ਮਦਦ', 'edithelppage' => 'Help:ਸੋਧ', 'helppage' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ', 'mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ', 'mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ', 'policy-url' => 'Project:ਨੀਤੀ', -'portal' => 'ਸਮਾਜ ਸੱਥ', -'portal-url' => 'Project:ਸਮਾਜ ਸੱਥ', -'privacy' => 'ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ', -'privacypage' => 'Project:ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ', +'portal' => 'ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੱਥ', +'portal-url' => 'Project:ਸੱਥ', +'privacy' => 'ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਲਸੀ', +'privacypage' => 'Project:ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਲਸੀ', -'badaccess' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀ', -'badaccess-group0' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।', -'badaccess-groups' => 'ਜੋ ਕੰਮ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਆ ਹੈ ਓਹ {{PLURAL:$2|ਇਸ ਗਰੁੱਪ|ਇਹਨਾਂ ਗਰੁੱਪਾਂ}} ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ: $1', +'badaccess' => 'ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਗਲਤੀ', +'badaccess-group0' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਜਿਹਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।', +'badaccess-groups' => 'ਜੋ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀ ਹੈ ਓਹ {{PLURAL:$2|ਇਸ ਸਮੂਹ|ਇਹਨਾਂ ਸਮੂਹਾਂ}} ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ: $1', 'versionrequired' => 'ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੇ $1 ਵਰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ', 'versionrequiredtext' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੇ $1 ਵਰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। @@ -458,20 +458,20 @@ $1', 'retrievedfrom' => '"$1" ਤੋਂ ਲਿਆ', 'youhavenewmessages' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ $1। ($2)', 'newmessageslink' => 'ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ', -'newmessagesdifflink' => 'ਆਖਰੀ ਬਦਲਾਅ', +'newmessagesdifflink' => 'ਆਖ਼ਰੀ ਤਬਦੀਲੀ', 'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ|$3 ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ}} ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ਕਈ ਯੂਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ|ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ}} {{PLURAL:$1|ਹੈ|ਹਨ}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ', -'editsection' => 'ਸੋਧ', +'editsection' => 'ਸੋਧੋ', 'editold' => 'ਸੋਧ', 'viewsourceold' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', -'editlink' => 'ਸੋਧ', +'editlink' => 'ਸੋਧੋ', 'viewsourcelink' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', 'editsectionhint' => 'ਭਾਗ ਸੋਧ: $1', 'toc' => 'ਵਿਸ਼ਾ ਸੂਚੀ', -'showtoc' => 'ਵੇਖਾਓ', +'showtoc' => 'ਵਿਖਾਓ', 'hidetoc' => 'ਓਹਲੇ', 'collapsible-collapse' => 'ਸਮੇਟੋ', 'collapsible-expand' => 'ਫੈਲਾਓ', @@ -480,77 +480,81 @@ $1', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ਇਕ ਮਿਟਾਈ ਹੋਈ ਸੋਧ|$1 ਮਿਟਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ}}', 'feedlinks' => 'ਫੀਡ:', 'feed-invalid' => 'ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫ਼ੀਡ ਦੀ ਗ਼ਲਤ ਕਿਸਮ', -'feed-unavailable' => 'ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਆਧੁਨਕੀਕਰਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ', +'feed-unavailable' => 'ਸਿੰਡੀਕੇਸ਼ਨ ਫ਼ੀਡਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ', 'site-rss-feed' => '$1 RSS ਫੀਡ', -'site-atom-feed' => '$1 ਐਟਮ ਫੀਡ', +'site-atom-feed' => '$1 ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS ਫੀਡ', 'page-atom-feed' => '"$1" ਐਟਮ ਫੀਡ', 'red-link-title' => '$1 (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)', -'sort-descending' => 'ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ', -'sort-ascending' => 'ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ', +'sort-descending' => 'ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ', +'sort-ascending' => 'ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'ਸਫ਼ਾ', 'nstab-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ', 'nstab-media' => 'ਮੀਡੀਆ ਸਫ਼ਾ', -'nstab-special' => 'ਖਾਸ ਸਫ਼ਾ', +'nstab-special' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ', 'nstab-project' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ', -'nstab-image' => 'ਫਾਇਲ', +'nstab-image' => 'ਫ਼ਾਈਲ', 'nstab-mediawiki' => 'ਸੁਨੇਹਾ', -'nstab-template' => 'ਟੈਪਲੇਟ', -'nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ', +'nstab-template' => 'ਫਰਮਾ', +'nstab-help' => 'ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ', 'nstab-category' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'ਐਸਾ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ', +'nosuchaction' => 'ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ', 'nosuchactiontext' => 'URL ਦੁਆਰਾ ਦੱਸਿਆ ਕੰਮ ਗ਼ਲਤ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ URL ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਗ਼ਲਤ ਲਿੰਕ ਤੇ ਆਏ ਹੋ। ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ {{SITENAME}} ਦੁਆਰੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿਚਲੀ ਗ਼ਲਤੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਹੋਵੇ।', -'nosuchspecialpage' => 'ਐਸਾ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ', +'nosuchspecialpage' => 'ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ', 'nospecialpagetext' => '<strong>ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗ਼ਲਤ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।</strong> ਸਹੀ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ’ਤੇ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।', # General errors 'error' => 'ਗ਼ਲਤੀ', 'databaseerror' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਗਲਤੀ', -'dberrortext' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਪੁ੍ਛ ਗਿੱਛ ਵਿਚ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਤਰੁੱਟੀ ਮਿਲੀ ਹੈ। -ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਤਰੁ੍ੱਟੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੀ ਹੋਵੇ। -ਇਸ ਗਣਿਤਫ਼ਲ "<tt>$2</tt>" ਵਿਚੌਂ ਪਿਛਲੀ ਡੈਟਬਾਸ ਪੁੱਛ ਗਿੱਛ ਸੀ: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote. -ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੇ ਇਹ ਤਰੁੱਟੀ "<tt>$3: $4</tt>"ਜਵਾਬ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ।', +'dberrortext' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੁ੍ਛ-ਗਿੱਛ ਦੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਵਿਚ ਦੋਸ਼ ਆਇਆ ਹੈ। +ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਦੋਸ਼ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦਾ ਹੋਵੇ। +ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੁਛ-ਗਿੱਛ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਸੀ: +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +"<code>$2</code>" ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ। +ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੇ "<samp>$3: $4</samp>" ਦੋਸ਼ ਕੱਢਿਆ।', 'dberrortextcl' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿਚ ਹਿਦਾਇਤ ਗਲਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਫੰਕਸ਼ਨ "$2" ਤੋਂ ਪਿਛਲੀ ਡਾਟਬਾਸ ਪੁੱਛ ਗਿੱਛ ਸੀ: "$1". ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੇ ਇਹ ਗਲਤੀ "$3:$4" ਦਿੱਤੀ', 'laggedslavemode' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਣ।", -'readonly' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ ਹੈ', +'readonly' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲ਼ਾ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ', 'enterlockreason' => 'ਤਾਲਾ-ਬੰਦੀ ਲਈ ਕਾਰਨ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ, ਨਾਲ਼ ਹੀ ਤਾਲਾ-ਬੰਦੀ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਵਕਤ', 'readonlytext' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਤਾਲਾ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਆਮ ਰੱਖ-ਰਖਾਵ ਲਈ, ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਆਮ ਵਾਂਗ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਿਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਇਆ ਹੈ ਉਸਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ: $1', -'missing-article' => "ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ''$1'' $2 ਨਾਮ ਦਾ ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। -ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕੜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇੰਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। -ਜੇ ਇਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿਚ ਖਾਮੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪਤੇ ਸਮੇਤ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ਨੂੰ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ।", -'missingarticle-rev' => '(ਬਦਲਾਅ#: $1)', -'missingarticle-diff' => '(ਫ਼ਰਕ: $1, $2)', +'missing-article' => "ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ''$1'' $2 ਨਾਮ ਦਾ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। +ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਅਤੀਤ ਕੜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇੰਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। +ਜੇ ਇਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿਚ ਖਾਮੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਤੇ ਸਮੇਤ [[Special:ListUsers/sysop|ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ]] ਨੂੰ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ।", +'missingarticle-rev' => '(ਰੀਵਿਜ਼ਨ#: $1)', +'missingarticle-diff' => '(ਅੰਤਰ: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'ਜਦੌਂ ਤਕ ਅਧੀਨ ਡੇਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਸੁਤੰਤਰ ਡੈਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਦੀ ਪਕੜ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦੇ ਡੈਟਾਬੇਸ ਸਵੈ ਜਕੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।', 'internalerror' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗ਼ਲਤੀ', 'internalerror_info' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗ਼ਲਤੀ: $1', 'fileappenderrorread' => 'ਅੰਤਕਾ ਜੋੜਨ ਲਗਿਆਂ "$1"ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।', 'fileappenderror' => "''$1'' ''$2'' ਨਾਲ਼ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ", -'filecopyerror' => "'''$1''' ਫ਼ਾਈਲ '''$2''' ਵਿਚ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ।", -'filerenameerror' => "ਫ਼ਾਈਲ ''$1'' ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ''$2'' ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।", -'filedeleteerror' => "ਫ਼ਾਈਲ ''$1'' ਮਿਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।", -'directorycreateerror' => "''$1'' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।", -'filenotfound' => "ਫਾਇਲ ''$1'' ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।", -'fileexistserror' => 'ਫਾਇਲ "$1" ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ: ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।', +'filecopyerror' => "ਫ਼ਾਈਲ '''$1'' '$2''' ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।", +'filerenameerror' => "ਫ਼ਾਈਲ ''$1'' ਦਾ ਨਾਂ ''$2'' ਨਹੀਂ ਸਾ ਸਕਿਆ।", +'filedeleteerror' => "''$1'' ਫ਼ਾਈਲ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।", +'directorycreateerror' => "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ''$1'' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।", +'filenotfound' => "ਫ਼ਾਈਲ ''$1'' ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।", +'fileexistserror' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1" ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ: ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।', 'unexpected' => 'ਅਣਉਮੀਦਿਆ ਮੁੱਲ: "$1"="$2"।', 'formerror' => 'ਗ਼ਲਤੀ: ਫ਼ਾਰਮ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ', 'badarticleerror' => 'ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।', 'cannotdelete' => "ਫ਼ਾਈਲ ਜਾਂ ਸਫ਼ਾ ''$1'' ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।", -'cannotdelete-title' => "ਸਫ਼ਾ ''$1'' ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ", +'cannotdelete-title' => "ਸਫ਼ਾ ''$1'' ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ", 'delete-hook-aborted' => 'ਹੁੱਕ ਨੇ ਮਿਟਾਉਣਾ ਨਾਕਾਮ ਕੀਤਾ। ਇਸਨੇ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।', -'badtitle' => 'ਗਲਤ ਸਿਰਲੇਖ', +'badtitle' => 'ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ', 'badtitletext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਖਾਸਤਸ਼ੁਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਕਾਬਿਲ, ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ inter-languagd ਜਾਂ inter-wiki ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕ-ਦੋ ਅੱਖਰ ਐਸੇ ਹੋਣ ਜੋ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।', +'perfcached' => 'ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਕੈਸ਼ ਵਿਚ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੈਸ਼ ਵਿਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਨਤੀਜੇ ਦੀ|$1 ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ}} ਉਪਲਬਧੀ ਹੈ।', +'perfcachedts' => 'ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਕੈਸ਼ ਵਿਚ ਹੈ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ $1 ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਕੈਸ਼ ਵਿਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ {{PLURAL:$4|ਇੱਕ ਨਤੀਜੇ|$4 ਨਤੀਜਿਆਂ}} ਦੀ ਉਪਲਬਧੀ ਹੈ।', 'querypage-no-updates' => 'ਇਸ ਪੇਜ ਦਾ ਆਧੁਨੀਕਰਣ ਵਰਜਿਤ ਹੈ। ਆਂਕੜੇ ਹੱਲੇ ਤਾਜ਼ੇ ਨਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ।', 'wrong_wfQuery_params' => ' wfQuery()<br /> ਨੂ ਲਤ ਰਾਸ਼ੀ ਮਿਲੇ ਹੋਯੇ ਨੇ @@ -558,80 +562,89 @@ $1', ਪ੍ਰਸ਼ਨ: $2', 'viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', 'viewsource-title' => '$1 ਲਈ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', -'actionthrottled' => 'ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ', -'actionthrottledtext' => 'ਸਪੈਮ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ, ਇਹ ਕਰੀਆ ਇਨ੍ਹੇ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਵਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨਾਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। -ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਪੁੰਨ: ਜਤਨ ਕਰੋ।', +'actionthrottled' => 'ਕਾਰਵਾਈ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ।', +'actionthrottledtext' => 'ਸਪੈਮ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ, ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇੱਕ ਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। +ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।', 'protectedpagetext' => 'ਇਹ ਪੰਨੇ ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।', -'viewsourcetext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਅਤੇ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:', +'viewsourcetext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਅਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:', 'viewyourtext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ "ਆਪਣੀਆਂ ਸੋਧਾਂ" ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਅਤੇ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:', -'protectedinterface' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ ਹੈ ,ਅਤੇ ਦੁਰਵਰਤੌਂ ਤੌਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।', -'editinginterface' => "'''ਚਿਤਾਵਨੀ''' ਤੁਸੀਂ ਐਸੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। -ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੁਸਰੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਫਲੇਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਦੇਣਗੇ।ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਣ ਲਈ ,ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pa ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਵਿਕੀ.ਨੈਟ] ਦੀ ਵਰਤੌਂ ਕਰੋ,ਇਹ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੀ ਸਥਾਨਕੀਕਰਣ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।", -'sqlhidden' => '(SQL ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚੁਪ੍ਪੇ ਹੁਏ ਨੇ)', -'cascadeprotected' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ {{PLURAL:$1|ਪੰਨਾ|ਪੰਨੇ}} ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ-ਸੀੜੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ: +'protectedinterface' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਇਸ ਵਿਕੀ ਉਤਲੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਲਈ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ-ਲਿਖਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। +ਸਾਰੇ ਵਿਕੀਆਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੀ।', +'editinginterface' => "'''ਚਿਤਾਵਨੀ''' ਤੁਸੀਂ ਐਸੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। +ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚਲੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ’ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਦੇਵੇਗੀ। ਉਲਥਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pa ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਵਿਕੀ.ਨੈਟ] ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਇਹ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੀ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ।", +'sqlhidden' => '(SQL ਪੁਛ-ਗਿੱਛ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ)', +'cascadeprotected' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੇਠ ਲਿਖੇ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ|ਸਫ਼ਿਆਂ}} ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ-ਪੌੜੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ: $2', 'namespaceprotected' => "ਤੁਹਾਨੂੰ '''$1''' ਥਾਂ-ਨਾਮ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।", 'customcssprotected' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ CSS ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਹਨ।', 'customjsprotected' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ CSS ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਹਨ।', 'ns-specialprotected' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।', 'titleprotected' => 'ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ [[User:$1|$1]] ਵੱਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਕਾਰਨ ਹੈ, "\'\'$2\'\'"।', +'filereadonlyerror' => '"$1" ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਫ਼ਾਈਲ ਭੰਡਾਰ "$2" ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੈ। + +ਉਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ, ਜਿਹਨੇ ਇਹ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ, ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ:', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'ਥਾਂ-ਨਾਮ "$2" ਅਤੇ ਲਿਖਤ "$3" ਵਾਲ਼ਾ ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'ਅਣਜਾਣ ਨਾਂ-ਸਥਾਨ ਗਿਣਤੀ $1 ਅਤੇ ਲਿਖਤ $2 ਵਾਲ਼ਾ ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ', 'exception-nologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ', 'exception-nologin-text' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਲੋੜਦੀ ਹੈ।', # Virus scanner +'virus-badscanner' => "ਮੰਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ: ਅਣਜਾਣ ਵਾਇਰਸ ਸਕੈਨਰ: ''$1''", 'virus-scanfailed' => 'ਸਕੈਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ (ਕੋਡ $1)', 'virus-unknownscanner' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਆਉਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।''' +'logouttext' => "'''ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਾਈ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।''' -You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. -Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.", +ਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗੁਮਨਾਮ ਰਹਿ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇਹੋ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। +ਧਿਆਨ ਦਿਉ ਕਿ ਜਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਇੱਦਾਂ ਵਿਖਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦਾਖ਼ਲ ਹੀ ਹੋ।", 'welcomeuser' => '$1 ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!', 'welcomecreation-msg' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ਪਸੰਦ]] ਬਦਲਣੀ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।', -'yourname' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:', +'yourname' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ:', 'yourpassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ:', 'yourpasswordagain' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਲਿਖੋ:', -'remembermypassword' => 'ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ’ਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ)', -'securelogin-stick-https' => 'ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ HTTPS ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਰਹੋ', -'yourdomainname' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਡੋਮੇਨ:', +'remembermypassword' => 'ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ’ਤੇ ਮੇਰਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ)', +'securelogin-stick-https' => 'ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਮਗਰੋਂ HTTPS ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ', +'yourdomainname' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਡੋਮੇਨ:', 'password-change-forbidden' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।', -'login' => 'ਲਾਗ ਇਨ', -'nav-login-createaccount' => 'ਲਾਗ ਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ', +'externaldberror' => 'ਜਾਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਕੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੋਸ਼ ਆਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਹਰੀ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'login' => 'ਲਾਗਇਨ', +'nav-login-createaccount' => 'ਲਾਗਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ', 'loginprompt' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ {{SITENAME}} ’ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਸ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।', -'userlogin' => 'ਲਾਗ ਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ', -'userloginnocreate' => 'ਲਾਗ ਇਨ', +'userlogin' => 'ਲਾਗਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ', +'userloginnocreate' => 'ਲਾਗਇਨ', 'logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ', 'userlogout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ', -'notloggedin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ', +'notloggedin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ', 'nologin' => 'ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? $1।', 'nologinlink' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ', 'createaccount' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ', 'gotaccount' => 'ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ? $1', -'gotaccountlink' => 'ਲਾਗ ਇਨ', +'gotaccountlink' => 'ਲਾਗਇਨ', 'userlogin-resetlink' => 'ਆਪਣੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?', -'createaccountmail' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਰਲਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਉੱਤੇ ਭੇਜ ਦਿਉ', +'createaccountmail' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਰਲ਼ਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਸ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜ ਦਿਉ', 'createaccountreason' => 'ਕਾਰਨ:', 'badretype' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।', -'userexists' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ’ਚ ਹੈ। -ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਵਰਤੋਂ।', -'loginerror' => 'ਲਾਗਇਨ ਗ਼ਲਤੀ', +'userexists' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।', +'loginerror' => 'ਲਾਗਇਨ ਗਲਤੀ', 'createaccounterror' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: $1', 'nocookiesnew' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ।', -'noname' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।', +'nocookiesfornew' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹਦੇ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। +ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁਕੀਆਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਸਫ਼ਾ ਫੇਰ ਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।', +'noname' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।', 'loginsuccesstitle' => 'ਲਾਗਇਨ ਸਫ਼ਲ', -'loginsuccess' => "'''ਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ \"\$1\" ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।'''", -'nosuchuser' => '!"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈਕ ਕਰੋ ਉਪਰ ਹੇਠਾਂ ਦਾ ਕੇਸ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ [[Special:UserLogin/signup|ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ]]', -'nosuchusershort' => '"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', +'loginsuccess' => "'''ਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ \"\$1\" ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।'''", +'nosuchuser' => '!"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। +ਆਪਣੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ [[Special:UserLogin/signup|ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ]]', +'nosuchusershort' => '"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'nouserspecified' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।', -'login-userblocked' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਲਾਗਇਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', -'wrongpassword' => 'ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ।', -'wrongpasswordempty' => 'ਖਾਲੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ।', +'login-userblocked' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਲਾਗਇਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'wrongpassword' => 'ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।', +'wrongpasswordempty' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।', 'passwordtooshort' => 'ਪਾਸਵਰਡ {{PLURAL:$1|1 ਅੱਖਰ|$1 ਅੱਖਰਾਂ}} ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।', 'password-name-match' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', -'password-login-forbidden' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।', +'password-login-forbidden' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।', 'mailmypassword' => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਈ-ਮੇਲ ਕਰੋ', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ', 'passwordremindertext' => 'ਕਿਸੇ ਨੇ (ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ, IP ਪਤਾ $1 ਤੋਂ) {{SITENAME}} ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ($4)। @@ -641,9 +654,9 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in ਜੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।', 'noemail' => 'ਯੂਜ਼ਰ "$1" ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।', -'noemailcreate' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ', -'passwordsent' => '"$1" ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ। -ਇਹ ਮਿਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ ਜੀ।', +'noemailcreate' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ', +'passwordsent' => '"$1" ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ। +ਇਹ ਮਿਲਣ ਮਗਰੋਂ ਮੁੜ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ ਜੀ।', 'blocked-mailpassword' => 'ਤੁਹਾਡੇ IP ਪਤੇ ਤੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਰਕੇ, ਗ਼ਲਤ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਲ਼ੀ ਸਹੂਲਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'eauthentsent' => 'ਇਕ ਤਸਦੀਕੀ ਈ-ਮੇਲ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੇ ਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਖਾਤਾ ਅਸਲ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡਾ ਹੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਈ-ਮੇਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।', @@ -652,29 +665,32 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'mailerror' => 'ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਵਰਤ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ {{PLURAL:$1|੧ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ|$1 ਖਾਤੇ ਬਣਾਏ ਹਨ}} ਜੋ ਕਿ, ਹਾਲ ਦੀ ਘੜੀ, ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਹੱਦ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇਸ IP ਪਤੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲ਼ੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਹੋਰ ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ।', -'emailauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ $2 ਨੂੰ $1 ’ਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।', -'emailnotauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਹਾਲੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।', +'emailauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ $2 ਨੂੰ $3 ’ਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।', +'emailnotauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹਾਲੇ ਤਸਕਦੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।', 'noemailprefs' => 'ਇਹਨਾਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਓ।', -'emailconfirmlink' => 'ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ', +'emailconfirmlink' => 'ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰਾਓ', 'invalidemailaddress' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਕਬੂਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇਹ ਖ਼ਾਨਾ ਖ਼ਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।', 'cannotchangeemail' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।', 'emaildisabled' => 'ਇਹ ਸਾਈਟ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੀ।', 'accountcreated' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ', -'accountcreatedtext' => '$1 ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ਗੱਲਬਾਤ]]) ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣਾ', 'createaccount-text' => 'ਕਿਸੇ ਨੇ "$2" ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਅਤੇ "$3" ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ਼ {{SITENAME}} ($4) ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਖਾਤਾ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ਼ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।', -'usernamehasherror' => 'ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਵਿਚ ਹੈਸ਼ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ', +'usernamehasherror' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਨਾਂ ਵਿਚ ਹੈਸ਼ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ', 'login-throttled' => 'ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਥੋੜੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।', -'login-abort-generic' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਗਇਨ ਨਾਕਾਮ ਸੀ - ਰੱਦ', +'login-abort-generic' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਨਾਕਾਮ ਸੀ - ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ', 'loginlanguagelabel' => 'ਭਾਸ਼ਾ: $1', +'suspicious-userlogout' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਦਾਇਗੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਕੈਸ਼ ਹੋਈ ਪ੍ਰਾਕਸੀ ਤੋਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸੀ।', # Email sending +'php-mail-error-unknown' => 'PHP ਦੇ ਮੇਲ() ਕਰਜ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਦੋਸ਼', 'user-mail-no-addy' => 'ਬਿਨਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿੱਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।', +'user-mail-no-body' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤੀ ਛੋਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ਼ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ', # Change password dialog 'resetpass' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ', @@ -692,15 +708,19 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'resetpass-wrong-oldpass' => 'ਗ਼ਲਤ ਆਰਜ਼ੀ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਪਾਸਵਰਡ। ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।', 'resetpass-temp-password' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ:', +'resetpass-abort-generic' => 'ਇੱਕ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ', 'passwordreset-text' => 'ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਫਾਰਮ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।', 'passwordreset-legend' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ', 'passwordreset-disabled' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||ਹੇਠਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਕੋਈ ਇੱਕ ਵਸਤੂ ਭਰੋ}}', 'passwordreset-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:', 'passwordreset-domain' => 'ਡੋਮੇਨ:', -'passwordreset-email' => 'ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:', +'passwordreset-capture' => 'ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬਣਦੀ ਈਮੇਲ ਵੇਖੋ?', +'passwordreset-capture-help' => 'ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਕਸਾ ਸਹੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਈਮੇਲ (ਅਸਥਾਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸਮੇਤ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।', +'passwordreset-email' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} ਤੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'ਕਿਸੇ ਨੇ (ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ, IP ਪਤਾ $1 ਤੋਂ) {{SITENAME}} ($4) ਲਈ ਖਾਤਾ ਤਫ਼ਸੀਲ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹ {{PLURAL: @@ -728,40 +748,40 @@ $2 'changeemail-cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'ਗੂੜ੍ਹੇ ਅੱਖਰ', -'bold_tip' => 'ਗੂੜ੍ਹੇ ਅੱਖਰ', -'italic_sample' => 'ਟੇਡੇ ਅੱਖਰ', -'italic_tip' => 'ਟੇਢੀ ਅੱਖਰ', -'link_sample' => 'ਲਿੰਕ ਨਾਂ', +'bold_sample' => 'ਗੂੜੀ ਲਿਖਤ', +'bold_tip' => 'ਗੂੜੇ ਅੱਖਰ', +'italic_sample' => 'ਟੇਢੇ ਅੱਖਰ', +'italic_tip' => 'ਟੇਢੇ ਅੱਖਰ', +'link_sample' => 'ਲਿੰਕ ਸਿਰਲੇਖ', 'link_tip' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਿੰਕ', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com ਲਿੰਕ ਨਾਂ', -'extlink_tip' => 'ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ (ਅਗੇਤਰ http:// ਯਾਦ ਰੱਖੋ)', -'headline_sample' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਬਦ', -'headline_tip' => 'ਦੂਜੇ ਦਰਜੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com ਲਿੰਕ ਸਿਰਲੇਖ', +'extlink_tip' => 'ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ (http:// ਅਗੇਤਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ)', +'headline_sample' => 'ਸੁਰਖੀ ਅੱਖਰ', +'headline_tip' => 'ਪੱਧਰ 2 ਸੁਰਖੀ', 'nowiki_sample' => 'ਅਸੰਗਠਿਤ ਪਾਠ (NON -FORMATTED) ਇੱਥੇ ਰਖੋ।', -'nowiki_tip' => 'ਵਿਕੀ ਫ਼ੌਰਮੈਟਿੰਗ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ', -'image_tip' => 'ਇੰਬੈੱਡ ਫਾਇਲ', +'nowiki_tip' => 'ਵਿਕੀ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ', +'image_tip' => 'ਇੰਬੈੱਡ ਫ਼ਾਈਲ', 'media_tip' => 'ਫਾਇਲ ਲਿੰਕ', -'sig_tip' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖਤ ਸਮੇਂ ਸਮੇਤ', -'hr_tip' => 'ਲੇਟਵੀਂ ਲਾਈਨ (use sparingly)', +'sig_tip' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖ਼ਤ, ਸਮੇਂ ਸਮੇਤ', +'hr_tip' => 'ਲੇਟਵੀਂ ਰੇਖਾ (ਟਾਵੀਂ-ਟਾਵੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ)', # Edit pages 'summary' => 'ਸਾਰ:', 'subject' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ:', -'minoredit' => 'ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬਦਲਾਅ ਹੈ', -'watchthis' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ', +'minoredit' => 'ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ', +'watchthis' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ', 'savearticle' => 'ਸਫ਼ਾ ਸੰਭਾਲੋ', 'preview' => 'ਝਲਕ', -'showpreview' => 'ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ', +'showpreview' => 'ਝਲਕ ਵਿਖਾਓ', 'showlivepreview' => 'ਲਾਈਵ ਝਲਕ', -'showdiff' => 'ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ', -'anoneditwarning' => "'''ਚੇਤਾਵਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ IP ਐਡਰੈੱਸ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।", -'anonpreviewwarning' => "''ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।''", +'showdiff' => 'ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਓ', +'anoneditwarning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ। ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।", +'anonpreviewwarning' => "''ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ। ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।''", 'missingsummary' => "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"{{int:savearticle}}\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।", 'missingcommenttext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।', 'summary-preview' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੀ ਝਲਕ:', -'subject-preview' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਝਲਕ:', -'blockedtitle' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ', +'subject-preview' => 'ਵਿਸ਼ੇ/ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਝਲਕ:', +'blockedtitle' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ', 'blockedtext' => "'''ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਮਬਰ ਨਾਮ ਜਾਂ IP ਪਤੇ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।''' ਪਾਬੰਦੀ $1 ਨੇ ਲਾਈ ਹੈ। @@ -779,32 +799,32 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਪਤਾ #$5 ਹੈ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਵਿਚ ਇਹ ਉੱਪਰਲੀ ਤਫ਼ਸੀਲ ਜ਼ਰੂਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।", 'blockednoreason' => 'ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ', -'whitelistedittext' => 'ਪੇਜ ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।', +'whitelistedittext' => 'ਸਫ਼ੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।', 'confirmedittext' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|ਖਾਤਾ ਪਸੰਦਾ]] ਜ਼ਰੀਏ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।', -'nosuchsectiontitle' => 'ਸੈਕਸ਼ਨ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ', -'nosuchsectiontext' => 'ਤੁਸੀਂ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। +'nosuchsectiontitle' => 'ਭਾਗ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ', +'nosuchsectiontext' => 'ਤੁਸੀਂ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਭਾਗ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।', 'loginreqtitle' => 'ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ', 'loginreqlink' => 'ਲਾਗਇਨ', -'loginreqpagetext' => 'ਹੋਰ ਪੇਜ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।', +'loginreqpagetext' => 'ਹੋਰ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।', 'accmailtitle' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।', 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ਲਈ ਰਲ਼ਵੇਂ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬਣਿਆ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ''[[Special:ChangePassword|ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ]]'' ’ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।", 'newarticle' => '(ਨਵਾਂ)', -'newarticletext' => "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਸੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੜੀ ’ਤੇ ਹੋ ਜੋ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। -ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। (ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ਮਦਦ ਪੰਨਾ]] ਵੇਖੋ।) -ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ '''ਪਿੱਛੇ''' ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।", +'newarticletext' => "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਕੜੀ ’ਤੇ ਹੋ ਜੋ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। +ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖਾਨੇ ਵਿਚ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। (ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ]] ਵੇਖੋ।) +ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ '''ਪਿੱਛੇ''' ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।", 'anontalkpagetext' => "----''ਇਹ ਇਕ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਇਕ ਚਰਚਾ ਸਫ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਹਾਲੇ ਖਾਤਾ ਨਹੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ। ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਨਣ ਲਈ IP ਪਤਾ ਹੈ। ਇਕ IP ਪਤਾ ਕਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰ ਹੋ ਅਤੇ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਨ ਤਾਂ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਹੋਰਾਂ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ਼ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀ ਉਲਝਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ [[Special:UserLogin/signup|ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ]] ਜਾਂ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ]]।''", -'noarticletext' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪੰਨਿਆਂ ’ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸਬੰਧਿਤ ਚਿੱਠੇ ਖੋਜ] ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ</span>।', +'noarticletext' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸਬੰਧਤ ਚਿੱਠੇ ਲੱਭ] ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ</span>।', 'noarticletext-nopermission' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ’ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਬੰਧਤ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਚਿੱਠੇ] ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਇਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ।</span>', -'userpage-userdoesnotexist' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ "$1" ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। +'userpage-userdoesnotexist' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ "$1" ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ/ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮਿਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰ ਲਓ।', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਖਾਤਾ "$1" ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।', -'blocked-notice-logextract' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ "$1" ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'blocked-notice-logextract' => 'ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਨਵਾਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:', 'usercssyoucanpreview' => "'''ਟੋਟਕਾ:''' ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ CSS ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਖ ਕਰਨ ਲਈ \"{{int:showpreview}}\" ਬਟਨ ਵਰਤੋ।", 'userjsyoucanpreview' => "'''ਟੋਟਕਾ:''' ਆਪਣੀ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਖ ਕਰਨ ਲਈ \"{{int:showpreview}}\" ਬਟਨ ਵਰਤੋ।", @@ -817,19 +837,19 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 'sitejspreview' => "'''ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕੋਡ ਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਝਲਕ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।''' '''ਇਹ ਹਾਲੇ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ!'''", 'updated' => '(ਅੱਪਡੇਟ)', -'note' => "'''ਨੋਟ:'''", -'previewnote' => "'''ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ।''' -ਤੁਹਾਡੇ ਬਦਲਾਵ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਸਾਂਭੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ!", -'continue-editing' => 'ਸੰਪਾਦਨ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜਾਓ', +'note' => "'''ਟਿੱਪਣੀ:'''", +'previewnote' => "'''ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ।''' +ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਾਲੇ ਸਾਂਭੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ!", +'continue-editing' => 'ਸੋਧ ਖੇਤਰ ਤੇ ਜਾਓ', 'previewconflict' => 'ਇਹ ਝਲਕ ਲਿਖਤ ਦਾ ਓਹ ਅਕਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਓਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਂਭੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿੱਸੇਗਾ।', -'editing' => '$1 ਸੋਧ ਜਾਰੀ', +'editing' => '$1 ਸੋਧਣਾ ਜਾਰੀ', 'creating' => '$1 ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ', 'editingsection' => '$1 (ਭਾਗ) ਸੋਧ ਜਾਰੀ', 'editingcomment' => '$1 (ਨਵਾਂ ਭਾਗ) ਸੋਧ ਜਾਰੀ', -'editconflict' => 'ਅਪਵਾਦ ਟਿੱਪਣੀ: $1', -'yourtext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਕਸਟ', +'editconflict' => 'ਸੋਧ ਤਕਰਾਰ: $1', +'yourtext' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਤ', 'storedversion' => 'ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ', -'yourdiff' => 'ਅੰਤਰ', +'yourdiff' => 'ਫ਼ਰਕ', 'longpageerror' => "'''ਗ਼ਲਤੀ: ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਕਿਲੋਬਾਈਟ|$1 ਕਿਲੋਬਾਈਟ}} ਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ {{PLURAL:$2|ਇੱਕ ਕਿਲੋਬਾਈਟ|$2 ਕਿਲੋਬਾਈਟ}} ਦੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।''' ਇਹ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।", 'readonlywarning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਡੈਟਾਬੇਸ ਰੱਖ-ਰਖਾਵ ਦੇ ਕਰਕੇ ਤਾਲਾ-ਬੱਧ ਹੈ ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਸਾਂਭ ਸਕਦੇ।''' @@ -847,41 +867,47 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 'templatesusedsection' => 'ਇਹ ਭਾਗ ਵਿੱਚ {{PLURAL:$1|ਸਾਂਚਾ|ਸਾਂਚੇ}} ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:', 'template-protected' => '(ਸੁਰੱਖਿਅਤ)', 'template-semiprotected' => '(ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)', -'hiddencategories' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ {{PLURAL:$1|੧ ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ| +'hiddencategories' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|੧ ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ| $1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ:', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ਨੇ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੋਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ ਜਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾ]] ਸਕਦੇ ਹੋ।', 'nocreate-loggedin' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', -'permissionserrors' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀਆਂ', +'sectioneditnotsupported-title' => 'ਭਾਗ ਦੀ ਸੋਧ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ', +'sectioneditnotsupported-text' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਭਾਗ ਦੀ ਸੋਧ ਬੰਦ ਹੈ', +'permissionserrors' => 'ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ', 'permissionserrorstext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨ}} ਨੇ:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ $2 ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨਾਂ}} ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ਚਿਤਾਵਣੀ: -ਤੁਸੀਂ ਐਸਾ ਪੰਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।''' - -ਖਿਆਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣਾ ਠੀਕ ਹੈ। -ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", -'moveddeleted-notice' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। -ਇਸਦੇ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।', -'log-fulllog' => 'ਪੂਰਾ ਲਾਗ ਵੇਖਾਓ', +'permissionserrorstext-withaction' => 'ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨਾਂ}} ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ $2 ਲਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹਨ:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।''' +ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਠੀਕ ਹੈ। +ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਸੌਖ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", +'moveddeleted-notice' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। +ਇਸਦੇ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।', +'log-fulllog' => 'ਪੂਰਾ ਇੰਦਰਾਜ ਵਿਖਾਓ', +'edit-hook-aborted' => 'ਹੁੱਕ ਨੇ ਮਿਟਾਉਣਾ ਨਾਕਾਮ ਕੀਤਾ। +ਇਹਨੇ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।', 'edit-gone-missing' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ। ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।', +'edit-conflict' => 'ਸੋਧ ਤਕਰਾਰ', 'edit-no-change' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਧ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਲਿਖਤ ਵਿਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।', 'edit-already-exists' => 'ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।', +'defaultmessagetext' => 'ਮੂਲ ਸੰਦੇਸ਼ ਲਿਖਤ', +'invalid-content-data' => 'ਗ਼ਲਤ ਸਮੱਗਰੀ', +'content-not-allowed-here' => '"$1" ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ [[$2]] ਉੱਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ', # Content models -'content-model-wikitext' => 'ਵਿਕਿਟੈਕਸਟ', -'content-model-text' => 'ਆਮ ਟੈਕਸਟ', -'content-model-javascript' => 'ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ', +'content-model-wikitext' => 'ਵਿਕੀਲਿਖਤ', +'content-model-text' => 'ਆਮ ਲਿਖਤ', +'content-model-javascript' => 'ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ', 'content-model-css' => 'ਸੀਐਸਐਸ', # Parser/template warnings -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ਖਬਰਦਾਰ:''' ਸਾਂਚਾ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਟੈਂਪਲੇਟ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।", -'post-expand-template-inclusion-category' => 'ਓਹ ਪੰਨੇ ਜਿੱਥੇ ਟੈਂਪਲੇਟਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਅਕਾਰ ਹੱਦੋਂ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਫਰਮੇ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਫਰਮੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'ਉਹ ਸਫ਼ੇ ਜਿੱਥੇ ਫਰਮੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਅਕਾਰ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ', 'post-expand-template-argument-warning' => "'''ਚੇਤਾਵਨੀ:''' ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਐਸੀ ਸਾਂਚਾ ਬਹਿਸ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਅਜਿਹੀਆਂ ਬਹਿਸਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", 'post-expand-template-argument-category' => 'ਐਸੇ ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਚੇ ਦੇ ਸਁਘਟਕ ਛੁੱਟ ਗਏ ਹਨ ।', -'parser-template-loop-warning' => 'ਸਾਂਚੇ ਦਾ ਲੂਪ ਲੱਭਿਆ: [[$1]]', +'parser-template-loop-warning' => 'ਫਰਮੇ ਦਾ ਲੂਪ ਲੱਭਿਆ: [[$1]]', # "Undo" feature 'undo-success' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨਕਾਰੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। @@ -896,8 +922,8 @@ $1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ $3 ਨੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਲਈ ਚਿੱਠੇ ਵੇਖੋ', -'nohistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਕੋਈ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'viewpagelogs' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਇੰਦਰਾਜ ਵੇਖੋ', +'nohistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'currentrev' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ', 'currentrev-asof' => '$1 ਮੁਤਾਬਕ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜਨ', 'revisionasof' => '$1 ਦਾ ਰੀਵਿਜਨ', @@ -907,22 +933,22 @@ $3 ਨੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ''$2''", 'currentrevisionlink' => 'ਸਭ ਤੋ ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜਨ', 'cur' => 'ਮੌਜੂਦਾ', 'next' => 'ਅੱਗੇ', -'last' => 'ਪਿੱਛੇ', +'last' => 'ਪਿਛਲਾ', 'page_first' => 'ਪਹਿਲਾਂ', -'page_last' => 'ਆਖਰੀ', -'histlegend' => "ਅੰਤਰ ਵੇਖੋ: -ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਵਿਜਨਾਂ ਦੇ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ ਅਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। <br /> +'page_last' => 'ਆਖ਼ਰੀ', +'histlegend' => "ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ: +ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਵਿਜਨਾਂ ਦੇ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ ਅਤੇ \"ਜਾਓ\" ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। <br /> ਲੈਜਅੰਡ: -'''({{int:cur}})''' = ਨਵੇਂ ਰੀਵਿਜਨ ਨਾਲੋਂ ਅੰਤਰ, '''({{int:last}})''' = ਪਿੱਛਲੀ ਰੀਵਿਜਨ ਨਾਲੋਂ ਅੰਤਰ, '''({{int:minoreditletter}})''' = ਛੋਟਾ ਬਦਲਾਵ।", +'''({{int:cur}})''' = ਨਵੇਂ ਰੀਵਿਜਨ ਨਾਲੋਂ ਫ਼ਰਕ, '''({{int:last}})''' = ਪਿਛਲੇ ਰੀਵਿਜਨ ਨਾਲੋਂ ਫ਼ਰਕ, '''({{int:minoreditletter}})''' = ਛੋਟੀ ਤਬਦੀਲੀ।", 'history-fieldset-title' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ', -'history-show-deleted' => 'ਕੇਵਲ ਹਟਾਏ ਗਏ', -'histfirst' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ', -'histlast' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ', +'history-show-deleted' => 'ਸਿਰਫ਼ ਮਿਟਾਏ ਗਏ', +'histfirst' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ', +'histlast' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ਬਾਈਟ|$1 ਬਾਈਟ}})', -'historyempty' => '(ਖਾਲੀ)', +'historyempty' => '(ਖ਼ਾਲੀ)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੀਤ', +'history-feed-title' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦਾ ਅਤੀਤ', 'history-feed-description' => 'ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੀਤ', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ਤੋਂ $2 ’ਤੇ', 'history-feed-empty' => 'ਦਰਖ਼ਾਸਤਸ਼ੁਦਾ ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। @@ -931,8 +957,8 @@ $3 ਨੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ''$2''", # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(ਸੋਧ ਸਾਰ ਹਟਾਇਆ)', -'rev-deleted-user' => '(ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹਟਾਇਆ)', -'rev-deleted-event' => '(ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਈ)', +'rev-deleted-user' => '(ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਹਟਾਇਆ)', +'rev-deleted-event' => '(ਲਾਗ ਕਾਰਵਾਈ ਹਟਾਈ ਗਈ)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਪਤਾ ਹਟਾਇਆ - ਸੋਧ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਓਹਲੇ ਕੀਤੀ]', 'rev-deleted-text-permission' => "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ '''ਮਿਟਾਈ''' ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਤਫ਼ਸੀਲ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete| @@ -952,28 +978,31 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ 'rev-suppressed-diff-view' => "ਇਸ ਫ਼ਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰੀਵਿਜ਼ਨ '''ਜ਼ਬਤ''' ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਤਫ਼ਸੀਲ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete| page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।", -'rev-delundel' => 'ਵੇਖਾਓ/ਓਹਲੇ', -'rev-showdeleted' => 'ਵੇਖਾਓ', +'rev-delundel' => 'ਵਿਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ', +'rev-showdeleted' => 'ਵਿਖਾਓ', 'revisiondelete' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਟਾਓ/ਹਟਾਇਆ-ਵਾਪਸ', -'revdelete-nooldid-title' => 'ਕੋਈ ਟਾਰਗੇਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ', +'revdelete-nooldid-title' => 'ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਾਲੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ', 'revdelete-nologtype-title' => 'ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਗਈ', 'revdelete-nologtype-text' => 'ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ।', +'revdelete-nologid-title' => 'ਗ਼ਲਤ ਦਾਖ਼ਲਾ ਇੰਦਰਾਜ', 'revdelete-no-file' => 'ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'revdelete-show-file-confirm' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਤੁਸੀਂ $2 ਨੂੰ $3 ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ "<nowiki>$1</nowiki>" ਦੀ ਮਿਟਾਈ ਗਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?', 'revdelete-show-file-submit' => 'ਹਾਂ', 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|ਦੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਦੀਆਂ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}}:'''", 'revdelete-legend' => 'ਵੇਖਣ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ:', -'revdelete-hide-text' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਟੈਕਸਟ ਓਹਲੇ', -'revdelete-hide-image' => 'ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ', +'revdelete-hide-text' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲਿਖਤ ਓਹਲੇ', +'revdelete-hide-image' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ', 'revdelete-hide-name' => 'ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਓਹਲੇ', -'revdelete-hide-comment' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਓਹਲੇ', +'revdelete-hide-comment' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਲੁਕਾਓ', 'revdelete-hide-user' => 'ਸੋਧਣ ਵਾਲ਼ੇ ਦਾ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ/IP ਪਤਾ ਲੁਕਾਓ', +'revdelete-hide-restricted' => 'ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ', 'revdelete-radio-same' => '(ਨਾ ਬਦਲੋ)', 'revdelete-radio-set' => 'ਹਾਂ', 'revdelete-radio-unset' => 'ਨਹੀਂ', +'revdelete-suppress' => 'ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ', 'revdelete-unsuppress' => 'ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਾਂ ਹਟਾਓ', 'revdelete-log' => 'ਕਾਰਨ:', -'revdelete-submit' => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ', +'revdelete-submit' => 'ਚੁਣੇ ਹੋਏ {{PLURAL:$1|ਸੁਧਾਰ|ਸੁਧਾਰਾਂ}} ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ', 'logdelete-success' => "'''ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਦਿੱਖ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ।'''", 'logdelete-failure' => "'''ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਦਿੱਖ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ:''' $1", 'revdel-restore' => 'ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ', @@ -988,15 +1017,22 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'revdelete-edit-reasonlist' => 'ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੋਧੋ', 'revdelete-offender' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲੇਖਕ:', +# Suppression log +'suppressionlog' => 'ਲੁਕਾਅ ਇੰਦਰਾਜ', + # History merging 'mergehistory' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤ ਰਲ਼ਾਓ', +'mergehistory-box' => 'ਦੋ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਮਿਲਾਓ:', 'mergehistory-from' => 'ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ:', +'mergehistory-into' => 'ਮੰਜਲੀ ਸਫ਼ਾ:', 'mergehistory-list' => 'ਰਲ਼ਾਉਣਯੋਗ ਸੋਧ ਅਤੀਤ', 'mergehistory-go' => 'ਰਲ਼ਾਉਣਯੋਗ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ', 'mergehistory-submit' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਰਲ਼ਾਓ', 'mergehistory-empty' => 'ਕੋਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਰਲ਼ਾਈ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।', 'mergehistory-success' => '[[:$1]] {{PLURAL:|ਦੀ|ਦੀਆਂ}} $3 {{PLURAL:$3|ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}} ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ [[:$2]] ਵਿਚ {{PLURAL:$3|ਰਲ਼ਾਈ|ਰਲ਼ਾਈਆਂ}}।', 'mergehistory-no-source' => 'ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'mergehistory-invalid-source' => 'ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ ਇੱਕ ਸਹੀ ਸਿਰਲੇਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', +'mergehistory-invalid-destination' => 'ਮੰਜ਼ਿਲ ਸਫ਼ਾ ਇੱਕ ਸਹੀ ਸਿਰਲੇਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ਨੂੰ [[:$2]] ਵਿੱਚ ਰਲ਼ਾਇਆ', 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ਨੂੰ [[:$2]] ਵਿੱਚ ਰਲ਼ਾਇਆ: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ ਅਤੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਸਫ਼ਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ', @@ -1009,14 +1045,14 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'mergelogpagetext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਲ਼ਾਉਣ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਲਿਸਟ ਹੈ।', # Diffs -'history-title' => 'ਰੀਵਿਜਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ "$1"', +'history-title' => '"$1" ਦੇ ਰੀਵਿਜਨ ਦਾ ਅਤੀਤ', 'difference-title' => '"$1" ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ', 'difference-title-multipage' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ "$1" ਅਤੇ "$2" ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ', 'difference-multipage' => '(ਦੋ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ਰਕ)', 'lineno' => 'ਲਾਈਨ $1:', 'compareselectedversions' => 'ਚੁਣੇ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ', 'showhideselectedversions' => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ', -'editundo' => 'ਵਾਪਸ', +'editundo' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ|$2 ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ}} {{PLURAL:$1|ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਰੀਵਿਜਨ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ|ਵਿਚਕਾਰਲੀਆਂ $1 ਰੀਵਿਜਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ}})', # Search results @@ -1027,42 +1063,42 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'searchsubtitleinvalid' => "ਤੁਸੀਂ'''$1''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।", 'titlematches' => 'ਆਰਟੀਕਲ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ', 'notitlematches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟਾਇਟਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ', -'textmatches' => 'ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ', -'notextmatches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ', +'textmatches' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਲਿਖਤ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ', +'notextmatches' => 'ਕਿਸੇ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਲਿਖਤ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ', 'prevn' => 'ਪਿੱਛੇ {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'ਅੱਗੇ {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => 'ਪਿਛਲੇ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}', -'nextn-title' => 'ਅਗਲੇ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}', -'shown-title' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ', +'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|ਅਗਲਾ|ਅਗਲੇ}} $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}', +'shown-title' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}} ਵਿਖਾਓ', 'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ', +'searchmenu-legend' => 'ਖੋਜ-ਸਬੰਧੀ ਚੋਣਾਂ', 'searchmenu-exists' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਨਾਮ ਦਾ ਸਫਾ ਹੈ।'''", -'searchmenu-new' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਪੰਨਾ ਬਣਾਓ!'''", +'searchmenu-new' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖੋ]]', -'searchprofile-articles' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੰਨੇ', -'searchprofile-project' => 'ਮੱਦਦ ਤੇ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ੇ', +'searchprofile-articles' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ', +'searchprofile-project' => 'ਮਦਦ ਤੇ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ੇ', 'searchprofile-images' => 'ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ', 'searchprofile-everything' => 'ਸਭ ਕੁਝ', -'searchprofile-advanced' => 'ਤਕਨੀਕੀ', +'searchprofile-advanced' => 'ਉੱਨਤ', 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜ', 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜ', -'searchprofile-images-tooltip' => 'ਫਾਇਲ ਦੀ ਖੋਜ', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖੋਜੋ (ਚਰਚਾ ਪੰਨਿਆਂ ਸਮੇਤ)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ ਨਾਮ-ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ', +'searchprofile-images-tooltip' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਜੋ', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖੋਜੋ (ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ਆਪਣੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਨਾਂ-ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ਸ਼ਬਦ|$2 ਸ਼ਬਦ}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ਮੈਂਬਰ|$1 ਮੈਂਬਰ}} ({{PLURAL:$2|1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ|$2 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}, {{PLURAL:$3|1 ਫ਼ਾਈਲ|$3 ਫ਼ਾਈਲਾਂ}})', 'search-result-score' => 'ਸਹੀ: $1%', 'search-redirect' => '($1 ਰੀਡਿਰੈਕਟ)', -'search-section' => '(ਭਾਗ $1)', +'search-section' => '(ਹਿੱਸਾ $1)', 'search-suggest' => 'ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸੀ: $1', 'search-interwiki-caption' => 'ਸਾਥੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ', 'search-interwiki-default' => '$1 ਨਤੀਜੇ:', 'search-interwiki-more' => '(ਹੋਰ)', -'search-relatedarticle' => 'ਸਬੰਧਿਤ', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX ਸਲਾਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ', +'search-relatedarticle' => 'ਸਬੰਧਤ', +'mwsuggest-disable' => 'ਖੋਜ ਦੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ', 'searcheverything-enable' => 'ਸਾਰੇ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ', -'searchrelated' => 'ਸਬੰਧਿਤ', +'searchrelated' => 'ਸਬੰਧਤ', 'searchall' => 'ਸਭ', 'showingresults' => "ਹੇਠਾਂ #'''$2''' ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ {{PLURAL: $1|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$1''' ਤੱਕ ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", @@ -1070,10 +1106,10 @@ $1|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$1''' ਤੱਕ ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।" $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'showingresultsheader' => "'''$4''' ਵਾਸਤੇ {{PLURAL:$5|'''$3''' ਵਿੱਚੋਂ '''$1''' ਨਤੀਜੇ|'''$3''' ਵਿੱਚੋਂ '''$1 - $2''' ਨਤੀਜੇ}}", 'search-nonefound' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।', -'powersearch' => 'ਖੋਜ', +'powersearch' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ', 'powersearch-legend' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ', 'powersearch-ns' => 'ਨੇਮ-ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ:', -'powersearch-redir' => 'ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਲਿਸਟ', +'powersearch-redir' => 'ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰੋ', 'powersearch-field' => 'ਇਸ ਲਈ ਖੋਜ', 'powersearch-togglelabel' => 'ਜਾਂਚੋ:', 'powersearch-toggleall' => 'ਸਭ', @@ -1083,16 +1119,17 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", # Quickbar 'qbsettings' => 'ਤੁਰੰਤ ਬਾਰ', 'qbsettings-none' => 'ਕੋਈ ਨਹੀਂ', -'qbsettings-fixedleft' => 'ਕਾਬ੍ਬ੍ਹੇ ਨੂ ਸਥਾਪਿਤ', -'qbsettings-fixedright' => 'ਸੱਜੇ ਨੂ ਸਥਾਪਿਤ', -'qbsettings-floatingleft' => 'ਕਾਬ੍ਬ੍ਹੇ ਨੂ ਰੁਲਦੀ', -'qbsettings-floatingright' => 'ਸੱਜੇ ਨੂ ਰੁਲਦੀ', +'qbsettings-fixedleft' => 'ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੜ੍ਹਿਆ', +'qbsettings-fixedright' => 'ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੜ੍ਹਿਆ', +'qbsettings-floatingleft' => 'ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੈਰਦਾ', +'qbsettings-floatingright' => 'ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੈਰਦਾ', +'qbsettings-directionality' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਲਿਪੀ ਦਿਸ਼ਾ ਮੁਤਾਬਕ ਮੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ', # Preferences page -'preferences' => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ', -'mypreferences' => 'ਪਸੰਦ', +'preferences' => 'ਪਸੰਦਾਂ', +'mypreferences' => 'ਪਸੰਦਾਂ', 'prefs-edits' => 'ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:', -'prefsnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ', +'prefsnologin' => 'ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ', 'prefsnologintext' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਸੰਦਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ਲਾਗਇਨ]</span> ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।', 'changepassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ', 'prefs-skin' => 'ਸਕਿਨ', @@ -1101,7 +1138,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'prefs-beta' => 'ਬੀਟਾ ਫੀਚਰ', 'prefs-datetime' => 'ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ', 'prefs-labs' => 'ਲੈਬ ਫੀਚਰ', -'prefs-user-pages' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨਾ', +'prefs-user-pages' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ੇ', 'prefs-personal' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ', 'prefs-rc' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ', 'prefs-watchlist' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ', @@ -1117,22 +1154,25 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'prefs-email' => 'ਈਮੇਲ ਚੋਣਾਂ', 'prefs-rendering' => 'ਦਿੱਖ', 'saveprefs' => 'ਸੰਭਾਲੋ', -'resetprefs' => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ', -'restoreprefs' => 'ਸਭ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ', -'prefs-editing' => 'ਸੰਪਾਦਨ', +'resetprefs' => 'ਅਣ-ਸਾਂਭੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ', +'restoreprefs' => 'ਸਭ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੋੜ ਲਿਆਓ', +'prefs-editing' => 'ਸੋਧ ਜਾਰੀ', 'prefs-edit-boxsize' => 'ਸੋਧ ਖਿੜਕੀ ਦਾ ਅਕਾਰ', 'rows' => 'ਕਤਾਰਾਂ:', 'columns' => 'ਕਾਲਮ:', 'searchresultshead' => 'ਖੋਜ', -'resultsperpage' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੇਜ ਹਿੱਟ:', +'resultsperpage' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਫੇਰੀਆਂ:', 'stub-threshold-disabled' => 'ਬੰਦ ਹੈ', -'recentchangesdays' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ:', +'recentchangesdays' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਚ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ:', 'recentchangesdays-max' => 'ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨ}}', +'recentchangescount' => "ਮੂਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਖਾਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:", 'prefs-help-recentchangescount' => 'ਇਸ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਚਿੱਠੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।', -'savedprefs' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ।', -'timezonelegend' => 'ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:', -'localtime' => 'ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ:', -'timezoneuseserverdefault' => 'ਸਰਵਰ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋਂ', +'savedprefs' => 'ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਸਾਂਭੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੈ।', +'timezonelegend' => 'ਸਮਾਂ ਜੋਨ:', +'localtime' => 'ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ:', +'timezoneuseserverdefault' => 'ਵਿਕੀ ਮੂਲ ($1) ਵਰਤੋ', +'timezoneuseoffset' => 'ਹੋਰ (ਆਫ਼ਸੈੱਟ ਦੱਸੋ)', +'timezoneoffset' => 'ਆਫ਼ਸੈੱਟ¹:', 'servertime' => 'ਸਰਵਰ ਦਾ ਟਾਈਮ:', 'guesstimezone' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਭਰੋ', 'timezoneregion-africa' => 'ਅਫ਼ਰੀਕਾ', @@ -1141,7 +1181,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'timezoneregion-arctic' => 'ਆਰਕਟਿਕ', 'timezoneregion-asia' => 'ਏਸ਼ੀਆ', 'timezoneregion-atlantic' => 'ਅੰਧ ਮਹਾਂਸਾਗਰ', -'timezoneregion-australia' => 'ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ', +'timezoneregion-australia' => 'ਆਸਟਰੇਲੀਆ', 'timezoneregion-europe' => 'ਯੂਰਪ', 'timezoneregion-indian' => 'ਹਿੰਦ ਮਹਾਂਸਾਗਰ', 'timezoneregion-pacific' => 'ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ', @@ -1150,7 +1190,10 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'prefs-namespaces' => 'ਥਾਂ-ਨਾਮ', 'defaultns' => 'ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ:', 'default' => 'ਮੂਲ', -'prefs-files' => 'ਫਾਇਲਾਂ', +'prefs-files' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ', +'prefs-custom-css' => 'ਰਿਵਾਇਤੀ CSS', +'prefs-custom-js' => 'ਰਿਵਾਇਤੀ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ', +'prefs-common-css-js' => 'ਸਾਰੀਆਂ ਸਕਿਨਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝਾ CSS/ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ:', 'prefs-emailconfirm-label' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪੁਸ਼ਟੀ:', 'prefs-textboxsize' => 'ਸੋਧ ਖਿੜਕੀ ਦਾ ਅਕਾਰ', 'youremail' => 'ਈ-ਮੇਲ:', @@ -1158,27 +1201,30 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'uid' => '{{GENDER:$1|User}} ਆਈਡੀ:', 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ਗਰੁੱਪ|ਗਰੁੱਪਾਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ:', 'prefs-registration' => 'ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ:', -'yourrealname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਮ:', +'yourrealname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਂ:', 'yourlanguage' => 'ਭਾਸ਼ਾ:', -'yourvariant' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰੂਪ:', -'yournick' => 'ਛੋਟਾ ਨਾਂ:', +'yourvariant' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਹੋਰ ਰੂਪ:', +'yournick' => 'ਨਵੇਂ ਦਸਤਖ਼ਤ:', 'prefs-help-signature' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ ਆਖ਼ਰ ਵਿਚ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ਲਾਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਵਕਤ ਦੀ ਮੋਹਰ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।', +'badsig' => 'ਗ਼ਲਤ ਕੱਚੇ ਦਸਤਖ਼ਤ। +HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'badsiglength' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ {{PLURAL:$1|ਅੱਖਰ|ਅੱਖਰਾਂ}} ਤੋਂ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।', 'yourgender' => 'ਲਿੰਗ:', -'gender-unknown' => 'ਜ਼ਾਹਿਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ', -'gender-male' => 'ਮਰਦ', -'gender-female' => 'ਔਰਤ', +'gender-unknown' => 'ਮੈਂ ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ', +'gender-male' => 'ਉਹ ਵਿਕੀ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧਦਾ ਹੈ', +'gender-female' => 'ਉਹ ਵਿਕੀ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧਦੀ ਹੈ', 'email' => 'ਈਮੇਲ', 'prefs-help-realname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ਗੁਣ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।', 'prefs-help-email' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜੀ ਹੈ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਓ ਜਾਂ ਨਾ ਦਿਓ ਪਰ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।', 'prefs-help-email-others' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਚਰਚਾ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਣ? ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।', 'prefs-help-email-required' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', -'prefs-info' => 'ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ', +'prefs-info' => 'ਮੁਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ', 'prefs-i18n' => 'ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ', 'prefs-signature' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ', -'prefs-dateformat' => 'ਮਿਤੀ ਸ਼ੈਲੀ', -'prefs-advancedediting' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ', +'prefs-dateformat' => 'ਮਿਤੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼', +'prefs-timeoffset' => 'ਸਮੇਂ ਦਾ ਆਫ਼ਸੈੱਟ', +'prefs-advancedediting' => 'ਆਮ ਚੋਣਾਂ', 'prefs-advancedrc' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ', 'prefs-advancedrendering' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ', @@ -1193,31 +1239,40 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'email-address-validity-invalid' => 'ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ', # User rights -'userrights' => 'ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਰੱਖ-ਰਖਾਓ', -'userrights-lookup-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਦੇਖਭਾਲ', -'userrights-user-editname' => 'ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ:', -'editusergroup' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ', -'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਯੂਜ਼ਰ ਹੱਕ ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ", -'userrights-editusergroup' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ', -'saveusergroups' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੰਭਾਲੋ', +'userrights' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਰੱਖ-ਰਖਾਓ', +'userrights-lookup-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ', +'userrights-user-editname' => 'ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਭਰੋ:', +'editusergroup' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਸੋਧ', +'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੱਕ ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ", +'userrights-editusergroup' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਸੋਧ', +'saveusergroups' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੂਹ ਸੰਭਾਲੋ', 'userrights-groupsmember' => 'ਇਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'ਇਹਦਾ ਇਤਬਾਰੀ ਮੈਂਬਰ:', 'userrights-reason' => 'ਕਾਰਨ:', 'userrights-no-interwiki' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'userrights-nodatabase' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਮਕਾਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।', -'userrights-notallowed' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਹੱਕ ਦੇਣ ਜਾਂ ਖੋਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'userrights-notallowed' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਹੱਕ ਦੇਣ ਜਾਂ ਖੋਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'userrights-changeable-col' => 'ਉਹ ਸਮੂਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ', +'userrights-unchangeable-col' => 'ਉਹ ਸਮੂਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ', # Groups -'group' => 'ਗਰੁੱਪ:', +'group' => 'ਸਮੂਹ:', 'group-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ', 'group-autoconfirmed' => 'ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਮੈਂਬਰ', -'group-bot' => 'ਬੋਟ', -'group-sysop' => 'ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ', +'group-bot' => 'ਬੌਟ', +'group-sysop' => 'ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ', +'group-bureaucrat' => 'ਅਫ਼ਸਰ', +'group-suppress' => 'ਨਿਗਰਾਨੀਆਂ', 'group-all' => '(ਸਭ)', 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}}', -'group-bot-member' => 'ਬੋਟ', +'group-bot-member' => 'ਬੌਟ', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ਵਰਤੋਂਕਾਰ', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ਬੌਟ', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ਅਫ਼ਸਰ', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ਨਿਗਰਾਨੀ', # Rights 'right-read' => 'ਸਫ਼ੇ ਪੜ੍ਹਨਾ', @@ -1227,21 +1282,26 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'right-createaccount' => 'ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣਾ', 'right-minoredit' => 'ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਛੋਟਾ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣਾ', 'right-move' => 'ਸਫ਼ੇ ਭੇਜਣਾ', +'right-move-subpages' => 'ਉਪ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸਫ਼ੇ ਭੇਜੋ', 'right-movefile' => 'ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜਣੀਆਂ', 'right-upload' => 'ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ', 'right-upload_by_url' => 'URL ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ', 'right-autoconfirmed' => 'ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ', 'right-delete' => 'ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ', -'right-bigdelete' => 'ਵੱਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਹਟਾਉਣੇ', -'right-browsearchive' => 'ਹਟਾਏ ਗਏ ਪੰਨੇ ਖੋਜਣਾ', +'right-bigdelete' => 'ਵੱਡੇ ਅਤੀਤ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਮਿਟਾਉਣੇ', +'right-browsearchive' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ', 'right-undelete' => 'ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਿਟਾਇਆ ਕਰਨਾ', -'right-suppressionlog' => 'ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚਿੱਠੇ ਵੇਖਣਾ', -'right-block' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ', -'right-blockemail' => 'ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ', -'right-hideuser' => 'ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ', +'right-suppressionlog' => 'ਨਿੱਜੀ ਚਿੱਠੇ ਵੇਖਣਾ', +'right-block' => 'ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ', +'right-blockemail' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ', +'right-hideuser' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ', +'right-unblockself' => 'ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ', +'right-editinterface' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਸੋਧੋ', +'right-editusercss' => 'ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧਣ', +'right-edituserjs' => 'ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧਣ', 'right-unwatchedpages' => 'ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣੀ', 'right-mergehistory' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤਾਂ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣਾ', -'right-userrights' => 'ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨਾ', +'right-userrights' => 'ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਬਦਲਣੇ', 'right-userrights-interwiki' => 'ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨਾ', 'right-siteadmin' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਣਾ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣਾ', 'right-sendemail' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣਾ', @@ -1252,91 +1312,92 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'newuserlogpagetext' => 'ਇਹ ਬਣੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੈ।', # User rights log -'rightslog' => 'ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', +'rightslog' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', 'rightslogtext' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੈ।', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਪੜ੍ਹਨ', -'action-edit' => 'ਇਹ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ', -'action-createpage' => 'ਪੰਨੇ ਬਣਾਉਣ', +'action-read' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਪੜ੍ਹੋ', +'action-edit' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ', +'action-createpage' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਓ', 'action-createtalk' => 'ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ', -'action-createaccount' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ', +'action-createaccount' => 'ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ', 'action-minoredit' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੰਨੋ', 'action-move' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ', 'action-move-subpages' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ', -'action-movefile' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ', -'action-upload' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ', -'action-reupload' => 'ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ', -'action-reupload-shared' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ', -'action-upload_by_url' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਨੂੰ URL ਤੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ', -'action-writeapi' => 'ਲਿਖਣ API ਵਰਤੋਂ', -'action-delete' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਹਟਾਓ', -'action-deleterevision' => 'ਇਹ ਰੀਵਿਜਨ ਹਟਾਓ', -'action-deletedhistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਮਿਟਾਇਆ ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ', -'action-browsearchive' => 'ਮਿਟਾਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜਣ', -'action-undelete' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅਣ-ਮਿਟਿਆ ਕਰਨ', +'action-movefile' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜੋ', +'action-upload' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ', +'action-reupload' => 'ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ', +'action-reupload-shared' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਉੱਤੇ ਧਰੋ', +'action-upload_by_url' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਇੱਕ URL ਤੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ', +'action-writeapi' => 'ਲਿਖਾਈ API ਵਰਤੋ', +'action-delete' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾਓ', +'action-deleterevision' => 'ਇਹ ਰਿਵੀਜ਼ਨ ਮਿਟਾਓ', +'action-deletedhistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਮਿਟਾਇਆ ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ', +'action-browsearchive' => 'ਮਿਟਾਏ ਸਫ਼ੇ ਲੱਭੋ', +'action-undelete' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅਣ-ਮਿਟਿਆ ਕਰੋ', 'action-suppressrevision' => 'ਇਹ ਲੁਕਵਾਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ', -'action-suppressionlog' => 'ਇਹ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਾਗ ਵੇਖੋ', -'action-block' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ', -'action-protect' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲਣ', -'action-import' => 'ਹੋਰ ਵਿਕਿ ਤੋਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ', -'action-importupload' => 'ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਤੋਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ', -'action-unwatchedpages' => 'ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ', +'action-suppressionlog' => 'ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਇੰਦਰਾਜ ਵੇਖੋ', +'action-block' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ', +'action-protect' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ', +'action-import' => 'ਹੋਰ ਵਿਕੀ ਤੋਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਲਵੋ', +'action-importupload' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਤੋਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮੰਗਾਓ', +'action-unwatchedpages' => 'ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ', 'action-mergehistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣ', -'action-userrights' => 'ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕ ਸੋਧਣ', -'action-userrights-interwiki' => 'ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕ ਸੋਧਣ', -'action-siteadmin' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਣ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ', +'action-userrights' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹੱਕ ਸੋਧਣ', +'action-userrights-interwiki' => 'ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਹੱਕ ਸੋਧਣ', +'action-siteadmin' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਓ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ', 'action-sendemail' => 'ਈ-ਮੇਲਾਂ ਭੇਜੋ', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ਬਦਲਾਅ}}', -'recentchanges' => 'ਹਾਲ ’ਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ', -'recentchanges-legend' => 'ਹਾਲ ਦੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਸਬੰਧੀ ਵਿਕਲਪ', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}', +'recentchanges' => 'ਹਾਲ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', +'recentchanges-legend' => 'ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਬੰਧੀ ਚੋਣਾਂ', 'recentchanges-summary' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹੋਈਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਵੇਖੋ।', -'recentchanges-feed-description' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹਾਲ ‘ਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ’ਚ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।', -'recentchanges-label-newpage' => 'ਇਹ ਸੰਪਾਦਨ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ', -'recentchanges-label-minor' => 'ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸੰਪਾਦਨ ਹੈ', -'recentchanges-label-bot' => 'ਇਹ ਸੰਪਾਦਨ ਇੱਕ ਬੋਟਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ', +'recentchanges-feed-description' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹਾਲ ‘ਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ’ਚ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।', +'recentchanges-label-newpage' => 'ਇਸ ਸੋਧ ਨਾਲ਼ ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਬਣਿਆ ਹੈ', +'recentchanges-label-minor' => 'ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ', +'recentchanges-label-bot' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਇੱਕ ਬੋਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ਇਹ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਹਾਲੇ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ', 'rcnote' => "$4, $5 ਤੱਕ ਆਖਰੀ {{PLURAL:$2|ਦਿਨ|'''$2''' ਦਿਨਾਂ}} ਵਿੱਚ {{PLURAL:$1|'''1''' ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।|'''$1''' ਬਦਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।}}", 'rcnotefrom' => "'''$2''' ਤੱਕ ('''$1''' ਤੱਕ ਦਿੱਸਦੇ) ਬਦਲਾਵ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।", -'rclistfrom' => '$1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖਾਓ', -'rcshowhideminor' => '$1 ਛੋਟੇ ਬਦਲਾਅ', -'rcshowhidebots' => '$1 ਬੋਟ', -'rcshowhideliu' => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ', -'rcshowhideanons' => '$1 ਆਈ॰ਪੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਅ', -'rcshowhidepatr' => 'ਜਾਂਚੇ ਹੋਏ ਸੰਪਾਦਨ $1', -'rcshowhidemine' => 'ਮੇਰੇ ਬਦਲਾਅ $1', -'rclinks' => 'ਪਿੱਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਏ $1 ਬਦਲਾਅ ਵੇਖਾਓ<br /> $3', -'diff' => 'ਅੰਤਰ', -'hist' => 'ਇਤਿਹਾਸ', -'hide' => 'ਛੁਪਾਓ', -'show' => 'ਵੇਖਾਓ', +'rclistfrom' => '$1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ', +'rcshowhideminor' => 'ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1', +'rcshowhidebots' => '$1 ਬੌਟ', +'rcshowhideliu' => '$1 ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ', +'rcshowhideanons' => '$1 ਗੁਮਨਾਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ', +'rcshowhidepatr' => 'ਜਾਂਚੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1', +'rcshowhidemine' => 'ਮੇਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1', +'rclinks' => 'ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ $1 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਓ<br /> $3', +'diff' => 'ਫ਼ਰਕ', +'hist' => 'ਅਤੀਤ', +'hide' => 'ਲੁਕਾਓ', +'show' => 'ਵਖਾਓ', 'minoreditletter' => 'ਛੋ', 'newpageletter' => 'ਨ', -'boteditletter' => 'ਬੋ', +'boteditletter' => 'ਬੋਟ', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਨ {{PLURAL:$1|ਯੂਜ਼ਰ}}]', 'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ', -'rc-enhanced-expand' => 'ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)', -'rc-enhanced-hide' => 'ਵੇਰਵਾ ਛੁਪਾਓ', +'rc-enhanced-expand' => 'ਵੇਰਵੇ ਵੇਖਾਓ', +'rc-enhanced-hide' => 'ਵੇਰਵਾ ਲੁਕਾਓ', 'rc-old-title' => 'ਅਸਲ ਵਿੱਚ "$1" ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਤ ਬਦਲਾਅ', +'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', 'recentchangeslinked-feed' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਤ ਬਦਲਾਅ', -'recentchangeslinked-title' => '"$1" ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਵ', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', +'recentchangeslinked-title' => '"$1" ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', 'recentchangeslinked-noresult' => 'ਜੁੜੇ ਪੰਨਿਆਂ ’ਤੇ, ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ’ਚ ਕੋਈ ਬਦਲਾਵ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।', -'recentchangeslinked-summary' => 'ਇਹ ਸੂਚੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਪੰਨਿਆਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਹਾਲ ‘ਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਂਉਦੀ ਹੈ। [[Special:Watchlist|ਤੁਹਾਡੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਪੰਨੇ ਮੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।', -'recentchangeslinked-page' => 'ਪੰਨੇ ਦਾ ਨਾਮ:', -'recentchangeslinked-to' => 'ਇਸਦੇ ਬਦਲੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਵਿਖਾਓ', +'recentchangeslinked-summary' => 'ਇਹ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ (ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ) ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ। [[Special:Watchlist|ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ]] ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ੇ ਮੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।', +'recentchangeslinked-page' => 'ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਨਾਂ:', +'recentchangeslinked-to' => 'ਇਹਦੇ ਬਦਲੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਖਾਓ', # Upload -'upload' => 'ਫਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ', -'uploadbtn' => 'ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ', +'upload' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ', +'uploadbtn' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ', 'reuploaddesc' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।', -'uploadnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ', +'upload-tryagain' => 'ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਫ਼ਾਈਲ ਵੇਰਵਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ', +'uploadnologin' => 'ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ', 'uploadnologintext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ[[Special:UserLogin|logged in] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ] to upload files.', 'uploaderror' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ', @@ -1344,38 +1405,44 @@ to upload files.', ਮਿਟਾਉਣ ਅਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:", 'uploadlog' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਲਾਗ', 'uploadlogpage' => 'ਅਪਲੋਡਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', -'filename' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ', +'filename' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:', 'filedesc' => 'ਸਾਰ', -'fileuploadsummary' => 'ਸੰਖੇਪ:', -'filereuploadsummary' => 'ਫਾਇਲ ਬਦਲਾਅ', +'fileuploadsummary' => 'ਸਾਰ:', +'filereuploadsummary' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ:', 'filestatus' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹਾਲਤ:', -'filesource' => 'ਸੋਰਸ:', -'uploadedfiles' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ', -'ignorewarning' => 'ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰਕੇ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ।', -'ignorewarnings' => 'ਕੋਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੋਈ ਤਾਂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ', -'minlength1' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', -'badfilename' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ "$1" ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।', -'filetype-missing' => 'ਫਾਇਲ ਦੀ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ".jpg").', -'empty-file' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਖਾਲੀ ਸੀ।', -'file-too-large' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ।', -'filename-tooshort' => 'ਫਾਈਲ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ।', -'filetype-banned' => 'ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।', -'verification-error' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਫਾਇਲ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।', -'illegal-filename' => 'ਇਸ ਫਾਈਲ-ਨਾਮ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।', -'unknown-error' => 'ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।', -'tmp-create-error' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।', -'tmp-write-error' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਗਲਤੀ ਹੈ।', -'fileexists' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਦ੍ਰਿੜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ <strong>[[:$1]]</strong> ਵੇਖੋ ਜੀ। [[$1|thumb]]', -'fileexists-extension' => 'ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਰਲਦੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: [[$2|thumb]] -* ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$1]]</strong> -* ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$2]]</strong> -ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ', +'filesource' => 'ਸਰੋਤ:', +'uploadedfiles' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ', +'ignorewarning' => 'ਚਿਤਾਵਨੀ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰਕੇ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂਭੋ।', +'ignorewarnings' => 'ਕੋਈ ਚਿਤਾਵਨੀ ਹੋਈ ਤਾਂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ', +'minlength1' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਨਾਂ ਵਿਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', +'filename-toolong' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ੨੪੦ ਬਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।', +'badfilename' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਦੇ "$1" ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।', +'filetype-missing' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ (ਜਿਵੇਂ ".jpg") ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'empty-file' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖ਼ਾਲੀ ਸੀ।', +'file-too-large' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ।', +'filename-tooshort' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।', +'filetype-banned' => 'ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।', +'verification-error' => "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਫ਼ਾਈਲ-ਜਾਂਚ 'ਤੇ ਖ਼ਰੀ ਨਾ ਉੱਤਰ ਸਕੀ।", +'illegal-filename' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ-ਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'unknown-error' => 'ਅਣਜਾਣ ਗ਼ਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।', +'tmp-create-error' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਈ ਨਾ ਜਾ ਸਕੀ।', +'tmp-write-error' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਗ਼ਲਤੀ ਆਈ।', +'windows-nonascii-filename' => 'ਵਿਕੀ ਖ਼ਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।', +'fileexists' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨੂੰ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਦ੍ਰਿੜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ <strong>[[:$1]]</strong> ਵੇਖੋ ਜੀ। [[$1|thumb]]', +'fileexists-extension' => 'ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਰਲਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: [[$2|thumb]] +* ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$1]]</strong> +* ਮੌਜੂਦ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$2]]</strong> +ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।', 'file-exists-duplicate' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ {{PLURAL:$1|ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ|ਇਹਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ}} ਦੀ ਨਕਲ ਹੈ:', -'uploadwarning' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੇਤਾਵਨੀ', -'savefile' => 'ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ', +'uploadwarning' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚਿਤਾਵਨੀ', +'uploadwarning-text' => 'ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਫ਼ਾਈਲ ਵੇਰਵਾ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।', +'savefile' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂਭੋ', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ', 'overwroteimage' => '"[[$1]]" ਦਾ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ', 'uploaddisabled' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਆਯੋਗ ਹੈ', +'copyuploaddisabled' => 'URL ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਲੋਡ ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।', +'uploadfromurl-queued' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਤਾਰ ਵਿਚ ਹੈ।', +'uploaddisabledtext' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਅੱਪਲੋਡ ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।', 'uploadvirus' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਹੈ! ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਵੇਖੋ: $1', 'upload-source' => 'ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ', 'sourcefilename' => 'ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:', @@ -1385,14 +1452,15 @@ to upload files.', 'upload-description' => 'ਫਾਈਲ ਵੇਰਵਾ', 'upload-options' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂ', 'watchthisupload' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ', -'upload-success-subj' => 'ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਲੋਡ', +'upload-success-subj' => 'ਸਫ਼ਲ ਅੱਪਲੋਡ', 'upload-failure-subj' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਮੱਸਿਆ', 'upload-warning-subj' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੇਤਾਵਨੀ', 'upload-proto-error' => 'ਗਲਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ', 'upload-file-error' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ', -'upload-misc-error' => 'ਅਣਜਾਣ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ', -'upload-unknown-size' => 'ਅਣਜਾਣ ਆਕਾਰ', +'upload-misc-error' => 'ਅਣਪਛਾਤੀ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ', +'upload-unknown-size' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਅਕਾਰ', +'upload-http-error' => 'ਇੱਕ HTTP ਗ਼ਲਤੀ ਹੋਈ: $1', # File backend 'backend-fail-notexists' => 'ਫ਼ਾਈਲ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', @@ -1401,7 +1469,11 @@ to upload files.', 'backend-fail-store' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਵਿਚ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।', 'backend-fail-copy' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਵਿਚ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।', 'backend-fail-move' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਤੇ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।', -'backend-fail-opentemp' => 'ਅਸਥਾਈ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।', +'backend-fail-opentemp' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।', +'backend-fail-writetemp' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।', +'backend-fail-closetemp' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।', +'backend-fail-read' => '"$1" ਫ਼ਾਈਲ ਪੜ੍ਹੀ ਨਾ ਜਾ ਸਕੀ।', +'backend-fail-create' => '"$1" ਫ਼ਾਈਲ ਲਿਖੀ ਨਾ ਜਾ ਸਕੀ।', # Special:UploadStash 'uploadstash-refresh' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ', @@ -1415,27 +1487,27 @@ to upload files.', ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ URL ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।', 'upload-curl-error28' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ', -'license' => 'ਲਾਈਸੈਂਸ:', -'license-header' => 'ਲਾਈਸੈਂਸ', +'license' => 'ਲਸੰਸ:', +'license-header' => 'ਲਸੰਸ', 'nolicense' => 'ਕੁਝ ਵੀ ਚੁਣਿਆ', 'license-nopreview' => '(ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)', 'upload_source_file' => ' (ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ)', # Special:ListFiles -'listfiles_search_for' => 'ਇਸ ਮੀਡੀਆ ਨਾਮ ਨੂੰ ਖੋਜੋ:', -'imgfile' => 'ਫਾਇਲ', -'listfiles' => 'ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ', +'listfiles_search_for' => 'ਇਸ ਮੀਡੀਆ ਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ:', +'imgfile' => 'ਫ਼ਾਈਲ', +'listfiles' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ', 'listfiles_thumb' => 'ਨਮੂਨਾ-ਤਸਵੀਰ', 'listfiles_date' => 'ਮਿਤੀ', 'listfiles_name' => 'ਨਾਂ', -'listfiles_user' => 'ਯੂਜ਼ਰ', +'listfiles_user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ', 'listfiles_size' => 'ਆਕਾਰ', 'listfiles_description' => 'ਵੇਰਵਾ', 'listfiles_count' => 'ਵਰਜਨ', # File description page -'file-anchor-link' => 'ਫਾਈਲ', -'filehist' => 'ਫਾਈਲ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ', +'file-anchor-link' => 'ਫ਼ਾਈਲ', +'filehist' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਤੀਤ', 'filehist-help' => 'ਤਾਰੀਖ/ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਫਾਈਲ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।', 'filehist-deleteall' => 'ਸਭ ਹਟਾਓ', 'filehist-deleteone' => 'ਇਹ ਹਟਾਓ', @@ -1443,21 +1515,21 @@ to upload files.', 'filehist-current' => 'ਮੌਜੂਦਾ', 'filehist-datetime' => 'ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ', 'filehist-thumb' => 'ਨਮੂਨਾ', -'filehist-thumbtext' => '$1 ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਸਕਰਨ ਦਾ ਅੰਗੂਠਾਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ', +'filehist-thumbtext' => '$1 ਵੇਲੇ ਦੇ ਵਰਜਨ ਦਾ ਅੰਗੂਠਾਕਾਰ ਰੂਪ', 'filehist-nothumb' => 'ਕੋਈ ਨਮੂਨਾ-ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ', 'filehist-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ', 'filehist-dimensions' => 'ਨਾਪ', 'filehist-filesize' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ', 'filehist-comment' => 'ਟਿੱਪਣੀ', 'filehist-missing' => 'ਫਾਈਲ ਗੁੰਮ', -'imagelinks' => 'ਫਾਈਲ ਵਰਤੋਂ', -'linkstoimage' => 'ਇਹ {{PLURAL:$1|ਪੰਨੇ ਦੇ ਲਿੰਕ|$1 ਪੰਨੇ}} ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨੇ:', -'nolinkstoimage' => 'ਕੋਈ ਵੀ ਪੰਨਾ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।', +'imagelinks' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ', +'linkstoimage' => 'ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ|$1 ਸਫ਼ੇ}} ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:', +'nolinkstoimage' => 'ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।', 'morelinkstoimage' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ਼ ਜੋੜਦੇ [[Special:WhatLinksHere/$1|ਹੋਰ ਲਿੰਕ]] ਵੇਖੋ।', 'sharedupload' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।', 'sharedupload-desc-there' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ਾ] ਵੇਖੋ।', -'sharedupload-desc-here' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਰਿਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਸ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਵੇਰਵਾ ਪੰਨੇ] ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਵੇਰਵਾ ਹੇਠ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।', +'sharedupload-desc-here' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਰਿਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਸ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ੇ] ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਵੇਰਵਾ ਹੇਠ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।', 'sharedupload-desc-edit' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ] ਤੇ ਇਸਦਾ ਵੇਰਵਾ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੋ।', 'sharedupload-desc-create' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। @@ -1503,36 +1575,43 @@ to upload files.', 'listredirects' => 'ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'ਅਣ-ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਾਂਚੇ', -'unusedtemplateswlh' => 'ਹੋਰ ਲਿੰਕ', +'unusedtemplates' => 'ਅਣ-ਵਰਤੇ ਫਰਮੇ', +'unusedtemplateswlh' => 'ਹੋਰ ਕੜੀਆਂ', # Random page -'randompage' => 'ਰਲਵਾਂ ਪੰਨਾ', +'randompage' => 'ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ', 'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਥਾਂ-ਨਾਮ|ਇਹਨਾਂ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: $1।', +# Random redirect +'randomredirect' => 'ਰਲ਼ਵਾਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ', + # Statistics 'statistics' => 'ਅੰਕੜੇ', 'statistics-header-pages' => 'ਸਫ਼ਾ ਅੰਕੜੇ', 'statistics-header-edits' => 'ਸੋਧ ਅੰਕੜੇ', -'statistics-header-views' => 'ਵੇਖਣ ਅੰਕੜੇ', -'statistics-header-users' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅੰਕੜੇ', +'statistics-header-views' => 'ਅੰਕੜੇ ਵਿਖਾਓ', +'statistics-header-users' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅੰਕੜੇ', 'statistics-header-hooks' => 'ਹੋਰ ਅੰਕੜੇ', 'statistics-articles' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ', 'statistics-pages' => 'ਸਫ਼ੇ', 'statistics-pages-desc' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ, ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ, ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਾਂ ਇਤਿਆਦਿ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ', 'statistics-files' => 'ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ', -'statistics-edits-average' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਔਸਤਨ ਸੋਧਾਂ', -'statistics-users' => 'ਪੰਜੀਕਰਿਤ [[Special:ListUsers|ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ]]', -'statistics-users-active' => 'ਸਰਗਰਮ ਯੂਜ਼ਰ', +'statistics-edits-average' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਔਸਤ ਸੋਧਾਂ', +'statistics-views-total' => 'ਕੁੱਲ ਫੇਰੀਆਂ', +'statistics-views-peredit' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸੋਧ ਫੇਰੀਆਂ', +'statistics-users' => 'ਰਜਿਸਟਰਡ [[Special:ListUsers|ਵਰਤੋਂਕਾਰ]]', +'statistics-users-active' => 'ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ', 'statistics-users-active-desc' => 'ਮੈਂਬਰ, ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|$1 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।', 'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਸਫ਼ੇ', +'disambiguations' => 'ਗੁੰਝਲ-ਖੋਲ੍ਹ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ਼ ਜੁੜਦੇ ਸਫ਼ੇ', 'disambiguationspage' => 'Template:ਗੁੰਝਲ ਖੋਲ੍ਹ', 'pageswithprop-submit' => 'ਜਾਉ', 'doubleredirects' => 'ਦੋਹਰੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ', +'brokenredirects' => 'ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਰੀਡਿਰੈਕਟ', 'brokenredirectstext' => 'ਇਹ ਰਿਡਿਰੈਕਟ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:', 'brokenredirects-edit' => 'ਸੋਧ', 'brokenredirects-delete' => 'ਹਟਾਓ', @@ -1540,7 +1619,7 @@ to upload files.', 'withoutinterwiki' => 'ਬਿਨਾਂ ਬੋਲੀ ਲਿੰਕਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ੇ', 'withoutinterwiki-summary' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਹੋਰ ਬੋਲੀਆਂ ਵਾਲ਼ੇ ਵਰਜਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦੇ।', 'withoutinterwiki-legend' => 'ਅਗੇਤਰ', -'withoutinterwiki-submit' => 'ਵੇਖਾਓ', +'withoutinterwiki-submit' => 'ਵਿਖਾਓ', 'fewestrevisions' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ', @@ -1550,7 +1629,7 @@ to upload files.', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ਲਿੰਕ|ਲਿੰਕ}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ਮੈਂਬਰ|ਮੈਂਬਰਾਂ}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ਝਲਕ|ਝਲਕ}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ਫੇਰੀ|ਫੇਰੀਆਂ}}', 'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ|ਸਫ਼ਿਆਂ}} ’ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਹੋਇਆ', 'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ|ਸਫ਼ਿਆਂ}} ’ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਹੋਇਆ', 'specialpage-empty' => 'ਇਸ ਰਿਪੋਟ ਦਾ ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।', @@ -1567,23 +1646,30 @@ to upload files.', 'wantedfiles' => 'ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ', 'wantedtemplates' => 'ਚਾਹੀਦੇ ਟੈਪਲੇਟ', 'mostcategories' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ', -'prefixindex' => 'ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ', +'prefixindex' => 'ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ', 'shortpages' => 'ਛੋਟੇ ਸਫ਼ੇ', +'longpages' => 'ਲੰਮੇ ਸਫ਼ੇ', +'protectedpages' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ੇ', +'protectedtitles' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਿਰਲੇਖ', +'protectedtitlestext' => 'ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।', 'listusers' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਸਟ', +'listusers-editsonly' => 'ਸਿਰਫ਼ ਸੋਧਾਂ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਿਖਾਓ', +'listusers-creationsort' => 'ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਤਰਤੀਬ ਵਿਚ ਕਰੋ', 'usercreated' => '$1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ {{GENDER:$3|ਬਣਾਇਆ}}', 'newpages' => 'ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ', -'newpages-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:', -'ancientpages' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪੇਜ', -'move' => 'ਸਥਾਨਾਂਤਰਨ', +'newpages-username' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ:', +'ancientpages' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਫ਼ੇ', +'move' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ', 'movethispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ', 'unusedcategoriestext' => 'ਇਹ ਕੈਟੇਗਰੀ ਸਫ਼ੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਫ਼ੇ ਜਾਂ ਕੈਟੇਗਰੀ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।', -'notargettitle' => 'ਟਾਰਗੇਟ ਨਹੀਂ', +'notargettitle' => 'ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਹੀਂ', +'nopagetitle' => 'ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ਨਵਾਂ|$1 ਨਵੇਂ}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ਪੁਰਾਣਾ|$1 ਪੁਰਾਣੇ}}', # Book sources 'booksources' => 'ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ', -'booksources-search-legend' => 'ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ ਖੋਜੋ', +'booksources-search-legend' => 'ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ ਖੋਜੋ', 'booksources-go' => 'ਜਾਓ', 'booksources-invalid-isbn' => 'ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ISBN ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ, ਅਸਲੀ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਹੋਈਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਜਾਂਚੋ।', @@ -1599,13 +1685,13 @@ to upload files.', # Special:AllPages 'allpages' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ', 'alphaindexline' => '$1 ਤੋਂ $2', -'nextpage' => 'ਅੱਗੇ ਸਫ਼ਾ ($1)', -'prevpage' => 'ਪਿੱਛੇ ਸਫ਼ਾ ($1)', -'allpagesfrom' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਖਾਓ:', +'nextpage' => 'ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ ($1)', +'prevpage' => 'ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ ($1)', +'allpagesfrom' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਿਖਾਓ:', 'allpagesto' => 'ਇਸਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਖਾਓ:', 'allarticles' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ', -'allinnamespace' => 'ਸਭ ਪੇਜ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ)', -'allnotinnamespace' => 'ਸਭ ਪੇਜ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ)', +'allinnamespace' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ ($1 ਨਾਂ-ਥਾਂ)', +'allnotinnamespace' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ ($1 ਨਾਂ-ਥਾਂ ਵਿਚ ਨਹੀਂ)', 'allpagesprev' => 'ਪਿੱਛੇ', 'allpagesnext' => 'ਅੱਗੇ', 'allpagessubmit' => 'ਜਾਓ', @@ -1620,59 +1706,65 @@ to upload files.', 'categories' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ', 'categoriesfrom' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਵਖਾਓ:', 'special-categories-sort-count' => 'ਗਿਣਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਤਰਤੀਬ ਦੇਵੋ', -'special-categories-sort-abc' => 'ਅੱਖਰਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਤਰਤੀਬ ਦੇਵੋ', +'special-categories-sort-abc' => 'ਅੱਖਰਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਤਰਤੀਬ ਦਿਓ', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਮੈਂਬਰ ਯੋਗਦਾਨ', -'deletedcontributions-title' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਮੈਂਬਰ ਯੋਗਦਾਨ', +'deletedcontributions' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਯੋਗਦਾਨ', +'deletedcontributions-title' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਯੋਗਦਾਨ', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ਯੋਗਦਾਨ', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ ਖੋਜ', -'linksearch-ns' => 'ਥਾਂ-ਨਾਮ:', +'linksearch-pat' => 'ਨਮੂਨਾ ਖੋਜੋ:', +'linksearch-ns' => 'ਨਾਂ-ਥਾਂ:', 'linksearch-ok' => 'ਖੋਜ', 'linksearch-line' => '$2 ਵਿੱਚ $1 ਬਾਹਰੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਹੈ', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਮੈਂਬਰ ਵਖਾਓ:', -'listusers-submit' => 'ਵੇਖਾਓ', -'listusers-noresult' => 'ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।', +'listusers-submit' => 'ਵਿਖਾਓ', +'listusers-noresult' => 'ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ।', 'listusers-blocked' => '(ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ)', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'ਚੁਸਤ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ', +'activeusers' => 'ਚੁਸਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ', 'activeusers-intro' => 'ਇਹ ਓਹਨਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।', 'activeusers-count' => 'ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$3|ਦਿਨ|$3 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ $1 {{PLURAL:$1|ਸੋਧ|ਸੋਧਾਂ}}', 'activeusers-from' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਮੈਂਬਰ ਵਖਾਓ:', -'activeusers-hidebots' => 'ਬੋਟਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ', -'activeusers-hidesysops' => 'ਐਡਮਨਿਸਟ੍ਰੇਟਰ ਲੁਕਾਓ', -'activeusers-noresult' => 'ਕੋਈ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।', +'activeusers-hidebots' => 'ਬੌਟਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ', +'activeusers-hidesysops' => 'ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਲੁਕਾਓ', +'activeusers-noresult' => 'ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ।', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-group' => 'ਗਰੁੱਪ', +'listgrouprights' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਹੱਕ', +'listgrouprights-group' => 'ਸਮੂਹ', 'listgrouprights-rights' => 'ਹੱਕ', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:ਗਰੁੱਪ ਹੱਕ', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਹੱਕ', 'listgrouprights-members' => '(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ)', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਗਰੁੱਪ ਜੋੜੋ', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ', +'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|ਸਮੂਹ}} ਜੋੜੋ: $1', +'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|ਸਮੂਹ}} ਹਟਾਓ: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਜੋੜੋ', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਜੋੜੋ', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ', # Email user -'mailnologin' => 'ਕੋਈ ਭੇਜਣ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ', -'mailnologintext' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|ਪਸੰਦਾਂ]] ਵਿਚ ਇਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।', +'mailnologin' => 'ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ', +'mailnologintext' => 'ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:UserLogin|ਦਾਖ਼ਲ]] ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|ਪਸੰਦਾਂ]] ਵਿਚ ਇੱਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।', 'emailuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ', 'emailuser-title-target' => 'ਇਹ {{GENDER:$1|ਯੂਜ਼ਰ}} ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ', 'emailuser-title-notarget' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ', 'emailpage' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ਈਮੇਲ', -'usermaildisabled' => 'ਮੈਂਬਰ ਈ-ਮੇਲ ਬੰਦ ਹੈ', -'usermaildisabledtext' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ', -'noemailtitle' => 'ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ', -'noemailtext' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ।', +'usermaildisabled' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਈ-ਮੇਲ ਬੰਦ ਹੈ', +'usermaildisabledtext' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ', +'noemailtitle' => 'ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ', +'noemailtext' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੇ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ।', 'nowikiemailtitle' => 'ਈ-ਮੇਲ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ', 'nowikiemailtext' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੋਂ ਈ-ਮੇਲ ਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚੁਣ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।', 'emailnotarget' => 'ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦਾ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ।', 'emailtarget' => 'ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦਾ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ', -'emailusername' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:', +'emailusername' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ:', 'emailusernamesubmit' => 'ਭੇਜੋ', 'email-legend' => 'ਕਿਸੇ ਦੂਜੇ {{SITENAME}} ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ', 'emailfrom' => 'ਵਲੋਂ:', @@ -1686,9 +1778,13 @@ to upload files.', 'emailsenttext' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।', 'emailuserfooter' => 'ਇਹ ਈ-ਮੇਲ $1 ਨੇ {{SITENAME}} ’ਤੇ "ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ" ਸਹੂਲਤ ਜ਼ਰੀਏ $2 ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਸੀ।', +# User Messenger +'usermessage-summary' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।', +'usermessage-editor' => 'ਸਿਸਟਮ ਦੂਤ', + # Watchlist 'watchlist' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ', -'mywatchlist' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ', +'mywatchlist' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ', 'watchlistfor2' => '$1 $2 ਲਈ', 'nowatchlist' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'watchlistanontext' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ $1।', @@ -1699,19 +1795,19 @@ to upload files.', ਇਸ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਚਰਚਾ ਪੰਨੇ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਓਥੇ ਵਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਦੀ ਸੌਖ ਲਈ [[Special:RecentChanges|ਹਾਲ ਹੀ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਬਦਲੀਆਂ]] ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੰਨਾ '''ਗੂੜ੍ਹਾ''' ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।", 'removewatch' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ’ਚੋਂ ਹਟਾਓ', 'removedwatchtext' => 'ਸਫ਼ਾ "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ]] ’ਚੋਂ ਹਟ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।', -'watch' => 'ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ', -'watchthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ', -'unwatch' => 'ਧਿਆਨ ਹਟਾਓ', +'watch' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੋ', +'watchthispage' => "ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੋ", +'unwatch' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ ਹਟਾਓ', 'unwatchthispage' => 'ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣੀ ਬੰਦ ਕਰੋ', 'notanarticle' => 'ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ', 'notvisiblerev' => 'ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਬਣਾਈ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ', 'watchnochange' => 'ਵਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਸਮੇਂ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।', -'watchlist-details' => 'ਚਰਚਾ ਪੰਨੇ ਨਾ ਗਿਣਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ{{PLURAL:$1|$1 ਪੰਨਾ ਹੈ|$1 ਪੰਨੇ ਹਨ}}।', +'watchlist-details' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਨਾ ਗਿਣਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵਿਚ{{PLURAL:$1|$1 ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।', 'watchlistcontains' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ $1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।', 'wlnote' => "$3, $4 ਮੁਤਾਬਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਘੰਟੇ|'''$2''' ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL: $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ}}, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ।", -'wlshowlast' => 'ਪਿੱਛਲੇ $1 ਘੰਟੇ $2 ਦਿਨ $3 ਵੇਖੋ', -'watchlist-options' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਚੋਣਾਂ', +'wlshowlast' => 'ਪਿਛਲੇ $1 ਘੰਟੇ $2 ਦਿਨ $3 ਵਖਾਓ', +'watchlist-options' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'ਨਿਗ੍ਹਾ (ਵਾਚ) ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...', @@ -1720,7 +1816,7 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰ', 'enotif_lastvisited' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਆਖ਼ਰੀ ਆਮਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖਣ ਲਈ $1 ਵੇਖੋ।', 'enotif_lastdiff' => 'ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ $1 ਵੇਖੋ।', -'enotif_anon_editor' => 'ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ $1', +'enotif_anon_editor' => 'ਗੁਮਨਾਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ $1', 'created' => 'ਬਣਾਇਆ', 'changed' => 'ਬਦਲਿਆ', @@ -1739,7 +1835,8 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ $2 ਵੇਖੋ।', 'dellogpage' => 'ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', 'dellogpagetext' => 'ਹੇਠਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।', -'deletionlog' => 'ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', +'deletionlog' => 'ਮਿਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', +'reverted' => 'ਪੁਰਾਣੀ ਰੀਵਿਜਨ ਵੱਲ ਉਲਟਾਇਆ ਗਿਆ', 'deletecomment' => 'ਕਾਰਨ:', 'deleteotherreason' => 'ਹੋਰ/ਵਾਧੂ ਕਾਰਨ:', 'deletereasonotherlist' => 'ਹੋਰ ਕਾਰਨ', @@ -1758,6 +1855,9 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'rollbackfailed' => 'ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ', 'editcomment' => "ਸੋਧ ਸਾਰ ਸੀ: \"''\$1''\"", +# Edit tokens +'sessionfailure-title' => 'ਇਜਲਾਸ ਫੇਲ੍ਹ', + # Protect 'protectlogpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਿੱਠਾ', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ', @@ -1766,19 +1866,20 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'protect-title' => '"$1" ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ', 'protect-title-notallowed' => '"$1" ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਰਜਾ ਵੇਖੋ', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ਨੂੰ [[$2]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ', -'protect-badnamespace-title' => 'ਨਾ-ਸੁਰੱਖਿਆਯੋਗ ਥਾਂ-ਨਾਮ', +'protect-badnamespace-title' => 'ਗ਼ੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਆਯੋਗ ਨਾਂ-ਥਾਂ', 'protect-badnamespace-text' => 'ਇਸ ਥਾਂ-ਨਾਮ ਵਿਚਲੇ ਸਫ਼ੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।', -'protect-legend' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੁਸ਼ਟੀ', +'protect-legend' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਸਦੀਕੀ', 'protectcomment' => 'ਕਾਰਨ:', 'protectexpiry' => 'ਮਿਆਦ:', 'protect_expiry_invalid' => 'ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।', 'protect_expiry_old' => 'ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗੁਜ਼ਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।', 'protect-text' => "ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਾ '''$1''' ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਰਜਾ ਵੇਖ ਅਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।", -'protect-default' => 'ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਮਨਜ਼ੂਰ', -'protect-fallback' => '"$1" ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ', -'protect-level-autoconfirmed' => 'ਨਵੇਂ ਤੇ ਗੈਰ-ਰਜਿਸਟਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ', -'protect-level-sysop' => 'ਕੇਵਲ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ', +'protect-default' => 'ਸਭ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮਨਜ਼ੂਰ', +'protect-fallback' => 'ਸਿਰਫ਼ "$1" ਹੱਕਾਂ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ', +'protect-level-autoconfirmed' => 'ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ', +'protect-level-sysop' => 'ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ', 'protect-summary-cascade' => 'ਕਾਸਕੇਡਿੰਗ', +'protect-expiry-indefinite' => 'ਅਣਮਿੱਥਿਆ', 'protect-cascade' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਫ਼ੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ (ਕਾਸਕੇਡਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ)', 'protect-cantedit' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'protect-othertime' => 'ਹੋਰ ਸਮਾਂ:', @@ -1816,75 +1917,87 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'undeleteviewlink' => 'ਵੇਖੋ', 'undeletereset' => 'ਮੁੜ-ਸੈੱਟ', 'undeletecomment' => 'ਕਾਰਨ:', -'undelete-header' => 'ਤਾਜ਼ੇ ਹਟਾਏ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ [[Special:Log/ -delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', +'undelete-header' => 'ਤਾਜ਼ੇ ਹਟਾਏ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ [[Special:Log/delete|ਹਟਾਇਆ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'undelete-search-title' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ', 'undelete-search-box' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ', +'undelete-search-prefix' => 'ਇਸ ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਵਿਖਾਓ:', 'undelete-search-submit' => 'ਖੋਜ', +'undelete-error' => 'ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਿਟਿਆ ਕਰਨ ਵਿਚ ਗ਼ਲਤੀ', 'undelete-show-file-submit' => 'ਹਾਂ', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'ਥਾਂ-ਨਾਮ:', +'namespace' => 'ਨਾਂ-ਥਾਂ:', 'invert' => 'ਉਲਟ ਚੋਣ', +'namespace_association' => 'ਸਬੰਧਤ ਨਾਂ-ਥਾਂ', 'blanknamespace' => '(ਮੁੱਖ)', # Contributions 'contributions' => '{{GENDER:$1|ਮੈਂਬਰ}} ਯੋਗਦਾਨ', -'contributions-title' => '$1 ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ', +'contributions-title' => '$1 ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਯੋਗਦਾਨ', 'mycontris' => 'ਯੋਗਦਾਨ', 'contribsub2' => '$1 ($2) ਲਈ', -'uctop' => '(ਟੀਸੀ)', +'uctop' => '(ਮੌਜੂਦਾ)', 'month' => 'ਇਸ (ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ) ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ :', 'year' => 'ਇਸ (ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ) ਸਾਲ ਤੋਂ :', 'sp-contributions-newbies' => 'ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਵਖਾਓ', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'ਨਵੇਂ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ', 'sp-contributions-blocklog' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠਾ', +'sp-contributions-deleted' => 'ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਯੋਗਦਾਨ', 'sp-contributions-uploads' => 'ਅੱਪਲੋਡ', -'sp-contributions-logs' => 'ਲਾਗ', -'sp-contributions-talk' => 'ਚਰਚਾ', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। +'sp-contributions-logs' => 'ਚਿੱਠੇ', +'sp-contributions-talk' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ', +'sp-contributions-userrights' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ਇਹ IP ਪਤਾ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:', 'sp-contributions-search' => 'ਯੋਗਦਾਨ ਖੋਜੋ', 'sp-contributions-username' => 'IP ਪਤਾ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਨਾਮ:', -'sp-contributions-toponly' => 'ਕੇਵਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੰਪਾਦਨਾਂ ਨੂੰ ਵਖਾਓ ਜੋ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਹਨ', +'sp-contributions-toponly' => 'ਸਿਰਫ ਉਹ ਸੋਧਾਂ ਵਿਖਾਓ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਰਿਵੀਜਨਾਂ ਹਨ', 'sp-contributions-submit' => 'ਖੋਜ', # What links here -'whatlinkshere' => 'ਕਿਹੜੇ (ਪੰਨੇ) ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ', -'whatlinkshere-title' => '$1 ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ', -'whatlinkshere-page' => 'ਪੰਨਾ:', +'whatlinkshere' => 'ਇੱਥੇ ਕੀ ਆ ਕੇ ਜੁੜਦਾ ਹੈ', +'whatlinkshere-title' => '$1 ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ', +'whatlinkshere-page' => 'ਸਫ਼ਾ:', 'linkshere' => "ਇਹ ਪੰਨੇ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:", -'nolinkshere' => "ਕੋਈ ਵੀ ਪੰਨਾ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।", -'isredirect' => 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਪੰਨਾ', +'nolinkshere' => "ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।", +'isredirect' => 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਸਫ਼ਾ', 'istemplate' => 'ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ', -'isimage' => 'ਫਾਈਲ ਲਿੰਕ', +'isimage' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਲਿੰਕ', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ਪਿਛਲਾ|ਪਿਛਲੇ $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ਅਗਲਾ|ਅਗਲੇ $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← ਲਿੰਕ', +'whatlinkshere-links' => '← ਕੜੀਆਂ', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'ਅਸਿੱਧੇ ਰਾਹ $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੀ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ਲਿੰਕ', -'whatlinkshere-hideimages' => 'ਫਾਈਲ ਲਿੰਕ $1', +'whatlinkshere-hideimages' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਲਿੰਕ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'ਫਿਲਟਰ', # Block/unblock -'blockip' => 'ਅਵਰੋਧਤ ਕਰੋ', +'block' => "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ", +'unblock' => "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਲੱਗੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ", +'blockip' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ', +'blockip-title' => "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ", +'blockip-legend' => "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ", 'ipadressorusername' => 'IP ਐਡਰੈਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:', 'ipbexpiry' => 'ਮਿਆਦ:', 'ipbreason' => 'ਕਾਰਨ:', 'ipbreasonotherlist' => 'ਹੋਰ ਕਾਰਨ', +'ipbcreateaccount' => "ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਓ", +'ipbemailban' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਰੋਕ ਲਾਓ', 'ipbsubmit' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ', 'ipbother' => 'ਹੋਰ ਟਾਈਮ:', -'ipboptions' => '2 ਘੰਟੇ:2 hours, 1 ਦਿਨ:1 day, 3 ਦਿਨ:3 days, 1 ਹਫ਼ਤਾ:1 week, 2 ਹਫ਼ਤੇ:2 weeks, 2 ਮਹੀਨਾ:1 month, 3 ਮਹੀਨੇ:3 months, 6 ਮਹੀਨੇ:6 months, 1 ਸਾਲ:1 year, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ:infinite', +'ipboptions' => '2 ਘੰਟੇ:2 hours, 1 ਦਿਨ:1 day, 3 ਦਿਨ:3 days, 1 ਹਫ਼ਤਾ:1 week, 2 ਹਫ਼ਤੇ:2 weeks, 2 ਮਹੀਨਾ:1 month, 3 ਮਹੀਨੇ:3 months, 6 ਮਹੀਨੇ:6 months, 1 ਸਾਲ:1 year, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ:infinite', 'ipbotheroption' => 'ਹੋਰ', 'ipbotherreason' => 'ਹੋਰ/ਆਮ ਕਾਰਨ:', -'ipbwatchuser' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ', +'ipbhidename' => 'ਸੋਧਾਂ ਅਤੇ ਕੜੀਆਂ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਨਾਂ ਲੁਕਾਓ', +'ipbwatchuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਤੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ', 'ipb-confirm' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ', 'badipaddress' => 'ਗਲਤ IP ਐਡਰੈੱਸ', 'blockipsuccesssub' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਕਾਮਯਾਬ', +'ipb-blockingself' => "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲੱਗੇ ਹੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?", 'ipb-edit-dropdown' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੋਧੋ', 'ipb-unblock-addr' => '$1 ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ', 'ipb-unblock' => 'ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਐਡਰੈੱਸ ਅਣ-ਬਲਾਕ ਕਰੋ', @@ -1902,20 +2015,24 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'blocklist-tempblocks' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲੁਕਾਓ', 'blocklist-timestamp' => 'ਵਕਤ ਦੀ ਮੋਹਰ', 'blocklist-target' => 'ਨਿਸ਼ਾਨਾ', -'blocklist-by' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ ਐਡਮਿਨ', +'blocklist-expiry' => 'ਮਿਆਦ', +'blocklist-by' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ', +'blocklist-params' => "ਮਾਪਦੰਡਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ", 'blocklist-reason' => 'ਕਾਰਨ', 'ipblocklist-submit' => 'ਖੋਜ', +'ipblocklist-localblock' => 'ਸਥਾਨਕ ਪਾਬੰਦੀ', 'ipblocklist-otherblocks' => 'ਹੋਰ {{PLURAL:$1|ਪਾਬੰਦੀ|ਪਾਬੰਦੀਆਂ}}', 'infiniteblock' => 'ਬੇਅੰਤ', 'expiringblock' => 'ਮਿਆਦ ਖ਼ਤਮ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ', 'anononlyblock' => 'anon. ਹੀ', +'noautoblockblock' => 'ਖ਼ੁਦ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ', 'createaccountblock' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ', 'emailblock' => 'ਈਮੇਲ ਬਲਾਕ ਹੈ', 'blocklist-nousertalk' => 'ਆਪਣਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੋਧ ਸਕਦਾ', 'ipblocklist-empty' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਲਿਸਟ ਖ਼ਾਲੀ ਹੈ।', 'ipblocklist-no-results' => 'ਦਿੱਤੇ ਗਏ IP ਪਤੇ ਜਾਂ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'blocklink' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ', -'unblocklink' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਰੱਦ ਕਰੋ', +'unblocklink' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ', 'change-blocklink' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਬਦਲੋ', 'contribslink' => 'ਯੋਗਦਾਨ', 'emaillink' => 'ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ', @@ -1927,7 +2044,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'block-log-flags-anononly' => 'ਸਿਰਫ਼ ਗੁੰਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰ', 'block-log-flags-nocreate' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ', 'block-log-flags-nousertalk' => 'ਆਪਣਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੋਧ ਸਕਦਾ', -'block-log-flags-hiddenname' => 'ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਲੁਕਾਇਆ', +'block-log-flags-hiddenname' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਲੁਕਾਇਆ ਹੋਇਆ', 'ipb_expiry_invalid' => 'ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗ਼ਲਤ।', 'ipb_already_blocked' => '"$1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ', 'ipb-needreblock' => '$1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?', @@ -1944,10 +2061,13 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'lockdb' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ', # Move page +'move-page' => '$1 ਭੇਜੋ', 'move-page-legend' => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ', 'movearticle' => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ:', 'movenologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ', 'movenologintext' => 'ਇਕ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', +'movenotallowedfile' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'cant-move-user-page' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਿਆਂ (ਉਪ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟ) ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'newtitle' => 'ਨਵੇਂ ਟਾਈਟਲ ਲਈ:', 'move-watch' => 'ਸਰੋਤ ਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੋ', 'movepagebtn' => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ', @@ -1957,116 +2077,140 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'articleexists' => 'ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਸਫ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਨਾਮ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾਮ ਚੁਣੋ।', 'movedto' => 'ਭੇਜਿਆ', +'movetalk' => 'ਨਾਲ਼ ਲੱਗਦਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ', 'movepage-page-moved' => 'ਸਫ਼ਾ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।', -'movelogpage' => 'ਸਥਾਨਾਂਤਰਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', +'movelogpage' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ਉਪਸਫ਼ਾ|ਉਪਸਫ਼ੇ}}', +'movenosubpage' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਕੋਈ ਉਪਸਫ਼ੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।', 'movereason' => 'ਕਾਰਨ:', 'revertmove' => 'ਉਲਟਾਓ', 'delete_and_move' => 'ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਮੂਵ ਕਰੋ', 'delete_and_move_confirm' => 'ਹਾਂ, ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੋ', +'immobile-source-page' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'move-leave-redirect' => 'ਪਿੱਛੇ ਇਕ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਛੱਡੋ', # Export -'export' => 'ਪੰਨੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ', +'export' => 'ਸਫ਼ੇ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ', +'exportall' => 'ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ', 'exportcuronly' => 'ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਸਾਰਾ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ', 'export-submit' => 'ਐਕਸਪੋਰਟ', -'export-addcat' => 'ਸ਼ਾਮਲ', -'export-addns' => 'ਸ਼ਾਮਲ', -'export-download' => 'ਫਾਇਲ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ', -'export-templates' => 'ਸਾਂਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ', +'export-addcattext' => 'ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਜੋੜੋ', +'export-addcat' => 'ਜੋੜੋ', +'export-addnstext' => 'ਇਸ ਥਾਂ-ਨਾਂ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਜੋੜੋ:', +'export-addns' => 'ਜੋੜੋ', +'export-download' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਵਜੋਂ ਸਾਂਭੋ', +'export-templates' => 'ਫਰਮੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ', -'allmessagesname' => 'ਨਾਮ', -'allmessagesdefault' => 'ਡਿਫਾਲਟ ਪਾਠ', -'allmessagescurrent' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਕਸਟ', -'allmessages-filter-legend' => 'ਫਿਲਟਰ', +'allmessagesname' => 'ਨਾਂ', +'allmessagesdefault' => 'ਮੂਲ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ', +'allmessagescurrent' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ', +'allmessages-filter-legend' => 'ਛਾਨਣੀ', +'allmessages-filter-unmodified' => 'ਅਣ-ਬਦਲਿਆ', 'allmessages-filter-all' => 'ਸਭ', +'allmessages-filter-modified' => 'ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ', +'allmessages-prefix' => 'ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਨਾਲ਼ ਛਾਣੋ:', 'allmessages-language' => 'ਭਾਸ਼ਾ:', 'allmessages-filter-submit' => 'ਜਾਓ', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'ਵਧਾਓ', -'filemissing' => 'ਫਾਇਲ ਗੁੰਮ ਹੈ', +'filemissing' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਗੁੰਮ ਹੈ', 'thumbnail_error' => 'ਨਮੂਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ: $1', # Special:Import -'import' => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ', -'import-interwiki-submit' => 'ਇੰਪੋਰਟ', +'import' => 'ਸਫ਼ੇ ਮੰਗਾਓ', +'importinterwiki' => 'ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਮੰਗ', +'import-interwiki-source' => 'ਸਰੋਤ ਵਿਕੀ/ਸਫ਼ਾ:', +'import-interwiki-templates' => 'ਸਾਰੇ ਫਰਮੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ', +'import-interwiki-submit' => 'ਮੰਗਾਓ', +'import-upload-filename' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:', 'import-comment' => 'ਟਿੱਪਣੀ:', 'importstart' => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}}', +'importnopages' => 'ਮੰਗਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਫ਼ੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।', 'importfailed' => 'ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ: $1', -'importnotext' => 'ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ', +'importunknownsource' => 'ਮੰਗਾਉਣ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦੀ ਅਣਪਛਾਤੀ ਕਿਸਮ', +'importcantopen' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਮੰਗਾਈ ਨਾ ਜਾ ਸਕੀ', +'importbadinterwiki' => 'ਗ਼ਲਤ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਕੜੀ', +'importnotext' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ', 'importsuccess' => 'ਇੰਪੋਰਟ ਸਫ਼ਲ!', 'importnofile' => 'ਕੋਈ ਇੰਪੋਰਟ ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।', +'import-noarticle' => 'ਮੰਗਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ!', +'import-token-mismatch' => 'ਇਸ ਇਜਲਾਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਉੱਡ ਗਿਆ। +ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।', +'import-invalid-interwiki' => 'ਦੱਸੇ ਹੋਏ ਵਿਕੀ ਤੋਂ ਮੰਗਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।', # Import log -'importlogpage' => 'ਇੰਪੋਰਟ ਲਾਗ', +'importlogpage' => 'ਮੰਗਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 ਰੀਵਿਜਨ', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨਾ', -'tooltip-pt-mytalk' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਚਰਚਾ ਪੰਨਾ', +'tooltip-pt-userpage' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ', +'tooltip-pt-mytalk' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ', +'tooltip-pt-anontalk' => 'ਇਸ IP ਪਤੇ ਤੋਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ', 'tooltip-pt-preferences' => 'ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ', -'tooltip-pt-watchlist' => 'ਓਹਨਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ', -'tooltip-pt-mycontris' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ', -'tooltip-pt-login' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ', +'tooltip-pt-watchlist' => "ਉਹਨਾਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਖ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ", +'tooltip-pt-mycontris' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ', +'tooltip-pt-login' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ', -'tooltip-pt-logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ', -'tooltip-ca-talk' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ', -'tooltip-ca-edit' => 'ਤੁਸੀ ਇਹ ਪੰਨਾ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਬਦੀਲੀ ਸੰਜੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖੋ।', +'tooltip-pt-logout' => 'ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਵਿਦਾਈ ਲਓ', +'tooltip-ca-talk' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ', +'tooltip-ca-edit' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖੋ।', 'tooltip-ca-addsection' => 'ਨਵਾਂ ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ', -'tooltip-ca-viewsource' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। -ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।', -'tooltip-ca-history' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਰੀਵਿਜਨ', -'tooltip-ca-protect' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ', +'tooltip-ca-viewsource' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। +ਤੁਸੀਂ ਇਹਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।', +'tooltip-ca-history' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਰੀਵਿਜਨ', +'tooltip-ca-protect' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ', 'tooltip-ca-unprotect' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ', -'tooltip-ca-delete' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਨੂੰ ਹਟਾਓ', -'tooltip-ca-move' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਮੁੰਤਕਿਲ ਕਰੋ', -'tooltip-ca-watch' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਆਪਣੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ', -'tooltip-ca-unwatch' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਆਪਣੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ’ਚੋਂ ਹਟਾਓ', +'tooltip-ca-delete' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ', +'tooltip-ca-move' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ', +'tooltip-ca-watch' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਜੋੜੋ', +'tooltip-ca-unwatch' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ’ਚੋਂ ਹਟਾਓ', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ’ਤੇ ਖੋਜੋ', 'tooltip-search-go' => 'ਠੀਕ ਇਸ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਉ, ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤਾਂ', -'tooltip-search-fulltext' => 'ਇਸ ਲਿਖਤ ਲਈ ਪੰਨੇ ਲੱਭੋ', -'tooltip-p-logo' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ', -'tooltip-n-mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ', -'tooltip-n-portal' => 'ਪਰਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭਣਾ ਹੈ', -'tooltip-n-currentevents' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਗਮ ਬਾਰੇ ਪਿਛਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ', -'tooltip-n-recentchanges' => 'ਵਿਕੀ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ', -'tooltip-n-randompage' => 'ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਕਰੋ', +'tooltip-search-fulltext' => 'ਇਸ ਲਿਖਤ ਲਈ ਸਫ਼ੇ ਲੱਭੋ', +'tooltip-p-logo' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਜਾਓ', +'tooltip-n-mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਜਾਓ', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਜਾਓ', +'tooltip-n-portal' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭਣਾ ਹੈ', +'tooltip-n-currentevents' => 'ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਪਿਛੋਕੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ', +'tooltip-n-recentchanges' => 'ਵਿਕੀ ਵਿਚ ਹਾਲ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ', +'tooltip-n-randompage' => 'ਇੱਕ ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰੋ', 'tooltip-n-help' => 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', -'tooltip-feed-atom' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', +'tooltip-feed-rss' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ RSS ਫ਼ੀਡ', +'tooltip-feed-atom' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ', 'tooltip-t-contributions' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਸੂਚੀ', 'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ', -'tooltip-t-upload' => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ', -'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ', -'tooltip-t-print' => 'ਇਹ ਪੰਨੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ', -'tooltip-t-permalink' => 'ਪੰਨੇ ਦੇ ਇਸ ਰੀਵਿਜਨ ਲਈ ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', +'tooltip-t-upload' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ', +'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰੇ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ', +'tooltip-t-print' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ', +'tooltip-t-permalink' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਇਸ ਰੀਵਿਜਨ ਲਈ ਪੱਕੀ ਕੜੀ', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'ਪਰਯੋਜਨਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'ਫਾਈਲ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'ਇਹ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'ਸਾਂਚਾ ਵੇਖੋ', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮਦਦ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', -'tooltip-minoredit' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਬਤੌਰ ਛੋਟਾ ਬਦਲਾਵ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'ਫਰਮਾ ਵੇਖੋ', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'tooltip-minoredit' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਬਤੌਰ ਛੋਟੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ', 'tooltip-save' => 'ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ', -'tooltip-preview' => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਵ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ!', -'tooltip-diff' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਉਂਦਾ ਹੈ', -'tooltip-compareselectedversions' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਦੋ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੋਧਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ', -'tooltip-watch' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', +'tooltip-preview' => 'ਆਪਣੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ!', +'tooltip-diff' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਉਂਦਾ ਹੈ', +'tooltip-compareselectedversions' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ', +'tooltip-watch' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ', -'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ', 'tooltip-upload' => 'ਅਪਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ', 'tooltip-rollback' => "''ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ'' ਇੱਕ ਹੀ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ", -'tooltip-undo' => '"ਉਧੇੜਨਾ" ਇਸ ਬਦਲਾਵ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਸੋਧ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਝਲਕ ਦੇ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। -ਇੰਝ "ਸਾਰ" ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਨਕਾਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।', +'tooltip-undo' => '"ਉਧੇੜਨਾ" ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਸੋਧ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਝਲਕ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। +ਇੰਝ "ਸਾਰ" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨਕਾਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।', 'tooltip-preferences-save' => 'ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲੋ', 'tooltip-summary' => 'ਸੰਖੇਪ ਸਾਰ ਦਰਜ ਕਰੋ', @@ -2074,16 +2218,35 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'lastmodifiedatby' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ $3 ਨੇ ਸੋਧਿਆ ਸੀ।', 'others' => 'ਹੋਰ', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ|ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ}} $1', -'creditspage' => 'ਪੰਨਾ ਮਾਣ', +'creditspage' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਾਬਤ ਕਰਜ਼', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spam ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਿਲਟਰ', # Info page 'pageinfo-header-edits' => 'ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਅਤੀਤ', -'pageinfo-article-id' => 'ਪੰਨਾ ਆਈ.ਡੀ', +'pageinfo-header-restrictions' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ', +'pageinfo-length' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ (ਬਾਈਟਾਂ ਵਿਚ)', +'pageinfo-article-id' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ', +'pageinfo-language' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ', +'pageinfo-robot-policy' => 'ਇੰਜਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਖੋਜੋ', +'pageinfo-robot-index' => 'ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ', +'pageinfo-robot-noindex' => 'ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ', +'pageinfo-views' => 'ਵਖਾਵਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ', 'pageinfo-watchers' => 'ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ', +'pageinfo-subpages-name' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਉਪ-ਸਫ਼ੇ', +'pageinfo-lastuser' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਸੰਪਾਦਕ', +'pageinfo-lasttime' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਸੋਧ ਦੀ ਮਿਤੀ', 'pageinfo-edits' => 'ਕੁੱਲ ਸੋਧਾਂ', +'pageinfo-toolboxlink' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਾਬਤ ਜਾਣਕਾਰੀ', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'ਜਾਣਕਾਰੀ', +'pageinfo-contentpage' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'ਹਾਂ', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ਹਾਂ', +'pageinfo-category-info' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਬਾਬਤ ਜਾਣਕਾਰੀ', +'pageinfo-category-pages' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ', +'pageinfo-category-subcats' => 'ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ', +'pageinfo-category-files' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ', # Skin names 'skinname-standard' => 'ਕਲਾਸਿਕ', @@ -2093,15 +2256,15 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'skinname-simple' => 'ਸੈਂਪਲ', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਬਦਲਾਅ', -'nextdiff' => 'ਤਾਜਾ ਸੰਪਾਦਨ →', +'previousdiff' => '← ਪੁਰਾਣੀ ਤਬਦੀਲੀ', +'nextdiff' => 'ਨਵੀਂ ਤਬਦੀਲੀ →', # Media information 'thumbsize' => 'ਥੰਮਨੇਲ ਆਕਾਰ:', -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ਪੰਨਾ|ਪੰਨੇ}}', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ਸਫ਼ਾ|ਸਫ਼ੇ}}', 'file-info' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $1, MIME ਕਿਸਮ: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫ਼ਾਈਲ ਆਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4', -'file-nohires' => 'ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚਿੱਤਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'file-info-size' => '$1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫ਼ਾਈਲ ਅਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4', +'file-nohires' => 'ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'svg-long-desc' => 'SVG ਫ਼ਾਈਲ, ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ $1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਕਾਰ: $3', 'show-big-image' => 'ਪੂਰਾ ਰੈਜੋਲੇਸ਼ਨ', @@ -2110,6 +2273,17 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'noimages' => 'ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ', 'ilsubmit' => 'ਖੋਜ', 'bydate' => 'ਮਿਤੀ ਨਾਲ', +'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਨਵੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿਖਾਓ', + +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 ਸਕਿੰਟ}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 ਮਿੰਟ}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ਘੰਟਾ|$1 ਘੰਟੇ}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ਦਿਨ}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ਮਹੀਨਾ|$1 ਮਹੀਨੇ}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ਵਰ੍ਹਾ|$1 ਵਰ੍ਹੇ}}', +'ago' => '$1 ਪਹਿਲਾਂ', +'just-now' => 'ਹੁਣੇ', # Bad image list 'bad_image_list' => 'ਤਰਤੀਬ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੈ: @@ -2117,57 +2291,224 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਕੜੀ ਗ਼ਲਤ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕੜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਲਾਈਨ ’ਚ ਅੱਗੇ ਦਿਤੀਆਂ ਕੜੀਆਂ ਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ਯੋਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵ ਉਹ ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਾਈਲ ਕਿਸੇ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।', # Metadata -'metadata' => 'ਮੀਟਾਡਾਟਾ', +'metadata' => 'ਮੈਟਾਡੈਟਾ', 'metadata-help' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਦੇਣ ਹਨ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ। ਜੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਬਦਲੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸਹੀ ਰੂਪਮਾਨ ਨਾ ਹੋਣ।', +'metadata-expand' => 'ਵਾਧੂ ਦਾ ਬਿਓਰਾ ਵਿਖਾਓ', +'metadata-collapse' => 'ਵਾਧੂ ਦਾ ਬਿਓਰਾ ਲੁਕਾਓ', 'metadata-fields' => 'ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਖੇਤਰ ਚਿੱਤਰ ਪੰਨੇ ’ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਉਦੋਂ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ ਜਦੋ ਮੈਟਾਡੈਟਾ ਖਾਕਾ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਬਾਕੀ ਉਂਞ ਹੀ ਲੁਕੇ ਹੋਣਗੇ।', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'ਚੌੜਾਈ', 'exif-imagelength' => 'ਉਚਾਈ', 'exif-samplesperpixel' => 'ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ', +'exif-rowsperstrip' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੱਟੀ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਬਾਈਟ', 'exif-imagedescription' => 'ਚਿੱਤਰ ਟਾਇਟਲ', 'exif-make' => 'ਕੈਮਰਾ ਨਿਰਮਾਤਾ', 'exif-model' => 'ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ', 'exif-software' => 'ਵਰਤਿਆ ਸਾਫਟਵੇਅਰ', 'exif-artist' => 'ਲੇਖਕ', 'exif-copyright' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਟਾਇਟਲ', +'exif-pixelydimension' => 'ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ', +'exif-pixelxdimension' => 'ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ', +'exif-usercomment' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ', +'exif-relatedsoundfile' => 'ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ', +'exif-fnumber' => 'ਐੱਫ਼ ਨੰਬਰ', +'exif-subjectdistance' => 'ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਵਿੱਥ', +'exif-lightsource' => 'ਚਾਨਣ ਦਾ ਸਰੋਤ', +'exif-flash' => 'ਫ਼ਲੈਸ਼', +'exif-focallength' => 'ਲੈਨਜ਼ ਦੀ ਫੋਕਲ-ਲੰਬਾਈ', 'exif-subjectarea' => 'ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ', +'exif-flashenergy' => 'ਫ਼ਲੈਸ਼ ਦੀ ਊਰਜਾ', +'exif-filesource' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸਰੋਤ', +'exif-scenetype' => 'ਸੀਨ ਦੀ ਕਿਸਮ', +'exif-gpslatituderef' => 'ਉੱਤਰੀ ਜਾਂ ਦੱਖਣੀ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼', +'exif-gpslatitude' => 'ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼', +'exif-gpslongituderef' => 'ਪੂਰਬੀ ਜਾਂ ਪੱਛਮੀ ਰੇਖਾਂਸ਼', +'exif-gpslongitude' => 'ਰੇਖਾਂਸ਼', +'exif-gpsaltituderef' => 'ਉਚਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ', +'exif-gpsaltitude' => 'ਉਚਾਈ', +'exif-gpstimestamp' => 'ਜੀ੦ਪੀ੦ਐੱਸ ਸਮਾਂ (ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਘੜੀ)', +'exif-gpssatellites' => 'ਮਿਣਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਉਪਗ੍ਰਹਿ', +'exif-gpsspeedref' => 'ਗਤੀ ਦੀ ਇਕਾਈ', +'exif-gpstrack' => 'ਚਾਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ', +'exif-gpsimgdirection' => 'ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ', +'exif-gpsareainformation' => 'ਜੀਪੀਐੱਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਂ', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ਮਿਤੀ', - -'exif-unknowndate' => 'ਅਣਜਾਣ ਮਿਤੀ', - +'exif-countrycreated' => 'ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ', +'exif-countrycodecreated' => 'ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕੋਡ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ', +'exif-provinceorstatecreated' => 'ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਰਾਜ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ', +'exif-citycreated' => 'ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ', +'exif-worldregiondest' => 'ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਦੁਨਿਆਵੀ ਖੇਤਰ', +'exif-countrydest' => 'ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਦੇਸ਼', +'exif-countrycodedest' => 'ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੋਡ', +'exif-provinceorstatedest' => 'ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਰਾਜ', +'exif-citydest' => 'ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸ਼ਹਿਰ', +'exif-objectname' => 'ਛੋਟਾ ਸਿਰਲੇਖ', +'exif-specialinstructions' => 'ਖ਼ਾਸ ਹਦਾਇਤਾਂ', +'exif-headline' => 'ਸਿਰਨਾਵਾਂ', +'exif-source' => 'ਸਰੋਤ', +'exif-editstatus' => 'ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸੰਪਾਦਕੀ ਰੁਤਬਾ', +'exif-locationdest' => 'ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਥਾਂ', +'exif-locationdestcode' => 'ਦਰਸਾਈ ਥਾਂ ਦਾ ਕੋਡ', +'exif-contact' => 'ਰਾਬਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ', +'exif-writer' => 'ਲੇਖਕ', +'exif-languagecode' => 'ਭਾਸ਼ਾ', +'exif-iimversion' => 'IIM ਵਰਜ਼ਨ', +'exif-iimcategory' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ', +'exif-lens' => 'ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਲੈਨਜ਼', +'exif-serialnumber' => 'ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ', +'exif-cameraownername' => 'ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਮਾਲਕ', +'exif-label' => 'ਲੇਬਲ', +'exif-datetimemetadata' => 'ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮਿਤੀ', +'exif-nickname' => 'ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਨਾਂ', +'exif-rightscertificate' => 'ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ', +'exif-copyrighted' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਰਜਾ', +'exif-copyrightowner' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਾ ਮਾਲਕ', +'exif-usageterms' => 'ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ', +'exif-webstatement' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਾ ਆਨਲਾਈਨ ਬਿਆਨ', +'exif-pngfilecomment' => 'PNG ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ', +'exif-disclaimer' => 'ਦਾਅਵੇ', +'exif-contentwarning' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਬੰਧੀ ਚਿਤਾਵਨੀ', +'exif-giffilecomment' => 'GIF ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ', +'exif-intellectualgenre' => 'ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ', +'exif-subjectnewscode' => 'ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਕੋਡ', +'exif-scenecode' => 'IPTC ਸੀਨ ਦਾ ਕੋਡ', +'exif-event' => 'ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਘਟਨਾ', +'exif-organisationinimage' => 'ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਸੰਸਥਾ', +'exif-personinimage' => 'ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਇਨਸਾਨ', +'exif-originalimageheight' => 'ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਉਚਾਈ', +'exif-originalimagewidth' => 'ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ', + +'exif-unknowndate' => 'ਅਣਪਛਾਤੀ ਮਿਤੀ', + +'exif-orientation-1' => 'ਸਧਾਰਨ', +'exif-orientation-3' => '੧੮੦° ਘੁਮਾਇਆ ਗਿਆ', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ', + +'exif-exposureprogram-0' => 'ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ', +'exif-exposureprogram-1' => 'ਦਸਤੀ', 'exif-exposureprogram-2' => 'ਸਧਾਰਨ ਪਰੋਗਰਾਮ', -'exif-meteringmode-0' => 'ਅਣਜਾਣ', +'exif-subjectdistance-value' => '$1 ਮੀਟਰ', + +'exif-meteringmode-0' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ', 'exif-meteringmode-1' => 'ਔਸਤ', 'exif-meteringmode-5' => 'ਪੈਟਰਨ', 'exif-meteringmode-255' => 'ਹੋਰ', 'exif-lightsource-0' => 'ਅਣਜਾਣ', +'exif-lightsource-4' => 'ਫ਼ਲੈਸ਼', 'exif-lightsource-9' => 'ਵਧੀਆ ਮੌਸਮ', 'exif-lightsource-10' => 'ਬੱਦਲ ਵਾਲਾ ਮੌਸਮ', +'exif-lightsource-17' => 'ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ A', +'exif-lightsource-18' => 'ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ B', +'exif-lightsource-19' => 'ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ C', +'exif-lightsource-255' => 'ਚਾਨਣ ਦਾ ਹੋਰ ਸਰੋਤ', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ਇੰਚ', 'exif-scenecapturetype-0' => 'ਸਟੈਂਡਰਡ', 'exif-scenecapturetype-1' => 'ਲੈਂਡਸਕੇਪ', 'exif-scenecapturetype-2' => 'ਪੋਰਟਰੇਟ', +'exif-scenecapturetype-3' => 'ਰਾਤ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ', + +'exif-gaincontrol-0' => 'ਕੋਈ ਨਹੀਂ', + +'exif-contrast-0' => 'ਸਧਾਰਨ', +'exif-contrast-1' => 'ਕੂਲ਼ਾ', +'exif-contrast-2' => 'ਕਰੜਾ', + +'exif-saturation-0' => 'ਸਧਾਰਨ', + +'exif-sharpness-0' => 'ਸਧਾਰਨ', +'exif-sharpness-1' => 'ਕੂਲਾ', +'exif-sharpness-2' => 'ਕਰੜਾ', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'ਅਣਜਾਣ', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'ਮਾਈਕਰੋ', 'exif-subjectdistancerange-2' => 'ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'ਦੂਰ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'ਉੱਤਰੀ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼', +'exif-gpslatitude-s' => 'ਦੱਖਣੀ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'ਪੂਰਬੀ ਰੇਖਾਂਸ਼', +'exif-gpslongitude-w' => 'ਪੱਛਮੀ ਰੇਖਾਂਸ਼', + +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'ਸਮੁੰਦਰ ਤਲ ਤੋਂ $1 {{PLURAL:$1|ਮੀਟਰ}} ਉੱਤੇ', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'ਸਮੁੰਦਰ ਤਲ ਤੋਂ $1 {{PLURAL:$1|ਮੀਟਰ}} ਹੇਠਾਂ', + +'exif-gpsstatus-a' => 'ਮਾਪ ਜਾਰੀ ਹੈ', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '੨-ਆਯਾਮੀ ਨਾਪ', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '੩-ਆਯਾਮੀ ਨਾਪ', # Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ', 'exif-gpsspeed-m' => 'ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ', - -'exif-iimcategory-war' => 'ਯੁੱਧ, ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ ਅਸ਼ਾਂਤੀ', +'exif-gpsspeed-n' => 'ਨਾਟ', + +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'ਕਿਲੋਮੀਟਰ', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'ਮੀਲ', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੀਲ', + +'exif-gpsdop-good' => 'ਵਧੀਆ ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'ਠੀਕ-ਠਾਕ ($1)', +'exif-gpsdop-poor' => 'ਘਟੀਆ ($1)', + +'exif-objectcycle-a' => 'ਸਿਰਫ਼ ਸਵੇਰ', +'exif-objectcycle-p' => 'ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਮ', +'exif-objectcycle-b' => 'ਸਵੇਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੋਵੇਂ', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'ਅਸਲੀ ਦਿਸ਼ਾ', +'exif-gpsdirection-m' => 'ਚੁੰਬਕੀ ਦਿਸ਼ਾ', + +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'ਕੇਂਦਰਤ', + +'exif-dc-contributor' => 'ਯੋਗਦਾਨੀ', +'exif-dc-coverage' => 'ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਵਕਤੀ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ', +'exif-dc-date' => 'ਮਿਤੀ(ਆਂ)', +'exif-dc-publisher' => 'ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ', +'exif-dc-relation' => 'ਸਬੰਧਤ ਮੀਡੀਆ', +'exif-dc-rights' => 'ਹੱਕ', +'exif-dc-source' => 'ਸਰੋਤ ਮੀਡੀਆ', +'exif-dc-type' => 'ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਕਿਸਮ', + +'exif-rating-rejected' => 'ਨਕਾਰਿਆ ਗਿਆ', + +'exif-isospeedratings-overflow' => '੬੫੫੩੫ ਤੋਂ ਵੱਡਾ', + +'exif-iimcategory-ace' => 'ਕਲਾ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ', +'exif-iimcategory-clj' => 'ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨ', +'exif-iimcategory-dis' => 'ਆਫ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ', +'exif-iimcategory-fin' => 'ਅਰਥਚਾਰਾ ਅਤੇ ਵਪਾਰ', +'exif-iimcategory-edu' => 'ਸਿੱਖਿਆ', +'exif-iimcategory-evn' => 'ਵਾਤਾਵਰਨ', +'exif-iimcategory-hth' => 'ਸਿਹਤ', +'exif-iimcategory-hum' => 'ਮਨੁੱਖੀ ਹਿਤ', +'exif-iimcategory-lab' => 'ਮਜ਼ਦੂਰੀ', +'exif-iimcategory-lif' => 'ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਅਰਾਮ', +'exif-iimcategory-pol' => 'ਸਿਆਸਤ', +'exif-iimcategory-rel' => 'ਧਰਮ ਅਤੇ ਮਤ', +'exif-iimcategory-sci' => 'ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ', +'exif-iimcategory-soi' => 'ਸਮਾਜਕ ਮੁੱਦੇ', +'exif-iimcategory-spo' => 'ਖੇਡਾਂ', +'exif-iimcategory-war' => 'ਯੁੱਧ, ਤਕਰਾਰ ਅਤੇ ਅਸ਼ਾਂਤੀ', 'exif-iimcategory-wea' => 'ਮੌਸਮ', 'exif-urgency-normal' => 'ਸਧਾਰਨ ($1)', +'exif-urgency-low' => 'ਨੀਵਾਂ ($1)', +'exif-urgency-high' => 'ਉੱਚਾ ($1)', # External editor support -'edit-externally' => 'ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ।', +'edit-externally' => 'ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ', 'edit-externally-help' => '(ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ਵੇਖੋ)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages @@ -2177,34 +2518,46 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'limitall' => 'ਸਭ', # Email address confirmation -'confirmemail' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ', -'confirmemail_send' => 'ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਭੇਜੋ', -'confirmemail_sent' => 'ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।', +'confirmemail' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ', +'confirmemail_send' => 'ਇੱਕ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਭੇਜੋ', +'confirmemail_sent' => 'ਤਸਦੀਕੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।', 'confirmemail_invalid' => 'ਗਲਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਹੈ। ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।', 'confirmemail_loggedin' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਹੁਣ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ', +'confirmemail_invalidated' => 'ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ', +'invalidateemail' => 'ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕੀ ਰੱਦ ਕਰੋ', # Scary transclusion 'scarytranscludetoolong' => '[URL ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ]', # Delete conflict +'deletedwhileediting' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਧ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਮਗਰੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!", 'recreate' => 'ਮੁੜ-ਬਣਾਓ', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'ਠੀਕ ਹੈ', +'confirm-purge-top' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?', + +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'ਠੀਕ ਹੈ', +'confirm-watch-top' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?', +'confirm-unwatch-button' => 'ਠੀਕ ਹੈ', +'confirm-unwatch-top' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← ਪਿੱਛਲਾ ਪੰਨਾ', -'imgmultipagenext' => 'ਅਗਲਾ ਪੰਨਾ →', +'imgmultipageprev' => '← ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ', +'imgmultipagenext' => 'ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ →', 'imgmultigo' => 'ਜਾਓ!', 'imgmultigoto' => '$1 ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ', # Table pager -'table_pager_next' => 'ਅਗਲਾ ਪੰਨਾ', -'table_pager_prev' => 'ਪਿੱਛਲਾ ਪੰਨਾ', -'table_pager_first' => 'ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ', -'table_pager_last' => 'ਆਖਰੀ ਪੰਨਾ', -'table_pager_limit' => 'ਹਰੇਕ ਪੇਜ ਲਈ $1 ਆਈਟਮਾਂ', +'ascending_abbrev' => 'ਵਧਦਾ', +'descending_abbrev' => 'ਘਟਦਾ', +'table_pager_next' => 'ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ', +'table_pager_prev' => 'ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ', +'table_pager_first' => 'ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾ', +'table_pager_last' => 'ਆਖ਼ਰੀ ਸਫ਼ਾ', +'table_pager_limit' => 'ਹਰੇਕ ਸਫ਼ੇ ਲਈ $1 ਆਈਟਮਾਂ', 'table_pager_limit_label' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਆਈਟਮਾਂ:', 'table_pager_limit_submit' => 'ਜਾਓ', 'table_pager_empty' => 'ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ', @@ -2214,39 +2567,77 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'autosumm-new' => '"$1" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ', # Live preview -'livepreview-loading' => '…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ', -'livepreview-ready' => '…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤਿਆਰ!', +'livepreview-loading' => 'ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...', +'livepreview-ready' => 'ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... ਤਿਆਰ!', +'livepreview-failed' => 'ਲਾਈਵ ਝਲਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ! +ਸਧਾਰਨ ਝਲਕ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।', # Watchlist editor -'watchlistedit-normal-title' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਬਦਲੋ', -'watchlistedit-raw-titles' => 'ਟਾਇਟਲ:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ', +'watchlistedit-noitems' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹਨ।', +'watchlistedit-normal-title' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ', +'watchlistedit-normal-legend' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ', +'watchlistedit-normal-submit' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ', +'watchlistedit-raw-title' => 'ਕੱਚੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸੋਧੋ', +'watchlistedit-raw-legend' => 'ਕੱਚੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸੋਧੋ', +'watchlistedit-raw-titles' => 'ਸਿਰਲੇਖ:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ੀ ਕਰੋ', +'watchlistedit-raw-done' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਸ਼ਾਮਲ:', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਹਟਾਓ:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'ਆਧਾਰਿਤ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ', -'watchlisttools-edit' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵੇਖੋ ’ਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ', -'watchlisttools-raw' => 'ਕੱਚੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ', +'watchlisttools-view' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖੋ', +'watchlisttools-edit' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ ’ਤੇ ਸੋਧੋ', +'watchlisttools-raw' => 'ਕੱਚੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸੋਧੋ', # Core parser functions 'duplicate-defaultsort' => 'ਪੁਰਾਣੀ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $1 ਦੇ ਬਜਾਏ ਹੁਣ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $2 ਹੋਵੇਗੀ।', # Special:Version 'version' => 'ਵਰਜਨ', +'version-specialpages' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ', +'version-skins' => 'ਸਕਿਨਾਂ', 'version-other' => 'ਹੋਰ', +'version-hooks' => 'ਹੁੱਕਾਂ', +'version-hook-name' => 'ਹੁੱਕ ਦਾ ਨਾਂ', +'version-license' => 'ਲਸੰਸ', +'version-poweredby-others' => 'ਹੋਰ', +'version-software' => 'ਇਨਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ', +'version-software-product' => 'ਉਤਪਾਦ', +'version-software-version' => 'ਵਰਜਨ', +'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'ਦਾਖ਼ਲਾ ਬਿੰਦੂ', +'version-entrypoints-header-url' => 'ਯੂ.ਆਰ.ਐੱਲ', # Special:FilePath -'filepath-page' => 'ਫਾਈਲ:', +'filepath' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਰਾਹ', +'filepath-page' => 'ਫ਼ਾਈਲ:', 'filepath-submit' => 'ਜਾਓ', +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'ਨਕਲੀ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ', +'fileduplicatesearch-legend' => 'ਕਿਸੇ ਨਕਲ ਲਈ ਖੋਜੋ', +'fileduplicatesearch-filename' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'ਖੋਜ', +'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" ਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।', + # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨੇ', +'specialpages' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ', +'specialpages-group-maintenance' => 'ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਰਪਟਾਂ', +'specialpages-group-other' => 'ਹੋਰ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ', 'specialpages-group-login' => 'ਲਾਗਇਨ / ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ', -'specialpages-group-users' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ', +'specialpages-group-changes' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਚਿੱਠੇ', +'specialpages-group-media' => 'ਮੀਡੀਆ ਦੀਆਂ ਰਪਟਾਂ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ', +'specialpages-group-users' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਤੇ ਹੱਕ', +'specialpages-group-highuse' => 'ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ', +'specialpages-group-pages' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ', +'specialpages-group-pagetools' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੰਦ', +'specialpages-group-wiki' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸੰਦ', +'specialpages-group-redirects' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ', +'specialpages-group-spam' => 'ਸਪੈਮ ਦੇ ਸੰਦ', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ਾ', +'intentionallyblankpage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਖ਼ਾਲੀ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।', # External image whitelist 'external_image_whitelist' => " #ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੰਝ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ <pre> @@ -2260,38 +2651,108 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', # Special:Tags 'tag-filter' => '[[Special:Tags|ਟੈਗ]] ਫਿਲਟਰ:', +'tag-filter-submit' => 'ਛਾਨਣੀ', +'tags-title' => 'ਟੈਗ', 'tags-tag' => 'ਟੈਗ ਦਾ ਨਾਮ', -'tags-edit' => 'ਸੰਪਾਦਨ', +'tags-description-header' => 'ਅਰਥ ਦਾ ਪੂਰਾ ਬਿਓਰਾ', +'tags-hitcount-header' => 'ਟੈਗ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', +'tags-edit' => 'ਸੋਧੋ', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}', + +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'ਸਫ਼ੇ ਮਿਲਾਓ', +'compare-selector' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀਆਂ ਰਿਵੀਜਨਾਂ ਮਿਲਾਓ', +'compare-page1' => 'ਸਫ਼ਾ ੧', +'compare-page2' => 'ਸਫ਼ਾ ੨', +'compare-rev1' => 'ਰਿਵੀਜਨ 1', +'compare-rev2' => 'ਰਿਵੀਜਨ ੨', +'compare-submit' => 'ਮਿਲਾਓ', +'compare-invalid-title' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਿਰਲੇਖ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।', +'compare-title-not-exists' => 'ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਿਰਲੇਖ ਮੌਜੁਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'compare-revision-not-exists' => 'ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਰਿਵੀਜਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਵਿਚ ਔਕੜ ਹੈ', +'dberr-problems' => "ਅਫ਼ਸੋਸ! ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੁਝ ਤਕਨੀਕੀ ਔਕੜਾਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।", +'dberr-again' => 'ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ', +'dberr-usegoogle' => 'ਉਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਗੂਗਲ ਰਾਹੀਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।', # HTML forms +'htmlform-invalid-input' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਕੁਝ ਇਨਪੁਟ ਵਿਚ ਔਕੜਾਂ ਹਨ।', +'htmlform-select-badoption' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਸਹੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'htmlform-float-invalid' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'htmlform-required' => 'ਇਹ ਮੁੱਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ', 'htmlform-submit' => 'ਭੇਜੋ', -'htmlform-reset' => 'ਬਦਲਾਅ ਵਾਪਸ ਲਵੋ', +'htmlform-reset' => 'ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਾਪਸ ਕਰੋ', 'htmlform-selectorother-other' => 'ਹੋਰ', # New logging system -'logentry-move-move' => "$1 ਨੇ $3 ਪੰਨੇ $4 'ਤੇ ਸਥਾਨਾਂਤਰਿਤ ਕੀਤਾ", -'logentry-newusers-newusers' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ $1 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ', +'logentry-delete-delete' => '$1 ਨੇ ਸਫ਼ਾ $3 ਮਿਟਾਇਆ', +'revdelete-content-hid' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ', +'revdelete-summary-hid' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ', +'revdelete-uname-hid' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਲੁਕਾਇਆ ਹੋਇਆ', +'revdelete-content-unhid' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ', +'revdelete-summary-unhid' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ', +'revdelete-uname-unhid' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਲੁਕਾਇਆ ਹੋਇਆ', +'logentry-move-move' => '$1 ਨੇ ਸਫ਼ਾ $3 ਨੂੰ $4 ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ', +'logentry-newusers-newusers' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $1 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ', 'logentry-newusers-create' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $1 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ', -'logentry-newusers-create2' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $3 $1 ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ', +'logentry-newusers-create2' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $3, $1 ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ', 'rightsnone' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)', # Feedback 'feedback-subject' => 'ਵਿਸ਼ਾ:', 'feedback-message' => 'ਸੁਨੇਹਾ:', 'feedback-cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ', +'feedback-submit' => 'ਵਿਚਾਰ ਦਿਓ', +'feedback-adding' => 'ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ਼ ਵਿਚਾਰ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹਨ...', +'feedback-error2' => 'ਦੋਸ਼:ਸੋਧ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ', +'feedback-error3' => 'ਦੋਸ਼:API ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਜੁਆਬ ਨਹੀਂ', +'feedback-close' => 'ਹੋ ਗਿਆ', +'feedback-bugnew' => 'ਮੈਂ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'ਖੋਜ', +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'api-error-badtoken' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਗ਼ਲਤ ਟੋਕਨ', +'api-error-empty-file' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖ਼ਾਲੀ ਸੀ।', +'api-error-emptypage' => 'ਨਵੇਂ, ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'api-error-file-too-large' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ।', +'api-error-filename-tooshort' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।', +'api-error-filetype-banned' => 'ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।', +'api-error-filetype-missing' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂ ਵਿਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'api-error-http' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਸਰਵਰ ਨਾਲ਼ ਰਾਬਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ', +'api-error-illegal-filename' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ-ਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'api-error-mustbeloggedin' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।', +'api-error-mustbeposted' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਬੇਨਤੀ ਲਈ HTTP POST ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।', +'api-error-noimageinfo' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਫਲ਼ ਹੋਇਆ ਪਰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।', +'api-error-nomodule' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਕੋਈ ਅੱਪਲੋਡ ਮਾਪਦੰਡ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।', +'api-error-ok-but-empty' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਸਰਵਰ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਜੁਆਬ ਨਹੀਂ।', +'api-error-stashfailed' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਸਰਵਰ ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਨਾ ਸਕਿਆ।', +'api-error-publishfailed' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਸਰਵਰ ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ।', +'api-error-timeout' => 'ਸਰਵਰ ਨੇ ਉਮੀਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਿਚ-ਵਿਚ ਕੋਈ ਜੁਆਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।', +'api-error-unclassified' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼ ਆਇਆ ਹੈ।', +'api-error-unknown-code' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼: "$1"', +'api-error-unknown-error' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।', +'api-error-unknown-warning' => 'ਅਣਪਛਾਤੀ ਚਿਤਾਵਨੀ: "$1".', +'api-error-unknownerror' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼: "$1".', +'api-error-uploaddisabled' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।', +'api-error-verification-error' => 'ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹਦੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।', + # Durations -'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਕਿੰਟ|ਸਕਿੰਟ}}', -'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|ਮਿੰਟ |ਮਿੰਟ }}', +'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਕਿੰਟ}}', +'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|ਮਿੰਟ}}', 'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ਘੰਟਾ |ਘੰਟੇ }}', -'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ |ਦਿਨ }}', +'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ}}', 'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|ਹਫ਼ਤਾ |ਹਫ਼ਤੇ }}', -'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਾਲ |ਸਾਲ }}', +'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ਵਰ੍ਹਾ|ਵਰ੍ਹੇ}}', 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|ਦਹਾਕਾ |ਦਹਾਕੇ }}', -'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸੌ |ਸੌ }}', -'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀ |ਵਧੇਰੇ ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀ }}', +'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਦੀ|ਸਦੀਆਂ}}', +'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀ|ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀਆਂ}}', + +# Image rotation +'rotate-comment' => 'ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਘੜੀ ਦੇ ਰੁਖ ਵਿਚ $1 {{PLURAL:$1|ਡਿਗਰੀ|ਡਿਗਰੀਆਂ}} ਨਾਲ਼ ਘੁਮਾਇਆ ਗਿਆ', ); diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php index 5c5ba097..634fa9a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesPam.php +++ b/languages/messages/MessagesPam.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Geitost * @author Kaganer * @author Katimawan2005 * @author Urhixidur @@ -381,7 +382,7 @@ Apansingan mung mapalyaring makalto la pa murin deng aliwang bulung a bala mu ma 'logout' => 'Mag-log out', 'userlogout' => 'Mag logout', 'notloggedin' => 'E maka login', -'nologin' => "Ala kang login? '''$1'''.", +'nologin' => 'Ala kang login? $1.', 'nologinlink' => 'Maglalang kang account', 'createaccount' => 'Maglalang kang account', 'gotaccount' => "Atin na kang account? '''$1'''.", @@ -1083,11 +1084,11 @@ Mamili ka sanang lagyung mas maglarawan keng kekang simpan.", 'upload-proto-error-text' => 'Mangailangan yang URL a magumpisa king <code>http://</code> o <code>ftp://</code> ing pang-malaut a pamaglulan (remote upload).', 'upload-file-error' => 'Pamagkamaling pangkilub (internal error)', 'upload-file-error-text' => 'Mika pamagkamaling pangkilub aniang susubukan nang maglalang pansamantalang simpan king server. -Pakiyaus me ing metung a talapanibala ning sistema (system administrator).', +Pakiyaus me ing metung a talapanibala ([[Special:ListUsers/sysop|administrator]]).', 'upload-misc-error' => 'E makikilalang pamagkamali king pamaglulan (unknown upload error)', 'upload-misc-error-text' => 'Ating miliaring e makikilalang pamagkamali aniang maglulan. Pakilawe mu nung ustu ya at maliari yang luban ing URL, at subukan mung pasibayu. -Nung atin pa muring prublema, maus kang talapanibala king sistema (system administrator).', +Nung atin pa muring prublema, maus kang talapanibala ([[Special:ListUsers/sysop|administrator]]).', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'E ne ayabut ing URL', diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php index 4c7ae01b..0e2c307b 100644 --- a/languages/messages/MessagesPdc.php +++ b/languages/messages/MessagesPdc.php @@ -940,7 +940,7 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.', # Separators for various lists, etc. 'ellipsis' => '…', -'percent' => '$1 %', +'percent' => '$1 %', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← letscht Blatt', diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php index dd6e13d7..4e2ac399 100644 --- a/languages/messages/MessagesPfl.php +++ b/languages/messages/MessagesPfl.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Als-Holder + * @author Imbericle * @author M-sch * @author Manuae * @author SPS @@ -56,21 +57,34 @@ $namespaceAliases = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-showtoolbar' => "Werkzaich zum Bearwaide zaische (dodezu brauchd's JavaScript)", -'tog-showhiddencats' => 'Zaisch vaschdeglde Kadegorije', - -'underline-always' => 'Immer', -'underline-never' => 'Garnet', -'underline-default' => 'Des nemme, was em Browser gsaachd hoschd.', +'tog-underline' => 'Lingg unnaschdraische', +'tog-hideminor' => 'Vaschdegg klääne Bearwaidunge', +'tog-hidepatrolled' => 'Vaschdegg gsischdede Ännarunge', +'tog-extendwatchlist' => 'Zaisch alle Ännarunge unn ned nur die ledschde', +'tog-showtoolbar' => "Wergzaisch fas Beawaide zaische (dodezu brauchd's JavaScript)", +'tog-previewontop' => 'Vorbligg owwahalwb vum Beaawaidungsfenschda zaische', +'tog-previewonfirst' => 'Zaischen Vorbligg baim erschdemol Schaffe', +'tog-oldsig' => 'Voahonneni Unnaschfrid', +'tog-showjumplinks' => 'Schdellde "Hubs uff"-Lingg', +'tog-uselivepreview' => 'Uuvazeschada Vorbligg (bneedischd JavaScript) (vasugswais)', +'tog-showhiddencats' => 'Zaisch vaschdeglde Grubbe', + +'underline-always' => 'Imma', +'underline-never' => 'Gaaned', +'underline-default' => 'Des nemme, wum Browser gsachd hoschd.', + +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-sansserif' => 'Sans-serif Schrifd', +'editfont-serif' => 'Serif Schrifd', # Dates 'sunday' => 'Sundaach', 'monday' => 'Mondaach', 'tuesday' => 'Dienschdaach', -'wednesday' => 'Midwoch', +'wednesday' => 'Middwoch', 'thursday' => 'Dunnaschdaach', 'friday' => 'Fraidaach', -'saturday' => 'Somschdaach', +'saturday' => 'Sõmschdaach', 'sun' => 'Su', 'mon' => 'Mo', 'tue' => 'Di', @@ -78,32 +92,32 @@ $messages = array( 'thu' => 'Du', 'fri' => 'Fr', 'sat' => 'So', -'january' => 'Jänner', -'february' => 'Fewwer', +'january' => 'Janua', +'february' => 'Februa', 'march' => 'März', 'april' => 'Abril', 'may_long' => 'Mai', 'june' => 'Juni', 'july' => 'Juli', 'august' => 'Auguschd', -'september' => 'Sebdember', -'october' => 'Ogdower', -'november' => 'Nowember', -'december' => 'Dezember', -'january-gen' => 'Jänner', -'february-gen' => 'Fewwer', +'september' => 'Sebdemba', +'october' => 'Ogdowa', +'november' => 'Nowemba', +'december' => 'Dezemba', +'january-gen' => 'Janua', +'february-gen' => 'Februa', 'march-gen' => 'März', 'april-gen' => 'Abril', 'may-gen' => 'Mai', 'june-gen' => 'Juni', 'july-gen' => 'Juli', 'august-gen' => 'Auguschd', -'september-gen' => 'Sebdember', -'october-gen' => 'Ogdower', -'november-gen' => 'Nowember', -'december-gen' => 'Dezember', -'jan' => 'Jän', -'feb' => 'Few', +'september-gen' => 'Sebdemba', +'october-gen' => 'Ogdowa', +'november-gen' => 'Nowemba', +'december-gen' => 'Dezemba', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Feb', 'mar' => 'Mär', 'apr' => 'Abr', 'may' => 'Mai', @@ -116,306 +130,533 @@ $messages = array( 'dec' => 'Dez', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kadegorie|Kadegorie}}', -'category_header' => 'Saide in de Kadegorie „$1“', -'subcategories' => 'Unnerkadegorie', -'category-media-header' => 'Medie in de Kadegorie „$1“', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verschdegelde Kadegorie|Verschdegelde Kadegorije}}', -'hidden-category-category' => 'Verschdegelde Kadegorije', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Kategorie hot die Unnerkategorie:|{{PLURAL:$1|Die Unnerkategori isch eni vun insgsamt $2 Unnerkategorie in derre Kategorie:|S werre $1 vun insgsamt $2 Unnerkategorie in derre Kategorie aagezeicht:}}}}', -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|In derre Kadegorie hot's numme die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} gebbt's in derre Kadegorie, vun insgsamt $2.}}", -'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)', - -'about' => 'Iwwer', -'newwindow' => '(werd im e naie Fenschter uffgmacht)', -'cancel' => 'Abbreche', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sachgrubb|Sachgrubbe}}', +'category_header' => 'Saide inde Sachgrubb „$1“', +'subcategories' => 'Unnagrubbe', +'category-media-header' => 'Medje indɐ Sachgrubb „$1“', +'category-empty' => '"Die Sachgrubb hodd kä Said odda Medje."', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vaschdegldi Sachgrubb|Vaschdeglde Sachgrubbe}}', +'hidden-category-category' => 'Verschdegelde Grubbe', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Sachgrubb hod die Unnagrubb.|Die Sachgrubb hod {{PLURAL:$1|Unnagrubb|$1 Unnagrubbe}}, vun gsomd $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Die Sachgrubb hod die {{PLURAL:$1|Unagrubb|$1 Unagrubbe}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Indɐ Sachgrubb hodds die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} gibbds inde Sachgrubb, vun gsomd $2.}}', +'category-article-count-limited' => 'Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} hodds inde Sachgrubb.', +'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Die Sachgrubb hodd ä Said.|Die {{PLURAL:$1|Said isch änni vun $2 Saide:|S'werren $1 vun gsomd $2 Saide gzaischd:}}}}", +'category-file-count-limited' => 'Die {{PLURAL:$1|Dadai|$1 Dadije}} hodds inde Sachgrubb.', +'listingcontinuesabbrev' => '(Waida)', +'index-category' => 'Eafassdi Saide', +'noindex-category' => 'Saide, wu ned im Vazaischnis sinn', + +'about' => 'Iwwa', +'newwindow' => '(werd innem naije Fenschda uffgmachd)', +'cancel' => 'Abbresche', +'moredotdotdot' => 'Mea …', 'mypage' => 'Said', 'mytalk' => 'Dischbediere', 'navigation' => 'Nawigadzion', +'and' => ' unn', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Finne', -'qbedit' => 'Bearwaide', -'qbmyoptions' => 'Mai Saide', +'qbbrowse' => 'Duaschschdewere', +'qbedit' => 'Beawaide', +'qbpageoptions' => 'Die Said', +'qbmyoptions' => 'Moi Saide', +'qbspecialpages' => 'Schbezialsaide', 'faq' => 'Ofd gschdeldi Froche', # Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Abschnidd dzufiesche', 'vector-action-delete' => 'Lesche', -'vector-action-move' => 'Verschiewe', +'vector-action-move' => 'Vaschiewe', 'vector-action-protect' => 'Schidze', -'vector-view-edit' => 'Bearwaide', +'vector-action-undelete' => 'Zriggbringe', +'vector-view-create' => 'Õleesche', +'vector-view-edit' => 'Beawaide', 'vector-view-history' => 'Dadaigschischd', 'vector-view-view' => 'Lese', -'actions' => 'Agzione', -'namespaces' => 'Nomensreem', +'vector-view-viewsource' => 'Gwelltegschd zaische', +'actions' => 'Maßnõhme', +'namespaces' => 'Nõmensreum', +'variants' => 'Tibbe', -'errorpagetitle' => 'Fehler', +'errorpagetitle' => 'Irrdumm', 'returnto' => 'Zrick zu $1.', 'tagline' => 'Vun {{SITENAME}}', -'help' => 'Hilf', -'search' => 'Suche', -'searchbutton' => 'Suche', -'go' => 'Adiggel', -'searcharticle' => 'Suche', -'history' => 'Gschichd vun de Said', -'history_short' => 'Versione', -'printableversion' => 'Drugg-Aasicht', -'permalink' => 'Permanentlink', -'print' => 'Ausdrugge', -'view' => 'Lese', -'edit' => 'Bearwaide', -'create' => 'Aaleche', -'editthispage' => 'Die Said bearwaide', +'help' => 'Unaschdidzung', +'search' => 'Nochgugge', +'searchbutton' => 'Gugg', +'go' => 'Ausfiere', +'searcharticle' => 'Ausfiare', +'history' => 'Gschischd vunde Said', +'history_short' => 'Gschischd', +'printableversion' => 'Drugg-Õsischd', +'permalink' => 'Schdendischa Lingg', +'print' => 'Drugge', +'view' => 'Ogugge', +'edit' => 'Beawaide', +'create' => 'Õleesche', +'editthispage' => 'Die Said beawaide', +'create-this-page' => 'Mach die Said', 'delete' => 'Lesche', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ä Ännerung|$1 Ännerunge}} widderherschdelle', +'deletethispage' => 'Lesch die Said', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ä Ännarung|$1 Ännarunge}} widdaheaschdelle', +'viewdeleted_short' => 'Zaisch {{PLURAL:$1|ä gleschdi Ännarung|$1 gleschde Ännarunge}}', 'protect' => 'schidze', -'protect_change' => 'ännere', +'protect_change' => 'ännare', 'protectthispage' => 'Die Said schidze', -'unprotect' => 'Saideschudz änare', -'newpage' => 'Naie Said', -'talkpage' => 'Iwwer die Said dischbediere', +'unprotect' => 'Saideschudz ännare', +'newpage' => 'Naiji Said', +'talkpage' => 'Iwwa die Said dischbediere', 'talkpagelinktext' => 'Dischbediere', -'personaltools' => 'Perseenliche Werkzeische', +'specialpage' => 'Schbezielli Said', +'personaltools' => 'Persenlischs Wergzaisch', +'postcomment' => 'Naije Abschnidd', +'articlepage' => 'Inhald õgugge', 'talk' => 'Dischbediere', -'views' => 'Wievielmol aageguckt', -'toolbox' => 'Werkzaisch', -'otherlanguages' => 'In annere Schbroche', -'redirectedfrom' => '(Wairrerglaidet vun $1)', -'redirectpagesub' => 'Wairerlaidungssaid', -'lastmodifiedat' => 'Die Said isch zum ledschde Mol gänneret worre am $1, am $2.', -'viewcount' => 'Die Seid isch bis jetzerd {{PLURAL:$1|$1|$1}} mol uffgerufe worre.', -'jumpto' => 'Spring zu:', -'jumptonavigation' => 'Navigation', -'jumptosearch' => 'Suche', +'views' => 'Uffruf', +'toolbox' => 'Wergzaischkischd', +'userpage' => 'Middawaidasaid õgugge', +'projectpage' => 'Brojegdsaid õgugge', +'imagepage' => 'Dadaisaid õgugge', +'mediawikipage' => 'Nochrischd õgugge', +'templatepage' => 'Voalach õgugge', +'viewhelppage' => 'Hilf õgugge', +'categorypage' => 'Zaisch die Kadegorie', +'viewtalkpage' => 'Zaischs Gbabbl', +'otherlanguages' => 'In õnnare Schbroche', +'redirectedfrom' => '(Nochgschiggd worre vun $1)', +'redirectpagesub' => 'Nochschigg-Said', +'lastmodifiedat' => 'Die Said ischs ledschde Mol gännad worre õm $1, õm $2.', +'viewcount' => 'Die Said isch bis jedz {{PLURAL:$1|$1|$1}} mol uffgrufe worre.', +'protectedpage' => 'Said schidze', +'jumpto' => 'Hubs uff:', +'jumptonavigation' => 'Nawigadzion', +'jumptosearch' => 'Nochgugge', +'view-pool-error' => 'Dudma leed, die Maschine isch graad iwwalaschd. +Zu vieli Middawaida guggn grad die Said õ. +Waad ä bissl un brobieas nomol. + +$1', +'pool-errorunknown' => 'Ubkonnde Irrdumm', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Iwwer', -'copyright' => 'Was do drin schdeht isch unner $1 verfiechbar.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urhewerrecht', -'currentevents' => 'Was grad so bassierd isch', -'currentevents-url' => 'Project: Leschdi Eraigniss', +'aboutsite' => 'Iwwa {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Iwwa', +'copyright' => 'Was do drin schded isch unna $1 vafieschba.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urhewareschd', +'currentevents' => 'Aggduelli Gscheniss', +'currentevents-url' => 'Project: Leschdi Gschneniss', 'disclaimers' => 'Hafdungsausschluß', 'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', -'edithelp' => 'Hilf fers Bearwaide', +'edithelp' => 'Unaschdizung fas Beawaide', 'edithelppage' => 'Help:Ännere', 'helppage' => 'Help:Inhald', -'mainpage' => 'Hääptsaid', -'mainpage-description' => 'Startseid', +'mainpage' => 'Schdadsaid', +'mainpage-description' => 'Schdadsaid', +'policy-url' => 'Project:Grundsedz', 'portal' => '{{SITENAME}}-Bordal', 'portal-url' => 'Project:Gmoinschafdsbordal', -'privacy' => 'Dadeschuds', -'privacypage' => 'Project:Daadeschutz', +'privacy' => 'Daadeschuds', +'privacypage' => 'Project:Daadeschuds', -'badaccess' => 'Kää ausraichende Reschd', +'badaccess' => 'Ned genuch Reschd', +'ok' => 'Alla gud', 'retrievedfrom' => 'Vun "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Du hoscht $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'naie Nochrischde', -'newmessagesdifflink' => 'ledschde Ännerung', -'editsection' => 'bearwaide', -'editold' => 'bearwaide', -'viewsourceold' => 'Quelltegschd ogugge', -'editlink' => 'bearwaide', -'viewsourcelink' => 'Quell aagugge', -'editsectionhint' => 'Abschnidd ännere: $1', +'youhavenewmessages' => 'Du hoschd $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'naije Nochrischde', +'newmessagesdifflink' => 'ledschdi Ännarung', +'newmessagesdifflinkplural' => 'ledschdi {{PLURAL:$1|Ännarung|Ännarunge}}', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Do hoschd ä Nochrischd grischd: $1', +'editsection' => 'beawaide', +'editold' => 'beawaide', +'viewsourceold' => 'Gwelltegschd õgugge', +'editlink' => 'beawaide', +'viewsourcelink' => 'Gwell õgugge', +'editsectionhint' => 'Deel ännare: $1', 'toc' => 'Inhald', 'showtoc' => 'zaische', -'hidetoc' => 'versteggle', -'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', -'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', -'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', -'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed', -'red-link-title' => '$1 (Said gebbds nid)', +'hidetoc' => 'vaschdeggle', +'collapsible-collapse' => 'Oiglabbe', +'collapsible-expand' => 'Uffglabbe', +'thisisdeleted' => '$1 õgugge odda widdaheaschdelle?', +'viewdeleted' => '$1 zaische?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ä gleschdi Ännarung|$1 gleschde Ännarunge}}', +'site-rss-feed' => '$1 RSS-Feed', +'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS-Feed', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom-Feed', +'red-link-title' => '$1 (Said hodds nedd)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Said', -'nstab-user' => 'Benutzersaid', -'nstab-media' => 'Media', -'nstab-special' => 'Spezialsaid', +'nstab-user' => 'Middawaidasaid', +'nstab-media' => 'Medije', +'nstab-special' => 'Schbezialsaid', 'nstab-project' => 'Bordal', -'nstab-image' => 'Dadei', -'nstab-mediawiki' => 'Mitdeelung', -'nstab-template' => 'Vorlaach', -'nstab-help' => 'Hilf', -'nstab-category' => 'Kadegorie', - -# General errors -'missing-article' => "De Text fer „$1“ $2 isch inde Daadebong'g nit gfunne worre. +'nstab-image' => 'Dadai', +'nstab-mediawiki' => 'Middeelung', +'nstab-template' => 'Vorlach', +'nstab-help' => 'Unaschdidzung', +'nstab-category' => 'Sachgrubb', -Normalerwais hääßd des, dass die Said gleschd worre isch. +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Des hodds nedd', +'nosuchspecialpage' => 'Schbezialsaid hodds nedd', -Wenns des nit isch, hoschd villaischd en Fehler in de Daadebong'g gfunne. -Bidde meldsm [[Special:ListUsers/sysop|Adminischdrador]], un gebb d URL dezu aa.", -'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer#: $1)', +# General errors +'error' => 'Irrdumm', +'databaseerror' => 'Daadebongg-Irrdumm', +'readonly' => 'Daadebongg blogiead', +'missing-article' => 'De Tegschd fa „$1“ $2 isch inde Daadebongg nedd gfunne worre. + +Noamalawees heeßd des, dass die Said gleschd worre isch. + +Wonnse des awwa nedd isch, hoschd villaischdn Irdumm inde Daadebongg gfunne. +Bidde meldsm [[Special:ListUsers/sysop|Adminischdrador]], un gebbde URL dzu õ.', +'missingarticle-rev' => '(Ausgawenumma#: $1)', +'missingarticle-diff' => '(Unnaschied: $1, $2)', +'internalerror' => 'Inderna Irrdumm', +'internalerror_info' => 'Inderna Irrdumm: $1', +'fileappenderrorread' => 'Beim dzugiesche hoddma „$1“ nedd lese kenne.', +'fileappenderror' => '"$1" hoddma nedd zu "$2" dzugiesche kenne.', +'filecopyerror' => '"$1" hoddma nedd zu "$2" kobiere kenne.', +'filerenameerror' => 'Die Said "$1" hoddma nedd uff "$2" umbenenne kenne.', +'filedeleteerror' => '"$1" hoddma nedd lesche kenne.', +'directorycreateerror' => 'S\'Vazaischnis "$1" hoddma nedd mache kenne.', +'filenotfound' => '"$1" hoddma nedd finne kenne.', +'fileexistserror' => '"$1" hodds schun: do hoddma nix schraiwe kenne.', +'unexpected' => 'Uueawadeda Wead: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Irrdumm: hoddma nedd mache kenne.', +'badarticleerror' => 'Des geed nedd uffde Said.', +'cannotdelete-title' => '"$1" komma nedd lesche', 'badtitle' => 'Schleschde Didl', -'badtitletext' => 'De Titel vun de aageforderte Said isch nid giltich, leer, odder e nid giltiche Link vun eme annere Wiki. -S kann sai, dass es ää odder meh Zaiche drin hot, wu im Titel vun de Said nid gebraucht werre därfe.', -'viewsource' => 'Quelltegschd bedrachde', +'badtitletext' => 'De Tidl vunde õgfordad Said isch nedd gildisch, lea, oddan nedd gildische Lingg vunem õnnare Wiki. +S konn soi, dasses ä odda mea Zaische drin hodd, wu im Tidl vunde Said nedd gbrauchd werre dirfn.', +'viewsource' => 'Gwelltegschd õgugge', +'viewsource-title' => "D'Tegschd vun $1 õgugge", +'viewsourcetext' => 'Konschdas õgugge un abschraiwe', +'viewyourtext' => 'Konschda doi Eawed uff de Said õgugge un abschraiwe:', +'ns-specialprotected' => 'Do komma nedd drõ schaffe', +'exception-nologin' => 'Bischd nedd õgmeld', + +# Virus scanner +'virus-unknownscanner' => 'Uubekonnda Viresucha:', # Login and logout pages -'yourname' => 'Benutzername:', -'yourpassword' => 'Password:', -'yourpasswordagain' => 'Password nomol oigewe:', -'remembermypassword' => 'Mai Passwort uff dem Computer merke (hechschtens fer $1 {{PLURAL:$1|Dach|Dach}})', -'login' => 'Omelde', -'nav-login-createaccount' => 'Aamelde / Benudzerkondo aaleche', -'userlogin' => 'Omelde / Benutzerkonto anleche', -'logout' => 'Abmelde', -'userlogout' => 'Abmelde', -'nologinlink' => 'E Benutzerkondo aaleche', -'mailmypassword' => 'Nais Passwort per E-Mail schicke', +'welcomeuser' => 'Willkumme, $1!', +'yourname' => 'Middawaidanõme:', +'yourpassword' => 'Kennword:', +'yourpasswordagain' => 'Kennword nomol oigewe:', +'remembermypassword' => 'Moi Kennword uffm Rechna merge (hegschdns fa $1 {{PLURAL:$1|Daach|Daach}})', +'login' => 'Õmelde', +'nav-login-createaccount' => 'Õmelde / Kondo õleesche', +'loginprompt' => 'Cookies mugschd fa {{SITENAME}} schun õhawe.', +'userlogin' => 'Õmelde / Kondo õleesche', +'userloginnocreate' => 'Oilogge', +'logout' => 'Uffhere', +'userlogout' => 'Uffhere', +'nologin' => 'Hoschd noch kä Kondo? $1', +'nologinlink' => 'E Kondo õleesche', +'createaccount' => 'Kondo õleesche', +'gotaccount' => 'Hoschd schun ä Kondo? $1', +'gotaccountlink' => 'Õmelde', +'userlogin-resetlink' => 'Hoschd doi Daade vagesse?', +'createaccountreason' => 'Grund:', +'badretype' => 'Kennword bassd nedd', +'userexists' => 'De Middawaida hodds schun. +Nemmen onnare.', +'loginerror' => 'Irrdumm baim Õmelde', +'createaccounterror' => 'Kondo $1 komma nedd mache', +'loginsuccesstitle' => 'Konschd schaffe', +'login-userblocked' => 'De Middawaida deaf do nemme schaffe.', +'wrongpasswordempty' => 'Hoschds Kennword vagesse. Mags nomol.', +'passwordtooshort' => 'Kennword muss {{PLURAL:$1|1 Zaische|$1 Zaische}} hawe.', +'password-name-match' => 'Doi Kennword deaf nedd so heese wie du.', +'password-login-forbidden' => 'De Nõme uns Kennword sinn fabode.', +'mailmypassword' => 'Naijs Kennword iwwa E-Mail schigge', +'accountcreated' => 'Kondo õgleeschd', +'login-abort-generic' => 'Hodd nedd gklabbd - Abgbroche', +'loginlanguagelabel' => 'Schbrooch: $1', + +# Change password dialog +'resetpass' => 'Kennword wegsle', +'oldpassword' => 'Alds Kennword', +'newpassword' => 'Naijes Kennword', +'retypenew' => 'Naijes Kennword nomol oigewe:', +'resetpass_forbidden' => 'Kennwerda komma nedd wegsle', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Password wegsle', +'resetpass-submit-cancel' => 'Uffhere', +'resetpass-temp-password' => 'Bschrengds Kennword', + +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Kennword zriggsedze', +'passwordreset-legend' => 'Kennword zriggsedze', +'passwordreset-username' => 'Middawaida:', +'passwordreset-capture' => 'E-Mail õgugge?', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail-none' => '(käni)', +'changeemail-cancel' => 'Uffhere', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Fedde Schrifd', -'bold_tip' => 'Fedde Schrifd', -'italic_sample' => 'Kursive Schrifd', -'italic_tip' => 'Kursive Schrifd', -'link_sample' => 'Schdischword', -'link_tip' => 'Interner Link', -'extlink_sample' => "http://www.example.com Ling'gtegschd", -'extlink_tip' => 'Externer Link (uff http:// Acht gewwe)', -'headline_sample' => 'Abschnitts-Iwwerschrift', -'headline_tip' => 'Iwwerschrift Ewene 2', -'nowiki_sample' => 'Gebb do en Text ai, wu nit formatiert wird', -'nowiki_tip' => 'Wiki-Formatierunge ignoriere', -'image_tip' => 'Bildverwais', -'media_tip' => 'Dadeilink', -'sig_tip' => 'Dai Unnerschrifd mid ener Zaidaagab', -'hr_tip' => 'Horizontale Linie (sparsam verwenne)', +'bold_sample' => 'Feddi Schrifd', +'bold_tip' => 'Feddi Schrifd', +'italic_sample' => 'Schebbi Schrifd', +'italic_tip' => 'Schebbi Schrifd', +'link_sample' => 'Schdischwoad', +'link_tip' => 'Inderna Lingg', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com Linggtegschd', +'extlink_tip' => 'Exderna Lingg (uff http:// uffbasse)', +'headline_sample' => 'Schlaachzail', +'headline_tip' => 'Iwwaschrifd Ewene 2', +'nowiki_sample' => "Gebb do'n Tegschd oi, wu nedd uffberaid werd", +'nowiki_tip' => 'Wiki-Formatierunge ned beachde', +'image_tip' => 'Bildvawais', +'media_tip' => 'Dadailingg', +'sig_tip' => 'Doi Unnaschrifd midena Zaidõgawb', +'hr_tip' => 'Waagreschdi Linje (schbaasõm vawende)', # Edit pages -'summary' => 'Zammefassung:', +'summary' => 'Iwwabligg:', 'subject' => 'Bedreff:', -'minoredit' => 'Des isch e klänni Bearwaidung', -'watchthis' => 'Die Said beowachde', -'savearticle' => 'Said schbeichere', +'minoredit' => 'Des ische glänni Beawaidung', +'watchthis' => 'Die Said im Aach palde', +'savearticle' => 'Said schbaischere', 'preview' => 'Voaschau', -'showpreview' => 'Vorschau zaische', -'showlivepreview' => 'Live-Vorschau', -'showdiff' => 'Ännerunge zaische', -'anoneditwarning' => "'''Warnung:''' Du bischt nit aagemeldt. Dai IP-Adress werd in de Gschichd vum Artikel gspaichert.", -'summary-preview' => 'Zammefassung:', -'newarticle' => '(Nai)', -'newarticletext' => "Du bisch eme Link nogange zu re Said, wu s no gar nit gebbt. -Zum die Said aaleche, kannscht do in dem Käschtel unne aafange mid schraiwe (guck[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fer meh Informatione). -Wenn do nid hin hoscht welle, no druck in Daim Browser uff '''Zrick'''.", -'noarticletext' => 'Uff derre Said gebbt\'s noch kää Text. Du kannschd uff annere Saide [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de Aidrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert], -orrer [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said bearwaide]</span>.', -'previewnote' => "'''Deng'g droa, dass des numme e Vorschau isch.''' -Doi Ännerunge sinn no nid gschbaichert worre!", -'editing' => 'Am $1 bearwaide', -'editingsection' => '$1 bearwaide (Abschnitt)', +'showpreview' => 'Voaschau zaische', +'showlivepreview' => 'Live-Voaschau', +'showdiff' => 'Ännarunge zaische', +'anoneditwarning' => "'''Baßma uff:''' Du bischd ned õgemeld. Doi IP-Adress werd inde Gschischd vum Adiggl gschbaischad.", +'summary-preview' => 'Iwwabligg:', +'blockedtitle' => 'Middawaida isch gschbead', +'blockednoreason' => "s'hod kän Grund", +'whitelistedittext' => 'Mugschd disch $1 fas schaffe', +'loginreqtitle' => 'Mugschd disch õmelde', +'loginreqlink' => 'Õmelde', +'loginreqpagetext' => 'Mugschd disch $1 fas õgugge.', +'accmailtitle' => 'Kennword gschiggd', +'newarticle' => '(Naij)', +'newarticletext' => "Du bischdm Lingg nochgõnge zu enna Said, wus ganedd hodd. +Fa die Said õzleesche, konnschd do im Käschdl unne õfonge mid schraiwe (gugg [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilf]] fa mea Auskinfd). +Wonn do nedd hoschd heakumme wolle, drigg uff Browser uff '''Zrigg'''.", +'noarticletext' => 'Uffde Said hods noch kän Tegschd. Du konnschd uff õnnare Saide nochm [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Oidrach gugge]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuchaidrach gugge, wu dezu kead], +odda [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said beawaide]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Do hods känn Tegschd. +Du konschd uff onnare Saide [[Special:Search/{{PAGENAME}}|faden Tidl gugge]], odda <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in alle Logs gugge]</span>, awwa du hoschd kä Ealauwnis die Said zu mache.', +'updated' => '(Gännad)', +'note' => "'''Hiwes:'''", +'previewnote' => "'''Deng'g drõõ, dasses nua e Vorschau isch.''' +Doi Ännarunge sinn noch nedd gschbaischadd worre!", +'editing' => 'Õm $1 beawaide', +'creating' => 'Magsch $1', +'editingsection' => '$1 beawaide (de Deel)', +'editingcomment' => '$1 beawaide (de Deel)', +'editconflict' => 'Schdraid ums Ännare: $1', 'yourtext' => 'Doin Tegschd', 'storedversion' => 'Gschbaischerdi Version', 'yourdiff' => 'Unaschied', -'copyrightwarning' => "Bidde gebb achd, dass alle Baidräch zu {{SITENAME}} unner $2 vereffentlischd werre (guck $1 fer mehr Details). -Wenn du nit willschd, dass deswu du gschriwwe hoschd, gänneret un kopierd werre kann, dann duu s do nit naischraiwe.<br /> -du gebbschd do au zu, dass Du des selwerschd gschriwwe hoschd orrer vun ere effendliche, fraie Quell ('''public domain''') orrer vun ere ähnliche fraie Quell her hoschd. -'''SCHRAIB DO NIX NAI, WAS URHEWERRECHDLICH GSCHIZD ISCH!'''", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Vorlach wu uff derre Said gbrauchd werd|Vorlache wu uff derre Said gbrauchd werre}}:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Vorlach wu in derre Vorschau gbrauchd werd|Vorlache wu in derre Vorschau gbrauchd werre}}:', +'copyrightwarning' => "Baß uff, dass alli Baidräch fa {{SITENAME}} unna $2 vaeffendlischd werren (gugg $1 fa mea Enzlhaide). +Wonnsda ned basse dud, dass des wu gschriwwe hoschd, gännad un kopiead werre konn, donn duus do ned noischraiwe.<br /> +Du gibbschd do a zu, dasses selwaschd gschriwwe hoschd odda vuna effendlischi, fraiji Gwell ('''public domain''') odda vuna ähnlichi fraiji Gwell hawe duschd. +'''Du do nix noi schraiwe, wa unnam Uahewareschd gschizd isch!'''", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Vorlach wu uffde Said gbrauchd werd|Vorlache wu uffde Saide gbrauchd werren}}:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Vorlach wu inde Vorschau gbrauchd werd|Vorlache wu inde Vorschau gbrauchd werren}}:', 'template-protected' => '(gschizd)', -'template-semiprotected' => '(halb-gschizd)', -'hiddencategories' => 'Die Said ghert zu {{PLURAL:$1|1 versteckelte Kategorie|$1 versteckelte Kategorie}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Du därfscht nid $2, aus {{PLURAL:$1|dem Grund|denne Grind}}:', +'template-semiprotected' => '(halwa-gschizd)', +'hiddencategories' => 'Die Said kerd zu vaschdeggelde {{PLURAL:$1|1 Sachgrubb|$1 Sachgrubbe}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Du därfschd nedd $2, weesch{{PLURAL:$1|m Grund|ede Grind}}:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Baßma uff: Du maggschd do ä Said, wuma frija schumol geleschd kabd hod.'''", 'moveddeleted-notice' => 'Die Said isch gleschd worre. -De Leschaidrach fa die Said isch do unne als Kwell aagewwe.', +De Leschoidrach fa die Said isch do unne als Gwell õgewwe.', +'log-fulllog' => 'Alli Oidräsch vunde Logbischa õgugge', +'edit-conflict' => 'Schdraid ums Ännare.', + +# Content models +'content-model-text' => 'Glaategschd', +'content-model-css' => 'CSS', + +# Parser/template warnings +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Baßma uff:''' Greeß vunde Vorlach isch iwwaschridde. Oinischi Vorlache werren ned bnuzd.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Saide mid Vorlache, wu die Greeß iwwaschridde worre isch', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Baßma uff:''' Die Said hodd wenigschdns ä Vorlach midä Kenngreeß, wu groß werre dud. Die Kenngreeß wead do nedd õgeguggd.", +'post-expand-template-argument-category' => 'Saide, wu wegfallene Vorlachewead hawen.', # History pages -'viewpagelogs' => 'Lochbischer fer die Said aagucke', +'viewpagelogs' => 'Lochbischa fa die Said õgugge', 'currentrev' => 'Ledschdi Änarung', -'currentrev-asof' => 'Agduell Version vun $1', -'revisionasof' => 'Version vun $1', -'previousrevision' => '← Äldere Versione', -'nextrevision' => 'Naiere Versione →', -'currentrevisionlink' => 'Agduell Version', -'cur' => 'jetzert', -'next' => 'Negschde', -'last' => 'vorich', -'histlegend' => "Du kannscht zwää Versione auswähle un verglaiche.<br /> -Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert, -'''({{int:last}})''' = Unnerschied zu de voriche Version, '''{{int:minoreditletter}}''' = klenni Ännerung.", -'history-fieldset-title' => 'In de Versionsgschichd gugge', -'histfirst' => 'Ältschde', -'histlast' => 'Naischde', +'currentrev-asof' => 'Agduell Ausgab vun $1', +'revisionasof' => 'Iwwaawaidung vun $1', +'revision-info' => 'Ännarung vun $1 duasch $2', +'previousrevision' => '← Älderi Beawaidung', +'nextrevision' => 'Naijari Ausgawb →', +'currentrevisionlink' => 'Agduelli Ausgawb', +'cur' => 'jedzischi', +'next' => 'Negschd', +'last' => 'vorischi', +'page_first' => 'Easchd', +'page_last' => 'Ledschd', +'histlegend' => "Du konnschd zwää Ausgawe wehle un vaglaische.<br /> +Ealaidarung: '''({{int:cur}})''' = Unnaschied zu jezd, +'''({{int:last}})''' = Unnaschied zude vorischi Ausgab, '''{{int:minoreditletter}}''' = gleni Ännarung.", +'history-fieldset-title' => 'Gugg die Gschischd', +'history-show-deleted' => 'Bloß gleschdi Saide zaische', +'histfirst' => 'Äldschde', +'histlast' => 'Naijschde', +'historyempty' => '(lea)', # Revision feed -'history-feed-item-nocomment' => '$1 om $2', +'history-feed-title' => 'Ännarungsgschischd', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 õm $2', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'zaisch/verschdeggle', +'rev-delundel' => 'zaisch/vaschdeggl', +'rev-showdeleted' => 'zaische', +'revisiondelete' => 'Lesche/Heaschdelle vun Ännarunge', 'revdelete-show-file-submit' => 'Ja', +'revdelete-hide-image' => 'Vaschdegglde Inhald', +'revdelete-hide-name' => 'Vaschdeggls', +'revdelete-hide-comment' => 'Vaschdeggls Resimee', +'revdelete-hide-user' => 'Vaschdeggl Middawaidanome/IP', +'revdelete-radio-same' => '(dudo nix ännare)', 'revdelete-radio-set' => 'Ja', 'revdelete-radio-unset' => 'Nä', -'revdelete-submit' => 'Uff die gewehld {{PLURAL:$1|Version|Versione}} owende', -'revdel-restore' => 'Sischdbakaid ännere', -'revdel-restore-deleted' => 'gleschdi Änarunge', -'revdel-restore-visible' => 'sischdbari Änarunge', +'revdelete-log' => 'Grund:', +'revdelete-submit' => 'Uff die {{PLURAL:$1|gewehld Asugab|gewehldi Ausgawe}} owende', +'revdel-restore' => 'Sischdbakaid ännare', +'revdel-restore-deleted' => 'gleschdi Ännarunge', +'revdel-restore-visible' => 'sischdbari Ännarunge', +'pagehist' => 'Gschischd vunde Said', +'deletedhist' => 'Gleschde Gschischde', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Õnnare Grund', + +# History merging +'mergehistory' => 'Gschischde zõmmefiere', +'mergehistory-go' => 'Zaisch, wasma vaoinische konn', +'mergehistory-submit' => 'Gschischde zõmmefiere', +'mergehistory-reason' => 'Grund:', # Merge log -'revertmerge' => 'Zammefiehrung rickgängich mache', +'revertmerge' => 'Zõmmefiehrung rigggängisch mache', # Diffs -'history-title' => 'Änarungsgschischd vun "$1"', +'history-title' => 'Ännarungsgschischd vun "$1"', 'lineno' => 'Zail $1:', -'compareselectedversions' => 'Die Versione mitenonner vergleiche', -'editundo' => 'zerigg', +'compareselectedversions' => 'Ausgawe midnonna vaglaische', +'showhideselectedversions' => 'Zaisch/Vaschdeggl gwehldi Ausgawe', +'editundo' => 'zriggnemme', # Search results -'searchresults' => 'Ergebnis suche', -'searchresults-title' => 'Ergebnis suche fer "$1"', -'searchresulttext' => 'Fer mehr Informatione iwwer d Such in {{SITENAME}}, guck emol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Du hoscht no \'\'\'[[:$1]]\'\'\' gesucht ([[Special:Prefixindex/$1|alle Saide wo mit "$1" aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Saide wo uf "$1" verlinkt sin]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Du hoscht '''$1''' gsucht", -'notitlematches' => 'Kää Saidetitel gfunne', -'notextmatches' => 'Kää Iwwerainstimmunge mit Inhalde', -'prevn' => 'voriche {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'negschte {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => 'Frijari $1 {{PLURAL:$1|result|Ergewnis}}', -'nextn-title' => 'Negschdi $1 {{PLURAL:$1|result|Ergewnis}}', -'shown-title' => 'Zaisch $1 {{PLURAL:$1|Ergewnis}} vunde Said', +'searchresults' => 'Eagewnis nochgugge', +'searchresults-title' => 'Eagewnis gugge fa "$1"', +'searchresulttext' => 'Fa mea Ogawe iwwas Nochgugge uff {{SITENAME}}, guggmol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Du hoschd noch \'\'\'[[:$1]]\'\'\' geguggd ([[Special:Prefixindex/$1|alle Saide, wu mid "$1" aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Saide, wu uff "$1" valinggd sinn]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Du hoschd '''$1''' gsuchd", +'notitlematches' => 'Kän Saidedidl gfunne', +'notextmatches' => 'Kä Iwwaoinschdimmunge midm Tegschd', +'prevn' => 'ledschda {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'negschd {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => 'Frijari $1 {{PLURAL:$1|Eagewnis|Eagewnis}}', +'nextn-title' => 'Negschdi $1 {{PLURAL:$1|Eagewnis|Eagewnis}}', +'shown-title' => 'Zaisch $1 {{PLURAL:$1|Eagewnis}} bro Said', 'viewprevnext' => 'Gugg ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-exists' => "'''Dohods ä Said \"[[:\$1]]\".'''", +'searchmenu-new' => "'''Mach die Said „[[:$1]]“ im Wiki.'''", +'searchprofile-articles' => 'Inhald', +'searchprofile-project' => 'Hilf- un Brojegdsaide', +'searchprofile-images' => 'Multimedia', 'searchprofile-everything' => 'Alles', +'searchprofile-advanced' => 'Foadgschridde', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'In $1 gugge', 'searchprofile-project-tooltip' => 'In $1 gugge', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Gugg noch Bilder', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Gugg in onare Nomensraim', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Word|$2 Wärder}})', -'search-redirect' => '(Wairerlaitung $1)', -'search-section' => '(Abschnitt $1)', -'search-suggest' => 'Hoscht gemäänt: $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Gugg noch Bilda', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Such iwwaraal (a wuma dischbedierd)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Gugg in õnnare Nõmensreum', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Word|$2 Wärda}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 Said|$1 Saide}} ({{PLURAL:$2|1 Sachgrubb|$2 Sachgrubbe}}, {{PLURAL:$3|1 Dadai|$3 Dadaije}})', +'search-result-score' => 'Bdaidung: $1%', +'search-redirect' => '(Waidalaidung $1)', +'search-section' => '(Abschnidd $1)', +'search-suggest' => 'Hoschd gemäänd: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Schweschterprojekt', 'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnis:', 'search-interwiki-more' => '(meh)', +'search-relatedarticle' => 'Vawond', +'mwsuggest-disable' => 'Schald Voaschlesch ab', +'searcheverything-enable' => 'Gugg iwwaraal', +'searchrelated' => 'vawond', 'searchall' => 'alle', +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Eagewnis '''$1''' vun '''$3'''|Eagewnis '''$1–$2''' vun '''$3'''}} fa '''$4'''", 'nonefound' => "'''Hiiwais:''' S werre standardmäßich numme e Dail Namensraim durchsucht. Setz ''all:'' vor Dai Suchbegriff zum alle Saide (mit Dischbediersaide, Voalaache usw.) durchsuche odder direkt de Name vum Namensraum, wu durchsucht werre sell.", -'search-nonefound' => 'Fa die Such hods kä Ergewnis.', +'search-nonefound' => 'Kä Eagewnis vunde Õfroch.', 'powersearch' => 'Erwaiterte Such', 'powersearch-legend' => 'Erwaiterte Such', 'powersearch-ns' => 'In de Namensraim suche:', -'powersearch-redir' => 'Wairerlaitunge aazaiche', +'powersearch-redir' => 'Waiderlaidunge aazaische', 'powersearch-field' => 'Suche noch', +'powersearch-togglelabel' => 'Wehl:', +'powersearch-toggleall' => 'Alli', 'powersearch-togglenone' => 'Kään', # Quickbar 'qbsettings-none' => 'Kään', # Preferences page -'preferences' => 'Optione', -'mypreferences' => 'Oistellunge', -'saveprefs' => 'Oischdellunge schbeichere', -'resetprefs' => 'Oischdellunge verwerfe', +'preferences' => 'Obzione', +'mypreferences' => 'Oischdellunge', +'datedefault' => 'Kä Oischdellunge', +'prefs-watchlist' => 'Beowachdungslischd', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Hegschdi Õzahl: 1000', +'prefs-misc' => 'Schunschdisches', +'prefs-rendering' => 'Uffdridd', +'saveprefs' => 'Oischdellunge schbaischere', +'resetprefs' => 'Oischdellunge vawerfe', +'prefs-editing' => 'Schaffe', +'rows' => 'Zaile', +'columns' => 'Schbalde', +'searchresultshead' => 'Nochgugge', +'resultsperpage' => 'Dreffa bro Said', +'stub-threshold-disabled' => 'Abgschdeld', 'guesstimezone' => 'Aus em Browser iwwernemme', -'yourrealname' => 'Birscherlischer Nome:', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Õmerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Õngdagdika', +'timezoneregion-arctic' => 'Aadigk', +'timezoneregion-asia' => 'Asije', +'timezoneregion-atlantic' => 'Adlõndischa Ozeõn', +'timezoneregion-australia' => 'Auschdralije', +'timezoneregion-europe' => 'Oirobba', +'timezoneregion-indian' => 'Indischa Ozeõn', +'timezoneregion-pacific' => 'Pazifischa Ozeõn', +'prefs-searchoptions' => 'Nochgugge', +'default' => 'Schdondad', +'youremail' => 'E-Mail:', +'username' => '{{GENDER:$1|Middawaida}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Middawaida}}-Numma:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Middglied}} vun {{PLURAL:$1|Grubb|Grubbe}}:', +'yourrealname' => 'Birschalischa Nõme:', 'yourlanguage' => 'Schbrooch:', +'yournick' => 'Naiji Unnaschfrid', +'yourgender' => 'Gschleschd:', 'gender-unknown' => 'Ghoim gkalde', +'gender-male' => 'Männlisch', +'gender-female' => 'Waiblisch', +'prefs-help-email' => 'E-mail muss ned soi, awwa wead fas naijsedze vum Kennwoad bneedischd, wonns vagesse hoschd.', +'prefs-help-email-others' => 'Konschd a wehle, ob õnnare disch iwwan Lingg uff doina Dischbedier-Said õschbresche kennen. +Doi Address werd ned gzaischd, wõnse midda babbln.', +'prefs-diffs' => 'Unaschied', + +# User rights +'userrights-groupsmember' => 'Midglied vun:', +'userrights-reason' => 'Grund:', # Groups 'group' => 'Grubb:', +'group-user' => 'Middawaida', 'group-bot' => 'Bots', 'group-sysop' => 'Adminischdradore', -'group-bureaucrat' => 'Birokrade', +'group-bureaucrat' => 'Birograde', 'group-all' => '(alle)', 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Bot}}', @@ -424,115 +665,179 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert, 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminischtratore', +# Rights +'right-read' => 'Saide leese', +'right-edit' => 'Õnde Saide schaffe', +'right-createpage' => 'Saide mache', +'right-createtalk' => 'Dischbediersaide mache', +'right-move' => 'Said bwesche', +'right-move-subpages' => 'Said midde Unasaide bwesche', +'right-movefile' => 'Saide vaschiewe', +'right-upload' => 'Dadaije nufflade', +'right-upload_by_url' => 'Dadaije vunna Address nufflaade', +'right-delete' => 'Saide lesche', +'right-undelete' => 'Said widdaheaschdelle', + # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Naiaameldungs-Logbuch', +'newuserlogpage' => 'Naijõmeldungs-Logbuch', # User rights log -'rightslog' => 'Benutzerrecht-Logbuch', +'rightslog' => 'Middawaidareschd-Logbuch', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'die Said bearwaide', +'action-edit' => 'die Said beawaide', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerunge}}', -'recentchanges' => 'Was zuledschd gemachd worre isch', -'recentchanges-legend' => 'Optione vun de Aazaich', -'recentchanges-feed-description' => 'Di letschte Ännerunge vun {{SITENAME}} in des Feed aigewwe.', -'recentchanges-label-minor' => "S'ische glänni Beawaidung", -'rcnote' => "Aagezaicht {{PLURAL:$1|werd '''1''' Ännerung|werre die letschte '''$1''' Ännerunge}} {{PLURAL:$2|vum letschte Dach|in de letschte '''$2''' Dache}} (Stand: $4, $5)", -'rclistfrom' => 'Zeich die ledschde Ännerunge ab $1', -'rcshowhideminor' => 'Klenne Ännerunge $1', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännarung|Ännarunge}}', +'recentchanges' => 'Ledschdi Ännarunge', +'recentchanges-legend' => 'Wehl ä Õzaisch fa die ledschde Ännarunge', +'recentchanges-feed-description' => 'Ledschde Ännarunge vun {{SITENAME}} im Feed oigewwe.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Domid magschd ä naiji Said', +'recentchanges-label-minor' => "S'ische glenni Beawaidung", +'recentchanges-label-bot' => 'Ännarunge duaschn Bod', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Die Ännarung isch noch nedd iwwabriefd worre', +'rcnote' => "Õgzaischd {{PLURAL:$1|werd '''1''' Ännarung|werren die ledschde '''$1''' Ännarunge}} {{PLURAL:$2|vum ledschde Daach|inde ledschde '''$2''' Daache}} (Schdond: $4, $5)", +'rcnotefrom' => "Unne sinn Ännarunge said '''$2''' (bis '''$1''').", +'rclistfrom' => 'Zaisch die ledschde Ännarunge ab $1', +'rcshowhideminor' => 'Glenni Ännarunge $1', 'rcshowhidebots' => 'Bots $1', -'rcshowhideliu' => 'Aagemeldte Benutzer $1', -'rcshowhideanons' => 'Nit aagemeldte Benutzer $1', -'rcshowhidemine' => 'Mai Bearwaidunge $1', -'rclinks' => 'Zeich die letschte $1 Ännerunge in de letschte $2 Dache<br />$3', -'diff' => 'Unnerschied', -'hist' => 'Gschichd', +'rcshowhideliu' => 'Õgmelda Middawaida $1', +'rcshowhideanons' => 'Ned õgmelda Middawaida $1', +'rcshowhidepatr' => '$1 iwabriefde Ännarunge', +'rcshowhidemine' => 'Moi Beawaidunge $1', +'rclinks' => 'Zaisch die ledschde $1 Ännarunge inde ledschde $2 Daach<br />$3', +'diff' => 'Unnaschied', +'hist' => 'Gschischd', 'hide' => 'vaschdeggle', 'show' => 'zaische', 'minoreditletter' => 'k', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'B', -'rc-enhanced-expand' => "Details zaische (dodezu braucht's JavaScript)", -'rc-enhanced-hide' => 'Dedails versdeckle', +'rc_categories' => 'Oigschrengd uff Sachgrubbe (abgdeeld middm "|")', +'rc_categories_any' => 'Ebbes', +'rc-enhanced-expand' => 'Änzlhaide zaische (dozu brauchds JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Õgawe vaschdeggle', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Was on verlinkde Saide gemacht worre isch', -'recentchangeslinked-feed' => 'Was on verlinkde Seide gemacht worre isch', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Was on verlinkde Seide gemacht worre isch', -'recentchangeslinked-title' => 'Ännerunge an Saide, wu „$1“ druf verlinkt', -'recentchangeslinked-summary' => "Des isch e Lischt vun Ännerunge, wu erscht gmacht worre sin an Saide, die wu vun ere bstimmte Said verlinkt sin (odder die wu zu ere bstimmte Kadegorie ghere). -Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.", +'recentchangeslinked' => 'Was õn valinggde Saide gännad worre isch', +'recentchangeslinked-feed' => 'Ännarunge on valinggde Saide', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ännarunge uff verlingde Saide', +'recentchangeslinked-title' => 'Ännarunge õn Saide, wu „$1“ druff verlinggd', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Do isch nix gännad worre inde Zaid.', +'recentchangeslinked-summary' => "Die Lischd zaischd ledschdi Ännarunge, vunna bschdimmde Said, wu do valinggd isch (odda ä Midglied vunna bschdimmde Sachgrubb isch). +Saide uff [[Special:Watchlist|Doina Beowachdungslischd]] sinn '''fedd'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Saide:', -'recentchangeslinked-to' => 'Zaisch Ännerunge uff Saide, wu do her verlinkt sinn', +'recentchangeslinked-to' => 'Zaisch Ännarunge uff Saide, wu do her valinggd sinn', # Upload 'upload' => 'Nufflade', -'uploadbtn' => 'Datei hochlade', -'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuch', -'filedesc' => 'Zommefassung', -'fileuploadsummary' => 'Zommefassung:', -'savefile' => 'Datei schbeichere', -'uploadedimage' => 'hod „[[$1]]“ nuffglade', +'uploadbtn' => 'Dadai nufflade', +'uploadlogpage' => 'Dadaije-Logbuch', +'filedesc' => 'Iwwabligg', +'fileuploadsummary' => 'Iwwabligg:', +'savefile' => 'Dadai schbaischere', +'uploadedimage' => 'hodd „[[$1]]“ nuffglade', # Lock manager -'lockmanager-notlocked' => '„$1“ hod ned uffgmachd were kenne, die isch ganed gschberd gwesd.', +'lockmanager-notlocked' => "„$1“ hod ned uffgmachd were kenne, s'isch ganed gschberd gwesd.", 'lockmanager-fail-closelock' => 'Die gbscherd Dadai „$1“ hod ned gschlosse were kenne.', 'lockmanager-fail-deletelock' => 'Die gbscherd Dadai „$1“ hod ned gleschd were kenne.', 'lockmanager-fail-acquirelock' => '„$1“ komma ned schberre.', 'lockmanager-fail-openlock' => 'Die gschberd Dadai „$1“ komma ned uffmache.', 'lockmanager-fail-releaselock' => '„$1“ konn ned fraigewe werre.', +'license' => 'Bwillischung', +'license-header' => 'Bwillischung', + # Special:ListFiles +'listfiles_name' => 'Nome', +'listfiles_size' => 'Greeß', 'listfiles_count' => 'Versione', # File description page -'file-anchor-link' => 'Datei', -'filehist' => 'Dateigschischd', -'filehist-help' => 'Drick uff e Zaidpunkt zum aazääche, wie s dort ausgsähne hot.', -'filehist-revert' => 'zuriggsedze', -'filehist-current' => 'akduell', +'file-anchor-link' => 'Dadai', +'filehist' => 'Dadaigschischd', +'filehist-help' => 'Drigg uffn Zaidpunggd zum õzaische, wies dord ausgseje hodd.', +'filehist-deleteall' => 'alles lesche', +'filehist-deleteone' => 'lesche', +'filehist-revert' => 'zriggsedze', +'filehist-current' => 'agduell', 'filehist-datetime' => 'Zaidpungd', -'filehist-thumb' => 'Vorschaubild', -'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild fer Version vum $1', -'filehist-user' => 'Benudzer', -'filehist-dimensions' => 'Moß', -'filehist-comment' => 'Kommentar', +'filehist-thumb' => 'Gleenes Bild', +'filehist-thumbtext' => 'Skizz fa die Ausgab vum $1', +'filehist-user' => 'Middawaida', +'filehist-dimensions' => 'Maß', +'filehist-comment' => 'Oißarung', 'imagelinks' => 'Dadaivawendung', -'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|Said verwaisd|$1 Saide verwaise}} uff die Datei:', +'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|Said vawaisd|$1 Saide vawaisn}} uff die Dadai:', +'nolinkstoimage' => 'Do hodds kä Said, wu dohea zaischd.', 'sharedupload' => 'Die Datei isch vun $1 un s kann sai, dass se ach vun annere Projekt gebraucht werd.', +'sharedupload-desc-here' => 'Die Dadai isch vun $1 un konn a wuonaschda bnuzd werre. +Ä Bschraiwung finschd [$2 Dadaibschraiwungssaid] unne.', 'uploadnewversion-linktext' => 'E naiere Version vun derre Datei hochlade', # File deletion +'filedelete' => 'Lesch $1', +'filedelete-legend' => 'Dadai lesche', 'filedelete-submit' => 'Lesche', +'filedelete-success' => "'''$1''' isch gleschd worre.", +'filedelete-maintenance-title' => 'Dadai konnned gleschd werre', + +# MIME search +'download' => 'Runalaade', # Random page -'randompage' => 'Irnd en Adiggel', +'randompage' => 'Irschndn Adiggl', # Statistics -'statistics' => 'Statischtike', +'statistics' => 'Schdadischdigge', +'statistics-pages' => 'Saide', + +'disambiguationspage' => 'Template:Vadaidlischung', -'brokenredirects-edit' => 'bearwaide', +'brokenredirects-edit' => 'beawaide', 'brokenredirects-delete' => 'lesche', +'withoutinterwiki-submit' => 'Zaische', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Mitglied|Mitglieder}}', -'prefixindex' => 'Alle Saide (mid Präfix)', -'newpages' => 'Naie Saide', -'move' => 'Verschiewe', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Sachgrubb|Sachgrubbe}}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Lingg|Linggs}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Middawaida|Middawaida}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännarung|Ännarunge}}', +'nimagelinks' => 'Used on $1 {{PLURAL:$1|Said|Saide}}', +'ntransclusions' => 'oigsedzd uff $1 {{PLURAL:$1|Said|Saide}}', +'uncategorizedpages' => 'Said ohne Sachgrubb', +'uncategorizedcategories' => 'Sachgrubb ohne Sachgrubb', +'uncategorizedimages' => 'Dadai ohne Sachgrubb', +'uncategorizedtemplates' => 'Vorlach ohne Sachgrubb', +'unusedcategories' => 'Vawaisdi Sachgrubb', +'unusedimages' => 'Vawaisde Dadaije', +'popularpages' => 'Bliewbde Saide', +'wantedcategories' => 'Gwinschde Sachgrubbe', +'wantedpages' => 'Gwinschde Saide', +'mostlinkedcategories' => 'Nizlischi Sachgrubbe', +'mostlinkedtemplates' => 'Niylischi Vorlache', +'mostcategories' => 'Saide midd õm maigschde Sachgrubbe', +'prefixindex' => 'Alle Saide (midd Voasilw)', +'listusers-editsonly' => 'Zaisch bloß Bnudza mid Baidräsch', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Gmachd}} vun $1 om $2', +'newpages' => 'Naije Saide', +'move' => 'Vaschiewe', 'movethispage' => 'Die Said verschiewe', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|negschte 1|negschte $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vorich 1|voriche $1}}', +'unusedcategoriestext' => 'Die Sachgrubb hodds, a wonnse vun känna onnare Said odda Sachgrubb gnumme werd.', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|negschd 1|negschd $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vorisch 1|vorische $1}}', # Book sources -'booksources' => 'Buchqwelle', -'booksources-search-legend' => 'No Buchquelle suche', +'booksources' => 'Buchgwelle', +'booksources-search-legend' => 'Noch Buchgwelle gugge', 'booksources-go' => 'Geh', # Special:Log -'log' => 'Logbicher', +'log' => 'Logbischa', # Special:AllPages 'allpages' => 'Alle Saide', @@ -542,32 +847,52 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.", 'allpagesto' => 'Saide aazaische wu ufhere mid:', 'allarticles' => 'Alle Saide', 'allpagesprev' => 'Voriche', -'allpagesnext' => 'Negschte', +'allpagesnext' => 'Negschd', 'allpagessubmit' => 'Zaische', +# Special:Categories +'categories' => 'Sachgrubbe', +'categoriespagetext' => 'Folschndi {{PLURAL:$1|Sachgrubb hodd|Sachgrubbe hawen}} Saide odda Dadaije. [[Special:UnusedCategories|Ubnudze Sachgrubbe]] werren do nedd gzaischd. Gugg a uffde [[Special:WantedCategories|gwinschde Sachgrubbe]].', +'categoriesfrom' => 'Zaisch Sachgrubbe õgfonge middt:', + +# Special:DeletedContributions +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Baidräsch', + # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Externe Links', +'linksearch' => 'Exderne Lings', +'linksearch-pat' => 'Suchmuschda', +'linksearch-line' => '$1 isch vun $2 valinggd', + +# Special:ListUsers +'listusers-submit' => 'Zaische', +'listusers-noresult' => 'Kä Middawaida gfunne', +'listusers-blocked' => '(gschberd)', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '(Midgliederlischd)', +'listgrouprights-group' => 'Grubb', +'listgrouprights-members' => '(Midgliedalischd)', # Email user -'emailuser' => 'E-Mail on de Benutzer', +'emailuser' => 'E-Mail õnde Middawaida', +'emailusername' => 'Middawaidanõme:', +'emailfrom' => 'Vum:', +'emailto' => 'Fa:', +'emailsubject' => 'Bdreff:', +'emailmessage' => 'Middeelung:', 'emailsend' => 'Abschigge', # Watchlist 'watchlist' => 'Beowachdungslischd', 'mywatchlist' => 'Beowachdungslischd', 'watchlistfor2' => 'Vun $1 $2', -'addedwatchtext' => "Die Said \"[[:\$1]]\" isch zu Dainer [[Special:Watchlist|Beowachdungslischt]] zugefiecht worre. -Zukimftiche Ännerunge an derre Said un de Dischbediersaid, wu dezu ghert, werre doo aagezaicht, un d Said werd '''fett''' aagezaicht in de [[Special:RecentChanges|Letschte Ännerunge]] fer dass es ääfacher isch zum finne.", +'addedwatchtext' => "Die Said \"[[:\$1]]\" isch zu doina [[Special:Watchlist|Beowachdungslischd]] zugfieschd worre. Zukinfdischi Ännarunge õnde Said unde Dischbediersaid, wu dzu kead, werren doo õgzaischd, un die Said werd '''fedd''' inde [[Special:RecentChanges|Ledschdi Ännarunge]] õgzaischd domidmas efacha finne konn.", 'removedwatchtext' => 'D Said "[[:$1]]" isch aus [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] rausgenumme worre.', 'watch' => 'Beowachde', 'watchthispage' => 'Die Said beowachde', -'unwatch' => 'Nimmi beowachde', -'watchlist-details' => 'S hot {{PLURAL:$1|$1 Said|$1 Saide}} uff Dainer Beowachdungslischt, Dischbediersaide zelle nid.', -'wlshowlast' => 'Die letschte $1 Stunne $2 Dache $3 zaiche', -'watchlist-options' => 'Optione vun de Beowachdungslischt', +'unwatch' => 'Nemme beowachde', +'watchlist-details' => 'S hodd {{PLURAL:$1|$1 Said|$1 Saide}} uff doina Beowachdungslischd, Dischbediersaide zeeln nedd.', +'wlshowlast' => 'Die ledschde $1 Schdunnd $2 Daach $3 zaische', +'watchlist-options' => 'Meschlischkaide vunde Beowachdungslischd', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Beowachde ...', @@ -577,11 +902,12 @@ Zukimftiche Ännerunge an derre Said un de Dischbediersaid, wu dezu ghert, werre # Delete 'deletepage' => 'Said lesche', -'confirm' => 'Bestädiche', +'confirm' => 'Beschdedische', 'delete-legend' => 'Lesche', 'confirmdeletetext' => 'Du bisch debai e Said z lesche mid alle Versione. Bitte du bstätiche, dass Du des wllscht du, dass Du verstehsch, was des hääßt, un dass Du des machscht in Iwweraistimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtline]].', -'actioncomplete' => 'Agtion ferdisch', +'actioncomplete' => 'Maßnohm ferdisch', +'actionfailed' => 'Maßnohm gschaidad', 'deletedtext' => '"$1" isch gelescht worre. Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.', 'dellogpage' => 'Leschlogbuch', @@ -590,235 +916,253 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.', 'deletereasonotherlist' => 'Annere Grund', # Rollback -'rollbacklink' => 'Zeriggsetze', +'rollbacklink' => 'Zriggsedze', # Protect -'protectlogpage' => 'Saideschutz-Logbuch', -'protectedarticle' => 'hot "[[$1]]" gschizd', +'protectlogpage' => 'Saideschudz-Logbuch', +'protectedarticle' => 'hodd "[[$1]]" gschizd', 'modifiedarticleprotection' => 'hot de Schutzstatus vun "[[$1]]" gännert', 'protectcomment' => 'Grund:', 'protectexpiry' => 'Bis:', 'protect_expiry_invalid' => 'Zaidraum isch nid gildich.', 'protect_expiry_old' => 'Zaidraum licht in de Vergangehääd.', 'protect-text' => "Du kannscht de Schutzstatus vun de Said '''$1''' aagucke un ännere.", -'protect-locked-access' => "Dai Benutzerkonto hot ken Recht zum de Schutzstatus vun ener Said ze ännere. -Do hot s di aktuelle Aistellunge vun de Said '''$1''':", +'protect-locked-access' => "Doi Kondo hodd kä Reschd um de Schudzsdadus vunna Said zu ännare. +Do hodds die Oischdellunge vunde Said '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Die Said isch gschizd, wail se {{PLURAL:$1|zu derre Said ghert|zu denne Saide ghert}}, wu e Kaskadesperrung gelt. Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot kää Aifluss uff d Kaskadesperrung.', -'protect-default' => 'Alle Benutzer erlääwe', -'protect-fallback' => '«$1»-Berechdichung nedich', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Naie un nid aagemeldte Benutzer sperre', -'protect-level-sysop' => 'Numme Adminischtratore', +'protect-default' => 'Alle Middawaida erlauwe', +'protect-fallback' => 'Bloß fa Laid mid "$1" Bereschdischung', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Naiji un nedd õgmeld Middawaida schberre', +'protect-level-sysop' => 'Bloß fa Adminischdradore', 'protect-summary-cascade' => 'Kaskade', 'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'bis $1', 'protect-cascade' => 'Kaskadesperrung – alle aigebunnene Vorlache sinn midgsperrd.', 'protect-cantedit' => 'Du kannscht de Schutzstatus vun derre Said nit ännere, wail Du nid d Berechdichung dezu hoscht.', 'restriction-type' => 'Berechdichung:', -'restriction-level' => 'Schutzewene:', +'restriction-level' => 'Schudsewene:', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Bearwaide', +'restriction-edit' => 'Beawaide', 'restriction-move' => 'Verschiewe', # Undelete 'undelete' => 'Widderherschdelle', 'undeletebtn' => 'Widderherschdelle', -'undeletelink' => 'aagucke/wirrer herstelle', -'undeleteviewlink' => 'Ogugge', -'undeletereset' => 'Zuricksetze', +'undeletelink' => 'õgugge/widda herschdelle', +'undeleteviewlink' => 'Õgugge', +'undeletereset' => 'Zuriggsedze', 'undelete-show-file-submit' => 'Ja', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Nomensraum', -'invert' => 'Auswahl umkehre', -'blanknamespace' => '(Haaptsaid)', +'namespace' => 'Nõmensraum', +'invert' => 'Wahl dausche', +'blanknamespace' => '(Schdadsaid)', # Contributions -'contributions' => '{{GENDER:$1|Wasa gemachd hod}}', -'contributions-title' => 'Benutzerbaidräch vun $1', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Wassa gemachd hodd}}', +'contributions-title' => 'Middawaidabaidräsch vun $1', 'mycontris' => 'Baidräsch', 'contribsub2' => 'Fer $1 ($2)', -'uctop' => '(akduell)', -'month' => 'un Monet (un frieher):', -'year' => 'Ab em Johr (un frieher):', - -'sp-contributions-newbies' => 'Zaich numme Baidräch vun naie Benutzerkonte', -'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbuch', +'uctop' => '(geschewedisch)', +'month' => 'än Monad (un frieja):', +'year' => 'Abm Johr (un frieja):', + +'sp-contributions-newbies' => 'Zaisch nua Baidräsch vun naije Konde', +'sp-contributions-blocklog' => 'Schberrlogbuch', +'sp-contributions-uploads' => 'Nufflade', +'sp-contributions-logs' => 'Logbischa', 'sp-contributions-talk' => 'Dischbediere', -'sp-contributions-search' => 'No Baidräch suche', -'sp-contributions-username' => 'IP-Adress orrer Benutzername:', -'sp-contributions-submit' => 'Suche', +'sp-contributions-search' => 'Noch Baidräsch gugge', +'sp-contributions-username' => 'IP-Adress odda Middawaidanõme:', +'sp-contributions-toponly' => 'Bloß agduelli Ännarunge zaische', +'sp-contributions-submit' => 'Gugge', # What links here -'whatlinkshere' => 'Was doher zeischt', -'whatlinkshere-title' => 'Saide wu uff "$1" verlinke', +'whatlinkshere' => 'Was doher zaische dud', +'whatlinkshere-title' => 'Saide wu uff "$1" valinggn', 'whatlinkshere-page' => 'Said:', -'linkshere' => "Die Saide verlinke zu '''[[:$1]]''':", -'isredirect' => 'Wairerlaitungsaid', -'istemplate' => 'Vorlacheaibindung', -'isimage' => "Dadailing'g", -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorich|voriche $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|negscht|negschte $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← Links', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Wairerlaitunge', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 Vorlacheaibindunge', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Links', -'whatlinkshere-filters' => 'Filter', +'linkshere' => "Die Saide valinggn uff '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Kä Said zaischd uff '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'Waidalaidungsaid', +'istemplate' => 'Vorlacheoibindung', +'isimage' => 'Dadailingg', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorisch|vorische $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|negschd|negschde $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← Linggs', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Waidalaidunge', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 Vorlacheoibindunge', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Linggs', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Dadailinggs', +'whatlinkshere-filters' => 'Filda', # Block/unblock -'blockip' => 'Benutzer bloggiere', -'ipbsubmit' => 'Benutzer bloggiere', -'ipboptions' => '2 Stunne:2 hours,1 Dach:1 day,3 Dache:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fer immer:infinite', -'ipusubmit' => 'Die Adreß freigewwe', -'ipblocklist' => 'Gschberrdi IP-Adress un Benudzernome', -'blocklink' => 'sperre', +'blockip' => 'Middawaida bloggiere', +'ipbsubmit' => 'Middawaida bloggiere', +'ipboptions' => '2 Schdunne:2 hours,1 Daach:1 day,3 Daach:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Monad:1 month,3 Monad:3 months,6 Monad:6 months,1 Johr:1 year,Fa imma:infinite', +'ipbotheroption' => 'onnari', +'ipusubmit' => 'Die Adreß fraigewwe', +'ipblocklist' => 'Gschberrdi IP-Adress un Middawaidanõme', +'infiniteblock' => 'ubgrensd', +'blocklink' => 'schberre', 'unblocklink' => 'Sperr uffhewe', -'change-blocklink' => 'Sperr ännere', -'contribslink' => 'Baidräch', -'blocklogpage' => 'Sperrlogbuch', -'blocklogentry' => 'hot [[$1]] gsperrt fer e Zaidraum vun $2 $3', +'change-blocklink' => 'Schberr ännare', +'contribslink' => 'Baidräsch', +'blocklogpage' => 'Schberrlogbuch', +'blocklogentry' => "hodd [[$1]] gschberrd fa'n Zaidraum vun $2 $3", 'unblocklogentry' => 'hot d Sperr vun $1 uffghowwe', -'block-log-flags-nocreate' => 'Aaleche vun Benutzerkonte isch gsperrt', +'block-log-flags-nocreate' => 'Õleesche vun Konde isch gschberrd', # Developer tools -'lockbtn' => 'Dadebonk schberre', -'unlockbtn' => 'Dadebonk freigewwe', +'lockbtn' => 'Dadebongg schberre', +'unlockbtn' => 'Dadebongg fraigewwe', # Move page -'move-page-legend' => 'Said verschiewe', -'movepagetext' => "Mid dem Format kannscht ener Said e naie Name gewwe, debai werre alle alde Versione uff de nai Name verschowe. -Aus em Alde Name werd e Wairerlaidungssaid´zum naie Name. -Wairerlaidungssaide, wu uff de ald Name umlaire, kannscht automatisch aktualisiere. -Wenn De des nid willsch, no guck uff [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] orrer [[Special:BrokenRedirects|kaputte Wairerlaidunge]]. -Du solltescht defer sorche, dass Links wairer zu de richdiche Saide fiehre. - -Gebb Acht, dass die Said '''nid''' verschowe werd, wenn s scho e Said mid em naie Name hot, außer wenn se leer isch orrer e Wairerlaidung. -Des hääßt, Du kannscht ke Said, wu s schun gebbt, iwwerschraiwe. - -'''WARNUNG!''' -Des isch e wichdiche Ännerung fer e Said un kann ziehmlich unerwartet sai fer wichdiche Saide; -bitte mach des numme, wenn Du die Folche vun derre Aktion kannsch abschätze.", +'move-page-legend' => 'Said vaschiewe', +'movepagetext' => "Midm Formad konnschd ä Said en naije Nome gewwe, debai werrem alli alde Ausgawe uffde nai Nome vaschowe. +Ausm alde Nome werd e Waidalaidungssaid zum naije Nome. +Waidalaidungssaide, wu uffde ald Nome umlaide dun, konnschd vun allä uffde naischde Schdond bringe. +Wonndes ned willschd, guggschd uff [[Special:DoubleRedirects|dobbldi]] odda [[Special:BrokenRedirects|kabuddi Waidalaidunge]]. +Soasch dfia, dass Linggs waida uffdie rischdische Saide fiehan. + +Gebb Achd, dass die Said '''ned''' vaschowe werd, wonns schunä Said midm naije Nome hod, außa wonnse lea isch odda e Waidalaidung. +Des heeßd, Du konnschd ke Said, wus schun gibbd, iwwaschraiwe. + +'''BAßMAUFF!''' +Des isch e wischdischi Ännarung fa e Said un konn zimlisch uuerwaaded soi fa wischdischi Saide; +mach des bloß, wonn die Folsche vunde Maßnohm a abschedze konnschd.", 'movepagetalktext' => "D Dischbediersaid werd ach mid verschowe, '''ausser:''' * Du verschiebsch die Saide in e annere Namensraum, odder * s gebbt schun e Dischbediersaid mi dem Name, orrer * Du wählsch unne d Option, se nid z verschiewe. In denne Fäll misst mer d Dischbediersaid vun Hand kopiere.", -'movearticle' => 'Said verschiewe:', -'newtitle' => 'Zum naie Titel:', +'movearticle' => 'Said vaschiewe:', +'newtitle' => 'Zum naije Didl:', 'move-watch' => 'Die Said beowachde', -'movepagebtn' => 'Said verschiewe', +'movepagebtn' => 'Said vaschiewe', 'pagemovedsub' => 'Verschiewung hot geklappt', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'', 'articleexists' => 'E Said mid dem Name gebbt s schun, orrer de Name, wu du gewählt hoscht, isch nid gildich. Bitte nemm e annere Name.', 'talkexists' => "'''Die Said selwerschd, isch verschowe worre, awwer d Dischbediersaid hot nid kenne verschowe werre, wail s schun enni gebbt mid dem Name. Bitte duu se vun Hand zammefiehre.'''", -'movedto' => 'verschowe uff', +'movedto' => 'vaschowe uff', 'movetalk' => 'Dischbediersaid, wu dezu ghert, verschiewe', -'movelogpage' => 'Verschiewungs-Logbuch', +'movelogpage' => 'Vaschiewungs-Logbuch', 'movereason' => 'Grund:', -'revertmove' => 'Zerigg verschiewe', +'revertmove' => 'Zurigg vaschiewe', 'delete_and_move' => 'Lesche un Verschiewe', 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, Said lesche', # Export -'export' => 'Saide expordiere', -'export-submit' => 'Seide exbordiere', +'export' => 'Saide rausgewe', +'export-submit' => 'Saide exbordiere', +'export-addcattext' => 'Saide vunde Sachgrubb dzufiesche:', + +# Namespace 8 related +'allmessagesname' => 'Nõme', +'allmessagesdefault' => 'Vorgewene Tegschd', +'allmessages-filter-modified' => 'Vaännad', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Greßer mache', +'thumbnail-more' => 'Mags greßa', +'thumbnail_error' => 'Baim Voaschaubild ischwas falsch glaafe: $1', # Special:Import 'import-interwiki-submit' => 'Impordiere', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Dai Benudzersaid', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Dai Dischbedier-Said', -'tooltip-pt-preferences' => 'Dai Aistellunge', -'tooltip-pt-watchlist' => 'D Lischt vun Saide, die wu du beowachde dusch', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischd vun Daine Baidräch', -'tooltip-pt-login' => 'Du kannscht Dich aamelde, awwer du muscht s nit', -'tooltip-pt-logout' => 'Abmelde', -'tooltip-ca-talk' => 'Iwwer d Inhaltssaid dischbediere', -'tooltip-ca-edit' => 'Du kannschd die Said bearwaide. -Bidde nemmde Vorschau-Knobb vorm Schbaischere', -'tooltip-ca-addsection' => 'E naie Abschnitt aaleche', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Die Said isch gschizd. -Du kannscht awwer de Quelltegschd aagucke', -'tooltip-ca-history' => 'Ledschde Versione vun derre Said', +'tooltip-pt-userpage' => 'Doi Miaddawaidasaid', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Doi Said fas Dischbediere', +'tooltip-pt-preferences' => 'Doi Oischdellunge', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lischd vun Saide, wu beowachde duschd', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischd vun doine Baidräsch', +'tooltip-pt-login' => 'Du konnschd disch õmelde, awwa mugschd ned', +'tooltip-pt-logout' => 'Uffhere', +'tooltip-ca-talk' => 'Iwwa d Inhaldssaid dischbediere', +'tooltip-ca-edit' => 'Du konnschd die Said beawaide. +Bidde nemmde Vorschau-Gnobb vorm Schbaischare', +'tooltip-ca-addsection' => "N'naije Abschnidd õleche", +'tooltip-ca-viewsource' => 'Die Said isch gschizd. Du konnschdda de Gwelltegschd õgugge.', +'tooltip-ca-history' => 'Ledschdi Ausgawe vunde Said', 'tooltip-ca-protect' => 'Die Said schidze', 'tooltip-ca-delete' => 'Die Said lesche', -'tooltip-ca-move' => 'Die Said verschiewe', -'tooltip-ca-watch' => 'Die Said zu Dainere Beowachdungslischt zufieche', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Die Said aus Dainer Beowachdunschlischde rausnemme', -'tooltip-search' => 'Durchsuch {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Geh zu ere Said mid genää dem Namme, wenn s se gebbt', -'tooltip-search-fulltext' => 'Gugg in de Said nochm Tegschd', -'tooltip-p-logo' => 'Haubdsaid', -'tooltip-n-mainpage' => 'Uff d Hääptsaid geh', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Haubdsaid aagucke', -'tooltip-n-portal' => 'Iwwers Brojegd, wude duu kannschd, wu ebbes finne duschd', -'tooltip-n-currentevents' => 'hinnergundsinformatione finne iwwer naie Eraichnis', -'tooltip-n-recentchanges' => 'D Lischd vun de ledschde Ännerunge in dem Wiki', -'tooltip-n-randompage' => 'E zufällisch Said lade', -'tooltip-n-help' => 'De Ort zum rausfinne', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischd vun alle Wikisaide, wu do her verlingd sinn', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letschde Ännerunge in Saide, wu vun do verlinkt sin', +'tooltip-ca-move' => 'Die Said vaschiewe', +'tooltip-ca-watch' => 'Die Said zu doina Beowachdungslischd dzufiesche', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Die Said vun doina Beowachdunschlischd wegnemme', +'tooltip-search' => 'Gugg uff {{SITENAME}} fa', +'tooltip-search-go' => 'Geh zude Said midm Nõme, wonnses hodd', +'tooltip-search-fulltext' => 'Gugg inde Said nochm Tegschd', +'tooltip-p-logo' => 'Schdadsaid', +'tooltip-n-mainpage' => "Uff d'Schdadsaid geje", +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Haubdsaid õgugge', +'tooltip-n-portal' => 'Iwwas Brojegd, wu mache konnschd, wu ebbes finne duschd', +'tooltip-n-currentevents' => 'Finn Auskinfd iwwas Naijischde', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lischd vunde ledschde Ännarunge im Wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Laad e zufellischi Said', +'tooltip-n-help' => 'Do konschds rausfinne', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischd vun alle Wikisaide, wu dohie verlingd sinn', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ledschdi Ännarunge in Saide, wu vun do verlinggd sinn', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed fer die Said', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed fer die Said', -'tooltip-t-contributions' => 'Die ledschde Baidräch vun däm Benudzer aagucke', -'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutzer e E-Mail schicke', -'tooltip-t-upload' => 'Dateije nufflade', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lischd vun alle Schbezialsaide', -'tooltip-t-print' => 'Druggversion vun derre Said', -'tooltip-t-permalink' => 'E dauerhafte Link zu derre Version vun de Said', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'D Inhaldssaid aagucke', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'D Benutzersaid aagucke', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des isch e Spezialsaid, du kannscht d Said sälwerscht nit ännere', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'D Projektsaid aagucke', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'D Dateisaid aaugucke', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlach aagucke', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'D Kategoriesaid aagucke', -'tooltip-minoredit' => 'Des als klenne Ännerung markiere', -'tooltip-save' => 'Dai Ännerunge spaichere', -'tooltip-preview' => 'Guck Daine Ännerunge in de Vorschau aa, vor Du uff Spaichere driksch!', -'tooltip-diff' => 'Guck, welle Ännerunge Du im Text gmacht hoscht', -'tooltip-compareselectedversions' => 'D Unnerschied zwische denne zwai ausgwehlte Versione aagucke', -'tooltip-watch' => 'Die Said zu Dainer Beowachdunglischd zufieche', -'tooltip-rollback' => "„Zeriggsetze“ machd alle Bearwaidunge vum ledschde Bearwaider rigg'gängisch", -'tooltip-undo' => "„Zerigg“ machd numme die Ännerung rigg'gängich un zaichd d Vorschau aa. -Du kannschd e Grund in dr Zammfassung aagewwe", +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fa die Said', +'tooltip-t-contributions' => 'Ledschdi Baidräsch vum Middawaida õgugge', +'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Middawaida e E-Mail schigge', +'tooltip-t-upload' => 'Dadaije nufflade', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lischd vunde Schbezialsaide', +'tooltip-t-print' => 'Druggausgab vunde Said', +'tooltip-t-permalink' => "N'dauwahafde Lingg uff die Ausgab vunde Said", +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhald õgugge', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Middawaidasaid õgugge', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des isch e Spezialsaid, du konnschd d Said selwaschd nedd ännare', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Brojegdsaid õgugge', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dadaisaid õgugge', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlach õgugge', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Sachgrubbsaid õgugge', +'tooltip-minoredit' => 'Als gleeni Ännarung makiere', +'tooltip-save' => 'Doi Ännarunge schbaischare', +'tooltip-preview' => 'Guggda doi Ännarunge inde Vorschau õ, bvor uff Schbaischare drigschd!', +'tooltip-diff' => 'Gugg, welschi Ännarunge im Tegschd gmachd hoschd', +'tooltip-compareselectedversions' => 'D Unnaschied zwische denne zwee gwehlde Ausgawe õgugge', +'tooltip-watch' => 'Die Said zu doina Beowachdunglischd zufiesche', +'tooltip-rollback' => "„Zriggsedze“ machd alli Beawaidunge vum ledschde Middawaida rigg'gängisch", +'tooltip-undo' => "„Zrigg“ machd nua die Ännarung rigg'gängich un zaischd ä Vorschau õ. +Konnschdn Grund inde Zommefassung õgewwe.", +'tooltip-summary' => 'Gebä koaz Resimee', + +# Info page +'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vaschdeggldi Sachgrubb|Vaschdegglde Sachgrubbe}} ($1)', +'pageinfo-category-info' => 'Sachgrubb-Õgawe', +'pageinfo-category-subcats' => 'Õzahl vun Unnagrubbe', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Ältere Bearwaidung', -'nextdiff' => 'Naiere Bearwaidung →', +'previousdiff' => '← Äldari Beawaidung', +'nextdiff' => 'Naijari Beawaidung →', # Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 Pixels, Dateigreß: $3, MIME-Type: $4', -'file-nohires' => 'Ke hechere Ufflesung verfiechbar.', -'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgreß $1 × $2 Pixels, Dateigreß: $3', -'show-big-image' => 'Volli Uflesung', +'file-info-size' => '$1 × $2 Pixels, Dadaigreß: $3, MIME-Type: $4', +'file-nohires' => 'Ke heheri Ufflesung vafieschba.', +'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Grundgreß $1 × $2 Pixels, Dadaigreß: $3', +'show-big-image' => 'Volli Ufflesung', # Special:NewFiles 'showhidebots' => '(Bots $1)', 'ilsubmit' => 'Such', # Bad image list -'bad_image_list' => 'Formad: - -nur Zaile, wu mid eme * aafange werre bericksichdischd. -De erschd Link muss e Link zu ere unerwinschd Dadei sai. -Annere Links in der glaiche Zail werre als Ausnahme behanneld, d. h. Saide, wu d Dadei drin vorkumme därfd.', +'bad_image_list' => 'Uffbau: bloß Zaile, wu midm * õfonge werren briggsischdischd. +De erschd Lingg mussn Lingg zu änna uuerwinschde Dadai soi. +Õnnare Linggs inde glaische Zail werren als Ausnõhm gnumme, des heesd, Saide, wu inde Dadai vorkumme dirfn.', # Metadata -'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => 'Die Dadei hot waidere Informatione, wahrschainlich vun de Digidalkamera oder vum Scanner, mid dem wu sie gmacht worre sinn. -Wenn die Dadei verännerd worre isch, dann kann s sai, dass die zusädzlich Information fer die verännert Dadei nimmi richdisch isch.', +'metadata' => 'Medadaade', +'metadata-help' => 'Die Dadai hodd waidari Õgawe, waschoinlisch vunde Digidalkõmara odda vum Skänna, wumase mid gmachd hodd. +Wonn die Dadai vaännad worre isch, donn konns soi, daß zusedzlischi Õgawe fa die vaännad Dadai nemme rischdisch sinn.', 'metadata-expand' => 'Erwaiterte Details aazaiche', 'metadata-collapse' => 'Erwaiterte Details versteckeln', -'metadata-fields' => 'Die EXIF-Medadaade werren inde Bild-Bschraiwung a ogzaischd, wonn die Medadaade-Tabelle verschdegld isch. -Annere Medadaade sinn noamalawais verschdegld. +'metadata-fields' => 'Die EXIF-Medadaade werren inde Bild-Bschraiwung a õgzaischd, wonn die Medadaade-Tabell vaschdegld isch. +Õnnare Medadaade sinn noamalawais vaschdegld. * make * model * datetimeoriginal @@ -833,11 +1177,15 @@ Annere Medadaade sinn noamalawais verschdegld. * gpslongitude * gpsaltitude', +# EXIF tags +'exif-iimcategory' => 'Sachgrubb', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'Ergenzndi Sachgrubbe', + 'exif-gaincontrol-0' => 'Kään', # External editor support -'edit-externally' => 'Die Datei bearwaide mit ener externe Aawendung', -'edit-externally-help' => '(Guck uff [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaawisige] fer meh Informatione)', +'edit-externally' => 'Die Dadai midm õnnare Weagzaisch beawaide', +'edit-externally-help' => '(Gugg uff [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Inschdallazionsõwaisunge] fa mea Auskinfd)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'alle', @@ -845,17 +1193,21 @@ Annere Medadaade sinn noamalawais verschdegld. 'monthsall' => 'alle', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Die wichdiche Ännerunge aagucke', -'watchlisttools-edit' => 'D Beowachdunglischt aagucke un bearwaide', -'watchlisttools-raw' => 'ime große Textfeld bearwaide', +'watchlisttools-view' => 'Die wischdische Ännarunge õgugge', +'watchlisttools-edit' => 'Beowachdunglischd õgugge un beawaide', +'watchlisttools-raw' => 'Im große Tegschdfeld beawaide', + +# Core parser functions +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Baßma uff:\'\'\' De Schlissl "$2" dudde frijare Schlissl "$1" iwwaschraiwe.', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Spezialsaide', +'specialpages' => 'Schbezialsaide', 'specialpages-group-other' => 'Onare bsundare Saide', 'specialpages-group-pagetools' => 'Wergzaisch fa Saide', 'specialpages-group-wiki' => 'Daade un Wergzaisch', # Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Bschildarungs]]-Filda:', 'tags-edit' => 'bearwaide', # New logging system @@ -867,4 +1219,18 @@ Annere Medadaade sinn noamalawais verschdegld. # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Suche', +# API errors +'api-error-unknownerror' => 'Uubekonde Irrdumm: "$1".', + +# Durations +'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|Sekund|Sekunde}}', +'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|Minud|Minude}}', +'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|Schdund|Schdunde}}', +'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|Daach|Daache}}', +'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|Woch|Woche}}', +'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|Joa|Joare}}', +'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|Jaazehnd|Jaazehnde}}', +'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Jaahunnad|Jaahunnade}}', +'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Jaadausnd|Jaadausnde}}', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 224004b3..6839c7cf 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -13,10 +13,13 @@ * @author Beau * @author BeginaFelicysym * @author Chrumps + * @author Clamira * @author Cysioland + * @author Debeet * @author Derbeth * @author Equadus * @author Fizykaa + * @author Geitost * @author Herr Kriss * @author Holek * @author Jwitos @@ -307,12 +310,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone edycje w ostatnich zmianach', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone strony na liście nowych stron', 'tog-extendwatchlist' => 'Pokaż na liście obserwowanych wszystkie zmiany, nie tylko ostatnie', -'tog-usenewrc' => 'Grupuj zmiany według stron na liście ostatnich zmian i obserwowanych (Wymaga JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Grupuj zmiany według stron na liście ostatnich zmian i obserwowanych', 'tog-numberheadings' => 'Automatyczna numeracja nagłówków', -'tog-showtoolbar' => 'Pokaż pasek narzędzi (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Pokaż pasek narzędzi', +'tog-editondblclick' => 'Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję', 'tog-editsection' => 'Możliwość edycji poszczególnych sekcji strony (link [edytuj])', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Kliknięcie prawym klawiszem myszy na tytule sekcji rozpoczyna jej edycję (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Kliknięcie prawym klawiszem myszy na tytule sekcji rozpoczyna jej edycję', 'tog-showtoc' => 'Pokazuj spis treści (na stronach z więcej niż 3 nagłówkami)', 'tog-rememberpassword' => 'Zapamiętaj moje hasło w przeglądarce (maksymalnie przez $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})', 'tog-watchcreations' => 'Dodawaj do obserwowanych tworzone przeze mnie strony oraz wgrywane przeze mnie pliki', @@ -333,7 +336,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora (tylko dla zaawansowanych użytkowników; wymaga odpowiedniego skonfigurowania komputera)', 'tog-externaldiff' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany (tylko dla zaawansowanych użytkowników; wymaga odpowiedniego skonfigurowania komputera)', 'tog-showjumplinks' => 'Włącz odnośniki „skocz do”', -'tog-uselivepreview' => 'Używaj dynamicznego podglądu (JavaScript; eksperymentalny)', +'tog-uselivepreview' => 'Używaj dynamicznego podglądu (eksperymentalny)', 'tog-forceeditsummary' => 'Informuj o niewypełnieniu opisu zmian', 'tog-watchlisthideown' => 'Ukryj moje edycje na liście obserwowanych', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ukryj edycje botów na liście obserwowanych', @@ -434,7 +437,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(otwiera się w nowym oknie)', 'cancel' => 'Anuluj', 'moredotdotdot' => 'Więcej...', -'morenotlisted' => 'I inne...', +'morenotlisted' => 'Nie jest to kompletna lista.', 'mypage' => 'Strona', 'mytalk' => 'Dyskusja', 'anontalk' => 'Dyskusja tego IP', @@ -536,7 +539,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', -'copyright' => 'Treść udostępniana na licencji $1.', +'copyright' => 'Treść udostępniana na licencji $1, jeśli nie podano inaczej.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa_autorskie', 'currentevents' => 'Bieżące wydarzenia', 'currentevents-url' => 'Project:Aktualności', @@ -710,7 +713,6 @@ Administrator blokujący go podał następujący powód "\'\'$3\'\'".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Nie jesteś już zalogowany.''' -Możesz kontynuować pracę w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jako niezarejestrowany użytkownik albo <span class='plainlinks'>[$1 zalogować się ponownie]</span> jako ten sam lub inny użytkownik. Zauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony mogą wyglądać tak, jakbyś wciąż był zalogowany.", 'welcomeuser' => 'Witaj, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Twoje konto zostało utworzone. @@ -731,13 +733,13 @@ Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji]].', 'logout' => 'Wyloguj', 'userlogout' => 'Wyloguj', 'notloggedin' => 'Nie jesteś zalogowany', -'nologin' => "Nie masz konta? '''$1'''.", +'nologin' => 'Nie masz konta? $1.', 'nologinlink' => 'Zarejestruj się', 'createaccount' => 'Załóż nowe konto', 'gotaccount' => "Masz już konto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Zaloguj się', 'userlogin-resetlink' => 'Zapomniałeś danych do zalogowania się?', -'createaccountmail' => 'Użyj tymczasowego hasła wygenerowanego losowo i wyślij je na podany poniżej adres e-mail', +'createaccountmail' => 'Użyj tymczasowego hasła wygenerowanego losowo i wyślij je na podany adres e-mail', 'createaccountreason' => 'Powód', 'badretype' => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.', 'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta. @@ -798,8 +800,8 @@ Poniższe funkcje poczty nie działają.", Wpisz poprawny adres e‐mail lub wyczyść pole.', 'cannotchangeemail' => 'Na tej wiki nie ma możliwości zmiany adresu e‐mail przypisanego do konta.', 'emaildisabled' => 'Ta witryna nie może wysłać wiadomości e-mail.', -'accountcreated' => 'Konto zostało utworzone', -'accountcreatedtext' => 'Konto dla $1 zostało utworzone.', +'accountcreated' => 'Utworzono konto', +'accountcreatedtext' => 'Konto dla [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|dyskusja]]) zostało utworzone.', 'createaccount-title' => 'Utworzenie konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', 'createaccount-text' => 'Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4), podając Twój adres e‐mail, konto „$2”. Aktualnym hasłem jest „$3”. Zaloguj się teraz i je zmień. @@ -827,7 +829,8 @@ Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło:', 'newpassword' => 'Nowe hasło', 'retypenew' => 'Powtórz nowe hasło', 'resetpass_submit' => 'Ustaw hasło i zaloguj się', -'resetpass_success' => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie...', +'resetpass_success' => 'Hasło zostało pomyślnie zmienione! +Zaraz zostanesz zalogowany ...', 'resetpass_forbidden' => 'Hasła nie mogą zostać zmienione', 'resetpass-no-info' => 'Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmień hasło', @@ -835,6 +838,7 @@ Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło:', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło. Być może właśnie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} swoje hasło lub poprosił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} o nowe tymczasowe hasło.', 'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:', +'resetpass-abort-generic' => 'Zmiana hasła została przerwana przez rozszerzenie.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Wyczyść hasło', @@ -853,13 +857,13 @@ Być może właśnie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} swoje hasło lub po $2 {{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}. -Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inni poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chce go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystał ze swojego starego hasła.', +Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inny poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chcesz go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystać ze swojego starego hasła.', 'passwordreset-emailtext-user' => 'Użytkownik $1 poprosił o zresetowanie twojego hasła w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}} $2 {{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}. -Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inni poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chce go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystał ze swojego starego hasła.', +Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inny poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chcesz go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystać ze swojego starego hasła.', 'passwordreset-emailelement' => 'Nazwa użytkownika – $1 Tymczasowe hasło – $2', 'passwordreset-emailsent' => 'E‐mail pozwalający na zresetowanie hasła został wysłany.', @@ -974,7 +978,7 @@ Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać „{{PAGENAME}}” na innych str <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać rejestr] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć tę stronę]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Ta strona nie posiada jeszcze zawartości. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wyszukać ten tytuł]] w treści innych stron -lub <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać powiązane dzienniki]</span>, ale nie masz uprawnień do utworzenia tej strony', +lub <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać powiązane rejestry]</span>, ale nie masz uprawnień do utworzenia tej strony', 'missing-revision' => 'Wersja #$1 strony "{{PAGENAME}}" nie istnieje. Zazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze].', @@ -1045,7 +1049,7 @@ Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub p 'readonlywarning' => "'''Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Jeśli chcesz, może skopiować ją do pliku, aby móc zapisać ją później.''' Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1", -'protectedpagewarning' => "'''Uwaga! Możliwość modyfikacja tej strony została zabezpieczona. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.''' +'protectedpagewarning' => "'''Uwaga! Możliwość modyfikacji tej strony została zabezpieczona. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.''' Ostatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować. Ostatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.", @@ -1064,7 +1068,7 @@ Możesz edytować istniejące strony bądź też [[Special:UserLogin|zalogować 'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia nowych stron.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Edycja sekcji nie jest obsługiwana', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Edycja sekcji na tej stronie nie jest obsługiwana.', -'permissionserrors' => 'Błędy uprawnień', +'permissionserrors' => 'Błąd uprawnień', 'permissionserrorstext' => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nie masz uprawnień do $2, z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Uwaga! Zamierzasz utworzyć stronę, która została wcześniej usunięta.''' @@ -1119,7 +1123,7 @@ Argument ten będzie pominięty.', 'undo-success' => 'Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.', 'undo-failure' => 'Edycja nie może zostać wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi.', 'undo-norev' => 'Edycja nie może być cofnięta, ponieważ nie istnieje lub została usunięta.', -'undo-summary' => 'Anulowanie wersji nr $1 utworzonej przez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]])', +'undo-summary' => 'Anulowanie wersji $1 autora [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Nie można utworzyć konta', @@ -1147,8 +1151,8 @@ Legenda: (bież.) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej, (poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana", 'history-fieldset-title' => 'Przeglądaj historię', 'history-show-deleted' => 'Tylko usunięte', -'histfirst' => 'od początku', -'histlast' => 'od końca', +'histfirst' => 'od najstarszych', +'histlast' => 'od najświeższych', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}})', 'historyempty' => '(pusta)', @@ -1170,7 +1174,7 @@ Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del 'rev-deleted-text-unhide' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć]. Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć tę wersję].", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Ta wersja strony została '''ukryta'''. +'rev-suppressed-text-unhide' => "Ta wersja strony została '''utajniona'''. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania]. Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć tę wersję].", 'rev-deleted-text-view' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''. @@ -1188,8 +1192,8 @@ Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/sup Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].", 'rev-deleted-diff-view' => "Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''usunięta'''. Jeśli chcesz możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].", -'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''ukryta'''. -Jeśli chcesz możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania].", +'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''utajniona'''. +Jeśli chcesz możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania].", 'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj', 'rev-showdeleted' => 'pokaż', 'revisiondelete' => 'Usuń/odtwórz wersje', @@ -1399,7 +1403,7 @@ Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google ni 'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalnie 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'Identyfikator listy obserwowanych', +'prefs-watchlist-token' => 'Identyfikator listy obserwowanych:', 'prefs-misc' => 'Ustawienia różne', 'prefs-resetpass' => 'Zmień hasło', 'prefs-changeemail' => 'Zmień adres e‐mail', @@ -1408,7 +1412,7 @@ Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google ni 'prefs-rendering' => 'Wygląd', 'saveprefs' => 'Zapisz', 'resetprefs' => 'Cofnij niezapisane zmiany', -'restoreprefs' => 'Przywróć wszystkie domyślne preferencje', +'restoreprefs' => 'Przywróć wszystkie domyślne preferencje (we wszystkich sekcjach)', 'prefs-editing' => 'Edycja', 'prefs-edit-boxsize' => 'Rozmiar okna edycji.', 'rows' => 'Wiersze', @@ -1469,7 +1473,7 @@ Tej operacji nie można później cofnąć.', 'badsig' => 'Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.', 'badsiglength' => 'Twój podpis jest zbyt długi. Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.', -'yourgender' => 'Płeć', +'yourgender' => 'Płeć:', 'gender-unknown' => 'nie określono', 'gender-male' => 'mężczyzna', 'gender-female' => 'kobieta', @@ -1485,7 +1489,7 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto 'prefs-signature' => 'Podpis', 'prefs-dateformat' => 'Format daty', 'prefs-timeoffset' => 'Różnica czasu', -'prefs-advancedediting' => 'Zaawansowane', +'prefs-advancedediting' => 'Opcje ogólne', 'prefs-advancedrc' => 'Zaawansowane', 'prefs-advancedrendering' => 'Zaawansowane', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Zaawansowane', @@ -1509,10 +1513,10 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto 'saveusergroups' => 'Zapisz', 'userrights-groupsmember' => 'Należy do:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Na stałe należy do:', -'userrights-groups-help' => 'Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup. +'userrights-groups-help' => 'Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup: * Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy. * Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy. -* Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu z grupy.', +* Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć użytkownika z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu.', 'userrights-reason' => 'Powód', 'userrights-no-interwiki' => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień na innych wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.', @@ -1559,11 +1563,11 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto 'right-suppressredirect' => 'Przenoszenie stron bez tworzenia przekierowania w miejscu starej nazwy', 'right-upload' => 'Przesyłanie plików na serwer', 'right-reupload' => 'Nadpisywanie istniejącego pliku', -'right-reupload-own' => 'Nadpisywanie istniejącego, wcześniej przesłanego pliku', -'right-reupload-shared' => 'Lokalne nadpisywanie pliku istniejącego we współdzielonych zasobach', +'right-reupload-own' => 'Nadpisywanie wcześniej przesłanego pliku', +'right-reupload-shared' => 'Lokalne nadpisywanie pliku istniejącego w repozytorium mediów', 'right-upload_by_url' => 'Przesyłanie plików z adresu URL', 'right-purge' => 'Czyszczenie pamięci podręcznej stron bez pytania o potwierdzenie', -'right-autoconfirmed' => 'Edycja stron częściowo zabezpieczonych', +'right-autoconfirmed' => 'Wyłączenie z ograniczeń dla użytkowników niezarejestrowanych', 'right-bot' => 'Oznaczanie edycji jako wykonanych automatycznie', 'right-nominornewtalk' => 'Drobne zmiany na stronach dyskusji użytkowników nie włączają powiadomienia o nowej wiadomości', 'right-apihighlimits' => 'Zwiększony limit w zapytaniach wykonywanych poprzez interfejs API', @@ -1572,19 +1576,19 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto 'right-bigdelete' => 'Usuwanie stron z długą historią edycji', 'right-deletelogentry' => 'Usuwanie i przywracanie wpisów rejestru', 'right-deleterevision' => 'Usuwanie i odtwarzanie określonej wersji strony', -'right-deletedhistory' => 'Podgląd usuniętych wersji, bez przypisanego im tekstu', +'right-deletedhistory' => 'Podgląd usuniętych wersji bez przypisanego im tekstu', 'right-deletedtext' => 'Podgląd usuniętego tekstu i zmian pomiędzy usuniętymi wersjami', 'right-browsearchive' => 'Przeszukiwanie usuniętych stron', 'right-undelete' => 'Odtwarzanie usuniętych stron', -'right-suppressrevision' => 'Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed Administratorami', +'right-suppressrevision' => 'Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed administratorami', 'right-suppressionlog' => 'Podgląd rejestru ukrywania', 'right-block' => 'Blokowanie użytkownikom możliwości edycji', -'right-blockemail' => 'Blokowanie wysyłania wiadomości przez użytkownika', +'right-blockemail' => 'Blokowanie użytkownikom możliwości wysyłania wiadomości', 'right-hideuser' => 'Blokowanie użytkownika, niewidoczne publicznie', -'right-ipblock-exempt' => 'Obejście blokad, automatycznych blokad i blokad zakresów, adresów IP', +'right-ipblock-exempt' => 'Obejście blokad, automatycznych blokad i blokad zakresów adresów IP', 'right-proxyunbannable' => 'Obejście automatycznych blokad proxy', 'right-unblockself' => 'Odblokowanie samego siebie', -'right-protect' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia i dostęp do edycji zabezpieczonych stron', +'right-protect' => 'Zmiana stopnia zabezpieczenia i dostęp do edycji stron zabezpieczonych kaskadowo', 'right-editprotected' => 'Dostęp do edycji zabezpieczonych stron (bez zabezpieczenia dziedziczonego)', 'right-editinterface' => 'Edycja interfejsu użytkownika', 'right-editusercssjs' => 'Edycja plików CSS i JS innych użytkowników', @@ -1595,12 +1599,12 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto 'right-noratelimit' => 'Brak ograniczeń przepustowości', 'right-import' => 'Import stron z innych wiki', 'right-importupload' => 'Import stron poprzez przesłanie pliku', -'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzonych”', -'right-autopatrol' => 'Własne edycje automatycznie oznaczane jako „sprawdzone”', +'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzone”', +'right-autopatrol' => 'Automatyczne oznaczanie własnych edycji jako „sprawdzone”', 'right-patrolmarks' => 'Podgląd znaczników patrolowania ostatnich zmian – oznaczania jako „sprawdzone”', 'right-unwatchedpages' => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych', 'right-mergehistory' => 'Łączenie historii edycji stron', -'right-userrights' => 'Edycja uprawnień wszystkich użytkowników', +'right-userrights' => 'Edycja uprawnień użytkownika', 'right-userrights-interwiki' => 'Edycja uprawnień użytkowników innych witryn wiki', 'right-siteadmin' => 'Blokowanie i odblokowywanie bazy danych', 'right-override-export-depth' => 'Eksport stron wraz z linkowanymi do głębokości 5 linków', @@ -1612,7 +1616,7 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto 'newuserlogpagetext' => 'To jest rejestr ostatnio utworzonych kont użytkowników', # User rights log -'rightslog' => 'Uprawnienia', +'rightslog' => 'Rejestr uprawnień', 'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -1641,13 +1645,13 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto 'action-block' => 'zablokowania temu użytkownikowi możliwości edycji', 'action-protect' => 'zmiany poziomu zabezpieczenia tej strony', 'action-rollback' => 'szybkiego wycofania zmian wprowadzonych przez użytkownika, który jako ostatni edytował tę stronę', -'action-import' => 'importu tej strony z innej wiki', -'action-importupload' => 'importu tej strony poprzez przesłanie pliku', +'action-import' => 'importu stron z innej wiki', +'action-importupload' => 'importu stron poprzez przesłanie pliku', 'action-patrol' => 'oznaczenia cudzej edycji jako „sprawdzonej”', 'action-autopatrol' => 'oznaczenia własnej edycji jako „sprawdzonej”', 'action-unwatchedpages' => 'podglądu listy nieobserwowanych stron', 'action-mergehistory' => 'łączenia historii edycji tej strony', -'action-userrights' => 'edytowania uprawnień wszystkich użytkowników', +'action-userrights' => 'edycja uprawnień użytkowników', 'action-userrights-interwiki' => 'edytowania uprawnień użytkowników na innych witrynach wiki', 'action-siteadmin' => 'blokowania i odblokowywania bazy danych', 'action-sendemail' => 'wysyłania e-maili', @@ -1684,7 +1688,7 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto 'rc_categories_any' => 'Wszystkie', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}} po zmianie', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nowa sekcja', -'rc-enhanced-expand' => 'Pokaż szczegóły (wymagana JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Pokaż szczegóły', 'rc-enhanced-hide' => 'Ukryj szczegóły', 'rc-old-title' => 'oryginalnie utworzono jako "$1"', @@ -1709,7 +1713,7 @@ Strony z [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] są '''wytłuszczone'''.", 'upload_directory_missing' => 'Katalog dla przesyłanych plików ($1) nie istnieje i nie może zostać utworzony przez serwer WWW.', 'upload_directory_read_only' => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.', 'uploaderror' => 'Błąd wysyłania', -'upload-recreate-warning' => "'''Uwaga – plik o tej nazwie został wcześniej usunięty lub przrniesiony.''' +'upload-recreate-warning' => "'''Uwaga: plik o tej nazwie został wcześniej usunięty lub przeniesiony.''' Poniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony:", 'uploadtext' => "Użyj poniższego formularza do przesłania plików. @@ -1733,7 +1737,7 @@ Przejdź na stronę [[Special:NewFiles|galerii nowych plików]], by zobaczyć pl 'filestatus' => 'Status prawny', 'filesource' => 'Źródło', 'uploadedfiles' => 'Przesłane pliki', -'ignorewarning' => 'Zignoruj ostrzeżenia i wymuś zapisanie pliku.', +'ignorewarning' => 'Zignoruj ostrzeżenia i wymuś zapisanie pliku', 'ignorewarnings' => 'Ignoruj wszystkie ostrzeżenia', 'minlength1' => 'Nazwa pliku musi składać się co najmniej z jednej litery.', 'illegalfilename' => 'Nazwa pliku „$1” zawiera znaki niedozwolone w tytułach stron. @@ -1841,11 +1845,11 @@ $1', 'upload-proto-error-text' => 'Zdalne przesyłanie plików wymaga podania adresu URL zaczynającego się od <code>http://</code> lub <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Błąd wewnętrzny', 'upload-file-error-text' => 'Wystąpił błąd wewnętrzny podczas próby utworzenia tymczasowego pliku na serwerze. -Skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem systemu]].', +Skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem]].', 'upload-misc-error' => 'Nieznany błąd przesyłania', 'upload-misc-error-text' => 'Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania. Sprawdź, czy podany adres URL jest poprawny i dostępny, a następnie spróbuj ponownie. -Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem systemu]].', +Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem]].', 'upload-too-many-redirects' => 'URL zawiera zbyt wiele przekierowań', 'upload-unknown-size' => 'Nieznany rozmiar', 'upload-http-error' => 'Wystąpił błąd protokołu HTTP – $1', @@ -1956,8 +1960,7 @@ Możesz także spróbować w czasie mniejszego obciążenia serwera.', 'upload_source_file' => ' (plik na twoim komputerze)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie przesłane pliki. -Jeśli włączono filtrowanie dla konkretnego użytkownika, prezentowane są wyłącznie przesłana przez niego najnowsze wersje plików.', +'listfiles-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie przesłane pliki.', 'listfiles_search_for' => 'Szukaj pliku o nazwie', 'imgfile' => 'plik', 'listfiles' => 'Lista plików', @@ -2078,7 +2081,7 @@ Sprawdź inne linki do szablonów, zanim usuniesz tę stronę.', 'statistics-header-hooks' => 'Inne statystyki', 'statistics-articles' => 'Strony', 'statistics-pages' => 'Strony', -'statistics-pages-desc' => 'Wszystkie strony na wiki, w tym strony dyskusji, przekierowania, itd.', +'statistics-pages-desc' => 'Wszystkie strony na wiki, w tym strony dyskusji, przekierowania itd.', 'statistics-files' => 'Przesłane pliki', 'statistics-edits' => 'Edycje wykonane od powstania {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}', 'statistics-edits-average' => 'Średnia liczba edycji na stronę', @@ -2277,7 +2280,8 @@ Wymaga podania co najmniej domeny najwyższego poziomu np. „*.org”.<br /> 'listgrouprights' => 'Uprawnienia grup użytkowników', 'listgrouprights-summary' => 'Poniżej znajduje się spis zdefiniowanych na tej wiki grup użytkowników, z wyszczególnieniem przydzielonych im uprawnień. Sprawdź stronę z [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatkowymi informacjami]] o uprawnieniach.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Przyznane uprawnienie</span> +'listgrouprights-key' => 'Legenda: +* <span class="listgrouprights-granted">Przyznane uprawnienie</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Odebrane uprawnienie</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grupa', 'listgrouprights-rights' => 'Uprawnienia', @@ -2287,7 +2291,7 @@ Sprawdź stronę z [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatkowymi informac 'listgrouprights-removegroup' => 'Możliwość usuwania z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Możliwość dodania użytkownika do każdej grupy', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Możliwość usunięcia użytkownika z każdej grupy', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'Może dodać własne konto do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Możliwość dodania własnego konta do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1', 'listgrouprights-removegroup-self' => 'Możliwość usunięcia własnego konta z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Może dodać własne konto do wszystkich grup', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Może usunąć własne konto ze wszystkich grup', @@ -2356,7 +2360,7 @@ Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie 'watchmethod-list' => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian', 'watchlistcontains' => 'Na liście obserwowanych przez Ciebie stron {{PLURAL:$1|znajduje się 1 pozycja|znajdują się $1 pozycje|znajduje się $1 pozycji}}.', 'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją „$1” – niepoprawna nazwa...', -'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}, licząc od $4 dnia $3.", +'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|zmianę wykonaną|'''$1''' zmiany wykonane|'''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}, licząc od $4 dnia $3.", 'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3)', 'watchlist-options' => 'Opcje obserwowanych', @@ -2430,14 +2434,16 @@ Zobacz na stronie $2 rejestr ostatnio wykonanych usunięć.', 'deletecomment' => 'Powód', 'deleteotherreason' => 'Inny lub dodatkowy powód:', 'deletereasonotherlist' => 'Inny powód', -'deletereason-dropdown' => '* Najczęstsze powody usunięcia +'deletereason-dropdown' => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia +** Spam +** Wandalizm +** Naruszenia praw autorskich ** Prośba autora -** Naruszenie praw autorskich -** Wandalizm', +** Zerwane przekierowanie', 'delete-edit-reasonlist' => 'Edytuj listę przyczyn usunięcia', -'delete-toobig' => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}. -Usunięcie jej mogłoby spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} i dlatego zostało ograniczone.', -'delete-warning-toobig' => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}. +'delete-toobig' => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br /> +Usuwanie jej zostało ograniczone ze względu na możliwość zakłócenia pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br /> Bądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.', # Rollback @@ -2454,7 +2460,7 @@ Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Edycję opisał „''$1''”.", 'revertpage' => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', -'revertpage-nouser' => 'Wycofano edycje (nazwa użytkownika usunięta). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', +'revertpage-nouser' => 'Wycofano edycje ukrytego użytkownika. Autor przywróconej wersji to {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}.', 'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1; przywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.', @@ -2472,8 +2478,8 @@ Wszystkie aktywne zabezpieczenia odnajdziesz na liście [[Special:ProtectedPages 'modifiedarticleprotection' => 'zmieniono stopień zabezpieczenia "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'odbezpieczył [[$1]]', 'movedarticleprotection' => 'przeniósł ustawienia zabezpieczeń z [[$2]] do [[$1]]', -'protect-title' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia „$1”', -'protect-title-notallowed' => 'Podgląd poziomu zabezpieczenia „$1”', +'protect-title' => 'Zmiana stopnia zabezpieczenia „$1”', +'protect-title-notallowed' => 'Podgląd stopnia zabezpieczenia „$1”', 'prot_1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Przestrzeń nazw, w której nie można zabezpieczać stron', 'protect-badnamespace-text' => 'Stron w tej przestrzeni nazw nie można zabezpieczać.', @@ -2493,7 +2499,7 @@ Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:", 'protect-cascadeon' => 'Ta strona jest zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest używana przez {{PLURAL:$1|następującą stronę, która została zabezpieczona|następujące strony, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia. Możesz zmienić stopień zabezpieczenia strony, ale nie wpłynie to na dziedziczenie zabezpieczenia.', 'protect-default' => 'Dostęp mają wszyscy użytkownicy', 'protect-fallback' => 'Wymaga uprawnień „$1”', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Dozwolone dla wszystkich poza nowymi i niezalogowanymi użytkownikami', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Dozwolone tylko dla użytkowników automatycznie zatwierdzonych', 'protect-level-sysop' => 'Dozwolone tylko dla administratorów', 'protect-summary-cascade' => 'dziedziczenie', 'protect-expiring' => 'wygasa $1 (UTC)', @@ -2599,7 +2605,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Edycje', 'contribsub2' => 'Dla użytkownika $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.', -'uctop' => ' (jako ostatnia)', +'uctop' => '(ostatnia)', 'month' => 'Do miesiąca (włącznie)', 'year' => 'Do roku (włącznie)', @@ -2640,7 +2646,7 @@ Poniżej znajduje się ostatni wpis w rejestrze blokowania.', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtry', # Block/unblock -'autoblockid' => 'Automatyczna blokada nr $1', +'autoblockid' => 'automatyczna blokada nr $1', 'block' => 'Zablokuj użytkownika', 'unblock' => 'Odblokuj użytkownika', 'blockip' => 'Zablokuj użytkownika', @@ -2947,7 +2953,7 @@ Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rej 'import-interwiki-history' => 'Kopiuj całą historię edycji tej strony', 'import-interwiki-templates' => 'Załącz wszystkie szablony', 'import-interwiki-submit' => 'Importuj', -'import-interwiki-namespace' => 'Docelowa przestrzeń nazw', +'import-interwiki-namespace' => 'Docelowa przestrzeń nazw:', 'import-interwiki-rootpage' => 'Docelowa strona główna (opcjonalna):', 'import-upload-filename' => 'Nazwa pliku', 'import-comment' => 'Komentarz:', @@ -2992,7 +2998,7 @@ Brak katalogu dla plików tymczasowych.', 'importlogpagetext' => 'Rejestr przeprowadzonych importów stron z innych serwisów wiki.', 'import-logentry-upload' => 'Zaimportowano [[$1]] przez pobieranie plików', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}', -'import-logentry-interwiki' => '{{GENDER:$2|zaimportował|zaimportowała}} $1 używając transwiki', +'import-logentry-interwiki' => 'zaimportowano $1 używając transwiki', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2', # JavaScriptTest @@ -3143,9 +3149,9 @@ Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony int 'pageinfo-length' => 'Długość strony (w bajtach)', 'pageinfo-article-id' => 'Identyfikator strony', 'pageinfo-language' => 'Język zawartości strony', -'pageinfo-robot-policy' => 'Status w wyszukiwarce', -'pageinfo-robot-index' => 'Indeksowalne', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Nieindeksowalne', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indeksowanie przez roboty', +'pageinfo-robot-index' => 'Dozwolone', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Niedozwolone', 'pageinfo-views' => 'Odsłon', 'pageinfo-watchers' => 'Liczba obserwujących', 'pageinfo-few-watchers' => 'Mniej niż $1 {{PLURAL:$1|obserwujący|obserwujących}}', @@ -3487,7 +3493,7 @@ Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte. 'exif-compression-4' => 'CCITT Grupa 4 kodowanie faksowe', 'exif-copyrighted-true' => 'Chronione prawem autorskim', -'exif-copyrighted-false' => 'Domena publiczna', +'exif-copyrighted-false' => 'Status praw autorskich nieznany', 'exif-unknowndate' => 'nieznana data', @@ -3801,7 +3807,7 @@ Czy na pewno chcesz ją ponownie utworzyć?", # Separators for various lists, etc. 'autocomment-prefix' => '– ', -'percent' => '$1 %', +'percent' => '$1 %', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← poprzednia strona', @@ -3933,7 +3939,7 @@ Możesz także użyć [[Special:EditWatchlist|standardowego edytora obserwowanyc 'version-hook-subscribedby' => 'Zapotrzebowany przez', 'version-version' => '(Wersja $1)', 'version-license' => 'Licencja', -'version-poweredby-credits' => "To wiki korzysta z oprogramowania '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.", +'version-poweredby-credits' => "Ta wiki korzysta z oprogramowania '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'inni', 'version-credits-summary' => 'Następujące osoby wniosły istotny wkład w rozwój oprogramowania [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => 'MediaWiki jest wolnym oprogramowaniem – możesz je dystrybuować i modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 2 tej licencji lub (jeśli wolisz) dowolnej późniejszej. @@ -4002,7 +4008,7 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran 'tags' => 'Sprawdź zmiany w oparciu o wzorce tekstu', 'tag-filter' => 'Filtr [[Special:Tags|wzorców tekstu]]', 'tag-filter-submit' => 'Filtr', -'tags-title' => 'Wzorce tekstu', +'tags-title' => 'Znaczniki', 'tags-intro' => 'Na tej stronie znajduje się lista wzorców tekstu, dla których oprogramowanie może oznaczyć edycje, dodatkowo wskazując ich znaczenie.', 'tags-tag' => 'Nazwa znacznika', 'tags-display-header' => 'Wystąpienia na listach zmian', @@ -4085,7 +4091,7 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran 'rightsnone' => 'brak', # Feedback -'feedback-bugornote' => 'Jeśli jesteś {{GENDER:|gotów|gotowa}} szczegółowo opisać problem techniczny, proszę [$1 zgłoś błąd]. +'feedback-bugornote' => 'Jeśli jesteś w stanie szczegółowo opisać problem techniczny, proszę [$1 zgłoś błąd]. W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zostanie dodany do strony "[$3 $2]", wraz z nazwą użytkownika.', 'feedback-subject' => 'Temat', 'feedback-message' => 'Wiadomość:', @@ -4097,8 +4103,8 @@ W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zosta 'feedback-error3' => 'Błąd – brak odpowiedzi API', 'feedback-thanks' => 'Dziękujemy! Twoja opinia została opublikowana na stronie "[$2 $1]".', 'feedback-close' => 'Gotowe', -'feedback-bugcheck' => 'Świetnie! Tylko sprawdź, czy nie jest już jednym ze [$1 znanych błędów].', -'feedback-bugnew' => '{{GENDER:|Sprawdziłem|Sprawdziłam}}. Zgłoś nowy błąd', +'feedback-bugcheck' => 'Świetnie! Tylko sprawdź, czy nie jest to jeden z już [$1 znanych błędów].', +'feedback-bugnew' => 'Sprawdziłam(łem). Zgłoś nowy błąd', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Szukaj', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 5b1c13cc..744db426 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Borichèt * @author Bèrto 'd Sèra * @author Dragonòt + * @author Geitost * @author Kaganer * @author MaxSem * @author SabineCretella @@ -48,12 +49,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => "Stërmé le modìfiche dzorvejà ant j'ùltime modìfiche", 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Stërmé le pàgine dzorvejà da la lista dle pàgine neuve', 'tog-extendwatchlist' => "Slarghé la lista ëd ròba che as ten sot-euj an manera che a la smon-a tute le modìfiche, nen mach j'ùltime", -'tog-usenewrc' => "Argropré le modìfiche për pàgina ant j'ùltime modìfiche e ant la lista dla ròba ch'as ten sot-euj (a-i và JavaScript)", +'tog-usenewrc' => "Argropré le modìfiche për pàgina ant j'ùltime modìfiche e ant la lista dla ròba ch'as ten sot-euj", 'tog-numberheadings' => 'Tìtoj ëd paràgraf<br />che as nùmero daspërlor', -'tog-showtoolbar' => "Smon-e la bara dj'utiss ëd modìfica (a-i va Javascript)", -'tog-editondblclick' => "Dobia sgnacà për modifiché l'artìcol (a-i va JavaScript)", +'tog-showtoolbar' => "Smon-e la bara dj'utiss ëd modìfica", +'tog-editondblclick' => 'Dobia sgnacà për modifiché la pàgina', 'tog-editsection' => "Abilité le modìfiche ëd session con j'anliure [modifiché]", -'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima al tìtol col tast drit dël rat (a-i va Javascript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima ai tìtoj col tast drit dël rat', 'tog-showtoc' => "Smon-e la tàula dij contnù (për le pàgine che l'han pì che 3 session)", 'tog-rememberpassword' => "Visesse ëd mia ciav ansima a 's navigador (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di}})", 'tog-watchcreations' => "Gionté le pàgine che i creo mi e j'archivi che i cario mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot-euj", @@ -74,7 +75,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => "Dovré coma stàndard n'editor estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj dzora a sò ordinator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])", 'tog-externaldiff' => "Dovré për stàndard un programa comparator estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj ansima a sò ordinator [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])", 'tog-showjumplinks' => "Dovré j'anliure d'acessibilità dla sòrt «Andé a»", -'tog-uselivepreview' => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript) (sperimental)", +'tog-uselivepreview' => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (sperimental)", 'tog-forceeditsummary' => "Ciamé conferma se ël resumé dla modìfica a l'é veujd", 'tog-watchlisthideown' => 'Stërmé mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot-euj', 'tog-watchlisthidebots' => 'Stërmé le modìfiche fàite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot-euj', @@ -115,67 +116,67 @@ $messages = array( 'fri' => 'vën', 'sat' => 'sab', 'january' => 'gené', -'february' => 'Fërvé', -'march' => 'Mars', -'april' => 'Avril', -'may_long' => 'Magg', -'june' => 'Giugn', -'july' => 'Luj', -'august' => 'Aost', -'september' => 'Stèmber', -'october' => 'Otóber', -'november' => 'Novèmber', -'december' => 'Dzèmber', -'january-gen' => 'Gené', -'february-gen' => 'Fërvé', -'march-gen' => 'Mars', -'april-gen' => 'Avril', -'may-gen' => 'Magg', -'june-gen' => 'Giugn', -'july-gen' => 'Luj', -'august-gen' => 'Aost', -'september-gen' => 'Stèmber', -'october-gen' => 'Otóber', -'november-gen' => 'Novèmber', -'december-gen' => 'Dzèmber', -'jan' => 'Gen', -'feb' => 'Fër', -'mar' => 'Mar', -'apr' => 'Avr', -'may' => 'Mag', -'jun' => 'Giu', -'jul' => 'Luj', -'aug' => 'Aos', -'sep' => 'Stè', -'oct' => 'Otó', -'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Dzè', +'february' => 'fërvé', +'march' => 'mars', +'april' => 'avril', +'may_long' => 'maj', +'june' => 'giugn', +'july' => 'luj', +'august' => 'ost', +'september' => 'stèmber', +'october' => 'otóber', +'november' => 'novèmber', +'december' => 'dzèmber', +'january-gen' => 'gené', +'february-gen' => 'fërvé', +'march-gen' => 'mars', +'april-gen' => 'avril', +'may-gen' => 'maj', +'june-gen' => 'giugn', +'july-gen' => 'luj', +'august-gen' => 'ost', +'september-gen' => 'stèmber', +'october-gen' => 'otóber', +'november-gen' => 'novèmber', +'december-gen' => 'dzèmber', +'jan' => 'gen', +'feb' => 'fër', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'avr', +'may' => 'maj', +'jun' => 'giu', +'jul' => 'luj', +'aug' => 'ost', +'sep' => 'stè', +'oct' => 'otó', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dzè', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}', -'category_header' => 'Artìcoj ant la categorìa "$1"', -'subcategories' => 'Sotacategorìe', -'category-media-header' => 'Archivi ant la categorìa "$1"', +'category_header' => 'Pàgine ant la categorìa «$1»', +'subcategories' => 'Sot-categorìe', +'category-media-header' => 'Archivi multimojen ant la categorìa «$1»', 'category-empty' => "''Al dì d'ancheuj la categorìa a l'ha pa andrinta nì 'd pàgine, nì d'archivi multimojen.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa stërmà|Categorìe stërmà}}', 'hidden-category-category' => 'Categorìe stërmà', -'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorìa-sì a l'ha mach na sot-categorìa, listà ambelessì sota.|Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|na sot-categorìa|$1 sot-categorìe}}, ëd $2 ch'a-i në j'é an total.}}", +'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorìa-sì a l'ha mach la sot-categorìa sì-dapress.|Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|la sot-categorìa|le $1 sot-categorìe}} sì-dapress, ëd $2 ch'a-i në j'é an total.}}", 'category-subcat-count-limited' => "Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|la sot-categorìa|le $1 sot-categorìe}} sì-dapress.", 'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorìa-sì a l'ha mach sta pàgina.|Ant sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|intra mach sta pàgina|intro $1 pàgine}} ëd $2 ch'a-i në j'é an total.}}", 'category-article-count-limited' => 'Ant sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|resta mach sta pàgina|resto $1 pàgine}}.', 'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorìa-sì a l'ha nomach st'archivi.|Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|n'|$1}} archivi, ëd $2 ch'a-i në j'é an total.}}", 'category-file-count-limited' => "Ant sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|intra mach st'|intro $1}} archivi.", -'listingcontinuesabbrev' => ' anans', +'listingcontinuesabbrev' => 'anans', 'index-category' => 'Pàgine indicisà', -'noindex-category' => 'Pàgine pa indicisà', -'broken-file-category' => 'Pàgine con colegament pa giust a archivi', +'noindex-category' => 'Pàgine nen indicisà', +'broken-file-category' => "Pàgine con dle liure cioche a d'archivi", 'about' => 'A propòsit ëd', 'article' => 'Pàgina ëd contnù', 'newwindow' => '(as deurb ant na fnestra neuva)', -'cancel' => 'Scancela', -'moredotdotdot' => 'Dë pì...', -'morenotlisted' => 'Autr pa listà...', +'cancel' => 'Anulé', +'moredotdotdot' => 'Ëd pì...', +'morenotlisted' => "Costa lista a l'é nen completa.", 'mypage' => 'Pàgina', 'mytalk' => 'Ciaciarade', 'anontalk' => "Ciaciarade për st'adrëssa IP-sì", @@ -183,91 +184,91 @@ $messages = array( 'and' => ' e', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Treuva', -'qbbrowse' => 'Sfeuja', -'qbedit' => 'Modìfica', -'qbpageoptions' => 'Opsion dla pàgina', -'qbmyoptions' => 'Mie opsion', +'qbfind' => 'Trové', +'qbbrowse' => 'Sfojé', +'qbedit' => 'Modifiché', +'qbpageoptions' => 'Costa pàgina', +'qbmyoptions' => 'Mie pàgine', 'qbspecialpages' => 'Pàgine speciaj', 'faq' => 'Chestion frequente', 'faqpage' => 'Project:Soèns An Ciamo', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Gionta argoment', -'vector-action-delete' => 'Scancela', -'vector-action-move' => 'Tramuda', -'vector-action-protect' => 'Protegg', -'vector-action-undelete' => 'Arcùpera', +'vector-action-addsection' => "Gionté n'argoment", +'vector-action-delete' => 'Scancelé', +'vector-action-move' => 'Tramudé', +'vector-action-protect' => 'Protege', +'vector-action-undelete' => 'Arcuperé', 'vector-action-unprotect' => 'Cangé la protession', 'vector-simplesearch-preference' => "Abilité la bara d'arserca semplificà (mach për la pel Vector)", -'vector-view-create' => 'Crea', -'vector-view-edit' => 'Modìfica', -'vector-view-history' => 'Varda stòria', -'vector-view-view' => 'Les', -'vector-view-viewsource' => 'Varda sorgiss', +'vector-view-create' => 'Creé', +'vector-view-edit' => 'Modifiché', +'vector-view-history' => 'Smon-e la stòria', +'vector-view-view' => 'Lese', +'vector-view-viewsource' => 'Vëdde la sorgiss', 'actions' => 'Assion', 'namespaces' => 'Spassi nominaj', 'variants' => 'Variant', 'navigation-heading' => 'Lista ëd navigassion', 'errorpagetitle' => 'Eror', -'returnto' => 'Torna andré a $1.', +'returnto' => 'Torné andré a $1.', 'tagline' => 'Da {{SITENAME}}.', 'help' => 'Agiut', -'search' => 'Sërca', -'searchbutton' => 'Sërca', -'go' => 'Va', -'searcharticle' => 'Va', +'search' => 'Sërché', +'searchbutton' => 'Sërché', +'go' => 'Andé', +'searcharticle' => 'Andé', 'history' => 'Version pì veje', 'history_short' => 'Stòria', -'updatedmarker' => "Agiornà da 'nt l'ùltima vira che i son passà", +'updatedmarker' => "agiornà da l'ùltima vira che i son passà", 'printableversion' => 'Version bon-a për stampé', 'permalink' => 'Anliura fissa', -'print' => 'Stampa', +'print' => 'Stampé', 'view' => 'Vardé', -'edit' => 'Modìfica', +'edit' => 'Modifiché', 'create' => 'Creé', -'editthispage' => "Modìfica st'artìcol-sì", +'editthispage' => 'Modifiché costa pàgina', 'create-this-page' => 'Creé sta pàgina', -'delete' => 'Scancela', -'deletethispage' => 'Scancela pàgina', -'undelete_short' => 'Disdëscancela {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}', +'delete' => 'Scancelé', +'deletethispage' => 'Scancelé sa pàgina', +'undelete_short' => 'Arcuperé {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}', 'viewdeleted_short' => 'Vardé {{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}', -'protect' => 'Protegg', -'protect_change' => 'cambia', -'protectthispage' => 'Protegg sta pàgina-sì', +'protect' => 'Protege', +'protect_change' => 'modifiché', +'protectthispage' => 'Protege sta pàgina-sì', 'unprotect' => 'Cangé la protession', 'unprotectthispage' => 'Cangé la protession ëd sa pàgina', 'newpage' => 'Pàgina neuva', 'talkpage' => 'Discussion', 'talkpagelinktext' => 'discussion', -'specialpage' => 'Pàgina Special', +'specialpage' => 'Pàgina special', 'personaltools' => 'Utiss përsonaj', 'postcomment' => 'Session neuva', -'articlepage' => "Che a varda l'artìcol", +'articlepage' => 'Vëdde la pàgina ëd contnù', 'talk' => 'Discussion', -'views' => 'vìsite', -'toolbox' => 'utiss', +'views' => 'Vìsite', +'toolbox' => "Bòita dj'utiss", 'userpage' => 'Che a varda la pàgina Utent', -'projectpage' => 'Che a varda la pàgina ëd servissi', -'imagepage' => "Varda la pàgina dl'archivi", -'mediawikipage' => 'Mostra ël mëssagi', -'templatepage' => 'Mostra lë stamp', -'viewhelppage' => "Smon la pàgina d'agiut", -'categorypage' => 'Fa vëdde la categorìa', +'projectpage' => 'Che a varda la pàgina ëd proget', +'imagepage' => "Vëdde la pàgina dl'archivi", +'mediawikipage' => 'Mostré ël mëssagi', +'templatepage' => 'Vëdde lë stamp', +'viewhelppage' => "Smon-e la pàgina d'agiut", +'categorypage' => 'Vëdde la categorìa', 'viewtalkpage' => 'Vardé la discussion', 'otherlanguages' => 'Àutre lenghe', 'redirectedfrom' => '(Ridiression da $1)', 'redirectpagesub' => 'Pàgina ëd ridiression', -'lastmodifiedat' => "Modificà l'ùltima vira al $2, $1.", +'lastmodifiedat' => "Modificà l'ùltima vira ai $1 a $2.", 'viewcount' => "St'artìcol-sì a l'é stàit lesù {{PLURAL:$1|na vira|$1 vire}}.", 'protectedpage' => 'Pàgina proteta', -'jumpto' => 'Va a:', +'jumpto' => 'Andé a:', 'jumptonavigation' => 'navigassion', -'jumptosearch' => 'arserca', +'jumptosearch' => 'arserché', 'view-pool-error' => "An dëspias, ij servent a son motobin carià al moment. Tròpi utent a son an camin ch'a preuvo a lese sta pàgina-sì. -Për piasì, speta un pòch prima ëd prové torna a vardé sta pàgina-sì. +Për piasì, ch'a speta un pòch prima ëd prové torna a lese costa pàgina. $1", 'pool-timeout' => "Ël temp a l'é finì antramentre ch'a së spetava la saradura", @@ -277,72 +278,72 @@ $1", # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'A propòsit ëd {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:A propòsit', -'copyright' => 'Ël contnù a resta disponìbil sota a na licensa $1.', +'copyright' => "Ël contnù a resta disponìbil sota $1 gavà ch'a sia marcà an n'àutra manera.", 'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Drit d'autor", 'currentevents' => 'Neuve', 'currentevents-url' => 'Project:Neuve', -'disclaimers' => 'Difide', +'disclaimers' => 'Avertense', 'disclaimerpage' => 'Project:Avertense generaj', -'edithelp' => 'Manual dë spiegassion', +'edithelp' => 'Agiut a la modìfica', 'edithelppage' => "Help:Coma scrive n'artìcol", -'helppage' => 'Help:Agiut', +'helppage' => 'Help:Contnù', 'mainpage' => 'Intrada', 'mainpage-description' => 'Intrada', -'policy-url' => 'Project:Deuit', +'policy-url' => 'Project:Régole', 'portal' => 'Piòla', 'portal-url' => 'Project:Piòla', -'privacy' => 'Polìtica ëd confindensialità', -'privacypage' => 'Project:Polìtica ëd confidensialità', +'privacy' => 'Régole ëd confidensialità', +'privacypage' => 'Project:Régole ëd confidensialità', 'badaccess' => 'Përmess nen giust', 'badaccess-group0' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa dë manca për fé st'operassion-sì.", 'badaccess-groups' => "Costa funsion-sì a l'é riservà a j'utent che a sio almanch ant {{PLURAL:$2|la partìa|un-a dle partìe}}: $1.", 'versionrequired' => 'A-i va për fòrsa la version $1 ëd MediaWiki', -'versionrequiredtext' => 'Për dovré sta pàgina-sì a-i va la version $1 dël programa MediaWiki. Che a varda [[Special:Version]]', +'versionrequiredtext' => 'Për dovré sta pàgina-sì a-i va la version $1 dël programa MediaWiki. Che a varda [[Special:Version|la pàgina dle version]].', 'ok' => 'Va bin', -'retrievedfrom' => 'Pijàit da "$1"', +'retrievedfrom' => 'Pijàit da «$1»', 'youhavenewmessages' => "A l'ha $1 ($2).", -'newmessageslink' => 'mëssagi neuv', -'newmessagesdifflink' => "A-i é chèich-còs ëd diferent da 'nt l'ùltima revision", -'youhavenewmessagesfromusers' => "It l'has $1 da {{PLURAL:$3|n'autr utent|$3 utent}} ($2).", +'newmessageslink' => 'ëd mëssagi neuv', +'newmessagesdifflink' => 'ùltima modìfica', +'youhavenewmessagesfromusers' => "A l'ha $1 da {{PLURAL:$3|n'autr utent|$3 utent}} ($2).", 'youhavenewmessagesmanyusers' => "A l'ha $1 da vàire utent ($2).", 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un mëssagi neuv|$1 mëssagi neuv}}', -'newmessagesdifflinkplural' => 'ùltime {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|ùltima modìfica|ùltime modìfiche}}', 'youhavenewmessagesmulti' => "A l'ha dij neuv mëssagi an $1", -'editsection' => 'modìfica', -'editold' => 'modìfica', -'viewsourceold' => 'fa vëdde ël còdes sorgiss', -'editlink' => 'modìfica', -'viewsourcelink' => 'fà vëdde ël còdes sorgiss', -'editsectionhint' => 'I soma dapress a modifiché la session: $1', +'editsection' => 'modifiché', +'editold' => 'modifiché', +'viewsourceold' => 'vëdde la sorgiss', +'editlink' => 'modifiché', +'viewsourcelink' => 'vëdde la sorgiss', +'editsectionhint' => 'Modifiché la session: $1', 'toc' => 'Contnù', -'showtoc' => 'smon', -'hidetoc' => 'stërma', -'collapsible-collapse' => 'Sëré', -'collapsible-expand' => 'Deurbe', +'showtoc' => 'smon-e', +'hidetoc' => 'stërmé', +'collapsible-collapse' => 'Saré', +'collapsible-expand' => 'deurbe', 'thisisdeleted' => 'Veul-lo vardé ò ripristiné $1?', 'viewdeleted' => 'Veul-lo vardé $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}', 'feedlinks' => 'Fluss:', -'feed-invalid' => 'Modalità ëd sot-ëscrission dël fluss nen vàlida.', +'feed-invalid' => "Sòrt ëd fluss d'abonament nen vàlida.", 'feed-unavailable' => 'Ij fluss ëd neuve a son nen disponìbij', 'site-rss-feed' => 'Emission RSS $1', -'site-atom-feed' => 'Emission Atom $1', -'page-rss-feed' => 'Emission RSS "$1"', -'page-atom-feed' => 'Emission Atom "$1"', -'red-link-title' => "$1 (pàgina ch'a-i é ancor pa)", +'site-atom-feed' => 'Emission Atom ëd $1', +'page-rss-feed' => 'Emission RSS ëd «$1»', +'page-atom-feed' => 'Emission Atom ëd «$1»', +'red-link-title' => "$1 (pàgina ch'a esist pa)", 'sort-descending' => 'Ordinament an caland', -'sort-ascending' => 'Órdina an chërsend', +'sort-ascending' => 'Ordinament an chërsend', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Artìcol', +'nstab-main' => 'Pàgina', 'nstab-user' => "Pàgina dl'utent", -'nstab-media' => 'Pàgina multimedial', +'nstab-media' => 'Pàgina multimojen', 'nstab-special' => 'Pàgina special', -'nstab-project' => 'Pàgina ëd servissi', -'nstab-image' => 'Figura', +'nstab-project' => 'Pàgina ëd proget', +'nstab-image' => 'Archivi', 'nstab-mediawiki' => 'Mëssagi', 'nstab-template' => 'Stamp', 'nstab-help' => 'Agiut', @@ -351,94 +352,95 @@ $1", # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Operassion nen arconossùa', 'nosuchactiontext' => "L'operassion che a l'ha ciamà ant l'anliura a l'é nen arconossùa. -A peul esse che it l'abie batù mal l'URL, o che it sie andàit dapress a n'anliura nen giusta. -Sossì a podrìa ëdcò esse un bigat andrinta al programa dovrà da {{SITENAME}}.", -'nosuchspecialpage' => "A-i é pa gnun-a pàgina special tan-me cola che chiel a l'ha ciamà.", -'nospecialpagetext' => "<strong>It l'has ciamà na pàgina special pa bon-a.</strong> +A peul esse che a l'abie batù mal l'adrëssa, o che a sia andàit dapress a n'anliura nen giusta. +Sossì a podrìa ëdcò esse un givo andrinta al programa dovrà da {{SITENAME}}.", +'nosuchspecialpage' => "A-i é gnun-a pàgina special tan-me cola che chiel a l'ha ciamà.", +'nospecialpagetext' => "<strong>A l'ha ciamà na pàgina special ch'a esist pa.</strong> -Na lista ëd pàgine speciaj bon-e a peul esse trovà ambelessì [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", +Na lista dle pàgine speciaj bon-e a peul esse trovà ambelessì [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", # General errors 'error' => 'Eror', -'databaseerror' => 'Eror ant la base dat', +'databaseerror' => 'Eror ant la base ëd dat', 'dberrortext' => "A l'é capitaje n'eror ëd sintassi ant la domanda mandà a la base dij dat. Sòn a peul vorèj dì n'eror ant ël programa. L'ùltima arcesta mandà a la base dij dat a l'é stàita: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -da 'nt la funsion «<tt>$2</tt>». -La base dij dat a l'ha dàit n'eror «<tt>$3: $4</tt>».", -'dberrortextcl' => 'A-i é staje n\'eror ant la sintassi d\'anterogassion dla base dat. -L\'ùltima anterogassion a l\'é stàita: -"$1" -da andrinta a la funsion "$2". -La base dat a l\'ha dane n\'eror "$3: $4"', -'laggedslavemode' => 'Avis: la pàgina a podrìa ëdcò nen mostré tute soe modìfiche.', -'readonly' => 'Acess a la base dat sërà për chèich temp.', +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +da 'nt la funsion «<code>$2</code>». +La base dij dat a l'ha dàit n'eror «<samp>$3: $4</samp>».", +'dberrortextcl' => "A-i é staje n'eror ant la sintassi d'anterogassion dla base ëd dat. +L'ùltima anterogassion a l'é stàita: +«$1» +da andrinta a la funsion «$2». +La base ëd dat a l'ha dane l'eror «$3: $4»", +'laggedslavemode' => "'''Avis:''' la pàgina a podrìa ëdcò nen mostré le modìfiche pi recente.", +'readonly' => 'Acess a la base ëd dat sërà për chèich temp.', 'enterlockreason' => 'Che a buta na rason për ël blocagi, con andrinta data e ora ëd quand che a stima che a sarà gavà.', -'readonlytext' => "La base dat ëd {{SITENAME}} për adess a l'é blocà, e as peulo pa fesse nì dle neuve imission, nì dle modìfiche, con tute le probabilità për n'operassion ëd manutension dël servent. Se a l'é parèj, motobin ampressa la base a sarà torna duvèrta.<br /> -L'aministrator che a l'ha blocala a l'ha lassà sto messagi-sì: -<p>:$1", -'missing-article' => "Ël database a l'ha nen trovà ël test ëd na pagina che a l'avrìa dovù trové, ciamà \"\$1\" \$2. - -Sossì ëd sòlit a l'é causà përché a l'é ciamasse na diferensa o n'anliura stòrica a na paginà scancelà. - -Se cost a l'é nen ël cas, it podrìe avèj trovà un bigat ant ël programa. -Për piasì, fa rapòrt a n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]], pijand nòta ëd la URL.", -'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)', -'readonly_lag' => "La base dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che le màchine dël sircùit secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)", +'readonlytext' => "La base ëd dat për adess a l'é blocà, e as peulo pa fesse nì dle neuve imission, nì dle modìfiche, con tute le probabilità për n'operassion ëd manutension dël servent. Se a l'é parèj, motobin ampressa la base a sarà torna duvèrta. + +L'aministrator che a l'ha blocala a l'ha lassà sta spiegassion: $1", +'missing-article' => "La base ëd dàit a l'ha nen trovà ël test ëd na pàgina che a l'avrìa dovù trové, ciamà «$1» $2. + +Sossì ëd sòlit a l'é causà përché a l'é ciamasse na diferensa o n'anliura stòrica a na pàgina scancelà. + +Se cost a l'é nen ël cas, a podrìa avèj trovà un givo ant ël programa. +Për piasì, ch'a lo signala a n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]], sensa dësmentié l'adrëssa dla liura.", +'missingarticle-rev' => '(nùmer ëd revision: $1)', +'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)', +'readonly_lag' => "La base ëd dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che le màchine dël sircùit secondari as buto an pari con cole dël prinsipal", 'internalerror' => 'Eror intern', 'internalerror_info' => 'Eror antern: $1', -'fileappenderrorread' => 'As peul pa les-se "$1" durant dla gionta.', -'fileappenderror' => 'As peul pa pendse "$1" a "$2".', -'filecopyerror' => 'A l\'é pa stàit possibil copié l\'archivi "$1" coma "$2".', -'filerenameerror' => 'A l\'é pa podusse cangeje nòm a l\'archivi "$1" an "$2".', -'filedeleteerror' => 'A l\'é pa podusse scancelé l\'archivi "$1".', -'directorycreateerror' => 'A l\'é pa podusse fé ël dossié "$1".', -'filenotfound' => ' A l\'é pa trovasse l\'archivi "$1".', -'fileexistserror' => 'As peul pa scriv-se l\'archivi "$1": a-i é già', -'unexpected' => 'Valor che i së spitavo pa: "$1"="$2".', -'formerror' => "Eror: la domanda a l'é stàita mandà mal", +'fileappenderrorread' => 'As peul pa les-se «$1» durant la gionta.', +'fileappenderror' => "A l'é pa podusse taché «$1» a «$2».", +'filecopyerror' => "A l'é pa stàit possìbil copié l'archivi «$1» coma «$2».", +'filerenameerror' => "A l'é pa podusse cangeje nòm a l'archivi «$1» an «$2».", +'filedeleteerror' => "A l'é pa podusse scancelé l'archivi «$1».", +'directorycreateerror' => "A l'é pa podusse creé ël dossié «$1».", +'filenotfound' => "A l'é pa trovasse l'archivi «$1».", +'fileexistserror' => "As peul pa scriv-se l'archivi «$1»: a-i é già.", +'unexpected' => 'Valor che i së spetavo pa: «$1»=«$2».', +'formerror' => "Eror: A l'é nen podusse mandé ël formolari.", 'badarticleerror' => "N'operassion parèj as peul pa fesse ansima a sta pàgina-sì.", -'cannotdelete' => "La pàgina o l'archivi \"\$1\" a peul pa esse scancelà. +'cannotdelete' => "La pàgina o l'archivi «$1» a l'ha pa podù esse scancelà. Peul desse ch'a l'é già stàit ëscancelà da cheidun d'àutr.", -'cannotdelete-title' => 'A peul pa scancelesse la pàgina «$1»', -'delete-hook-aborted' => "Modìfica anulà da n'estension. +'cannotdelete-title' => 'As peul pa scancelesse la pàgina «$1»', +'delete-hook-aborted' => "Scancelassion anulà da n'estension. A l'ha smonù gnun-e spiegassion.", 'badtitle' => 'Tìtol nen giust', -'badtitletext' => "La pàgina che a l'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n'eror ant n'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.", +'badtitletext' => "Ël tìtol ëd la pàgina che a l'ha ciamà a l'era nen giust, veuid, o un tìtol nen lijà ëd fasson giusta antra le lenghe o antra le wiki. A podrìa conten-e un o pi caràter ch'a peulo nen esse dovrà ant ij tìtoj.", 'perfcached' => "Ij dat sì-dapress a sòn ëstàit memorisà an local e a peulo esse nen agiornà. Al pi {{PLURAL:$1|n'arzultà a l'é disponìbil|$1 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.", 'perfcachedts' => "Ij dat sì-dapress a son ëstàit memorisà an local, e a son ëstàit agiornà l'ùltima vira ël $1. Al pi {{PLURAL:$4|n'arzultà a l'é disponìbil|$4 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.", -'querypage-no-updates' => "J'agiornament për sta pàgina-sì për adess a travajo nen. Ij dat ambelessì a saran nen rinfrescà.", +'querypage-no-updates' => "J'agiornament për sta pàgina-sì për adess a marcio nen. Ij dat ambelessì a saran nen agiornà.", 'wrong_wfQuery_params' => 'Paràmetro nen giust për wfQuery()<br /> Funsion: $1<br /> Arcesta: $2', 'viewsource' => 'Vardé la sorgiss', 'viewsource-title' => 'Vëdde la sorgiss ëd $1', -'actionthrottled' => 'Assion frenà', -'actionthrottledtext' => "Për evité che gent ò màchine an carìo dla rumenta, st'assion-sì as peul nen fesse tròp ëd soèns, e chiel/chila a l'ha arpetula tròpe vire. Ch'a sia gentil, ch'a preuva torna antra dontre minute.", +'actionthrottled' => 'Assion limità', +'actionthrottledtext' => "Për evité che 'd gent ò 'd màchine an carìo dla rumenta, st'assion-sì as peul nen fesse tròp ëd soèns, e chiel a l'ha arpetula tròpe vire. Ch'a sia gentil, ch'a preuva torna antra dontré minute.", 'protectedpagetext' => "Sta pàgina-sì a l'è stàita blocà për evité 'd modìfiche o d'àutre assion.", 'viewsourcetext' => 'A peul vardé e copié la sorgiss dë sta pàgina:', -'viewyourtext' => "A peule vëdde e copié la sorziss ëd '''soe modìfiche''' a costa pàgina-sì:", -'protectedinterface' => "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un cheicòs che a fa part d'antërfacia dël programa che a deuvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.", +'viewyourtext' => "A peul vëdde e copié la sorgiss ëd '''soe modìfiche''' a costa pàgina-sì:", +'protectedinterface' => "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un cheicòs che a fa part dl'antërfacia dël programa che a deuvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute. +Për gionté o modifiché dle tradussion për tute le wiki, për piasì ch'a deuvra [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.", 'editinginterface' => "'''Dossman!''' A l'é dapress ch'a modìfica na pàgina ch'as deuvra për generé ël test dl'antërfacia dël programa. Le modìfiche a sta pàgina a toco l'aparensa ëd l'antërfacia utent a tuti j'utent dzora a sta wiki. Për gionté o cangé dle tradussion për tute le wiki, për piasì ch'a deuvra [//translatewiki.net/translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.", 'sqlhidden' => "(l'anterogassion SQL a l'é stërmà)", -'cascadeprotected' => 'Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la fonsion "a tombé" viscà ansima a: $2', +'cascadeprotected' => 'Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la fonsion «a tombé» viscà ansima a: $2', 'namespaceprotected' => "A l'ha nen ël përmess dë feje dle modìfiche a le pàgine dlë spassi nominal '''$1'''.", 'customcssprotected' => "Ch'a varda ch'a l'ha pa ël përmess ëd modifiché sta pàgina ëd CSS, për via ch'a l'ha andrinta ij gust ëd n'àutr utent.", 'customjsprotected' => "Ch'a varda ch'a l'ha pa ël përmess ëd modifiché sta pàgina ëd JavaScript, për via ch'a l'ha andrinta ij gust ëd n'àutr utent.", -'ns-specialprotected' => 'As peulo nen modifichesse le pàgine dlë spassi nominal {{ns:special}}.', +'ns-specialprotected' => 'As peulo nen modifichesse le pàgine speciaj.', 'titleprotected' => "La creassion ëd pàgine con ës tìtol-sì a l'é stàita proibìa da [[User:$1|$1]]. -Coma rason a l'ha butà: ''$2''.", +Coma rason a l'ha butà: «''$2''».", 'filereadonlyerror' => "As peul pa modifichesse l'archivi «$1» përchè ël depòsit d'archivi «$2» a l'é an sola letura. L'aministrator ch'a l'ha blocalo a l'ha lassà sta spiegassion: «$3».", -'invalidtitle-knownnamespace' => 'Tìtol pa bon con spassi nominal "$2" e test "$3"', -'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Tìtol pa bon con spassi nominal sconossù nùmer $1 e test "$2"', +'invalidtitle-knownnamespace' => "Tìtol ch'a va nen bin con lë spassi nominal «$2» e ël test «$3»", +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Tìtol pa bon con nùmer dë spassi nominal $1 e test «$2» sconossù', 'exception-nologin' => 'Nen rintrà ant ël sistema', -'exception-nologin-text' => "Costa pàgina o assion a ciama ch'a sia rintrà an costa wiki.", +'exception-nologin-text' => "Costa pàgina o assion a l'ha damanca ch'a sia rintrà an costa wiki.", # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Configurassion falà: antivìrus nen conossù: ''$1''", @@ -448,155 +450,156 @@ L'aministrator ch'a l'ha blocalo a l'ha lassà sta spiegassion: «$3».", # Login and logout pages 'logouttext' => "'''A l'é surtì da 'nt ël sistema.''' -A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anònim, ò pura a peul <span class='plainlinks'>[$1 rintré torna ant ël sistema]</span> con l'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent. Ch'a nòta che chèiche pàgine a peulo continué a esse visualisà com s'a fussa ancor ant ël sistema, fin ch'a scancela nen la memòria local ëd sò navigador.", 'welcomeuser' => 'Bin ëvnù, $1!', -'welcomecreation-msg' => 'Sò cont a l\'é stàit creà. -Che as dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|"sò gust" an {{SITENAME}}]].', -'yourname' => 'Sò stranòm', -'yourpassword' => 'Soa ciav', -'yourpasswordagain' => 'Che a bata torna soa ciav', -'remembermypassword' => "Vis-te mia ciav ansima a st'ordinator-sì (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})", +'welcomecreation-msg' => "Sò cont a l'é stàit creà. +Che a dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|sò gust për {{SITENAME}}]].", +'yourname' => 'Stranòm:', +'yourpassword' => 'Soa ciav:', +'yourpasswordagain' => 'Che a bata torna soa ciav:', +'remembermypassword' => "Visesse ëd mia ciav ansima a 's navigador (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di}})", 'securelogin-stick-https' => "Resté colegà an HTTPS apress d'esse intrà ant ël sistema", -'yourdomainname' => 'Sò domini', -'password-change-forbidden' => 'It peule pa cangé le ciav dzora a sta wiki-sì.', -'externaldberror' => "Ò che a l'é rivaje n'eror d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel (chila) che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.", -'login' => 'Rintré ant ël sistema', -'nav-login-createaccount' => 'rintré ant ël sistema', -'loginprompt' => 'Che a varda mach che a venta avèj ij cookies abilità për podèj rintré an {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'rintré ant ël sistema', -'userloginnocreate' => 'Intra', +'yourdomainname' => 'Sò domini:', +'password-change-forbidden' => 'A peul pa modifiché le ciav dzora a costa wiki.', +'externaldberror' => "Ò che a l'é rivaje n'eror con la base ëd dàit d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.", +'login' => 'Conession', +'nav-login-createaccount' => 'Creé un cont o rintré ant ël sistema', +'loginprompt' => 'Che a varda mach che a venta avèj ij bëscotin abilità për podèj rintré an {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Creé un cont o rintré ant ël sistema', +'userloginnocreate' => 'Conession', 'logout' => "Seurte da 'nt ël sistema", -'userlogout' => 'seurte dal sistema', -'notloggedin' => "a l'é pa ant ël sistema", -'nologin' => "Ha-lo ancó nen un cont? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'creésse un cont.', -'createaccount' => 'Crea un cont neuv', -'gotaccount' => "Ha-lo già un sò cont? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Rintré ant ël sistema', +'userlogout' => 'Dësconession', +'notloggedin' => 'Nen rintrà ant ël sistema', +'nologin' => 'Ha-lo ancó nen un cont? $1.', +'nologinlink' => 'Creé un cont', +'createaccount' => 'Creé un cont', +'gotaccount' => 'Ha-lo già un sò cont? $1.', +'gotaccountlink' => "Ch'a rintra ant ël sistema", 'userlogin-resetlink' => "A l'ha dësmentià ij sò detaj për intré ant ël sistema?", -'createaccountmail' => 'për pòsta eletrònica', +'createaccountmail' => "Dovré na ciav temporania d'ancàpit e mandela a l'adrëssa ëd pòsta eletrònica spessificà", 'createaccountreason' => 'Rason:', -'badretype' => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra lor, e a venta che a sio mideme.", +'badretype' => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra 'd lor.", 'userexists' => "Lë stranòm anserì a l'é già dovrà. -Për piasì sern në stranòm diferent.", +Për piasì ch'a serna në stranòm diferent.", 'loginerror' => 'Eror ën rintrand ant ël sistema', -'createaccounterror' => 'As peul pa creesse ël cont: $1', -'nocookiesnew' => "Sò cont a l'é duvèrt, ma chiel (ò chila) a l'ha nen podù rintré ant ël sistema. -{{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. +'createaccounterror' => "A l'é nen podusse creé ël cont: $1", +'nocookiesnew' => "Sò cont a l'é duvèrt, ma chiel a l'ha nen podù rintré ant ël sistema. +{{SITENAME}} a deuvra ij bëscotin për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij bëscotin abilità. Për piasì, che as j'abìlita e peuj che a preuva torna a rintré con sò stranòm e soa ciav.", -'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. Për piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.", -'nocookiesfornew' => "Ël cont utent a l'é pa stàit creà, antlora i podoma pa confirmé soa sorgiss. +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a deuvra ij bëscotin për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij bëscotin abilità. Për piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.", +'nocookiesfornew' => "Ël cont utent a l'é pa stàit creà, përchè i l'oma pa podù confirmé soa sorgiss. Ch'a contròla d'avèj ij bëscotin abilità, ch'a caria torna la pàgina e ch'a preuva torna.", -'noname' => "Lë stranòm che a l'ha batù as peul pa dovresse, as peul nen creésse un cont Utent con ës nòm-sì.", -'loginsuccesstitle' => "Compliment! A l'é pen-a rintrà ant ël sistema. A-i é pa staje gnun eror.", -'loginsuccess' => 'A l\'ha avù ël përmess ëd conession al servent ëd {{SITENAME}} con lë stranòm utent ëd "$1".', -'nosuchuser' => 'A-i é pa gnun utent con ël nòm "$1". -Ij nòm ëd j\'utent a son sensìbij a le majùscole. -Controla ël nòm che it l\'has batù, o [[Special:UserLogin/signup|fà un neuv cont]].', -'nosuchusershort' => 'A-i é pa gnun utent che as ciama "$1". Për piasì, che a contròla se a l\'ha scrit tut giust.', -'nouserspecified' => 'A venta che a specìfica në stranòm utent', +'noname' => "A l'ha nen ëspessificà në stranòm vàlid.", +'loginsuccesstitle' => "Compliment! A l'é pen-a rintrà ant ël sistema.", +'loginsuccess' => "'''Adess a l'é colegà a {{SITENAME}} con lë stranòm «$1».'''", +'nosuchuser' => "A-i é pa gnun utent con lë stranòm «$1». +Jë stranòm ëd j'utent a son sensìbij a le majùscole. +Ch'a contròla ël nòm che a l'ha batù, o [[Special:UserLogin/signup|ch'a crea un neuv cont]].", +'nosuchusershort' => "A-i é pa gnun utent che as ciama «$1». Për piasì, che a contròla se a l'ha scrit tut giust.", +'nouserspecified' => "A venta che a specìfica në stranòm d'utent", 'login-userblocked' => "St'utent-sì a l'é blocà. A peul pa intré ant ël sistema.", -'wrongpassword' => "La ciav batùa a l'é pa giusta.<br /><br />Che a preuva torna, për piasì.", +'wrongpassword' => "La ciav batùa a l'é pa giusta. +Che a preuva torna, për piasì.", 'wrongpasswordempty' => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.", 'passwordtooshort' => 'Le ciav a devo avèj almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.', -'password-name-match' => 'Toa ciav a deuv esse diferenta da tò stranòm.', -'password-login-forbidden' => "L'usagi dë sto nòm utent e ciav a son ëstàit vietà.", -'mailmypassword' => 'Mandme na neuva ciav për pòsta eletrònica', -'passwordremindertitle' => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => "Cheidun (a l'é belfé che a sia stàit pròpe chiel, da 'nt l'adrëssa IP \$1) a l'ha ciamà che i-j mandèisso -na neuva paròla ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} (\$4). -Na ciav a temp për l'utent \"\$2\" a l'é stàita fàita e adess a resta \"\$3\". Se cost a l'era sò intent, +'password-name-match' => 'Soa ciav a dev esse diferenta da sò stranòm.', +'password-login-forbidden' => "L'usagi ëd së stranòm d'utent e ëd sa ciav a son ëstàit proibì.", +'mailmypassword' => 'Mandeme na neuva ciav për pòsta eletrònica', +'passwordremindertitle' => 'Neuva ciav provisòria për {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => "Cheidun (a l'é belfé che a sia stàit pròpe chiel, da 'nt l'adrëssa IP $1) a l'ha ciamà na neuva +ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} ($4). +Na ciav provisòria për l'utent «$2» a l'é stàita creà e adess a resta «$3». Se cost a l'era sò intent, che a la deuvra për rintré e che a serna na neuva ciav adess. -Soa ciav a temp a scad an {{PLURAL:\$5|un di|\$5 di}}. +Soa ciav provisòria a scad da-sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}. -Se cheidun d'àutr a l'ha fàit costa arcesta, o se chiel a l'é arcordasse dla ciav, +Se cheidun d'àutri a l'ha fàit costa arcesta, o se chiel a l'é arcordasse dla ciav, e a veul pì nen cambiela, che a fasa finta ëd gnente e ch'a continua a dovré soa ciav veja.", -'noemail' => 'An arzulta pa gnun-a casela ëd pòsta eletrònica për l\'Utent "$1".', -'noemailcreate' => "It deve dé n'adrëssa ëd pòsta eletrònica bon-a", -'passwordsent' => "Na neuva paròla ciav a l'é stàita mandà a l'adrëssa eletrònica registrà për l'Utent \"\$1\". +'noemail' => "A-i é gnun-a casela ëd pòsta eletrònica argistrà për l'Utent «$1».", +'noemailcreate' => "A dev buté n'adrëssa ëd pòsta eletrònica bon-a.", +'passwordsent' => "Na neuva paròla ciav a l'é stàita mandà a l'adrëssa eletrònica registrà ëd l'Utent «$1». Për piasì, che a la deuvra sùbit për rintré ant ël sistema pen-a che a l'arsèiv.", -'blocked-mailpassword' => "Për evité dj'assion nen corete as peul pa dovresse la funsion \"Mand-me na ciav neuva\" da 'nt n'adrëssa IP ëd cole blocà.", -'eauthentsent' => "A l'adrëssa che a l'ha dane i l'oma mandaje un messagi ëd pòsta eletrònica për conferma. -Anans che qualsëssìa àutr messagi ëd pòsta a ven-a mandà a 's cont-sì, a venta che a a fasa coma che a-j diso dë fé ant ël messagi, për confermé che ës cont a l'é da bon sò.", -'throttled-mailpassword' => 'Na ciav neuva a l\'é gia stàita mandà da manch che {{PLURAL:$1|n\'ora|$1 ore}}. Për evité dij dovré nen regolar, la funsion "Mand-me na ciav neuva" as peul dovresse mach vira {{PLURAL:$1|n\'ora|$1 ore}}.', +'blocked-mailpassword' => "Soa adrëssa IP a l'é blocà an scritura e donca a peul pa dovré la fonsion d'arciam ëd la ciav për evité j'abus.", +'eauthentsent' => "A l'adrëssa che a l'ha dane i l'oma mandaje un mëssagi ëd pòsta eletrònica për conferma. +Anans che qualsëssìa àutr messagi ëd pòsta a ven-a mandà a 's cont-sì, a venta che a a fasa coma che a-j diso dë fé ant ël mëssagi, për confermé che ës cont a l'é da bon sò.", +'throttled-mailpassword' => "Na ciav neuva a l'é gia stàita mandà da manch che {{PLURAL:$1|n'ora|$1 ore}}. Për evité dj'abus, mach un mëssagi ëd ri-inissialisassion ëd ciav a sarà mandà minca {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.", 'mailerror' => 'Eror ën mandand via un mëssagi ëd pòsta eletrònica: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => "I visitador ëd costa wiki, an dovrand toa adrëssa IP a l'han fàit {{PLURAL:$1|1 cont|$1 cont}} ant l'ùltim di, che a l'é tut lòn che as peul fesse ant cost temp. -Com arzultà, ij visitador che a deuvro costa adrëssa IP a peulo pì nen fé dij cont al moment.", +'acct_creation_throttle_hit' => "Dij visitador ëd costa wiki, an dovrand soa adrëssa IP a l'han creà {{PLURAL:$1|1 cont|$1 cont}} ant l'ùltim di, che a l'é tut lòn che as peul fesse ant cost temp. +Ëd conseguensa, ij visitador che a deuvro costa adrëssa IP a peulo pì nen fé dij cont al moment.", 'emailauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é stàita autenticà ël $2 a $3.", -'emailnotauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é ancó pa stàita autenticà. -Da qualsëssìa ëd coste funsion a sarà mandà gnun messagi fin che chiel (chila) a s'auténtica nen.", +'emailnotauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é pa ancó stàita autenticà. +Për qualsëssìa ëd coste funsion a sarà mandà gnun mëssagi.", 'noemailprefs' => "Che a specìfica n'adrëssa ëd pòsta eletrònica se a veul dovré coste funsion-sì.", -'emailconfirmlink' => 'Che an conferma soa adrëssa ëd pòsta eletrònica', +'emailconfirmlink' => 'Che a conferma soa adrëssa ëd pòsta eletrònica', 'invalidemailaddress' => "Costa adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì as peul nen pijesse përchè a l'ha na forma nen bon-a. Për piasì che a buta n'adrëssa scrita giusta ò che a lassa ël camp veujd.", 'cannotchangeemail' => "J'adrësse ëd pòsta eletrònica dij cont a peulo pa esse modificà ansima a costa wiki.", 'emaildisabled' => 'Ës sit a peul pa mandé dij mëssagi ëd pòsta eletrònica.', 'accountcreated' => 'Cont creà', -'accountcreatedtext' => "Ël cont Utent për $1 a l'é stàit creà.", -'createaccount-title' => 'Creassion ëd cont për {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Cheidun a l\'ha dorbù un cont për st\'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì ansima a {{SITENAME}} ($4) butand da stranòm "$2" e da ciav "$3". A dovrìa rintré ant ël sistema e cambiesse soa ciav pì ampressa ch\'a peul. +'accountcreatedtext' => "Ël cont utent për [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ciaciarade]]) a l'é stàit creà.", +'createaccount-title' => "Creassion d'un cont për {{SITENAME}}", +'createaccount-text' => "Cheidun a l'ha duvertà un cont për soa adrëssa ëd pòsta eletrònica ansima a {{SITENAME}} ($4) butand da stranòm «$2» e da ciav «$3». A dovrìa rintré ant ël sistema e cambiesse soa ciav pì ampressa ch'a peul. -Se sòn a l\'é rivà për eror, a peul lassé sté e fe gnente sensa problema.', -'usernamehasherror' => "Un nòm utent a peul pa conten-e caràter ciapulà (''hash'')", +Se sòn a l'é rivà për eror, a peul lassé perde e fé gnente sensa problema.", +'usernamehasherror' => "Lë stranòm d'utent a peul pa conten-e dij caràter ciapulà", 'login-throttled' => "It l'has fàit tròpi tentativ recent d'intré. Për piasì speta prima ëd prové torna.", 'login-abort-generic' => "Sò tentitiv d'intré ant ël sistema a l'é falì - Abortì", 'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1', -'suspicious-userlogout' => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador scolegà o da l'archiviassion an local d'un proxy.", +'suspicious-userlogout' => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador rot o da l'archiviassion an local d'un prëstanòm.", # Email sending -'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion PHP mail()', +'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion mail() ëd PHP.', 'user-mail-no-addy' => 'Provà a spedì un mëssagi sensa adrëssa ëd pòsta eletrònica.', -'user-mail-no-body' => 'Preuva a mandé un corel con un còrp veuid o motobin curt.', +'user-mail-no-body' => 'Tentativ ëd mandé un mëssagi con un còrp veuid o curt ëd fasson esagerà.', # Change password dialog -'resetpass' => 'Cambia la ciav', -'resetpass_announce' => "A l'é rintrà ant ël sistema con na ciav provisòria mandà via për pòsta eletrònica. Për podèj finì la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva ambelessì:", -'resetpass_text' => '<!-- Gionté dël test ambelessì -->', -'resetpass_header' => 'Cambia la ciav dël cont', -'oldpassword' => 'Veja ciav', -'newpassword' => 'Neuva ciav', -'retypenew' => 'Che a scriva torna soa neuva ciav', -'resetpass_submit' => 'Registra la ciav e rintra ant ël sistema', +'resetpass' => "Cangé 'd ciav", +'resetpass_announce' => "A l'é rintrà ant ël sistema con na ciav provisòria mandà për pòsta eletrònica. Për podèj livré la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva ambelessì:", +'resetpass_text' => '<!-- Gionté ël test ambelessì -->', +'resetpass_header' => 'Cangé la ciav dël cont', +'oldpassword' => 'Veja ciav:', +'newpassword' => 'Neuva ciav:', +'retypenew' => 'Che a scriva torna soa neuva ciav:', +'resetpass_submit' => 'Argistré la ciav e rintré ant ël sistema', 'resetpass_success' => "Soa ciav a l'é stàita registrà sensa problema. I soma dapress a rintré ant ël sistema...", 'resetpass_forbidden' => 'Le ciav as peulo pa cambiesse', -'resetpass-no-info' => 'It deve esse intrà për andé diretament a sta pàgina.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia ciav', -'resetpass-submit-cancel' => 'Scancela', -'resetpass-wrong-oldpass' => "Ciav a temp o corenta nen bon-a. -Miraco it l'has già cambià la ciav o it l'has ciamà na neuva ciav a temp.", -'resetpass-temp-password' => 'Ciav a temp:', +'resetpass-no-info' => 'A dev esse rintrà ant ël sustema për acede diretament a sta pàgina.', +'resetpass-submit-loggedin' => "Cangé 'd ciav", +'resetpass-submit-cancel' => 'Anulé', +'resetpass-wrong-oldpass' => "Ciav provisòria o corenta nen bon-a. +Peul desse ch'a l'ha già cambià la ciav o a l'ha ciamà na neuva ciav provisòria.", +'resetpass-temp-password' => 'Ciav provisòria:', +'resetpass-abort-generic' => "La modìfica ëd la ciav a l'é stàita anulà da n'estension.", # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Cambi ëd ciav', -'passwordreset-text' => "Ch'a completa 's formolari për arsèive un mëssagi ëd pòsta eletrònica con ij detaj ëd sò cont.", -'passwordreset-legend' => 'Cambié la ciav', -'passwordreset-disabled' => 'Ij cangiament ëd ciav a son stàit disabilità su sta wiki.', +'passwordreset' => 'Ri-inissialisassion ëd la ciav', +'passwordreset-text' => "Ch'a completa 's formolari për reimposté soa ciav.", +'passwordreset-legend' => 'Riampostassion ëd la ciav', +'passwordreset-disabled' => "La reinissialisassion ëd le ciav a l'é stàita disabilità su sta wiki.", 'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Ch'a anserissa un dij tòch ëd dat sì-sota}}", 'passwordreset-username' => 'Stranòm:', 'passwordreset-domain' => 'Domini:', -'passwordreset-capture' => 'Vardé ël mëssagi arzultant?', -'passwordreset-capture-help' => "S'a marca costa casela, ël mëssagi ëd pòsta eletrònica (con la ciav temporania) a-j sarà smonù e ant l'istess temp a sarà mandà a l'utent.", +'passwordreset-capture' => 'Vëdde ël mëssagi arzultant?', +'passwordreset-capture-help' => "S'a marca costa casela, ël mëssagi ëd pòsta eletrònica (con la ciav provisòria) a-j sarà smonù e ant l'istess temp a sarà mandà a l'utent.", 'passwordreset-email' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Detaj dël cont ansima {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => "Quaidun (a l'é bel fé ch'a sia chiel, da l'adrëssa IP $1) a l'ha ciamà d'arcordé ij detaj ëd sò cont për {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ël cont utent sì-sota a l'é|Ij cont utent sì-sota a son}} +'passwordreset-emailtitle' => 'Detaj dël cont ansima a {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => "Quaidun (a l'é bel fé ch'a sia chiel, da l'adrëssa IP $1) a l'ha ciamà na riampostassion ëd soa ciav për {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ël cont utent sì-sota a l'é|Ij cont utent sì-sota a son}} associà a st'adrëssa ëd pòsta eletrònica: $2 -{{PLURAL:$3|Costa ciav|Coste ciav}} a temp a scadran da sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}. +{{PLURAL:$3|Costa ciav provisòria|Coste ciav provisòrie}} a scadran da-sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}. A dovrìa intré ant ël sistema e serne na ciav neuva adess. Se quaidun d'àutr a l'ha fàit costa arcesta, o s'a l'é arcordasse soa ciav original, e a veul pa pi cangela, a peule ignoré ës mëssagi e continué a dovré soa veja ciav.", -'passwordreset-emailtext-user' => "L'utent $1 ansima a {{SITENAME}} a l'ha ciamà d'arcordé ij detaj ëd sò cont për {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ël cont utent sì-sota a l'é|Ij cont utent sì-sota a son}} associà a st'adrëssa ëd pòsta eletrònica: +'passwordreset-emailtext-user' => "L'utent $1 ansima a {{SITENAME}} a l'ha ciamà na riampostassion ëd soa ciav për {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ël cont utent sì-sota a l'é|Ij cont utent sì-sota a son}} associà a st'adrëssa ëd pòsta eletrònica: $2 -{{PLURAL:$3|Costa ciav|Coste ciav}} a temp a scadran da sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}. -A dovrìa intré ant ël sistema e serne na ciav neuva adess. Se quaidun d'àutr a l'ha fàit costa arcesta, o s'a l'é arcordasse soa ciav original, e a veul pa pi cangela, a peul ignoré sto mëssagi e continué a dovré soa veja ciav.", +{{PLURAL:$3|Costa ciav provisòria|Coste ciav provisòrie}} a scadran da-sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}. +A dovrìa intré ant ël sistema e serne na ciav neuva adess. Se quaidun d'àutr a l'ha fàit costa arcesta, o s'a l'é arcordasse soa ciav original, e a veul pa pi cangela, a peul ignoré ës mëssagi e continué a dovré soa veja ciav.", 'passwordreset-emailelement' => 'Stranòm: $1 -Ciav a temp: $2', -'passwordreset-emailsent' => "Un mëssagi ëd pòsta eletrònica për giuté a arcordé a l'é stàit spedì.", -'passwordreset-emailsent-capture' => "Un mëssagi ëd pro-memòria a l'é stàit mandà, e a l'é mostrà sì-sota.", +Ciav provisòria: $2', +'passwordreset-emailsent' => "Un mëssagi ëd riampostassion ëd la ciav a l'é stàit spedì.", +'passwordreset-emailsent-capture' => "Un mëssagi ëd riampostassion ëd la ciav a l'é stàit mandà, e a l'é mostrà sì-sota.", 'passwordreset-emailerror-capture' => "Un mëssagi ëd pro-memòria a l'é stàit generà, e a l'é smonù sì-sota, ma la spedission a l'utent a l'é falìa: $1", # Special:ChangeEmail @@ -606,10 +609,10 @@ Ciav a temp: $2', 'changeemail-no-info' => 'A dev esse intrà ant ël sistema për andé diretament a costa pàgina.', 'changeemail-oldemail' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica atual:', 'changeemail-newemail' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica neuva:', -'changeemail-none' => '(gnun)', -'changeemail-password' => 'Toa ciav ëd {{SITENAME}}:', +'changeemail-none' => '(gnun-a)', +'changeemail-password' => 'Soa ciav su {{SITENAME}}:', 'changeemail-submit' => "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica", -'changeemail-cancel' => 'Scancela', +'changeemail-cancel' => 'Anulé', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Test an grassèt', @@ -620,157 +623,157 @@ Ciav a temp: $2', 'link_tip' => 'Anliura interna', 'extlink_sample' => "http://www.example.com tìtol dl'anliura", 'extlink_tip' => 'Anliura esterna (che as visa dë buté ël prefiss http://)', -'headline_sample' => "Antestassion dl'artìcol", +'headline_sample' => 'Test dël tìtol', 'headline_tip' => 'Antestassion dë scond livel', -'nowiki_sample' => 'Che a buta ël test nen formatà ambelessì', -'nowiki_tip' => 'Lassé un tòch ëd test fòra dla formatassion dla wiki', +'nowiki_sample' => 'Che a buta ël test brut ambelessì', +'nowiki_tip' => 'Lassé un tòch ëd test fòra dla sintassi dla wiki', 'image_sample' => 'Esempi.jpg', -'image_tip' => 'Figura anglobà ant ël test', +'image_tip' => 'Archivi anglobà', 'media_sample' => 'Esempi.ogg', 'media_tip' => "Anliura a n'archivi multimedial", -'sig_tip' => 'Firma butand data e ora', +'sig_tip' => "Soa signadura con la data e l'ora", 'hr_tip' => 'Riga orisontal (da dovresse nen tròp soèns)', # Edit pages 'summary' => 'Resumé:', -'subject' => 'Sogèt:', +'subject' => 'Sogèt/antestassion:', 'minoredit' => "Costa a l'é na modìfica cita", -'watchthis' => "Ten sot euj st'artìcol-sì", -'savearticle' => 'Salva sta pàgina', -'preview' => 'Preuva', -'showpreview' => 'Mostra na preuva', +'watchthis' => 'Ten-e sot euj costa pàgina-sì', +'savearticle' => 'Salvé la pàgina', +'preview' => 'Previsualisassion', +'showpreview' => 'Mostré na preuva', 'showlivepreview' => "Funsion ''Preuva dal viv''", 'showdiff' => 'Smon-me le modìfiche', -'anoneditwarning' => "A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a sarà registrà ant la stòria dle modìfiche dë sta pàgina-sì.", -'anonpreviewwarning' => "''It ses pa intrà. An salvand a sarà memorisà toa adrëssa IP ant la stòria dle modìfiche dë sta pàgina-sì.''", -'missingsummary' => "'''Nòta:''' a l'ha pa butà gnun somari dla modìfica. Se a sgnaca Salva n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa pa ëd somari.", -'missingcommenttext' => 'Për piasì che a buta un coment ambelessì sota.', -'missingcommentheader' => "'''Ch'a arcòrda:''' A l'ha pa dàit soget o intestassion për sto coment-sì. -Se a sgnaca torna \"{{int:savearticle}}\", soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.", -'summary-preview' => "Preuva dl'oget:", -'subject-preview' => "Preuva d'oget/intestassion:", -'blockedtitle' => "Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n'utent che a l'é stàit disabilità a fé 'd modìfiche a j'artìcoj.", +'anoneditwarning' => "'''Atension:''' A l'é nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a sarà registrà ant la stòria dle modìfiche ëd sa pàgina.", +'anonpreviewwarning' => "''A l'é nen rintrà ant ël sistema. An salvand a sarà memorisà soa adrëssa IP ant la stòria dle modìfiche ëd sa pàgina.''", +'missingsummary' => "'''Nòta:''' a l'ha butà gnun resumé dla modìfica. Se a sgnaca «{{int:savearticle}}» n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa resumé.", +'missingcommenttext' => 'Për piasì, che a buta un coment sì-sota.', +'missingcommentheader' => "'''Ch'a arcòrda:''' A l'ha pa dàit ëd soget o d'intestassion për cost coment. +Se a sgnaca torna «{{int:savearticle}}», soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.", +'summary-preview' => 'Preuva dël resumé:', +'subject-preview' => "Preuva dl'oget/intestassion:", +'blockedtitle' => "L'utent a l'é blocà.", 'blockedtext' => "'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stàit blocà.''' -Ël blocagi a l'é stàit fàit da \$1. -Coma rason a l'ha butà ''\$2''. +Ël blocagi a l'é stàit fàit da $1. +Coma rason a l'ha butà ''$2''. -* Blocà a parte dal: \$8 -* Fin al: \$6 -* As veul blochesse: \$7 +* Blocà a parte dal: $8 +* Fin al: $6 +* As veul blochesse: $7 -A peul butesse an contat con \$1 ò pura n'àotr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute ëd sò blocagi. -Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion \"mandeje un messagi ëd pòsta a l'utent\" mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd pòsta vàlida ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila. -Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #\$5. +A peul butesse an contat con $1 ò pura n'àotr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute ëd sò blocagi. +Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion «mandeje un messagi ëd pòsta eletrònica a l'utent» mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd vàlida ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila. +Soa adrëssa IP corenta a l'é $3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #$5. Për piasì, ch'a-j buta tut e doj ant soe comunicassion ant sta question-sì.", -'autoblockedtext' => "Soa adrëssa IP a l'è stàita blocà n'automàtich ën essend ch'a l'era dovrà da n'àutr utent, che a l'é stàit blocà da \$1. -La rason butà për ël blocagi a l'é +'autoblockedtext' => "Soa adrëssa IP a l'è stàita blocà n'automàtich ën essend ch'a l'era dovrà da n'àutr utent, che a l'é stàit blocà da $1. +La rason ësmonùa a l'é -:''\$2'' +:''$2'' -* Ël blocagi a part dël: \$8 -* A va a la fin dël: \$6 -* Antërval ëd blocagi: \$7 +* Ël blocagi a part dai: $8 +* A va a la fin ai: $6 +* As veul blochesse: $7 -A peul contaté \$1 ò pura n'àotr dj'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute d'ës blocagi. +A peul contaté $1 ò pura n'àotr dj'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute d'ës blocagi. -Ch'a varda mach ch'a peul nen dovré l'opsion ëd \"mandeje un messagi a l'utent\" se a l'ha nen n'adrëssa ëd pòsta eletrònica registrà e verificà ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se chiel a l'é stàit blocà ëdcò dal dovrela. +Ch'a varda mach ch'a peul nen dovré l'opsion ëd «mandeje un mëssagi a l'utent» se a l'ha nen n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida registrà ant [[Special:Preferences|sò gust]] o se chiel a l'é stàit blocà ëdcò dal dovrela. -Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e sò nùmer ëd blocagi a l'é \$5. -Për piasì, ch'a buta sempe tùit ij detaj an tute le comunicassion andova ch'as parla ëd sò blocagi.", -'blockednoreason' => "a l'han pa butà gnun-a rason", -'whitelistedittext' => 'A venta $1 për podèj fé dle modìfiche.', -'confirmedittext' => 'A dev confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica, anans che modifiché dle pàgine. Për piasì, che a convàlida soa adrëssa ën dovrand la pàgina [[Special:Preferences|mè gust]].', +Soa adrëssa IP corenta a l'é $3, e sò nùmer ëd blocagi a l'é $5. +Për piasì, ch'a buta sempe tùit ij detaj an tute j'arceste ch'a farà.", +'blockednoreason' => 'gnun-a rason butà', +'whitelistedittext' => 'A dev $1 për podèj fé dle modìfiche a le pàgine.', +'confirmedittext' => 'A dev confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica, anans che modifiché dle pàgine. Për piasì, che a convàlida soa adrëssa ën dovrand la pàgina dij [[Special:Preferences|sò gust]].', 'nosuchsectiontitle' => 'As peul pa trovesse la session', 'nosuchsectiontext' => "A l'ha provasse a modifiché na session ch'a-i é pa. -A peul essa stàita tramudà o scancelà an mente ch'a vëdìa la pàgina.", -'loginreqtitle' => 'a venta rintré ant ël sistema', +A peul essa stàita tramudà o scancelà antramentre ch'a vëdìa la pàgina.", +'loginreqtitle' => 'A venta rintré ant ël sistema', 'loginreqlink' => 'rintré ant ël sistema', -'loginreqpagetext' => "Che a pòrta passiensa, ma a dev $1 për podèj vëdde dj'àutre pàgine.", -'accmailtitle' => 'Ciav spedìa.', -'accmailtext' => "Na ciav generà a cas për [[User talk:$1|$1]] a l'é stàita mandà a $2. - -La ciav për cost neuv cont a peul esse cambià an duvertand la pàgina ''[[Special:ChangePassword|cambia ciav]]''", +'loginreqpagetext' => "A dev $1 për podèj vëdde j'àutre pàgine.", +'accmailtitle' => 'Ciav spedìa', +'accmailtext' => "Na ciav generà a l'ancàpit për [[User talk:$1|$1]] a l'é stàita mandà a $2. +A peul esse modificà an sla pàgina ''[[Special:ChangePassword|modìfica dla ciav]]'' apress esse rintrà ant ël sistema.", 'newarticle' => '(Neuv)', -'newarticletext' => "It ses andàit daré a un colegament a na pàgina che a esist ancó pa. -Për creé la pàgina, ancamin-a a scrive ant lë spassi sì-sota (varda la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina d'agiut]] për savèjne ëd pì). -S'it ses sì për eror, sgnaca ël boton '''andaré''' ëd tò navigador.", -'anontalkpagetext' => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade për n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo deuvra nen. Alora i l'oma da dovré ël nùmer d'adrëssa IP për deje n'identificassion a chiel/chila. S'it ses n'utent anònim e it l'has l'impression d'arsèive dij coment sensa sust, për piasì [[Special:UserLogin/signup|crea un cont]] o [[Special:UserLogin|Intra]] për evité dë fé confusion con dj'àutri utent anònim.''", +'newarticletext' => "A l'é andaje dapress a na liura a na pàgina che a esist ancor nen. +Për creé la pàgina, ch'a ancamin-a a scrive ant lë spassi sì-sota (vëdde la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina d'agiut]] për savèjne ëd pì). +S'a l'é rivà sì për eror, ch'a sgnaca ël boton '''andaré''' ëd sò navigador.", +'anontalkpagetext' => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade për n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo deuvra nen. Alora i l'oma da dovré ël nùmer d'adrëssa IP për deje n'identificassion a chiel o chila. +N'adrëssa IP përparèj a peul esse partagià da vàire utent. +Se chiel a l'é n'utent anònim e a l'ha l'impression d'arsèive dij coment sensa sust, për piasì [[Special:UserLogin/signup|ch'a crea un cont]] o [[Special:UserLogin|ch'a rintra ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con d'àutri utent anònim.''", 'noarticletext' => 'Al moment costa pàgina a l\'é veuida. -It peule [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché costa vos]] andrinta a d\'àutre pàgine, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sërché ant ij registr colegà], -o purament [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modìfiché la pàgina adess]</span>.', +A peul [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché cost tìtol]] andrinta a d\'àutre pàgine, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sërché ant ij registr colegà], +o purament [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modìfiché sta pàgina]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => "Al moment a-i é gnun test ansima a costa pàgina. A peul [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché ës tìtol ëd pàgina]] an d'àutre pàgine, -o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sërché j'argistrassion colegà]</span>, ma a l'ha pa ël përmess ëd creé costa pàgina.", -'missing-revision' => "La revision #\$1 dla pàgina ciamà \"{{PAGENAME}}\" a esist pa. +o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sërché ant j'argistr colegà]</span>, ma a l'ha pa ël përmess ëd creé costa pàgina.", +'missing-revision' => "La revision nùmer $1 dla pàgina antitolà «{{PAGENAME}}» a esist pa. Sòn a l'é normalment causà da l'andèje dapress a na vej liura stòrica a na pàgina ch'a l'é stàita scancelà. Ij detaj a peulo esse trovà ant ël [registr ëd jë scancelament ëd {{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].", -'userpage-userdoesnotexist' => 'Lë stranòm "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'é pa registrà. Për piasì ch\'a varda se da bon a veul creé/modifiché sta pàgina.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ël cont utent "$1" a l\'é pa registrà.', +'userpage-userdoesnotexist' => "Lë stranòm «<nowiki>$1</nowiki>» a l'é pa registrà. Për piasì ch'a varda se da bon a veul creé o modifiché costa pàgina.", +'userpage-userdoesnotexist-view' => "Ël cont utent «$1» a l'é pa registrà.", 'blocked-notice-logextract' => "S'utent a l'é al moment blocà. -'Me arferiment, sì-sota a-i é la dariera anotassion da l'argistr dij blocagi.", +'Me arferiment, sì-sota a-i é la dariera anotassion da l'argistr dij blocagi:", 'clearyourcache' => "'''Nòta:''' na vira che a l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca ëd passé via la memorisassion ëd sò programa ëd navigassion për podèj ës-ciairé le modìfiche. -* '''Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Majùscole'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''*'' ansima ai Mac); -* '''Google Chrome:''' Che a sgnaca ''Ctrl-Shift-R'' (''*-Majùscole-R'' ansima ai Mac); -* '''Internet Explorer:''' Che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5''; -* '''Konqueror:''': A basta mach sgnaché ël boton ''Agiorné'', ò pura sgnaché ''F5''; -*'''Opera''' J'utent a peulo avèj da manca ëd dësvujdé 'd continuo soa memorisassion andrinta a ''Utiss → Gust''.", -'usercssyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton \"{{int:showpreview}}\" për controlé l'efet ëd sò còdes CSS dnans ëd salvelo.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò còdes JS dnans ëd salvelo.", -'usercsspreview' => "'''Che a varda che lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS.''' +* '''Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Majùscole'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''⌘-R'' ansima ai Mac) +* '''Google Chrome:''' Che a sgnaca ''Ctrl-Majùscole-R'' (''⌘-Majùscole-R'' ansima ai Mac) +* '''Internet Explorer:''' Che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'' +*'''Opera''' Ch'a dësveuida soa memorisassion andrinta a ''Utiss → Gust''", +'usercssyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò neuv còdes CSS dnans ëd salvelo.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò neuv còdes JavaScript dnans ëd salvelo.", +'usercsspreview' => "'''Che a varda che lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò feuj CSS.''' '''A l'é ancó nen stàit salvà!'''", -'userjspreview' => "'''Che as visa che a l'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l'é ancó pa stàit salvà!'''", -'sitecsspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an mente ch'a preuva sto CSS.''' -'''A l'é ancó pa stàit salvà!'''", -'sitejspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an mente ch'a preuva sto còdes JavaScript.''' -'''A l'é ancó pa stàit salvà!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a pel \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a deuvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/vector.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Vector.css.", +'userjspreview' => "'''Che as visa che a l'é mach antramentre che as fa na preuva ëd sò còdes Javascript e che a l'é ancó pa stàit salvà!'''", +'sitecsspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an camin ch'a preuva cost CSS.''' +'''A l'é pa ancora stàit salvà!'''", +'sitejspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an camin ch'a preuva cost còdes JavaScript.''' +'''A l'é pa ancora stàit salvà!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Atension:''' A-i é gnun-a pel «$1». Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a deuvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/vector.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Vector.css.", 'updated' => '(Agiornà)', -'note' => "'''NÒTA:'''", -'previewnote' => "'''Che a ten-a present che costa-sì a l'é mach na preuva.''' -Ij sò cambi a son anco' pa stàit salvà!", +'note' => "'''Nòta:'''", +'previewnote' => "'''Che a ten-a da ment che costa-sì a l'é mach na preuva.''' +Soe modìfiche a son pa ancora stàite salvà!", 'continue-editing' => 'Andé a la zòna ëd modìfica', -'previewconflict' => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'artìcol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parèj che a lo s-ciairëran ëdcò tuti j'àutri Utent.", -'session_fail_preview' => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session. -Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.'''", +'previewconflict' => "Costa preuva a mostra ël test dl'artìcol ambelessì-dzora. Se a sern dë salvelo, a l'é parèj che a lo s-ciairëran ëdcò tuti j'àutri Utent.", +'session_fail_preview' => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.''' +Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa torna nen marcé, che a preuva a [[Special:UserLogout|seurte dal sistema]] e peuj torna a rintré.", 'session_fail_preview_html' => "'''Darmagi! I l'oma nen podù processé soa modìfica ën essend che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.''' ''Për via che {{SITENAME}} a lassa mostré còdes HTML nen filtrà, la preuva a l'é stërmà coma precaussion contra a dij possìbij atach fàit an Javascript.'' -'''Se sòn a l'era na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a [[Special:UserLogout|seurte da 'nt ël sistema]] e peuj torna a rintré.'''", +'''Se costa a l'era na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a [[Special:UserLogout|seurte da 'nt ël sistema]] e peuj torna a rintré.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Soa modìfica a l'é nen stàita acetà përché sò navigator a l'hai fàit ciadel con ij pont e le vìrgole -ant ël quàder ëd modìfica. La rason che a l'é nen stàit acetà a l'é për evité ch'a-i fasa darmagi al -test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.'''", -'edit_form_incomplete' => "'''Quàich part dël formolari ëd modìfica a l'é pa rivà al sërvent; contròla doe vire che toe modìfiche a-i sio anco' e preuva torna.'''", +ant ël quàder ëd modìfica.''' +La rason che a l'é nen stàit acetà a l'é për evité ch'a-j fasa darmagi al +test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un servent anònim an sl'Aragnà ëd coj un pòch dla Bajòna.", +'edit_form_incomplete' => "'''Chèiche part dël formolari ëd modìfica a son pa rivà al servent; ch'a contròla për da bin che soe modìfiche a-i sio ancora e ch'a preuva torna.'''", 'editing' => 'Modìfica ëd $1', 'creating' => 'Creé $1', -'editingsection' => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)', -'editingcomment' => 'I soma dapress a modifiché $1 (neuva session)', -'editconflict' => "Conflit d'edission: $1", -'explainconflict' => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa. +'editingsection' => 'Modìfica ëd $1 (session)', +'editingcomment' => 'Modìfica ëd $1 (neuva session)', +'editconflict' => 'Conflit ëd modìfica: $1', +'explainconflict' => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentre che chiel as prontava la soa. Ël quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'artìcol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota. Ën volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora. '''Mach''' ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"{{int:savearticle}}\".", 'yourtext' => 'Sò test', -'storedversion' => 'Version memorisà', -'nonunicodebrowser' => "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion (browser) a travaja pa giust con lë stàndard unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica test coma còdes esadecimaj.'''", -'editingold' => "'''CHE A FASA MACH ATENSION: che a sta fasend-je dle modìfiche a na version nen agiornà dl'artìcol.<br /> +'storedversion' => 'La version memorisà', +'nonunicodebrowser' => "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion a marcia pa giust con lë stàndard Unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica dël test coma còdes esadecimaj.'''", +'editingold' => "'''CHE A FASA MACH ATENSION: che a l'é an camin ch'a modìfica na version nen agiornà dl'artìcol.<br /> Se a la salva parèj, lòn che a l'era stàit fàit dapress a sta revision-sì as perdrà d'autut.'''", 'yourdiff' => 'Diferense', -'copyrightwarning' => "Che a ten-a për piasì present che tute le contribussion a {{SITENAME}} as consìdero dàite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avèj pì 'd detaj). -Se a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa përson-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ansima a {{SITENAME}}, ma pitòst che as lo pùblica ansima a un sò sit përsonal.<br /> -Ën mandand ës test-sì chiel (chila) as fa garant sota soa responsabilità che ël test a l'ha scrivusslo despërchiel (daspërchila) coma original, ò pura che a l'ha tracopialo da na sorgiss ëd pùblich domini, ò da n'àutra sorgiss dla midema sòrt, ò pura che chiel (chila) a l'ha arseivù autorisassion scrita a dovré sto test e che sòn a peul dimostrelo.<br /> -'''DOVRÉ PA MAI DËL MATERIAL COATÀ DA DRIT D'AUTOR (c) SENSA AVÈJ N'AUTORISASSION SCRITA PËR FELO!!!'''", -'copyrightwarning2' => "Për piasì, che a ten-a present che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da dj'àutri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.<br /> -Ant l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel (ò daspërchila), ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avèj pì d'anformassion). -'''CHE A MANDA PA DËL MATERIAL COATÀ DA DRIT D'AUTOR SENSA AVÈJ AVÙ ËL PËRMESS SCRIT DË FELO!'''", -'longpageerror' => "'''EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobyte}} , che a resta pì che ël -lìmit màssim ëd {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobyte}}. Parèj as peul pa salvesse.", -'readonlywarning' => "'''Avis: La base dat a l'é stàita blocà për manutension, e donca a podrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit.''' -A peul esse che a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj. +'copyrightwarning' => "Che a ten-a për piasì da ment che tute le contribussion a {{SITENAME}} as consìdero dàite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avèj pì 'd detaj). +Se a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa përson-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ambelessì.<br /> +Ën mandand ës test-sì chiel as fa garant sota soa responsabilità che ël test a l'ha scrivusslo despërchiel, ò pura che a l'ha tracopialo da na sorgiss ëd pùblich domini, ò da n'àutra sorgiss dla midema sòrt. +'''Anserì mai dël material coatà da drit d'autor sensa avèj n'autorisassion për felo!'''", +'copyrightwarning2' => "Për piasì, che a ten-a da ment che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da d'àutri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.<br /> +Ant l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel, ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avèj pì d'anformassion). +'''Che a manda pa dël material coata da drit d'autor sensa avèj avù ël përmess ëd felo!'''", +'longpageerror' => "'''EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobytes}}, che a resta pì che ël lìmit màssim {{PLURAL:$2|d'un kilobyte|ëd $2 kilobyte}}.''' Parèj as peul pa salvesse.", +'readonlywarning' => "'''Avis: La base ëd dat a l'é stàita blocà për manutension, e donca a podrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit.''' +A peul esse che a-j ven-a còmod copiesse via sò test e ancoless-lo an n'archivi ëd test e goernelo për pi tard. L'aministrator che a l'ha fàit ël blocagi a l'ha dàit costa spiegassion: $1", -'protectedpagewarning' => "'''Avis: costa pàgina-sì a l'é stàita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo feje dle modìfiche.''' +'protectedpagewarning' => "'''Avis: costa pàgina-sì a l'é stàita protegiùa an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo feje dle modìfiche.''' L'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Costa pàgina-sì a l'é stàita blocà an manera che mach j'utent registrà a peulo modifichela. L'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:", @@ -872,8 +875,8 @@ Legenda: (cor) = diferense con la version corenta, (prim) = diferense con la version prima, c = modìfica cita', 'history-fieldset-title' => 'Varda la cronologìa', 'history-show-deleted' => 'Mach ëscancelà', -'histfirst' => 'Prima', -'histlast' => 'Ùltima', +'histfirst' => 'ij pì vej', +'histlast' => 'ij pì recent', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1|$1}} byte)', 'historyempty' => '(veujda)', @@ -1073,7 +1076,7 @@ Sòn a l'é normalment causà da l'andèje dapress a na veja liura stòrica a na 'search-interwiki-default' => 'Arzultà da $1:', 'search-interwiki-more' => '(ëd pì)', 'search-relatedarticle' => 'Corelà', -'mwsuggest-disable' => 'Disabilité ij sugeriment AJAX', +'mwsuggest-disable' => "Disabilité ij sugeriment d'arserca", 'searcheverything-enable' => 'Sërché ant tùit jë spassi nominaj', 'searchrelated' => 'corelà', 'searchall' => 'tuti', @@ -1133,7 +1136,7 @@ Ch'a preuva a gionté dnans a soa arserca ël prefiss ''all:'' për sërché an 'prefs-rendering' => 'Sembiansa', 'saveprefs' => 'Salvé ij sò gust', 'resetprefs' => 'Buté torna ij "mè gust" coma a-i ero al prinsipi', -'restoreprefs' => "Buté torna j'ampostassion dë stàndard", +'restoreprefs' => "Buté torna j'ampostassion dë stàndard (an tute le session)", 'prefs-editing' => 'Quàder ëd modìfica dël test', 'prefs-edit-boxsize' => 'Dimension ëd la fnesta ëd modìfica.', 'rows' => 'Righe:', @@ -1196,11 +1199,12 @@ Sòn a peul pa esse anulà.', 'badsig' => "Soa firma a l'é nen giusta, che a controla j'istrussion HTML.", 'badsiglength' => "Sò stranòm a l'é tròp longh. A deuv nen esse pì longh che $1 {{PLURAL:$1|caràter|caràter}}.", -'yourgender' => 'Sess:', -'gender-unknown' => 'Nen spessificà', -'gender-male' => 'Òm', -'gender-female' => 'Fomna', -'prefs-help-gender' => "Opsional: a l'é dovrà për adaté ël programa al géner. +'yourgender' => "'Me ch'a preferiss esse descrivù?", +'gender-unknown' => 'I preferisso nen dilo', +'gender-male' => 'Chiel a modìfica dle pàgine dla wiki', +'gender-female' => 'Chila a modìfica dle pàgine dla wiki', +'prefs-help-gender' => "Definì coste preferense a l'é opsional. +Ël programa a deuvra sò valor për adressesse a chiel e massionelo a j'àutri an dovrand ël géner gramatical giust. Costa anformassion a sarà pùblica.", 'email' => 'Pòsta eletrònica', 'prefs-help-realname' => '* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.', @@ -1212,7 +1216,7 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.", 'prefs-signature' => 'Firma', 'prefs-dateformat' => 'Formà dla data', 'prefs-timeoffset' => "Diferensa d'ora", -'prefs-advancedediting' => 'Opsion avansà', +'prefs-advancedediting' => 'Opsion generaj', 'prefs-advancedrc' => 'Opsion avansà', 'prefs-advancedrendering' => 'Opsion avansà', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opsion avansà', @@ -1244,7 +1248,7 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.", 'userrights-no-interwiki' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podèj cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.", 'userrights-nodatabase' => "La base ëd dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.", 'userrights-nologin' => "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.", -'userrights-notallowed' => "Sòò cont a l'ha pa ij përmess për dé o gavé dij drit a j'utent.", +'userrights-notallowed' => "Chiel a l'ha pa ij përmess për dé o gavé dij drit a j'utent.", 'userrights-changeable-col' => "Partìe ch'a peul cambié", 'userrights-unchangeable-col' => "Partìe ch'a peul pa cambié", 'userrights-irreversible-marker' => '$1*', @@ -1291,7 +1295,7 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.", 'right-reupload-shared' => "Coaté an local j'archivi ant ël depòsit dij mojen partagià", 'right-upload_by_url' => "Carié dj'archivi da n'adrëssa an sl'aragnà", 'right-purge' => 'Polidé la memòria local ëd na pàgina sensa ciamé conferma', -'right-autoconfirmed' => 'Modifiché le pàgine semi-protegiùe', +'right-autoconfirmed' => "Nen esse tocà dal lìmit d'assion basà an sl'IP", 'right-bot' => 'Esse tratà com un process automàtich', 'right-nominornewtalk' => "Fé nen comparì l'avis ëd mëssagi neuv, an fasend ëd modìfiche cite a le pàgine ëd discussion", 'right-apihighlimits' => "Dovré ël lìmit pì àut ant j'anterogassion API", @@ -1312,7 +1316,7 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.", 'right-ipblock-exempt' => "Dëscavalché ij blocagi ëd j'IP, ij blocagi automàtich e ij blocagi ëd partìe d'IP", 'right-proxyunbannable' => "Dëscavalché ij blòch automatich dij servent d'anonimà", 'right-unblockself' => 'Dësblochesse da soj', -'right-protect' => 'Cambié ij livej ëd protession e modifiché le pàgine protegiùe', +'right-protect' => 'Cambié ij livej ëd protession e modifiché le pàgine protegiùe an cascada', 'right-editprotected' => 'Modifiché le pàgine protegiùe (sensa protession a cascada)', 'right-editinterface' => "Modifiché l'antërfacia utent", 'right-editusercssjs' => "Modifiché j'archivi CSS e JavaScript d'àutri utent", @@ -1369,8 +1373,8 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.", 'action-block' => 'bloché cost utent-sì a modifiché', 'action-protect' => 'cambié ij livej ëd protession për sta pàgina-sì', 'action-rollback' => "gavé an pressa le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pàgina particolar", -'action-import' => "amporté costa pàgina da n'àutra wiki", -'action-importupload' => "amporté costa pàgina da n'archivi carià", +'action-import' => "amporté dle pàgine da n'àutra wiki", +'action-importupload' => "amporté dle pàgine da n'archivi carià", 'action-patrol' => "marché la modìfica dj'àutri com verificà", 'action-autopatrol' => 'avèj soe modìfiche marcà com verificà', 'action-unwatchedpages' => 'vardé la lista dle pàgine che gnun a ten sot-euj', @@ -1412,7 +1416,7 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.", 'rc_categories_any' => 'Qualsëssìa', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} apress ij cambi', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ session neuva', -'rc-enhanced-expand' => 'Mostré ij detaj (a-i é da manca ëd JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Mostré ij detaj', 'rc-enhanced-hide' => 'Stërmé ij detaj', 'rc-old-title' => 'originalment creà com "$1"', @@ -1681,8 +1685,7 @@ Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.", 'upload_source_file' => "(n'archivi da sò ordinator)", # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => "Sta pàgina special-sì a smon tuti j'archivi ch'a son ëstàit carià. -Quand a l'é filtrà da l'utent, a son mostrà mach j'archivi anté che l'utent a l'ha carià la version pi neuva dl'archivi.", +'listfiles-summary' => "Sta pàgina special-sì a smon tuti j'archivi ch'a son ëstàit carià.", 'listfiles_search_for' => "Arserché un nòm d'archivi multimojen:", 'imgfile' => 'archivi', 'listfiles' => "Lista d'archivi", @@ -1820,6 +1823,12 @@ Ch'as visa ëd controlé che në stamp a-j serva nen a dj'àutri stamp anans che Mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.<br /> Na pàgina as trata coma pàgina ëd gestion dj'omònim se a deuvra në stamp dont l'anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'pageswithprop' => 'Pàgine con na propietà ëd pàgina', +'pageswithprop-legend' => 'Pàgine con na propietà ëd pàgina', +'pageswithprop-text' => "Costa pàgina a lista le pàgine ch'a deuvro na propietà 'd pàgina particolar.", +'pageswithprop-prop' => 'Nòm ëd la propietà:', +'pageswithprop-submit' => 'Andé', + 'doubleredirects' => 'Ridiression dobie', 'doubleredirectstext' => "Sta pàgina-sì a a lista dle pàgine ch'a armando a d'àutre pàgine ëd ridiression. Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda ridiression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda ridiression, che për sòlit a l'ha andrinta l'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima ridiression. @@ -1986,7 +1995,7 @@ A-i é dabzògn almanch d\'un domini a livel pi àut, për esempi "*.org".<br /> # Special:ActiveUsers 'activeusers' => "Lista dj'utent ativ", 'activeusers-intro' => "Costa a l'é na lista d'utent ch'a l'han avù n'atività qualsëssìa ant j'ùltim $1 {{PLURAL:$1|di|di}}.", -'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modìfica neuva|modìfiche neuve}} ant {{PLURAL:$3|l'ùltim di|j'ùltim $3 di}}", +'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|assion}} ant {{PLURAL:$3|l'ùltim di|j'ùltim $3 di}}", 'activeusers-from' => "Smon-me j'utent a parte da:", 'activeusers-hidebots' => 'Stërmé ij trigomiro', 'activeusers-hidesysops' => "Stërmé j'aministrator", @@ -1996,7 +2005,8 @@ A-i é dabzògn almanch d\'un domini a livel pi àut, për esempi "*.org".<br /> 'listgrouprights' => "Drit dël grup d'utent", 'listgrouprights-summary' => "Ambelessì a-i é na lista dle partìe d'utent definìe ansima a costa wiki, con ij sò drit d'acess associà. A peulo ess-ie d'[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|anformassion adissionaj]] ansima a dij drit individuaj.", -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Drit assignà</span> +'listgrouprights-key' => 'Legenda: +* <span class="listgrouprights-granted">Drit assignà</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Drit revocà</span>', 'listgrouprights-group' => 'Partìa', 'listgrouprights-rights' => 'Drit', @@ -2050,7 +2060,7 @@ L'adrëssa ëd pòsta eletrònica ch'a l'ha butà ant ij [[Special:Preferences|s 'usermessage-editor' => 'Mëssagerìa ëd sistema', # Watchlist -'watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj', +'watchlist' => 'Ròba che as ten sot-euj', 'mywatchlist' => 'Ròba che as ten sot euj', 'watchlistfor2' => 'Për $1 $2', 'nowatchlist' => "A l'ha ancó pa marcà dj'artìcoj coma ròba da tnì sot-euj.", @@ -2155,9 +2165,11 @@ Che a varda $2 për na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp.", 'deleteotherreason' => 'Rason àutra/adissional:', 'deletereasonotherlist' => 'Àutra rason', 'deletereason-dropdown' => "*Rason sòlite ch'a së scancela la ròba -** A lo ciama l'àutor +** Rumenta +** Vandalism ** Violassion dij drit d'autor -** Vandalism", +** A lo ciama l'àutor +** Ridiression cioca", 'delete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason dlë scancelament', 'delete-toobig' => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}. Lë scancelassion ëd pàgine parèj a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.", @@ -2179,7 +2191,7 @@ cheidun d'àutr a l'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina L'ùltima modìfica a la pàgina a l'é stàita fàita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", 'editcomment' => "Ël coment dla modìfica a l'era: \"''\$1''\".", 'revertpage' => "Gavà via le modìfiche ëd [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stàit tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]", -'revertpage-nouser' => "Révoca dle modìfiche da part ëd (stranòm gavà) a l'ùltima version ëd [[User:$1|$1]]", +'revertpage-nouser' => "Révoca dle modìfiche da part ëd n'utent ëstërmà a l'ùltima version ëd {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}", 'rollback-success' => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.", # Edit tokens @@ -2199,8 +2211,8 @@ Ch'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pàgine protegiùe]] për la li 'prot_1movedto2' => '[[$1]] tramudà a [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Spassi nominal pa protegìbil', 'protect-badnamespace-text' => 'Le pàgine an cost ëspassi nominal-sì a peulo pa esse protegiùe.', -'protect-norestrictiontypes-text' => 'Sta pagina a peul pa esse protegiùa përchè a-i son gnun-e sòrt ëd restrission disponìbij.', -'protect-norestrictiontypes-title' => 'Pagina pa protegìbila', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Sta pàgina a peul pa esse protegiùa përchè a-i son gnun-e sòrt ëd restrission disponìbij.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Pàgina nen protegìbil', 'protect-legend' => 'Che an conferma la protession', 'protectcomment' => 'Rason:', 'protectexpiry' => 'Scadensa:', @@ -2216,7 +2228,7 @@ Ambelessì a-i son j'ampostassion atuaj për la pàgina '''$1''':", 'protect-cascadeon' => "Sta pàgina për adess a l'é blocà përchè a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina sì-sota, ch'a l'ha|le-pàgine sì sota, ch'a l'han}} na protession a sàut anvisca. A peul cambie-je sò livel ëd protession a sta pàgina-sì ma lòn a tochërà pa la protession a sàut.", 'protect-default' => "Autorisé tùit j'utent", 'protect-fallback' => "Përmëtt mach a j'utent con ël përmess «$1»", -'protect-level-autoconfirmed' => "Përmëtt mach j'utent autoconfirmà", +'protect-level-autoconfirmed' => "Përmëtte mach j'utent autoconfirmà", 'protect-level-sysop' => "Përmëtt mach a j'aministrator", 'protect-summary-cascade' => 'a sàut', 'protect-expiring' => 'scadensa: $1 (UTC)', @@ -2320,7 +2332,7 @@ $1", 'mycontris' => 'Contribussion', 'contribsub2' => 'Për $1 ($2)', 'nocontribs' => "A l'é pa trovasse gnun-a modìfica che a fussa conforma a costi criteri-sì", -'uctop' => ' (ùltima dla pàgina)', +'uctop' => '(corenta)', 'month' => 'Mèis:', 'year' => 'Ann:', @@ -2514,15 +2526,15 @@ Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon lòn che chiel a veul fé.", 'move-page-legend' => 'Tramudé na pàgina', 'movepagetext' => "An dovrand ël mòdul ambelessì-sota a cangerà nòm a na pàgina, tramudand-je dapress ëdcò tuta soa cronologìa anvers al nòm neuv. Ël vej tìtol a resterà trasformà ant na ridiression che a men-a al tìtol neuv. -As peul modifichesse automaticament le ridiression che a men-o al tìtol original. +As peul agiorné an automàtich le ridiression che a men-o al tìtol original. Se a decid ëd nen felo, ch'a contròla le [[Special:DoubleRedirects|ridiression dobie]] o le [[Special:BrokenRedirects|ridiression ch'a men-o da gnun-e part]]. -A l'é responsàbil ëd controlé che le liure a men-o andoa as pensa che a devo mné. +A l'é responsàbil ëd controlé che le liure a men-o ancora andoa as pensa che a devo mné. -Noté bin: la pàgina a sarà '''nen''' tramudà se a-i fussa già mai n'artìcol che a l'ha ël nòm neuv, gavà col cas che a sia na pàgina veujda ò pura na ridiression, sempre che bele che essend mach parèj a l'abia già nen na soa cronologìa. -Sòn a veul dì che, se a l'avèissa mai da fé n'operassion nen giusta, a podrìa sempe torné a rinominé la pàgina col nòm vej, ma ant gnun cas a podrìa coaté na pàgina che a-i é già. +Noté bin che la pàgina a sarà '''nen''' tramudà se a-i fussa già mai n'artìcol che a l'ha ël nòm neuv, gavà col cas che a sia na ridiression, e che a l'abia già nen na soa cronologìa. +Sòn a veul dì che, se a fèissa n'operassion nen giusta, a podrìa sempe torné a rinominé la pàgina col nòm vej, ma ant gnun cas a podrìa coaté na pàgina che a-i é già. '''ATENSION!''' -Un cambiament dràstich parèj a podrìa dé dle gran-e dzora a na pàgina motobin visità. +Un cambiament dràstich e nen ëspetà parèj a podrìa dé dle gran-e dzora a na pàgina motobin visità. Che a varda mach dë esse pì che sigur d'avèj presente le conseguense, prima che fé che fé.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Dovré ël formolari sì-sota a arnominërà na pàgina, tramudand tuta soa stòria al nòm neuv. Ël tìtol vèj a vnirà na pàgina ëd ridiression al tìtol neuv. @@ -2844,12 +2856,13 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e 'pageinfo-length' => 'Longheur ëd la pàgina (an byte)', 'pageinfo-article-id' => 'Identificativ ëd la pàgina', 'pageinfo-language' => 'Lenga dël contnù dla pàgina', -'pageinfo-robot-policy' => "Stat dël motor d'arserca", -'pageinfo-robot-index' => 'Indesàbil', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Nen indesàbil', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indicisassion con robò', +'pageinfo-robot-index' => 'Autorisà', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Vietà', 'pageinfo-views' => 'Nùmer ëd vìsite', 'pageinfo-watchers' => "Vàire utent ch'a ten-o sot-euj la pàgina", -'pageinfo-redirects-name' => 'Ridiression a sta pàgina-sì', +'pageinfo-few-watchers' => 'Men ëd $1 {{PLURAL:$1|osservator}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'Nùmer ëd ridiression vers costa pàgina-sì', 'pageinfo-subpages-name' => 'Sot-pàgine ëd costa pàgina', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ridiression|ridiression}}; $3 {{PLURAL:$3|nen ridiression|nen ridiression}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Creator ëd la pàgina', @@ -2863,7 +2876,7 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Paròla màgica|Paròle màgiche}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}} stërmà ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|stamp contnù|stamp contnù}} ($1)', -'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Pagina|Pagine}} transcludùe dzor ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Pàgina|Pàgine}} transcludùe dzor ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Anformassion an sla pàgina', 'pageinfo-redirectsto' => 'Ridiression-a a', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'anformassion', @@ -2872,9 +2885,9 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e 'pageinfo-protect-cascading' => 'Le protession a son a cascada da sì', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'É!', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Le protession a son a cascada da', -'pageinfo-category-info' => 'Anformassion ëd categorìa', +'pageinfo-category-info' => 'Anformassion an sla categorìa', 'pageinfo-category-pages' => 'Nùmer ëd pàgine', -'pageinfo-category-subcats' => 'Nùmer ëd sotcategorìe', +'pageinfo-category-subcats' => 'Nùmer ëd sot-categorìe', 'pageinfo-category-files' => "Nùmer d'archivi", # Patrolling @@ -3169,7 +3182,7 @@ J'àutri a saran stërmà coma stàndard. 'exif-compression-4' => 'CCITT Partìa 4 codìfica dël fax', 'exif-copyrighted-true' => "Con drit d'autor", -'exif-copyrighted-false' => 'Domini pùblich', +'exif-copyrighted-false' => "Stat dij drit d'autor nen definì", 'exif-unknowndate' => 'Data nen conossùa', @@ -3444,15 +3457,13 @@ $5 Ës còdes ëd conferma a scadrà ël $4.", 'confirmemail_body_set' => "Quaidun, miraco chiel, da l'adrëssa IP $1, -a l'ha ampostà l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont «$2» con costa adrëssa su {{SITENAME}}. +a l'ha ampostà l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont «$2» a costa adrëssa su {{SITENAME}}. -Për confirmé che sto cont a l'é pròpi sò e ativé torna -le funsion ëd pòsta eletrònica su {{SITENAME}}, ch'a duverta cost'anliura an sò navigador: +Për confirmé che sto cont a l'é pròpi sò e ativé le funsion ëd pòsta eletrònica su {{SITENAME}}, ch'a duverta cost'anliura an sò navigador: $3 -Se ël cont a l'é *pa* sò, ch'a-j vada dapress a st'anliura -për scancelé la conferma ëd l'adrëssa ëd pòsta eletrònica: +Se ël cont a l'é *pa* sò, ch'a-j vada dapress a st'anliura për anulé la conferma ëd l'adrëssa ëd pòsta eletrònica: $5 @@ -3640,7 +3651,7 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite 'specialpages-group-highuse' => 'Pàgine motobin dovrà', 'specialpages-group-pages' => 'Liste ëd pàgine', 'specialpages-group-pagetools' => 'Utiss për le pàgine', -'specialpages-group-wiki' => 'Dat e utiss ëd la wiki', +'specialpages-group-wiki' => 'Dat e utiss', 'specialpages-group-redirects' => 'Pàgine speciaj ëd ridiression', 'specialpages-group-spam' => 'Utiss contra la rumenta', @@ -3685,8 +3696,7 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite # Database error messages 'dberr-header' => "Sta wiki-sì a l'ha un problema", -'dberr-problems' => "An dëspias! -Ës sit a l'ha dle dificoltà técniche.", +'dberr-problems' => "An dëspias! Ës sit a l'ha dle dificoltà técniche.", 'dberr-again' => "Ch'a speta chèiche minute e ch'a preuva torna a carié.", 'dberr-info' => '(Conession al servent ëd base ëd dàit impossìbil: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Antratant a peul prové a sërché con Google.', @@ -3710,17 +3720,17 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite 'sqlite-no-fts' => '$1 sensa arserca an test pien mantnùa', # New logging system -'logentry-delete-delete' => "$1 a l'ha scancelà la pàgina $3", -'logentry-delete-restore' => "$1 a l'ha ripristinà la pàgina $3", -'logentry-delete-event' => "$1 a l'ha modificà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4", -'logentry-delete-revision' => "$1 a l'ha modificà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4", -'logentry-delete-event-legacy' => "$1 a l'ha modificà la visibilità dj'eveniment dël registr dzora $3", -'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 a l'ha modificà la visibilità dle revision dzora la pàgina $3", -'logentry-suppress-delete' => "$1 a l'ha eliminà la pàgina $3", -'logentry-suppress-event' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'eveniment dël registr|$5 eveniment dël registr}} dzora $3: $4", -'logentry-suppress-revision' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4", -'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 l'ha modificà segretament la visibilità dj'evenimentt dël registr dzora $3", -'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità dle revision dzora la pàgina $3", +'logentry-delete-delete' => "$1 a l'ha {{GENDER:$2|scancelà}} la pàgina $3", +'logentry-delete-restore' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha ripristinà}} la pàgina $3", +'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4", +'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4", +'logentry-delete-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità dj'eveniment dël registr dzora $3", +'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità dle revision dzora la pàgina $3", +'logentry-suppress-delete' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha eliminà}} la pàgina $3", +'logentry-suppress-event' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} da stërmà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'eveniment dël registr|$5 eveniment dël registr}} dzora $3: $4", +'logentry-suppress-revision' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} da stërmà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4", +'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} da stërmà la visibilità dj'eveniment dël registr dzora $3", +'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} da stërmà la visibilità dle revision dzora la pàgina $3", 'revdelete-content-hid' => 'contnù stërmà', 'revdelete-summary-hid' => 'resumé dle modìfiche stërmà', 'revdelete-uname-hid' => 'stranòm stërmà', @@ -3729,19 +3739,20 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite 'revdelete-uname-unhid' => 'stranòm dëscoatà', 'revdelete-restricted' => "restrission aplicà a j'aministrator", 'revdelete-unrestricted' => "restrission për j'aministrator gavà", -'logentry-move-move' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4", -'logentry-move-move-noredirect' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4 sensa lassé na ridiression", -'logentry-move-move_redir' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression", -'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression sensa lassé na ridiression", -'logentry-patrol-patrol' => "$1 a l'ha marcà la revision $4 dla pàgina $3 'me controlà", -'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 a l'ha marcà automaticament la revision $4 dla pàgina $3 'me controlà", -'logentry-newusers-newusers' => "Ël cont utent $1 a l'é stàit creà", -'logentry-newusers-create' => "Ël cont utent $1 a l'é stàit creà", -'logentry-newusers-create2' => "Ël cont utent $3 a l'é stàit creà da $1", -'logentry-newusers-autocreate' => "Ël cont $1 a l'é stàit creà an automàtich", -'logentry-rights-rights' => "$1 a l'ha tramudà l'apartenesa a la partìa për $3 da $4 a $5", -'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 a l'ha tramudà l'apartenensa a la partìa për $3", -'logentry-rights-autopromote' => "$1 a l'é stàit automaticament promovù da $4 a $5", +'logentry-move-move' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4", +'logentry-move-move-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4 sensa lassé na ridiression", +'logentry-move-move_redir' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression", +'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression sensa lassé na ridiression", +'logentry-patrol-patrol' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha marcà}} la revision $4 dla pàgina $3 'me controlà", +'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha marcà}} an automàtich la revision $4 dla pàgina $3 'me controlà", +'logentry-newusers-newusers' => "Ël cont utent $1 {{GENDER:$2|a l'é stàit creà}}", +'logentry-newusers-create' => "Ël cont utent $1 {{GENDER:$2|a l'é stàit creà}}", +'logentry-newusers-create2' => "Ël cont utent $3 {{GENDER:$2|a l'é stàit creà}} da $1", +'logentry-newusers-byemail' => "Ël cont utent $3 a l'é {{GENDER:$2|stàit creà}} da $1 e la ciav a l'é stàita mandà për pòsta eletrònica", +'logentry-newusers-autocreate' => "Ël cont $1 a l'é {{GENDER:$2|stàit creà}} an automàtich", +'logentry-rights-rights' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} l'apartenensa a la partìa për $3 da $4 a $5", +'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} l'apartenensa a la partìa për $3", +'logentry-rights-autopromote' => "$1 a l'é {{GENDER:$2|stàit promovù}} an automàtich da $4 a $5", 'rightsnone' => '(gnun)', # Feedback @@ -3796,6 +3807,7 @@ Dësnò, a peul dovré ël formolari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà gi 'api-error-ok-but-empty' => 'Eror antern: Gnun-a rispòsta dal servent.', 'api-error-overwrite' => "Dzorascrive ansima a n'archivi esistent a l'é nen përmëttù.", 'api-error-stashfailed' => "Eror antern: ël servent a l'ha pa podù memorisé l'archivi a temp.", +'api-error-publishfailed' => "Eror antern: Ël servent a l'ha pa podù publiché l'archivi provisòri.", 'api-error-timeout' => "Ël servent a l'ha pa rëspondù ant ël temp ëspetà.", 'api-error-unclassified' => "A l'é capitaje n'eror nen conossù.", 'api-error-unknown-code' => 'Eror sconossù: «$1».', @@ -3816,4 +3828,7 @@ Dësnò, a peul dovré ël formolari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà gi 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sécol|sécoj}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenari|milenari}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Plancià virà ëd $1 {{PLURAL:$1|gre}} an sens orari', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php index 28ae9087..03399229 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnb.php +++ b/languages/messages/MessagesPnb.php @@ -3477,8 +3477,7 @@ the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA # Database error messages 'dberr-header' => 'ایس وکی چ کوئی مسلہ اے۔', -'dberr-problems' => 'معاف کرنا ! -ایس صفے تے تکنیکی مسلے آرۓ نیں۔', +'dberr-problems' => 'معاف کرنا ! ایس صفے تے تکنیکی مسلے آرۓ نیں۔', 'dberr-again' => 'تھو ڑے منٹ انتظار کرو تے دوبارہ لوڈ کرو۔', 'dberr-info' => '(ڈیٹابیس سرور نال میل نئیں ہوسکیا:$1)', 'dberr-usegoogle' => 'تسیں گوکل راہیں کھوج کر سکدے او۔', diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index 20209510..f3dea787 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -160,24 +160,24 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:', -'tog-justify' => 'پاراګرافونه همجوليزول', +'tog-justify' => 'پاراگرافونه همجوليزول', 'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول', 'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول', 'tog-extendwatchlist' => 'يوازې د وروستني بدلونونو د ښکاره کولو لپاره نه بلکه د ټولو بدلونونو د ښکاره کولو لپاره کتنلړ غځول', -'tog-usenewrc' => 'په کتنلړ او وروستي بدلونو مخ باندې ډله ايز بدلونونه (جاوا سکرېپټ ته اړتيا ده)', +'tog-usenewrc' => 'په کتنلړ او وروستي بدلونو مخ باندې ډله ايز بدلونونه', 'tog-numberheadings' => 'د سرليکونو خپلکاره شمېرايښودنه', -'tog-showtoolbar' => 'د سمولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)', -'tog-editondblclick' => 'په دوه کلېک سره د مخونو سمون (د جاواسکرېپټ اړتيا ده)', -'tog-editsection' => 'د [سمول] تړنې له لوري د يوې ليکنې يوه برخه د سمون وړ ګرځول', -'tog-editsectiononrightclick' => 'د ښي کلېک سره د سرليکونو د برخې سمون چارنول (جاواسکرېپټ ته اړتيا)', +'tog-showtoolbar' => 'د سمون اوزارپټه ښکاره کول', +'tog-editondblclick' => 'په دوه کلېک سره د مخونو سمون', +'tog-editsection' => 'د [سمول] تړنې له لوري د يوې ليکنې يوه برخه د سمون وړ گرځول', +'tog-editsectiononrightclick' => 'د ليکنې د يوې برخې په سرليک ښي کلېک کول د هغې برخې سمون چارنوي', 'tog-showtoc' => 'نيوليک ښکاره کول (د هغو مخونو لپاره چې له ۳ نه ډېر سرليکونه لري)', 'tog-rememberpassword' => 'زما کارن-نوم په دې کتنمل (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!', -'tog-watchcreations' => 'زما کتنلړ کې دې هغه مخونه چې زه يې جوړوم او هغه دوتنې چې زه يې پورته کوم ورګډې شي', -'tog-watchdefault' => 'زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورګډې شي چې زه يې سموم', -'tog-watchmoves' => 'زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورګډې شي چې زه يې لېږدوم', -'tog-watchdeletion' => 'زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورګډې شي چې زه يې ړنګوم', -'tog-minordefault' => 'په تلواليزه توګه ټول سمونونه واړه په نخښه کول', +'tog-watchcreations' => 'زما کتنلړ کې دې هغه مخونه چې زه يې جوړوم او هغه دوتنې چې زه يې پورته کوم ورگډې شي', +'tog-watchdefault' => 'زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې سموم', +'tog-watchmoves' => 'زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې لېږدوم', +'tog-watchdeletion' => 'زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې ړنگوم', +'tog-minordefault' => 'په تلواليزه توگه ټول سمونونه واړه په نخښه کول', 'tog-previewontop' => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول', 'tog-previewonfirst' => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول', 'tog-nocache' => 'د کتنمل د مخ ياده ساتنې چار ناچارندول', @@ -187,9 +187,9 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'په يادښت برېښليک کې زما برېښليک پته ښکاره کول', 'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول', 'tog-oldsig' => 'اوسنی لاسليک:', -'tog-fancysig' => 'لاسليک د ويکي متن په توګه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)', +'tog-fancysig' => 'لاسليک د ويکي متن په توگه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)', 'tog-showjumplinks' => 'د "ورټوپ کړه" د آسانتياوو تړنې چارنول', -'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا) (آزمېښتي)', +'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (آزمېښتي)', 'tog-forceeditsummary' => 'د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي', 'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول', 'tog-watchlisthidebots' => 'په کتنلړ کې د روباټ سمونې پټول', @@ -198,7 +198,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideanons' => 'په کتنلړ کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'په کتنلړ کې څارل شوې سمونې پټول', 'tog-ccmeonemails' => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي', -'tog-diffonly' => 'د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانګه پټول', +'tog-diffonly' => 'د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانگه پټول', 'tog-showhiddencats' => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول', 'tog-norollbackdiff' => 'پرشاتمبولو وروسته توپيرونه نه ښودل', @@ -217,17 +217,17 @@ $messages = array( 'sunday' => 'يونۍ', 'monday' => 'دونۍ', 'tuesday' => 'درې نۍ', -'wednesday' => 'شورو', -'thursday' => 'زيارت', +'wednesday' => 'څلرنۍ', +'thursday' => 'پينځنۍ', 'friday' => 'جمعه', -'saturday' => 'خالي', -'sun' => 'اتوار', -'mon' => 'ګل', -'tue' => 'نهي', -'wed' => 'شورو', -'thu' => 'زيارت', +'saturday' => 'اونۍ', +'sun' => 'يونۍ', +'mon' => 'دونۍ', +'tue' => 'درې نۍ', +'wed' => 'څلرنۍ', +'thu' => 'پينځه نۍ', 'fri' => 'جمعه', -'sat' => 'خالي', +'sat' => 'اونۍ', 'january' => 'جنوري', 'february' => 'فبروري', 'march' => 'مارچ', @@ -235,7 +235,7 @@ $messages = array( 'may_long' => 'می', 'june' => 'جون', 'july' => 'جولای', -'august' => 'اګسټ', +'august' => 'اگسټ', 'september' => 'سېپتمبر', 'october' => 'اکتوبر', 'november' => 'نومبر', @@ -247,7 +247,7 @@ $messages = array( 'may-gen' => 'می', 'june-gen' => 'جون', 'july-gen' => 'جولای', -'august-gen' => 'اګسټ', +'august-gen' => 'اگسټ', 'september-gen' => 'سېپتمبر', 'october-gen' => 'اکتوبر', 'november-gen' => 'نومبر', @@ -259,7 +259,7 @@ $messages = array( 'may' => 'می', 'jun' => 'جون', 'jul' => 'جولای', -'aug' => 'اګسټ', +'aug' => 'اگسټ', 'sep' => 'سېپتمبر', 'oct' => 'اکتوبر', 'nov' => 'نومبر', @@ -285,14 +285,15 @@ $messages = array( 'broken-file-category' => 'د دوتنو د ماتو تړنو مخونه', 'about' => 'په اړه', -'article' => 'مېنځپانګيز مخ', +'article' => 'مېنځپانگيز مخ', 'newwindow' => '(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)', -'cancel' => 'ناګارل', +'cancel' => 'ناگارل', 'moredotdotdot' => 'نور ...', +'morenotlisted' => 'دا لړليک بشپړ نه دی', 'mypage' => 'زما مخ', 'mytalk' => 'خبرې اترې', 'anontalk' => 'ددې IP خبرې اترې', -'navigation' => 'ګرځښت', +'navigation' => 'گرځښت', 'and' => ' او', # Cologne Blue skin @@ -301,16 +302,16 @@ $messages = array( 'qbedit' => 'سمول', 'qbpageoptions' => 'همدا مخ', 'qbmyoptions' => 'زما پاڼې', -'qbspecialpages' => 'ځانګړي مخونه', +'qbspecialpages' => 'ځانگړي مخونه', 'faq' => 'ډ-ځ-پ', 'faqpage' => 'Project:ډ-ځ-پ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'سرليکونه ورګډول', -'vector-action-delete' => 'ړنګول', +'vector-action-addsection' => 'سرليکونه ورگډول', +'vector-action-delete' => 'ړنگول', 'vector-action-move' => 'لېږدول', 'vector-action-protect' => 'ژغورل', -'vector-action-undelete' => 'ناړنګول', +'vector-action-undelete' => 'ناړنگول', 'vector-action-unprotect' => 'ژغورنه بدلول', 'vector-simplesearch-preference' => 'د پلټنې ساده پټه چارنول (يوازې په وېکټور پوښۍ کار کوي)', 'vector-view-create' => 'جوړول', @@ -322,9 +323,9 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'نوم-تشيالونه', 'variants' => 'ډولونه', -'navigation-heading' => 'ګرځښت غورنۍ', +'navigation-heading' => 'گرځښت غورنۍ', 'errorpagetitle' => 'تېروتنه', -'returnto' => 'بېرته $1 ته وګرځه.', +'returnto' => 'بېرته $1 ته وگرځه.', 'tagline' => 'د {{SITENAME}} لخوا', 'help' => 'لارښود', 'search' => 'پلټنه', @@ -333,7 +334,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'ورځه', 'history' => 'د مخ پېښليک', 'history_short' => 'پېښليک', -'updatedmarker' => 'زما د وروستي راتګ نه راپدېخوا اوسمهاله شوی', +'updatedmarker' => 'زما د وروستي راتگ نه راپدېخوا اوسمهاله شوی', 'printableversion' => 'چاپي بڼه', 'permalink' => 'تلپاتې تړنه', 'print' => 'چاپ', @@ -342,10 +343,10 @@ $messages = array( 'create' => 'جوړول', 'editthispage' => 'همدا مخ سمول', 'create-this-page' => 'همدا مخ ليکل', -'delete' => 'ړنګول', -'deletethispage' => 'دا مخ ړنګول', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|يو سمون|$1 سمونې}} ناړنګول', -'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|يو ړنګ شوی سمون|$1 ړنګ شوي سمونونه}} کتل', +'delete' => 'ړنگول', +'deletethispage' => 'دا مخ ړنگول', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|يو سمون|$1 سمونې}} ناړنگول', +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|يو ړنگ شوی سمون|$1 ړنگ شوي سمونونه}} کتل', 'protect' => 'ژغورل', 'protect_change' => 'بدلون', 'protectthispage' => 'همدا مخ ژغورل', @@ -354,10 +355,10 @@ $messages = array( 'newpage' => 'نوی مخ', 'talkpage' => 'د دې مخ په اړه خبرې اترې کول', 'talkpagelinktext' => 'خبرې اترې', -'specialpage' => 'ځانګړې پاڼه', +'specialpage' => 'ځانگړې پاڼه', 'personaltools' => 'شخصي اوزار', 'postcomment' => 'نوې برخه', -'articlepage' => 'د مخ مېنځپانګه ښکاره کول', +'articlepage' => 'د مخ مېنځپانگه ښکاره کول', 'talk' => 'خبرې اترې', 'views' => 'کتنې', 'toolbox' => 'اوزاربکس', @@ -370,15 +371,15 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'د وېشنيزې مخ کتل', 'viewtalkpage' => 'خبرې اترې کتل', 'otherlanguages' => 'په نورو ژبو کې', -'redirectedfrom' => '(له $1 نه مخ ګرځېدلی)', -'redirectpagesub' => 'د مخ ګرځونې مخ', +'redirectedfrom' => '(له $1 نه مخ گرځېدلی)', +'redirectpagesub' => 'د مخ گرځونې مخ', 'lastmodifiedat' => 'دا مخ وروستی ځل په $2، $1 بدلون موندلی.', 'viewcount' => 'همدا مخ {{PLURAL:$1|يو وار|$1 واره}} کتل شوی.', 'protectedpage' => 'ژغورلی مخ', 'jumpto' => 'ورټوپ کړه:', -'jumptonavigation' => 'ګرځښت', +'jumptonavigation' => 'گرځښت', 'jumptosearch' => 'پلټل', -'view-pool-error' => 'اوبخښۍ، دم ګړۍ پالنګران د ډېر بارېدو ستونزې سره مخامخ شوي. +'view-pool-error' => 'اوبخښۍ، دم ګړۍ پالنگران د ډېر بارېدو ستونزې سره مخامخ شوي. ډېر زيات کارنان د همدې مخ د کتلو په هڅه کې دي. لطفاً د دې مخ د کتلو د بيا هڅې نه دمخه يو څو شېبې صبر وکړۍ. @@ -389,22 +390,22 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'د {{SITENAME}} په اړه', 'aboutpage' => 'Project:په اړه', -'copyright' => 'دا مېنځپانګه د $1 اجازتليک له مخې ستاسې لاسرسي ته پرته ده.', +'copyright' => 'دا مېنځپانگه د $1 له مخې ستاسې لاسرسي ته پرته ده، خو هغه څه چې په خلاف يې وييل شوي.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:رښتې', 'currentevents' => 'اوسنۍ پېښې', 'currentevents-url' => 'Project:تازه پېښې', 'disclaimers' => 'ردادعاليکونه', -'disclaimerpage' => 'Project:ټولګړی ردادعاليک', +'disclaimerpage' => 'Project:ټولگړی ردادعاليک', 'edithelp' => 'د لارښود سمون', 'edithelppage' => 'Help:سمونه', 'helppage' => 'Help:نيوليک', 'mainpage' => 'لومړی مخ', 'mainpage-description' => 'لومړی مخ', -'policy-url' => 'Project:تګلاره', +'policy-url' => 'Project:تگلاره', 'portal' => 'د ټولنې تانبه', 'portal-url' => 'Project:د ټولنې تانبه', -'privacy' => 'د پټنتيا تګلاره', -'privacypage' => 'Project:د پټنتيا تګلاره', +'privacy' => 'د پټنتيا تگلاره', +'privacypage' => 'Project:د پټنتيا تگلاره', 'badaccess' => 'د لاسرسۍ تېروتنه', 'badaccess-group0' => 'تاسې د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.', @@ -412,7 +413,7 @@ $1', 'versionrequired' => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده', 'versionrequiredtext' => 'د دې مخ په ليدلو کې د مېډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده. -[[Special:Version|د بڼې مخ وګورۍ]].', +[[Special:Version|د بڼې مخ وگورۍ]].', 'ok' => 'ښه', 'retrievedfrom' => '"$1" نه اخيستل شوی', @@ -437,7 +438,7 @@ $1', 'collapsible-expand' => 'غځول', 'thisisdeleted' => '$1 کتل او يا بيازېرمل؟', 'viewdeleted' => '$1 کتل؟', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|يو ړنګ شوی سمون|$1 ړنګ شوي سمونونه}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|يو ړنگ شوی سمون|$1 ړنگ شوي سمونونه}}', 'feedlinks' => 'کتنه:', 'site-rss-feed' => '$1 د آر اس اس کتنه', 'site-atom-feed' => '$1 د اټوم کتنه', @@ -453,7 +454,7 @@ $1', 'nstab-main' => 'مخ', 'nstab-user' => 'کارن مخ', 'nstab-media' => 'د رسنۍ مخ', -'nstab-special' => 'ځانګړی مخ', +'nstab-special' => 'ځانگړی مخ', 'nstab-project' => 'د پروژې مخ', 'nstab-image' => 'دوتنه', 'nstab-mediawiki' => 'پيغام', @@ -463,23 +464,23 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'هېڅ داسې کومه کړنه نشته', -'nosuchactiontext' => 'کومه کړنه چې د URL لخوا ځانګړې شوې سمه نه ده. +'nosuchactiontext' => 'کومه کړنه چې د URL لخوا ځانگړې شوې سمه نه ده. کېدای شي چې URL مو سم نه وي ټايپ کړی، او يا مو يوه ناسمه تړنه څارلې وي. دا د دې هم ښکارندويي کوي چې کېدای شي چې د {{SITENAME}} لخوا کارېدونکې ساوترې کې يوه تېروتنه وي.', -'nosuchspecialpage' => 'داسې هېڅ کوم ځانګړی مخ نشته', -'nospecialpagetext' => '<strong>تاسې د يو ناسم ځانګړي مخ غوښتنه کړې.</strong> +'nosuchspecialpage' => 'داسې هېڅ کوم ځانگړی مخ نشته', +'nospecialpagetext' => '<strong>تاسې د يو ناسم ځانگړي مخ غوښتنه کړې.</strong> -تاسې کولای شی چې د سمو ځانګړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.', +تاسې کولای شی چې د سمو ځانگړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.', # General errors 'error' => 'تېروتنه', 'databaseerror' => 'د ډاټابېز تېروتنه', -'laggedslavemode' => "'''ګواښنه:''' په دې مخ کې کېدای شي تازه اوسمهالېدنې نه وي.", +'laggedslavemode' => "'''گواښنه:''' په دې مخ کې کېدای شي تازه اوسمهالېدنې نه وي.", 'readonly' => 'توکبنسټ تړل شوی', -'enterlockreason' => 'د بنديز يو سبب وليکۍ، او همداراز د بنديز د ليرې کېدلو يوه اټکليزه نېټه هم څرګنده کړۍ', +'enterlockreason' => 'د بنديز يو سبب وليکۍ، او همداراز د بنديز د ليرې کېدلو يوه اټکليزه نېټه هم څرگنده کړۍ', 'missing-article' => 'توکبنسټ د "$1" $2 په نامه د ورکړ شوي مخ متن چې بايد موندلی يې وای، و نه موند. -دا ستونزه اکثراً د يوه ړنګ شوي مخ د پېښليک يا توپير د تړنو په څارلو کې رامېنځ ته کېږي. +دا ستونزه اکثراً د يوه ړنگ شوي مخ د پېښليک يا توپير د تړنو په څارلو کې رامېنځ ته کېږي. که چېرته داسې نه وي، نو بيا کېدای شي چې په ساوترې کې کومه تېروتنه رابرسېره شوې وي. لطفاً د دې چارې راپور د URL په نښه کولو سره يوه [[Special:ListUsers/sysop|پازوال]] ته ورکړۍ.', @@ -491,69 +492,72 @@ $1', 'fileappenderror' => 'د "$1" پايملون "$2" ته ترسره نه شو..', 'filecopyerror' => 'د "$1" په نامه دوتنه مو "$2" ته و نه لمېسلای شوه.', 'filerenameerror' => 'د "$1" په نامه د دوتنې نوم "$2" ته بدل نه شو.', -'filedeleteerror' => 'د "$1" دوتنه ړنګه نه شوه.', +'filedeleteerror' => 'د "$1" دوتنه ړنگه نه شوه.', 'directorycreateerror' => 'د "$1" په نامه ليکلړ جوړ نه شو.', 'filenotfound' => 'د "$1" دوتنه مو و نه موندله.', 'fileexistserror' => 'د "$1" په نامه دوتنه نه ليکل کېږي: دوتنه د پخوا نه دلته شته', 'unexpected' => 'نا اټکله شمېره: "$1"="$2".', 'formerror' => 'ستونزه: فورمه مو و نه سپارل شوه', 'badarticleerror' => 'په دې مخ دا کړنه نه شي ترسره کېدلای.', -'cannotdelete' => 'د "$1" مخ يا دوتنې ړنګېدنه ترسره نه شوه. -کېدای شي چې وار دمخې دا کوم بل چا ړنګه کړې وي.', -'cannotdelete-title' => 'د "$1" مخ نشي ړنګېدای', +'cannotdelete' => 'د "$1" مخ يا دوتنې ړنگېدنه ترسره نه شوه. +کېدای شي چې وار دمخې دا کوم بل چا ړنگه کړې وي.', +'cannotdelete-title' => 'د "$1" مخ نشي ړنگېدای', 'badtitle' => 'ناسم سرليک', -'badtitletext' => 'ستاسې د غوښتل شوي مخ سرليک سم نه وو، يا مو د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي ګانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری مو پکې کارولی وي. -کېدای شي چې ستاسې په ورکړ شوي سرليک کې يو يا څو داسې توري وي چې د سرليک په توګه بايد و نه کارېږي.', +'badtitletext' => 'ستاسې د غوښتل شوي مخ سرليک سم نه وو، يا مو د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي گانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری مو پکې کارولی وي. +کېدای شي چې ستاسې په ورکړ شوي سرليک کې يو يا څو داسې توري وي چې د سرليک په توگه بايد و نه کارېږي.', 'querypage-no-updates' => 'د دې مخ اوسمهالېدنې ناچارن شوي. -په ښکاره توګه د دې ځای اومتوک به نه وي تازه شوي.', +په ښکاره توگه د دې ځای اومتوک به نه وي تازه شوي.', 'viewsource' => 'سرچينه کتل', 'viewsource-title' => 'د $1 سرچينه کتل', 'actionthrottled' => 'د دې کړنې مخنيوی وشو', 'protectedpagetext' => 'دا مخ د سمون او نورو کړنو د ترسره کولو په تکل ژغورل شوی.', 'viewsourcetext' => 'تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی:', +'viewyourtext' => "تاسې په دې مخ کې د '''خپلو سمونونو''' سرچينه کتلی او لمېسلی شی:", 'protectedinterface' => 'دا مخ د دې ويکي د ساوترې د ليدنمخ متن لري، او د ورانکارۍ په خاطر ژغورل شوی. -په ټولو ويکي ګانو کې د ژباړې د ورګډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [//translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.', -'editinginterface' => "'''ګواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توګه کارېږي. +په ټولو ويکي گانو کې د ژباړې د ورگډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [//translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.', +'editinginterface' => "'''گواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توگه کارېږي. په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارنانو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي. -د ژباړې د ورګډولو او بدلون لپاره، مهرباني وکړی د [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده.", +د ژباړې د ورگډولو او بدلون لپاره، مهرباني وکړی د [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده.", 'sqlhidden' => '(د SQL پوښتن پټ دی)', 'namespaceprotected' => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.", 'customcssprotected' => 'تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.', 'customjsprotected' => 'تاسې د دې جاواسکرېپټ مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.', -'ns-specialprotected' => 'ځانګړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.', +'ns-specialprotected' => 'ځانگړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.', 'titleprotected' => 'د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی. او د دې کړنې سبب "\'\'$2\'\'" ورکړ شوی.', 'exception-nologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي', # Virus scanner -'virus-badscanner' => "بده سازېدنه: د ويروس ناڅرګنده ځيرڅار: ''$1''", +'virus-badscanner' => "بده سازېدنه: د ويروس ناڅرگنده ځيرڅار: ''$1''", 'virus-scanfailed' => 'ځيرڅارنه بريالۍ نه شوه (کوډ $1)', -'virus-unknownscanner' => 'ناڅرګند ضدويروس:', +'virus-unknownscanner' => 'ناڅرگند ضدويروس:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''تاسې اوس د غونډال نه ووتلی.''' +'logouttext' => "'''اوس تاسې د غونډال څخه ووتلئ.''' -تاسې کولای شی چې د کارن-نوم نه پرته په ورکنومي توګه {{SITENAME}} وکاروی، او يا هم په همدې او يا کوم بل کارن-نوم، يو ځل <span class='plainlinks'>[$1 بيا غونډال ته ورننوځۍ]</span>. دا په پام کې وساتۍ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې، نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې په غونډال کې ننوتي ښکارۍ.", 'welcomeuser' => '$1، ښه راغلې!', +'welcomecreation-msg' => 'گڼون مو جوړ شو. +د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونه]] بدلول مو مه هېروۍ.', 'yourname' => 'کارن-نوم:', 'yourpassword' => 'پټنوم:', 'yourpasswordagain' => 'پټنوم بيا وليکه', 'remembermypassword' => 'زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!', 'securelogin-stick-https' => 'وروسته د ننوتلو HTTPS سره تړلی پاتې کېدل', 'yourdomainname' => 'ستاسې شپول:', +'password-change-forbidden' => 'تاسې په دې ويکي باندې خپل پټنوم نه شی بدلولی.', 'login' => 'ننوتل', -'nav-login-createaccount' => 'ننوتل / ګڼون جوړول', +'nav-login-createaccount' => 'ننوتل / گڼون جوړول', 'loginprompt' => 'ددې لپاره چې {{SITENAME}} کې ننوځۍ نو بايد ستاسې د کمپيوټر کوکيز چارن وي.', -'userlogin' => 'ننوتل / ګڼون جوړول', +'userlogin' => 'ننوتل / گڼون جوړول', 'userloginnocreate' => 'ننوتل', 'logout' => 'وتل', 'userlogout' => 'وتل', 'notloggedin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي', 'nologin' => 'کارن-نوم نه لرې؟ $1.', -'nologinlink' => 'يو ګڼون جوړول', -'createaccount' => 'ګڼون جوړول', -'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو ګڼون لری؟ $1.', +'nologinlink' => 'يو گڼون جوړول', +'createaccount' => 'گڼون جوړول', +'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو گڼون لری؟ $1.', 'gotaccountlink' => 'ننوتل', 'userlogin-resetlink' => 'د ننوتلو مالومات مو هېر شوي؟', 'createaccountmail' => 'يو لنډمهاله ناټاکلی پټنوم کارول او په لاندې ورکړل شوې برېښليک پته کې ورلېږل', @@ -562,23 +566,23 @@ $1', 'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسې ورکړی هغه بل چا کارولی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.', 'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه', -'createaccounterror' => 'ګڼون مو جوړ نه شو: $1', -'nocookiesnew' => 'ستاسې ګڼون جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي. +'createaccounterror' => 'گڼون مو جوړ نه شو: $1', +'nocookiesnew' => 'ستاسې گڼون جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي. {{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي. او ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي. لطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي. او ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي. لطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.', -'noname' => 'تاسې تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.', +'noname' => 'تاسې تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانگړی کړی.', 'loginsuccesstitle' => 'غونډال کې بريالی ورننوتلۍ', 'loginsuccess' => "'''تاسې اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''", 'nosuchuser' => 'د "$1" په نوم هېڅ کارن نشته. د کارنانو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي. -خپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی ګڼون جوړ کړی]].', -'nosuchusershort' => 'د "$1" په نوم هېڅ کوم ګڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.', -'nouserspecified' => 'تاسې ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.', -'login-userblocked' => 'په دې کارن بنديز لګېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو.', +خپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی گڼون جوړ کړی]].', +'nosuchusershort' => 'د "$1" په نوم هېڅ کوم گڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.', +'nouserspecified' => 'تاسې ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانگړی کړی.', +'login-userblocked' => 'په دې کارن بنديز لگېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو.', 'wrongpassword' => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.', 'wrongpasswordempty' => 'تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.', 'passwordtooshort' => 'بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي.', @@ -597,27 +601,27 @@ $1', 'noemailcreate' => 'تاسې ته پکار ده چې يوه سمه برېښليک پته وليکۍ', 'passwordsent' => 'د "$1" لپاره يو نوی پټنوم د اړونده کارن برېښليک پتې ته ولېږل شو. لطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.', -'blocked-mailpassword' => 'ستاسې په IP پتې بنديز لګېدلی او تاسې نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توګه تاسې نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.', +'blocked-mailpassword' => 'ستاسې په IP پتې بنديز لگېدلی او تاسې نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توگه تاسې نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.', 'eauthentsent' => 'ستاسې ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږه. -تر دې دمخه چې ستاسې ګڼون ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسې په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا ګڼون په رښتيا ستاسې خپل دی.', +تر دې دمخه چې ستاسې گڼون ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسې په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا گڼون په رښتيا ستاسې خپل دی.', 'mailerror' => 'د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'د همدې ويکي کارنانو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$1|1 ګڼون|$1 ګڼونونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د ګڼونونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې. -نو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارنان نه شي کولای چې نور ګڼونونه جوړ کړي.', -'emailauthenticated' => 'ستاسې برېښليک پته په $2 نېټه په $3 بجو د منلو وړ وګرځېده.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'د همدې ويکي کارنانو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$1|1 گڼون|$1 گڼونونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د گڼونونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې. +نو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارنان نه شي کولای چې نور گڼونونه جوړ کړي.', +'emailauthenticated' => 'ستاسې برېښليک پته په $2 نېټه په $3 بجو د منلو وړ وگرځېده.', 'emailnotauthenticated' => 'لا تر اوسه ستاسې برېښليک پته د منلو وړ نه ده ګرځېدلې. د لاندې ځانګړتياو لپاره به تاسې ته هېڅ کوم برېښليک و نه لېږل شي.', 'noemailprefs' => 'ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکۍ.', 'emailconfirmlink' => 'د خپل د برېښليک پتې پخلی وکړی', 'invalidemailaddress' => 'دا برېښليک پته نه منل کېږي، دا ځکه چې دا پته يوه ناکره بڼه لري. لطفاً د يوې کره بڼې پته وليکۍ او يا هم دا ځای تش پرېږدۍ.', -'cannotchangeemail' => 'پدې ويکي کې د ګڼون برېښليک پتې نشي بدلېدلی.', +'cannotchangeemail' => 'پدې ويکي کې د گڼون برېښليک پتې نشي بدلېدلی.', 'emaildisabled' => 'دا وېبځی د برېښليک لېږلو چارو څخه برخمن نه دی.', -'accountcreated' => 'ګڼون مو جوړ شو.', -'accountcreatedtext' => 'د $1 لپاره يو ګڼون جوړ شو.', -'createaccount-title' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون جوړېدنه', -'createaccount-text' => 'يو چا د {{SITENAME}} په وېبځي ($4) کې ستاسې د برېښليک پتې لپاره د "$2" په نامه يو ګڼون جوړ کړی چې پټنوم يې "$3" دی. +'accountcreated' => 'گڼون مو جوړ شو.', +'accountcreatedtext' => 'د [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|خبرې اترې]]) لپاره يو گڼون جوړ شو.', +'createaccount-title' => 'د {{SITENAME}} د گڼون جوړېدنه', +'createaccount-text' => 'يو چا د {{SITENAME}} په وېبځي ($4) کې ستاسې د برېښليک پتې لپاره د "$2" په نامه يو گڼون جوړ کړی چې پټنوم يې "$3" دی. تاسې بايد غونډال ته ورننوځۍ او همدا اوس خپل پټنوم بدل کړی. -که چېرته دا کړنه په تېروتنه کې شوی وي نو تاسې کولای شی چې دا پيغام بابېزه وګڼۍ.', +که چېرته دا کړنه په تېروتنه کې شوی وي نو تاسې کولای شی چې دا پيغام بابېزه وگڼۍ.', 'usernamehasherror' => 'کارن-نوم نشي کېدلای چې کرښکې لوښې ولري', 'login-throttled' => 'تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ. لطفاً د بيا هڅې نه مخکې يو څو شېبې تم شۍ.', @@ -629,7 +633,7 @@ $1', # Change password dialog 'resetpass' => 'پټنوم بدلول', -'resetpass_header' => 'د ګڼون پټنوم بدلول', +'resetpass_header' => 'د گڼون پټنوم بدلول', 'oldpassword' => 'زوړ پټنوم:', 'newpassword' => 'نوی پټنوم:', 'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:', @@ -639,7 +643,7 @@ $1', 'resetpass_forbidden' => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای', 'resetpass-no-info' => 'دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'پټنوم بدلول', -'resetpass-submit-cancel' => 'ناګارل', +'resetpass-submit-cancel' => 'ناگارل', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'لنډمهال او يا هم اوسنی پټنوم مو ناسم دی', 'resetpass-temp-password' => 'لنډمهالی پټنوم:', @@ -653,22 +657,22 @@ $1', 'passwordreset-domain' => 'شپول:', 'passwordreset-capture' => 'د پايلې برېښليک کتل غواړې؟', 'passwordreset-email' => 'برېښليک پته:', -'passwordreset-emailtitle' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون څرګندنې', +'passwordreset-emailtitle' => 'د {{SITENAME}} د گڼون څرگندنې', 'passwordreset-emailelement' => 'کارن-نوم: $1 لنډمهاله پټنوم: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'د پټنوم بيا پرځای کېدنې لپاره برېښليک درولېږل شو.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'د پټنوم بياپرځای کېدنې لپار مو يو برېښليک درولېږه، برېښليک په لاندې توګه ښودل شوی.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'د پټنوم بياپرځای کېدنې لپار مو يو برېښليک درولېږه، برېښليک په لاندې توگه ښودل شوی.', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'برېښليک پته بدلول', -'changeemail-header' => 'د ګڼون برېښليک پته بدلول', +'changeemail-header' => 'د گڼون برېښليک پته بدلول', 'changeemail-no-info' => 'دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.', 'changeemail-oldemail' => 'اوسنۍ برېښليک پته:', 'changeemail-newemail' => 'نوې برېښليک پته:', 'changeemail-none' => '(هېڅ)', 'changeemail-password' => 'ستاسې د{{SITENAME}} پټنوم:', 'changeemail-submit' => 'برېښليک بدلول', -'changeemail-cancel' => 'ناګارل', +'changeemail-cancel' => 'ناگارل', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'زغرد متن', @@ -682,7 +686,7 @@ $1', 'headline_sample' => 'د سرليک متن', 'headline_tip' => 'د ۲ کچې سرليک', 'nowiki_sample' => 'دلته دې بې بڼې متن ځای پر ځای شي', -'nowiki_tip' => 'د ويکي بڼه نيونه بابېزه ګڼل', +'nowiki_tip' => 'د ويکي بڼه نيونه بابېزه گڼل', 'image_tip' => 'خښه شوې دوتنه', 'media_tip' => 'د دوتنې تړنه', 'sig_tip' => 'ستاسې لاسليک د وخت د ټاپې سره', @@ -703,7 +707,7 @@ $1', 'missingcommenttext' => 'لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.', 'summary-preview' => 'د لنډيز مخليدنه:', 'subject-preview' => 'موضوع/سرليک مخکتنه:', -'blockedtitle' => 'پر کارن بنديز لګېدلی', +'blockedtitle' => 'پر کارن بنديز لگېدلی', 'blockedtext' => "'''ستاسې د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.''' همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسې لږېدلی. او د همدې کړنې سبب ''$2'' دی. @@ -712,10 +716,10 @@ $1', * د بنديز د پای نېټه: $6 * بنديزونه دي پر: $7 -تاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی. -تاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل ګڼون په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی. +تاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی. +تاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه گټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل گڼون په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لگېدلی. ستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.", -'autoblockedtext' => 'په خپلکاريزه توګه ستاسې پر IP پتې بنديز لګېدلی، دا د دې په خاطر چې ستاسې پته د بل چا له خوا چې $1 پرې بنديز لګولی، کارېدلې. +'autoblockedtext' => 'په خپلکاريزه توگه ستاسې پر IP پتې بنديز لگېدلی، دا د دې په خاطر چې ستاسې پته د بل چا له خوا چې $1 پرې بنديز لگولی، کارېدلې. او د بنديز سبب يې دا دی: :\'\'$2\'\' @@ -724,9 +728,9 @@ $1', * د بنديز د پای نېټه: $6 * د بنديز د موخې سړی: $7 -تاسې کولای شی چې د $1 سره او يا هم د [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوالانو]] له ډلې نه يو چا سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز په اړه مو ورسره خبرې وکړۍ. +تاسې کولای شی چې د $1 سره او يا هم د [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوالانو]] له ډلې نه يو چا سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز په اړه مو ورسره خبرې وکړۍ. -دا مه هېروۍ چې تاسې د "کارن ته برېښليک لېږل" له اسانتياوؤ نه ګټه نه شی اخيستلای تر څو چې ستاسې د نومليکنې په وخت کې يا [[Special:Preferences|ستاسې د غوره توبونو په امستنو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې شوې، او يا هم د برېښليک لېږلو د چارو په کارولو مو بنديز نه وي لګېدلی. +دا مه هېروۍ چې تاسې د "کارن ته برېښليک لېږل" له اسانتياوؤ نه ګټه نه شی اخيستلای تر څو چې ستاسې د نومليکنې په وخت کې يا [[Special:Preferences|ستاسې د غوره توبونو په امستنو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې شوې، او يا هم د برېښليک لېږلو د چارو په کارولو مو بنديز نه وي لگېدلی. ستاسې IP پته $3 ده او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. د بنديز اړونده د اړيکو نيولو په وخت کې لطفاً د پورتني مالوماتو يادونه وکړۍ.', @@ -741,25 +745,25 @@ $1', 'accmailtitle' => 'پټنوم ولېږل شو.', 'newarticle' => '(نوی)', 'newarticletext' => "تاسې د يوې داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې نه شته. -که همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپۍ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [[{{MediaWiki:Helppage}}|لارښود مخ]] وګورۍ). +که همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپۍ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [[{{MediaWiki:Helppage}}|لارښود مخ]] وگورۍ). که چېرته تاسې دلته په تېروتنه راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکۍ.", -'anontalkpagetext' => "----''دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن-نوم نه لري او يا خپل کارن-نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده. نو د يوه کس د پېژندلو پخاطر موږ د هماغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرګندېږي چې تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب د مخ نيونې لپاره لطفاً [[Special:UserLogin/signup|يو ګڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''", +'anontalkpagetext' => "----''دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن-نوم نه لري او يا خپل کارن-نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده. نو د يوه کس د پېژندلو پخاطر موږ د هماغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرگندېږي چې تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب د مخ نيونې لپاره لطفاً [[Special:UserLogin/signup|يو گڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''", 'noarticletext' => 'دم مهال په دې مخ کې څه نشته. تاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی. او يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'دم مهال په دې مخ کې متن نشته. تاسې کولای شی چې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|همدا سرليک په نورو مخونو کې وپلټۍ]], يا هم <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړونده يادښتونه وپلټۍ]</span>، خو تاسې د دې مخ د جوړولو اجازه نه لرۍ.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" ګڼون نه دی ثبت شوی. +'userpage-userdoesnotexist' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" گڼون نه دی ثبت شوی. لطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" ګڼون نه دی ثبت شوی.', -'blocked-notice-logextract' => 'دم مهال په دې کارن بنديز لګېدلی. -دلته لاندې د بنديز تازه يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی:', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" گڼون نه دی ثبت شوی.', +'blocked-notice-logextract' => 'دم مهال په دې کارن بنديز لگېدلی. +د بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي:', 'clearyourcache' => "'''يادښت:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، خپل د کتنمل (بروزر) ساتل شوې حافظه تازه کړی. * '''فايرفاکس/ سفري:''' په دې کتنمل کې د ''Reload'' د ټکوهلو په وخت د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی، او يا هم ''Ctrl-F5'' يا ''Ctrl-R''تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''⌘-R'' کېښکاږۍ) -* '''ګووګل کروم:''' په دې کتنمل کې د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''⌘-Shift-R'') +* '''گووگل کروم:''' په دې کتنمل کې د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''⌘-Shift-R'') * '''انټرنټ اېکسپلورر:''' په دې کتنمل کې د ''Refresh'' د ټکوهلو په وخت کې د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږلې ونيسۍ، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ -* '''اوپرا''': په دې کتنمل کې د خپل براوزر ساتل شوې حافظه پدې توګه سپينولی شی ''Tools→Preferences''", +* '''اوپرا''': په دې کتنمل کې د خپل براوزر ساتل شوې حافظه پدې توگه سپينولی شی ''Tools→Preferences''", 'usercsspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.''' '''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''", 'userjspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.''' @@ -781,17 +785,17 @@ $1', 'yourtext' => 'ستاسې متن', 'storedversion' => 'زېرمه شوې مخکتنه', 'yourdiff' => 'توپيرونه', -'copyrightwarning' => "لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسې يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسې نه غواړۍ چې په ليکنو کې مو په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمونې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br /> -تاسې زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسې پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده '''لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي رښتو ليکنې مه خپروی!'''", +'copyrightwarning' => "لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسې يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره گڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وگورۍ). که تاسې نه غواړۍ چې په ليکنو کې مو په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمونې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې وغځېږي او يا هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br /> +تاسې زموږ سره دا ژمنه هم کوئ چې تاسې پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولگړو پاڼو او يا ورته وړيا سرچينو څخه لمېسلې ده '''لطفاً د ليکوال د اجازې څخه پرته د خوندي رښتو ليکنې مه خپروی!'''", 'longpageerror' => "'''تېروتنه: کوم متن چې مو ليکلی {{PLURAL:$1|يو کيلوبايټه|$1 کيلوبايټه}} اوږد دی، چې دا پخپله د حد اکثر نه {{PLURAL:$2|يو کيلوبايټه|$2 کيلوبايټه}} اوږد دی.''' ستاسې متن نه شي خوندي کېدلای.", -'protectedpagewarning' => "'''ګواښنه: همدا مخ تړل شوی او يوازې هغه کارنان په دې مخ کې بدلونونه راوستلای شي چې د پازوالۍ د آسانتياوو نه برخمن دي.''' -ستاسې د مالوماتو لپاره د وروستني يادښت متن دلته په دې توګه راوړل شوی:", +'protectedpagewarning' => "'''گواښنه: همدا مخ تړل شوی او يوازې هغه کارنان په دې مخ کې بدلونونه راوستلای شي چې د پازوالۍ د آسانتياوو نه برخمن دي.''' +ستاسې د مالوماتو لپاره د وروستني يادښت متن دلته په دې توگه راوړل شوی:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''پاملرنه:''' دا مخ تړل شوی او يواځې ثبت شوي کارنان کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي. -ستاسې د مالوماتو لپاره د وروستني يادښت متن دلته په دې توګه راوړل شوی:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''ګواښنه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يوازې هغه کارنان په دې مخ کې بدلونونه راوستلای شي چې د پازوالۍ د آسانتياوو نه برخمن دي، دا په دې خاطر چې همدا مخ د {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لاندينيو مخونو}} په ځوړاوبيزې ژغورنې کې ورګډ دی:", -'titleprotectedwarning' => "'''ګواښنه: همدا مخ تړل شوی دی او د دې د جوړولو لپاره تاسې ته د [[Special:ListGroupRights|ځانګړو رښتو]] د ترلاسه کولو اړتيا ده.''' -ستاسې د مالوماتو لپاره د وروستني يادښت متن دلته په دې توګه راوړل شوی:", +ستاسې د مالوماتو لپاره د وروستني يادښت متن دلته په دې توگه راوړل شوی:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''گواښنه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يوازې هغه کارنان په دې مخ کې بدلونونه راوستلای شي چې د پازوالۍ د آسانتياوو نه برخمن دي، دا په دې خاطر چې همدا مخ د {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لاندينيو مخونو}} په ځوړاوبيزې ژغورنې کې ورگډ دی:", +'titleprotectedwarning' => "'''گواښنه: همدا مخ تړل شوی دی او د دې د جوړولو لپاره تاسې ته د [[Special:ListGroupRights|ځانگړو رښتو]] د ترلاسه کولو اړتيا ده.''' +ستاسې د مالوماتو لپاره د وروستني يادښت متن دلته په دې توگه راوړل شوی:", 'templatesused' => 'په دې مخ کارېدلې {{PLURAL:$1|کينډۍ|کينډۍ}}:', 'templatesusedpreview' => 'يه دې مخليدنه کارېدلې {{PLURAL:$1|کينډۍ|کينډۍ}}:', 'templatesusedsection' => 'په دې برخه کې کارېدلي {{PLURAL:$1|کينډۍ|کينډۍ}}:', @@ -799,22 +803,22 @@ $1', 'template-semiprotected' => '(نيم-ژغورلی)', 'hiddencategories' => 'دا مخ د {{PLURAL:$1|1 پټې وېشنيزې|$1 پټو وېشنيزو}} يو غړی دی:', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې. -تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمونې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو ګڼون جوړولای شی]].', +تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمونې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو گڼون جوړولای شی]].', 'nocreate-loggedin' => 'تاسې د نوو مخونو د جوړولو پرېښله نلرۍ.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي', 'sectioneditnotsupported-text' => 'په دې مخ د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي.', -'permissionserrors' => 'د اجازې ستونزې', +'permissionserrors' => 'د پرېښې تېروتنه', 'permissionserrorstext' => 'تاسې د لاندې {{PLURAL:$1|سبب|سببونو}} پخاطر د دې کړنې اجازه نه لرۍ:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'تاسې د $2 اجازه نه لری، دا د {{PLURAL:$1|دغه سبب|دغو سببونو}} پخاطر:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ګواښنه: تاسې د يوه داسې مخ بياجوړونه کوۍ کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''گواښنه: تاسې د يوه داسې مخ بياجوړونه کوۍ کوم چې يو ځل پخوا ړنگ شوی وو.''' -پکار ده چې تاسې په دې ځان پوه کړۍ چې ايا دا تاسې ته وړ ده چې د همدې مخ جوړول په پرله پسې توګه وکړۍ. -ستاسې د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنګېدلو يادښت هم ورکړ شوی:", -'moveddeleted-notice' => 'دا مخ ړنګ شوی. -دلته لاندې د دې مخ د ړنګېدنې او لېږدېدنې يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی.', +پکار ده چې تاسې په دې ځان پوه کړۍ چې ايا دا تاسې ته وړ ده چې د همدې مخ جوړول په پرله پسې توگه وکړۍ. +ستاسې د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنگېدلو يادښت هم ورکړ شوی:", +'moveddeleted-notice' => 'دا مخ ړنگ شوی. +دلته لاندې د دې مخ د ړنگېدنې او لېږدېدنې يادښت د سرچينې په توگه ورکړ شوی.', 'log-fulllog' => 'بشپړ يادښت کتل', 'edit-gone-missing' => 'د دې مخ اوسمهالول و نه کړای شول. -داسې ښکاري چې دا مخ ړنګ شوی.', +داسې ښکاري چې دا مخ ړنگ شوی.', 'edit-conflict' => 'د سمولو خنډ', 'edit-no-change' => 'ستاسې سمون بابېزه وګڼل شو، دا ځکه چې تاسې په متن کې کوم بدلون نه دی راوستلی.', 'edit-already-exists' => 'په دې نوم يو نوی مخ جوړ نه شو. @@ -828,18 +832,18 @@ $1', 'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ګواښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده. -ځينې کينډۍ به په کې ګډې نه شي.", +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''گواښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده. +ځينې کينډۍ به په کې گډې نه شي.", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'هغه مخونه چې په کې د کارېدلو کينډيو شمېر له ټاکلې کچې ډېر دی', -'post-expand-template-argument-warning' => "'''ګواښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی. -دا عاملين ړنګ شول.", -'post-expand-template-argument-category' => 'هغه مخونه چې د کينډۍ ړنګ شوي عاملين لري.', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''گواښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی. +دا عاملين ړنگ شول.", +'post-expand-template-argument-category' => 'هغه مخونه چې د کينډۍ ړنگ شوي عاملين لري.', # "Undo" feature -'undo-norev' => 'دا سمون ناکړ کېدلای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنګ شوی.', +'undo-norev' => 'دا سمون ناکړل کېدای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنگ شوی.', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'ګڼون نه شي جوړېدای', +'cantcreateaccounttitle' => 'گڼون نه شي جوړېدای', # History pages 'viewpagelogs' => 'د دې مخ يادښتونه کتل', @@ -860,9 +864,9 @@ $1', لنډيز: (اوس) = د اوسنۍ بڼې سره توپير، (وروست) = د وروستۍ بڼې سره توپير، و = وړه سمونه.', 'history-fieldset-title' => 'پېښليک سپړل', -'history-show-deleted' => 'يواځې ړنګ شوي', -'histfirst' => 'پخواني', -'histlast' => 'تازه', +'history-show-deleted' => 'يواځې ړنگ شوي', +'histfirst' => 'تر ټولو زاړه', +'histlast' => 'تر ټولو نوي', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بايټ|$1 بايټونه}})', 'historyempty' => '(تش)', @@ -870,7 +874,7 @@ $1', 'history-feed-title' => 'د مخکتنو پېښليک', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 په $2', 'history-feed-empty' => 'ستاسې غوښتلی مخ نه شته. -کېدای شي چې دا له ويکي نه ړنګ شوی وي، او يا هم په بل نوم بدل شوی وي. +کېدای شي چې دا له ويکي نه ړنگ شوی وي، او يا هم په بل نوم بدل شوی وي. تاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].', # Revision deletion @@ -878,17 +882,17 @@ $1', 'rev-deleted-user' => '(کارن-نوم ليري شوی)', 'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول', 'rev-showdeleted' => 'ښکاره کول', -'revisiondelete' => 'د ړنګولو/ناړنګولو مخکتنې', -'revdelete-nologtype-title' => 'د يادښت ډول نه دی ځانګړی شوی', -'revdelete-no-file' => 'ځانګړې شوې دوتنه نشته.', +'revisiondelete' => 'د ړنگولو/ناړنگولو مخکتنې', +'revdelete-nologtype-title' => 'د يادښت ډول نه دی ځانگړی شوی', +'revdelete-no-file' => 'ځانگړې شوې دوتنه نشته.', 'revdelete-show-file-submit' => 'هو', 'revdelete-selected' => "'''د [[:$1]] {{PLURAL:$2|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:'''", 'revdelete-legend' => 'د ښکارېدنې محدوديتونه ټاکل', 'revdelete-hide-text' => 'د مخکتنې متن پټول', -'revdelete-hide-image' => 'د دوتنې مېنځپانګه پټول', +'revdelete-hide-image' => 'د دوتنې مېنځپانگه پټول', 'revdelete-hide-name' => 'کړنه او موخه پټول', 'revdelete-hide-comment' => 'د سمون لنډيز پټول', -'revdelete-hide-user' => 'د سمونګر کارن-نوم/آی پي پته پټول', +'revdelete-hide-user' => 'د سمونگر کارن-نوم/آی پي پته پټول', 'revdelete-radio-same' => '(مه بدلوه)', 'revdelete-radio-set' => 'هو', 'revdelete-radio-unset' => 'نه', @@ -897,14 +901,14 @@ $1', 'revdel-restore-deleted' => 'ړنګې شوې بڼې', 'revdel-restore-visible' => 'ښکاره بڼې', 'pagehist' => 'د مخ پېښليک', -'deletedhist' => 'د ړنګولو پېښليک', -'revdelete-reason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړي سببونه +'deletedhist' => 'د ړنگولو پېښليک', +'revdelete-reason-dropdown' => '*د ړنگولو ټولگړي سببونه ** د خپرېدو د رښتو سرغړونه ** ناسم شخصي مالومات -** پارونکي او بلواګر مالومات', +** پارونکي او بلواگر مالومات', 'revdelete-otherreason' => 'بل/اضافي سبب:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'بل سبب', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'د ړنګولو سببونه سمول', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'د ړنگولو سببونه سمول', 'revdelete-offender' => 'د مخکتنې ليکوال:', # History merging @@ -923,6 +927,7 @@ $1', # Diffs 'history-title' => 'د "$1" د مخليدنې پېښليک', +'difference-title' => 'د "$1" د بڼو تر مېنځ توپير', 'difference-multipage' => '(د مخونو تر مېنځ توپير)', 'lineno' => '$1 کرښه:', 'compareselectedversions' => 'ټاکلې بڼې سره پرتلل', @@ -933,7 +938,7 @@ $1', # Search results 'searchresults' => 'د پلټنې پايلې', 'searchresults-title' => 'د "$1" د پلټنې پايلې', -'searchresulttext' => 'په {{SITENAME}} کې د لټون د نورو مالوماتو لپاره، [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:لارښود}}]] وګورۍ.', +'searchresulttext' => 'په {{SITENAME}} کې د لټون د نورو مالوماتو لپاره، [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:لارښود}}]] وگورۍ.', 'searchsubtitle' => 'تاسې د \'\'\'[[:$1]]\'\'\' لپاره پلټنه کړې ([[Special:Prefixindex/$1|ټول هغه مخونه چې په "$1" پېلېږي]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ټول هغه مخونه چې "$1" سره تړنې لري]])', 'searchsubtitleinvalid' => "تاسې د '''$1''' لټون کړی", 'titlematches' => 'د مخ سرليک ورسره ورته دی', @@ -950,15 +955,15 @@ $1', 'searchmenu-exists' => "'''په دې ويکي يو مخ د \"[[:\$1]]\" په نامه دی'''", 'searchmenu-new' => "'''په دې ويکي د \"[[:\$1]]\" مخ جوړول!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:لړليک', -'searchprofile-articles' => 'مېنځپانګيز مخونه', +'searchprofile-articles' => 'مېنځپانگيز مخونه', 'searchprofile-project' => 'د لارښود او پروژې مخونه', -'searchprofile-images' => 'ګڼرسنۍ', +'searchprofile-images' => 'گڼرسنۍ', 'searchprofile-everything' => 'هرڅه', 'searchprofile-advanced' => 'پرمختللی', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'په $1 کې پلټل', 'searchprofile-project-tooltip' => 'په $1 کې پلټل', 'searchprofile-images-tooltip' => 'د دوتنو پلټنه', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'د ټولې مېنځپانګې پلټنه (د خبرو اترو مخونو سره)', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'د ټولې مېنځپانگې پلټنه (د خبرو اترو مخونو سره)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'د خپل خوښې په نوم-تشيالونو کې پلټل', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ويی|$2 وييونه}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 غړی|$1 غړي}} ({{PLURAL:$2|1 څېرمه وېشنيزه|$2 څېرمه وېشنيزې}}، {{PLURAL:$3|1 دوتنه|$3 دوتنې}})', @@ -976,13 +981,13 @@ $1', 'searchall' => 'ټول', 'showingresults' => "دلته لاندې تر {{PLURAL:$1|'''1''' پايله|'''$1''' پايلې}} ښکاره شوي پيل له #'''$2''' شوی.", 'showingresultsheader' => "د «'''$4'''» لپاره {{PLURAL:$5|له '''$1''' نه تر '''$3''' پايله|له '''$1 نه تر $2''' پايلې، ټولې پايلې '''$3''' }}", -'nonefound' => "'''يادښت''': يوازې يو څو نوم-تشيالونو په تلواليزه توګه پلټل کېږي. -د ''ټول:'' مختاړي په کارولو سره به ستاسې د پلټنې لپاره، په ټوله مېنځپانګه کې پلټنه وشي (د خبرواترو، کينډۍ او نورو مخونو په ګډون), او يا هم د خپلې خوښې نوم-تشيال د مختاړي په توګه وکاروۍ.", +'nonefound' => "'''يادښت''': يوازې يو څو نوم-تشيالونو په تلواليزه توگه پلټل کېږي. +د ''ټول:'' مختاړي په کارولو سره به ستاسې د پلټنې لپاره، په ټوله مېنځپانگه کې پلټنه وشي (د خبرواترو، کينډۍ او نورو مخونو په گډون), او يا هم د خپلې خوښې نوم-تشيال د مختاړي په توگه وکاروۍ.", 'search-nonefound' => 'ستاسې دغوښتنې اړونده پايلې و نه موندل شوې.', 'powersearch' => 'ژوره پلټنه', 'powersearch-legend' => 'ژوره پلټنه', 'powersearch-ns' => 'په نوم-تشيالونو کې پلټنه:', -'powersearch-redir' => 'مخ ګرځونې په لړليک کې اوډل', +'powersearch-redir' => 'مخ گرځونې په لړليک کې اوډل', 'powersearch-field' => 'پلټنه د', 'powersearch-togglelabel' => 'نښه کول:', 'powersearch-toggleall' => 'ټول', @@ -1007,9 +1012,9 @@ $1', 'prefs-skin' => 'پوښۍ', 'skin-preview' => 'مخکتنه', 'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل', -'prefs-beta' => 'د آزمېښتي بڼې ځانګړنې', +'prefs-beta' => 'د آزمېښتي بڼې ځانگړنې', 'prefs-datetime' => 'نېټه او وخت', -'prefs-labs' => 'د آزمېنتون ځانګړنې', +'prefs-labs' => 'د آزمېښتون ځانگړنې', 'prefs-user-pages' => 'کارن مخونه', 'prefs-personal' => 'د کارن پېژنليک', 'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه', @@ -1041,9 +1046,9 @@ $1', 'timezonelegend' => 'د وخت سيمه:', 'localtime' => 'سيمه ايز وخت:', 'timezoneuseserverdefault' => 'د ويکي تلواليزه بڼه کارول ($1)', -'timezoneuseoffset' => 'بل (توپير ځانګړی کړی)', +'timezoneuseoffset' => 'بل (توپير ځانگړی کړی)', 'timezoneoffset' => 'توپير¹:', -'servertime' => 'د پالنګر وخت:', +'servertime' => 'د پالنگر وخت:', 'guesstimezone' => 'له کتنمل نه ډکول', 'timezoneregion-africa' => 'افريقا', 'timezoneregion-america' => 'امريکا', @@ -1077,21 +1082,21 @@ $1', 'badsiglength' => 'ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی. بايد چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توري|تورو}} نه لږ وي.', 'yourgender' => 'جنس:', -'gender-unknown' => 'ناڅرګنده', +'gender-unknown' => 'ناڅرگنده', 'gender-male' => 'نارينه', -'gender-female' => 'ښځه', +'gender-female' => 'ښځينه', 'email' => 'برېښليک', 'prefs-help-realname' => 'د آر نوم ليکل ستاسې په خوښه دی خو که تاسې خپل آر نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسې ټول کارونه او ونډې ستاسې د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.', 'prefs-help-email' => 'د برېښليک ورکړه ستاسې په خوښه ده، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم د لېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې تاسې نه خپل پټنوم هېر شوی وي.', -'prefs-help-email-others' => 'تاسې دا هم کولای شی چې وټاکۍ چې نور کارنان ستاسې د خبرو اترو او يا کارن مخ د يوې تړنې له لارې تاسې سره برېښليکي اړيکه ونيسي. -د اړيکو ټينګولو په وخت کې به ستاسې برېښليک پته نورو کارنانو ته نه ښکاري.', +'prefs-help-email-others' => 'تاسې دا هم ټاکلی شی چې نور کارنان ستاسې د خبرو اترو او يا د کارن مخ يوې تړنې له لارې له تاسې سره برېښليکي اړيکه ونيسي. +د اړيکو ټينگولو په وخت کې به ستاسې برېښليک پته نورو کارنانو ته نه ښکاري.', 'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.', 'prefs-info' => 'بنسټيز مالومات', 'prefs-i18n' => 'نړېوالتوب', 'prefs-signature' => 'لاسليک', 'prefs-dateformat' => 'د نېټې بڼه', 'prefs-timeoffset' => 'د وخت واټن', -'prefs-advancedediting' => 'پرمختللې خوښنې', +'prefs-advancedediting' => 'ټولگړی', 'prefs-advancedrc' => 'پرمختللې خوښنې', 'prefs-advancedrendering' => 'پرمختللې خوښنې', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'پرمختللې خوښنې', @@ -1113,7 +1118,12 @@ $1', 'userrights-editusergroup' => 'کارن ډلې سمول', 'saveusergroups' => 'کارن ډلې خوندي کول', 'userrights-groupsmember' => 'غړی د:', +'userrights-groups-help' => 'تاسې هغه ډلې چې همدا کارن يې غړی دی بدلولی شی: +* يو په نښه شوی بکس د دې مانا لري چې کارن د هغې ډلې غړيتوب لري. +* يو نانښه شوی بکس د دې مانا لري چې کارن د هغې ډلې غړيتوب نلري. +* د * يوه نښه په دې مانا ده چې هر کله تاسې څوک په همدې ډلې کې غړی کړی بيا يې ترې نشی وېستلی او د دې برعکس هم.', 'userrights-reason' => 'سبب:', +'userrights-no-interwiki' => 'په همدې ويکي باندې تاسې د کارن رښتو د سمولو اجازه نه لرۍ.', 'userrights-changeable-col' => 'هغه ډلې چې تاسې يې بدلولی شی', 'userrights-unchangeable-col' => 'هغه ډلې چې تاسې يې نه شی بدلولی', @@ -1154,14 +1164,14 @@ $1', 'right-upload' => 'دوتنې پورته کول', 'right-upload_by_url' => 'د يو URL نه دوتنې پورته کول', 'right-writeapi' => 'د API کښنې کارېدنه', -'right-delete' => 'مخونه ړنګول', -'right-bigdelete' => 'د اوږدو پېښليکونو مخونه ړنګول', -'right-browsearchive' => 'ړنګ شوي مخونه پلټل', +'right-delete' => 'مخونه ړنگول', +'right-bigdelete' => 'د اوږدو پېښليکونو مخونه ړنگول', +'right-browsearchive' => 'ړنگ شوي مخونه پلټل', 'right-undelete' => 'يو مخ ناړنګول', 'right-suppressionlog' => 'شخصي يادښتونه کتل', -'right-block' => 'پر نورو کارنانو د سمون د آسانتياوؤ بنديز لګول', -'right-blockemail' => 'پر يوه کارن د برېښليک لېږلو بنديز لګول', -'right-hideuser' => 'پر يوه کارن-نوم بنديز لګول او له خلکو نه يې پټول', +'right-block' => 'پر نورو کارنانو د سمون د آسانتياوؤ بنديز لگول', +'right-blockemail' => 'پر يوه کارن د برېښليک لېږلو بنديز لگول', +'right-hideuser' => 'پر يوه کارن-نوم بنديز لگول او له خلکو نه يې پټول', 'right-protect' => 'د ژغورنې کچه بدلول او ژغورلي مخونه سمول', 'right-editinterface' => 'د کارن ليدنمخ سمول', 'right-editusercssjs' => 'د نورو کارنانو د CSS او JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول', @@ -1169,7 +1179,7 @@ $1', 'right-edituserjs' => 'د نورو کارنانو د JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول', 'right-unwatchedpages' => 'د ناکتلو مخونو يو لړليک کتل', 'right-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول', -'right-userrights-interwiki' => 'په نورو ويکي ګانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول', +'right-userrights-interwiki' => 'په نورو ويکي گانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول', 'right-sendemail' => 'نورو کارنانو ته برېښليک لېږل', # Special:Log/newusers @@ -1185,24 +1195,25 @@ $1', 'action-edit' => 'دا مخ سمول', 'action-createpage' => 'مخونه جوړول', 'action-createtalk' => 'د خبرو اترو مخونه جوړول', -'action-createaccount' => 'دا ګڼون جوړول', +'action-createaccount' => 'دا گڼون جوړول', 'action-minoredit' => 'دا سمون وړوکی په نخښه کول', 'action-move' => 'همدا مخ لېږدول', 'action-movefile' => 'همدا دوتنه لېږدول', 'action-upload' => 'همدا دوتنه پورته کول', 'action-upload_by_url' => 'دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول', 'action-writeapi' => 'د API کښنه کارول', -'action-delete' => 'همدا مخ ړنګول', -'action-deleterevision' => 'دا مخکتنه ړنګول', -'action-deletedhistory' => 'د دې مخ ړنګ شوی پېښليک کتل', -'action-browsearchive' => 'ړنګ مخونه پلټل', +'action-delete' => 'همدا مخ ړنگول', +'action-deleterevision' => 'دا مخکتنه ړنگول', +'action-deletedhistory' => 'د دې مخ ړنگ شوی پېښليک کتل', +'action-browsearchive' => 'ړنگ مخونه پلټل', 'action-undelete' => 'همدا مخ ناړنګول', 'action-suppressionlog' => 'دا شخصي يادښت کتل', -'action-block' => 'پر دې کارن د سمون د آسانتياوؤ بنديز لګول', +'action-block' => 'پر دې کارن د سمون د آسانتياوؤ بنديز لگول', 'action-protect' => 'د دې مخ د ژغورنې کچه بدلول', +'action-unwatchedpages' => 'د ناکتلو مخونو لړليک کتل', 'action-mergehistory' => 'د دې مخ پېښليک سره اخږل', 'action-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول', -'action-userrights-interwiki' => 'په نورو ويکي ګانو د کارنانو رښتې سمول', +'action-userrights-interwiki' => 'په نورو ويکي گانو د کارنانو رښتې سمول', 'action-siteadmin' => 'توکبنسټ کولپول يا نه کولپول', 'action-sendemail' => 'برېښليکونه لېږل', @@ -1211,7 +1222,7 @@ $1', 'recentchanges' => 'وروستي بدلونونه', 'recentchanges-legend' => 'د ورستي بدلونو خوښنې', 'recentchanges-summary' => 'په دې مخ د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.', -'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.', +'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وگورۍ چې څه پېښ شوي.', 'recentchanges-label-newpage' => 'دغه سمون يو نوی مخ جوړ کړی', 'recentchanges-label-minor' => 'دا يوه وړه سمونه ده', 'recentchanges-label-bot' => 'دغه سمون د يو روباټ لخوا ترسره شوی', @@ -1237,9 +1248,9 @@ $1', 'rc_categories_any' => 'هر يو', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}} د بدلون وروسته', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه', -'rc-enhanced-expand' => 'تفصيل ښکاره کول (د دې لپاره د JavaScript اړتيا ده)', +'rc-enhanced-expand' => 'تفصيل ښکاره کول', 'rc-enhanced-hide' => 'تفصيل پټول', -'rc-old-title' => 'اصلاً د "$1" په توګه جوړ شو', +'rc-old-title' => 'اصلاً د "$1" په توگه جوړ شو', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'اړونده بدلونونه', @@ -1247,7 +1258,7 @@ $1', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'اړونده بدلونونه', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" ته اړونده بدلونونه', 'recentchangeslinked-noresult' => 'په دې موده، په تړل شويو مخونو کې هېڅ کوم بدلونونه نه دي راپېښ شوي.', -'recentchangeslinked-summary' => "دا د هغه بدلونونو لړليک دی چې وروستۍ ځل په تړن لرونکيو مخونو کې د يوه ځانګړي مخ (او يا هم د يوې ځانګړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي. +'recentchangeslinked-summary' => "دا د هغه بدلونونو لړليک دی چې وروستۍ ځل په تړن لرونکيو مخونو کې د يوه ځانگړي مخ (او يا هم د يوې ځانگړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي. [[Special:Watchlist|ستاسې د کتنلړ]] مخونه په '''زغرد ليک''' کې ښکاري.", 'recentchangeslinked-page' => 'د مخ نوم:', 'recentchangeslinked-to' => 'د ورکړل شوي مخ پر ځای د اړونده تړلي مخونو بدلونونه ښکاره کول', @@ -1255,17 +1266,17 @@ $1', # Upload 'upload' => 'دوتنه پورته کول', 'uploadbtn' => 'دوتنه پورته کول', -'reuploaddesc' => 'پورته کېدنه ناګارل او بېرته د پورته کېدنې فورمې ته ورګرځېدل', -'upload-tryagain' => 'د بدلون موندلې دوتنې څرګندونې سپارل', +'reuploaddesc' => 'پورته کېدنه ناگارل او بېرته د پورته کېدنې فورمې ته ورگرځېدل', +'upload-tryagain' => 'د بدلون موندلې دوتنې څرگندونې سپارل', 'uploadnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي', 'uploadnologintext' => 'ددې لپاره چې دوتنې پورته کړای شۍ، نو لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ورننوځۍ]].', 'uploaderror' => 'د پورته کولو ستونزه', 'uploadtext' => "د دوتنې د پورته کېدو لپاره لاندينی چوکاټ وکاروۍ. -که چېرته د پخونيو پورته شويو دوتنو کتل او پلټل غواړۍ نو [[Special:FileList|د پورته شويو دوتنو لړليک]] ته ورشۍ، [[Special:Log/upload|د (بيا) پورته شويو دوتنو يادښتونه]] او [[Special:Log/delete|د ړنګېدو يادښتونه]] هم کتلای شی. +که چېرته د پخونيو پورته شويو دوتنو کتل او پلټل غواړۍ نو [[Special:FileList|د پورته شويو دوتنو لړليک]] ته ورشۍ، [[Special:Log/upload|د (بيا) پورته شويو دوتنو يادښتونه]] او [[Special:Log/delete|د ړنگېدو يادښتونه]] هم کتلای شی. ددې لپاره چې يوه مخ ته انځور ورواچوی، نو بيا پدې ډول تړنې (لېنک) وکاروی * د يوې دوتنې د بشپړې بڼې د کارولو په موخه د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ. -* د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توګه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور څرګندونې' ولري، نو د دې موخې لپاره د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور څرګندونې]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ. +* د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توگه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور څرگندونې' ولري، نو د دې موخې لپاره د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور څرگندونې]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ. * د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ.", 'upload-permitted' => 'د پرېښودلو دوتنو ډولونه: $1.', 'upload-preferred' => 'د غوره دوتنو ډولونه: $1.', @@ -1280,10 +1291,10 @@ $1', 'filestatus' => 'د رښتو دريځ:', 'filesource' => 'سرچينه:', 'uploadedfiles' => 'پورته شوې دوتنې', -'ignorewarning' => 'ګواښنه بې پامه ګڼل او دوتنه خوندي کول', +'ignorewarning' => 'گواښنه بې پامه گڼل او دوتنه خوندي کول', 'ignorewarnings' => 'هر ډول ګواښونه له پامه غورځول', 'minlength1' => 'پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.', -'illegalfilename' => 'د دوتنې نوم "$1" په داسې تورو ليکلی دی چې د یو مخ د سرليک په توګه يې پرېښه نه ده شوې. +'illegalfilename' => 'د دوتنې نوم "$1" په داسې تورو ليکلی دی چې د یو مخ د سرليک په توگه يې پرېښه نه ده شوې. مهرباني وکړۍ د دوتنې نوم مو بدل کړۍ او بيا مو د دوتنې د پورته کولو هڅه وکړۍ.', 'badfilename' => 'ددغې دوتنې نوم "$1" ته واوړېده.', 'filetype-badmime' => 'د MIME بڼې "$1" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.', @@ -1294,8 +1305,8 @@ $1', 'illegal-filename' => 'د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.', 'unknown-error' => 'يوه ناڅرګنده تېروتنه رامېنځته شوه.', 'tmp-create-error' => 'لنډمهاله دوتنه جوړېدای نه شي', -'fileexists' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> وګورۍ. -[[$1|thumb]]', +'fileexists' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> وگورۍ. +[[$1|بټنوک]]', 'fileexists-extension' => 'په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته: [[$2|thumb]] * د پورته کېدونکې دوتنې نوم: <strong>[[:$1]]</strong> * د پخوا نه شته دوتنه: <strong>[[:$2]]</strong> @@ -1315,7 +1326,7 @@ $1', 'sourceurl' => 'د URL سرچينه:', 'destfilename' => 'د موخيزې دوتنې نوم:', 'upload-maxfilesize' => 'د دوتنې تر ټولو لويه کچه: $1', -'upload-description' => 'د دوتنې څرګندونې', +'upload-description' => 'د دوتنې څرگندونې', 'upload-options' => 'د پورته کولو خوښنې', 'watchthisupload' => 'همدا دوتنه کتل', 'upload-success-subj' => 'دوتنه پورته کېدل په برياليتوب سره ترسره شو', @@ -1335,7 +1346,7 @@ $1', 'backend-fail-create' => 'د "$1" په دوتنه کې نور څه و نه ليکل شول.', # ZipDirectoryReader -'zip-wrong-format' => 'ځانګړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.', +'zip-wrong-format' => 'ځانگړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'لاسرسی رد شو', @@ -1365,16 +1376,16 @@ $1', 'listfiles_name' => 'نوم', 'listfiles_user' => 'کارن', 'listfiles_size' => 'کچه (بايټونه)', -'listfiles_description' => 'څرګندونه', +'listfiles_description' => 'څرگندونه', 'listfiles_count' => 'بڼې', # File description page 'file-anchor-link' => 'دوتنه', 'filehist' => 'د دوتنې پېښليک', -'filehist-help' => 'په يوې نېټې/يوه وخت وټوکۍ چې د هماغه وخت او نېټې دوتنه چې په هماغه وخت کې څنګه ښکارېده هماغسې درښکاره شي.', -'filehist-deleteall' => 'ټول ړنګول', -'filehist-deleteone' => 'ړنګول', -'filehist-revert' => 'په څټ ګرځول', +'filehist-help' => 'په يوې نېټې/يوه وخت وټوکۍ چې د هماغه وخت او نېټې دوتنه چې څنگه ښکارېده هماغسې درښکاره شي.', +'filehist-deleteall' => 'ټول ړنگول', +'filehist-deleteone' => 'ړنگول', +'filehist-revert' => 'په څټ گرځول', 'filehist-current' => 'اوسنی', 'filehist-datetime' => 'نېټه/وخت', 'filehist-thumb' => 'بټنوک', @@ -1391,7 +1402,7 @@ $1', 'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):', 'sharedupload' => 'دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.', 'sharedupload-desc-here' => 'دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي. -د دوتنې د کارېدنې لا نور مالومات د [$2 دوتنې د څرګندنو په مخ] لاندې ښودل شوی.', +د دوتنې د کارېدنې لا نور مالومات د [$2 دوتنې د څرگندنو په مخ] کې لاندې ښودل شوی.', 'filepage-nofile' => 'په دې نوم کومه دوتنه نشته.', 'filepage-nofile-link' => 'په دې نوم کومه دوتنه نشته، خو تاسې يې [$1 پورته کولی شی].', 'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول', @@ -1400,22 +1411,22 @@ $1', # File reversion 'filerevert-comment' => 'سبب:', -'filerevert-submit' => 'په څټ ګرځول', +'filerevert-submit' => 'په څټ گرځول', # File deletion -'filedelete' => '$1 ړنګول', -'filedelete-legend' => 'دوتنه ړنګول', -'filedelete-intro' => "تاسې د '''[[Media:$1|$1]]''' دوتنې او د ورسره ټول پېښليک د ړنګولو په حال کې ياست.", +'filedelete' => '$1 ړنگول', +'filedelete-legend' => 'دوتنه ړنگول', +'filedelete-intro' => "تاسې د '''[[Media:$1|$1]]''' دوتنې او د ورسره ټول پېښليک د ړنگولو په حال کې ياست.", 'filedelete-comment' => 'سبب:', -'filedelete-submit' => 'ړنګول', -'filedelete-success' => "'''$1''' ړنګ شو.", +'filedelete-submit' => 'ړنگول', +'filedelete-success' => "'''$1''' ړنگ شو.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' نشته.", 'filedelete-otherreason' => 'بل/اضافه سبب:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'بل سبب', -'filedelete-reason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړی سبب +'filedelete-reason-dropdown' => '*د ړنگولو ټولگړی سبب ** د رښتو نه غاړه غړونه -** کټ مټ دوه ګونې دوتنه', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'د ړنګولو سببونه سمول', +** کټ مټ دوه گونې دوتنه', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'د ړنگولو سببونه سمول', 'filedelete-maintenance-title' => 'دوتنه نه شي ړنګېدی', # MIME search @@ -1427,7 +1438,7 @@ $1', 'unwatchedpages' => 'ناکتلي مخونه', # List redirects -'listredirects' => 'د ورګرځېدنو لړليک', +'listredirects' => 'د ورگرځېدنو لړليک', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'ناکارېدلې کينډۍ', @@ -1438,7 +1449,7 @@ $1', 'randompage-nopages' => 'په لانديني {{PLURAL:$2|نوم-تشيال|نوم-تشيالونو}} کې هېڅ کوم مخ نشته: $1.', # Random redirect -'randomredirect' => 'ناټاکلی ورګرځېدنه', +'randomredirect' => 'ناټاکلی ورگرځېدنه', # Statistics 'statistics' => 'شمار', @@ -1447,9 +1458,9 @@ $1', 'statistics-header-views' => 'د کتنو شمار', 'statistics-header-users' => 'د کارنانو شمار', 'statistics-header-hooks' => 'بل شمار', -'statistics-articles' => 'مېنځپانګيز مخونه', +'statistics-articles' => 'مېنځپانگيز مخونه', 'statistics-pages' => 'مخونه', -'statistics-pages-desc' => 'د ويکي ټول مخونه، د خبرو اترو، مخ ګرځېدنو، او لا نورو مخونو په ګډون.', +'statistics-pages-desc' => 'د ويکي ټول مخونه، د خبرو اترو، مخ گرځېدنو، او لا نورو مخونو په گډون.', 'statistics-files' => 'پورته شوې دوتنې', 'statistics-edits' => 'د {{SITENAME}} د جوړېدو راهيسې د مخونو سمون', 'statistics-edits-average' => 'پر يوه مخ د سمون منځوۍ کچه', @@ -1465,11 +1476,11 @@ $1', 'pageswithprop-submit' => 'ورځه', -'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورګرځېدنې', +'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورگرځېدنې', -'brokenredirects' => 'ماتې ورګرځېدنې', +'brokenredirects' => 'ماتې ورگرځېدنې', 'brokenredirects-edit' => 'سمول', -'brokenredirects-delete' => 'ړنګول', +'brokenredirects-delete' => 'ړنگول', 'withoutinterwiki' => 'د ژبې د تړنو بې برخې مخونه', 'withoutinterwiki-summary' => 'لانديني مخونه د نورو ژبو بڼو سره تړنې نه لري.', @@ -1501,9 +1512,9 @@ $1', 'wantedfiles' => 'غوښتلې دوتنې', 'wantedtemplates' => 'غوښتلې کينډۍ', 'mostlinked' => 'د ډېرو تړنو مخونه', -'mostlinkedcategories' => 'د ګڼو تړنو وېشنيزې', +'mostlinkedcategories' => 'د گڼو تړنو وېشنيزې', 'mostlinkedtemplates' => 'د ډېرو تړنو کينډۍ', -'mostcategories' => 'د ګڼو وېشنيزو مخونه', +'mostcategories' => 'د گڼو وېشنيزو مخونه', 'mostimages' => 'د ډېرو تړنو انځورونه', 'mostinterwikis' => 'د ډېرو خپلمنځي تړنو مخونه', 'mostrevisions' => 'ډېر کتلي مخونه', @@ -1544,7 +1555,9 @@ $1', 'speciallogtitlelabel' => 'موخه (سرليک يا کارن):', 'log' => 'يادښتونه', 'all-logs-page' => 'ټول عام يادښتونه', +'logempty' => 'په يادښت کې ورته څه نشته.', 'log-title-wildcard' => 'هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي', +'showhideselectedlogentries' => 'د ټاکلو يادښتونو ښکارېدنه بدلول', # Special:AllPages 'allpages' => 'ټول مخونه', @@ -1560,9 +1573,9 @@ $1', 'allpagesnext' => 'راتلونکي', 'allpagessubmit' => 'ورځه', 'allpagesprefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې مختاړی يې وي:', -'allpagesbadtitle' => 'ورکړ شوی سرليک سم نه دی او يا هم د ژبو او يا د بېلابېلو ويکي ګانو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی.', +'allpagesbadtitle' => 'ورکړ شوی سرليک سم نه دی او يا هم د ژبو او يا د بېلابېلو ويکي گانو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} د "$1" په نامه هېڅ کوم نوم-تشيال نه لري.', -'allpages-hide-redirects' => 'مخ ګرځونې پټول', +'allpages-hide-redirects' => 'مخ گرځونې پټول', # SpecialCachedPage 'cachedspecial-refresh-now' => 'تر ټولو تازه کتل.', @@ -1571,7 +1584,7 @@ $1', 'categories' => 'وېشنيزې', 'categoriespagetext' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}} مخونه يا رسنيزې دوتنې لري. دلته [[Special:UnusedCategories|ناکارېدلې وېشنيزې]] نه دي ښکاره شوي. -[[Special:WantedCategories|غوښتلې وېشنيزې]] هم وګورۍ.', +[[Special:WantedCategories|غوښتلې وېشنيزې]] هم وگورۍ.', 'categoriesfrom' => 'هغه وېشنيزې کتل چې پېلېږي په:', 'special-categories-sort-count' => 'د شمېر له مخې اوډل', 'special-categories-sort-abc' => 'د ابېڅو له مخې اوډل', @@ -1583,7 +1596,7 @@ $1', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'د باندنيو تړنو پلټنه', -'linksearch-pat' => 'د پلټنې مخبېلګه:', +'linksearch-pat' => 'د پلټنې مخبېلگه:', 'linksearch-ns' => 'نوم-تشيال:', 'linksearch-ok' => 'پلټل', 'linksearch-line' => '$1 د $2 سره تړل شوی', @@ -1592,7 +1605,7 @@ $1', 'listusersfrom' => 'هغه کارنان کتل چې نومونه يې پېلېږي په:', 'listusers-submit' => 'ښکاره کول', 'listusers-noresult' => 'هېڅ کوم کارن و نه موندل شو.', -'listusers-blocked' => '(بنديز لګېدلی)', +'listusers-blocked' => '(بنديز لگېدلی)', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'د فعالو کارنانو لړليک', @@ -1609,14 +1622,14 @@ $1', 'listgrouprights-rights' => 'رښتې', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:د ډلې رښتې', 'listgrouprights-members' => '(د غړو لړليک)', -'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورګډول: $1', +'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورگډول: $1', 'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'ټولې ډلې ورګډول', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'ټولې ډلې ورگډول', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'ټولې ډلې ليري کول', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'خپل ګڼون کې د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورګډول: $1', -'listgrouprights-removegroup-self' => 'خپل ګڼون نه د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1', -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'خپل ګڼون کې ټولې ډلې ورګډول', -'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'خپل ګڼون نه ټولې ډلې ليري کول', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'خپل گڼون کې د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورگډول: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'خپل گڼون نه د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'خپل گڼون کې ټولې ډلې ورگډول', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'خپل گڼون نه ټولې ډلې ليري کول', # Email user 'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته', @@ -1657,8 +1670,8 @@ $1', 'watchlistanontext' => 'د خپل کتنلړ د توکو د سمولو او کتلو لپاره $1 ترسره کړۍ.', 'watchnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي.', 'watchnologintext' => 'ددې لپاره چې خپل کتنلړ کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ورننوځۍ]].', -'addwatch' => 'کتنلړ کې ورګډول', -'addedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورګډ شو. +'addwatch' => 'کتنلړ کې ورگډول', +'addedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورگډ شو. په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د دې د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاري.', 'removewatch' => 'له کتنلړ نه غورځول', 'removedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" مخ [[Special:Watchlist|ستاسې کتنلړ]] نه لرې شو.', @@ -1683,27 +1696,27 @@ $1', 'enotif_mailer' => 'د {{SITENAME}} خبرتيايي برېښليک', 'enotif_reset' => 'ټول مخونه کتل شوي نخښه کول', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارن', -'enotif_subject_deleted' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا ړنګ شوی', +'enotif_subject_deleted' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا ړنگ شوی', 'enotif_subject_created' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا جوړ شوی', 'enotif_subject_moved' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا لېږدول شوی', 'enotif_subject_restored' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا بيازېرمل شوی', 'enotif_subject_changed' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا بدل شوی', -'enotif_body_intro_deleted' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $ د {{gender:$2|$2}} لخوا ړنګ شوی، $3 وګورۍ.', -'enotif_body_intro_created' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا جوړ شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وګورۍ.', -'enotif_body_intro_moved' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا لېږدول شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وګورۍ.', -'enotif_body_intro_restored' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا بيازېرمل شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وګورۍ.', -'enotif_body_intro_changed' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا بدل شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وګورۍ.', -'enotif_lastvisited' => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسو د وروستي ځل راتګ نه وروسته پېښې شوي، $1 وګورۍ.', -'enotif_lastdiff' => 'د همدغه بدلون د کتلو لپاره $1 وګورۍ.', +'enotif_body_intro_deleted' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $ د {{gender:$2|$2}} لخوا ړنگ شوی، $3 وگورۍ.', +'enotif_body_intro_created' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا جوړ شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وگورۍ.', +'enotif_body_intro_moved' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا لېږدول شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وگورۍ.', +'enotif_body_intro_restored' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا بيازېرمل شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وگورۍ.', +'enotif_body_intro_changed' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا بدل شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وگورۍ.', +'enotif_lastvisited' => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسې د وروستي ځل راتگ نه وروسته پېښې شوي، $1 وگورۍ.', +'enotif_lastdiff' => 'د همدغه بدلون د کتلو لپاره $1 وگورۍ.', 'enotif_anon_editor' => 'ورکنومی کارن $1', 'enotif_body' => 'قدرمن/قدرمنې $WATCHINGUSERNAME, -په $PAGEEDITDATE نېټه، د $PAGEEDITOR لخوا د {{SITENAME}} مخ $PAGETITLE ته $CHANGEDORCREATED، د اوسنۍ بڼې لپاره $PAGETITLE_URL وګورۍ. +په $PAGEEDITDATE نېټه، د $PAGEEDITOR لخوا د {{SITENAME}} مخ $PAGETITLE ته $CHANGEDORCREATED، د اوسنۍ بڼې لپاره $PAGETITLE_URL وگورۍ. $NEWPAGE -د سمونګر لنډيز: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +د سمونگر لنډيز: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: برېښليک: $PAGEEDITOR_EMAIL @@ -1712,7 +1725,7 @@ Contact the editor: د لا نورو بدلونونو په پېښېدو سره به تاسې ته د خبراوي بل برېښليک نه درلېږل کېږي، تر څو چې تاسې د همدې مخ نه کتنه و نه کړۍ. تاسې دا هم کولای شی چې په خپل کتنلړ کې د ټولو کتل شويو مخونو د خبراوي بيرغونه بيا له سره پرځای کړۍ. - ستاسې ملګری + ستاسې ملگری د {{SITENAME}} د خبرولو غونډال @@ -1720,39 +1733,39 @@ Contact the editor: د خپل کتنلړ د امستنو د بدلون لپاره، {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} نه ليدنه وکړۍ -د خپل کتنلړ د مخونو د ړنګولو لپاره، +د خپل کتنلړ د مخونو د ړنگولو لپاره، $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ -انګېرنې او نورې مرستې: +انگېرنې او نورې مرستې: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', 'created' => 'جوړ شو', 'changed' => 'بدلېدلی', # Delete -'deletepage' => 'مخ ړنګول', +'deletepage' => 'مخ ړنگول', 'confirm' => 'تاييد', -'excontent' => 'د مخ مېنځپانګه دا وه: "$1"', -'excontentauthor' => 'د مخ مېنځپانګه دا وه: "$1" (او يواځينی ونډه وال "[[Special:Contributions/$2|$2]]" وه)', +'excontent' => 'د مخ مېنځپانگه دا وه: "$1"', +'excontentauthor' => 'د مخ مېنځپانگه دا وه: "$1" (او يواځينی ونډه وال "[[Special:Contributions/$2|$2]]" وه)', 'exblank' => 'مخ تش وه', -'delete-confirm' => '"$1" ړنګوول', -'delete-legend' => 'ړنګول', -'historywarning' => "ګواښنه:''' تاسې چې د کوم مخ د ړنګېدو تکل لری، هغه د نژدې $1 {{PLURAL:$1|بڼې|بڼو}} يو پېښليک لري:", -'confirmdeletetext' => 'تاسې د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنګوۍ. که چېرته تاسې ددې کړنې په پايله پوه ياست او يا ستاسو همدا کړنه د دې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.', +'delete-confirm' => '"$1" ړنگول', +'delete-legend' => 'ړنگول', +'historywarning' => "گواښنه:''' دا مخ چې تاسې يې د ړنگېدو تکل لرئ نژدې $1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} پېښليک لري:", +'confirmdeletetext' => 'تاسې د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنگوئ. که چېرته تاسې ددې کړنې په پايله پوه ياست او يا ستاسې همدا کړنه د دې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.', 'actioncomplete' => 'بشپړه کړنه', 'actionfailed' => 'کړنه نابريالۍ شوه', -'deletedtext' => '"$1" ړنګ شوی. -د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګورۍ.', -'dellogpage' => 'د ړنګولو يادښت', -'dellogpagetext' => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.', -'deletionlog' => 'د ړنګولو يادښت', +'deletedtext' => '"$1" ړنگ شوی. +د نوو ړنگ شوو سوانحو لپاره $2 وگورۍ.', +'dellogpage' => 'د ړنگولو يادښت', +'dellogpagetext' => 'دا لاندې د نوو ړنگ شوو کړنو لړليک دی.', +'deletionlog' => 'د ړنگولو يادښت', 'deletecomment' => 'سبب:', 'deleteotherreason' => 'بل/اضافه سبب:', 'deletereasonotherlist' => 'بل سبب', -'deletereason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړی سبب +'deletereason-dropdown' => '*د ړنگولو ټولگړی سبب ** د ليکوال غوښتنه ** د رښتو تېری ** د پوهې سره دښمني', -'delete-edit-reasonlist' => 'د ړنګولو سببونه سمول', +'delete-edit-reasonlist' => 'د ړنگولو سببونه سمول', # Rollback 'rollback_short' => 'په شابېول', @@ -1762,6 +1775,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'protectlogpage' => 'د ژغورنې يادښت', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" وژغورل شو', 'modifiedarticleprotection' => 'د "[[$1]]" لپاره د ژغورنې کچه بدله شوه', +'movedarticleprotection' => 'د ژغورنې امستنې له "[[$2]]" څخه "[[$1]]" ته ولېږدېدې', 'protect-title' => 'د "$1" لپاره د ژغورنې کچه بدلول', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده', 'protect-legend' => 'د ژغورلو پخلی کول', @@ -1770,11 +1784,11 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'protect_expiry_invalid' => 'د پای وخت ناسم دی.', 'protect_expiry_old' => 'د پای وخت په تېرمهال کې دی.', 'protect-unchain-permissions' => 'د لا ژغورلو خوښنې پرانيستل', -'protect-text' => "تاسې کولای شی چې د '''$1''' مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.", -'protect-locked-access' => "ستاسې ګڼون دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي. +'protect-text' => "تاسې کولای شی چې د '''$1''' مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وگورۍ او بدلون پکې راولی.", +'protect-locked-access' => "ستاسې گڼون دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي. دلته د '''$1''' مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:", -'protect-cascadeon' => 'د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورګډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}. -تاسې د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به په ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.', +'protect-cascadeon' => 'د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورگډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}. +تاسې د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.', 'protect-default' => 'ټول کارنان پرېښودل', 'protect-fallback' => 'يوازې د "$1" اجازې لرونکي کارنان پرېښودل', 'protect-level-autoconfirmed' => 'يوازې تاييد شوي کارنان', @@ -1783,7 +1797,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'protect-expiring' => 'په $1 (UTC) پای ته رسېږي', 'protect-expiring-local' => 'پای نېټه $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'لامحدوده', -'protect-cascade' => 'په همدې مخ کې د ټولو ګډو مخونو نه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)', +'protect-cascade' => 'په همدې مخ کې د ټولو گډو مخونو څخه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)', 'protect-cantedit' => 'تاسې نه شی کولای چې د دې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسې د دې مخ د سمولو اجازه نه لری.', 'protect-othertime' => 'بل وخت:', 'protect-othertime-op' => 'بل وخت', @@ -1792,7 +1806,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'protect-dropdown' => '*د ژغورلو عام سببونه ** ډېره زياته ورانکاري ** ډېره زياته سپام خپرونه -** بې ګټې سمونې او خپرونې +** بې گټې سمونې او خپرونې ** ډېر لوستونکی مخ', 'protect-edit-reasonlist' => 'د ژغورنې سببونه سمول', 'protect-expiry-options' => '1 ساعت:1 hour,1 ورځ:1 day,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', @@ -1814,9 +1828,9 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'restriction-level-all' => 'هر يو پوړ', # Undelete -'undelete' => 'ړنګ شوي مخونه کتل', -'undeletepage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل او بېرته پرځای کول', -'viewdeletedpage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل', +'undelete' => 'ړنگ شوي مخونه کتل', +'undeletepage' => 'ړنگ شوي مخونه کتل او بيا پرځای کول', +'viewdeletedpage' => 'ړنگ شوي مخونه کتل', 'undeletebtn' => 'بيازېرمل', 'undeletelink' => 'کتل/بيازېرمل', 'undeleteviewlink' => 'کتل', @@ -1824,8 +1838,8 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'undeleteinvert' => 'ټاکنې سرچپه کول', 'undeletecomment' => 'سبب:', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 دوتنه بيازېرمه شوه|$1 دوتنې بيازېرمه شوې}}', -'undelete-header' => 'د وروستيو ړنګو شوو مخونو لپاره [[Special:Log/delete|د ړنګولو يادښت]] وګورۍ.', -'undelete-search-box' => 'ړنګ شوي مخونه لټول', +'undelete-header' => 'د وروستيو ړنگو شوو مخونو لپاره [[Special:Log/delete|د ړنگولو يادښت]] وگورۍ.', +'undelete-search-box' => 'ړنگ شوي مخونه لټول', 'undelete-search-prefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې پېلېږي په:', 'undelete-search-submit' => 'پلټل', 'undelete-show-file-submit' => 'هو', @@ -1841,17 +1855,20 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'contributions-title' => 'د $1 کارن ونډې', 'mycontris' => 'ونډې', 'contribsub2' => 'د $1 لپاره ($2)', -'uctop' => '(سرپاڼه)', +'nocontribs' => 'دې شرطونو سره سم بدلونونه و نه موندل شول.', +'uctop' => '(اوسنی)', 'month' => 'له مياشتې د (او پخواني):', 'year' => 'له کال د (او پخواني):', -'sp-contributions-newbies' => 'د نوو ګڼونونو ونډې ښکاره کول', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'د نوو ګڼونونو لپاره', +'sp-contributions-newbies' => 'د نوو گڼونونو ونډې ښکاره کول', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'د نوو گڼونونو لپاره', 'sp-contributions-blocklog' => 'د بنديز يادښت', 'sp-contributions-deleted' => 'ړنګې شوې ونډې', 'sp-contributions-uploads' => 'پورته کېدنې', 'sp-contributions-logs' => 'يادښتونه', 'sp-contributions-talk' => 'خبرې اترې', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'دم مهال په دې کارن بنديز لگېدلی. +د بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي:', 'sp-contributions-search' => 'د ونډو پلټنه', 'sp-contributions-username' => 'IP پته يا کارن-نوم:', 'sp-contributions-toponly' => 'يوازې هغه سمونونه چې تر ټولو تازه بڼې لري ښکاره کول', @@ -1863,38 +1880,38 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'whatlinkshere-page' => 'مخ:', 'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:", 'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .", -'isredirect' => 'د مخ ګرځونې مخ', +'isredirect' => 'د مخ گرځونې مخ', 'istemplate' => 'ورګډېدنه', 'isimage' => 'د دوتنې تړنه', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← تړنې', -'whatlinkshere-hideredirs' => 'مخ ګرځونې $1', +'whatlinkshere-hideredirs' => 'مخ گرځونې $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => 'پايلې $1', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'تړنې $1', 'whatlinkshere-hideimages' => 'د دوتنې تړنې $1', -'whatlinkshere-filters' => 'چاڼګرونه', +'whatlinkshere-filters' => 'چاڼگرونه', # Block/unblock -'block' => 'په کارن بنديز لګول', +'block' => 'په کارن بنديز لگول', 'unblock' => 'کارن له بنديزه وېستل', -'blockip' => 'په کارن بنديز لګول', -'blockip-title' => 'په کارن بنديز لګول', -'blockip-legend' => 'په کارن بنديز لګول', +'blockip' => 'په کارن بنديز لگول', +'blockip-title' => 'په کارن بنديز لگول', +'blockip-legend' => 'په کارن بنديز لگول', 'ipadressorusername' => 'IP پته يا کارن نوم', 'ipbexpiry' => 'د پای نېټه:', 'ipbreason' => 'سبب:', 'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل', -'ipbreason-dropdown' => '*د بنديز ټولګړي سببونه +'ipbreason-dropdown' => '*د بنديز ټولگړي سببونه ** د ناسمو مالوماتو خپرول -** د مخونو د مېنځپانګې ړنګول +** د مخونو د مېنځپانگې ړنگول ** په مخونو کې د باندنيو وېبځايونو بېکاره سپام تړنې ځايول ** په مخونو کې بې مانا/چټياټ ځايول ** په مخونو کې ناندرۍ راپارېدنې/د تاوتريخوالي خپرېدو ته هڅول -** د ګڼ شمېر ګڼونونو نه ناوړه ګټه اخيستل +** د گڼ شمېر گڼونونو نه ناوړه گټه اخيستل ** نه مننونکی کارن-نوم کارول', -'ipbcreateaccount' => 'د ګڼون جوړولو مخنيول', -'ipbsubmit' => 'په دې کارن بنديز لګول', +'ipbcreateaccount' => 'د گڼون جوړولو مخنيول', +'ipbsubmit' => 'په دې کارن بنديز لگول', 'ipbother' => 'بل وخت:', 'ipboptions' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', 'ipbotheroption' => 'نور', @@ -1902,9 +1919,9 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'ipbhidename' => 'کارن-نوم له سمون او لړليکونو پټول', 'ipb-confirm' => 'د بنديز تاييد', 'badipaddress' => 'ناسمه IP پته', -'blockipsuccesssub' => 'بنديز په برياليتوب سره ولګېده', -'blockipsuccesstext' => 'په [[Special:Contributions/$1|$1]] بنديز لګېدلی.<br /> -د بنديزونو د څارلو لپاره [[Special:BlockList|بنديز لړليک]] وګورۍ.', +'blockipsuccesssub' => 'بنديز په برياليتوب سره ولگېده', +'blockipsuccesstext' => 'په [[Special:Contributions/$1|$1]] بنديز لگېدلی.<br /> +د بنديزونو د څارلو لپاره [[Special:BlockList|بنديز لړليک]] وگورۍ.', 'ipb-edit-dropdown' => 'د بنديز سببونه سمول', 'ipb-unblock-addr' => 'له $1 بنديز ليرې کول', 'ipb-unblock' => 'له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول', @@ -1914,16 +1931,16 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'ipusubmit' => 'دا بنديز ليرې کول', 'unblocked' => 'له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو', 'unblocked-range' => 'له $1 بنديز ليرې شو', -'blocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان', -'ipblocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان', +'blocklist' => 'بنديز لگېدلي کارنان', +'ipblocklist' => 'بنديز لگېدلي کارنان', 'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل', -'blocklist-userblocks' => 'ګڼون بنديزونه پټول', +'blocklist-userblocks' => 'گڼون بنديزونه پټول', 'blocklist-tempblocks' => 'لنډمهاله بنديزونه پټول', 'blocklist-addressblocks' => 'يواځې آی پي بنديزونه پټول', 'blocklist-timestamp' => 'وخت ټاپه', 'blocklist-target' => 'موخه', 'blocklist-expiry' => 'پای نېټه', -'blocklist-by' => 'بنديز لګونکی پازوال', +'blocklist-by' => 'بنديز لگونکی پازوال', 'blocklist-reason' => 'سبب', 'ipblocklist-submit' => 'پلټل', 'ipblocklist-localblock' => 'سيمه ايز بنديز', @@ -1931,28 +1948,29 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'infiniteblock' => 'نامحدوده', 'expiringblock' => 'په $1 نېټه، $2 بجو پای ته رسېږي', 'anononlyblock' => 'يواځې ورکنومی', -'createaccountblock' => 'په ګڼون جوړولو بنديز لګېدلی', +'createaccountblock' => 'په گڼون جوړولو بنديز لگېدلی', 'emailblock' => 'پر برېښليک بنديز ولګېد', 'blocklist-nousertalk' => 'د خبرواترو خپل مخ نه شی سمولای', 'ipblocklist-empty' => 'د بنديز لړليک تش دی', -'blocklink' => 'بنديز لګول', +'blocklink' => 'بنديز لگول', 'unblocklink' => 'بنديز لرې کول', 'change-blocklink' => 'د بنديز بدلون', 'contribslink' => 'ونډې', 'emaillink' => 'برېښليک لېږل', 'autoblocker' => 'په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د "[[User:$1|$1]]" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: "$2"', 'blocklogpage' => 'د بنديز يادښت', -'blocklogentry' => 'په [[$1]] بنديز لګېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی', +'blocklogentry' => 'په [[$1]] بنديز لگېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی', 'unblocklogentry' => 'بنديز ليرې شو $1', 'block-log-flags-anononly' => 'يواځې ورکنومي کارنان', -'block-log-flags-nocreate' => 'د ګڼون جوړول ناچارن شوی', +'block-log-flags-nocreate' => 'د گڼون جوړول ناچارن شوی', 'block-log-flags-noemail' => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی', +'block-log-flags-nousertalk' => 'خپل د خبرو اترو مخ نه شي سمولای', 'block-log-flags-hiddenname' => 'پټ کارن-نوم', 'ipb_already_blocked' => 'پر "$1" د پخوا نه بنديز دی', -'ipb-needreblock' => 'پر $1 د پخوا نه بنديز لګېدلی. +'ipb-needreblock' => 'پر $1 د پخوا نه بنديز لگېدلی. آيا تاسې د امستنو بدلول غواړۍ؟', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}', -'blockme' => 'پر ما بنديز لګول', +'blockme' => 'پر ما بنديز لگول', 'proxyblocksuccess' => 'ترسره شو.', # Developer tools @@ -1967,34 +1985,34 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ # Move page 'move-page' => '$1 لېږدول', 'move-page-legend' => 'مخ لېږدول', -'movepagetext' => "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توګه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي. -د يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورګرځونکی مخ وګرځي او نوي سرليک ته به وګرځولی شي. +'movepagetext' => "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توگه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي. +د يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورگرځونکی مخ وگرځي او نوي سرليک ته به وگرځولی شي. هغه تړنې چې په زاړه مخ کې دي په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي; -[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ ګرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ ګرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ ګرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي. -دا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توګه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي. +[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ گرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ گرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ گرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي. +دا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توگه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي. -په ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ ګرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ. +په ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ گرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ. -'''ګواښنه!''' +'''گواښنه!''' يوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکی بدلونونه رامېنځ ته کړي; مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.", -'movepagetext-noredirectfixer' => "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توګه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي. -د يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورګرځونکی مخ وګرځي او نوي سرليک ته به وګرځولی شي. +'movepagetext-noredirectfixer' => "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توگه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي. +د يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورگرځونکی مخ وگرځي او نوي سرليک ته به وگرځولی شي. -[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ ګرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ ګرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ ګرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي. -دا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توګه پېيلي او خپل د موخې ځايونو سره اړونده دي که نه. +[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ گرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ گرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ گرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي. +دا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توگه پېيلي او خپل د موخې ځايونو سره اړونده دي که نه. -په ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو بل مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ ګرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ. +په ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو بل مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ گرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ. -'''ګواښنه!''' +'''گواښنه!''' يوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکي بدلونونه رامېنځ ته کړي; مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.", 'movepagetalktext' => "همدې مخ ته اړونده د خبرواترو مخ هم په اتوماتيک ډول لېږدول کېږي '''خو که چېرته:''' *په نوي نوم د پخوا نه د خبرواترو يو مخ شتون ولري، او يا هم *تاسې ته لاندې ورکړ شوی څلورڅنډی په نښه شوی وي. -نو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توګه ترسره کړی.", +نو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توگه ترسره کړی.", 'movearticle' => 'مخ لېږدول', -'moveuserpage-warning' => "'''ګواښنه:''' تاسې د يو کارن مخ د لېږدولو په حال کې ياست. لطفاً دا مه هېروۍ چې يوازې همدا مخ به ولېږدول شي او د کارن نوم به ''نه'' بدلېږي.", +'moveuserpage-warning' => "'''گواښنه:''' تاسې د يو کارن مخ د لېږدولو په حال کې ياست. لطفاً دا مه هېروۍ چې يوازې همدا مخ به ولېږدول شي او د کارن نوم به ''نه'' بدلېږي.", 'movenologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي', 'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسې بايد يو ثبت شوی کارن او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.', 'movenotallowed' => 'تاسې د مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.', @@ -2006,9 +2024,10 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'movepagebtn' => 'مخ لېږدول', 'pagemovedsub' => 'لېږدول په برياليتوب سره ترسره شوه', 'movepage-moved' => '\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'', +'movepage-moved-redirect' => 'يو مخ گرځونی جوړ شو.', 'articleexists' => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسې ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.', 'talkexists' => "'''همدا مخ په برياليتوب سره نوي سرليک ته ولېږدېده، خو د خبرواترو مخ يې و نه لېږدول شو دا ځکه چې نوی سرليک له پخوا نه ځانته د خبرواترو يو مخ لري. -لطفاُ د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توګه سره يو ځای کړی.'''", +لطفاً د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توگه سره يو ځای کړی.'''", 'movedto' => 'ته ولېږدول شو', 'movetalk' => 'د خبرو اترو اړونده مخ ورسره لېږدول', 'movelogpage' => 'د لېږدولو يادښت', @@ -2017,22 +2036,23 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'movesubpagetext' => 'همدا مخ $1 {{PLURAL:$1|څېرمه مخ لري چې لاندې ښودل شوی|څېرمه مخونه لري چې لاندې ښودل شوي}}.', 'movenosubpage' => 'دا مخ کوم څېرمه مخونه نه لري.', 'movereason' => 'سبب:', -'revertmove' => 'په څټ ګرځول', -'delete_and_move' => 'ړنګول او لېږدول', -'delete_and_move_confirm' => 'هو, دا مخ ړنګ کړه', +'revertmove' => 'په څټ گرځول', +'delete_and_move' => 'ړنگول او لېږدول', +'delete_and_move_confirm' => 'هو, دا مخ ړنگ کړه', 'immobile-source-page' => 'دا مخ نه لېږدېدنونکی دی', 'imageinvalidfilename' => 'د موخنې دوتنې نوم سم نه دی', -'move-leave-redirect' => 'يو ورګرځونکی مخ پر ځای پرېښودل', +'move-leave-redirect' => 'يو ورگرځونکی مخ پر ځای پرېښودل', 'move-over-sharedrepo' => '== دوتنه شته == -د [[:$1]] دوتنه په يوه ګډ زېرمتون کې شته. دې نوم ته د يوې دوتنې لېږدون به د ګډې دوتنې د باطلېدلو سبب شي.', +د [[:$1]] دوتنه په يو گډ زېرمتون کې شته. دې نوم ته د يوې دوتنې لېږدون به د گډې دوتنې د باطلېدلو سبب شي.', # Export 'export' => 'مخونه صادرول', +'exportall' => 'ټول مخونه صادرول', 'export-submit' => 'صادرول', -'export-addcattext' => 'مخونو د ورګډولو وېشنيزه:', -'export-addcat' => 'ورګډول', -'export-addnstext' => 'د نوم-تشيال نه مخونه ورګډول:', -'export-addns' => 'ورګډول', +'export-addcattext' => 'مخونو د ورگډولو وېشنيزه:', +'export-addcat' => 'ورگډول', +'export-addnstext' => 'د نوم-تشيال نه مخونه ورگډول:', +'export-addns' => 'ورگډول', 'export-download' => 'د دوتنې په بڼه خوندي کول', 'export-templates' => 'کينډۍ نغاړل', @@ -2042,13 +2062,13 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'allmessagesdefault' => 'تلواليزه پيغام متن', 'allmessagescurrent' => 'اوسنی پيغام متن', 'allmessagestext' => 'دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. -که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation د ويډياويکي ځايتابه] او [//translatewiki.net translatewiki.net] نه ليدنه وکړۍ.', +که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation د ميډياويکي ځايتابه] او [//translatewiki.net translatewiki.net] څخه ليدنه وکړۍ.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' ترېنه کار نه اخيستل کېږي ځکه چې '''\$wgUseDatabaseMessages''' مړ دی.", -'allmessages-filter-legend' => 'چاڼګر', +'allmessages-filter-legend' => 'چاڼگر', 'allmessages-filter-unmodified' => 'نابدلېدلي', 'allmessages-filter-all' => 'ټول', 'allmessages-filter-modified' => 'بدلېدلي', -'allmessages-prefix' => 'د مختاړي پر بنسټ اړونده چاڼګر:', +'allmessages-prefix' => 'د مختاړي پر بنسټ اړونده چاڼگر:', 'allmessages-language' => 'ژبه:', 'allmessages-filter-submit' => 'ورځه', @@ -2082,16 +2102,16 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'tooltip-pt-login' => 'تاسې ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.', 'tooltip-pt-logout' => 'وتل', -'tooltip-ca-talk' => 'د مخ د مېنځپانګې په اړه خبرې اترې', -'tooltip-ca-edit' => 'تاسې همدا مخ سمولای شی. لطفاً د ليکنې د خوندي کولو دمخه، د همدې ليکنې مخليدنه وګورۍ.', +'tooltip-ca-talk' => 'د مخ د مېنځپانگې په اړه خبرې اترې', +'tooltip-ca-edit' => 'تاسې همدا مخ سمولای شی. لطفاً د ليکنې د خوندي کولو دمخه، د همدې ليکنې مخليدنه وگورۍ.', 'tooltip-ca-addsection' => 'يوه نوې برخه پيلول', -'tooltip-ca-viewsource' => 'دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شی چې د دې مخ سرجينه وګورۍ.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شی چې د دې مخ سرجينه وگورۍ.', 'tooltip-ca-history' => 'د دې مخ پخوانۍ بڼې', 'tooltip-ca-protect' => 'دا مخ ژغورل', 'tooltip-ca-unprotect' => 'د دې مخ ژغورنه بدلول', -'tooltip-ca-delete' => 'دا مخ ړنګول', +'tooltip-ca-delete' => 'دا مخ ړنگول', 'tooltip-ca-move' => 'همدا مخ لېږدول', -'tooltip-ca-watch' => 'دا مخ په خپل کتنلړکې ګډول', +'tooltip-ca-watch' => 'دا مخ په خپل کتنلړکې گډول', 'tooltip-ca-unwatch' => 'همدا مخ خپل کتنلړ نه لرې کول', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} پلټل', 'tooltip-search-go' => 'په دې نوم د کټ مټ ورته مخ شتون په صورت کې، هماغه مخ ته ورځه', @@ -2111,13 +2131,13 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'tooltip-t-contributions' => 'د دې کارن د ونډو لړليک کتل', 'tooltip-t-emailuser' => 'دې کارن ته يو برېښليک لېږل', 'tooltip-t-upload' => 'دوتنې پورته کول', -'tooltip-t-specialpages' => 'د ټولو ځانګړو پاڼو لړليک', +'tooltip-t-specialpages' => 'د ټولو ځانگړو پاڼو لړليک', 'tooltip-t-print' => 'د دې مخ چاپي بڼه', 'tooltip-t-permalink' => 'د دې مخ د همدې بڼې تلپاتې تړنه', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'د مخ مېنځپانګه کتل', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'د مخ مېنځپانگه کتل', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'د کارن پاڼه کتل', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'د رسنۍ مخ کتل', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'دا يو ځانګړی مخ دی، تاسې په دې مخ کې سمون نه شی کولای.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'دا يو ځانگړی مخ دی، تاسې په دې مخ کې سمون نه شی کولای.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'د پروژې مخ کتل', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'د دوتنې مخ کتل', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'د غونډال پيغامونه کتل', @@ -2128,12 +2148,12 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'tooltip-save' => 'ستاسې بدلونونه خوندي کوي', 'tooltip-preview' => 'ستاسې بدلونونه ښکاره کوي, لطفاً دا کړنه د خوندي کولو دمخه وکاروۍ! [alt-p]', 'tooltip-diff' => 'دا هغه بدلونونه چې تاسې په متن کې ترسره کړي، ښکاره کوي. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'د همدې مخ د دوو ټاکل شويو بڼو تر مېنځ توپيرونه وګورۍ.', -'tooltip-watch' => 'دا مخ ستاسې کتنلړ کې ورګډوي [alt-w]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'د همدې مخ د دوو ټاکل شويو بڼو تر مېنځ توپيرونه وگورۍ.', +'tooltip-watch' => 'دا مخ ستاسې کتنلړ کې ورگډوي [alt-w]', 'tooltip-upload' => 'د پورته کولو پيل', 'tooltip-rollback' => 'په همدې مخ کې "په شابېول" د وروستني ونډوال سمون (سمونونه) په يوه کلېک په څټ ورګرځوي.', -'tooltip-undo' => '"ناکړ" همدا سمون پر شا ګرځوي او د سمون کړکۍ د مخکتنې په بڼه پرانيزي. -دا کړنه د لنډيز په برخه کې د سمونونو د سببونو د ورګډولو آسانتيا برابروي.', +'tooltip-undo' => '"ناکړ" همدا سمون پر شا گرځوي او د سمون کړکۍ د مخکتنې په بڼه پرانيزي. +دا کړنه د لنډيز په برخه کې د سمونونو د سببونو د ورگډولو آسانتيا برابروي.', 'tooltip-preferences-save' => 'غوره توبونه خوندي کول', 'tooltip-summary' => 'يو لنډ لنډيز کښل', @@ -2164,23 +2184,24 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'pageinfo-display-title' => 'ښکارېدونکی سرليک', 'pageinfo-length' => 'مخ اوږدوالی (په بايټونو)', 'pageinfo-article-id' => 'د مخ پېژند', -'pageinfo-language' => 'د مخ د مېنځپانګې ژبه', +'pageinfo-language' => 'د مخ د مېنځپانگې ژبه', 'pageinfo-robot-policy' => 'د پلټن ماشين دريځ', 'pageinfo-robot-index' => 'ليکلړوړ', 'pageinfo-robot-noindex' => 'ليکلړوړ نه', 'pageinfo-views' => 'د کتنو شمېر', 'pageinfo-watchers' => 'د مخ د کتونکو شمېر', -'pageinfo-redirects-name' => 'دې مخ ته ورګرځونې', +'pageinfo-redirects-name' => 'دې مخ ته د ورگرځونو شمېر', 'pageinfo-subpages-name' => 'دې مخ ته څېرمه مخونه', 'pageinfo-firstuser' => 'مخ جوړونکی', 'pageinfo-firsttime' => 'د مخ جوړېدنې نېټه', -'pageinfo-lastuser' => 'وروستنی سمونګر', +'pageinfo-lastuser' => 'وروستنی سمونگر', 'pageinfo-edits' => 'د ټولو سمونونو شمېر', 'pageinfo-toolboxlink' => 'د مخ مالومات', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'مالومات', -'pageinfo-contentpage' => 'مېنځپانګيز مخ کې شمېرل شوی', +'pageinfo-contentpage' => 'مېنځپانگيز مخ کې شمېرل شوی', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'هو', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'هو', +'pageinfo-category-files' => 'د دوتنو شمېر', # Skin names 'skinname-standard' => 'کلاسيک', @@ -2194,11 +2215,13 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'skinname-vector' => 'وېکټور', # Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'دا مخ څارل شوی په نخښه کول', 'markaspatrolledtext' => 'دا مخ څارل شوی په نخښه کول', +'markedaspatrolled' => 'دا مخ څارل شوی په نخښه کول', # Image deletion -'filedeleteerror-short' => 'د دوتنې د ړنګولو ستونزه: $1', -'filedeleteerror-long' => 'د دوتنې په ړنګولو کې تېروتنې پېښې شوې: +'filedeleteerror-short' => 'د دوتنې د ړنگولو ستونزه: $1', +'filedeleteerror-long' => 'د دوتنې په ړنگولو کې تېروتنې پېښې شوې: $1', @@ -2220,8 +2243,8 @@ $1', # Special:NewFiles 'newimages' => 'د نوو دوتنو انځورتون', 'imagelisttext' => "دلته لاندې د '''$1''' {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}} يو لړليک دی چې اوډل شوي $2.", -'newimages-summary' => 'همدا ځانګړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.', -'newimages-legend' => 'چاڼګر', +'newimages-summary' => 'همدا ځانگړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.', +'newimages-legend' => 'چاڼگر', 'newimages-label' => 'د دوتنې نوم (يا د دې برخه):', 'showhidebots' => '($1 روباټ)', 'noimages' => 'د کتلو لپاره څه نشته.', @@ -2235,23 +2258,26 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 دقيقه|$1 دقيقې}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ساعت|$1 ساعتونه}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ورځ|$1 ورځې}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 مياشت|$1 مياشتې}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 کال|$1 کالونه}}', 'ago' => '$1 دمخه', +'just-now' => 'همدا اوس', # Bad image list -'bad_image_list' => 'بڼه يې په لاندې توګه ده: +'bad_image_list' => 'بڼه يې په لاندې توگه ده: يواځې د لړليک توکي (هغه کرښې چې پېلېږي پر *) په پام کې نيول شوي. بايد چې په يوه کرښه کې لومړنۍ تړنه د يوې خرابې دوتنې سره وي. -په يوې کرښې باندې هر ډول وروستۍ تړنې به د استثنا په توګه وګڼلای شي، د ساري په توګه هغه مخونو کې چې يوه دوتنه پر کرښه پرته وي.', +په يوې کرښې باندې هر ډول وروستۍ تړنې به د استثنا په توگه وگڼلای شي، د ساري په توگه هغه مخونو کې چې يوه دوتنه پر کرښه پرته وي.', # Metadata 'metadata' => 'مېټاډاټا', -'metadata-help' => 'همدا دوتنه نور اضافه مالومات هم لري، چې کېدای شي ستاسې د ګڼياليزې کامرې او يا هم د ځيرڅار په کارولو سره د ګڼيالېدنې په وخت کې ورسره مل شوي. -که همدا دوتنه د خپل آرني دريځ څخه بدله شوې وي نو ځينې تفصيلونه به په بدل شوي دوتنه کې په بشپړه توګه نه وي.', +'metadata-help' => 'همدا دوتنه نور اضافه مالومات هم لري، چې کېدای شي ستاسې د گڼياليزې کامرې او يا هم د ځيرڅار په کارولو سره د گڼيالېدنې په وخت کې ورسره مل شوي. +که همدا دوتنه د خپل آرني دريځ څخه بدله شوې وي نو ځينې تفصيلونه به په بدل شوي دوتنه کې په بشپړه توگه نه وي.', 'metadata-expand' => 'غځېدلی تفصيل ښکاره کړی', 'metadata-collapse' => 'غځېدلی تفصيل پټ کړی', -'metadata-fields' => 'د انځور مېټاډاټا ډګرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توګه راغلی د انځور مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورګډ شي کله چې د مېټاډاټا لښتيال غځېږي. -نور څه به په تلواليزه توګه پټ پاتې وي. +'metadata-fields' => 'د انځور مېټاډاټا ډگرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توگه راغلی د انځور مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورگډ شي کله چې د مېټاډاټا لښتيال غځېږي. +نور څه به په تلواليزه توگه پټ پاتې وي. * make * model * datetimeoriginal @@ -2276,7 +2302,7 @@ $1', 'exif-software' => 'کارېدلې ساوترۍ', 'exif-artist' => 'ليکوال', 'exif-copyright' => 'د رښتو خاوند', -'exif-colorspace' => 'رنګ تشيال', +'exif-colorspace' => 'رنگ تشيال', 'exif-pixelydimension' => 'د انځور سور', 'exif-pixelxdimension' => 'د انځور جګوالی', 'exif-usercomment' => 'د کارن تبصرې', @@ -2288,7 +2314,7 @@ $1', 'exif-focallength' => 'د عدسيې کانوني واټن', 'exif-flashenergy' => 'د فلش انرژي', 'exif-filesource' => 'د دوتنې سرچينه', -'exif-whitebalance' => 'د سپين رنګ توازن', +'exif-whitebalance' => 'د سپين رنگ توازن', 'exif-gpsaltituderef' => 'د لوړوالي سرچينه', 'exif-gpsaltitude' => 'لوړوالی', 'exif-gpsspeedref' => 'د سرعت يوون', @@ -2324,7 +2350,7 @@ $1', 'exif-giffilecomment' => 'د GIF دوتنې تبصره', 'exif-copyrighted-true' => 'په رښتو سمبال', -'exif-copyrighted-false' => 'ټولګړی شپول', +'exif-copyrighted-false' => 'د خپراوي د رښتو دريځ نه دی ټاکل شوی', 'exif-unknowndate' => 'نامالومه نېټه', @@ -2338,7 +2364,7 @@ $1', 'exif-meteringmode-0' => 'ناجوت', 'exif-meteringmode-1' => 'منځالی', -'exif-meteringmode-5' => 'مخبېلګه', +'exif-meteringmode-5' => 'مخبېلگه', 'exif-meteringmode-255' => 'نور', 'exif-lightsource-0' => 'ناجوت', @@ -2435,7 +2461,7 @@ $1', # External editor support 'edit-externally' => 'د باندنيو پروګرامونو په کارولو سره دا دوتنه سمول', -'edit-externally-help' => 'د نورو مالوماتو لپاره [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors د امستنو لارښوونې] وګورۍ.', +'edit-externally-help' => 'د نورو مالوماتو لپاره [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors د امستنو لارښوونې] وگورۍ.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'ټول', @@ -2448,20 +2474,20 @@ $1', 'confirmemail_noemail' => 'تاسې يوه سمه برېښليک پته نه ده ثبته کړې مهرباني وکړی [[Special:Preferences|د کارن غوره توبونه]] مو بدل کړۍ.', 'confirmemail_send' => 'يو تاييدي کوډ لېږل', 'confirmemail_sent' => 'تاييدي برېښليک ولېږل شو.', -'confirmemail_oncreate' => 'ستاسو د برېښناليک پتې ته يو تاييدي کوډ درولېږل شو. -ددې لپاره چې تاسو غونډال ته ورننوځی تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا نشته، خو تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا په هغه وخت کې پکارېږي کله چې په ويکي کې خپلې برېښناليکي کړنې چارن کول غواړی.', +'confirmemail_oncreate' => 'ستاسې برېښليک پتې ته يو تاييدي کوډ درولېږل شو. +که تاسې غونډال ته ورننوځی نو تاسې دې کوډ ته اړتيا نه لرۍ، خو تاسې هغه وخت همدې درلېږل شوي کوډ ته اړتيا لرۍ، کله چې په ويکي کې د برېښليک پر بنسټ نورې کړنې چارنول غواړی.', 'confirmemail_needlogin' => 'ددې لپاره چې ستاسې د برېښليک پتې پخلی وشي، تاسې ته پکار ده چې $1.', 'confirmemail_loggedin' => 'اوس ستاسې د برېښليک پتې پخلی وشو.', 'confirmemail_error' => 'ستاسې د برېښليک پتې د تاييد په خوندي کولو کې يوه ستونزه رامېنڅ ته شوه.', 'confirmemail_subject' => 'د {{SITENAME}} د برېښليک پتې تاييد', 'confirmemail_body' => 'يو چا او يا هم کيدای شي چې تاسې پخپله، د $1 IP پتې نه، -د "$2" په نامه يو ګڼون په همدې بريښليک پتې د {{SITENAME}} په وېبځي کې ثبت کړی. +د "$2" په نامه يو گڼون په همدې بريښليک پتې د {{SITENAME}} په وېبځي کې ثبت کړی. -دا چې موږ د دې پخلی وکړو چې آيا همدا ګڼون په رښتيا ستاسې دی او د دې لپاره چې د همدې برېښليک لپاره په {{SITENAME}} وېبځي کې کړنې فعاله کړو، نو پخپل کتنمل کې لاندينۍ تړنه پرانيزۍ: +دا چې موږ د دې پخلی وکړو چې آيا همدا گڼون په رښتيا ستاسې دی او د دې لپاره چې د همدې برېښليک لپاره په {{SITENAME}} وېبځي کې کړنې فعاله کړو، نو پخپل کتنمل کې لاندينۍ تړنه پرانيزۍ: $3 -که چېرته تاسې همدا ګڼون *نه وي ثبت کړی*، نو د برېښليک پتې د پخلي د لغوه کولو لپاره همدا لاندې تړنه وڅارۍ: +که چېرته تاسې همدا گڼون *نه وي ثبت کړی*، نو د برېښليک پتې د پخلي د ناگارلو لپاره همدا لاندې تړنه وڅارۍ: $5 @@ -2505,7 +2531,7 @@ $5 'table_pager_empty' => 'بې پايلو', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'د مخ مېنځپانګه ليرې شوه', +'autosumm-blank' => 'مخ تش شو', 'autosumm-replace' => "دا مخ د '$1' پرځای راوستل", 'autoredircomment' => '[[$1]] ته وګرځولی شو', 'autosumm-new' => 'د "$1" تورو مخ جوړ شو', @@ -2536,7 +2562,7 @@ $5 'watchlistedit-raw-titles' => 'سرليکونه:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'کتنلړ اوسمهاله کول', 'watchlistedit-raw-done' => 'ستاسې کتنلړ اوسمهاله شو.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ورګډ شو|$1 سرليکونه ورګډ شوه}}:', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ورگډ شو|$1 سرليکونه ورگډ شوه}}:', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ليرې شو|$1 سرليکونه ليري شوه}}:', # Watchlist editing tools @@ -2584,23 +2610,23 @@ $5 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|خبرې اترې]])', # Core parser functions -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ګواښنه:\'\'\'د "$2" تلواليزه اوډون تڼۍ تر دې پخوا ټاکلې تلواليزه اوډون تڼۍ "$1" پر ځای چارنه کېږي.', +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'گواښنه:\'\'\'د "$2" تلواليزه اوډون تڼۍ تر دې پخوا ټاکلې تلواليزه اوډون تڼۍ "$1" پر ځای چارنه کېږي.', # Special:Version 'version' => 'بڼه', -'version-extensions' => 'لګېدلي شاتاړي', -'version-specialpages' => 'ځانګړي مخونه', +'version-extensions' => 'لگېدلي شاتاړي', +'version-specialpages' => 'ځانگړي مخونه', 'version-skins' => 'پوښۍ', 'version-other' => 'بل', 'version-version' => '(بڼه $1)', 'version-license' => 'منښتليک', 'version-poweredby-credits' => "دا ويکي د '''[//www.mediawiki.org/ مېډياويکي]''' په سېک چلېږي، ټولې رښتې خوندي دي © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'نور', -'version-license-info' => 'مېډياويکي يو وړيا ساوتری دی؛ تاسې يې په ډاډه زړه د GNU د ټولګړو کارېدنو د منښتليک چې د وړيا ساوتريو د بنسټ له مخې خپور شوی، خپرولی او/يا بدلولی شی؛ د منښتليک ۲ بڼه او يا (ستاسې د خوښې) هر يوه وروستۍ بڼه. +'version-license-info' => 'مېډياويکي يو وړيا ساوتری دی؛ تاسې يې په ډاډه زړه د GNU د ټولگړو کارېدنو د منښتليک چې د وړيا ساوتريو د بنسټ له مخې خپور شوی، خپرولی او/يا بدلولی شی؛ د منښتليک ۲ بڼه او يا (ستاسې د خوښې) هر يوه وروستۍ بڼه. -مېډياويکي د ښه کارېدنې په نيت خپور شوی، خو د ضمني سوداګريز او يا د کوم ځانګړي کار د ضمانت نه پرته. د نورو مالوماتو لپاره د GNU د ټولګړو کارېدنو منښتليک وګورۍ. +مېډياويکي د ښه کارېدنې په نيت خپور شوی، خو د ضمني سوداگريز او يا د کوم ځانگړي کار د ضمانت نه پرته. د نورو مالوماتو لپاره د GNU د ټولگړو کارېدنو منښتليک وگورۍ. -تاسې بايد د دې پروګرام سره يو [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] ترلاسه کړی وي؛ که داسې نه وي، نو د وړيا ساوتريو بنسټ، Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ته يو ليک وليکۍ، او يا يې [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html پرليکه ولولۍ].', +تاسې بايد د دې پروگرام سره يو [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] ترلاسه کړی وي؛ که داسې نه وي، نو د وړيا ساوتريو بنسټ، Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ته يو ليک وليکۍ، او يا يې [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html پرليکه ولولۍ].', 'version-software' => 'نصب شوی ساوتری', 'version-software-product' => 'اېبره', 'version-software-version' => 'بڼه', @@ -2610,8 +2636,8 @@ $5 'filepath-submit' => 'ورځه', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه', -'fileduplicatesearch-legend' => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه', +'fileduplicatesearch' => 'د دوه گونو دوتنو پلټنه', +'fileduplicatesearch-legend' => 'د دوه گونو دوتنو پلټنه', 'fileduplicatesearch-filename' => 'د دوتنې نوم:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'پلټل', 'fileduplicatesearch-info' => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> پېکسل<br />د دوتنې کچه: $3<br />ډول MIME: $4', @@ -2619,14 +2645,14 @@ $5 'fileduplicatesearch-noresults' => 'د "$1" په نوم دوتنه و نه موندل شوه.', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'ځانګړي مخونه', +'specialpages' => 'ځانگړي مخونه', 'specialpages-note' => '---- -* نورماله ځانګړي مخونه. -* <strong class="mw-specialpagerestricted">محدوده ځانګړي مخونه.</strong> -* <span class="mw-specialpagecached">رانيولي ځانګړي مخونه (کېدای شي منسوخ شوی وي).</span>', +* نورماله ځانگړي مخونه. +* <strong class="mw-specialpagerestricted">محدوده ځانگړي مخونه.</strong> +* <span class="mw-specialpagecached">رانيولي ځانگړي مخونه (کېدای شي منسوخ شوی وي).</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'د څارنې راپورونه', -'specialpages-group-other' => 'نور ځانګړي مخونه', -'specialpages-group-login' => 'ننوتل / ګڼون جوړول', +'specialpages-group-other' => 'نور ځانگړي مخونه', +'specialpages-group-login' => 'ننوتل / گڼون جوړول', 'specialpages-group-changes' => 'وروستي بدلونونه او يادښتونه', 'specialpages-group-media' => 'د رسنۍ راپورونه او پورته کېدنې', 'specialpages-group-users' => 'کارنان او رښتې', @@ -2640,20 +2666,20 @@ $5 'intentionallyblankpage' => 'همدا مخ په لوی لاس تش پرېښودل شوی دی', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #دا کرښه چې څنګه ده، همداسې پرېږدۍ<pre> -#لاندې د منظمو اصطلاحګانو ټوټې (يوازې هغه برخه چې د // په مېنځ کې ليکلې) ځای پر ځای کړی +'external_image_whitelist' => ' #دا کرښه چې څنگه ده، همداسې پرېږدۍ<pre> +#لاندې د منظمو اصطلاحگانو ټوټې (يوازې هغه برخه چې د // په مېنځ کې ليکلې) ځای پر ځای کړی #دا به د باندنيو انځورونو د يو آر اېل (hotlinked) سره مطابقه شي -#هغه څه چې مطابقت لري هغه به د انځورونو په توګه ښکاره شي، کوم چې مطابقت نلري نو يوازې د انځور تړنه به ښکاره کېږي -#هغه کرښې چې په # پيل کېږي د تبصرو په توګه په نظر کې نيول کېږي +#هغه څه چې مطابقت لري هغه به د انځورونو په توگه ښکاره شي، کوم چې مطابقت نلري نو يوازې د انځور تړنه به ښکاره کېږي +#هغه کرښې چې په # پيل کېږي د تبصرو په توگه په نظر کې نيول کېږي #دا کرښې د غټو تورو او وړو تورو سره حساسې نه دي -#ټولې regex ټوټې د دغې کرښې نه پورته ځای پر ځای کړی. دا کرښه چې څنګه ده، همداسې يې پرېږدۍ</pre>', +#ټولې regex ټوټې د دغې کرښې نه پورته ځای پر ځای کړی. دا کرښه چې څنگه ده، همداسې يې پرېږدۍ</pre>', # Special:Tags -'tag-filter' => '[[Special:Tags|نښلن]] چاڼګر:', -'tag-filter-submit' => 'چاڼګر', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|نښلن]] چاڼگر:', +'tag-filter-submit' => 'چاڼگر', 'tags-display-header' => 'د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه', -'tags-description-header' => 'د مانا بشپړه څرګندونه', +'tags-description-header' => 'د مانا بشپړه څرگندونه', 'tags-edit' => 'سمول', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}', @@ -2668,38 +2694,39 @@ $5 # Database error messages 'dberr-header' => 'دا ويکي يوه ستونزه لري', -'dberr-problems' => 'اوبخښۍ! -دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.', -'dberr-usegoogle' => 'تاسې کولای شی چې هم مهاله د ګووګل له لخوا هم د پلټنې هڅه وکړۍ.', +'dberr-problems' => 'اوبخښۍ! دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.', +'dberr-usegoogle' => 'تاسې کولای شی چې هم مهاله د گووگل له لخوا هم د پلټنې هڅه وکړۍ.', # HTML forms 'htmlform-invalid-input' => 'ستاسې ځينې ورکړېينې ستونزې لري', -'htmlform-select-badoption' => 'څه چې تاسې ځانګړي کړل هغه د منلو وړ خوښنه نه ده.', -'htmlform-int-invalid' => 'کوم څه چې تاسو ځانګړي کړي هغه يوه سمه شمېره نه ده.', -'htmlform-float-invalid' => 'کوم څه چې تاسو ځانګړي کړي هغه يوه شمېره نه ده.', -'htmlform-int-toolow' => 'کوم ارزښت چې تاسې ځانګړی کړی هغه تر $1 لږ دی', -'htmlform-int-toohigh' => 'کوم ارزښت چې تاسې ځانګړی کړی هغه تر $1 ډېر دی', +'htmlform-select-badoption' => 'څه چې تاسې ځانگړي کړل هغه د منلو وړ خوښنه نه ده.', +'htmlform-int-invalid' => 'کوم څه چې تاسو ځانگړي کړي هغه يوه سمه شمېره نه ده.', +'htmlform-float-invalid' => 'کوم څه چې تاسو ځانگړي کړي هغه يوه شمېره نه ده.', +'htmlform-int-toolow' => 'کوم ارزښت چې تاسې ځانگړی کړی هغه تر $1 لږ دی', +'htmlform-int-toohigh' => 'کوم ارزښت چې تاسې ځانگړی کړی هغه تر $1 ډېر دی', 'htmlform-required' => 'دې ارزښت ته اړتيا ده', 'htmlform-submit' => 'سپارل', 'htmlform-reset' => 'بدلونونه ناکړل', 'htmlform-selectorother-other' => 'بل', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنګ کړ}}', -'revdelete-content-hid' => 'مېنځپانګه پټېدلې', +'logentry-delete-delete' => '$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنگ کړ}}', +'revdelete-content-hid' => 'مېنځپانگه پټېدلې', 'revdelete-uname-hid' => 'کارن نوم پټ شوی', -'revdelete-content-unhid' => 'مېنځپانګه ښکاره شوی', +'revdelete-content-unhid' => 'مېنځپانگه ښکاره شوی', 'revdelete-uname-unhid' => 'ښکاره کارن-نوم', 'logentry-move-move' => '$1 د $3 مخ $4 ته {{GENDER:$2|ولېږداوه}}', -'logentry-newusers-newusers' => 'د $1 کارن ګڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}', -'logentry-newusers-create' => 'د $1 کارن ګڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}', -'logentry-newusers-autocreate' => 'د $1 ګڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}', +'logentry-newusers-newusers' => 'د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}', +'logentry-newusers-create' => 'د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}', +'logentry-newusers-autocreate' => 'د $1 گڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}', 'rightsnone' => '(هېڅ)', # Feedback 'feedback-subject' => 'سکالو:', 'feedback-message' => 'پيغام:', -'feedback-cancel' => 'ناګارل', +'feedback-cancel' => 'ناگارل', 'feedback-close' => 'ترسره شو', # Search suggestions @@ -2712,9 +2739,10 @@ $5 'api-error-filename-tooshort' => 'د دوتنې نوم ډېر لنډ دی.', 'api-error-filetype-banned' => 'په دې ډول دوتنې بنديز دی.', 'api-error-illegal-filename' => 'د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'د دوتنو د پورته کولو لپاره بايد تاسې غونډال کې ننوتلی اوسۍ.', 'api-error-unclassified' => 'يوه ناڅرګنده تېروتنه رامېنځته شوه.', 'api-error-unknown-code' => 'ناڅرګنده تېروتنه: "$1"', -'api-error-unknown-warning' => 'ناڅرګنده ګواښنه: "$1".', +'api-error-unknown-warning' => 'ناڅرگنده گواښنه: "$1".', 'api-error-unknownerror' => 'ناڅرګنده تېروتنه: "$1".', # Durations diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index 21aa249f..d82a2f70 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -12,8 +12,10 @@ * @author Capmo * @author Crazymadlover * @author Daemorris + * @author Dannyps * @author Dicionarista * @author Francisco Leandro + * @author Fúlvio * @author Giro720 * @author GoEThe * @author Hamilton Abreu @@ -24,6 +26,7 @@ * @author Kaganer * @author Leonardo.stabile * @author Lijealso + * @author Luckas * @author Luckas Blade * @author Lugusto * @author MCruz @@ -35,6 +38,7 @@ * @author MetalBrasil * @author Minh Nguyen * @author Nuno Tavares + * @author OTAVIO1981 * @author Opraco * @author Paulo Juntas * @author Pedroca cerebral @@ -319,13 +323,13 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas nas mudanças recentes', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconder páginas patrulhadas na lista de páginas novas', 'tog-extendwatchlist' => 'Listagem expandida de todas as mudanças às páginas vigiadas, não apenas das mais recentes', -'tog-usenewrc' => 'Agrupar alterações por página nas mudanças recentes e páginas vigiadas (requer JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Agrupar alterações por página nas mudanças recentes e páginas vigiadas', 'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos', -'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver um clique duplo (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Possibilitar a edição de secções com links [editar]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Possibilitar a edição de secções por clique com o botão direito no título da secção (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Mostrar índice (para páginas com mais de três secções)', +'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição', +'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver um clique duplo', +'tog-editsection' => 'Possibilitar a edição de seções com links [editar]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Possibilitar a edição de seções por clique com o botão direito no título da seção', +'tog-showtoc' => 'Mostrar índice (para páginas com mais de três seções)', 'tog-rememberpassword' => 'Recordar os meus dados neste browser (no máximo, durante $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})', 'tog-watchcreations' => 'Adicionar as páginas e ficheiros que eu criar às minhas páginas vigiadas', 'tog-watchdefault' => 'Adicionar as páginas e ficheiros que eu editar às minhas páginas vigiadas', @@ -334,7 +338,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Por omissão, marcar todas as edições como menores', 'tog-previewontop' => 'Mostrar a antevisão antes da caixa de edição', 'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a antevisão na primeira edição', -'tog-nocache' => 'Desactivar a cache de páginas do browser', +'tog-nocache' => 'Desativar a cache de páginas do browser', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar-me por correio electrónico quando uma página ou ficheiro vigiado for alterado', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar-me por correio electrónico quando a minha página de discussão é editada', 'tog-enotifminoredits' => 'Notificar-me por correio electrónico também sobre edições menores de páginas ou ficheiros', @@ -345,7 +349,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Por omissão, utilizar um editor externo (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])', 'tog-externaldiff' => 'Por omissão, utilizar diferenças externas (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])', 'tog-showjumplinks' => 'Possibilitar links de acessibilidade "{{int:jumpto}}"', -'tog-uselivepreview' => 'Usar a antevisão ao vivo (requer JavaScript; é experimental)', +'tog-uselivepreview' => 'Usar a antevisão ao vivo (experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me se deixar o resumo da edição vazio', 'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições ao listar mudanças às páginas vigiadas', 'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições de robôs ao listar mudanças às páginas vigiadas', @@ -361,7 +365,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Sempre', 'underline-never' => 'Nunca', -'underline-default' => 'Aspeto ou padrão do browser', +'underline-default' => 'Usar opção padrão do tema ou do browser', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Fonte de edição:', @@ -427,13 +431,13 @@ $messages = array( 'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"', 'subcategories' => 'Subcategorias', 'category-media-header' => 'Multimédia na categoria "$1"', -'category-empty' => "''Esta categoria não contém actualmente nenhuma página ou ficheiro multimédia.''", +'category-empty' => "''Esta categoria não contém atualmente nenhuma página ou ficheiro multimédia.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}', 'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém a seguinte subcategoria.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}} (de um total de $2).}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria tem {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém a seguinte página.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|a seguinte página|as seguintes $1 páginas}} (de um total de $2).}}', -'category-article-count-limited' => 'Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}.', +'category-article-count-limited' => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|uma página|$1 páginas}}.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém o seguinte ficheiro.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|o seguinte ficheiro|os seguintes $1 ficheiros}} (de um total de $2).}}', 'category-file-count-limited' => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um ficheiro|$1 ficheiros}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', @@ -446,7 +450,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(abre numa janela nova)', 'cancel' => 'Cancelar', 'moredotdotdot' => 'Mais...', -'morenotlisted' => 'Mais não listadas...', +'morenotlisted' => 'Esta lista não está completa.', 'mypage' => 'Página', 'mytalk' => 'Discussão', 'anontalk' => 'Discussão para este IP', @@ -458,9 +462,9 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Navegar', 'qbedit' => 'Editar', 'qbpageoptions' => 'Esta página', -'qbmyoptions' => 'Minhas páginas', +'qbmyoptions' => 'As minhas páginas', 'qbspecialpages' => 'Páginas especiais', -'faq' => 'FAQ', +'faq' => 'Perguntas frequentes', 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin @@ -469,14 +473,14 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Mover', 'vector-action-protect' => 'Proteger', 'vector-action-undelete' => 'Restaurar', -'vector-action-unprotect' => 'Alterar protecção', -'vector-simplesearch-preference' => 'Activar barra de buscas simplificada (apenas no tema Vector)', +'vector-action-unprotect' => 'Alterar proteção', +'vector-simplesearch-preference' => 'Ativar barra de pesquisa simplificada (apenas no tema Vector)', 'vector-view-create' => 'Criar', 'vector-view-edit' => 'Editar', 'vector-view-history' => 'Ver histórico', 'vector-view-view' => 'Ler', 'vector-view-viewsource' => 'Ver fonte', -'actions' => 'Acções', +'actions' => 'Ações', 'namespaces' => 'Espaços nominais', 'variants' => 'Variantes', @@ -491,7 +495,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Ir', 'history' => 'Histórico', 'history_short' => 'Histórico', -'updatedmarker' => 'actualizado desde a minha última visita', +'updatedmarker' => 'atualizado desde a minha última visita', 'printableversion' => 'Versão para impressão', 'permalink' => 'Link permanente', 'print' => 'Imprimir', @@ -499,7 +503,7 @@ $messages = array( 'edit' => 'Editar', 'create' => 'Criar', 'editthispage' => 'Editar esta página', -'create-this-page' => 'Criar/iniciar esta página', +'create-this-page' => 'Criar esta página', 'delete' => 'Eliminar', 'deletethispage' => 'Eliminar esta página', 'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}', @@ -507,29 +511,29 @@ $messages = array( 'protect' => 'Proteger', 'protect_change' => 'alterar', 'protectthispage' => 'Proteger esta página', -'unprotect' => 'Alterar protecção', -'unprotectthispage' => 'Alterar a protecção desta página', -'newpage' => 'Nova página', +'unprotect' => 'Alterar proteção', +'unprotectthispage' => 'Alterar a proteção desta página', +'newpage' => 'Página nova', 'talkpage' => 'Discutir esta página', 'talkpagelinktext' => 'discussão', 'specialpage' => 'Página especial', 'personaltools' => 'Ferramentas pessoais', -'postcomment' => 'Nova secção', +'postcomment' => 'Seção nova', 'articlepage' => 'Ver página de conteúdo', 'talk' => 'Discussão', 'views' => 'Vistas', 'toolbox' => 'Ferramentas', 'userpage' => 'Ver página de utilizador', -'projectpage' => 'Ver página de projecto', +'projectpage' => 'Ver página de projeto', 'imagepage' => 'Ver página de ficheiro', -'mediawikipage' => 'Ver página de mensagens', -'templatepage' => 'Ver página de predefinições', +'mediawikipage' => 'Ver página da mensagem', +'templatepage' => 'Ver página da predefinição', 'viewhelppage' => 'Ver página de ajuda', -'categorypage' => 'Ver página de categorias', +'categorypage' => 'Ver página da categoria', 'viewtalkpage' => 'Ver discussão', 'otherlanguages' => 'Noutras línguas', 'redirectedfrom' => '(Redireccionado de $1)', -'redirectpagesub' => 'Página de redireccionamento', +'redirectpagesub' => 'Página de redirecionamento', 'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez à(s) $2 de $1.', 'viewcount' => 'Esta página foi acedida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.', 'protectedpage' => 'Página protegida', @@ -548,7 +552,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Sobre a {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Sobre', -'copyright' => 'Conteúdo disponibilizado nos termos da $1.', +'copyright' => 'Conteúdo disponibilizado nos termos da $1, salvo indicação em contrário.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Direitos_de_autor', 'currentevents' => 'Notícias', 'currentevents-url' => 'Project:Notícias', @@ -578,17 +582,17 @@ Consulte a página da [[Special:Version|versão do sistema]].', 'youhavenewmessages' => 'Tem $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mensagens novas', 'newmessagesdifflink' => 'comparar com a penúltima revisão', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'Você tem $1 de {{PLURAL:$3|outro utilizador|$3 utilizadores}} ($2).', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Você tem $1 de muitos utilizadores ($2).', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Tem $1 de {{PLURAL:$3|outro utilizador|$3 utilizadores}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tem $1 de muitos utilizadores ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|uma mensagem nova|mensagens novas}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|última alteração|últimas alterações}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tem mensagens novas em $1', 'editsection' => 'editar', 'editold' => 'editar', -'viewsourceold' => 'ver código', +'viewsourceold' => 'ver código-fonte', 'editlink' => 'editar', -'viewsourcelink' => 'ver fonte', -'editsectionhint' => 'Editar secção: $1', +'viewsourcelink' => 'ver código-fonte', +'editsectionhint' => 'Editar seção: $1', 'toc' => 'Índice', 'showtoc' => 'mostrar', 'hidetoc' => 'esconder', @@ -599,7 +603,7 @@ Consulte a página da [[Special:Version|versão do sistema]].', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}', 'feedlinks' => "''Feed'':", 'feed-invalid' => "Tipo de subscrição de ''feed'' inválido.", -'feed-unavailable' => 'Os "feeds" não se encontram disponíveis', +'feed-unavailable' => 'Não há "feeds" disponíveis', 'site-rss-feed' => "''Feed'' RSS $1", 'site-atom-feed' => "''Feed'' Atom $1", 'page-rss-feed' => "''Feed'' RSS de \"\$1\"", @@ -623,7 +627,7 @@ Consulte a página da [[Special:Version|versão do sistema]].', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Operação não existe', 'nosuchactiontext' => 'A operação especificada pela URL é inválida. -É possível que tenha escrito mal a URL ou seguido um link incorrecto. +É possível que tenha escrito mal a URL ou seguido um link incorreto. Isto pode também indicar um defeito no software da {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Esta página especial não existe', 'nospecialpagetext' => '<strong>Solicitou uma página especial inválida.</strong> @@ -644,7 +648,7 @@ A última tentativa de consulta à base de dados foi: "$1" na função "$2". A base de dados devolveu o erro "$3: $4"', -'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' A página pode não conter as actualizações mais recentes.", +'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' A página pode não conter as atualizações mais recentes.", 'readonly' => 'Base de dados bloqueada (limitada a leituras)', 'enterlockreason' => 'Introduza um motivo para bloquear, incluindo uma estimativa de quando será desbloqueada', 'readonlytext' => 'A base de dados está bloqueada para impedir a inserção e modificação de dados, provavelmente para uma manutenção de rotina, após a qual a situação será normalizada. @@ -652,7 +656,7 @@ A base de dados devolveu o erro "$3: $4"', O administrador que a bloqueou deu a seguinte explicação: $1', 'missing-article' => 'A base de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome "$1" $2. -Geralmente, esta situação ocorre ao clicar um link para diferenças desactualizado ou para o histórico de uma página que tenha sido removida. +Geralmente, esta situação ocorre ao clicar um link para diferenças desatualizado ou para o histórico de uma página que tenha sido removida. Se nenhuma destas situações se verifica, pode ter encontrado um defeito no programa. Anote a URL e reporte este incidente a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor.', @@ -666,7 +670,7 @@ Anote a URL e reporte este incidente a um [[Special:ListUsers/sysop|administrado 'filecopyerror' => 'Não foi possível copiar o ficheiro "$1" para "$2".', 'filerenameerror' => 'Não foi possível alterar o nome do ficheiro "$1" para "$2".', 'filedeleteerror' => 'Não foi possível eliminar o ficheiro "$1".', -'directorycreateerror' => 'Não foi possível criar o directório "$1".', +'directorycreateerror' => 'Não foi possível criar o diretório "$1".', 'filenotfound' => 'Não foi possível encontrar o ficheiro "$1".', 'fileexistserror' => 'Não foi possível gravar no ficheiro "$1": ele já existe', 'unexpected' => 'Valor não esperado: "$1"="$2".', @@ -680,11 +684,11 @@ Não foi dada nenhuma explicação.', 'badtitle' => 'Título inválido', 'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorrecto. Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.', -'perfcached' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar actualizados. No máximo {{PLURAL:$1|um resultado é disponível|$1 resultados são disponíveis}} na ''cache''.", -'perfcachedts' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e foram actualizados pela última vez a $1. No máximo {{PLURAL:$4|um resultado está disponível|$4 resultados estão disponíveis}} na ''cache''.", -'querypage-no-updates' => 'As actualizações estão presentemente desactivadas para esta página. -Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser actualizados.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Parâmetros incorrectos para wfQuery()<br /> +'perfcached' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar atualizados. No máximo {{PLURAL:$1|um resultado é disponível|$1 resultados são disponíveis}} na ''cache''.", +'perfcachedts' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e foram atualizados pela última vez a $1. No máximo {{PLURAL:$4|um resultado está disponível|$4 resultados estão disponíveis}} na ''cache''.", +'querypage-no-updates' => 'As atualizações estão presentemente desativadas para esta página. +Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Parâmetros incorretos para wfQuery()<br /> Função: $1<br /> Consulta: $2', 'viewsource' => 'Ver código-fonte', @@ -695,9 +699,9 @@ Consulta: $2', 'viewsourcetext' => 'Pode ver e copiar o conteúdo desta página:', 'viewyourtext' => "Pode ver e copiar o código-fonte das '''suas edições''' desta página:", 'protectedinterface' => 'Esta página fornece o texto da interface ao software, e está protegida para prevenir abusos.', -'editinginterface' => "'''Aviso:''' Está a editar uma página usada para fornecer texto de interface ao software. Alterações a esta página afectarão a aparência da interface de utilizador para os outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projecto destinado à tradução do MediaWiki.", +'editinginterface' => "'''Aviso:''' Está a editar uma página usada para fornecer texto de interface ao software. Alterações a esta página afetarão a aparência da interface de utilizador para os outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projeto destinado à tradução do MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)', -'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de protecção "em cascata" activada): +'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de proteção "em cascata" ativada): $2', 'namespaceprotected' => "Não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.", 'customcssprotected' => 'Não tem permissões para editar esta página de CSS porque ela contém as configurações pessoais de outro utilizador.', @@ -721,7 +725,6 @@ O administrador que efetuou o bloqueio deu a seguinte explicação: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Já não está autenticado.''' -Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode <span class='plainlinks'>[$1 autenticar-se novamente]</span> com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente. Tenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a cache do seu browser.", 'welcomeuser' => 'Bem-vindo, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'A sua conta foi criada. @@ -732,11 +735,11 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências]].' 'remembermypassword' => 'Recordar os meus dados neste computador (no máximo, por $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})', 'securelogin-stick-https' => 'Manter a ligação HTTPS após a autenticação', 'yourdomainname' => 'O seu domínio:', -'password-change-forbidden' => 'Não podes alterar senhas nesta wiki.', -'externaldberror' => 'Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido actualizar a sua conta externa.', +'password-change-forbidden' => 'Não pode alterar senhas nesta wiki.', +'externaldberror' => 'Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.', 'login' => 'Autenticação', 'nav-login-createaccount' => 'Entrar / criar conta', -'loginprompt' => "É necessário ter os ''cookies'' activados no seu browser para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.", +'loginprompt' => "É necessário ter os ''cookies'' ativados no seu browser para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Criar uma conta ou entrar', 'userloginnocreate' => 'Autenticação', 'logout' => 'Sair', @@ -748,7 +751,7 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências]].' 'gotaccount' => "Já possui uma conta? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Autentique-se', 'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu-se do seu nome de utilizador ou da palavra-chave?', -'createaccountmail' => 'Usar uma palavra passe aleatória e temporária e enviar para o endereço de e-mail especificado abaixo', +'createaccountmail' => 'Usar uma palavra passe aleatória e temporária e enviar para o endereço de correio eletrónico especificado', 'createaccountreason' => 'Motivo:', 'badretype' => 'As palavras-chave que introduziu não são iguais.', 'userexists' => 'O nome de utilizador introduzido já existe. @@ -757,13 +760,13 @@ Por favor escolha um nome diferente.', 'createaccounterror' => 'Não foi possível criar a conta: $1', 'nocookiesnew' => "A conta de utilizador foi criada, mas neste momento não está autenticado. A {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores. -Os ''cookies'' estão desactivados no seu browser. -Active-os e autentique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave, por favor.", +Os ''cookies'' estão desativados no seu browser. +Ative-os e autentique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave, por favor.", 'nocookieslogin' => "A {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores. -Os ''cookies'' estão desactivados no seu browser. -Active-os e tente novamente, por favor.", +Os ''cookies'' estão desativados no seu browser. +Ative-os e tente novamente, por favor.", 'nocookiesfornew' => 'A conta de utilizador não foi criada, porque não foi possível confirmar a sua origem. -Certifique-se de que tem os cookies activados, recarregue esta página e tente novamente.', +Certifique-se de que tem os cookies ativados, recarregue esta página e tente novamente.', 'noname' => 'Não especificou um nome de utilizador válido.', 'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido', 'loginsuccess' => "'''Encontra-se agora ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.", @@ -801,14 +804,14 @@ Em resultado, visitantes com este endereço IP não podem criar mais nenhuma con 'emailauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico foi autenticado a $2 às $3.', 'emailnotauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico ainda não foi autenticado. Não serão enviados correios de nenhuma das seguintes funcionalidades.', -'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de correio electrónico nas suas preferências para activar estas funcionalidades.', +'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de correio eletrónico nas suas preferências para ativar estas funcionalidades.', 'emailconfirmlink' => 'Confirme o seu endereço de correio electrónico', -'invalidemailaddress' => 'O endereço de correio electrónico não pode ser aceite porque parece ter um formato inválido. -Introduza um endereço formatado correctamente ou deixe o campo vazio.', +'invalidemailaddress' => 'O endereço de correio eletrónico não pode ser aceite porque parece ter um formato inválido. +Introduza um endereço formatado corretamente ou deixe o campo vazio.', 'cannotchangeemail' => 'Os endereços de correio electrónico das contas não podem ser alterados nesta wiki.', 'emaildisabled' => 'Este site não consegue enviar e-mails.', 'accountcreated' => 'Conta criada', -'accountcreatedtext' => 'A conta de utilizador para $1 foi criada.', +'accountcreatedtext' => 'A conta de utilizador para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) foi criada.', 'createaccount-title' => 'Criação de conta na {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta com o nome $2 para o seu endereço de correio electrónico, na wiki {{SITENAME}} ($4), com a palavra-chave "$3". Deve agora autenticar-se e alterar a sua palavra-chave. @@ -824,6 +827,7 @@ Aguarde antes de tentar novamente, por favor.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de correio electrónico', +'user-mail-no-body' => 'Tentou mandar email sem conteúdo ou com conteúdo demasiado pequeno.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Alterar palavra-chave', @@ -837,12 +841,13 @@ Para prosseguir, será necessário definir uma nova palavra-chave.', 'resetpass_submit' => 'Definir palavra-chave e entrar', 'resetpass_success' => 'A sua palavra-chave foi alterada! Autenticação em curso...', 'resetpass_forbidden' => 'Não é possível alterar palavras-chave', -'resetpass-no-info' => 'Precisa estar autenticado para aceder directamente a esta página.', +'resetpass-no-info' => 'Precisa estar autenticado para aceder diretamente a esta página.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Alterar palavra-chave', 'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelar', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Palavra-chave temporária ou actual inválida. +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Palavra-chave temporária ou atual inválida. Pode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova palavra-chave temporária.', 'resetpass-temp-password' => 'Palavra-chave temporária:', +'resetpass-abort-generic' => 'A alteração da senha foi cancelada por uma extensão.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Repor palavra-chave', @@ -853,33 +858,36 @@ Pode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova pal 'passwordreset-username' => 'Nome de utilizador:', 'passwordreset-domain' => 'Domínio:', 'passwordreset-capture' => 'Ver o email resultante?', -'passwordreset-capture-help' => 'Se marcar esta caixa, o e-mail (com a senha temporária) será-lhe mostrado, além de ser enviado para o utilizador.', +'passwordreset-capture-help' => 'Se marcar esta caixa, poderá ver a mensagem (com a senha temporária) que será enviada ao utilizador.', 'passwordreset-email' => 'Correio electrónico:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detalhes da conta na {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1, pediu a recuperação dos detalhes da sua conta na {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta está associada|As seguintes contas estão associadas}} a este correio electrónico: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) pediu a recuperação da palavra-passe no projeto {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este correio eletrónico: $2 -{{PLURAL:$3|Esta palavra-chave temporária irá|Estas palavras-chave temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Deve autenticar-se e escolher uma palavra-chave nova agora. Se este pedido não foi feito por si, ou se entretanto se recordou da sua palavra-chave original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-chave antiga.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'O utilizador $1 da {{SITENAME}} pediu a recuperação dos detalhes da sua conta na {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta está associada|As seguintes contas estão associadas}} a este correio electrónico: +{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe temporária irá|Estas palavras-passes temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. +Deve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'O utilizador $1 do projeto {{SITENAME}} pediu a recuperação da sua palavra-passe no projeto {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este endereço de correio eletrónico: $2 -{{PLURAL:$3|Esta palavra-chave temporária irá|Estas palavras-chave temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Deve autenticar-se e escolher uma palavra-chave nova agora. Se este pedido não foi feito por si, ou se entretanto se recordou da sua palavra-chave original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-chave antiga.', +{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe temporária irá|Estas palavras-passes temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. +Deve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.', 'passwordreset-emailelement' => 'Utilizador: $1 Palavra-chave temporária: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Foi enviado um correio electrónico de recuperação dos dados da conta.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Foi enviado um e-mail de lembrete, que é mostrado abaixo.', +'passwordreset-emailsent' => 'Foi enviado um correio eletrónico para recuperação da palavra-passe.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Foi enviado um e-mail de recuperação da palavra-passe, que é mostrado abaixo.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Foi gerado o lembrete de e-mail mostrado abaixo, contudo falhou o envio para o utilizador: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Alterar o endereço de correio electrónico', 'changeemail-header' => 'Alterar o endereço de correio electrónico da conta', 'changeemail-text' => 'Preencha este formulário para alterar o endereço de correio electrónico. Para confirmar esta alteração terá de introduzir a sua palavra-chave.', -'changeemail-no-info' => 'Para aceder directamente a esta página tem de estar autenticado.', +'changeemail-no-info' => 'Para aceder diretamente a esta página tem de estar autenticado.', 'changeemail-oldemail' => 'Correio electrónico actual:', 'changeemail-newemail' => 'Correio electrónico novo:', 'changeemail-none' => '(nenhum)', +'changeemail-password' => 'A sua senha na wiki {{SITENAME}}:', 'changeemail-submit' => 'Alterar correio electrónico', 'changeemail-cancel' => 'Cancelar', @@ -888,18 +896,18 @@ Palavra-chave temporária: $2', 'bold_tip' => 'Texto a negrito', 'italic_sample' => 'Texto em itálico', 'italic_tip' => 'Texto em itálico', -'link_sample' => 'Título da ligação', -'link_tip' => 'Ligação interna', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com título da ligação', -'extlink_tip' => 'Ligação externo (lembre-se do prefixo http://)', +'link_sample' => 'Título do link', +'link_tip' => 'Link interno', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com link externo', +'extlink_tip' => 'Link externo (lembre-se do prefixo http://)', 'headline_sample' => 'Texto do cabeçalho', 'headline_tip' => 'Seção de nível 2', 'nowiki_sample' => 'Inserir texto não-formatado aqui', 'nowiki_tip' => 'Ignorar formatação wiki', 'image_sample' => 'Exemplo.jpg', -'image_tip' => 'Ficheiro embutido', +'image_tip' => 'Ficheiro incorporado', 'media_sample' => 'Exemplo.ogg', -'media_tip' => 'Ligação para ficheiro', +'media_tip' => 'Link para ficheiro', 'sig_tip' => 'A sua assinatura, com hora e data', 'hr_tip' => 'Linha horizontal (utilize moderadamente)', @@ -958,8 +966,8 @@ Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloq 'whitelistedittext' => 'Precisa de $1 para poder editar páginas.', 'confirmedittext' => 'Precisa de confirmar o seu endereço de correio electrónico antes de começar a editar páginas. Introduza e valide o endereço através das [[Special:Preferences|preferências do utilizador]], por favor.', -'nosuchsectiontitle' => 'Não foi possível encontrar a secção', -'nosuchsectiontext' => 'Tentou editar uma secção que não existe. +'nosuchsectiontitle' => 'Não foi possível encontrar a seção', +'nosuchsectiontext' => 'Tentou editar uma seção que não existe. Ela pode ter sido movida ou removida enquanto estava a ver a página.', 'loginreqtitle' => 'Autenticação necessária', 'loginreqlink' => 'autenticar-se', @@ -967,9 +975,9 @@ Ela pode ter sido movida ou removida enquanto estava a ver a página.', 'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.', 'accmailtext' => 'Uma palavra-chave gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2. -A palavra-chave para esta nova conta pode ser alterada na página [[Special:ChangePassword|alterar palavra-chave]] após autenticação.', +Ela pode ser alterada na página [[Special:ChangePassword|de alteração da palavra-chave]] após autenticação.', 'newarticle' => '(Nova)', -'newarticletext' => "Seguiu uma ligação para uma página que ainda não existe. +'newarticletext' => "Seguiu um link para uma página que ainda não existe. Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo (consulte a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes). Se chegou aqui por engano, clique o botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu browser.", 'anontalkpagetext' => "----''Esta é a página de discussão de um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou não a utiliza, pelo que temos de utilizar o endereço IP para identificá-lo(a). @@ -988,8 +996,8 @@ Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F 'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "<nowiki>$1</nowiki>" não se encontra registada. Verifique se deseja realmente criar ou editar esta página, por favor.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A conta de utilizador "$1" não está registada.', -'blocked-notice-logextract' => 'Este utilizador encontra-se actualmente bloqueado. -Para referência, o último registo de bloqueio é apresentado abaixo:', +'blocked-notice-logextract' => 'Este utilizador encontra-se atualmente bloqueado. +Para referência, o último registro de bloqueio é apresentado abaixo:', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu browser para ver as alterações. *'''Firefox / Safari:''' Pressione ''Shift'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' no Mac) *'''Google Chrome:''' Pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' no Mac) @@ -1006,7 +1014,7 @@ Este ainda não foi gravado!", 'sitejspreview' => "'''Lembre-se de que está apenas a antever este código JavaScript.''' '''Ele ainda não foi gravado!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js têm um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/vector.css em vez de {{ns:user}}:Alguém/Vector.css.", -'updated' => '(Actualizado)', +'updated' => '(Atualizado)', 'note' => "'''Nota:'''", 'previewnote' => "'''Lembre-se que esta é apenas uma antevisão do resultado.''' As modificações ainda não foram gravadas!", @@ -1027,8 +1035,8 @@ Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal 'edit_form_incomplete' => "'''Algumas partes do formulário de edição não chegaram ao servidor; verifique que a sua edição continua intacta e tente novamente, por favor.'''", 'editing' => 'A editar $1', 'creating' => 'A criar $1', -'editingsection' => 'A editar $1 (secção)', -'editingcomment' => 'A editar $1 (nova secção)', +'editingsection' => 'A editar $1 (seção)', +'editingcomment' => 'A editar $1 (nova seção)', 'editconflict' => 'Conflito de edição: $1', 'explainconflict' => "A página foi alterada por alguém desde que começou a editá-la. A caixa de texto abaixo mostra o texto existente neste momento. @@ -1038,8 +1046,8 @@ Terá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa abaixo. 'yourtext' => 'O seu texto', 'storedversion' => 'Versão guardada', 'nonunicodebrowser' => "'''Aviso: O seu browser não é compatível com as especificações Unicode. -Foi activado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''", -'editingold' => "'''Aviso: Está a editar uma revisão desactualizada desta página.''' +Foi ativado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''", +'editingold' => "'''Aviso: Está a editar uma revisão desatualizada desta página.''' Se gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.", 'yourdiff' => 'Diferenças', 'copyrightwarning' => "Note, por favor, que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} são consideradas publicadas nos termos da licença $2 (consulte $1 para mais detalhes). @@ -1053,7 +1061,7 @@ Garante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio púb 'longpageerror' => "'''Erro: O texto que submeteu ocupa {{PLURAL:$1|um kilobyte|$1 kilobytes}}, que excede o máximo de {{PLURAL:$2|um kilobyte|$2 kilobytes}}.''' A página não pode ser gravada.", 'readonlywarning' => "'''Aviso: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá gravar a sua edição neste momento.''' -Pode, no entanto, copiar o seu texto para um editor externo e guardá-lo para posterior submissão. +Pode, no entanto, copiar e colar o seu texto num ficheiro de texto e guardá-lo para mais tarde. O administrador que bloqueou a base de dados forneceu a seguinte explicação: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Aviso: Esta página foi protegida para só poder ser editada por administradores.''' @@ -1065,7 +1073,7 @@ A última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência.", Para referência, é apresentada abaixo a última entrada do registo:", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta página:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta antevisão:', -'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta secção:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta seção:', 'template-protected' => '(protegida)', 'template-semiprotected' => '(semi-protegida)', 'hiddencategories' => 'Esta página pertence a {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:', @@ -1073,8 +1081,8 @@ Para referência, é apresentada abaixo a última entrada do registo:", 'nocreatetext' => 'A {{SITENAME}} restringe a criação de páginas novas por utilizadores anónimos. Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:UserLogin|autenticar-se ou criar uma conta]].', 'nocreate-loggedin' => 'Não possui permissão para criar novas páginas.', -'sectioneditnotsupported-title' => 'Edição de secções não é suportada', -'sectioneditnotsupported-text' => 'A edição de secções não é suportada nesta página de edição.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Edição de seções não é suportada', +'sectioneditnotsupported-text' => 'A edição de seções não é suportada nesta página de edição.', 'permissionserrors' => 'Erros de permissões', 'permissionserrorstext' => 'Não possui permissão para fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:', @@ -1087,13 +1095,15 @@ Para referência, é apresentado de seguida o registo de eliminações e de movi 'log-fulllog' => 'Ver registo detalhado', 'edit-hook-aborted' => 'A edição foi abortada por um hook. Não foi dada nenhuma explicação.', -'edit-gone-missing' => 'Não foi possível actualizar a página. +'edit-gone-missing' => 'Não foi possível atualizar a página. Ela parece ter sido eliminada.', 'edit-conflict' => 'Conflito de edição.', 'edit-no-change' => 'A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações.', 'edit-already-exists' => 'Não foi possível criar uma página nova. Ela já existia.', 'defaultmessagetext' => 'Texto da mensagem padrão', +'content-failed-to-parse' => 'Falha ao analisar conteúdo $2 para modelo $1:$3', +'invalid-content-data' => 'Dados de conteúdo inválidos', 'content-not-allowed-here' => 'Conteúdo do tipo "$1" não é permitido na página [[$2]]', # Content models @@ -1103,9 +1113,9 @@ Ela já existia.', 'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta página contém demasiadas chamadas de funções exigentes do analisador sintáctico. +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Aviso:''' Esta página contém demasiadas chamadas de funções exigentes do analisador sintático. -Devia ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento tem $1 {{PLURAL:$1|chamada|chamadas}}.', +Devia ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento tem $1 {{PLURAL:$1|chamada|chamadas}}.", 'expensive-parserfunction-category' => 'Páginas com demasiadas chamadas a funções exigentes', 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Aviso: O tamanho de inclusão de predefinições é demasiado grande, algumas predefinições não serão incluídas.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páginas onde o tamanho de inclusão de predefinições é excedido', @@ -1140,27 +1150,27 @@ O motivo apresentado por $3 foi ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Ver registos para esta página', 'nohistory' => 'Não há histórico de edições para esta página.', -'currentrev' => 'Revisão actual', -'currentrev-asof' => 'Edição actual desde as $1', +'currentrev' => 'Revisão atual', +'currentrev-asof' => 'Edição atual desde as $1', 'revisionasof' => 'Revisão das $1', 'revision-info' => 'Revisão das $1 por $2', 'previousrevision' => '← Revisão anterior', 'nextrevision' => 'Revisão seguinte →', -'currentrevisionlink' => 'Revisão actual', +'currentrevisionlink' => 'Revisão atual', 'cur' => 'act', 'next' => 'prox', 'last' => 'ant', 'page_first' => 'primeira', 'page_last' => 'última', -'histlegend' => "Selecção de diferenças: use os botões de opção para marcar as versões que deseja comparar. +'histlegend' => "Seleção de diferenças: use os botões de opção para marcar as versões que deseja comparar. Pressione 'Enter' ou clique o botão \"{{int:compareselectedversions}}\".<br /> -Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferenças para a versão actual, +Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferenças para a versão atual, '''({{int:last}})''' = diferenças para a versão anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edição menor", 'history-fieldset-title' => 'Navegar pelo histórico', 'history-show-deleted' => 'Somente eliminados', 'histfirst' => 'Mais antigas', -'histlast' => 'Mais recentes', +'histlast' => 'Mais novas', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', 'historyempty' => '(vazia)', @@ -1206,7 +1216,7 @@ Você pode ver a diferença entre revisões; podem existir mais detalhes no [{{f 'rev-showdeleted' => 'mostrar', 'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições', 'revdelete-nooldid-title' => 'Edição de destino inválida', -'revdelete-nooldid-text' => 'Ocorreu uma das seguintes: não especificou a revisão (ou revisões) de destino para realizar esta função, a revisão que especificou não existe, ou está tentando ocultar a revisão actual.', +'revdelete-nooldid-text' => 'Ocorreu uma das seguintes: não especificou a revisão (ou revisões) de destino para realizar esta função, a revisão que especificou não existe, ou está tentando ocultar a revisão atual.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Tipo de registo não especificado', 'revdelete-nologtype-text' => 'Não especificou um tipo de registo sobre o qual será executada esta operação.', 'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de registo inválida', @@ -1214,8 +1224,8 @@ Você pode ver a diferença entre revisões; podem existir mais detalhes no [{{f 'revdelete-no-file' => 'O ficheiro especificado não existe.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Tem a certeza de que quer ver uma revisão eliminada do ficheiro "<nowiki>$1</nowiki>" de $2 às $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Sim', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Edição seleccionada|Edições seleccionadas}} de [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento do registo seleccionado|Eventos do registo seleccionados}}:'''", +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Edição selecionada|Edições selecionadas}} de [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento do registo selecionado|Eventos do registo selecionados}}:'''", 'revdelete-text' => "'''Edições e eventos eliminados continuarão a aparecer no histórico e registos da página, mas partes do seu conteúdo estarão inacessíveis ao público.''' Outros administradores da {{SITENAME}} continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e podem restaurá-lo novamente através desta mesma interface, a menos que restrições adicionais sejam definidas.", 'revdelete-confirm' => 'Por favor confirme que pretende executar esta operação, que compreende as suas consequências e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]].', @@ -1236,9 +1246,9 @@ Outros administradores da {{SITENAME}} continuarão a poder aceder ao conteúdo 'revdelete-suppress' => 'Ocultar dados dos administradores e de todos os outros', 'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das revisões restauradas', 'revdelete-log' => 'Motivo:', -'revdelete-submit' => 'Aplicar {{PLURAL:$1|à revisão seleccionada|às revisões seleccionadas}}', -'revdelete-success' => "'''A visibilidade da revisão foi actualizada.'''", -'revdelete-failure' => "'''A visibilidade da revisão não foi actualizada:''' +'revdelete-submit' => 'Aplicar {{PLURAL:$1|à revisão selecionada|às revisões selecionadas}}', +'revdelete-success' => "'''A visibilidade da revisão foi atualizada.'''", +'revdelete-failure' => "'''A visibilidade da revisão não foi atualizada:''' $1", 'logdelete-success' => "'''A visibilidade da entrada do registo foi definida.'''", 'logdelete-failure' => "'''Não foi possível definir a visibilidade da entrada do registo:''' @@ -1248,7 +1258,7 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'revisões visíveis', 'pagehist' => 'Histórico da página', 'deletedhist' => 'Histórico de eliminações', -'revdelete-hide-current' => 'Erro ao ocultar o item datado de $2, $1: esta é a revisão actual. +'revdelete-hide-current' => 'Erro ao ocultar o item datado de $2, $1: esta é a revisão atual. Não pode ser ocultada.', 'revdelete-show-no-access' => 'Erro ao mostrar o item datado de $2, $1: este item foi marcado como "restrito". Não tem acesso.', @@ -1258,7 +1268,7 @@ Não tem acesso.', 'revdelete-no-change' => "'''Aviso:''' a revisão com data de $2, $1 já tem as configurações de visibilidade solicitadas.", 'revdelete-concurrent-change' => 'Erro ao modificar o item com data/hora $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo. Verifique os registos, por favor.', -'revdelete-only-restricted' => 'Erro ao ocultar o item de $2 às $1: não pode impedir que os itens sejam vistos pelos administradores sem seleccionar também uma das outras opções de visibilidade.', +'revdelete-only-restricted' => 'Erro ao ocultar o item de $2 às $1: não pode impedir que os itens sejam vistos pelos administradores sem selecionar também uma das outras opções de visibilidade.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*Razões comuns para eliminação ** Violação de direitos de autor ** Comentário ou informações pessoais inapropriados @@ -1311,7 +1321,7 @@ Note que, se usar os links de navegação, os botões de opção voltarão aos v 'difference-title-multipage' => 'Diferenças entre as páginas "$1" e "$2"', 'difference-multipage' => '(Diferenças entre páginas)', 'lineno' => 'Linha $1:', -'compareselectedversions' => 'Comparar as versões seleccionadas', +'compareselectedversions' => 'Comparar as versões selecionadas', 'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar versões selecionadas', 'editundo' => 'desfazer', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermédia|$1 edições intermédias}} de {{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} {{PLURAL:$1|não apresentada|não apresentadas}})', @@ -1344,7 +1354,7 @@ Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F 'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegar as páginas com este prefixo]]', 'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo', -'searchprofile-project' => 'Páginas de Ajuda e de Projecto', +'searchprofile-project' => 'Páginas de ajuda e de projeto', 'searchprofile-images' => 'Multimédia', 'searchprofile-everything' => 'Todas', 'searchprofile-advanced' => 'Personalizar', @@ -1356,14 +1366,14 @@ Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 ficheiro|$3 ficheiros}})', 'search-result-score' => 'Relevancia: $1%', -'search-redirect' => '(redireccionamento de $1)', -'search-section' => '(secção $1)', +'search-redirect' => '(redirecionamento de $1)', +'search-section' => '(seção $1)', 'search-suggest' => 'Será que queria dizer: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Projectos associados', +'search-interwiki-caption' => 'Projetos irmãos', 'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:', 'search-interwiki-more' => '(mais)', 'search-relatedarticle' => 'Relacionado', -'mwsuggest-disable' => 'Desactivar sugestões de pesquisa', +'mwsuggest-disable' => 'Desativar sugestões de pesquisa', 'searcheverything-enable' => 'Pesquisar em todos os espaços nominais', 'searchrelated' => 'relacionados', 'searchall' => 'todos', @@ -1376,7 +1386,7 @@ Tente usar o prefixo ''all:'' para pesquisar todo o conteúdo (incluindo página 'powersearch' => 'Pesquisa avançada', 'powersearch-legend' => 'Pesquisa avançada', 'powersearch-ns' => 'Pesquisar nos espaços nominais:', -'powersearch-redir' => 'Listar redireccionamentos', +'powersearch-redir' => 'Listar redirecionamentos', 'powersearch-field' => 'Pesquisar', 'powersearch-togglelabel' => 'Marcar:', 'powersearch-toggleall' => 'Todos', @@ -1384,7 +1394,7 @@ Tente usar o prefixo ''all:'' para pesquisar todo o conteúdo (incluindo página 'search-external' => 'Pesquisa externa', 'searchdisabled' => 'Foi impossibilitada a realização de pesquisas na {{SITENAME}}. Entretanto, pode realizar pesquisas através do Google. -Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode estar desactualizada.', +Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode estar desatualizada.', # Quickbar 'qbsettings' => 'Barra Rápida', @@ -1416,7 +1426,7 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es 'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições a mostrar na listagem expandida:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Máximo: 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'Senha secreta da lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}:', +'prefs-watchlist-token' => 'Chave secreta da lista de páginas vigiadas:', 'prefs-misc' => 'Diversos', 'prefs-resetpass' => 'Alterar palavra-chave', 'prefs-changeemail' => 'Alterar correio electrónico', @@ -1425,7 +1435,7 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es 'prefs-rendering' => 'Aparência', 'saveprefs' => 'Gravar', 'resetprefs' => 'Eliminar as alterações que não foram gravadas', -'restoreprefs' => 'Repor todas as configurações padrão', +'restoreprefs' => 'Repor todas as configurações padrão (em todas as secções)', 'prefs-editing' => 'Edição', 'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensões da janela de edição.', 'rows' => 'Linhas:', @@ -1433,13 +1443,13 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es 'searchresultshead' => 'Pesquisar', 'resultsperpage' => 'Resultados por página:', 'stub-threshold' => 'Links para páginas curtas terão <a href="#" class="stub">este formato</a> se elas ocuparem menos de (bytes):', -'stub-threshold-disabled' => 'Desactivado', +'stub-threshold-disabled' => 'Desativado', 'recentchangesdays' => 'Dias a apresentar nas mudanças recentes:', 'recentchangesdays-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}', 'recentchangescount' => 'Número de edições a apresentar por omissão:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registos.', -'prefs-help-watchlist-token' => "Preencher este campo com uma senha secreta gera um ''feed'' RSS para a sua lista de páginas vigiadas. -Qualquer pessoa que conheça esta senha será capaz de ler a sua lista de páginas vigiadas, por isso escolha um valor seguro. +'prefs-help-watchlist-token' => "Preencher este campo com uma chave secreta gera um ''feed'' RSS para a sua lista de páginas vigiadas. +Qualquer pessoa que conheça esta chave será capaz de ler a sua lista de páginas vigiadas, por isso escolha um valor seguro. Eis um valor gerado aleatoriamente, que pode usar: $1", 'savedprefs' => 'As suas preferências foram gravadas.', 'timezonelegend' => 'Fuso horário:', @@ -1475,7 +1485,7 @@ Esta operação não pode ser desfeita.', 'prefs-textboxsize' => 'Tamanho da janela de edição', 'youremail' => 'Correio electrónico:', 'username' => 'Nome de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}:', -'uid' => 'Número de identificação:', +'uid' => 'Identificação de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}:', 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:', 'prefs-registration' => 'Hora de registo:', 'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:', @@ -1487,14 +1497,16 @@ Esta operação não pode ser desfeita.', 'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.', 'badsiglength' => 'A sua assinatura é demasiado longa. Não deverá conter mais de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.', -'yourgender' => 'Sexo:', -'gender-unknown' => 'Não especificado', -'gender-male' => 'Masculino', -'gender-female' => 'Feminino', -'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado pelo programa para ajuste das mensagens ao género do utilizador. +'yourgender' => 'Como prefere ser descrito?', +'gender-unknown' => 'Prefiro não dizer', +'gender-male' => 'Ele edita páginas wiki', +'gender-female' => 'Ela edita páginas wiki', +'prefs-help-gender' => 'Esta preferência é opcional. +O software usa o seu valor para o endereçar e para o mencionar a outros usando o género gramatical apropriado. Esta informação será pública.', 'email' => 'Correio electrónico', -'prefs-help-realname' => 'Opcional: se optar por revelar o seu nome verdadeiro, este será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.', +'prefs-help-realname' => 'O fornecimento do nome verdadeiro é opcional. +Se optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.', 'prefs-help-email' => 'Opcional: o endereço de correio electrónico é opcional, mas será necessário para reiniciar a palavra-chave caso esqueça a antiga.', 'prefs-help-email-others' => 'Também pode optar por permitir que outros entrem em contacto consigo por correio electrónico, através de um link nas suas páginas de utilizador ou de discussão, sem revelar o seu endereço de correio electrónico.', 'prefs-help-email-required' => 'É necessário o endereço de correio electrónico.', @@ -1503,7 +1515,7 @@ Esta informação será pública.', 'prefs-signature' => 'Assinatura', 'prefs-dateformat' => 'Formato de data', 'prefs-timeoffset' => 'Desvio horário', -'prefs-advancedediting' => 'Opções avançadas', +'prefs-advancedediting' => 'Opções gerais', 'prefs-advancedrc' => 'Opções avançadas', 'prefs-advancedrendering' => 'Opções avançadas', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opções avançadas', @@ -1528,8 +1540,8 @@ Esta informação será pública.', 'userrights-groupsmember' => 'Membro de:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Membro implícito de:', 'userrights-groups-help' => 'É possível alterar os grupos a que este utilizador pertence: -* Uma caixa de selecção marcada significa que o utilizador se encontra no grupo. -* Uma caixa de selecção desmarcada significa que o utilizador não se encontra no grupo. +* Uma caixa de seleção marcada significa que o utilizador se encontra no grupo. +* Uma caixa de seleção desmarcada significa que o utilizador não se encontra no grupo. * Um asterisco (*) indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.', 'userrights-reason' => 'Motivo:', 'userrights-no-interwiki' => 'Não tem permissões para alterar os privilégios de utilizadores noutras wikis.', @@ -1574,7 +1586,7 @@ Esta informação será pública.', 'right-move-subpages' => 'Mover páginas com as suas subpáginas', 'right-move-rootuserpages' => 'Mover páginas raiz de utilizadores', 'right-movefile' => 'Mover ficheiros', -'right-suppressredirect' => 'Não criar um redireccionamento do nome antigo quando uma página é movida', +'right-suppressredirect' => 'Não criar um redirecionamento do nome antigo quando uma página é movida', 'right-upload' => 'Carregar ficheiros', 'right-reupload' => 'Sobrescrever um ficheiro existente', 'right-reupload-own' => 'Sobrescrever um ficheiro existente carregado pelo mesmo utilizador', @@ -1602,7 +1614,7 @@ Esta informação será pública.', 'right-ipblock-exempt' => 'Contornar bloqueios de IP, bloqueios automáticos e bloqueios de gamas de IPs', 'right-proxyunbannable' => 'Contornar bloqueios automáticos de proxies', 'right-unblockself' => 'Desbloquearem-se a si próprios', -'right-protect' => 'Mudar níveis de protecção e editar páginas protegidas', +'right-protect' => 'Mudar níveis de proteção e editar páginas protegidas em cascata', 'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas (sem protecção em cascata)', 'right-editinterface' => 'Editar a interface de utilizador', 'right-editusercssjs' => 'Editar os ficheiros CSS e JS de outros utilizadores', @@ -1610,7 +1622,7 @@ Esta informação será pública.', 'right-edituserjs' => 'Editar os ficheiros JS de outros utilizadores', 'right-rollback' => 'Reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma página em particular', 'right-markbotedits' => 'Marcar edições revertidas como edições de bot', -'right-noratelimit' => 'Não ser afectado pelos limites de velocidade de operação', +'right-noratelimit' => 'Não ser afetado pelos limites de velocidade de operação', 'right-import' => 'Importar páginas de outras wikis', 'right-importupload' => 'Importar páginas de um ficheiro xml', 'right-patrol' => 'Marcar edições de outros utilizadores como patrulhadas', @@ -1657,7 +1669,7 @@ Esta informação será pública.', 'action-suppressrevision' => 'rever e restaurar esta edição oculta', 'action-suppressionlog' => 'ver este registo privado', 'action-block' => 'impedir este utilizador de editar', -'action-protect' => 'alterar os níveis de protecção desta página', +'action-protect' => 'alterar os níveis de proteção desta página', 'action-rollback' => 'reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma dada página', 'action-import' => 'importar esta página a partir de outra wiki', 'action-importupload' => 'importar esta página a partir de um ficheiro xml', @@ -1701,8 +1713,8 @@ Esta informação será pública.', 'rc_categories' => 'Limitar às categorias (separar com "|")', 'rc_categories_any' => 'Qualquer', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após mudança', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova secção', -'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalhes (requer JavaScript)', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova seção', +'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalhes', 'rc-enhanced-hide' => 'Esconder detalhes', 'rc-old-title' => 'originalmente criado como "$1"', @@ -1724,22 +1736,22 @@ As suas [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]] aparecem a '''negrito'''.", 'upload-tryagain' => 'Submeta a descrição do ficheiro modificado', 'uploadnologin' => 'Não autenticado', 'uploadnologintext' => 'Tem de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar ficheiros.', -'upload_directory_missing' => 'O directório de carregamento de ficheiros ($1) não existe e o servidor de internet não conseguiu criá-lo.', -'upload_directory_read_only' => 'O servidor de internet não possui permissão de escrita no directório de carregamento de ficheiros ($1).', +'upload_directory_missing' => 'O diretório de carregamento de ficheiros ($1) não existe e o servidor de internet não conseguiu criá-lo.', +'upload_directory_read_only' => 'O servidor de internet não possui permissão de escrita no diretório de carregamento de ficheiros ($1).', 'uploaderror' => 'Erro ao carregar', 'upload-recreate-warning' => "'''Aviso: Um ficheiro com esse nome foi eliminado ou movido.''' Para sua conveniência, é apresentado de seguida o registo de eliminação e de movimento da página:", 'uploadtext' => "Utilize o formulário abaixo para fazer upload de ficheiros novos. Para ver ou pesquisar ficheiros anteriormente enviados, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros]]. -Os reenvios de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de uploads]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]]. +Os reenvios de um ficheiro são também registrados no [[Special:Log/upload|registro de uploads]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registro de eliminações]]. Para utilizar um ficheiro numa página, depois de ter feito o upload, insira um link com um dos seguintes formatos: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></code>''' para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais; * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></code>''' para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 pixels, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'texto' como descrição (pode usar subconjuntos destas características); -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></code>''' para apresentar um link directo para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem ou outros dados.", -'upload-permitted' => 'Tipos de ficheiros permitidos: $1.', -'upload-preferred' => 'Tipos de ficheiros preferidos: $1.', +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></code>''' para apresentar um link direto para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem ou outros dados.", +'upload-permitted' => 'Tipos de ficheiro permitidos: $1.', +'upload-preferred' => 'Tipos de ficheiro preferidos: $1.', 'upload-prohibited' => 'Tipos de ficheiro proibidos: $1.', 'uploadlog' => 'registo de carregamento', 'uploadlogpage' => 'Registo de carregamento', @@ -1774,7 +1786,7 @@ Altere o nome do ficheiro e tente enviá-lo novamente, por favor.', 'verification-error' => 'O ficheiro não passou a verificação de ficheiros.', 'hookaborted' => 'A modificação que pretendia foi abortada pelo hook de uma extensão.', 'illegal-filename' => 'O nome do ficheiro não é permitido.', -'overwrite' => 'Não é permitido gravar por cima de um ficheiro existente.', +'overwrite' => 'Não é permitido sobrescrever um ficheiro existente.', 'unknown-error' => 'Ocorreu um erro desconhecido.', 'tmp-create-error' => 'Não foi possível criar o ficheiro temporário.', 'tmp-write-error' => 'Erro na escrita do ficheiro temporário.', @@ -1786,7 +1798,7 @@ Isto pode dever-se a um erro no nome do ficheiro. Verifique se é realmente este o ficheiro que deseja carregar, por favor.', 'windows-nonascii-filename' => 'A wiki não aceita nomes de ficheiros com caracteres especiais.', 'fileexists' => 'Já existe um ficheiro com este nome. -Verifique <strong>[[:$1]]</strong> caso não tenha a certeza de que quer alterar o ficheiro actual, por favor. +Verifique <strong>[[:$1]]</strong> caso não tenha a certeza de que quer alterar o ficheiro atual, por favor. [[$1|thumb]]', 'filepageexists' => 'A página de descrição deste ficheiro já foi criada em <strong>[[:$1]]</strong>, mas neste momento não existe nenhum ficheiro com este nome. O resumo que introduzir não aparecerá na página de descrição. @@ -1849,7 +1861,7 @@ JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como está -->', -'upload-success-subj' => 'Envio efectuado com sucesso', +'upload-success-subj' => 'Envio efetuado com sucesso', 'upload-success-msg' => 'O seu upload de [$2] foi bem sucedido. Está disponível aqui: [[:{{ns:file}}:$1]]', 'upload-failure-subj' => 'Problema no upload', 'upload-failure-msg' => 'Ocorreu um problema com o seu upload de [$2]: @@ -1858,7 +1870,7 @@ $1', 'upload-warning-subj' => 'Aviso de upload', 'upload-warning-msg' => 'Ocorreu um problema no seu upload de [$2]. Pode voltar ao [[Special:Upload/stash/$1|formulário de upload]] para resolver o problema.', -'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto', +'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreto', 'upload-proto-error-text' => 'O carregamento remoto de ficheiros requer endereços URL começados por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Erro interno', 'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao tentar criar um ficheiro temporário no servidor. @@ -1867,7 +1879,7 @@ Contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor.', 'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. Verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].', -'upload-too-many-redirects' => 'A URL continha demasiados redireccionamentos', +'upload-too-many-redirects' => 'A URL continha demasiados redirecionamentos', 'upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido', 'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1', 'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Não é possível realizar carregamentos remotos neste domínio.', @@ -1880,6 +1892,7 @@ Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. 'backend-fail-notsame' => 'Já existe um ficheiro não idêntico em $1 .', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 não é um caminho de armazenamento válido.', 'backend-fail-delete' => 'Não foi possível excluir o ficheiro $1.', +'backend-fail-describe' => 'Não foi possível mudar metadados para o ficheiro "$1".', 'backend-fail-alreadyexists' => 'O ficheiro $1 já existe.', 'backend-fail-store' => 'Não foi possível armazenar o ficheiro $1 em $2.', 'backend-fail-copy' => 'Não foi possível copiar o ficheiro $1 para $2.', @@ -1890,13 +1903,13 @@ Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. 'backend-fail-read' => 'Não foi possível ler o ficheiro $1.', 'backend-fail-create' => 'Não foi possível gravar o ficheiro $1.', 'backend-fail-maxsize' => 'Não foi possível gravar o ficheiro $1 porque tem mais do que {{PLURAL:$2|um byte|$2 bytes}}.', -'backend-fail-readonly' => 'O servidor de armazenamento "$1" está actualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"', +'backend-fail-readonly' => 'O servidor de armazenamento "$1" está atualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"', 'backend-fail-synced' => 'O ficheiro "$1" está num estado inconsistente nos servidores de armazenamento interno', 'backend-fail-connect' => 'Não foi possível estabelecer ligação com o servidor de armazenamento "$1".', 'backend-fail-internal' => 'Ocorreu um erro desconhecido no servidor de armazenamento "$1".', 'backend-fail-contenttype' => 'Não foi possível determinar o tipo de conteúdo do ficheiro para armazenar em "$1".', 'backend-fail-batchsize' => 'Foi fornecido um bloco de $1 {{PLURAL:$1|operação|operações}} sobre ficheiros ao servidor de armazenamento; o limite é de $2 {{PLURAL:$2|operação|operações}}.', -'backend-fail-usable' => 'Não foi possível gravar o ficheiro $1 devido a permissões insuficientes ou a directórios ou repositórios inexistentes.', +'backend-fail-usable' => 'Não foi possível ler ou gravar o ficheiro "$1" devido a permissões insuficientes ou a diretórios/repositórios inexistentes.', # File journal errors 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Não foi possível estabelecer ligação à base de dados de registos no servidor de armazenamento "$1".', @@ -1924,12 +1937,12 @@ A sua segurança não pode ser devidamente verificada.', # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'Ficheiros escondidos', -'uploadstash-summary' => 'Esta página dá acesso aos ficheiros enviados (ou que estão no processo de envio) mas que ainda não foram publicados na wiki. Estes ficheiros não são visíveis para ninguém, excepto para o utilizador que os enviou.', +'uploadstash-summary' => 'Esta página dá acesso aos ficheiros enviados (ou que estão no processo de envio) mas que ainda não foram publicados na wiki. Estes ficheiros não são visíveis para ninguém, exceto para o utilizador que os enviou.', 'uploadstash-clear' => 'Apagar os ficheiros escondidos', 'uploadstash-nofiles' => 'Não tem ficheiros escondidos.', 'uploadstash-badtoken' => 'Não foi possível executar essa operação, talvez porque as suas credenciais de edição expiraram. Tente novamente.', 'uploadstash-errclear' => 'Não foi possível apagar os ficheiros.', -'uploadstash-refresh' => 'Actualizar a lista de ficheiros', +'uploadstash-refresh' => 'Atualizar a lista de ficheiros', 'invalid-chunk-offset' => 'Deslocamento de fragmento inválido', # img_auth script messages @@ -1938,11 +1951,11 @@ A sua segurança não pode ser devidamente verificada.', O seu servidor não está configurado para passar esta informação. Pode ser baseado em CGI e não consegue suportar img_auth. Consulte a documentação em https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'O endereço especificado não conduz ao directório de carregamento de ficheiros configurado.', +'img-auth-notindir' => 'O endereço especificado não conduz ao diretório de carregamento de ficheiros configurado.', 'img-auth-badtitle' => 'Não é possível construir um título válido a partir de "$1".', 'img-auth-nologinnWL' => 'Não está autenticado e o ficheiro "$1" não está na lista branca.', 'img-auth-nofile' => 'O ficheiro "$1" não existe.', -'img-auth-isdir' => 'Está tentando aceder ao directório "$1". +'img-auth-isdir' => 'Está tentando aceder ao diretório "$1". Só é permitido o acesso a ficheiros.', 'img-auth-streaming' => "A fazer o ''streaming'' de \"\$1\".", 'img-auth-public' => 'A função do img_auth.php é produzir ficheiros a partir de uma wiki privada. @@ -1964,20 +1977,19 @@ Para optimizar a segurança, o img_auth.php está impossibilitado de executar.', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Não foi possível aceder à URL', 'upload-curl-error6-text' => 'Não foi possível aceder à URL. -Verifique se o endereço está correcto e o site disponível, por favor.', +Verifique se o endereço está correto e o site disponível, por favor.', 'upload-curl-error28' => 'Tempo limite para o envio do ficheiro excedido', 'upload-curl-error28-text' => 'O site demorou muito tempo a responder. Verifique que o site está disponível, aguarde alguns momentos e tente novamente, por favor. Talvez queira tentar num horário menos congestionado.', 'license' => 'Licença:', 'license-header' => 'Licenciamento', -'nolicense' => 'Nenhuma seleccionada', +'nolicense' => 'Nenhuma selecionada', 'license-nopreview' => '(Antevisão indisponível)', 'upload_source_url' => ' (uma URL válida, publicamente acessível)', 'upload_source_file' => ' (um ficheiro no seu computador)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Esta página especial lista todos os ficheiros carregados. -Quando filtrada por utilizador, só lista os ficheiros cuja última versão foi carregada pelo utilizador.', +'listfiles-summary' => 'Esta página especial mostra todos os ficheiros carregados.', 'listfiles_search_for' => 'Pesquisar por nome de imagem:', 'imgfile' => 'ficheiro', 'listfiles' => 'Ficheiros', @@ -1996,7 +2008,7 @@ Quando filtrada por utilizador, só lista os ficheiros cuja última versão foi 'filehist-deleteall' => 'eliminar todas', 'filehist-deleteone' => 'eliminar', 'filehist-revert' => 'restaurar', -'filehist-current' => 'actual', +'filehist-current' => 'atual', 'filehist-datetime' => 'Data/Hora', 'filehist-thumb' => 'Miniatura', 'filehist-thumbtext' => "Miniatura ''(thumbnail)'' da versão das $1", @@ -2013,12 +2025,12 @@ A lista abaixo apresenta apenas {{PLURAL:$1|a primeira página|as primeiras $1 p Encontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', 'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página contém links para este ficheiro.', 'morelinkstoimage' => 'Ver a [[Special:WhatLinksHere/$1|lista completa]] de páginas que contêm links para este ficheiro.', -'linkstoimage-redirect' => '$1 (redireccionamento de ficheiro) $2', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (redirecionamento de ficheiro) $2', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):', -'sharedupload' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projectos.', -'sharedupload-desc-there' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projectos. +'sharedupload' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projetos.', +'sharedupload-desc-there' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projetos. Consulte a [$2 página de descrição do ficheiro] para mais informações, por favor.', -'sharedupload-desc-here' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projectos. +'sharedupload-desc-here' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projetos. A descrição na [$2 página original de descrição do ficheiro] é mostrada abaixo.', 'sharedupload-desc-edit' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser utilizado por outros projetos. Talvez queira editar a descrição na [$2 página original de descrição do ficheiro].', @@ -2071,7 +2083,7 @@ Talvez queira editar a descrição na [$2 página original de descrição do fic 'unwatchedpages' => 'Páginas não vigiadas', # List redirects -'listredirects' => 'Redireccionamentos', +'listredirects' => 'Lista de redirecionamentos', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Predefinições não utilizadas', @@ -2083,8 +2095,8 @@ Talvez queira editar a descrição na [$2 página original de descrição do fic 'randompage-nopages' => 'Não há páginas {{PLURAL:$2|no seguinte espaço nominal|nos seguintes espaços nominais}}: $1.', # Random redirect -'randomredirect' => 'Redireccionamento aleatório', -'randomredirect-nopages' => 'Não há redireccionamentos no espaço nominal "$1".', +'randomredirect' => 'Redirecionamento aleatório', +'randomredirect-nopages' => 'Não há redirecionamentos no espaço nominal "$1".', # Statistics 'statistics' => 'Estatísticas', @@ -2095,7 +2107,7 @@ Talvez queira editar a descrição na [$2 página original de descrição do fic 'statistics-header-hooks' => 'Outras estatísticas', 'statistics-articles' => 'Páginas de conteúdo', 'statistics-pages' => 'Páginas', -'statistics-pages-desc' => 'Todas as páginas da wiki, incluindo páginas de discussão, redireccionamentos, etc.', +'statistics-pages-desc' => 'Todas as páginas da wiki, incluindo páginas de discussão, redirecionamentos, etc.', 'statistics-files' => 'Ficheiros carregados', 'statistics-edits' => 'Edições de páginas desde que a {{SITENAME}} foi instalada', 'statistics-edits-average' => 'Média de edições por página', @@ -2103,7 +2115,7 @@ Talvez queira editar a descrição na [$2 página original de descrição do fic 'statistics-views-total-desc' => 'Não estão incluídos os visionamentos de páginas inexistentes e páginas especiais', 'statistics-views-peredit' => 'Visionamentos por edição', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizadores]] registados', -'statistics-users-active' => 'Utilizadores activos', +'statistics-users-active' => 'Utilizadores ativos', 'statistics-users-active-desc' => 'Utilizadores que efectuaram uma operação {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}', 'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais vistas', @@ -2113,17 +2125,23 @@ Talvez queira editar a descrição na [$2 página original de descrição do fic Estes links deviam ser desambiguados, apontando-os para uma página mais apropriada.<br /> Considera-se que uma página é de desambiguação se nela for utilizada uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", -'doubleredirects' => 'Redireccionamentos duplos', -'doubleredirectstext' => 'Esta página lista todas as páginas que redireccionam para outras páginas de redireccionamento. -Cada linha contém links para o primeiro e segundo redireccionamentos, bem como o destino do segundo redireccionamento, geralmente contendo a verdadeira página de destino, que devia ser o destino do primeiro redireccionamento. +'pageswithprop' => 'Páginas com uma propriedade', +'pageswithprop-legend' => 'Páginas com uma propriedade', +'pageswithprop-text' => 'Esta página lista páginas que usam uma propriedade em particular.', +'pageswithprop-prop' => 'Nome da propriedade:', +'pageswithprop-submit' => 'Avançar', + +'doubleredirects' => 'Redirecionamentos duplos', +'doubleredirectstext' => 'Esta página lista todas as páginas que redirecionam para outras páginas de redirecionamento. +Cada linha contém links para o primeiro e segundo redirecionamentos, bem como o destino do segundo redirecionamento, geralmente contendo a verdadeira página de destino, que devia ser o destino do primeiro redirecionamento. <del>Entradas cortadas</del> já foram solucionadas.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi movido. Agora redirecciona para [[$2]].', -'double-redirect-fixed-maintenance' => 'A corrigir redireccionamento duplo de [[$1]] para [[$2]].', -'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redireccionamentos', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'A corrigir redirecionamento duplo de [[$1]] para [[$2]].', +'double-redirect-fixer' => 'Corretor de redirecionamentos', -'brokenredirects' => 'Redireccionamentos quebrados', -'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes:', +'brokenredirects' => 'Redirecionamentos quebrados', +'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redirecionamentos ligam para páginas inexistentes:', 'brokenredirects-edit' => 'editar', 'brokenredirects-delete' => 'eliminar', @@ -2169,14 +2187,14 @@ Agora redirecciona para [[$2]].', 'mostinterwikis' => 'Páginas com mais interwikis', 'mostrevisions' => 'Páginas com mais revisões', 'prefixindex' => 'Todas as páginas iniciadas por', -'prefixindex-namespace' => 'Todas as páginas com prefixo (domínio $1)', +'prefixindex-namespace' => 'Todas as páginas com prefixo (espaço nominal $1)', 'shortpages' => 'Páginas curtas', 'longpages' => 'Páginas longas', 'deadendpages' => 'Páginas sem saída', 'deadendpagestext' => 'As seguintes páginas não contêm links para outras páginas na {{SITENAME}}.', 'protectedpages' => 'Páginas protegidas', -'protectedpages-indef' => 'Apenas protecções infinitas', -'protectedpages-cascade' => 'Apenas protecções em cascata', +'protectedpages-indef' => 'Apenas proteções indefinidas', +'protectedpages-cascade' => 'Apenas proteções em cascata', 'protectedpagestext' => 'As seguintes páginas estão protegidas contra edição ou movimentação', 'protectedpagesempty' => 'Neste momento, nenhuma das páginas está protegida com estes parâmetros.', 'protectedtitles' => 'Títulos protegidos', @@ -2193,7 +2211,7 @@ Agora redirecciona para [[$2]].', 'move' => 'Mover', 'movethispage' => 'Mover esta página', 'unusedimagestext' => 'Os seguintes ficheiros existem mas não são usados na wiki. -No entanto, outros sites na internet podem ter links para um ficheiro através de uma URL directa e, por isso, podem estar listados ficheiros que estão a ser activamente usados por entidades externas.', +No entanto, outros sites na internet podem ter links para um ficheiro através de uma URL direta e, por isso, podem estar listados ficheiros que estão a ser ativamente usados por entidades externas.', 'unusedcategoriestext' => 'As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.', 'notargettitle' => 'Sem alvo', 'notargettext' => 'Especifique sobre que página alvo ou utilizador pretende executar esta função.', @@ -2202,7 +2220,7 @@ No entanto, outros sites na internet podem ter links para um ficheiro através d 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|posterior|$1 posteriores}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}', 'suppress' => 'Supervisor', -'querypage-disabled' => 'Esta página especial está desactivada para não prejudicar o desempenho.', +'querypage-disabled' => 'Esta página especial está desativada para não prejudicar o desempenho.', # Book sources 'booksources' => 'Fontes bibliográficas', @@ -2220,7 +2238,7 @@ No entanto, outros sites na internet podem ter links para um ficheiro através d Pode reduzir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador ou um título de página. Respeite maiúsculas e minúsculas.', 'logempty' => 'Não há dados a apresentar.', 'log-title-wildcard' => 'Procurar títulos iniciados por este texto', -'showhideselectedlogentries' => 'Mostrar ou ocultar as entradas seleccionadas', +'showhideselectedlogentries' => 'Mostrar ou ocultar as entradas selecionadas', # Special:AllPages 'allpages' => 'Todas as páginas', @@ -2231,7 +2249,7 @@ Pode reduzir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador ou um 'allpagesto' => 'Apresentar páginas até:', 'allarticles' => 'Todas as páginas', 'allinnamespace' => 'Todas as páginas (espaço nominal $1)', -'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (excepto as do espaço nominal $1)', +'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (exceto as do espaço nominal $1)', 'allpagesprev' => 'Anterior', 'allpagesnext' => 'Próximo', 'allpagessubmit' => 'Ver', @@ -2278,8 +2296,8 @@ Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias desejadas]].', 'listusers-blocked' => '(bloqueado)', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Utilizadores activos', -'activeusers-intro' => 'Esta é uma lista dos utilizadores com qualquer tipo de actividade {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}.', +'activeusers' => 'Lista de utilizadores ativos', +'activeusers-intro' => 'Esta é uma lista dos utilizadores com qualquer tipo de atividade {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}.', 'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}', 'activeusers-from' => 'Mostrar utilizadores começando por:', 'activeusers-hidebots' => 'Esconder robôs', @@ -2290,7 +2308,8 @@ Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias desejadas]].', 'listgrouprights' => 'Privilégios dos grupos de utilizadores', 'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos nesta wiki, com os respectivos privilégios de acesso. Encontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Privilégio concedido</span> +'listgrouprights-key' => 'Legenda: +* <span class="listgrouprights-granted">Privilégio concedido</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Privilégio revogado</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grupo', 'listgrouprights-rights' => 'Privilégios', @@ -2310,12 +2329,13 @@ Encontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações 'mailnologintext' => 'Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e possuir um endereço de correio válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]], para poder enviar correio electrónico a outros utilizadores.', 'emailuser' => 'Enviar correio electrónico a este utilizador', 'emailuser-title-target' => 'Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}', +'emailuser-title-notarget' => 'Enviar correio electrónico ao utilizador', 'emailpage' => 'Enviar correio electrónico ao utilizador', 'emailpagetext' => 'Pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrónico para {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}. O endereço de correio que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo do remetente da mensagem "De:", para que o destinatário lhe possa responder diretamente.', 'usermailererror' => 'O sistema de correio devolveu o erro:', 'defemailsubject' => 'Correio electrónico da {{SITENAME}}, do utilizador "$1"', -'usermaildisabled' => 'Correio electrónico do utilizador foi desactivado', +'usermaildisabled' => 'Correio eletrónico do utilizador foi desativado', 'usermaildisabledtext' => 'Não pode enviar correio electrónico aos outros utilizadores desta wiki', 'noemailtitle' => 'Sem endereço de correio electrónico', 'noemailtext' => 'Este utilizador não especificou um endereço de correio electrónico válido.', @@ -2350,9 +2370,8 @@ O endereço de correio que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferênci 'watchnologin' => 'Não está autenticado(a)', 'watchnologintext' => 'Precisa de [[Special:UserLogin|autenticar-se]] para modificar a sua lista de páginas vigiadas.', 'addwatch' => 'Adicionar às páginas vigiadas', -'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]], onde serão indicadas quaisquer -modificações futuras desta página e da respectiva página de discussão. -O nome desta página passará a aparecer a '''negrito''' na lista de [[Special:RecentChanges|mudanças recentes]], para que a encontre facilmente.", +'addedwatchtext' => 'A página "[[:$1]]" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]]. +Modificações futuras desta página e da respetiva página de discussão serão listadas lá.', 'removewatch' => 'Remover das páginas vigiadas', 'removedwatchtext' => 'A página "[[:$1]]" foi removida da sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]].', 'watch' => 'Vigiar', @@ -2381,7 +2400,17 @@ O nome desta página passará a aparecer a '''negrito''' na lista de [[Special:R 'enotif_mailer' => 'Gerador de Notificações da {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Marcar todas as páginas como visitadas', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilizador da "{{SITENAME}}"', -'enotif_lastvisited' => 'Consulte $1 para todas as alterações efectuadas desde a sua última visita.', +'enotif_subject_deleted' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|eliminada}} por $2', +'enotif_subject_created' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|criada}} por $2', +'enotif_subject_moved' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|movida}} por $2', +'enotif_subject_restored' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|restaurada}} por $2', +'enotif_subject_changed' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|alterada}} por $2', +'enotif_body_intro_deleted' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|eliminada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2| criada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão atual.', +'enotif_body_intro_moved' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|movida}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão atual.', +'enotif_body_intro_restored' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|restaurada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão atual.', +'enotif_body_intro_changed' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|alterada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão atual.', +'enotif_lastvisited' => 'Consulte $1 para todas as alterações efetuadas desde a sua última visita.', 'enotif_lastdiff' => 'Consulte $1 para ver esta alteração.', 'enotif_anon_editor' => 'utilizador anónimo $1', 'enotif_body' => '{{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Caro|Cara|Caro(a)}}, @@ -2391,16 +2420,16 @@ $PAGEINTRO $NEWPAGE Resumo da edição: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contacte o editor: -correio electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL +correio eletrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Até que visite esta página, não receberá mais notificações das alterações futuras. -Pode também reactivar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas. +Pode também reativar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas. O seu sistema de notificação amigável da {{SITENAME}} -- -Para alterar as suas preferências das notificações por correio electrónico, visite +Para alterar as suas preferências das notificações por correio eletrónico, visite {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Para alterar as suas preferências das páginas vigiadas, visite @@ -2425,7 +2454,7 @@ Para comentários e pedidos de ajuda: 'delete-legend' => 'Eliminar', 'historywarning' => "'''Aviso:''' A página que está prestes a eliminar tem um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:", 'confirmdeletetext' => 'Está prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico. -Confirme que é realmente esta a sua intenção, que compreende as consequências e que o faz de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]] do projecto, por favor.', +Confirme que é realmente esta a sua intenção, que compreende as consequências e que o faz de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]] do projeto, por favor.', 'actioncomplete' => 'Operação executada', 'actionfailed' => 'Operação falhou', 'deletedtext' => '"$1" foi eliminada. @@ -2438,9 +2467,11 @@ Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.', 'deleteotherreason' => 'Outro/motivo adicional:', 'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo', 'deletereason-dropdown' => '* Motivos de eliminação comuns -** Pedido do autor +** Spam +** Vandalismo ** Violação de direitos de autor -** Vandalismo', +** Pedido do autor +** Redirecionamento quebrado', 'delete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação', 'delete-toobig' => 'Esta página tem um histórico longo, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}. A eliminação de páginas como esta foi restringida na {{SITENAME}}, para evitar problemas acidentais.', @@ -2461,44 +2492,46 @@ alguém editou ou já reverteu a página. A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "O resumo da edição era: \"''\$1''\".", -'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Revertidas as edições de (nome de utilizador removido) para a última revisão por [[User:$1|$1]]', +'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última revisão de [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Foram revertidas as edições de um utilizador oculto para a última revisão de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'Erro de sessão', 'sessionfailure' => 'Foram detectados problemas com a sua sessão; -a operação foi cancelada como medida de protecção contra a interceptação de sessões. +a operação foi cancelada como medida de proteção contra a interceptação de sessões. Volte à página anterior, refresque-a e tente novamente.', # Protect -'protectlogpage' => 'Registo de protecção', -'protectlogtext' => 'Encontra abaixo o registo de protecção e desprotecção de páginas. +'protectlogpage' => 'Registo de proteção', +'protectlogtext' => 'Encontra abaixo o registo de proteção e desproteção de páginas. Consulte a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para ver as páginas que se encontram protegidas neste momento.', 'protectedarticle' => 'protegeu "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'alterou o nível de protecção para "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'alterou o nível de proteção para "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[$1]]"', -'movedarticleprotection' => 'moveu as configurações de protecção de "[[$2]]" para "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Alterar o nível de protecção de "$1"', +'movedarticleprotection' => 'moveu as configurações de proteção de "[[$2]]" para "[[$1]]"', +'protect-title' => 'Alterar o nível de proteção de "$1"', 'protect-title-notallowed' => 'Ver o nível de proteção de "$1"', 'prot_1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]', -'protect-badnamespace-title' => 'Espaço nominal não passível de protecção', +'protect-badnamespace-title' => 'Espaço nominal não passível de proteção', 'protect-badnamespace-text' => 'Páginas neste espaço nominal não podem ser protegidas.', -'protect-legend' => 'Confirmar protecção', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Esta página não pode ser protegida porque não há nenhum tipo de restrição disponível.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Página não passível de proteção', +'protect-legend' => 'Confirmar proteção', 'protectcomment' => 'Motivo:', 'protectexpiry' => 'Expiração:', 'protect_expiry_invalid' => 'O tempo de expiração fornecido é inválido.', 'protect_expiry_old' => 'O tempo de expiração fornecido situa-se no passado.', -'protect-unchain-permissions' => 'Desbloquear outras opções de protecção', -'protect-text' => "Pode ver e alterar aqui o nível de protecção da página '''$1'''.", -'protect-locked-blocked' => "Não pode alterar níveis de protecção enquanto estiver bloqueado. +'protect-unchain-permissions' => 'Desbloquear outras opções de proteção', +'protect-text' => "Pode ver e alterar aqui o nível de proteção da página '''$1'''.", +'protect-locked-blocked' => "Não pode alterar níveis de proteção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração presente para a página '''$1''':", -'protect-locked-dblock' => "Não é possível alterar os níveis de protecção, porque a base de dados está bloqueada. -Esta é a configuração actual para a página '''$1''':", -'protect-locked-access' => "A sua conta não tem permissões para alterar os níveis de protecção de uma página. -Esta é a configuração actual da página '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'Esta página está protegida porque se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com protecção em cascata. -Pode alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a protecção em cascata.', +'protect-locked-dblock' => "Não é possível alterar os níveis de proteção, porque a base de dados está bloqueada. +Esta é a configuração atual para a página '''$1''':", +'protect-locked-access' => "A sua conta não tem permissões para alterar os níveis de proteção de uma página. +Esta é a configuração atual da página '''$1''':", +'protect-cascadeon' => 'Esta página está protegida porque se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com proteção em cascata. +Pode alterar o nível de proteção desta página, mas isso não afetará a proteção em cascata.', 'protect-default' => 'Permitir todos os utilizadores', 'protect-fallback' => 'Permitir apenas utilizadores com o privilégio de "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitir apenas utilizadores auto-confirmados', @@ -2507,19 +2540,19 @@ Pode alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a pr 'protect-expiring' => 'expira a $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'expira a $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'indefinidamente', -'protect-cascade' => 'Proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta (protecção em cascata)', -'protect-cantedit' => 'Não pode alterar o nível de protecção desta página, porque não tem permissão para editá-la.', +'protect-cascade' => 'Proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta (proteção em cascata)', +'protect-cantedit' => 'Não pode alterar o nível de proteção desta página, porque não tem permissão para editá-la.', 'protect-othertime' => 'Outra duração:', 'protect-othertime-op' => 'outra duração', -'protect-existing-expiry' => 'A protecção actual expirará às $3 de $2', +'protect-existing-expiry' => 'A proteção atual expirará às $3 de $2', 'protect-otherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:', 'protect-otherreason-op' => 'Outro motivo', -'protect-dropdown' => "*Motivos comuns para protecção +'protect-dropdown' => "*Motivos comuns para proteção ** Vandalismo excessivo ** ''Spam'' excessivo ** Guerra de edições improdutiva ** Página muito visitada", -'protect-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de protecção', +'protect-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de proteção', 'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', 'restriction-type' => 'Permissão:', 'restriction-level' => 'Nível de restrição:', @@ -2545,26 +2578,26 @@ Pode alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a pr 'viewdeletedpage' => 'Ver páginas eliminadas', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página foi eliminada|As seguintes páginas foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} em arquivo e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.', 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar edições', -'undeleteextrahelp' => "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, desmarque todas as caixas de selecção e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''. -Para efectuar uma restauração selectiva, marque as caixas correspondentes às edições que pretende restaurar e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", +'undeleteextrahelp' => "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, desmarque todas as caixas de seleção e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Para efetuar uma restauração seletiva, marque as caixas correspondentes às edições que pretende restaurar e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}', 'undeletehistory' => 'Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico. Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão no histórico anterior.', -'undeleterevdel' => 'O restauro não será efectuado se resulta na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro. +'undeleterevdel' => 'O restauro não será efetuado se resulta na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro. Nestes casos, deverá desmarcar ou revelar a versão eliminada mais recente.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto actual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no sumário abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto atual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.', 'undelete-revision' => 'Edição eliminada da página $1 (das $5 de $4), por $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Edição inválida ou não encontrada. -Pode ter usado um link incorrecto ou talvez a revisão tenha sido restaurada ou removida do arquivo.', +Pode ter usado um link incorreto ou talvez a revisão tenha sido restaurada ou removida do arquivo.', 'undelete-nodiff' => 'Não foram encontradas edições anteriores.', 'undeletebtn' => 'Restaurar', 'undeletelink' => 'ver/restaurar', 'undeleteviewlink' => 'ver', 'undeletereset' => 'Limpar', -'undeleteinvert' => 'Inverter selecção', +'undeleteinvert' => 'Inverter seleção', 'undeletecomment' => 'Motivo:', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}', -'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$2|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ficheiro restaurado|$1 ficheiros restaurados}}', 'cannotundelete' => 'Restauração falhada: $1', @@ -2591,10 +2624,10 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Espaço nominal:', -'invert' => 'Inverter selecção', -'tooltip-invert' => 'Marque esta caixa para esconder as alterações a páginas no espaço nominal seleccionado (e no espaço nominal associado, se escolheu fazê-lo)', +'invert' => 'Inverter seleção', +'tooltip-invert' => 'Marque esta caixa para esconder as alterações a páginas no espaço nominal selecionado (e no espaço nominal associado, se escolheu fazê-lo)', 'namespace_association' => 'Espaço nominal associado', -'tooltip-namespace_association' => 'Marque esta caixa para incluir também o espaço nominal de conteúdo ou de discussão associado à sua selecção', +'tooltip-namespace_association' => 'Marque esta caixa para incluir também o espaço nominal de conteúdo ou de discussão associado à sua seleção', 'blanknamespace' => '(Principal)', # Contributions @@ -2603,7 +2636,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Contribuições', 'contribsub2' => 'Para $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Não foram encontradas alterações com este critério.', -'uctop' => ' (edição actual)', +'uctop' => '(atual)', 'month' => 'Até o mês:', 'year' => 'Até o ano:', @@ -2631,14 +2664,14 @@ Para referência é apresentado abaixo o último registo de bloqueio:', 'whatlinkshere-page' => 'Página:', 'linkshere' => "As seguintes páginas têm links para '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Não existem afluentes para '''[[:$1]]''' com as condições especificadas.", -'nolinkshere-ns' => "Não existem links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal seleccionado.", -'isredirect' => 'página de redireccionamento', +'nolinkshere-ns' => "Não existem links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.", +'isredirect' => 'página de redirecionamento', 'istemplate' => 'inclusão', 'isimage' => 'link para o ficheiro', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← links', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccionamentos', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecionamentos', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusões', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links para ficheiros', @@ -2684,7 +2717,7 @@ Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br /> Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para rever os bloqueios.', 'ipb-blockingself' => 'Está prestes a bloquear-se a si próprio. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?', -'ipb-confirmhideuser' => 'Está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" activado. Isto irá suprimir o nome do utilizador de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?', +'ipb-confirmhideuser' => 'Está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" ativado. Isto irá suprimir o nome do utilizador de todas as listas e entradas dos registros. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio', 'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1', 'ipb-unblock' => 'Desbloquear um utilizador ou endereço IP', @@ -2715,7 +2748,7 @@ Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para rever os bloqueios.', 'infiniteblock' => 'infinito', 'expiringblock' => 'expira em $1 às $2', 'anononlyblock' => 'apenas anón.', -'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desactivado', +'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desativado', 'createaccountblock' => 'criação de conta bloqueada', 'emailblock' => 'correio electrónico bloqueado', 'blocklist-nousertalk' => 'impedido de editar a própria página de discussão', @@ -2740,12 +2773,12 @@ Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para obter a lista de bloque 'unblocklogentry' => 'desbloqueou $1', 'block-log-flags-anononly' => 'apenas utilizadores anónimos', 'block-log-flags-nocreate' => 'criação de contas impossibilitada', -'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueio automático desactivado', +'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueio automático desativado', 'block-log-flags-noemail' => 'correio electrónico bloqueado', 'block-log-flags-nousertalk' => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão', -'block-log-flags-angry-autoblock' => 'activado o bloqueio automático melhorado', +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ativado o bloqueio automático melhorado', 'block-log-flags-hiddenname' => 'nome de utilizador ocultado', -'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de administrador para o bloqueio de gamas de IPs está desactivada.', +'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de administrador para o bloqueio de gamas de IPs está desativada.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de expiração inválido.', 'ipb_expiry_temp' => 'Bloqueios com nome de utilizador ocultado devem ser permanentes.', 'ipb_hide_invalid' => 'Não foi possível suprimir esta conta; ela poderá ter demasiadas edições.', @@ -2754,7 +2787,7 @@ Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para obter a lista de bloque 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueio|Outros bloqueios}}', 'unblock-hideuser' => 'Não pode desbloquear o utilizador, porque o nome deste utilizador foi ocultado.', 'ipb_cant_unblock' => 'Erro: O bloqueio com ID $1 não foi encontrado. Pode já ter sido desbloqueado.', -'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma directa e não pode ser desbloqueado deste modo. No entanto, está bloqueado como parte da gama $2, a qual pode ser desbloqueada.', +'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta e não pode ser desbloqueado deste modo. No entanto, está bloqueado como parte da gama $2, a qual pode ser desbloqueada.', 'ip_range_invalid' => 'Gama de IPs inválida.', 'ip_range_toolarge' => 'Não são permitidas gamas de IPs maiores do que /$1.', 'blockme' => 'Bloquear-me', @@ -2762,7 +2795,7 @@ Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para obter a lista de bloque 'proxyblocker-disabled' => 'Esta função foi impossibilitada.', 'proxyblockreason' => "O seu endereço IP foi bloqueado por ser um ''proxy'' público. Contacte o seu fornecedor de internet ou o serviço de apoio técnico e informe-os deste grave problema de segurança, por favor.", -'proxyblocksuccess' => 'Concluído.', +'proxyblocksuccess' => 'Feito.', 'sorbsreason' => "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela {{SITENAME}}.", 'sorbs_create_account_reason' => "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela {{SITENAME}}. Não pode criar uma conta", 'cant-block-while-blocked' => 'Não pode bloquear outros utilizadores enquanto estiver bloqueado.', @@ -2796,23 +2829,23 @@ Para bloquear ou desbloquear a base de dados, este precisa de poder ser escrito 'move-page' => 'Mover $1', 'move-page-legend' => 'Mover página', 'movepagetext' => "Usando o formulário abaixo pode mover esta página e todo o seu histórico de edições para uma página nova com outro nome. -A página original será transformada num redireccionamento para a página nova. -Pode corrigir de forma automática os redireccionamentos existentes que apontam para a página original. -Caso escolha não o fazer, após a operação certifique-se de que dela não resultaram [[Special:DoubleRedirects|redireccionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]]. +A página original será transformada num redirecionamento para a página nova. +Pode corrigir de forma automática os redirecionamentos existentes que apontam para a página original. +Caso escolha não o fazer, após a operação certifique-se de que dela não resultaram [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]]. É da sua responsabilidade verificar que os links continuam a apontar para onde é suposto que apontem. -Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo nome, a menos que esta esteja vazia ou seja um redireccionamento sem qualquer histórico de edições. +Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a menos que esta última seja um redirecionamento sem qualquer histórico de edições. Isto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se a tiver movido por engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente. '''CUIDADO!''' Numa página popular esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada; certifique-se de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir, por favor.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Usando o formulário abaixo, pode alterar o nome de uma página e mover todo o histórico desta para o nome novo. -A página antiga é transformada numa página de redireccionamento para a nova. -Verifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redireccionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]]. +A página antiga é transformada numa página de redirecionamento para a nova. +Verifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]]. É da sua responsabilidade certificar-se de que os links continuam a apontar para onde é suposto. -Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página já existente esteja vazia ou seja uma página de redireccionamento e não tenha um histórico de edições. +Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página já existente esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições. Isto também significa que, se se tiver enganado, pode alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente. '''Aviso!''' @@ -2820,7 +2853,7 @@ Para páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica certifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.", 'movepagetalktext' => "Se existir uma página de discussão associada, ela será automaticamente movida, '''a não ser que:''' *já exista uma página de discussão com o novo título que não esteja vazia, ou -*desmarque a correspondente caixa de selecção abaixo. +*desmarque a correspondente caixa de seleção abaixo. Nestes casos, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la com a existente, se assim desejar.", 'movearticle' => 'Mover página', @@ -2836,8 +2869,8 @@ Nestes casos, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la co 'movepagebtn' => 'Mover página', 'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'', -'movepage-moved-redirect' => 'Foi criado um redireccionamento.', -'movepage-moved-noredirect' => 'A criação de um redireccionamento foi suprimida.', +'movepage-moved-redirect' => 'Foi criado um redirecionamento.', +'movepage-moved-noredirect' => 'A criação de um redirecionamento foi suprimida.', 'articleexists' => 'Uma página com este nome já existe, ou o nome que escolheu é inválido. Escolha outro nome, por favor.', 'cantmove-titleprotected' => 'Não pode mover uma página para esse destino, porque o novo título foi protegido para evitar a sua criação', @@ -2875,8 +2908,8 @@ não é possível mover uma página para ela mesma.', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Não é possível mover algo que não é um ficheiro para o espaço nominal de ficheiros', 'imagetypemismatch' => 'A extensão do novo ficheiro não corresponde ao seu tipo', 'imageinvalidfilename' => 'O nome do ficheiro alvo é inválido', -'fix-double-redirects' => 'Actualizar todos os redireccionamentos que apontem para o título original', -'move-leave-redirect' => 'Criar um redireccionamento', +'fix-double-redirects' => 'Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original', +'move-leave-redirect' => 'Criar um redirecionamento', 'protectedpagemovewarning' => "'''Aviso:''' Esta página foi protegida de maneira a que apenas utilizadores com privilégio de administrador possam movê-la. O último registo é apresentado abaixo para referência:", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Esta página protegida de maneira a que apenas utilizadores registados possam movê-la. @@ -2890,13 +2923,13 @@ Escolha outro nome, por favor.', 'export' => 'Exportar páginas', 'exporttext' => 'Pode exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular para um ficheiro XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o programa MediaWiki, através da [[Special:Import|página de importações]]. -Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição actual e informações sobre a mais recente das edições. +Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e selecione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações sobre a mais recente das edições. Se desejar, pode utilizar um link (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).', 'exportall' => 'Exportar todas as páginas', -'exportcuronly' => 'Incluir apenas a edição actual, não o histórico completo', +'exportcuronly' => 'Incluir apenas a edição atual, não o histórico completo', 'exportnohistory' => "---- -'''Nota:''' a exportação do histórico completo de páginas através deste formulário foi desactivada por afectar o desempenho do sistema.", +'''Nota:''' a exportação do histórico completo de páginas através deste formulário foi desativada por afetar o desempenho do sistema.", 'exportlistauthors' => 'Incluir uma lista completa de colaboradores para cada página', 'export-submit' => 'Exportar', 'export-addcattext' => 'Adicionar à lista páginas da categoria:', @@ -2911,7 +2944,7 @@ Se desejar, pode utilizar um link (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWik 'allmessages' => 'Mensagens de sistema', 'allmessagesname' => 'Nome', 'allmessagesdefault' => 'Texto padrão', -'allmessagescurrent' => 'Texto actual', +'allmessagescurrent' => 'Texto atual', 'allmessagestext' => 'Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e a [//translatewiki.net translatewiki.net].', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.", @@ -2933,7 +2966,7 @@ Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite [//www.media 'thumbnail-temp-create' => 'Não foi possível criar o ficheiro temporário da miniatura', 'thumbnail-dest-create' => 'Não é possível gravar a miniatura no destino', 'thumbnail_invalid_params' => 'Parâmetros de miniatura inválidos', -'thumbnail_dest_directory' => 'Não foi possível criar o directório de destino', +'thumbnail_dest_directory' => 'Não foi possível criar o diretório de destino', 'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imagem não suportado', 'thumbnail_gd-library' => 'Configuração da biblioteca GD incompleta: função $1 em falta', 'thumbnail_image-missing' => 'Ficheiro em falta: $1', @@ -2941,14 +2974,15 @@ Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite [//www.media # Special:Import 'import' => 'Importar páginas', 'importinterwiki' => 'Importação transwikis', -'import-interwiki-text' => 'Seleccione uma wiki e um título de página a importar. +'import-interwiki-text' => 'Selecione uma wiki e um título de página a importar. As datas das edições e os seus editores serão mantidos. -Todas as acções de importação transwikis são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].', +Todas as ações de importação transwikis são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].', 'import-interwiki-source' => 'Wiki ou página de origem:', 'import-interwiki-history' => 'Copiar todo o histórico de revisões desta página', 'import-interwiki-templates' => 'Incluir todas as predefinições', 'import-interwiki-submit' => 'Importar', 'import-interwiki-namespace' => 'Espaço nominal de destino:', +'import-interwiki-rootpage' => 'Raiz da página de destino (opcional):', 'import-upload-filename' => 'Nome do ficheiro:', 'import-comment' => 'Comentário:', 'importtext' => 'Exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]]. @@ -2964,14 +2998,14 @@ Grave o ficheiro no seu computador e importe-o aqui.', 'importnotext' => 'Vazio ou sem texto', 'importsuccess' => 'Importação completa!', 'importhistoryconflict' => 'Existem conflitos de edições no histórico (talvez esta página já tenha sido importada anteriormente)', -'importnosources' => 'Não foram definidas fontes de importação transwikis e o carregamento directo de históricos encontra-se desactivado.', +'importnosources' => 'Não foram definidas fontes de importação transwikis e o carregamento direto de históricos encontra-se desativado.', 'importnofile' => 'Nenhum ficheiro de importação foi carregado.', 'importuploaderrorsize' => 'O carregamento do ficheiro importado falhou. O ficheiro é maior do que o tamanho máximo permitido.', 'importuploaderrorpartial' => 'O carregamento do ficheiro importado falhou. O ficheiro foi recebido parcialmente.', 'importuploaderrortemp' => 'O carregamento do ficheiro importado falhou. -Não há um directório temporário.', +Não há um diretório temporário.', 'import-parse-failure' => 'Falha ao importar dados XML', 'import-noarticle' => 'Sem páginas para importar!', 'import-nonewrevisions' => 'Todas as revisões já tinham sido importadas anteriormente.', @@ -2984,7 +3018,10 @@ Não há um directório temporário.', 'import-error-interwiki' => 'A página "$1" não pode ser importada pois seu nome está reservado para um link externo (interwiki).', 'import-error-special' => 'A página "$1" não pode ser importada porque ela pertence a um espaço nominal especial que não permite páginas.', 'import-error-invalid' => 'A página "$1" não pode ser importada porque seu nome é inválido.', +'import-error-unserialize' => 'Revisão $2 da página "$1" não pode ser desserializada. Foi relatado que a revisão usava o modelo de conteúdo $3 serializado como $4.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opção errada|Opções erradas}}: <nowiki>$1</nowiki>', +'import-rootpage-invalid' => 'A raiz da página dada é um título inválido.', +'import-rootpage-nosubpage' => 'O domínio "$1" da página de raiz não permite subpáginas.', # Import log 'importlogpage' => 'Registo de importações', @@ -3018,11 +3055,11 @@ Não há um directório temporário.', 'tooltip-ca-talk' => 'Discussão sobre o conteúdo da página', 'tooltip-ca-edit' => 'Pode editar esta página. Utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar, por favor.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Iniciar uma nova secção', +'tooltip-ca-addsection' => 'Iniciar uma nova seção', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; só pode ver o conteúdo.', 'tooltip-ca-history' => 'Edições anteriores desta página.', 'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Alterar a protecção desta página', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Alterar a proteção desta página', 'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página', 'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação', 'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página', @@ -3034,8 +3071,8 @@ Utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar, por favor.', 'tooltip-p-logo' => 'Visite a página principal', 'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar a página principal', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitar a página principal', -'tooltip-n-portal' => 'Sobre o projecto', -'tooltip-n-currentevents' => 'Informação temática sobre acontecimentos actuais', +'tooltip-n-portal' => 'Sobre o projeto, o que se pode fazer e onde achar as coisas', +'tooltip-n-currentevents' => 'Informação temática sobre acontecimentos atuais', 'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.', 'tooltip-n-randompage' => 'Carregar página aleatória', 'tooltip-n-help' => 'Um local reservado para auxílio.', @@ -3051,10 +3088,10 @@ Utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar, por favor.', 'tooltip-t-permalink' => 'Link permanente para esta versão desta página', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver a página de conteúdo', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver a página de utilizador', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a página de media', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a página de multimédia', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta é uma página especial, não pode ser editada.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a página de projecto', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página de ficheiro', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a página de projeto', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página do ficheiro', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver a mensagem de sistema', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver a predefinição', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver a página de ajuda', @@ -3063,10 +3100,10 @@ Utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar, por favor.', 'tooltip-save' => 'Gravar as alterações', 'tooltip-preview' => 'Antever as suas alterações. Use antes de gravar, por favor!', 'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões selecionadas desta página.', 'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Remover títulos', -'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar a lista de vigiados', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizar a lista de vigiados', 'tooltip-recreate' => 'Recriar a página apesar de ter sido eliminada', 'tooltip-upload' => 'Iniciar o carregamento', 'tooltip-rollback' => '"{{int:rollbacklink}}" reverte, com um só clique, as edições do último editor desta página.', @@ -3133,16 +3170,18 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con 'pageinfo-header-edits' => 'Histórico de edições', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Proteção da página', 'pageinfo-header-properties' => 'Propriedades da página', -'pageinfo-display-title' => 'Exibir título', +'pageinfo-display-title' => 'Título exibido', +'pageinfo-default-sort' => 'Chave de classificação padrão', 'pageinfo-length' => 'Tamanho da página (em bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'ID da página', 'pageinfo-language' => 'Idioma do conteúdo da página', -'pageinfo-robot-policy' => 'Status do mecanismo de pesquisa', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexável', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Não indexável', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexação por robôs', +'pageinfo-robot-index' => 'Permitida', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Não permitida', 'pageinfo-views' => 'Número de visitas', 'pageinfo-watchers' => 'Número de vigilantes da página', -'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecionamentos para esta página', +'pageinfo-few-watchers' => 'Menos do que $1 {{PLURAL:$1|vigilante|vigilantes}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'Número de redirecionamentos para esta página', 'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáginas desta página', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não-redirecionamento|não-redirecionamentos}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Criador da página', @@ -3155,12 +3194,16 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con 'pageinfo-recent-authors' => 'Número recente de autores distintos', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palavra mágica|Palavras mágicas}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}} ($1)', +'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Predefinição|Predefinições}} transcluídas ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Página|Páginas}} onde é transcluída ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Informações da página', 'pageinfo-redirectsto' => 'Redireciona para', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'informação', 'pageinfo-contentpage' => 'Contada como página de conteúdo', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sim', +'pageinfo-protect-cascading' => 'A protecção é em cascata a partir daqui', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sim', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'As proteções são em cascata a partir de', 'pageinfo-category-info' => 'Informações da categoria', 'pageinfo-category-pages' => 'Número de páginas', 'pageinfo-category-subcats' => 'Número de subcategorias', @@ -3181,12 +3224,14 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con 'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como patrulhada', 'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta página como patrulhada', 'markedaspatrolled' => 'Marcada como patrulhada', -'markedaspatrolledtext' => 'A edição seleccionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada.', -'rcpatroldisabled' => 'Edições patrulhadas nas Mudanças Recentes desactivadas', -'rcpatroldisabledtext' => 'A funcionalidade de edições patrulhadas nas Mudanças Recentes está actualmente desactivada.', +'markedaspatrolledtext' => 'A edição selecionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada.', +'rcpatroldisabled' => 'Edições patrulhadas nas Mudanças Recentes desativadas', +'rcpatroldisabledtext' => 'A funcionalidade de edições patrulhadas nas Mudanças Recentes está atualmente desativada.', 'markedaspatrollederror' => 'Não é possível marcar como patrulhada', 'markedaspatrollederrortext' => 'É necessário especificar uma edição a ser marcada como patrulhada.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Não está autorizado a marcar as suas próprias edições como edições patrulhadas.', +'markedaspatrollednotify' => 'Esta mudança em $1 foi marcada como patrulhada.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'A marcação como patrulhada falhou.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Registo de edições patrulhadas', @@ -3202,7 +3247,7 @@ $1', 'filedelete-missing' => 'Não é possível eliminar "$1" já que o ficheiro não existe.', 'filedelete-old-unregistered' => 'A edição de ficheiro especificada para "$1" não se encontra na base de dados.', 'filedelete-current-unregistered' => 'O ficheiro "$1" não se encontra na base de dados.', -'filedelete-archive-read-only' => 'O servidor de internet não é capaz de fazer alterações no directório "$1".', +'filedelete-archive-read-only' => 'O servidor de internet não é capaz de fazer alterações no diretório "$1".', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Edição anterior', @@ -3241,7 +3286,7 @@ Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.", 'newimages-label' => 'Nome de ficheiro (ou parte dele):', 'showhidebots' => '($1 robôs)', 'noimages' => 'Nada para ver.', -'ilsubmit' => 'Procurar', +'ilsubmit' => 'Pesquisar', 'bydate' => 'por data', 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos ficheiros a partir das $2 de $1', @@ -3265,7 +3310,7 @@ Quaisquer outros links nessa mesma linha são considerados excepções (ou seja, # Metadata 'metadata' => 'Metadados', 'metadata-help' => 'Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente acrescentada pela câmara digital ou pelo digitalizador usados para criá-lo. -Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efectuadas.', +Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.', 'metadata-expand' => 'Mostrar detalhes adicionais', 'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes adicionais', 'metadata-fields' => 'Os campos de metadados de imagens listados nesta mensagem serão incluídos na página de descrição da imagem quando a tabela de metadados estiver recolhida. Por omissão, outros campos estarão ocultos. @@ -3379,10 +3424,10 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de 'exif-gpsdop' => 'Precisão da medição', 'exif-gpsspeedref' => 'Unidade da velocidade', 'exif-gpsspeed' => 'Velocidade do receptor GPS', -'exif-gpstrackref' => 'Referência para a direcção do movimento', -'exif-gpstrack' => 'Direcção do movimento', -'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referência para a direcção da imagem', -'exif-gpsimgdirection' => 'Direcção da imagem', +'exif-gpstrackref' => 'Referência para a direção do movimento', +'exif-gpstrack' => 'Direção do movimento', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referência para a direção da imagem', +'exif-gpsimgdirection' => 'Direção da imagem', 'exif-gpsmapdatum' => 'Utilizados dados do estudo Geodetic', 'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referência para a latitude do destino', 'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude do destino', @@ -3468,7 +3513,7 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de 'exif-compression-4' => 'CCITT Grupo 4 codificação de fax', 'exif-copyrighted-true' => 'Direitos de autor reservados', -'exif-copyrighted-false' => 'Domínio público', +'exif-copyrighted-false' => 'Situação dos direitos autorais não definida', 'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida', @@ -3551,7 +3596,7 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de 'exif-filesource-3' => 'Câmara fotográfica digital', -'exif-scenetype-1' => 'Imagem fotografada directamente', +'exif-scenetype-1' => 'Imagem fotografada diretamente', 'exif-customrendered-0' => 'Processo normal', 'exif-customrendered-1' => 'Processo personalizado', @@ -3630,8 +3675,8 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de 'exif-objectcycle-b' => 'De manhã e à tarde/noite', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef -'exif-gpsdirection-t' => 'Direcção real', -'exif-gpsdirection-m' => 'Direcção magnética', +'exif-gpsdirection-t' => 'Direção real', +'exif-gpsdirection-m' => 'Direção magnética', 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centradas', 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-localizadas', @@ -3693,8 +3738,8 @@ insira a URL no seu browser para confirmar que o seu endereço de correio electr caso tenha criado a conta recentemente, é recomendado que aguarde alguns minutos até o receber antes de tentar pedir um novo código.', 'confirmemail_send' => 'Enviar código de confirmação', 'confirmemail_sent' => 'Correio de confirmação enviado.', -'confirmemail_oncreate' => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de correio electrónico. -Este código não é necessário para se autenticar no sistema, mas será necessário para activar qualquer funcionalidade baseada no uso de correio na wiki.', +'confirmemail_oncreate' => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de correio eletrónico. +Este código não é necessário para se autenticar no sistema, mas será necessário para ativar qualquer funcionalidade baseada no uso de correio na wiki.', 'confirmemail_sendfailed' => 'A {{SITENAME}} não conseguiu enviar a mensagem de confirmação. Verifique se o seu endereço de correio electrónico tem caracteres inválidos. @@ -3707,46 +3752,46 @@ Pode agora [[Special:UserLogin|autenticar-se]] e desfrutar da wiki.', 'confirmemail_error' => 'Alguma coisa correu mal ao gravar a sua confirmação.', 'confirmemail_subject' => 'Confirmação de endereço de correio electrónico da {{SITENAME}}', 'confirmemail_body' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1, -registou uma conta "$2" com este endereço de correio electrónico na {{SITENAME}}. +registrou uma conta "$2" com este endereço de correio eletrónico na {{SITENAME}}. -Para confirmar que esta conta é realmente sua e activar -as funcionalidades de correio electrónico na {{SITENAME}}, +Para confirmar que esta conta é realmente sua e ativar +as funcionalidades de correio eletrónico na {{SITENAME}}, abra o seguinte link no seu browser: $3 Se a conta *não* é sua, abra o seguinte link para cancelar -a confirmação do endereço de correio electrónico: +a confirmação do endereço de correio eletrónico: $5 Este código de confirmação expira a $4.', 'confirmemail_body_changed' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1, -alterou o endereço de correio electrónico da conta "$2" para este na {{SITENAME}}. +alterou o endereço de correio eletrónico da conta "$2" para este na {{SITENAME}}. -Para confirmar que esta conta é realmente sua e reactivar -as funcionalidades de correio electrónico na {{SITENAME}}, +Para confirmar que esta conta é realmente sua e reativar +as funcionalidades de correio eletrónico na {{SITENAME}}, abra o seguinte link no seu browser: $3 Caso a conta *não* lhe pertença, abra o seguinte link -para cancelar a confirmação do endereço de correio electrónico: +para cancelar a confirmação do endereço de correio eletrónico: $5 Este código de confirmação expira a $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1, -definiu o seu endereço de correio electrónico como correio da conta "$2" na {{SITENAME}}. +definiu o seu endereço de correio eletrónico como correio da conta "$2" na {{SITENAME}}. -Para confirmar que esta conta é realmente sua e reactivar -as funcionalidades de correio electrónico na {{SITENAME}}, +Para confirmar que esta conta é realmente sua e reativar +as funcionalidades de correio eletrónico na {{SITENAME}}, abra o seguinte link no seu browser: $3 Caso a conta *não* lhe pertença, abra o seguinte link -para cancelar a confirmação do endereço de correio electrónico: +para cancelar a confirmação do endereço de correio eletrónico: $5 @@ -3757,6 +3802,7 @@ Este código de confirmação expira a $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Transclusão interwikis foi impossibilitada]', 'scarytranscludefailed' => '[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL longa demais]', # Delete conflict @@ -3799,8 +3845,8 @@ Confirme que deseja realmente recriar esta página, por favor.", # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Limpou toda a página', 'autosumm-replace' => "Página substituída por '$1'", -'autoredircomment' => 'Redireccionamento para [[$1]]', -'autosumm-new' => "Criou nova página com '$1'", +'autoredircomment' => 'Redirecionamento para [[$1]]', +'autosumm-new' => "Criou página com: '$1'", # Live preview 'livepreview-loading' => 'A carregar…', @@ -3820,7 +3866,7 @@ Tente a antevisão normal.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Editar lista de páginas vigiadas', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Remover páginas da lista de páginas vigiadas', 'watchlistedit-normal-explain' => 'As suas páginas vigiadas são listadas abaixo. -Para remover uma página, marque a caixa de selecção correspondente e clique o botão "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Para remover uma página, marque a caixa de seleção correspondente e clique o botão "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Também pode [[Special:EditWatchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover páginas', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}} da sua lista de páginas vigiadas:', @@ -3832,8 +3878,8 @@ Liste uma só página por linha. Quando terminar, clique "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Também pode [[Special:EditWatchlist|editar a lista da maneira convencional]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Páginas:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar a lista de páginas vigiadas', -'watchlistedit-raw-done' => 'A sua lista de páginas vigiadas foi actualizada.', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizar a lista de páginas vigiadas', +'watchlistedit-raw-done' => 'A sua lista de páginas vigiadas foi atualizada.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Foi adicionada uma página|Foram adicionadas $1 páginas}}:', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}}:', @@ -3853,7 +3899,7 @@ Também pode [[Special:EditWatchlist|editar a lista da maneira convencional]].', 'version' => 'Versão', 'version-extensions' => 'Extensões instaladas', 'version-specialpages' => 'Páginas especiais', -'version-parserhooks' => "''Hooks'' do analisador sintáctico", +'version-parserhooks' => "''Hooks'' do analisador sintático", 'version-variables' => 'Variáveis', 'version-antispam' => 'Prevenção contra spam', 'version-skins' => 'Temas', @@ -3861,14 +3907,15 @@ Também pode [[Special:EditWatchlist|editar a lista da maneira convencional]].', 'version-mediahandlers' => 'Leitura e tratamento de multimédia', 'version-hooks' => 'Hooks', 'version-extension-functions' => 'Funções de extensão', -'version-parser-extensiontags' => 'Extensões do analisador sintáctico', -'version-parser-function-hooks' => "''Hooks'' das funções do analisador sintáctico", +'version-parser-extensiontags' => 'Extensões do analisador sintático', +'version-parser-function-hooks' => "''Hooks'' das funções do analisador sintático", 'version-hook-name' => 'Nome do hook', 'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por', 'version-version' => '(Versão $1)', 'version-license' => 'Licença', 'version-poweredby-credits' => "Esta é uma wiki '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'outros', +'version-credits-summary' => 'Gostaríamos de reconhecer as seguintes pessoas pela sua contribuição para o [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => 'O MediaWiki é software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da licença GNU General Public License, tal como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (por opção sua) qualquer versão posterior. O MediaWiki é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; inclusive, sem a garantia implícita da POSSIBILIDADE DE SER COMERCIALIZADO ou de ADEQUAÇÂO PARA QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a licença GNU General Public License para mais detalhes. @@ -3886,14 +3933,14 @@ Em conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYIN 'filepath-page' => 'Ficheiro:', 'filepath-submit' => 'Ir', 'filepath-summary' => 'Esta página especial retorna o endereço completo de um ficheiro. -Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima; ficheiros de outro tipo serão abertos pelo browser directamente no programa que lhes está associado no seu computador.', +Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima; ficheiros de outro tipo serão abertos pelo browser diretamente no programa que lhes está associado no seu computador.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Ficheiros duplicados', 'fileduplicatesearch-summary' => "Procure ficheiros duplicados tendo por base o seu resumo criptográfico ''(hash value)''.", 'fileduplicatesearch-legend' => 'Procurar duplicados', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Ficheiro:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Procurar', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Pesquisar', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Tamanho: $3<br />tipo MIME: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'O ficheiro "$1" não possui cópias idênticas.', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'O ficheiro "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}.', @@ -3913,7 +3960,7 @@ Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima; ficheiros de ou 'specialpages-group-highuse' => 'Páginas muito usadas', 'specialpages-group-pages' => 'Listas de páginas', 'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramentas de páginas', -'specialpages-group-wiki' => 'Dados e ferramentas da wiki', +'specialpages-group-wiki' => 'Dados e ferramentas', 'specialpages-group-redirects' => 'Pesquisas e aleatoriedade', 'specialpages-group-spam' => 'Ferramentas anti-spam', @@ -3924,7 +3971,7 @@ Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima; ficheiros de ou # External image whitelist 'external_image_whitelist' => ' # Deixe esta linha exatamente como ela está<pre> # Coloque fragmentos de expressões regulares (apenas a parte entre //) abaixo -# Estas serão comparadas com as URLs das imagens externas (com link directo) +# Estas serão comparadas com as URLs das imagens externas (com link direto) # As que corresponderem serão apresentadas como imagens, caso contrário apenas será apresentado um link para a imagem # As linhas que começam com um símbolo de cardinal (#) são tratadas como comentários # Esta lista não distingue maiúsculas de minúsculas @@ -3959,11 +4006,11 @@ Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima; ficheiros de ou # Database error messages 'dberr-header' => 'Esta wiki tem um problema', 'dberr-problems' => 'Desculpe! Este site está com dificuldades técnicas.', -'dberr-again' => 'Experimente esperar uns minutos e actualizar.', +'dberr-again' => 'Experimente esperar alguns minutos e atualizar.', 'dberr-info' => '(Não foi possível contactar o servidor da base de dados: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Pode tentar pesquisar no Google entretanto.', -'dberr-outofdate' => 'Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desactualizados.', -'dberr-cachederror' => 'A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não estar actualizada.', +'dberr-outofdate' => 'Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.', +'dberr-cachederror' => 'A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não estar atualizada.', # HTML forms 'htmlform-invalid-input' => 'Existem problemas com alguns dos dados introduzidos', @@ -3984,15 +4031,15 @@ Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima; ficheiros de ou # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$1 apagou a página $3', 'logentry-delete-restore' => '$1 restaurou a página $3', -'logentry-delete-event' => '$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|das $5 entradas}} em $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 alterou a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} em $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de uma entrada em $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de uma revisão em $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 suprimiu a página $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 alterou secretamente a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|das $5 entradas}} em $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 secretamente alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma revisão|das $5 revisões}} em $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 secretamente alterou a visibilidade das entradas em $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 secretamente alterou a visibilidade das revisões em $3', +'logentry-delete-event' => '$1 alterou a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma entrada|$5 entradas}} em $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} em $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de entradas de registo em $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de revisões na página $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} a página $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma entrada|$5 entradas}} em $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 secretamente alterou a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} em $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de entradas de registo em $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de revisões da página $3', 'revdelete-content-hid' => 'conteúdo oculto', 'revdelete-summary-hid' => 'sumário de edição oculto', 'revdelete-uname-hid' => 'utilizador oculto', @@ -4002,16 +4049,18 @@ Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima; ficheiros de ou 'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas', 'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas', 'logentry-move-move' => '$1 moveu a página $3 para $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redireccionamento', -'logentry-move-move_redir' => '$1 moveu a página $3 para $4 através de um redireccionamento', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem um redireccionamento', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcou a revisão $4 da página $3 como patrulhada', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcou automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada', -'logentry-newusers-newusers' => 'A conta de utilizador $1 foi criada', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento', +'logentry-move-move_redir' => '$1 moveu a página $3 para $4 sobre um redirecionamento', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sobre um redirecionamento sem deixar um redirecionamento', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada', +'logentry-newusers-newusers' => 'A conta de utilizador $1 foi {{GENDER:$2|criada}}', 'logentry-newusers-create' => 'A conta de utilizador $1 foi criada', 'logentry-newusers-create2' => 'A conta de utilizador $3 foi criada por $1', -'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 foi criada automaticamente', -'logentry-rights-rights' => '$1 modificou os privilégios do utilizador $3 de $4 para $5', +'logentry-newusers-byemail' => 'A conta de utilizador $3 foi criada por $1 e a senha foi enviada por e-mail', +'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta de utilizador $1 foi criada automaticamente', +'logentry-rights-rights' => '$1 modificou os privilégios do utilizador $3 de $4 para $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 alterou os grupos de $3', 'logentry-rights-autopromote' => '$1 foi automaticamente {{GENDER:$2|promovido|promovida}} de $4 a $5', 'rightsnone' => '(nenhum)', @@ -4067,6 +4116,7 @@ Caso contrário, pode facilmente usar o formulário abaixo. O seu comentário se 'api-error-ok-but-empty' => 'Erro interno: o servidor não respondeu.', 'api-error-overwrite' => 'Não é permitido sobrescrever um ficheiro existente.', 'api-error-stashfailed' => 'Erro interno: O servidor não conseguiu armazenar o ficheiro temporário.', +'api-error-publishfailed' => 'Erro interno: Servidor não conseguiu publicar ficheiro temporário.', 'api-error-timeout' => 'O servidor não respondeu no prazo esperado.', 'api-error-unclassified' => 'Ocorreu um erro desconhecido', 'api-error-unknown-code' => 'Erro desconhecido: "$1"', @@ -4087,4 +4137,7 @@ Caso contrário, pode facilmente usar o formulário abaixo. O seu comentário se 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milénio|milénios}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Imagem rodada em $1 {{PLURAL:$1|grau|graus}} no sentido dos ponteiros do relógio', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index 4be2cbea..776227fa 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -13,18 +13,21 @@ * @author Brion * @author BrunaaAa * @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko + * @author Cainamarques * @author Capmo * @author Carla404 * @author Chicocvenancio * @author Crazymadlover * @author Daemorris * @author Danielsouzat + * @author Dianakc * @author Dicionarista * @author Diego Queiroz * @author Eduardo.mps * @author Emufarmers * @author Everton137 * @author Francisco Leandro + * @author Fúlvio * @author GKnedo * @author Giro720 * @author GoEThe @@ -38,12 +41,14 @@ * @author Leonardo.stabile * @author LeonardoG * @author Lijealso + * @author Luckas * @author Luckas Blade * @author Malafaya * @author ManoDbo * @author McDutchie * @author MetalBrasil * @author MisterSanderson + * @author OTAVIO1981 * @author Opraco * @author Pedroca cerebral * @author Ppena @@ -324,57 +329,57 @@ $messages = array( 'tog-hideminor' => 'Ocultar edições menores nas mudanças recentes', 'tog-hidepatrolled' => 'Ocultar edições patrulhadas nas mudanças recentes', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar páginas patrulhadas da lista de páginas novas', -'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de páginas vigiadas para mostrar todas as alterações aplicáveis, não apenas as mais recentes', -'tog-usenewrc' => 'Agrupar alterações por páginas nas mudanças recentes e páginas vigiadas (requer JavaScript)', +'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de páginas vigiadas para mostrar todas as mudanças, não apenas as mais recentes', +'tog-usenewrc' => 'Agrupar alterações por páginas nas mudanças recentes e nas páginas vigiadas', 'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos', -'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver clique duplo (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de ferramentas de edição', +'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver clique duplo (requer JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Ativar a edição de seções com links [editar]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção (requer JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)', -'tog-rememberpassword' => 'Recordar os meus dados neste navegador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})', -'tog-watchcreations' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu criar às minhas páginas vigiadas', -'tog-watchdefault' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu editar às minhas páginas vigiadas', -'tog-watchmoves' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu mover às minhas páginas vigiadas', -'tog-watchdeletion' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu eliminar às minhas páginas vigiadas', -'tog-minordefault' => 'Marcar todas as edições como secundárias, por padrão', +'tog-rememberpassword' => 'Recordar meus dados de acesso neste navegador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})', +'tog-watchcreations' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu criar à minha lista de páginas vigiadas', +'tog-watchdefault' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu editar à minha lista de páginas vigiadas', +'tog-watchmoves' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu mover à minha lista de páginas vigiadas', +'tog-watchdeletion' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu eliminar à minha lista de páginas vigiadas', +'tog-minordefault' => 'Marcar todas as edições como menores por padrão', 'tog-previewontop' => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição', 'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsão na primeira edição', 'tog-nocache' => 'Desativar o cache de páginas do navegador', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar-me por e-mail quando uma página ou arquivo vigiado for alterado', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Receber e-mail quando a minha página de discussão for editada', -'tog-enotifminoredits' => 'Notificar-me por e-mail também sobre edições menores de páginas ou arquivos', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar-me por email quando uma página ou arquivo vigiado for alterado', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Receber email quando minha página de discussão for editada', +'tog-enotifminoredits' => 'Notificar-me por email também sobre edições menores de páginas ou arquivos', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar meu endereço de email nas mensagens de notificação', 'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuários que estão vigiando', 'tog-oldsig' => 'Assinatura existente:', 'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)', 'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados; requer configurações adicionais em seu computador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])', 'tog-externaldiff' => 'Utilizar comparador de versões externo por padrão (apenas para usuários avançados; requer configurações adicionais em seu computador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])', 'tog-showjumplinks' => 'Ativar links de acessibilidade "ir para"', -'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)', -'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio', +'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (experimental)', +'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário de edição vazio', 'tog-watchlisthideown' => 'Ocultar as minhas edições da lista de páginas vigiadas', -'tog-watchlisthidebots' => 'Ocultar edições automatizadas por bots da lista de páginas vigiadas', +'tog-watchlisthidebots' => 'Ocultar edições de bots da lista de páginas vigiadas', 'tog-watchlisthideminor' => 'Ocultar edições menores da lista de páginas vigiadas', 'tog-watchlisthideliu' => 'Ocultar edições de usuários autenticados da lista de páginas vigiadas', 'tog-watchlisthideanons' => 'Ocultar edições de usuários anônimos da lista de páginas vigiadas', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ocultar edições patrulhadas na lista de páginas vigiadas', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ocultar edições patrulhadas da lista de páginas vigiadas', 'tog-ccmeonemails' => 'Receber cópias de e-mails que eu enviar a outros usuários', 'tog-diffonly' => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições', 'tog-showhiddencats' => 'Exibir categorias ocultas', 'tog-noconvertlink' => 'Desabilitar conversão de títulos de links', -'tog-norollbackdiff' => 'Omitir diferenças depois de desfazer edições em bloco', +'tog-norollbackdiff' => 'Omitir diferenças após desfazer edições em bloco', 'underline-always' => 'Sempre', 'underline-never' => 'Nunca', 'underline-default' => 'Padrão do navegador/skin', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Estilo da fonte para a região de edição:', +'editfont-style' => 'Estilo da fonte da área de edição:', 'editfont-default' => 'Padrão do navegador', 'editfont-monospace' => 'Fonte mono-espaçada', 'editfont-sansserif' => 'Fonte sem serifa', -'editfont-serif' => 'Serifada', +'editfont-serif' => 'Fonte serifada', # Dates 'sunday' => 'domingo', @@ -415,18 +420,18 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'outubro', 'november-gen' => 'novembro', 'december-gen' => 'dezembro', -'jan' => 'jan.', -'feb' => 'fev.', -'mar' => 'mar.', -'apr' => 'abr.', -'may' => 'maio', -'jun' => 'jun.', -'jul' => 'jul.', -'aug' => 'ago.', -'sep' => 'set.', -'oct' => 'out.', -'nov' => 'nov.', -'dec' => 'dez.', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'fev', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'abr', +'may' => 'mai', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'ago', +'sep' => 'set', +'oct' => 'out', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dez', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}', @@ -436,12 +441,12 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''No momento esta categoria não possui nenhuma página ou arquivo multimídia.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}', 'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a subcategoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma subcategoria|$1 subcategorias}} (dentre um total de $2).}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a seguinte subcategoria.|Esta categoria possui as seguintes $1 subcategorias, de um total de $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte sub-categoria|as $1 sub-categorias a seguir}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a página a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}} (dentre um total de $2).}}', -'category-article-count-limited' => 'Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o arquivo a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|o arquivo a seguir|os $1 seguintes arquivos}} (dentre um total de $2.)}}', -'category-file-count-limited' => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um arquivo|$1 arquivos}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria contém apenas a seguinte página.|As seguintes $1 páginas pertencem a esta categoria, de um total de $2.}}', +'category-article-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte página|as $1 páginas a seguir}}.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o seguinte arquivo.|Esta categoria possui {{PLURAL:$1|o seguinte arquivo|os $1 arquivos a seguir}}, de um total de $2.}}', +'category-file-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|um arquivo|$1 arquivos}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', 'index-category' => 'Páginas indexadas', 'noindex-category' => 'Páginas não indexadas', @@ -452,7 +457,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(abre em uma nova janela)', 'cancel' => 'Cancelar', 'moredotdotdot' => 'Mais...', -'morenotlisted' => 'Outros não listados...', +'morenotlisted' => 'Esta lista não está completa.', 'mypage' => 'Página', 'mytalk' => 'Discussão', 'anontalk' => 'Discussão para este IP', @@ -517,7 +522,7 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Alterar a proteção desta página', 'newpage' => 'Página nova', 'talkpage' => 'Dialogar sobre esta página', -'talkpagelinktext' => 'disc', +'talkpagelinktext' => 'Discussão', 'specialpage' => 'Página especial', 'personaltools' => 'Ferramentas pessoais', 'postcomment' => 'Nova seção', @@ -548,13 +553,13 @@ Aguarde um instante antes de tentar acessar esta página novamente. $1', 'pool-timeout' => 'Tempo limite de espera para o bloqueio excedido', -'pool-queuefull' => 'A pool queue está cheia', +'pool-queuefull' => 'A fila de processos está cheia', 'pool-errorunknown' => 'Erro desconhecido', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Sobre {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Sobre', -'copyright' => 'Conteúdo disponível sob $1.', +'copyright' => 'Conteúdo disponível sob $1, salvo indicação em contrário.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Direitos_de_autor', 'currentevents' => 'Eventos atuais', 'currentevents-url' => 'Project:Eventos atuais', @@ -674,7 +679,7 @@ Anote a URL e reporte o ocorrido a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. 'filedeleteerror' => 'Não foi possível eliminar o arquivo "$1".', 'directorycreateerror' => 'Não foi possível criar o diretório "$1".', 'filenotfound' => 'Não foi possível encontrar o arquivo "$1".', -'fileexistserror' => 'Não foi possível gravar no arquivo "$1": ele já existe', +'fileexistserror' => 'Não foi possível escrever no arquivo "$1": ele já existe', 'unexpected' => 'Valor não esperado: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Erro: Não foi possível enviar o formulário', 'badarticleerror' => 'Esta ação não pode ser realizada nesta página.', @@ -731,7 +736,6 @@ O administrador que bloqueou ofereceu a seguinte explicação: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Agora você encontra-se desautenticado.''' -É possível continuar usando {{SITENAME}} anonimamente ou <span class='plainlinks'>[$1 autenticar-se novamente]</span> com o mesmo nome de usuário ou com um nome diferente. Note que algumas páginas podem continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado até que você limpe a ''cache'' do seu navegador.", 'welcomeuser' => 'Bem-vindo, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'A sua conta foi criada. @@ -759,7 +763,7 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências no 'gotaccountlink' => 'Autenticar-se', 'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu-se do seu nome de usuário ou da senha?', 'createaccountmail' => 'Usar uma senha aleatória e temporária que será enviada ao endereço de e-mail especificado a seguir', -'createaccountreason' => 'Razão:', +'createaccountreason' => 'Motivo:', 'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.', 'userexists' => 'O nome de usuário fornecido já está em uso. Escolha um nome diferente.', @@ -813,7 +817,7 @@ Como resultado, visitantes que usam este endereço IP não podem criar mais nenh 'cannotchangeemail' => 'A conta de e-mail não pode ser alterada neste wiki.', 'emaildisabled' => 'Este site não tem como enviar e-mails.', 'accountcreated' => 'Conta criada', -'accountcreatedtext' => 'A conta de usuário para $1 foi criada.', +'accountcreatedtext' => 'A conta d eusuários para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) foi criada.', 'createaccount-title' => 'Criação de conta em {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha "$3". Você deve se autenticar e alterar sua senha. @@ -840,7 +844,8 @@ Por favor aguarde antes de tentar novamente.', 'newpassword' => 'Nova senha', 'retypenew' => 'Reintroduza a nova senha', 'resetpass_submit' => 'Definir senha e entrar', -'resetpass_success' => 'Sua senha foi alterada com sucesso! Autenticando-se...', +'resetpass_success' => 'Sua senha foi alterada com sucesso! +Conectando-o...', 'resetpass_forbidden' => 'As senhas não podem ser alteradas', 'resetpass-no-info' => 'Você precisa estar autenticado para acessar esta página diretamente.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Alterar senha', @@ -848,6 +853,7 @@ Por favor aguarde antes de tentar novamente.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Senha temporária ou atual inválida. Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senha temporária.', 'resetpass-temp-password' => 'Senha temporária:', +'resetpass-abort-generic' => 'Uma extensão cancelou a alteração da senha.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Redefinir senha', @@ -887,7 +893,7 @@ Senha temporária: $2', 'changeemail' => 'Alterar o endereço de e-mail', 'changeemail-header' => 'Alterar o endereço de e-mail da conta', 'changeemail-text' => 'Preencha este formulário para alterar o endereço de e-mail. Para confirmar esta alteração terá de introduzir a sua senha.', -'changeemail-no-info' => 'Para aceder diretamente a esta página você tem de estar autenticado.', +'changeemail-no-info' => 'Para acessar diretamente esta página você tem de estar autenticado.', 'changeemail-oldemail' => 'Endereço de e-mail atual:', 'changeemail-newemail' => 'Novo endereço de e-mail:', 'changeemail-none' => '(nenhum)', @@ -977,7 +983,7 @@ Ela pode ter sido movida ou removido enquanto você estava vendo a página.', 'accmailtitle' => 'Senha enviada.', 'accmailtext' => "Uma senha gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2. -A senha para esta nova conta pode ser alterada na página ''[[Special:ChangePassword|de troca de senha]]'', após a autenticação.", +Ela pode ser alterada na página ''[[Special:ChangePassword|de troca de senha]]'', após o início de sessão.", 'newarticle' => '(Nova)', 'newarticletext' => "Você seguiu um link para uma página que ainda não existe. Para criá-la, comece escrevendo na caixa abaixo (veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|a página de ajuda]] para mais informações). @@ -992,7 +998,7 @@ ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'missing-revision' => 'A revisão #$1 da página denominada "{{PAGENAME}}" não existe. Isto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada. -Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].', +Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "<nowiki>$1</nowiki>" não se encontra registrada. Verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A conta de usuário "$1" não está registrada.', @@ -1079,7 +1085,7 @@ Volte à tela anterior e edite uma página já existente, ou [[Special:UserLogin 'nocreate-loggedin' => 'Você não possui permissão para criar novas páginas.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Edição por seções não suportada', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Edição por seções não suportada nesta página.', -'permissionserrors' => 'Erros de permissões', +'permissionserrors' => 'Erro de permissão', 'permissionserrorstext' => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos motivos a seguir}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atenção: Você está recriando uma página já eliminada em outra ocasião.''' @@ -1151,7 +1157,7 @@ A justificativa apresentada por $3 foi ''$2''", 'revision-info' => 'Edição feita às $1 por $2', 'previousrevision' => '← Edição anterior', 'nextrevision' => 'Versão posterior →', -'currentrevisionlink' => 'ver versão atual', +'currentrevisionlink' => 'Revisão atual', 'cur' => 'atu', 'next' => 'prox', 'last' => 'ult', @@ -1162,7 +1168,7 @@ Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferenças em relação a última versão, '''({ 'history-fieldset-title' => 'Navegar pelo histórico', 'history-show-deleted' => 'Apenas as eliminadas', 'histfirst' => 'Mais antigas', -'histlast' => 'Mais recentes', +'histlast' => 'Mais novas', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', 'historyempty' => '(vazio)', @@ -1238,7 +1244,7 @@ Outros administradores no {{SITENAME}} continuarão podendo acessar ao conteúdo 'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das edições restauradas', 'revdelete-log' => 'Motivo:', 'revdelete-submit' => 'Aplicar {{PLURAL:$1|à revisão selecionada|às revisões selecionadas}}', -'revdelete-success' => "'''A visibilidade da revisão foi definida com sucesso.'''", +'revdelete-success' => "'''A visibilidade da revisão foi atualizada.'''", 'revdelete-failure' => "'''A visibilidade da revisão não foi atualizada:''' $1", 'logdelete-success' => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''", @@ -1318,7 +1324,7 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.', 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Uma revisão|$2 revisões}} desta diferença ($1) não {{PLURAL:$2|foi encontrada|foram encontradas}}. Isto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada. -Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].', +Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].', # Search results 'searchresults' => 'Resultados da pesquisa', @@ -1424,7 +1430,7 @@ Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências de 'prefs-rendering' => 'Aparência', 'saveprefs' => 'Salvar', 'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas', -'restoreprefs' => 'Restaurar todas as configurações padrão', +'restoreprefs' => 'Restaurar todas as configurações padrão (em todas as seções)', 'prefs-editing' => 'Opções de edição', 'prefs-edit-boxsize' => 'Tamanho da janela de edição.', 'rows' => 'Linhas:', @@ -1485,11 +1491,13 @@ Esta ação não pode ser desfeita.', 'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.', 'badsiglength' => 'A sua assinatura é muito longa. Ela deve ter menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.', -'yourgender' => 'Gênero:', -'gender-unknown' => 'Não especificado', -'gender-male' => 'Masculino', -'gender-female' => 'Feminino', -'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado para endereçamento correto pelo software baseado no sexo. Esta informação será pública.', +'yourgender' => 'Como você prefere ser descrito(a)?', +'gender-unknown' => 'Prefiro não dizer', +'gender-male' => 'Ele edita páginas wiki', +'gender-female' => 'Ela edita páginas wiki', +'prefs-help-gender' => 'A configuração desta preferência é opcional. +O software utiliza seu valor para tratá-lo(a) e mencioná-lo(a) a outros usando o gênero gramatical adequado. +Esta informação será pública.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu nome verdadeiro é opcional. Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu trabalho.', @@ -1501,7 +1509,7 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra 'prefs-signature' => 'Assinatura', 'prefs-dateformat' => 'Formato de data', 'prefs-timeoffset' => 'Desvio horário', -'prefs-advancedediting' => 'Opções avançadas', +'prefs-advancedediting' => 'Opções gerais', 'prefs-advancedrc' => 'Opções avançadas', 'prefs-advancedrendering' => 'Opções avançadas', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opções avançadas', @@ -1533,7 +1541,7 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra 'userrights-no-interwiki' => 'Você não tem permissão para alterar privilégios de usuários em outros wikis.', 'userrights-nodatabase' => 'O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.', 'userrights-nologin' => 'Você precisa [[Special:UserLogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de usuário.', -'userrights-notallowed' => 'A sua conta não tem permissão para adicionar ou remover privilégios a usuários.', +'userrights-notallowed' => 'Você não tem permissão para adicionar ou remover privilégios a usuários.', 'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pode alterar', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que não pode alterar', @@ -1579,7 +1587,7 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra 'right-reupload-shared' => 'Sobrescrever localmente arquivos no repositório partilhado de mídias', 'right-upload_by_url' => 'Enviar um arquivo por um URL', 'right-purge' => 'Carregar a cache de uma página no site sem página de confirmação', -'right-autoconfirmed' => 'Editar páginas semi-protegidas', +'right-autoconfirmed' => 'Não ser afetado pelos limites de frequência baseados no número de IP', 'right-bot' => 'Ser tratado como um processo automatizado', 'right-nominornewtalk' => 'Não ter o aviso de novas mensagens despoletado quando são feitas edições menores a páginas de discussão', 'right-apihighlimits' => 'Usar limites superiores em consultas (queries) via API', @@ -1599,8 +1607,8 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra 'right-hideuser' => 'Bloquear um nome de usuário, escondendo-o do público', 'right-ipblock-exempt' => 'Contornar bloqueios de IP, automáticos e de intervalo', 'right-proxyunbannable' => 'Contornar bloqueios automáticos de proxies', -'right-unblockself' => 'Desbloquearem-se a si próprios', -'right-protect' => 'Mudar níveis de proteção e editar páginas protegidas', +'right-unblockself' => 'Desbloquear a si mesmo', +'right-protect' => 'Mudar níveis de proteção e editar páginas protegidas em cascata', 'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas (sem proteção em cascata)', 'right-editinterface' => 'Editar a interface de usuário', 'right-editusercssjs' => 'Editar os arquivos CSS e JS de outros usuários', @@ -1657,8 +1665,8 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra 'action-block' => 'impedir que este usuário edite', 'action-protect' => 'alterar os níveis de proteção desta página', 'action-rollback' => 'reverter rapidamente as edições do último usuário que editou uma página em particular', -'action-import' => 'importar esta página a partir de outro wiki', -'action-importupload' => 'importar esta página através do carregamento de um arquivo', +'action-import' => 'importar páginas a partir de outra wiki', +'action-importupload' => 'importar páginas de um arquivo carregado', 'action-patrol' => 'marcar as edições de outros usuários como patrulhadas', 'action-autopatrol' => 'ter suas edições marcadas como patrulhadas', 'action-unwatchedpages' => 'ver a lista de páginas não-vigiadas', @@ -1700,7 +1708,7 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra 'rc_categories_any' => 'Qualquer', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após alterações', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova seção', -'rc-enhanced-expand' => 'Exibir detalhes (requer JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Exibir detalhes', 'rc-enhanced-hide' => 'Ocultar detalhes', 'rc-old-title' => 'criado originalmente como "$1"', @@ -1978,9 +1986,7 @@ Para melhor segurança, o img_auth.php está desativado.', 'upload_source_file' => ' (um arquivo no seu computador)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Esta página especial mostra todos os arquivos carregados. -Por padrão, os últimos arquivos carregados são mostrados no topo da lista. -Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.', +'listfiles-summary' => 'Esta página especial mostra todos os arquivos carregados.', 'listfiles_search_for' => 'Pesquisar por nome de mídia:', 'imgfile' => 'arquivo', 'listfiles' => 'Lista de arquivo', @@ -2240,7 +2246,7 @@ Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário 'allpagesto' => 'Última página na listagem:', 'allarticles' => 'Todas as páginas', 'allinnamespace' => 'Todas as páginas (espaço nominal $1)', -'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (excepto as do espaço nominal $1)', +'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (exceto as do espaço nominal $1)', 'allpagesprev' => 'Anterior', 'allpagesnext' => 'Próximo', 'allpagessubmit' => 'Ver', @@ -2289,7 +2295,7 @@ Necessário no mínimo um domínio de nível superior, por exemplo "*.org".<br / 'activeusers' => 'Lista de usuários ativos', 'activeusers-intro' => 'Esta é uma lista de usuários com algum tipo de atividade nos últimos $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}.', 'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}', -'activeusers-from' => 'Mostrar usuários começando em:', +'activeusers-from' => 'Mostrar usuários começando por:', 'activeusers-hidebots' => 'Esconder robôs', 'activeusers-hidesysops' => 'Esconder administradores', 'activeusers-noresult' => 'Nenhum usuário encontrado.', @@ -2298,7 +2304,8 @@ Necessário no mínimo um domínio de nível superior, por exemplo "*.org".<br / 'listgrouprights' => 'Privilégios de grupo de usuários', 'listgrouprights-summary' => 'O que segue é uma lista dos grupos de usuários definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados. Pode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Privilégio concedido</span> +'listgrouprights-key' => 'Legenda: +* <span class="listgrouprights-granted">Privilégio concedido</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Privilégio revogado</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grupo', 'listgrouprights-rights' => 'Privilégios', @@ -2455,10 +2462,12 @@ Consulte $2 para um registro de eliminações recentes.', 'deletecomment' => 'Motivo:', 'deleteotherreason' => 'Justificativa adicional:', 'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo', -'deletereason-dropdown' => '* Motivos de eliminação comuns -** Pedido do autor +'deletereason-dropdown' => '* Motivos comuns para eliminação +** Spam +** Vandalismo ** Violação de direitos de autor -** Vandalismo', +** A pedido do autor +** Redirecionamento inválido', 'delete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação', 'delete-toobig' => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}. A eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.', @@ -2480,7 +2489,7 @@ alguém já editou ou reverteu a página. A última edição da página foi feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "O sumário de edição era: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Revertidas as edições de (nome de usuário removido) para a última revisão por [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Revertidas as edições de um usuário oculto para a última revisão de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.', # Edit tokens @@ -2549,7 +2558,7 @@ Esta é a configuração atual para a página '''$1''':", 'restriction-edit' => 'Editar', 'restriction-move' => 'Mover', 'restriction-create' => 'Criar', -'restriction-upload' => 'Carregar', +'restriction-upload' => 'Enviar', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'totalmente protegida', @@ -2582,7 +2591,7 @@ Em tais casos, deverá desselecionar ou reverter a ocultação da versão apagad 'undeleteinvert' => 'Inverter seleção', 'undeletecomment' => 'Motivo:', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}', -'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$2|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|arquivo restaurado|arquivos restaurados}}', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|arquivo restaurado|arquivos restaurados}}', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|arquivo restaurado|$1 arquivos restaurados}}', 'cannotundelete' => 'Falha ao restaurar: $1', @@ -3092,6 +3101,7 @@ Permite colocar uma justificativa no sumário da edição.', # Stylesheets 'common.css' => '/** o código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */', +'nostalgia.css' => '/* O CSS colocado aqui terá efeito nos usuários do tema Nostalgia */', 'monobook.css' => '/* o código CSS colocado aqui terá efeito nos usuários do tema Monobook */', # Scripts @@ -3138,18 +3148,18 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' ext 'pageinfo-header-edits' => 'Histórico de edições', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Proteção da página', 'pageinfo-header-properties' => 'Propriedades da página', -'pageinfo-display-title' => 'Exibir título', +'pageinfo-display-title' => 'Título exibido', 'pageinfo-default-sort' => 'Chave de ordenação padrão', 'pageinfo-length' => 'Tamanho da página (em bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'ID da página', 'pageinfo-language' => 'Idioma do conteúdo da página', -'pageinfo-robot-policy' => 'Status do mecanismo de pesquisa', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexável', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Não indexável', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexado por robôs', +'pageinfo-robot-index' => 'Autorizado', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Desautorizado', 'pageinfo-views' => 'Número de visitas', 'pageinfo-watchers' => 'Número de vigilantes da página', 'pageinfo-few-watchers' => 'Menos de $1 {{PLURAL:$1|vigilante|vigilantes}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecionamentos para esta página', +'pageinfo-redirects-name' => 'Número de redirecionamentos para esta página', 'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáginas desta página', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não redirecionamento|não redirecionamentos}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Criador da página', @@ -3436,7 +3446,7 @@ Por padrão, outros campos estarão ocultos. 'exif-objectcycle' => 'Período do dia para a qual o conteúdo está direcionado', 'exif-contact' => 'Informações para contato', 'exif-writer' => 'Escritor', -'exif-languagecode' => 'Língua', +'exif-languagecode' => 'Idioma', 'exif-iimversion' => 'Versão IIM', 'exif-iimcategory' => 'Categoria', 'exif-iimsupplementalcategory' => 'Categorias suplementares', @@ -3481,7 +3491,7 @@ Por padrão, outros campos estarão ocultos. 'exif-compression-4' => 'CCITT Grupo 4 codificação de fax', 'exif-copyrighted-true' => 'Direitos autorais reservados', -'exif-copyrighted-false' => 'Domínio público', +'exif-copyrighted-false' => 'Situação de direitos autorais não definido', 'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida', @@ -3747,17 +3757,17 @@ para cancelar a confirmação do endereço de e-mail: $5 Este código de confirmação irá expirar em $4.', -'confirmemail_body_set' => 'Alguém, provavelmente você com o endereço IP $1, -definiu o endereço de correio eletrónico da conta "$2" para este na {{SITENAME}}. +'confirmemail_body_set' => 'Alguém, provavelmente você, com o endereço de IP $1, +definiu o endereço de e-mail da conta "$2" para este em {{SITENAME}}. Para confirmar que esta conta é realmente sua e reativar -as funcionalidades de correio electrónico na {{SITENAME}}, -abra o seguinte link no seu browser: +as funcionalidades de email em {{SITENAME}}, +abra o seguinte link no seu navegador: $3 Caso a conta *não* lhe pertença, siga o seguinte link -para cancelar a confirmação do endereço de correio electrónico: +para cancelar a confirmação do endereço de e-mail: $5 @@ -3996,14 +4006,14 @@ As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos 'logentry-delete-delete' => '$1 apagou a página $3', 'logentry-delete-restore' => '$1 restaurou a página $3', 'logentry-delete-event' => '$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|de $5 entradas}} do registro $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 alterou a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} na página $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de eventos de log em $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de revisões na página $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 suprimiu a página $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 alterou secretamente a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|das $5 entradas}} em $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} na página $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de entradas de registo em $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de revisões na página $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} a página $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma entrada|$5 entradas}} em $3: $4', 'logentry-suppress-revision' => '$1 alterou secretamente a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma revisão|das $5 revisões}} em $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 alterou secretamente a visibilidade das entradas em $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 alterou secretamente a visibilidade de revisões na página $3', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de entradas de registo em $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de revisões da página $3', 'revdelete-content-hid' => 'conteúdo oculto', 'revdelete-summary-hid' => 'sumário de edição oculto', 'revdelete-uname-hid' => 'nome de usuário oculto', @@ -4016,8 +4026,8 @@ As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento', 'logentry-move-move_redir' => '$1 moveu a página $3 para $4 através de um redirecionamento', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem um redirecionamento', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcou a revisão $4 da página $3 como patrulhada', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcou automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada', 'logentry-newusers-newusers' => 'A conta de usuário $1 foi {{GENDER:$2|criada}}', 'logentry-newusers-create' => 'A conta de usuário $1 foi criada', 'logentry-newusers-create2' => 'A conta de usuário $3 foi criada por $1', @@ -4025,7 +4035,7 @@ As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos 'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta de usuário $1 foi criada automaticamente', 'logentry-rights-rights' => '$1 alterou os grupos de usuário de $3 de $4 para $5', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 alterou os grupos de $3', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 foi promovido automaticamente de $4 a $5', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 foi promovido automaticamente de $4 para $5', 'rightsnone' => '(nenhum)', # Feedback @@ -4101,4 +4111,7 @@ Caso contrário, você poderá usar o formulário simplificado a seguir. Seu com 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milênio|milênios}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Imagem girada por $1 {{PLURAL:$1|grau|graus}} no sentido horário', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index c78cba34..11c24617 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -20,6 +20,7 @@ * @author Aotake * @author Bangin * @author Bennylin + * @author Benojan * @author Beta16 * @author Bilalokms * @author Boivie @@ -66,6 +67,7 @@ * @author Leinad * @author Lejonel * @author Li-sung + * @author Liangent * @author Lloffiwr * @author MF-Warburg * @author Malafaya @@ -83,6 +85,7 @@ * @author Mpradeep * @author Murma174 * @author Najami + * @author Naudefj * @author Nemo bis * @author Niels * @author Nike @@ -101,6 +104,7 @@ * @author Prometheus.pyrphoros * @author Psubhashish * @author Purodha + * @author Pxos * @author Rancher * @author Raymond * @author Reedy @@ -153,14 +157,20 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Option in Recent changes tab of [[Special:Preferences]] (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled). {{Gender}}', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Toggle in [[Special:Preferences]], section "Recent changes" (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled). {{Gender}}', 'tog-extendwatchlist' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to show all applicable changes in watchlist (by default only the last change to a page on the watchlist is shown). {{Gender}}", -'tog-usenewrc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to use alternative representation of [[Special:RecentChanges]] and watchlist. {{Gender}}", +'tog-usenewrc' => '{{Gender}} +Used as label for the checkbox in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes". + +Offers user to use alternative representation of [[Special:RecentChanges]] and watchlist.', 'tog-numberheadings' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers numbered headings on content pages to user. {{Gender}}", -'tog-showtoolbar' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to show edit toolbar in page edit screen. {{Gender}} +'tog-showtoolbar' => "{{Gender}} +[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to show edit toolbar in page edit screen. This is the toolbar: [[Image:Toolbar.png]]", -'tog-editondblclick' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to open edit page on double click. {{Gender}}", +'tog-editondblclick' => "{{Gender}} +[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to open edit page on double click.", 'tog-editsection' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to add links in sub headings for editing sections. {{Gender}}", -'tog-editsectiononrightclick' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to edit a section by clicking on a section title. {{Gender}}", +'tog-editsectiononrightclick' => "{{Gender}} +[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to edit a section by clicking on a section title.", 'tog-showtoc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user to show a table of contents automatically if a page has more than 3 headings (= 4 or more headings).", 'tog-rememberpassword' => "{{Gender}} @@ -188,7 +198,10 @@ Is only shown if {{msg-mw|tog-enotifusertalkpages}} or/and {{msg-mw|tog-enotifwa 'tog-externaleditor' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external editor by default. {{Gender}}", 'tog-externaldiff' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external diff program by default. {{Gender}}", 'tog-showjumplinks' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. The "jump to" part should be the same with {{msg-mw|jumpto}} (or you can use <nowiki>{{int:jumpto}}</nowiki>). These links are shown in some of the older skins as "jump to: navigation, search" but they are hidden by default (you can enable them with this option). {{Gender}}', -'tog-uselivepreview' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. Live preview is an experimental feature (unavailable by default) to use edit preview without loading the page again. {{Gender}}', +'tog-uselivepreview' => '{{Gender}} +Toggle option used in [[Special:Preferences]]. + +Live preview is an experimental feature (unavailable by default) to use edit preview without loading the page again.', 'tog-forceeditsummary' => "Toggle option used in [[Special:Preferences]] to force an edit ''{{msg-mw|summary}}''. {{Gender}}", 'tog-watchlisthideown' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide own edits from watchlist. {{Gender}}", 'tog-watchlisthidebots' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide bot edits from watchlist. {{Gender}}", @@ -295,28 +308,71 @@ This option means "underline links as in your user skin or your browser", there {{Identical|November}}', 'december-gen' => 'The twelfth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case. {{Identical|December}}', -'jan' => 'Abbreviation of January, the first month of the Gregorian calendar', -'feb' => 'Abbreviation of February, the second month of the Gregorian calendar', -'mar' => 'Abbreviation of March, the third month of the Gregorian calendar', -'apr' => 'Abbreviation of April, the fourth month of the Gregorian calendar', -'may' => 'Abbreviation of May, the fifth month of the Gregorian calendar. -{{Identical|May}}', -'jun' => 'Abbreviation of June, the sixth month of the Gregorian calendar', -'jul' => 'Abbreviation of July, the seventh month of the Gregorian calendar', -'aug' => 'Abbreviation of August, the eighth month of the Gregorian calendar', -'sep' => 'Abbreviation of September, the ninth month of the Gregorian calendar', -'oct' => 'Abbreviation of October, the tenth month of the Gregorian calendar', -'nov' => 'Abbreviation of November, the eleventh month of the Gregorian calendar', -'dec' => 'Abbreviation of December, the twelfth month of the Gregorian calendar', +'jan' => 'Abbreviation of January, the first month of the Gregorian calendar + +One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.', +'feb' => 'Abbreviation of February, the second month of the Gregorian calendar + +One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.', +'mar' => 'Abbreviation of March, the third month of the Gregorian calendar + +One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.', +'apr' => 'Abbreviation of April, the fourth month of the Gregorian calendar + +One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.', +'may' => "''Abbreviation'' of May, the fifth month of the Gregorian calendar. + +One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}. + +{{doc-important|This is not the full name of May, which resides at {{msg-mw|May long}}}} + +{{Identical|May}}", +'jun' => 'Abbreviation of June, the sixth month of the Gregorian calendar + +One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.', +'jul' => 'Abbreviation of July, the seventh month of the Gregorian calendar + +One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.', +'aug' => 'Abbreviation of August, the eighth month of the Gregorian calendar + +One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.', +'sep' => 'Abbreviation of September, the ninth month of the Gregorian calendar + +One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.', +'oct' => 'Abbreviation of October, the tenth month of the Gregorian calendar + +One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.', +'nov' => 'Abbreviation of November, the eleventh month of the Gregorian calendar + +One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.', +'dec' => 'Abbreviation of December, the twelfth month of the Gregorian calendar + +One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.', # Categories related messages -'pagecategories' => 'Used in the categories section of pages. Is followed by a colon and a list of categories.', -'category_header' => 'In category description page', +'pagecategories' => 'Used in the categories section of pages. + +Followed by a colon and a list of categories. + +Parameters: +* $1 - number of categories', +'category_header' => 'In category description page. Parameters: +* $1 - category name +See also: +* {{msg-mw|Category-media-header}}', 'subcategories' => 'Used as a header on category pages that have subcategories. {{Identical|Subcategory}}', -'category-media-header' => 'In category description page', +'category-media-header' => 'In category description page. Parameters: +* $1 - category name +See also: +* {{msg-mw|Category header}}', 'category-empty' => 'The text displayed in category page when that category is empty', -'hidden-categories' => 'Used in the categories section of pages. Is followed by a colon and a list of categories.', +'hidden-categories' => 'Used in the categories section of pages. + +Followed by a colon and a list of categories. + +Parameters: +* $1 - number of hidden categories', 'hidden-category-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where hidden categories will be listed.', 'category-subcat-count' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category. @@ -351,8 +407,8 @@ See http://test.wikipedia.org/wiki/Category:Test_ko?uselang={{SUBPAGENAME}}, for 'broken-file-category' => 'Name of [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages that embed files that do not exist ("broken images") are listed.', 'categoryviewer-pagedlinks' => '{{Optional}} The pagination links in category viewer. Parameters: -* $1 is the previous link, -* $2 is the next link', +* $1 - the previous link, uses {{msg-mw|Prevn}} +* $2 - the next link, uses {{msg-mw|Nextn}}', 'linkprefix' => '{{optional}}', @@ -403,15 +459,20 @@ This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for e # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Alternative for "search" as used in Cologne Blue skin. {{Identical|Find}}', -'qbbrowse' => '{{Identical|Browse}}', -'qbedit' => '{{Identical|Edit}}', +'qbbrowse' => 'Heading in sidebar menu in CologneBlue skin as seen in http://i.imgur.com/I08Y3jW.png +{{Identical|Browse}}', +'qbedit' => 'Heading in sidebar menu in CologneBlue skin as seen in http://i.imgur.com/I08Y3jW.png +{{Identical|Edit}}', +'qbpageoptions' => 'Heading in sidebar menu in CologneBlue skin as seen in http://i.imgur.com/I08Y3jW.png +{{Identical|This page}}', 'qbmyoptions' => 'Heading in the Cologne Blue skin user menu containing links to user (talk) page, preferences, watchlist, etc. {{Identical|My pages}}', 'qbspecialpages' => '{{Identical|Special page}}', 'faq' => "FAQ is short for ''frequently asked questions''.", -'faqpage' => "FAQ is short for ''frequently asked questions''. This page is only linked on some of the old skins, not in Monobook or Modern. +'faqpage' => '{{doc-important|Do not translate <code>Project:</code> part.}} +"FAQ" is short for "frequently asked questions". -{{doc-important|Do not translate <tt>Project:</tt> part.}}", +This page is only linked in CologneBlue (an old skin), not in Monobook or Vector.', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Used in the Vector skin. See for example {{canonicalurl:Talk:Main_Page|useskin=vector}}', @@ -427,8 +488,7 @@ This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for e 'vector-action-undelete' => 'Tab at top of page, in vector skin. {{Identical|Undelete}}', 'vector-action-unprotect' => 'Tab at top of page, in vector skin. - -{{Identical|Unprotect}}', +{{Identical|Change protection}}', 'vector-simplesearch-preference' => 'Preference for enhanced search suggestion in the Vector skin.', 'vector-view-create' => 'Tab label in the Vector skin. See for example {{canonicalurl:Foo|useskin=vector}} {{Identical|Create}}', @@ -436,7 +496,8 @@ This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for e {{Identical|Edit}}', 'vector-view-history' => 'Tab label in the Vector skin. See for example {{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}} {{Identical|View history}}', -'vector-view-view' => 'Tab label in the Vector skin (verb). See for example {{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}}', +'vector-view-view' => 'Tab label in the Vector skin (verb). See for example {{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}}. +{{Identical|Read}}', 'vector-view-viewsource' => 'Tab label in the Vector skin. {{Identical|View source}}', 'actions' => '{{Identical|Action}}', @@ -509,8 +570,11 @@ See also: 'create' => 'The text on the tab of the edit form on unexisting pages starts editing them. {{Identical|Create}}', -'editthispage' => 'This is the "edit" link as used in the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia. See {{msg|create-this-page}} for when the page does not exist.', -'create-this-page' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for the link leading to the edit form on pages that have not yet been created. See {{msg-mw|editthispage}} for when the page already exists. +'editthispage' => 'This is the "edit" link as used in the Cologne Blue skin, at the bottom of the page. + +See {{msg-mw|Create-this-page}} for when the page does not exist. +{{Identical|Edit this page}}', +'create-this-page' => 'In the Cologne Blue skin this is the text for the link leading to the edit form on pages that have not yet been created, at the bottom of the page. See {{msg-mw|editthispage}} for when the page already exists. {{Identical|Createpage}}', 'delete' => 'Name of the Delete tab shown for admins. Should be in the infinitive mood. @@ -519,10 +583,14 @@ See also: * {{msg-mw|Accesskey-ca-delete}} * {{msg-mw|Tooltip-ca-delete}} {{Identical|Delete}}', -'deletethispage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for link to delete the page in admin view. +'deletethispage' => 'In the Cologne Blue skin this is the text for link to delete the page in admin view, at the bottom of the page. {{Identical|Delete this page}}', -'undelete_short' => "It is tab label. It's really can be named ''nstab-undelete''.", -'viewdeleted_short' => 'Tab label for the undelete button when the user has permission to view the deleted history but not undelete.', +'undelete_short' => "It is tab label. It's really can be named ''nstab-undelete''. Parameters: +* $1 - number of edits", +'viewdeleted_short' => 'Tab label for the undelete button when the user has permission to view the deleted history but not undelete. + +Parameters: +* $1 - number of edits', 'protect' => 'Name of protect tab displayed for admins. Should be in the infinitive mood. See also: @@ -532,7 +600,7 @@ See also: {{Identical|Protect}}', 'protect_change' => 'Text on links for each entry in [[Special:ProtectedPages]] to change the protection of pages (only displayed to admins). {{Identical|Change}}', -'protectthispage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for link to protect the page in admin view. +'protectthispage' => 'In this Cologne Blue skin this is the text for link to protect the page in admin view, at the bottom of the page. {{Identical|Protect this page}}', 'unprotect' => 'Name of unprotect tab displayed for admins @@ -540,11 +608,11 @@ See also: * {{msg-mw|Unprotect}} * {{msg-mw|Accesskey-ca-unprotect}} * {{msg-mw|Tooltip-ca-unprotect}} -{{Identical|Unprotect}}', -'unprotectthispage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the anchor text for the link to unprotect the page in admin view. +{{Identical|Change protection}}', +'unprotectthispage' => 'In this Cologne Blue skin this is the anchor text for the link to unprotect the page in admin view, at the bottom of the page. {{Identical|Unprotect this page}}', 'newpage' => '{{Identical|New page}}', -'talkpage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for link to discuss the page.', +'talkpage' => 'In the Cologne Blue skin this is the text for link to discuss the page, at the bottom of the page.', 'talkpagelinktext' => 'Used as name of links going to talk page in some places, like in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Allmessages]], [[Special:Logs]], and [[Special:Watchlist/edit]]. {{Identical|Talk}}', @@ -553,7 +621,7 @@ See also: 'postcomment' => 'Used as link text. The link points to the talk page and has the parameters "action=edit§ion=new".', -'articlepage' => "'Content page' is used for NS_MAIN and any other non-standard namespace and this message is only used in skins Nostalgia, Cologneblue and Standard in the bottomLinks part. +'articlepage' => "'Content page' is used for NS_MAIN and any other non-standard namespaces. Only used in the Cologne Blue skin in the bottomLinks part. {{Identical|Content page}}", 'talk' => 'Used as display name for the tab to all {{msg-mw|Talk}} pages. These pages accompany all content pages and can be used for discussing the content page. Example: [[Talk:Example]]. @@ -568,7 +636,7 @@ See also: \'\'\'Note:\'\'\' This is "views" as in "appearances"/"representations", \'\'\'not\'\'\' as in "visits"/"accesses". {{Identical|View}}', 'toolbox' => 'The title of the toolbox below the search menu. -{{Identical|Toolbox}}', +{{Identical|Tool}}', 'userpage' => '', 'projectpage' => 'Used as link text in Talk page of project page.', 'imagepage' => 'Used as link text in Talk page of file page.', @@ -577,7 +645,7 @@ See also: 'viewhelppage' => 'Used as link text in Talk page of help page.', 'categorypage' => 'Used as link text in Talk page of category page.', 'viewtalkpage' => 'Used in Standard (a.k.a. Classic) skin as a link to talk page for all namespaces, in edit or history mode.', -'otherlanguages' => 'This message is shown under the toolbox. It is used if there are interwiki links added to the page, like <tt><nowiki>[[</nowiki>en:Interwiki article]]</tt>. +'otherlanguages' => 'This message is shown under the toolbox. It is used if there are interwiki links added to the page, like <code><nowiki>[[</nowiki>en:Interwiki article]]</code>. {{Identical|Otherlanguages}}', 'redirectedfrom' => 'The text displayed when a certain page is redirected to another page. Parameters: * $1 - the name of the page user came from', @@ -591,11 +659,13 @@ Parameters: * $2 - time See also: * {{msg-mw|Lastmodifiedatby}}', -'viewcount' => 'Used as page-view counter.', +'viewcount' => 'Used as page-view counter. Parameters: +* $1 - number of pageviews', 'protectedpage' => "This message is displayed when trying to edit a page you can't edit because it has been protected. This message is the title for the message {{msg-mw|protectedpagetext}}.", -'jumpto' => '"Jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: {{int:jumpto}} [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], [[MediaWiki:Jumptosearch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptosearch}}]].', +'jumpto' => '"Jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: {{int:jumpto}} [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], [[MediaWiki:Jumptosearch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptosearch}}]]. +{{Identical|Jump to}}', 'jumptonavigation' => 'Part of the "jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: [[MediaWiki:Jumpto/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumpto}}]] {{int:jumptonavigation}}, [[MediaWiki:Jumptosearch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptosearch}}]]. {{Identical|Navigation}}', @@ -624,27 +694,35 @@ For explanation of 'lock' see [[w:Lock_(computer_science)|wikipedia]].", 'aboutpage' => 'Used as the target of the link that appears at the footer of every page on the wiki (in most of the skins) and leads to the page that contains the site description. Therefore the content should be the same with the page name of the site description page. Only the message in the [[mw:Manual:$wgLanguageCode|site language]] ([[MediaWiki:Aboutpage]]) is used. The link label is {{msg-mw|aboutsite}}. {{doc-important|Do not translate "Project:" part, for this is the namespace prefix.}}', -'copyright' => '* $1 - license name', +'copyright' => "Parameters: +* $1 - license name +'''See also''' +* {{msg-mw|Mobile-frontend-copyright}}", 'copyrightpage' => '{{doc-important|Do not change <nowiki>{{ns:project}}</nowiki>}} {{Identical|Copyright}}', -'currentevents' => 'Standard link in the sidebar, for news. See also {{msg|currentevents-url}} for the link url. +'currentevents' => 'Standard link in the sidebar, for news. + +See also {{msg-mw|Currentevents-url}} for the link URL. See also: * {{msg-mw|Currentevents}} -* {{msg-mw|Currentevents-url}} * {{msg-mw|Accesskey-n-currentevents}} * {{msg-mw|Tooltip-n-currentevents}}', -'currentevents-url' => "Target page of ''CurrentEvents'' in the sidebar. See also {{msg-mw|currentevents}}. -{{doc-important|Do not translate the \"<tt>Project:</tt>\" part.}}", -'disclaimers' => 'Used as display name for the link to [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}]] shown at the bottom of every page on the wiki. Example [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].', -'disclaimerpage' => 'Used as page for that contains the site disclaimer. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]]. -{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}', +'currentevents-url' => '{{doc-important|Do not translate the <code>Project:</code> part.}} +Target page of "CurrentEvents" in the sidebar. + +See also: +* {{msg-mw|Currentevents}}', +'disclaimers' => 'Used as display name for the link to [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}]] shown at the bottom of every page on the wiki. Example [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]]. +{{Identical|Disclaimer}}', +'disclaimerpage' => '{{doc-important|Do not change the <code>Project:</code> part.}} +Used as page for that contains the site disclaimer. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].', 'edithelp' => 'This is the text that appears on the editing help link that is near the bottom of the editing page', 'edithelppage' => 'The help page displayed when a user clicks on editing help link which is present on the right of Show changes button. {{doc-important|Do not change the "<tt>Help:</tt>" part.}}', -'helppage' => 'The link destination used by default in the sidebar, and in {{msg-mw|noarticletext}}. -{{doc-important|Do not change the "<tt>Help:</tt>" part.}} +'helppage' => '{{doc-important|Do not change the <code>Help:</code> part.}} +The link destination used by default in the sidebar, and in {{msg-mw|Noarticletext}}. {{Identical|HelpContent}}', 'mainpage' => 'Defines the link and display name of the main page of the wiki. Shown as the top link in the navigation part of the interface. Please do not change it too often, that could break things! @@ -653,15 +731,19 @@ See also: * {{msg-mw|Accesskey-n-mainpage}} * {{msg-mw|Tooltip-n-mainpage}} {{Identical|Main page}}', -'mainpage-description' => 'The same as {{msg|mainpage|pl=yes}}, used as link text on [[MediaWiki:Sidebar]]. This makes it possible to the change the link destination (the message "mainpage") without changing the link text or without disabling translations. +'mainpage-description' => 'The same as {{msg-mw|mainpage}}, used as link text on [[MediaWiki:Sidebar]]. + +This makes it possible to the change the link destination (the message "mainpage") without changing the link text or without disabling translations. See also: * {{msg-mw|Mainpage-description}} * {{msg-mw|Accesskey-n-mainpage-description}} * {{msg-mw|Tooltip-n-mainpage-description}} {{Identical|Main page}}', -'policy-url' => 'Description: The URL of the project page describing the policies of the wiki. This is shown below every page (the left link). -{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}', +'policy-url' => '{{doc-important|Do not change the <code>Project:</code> part.}} +The URL of the project page describing the policies of the wiki. + +This is shown below every page (the left link).', 'portal' => "Display name for the 'Community portal', shown in the sidebar menu of all pages. The target page is meant to be a portal for users where useful links are to be found about the wiki's operation. See also: @@ -669,8 +751,8 @@ See also: * {{msg-mw|Portal-url}} * {{msg-mw|Accesskey-n-portal}} * {{msg-mw|Tooltip-n-portal}}", -'portal-url' => 'Description: The URL of the community portal. This is shown in the sidebar by default (removed on translatewiki.net). -{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}} +'portal-url' => '{{doc-important|Do not change the <code>Project:</code> part.}} +Description: The URL of the community portal. This is shown in the sidebar by default (removed on translatewiki.net). See also: * {{msg-mw|Portal}} @@ -679,22 +761,41 @@ See also: * {{msg-mw|Tooltip-n-portal}}', 'privacy' => 'Used as page name and link at the bottom of each wiki page. The page contains a legal notice providing information about the use of personal information by the website owner.of the site. Example: [[Privacy policy]]. {{Identical|Privacy policy}}', -'privacypage' => 'Used as page for that contains the privacy policy. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Privacypage}}|{{MediaWiki:Privacy}}]]. -{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}', +'privacypage' => '{{doc-important|Do not change the <code>Project:</code> part.}} +Used as page for that contains the privacy policy. Used at the bottom of every page on the wiki. -'badaccess' => 'Title shown within page indicating unauthorized access.', +Example: [[{{MediaWiki:Privacypage}}|{{MediaWiki:Privacy}}]].', + +'badaccess' => 'Title shown within page indicating unauthorized access. +{{Identical|Permission error}}', 'badaccess-group0' => 'Shown when you are not allowed to do something.', 'badaccess-groups' => "Error message when you aren't allowed to do something. Parameters: * $1 - a list of groups * $2 - the number of groups", -'versionrequired' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions. See also {{msg|versionrequiredtext}}.', -'versionrequiredtext' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions. See also {{msg|versionrequired}}.', +'versionrequired' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions. + +Parameters: +* $1 - MediaWiki version number +See also: +* {{msg-mw|Versionrequiredtext}}', +'versionrequiredtext' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions. + +Parameters: +* $1 - MediaWiki version number +See also: +* {{msg-mw|Versionrequired}}', 'ok' => '{{Identical|OK}}', 'pagetitle' => "{{Optional}} {{doc-important|You most probably do not need to translate this message.}} -Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedic additions. The message has to be neutral for all projects.", +Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedic additions. The message has to be neutral for all projects. + +Parameters: +* $1 - page title or any one of the following messages: +** {{msg-mw|Contributions-title}} +** {{msg-mw|Searchresults-title}} +** {{msg-mw|Sp-contributions-newbies-title}}", 'pagetitle-view-mainpage' => '{{optional}}', 'backlinksubtitle' => '{{optional}} Appears in subtitle @@ -704,16 +805,25 @@ Appears in subtitle Parameters: * $1 - a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}', 'youhavenewmessages' => 'The yellow message appearing when someone edited your user talk page. -The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"', -'newmessageslink' => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. -Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $1). +The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}" + +Parameters: +* $1 - a link points to new messages. Its text is {{msg-mw|Newmessageslink}} +* $2 - a link points to new messages diff. Its text is {{msg-mw|Newmessagesdifflink}} +See also: +* {{msg-mw|Youhavenewmessagesmanyusers}}', +'newmessageslink' => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on their talk page. +Used as <code>$1</code> in message {{msg-mw|Youhavenewmessages}}. {{Identical|New messages}}', -'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $2). +'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. + +Used as <code>$2</code> in message {{msg-mw|Youhavenewmessages}}. See also: -* {{msg-mw|Newmessagesdifflinkplural}}', +* {{msg-mw|Newmessagesdifflinkplural}} +{{Identical|Last change}}', 'youhavenewmessagesfromusers' => 'New talk indicator message: the message appearing when someone edited your user talk page. Parameters: * $1 - defined as {{msg-mw|newmessageslinkplural}} * $2 - defined as {{msg-mw|newmessagesdifflinkplural}} @@ -724,30 +834,49 @@ Used when more than 10 users edited the user talk page since the owning user las Parameters: * $1 - {{msg-mw|newmessageslinkplural}} -* $2 - {{msg-mw|newmessagesdifflinkplural}}', -'newmessageslinkplural' => 'Like {{msg-mw|newmessageslink}} but supporting pluralization. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessagesfromusers}} (as parameter $1). -This message itself takes one parameter, $1, which is 1 if there was one new edit, or 2 if there was more than one new edit -since the last time the user has seen his or her talk page.', -'newmessagesdifflinkplural' => 'This message itself takes one parameter, $1, which is the number of new edits since the last time the user has seen his or her talk page: it should be used only for correct [[plural]] as in the source text, as the exact number is not relevant. +* $2 - {{msg-mw|newmessagesdifflinkplural}} +See also: +* {{msg-mw|Youhavenewmessages}}', +'newmessageslinkplural' => "Like {{msg-mw|Newmessageslink}} but supporting pluralization. + +Used as <code>$1</code> in {{msg-mw|Youhavenewmessagesfromusers}}. + +Parameters: +* $1 - 1 or 2: +** 1 - if there was '''one''' new edit since the last time the user has seen their talk page +** 2 - if there was '''more than one''' new edit since the last time the user has seen their talk page +{{Identical|New messages}}", +'newmessagesdifflinkplural' => 'Parameters: +* $1 - the number of new edits since the last time the user has seen their talk page: it should be used only for correct [[plural]] as in the source text, as the exact number is not relevant. + +Like {{msg-mw|Newmessagesdifflink}} but supporting pluralization. + +Used as <code>$2</code> in message {{msg-mw|Youhavenewmessagesfromusers}}. +{{Identical|Last change}}', +'youhavenewmessagesmulti' => 'The alternative of {{msg-mw|youhavenewmessages}} as used on wikis with a special setup so they can receive the "new message" notice on other wikis as well. Used on [http://www.wikia.com/ Wikia]. -Like {{msg-mw|newmessagesdifflink}} but supporting pluralization. +The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}" -Used in message {{msg-mw|youhavenewmessagesfromusers}} (as parameter $2).', -'youhavenewmessagesmulti' => 'The alternative of {{msg|youhavenewmessages}} as used on wikis with a special setup so they can receive the "new message" notice on other wikis as well. Used on [http://www.wikia.com/ Wikia]. -The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}"', +Parameters: +* $1 - a link points to new messages. Its text is {{msg-mw|Newmessageslink}}', 'editsection' => 'Display name of link to edit a section on a content page. Example: [{{MediaWiki:Editsection}}]. {{Identical|Edit}}', 'editsection-brackets' => '{{optional}}', 'editold' => '{{Identical|Edit}}', 'viewsourceold' => '{{Identical|View source}}', -'editlink' => 'Teks dari pranala yang terlihat di sebelah setiap templat yang dapat disunting (tidak diproteksi) pada daftar templat di bawah jendela penyuntingan. Lihat juga {{msg-mw|Viewsourcelink}}. +'editlink' => 'Text of the edit link shown next to every (editable) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Viewsourcelink}}. {{Identical|Edit}}', 'viewsourcelink' => 'Text of the link shown next to every uneditable (protected) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Editlink}}. {{Identical|View source}}', -'editsectionhint' => "Tool tip shown when hovering the mouse over the link to '[{{MediaWiki:Editsection}}]' a section. Example: Edit section: Heading name", +'editsectionhint' => 'Tooltip shown when hovering the mouse over the link to {{msg-mw|Editsection}} a section. + +Example: Edit section: Heading name + +Parameters: +* $1 - section heading name', 'toc' => 'This is the title of the table of contents displayed in pages with more than 3 sections. {{Identical|Content}}', 'showtoc' => 'This is the link used to show the table of contents @@ -774,13 +903,16 @@ See the following example: * $1 - a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text See also: * {{msg-mw|viewdeleted}}', -'viewdeleted' => 'Message shown on a deleted page when the user does not have the undelete right (but has the deletedhistory right). Parameters: +'viewdeleted' => 'Message shown on a deleted page when the user does not have the undelete right (but has the deletedhistory right). + +Parameters: * $1 - a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text See also: * {{msg-mw|thisisdeleted}}', 'restorelink' => "This text is always displayed in conjunction with the {{msg-mw|thisisdeleted}} message (View or restore $1?). The user will see View or restore <nowiki>{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}</nowiki>? i.e ''View or restore one deleted edit?'' or ''View or restore n deleted edits?''", +'feedlinks' => '{{Identical|Feed}}', 'feed-invalid' => 'Result of check whether feed type is valid or not.', 'feed-unavailable' => 'This message is displayed when a user tries to use an RSS or Atom feed on a wiki where such feeds have been disabled.', 'site-rss-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's RSS feed. @@ -795,8 +927,16 @@ HTML markup cannot be used. Parameters: * $1 - <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki> {{Identical|S1 RSS/Atom feed}}", -'page-rss-feed' => '{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}', -'page-atom-feed' => '{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}', +'page-rss-feed' => 'Parameters: +* $1 - page title +See also: +* {{msg-mw|Page-atom-feed}} +{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}', +'page-atom-feed' => 'Parameters: +* $1 - page title +See also: +* {{msg-mw|Page-rss-feed}} +{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}', 'feed-atom' => '{{optional}} See also: * {{msg-mw|Feed-atom}} @@ -807,7 +947,10 @@ See also: * {{msg-mw|Feed-rss}} * {{msg-mw|Accesskey-feed-rss}} * {{msg-mw|Tooltip-feed-rss}}', -'red-link-title' => 'Title for red hyperlinks. Indicates, that the page is empty, not written yet.', +'red-link-title' => 'Title for red hyperlinks. Indicates, that the page is empty, not written yet. + +Parameters: +* $1 - page title', 'sort-descending' => 'JavaScript message. Used by sortable table script.', 'sort-ascending' => 'JavaScript message. Used by sortable table script.', @@ -819,7 +962,7 @@ See also: * {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-main}} * {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-main}} {{Identical|Page}}', -'nstab-user' => 'The name for the tab of the user namespace. Example: [[User:Example]]. It is possible to use <nowiki>{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|male form|female form}}</nowiki> if needed. +'nstab-user' => 'The name for the tab of the user namespace. Example: [[User:Example]]. It is possible to use <nowiki>{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|male form|female form}}</nowiki> if needed. See also: * {{msg-mw|Nstab-user}} @@ -886,15 +1029,16 @@ See example [{{canonicalurl:Main_page|action=x}} action=x].', 'nosuchactiontext' => 'This error is shown when trying to open a page with invalid "action" parameter, e.g. [{{canonicalurl:Main_page|action=x}} action=x]. * The title of this error is the message {{msg-mw|nosuchaction}}.', 'nosuchspecialpage' => 'The title of the error you get when trying to open a special page which does not exist. The text of the warning is the message {{msg-mw|nospecialpagetext}}. Example: [[Special:Nosuchpage]]', -'nospecialpagetext' => '{{doc-important|Link <code><nowiki>[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]</nowiki></code> should remain untranslated.}} +'nospecialpagetext' => '{{doc-important|Do not translate <code><nowiki>[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]</nowiki></code>.}} This error is shown when trying to open a special page which does not exist, e.g. [[Special:Nosuchpage]]. -* The title of this error is the message {{msg-mw|nosuchspecialpage}}.', + +Refers to {{msg-mw|Specialpages}}. + +The title of this error is the message {{msg-mw|Nosuchspecialpage}}.', # General errors 'error' => '{{Identical|Error}}', -'databaseerror' => 'Used as title of error message (one of the following messages): -* {{msg-mw|Dberrortext}} -* {{msg-mw|Dberrortextcl}}', +'databaseerror' => 'Used as title of error message {{msg-mw|Databaseerrortext}}.', 'dberrortext' => 'Parameters: * $1 - The last SQL command/query * $2 - SQL function name @@ -908,7 +1052,8 @@ This error is shown when trying to open a special page which does not exist, e.g 'laggedslavemode' => 'Used as warning when getting the timestamp of the latest version, if in LaggedSlaveMode.', 'readonly' => 'Used as title of error message when database is locked.', 'enterlockreason' => 'For developers when locking the database', -'readonlytext' => 'Used as error message when the database is locked.', +'readonlytext' => 'Used as error message when the database is locked. Parameters: +* $1 - explanation e.g. "The wiki is currently in read-only mode"', 'missing-article' => 'This message is shown when a revision does not exist, either as permalink or as diff. Examples: # [{{canonicalurl:Project:News|oldid=9999999}} Permalink with invalid revision#] # [{{canonicalurl:Project:News|diff=426850&oldid=99999999}} Diff with invalid revision#] @@ -917,22 +1062,27 @@ Parameters: * $2 - Content of *# {{msg-mw|Missingarticle-rev}} - Permalink with invalid revision# *# {{msg-mw|Missingarticle-diff}} - Diff with invalid revision#', -'missingarticle-rev' => 'Parameter $2 of {{msg-mw|Missing-article}}: It is shown after the articlename. +'missingarticle-rev' => 'Used as <code>$2</code> in {{msg-mw|Missing-article}} -Parameters: -* $1 - revision# of the requested id +Preceded by the page title. -[{{canonicalurl:Translating:Tasks|oldid=371789000}} Click here] to see an example of such an error message.', -'missingarticle-diff' => 'Parameter $2 of {{msg-mw|Missing-article}}: It is shown after the articlename. +[{{canonicalurl:Translating:Tasks|oldid=371789000}} Click here] to see an example of such an error message. Parameters: -* $1 - revision# of the old id -* $2 - revision# of the id build the diff with +* $1 - revision# of the requested ID', +'missingarticle-diff' => 'Used as <code>$2</code> in {{msg-mw|Missing-article}} + +Preceded by the page title. -[{{canonicalurl:Translating:Tasks|diff=372398&oldid=371789000}} Click here] to see an example of such an error message.', +[{{canonicalurl:Translating:Tasks|diff=372398&oldid=371789000}} Click here] to see an example of such an error message. + +Parameters: +* $1 - the old revision ID +* $2 - the revision ID to build the diff with', 'readonly_lag' => 'Error message displayed when the database is locked.', 'internalerror' => '{{Identical|Internal error}}', -'internalerror_info' => '* $1 - error message', +'internalerror_info' => 'Parameters: +* $1 - error message', 'fileappenderrorread' => '"Append" is a computer procedure, explained on [[w:Append|Wikipedia]]. Parameters: * $1 - probably filename', 'fileappenderror' => 'Parameters: @@ -944,10 +1094,14 @@ Parameters: 'filerenameerror' => 'Parameters: * $1 - old file name * $2 - new file name', -'filedeleteerror' => '* $1 - file name', -'directorycreateerror' => '* $1 - directory name', -'filenotfound' => '* $1 - file name', -'fileexistserror' => '* $1 - file name', +'filedeleteerror' => 'Parameters: +* $1 - file name', +'directorycreateerror' => 'Parameters: +* $1 - directory name', +'filenotfound' => 'Parameters: +* $1 - file name', +'fileexistserror' => 'Parameters: +* $1 - file name', 'unexpected' => 'This message indicates the value $2 is unexpected for $1. Parameters: * $1 - name * $2 - value', @@ -979,7 +1133,9 @@ Parameters: * $3 - a time (optional) * $4 - the cut off limit for cached results ($wgQueryCacheLimit). If there are more then this many results for the query, only the first $4 of those will be listed on the page. Usually $4 is about 1000.', 'querypage-no-updates' => 'Text on some special pages, e.g. [[Special:FewestRevisions]].', -'wrong_wfQuery_params' => 'Used as error message.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Used as error message. Parameters: +* $1 - function name +* $2 - query', 'viewsource' => 'The text displayed in place of the {{msg-mw|Edit}} tab when the user has no permission to edit the page. See also: @@ -993,7 +1149,10 @@ See also: 'actionthrottledtext' => 'Used as error message. Read it in combination with {{msg-mw|actionthrottled}}.', 'protectedpagetext' => "This message is displayed when trying to edit a page you can't edit because it has been protected. -The title for this message is {{msg-mw|protectedpage}}.", +The title for this message is {{msg-mw|Protectedpage}}. + +Parameters: +* $1 - (Unused) the raw name of the right which is needed to edit the page", 'viewsourcetext' => 'The text shown when displaying the source of a page that the user has no permission to edit', 'viewyourtext' => 'Same as {{msg-mw|viewsourcetext}} but when showing the text submitted by the user, this happens e.g. when the user was blocked while he is editing the page', 'protectedinterface' => 'Message shown if a user without the "editinterface" right tries to edit a page in the MediaWiki namespace. @@ -1006,11 +1165,14 @@ See also {{msg-mw|protectedinterface}}.', 'cascadeprotected' => 'Parameters: * $1 - number of cascade-protected pages, used for PLURAL * $2 - list of cascade-protected pages', -'namespaceprotected' => '* $1 - namespace name', +'namespaceprotected' => 'Parameters: +* $1 - namespace name', 'customcssprotected' => 'Used as error message.', 'customjsprotected' => 'Used as error message.', 'ns-specialprotected' => 'Error message displayed when trying to edit a page in the Special namespace', -'titleprotected' => 'Use $1 for GENDER.', +'titleprotected' => 'Used as error message. Parameters: +* $1 - username; GENDER supported +* $2 - reason for protection', 'filereadonlyerror' => 'Parameters: * $1 - file name * $2 - file repository name @@ -1018,10 +1180,12 @@ See also {{msg-mw|protectedinterface}}.', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Displayed when an invalid title was encountered (generally in a list), but the namespace number is known to exist. Parameters: -* $1 - the namespace number +* $1 - (Unused) the namespace number * $2 - the namespace name in content language or {{msg-mw|blanknamespace}} for the main namespace * $3 - the part of the title after the namespace (e.g. SomeName for the page User:SomeName)', -'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Displayed when an invalid title was encountered (generally in a list) and the namespace number is unknown. Parameters: +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Displayed when an invalid title was encountered (generally in a list) and the namespace number is unknown. + +Parameters: * $1 - the namespace number * $2 - the part of the title after the namespace (e.g. SomeName for the page User:SomeName)', 'exception-nologin' => 'Generic page title used on error page when a user is not logged in. Message used by the UserNotLoggedIn exception. @@ -1029,25 +1193,33 @@ Parameters: 'exception-nologin-text' => 'Generic reason displayed on error page when a user is not logged in. Message used by the UserNotLoggedIn exception.', # Virus scanner -'virus-badscanner' => 'Used as error message.', +'virus-badscanner' => 'Used as error message. Parameters: +* $1 - virus scanner name which is defined in the variable [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgAntivirus|$wgAntivirus]].', 'virus-scanfailed' => 'Used as error message. "scan" stands for "virus scan". Parameters: * $1 - exit code of virus scanner', 'virus-unknownscanner' => 'Used as error message. This message is followed by the virus scanner name.', # Login and logout pages 'logouttext' => 'Log out message. Parameters: -* $1 - an URL to [[Special:Userlogin]] containing <code>returnto</code> and <code>returntoquery</code> parameters', -'welcomeuser' => 'Text for a welcome heading that users see after registering a user account. $1 is the username of the new user. See [[bugzilla:42215]]', -'welcomecreation-msg' => 'A welcome message users see after registering a user account, following a welcomeuser heading. $1 is the username of the new user. Replaces welcomecreation in 1.21wmf5,see [[bugzilla:42215]]', -'yourname' => "{{doc-important|<nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is '''NOT''' supported.}} -In user preferences. -{{Identical|Username}}", +* $1 - (Unused) an URL to [[Special:Userlogin]] containing <code>returnto</code> and <code>returntoquery</code> parameters', +'welcomeuser' => 'Text for a welcome heading that users see after registering a user account. + +Parameters: +* $1 - the username of the new user. See [[bugzilla:42215]]', +'welcomecreation-msg' => 'A welcome message users see after registering a user account, following a welcomeuser heading. + +Parameters: +* $1 - (Unused) the username of the new user. + +Replaces welcomecreation in 1.21wmf5, see [[bugzilla:42215]]', +'yourname' => 'Since 1.22 no longer used in core, but used by some extensions. +{{Identical|Username}}', 'yourpassword' => 'In user preferences {{Identical|Password}}', -'yourpasswordagain' => 'In user preferences', -'remembermypassword' => 'A check box in [[Special:UserLogin]] - +'yourpasswordagain' => 'Since 1.22 no longer used in core, but may be used by some extensions. DEPRECATED', +'remembermypassword' => 'Used as checkbox label in [[Special:UserLogin]]. Parameters: +* $1 - number of days {{Identical|Remember my login on this computer}}', 'securelogin-stick-https' => 'Used as label for checkbox.', 'yourdomainname' => 'Used as label for listbox.', @@ -1063,9 +1235,10 @@ See also: 'nav-login-createaccount' => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. When you can't create an account, the message {{msg-mw|login}} is shown. {{Identical|Log in / create account}}", 'loginprompt' => 'A small notice in the log in form.', -'userlogin' => 'Name of special page [[Special:UserLogin]] where a user can log in or click to create a user account. +'userlogin' => 'Since 1.22 no longer used in core, but may still be used by extensions. DEPRECATED + {{Identical|Log in / create account}}', -'userloginnocreate' => 'A variant of {{msg-mw|Userlogin}} when the user is not allowed to create a new account. +'userloginnocreate' => 'Since 1.22 no longer used in core, but may still be used by some extensions. A variant of {{msg-mw|Userlogin}} when the user is not allowed to create a new account. DEPRECATED {{Identical|Log in}}', 'logout' => 'Used as link text in your personal toolbox (upper right side). @@ -1081,27 +1254,27 @@ See also: 'notloggedin' => 'This message is displayed in the standard skin when not logged in. The message is placed above the login link in the top right corner of pages. {{Identical|Not logged in}}', -'nologin' => 'A message shown in the log in form. Parameters: +'nologin' => 'Since 1.22 no longer used in core, but may be used by some extensions. DEPRECATED. Parameters: * $1 - a link to the account creation form, and the text of it is {{msg-mw|Nologinlink}} {{Identical|Do not have an account}}', -'nologinlink' => 'Text of the link to the account creation form. Before that link, the message {{msg-mw|Nologin}} appears. +'nologinlink' => 'Since 1.22 no longer used in core, but may be used by some extensions. DEPRECATED. {{Identical|Create an account}}', -'createaccount' => '{{doc-special|CreateAccount}} -The special page enables users to register a new account. - -Used on the submit button in the form where you register a new account. +'createaccount' => 'Used on the top of the page for logged out users, where it appears next to {{msg-mw|login}}, so consider making them similar. -It is also used on the top of the page for logged out users, where it appears next to {{msg-mw|login}}, so consider making them similar. +It is also used on the submit button in the form/special page where you register a new account. +{{doc-special|CreateAccount}} {{Identical|Create account}}', -'gotaccount' => 'A message shown in the account creation form. +'gotaccount' => 'Since 1.22 no longer used in core, but may be used by some extensions. DEPRECATED. Parameter: * $1 - a link to the log in form, and the text of it is {{msg-mw|Gotaccountlink}}', -'gotaccountlink' => 'Text of the link to the log in form. Before that link, the message {{msg-mw|Gotaccount}} appears. +'gotaccountlink' => 'Since 1.22 no longer used in core, but may be used by some extensions. DEPRECATED. {{Identical|Log in}}', -'userlogin-resetlink' => 'Used on the login page.', -'createaccountmail' => 'Used as label for the checkbox for creating a new account and sending the new password to the specified e-mail address directly, as used on [[Special:UserLogin/signup]] if creating accounts by e-mail is allowed. +'userlogin-resetlink' => 'Since 1.22 no longer used in core, but may be used by some extensions. DEPRECATED.', +'createaccountmail' => 'The label for the checkbox for creating a new account and sending the new password to the specified email address directly, as used on [[Special:UserLogin/signup]] when one user creates an account for another (if creating accounts by email is allowed). -See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]', -'createaccountreason' => '{{Identical|Reason}}', +See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]', +'createaccountreason' => 'Since 1.22 no longer used in core, but may be used by some extensions. DEPRECATED + +{{Identical|Reason}}', 'badretype' => 'Used as error message when the new password and its retype do not match.', 'userexists' => 'Used as error message in creating a user account.', 'loginerror' => 'Used as title of error message. @@ -1114,7 +1287,8 @@ See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:Us 'nocookiesforlogin' => "{{optional}} This message is displayed when someone tried to login and the CSRF failed (most likely, the browser doesn't accept cookies). -Defaults to '''nocookieslogin''' ({{int:nocookieslogin}})", +Default: +* {{msg-mw|Nocookieslogin}}", 'noname' => 'Error message.', 'loginsuccesstitle' => 'The title of the page saying that you are logged in. The content of the page is the message {{msg-mw|Loginsuccess}}. {{Identical|Login successful}}', @@ -1123,57 +1297,78 @@ Defaults to '''nocookieslogin''' ({{int:nocookieslogin}})", Parameters: * $1 - the name of the logged in user {{Gender}}', -'nosuchuser' => 'Displayed when trying to log in with an unexisting username. When you are not allowed to create an account, the message {{msg-mw|nosuchusershort}} is displayed.', -'nosuchusershort' => "Displayed when trying to log in with a non-existant username. This message is only shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg-mw|nosuchusershort}} is displayed.", +'nosuchuser' => 'Displayed when trying to log in with an unexisting username. + +When you are not allowed to create an account, the following message is displayed: +* {{msg-mw|Nosuchusershort}} +Parameters: +* $1 - username', +'nosuchusershort' => "Displayed when trying to log in with a non-existent username. + +This message is only shown when you can't create an account, otherwise the following message is displayed: +* {{msg-mw|Nosuchusershort}} + +Parameters: +* $1 - username", 'nouserspecified' => 'Used as error message when username to fetch is not specified.', -'login-userblocked' => 'This message supports GENDER, username is available in $1.', +'login-userblocked' => '{{gender}} +Parameters: +* $1 - (Optional) username, for GENDER support', 'wrongpassword' => 'Used as error message when the provided password is wrong. {{Identical|Please try again}}', 'wrongpasswordempty' => 'Error message displayed when entering a blank password. {{Identical|Please try again}}', -'passwordtooshort' => 'This message is shown at - -* [[Special:Preferences]] -* [[Special:CreateAccount]] +'passwordtooshort' => 'This message is shown in [[Special:Preferences]] and [[Special:CreateAccount]]. -$1 is the minimum number of characters in the password.', +Parameters: +* $1 - the minimum number of characters in the password', 'password-name-match' => 'Used as error message when password validity check failed.', 'password-login-forbidden' => 'Error message shown when the user has tried to log in using one of the special username/password combinations used for MediaWiki testing. (See [[mwr:75589]], [[mwr:75605]].)', -'mailmypassword' => 'Shown at [[Special:UserLogin]]', -'passwordremindertitle' => 'Title of e-mail which contains temporary password', -'passwordremindertext' => 'This text is used in an e-mail sent when a user requests a new temporary password (he has forgotten his password) or when an sysop creates a new user account choosing to have password and username sent to the new user by e-mail. -* $1 is an IP address. Example: 123.123.123.123 -* $2 is a username. Example: Joe -* $3 is a password. Example: er##@fdas! -* $4 is a URL. Example: http://wiki.example.com -* $5 is a number of days in which the temporary password will expire', -'noemail' => 'Shown as error message when trying to register a user sending password to e-mail adress and no e-mail address has been given. Registering users and sending a password to an e-mail address may require non-standard user rights ([{{canonicalurl:Special:UserLogin|action=submitlogin&type=signup}} register user link]). - -Parameters: -* $1 is a user name. This parameter can be used with GENDER.', +'mailmypassword' => 'Heading in [[Special:PasswordReset]]', +'passwordremindertitle' => 'Title of email which contains temporary password', +'passwordremindertext' => 'This text is used in an email sent when a user requests a new temporary password (he has forgotten his password) or when an sysop creates a new user account choosing to have password and username sent to the new user by email. + +Parameters: +* $1 - an IP address. Example: 123.123.123.123 +* $2 - a username. Example: Joe +* $3 - a password. Example: er##@fdas! +* $4 - a URL. Example: http://wiki.example.com +* $5 - a number of days in which the temporary password will expire', +'noemail' => 'Shown as error message when trying to register a user sending password to email address and no email address has been given. Registering users and sending a password to an email address may require non-standard user rights ([{{canonicalurl:Special:UserLogin|action=submitlogin&type=signup}} register user link]). + +Parameters: +* $1 - a user name, can be used with GENDER', 'noemailcreate' => 'Used as error message when one user creates an account for another and there is no email.', -'passwordsent' => '* $1 - username', +'passwordsent' => 'Parameters: +* $1 - username', 'blocked-mailpassword' => 'Used as error message in password recovery.', -'eauthentsent' => "This message appears after entering an e-mail address in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}, then clicking on '{{int:saveprefs}}'.", -'throttled-mailpassword' => 'Used in [[Special:PasswordReset]]. +'eauthentsent' => 'This message appears after entering an email address in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}, then clicking on "{{int:saveprefs}}".', +'throttled-mailpassword' => 'Used in [[Special:PasswordReset]]. Parameters: * $1 - password reset email resend time (in hours)', 'mailerror' => 'Used as error message in sending confirmation mail to user. Parameters: * $1 - new mail address', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Error message at [[Special:CreateAccount]]. -"in the last day" precisely means: during the lasts 86400 seconds (24 hours) ending right now.', +"in the last day" precisely means: during the lasts 86400 seconds (24 hours) ending right now. + +Parameters: +* $1 - number of accounts', 'emailauthenticated' => 'In user preferences ([[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}) and on [[Special:ConfirmEmail]]. Parameters: -* $1 - obsolete, date and time +* $1 - (Unused) obsolete, date and time * $2 - date * $3 - time', -'emailnotauthenticated' => 'Message in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}. It appears after saving your e-mail address but before it has been authenticated.', -'noemailprefs' => "Message appearing in the 'E-mail options' section of the 'User profile' page in [[Special:Preferences|Preferences]], when no user e-mail address has been entered.", -'emailconfirmlink' => 'Link to [[Special:ConfirmEmail]]. Appears in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}} after saving your e-mail address but before it has been authenticated.', -'invalidemailaddress' => 'Shown as a warning when written an invalid e-mail adress in [[Special:Preferences]] and {{fullurl:Special:UserLogin|type=signup}} page', +'emailnotauthenticated' => 'Message in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}. + +It appears after saving your email address but before it has been authenticated.', +'noemailprefs' => 'Message appearing in the "Email options" section of the "User profile" page in [[Special:Preferences|Preferences]], when no user email address has been entered.', +'emailconfirmlink' => 'Link to [[Special:ConfirmEmail]]. + +Appears in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}} after saving your email address but before it has been authenticated.', +'invalidemailaddress' => 'Shown as a warning when written an invalid email address in [[Special:Preferences]] and {{fullurl:Special:UserLogin|type=signup}} page', 'cannotchangeemail' => 'Error message shown when user goes to [[Special:ChangeEmail]] but email addresses cannot be changed on the site.', -'emaildisabled' => 'Error message shown when user tries to set an e-mail address but e-mail features are disabled.', +'emaildisabled' => 'Error message shown when user tries to set an email address but email features are disabled.', 'accountcreated' => 'Used as page title in [[Special:UserLogin]]. See also: @@ -1184,22 +1379,27 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Accountcreated|title}} * {{msg-mw|Accountcreatedtext|message}}', -'createaccount-title' => 'This is the subject of an e-mail sent to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.', -'createaccount-text' => 'This text is sent as an e-mail to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked. +'createaccount-title' => 'Subject of the email sent to the email address entered at [[Special:CreateAccount]] when one user creates an account for another and clicks the checkbox labelled {{msg-mw|Createaccountmail}}.', +'createaccount-text' => "Body of the email sent to the email address entered at [[Special:CreateAccount]] when one user creates an account for another and clicks the checkbox labelled: +* {{msg-mw|Createaccountmail}} -*Parameter $2 is the name entered as username. -*Parameter $3 is a password (randomly generated). -*Parameter $4 is a URL to the wiki', +Parameters: +* $1 - (Unused) IP address +* $2 - the name entered as username +* $3 - a password (randomly generated) +* $4 - a URL to the wiki ('<' + server name + script name + '>') +* $5 - (Unused) number of days to password expiry date", 'login-throttled' => 'Error message shown at [[Special:UserLogin]] after 5 wrong passwords. The hardcoded waiting time is 300 seconds.', 'login-abort-generic' => 'The generic unsuccessful login message is used unless otherwise specified by hook writers', -'loginlanguagelabel' => 'Used on [[Special:UserLogin]] if $wgLoginLanguageSelector is true. $1 is a pipe-separated list built from the names that appear in the message {{msg-mw|Loginlanguagelinks}}. +'loginlanguagelabel' => 'Used on [[Special:UserLogin]] if $wgLoginLanguageSelector is true. Parameters: +* $1 - a pipe-separated list built from the names that appear in the message {{msg-mw|Loginlanguagelinks}}. {{Identical|Language}}', 'suspicious-userlogout' => 'Used when the logout request looks suspicious, in Special:UserLogout.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Used as error message when <code>mail()</code> returned empty error message.', -'user-mail-no-addy' => 'This is the error message in case an e-mail could not be sent because there was no e-mail address to send it to.', -'user-mail-no-body' => 'This is the error message in case an e-mail has an empty or unreasonably short body', +'user-mail-no-addy' => 'This is the error message in case an email could not be sent because there was no email address to send it to.', +'user-mail-no-body' => 'This is the error message in case an email has an empty or unreasonably short body.', # Change password dialog 'resetpass' => 'The caption of [[Special:ChangePassword]] @@ -1213,7 +1413,6 @@ See also: 'oldpassword' => "Used on the 'User profile' tab of 'my preferences'. This is the text next to an entry box for the old password in the 'change password' section.", 'newpassword' => '{{Identical|New password}}', 'retypenew' => "Appears on the 'User profile' tab of the 'Preferences' special page in the 'Change password' section. It appears next to the text box for entering the new password a second time.", -'resetpass-abort-generic' => 'Generic error message shown on [[Special:ChangePassword]] when an extension aborts a password change from a hook.', 'resetpass_submit' => 'Submit button on [[Special:ChangePassword]]', 'resetpass_success' => 'Used in [[Special:ChangePassword]].', 'resetpass_forbidden' => "Used as error message in changing password. Maybe the external auth plugin won't allow local password changes.", @@ -1224,7 +1423,8 @@ See also: 'resetpass-submit-cancel' => 'Used on [[Special:ResetPass]]. {{Identical|Cancel}}', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Error message shown on [[Special:ChangePassword]] when the old password is not valid.', -'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by e-mail) on the form displayed after logging in with a temporary password.', +'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by email) on the form displayed after logging in with a temporary password.', +'resetpass-abort-generic' => 'Generic error message shown on [[Special:ChangePassword]] when an extension aborts a password change from a hook.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Title of [[Special:PasswordReset]]. @@ -1237,24 +1437,26 @@ See also: * $1 is the number of password reset routes. This is never 1, but always two or more. Thus, the first plural option is empty in English.', 'passwordreset-username' => '{{Identical|Username}}', 'passwordreset-domain' => 'A domain like used in Domain Name System (DNS) or more specifically like a domain component in the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)', -'passwordreset-capture' => 'Label for checkbox asking the user whether they want to see the contents of the password reset email (only shown if they have the <tt>passwordreset</tt> permission', +'passwordreset-capture' => 'Label for checkbox asking the user whether they want to see the contents of the password reset email (only shown if they have the <code>passwordreset</code> permission).', 'passwordreset-capture-help' => 'Longer explanatory message for the capture checkbox label.', 'passwordreset-email' => '{{Identical|E-mail address}}', -'passwordreset-emailtitle' => 'Used as subject (title) of E-mail.', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Be consistent with {{msg-mw|Passwordreset-emailtext-user|notext=y}}. +'passwordreset-emailtitle' => 'Used as subject (title) of email.', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Be consistent with {{msg-mw|Passwordreset-emailtext-user}}. Parameters: * $1 - an IP address -* $2 - message {{msg-mw|passwordreset-emailelement|notext=1}} repeated $3 times +* $2 - message {{msg-mw|Passwordreset-emailelement}} repeated $3 times * $3 - the number of repetitions in $2 -* $4 - base URL of the wiki', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Be consistent with {{msg-mw|Passwordreset-emailtext-ip|notext=y}}. +* $4 - base URL of the wiki +* $5 - number of days', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Be consistent with {{msg-mw|Passwordreset-emailtext-ip}}. Parameters: * $1 - a user name -* $2 - message {{msg-mw|passwordreset-emailelement|notext=1}} repeated $3 times +* $2 - message {{msg-mw|Passwordreset-emailelement|notext=1}} repeated $3 times * $3 - the number of repetitions in $2 -* $4 - base URL of the wiki', +* $4 - base URL of the wiki +* $5 - number of days', 'passwordreset-emailelement' => "This is a body of a password reset email to allow them into the system with a new password. Parameters: * $1 - the user's login name. This parameter can be used for GENDER. * $2 - the temporary password given by the system", @@ -1315,7 +1517,8 @@ See also: 'nowiki_sample' => 'Text inserted between nowiki tags', 'nowiki_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the third button from the right on the edit toolbar.', 'image_sample' => '{{optional}} -Used in text generated by Picture button in toolbar.', +Used in text generated by Picture button in toolbar. +{{Identical|Example}}', 'image_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the sixth (middle) button on the edit toolbar. {{Identical|Embedded file}}', @@ -1369,7 +1572,7 @@ See also: * {{msg-mw|Tooltip-preview}} {{Identical|Show preview}}', 'showlivepreview' => 'An edit preview without needing to reload the edit form.', -'showdiff' => 'Button below the edit page. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons. +'showdiff' => 'Button below the edit page. See also {{msg-mw|Showpreview}} and {{msg-mw|Savearticle}} for the other buttons. See also: * {{msg-mw|Showdiff}} @@ -1383,34 +1586,55 @@ See also: * {{msg-mw|Anonpreviewwarning}}', 'anonpreviewwarning' => 'See also: * {{msg-mw|Anoneditwarning}}', -'missingsummary' => 'The text "edit summary" is in {{msg-mw|summary}}. -The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.', +'missingsummary' => 'The text "edit summary" is in {{msg-mw|Summary}}. + +See also: +* {{msg-mw|Missingcommentheader}} +* {{msg-mw|Savearticle}}', 'missingcommenttext' => 'This message is shown, when the textbox by a new-section is empty.', -'missingcommentheader' => 'Edit summary that is shown if you enable "Prompt me when entering a blank summary" and add a new section without headline to a talk page.', +'missingcommentheader' => 'Edit summary that is shown if you enable "Prompt me when entering a blank summary" and add a new section without headline to a talk page. + +See also: +* {{msg-mw|Missingsummary}} +* {{msg-mw|Savearticle}}', 'summary-preview' => 'Preview of the edit summary, shown under the edit summary itself. Should match: {{msg-mw|summary}}.', 'subject-preview' => 'Should match {{msg-mw|subject}}', 'blockedtitle' => 'Used as title displayed for blocked users. The corresponding message body is one of the following messages: * {{msg-mw|Blockedtext|notext=1}} * {{msg-mw|Autoblockedtext|notext=1}}', -'blockedtext' => "Text displayed to blocked users. Parameters: +'blockedtext' => 'Text displayed to blocked users. + +"email this user" should be consistent with {{msg-mw|Emailuser}}. + +Parameters: * $1 - the blocking sysop (with a link to his/her userpage) * $2 - the reason for the block * $3 - the current IP address of the blocked user -* $4 - the blocking sysop's username (plain text, without the link) +* $4 - (Unused) the blocking sysop\'s username (plain text, without the link) * $5 - the unique numeric identifier of the applied autoblock * $6 - the expiry of the block * $7 - the intended target of the block (what the blocking user specified in the blocking form) -* $8 - the timestamp when the block started", -'autoblockedtext' => "Text displayed to automatically blocked users. Parameters: +* $8 - the timestamp when the block started +See also: +* {{msg-mw|Grouppage-sysop}} +* {{msg-mw|Autoblockedtext}}', +'autoblockedtext' => 'Text displayed to automatically blocked users. + +"email this user" should be consistent with {{msg-mw|Emailuser}}. + +Parameters: * $1 - the blocking sysop (with a link to his/her userpage) -* $2 - the reason for the block +* $2 - the reason for the block (in case of autoblocks: {{msg-mw|autoblocker}}) * $3 - the current IP address of the blocked user -* $4 - the blocking sysop's username (plain text, without the link). Use it for GENDER. +* $4 - (Unused) the blocking sysop\'s username (plain text, without the link). Use it for GENDER. * $5 - the unique numeric identifier of the applied autoblock * $6 - the expiry of the block * $7 - the intended target of the block (what the blocking user specified in the blocking form) -* $8 - the timestamp when the block started", +* $8 - the timestamp when the block started +See also: +* {{msg-mw|Grouppage-sysop}} +* {{msg-mw|Blockedtext}}', 'blockednoreason' => 'Substituted with <code>$2</code> in the following message if the reason is not given: * {{msg-mw|cantcreateaccount-text}}. {{Identical|No reason given}}', @@ -1428,46 +1652,79 @@ See also: See also: * {{msg-mw|permissionserrors}} {{Identical|Login required}}', -'loginreqlink' => 'Take a look on inflection. Used as parameter in {{msg-mw|loginreqpagetext}}, {{msg-mw|whitelistedittext}}, {{msg-mw|watchlistanontext}} and {{msg-mw|Confirmemail needlogin}}. - +'loginreqlink' => 'Take a look on inflection. Used as <code>$1</code> in the following messages: +* {{msg-mw|loginreqpagetext}} +* {{msg-mw|whitelistedittext}} +* {{msg-mw|Uploadnologintext}} +* {{msg-mw|watchlistanontext}} +* {{msg-mw|Confirmemail needlogin}} {{Identical|Log in}}', 'loginreqpagetext' => 'This message is displayed if an anonymous reader attempts to access a page which is only available to logged-in users. -* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description + +Parameters: +* $1 - a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|Loginreqlink}} as link description See also: * {{msg-mw|Whitelistedittext}} * {{msg-mw|Nocreatetext}} * {{msg-mw|Uploadnologintext}}', 'accmailtitle' => 'Page title when temporary password was sent to a user via email.', -'accmailtext' => "The message shown when a temporary password has been sent to the user's email address. +'accmailtext' => "{{doc-important|Do not translate <code><nowiki>[[User talk:$1|$1]]</nowiki></code> and <code>Special:ChangePassword</code>.}} +The message shown when a temporary password has been sent to the user's email address. -{{doc-important|Do not translate \"<nowiki>[[User talk:\$1|\$1]]</nowiki>\" and ''Special:ChangePassword''.}}", +Parameters: +* $1 - username +* $2 - email address", 'newarticle' => '{{Identical|New}}', -'newarticletext' => "Text displayed above the edit box in editor when trying to create a new page.<br />'''Very important:''' leave <tt><nowiki>{{MediaWiki:Helppage}}</nowiki></tt> exactly as it is!", +'newarticletext' => '{{doc-important|Do not translate <code><nowiki>{{MediaWiki:Helppage}}</nowiki></code>.}} +Text displayed above the edit box in editor when trying to create a new page. + +Refers to {{msg-mw|Helppage}}.', 'anontalkpagetext' => 'Displayed at the bottom of talk pages of anonymous users.', 'noarticletext' => 'This is the message that you get if you search for a term that has not yet got any entries on the wiki. -See also {{msg-mw|Noarticletext-nopermission}}.', +See also: +* {{msg-mw|Noarticletext-nopermission}}', 'noarticletext-nopermission' => 'See also {{msg-mw|Noarticletext}}.', 'missing-revision' => 'Text displayed when the requested revision does not exist using a permalink. Example: [{{canonicalurl:Project:News|oldid=9999999}} Permalink with invalid revision#] -* $1 is the ID of the missing revision', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Error message displayed when trying to edit or create a page or a subpage that belongs to a user who is not registered on the wiki. Parameters: -* $1 is a possible username that has not been registered.', +Parameters: +* $1 - the ID of the missing revision', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Error message displayed when trying to edit or create a page or a subpage that belongs to a user who is not registered on the wiki. + +Parameters: +* $1 - a possible username that has not been registered', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Shown in user pages of non existing users. See for example [{{canonicalurl:User:Foo}} User:Foo]. Parameters: * $1 is a username.', -'blocked-notice-logextract' => 'Parameters: -* $1 is the name of the blocked user (optional). Can be used for GENDER.', +'blocked-notice-logextract' => '{{gender}} +Parameters: +* $1 - (Optional) the name of the blocked user. Can be used for GENDER.', 'clearyourcache' => 'Text at the top of .js/.css pages', -'usercssyoucanpreview' => "Text displayed on every css page. The 'Show preview' part should be the same as {{msg-mw|showpreview}} (or you can use <nowiki>{{int:showpreview}}</nowiki>).", -'userjsyoucanpreview' => 'Text displayed on every js page.', -'usercsspreview' => 'Text displayed on preview of every user .css subpage', +'usercssyoucanpreview' => 'Text displayed on every CSS page. + +See also: +* {{msg-mw|Userjsyoucanpreview}} +* {{msg-mw|Showpreview}}', +'userjsyoucanpreview' => 'Text displayed on every JavaScript page. + +See also: +* {{msg-mw|Usercssyoucanpreview}} +* {{msg-mw|Showpreview}}', +'usercsspreview' => 'Text displayed on preview of every user .css subpage. + +See also: +* {{msg-mw|Sitecsspreview}}', 'userjspreview' => 'Text displayed on preview of every user .js subpage', -'sitecsspreview' => 'Text displayed on preview of .css pages in MediaWiki namespace', +'sitecsspreview' => 'Text displayed on preview of .css pages in MediaWiki namespace. + +See also: +* {{msg-mw|Usercsspreview}}', 'sitejspreview' => 'Text displayed on preview of .js pages in MediaWiki namespace', -'userinvalidcssjstitle' => '* $1 - skin name', +'userinvalidcssjstitle' => 'Parameters: +* $1 - skin name', 'updated' => '{{Identical|Updated}}', +'note' => '{{Identical|Note}}', 'previewnote' => 'Note displayed when clicking on Show preview', 'continue-editing' => '{{doc-actionlink}} A link to the beginning of the editing textarea on the same page. @@ -1493,20 +1750,24 @@ See also: * {{msg-mw|Token suffix mismatch}} * {{msg-mw|Session fail preview}} * {{msg-mw|Edit form incomplete}}', -'editing' => "Shown as page title when editing a page. \$1 is the name of the page that is being edited. Example: \"''Editing Main Page''\".", -'creating' => "Shown as page title when creating a page. Parameters: -* \$1 is the name of the page that is being created. Example: \"''Creating Main Page''\".", +'editing' => 'Shown as page title when editing a page. Parameters: +* $1 - the name of the page that is being edited. e.g. "Editing Main Page" +{{Related|Editing}}', +'creating' => 'Shown as page title when creating a page. Parameters: +* $1 - the name of the page that is being created. Example: "Creating Main Page". +{{Related|Editing}}', 'editingsection' => 'This message displays at the top of the page when a user is editing a page section. Parameters: * $1 - page name -See also: -* {{msg-mw|Editingcomment}}', +{{Related|Editing}}', 'editingcomment' => 'This message displays at the top of the page when a user is creating a new section. Parameters: * $1 - page name -See also: -* {{msg-mw|Editingsection}}', +{{Related|Editing}}', 'editconflict' => 'Used as title of error message. Parameters: * $1 - page title', -'explainconflict' => 'Appears at the top of a page when there is an edit conflict.', +'explainconflict' => 'Appears at the top of a page when there is an edit conflict. + +See also: +* {{msg-mw|Savearticle}}', 'yourtext' => 'Used in Diff Preview page. The diff is between {{msg-mw|currentrev}} and {{msg-mw|yourtext}}. Also used in Edit Conflict page; the diff between {{msg-mw|yourtext}} and {{msg-mw|storedversion}}.', @@ -1514,23 +1775,50 @@ Also used in Edit Conflict page; the diff between {{msg-mw|yourtext}} and {{msg- 'nonunicodebrowser' => 'Used as warning when editing page.', 'editingold' => 'Used as warning when editing page.', 'yourdiff' => '', -'copyrightwarning' => 'Copyright warning displayed under the edit box in editor -*$1 - link -*$2 - license name', +'copyrightwarning' => 'Copyright warning displayed under the edit box in editor. Parameters: +* $1 - link +* $2 - license name', 'copyrightwarning2' => 'Copyright warning displayed under the edit box in editor *$1 - license name', -'longpageerror' => 'Warning displayed when trying to save a text larger than the maximum size allowed', -'readonlywarning' => '* $1 - reason', +'longpageerror' => 'Warning displayed when trying to save a text larger than the maximum size allowed. + +Parameters: +* $1 - submitted size (in kilobytes) +* $2 - maximum size (in kilobytes)', +'readonlywarning' => 'Parameters: +* $1 - reason', 'protectedpagewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}', 'semiprotectedpagewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}', -'cascadeprotectedwarning' => '* $1 - number of pages', +'cascadeprotectedwarning' => 'Parameters: +* $1 - number of pages, for PLURAL support', 'titleprotectedwarning' => 'Warning message above the edit form when editing a page that has been protected aginst creation.', -'templatesused' => 'Displayed below the page when editing it. It indicates a list of templates which are used on that page.', -'templatesusedpreview' => 'Used in editor when displaying a preview.', -'templatesusedsection' => 'Used in editor when displaying a preview.', +'templatesused' => 'Displayed below the page when editing it. It indicates a list of templates which are used on that page. + +Parameters: +* $1 - number of templates +See also: +* {{msg-mw|Templatesusedpreview}} +* {{msg-mw|Templatesusedsection}}', +'templatesusedpreview' => 'Used in editor when displaying a preview. + +Parameters: +* $1 - number of templates +See also: +* {{msg-mw|Templatesused}} +* {{msg-mw|Templatesusedsection}}', +'templatesusedsection' => 'Used in editor when displaying a preview. + +Parameters: +* $1 - number of templates +See also: +* {{msg-mw|Templatesused}} +* {{msg-mw|Templatesusedpreview}}', 'template-protected' => '{{Identical|Protected}}', 'template-semiprotected' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. Appears in brackets after listed page titles which are semi-protected.', -'hiddencategories' => "This message is shown below the edit form, like you have a section ''\"Templates used on this page\"''.", +'hiddencategories' => "This message is shown below the edit form, like you have a section ''\"Templates used on this page\"''. + +Parameters: +* \$1 - number of categories", 'edittools' => '{{optional}} This text will be shown below edit and upload forms. It can be used to offer special characters not present on most keyboards for copying/pasting, and also often makes them clickable for insertion via a javascript. Since these are seen as specific to a wiki, however, this message should not contain anything but an html comment explaining how it should be used once the wiki has been installed.', 'edittools-upload' => '{{optional}} @@ -1551,15 +1839,17 @@ See also: 'permissionserrors' => 'Used as title of error message. See also: -* {{msg-mw|loginreqtitle}}', +* {{msg-mw|loginreqtitle}} +{{Identical|Permission error}}', 'permissionserrorstext' => "This message is \"without action\" version of {{msg-mw|Permissionserrorstext-withaction}}. * \$1 is the number of reasons that were found why ''the action'' cannot be performed.", 'permissionserrorstext-withaction' => 'This message is "with action" version of {{msg-mw|Permissionserrorstext}}. -* $1 is the number of reasons that were found why the action cannot be performed. -* $2 is one of the action-* messages (for example {{msg|action-edit}}) or other such messages tagged with {{tl|doc-action}} in their documentation. +Parameters: +* $1 - the number of reasons that were found why the action cannot be performed +* $2 - one of the action-* messages (for example {{msg-mw|action-edit}}) or other such messages tagged with {{tl|doc-action}} in their documentation -Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this message. Also see [[bugzilla:14246]]', +Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this message. Also see [[bugzilla:14246]] (now closed) for background.', 'recreate-moveddeleted-warn' => 'Warning shown when creating a page which has already been deleted. See for example [[Test]].', 'moveddeleted-notice' => 'Shown on top of a deleted page in normal view modus ([{{canonicalurl:Test}} example]).', 'log-fulllog' => 'Used as link text.', @@ -1600,9 +1890,15 @@ See also: * {{msg-mw|edit-no-change}}', 'defaultmessagetext' => 'Caption above the default message text shown on the left-hand side of a diff displayed after clicking "Show changes" when creating a new page in the MediaWiki: namespace', 'content-failed-to-parse' => "Error message indicating that the page's content can not be saved because it is syntactically invalid. This may occurr for content types using serialization or a strict markup syntax. -*$1 – content model ({{msg-mw|Content-model-wikitext}}, {{msg-mw|Content-model-javascript}}, {{msg-mw|Content-model-css}} or {{msg-mw|Content-model-text}}) -*$2 – content format as MIME type (e.g. <tt>text/css</tt>) -*$3 – specific error message", + +Parameters: +* $1 – content model, any one of the following messages: +** {{msg-mw|Content-model-wikitext}} +** {{msg-mw|Content-model-javascript}} +** {{msg-mw|Content-model-css}} +** {{msg-mw|Content-model-text}} +* $2 – content format as MIME type (e.g. <code>text/css</code>) +* $3 – specific error message", 'invalid-content-data' => "Error message indicating that the page's content can not be saved because it is invalid. This may occurr for content types with internal consistency constraints.", 'content-not-allowed-here' => 'Error message indicating that the desired content model is not supported in given localtion. * $1 - the human readable name of the content model: {{msg-mw|Content-model-wikitext}}, {{msg-mw|Content-model-javascript}}, {{msg-mw|Content-model-css}} or {{msg-mw|Content-model-text}} @@ -1618,7 +1914,8 @@ This message is substituted in: This message is substituted in: *{{msg-mw|Bad-target-model}} -*{{msg-mw|Content-not-allowed-here}}', +*{{msg-mw|Content-not-allowed-here}} +{{Identical|Plain text}}', 'content-model-javascript' => 'Name for the JavaScript content model, used when decribing what type of content a page contains. This message is substituted in: @@ -1660,33 +1957,46 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Post-expand-template-argument-warning}}', -'parser-template-loop-warning' => '* $1 - page title', -'parser-template-recursion-depth-warning' => '* $1 - limit value of recursion depth', +'parser-template-loop-warning' => 'Parameters: +* $1 - page title', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Parameters: +* $1 - limit value of recursion depth', 'language-converter-depth-warning' => 'Error message shown when a page uses too deeply nested language conversion syntax. Parameters: * $1 - the value of the depth limit', -'node-count-exceeded-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the node-count of the preprocessor exceeds the limit.', -'node-count-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the node-count limit of the preprocessor. Parameters: -* $1 - the value of the node-count limit -* $2 - the value of the max node-count limit', +'node-count-exceeded-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the node-count of the preprocessor exceeds the limit. + +See also: +* {{msg-mw|Node-count-exceeded-warning}}', +'node-count-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the node-count limit of the preprocessor. + +Parameters: +* $1 - (Unused) the value of the node-count limit +* $2 - (Unused) the value of the max node-count limit +See also: +* {{msg-mw|Node-count-exceeded-category}}', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the [[meta:Help:Expansion_depth|expansion depth]] of the preprocessor exceeds the limit.', -'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the [[meta:Help:Expansion_depth|expansion depth limit]] of the preprocessor. Parameters: -* $1 - the value of the depth limit -* $2 - the value of the max depth limit', -'parser-unstrip-loop-warning' => '{{Doc-important|Do not translate function name "<code>unstrip</code>".}} -This error is shown when a parser extension tag such as <pre> includes a reference to itself in its own output. +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the [[meta:Help:Expansion_depth|expansion depth limit]] of the preprocessor. -The reference must be to the exact same invocation of the tag at the same location in the source, merely writing <pre><pre></pre></pre> will not do it. +Parameters: +* $1 - (Unused) the value of the depth limit +* $2 - (Unused) the value of the max depth limit +See also: +* {{msg-mw|Expansion-depth-exceeded-category}}', +'parser-unstrip-loop-warning' => '{{Doc-important|Do not translate function name <code>unstrip</code>.}} +This error is shown when a parser extension tag such as <code><nowiki><pre></nowiki></code> includes a reference to itself in its own output. + +The reference must be to the exact same invocation of the tag at the same location in the source, merely writing <code><nowiki><pre><pre></pre></pre></nowiki></code> will not do it. This is usually impossible and unlikely to happen by accident, so translation is not essential. -"Unstrip" refers to the internal function of the parser, called \'unstrip\', which recursively puts the output of parser functions in the place of the parser function call and which would enter an infinite loop in the situation above. +"Unstrip" refers to the internal function of the parser, called "unstrip", which recursively puts the output of parser functions in the place of the parser function call and which would enter an infinite loop in the situation above. See also: *{{msg-mw|Parser-unstrip-recursion-limit}}', -'parser-unstrip-recursion-limit' => '{{doc-important|Do not translate function name "<code>unstrip</code>".}} +'parser-unstrip-recursion-limit' => '{{doc-important|Do not translate function name <code>unstrip</code>.}} This message is shown when the recursion limit for nested parser extension tags is exceeded. -This warning may be encountered due to input text like <ref><ref><ref>...</ref></ref></ref>. +This warning may be encountered due to input text like <code><nowiki><ref><ref><ref>...</ref></ref></ref></nowiki></code>. Parameters: * $1 - the depth limit @@ -1695,7 +2005,7 @@ Parameters: See also: * {{msg-mw|Parser-unstrip-loop-warning}}', -'converter-manual-rule-error' => "This message is shown when a manual conversion rule for the language converter has errors. For example it's not using the correct syntax, or not supplying text in all variants.", +'converter-manual-rule-error' => "Used as error message when a manual conversion rule for the [[mw:Language_converter|language converter]] has errors. For example it's not using the correct syntax, or not supplying text in all variants.", # "Undo" feature 'undo-success' => 'Text on special page to confirm edit revert. You arrive on this page by clicking on the "undo" link on a revision history special page. @@ -1707,7 +2017,10 @@ See also: 'undo-norev' => 'Message appears if an attempt to revert an edit by clicking the "undo" link on the page history fails. {{Identical|Undo}}', -'undo-summary' => 'Edit summary for an undo action.{{Identical|Undo}}', +'undo-summary' => 'Edit summary for an undo action. Parameters: +* $1 - revision ID +* $2 - username +{{Identical|Undo}}', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Used as title of the error message {{msg-mw|Cantcreateaccount-text}}.', @@ -1730,10 +2043,14 @@ See the error message: * $1 is a date and time * $2 is a date (optional) * $3 is a time (optional)', -'revisionasof' => 'Used on a difference page when comparing different versions of a page or when viewing an non-current version of a page. See {{msg-mw|Currentrev-asof}} for the message for the current version. -* $1 - the date/time at which the revision was created. Example: "\'\'Revision as of 14:44, 24 January 2008\'\'". -* $2 - the date at which the revision was created -* $3 - the time at which the revision was created', +'revisionasof' => 'Used on a difference page when comparing different versions of a page or when viewing an non-current version of a page. + +See {{msg-mw|Currentrev-asof}} for the message for the current version. + +Parameters: +* $1 - the date/time at which the revision was created. e.g. "\'\'Revision as of 14:44, 24 January 2008\'\'". +* $2 - (Optional) the date at which the revision was created +* $3 - (Optional) the time at which the revision was created', 'revision-info' => 'Appears just below the page title when an old version of the page is being viewed. Parameters: @@ -1760,19 +2077,26 @@ Parameters: 'page_last' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the '[[Special:Categories|Categories]]' special page. It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}. {{Identical|Last}}", -'histlegend' => 'Text in history page. Refers to {{msg-mw|cur}}, {{msg-mw|last}}, and {{msg-mw|minoreditletter}}.', +'histlegend' => 'Text in history page. + +See also: +* {{msg-mw|Cur}} +* {{msg-mw|Last}} +* {{msg-mw|Minoreditletter}}', 'history-fieldset-title' => 'Fieldset label in the edit history pages.', 'history-show-deleted' => 'CheckBox to show only per [[mw:Manual:RevisionDelete|RevisonDelete]] deleted versions. Used in History and [[Special:Contributions]].', 'histfirst' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Page History pages which are lists of things in date order, e.g. [{{canonicalurl:Support|action=history}} Page History of Support]. -It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.', +It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}. +{{Identical|Oldest}}', 'histlast' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Page History pages which are lists of things in date order, e.g. [{{canonicalurl:Support|action=history}} Page History of Support]. It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}. -{{Identical|Latest}}', -'historysize' => '* $1 - byte count', +{{Identical|Newest}}', +'historysize' => 'Parameters: +* $1 - byte count, for PLURAL support', 'historyempty' => 'Text in page history for empty page revisions {{Identical|Empty}}', @@ -1780,11 +2104,13 @@ It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}. # Revision feed 'history-feed-title' => 'Used as title of the RSS/Atom feed for a page history. See [{{canonicalurl:Main_Page|feed=atom&action=history}} example].', 'history-feed-description' => 'Used as subtitle (description) of the RSS/Atom feed for a page history. See [{{canonicalurl:Main_Page|feed=atom&action=history}} example].', -'history-feed-item-nocomment' => "Title for each revision when viewing the RSS/Atom feed for a page history: -* '''$1''' - user name, -* '''$2''' - date/time, -* '''$3''' - date, -* '''$4''' - time.", +'history-feed-item-nocomment' => 'Title for each revision when viewing the RSS/Atom feed for a page history. + +Parameters: +* $1 - username +* $2 - date/time +* $3 - (Optional) date +* $4 - (Optional) time', 'history-feed-empty' => 'Used as summary of the RSS/Atom feed for a page history when the feed is empty. See [{{canonicalurl:x|feed=atom&action=history}} example].', @@ -1803,7 +2129,7 @@ See [{{canonicalurl:x|feed=atom&action=history}} example].', 'rev-suppressed-text-unhide' => 'Parameters: * $1 - a HTML link to the revision {{Related|Rev-deleted-text}}', -'rev-deleted-text-view' => 'I believe this is an error message which appears if a user tries to view a past revision of a page, where the revision has been hidden from view, although later revisions of the page still exist.', +'rev-deleted-text-view' => 'This is an error message which appears if a user tries to view a past revision of a page, where the revision has been hidden from view, although later revisions of the page still exist.', 'rev-suppressed-text-view' => '{{Related|Rev-deleted-text}}', 'rev-deleted-no-diff' => 'See also: * {{msg-mw|Rev-suppressed-no-diff}}', @@ -1845,16 +2171,27 @@ Parameters: {{Identical|Yes}}', 'revdelete-selected' => '{{RevisionDelete}} +Parameters: +* $1 - page title +* $2 - number of revisions +See also: +* {{msg-mw|Logdelete-selected}} [[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]', -'logdelete-selected' => '{{RevisionDelete}}', +'logdelete-selected' => '{{RevisionDelete}} +Parameters: +* $1 - number of log events +See also: +* {{msg-mw|Revdelete-selected}}', 'revdelete-text' => '{{RevisionDelete}} This is the introduction explaining the feature.', 'revdelete-confirm' => 'This message is a part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature. -[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]] + +Refers to {{msg-mw|Policy-url}}. See also: * {{msg-mw|Revdelete-suppress}} -* {{msg-mw|Revdelete-suppress-text}}', +* {{msg-mw|Revdelete-suppress-text}} +[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]', 'revdelete-suppress-text' => 'Used as usage text in [[Special:RevisionDelete]]. See also: @@ -1917,27 +2254,31 @@ See also: * {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}} * {{msg-mw|Revdelete-submit|submit button}}', 'revdelete-submit' => '{{RevisionDelete}} -This is the submit button on [[Special:RevisionDelete]]. -[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]] - +This is the submit button on [[Special:RevisionDelete]]. Parameters: +* $1 - number of revisions See also: * {{msg-mw|Revdelete-legend|legend for the form}} * {{msg-mw|Revdelete-log|label for dropdown}} * {{msg-mw|Revdelete-reason-dropdown|item list for dropdown|notext=1}} * {{msg-mw|Revdelete-reasonotherlist|item in dropdown}} -* {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}}', +* {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}} +[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]', 'revdelete-success' => "{{RevisionDelete}} Possible alternative text - 'Restrictions on the revision visibility were successfully changed.'", -'revdelete-failure' => "{{RevisionDelete}} +'revdelete-failure' => '{{RevisionDelete}} +Possible alternative text - "Restrictions on the revision visibility could not be changed" -Possible alternative text - 'Restrictions on the revision visibility could not be changed'", +Parameters: +* $1 - ...', 'logdelete-success' => "{{RevisionDelete}} Possible alternative message - 'Restrictions on log entry visibility successfully set.'", -'logdelete-failure' => "{{RevisionDelete}} +'logdelete-failure' => '{{RevisionDelete}} +Possible alternative message - "Restrictions could not be set on the visibility of the log entry." -Possible alternative message - 'Restrictions could not be set on the visibility of the log entry.'", +Parameters: +* $1 - ...', 'revdel-restore' => '{{RevisionDelete}}', 'revdel-restore-deleted' => '{{RevisionDelete}}', 'revdel-restore-visible' => '{{RevisionDelete}}', @@ -2093,13 +2434,19 @@ See also: * {{msg-mw|mergehistory-same-destination}}', 'mergehistory-autocomment' => 'This message is used as an edit summary when a redirect is automatically created after an entire page history is merged into another page history, and the user who did the merge wrote no comment. -*Parameter $1 is the name of the redirect page which is created -*Parameter $2 is the target of the redirect', +Parameters: +* $1 - the name of the redirect page which is created +* $2 - the target of the redirect +See also: +* {{msg-mw|Mergehistory-comment}}', 'mergehistory-comment' => 'This message is used as an edit summary when a redirect is automatically created after an entire page history is merged into another page history, and the user who did the merge wrote a comment. -*Parameter $1 is the name of the redirect page which is created -*Parameter $2 is the target of the redirect -*Parameter $3 is a log comment for the merge', +Parameters: +* $1 - the name of the redirect page which is created +* $2 - the target of the redirect +* $3 - a log comment for the merge +See also: +* {{msg-mw|Mergehistory-autocomment}}', 'mergehistory-same-destination' => 'Error message shown on [[Special:MergeHistory]] when the user entered the same page title to both source and destination See also: @@ -2110,12 +2457,12 @@ See also: 'mergehistory-reason' => '{{Identical|Reason}}', 'mergehistory-revisionrow' => '{{Optional}} A revision row in the merge history page. Parameters: -* $1 is a radio button to indicate a merge point, -* $2 is a link to the last revision of a page ({{msg-mw|last}}), -* $3 is a page link, -* $4 is a user link, -* $5 is a revision size, -* $6 is a revision comment', +* $1 - a radio button to indicate a merge point +* $2 - a link to the last revision of a page ({{msg-mw|Last}}) +* $3 - a page link +* $4 - a user link +* $5 - a revision size +* $6 - a revision comment', # Merge log 'mergelog' => '{{doc-logpage}} @@ -2123,9 +2470,10 @@ A revision row in the merge history page. Parameters: This is the name of a log of merge actions done on [[Special:MergeHistory]]. This special page and this log is not enabled by default.', 'pagemerge-logentry' => "This log message is used in a merge log entry. -*Parameter $1 is the page name of the source of the content to be merged. -*Parameter $2 is the page into which the content is merged. -*Parameter $3 is a date? +Parameters: +* $1 - the page name of the source of the content to be merged +* $2 - the page into which the content is merged +* $3 - a timestamp of limit The log and its associated special page 'MergeHistory' is not enabled by default. @@ -2134,9 +2482,17 @@ Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in th 'mergelogpagetext' => 'Description of the [{{canonicalurl:Special:Log|type=merge&user=&page=&year=&month=-1}} merge log], on the log. The associated [[Special:MergeHistory|Merge]] special page is not enabled by default.', # Diffs -'history-title' => 'Displayed as page title when you click on the "history" tab. The parameter $1 is the normal page title.', -'difference-title' => 'Displayed as page title when viewing the difference between two edits of the same page. The parameter $1 is the page title of the two revisions.', -'difference-title-multipage' => 'Displayed as page title when viewing the difference between two edits of different pages. The parameter $1 is the page title of the old revision and $2 is the page title of the new revision.', +'history-title' => 'Displayed as page title when you click on the "history" tab. Parameters: +* $1 - the normal page title', +'difference-title' => 'Displayed as page title when viewing the difference between two edits of the same page. + +Parameters: +* $1 - the page title of the two revisions', +'difference-title-multipage' => 'Displayed as page title when viewing the difference between two edits of different pages. + +Parameters: +* $1 - the page title of the old revision +* $2 - the page title of the new revision', 'difference-multipage' => 'Displayed under the title when viewing the difference between two or more pages. See also {{msg-mw|difference}}.', 'lineno' => 'Message used when comparing different versions of a page (diff). $1 is a line number.', @@ -2153,11 +2509,18 @@ This message has sometimes a tooltip {{msg-mw|tooltip-undo}} {{Identical|Undo}}', 'diff-multi' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive. -*Parameter $1 is the number of revisions -*Parameter $2 is the number of distinct users who made those revisions", -'diff-multi-manyusers' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive, and the intermediate revisions have been edited by more than 100 users. Parameters: +Parameters: +* $1 - the number of revisions +* $2 - the number of distinct users who made those revisions +See also: +* {{msg-mw|Diff-multi-manyusers}}", +'diff-multi-manyusers' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive, and the intermediate revisions have been edited by more than 100 users. + +Parameters: * $1 - the number of revisions, will always be 101 or more -* $2 - the number of users that were found, which was limited at 100", +* $2 - the number of users that were found, which was limited at 100 +See also: +* {{msg-mw|Diff-multi}}", 'difference-missing-revision' => 'Text displayed when the requested revision does not exist using a diff link. Example: [{{canonicalurl:Project:News|diff=426850&oldid=99999999}} Diff with invalid revision#] @@ -2169,8 +2532,17 @@ Example: [{{canonicalurl:Project:News|diff=426850&oldid=99999999}} Diff with inv 'searchresults' => 'This is the title of the page that contains the results of a search. {{Identical|Search results}}', -'searchresults-title' => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.', -'searchsubtitle' => 'Parameters: +'searchresults-title' => 'Appears as page title in the html header of the search result special page. + +Parameters: +* $1 - the search term', +'searchresulttext' => '{{doc-important|Do not translate <code><nowiki>[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]</nowiki></code>.}} +See also: +* {{msg-mw|Helppage}} +* {{msg-mw|Help}}', +'searchsubtitle' => 'Refers to {{msg-mw|Pipe-separator}}. + +Parameters: * $1 - search term See also: * {{msg-mw|Searchsubtitleinvalid}}', @@ -2192,28 +2564,42 @@ It is also used by Category pages (which do ''not'' use {{msg-mw|Viewprevnext}}) {{Identical|Previous}}", 'nextn' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the '[[Special:Categories]]' page), where it is used as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. + It is also used by Category pages (which do ''not'' use {{msg-mw|Viewprevnext}}). -$1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one. + +Parameters: +* $1 - the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one. [[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages use {{msg-mw|Whatlinkshere-next}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}). {{Identical|Next $1}}", -'prevn-title' => '* $1 - number of search results +'prevn-title' => 'Parameters: +* $1 - number of search results See also: * {{msg-mw|Viewprevnext}}', -'nextn-title' => '* $1 - number of search results +'nextn-title' => 'Parameters: +* $1 - number of search results See also: * {{msg-mw|Viewprevnext}}', -'shown-title' => '* $1 - number of search results', +'shown-title' => 'Parameters: +* $1 - number of search results', 'viewprevnext' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things, e.g. the User\'s contributions page (in date order) or the list of all categories (in alphabetical order). ($1) and ($2) are either {{msg-mw|Pager-older-n}} and {{msg-mw|Pager-newer-n}} (for date order) or {{msg-mw|Prevn}} and {{msg-mw|Nextn}} (for alphabetical order). It is also used by [[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages, where ($1) and ($2) are {{msg-mw|Whatlinkshere-prev}} and {{msg-mw|Whatlinkshere-next}}. ($3) is made up in all cases of the various proposed numbers of results per page, e.g. "(20 | 50 | 100 | 250 | 500)". -For Special pages, the navigation bar is prefixed by "({{msg-mw|Page_first}} | {{msg-mw|Page_last}})" (alphabetical order) or "({{msg-mw|Histfirst}} | {{msg-mw|Histlast}})" (date order). +For Special pages, the navigation bar is prefixed by "({{msg-mw|Page first}} | {{msg-mw|Page last}})" (alphabetical order) or "({{msg-mw|Histfirst}} | {{msg-mw|Histlast}})" (date order). -Viewprevnext is sometimes preceded by the {{msg-mw|Showingresults}} or {{msg-mw|Showingresultsnum}} message (for Special pages) or by the {{msg-mw|Linkshere}} message (for Whatlinkshere pages).', +Viewprevnext is sometimes preceded by the {{msg-mw|Showingresults}} or {{msg-mw|Showingresultsnum}} message (for Special pages) or by the {{msg-mw|Linkshere}} message (for Whatlinkshere pages). + +Refers to {{msg-mw|Pipe-separator}}.', 'searchmenu-legend' => '{{Identical|Search options}}', -'searchmenu-exists' => 'An option shown in a menu beside search form offering a link to the existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).', -'searchmenu-new' => 'An option shown in a menu beside search form offering a red link to the not yet existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).', +'searchmenu-exists' => 'An option shown in a menu beside search form offering a link to the existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine). + +Parameters: +* $1 - page title', +'searchmenu-new' => 'An option shown in a menu beside search form offering a red link to the not yet existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine). + +Parameters: +* $1 - page title', 'searchhelp-url' => 'Description: The URL of the search help page. {{doc-important|Do not change the "<tt>Help:</tt>" part.}} {{Identical|HelpContent}}', @@ -2278,20 +2664,24 @@ See also: 'search-result-size' => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]] * $1 - the size of the page in bytes, but no need to add "byte" or similar as the unit is added by special function * $2 - the sum of all words in this page', -'search-result-category-size' => '* $1 - number of members in this category. $1 is equal to $2+$3. +'search-result-category-size' => 'Parameters: +* $1 - number of members in this category. $1 is equal to $2+$3. * $2 - number of subcategories * $3 - number of files', -'search-result-score' => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]]. - -$1 is the relevance of this result in per cent. - +'search-result-score' => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]]. Parameters: +* $1 - the relevance of this result in percent {{Identical|Relevance: $1%}}', -'search-redirect' => "\$1 is a link to the redirect to the page (so, \$1 is the page that the search result is redirected '''from'''). \"Redirect\" is a noun here, not a verb.", -'search-section' => 'This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search algorithm thinks that section is more relevant than the rest of the page. $1 is a section title.', +'search-redirect' => "\"Redirect\" is a noun here, not a verb. + +Parameters: +* \$1 - a link to the redirect to the page (so, \$1 is the page that the search result is redirected '''from''')", +'search-section' => 'This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search algorithm thinks that section is more relevant than the rest of the page. $1 is a section title. +{{Identical|Section}}', 'search-suggest' => 'Used for "Did you mean" suggestions: * $1 - suggested link', 'search-interwiki-caption' => 'Used in [[Special:Search]], when showing search results from other wikis.', -'search-interwiki-default' => '* $1 is the hostname of the remote wiki from where the additional results listed below are returned', +'search-interwiki-default' => 'Parameters: +* $1 - the hostname of the remote wiki from where the additional results listed below are returned', 'search-interwiki-more' => '{{Identical|More}}', 'search-relatedarticle' => 'This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is "More Like This" functionality. Microsoft glossary defines MLT as "A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry."[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx] {{Identical|Related}}', @@ -2306,11 +2696,17 @@ $1 is the relevance of this result in per cent. See also: * {{msg-mw|Showingresultsnum}}', 'showingresultsnum' => 'Parameters: +* $1 - (Unused) the total number of results in the batch shown * $2 - the first number in the batch of results * $3 - the number of results on the page See also: * {{msg-mw|Showingresults}}', -'showingresultsheader' => 'Used in search results of [[Special:Search]].', +'showingresultsheader' => 'Used in search results of [[Special:Search]]. Parameters: +* $1 - minimum offset +* $2 - maximum offset +* $3 - total number of results +* $4 - the search term +* $5 - number of results', 'nonefound' => 'This message appears on the search results page if no results are found. {{doc-important|Do not translate "all:".}}', 'search-nonefound' => 'Message shown when a search returned no results (when using the default MediaWiki search engine).', @@ -2323,7 +2719,8 @@ See also: 'powersearch-ns' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]', 'powersearch-redir' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]', 'powersearch-field' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]', -'powersearch-togglelabel' => 'Used in [{{canonicalurl:Special:Search|advanced=1}} Advanced search]. Synonym: "Select" as verb.', +'powersearch-togglelabel' => 'Used in [{{canonicalurl:Special:Search|advanced=1}} Advanced search]. Synonym: "Select" as verb. +{{Identical|Check}}', 'powersearch-toggleall' => '"All" refers to namespaces. It is used in Advanced search: {{canonicalurl:Special:Search|advanced=1}} {{Identical|All}}', 'powersearch-togglenone' => '"None" refers to namespaces. It is used in Advanced search: {{canonicalurl:Special:Search|advanced=1}} @@ -2355,7 +2752,8 @@ See also: {{Identical|Preferences}}', 'prefs-edits' => 'In user preferences.', 'prefsnologin' => '{{Identical|Not logged in}}', -'prefsnologintext' => '* $1 - URI for "returnto" argument', +'prefsnologintext' => 'Parameters: +* $1 - URI for "returnto" argument', 'changepassword' => "Section heading on [[Special:Preferences]], tab 'User profile'. {{Identical|Change password}}", 'prefs-skin' => 'Used in user preferences. @@ -2366,18 +2764,23 @@ The link beside each skin name in [[Special:Preferences|your user preferences]], 'datedefault' => 'Used as checkbox label in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|user preferences]], {{msg-mw|prefs-datetime}} tab. This message indicates {{msg-mw|prefs-dateformat}} is default (= not specified).', -'prefs-beta' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-editing}}'', listing features that are in beta but mostly suitable for general use", +'prefs-beta' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-editing}}'', listing features that are in beta but mostly suitable for general use. +{{Identical|Beta feature}}", 'prefs-datetime' => '{{Identical|Date}}', 'prefs-labs' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-editing}}'', listing features that are experimental", 'prefs-user-pages' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-misc}}'', listing features that are related to user pages", -'prefs-personal' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].', +'prefs-personal' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]]. +{{Identical|User profile}}', 'prefs-rc' => 'Used in user preferences. {{Identical|Recent changes}}', 'prefs-watchlist' => 'Used in user preferences. -{{Identical|My watchlist}}', +{{Identical|Watchlist}}', 'prefs-watchlist-days' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist". Parameters: +* $1 - number of days +See also: +* {{msg-mw|Recentchangesdays-max}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"', 'prefs-watchlist-token' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab Watchlist.', @@ -2409,12 +2812,15 @@ See also: * {{msg-mw|Tooltip-preferences-save}} {{Identical|Save}}', 'resetprefs' => 'Button for resetting changes in the preferences page.', -'restoreprefs' => 'Used in [[Special:Preferences]]', +'restoreprefs' => 'Used as link text in [[Special:Preferences]]. The link points to [[Special:Preferences/reset]] which shows the "Restore all default settings" form. + +Also used as label for the Submit button in [[Special:Preferences/reset]].', 'prefs-editing' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]]. When changing this message, please also update {{msg-mw|vector-editwarning-warning}} which references to this message. {{Identical|Editing}}', 'prefs-edit-boxsize' => 'Used on [[Special:Preferences]].', -'rows' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset', +'rows' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset. +{{Identical|Row}}', 'columns' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset', 'searchresultshead' => 'This is the label of the tab in [[Special:Preferences|my preferences]] which contains options for searching the wiki. @@ -2424,7 +2830,10 @@ When changing this message, please also update {{msg-mw|vector-editwarning-warni 'stub-threshold-disabled' => 'Used in [[Special:Preferences]]. {{Identical|Disabled}}', 'recentchangesdays' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".', -'recentchangesdays-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes"', +'recentchangesdays-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes". Parameters: +* $1 - number of days +See also: +* {{msg-mw|Prefs-watchlist-days-max}}', 'recentchangescount' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".', 'prefs-help-watchlist-token' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab Watchlist.', @@ -2433,7 +2842,10 @@ When changing this message, please also update {{msg-mw|vector-editwarning-warni 'localtime' => 'Used as label in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]].', 'timezoneuseserverdefault' => '[[Special:Preferences]] > Date and time > Time zone -This option lets your time zone setting use the one that is used on the wiki (often UTC).', +This option lets your time zone setting use the one that is used on the wiki (often UTC). + +Parameters: +* $1 - timezone name, or timezone offset (in "%+03d:%02d" format)', 'timezoneuseoffset' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.', 'timezoneoffset' => "Text next to input box in [[Special:Preferences]], tab 'date and time', section 'timezone'.", 'servertime' => 'Used as label in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]].', @@ -2483,7 +2895,13 @@ Also used on create account form. 'uid' => 'User ID field in [[Special:Preferences]]. $1 is the current user name for GENDER distinction (depends on sex setting). {{Identical|User ID}}', -'prefs-memberingroups' => 'This message is shown on [[Special:Preferences]], first tab. See also {{msg-mw|prefs-memberingroups-type}}. $2 is the user name for GENDER.', +'prefs-memberingroups' => 'This message is shown on [[Special:Preferences]], first tab. + +Parameters: +* $1 - number of user groups +* $2 - the username for GENDER +See also: +* {{msg-mw|Prefs-memberingroups-type}}', 'prefs-memberingroups-type' => '{{optional}} Parameters: * $1 is list of group names @@ -2505,15 +2923,36 @@ Used in [[Special:Preferences]]. Parameters are: {{Identical|Signature}}', 'prefs-help-signature' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab User profile.', 'badsig' => 'Error message displayed when entering invalid signature in user preferences', -'badsiglength' => 'Warning message that is displayed on [[Special:Preferences]] when trying to save a signature that is too long. Parameter $1 is the maximum number of characters that is allowed in a signature (multi-byte characters are counted as one character).', -'yourgender' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab. -{{Identical|Gender}}', -'gender-unknown' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name is not to be made public, cannot be determined, or matches none of the other choices preset in the select.', -'gender-male' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "male" for those languages having a "normal" male grammatical gender. -{{Identical|Male}}', -'gender-female' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "female" for those languages having a "normal" female grammatical gender. -{{Identical|Female}}', -'prefs-help-gender' => 'Used as additional description for {{msg-mw|yourgender}} field in [[Special:Preferences]], section {{msg-mw|prefs-info}}.', +'badsiglength' => 'Warning message that is displayed on [[Special:Preferences]] when trying to save a signature that is too long. + +Parameters +* $1 - the maximum number of characters that is allowed in a signature (multi-byte characters are counted as one character)', +'yourgender' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, in the Internationalisation section. +This may be customized for other languages. This should sound like a question, the answer to which can be selected in one of these: +* {{msg-mw|gender-unknown}} +* {{msg-mw|gender-male}} +* {{msg-mw|gender-female}} +The idea is that this preference is used for speaking to the user and about the user, and the label and the preference are supposed to demonstrate it.', +'gender-unknown' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name is not to be made public, cannot be determined, or matches none of the other choices preset in the select. + +This may appropriately customized for your language. It should sound like a reply to {{msg-mw|yourgender}}.', +'gender-male' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt. +Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "male" for those languages having a "normal" male grammatical gender. + +You have to customize this example for your language if needed to have a sentence which varies depending on the grammatical gender. +The wording must demonstrate the actual usage of the option. It should sound like a reply to {{msg-mw|Yourgender}}. + +For example, if the verb "I edit" in your language is different in masculine and feminine, translate "I edit" in masculine here. +If your language does not make a distinction at all, use sentences like "he is male/a man".', +'gender-female' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt. +Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "female" for those languages having a "normal" female grammatical gender. + +You have to customize this example for your language if needed to have a sentence which varies depending on the grammatical gender. +The wording must demonstrate the actual usage of the option. It should sound like a reply to {{msg-mw|Yourgender}}. + +For example, if the verb "I edit" in your language is different in masculine and feminine, translate "I edit" in feminine here. +If your language does not make a distinction at all, use sentences like "she is female/woman".', +'prefs-help-gender' => 'Used as additional description for {{msg-mw|yourgender}} field in [[Special:Preferences]], section {{msg-mw|prefs-i18n}}.', 'email' => '{{Identical|E-mail}}', 'prefs-help-realname' => 'In user preferences. {{Identical|Real name attribution}}', @@ -2546,7 +2985,7 @@ See also: {{Identical|Date format}}', 'prefs-timeoffset' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".', 'prefs-advancedediting' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Editing". -{{Identical|Advanced options}}', +This used to say "Advanced options", the key name is a left over from that.', 'prefs-advancedrc' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes". {{Identical|Advanced options}}', 'prefs-advancedrendering' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Appearence". @@ -2583,46 +3022,61 @@ Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist". The display options refer to: {{Identical|Edit user groups}}', 'editinguser' => 'Appears on [[Special:UserRights]]. Parameters: -* $1 is a username -* $2 are user tool links. Example: "(Talk | contribs | block | send e-mail)".', +* $1 - a username +* $2 - user tool links. e.g. "(Talk | contribs | block | send email)"', 'userrights-editusergroup' => 'Parameter: -* $1 is a username - optional, can be used for GENDER +* $1 - (Optional) a username, can be used for GENDER {{Identical|Edit user groups}}', 'saveusergroups' => 'Button text when editing user groups', -'userrights-groupsmember' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is followed by a list of group names. +'userrights-groupsmember' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. + +The message is followed by a list of group names. Parameters: -* $1 - the number of items in the list following the message, for PLURAL -* $2 - the user name, for GENDER', +* $1 - (Optional) the number of items in the list following the message, for PLURAL +* $2 - (Optional) the user name, for GENDER', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is followed by a list of group names. + "Implicit" is for groups that the user was automatically added to (such as "autoconfirmed"); cf. {{msg-mw|userrights-groupsmember}} -Parameters -* $1 - the number of items in the list following the message, for PLURAL -* $2 - the user name, for GENDER', +Parameters: +* $1 - (Optional) the number of items in the list following the message, for PLURAL +* $2 - (Optional) the user name, for GENDER', 'userrights-groupsmember-type' => '{{optional}} Parameters: * $1 is list of group names. * $2 is list of group member names. Used with labels {{msg-mw|userrights-groupsmember}} and {{msg-mw|userrights-groupsmember-auto}}', 'userrights-groups-help' => 'Instructions displayed on [[Special:UserRights]]. Parameters: -* $1 is a username - optional, can be used for GENDER', +* $1 - (Optional) a username, can be used for GENDER', 'userrights-reason' => 'Text beside log field when editing user groups {{Identical|Reason}}', 'userrights-no-interwiki' => 'Error message when editing user groups', -'userrights-nodatabase' => 'Error message when editing user groups. "Local" means databases/wikis of the same farm/cluster; that is, meta, enwiki, dewiki, commons, etc are all local databases of the Wikimedia Foundation. -See [{{canonicalurl:meta:Special:Log|type=rights}} meta:Special:Log?type=rights] for a usage of local databases: username@barwiki', -'userrights-nologin' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you aren't logged in. If you are logged in, but don't have the correct permission, you see {{msg|userrights-notallowed|pl=yes}}.", +'userrights-nodatabase' => 'Error message when editing user groups. + +"Local" means databases/wikis of the same farm/cluster; that is, meta, enwiki, dewiki, commons, etc are all local databases of the Wikimedia Foundation. + +See [{{canonicalurl:meta:Special:Log|type=rights}} meta:Special:Log?type=rights] for a usage of local databases: username@barwiki + +Parameters: +* $1 - database name', +'userrights-nologin' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you aren't logged in. + +If you are logged in, but don't have the correct permission, you see {{msg-mw|Userrights-notallowed}}.", 'userrights-notallowed' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you don't have the permission.", -'userrights-changeable-col' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is the head of a column of group assignements. +'userrights-changeable-col' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. + +The message is the head of a column of group assignments. Parameters: -* $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the column following the message. Avoid PLURAL, if your language can do without.', -'userrights-unchangeable-col' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is the head of a column of group assignements. +* $1 - (Optional) for PLURAL use, the number of items in the column following the message. Avoid PLURAL, if your language can do without.', +'userrights-unchangeable-col' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is the head of a column of group assignments. Parameters: -* $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the column following the message. Avoid PLURAL, if your language allows that.', -'userrights-irreversible-marker' => '{{optional}}', +* $1 - (Optional) for PLURAL use, the number of items in the column following the message. Avoid PLURAL, if your language allows that.', +'userrights-irreversible-marker' => '{{optional}} +Parameters: +* $1 - group member', # Groups 'group' => '{{Identical|Group}}', @@ -2663,7 +3117,8 @@ This is a member of the optional (disabled by default) user group, meant for the 'right-read' => '{{doc-right|read}} Basic right to read any page.', 'right-edit' => '{{doc-right|edit}} -Basic right to edit pages that are not protected.', +Basic right to edit pages that are not protected. +{{Identical|Edit page}}', 'right-createpage' => '{{doc-right|createpage}} Basic right to create pages. The right to edit discussion/talk pages is {{msg-mw|right-createtalk}}.', 'right-createtalk' => '{{doc-right|createtalk}} @@ -2703,10 +3158,10 @@ Related messages: * {{msg-mw|right-reupload}}', 'right-upload_by_url' => '{{doc-right|upload by url}}', 'right-purge' => '{{doc-right|purge}} -The right to use <tt>&action=purge</tt> in the URL, without needing to confirm it (by default, anonymous users need to confirm it).', +The right to use <code>&action=purge</code> in the URL, without needing to confirm it (by default, anonymous users need to confirm it).', 'right-autoconfirmed' => "{{doc-right|autoconfirmed}} If your account is older than [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmAge|wgAutoConfirmAge]] and if you have at least [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmCount|\$wgAutoConfirmCount]] edits, you are in the '''group \"autoconfirmed\"''' (note that you can't see this group at [[Special:ListUsers]]). -If you are in that group, you have (by default) the '''right \"autoconfirmed\"'''. With this right, you can for example <!-- I think this right includes more things --> edit semi-protected pages.", +If you are in that group, you have (by default) the '''right \"autoconfirmed\"''', which exempts you from certain rate limits (those based on your IP address or otherwise intended solely for new users). Other rate limits may still apply; see {{msg-mw|right-noratelimit}}.", 'right-bot' => '{{doc-right|bot}}', 'right-nominornewtalk' => '{{doc-right|nominornewtalk}} If someone with this right (bots by default) edits a user talk page and marks it as minor (requires {{msg-mw|right-minoredit}}), the user will not get a notification "You have new messages".', @@ -2769,18 +3224,21 @@ See also 'right-ipblock-exempt' => '{{doc-right|ipblock-exempt}} This user automatically bypasses IP blocks, auto-blocks and range blocks - so I presume - but I am uncertain', 'right-proxyunbannable' => '{{doc-right|proxyunbannable}}', -'right-unblockself' => '{{doc-right|unblockself}} -{{doc-singularthey}}', +'right-unblockself' => '{{doc-right|unblockself}}', 'right-protect' => '{{doc-right|protect}}', 'right-editprotected' => '{{doc-right|editprotected}}', 'right-editinterface' => '{{doc-right|editinterface}}', 'right-editusercssjs' => '{{doc-right|editusercssjs}}', -'right-editusercss' => '{{doc-right|editusercss}}', -'right-edituserjs' => '{{doc-right|edituserjs}}', +'right-editusercss' => '{{doc-right|editusercss}} +See also: +* {{msg-mw|Right-editmyusercss}}', +'right-edituserjs' => '{{doc-right|edituserjs}} +See also: +* {{msg-mw|Right-editmyuserjs}}', 'right-rollback' => '{{doc-right|rollback}} {{Identical|Rollback}}', 'right-markbotedits' => '{{doc-right|markbotedits}} -A user with this right can mark a roll-back edit as a bot edit by adding <tt>&bot=1</tt> to the URL (not by default).', +A user with this right can mark a roll-back edit as a bot edit by adding <code>&bot=1</code> to the URL (not by default).', 'right-noratelimit' => '{{doc-right|noratelimit}} The rate limits have no effect on the groups that have this right. Rate limits is a restriction that you can only do X actions (edits, moves, etc.) in Y number of seconds (set by [[mw:Manual:$wgRateLimits|$wgRateLimits]]).', 'right-import' => '{{doc-right|import}}', @@ -2811,8 +3269,10 @@ In [[Special:Log]]', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => '{{Doc-action|read}}', -'action-edit' => '{{Doc-action|edit}}', -'action-createpage' => '{{Doc-action|createpage}}', +'action-edit' => '{{Doc-action|edit}} +{{Identical|Edit this page}}', +'action-createpage' => '{{Doc-action|createpage}} +{{Identical|Create page}}', 'action-createtalk' => '{{Doc-action|createtalk}}', 'action-createaccount' => '{{Doc-action|createaccount}}', 'action-minoredit' => '{{Doc-action|minoredit}}', @@ -2851,7 +3311,11 @@ This action allows editing of all of the "user rights", not just the rights of t 'action-sendemail' => '{{doc-action|sendemail}}', # Recent changes -'nchanges' => 'Appears on the [[Special:RecentChanges]] special page in brackets after pages having more than one change on that date. $1 is the number of changes on that day.', +'nchanges' => 'Appears on enhanced watchlist and recent changes when page has more than one change on given date, linking to a diff of the changes. + +Parameters: +* $1 - the number of changes on that day (2 or more) +Three messages are shown side-by-side: ({{msg-mw|Nchanges}} | {{msg-mw|Enhancedrc-since-last-visit}} | {{msg-mw|Enhancedrc-history}}).', 'recentchanges' => 'The text of the link in sidebar going to the special page [[Special:RecentChanges]]. Also the page title of that special page. See also: @@ -2867,28 +3331,46 @@ See also: 'recentchanges-label-bot' => 'Tooltip for {{msg-mw|boteditletter}}', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tooltip for {{msg-mw|unpatrolledletter}}', 'rcnote' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. + Similar to {{msg-mw|wlnote}} which is used on [[Special:Watchlist]]. -* $1 is the number of changes shown, -* $2 is the number of days for which the changes are shown, -* $3 is a date and time (deprecated), -* $4 is a date alone, -* $5 is a time alone. + +Parameters: +* $1 - the number of changes shown +* $2 - the number of days for which the changes are shown +* $3 - (Unused) a date and time +* $4 - a date alone +* $5 - a time alone <!--Example: "\'\'Below are the last 50 changes in the last 7 days, as of 14:48, 24 January 2008.\'\'"--> - Example: "\'\'{{int:rcnote/en|50|7||24 January 2008|14:48}}\'\'"', -'rcnotefrom' => 'This message is displayed at [[Special:RecentChanges]] when viewing recentchanges from some specific time. The corrosponding message is {{msg-mw|Rclistfrom}} (without split of date and time, [[bugzilla:19104|Bug 19104]]). - -* Parameter $1 is the maximum number of changes that are displayed. -* Parameter $2 is a date and time. (alternative to $3 and $4) -* Parameter $3 is a date. (alternative to $1) -* Parameter $4 is a time. (alternative to $1)', -'rclistfrom' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameter $1 is a link to the revision of a specific date and time. The date and the time are the link description (without split of date and time, [[bugzilla:19104|Bug 19104]]). The corrosponding message is {{msg-mw|Rcnotefrom}}.', + Example: "\'\'{{int:rcnote/en|50|7||24 January 2008|14:48}}\'\'" +See also: +* {{msg-mw|Rcnotefrom}}', +'rcnotefrom' => 'This message is displayed at [[Special:RecentChanges]] when viewing recentchanges from some specific time. + +The corresponding message is {{msg-mw|Rclistfrom}} (without split of date and time, [[bugzilla:19104|Bug 19104]]). + +Parameters: +* $1 - the maximum number of changes that are displayed +* $2 - a date and time +* $3 - (Optional) a date +* $4 - (Optional) a time +See also: +* {{msg-mw|Rcnote}}', +'rclistfrom' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. + +Parameters: +* $1 - a link to the revision of a specific date and time. The date and the time are the link description (without split of date and time, [[bugzilla:19104|Bug 19104]]). + +The corresponding message is {{msg-mw|Rcnotefrom}}.', 'rcshowhideminor' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters: * $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}.", 'rcshowhidebots' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters: * $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}. {{Identical|$1 bots}}", -'rcshowhideliu' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]', +'rcshowhideliu' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters: +* $1 - any one of the following messages: +** {{msg-mw|Show}} +** {{msg-mw|Hide}}', 'rcshowhideanons' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters: * $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}. {{Identical|Anonymous user}}", @@ -2897,10 +3379,10 @@ Similar to {{msg-mw|wlnote}} which is used on [[Special:Watchlist]]. 'rcshowhidemine' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters: * $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}.", 'rclinks' => "Used on [[Special:RecentChanges]]. -* '''\$1''' is a list of different choices with number of pages to be shown.<br /> Example: \"''50{{int:pipe-separator}}100{{int:pipe-separator}}250{{int:pipe-separator}}500\". -* '''\$2''' is a list of clickable links with a number of days for which recent changes are to be displayed.<br /> Example: \"''1{{int:pipe-separator}}3{{int:pipe-separator}}7{{int:pipe-separator}}14{{int:pipe-separator}}30''\". -* '''\$3''' is a block of text that consists of other messages.<br /> Example: \"''Hide minor edits{{int:pipe-separator}}Show bots{{int:pipe-separator}}Hide anonymous users{{int:pipe-separator}}Hide logged-in users{{int:pipe-separator}}Hide patrolled edits{{int:pipe-separator}}Hide my edits''\" -List elements are separated by {{msg-mw|pipe-separator}} each. Each list element is, or contains, a link.", +* \$1 - a list of different choices with number of pages to be shown.<br /> Example: \"''50{{int:pipe-separator}}100{{int:pipe-separator}}250{{int:pipe-separator}}500\". +* \$2 - a list of clickable links with a number of days for which recent changes are to be displayed.<br /> Example: \"''1{{int:pipe-separator}}3{{int:pipe-separator}}7{{int:pipe-separator}}14{{int:pipe-separator}}30''\". +* \$3 - a block of text that consists of other messages.<br /> Example: \"''Hide minor edits{{int:pipe-separator}}Show bots{{int:pipe-separator}}Hide anonymous users{{int:pipe-separator}}Hide logged-in users{{int:pipe-separator}}Hide patrolled edits{{int:pipe-separator}}Hide my edits''\" +List elements are separated by {{msg-mw|Pipe-separator}} each. Each list element is, or contains, a link.", 'diff' => 'Short form of "differences". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...', 'hist' => 'Short form of "history". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...', 'hide' => '{{doc-actionlink}} @@ -2917,7 +3399,7 @@ See also: {{Identical|Show}}', 'minoreditletter' => "Very short form of \"'''minor edit'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], [[Special:Contributions]] and history pages.", 'newpageletter' => "Very short form of \"'''new page'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]] and [[Special:Contributions]].", -'boteditletter' => 'Abbreviation of "bot". Appears in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].', +'boteditletter' => "Abbreviation of \"'''bot'''\". Appears in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].", 'unpatrolledletter' => '{{optional}} Used in {{msg-mw|Recentchanges-label-legend}}, meaning "unpatrolled".', @@ -2929,14 +3411,20 @@ I guess that this should appear before an input box where you can specify that r 'rc_categories_any' => 'Used in the CategoryFilter form on [[Special:RecentChanges]], if <code>$wgAllowCategorizedRecentChanges</code> is true. {{Identical|Any}}', 'rc-change-size' => '{{optional}} +Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]). -Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).', -'rc-change-size-new' => 'Tooltip when hovering a change list diff size. The tooltip shows the resulting new size in bytes.', -'newsectionsummary' => 'Default summary when adding a new section to a page.', +Parameters: +* $1 - size of diff', +'rc-change-size-new' => 'Tooltip when hovering a change list diff size. Parameters: +* $1 - the resulting new size (in bytes)', +'newsectionsummary' => 'Default summary when adding a new section to a page. Parameters: +* $1 - section title', 'rc-enhanced-expand' => 'See also: -* {{msg-mw|Rc-enhanced-hide}}', +* {{msg-mw|Rc-enhanced-hide}} +{{Identical|Show details}}', 'rc-enhanced-hide' => 'See also: -* {{msg-mw|Rc-enhanced-expand}}', +* {{msg-mw|Rc-enhanced-expand}} +{{Identical|Hide details}}', 'rc-old-title' => 'Text that shows the original title of a page, $1 is the original title text', # Recent changes linked @@ -2998,18 +3486,32 @@ See also: * {{msg-mw|Whitelistedittext}} * {{msg-mw|Nocreatetext}} * {{msg-mw|Loginreqpagetext}}', -'upload_directory_missing' => '* $1 - directory name', -'upload_directory_read_only' => '* $1 - directory name', +'upload_directory_missing' => 'Parameters: +* $1 - directory name', +'upload_directory_read_only' => 'Parameters: +* $1 - directory name', 'uploaderror' => 'Used as section header in [[Special:Upload]]. See also: * {{msg-mw|upload-tryagain|Submit text}}', 'upload-recreate-warning' => 'Used as warning in [[Special:Upload]].', -'uploadtext' => "{{doc-important|''thumb'' and ''left'' are magic words. Leave them untranslated!}} -Text displayed when uploading a file using [[Special:Upload]].", -'upload-permitted' => 'Used in [[Special:Upload]].', -'upload-preferred' => 'Used in [[Special:Upload]].', -'upload-prohibited' => 'Used in [[Special:Upload]].', +'uploadtext' => '{{doc-important|<code>thumb</code> and <code>left</code> are magic words. Leave them untranslated!}} +Text displayed when uploading a file using [[Special:Upload]].', +'upload-permitted' => 'Used in [[Special:Upload]]. Parameters: +* $1 - list of file types, defined in the variable [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgFileExtensions|$wgFileExtensions]] +See also: +* {{msg-mw|Upload-preferred}} +* {{msg-mw|Upload-prohibited}}', +'upload-preferred' => 'Used in [[Special:Upload]]. Parameters: +* $1 - list of file types, defined in the variable [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgFileExtensions|$wgFileExtensions]] +See also: +* {{msg-mw|Upload-permitted}} +* {{msg-mw|Upload-prohibited}}', +'upload-prohibited' => 'Used in [[Special:Upload]]. Parameters: +* $1 - list of file types, defined in the variable [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgFileBlacklist|$wgFileBlacklist]] +See also: +* {{msg-mw|Upload-permitted}} +* {{msg-mw|Upload-preferred}}', 'uploadlogpage' => '{{doc-logpage}} Page title of [[Special:Log/upload]].', @@ -3044,7 +3546,8 @@ See also: * {{msg-mw|reuploaddesc|button text}}', 'ignorewarnings' => 'In [[Special:Upload]]', 'minlength1' => 'Used as error message in [[Special:Upload]].', -'illegalfilename' => '* $1 - filename', +'illegalfilename' => 'Parameters: +* $1 - filename', 'filename-toolong' => 'Error message when uploading a file with a filename longer than the hard-coded limit of 240 bytes. This limit will never change and is hard-coded in the message. See also: @@ -3059,19 +3562,24 @@ See also: * {{msg-mw|hookaborted}} * {{msg-mw|windows-nonascii-filename}} * {{msg-mw|unknown-error}}', -'badfilename' => '* $1 - filename', +'badfilename' => 'Parameters: +* $1 - filename', 'filetype-mime-mismatch' => 'Upload error. Parameters: * $1 is the extension of the uploaded file * $2 is the MIME type of the uploaded file', -'filetype-badmime' => '* $1 - string representing the MIME type', -'filetype-bad-ie-mime' => '$1 will contain a mime type like <tt>image/jpeg</tt> or <tt>application/zip</tt>', -'filetype-unwanted-type' => "* $1 is the extension of the file which cannot be uploaded -* $2 is the list of file extensions that can be uploaded (Example: ''png, gif, jpg, jpeg, ogg, pdf, svg.'') -* $3 is the number of allowed file formats (to be used for the PLURAL function)", -'filetype-banned-type' => "* $1 is the extension(s) of the file which cannot be uploaded -* $2 is the list of file extensions that can be uploaded (Example: ''png, gif, jpg, jpeg, ogg, pdf, svg.'') -* $3 is the number of allowed file formats (to be used for the PLURAL function) -* $4 is the number of extensions that could not be uploaded (to be used for the PLURAL function)", +'filetype-badmime' => 'Parameters: +* $1 - string representing the MIME type', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Parameters: +* $1 - a mime type like <code>image/jpeg</code> or <code>application/zip</code>', +'filetype-unwanted-type' => "Parameters: +* $1 - the extension of the file which cannot be uploaded +* $2 - the list of file extensions that can be uploaded (Example: ''png, gif, jpg, jpeg, ogg, pdf, svg.'') +* $3 - the number of allowed file formats (to be used for the PLURAL function)", +'filetype-banned-type' => "Parameters: +* $1 - the extension(s) of the file which cannot be uploaded +* $2 - the list of file extensions that can be uploaded (Example: ''png, gif, jpg, jpeg, ogg, pdf, svg.'') +* $3 - the number of allowed file formats (to be used for the PLURAL function) +* $4 - the number of extensions that could not be uploaded (to be used for the PLURAL function)", 'filetype-missing' => 'Used as error message when uploading a file. See also: @@ -3282,7 +3790,8 @@ See also: * {{msg-mw|Copyuploaddisabled}}', 'copyuploaddisabled' => 'See also: * {{msg-mw|Uploaddisabled}}', -'uploaddisabledtext' => 'This message can have parameter $1, which contains the name of the target file. See r22243 and [[bugzilla:8818|bug 8818]].', +'uploaddisabledtext' => 'Parameters: +* $1 - (Optional) the name of the target file. See r22243 and [[bugzilla:8818|bug 8818]].', 'php-uploaddisabledtext' => 'This means that file uploading is disabled in PHP, not upload of PHP-files.', 'uploadscripted' => 'Used as error message when uploading a file. @@ -3290,12 +3799,14 @@ See also: * {{msg-mw|zip-wrong-format}} * {{msg-mw|uploadjava}} * {{msg-mw|uploadvirus}}', -'uploadvirus' => 'Error message displayed when uploaded file contains a virus +'uploadvirus' => 'Error message displayed when uploaded file contains a virus. +Parameters: +* $1 - {{msg-mw|Virus-unknownscanner}}, {{msg-mw|Virus-scanfailed}}, or something See also: -* {{msg-mw|uploadscripted}} -* {{msg-mw|zip-wrong-format}} -* {{msg-mw|uploadjava}}', +* {{msg-mw|Uploadscripted}} +* {{msg-mw|Zip-wrong-format}} +* {{msg-mw|Uploadjava}}', 'uploadjava' => 'Used as error message when uploading a file. See also: @@ -3310,7 +3821,7 @@ See also: * {{msg-mw|Upload source file}} * {{msg-mw|Upload source url}} * {{msg-mw|Upload-maxfilesize}}', -'sourceurl' => 'Caption for the upload-by-url feature at [[Special:Upload]] +'sourceurl' => 'Caption for the upload-by-URL feature at [[Special:Upload]]. See also: * {{msg-mw|Sourcefilename|label}} @@ -3329,8 +3840,9 @@ See also: 'upload-options' => 'Caption above a section of the [[Special:Upload]] page', 'watchthisupload' => 'In [[Special:Upload]]', 'filewasdeleted' => 'This warning is shown when trying to upload a file that does not exist, but has previously been deleted. + Parameters: -* $1 is a link to the deletion log, with the text from {{msg|deletionlog}}.', +* $1 - a link to the deletion log, with the text from {{msg-mw|deletionlog}}', 'filename-bad-prefix' => 'Used as warning in [[Special:Upload]]. Parameters: * $1 - prefix See also: @@ -3351,7 +3863,7 @@ See also: * {{msg-mw|upload-failure-msg|message}}', 'upload-success-msg' => 'Used as message body which is posted on the user talk page. Parameters: * $1 - the local file name after uploading -* $2 - the URL the file was uploaded from, when using upload-by-url +* $2 - the URL the file was uploaded from, when using upload-by-URL See also: * {{msg-mw|upload-success-subj|subject}} * {{msg-mw|upload-success-msg|message}} @@ -3368,7 +3880,7 @@ See also: * {{msg-mw|upload-failure-msg|message}}', 'upload-failure-msg' => 'Used as message body which is posted on the user talk page. Parameters: * $1 - the specific error message -* $2 - the URL the file tried to upload from, when using upload-by-url. +* $2 - the URL the file tried to upload from, when using upload-by-URL. See also: * {{msg-mw|upload-success-subj|subject}} * {{msg-mw|upload-success-msg|message}} @@ -3380,7 +3892,7 @@ See also: * {{msg-mw|upload-warning-subj|subject}} * {{msg-mw|upload-warning-msg|message}}', 'upload-warning-msg' => 'Used as warning body which is posted on the user talk page. Parameters: -* $1 is the URL the file was uploaded from, when using upload-by-url +* $1 is the URL the file was uploaded from, when using upload-by-URL * $2 is the session key for the upload See also: * {{msg-mw|upload-warning-subj|subject}} @@ -3412,7 +3924,8 @@ See also: 'upload-misc-error-text' => 'See also: * {{msg-mw|Upload-misc-error|title}} * {{msg-mw|Upload-misc-error-text|text}}', -'upload-http-error' => '* $1 - error message', +'upload-http-error' => 'Parameters: +* $1 - error message', 'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Error message shown if a user is trying to upload (i.e. copy) a file from a website that is not in $wgCopyUploadsDomains (if set). See also: @@ -3458,13 +3971,30 @@ See also: {{Related|Backend-fail}}', 'backend-fail-create' => 'Parameters: * $1 is a filename.', -'backend-fail-maxsize' => '* $1 - destination storage path +'backend-fail-maxsize' => 'Parameters: +* $1 - destination storage path * $2 - max file size (in bytes)', -'backend-fail-readonly' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.', -'backend-fail-synced' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.', -'backend-fail-connect' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.', -'backend-fail-internal' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.', -'backend-fail-contenttype' => '$1 is a storage (file) path', +'backend-fail-readonly' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated. + +Parameters: +* $1 - name +* $2 - reason for being read-only', +'backend-fail-synced' => 'Used as fatal error message. + +Parameters: +* $1 - file path + +A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.', +'backend-fail-connect' => 'Used as fatal error message. Parameters: +* $1 - backend name + +A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.', +'backend-fail-internal' => 'Used as fatal error message. Parameters: +* $1 - backend name + +A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.', +'backend-fail-contenttype' => 'Used as fatal error message. Parameters: +* $1 - a storage (file) path', 'backend-fail-batchsize' => 'Error message when the limit of operations to be done at once in the file backend was reached. Parameters: * $1 - the number of operations attempted at once in this case @@ -3503,7 +4033,8 @@ A "[[w:File_locking#Lock_files|lock file]]" signals by its presence that some re * $1 is a bucket name. Any string used as a lock name maps to a "bucket", which is a basically a set of 1 or more database servers that must agree that a lock can be acquired.', 'lockmanager-fail-db-release' => 'Parameters: * $1 is a database name.', -'lockmanager-fail-svr-acquire' => '* $1 - server', +'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Parameters: +* $1 - server', 'lockmanager-fail-svr-release' => 'Parameters: * $1 is a server name.', @@ -3562,7 +4093,8 @@ Used on [[Special:UploadWizard]].', 'img-auth-noread' => '[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: User does not have access to read file, $1 is the file', # HTTP errors -'http-invalid-url' => '* $1 - URL', +'http-invalid-url' => 'Parameters: +* $1 - URL', 'http-invalid-scheme' => 'The message appears in the Mediawiki code as follows: if ( $this->parsedUrl[\'scheme\'] != \'http\' ) { @@ -3685,11 +4217,10 @@ See also: Example: [[:Image:Addon-icn.png]] {{Identical|Thumbnail}}', -'filehist-thumbtext' => "Shown in the file history list of a file description page. -* '''$1''' is a time followed by a date, e.g. ''10:23, 18 april 2007''. -* '''$2''' is the date, -* '''$3''' is the time. - +'filehist-thumbtext' => "Shown in the file history list of a file description page. Parameters: +* $1 - timestamp, localized. e.g. ''10:23, 18 april 2007'' +* $2 - (Optional) the date +* $3 - (Optional) the time Example: [[wikipedia:Image:Madeleine close2.jpg]]", 'filehist-nothumb' => 'Shown if no thumbnail is available in the file history list of a file desription page. @@ -3697,19 +4228,28 @@ Example: [[:Image:Addon-icn.png]]', 'filehist-user' => 'In image description page. {{Identical|User}}', -'filehist-dimensions' => 'In file description page', -'filehist-filesize' => 'In image description page', +'filehist-dimensions' => 'Used as label in file description page. + +Followed by length, filesize, and width x height. e.g. "1.5 s (13 KB)".', +'filehist-filesize' => 'Used in image description page. +{{Identical|File size}}', 'filehist-comment' => 'In file description page {{Identical|Comment}}', 'imagelinks' => 'In top header of the image description page, see for example [[:Image:Yes.png]]. Shows a list of pages where this file is used.', 'linkstoimage' => 'Used on image description, see for example [[:Image:Yes.png#filelinks]]. -* Parameter $1 is the number of pages that link to the file/image.', + +Parameters: +* $1 - the number of pages that link to the file/image +See also: +* {{msg-mw|Linkstoimage-more}}', 'linkstoimage-more' => 'Shown on an image description page when a file is used/linked more than 100 times on other pages. Parameters: * $1 - limit. At the moment hardcoded at 100 -* $2 - filename', +* $2 - page title of the file +See also: +* {{msg-mw|Linkstoimage}}', 'nolinkstoimage' => 'Displayed on image description pages, see for exampe [[:Image:Tournesol.png#filelinks]].', 'morelinkstoimage' => '{{doc-important|Do not translate "Special:WhatLinksHere"}} Parameters: @@ -3722,33 +4262,44 @@ Parameters: 'duplicatesoffile' => 'Shown on file description pages when a file is duplicated. Parameters: * $1 - Number of identical files * $2 - Name of the shown file to link to the special page [[Special:FileDuplicateSearch]]', -'sharedupload' => 'Shown on an image description page when it is used in a central repository (i.e. [[commons:|Commons]] for Wikimedia wikis). - -* $1 is the name of the shared repository. On Wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|shared-repo}}. - -{{doc-important|Do not customise this message. Just translate it.|Customisation should be done by local wikis.}} +'sharedupload' => '{{doc-important|Do not customise this message. Just translate it.|Customisation should be done by local wikis.}} +Shown on an image description page when it is used in a central repository (i.e. [[commons:|Commons]] for Wikimedia wikis). +Parameters: +* $1 - the name of the shared repository. On Wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|Shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|Shared-repo}}. See also: * {{msg-mw|Sharedupload-desc-there}} * {{msg-mw|Sharedupload-desc-here}} * {{msg-mw|Sharedupload-desc-edit}} * {{msg-mw|Sharedupload-desc-create}}', -'sharedupload-desc-there' => 'See also: +'sharedupload-desc-there' => 'Parameters: +* $1 - the name of the shared repository. On Wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|Shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|Shared-repo}}. +* $2 - description URL +See also: * {{msg-mw|Sharedupload}} * {{msg-mw|Sharedupload-desc-here}} * {{msg-mw|Sharedupload-desc-edit}} * {{msg-mw|Sharedupload-desc-create}}', -'sharedupload-desc-here' => 'See also: +'sharedupload-desc-here' => 'Parameters: +* $1 - the name of the shared repository. On Wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|Shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|Shared-repo}}. +* $2 - description URL +See also: * {{msg-mw|Sharedupload}} * {{msg-mw|Sharedupload-desc-there}} * {{msg-mw|Sharedupload-desc-edit}} * {{msg-mw|Sharedupload-desc-create}}', -'sharedupload-desc-edit' => 'See also: +'sharedupload-desc-edit' => 'Parameters: +* $1 - the name of the shared repository. On Wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|Shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|Shared-repo}}. +* $2 - description URL +See also: * {{msg-mw|Sharedupload}} * {{msg-mw|Sharedupload-desc-there}} * {{msg-mw|Sharedupload-desc-here}} * {{msg-mw|Sharedupload-desc-create}}', -'sharedupload-desc-create' => 'See also: +'sharedupload-desc-create' => 'Parameters: +* $1 - the name of the shared repository. On Wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|Shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|Shared-repo}}. +* $2 - description URL +See also: * {{msg-mw|Sharedupload}} * {{msg-mw|Sharedupload-desc-there}} * {{msg-mw|Sharedupload-desc-here}} @@ -3758,41 +4309,47 @@ See also: Filepage-nofile and Filepage-nofile-link message deprecate {{msg-mw|Noimage}}", 'filepage-nofile-link' => "This message appears when visiting a File page for which there's no file, if the user can upload files, and file uploads are enabled. (Otherwise, see {{msg-mw|Filepage-nofile}}) -$1 - URL of upload page for this file. - +Parameters: +* $1 - URL of upload page for this file Filepage-nofile and Filepage-nofile-link message deprecate {{msg-mw|Noimage}}", 'uploadnewversion-linktext' => 'Used on pages in the "File" namespace to update the file version.', 'shared-repo-from' => 'This message is shown on an image description page when a duplicate of the image exists on a shared repository such as Wikimedia Commons. Example: http://test.wikipedia.org/wiki/File:Wiki.png#filelinks -$1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|shared-repo}}.', -'shared-repo' => 'This message can be used as parameter $1 in the following messages: +Parameters: +* $1 - the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|Shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|Shared-repo}}.', +'shared-repo' => 'This message can be used as parameter <code>$1</code> in the following messages: * {{msg-mw|shared-repo-from}} -* {{msg-mw|sharedupload}}, {{msg-mw|sharedupload-desc-here}}, {{msg-mw|sharedupload-desc-there}}', +* {{msg-mw|sharedupload}} +* {{msg-mw|sharedupload-desc-here}} +* {{msg-mw|sharedupload-desc-there}}', 'shared-repo-name-wikimediacommons' => '{{optional}} {{Identical|Wikimedia Commons}}', 'filepage.css' => '{{Optional}}', 'upload-disallowed-here' => 'This message appears on an image page in place of the normal reupload link if they cannot upload - e.g. if the image page is upload protected and they do not have the right priviledge.', # File reversion -'filerevert' => '{{Identical|Revert}}', +'filerevert' => 'Used as page title. Parameters: +* $1 - page title +{{Identical|Revert}}', 'filerevert-legend' => '{{Identical|Revert}}', 'filerevert-intro' => 'Message displayed when you try to revert a version of a file. * $1 is the name of the media * $2 is a date -* $3 is a hour +* $3 is a time * $4 is a URL and must follow square bracket: [$4 {{Identical|Revert}}', 'filerevert-comment' => '{{Identical|Reason}}', -'filerevert-defaultcomment' => '* $1 is a date -* $2 is an hour +'filerevert-defaultcomment' => 'Parameters: +* $1 - a date +* $2 - a time {{Identical|Revert}}', 'filerevert-submit' => '{{Identical|Revert}}', 'filerevert-success' => 'Message displayed when you succeed in reverting a version of a file. * $1 is the name of the media * $2 is a date -* $3 is a hour +* $3 is a time * $4 is an URL and must follow square bracket: [$4 {{Identical|Revert}}', 'filerevert-badversion' => 'Used as error message.', @@ -3804,25 +4361,45 @@ See also: * {{msg-mw|Filedelete-intro}}', 'filedelete-legend' => 'Used as fieldset label in the "Delete file" form. {{Identical|Delete file}}', -'filedelete-intro' => 'Used as introduction for FileDelete form. +'filedelete-intro' => 'Used as introduction for FileDelete form. Parameters: +* $1 - page title for file See also: * {{msg-mw|Filedelete|page title}}', 'filedelete-intro-old' => 'Message displayed when you try to delete a version of a file. * $1 is the name of the media * $2 is a date -* $3 is a hour +* $3 is a time * $4 is a URL and must follow square bracket: [$4', 'filedelete-comment' => '{{Identical|Reason}}', 'filedelete-submit' => 'Delete button when deleting a file for admins {{Identical|Delete}}', -'filedelete-success' => '* $1 - filename', +'filedelete-success' => 'Message displayed when you succeed in deleting a file. Parameters: + +Page title for this message is {{msg-mw|Actioncomplete}}. + +Parameters: +* $1 - the name of the media +See also: +* {{msg-mw|Filedelete-success-old}}', 'filedelete-success-old' => 'Message displayed when you succeed in deleting a version of a file. -* $1 is the name of the media -* $2 is a date -* $3 is a hour', -'filedelete-nofile' => '* $1 - filename', -'filedelete-nofile-old' => '* $1 - filename', + +Page title for this message is {{msg-mw|Actioncomplete}}. + +Parameters: +* $1 - the name of the media +* $2 - a date +* $3 - a time +See also: +* {{msg-mw|Filedelete-success}}', +'filedelete-nofile' => 'Parameters: +* $1 - filename +See also: +* {{msg-mw|Filedelete-nofile-old}}', +'filedelete-nofile-old' => 'Parameters: +* $1 - filename +See also: +* {{msg-mw|Filedelete-nofile}}', 'filedelete-otherreason' => 'Message used when deleting a file. This is the description field for "Other/additional reason" for deletion. {{Identical|Other/additional reason}}', @@ -3872,12 +4449,19 @@ See also: * {{msg-mw|Accesskey-n-randompage}} * {{msg-mw|Tooltip-n-randompage}} {{Identical|Random page}}', -'randompage-nopages' => '* $1 - list of namespaces -* $2 - number of namespaces', +'randompage-nopages' => 'Parameters: +* $1 - list of namespaces +* $2 - number of namespaces, for PLURAL support +See also: +* {{msg-mw|Randomredirect-nopages}}', # Random redirect 'randomredirect' => '{{doc-special|RandomRedirect}}', -'randomredirect-nopages' => '* $1 - namespace name', +'randomredirect-nopages' => 'Parameters: +* $1 - list of namespaces +* $2 - (Unused) number of namespaces +See also: +* {{msg-mw|Randompage-nopages}}', # Statistics 'statistics' => '{{doc-special|Statistics}} @@ -3914,7 +4498,8 @@ Used in [[Special:Statistics]].', 'disambiguations' => '{{doc-special|Disambiguations}}', 'disambiguationspage' => 'This message is the name of the template used for marking disambiguation pages. It is used by [[Special:Disambiguations]] to find all pages which link to disambiguation pages. -{{doc-important|Don\'t translate the "Template:" part!}}', +{{doc-important|Don\'t translate the "Template:" part!}} +{{Identical|Template:disambig}}', 'disambiguations-text' => '{{doc-important|Do not change the link "<code><nowiki>[[MediaWiki:Disambiguationspage]]</nowiki></code>", even because it is listed as problematic. Be sure the "D" is in uppercase, so not "d".}} This block of text is shown on [[:Special:Disambiguations]]. @@ -3932,9 +4517,28 @@ This block of text is shown on [[:Special:Disambiguations]]. 'doubleredirects' => '{{doc-special|DoubleRedirects}}', 'doubleredirectstext' => 'Shown on top of [[Special:Doubleredirects]]', -'double-redirect-fixed-move' => 'This is the message in the log when the software (under the username {{msg|double-redirect-fixer}}) updates the redirects after a page move. See also {{msg|fix-double-redirects}}.', -'double-redirect-fixed-maintenance' => 'This is the message in the log when the software (under the username {{msg-mw|double-redirect-fixer}}) updates the redirects after running maintenance/fixDoubleRedirects.php. Compare with {{msg-mw|double-redirect-fixed-move}}.', -'double-redirect-fixer' => "This is the '''username''' of the user who updates the double redirects after a page move. A user is created with this username, so it is perhaps better to not change this message too often. See also {{msg|double-redirect-fixed-move}} and {{msg|fix-double-redirects}}.", +'double-redirect-fixed-move' => 'This is the message in the log when the software (under the username {{msg-mw|Double-redirect-fixer}}) updates the redirects after a page move. + +Parameters: +* $1 - redirect page title +* $2 - new page title +See also: +* {{msg-mw|Fix-double-redirects}} +* {{msg-mw|Double-redirect-fixed-maintenance}}', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'This is the message in the log when the software (under the username {{msg-mw|Double-redirect-fixer}}) updates the redirects after running maintenance/fixDoubleRedirects.php. + +Parameters: +* $1 - redirect page title +* $2 - new page title +See also: +* {{msg-mw|Double-redirect-fixed-move}}', +'double-redirect-fixer' => "This is the '''username''' of the user who updates the double redirects after a page move. + +A user is created with this username, so it is perhaps better to not change this message too often. + +See also: +* {{msg-mw|Double-redirect-fixed-move}} +* {{msg-mw|Fix-double-redirects}}", 'brokenredirects' => '{{doc-special|BrokenRedirects}}', 'brokenredirectstext' => 'Shown on top of [[Special:BrokenRedirects]].', @@ -3955,14 +4559,36 @@ This block of text is shown on [[:Special:Disambiguations]]. # Miscellaneous special pages 'nbytes' => 'Message used on the history page of a wiki page. Each version of a page consist of a number of bytes. $1 is the number of bytes that the page uses. Uses plural as configured for a language based on $1.', 'ncategories' => "Used in the special page '[[Special:MostCategories]]' in brackets after each entry on the list signifying how many categories a page is part of. $1 is the number of categories.", -'ninterwikis' => "Used in the special page '[[Special:MostInterwikis]]' in brackets after each entry on the list signifying how many interwikis a page is part of. Parameters: -* $1 is the number of interwiki links.", +'ninterwikis' => "Used in the special page '[[Special:MostInterwikis]]' in brackets after each entry on the list signifying how many interwikis a page is part of. + +Parameters: +* $1 - the number of interwiki links", 'nlinks' => 'This appears in brackets after each entry on the special page [[Special:MostLinked]]. $1 is the number of wiki links.', 'nmembers' => 'Appears in brackets after each category listed on the special page [[Special:WantedCategories]]. $1 is the number of members of the category.', -'nrevisions' => 'Number of revisions.', -'nviews' => 'This message is used on [[Special:PopularPages]] to say how many times each page has been viewed. Parameter $1 is the number of views.', -'nimagelinks' => 'Used on [[Special:MostLinkedFiles]] to indicate how often a specific file is used.', -'ntransclusions' => 'Used on [[Special:MostLinkedTemplates]] to indicate how often a template is in use.', +'nrevisions' => 'Used as link text in [[Special:FewestRevisions]]. + +The link points to the page history (action=history). + +Parameters: +* $1 - number of revisions', +'nviews' => 'This message is used on [[Special:PopularPages]] to say how many times each page has been viewed. + +Preceded by the page title, like: Page title ($1 views) + +Parameters: +* $1 - the number of views', +'nimagelinks' => 'Used on [[Special:MostLinkedFiles]] to indicate how often a specific file is used. + +Parameters: +* $1 - number of pages +See also: +* {{msg-mw|Ntransclusions}}', +'ntransclusions' => 'Used on [[Special:MostLinkedTemplates]] to indicate how often a template is in use. + +Parameters: +* $1 - number of pages +See also: +* {{msg-mw|Nimagelinks}}', 'specialpage-empty' => 'Used on a special page when there is no data. For example on [[Special:Unusedimages]] when all images are used.', 'lonelypages' => '{{doc-special|LonelyPages}}', 'lonelypagestext' => 'Text displayed in [[Special:LonelyPages]]', @@ -3977,7 +4603,8 @@ This block of text is shown on [[:Special:Disambiguations]]. 'wantedpages' => '{{doc-special|WantedPages}}', 'wantedpages-badtitle' => "Error message shown when [[Special:WantedPages]] is listing a page with a title that shouldn't exist. -$1 is a page title", +Parameters: +* $1 - a page title", 'wantedfiles' => '{{doc-special|WantedFiles}}', 'wantedfiletext-cat' => 'Message displayed at top of [[special:WantedFiles]]. $1 contains the name of the tracking category for broken files (Including Category prefix). {{msg-mw|wantedfiletext-nocat}} is used if the tracking category is disabled.', 'wantedfiletext-nocat' => 'Message displayed at top of [[special:WantedFiles]] when broken file tracking category is disabled. See {{msg-mw|wantedfiletext-cat}}.', @@ -4007,7 +4634,8 @@ When the user limits the list to a certain namespace, {{msg-mw|allinnamespace}} 'listusers' => '{{doc-special|ListUsers}}', 'listusers-editsonly' => 'Option in [[Special:ListUsers]].', 'listusers-creationsort' => 'Option in [[Special:ListUsers]].', -'usereditcount' => 'Shown behind every username on [[Special:ListUsers]].', +'usereditcount' => 'Shown behind every username on [[Special:ListUsers]]. Parameters: +* $1 - number of edits', 'usercreated' => 'Used in [[Special:ListUsers]]. Parameters: * $1 - a date * $2 - a time @@ -4058,12 +4686,18 @@ See also: 'querypage-disabled' => "On special pages that use expensive database queries but are not cacheable, this message is displayed when 'miser mode' is on (i.e. no expensive queries allowed).", # Book sources -'booksources' => '{{doc-special|BookSources}} +'booksources' => "{{doc-special|BookSources}} + +'''This message shouldn't be changed unless it has serious mistakes.''' + +It's used as the page name of the configuration page of [[Special:BookSources]]. Changing it breaks existing sites using the default version of this message. + See also: * {{msg-mw|Booksources|title}} -* {{msg-mw|Booksources-text|text}}', +* {{msg-mw|Booksources-text|text}}", 'booksources-search-legend' => 'Box heading on [[Special:BookSources|book sources]] special page. The box is for searching for places where a particular book can be bought or viewed.', -'booksources-isbn' => '{{optional}}', +'booksources-isbn' => '{{optional}} +{{Identical|ISBN}}', 'booksources-go' => 'Name of button in [[Special:BookSources]] {{Identical|Go}}', @@ -4100,16 +4734,30 @@ The other parts are {{msg-mw|Prevpage}} and {{msg-mw|Nextpage}}. 'prevpage' => 'Second part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]] and [[Special:PrefixIndex]]. $1 is a page title. The other parts are {{msg-mw|Allpages}} and {{msg-mw|Nextpage}}. {{Identical|Previous page}}', -'allpagesfrom' => 'Option in [[Special:AllPages]]. See also {{msg|allpagesto}}.', -'allpagesto' => 'Option in [[Special:AllPages]]. See also {{msg|allpagesfrom}}.', +'allpagesfrom' => 'Option in [[Special:AllPages]]. + +See also: +* {{msg-mw|allpagesto}}', +'allpagesto' => 'Option in [[Special:AllPages]]. + +See also: +* {{msg-mw|allpagesfrom}}', 'allarticles' => 'The page title of [[Special:Allpages]]. When the user limit the list to a certain namespace, {{msg-mw|allinnamespace}} is used instead. {{Identical|All pages}}', 'allinnamespace' => 'The page title of [[Special:Allpages]], when the user limits the display to a certain namespace. When not limited, {{msg-mw|allarticles}} is used respectively. +Parameters: +* $1 - namespace name +See also: +* {{msg-mw|Allnotinnamespace}} {{Identical|All pages}}', 'allnotinnamespace' => 'Presumably intended to be used as a page title of [[Special:Allpages]] and probably also in [[Special:PrefixIndex]] when the user limit the display to other than a certain namespace. +Parameters: +* $1 - namespace name +See also: +* {{msg-mw|Allinnamespace}} {{Identical|All pages}}', 'allpagesprev' => "Allegedly used in [[Special:AllPages]], although I haven't seen it. @@ -4122,7 +4770,8 @@ The other parts are {{msg-mw|Prevpage}} and {{msg-mw|Nextpage}}. {{Identical|Go}}', 'allpagesprefix' => "Used for the label of the input box of [[Special:PrefixIndex]]. On this page you can either write 'Name of namespace:string from which to begin display in alphabetical order' in the top box, or you can choose a namespace in the bottom box and put 'string from which to begin display in alphabetical order' in the top box. The result will be the same.", 'allpagesbadtitle' => 'Used in [[Special:AllPages]], [[Special:PrefixIndex]] and [[Special:RecentChangesLinked]].', -'allpages-bad-ns' => '* $1 - namespace name', +'allpages-bad-ns' => 'Used as error message. Parameters: +* $1 - namespace name, other than "Main" namespace', 'allpages-hide-redirects' => 'Label for a checkbox. If the checkbox is checked redirects will not be shown in the list. Used in [[Special:PrefixIndex]] and [[Special:Allpages]].', # SpecialCachedPage @@ -4132,12 +4781,14 @@ The other parts are {{msg-mw|Prevpage}} and {{msg-mw|Nextpage}}. # Special:Categories 'categories' => 'The page name of [[Special:Categories]]. - -{{Identical|Categories}}', -'categoriespagetext' => "{{doc-important|Do not translate or change links.}} +{{Identical|Category}}', +'categoriespagetext' => '{{doc-important|Do not translate or change links.}} Text displayed in [[Special:Categories]]. -In order to translate ''Unused categories'' and ''wanted categories'' see {{msg|unusedcategories}} and {{msg|wantedcategories}}.", +In order to translate "Unused categories" and "wanted categories" see {{msg-mw|Unusedcategories}} and {{msg-mw|Wantedcategories}}. + +Parameters: +* $1 - number of categories', 'categoriesfrom' => 'Used as label for the input box in [[Special:Categories]]. This message follows the fieldset label {{msg-mw|categories}}, and is followed by the input box.', @@ -4155,7 +4806,7 @@ See also: * {{msg-mw|Special-categories-sort-count}}', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'The message is shown as a link on user contributions page (like [[Special:Contributions/User]]) to the corresponding [[Special:DeletedContributions]] page. +'deletedcontributions' => 'The message is shown as a link on [[Special:SpecialPages]] to [[Special:DeletedContributions]]. {{Identical|Deleted user contributions}}', 'deletedcontributions-title' => 'Title of [[Special:DeletedContributions]] (extension), a special page with a list of edits to pages which were deleted. Only viewable by sysops. @@ -4175,9 +4826,9 @@ See also: 'linksearch-ok' => 'Button label on [[Special:LinkSearch|special page]]e {{Identical|Search}}', -'linksearch-text' => 'Introduction to special page [[Special:LinkSearch]]. - -$1 is a list of internet protocols.', +'linksearch-text' => 'Introduction to special page [[Special:LinkSearch]]. Parameters: +* $1 - list of internet protocols +* $2 - number of internet protocols', 'linksearch-line' => 'Text for the results of a search using [[Special:LinkSearch]]. *$1 is the address of an external link @@ -4192,8 +4843,9 @@ You can apparently use 'URL' instead of 'hostname'.", {{Identical|Go}} {{Identical|Show}}', 'listusers-noresult' => 'identical with {{msg-mw|activeusers-noresult}}', -'listusers-blocked' => 'Used on [[Special:ActiveUsers]] when a user has been blocked. -* $1 is a user name for use with GENDER (optional)', +'listusers-blocked' => 'Used on [[Special:ActiveUsers]] when a user has been blocked. Parameters: +* $1 - (Optional) a user name for use with GENDER +{{Identical|Blocked}}', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Title of [[Special:ActiveUsers]]', @@ -4227,7 +4879,9 @@ See also: # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'The name of the special page [[Special:ListGroupRights]].', -'listgrouprights-summary' => 'The description used on [[Special:ListGroupRights]].', +'listgrouprights-summary' => 'The description used on [[Special:ListGroupRights]]. + +Refers to {{msg-mw|Listgrouprights-helppage}}.', 'listgrouprights-key' => 'Footer note for the [[Special:ListGroupRights]] page', 'listgrouprights-group' => "The title of the column in the table, about user groups (like you are in the ''translator'' group). @@ -4236,12 +4890,14 @@ See also: {{Identical|Right}}", 'listgrouprights-helppage' => "The link used on [[Special:ListGroupRights]]. Just translate \"Group rights\", and '''leave the \"Help:\" namespace exactly as it is'''.", 'listgrouprights-members' => 'Used on [[Special:ListGroupRights]] and [[Special:Statistics]] as a link to [[Special:ListUsers|Special:ListUsers/"group"]], a list of members in that group.', -'listgrouprights-right-display' => "{{optional}} -* $1 is the text from the 'right-...' messages, i.e. {{msg-mw|right-edit}} -* $2 is the codename of this right", -'listgrouprights-right-revoked' => "{{optional}} -* $1 is the text from the 'right-...' messages, i.e. {{msg-mw|right-edit}} -* $2 is the codename of this right", +'listgrouprights-right-display' => '{{optional}} +Parameters: +* $1 - the text from the "right-..." messages, i.e. {{msg-mw|Right-edit}} +* $2 - the codename of this right', +'listgrouprights-right-revoked' => '{{optional}} +Parameters: +* $1 - the text from the "right-..." messages, i.e. {{msg-mw|Right-edit}} +* $2 - the codename of this right', 'listgrouprights-addgroup' => 'This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]]. * $1 - an enumeration of group names * $2 - the number of group names in $1 @@ -4286,11 +4942,14 @@ Used when a user was given to e-mail. Parameters: 'emailuser-title-notarget' => '{{doc-special|EmailUser|unlisted=1}} Used when no user given to e-mail yet.', 'emailpage' => "Title of special page [[Special:EmailUser]], when it is the destination of the sidebar link {{msg-mw|Emailuser}} on a user's page.", -'emailpagetext' => 'This is the text that is displayed above the e-mail form on [[Special:EmailUser]]. +'emailpagetext' => 'This is the text that is displayed above the email form on [[Special:EmailUser]]. + +Special:EmailUser appears when you click on the link "Email this user" in the sidebar, but only if there is an email address in the recipient\'s user preferences. If there isn\'t then the message {{msg-mw|Noemailtext}} will appear instead of Special:EmailUser. -Special:EmailUser appears when you click on the link "E-mail this user" in the sidebar, but only if there is an e-mail address in the recipient\'s user preferences. If there isn\'t then the message {{msg-mw|Noemailtext}} will appear instead of Special:EmailUser.', +Parameters: +* $1 - username', 'defemailsubject' => 'The default subject of EmailUser emails. Parameters: -* $1 is the username of the user sending the email and can be used for GENDER.', +* $1 - the username of the user sending the email and can be used for GENDER', 'usermaildisabled' => 'Caption for an error message ({{msg-mw|Usermaildisabledtext}}) shown when the user-to-user e-mail feature is disabled on the wiki (see [[mw:Manual:$wgEnableEmail]], [[mw:Manual:$wgEnableUserEmail]]).', 'usermaildisabledtext' => 'Used as error message in [[Special:EmailUser]]. @@ -4320,9 +4979,18 @@ The title for this error message is {{msg-mw|Usermaildisabled}}.', {{Identical|Send}}', 'emailccme' => 'Used at [[Special:Preferences]] > E-mail', -'emailccsubject' => 'Subject of the carbon-copied email for the sender sent through MediaWiki.', +'emailccsubject' => 'Used in [[Special:EmailUser]]. + +Subject of the carbon-copied email for the sender sent through MediaWiki. + +Parameters: +* $1 - target username +* $2 - email subject', 'emailsent' => 'Title of [[Special:EmailUser]] when it says you it sent an email', -'emailsenttext' => 'When you send an e-mail, [[Special:EmailUser]] says you this (Your email has been sent).', +'emailsenttext' => "Confirmation page: when you send an email, [[Special:EmailUser]] says you this (Your email has been sent). + +Parameters: +* $1 - (Optional) the recipient's username, for local customizations", 'emailuserfooter' => 'This message is appended to every email sent through the "Email user" function. Parameters: * $1 - username of the sender * $2 - username of the recipient', @@ -4333,21 +5001,22 @@ The title for this error message is {{msg-mw|Usermaildisabled}}.', 'usermessage-template' => '{{optional}}', # Watchlist -'watchlist' => '{{Identical|My watchlist}}', +'watchlist' => '{{Identical|Watchlist}}', 'mywatchlist' => 'Link at the upper right corner of the screen. See also: * {{msg-mw|Mywatchlist}} * {{msg-mw|Accesskey-pt-watchlist}} * {{msg-mw|Tooltip-pt-watchlist}} -{{Identical|My watchlist}}', +{{Identical|Watchlist}}', 'watchlistfor2' => 'Subtitle on [[Special:Watchlist]]. Parameters: * $1 - Username of current user * $2 - Tool links (View relevant changes | View and edit watchlist | Edit raw watchlist) {{Identical|For $1}}', 'nowatchlist' => 'Displayed when there is no pages in the watchlist.', -'watchlistanontext' => '* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description', +'watchlistanontext' => 'Parameters: +* $1 - a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description', 'watchnologin' => 'Used as error page title. The error message for this title is: @@ -4360,14 +5029,21 @@ The title for this error is {{msg-mw|Watchnologin}}.', See also: * {{msg-mw|Removewatch}}', -'addedwatchtext' => 'Explanation shown when clicking on the {{msg-mw|watch}} tab. - -See also {{msg-mw|addedwatch}}.', +'addedwatchtext' => 'Explanation shown when clicking on the {{msg-mw|Watch}} tab. Parameters: +* $1 - page title +See also: +* {{msg-mw|Addedwatch}}', 'removewatch' => 'Link to a dialog box, displayed at the end of the list of categories at the foot of each page. See also: * {{msg-mw|Addwatch}}', -'removedwatchtext' => "After a page has been removed from a user's watchlist by clicking the {{msg|unwatch}} tab at the top of an article, this message appears just below the title of the article. $1 is the title of the article. See also {{msg|removedwatch}} and {{msg|addedwatchtext}}.", +'removedwatchtext' => "After a page has been removed from a user's watchlist by clicking the {{msg-mw|Unwatch}} tab at the top of an article, this message appears just below the title of the article. + +Parameters: +* $1 - the title of the article +See also: +* {{msg-mw|Removedwatch}} +* {{msg-mw|Addedwatchtext}}", 'watch' => '{{doc-actionlink}} Name of the Watch tab. Should be in the imperative mood. @@ -4406,11 +5082,11 @@ See also: 'watchlist-details' => 'Message on [[Special:Watchlist]]. Parameters: * $1 - number of pages in your watchlist This is paired with the message {{msg-mw|Nowatchlist}} which appears instead of Watchlist-details when $1 is 0. - See also: * {{msg-mw|Watchlist-options|fieldset}} * {{msg-mw|Wlheader-enotif|watchlist header}} -* {{msg-mw|enotif reset|Submit button text}}', +* {{msg-mw|enotif reset|Submit button text}} +* {{msg-mw|Watchlistcontains}}', 'wlheader-enotif' => 'Used in [[Special:Watchlist]]. See also: @@ -4422,7 +5098,12 @@ See also: * {{msg-mw|Watchmethod-list}}', 'watchmethod-list' => 'See also: * {{msg-mw|Watchmethod-recent}}', -'watchlistcontains' => '* $1 - number of pages in your watchlist', +'watchlistcontains' => 'Parameters: +* $1 - number of pages in your watchlist +See also: +* {{msg-mw|Watchlist-details}}', +'iteminvalidname' => 'Parameters: +* $1 - item name', 'wlnote' => 'Used on [[Special:Watchlist]] when the maximum number of days is specified. Similar to {{msg-mw|rcnote}} which is used on [[Special:RecentChanges]]. @@ -4451,9 +5132,10 @@ See also: This message is used raw and should not contain wikitext. +Parameters: +* $1 - ... See also: -* {{msg-mw|addedwatchtext}} -* {{msg-mw|addedwatchtext}}', +* {{msg-mw|Addedwatchtext}}', 'enotif_reset' => "Used in [[Special:Watchlist]]. @@ -4464,18 +5146,18 @@ See also: * {{msg-mw|Watchlist-details|watchlist header}} * {{msg-mw|Wlheader-enotif|watchlist header}}", 'enotif_impersonal_salutation' => 'Used for impersonal e-mail notifications, suitable for bulk mailing.', -'enotif_subject_deleted' => 'Email notification subject for deleted pages, +'enotif_subject_deleted' => 'Email notification subject for deleted pages. Parameters: * $1 - page title -* $2 - page editor', -'enotif_subject_created' => 'Email notification subject for new pages, +* $2 - username who has deleted the page, can be used for GENDER', +'enotif_subject_created' => 'Email notification subject for new pages. Parameters: * $1 - page title -* $2 - page editor', -'enotif_subject_moved' => 'Email notification subject for pages that get moved, +* $2 - username who has created the page, can be used for GENDER', +'enotif_subject_moved' => 'Email notification subject for pages that get moved. Parameters: * $1 - page title -* $2 - page editor', -'enotif_subject_restored' => 'Email notification subject for pages that get restored, +* $2 - username who has moved the page, can be used for GENDER', +'enotif_subject_restored' => 'Email notification subject for pages that get restored. Parameters: * $1 - page title -* $2 - page editor', +* $2 - username who has restored the page, can be used for GENDER', 'enotif_subject_changed' => 'Email notification subject for pages that get changed. * $1 - page title * $2 - page editor', @@ -4495,44 +5177,57 @@ See also: * $1 - the page title * $2 - the page editor * $3 - page URL', -'enotif_body_intro_changed' => 'Email notification body intro for pages that get changed, $1 is the page title, $2 is the page editor, $3 is page url.', -'enotif_lastvisited' => '$1 is a URL address.', -'enotif_lastdiff' => 'E-mail notification text to the latest page differences. Parameters: -* $1 is a link to a diff, shown as a plain link.', -'enotif_anon_editor' => 'User name in an e-mail notification when referring to an anonymous user. Parameters: -* $1 is the anonymous user name (i.e. an IP address).', -'enotif_body' => 'Text of a notification e-mail sent when a watched page has been edited or deleted.[[File:Screenshot_MediaWiki_e-mail_notifier.PNG|150px|right]] +'enotif_body_intro_changed' => 'Email notification body intro for pages that get changed. Parameters: +* $1 - the page title +* $2 - the page editor +* $3 - page URL', +'enotif_lastvisited' => 'Parameters: +* $1 - a URL which points to diff +See also: +* {{msg-mw|Enotif lastdiff}}', +'enotif_lastdiff' => 'Email notification text to the latest page differences. Parameters: +* $1 - a link which points to a diff, shown as a plain link +See also: +* {{msg-mw|Enotif lastvisited}}', +'enotif_anon_editor' => 'User name in an email notification when referring to an anonymous user. Parameters: +* $1 - the anonymous user name (i.e. an IP address).', +'enotif_body' => 'Text of a notification email sent when a watched page has been edited or deleted. +[[File:Screenshot_MediaWiki_e-mail_notifier.PNG|150px|right]] + +Refers to {{msg-mw|Helppage}}. +Parameters: *$WATCHINGUSERNAME is the username of the user receiving the notification. *$PAGEINTRO is the first line of the message, saying what happened. It currently can be either of: -**{{msg-mw|enotif body intro deleted}} -**{{msg-mw|enotif body intro created}} -**{{msg-mw|enotif body intro moved}} -**{{msg-mw|enotif body intro restored}} -**{{msg-mw|enotif body intro changed}} (for all the other cases). +**{{msg-mw|Enotif body intro deleted}} +**{{msg-mw|Enotif body intro created}} +**{{msg-mw|Enotif body intro moved}} +**{{msg-mw|Enotif body intro restored}} +**{{msg-mw|Enotif body intro changed}} (for all the other cases). *$NEWPAGE consists of either -**if the page is new (in older releases), {{msg-mw|enotif newpagetext}} +**if the page is new (in older releases), {{msg-mw|Enotif newpagetext}} **if the page has a previous revision, -***{{msg-mw|enotif lastdiff}} +***{{msg-mw|Enotif lastdiff}} ***a newline -***{{msg-mw|enotif lastvisited}} -*$PAGEEDITOR_EMAIL and $PAGEEDITOR_WIKI are links respectively to the e-mail user special page and user page for the user who performed the action. +***{{msg-mw|Enotif lastvisited}} +*$PAGEEDITOR_EMAIL and $PAGEEDITOR_WIKI are links respectively to the email user special page and user page for the user who performed the action. *$PAGEEDITOR is the username of the user who performed the action. -The subject of the e-mail is one of the following messages: -*{{msg-mw|enotif subject deleted}} -*{{msg-mw|enotif subject created}} -*{{msg-mw|enotif subject moved}} -*{{msg-mw|enotif subject restored}} -*{{msg-mw|enotif subject changed}}', +The subject of the email is one of the following messages: +*{{msg-mw|Enotif subject deleted}} +*{{msg-mw|Enotif subject created}} +*{{msg-mw|Enotif subject moved}} +*{{msg-mw|Enotif subject restored}} +*{{msg-mw|Enotif subject changed}}', 'created' => '{{Optional}} Possible value for $CHANGEDORCREATED in the following messages: * {{msg-mw|enotif_subject}} -* {{msg-mw|enotif_body}}', +* {{msg-mw|enotif_body}} +{{Identical|Created}}', 'changed' => '{{Optional}} Possible value for $CHANGEDORCREATED in the following messages: -* {{msg|enotif_subject}} -* {{msg|enotif_body}}', +* {{msg-mw|Enotif subject}} +* {{msg-mw|Enotif body}}', # Delete 'deletepage' => 'Used as Submit button text. @@ -4540,16 +5235,29 @@ Possible value for $CHANGEDORCREATED in the following messages: 'confirm' => 'Submit button text for protection confirmation {{Identical|Confirm}}', -'excontent' => 'Automated deletion reason when deleting a page for admins', -'excontentauthor' => 'Automated deletion reason when deleting a page for admins providing that the page has one author only.', -'exbeforeblank' => 'Automated deletion reason when deleting a page for admins providing that the page was blanked before deletion.', -'delete-confirm' => 'The title of the form to delete a page. +'excontent' => 'Automated deletion reason when deleting a page for admins. Parameters: +* $1 - content before deletion', +'excontentauthor' => 'Automated deletion reason when deleting a page for admins providing that the page has one author only. + +Parameters: +* $1 - content before deletion +* $2 - username', +'exbeforeblank' => 'Automated deletion reason when deleting a page for admins providing that the page was blanked before deletion. -$1 = the name of the page', +Parameters: +* $1 - content before blanking', +'delete-confirm' => 'Used as page title. Parameters: +* $1 - the page title', 'delete-legend' => '{{Identical|Delete}}', 'historywarning' => 'Warning when about to delete a page that has history. -$1 is the <b>approximate</b> number of revisions that the page has, the message should not claim to give an exact count.', -'confirmdeletetext' => 'Introduction shown when deleting a page.', + +Followed by a link which points to the history page. + +Parameters: +* $1 - the <b>approximate</b> number of revisions that the page has, the message should not claim to give an exact count', +'confirmdeletetext' => 'Introduction shown when deleting a page. + +Refers to {{msg-mw|Policy-url}}.', 'actioncomplete' => 'Used in several situations, for example when a page has been deleted. See also: @@ -4566,10 +5274,10 @@ See also: The name of the deletion log. Used as heading on [[Special:Log/delete]] and in the drop down menu for selecting logs on [[Special:Log]]. {{Identical|Deletion log}}', 'dellogpagetext' => 'Text in [[Special:Log/delete]].', -'deletionlog' => 'This message is used to link to the deletion log: -* Used as parameter $1 of {{msg-mw|Filewasdeleted}} -* Used as parameter $2 of {{msg-mw|deletedtext}} -* Used in log lines on [[Special:DeletedContributions]]. +'deletionlog' => 'Used as text for the link which points to the deletion log: +* Used as <code>$1</code> in {{msg-mw|Filewasdeleted}} +* Used as <code>$2</code> in {{msg-mw|Deletedtext}} +* Used in log lines on [[Special:DeletedContributions]] {{Identical|Deletion log}}', 'reverted' => '{{Identical|Revert}}', 'deletecomment' => '{{Identical|Reason}}', @@ -4608,11 +5316,13 @@ Parameters: * $1 - the number of edits that will be rolled back. If $1 is over the value of <code>$wgShowRollbackEditCount</code> (default: 10) {{msg-mw|rollbacklinkcount-morethan}} is used. The rollback link is displayed with a tooltip {{msg-mw|Tooltip-rollback}}', -'rollbacklinkcount-morethan' => 'Text of the rollback link when a greater number of edits is to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}. +'rollbacklinkcount-morethan' => '{{doc-actionlink}} +Text of the rollback link when a greater number of edits is to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}. -When the number of edits rolled back is smaller than [[mw:Manual:$wgShowRollbackEditCount|$wgShowRollbackEditCount]], {{msg-mw|rollbacklinkcount}} is used instead. +When the number of edits rolled back is smaller than [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgShowRollbackEditCount|$wgShowRollbackEditCount]], {{msg-mw|rollbacklinkcount}} is used instead. -{{Doc-actionlink}}', +Parameters: +* $1 - number of edits', 'rollbackfailed' => '{{Identical|Rollback}}', 'cantrollback' => 'Used as error message when rolling back. @@ -4620,23 +5330,39 @@ See also: * {{msg-mw|Notvisiblerev}} {{Identical|Revert}} {{Identical|Rollback}}', -'alreadyrolled' => "Appear when there's rollback and/or edit collision. Parameters: +'alreadyrolled' => "Appear when there's rollback and/or edit collision. + +Refers to: +* {{msg-mw|Pipe-separator}} +* {{msg-mw|Contribslink}} +Parameters: * $1 - the page to be rolled back * $2 - the editor to be rolled-back of that page * $3 - the editor that cause collision {{Identical|Rollback}}", -'editcomment' => "Only shown if there is an edit ''{{msg-mw|summary}}''", +'editcomment' => 'Only shown if there is an edit {{msg-mw|Summary}}. Parameters: +* $1 - the edit summary', 'revertpage' => 'Parameters: * $1 - username 1 * $2 - username 2 -Additionally available parameters: -* $3 - revid of the revision reverted to -* $4 - timestamp of the revision reverted to -* $5 - revid of the revision reverted from -* $6 - timestamp of the revision reverted from +* $3 - (Optional) revision ID of the revision reverted to +* $4 - (Optional) timestamp of the revision reverted to +* $5 - (Optional) revision ID of the revision reverted from +* $6 - (Optional) timestamp of the revision reverted from +See also: +* {{msg-mw|Revertpage-nouser}} {{Identical|Revert}}', 'revertpage-nouser' => 'This is a confirmation message a user sees after reverting, when the username of the version is hidden with RevisionDelete. -In other cases the message {{msg-mw|revertpage}} is used.', + +In other cases the message {{msg-mw|Revertpage}} is used. + +Parameters: +* $1 - username 1, can be used for GENDER +* $2 - (Optional) username 2 +* $3 - (Optional) revision ID of the revision reverted to +* $4 - (Optional) timestamp of the revision reverted to +* $5 - (Optional) revision ID of the revision reverted from +* $6 - (Optional) timestamp of the revision reverted from', 'rollback-success' => 'This message shows up on screen after successful revert (generally visible only to admins). $1 describes user whose changes have been reverted, $2 describes user which produced version, which replaces reverted version. {{Identical|Revert}} {{Identical|Rollback}}', @@ -4654,21 +5380,36 @@ Title of [[Special:Log/protect]].', 'protectlogtext' => 'Text in [[Special:Log/protect]].', 'protectedarticle' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.', 'modifiedarticleprotection' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.', -'unprotectedarticle' => 'Used as action in the log.', +'unprotectedarticle' => 'Used as action in the log. Parameters: +* $1 - target page title', 'movedarticleprotection' => 'This is a log entry. It appears in the log if a protected page is renamed. Example: -<code>00:51, 16 September 2010 Siebrand +(Talk • contribs • block) moved protection settings from "User:Siebrand/prot-move" to "User:Siebrand/prot-moved" (User:Siebrand/prot-move moved to User:Siebrand/prot-moved: prot_move test.)</code>', +<code>00:51, 16 September 2010 Siebrand +(Talk • contribs • block) moved protection settings from "User:Siebrand/prot-move" to "User:Siebrand/prot-moved" (User:Siebrand/prot-move moved to User:Siebrand/prot-moved: prot_move test.)</code> + +Parameters: +* $1 - target page title +* $2 - source page title', 'protect-title' => 'Title for the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.', -'protect-title-notallowed' => 'Same as {{msg-mw|protect-title}}, but when the user does not have the right to change protection levels.', -'prot_1movedto2' => 'Message description: [[mw:Manual:Interface/1movedto2]]', +'protect-title-notallowed' => 'Same as {{msg-mw|Protect-title}}, but when the user does not have the right to change protection levels. + +Parameters: +* $1 - page title', +'prot_1movedto2' => 'Message description: [[mw:Manual:Interface/1movedto2]] + +Parameters: +* $1 - source page title +* $2 - target page title', 'protect-badnamespace-title' => 'Title of error page when trying to access action=protect on a non-protectable namespace (currently this only for the MediaWiki: namespace).', 'protect-badnamespace-text' => 'Content of the error page that goes with {{msg-mw|protect-badnamespace-title}}.', 'protect-norestrictiontypes-text' => "Content of the error page in case there aren't any restriction types (like edit or create) available.", -'protect-norestrictiontypes-title' => "Page title in case there aren't any restriction types (like edit or create) available ($1 represents the page title).", +'protect-norestrictiontypes-title' => "Page title in case there aren't any restriction types (like edit or create) available. + +Parameters: +* $1 - (Unused) the page title", 'protect-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of the protection form.', 'protectcomment' => '{{Identical|Reason}}', -'protectexpiry' => '{{Identical|Expires}}', +'protectexpiry' => '{{Identical|Expire}}', 'protect_expiry_invalid' => 'Used as error message about the Protection Form. See also: @@ -4679,14 +5420,36 @@ See also: * {{msg-mw|Protect expiry invalid}}', 'protect-unchain-permissions' => 'This message is a label for a checkbox displayed in the "protect" form just below the first selector (generally the "edit" protection). If the checkbox is checked (default) other selectors will be locked and have the same value as the first selector, otherwise other selectors are editable by the user. This message was something like "unlock move protection" in the past.', -'protect-text' => 'Intro of the protection interface. See [[meta:Protect]] for more information.', -'protect-locked-blocked' => '* $1 - page title', -'protect-locked-dblock' => '* $1 - page title', -'protect-locked-access' => '* $1 - page title', +'protect-text' => 'Intro of the protection interface. See [[meta:Protect]] for more information. + +Parameters: +* $1 - page title', +'protect-locked-blocked' => 'Unused at this time. + +Parameters: +* $1 - page title +{{Related|Protect-locked}}', +'protect-locked-dblock' => 'Unused at this time. + +Parameters: +* $1 - page title +{{Related|Protect-locked}}', +'protect-locked-access' => 'Unused at this time. + +Parameters: +* $1 - page title +{{Related|Protect-locked}}', 'protect-cascadeon' => 'Used in Protection form. * $1 - number of cascade source pages', 'protect-default' => '{{Identical|Default}}', -'protect-fallback' => 'This message is used as an option in the protection form on wikis were extra protection levels have been configured.', +'protect-fallback' => 'This message is used as an option in the protection form on wikis were extra protection levels have been configured. + +Parameters: +* $1 - undefined protection level (not localized). Defined protection levels are: "sysop" and "autoconfirmed" + +See also: +* {{msg-mw|Protect-level-sysop}} +* {{msg-mw|Protect-level-autoconfirmed}}', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Used as protect level. See example: {{canonicalurl:Main_Page|action=info}}', @@ -4710,7 +5473,9 @@ See also: * $3 - a time (optional) If the expiry is indefinite, {{msg-mw|protect-expiry-indefinite}} is used. {{Identical|Expires $1 (UTC)}}', -'protect-expiring-local' => '$1 is a timestamp like "22:51, 23 July 2011 (UTC)" depending on the wiki content language.', +'protect-expiring-local' => 'Parameter: +* $1 - a timestamp like "22:51, 23 July 2011 (UTC)" depending on the wiki content language. +{{Identical|Expire}}', 'protect-expiry-indefinite' => 'Used as expiry text in page history, and in [[Special:Protectedtitles]], [[Special:Protectedpages]], and extension FlaggedRevs. If the expiry is definite, {{msg-mw|protect-expiring}} is used.', @@ -4723,7 +5488,7 @@ If the expiry is definite, {{msg-mw|protect-expiring}} is used.', 'protect-existing-expiry' => 'Shows the existing expiry time in the drop down menu of the protection form ([{{canonicalurl:User:Raymond/test|action=unprotect}} example]) Parameters: -* $1 - date and time of the existing expiry time (kept for backward compatibility purposes) +* $1 - (Unused) date and time of the existing expiry time (kept for backward compatibility purposes) * $2 - date of the existing expiry time * $3 - time of the existing expiry time', 'protect-otherreason' => 'Shown on the page protection form as label for the following input field (text) @@ -4732,8 +5497,8 @@ Parameters: {{Identical|Other reason}}', 'protect-dropdown' => 'Shown on the page protection form as drop down menu for protection reasons. -<tt><nowiki>* Groupname</nowiki></tt> - defines a new group<br /> -<tt><nowiki>** Reason</nowiki></tt> - defines a reason in this group', +* <code><nowiki>* Groupname</nowiki></code> - defines a new group +* <code><nowiki>** Reason</nowiki></code> - defines a reason in this group', 'protect-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the page protection form on the right side. It is a link to {{msg-mw|Protect-dropdown|notext=1}}. See also: @@ -4790,12 +5555,21 @@ See also: 'viewdeletedpage' => 'Title of the [[Special:Undelete]]. {{Identical|View deleted pages}}', -'undeletepagetext' => '* $1 - number of pages', +'undeletepagetext' => 'Parameters: +* $1 - number of pages +See also: +* {{msg-mw|Undelete-no-results}} - if no results', 'undelete-fieldset-title' => 'Used as the title of the fieldset.', -'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page. +'undeleteextrahelp' => 'Help message displayed when restoring history of a page. + +Refers to {{msg-mw|Undeletebtn}}. -In your language, ''Restore'' is called {{msg-mw|Undeletebtn}}, the ''Reset'' button is called {{msg-mw|Undeletereset}}.", -'undeleterevisions' => '* $1 - number of revisions', +See also: +* {{msg-mw|Undeletereset}}', +'undeleterevisions' => 'Enclosed in parentheses and preceded by item name. + +Parameters: +* $1 - number of revisions', 'undeletehistory' => 'Used in [[Special:Undelete]]. See also: @@ -4815,11 +5589,11 @@ See also: Parameters: * $1 - deleted page name * $2 - (unused) -* $3 - user name (author of revision, not who deleted it) -* $4 - date of the revision -* $5 - time of the revision -Example: -* Deleted revision of [[Main Page]] (as of {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, at {{CURRENTTIME}}) by [[User:Username|Username]]:', +* $3 - username (author of revision, not who deleted it) +* $4 - date of the revision (localized) +* $5 - time of the revision (localized) +Example (in English): +* Deleted revision of [[Main Page]] (as of 14 September 2013, at 08:17) by [[User:Username|Username]]:', 'undeleterevision-missing' => 'Used as warning when undeleting the revision.', 'undelete-nodiff' => 'Used in [[Special:Undelete]].', 'undeletebtn' => 'Shown on [[Special:Undelete]] as button caption and on [[Special:Log/delete|deletion log]] after each entry (for sysops). @@ -4829,7 +5603,8 @@ Example: {{Identical|View}} {{Identical|Restore}}', -'undeleteviewlink' => 'First part of {{msg-mw|undeletelink}}', +'undeleteviewlink' => 'First part of {{msg-mw|undeletelink}}. +{{Identical|View}}', 'undeletereset' => 'Shown on [[Special:Undelete]] as button caption. {{Identical|Reset}}', 'undeleteinvert' => '{{Identical|Invert selection}}', @@ -4852,7 +5627,8 @@ See also: * {{msg-mw|Undeletedrevisions}}', 'cannotundelete' => 'Message shown when undeletion failed for some reason. Parameters: * $1 - the combined wikitext of messages for all errors that caused the failure', -'undeletedpage' => '* $1 - page title', +'undeletedpage' => 'Used as success message. Parameters: +* $1 - page title, with link', 'undelete-header' => 'Used in [[Special:Undelete]].', 'undelete-search-title' => 'Page title when showing the search form in [[Special:Undelete]]. @@ -4879,18 +5655,27 @@ See also: * {{msg-mw|undelete-search-box}} * {{msg-mw|undelete-search-prefix}} {{Identical|Search}}', -'undelete-no-results' => 'Used as Search result in [[Special:Undelete]].', -'undelete-filename-mismatch' => '* $1 - date and time', -'undelete-bad-store-key' => '* $1 - date and time', -'undelete-cleanup-error' => '* $1 - file path', -'undelete-missing-filearchive' => '* $1 - ID', +'undelete-no-results' => 'Used as Search result in [[Special:Undelete]] if no results. + +See also: +* {{msg-mw|Undeletepagetext}}', +'undelete-filename-mismatch' => 'Used as error message. Parameters: +* $1 - timestamp (date and time)', +'undelete-bad-store-key' => 'Used as error message. Parameters: +* $1 - timestamp (date and time)', +'undelete-cleanup-error' => 'Used as error message. Parameters: +* $1 - file path', +'undelete-missing-filearchive' => 'Used as error message. Parameters: +* $1 - missing ID', 'undelete-error' => 'Page title when a page could not be undeleted', -'undelete-error-short' => 'Used as error message. See also: -* {{msg-mw|Undelete-error-short}} -* {{msg-mw|Undelete-error-long}}', -'undelete-error-long' => 'Used as error message. See also: -* {{msg-mw|Undelete-error-short}} +'undelete-error-short' => 'Used as error message. Parameters: +* $1 - ... +See also: * {{msg-mw|Undelete-error-long}}', +'undelete-error-long' => 'Used as error message. Parameters: +* $1 - ... +See also: +* {{msg-mw|Undelete-error-short}}', 'undelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on [[Special:Undelete]] when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail). Parameters: @@ -4922,19 +5707,34 @@ This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-invert}} 'namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] with a checkbox which selects the associated namespace to be added to the selected namespace, so that both are searched (or excluded depending on another checkbox selection). The association is between a namespace and its talk namespace. This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-namespace association}}', -'tooltip-namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] as a tooltip for the associated namespace checkbox. See also the message {{msg-mw|namespace_association}}', -'blanknamespace' => 'Name for main namespace (blank namespace) in drop-down menus at [[Special:RecentChanges]] and other special pages.', +'tooltip-namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] as a tooltip for the associated namespace checkbox. + +See also: +* {{msg-mw|Namespace association}}', +'blanknamespace' => 'Name for main namespace (blank namespace) in drop-down menus at [[Special:RecentChanges]] and other special pages. +{{Identical|Main}}', # Contributions -'contributions' => "Display name for the 'User contributions', shown in the sidebar menu of all user pages and user talk pages. Also the page name of the target page. The target page shows an overview of the most recent contributions by a user. +'contributions' => "Display name for the 'User contributions', shown in the sidebar menu of all user pages and user talk pages. + +Also the page name of the target page. + +The target page shows an overview of the most recent contributions by a user. + +Parameters: +* $1 - username See also: * {{msg-mw|Contributions}} * {{msg-mw|Accesskey-t-contributions}} * {{msg-mw|Tooltip-t-contributions}}", -'contributions-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|contributions}}. Parameter $1 is the username. +'contributions-title' => '{{Gender}} +The page title in your browser bar, but not the page title. -{{Gender}}', +Parameters: +* $1 - the username +See also: +* {{msg-mw|Contributions}}', 'mycontris' => 'In the personal urls page section - right upper corner. See also: @@ -4942,10 +5742,17 @@ See also: * {{msg-mw|Accesskey-pt-mycontris}} * {{msg-mw|Tooltip-pt-mycontris}} {{Identical|Contribution}}', -'contribsub2' => 'Contributions for "user" (links) +'contribsub2' => 'Contributions for "user" (links). Parameters: +* $1 is an IP address or a username, with a link which points to the user page (if registered user). +* $2 is list of tool links. The list contains a link which has text {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}. {{Identical|For $1}}', -'nocontribs' => 'Optional parameter: $1 is the user name', -'uctop' => 'This message is used in [[Special:Contributions]]. It is used to show that a particular edit was the last made to a page. Example: 09:57, 11 February 2008 (hist) (diff) Pagename (edit summary) (top) +'nocontribs' => 'Used in [[Special:Contributions]] and [[Special:DeletedContributions]]. + +See examples: [[Special:Contributions/x]] and [[Special:DeletedContributions/x]]. + +Parameters: +* $1 - (Unused) the user name', +'uctop' => 'This message is used in [[Special:Contributions]]. It is used to show that a particular edit was the last made to a page. Example: 09:57, 11 February 2008 (hist) (diff) Pagename (edit summary) (current) {{Identical|Top}}', 'month' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a dropdown box to select a specific month to view the edits made in that month, and the earlier months. See also {{msg-mw|year}}.', 'year' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for an input box to select a specific year to view the edits made in that year, and the earlier years. @@ -4955,7 +5762,10 @@ See also: 'sp-contributions-newbies' => 'Text of radio button on special page [[Special:Contributions]].', 'sp-contributions-newbies-sub' => "Note at the top of the page of results for a search on [[Special:Contributions]] where 'Show contributions for new accounts only' has been selected.", -'sp-contributions-newbies-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|sp-contributions-newbies-sub}}.', +'sp-contributions-newbies-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. + +See also: +* {{msg-mw|Sp-contributions-newbies-sub}}', 'sp-contributions-blocklog' => 'Used as a display name for a link to the block log on for example [[Special:Contributions/Mediawiki default]] Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]]. @@ -5037,9 +5847,12 @@ See also: * {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}} * {{msg-mw|Sp-contributions-logs}} * {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}}", -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users. Parameters: -* $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional) -Anon version: {{msg-mw|Sp-contributions-blocked-notice-anon}}', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users. + +Parameters: +* $1 - (Optional) the blocked user. Can be used for GENDER +Anon version: +* {{msg-mw|Sp-contributions-blocked-notice-anon}}', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Same as {{msg-mw|Sp-contributions-blocked-notice}} but for anonymous users.', 'sp-contributions-search' => 'Used on [[Special:Contributions]]', 'sp-contributions-username' => 'This message appears whenever someone requests [[Special:Contributions]]. @@ -5057,27 +5870,44 @@ See also: * {{msg-mw|Tooltip-t-whatlinkshere}}', 'whatlinkshere-title' => "Title of the special page [[Special:WhatLinksHere]]. This page appears when you click on the 'What links here' button in the toolbox. $1 is the name of the page concerned.", 'whatlinkshere-page' => '{{Identical|Page}}', -'linkshere' => "This message is the header line of the [[Special:WhatLinksHere/$1]] page generated by clicking 'What links here' in the sidebar toolbox. It is followed by a navigation bar built using {{msg-mw|Viewprevnext}}. Parameters: -* $1 - page title", -'nolinkshere' => 'This appears on Whatlinkshere pages which are empty. +'linkshere' => 'This message is the header line of the [[Special:WhatLinksHere/$1]] page generated by clicking "What links here" in the sidebar toolbox. + +It is followed by a navigation bar built using {{msg-mw|Viewprevnext}}. -Parameter $1 is a page title.', -'nolinkshere-ns' => '* $1 - page title', +Parameters: +* $1 - page title', +'nolinkshere' => 'Used in [[Special:WhatLinksHere]] if empty. Parameters: +* $1 - page title +See also: +* {{msg-mw|Nolinkshere-ns}}', +'nolinkshere-ns' => 'Used in [[Special:WhatLinksHere]] if empty. Parameters: +* $1 - page title +See also: +* {{msg-mw|Nolinkshere}}', 'isredirect' => 'Displayed in [[Special:WhatLinksHere]] (see [{{fullurl:Special:WhatLinksHere/Project:Translator|hidelinks=1}} Special:WhatLinksHere/Project:Translator] for example). {{Identical|Redirect page}}', 'istemplate' => 'Means that a page (a template, specifically) is used as <code><nowiki>{{Page name}}</nowiki></code>. -Displayed in [[Special:WhatLinksHere]] (see [[Special:WhatLinksHere/Template:New portal]] for example).', +Displayed in [[Special:WhatLinksHere]] (see [[Special:WhatLinksHere/Template:New portal]] for example). +{{Identical|Transclusion}}', 'isimage' => 'This message is displayed on [[Special:WhatLinksHere]] for images. It means that the image is used on the page (as opposed to just being linked to like an non-image page).', 'whatlinkshere-prev' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. -$1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one. + +Parameters: +* $1 - the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one. Special pages use {{msg-mw|Prevn}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}). +See also: +* {{msg-mw|Whatlinkshere-next}} {{Identical|Previous}}', 'whatlinkshere-next' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. -$1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one. + +Parameters: +* $1 - the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one. Special pages use {{msg-mw|Nextn}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}). +See also: +* {{msg-mw|Whatlinkshere-prev}} {{Identical|Next}}', 'whatlinkshere-links' => 'Used on [[Special:WhatLinksHere]]. It is a link to the WhatLinksHere page of that page. @@ -5091,17 +5921,18 @@ Example line: 'whatlinkshere-hidelinks' => 'Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters: * $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}', 'whatlinkshere-hideimages' => 'Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters: -* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}} +* $1 - the {{msg-mw|Hide}} or {{msg-mw|Show}} See also: *{{msg-mw|Isimage}} -*{{msg-mw|Media_tip}}', +*{{msg-mw|Media tip}}', 'whatlinkshere-filters' => '{{Identical|Filter}}', # Block/unblock 'autoblockid' => 'Used as name of autoblock, instead of autoblocked IPs. Parameters: * $1 - autoblock ID', -'block' => '{{doc-special|Block}}', +'block' => '{{doc-special|Block}} +{{Identical|Block user}}', 'unblock' => '{{doc-special|Unblock}}', 'blockip' => 'The title of the special page [[Special:BlockIP]]. @@ -5112,6 +5943,8 @@ See also: {{Identical|Block user}}', 'blockiptext' => 'Used in the {{msg-mw|Blockip}} form in [[Special:Block]]. +Refers to {{msg-mw|Policy-url}}. + This message may follow the message {{msg-mw|Ipb-otherblocks-header}} and other block messages. See also: @@ -5268,7 +6101,8 @@ For an explanation of "range blocks", see [[mw:Help:Range_blocks]] 'blocklist-timestamp' => 'This is a column header for dates and times in the table on the page [[Special:BlockList]]. {{Identical|Timestamp}}', 'blocklist-target' => 'The table header for the column containing the block targets, that is user names or IP-addresses linked to their respective user pages, in the table on the page [[Special:BlockList]].', -'blocklist-expiry' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:BlockList]].', +'blocklist-expiry' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:BlockList]]. +{{Identical|Expire}}', 'blocklist-by' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:BlockList]].', 'blocklist-params' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:BlockList]].', 'blocklist-reason' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:BlockList]]. @@ -5283,13 +6117,13 @@ See also: 'ipblocklist-localblock' => '[[File:Special IPBlockList new.png|thumb|Example]] Used on [[Special:IPBlockList]] as header when global blocks exists too.', 'ipblocklist-otherblocks' => '[[File:Special IPBlockList new.png|thumb|Example]] -Used on [[Special:IPBlockList]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBlocking or TorBlocks.', -'infiniteblock' => "* contents of $4 in {{msg-mw|Blocklistline|notext=1}}: (''{{int:Blocklistline}}'') -* contents of $4 in {{msg-mw|Globalblocking-blocked|notext=1}}: -<blockquote>''{{int:Globalblocking-blocked}}''</blockquote> -*See also {{msg-mw|Expiringblock}} +Used on [[Special:IPBlockList]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBlocking or TorBlocks. -Part of the log entry of user block in [[Special:BlockList]]. +Parameters: +* $1 - number of blocks +See also: +* {{msg-mw|Ipb-otherblocks-header}}', +'infiniteblock' => 'Part of the log entry of user block in [[Special:BlockList]]. See also: * {{msg-mw|Anononlyblock}} @@ -5299,15 +6133,15 @@ See also: * {{msg-mw|Blocklist-nousertalk}} * {{msg-mw|Unblocklink}} * {{msg-mw|Change-blocklink}} -{{Identical|Infinite}}", -'expiringblock' => 'Parameters: -* $1 is a date -* $2 is a time +* {{msg-mw|Expiringblock}} +{{Identical|Infinite}}', +'expiringblock' => 'Unused at this time. -Usage: -* Substituted as $4 in in {{msg-mw|Blocklistline|notext=1}} -* Substituted as $4 in in {{msg-mw|Globalblocking-blocked|notext=1}} -* See also {{msg-mw|Infiniteblock}}', +Parameters: +* $1 - a date +* $2 - a time +See also: +* {{msg-mw|Infiniteblock}}', 'anononlyblock' => 'Part of the log entry of user block in [[Special:BlockList]]. "anon." stands for "anonymous". @@ -5394,19 +6228,25 @@ The page name of [[Special:Log/block]]. Also appears in the drop down menu of [[ {{Identical|Block log}}", 'blocklog-showlog' => 'Parameters: -* $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)', +* $1 - (Optional) the blocked user. Can be used for GENDER +See also: +* {{msg-mw|Blocklog-showsuppresslog}} +* {{msg-mw|Globalblocking-showlog}}', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Parameters: -* $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)', +* $1 - (Optional) the blocked user. Can be used for GENDER', 'blocklogentry' => 'This is the text of an entry in the Block log, and recent changes, after hour (and date, only in the Block log) and sysop name: * $1 - the blocked user or IP (with link to contributions and talk) * $2 - the duration of the block (hours, days etc.) or the specified expiry date * $3 - contains "(details) (\'\'reason\'\')" See also: -* {{msg-mw|Blocklistline}}', -'reblock-logentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name: -* $1 is the user being reblocked -* $2 is the expiry time of the block -* $3 are extra parameters like "account creation blocked" (they are automatically between brackets)', +* {{msg-mw|Unblocklogentry}} +* {{msg-mw|Reblock-logentry}}', +'reblock-logentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name. + +Parameters: +* $1 - the user being reblocked +* $2 - the expiry time of the block +* $3 - extra parameters like "account creation blocked" (they are automatically between brackets)', 'blocklogtext' => 'Appears on top of [[Special:Log/block]].', 'unblocklogentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name: * $1 is the user being unblocked', @@ -5448,9 +6288,15 @@ See also: 'ipb-needreblock' => 'Used in [[Special:Block]]. * $1 - target username', 'ipb-otherblocks-header' => '[[File:Special.Block with other blocks from GlobalBlocking and TorBlocks.png|thumb|Example]] -Used on [[Special:Block]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBlocking or TorBlocks', +Used on [[Special:Block]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBlocking or TorBlocks + +Parameters: +* $1 - number of blocks +See also: +* {{msg-mw|Ipblocklist-otherblocks}}', 'unblock-hideuser' => '{{doc-singularthey}}', -'ipb_cant_unblock' => '* $1 - block ID', +'ipb_cant_unblock' => 'Used as error message in [[Special:Unblock]]. Parameters: +* $1 - block ID', 'ipb_blocked_as_range' => 'Used when unblock of a single IP fails. Parameters: * $1 - IP address * $2 - IP range', @@ -5504,7 +6350,7 @@ See also: * {{msg-mw|Sorbs create account_reason}}', 'cant-see-hidden-user' => 'Used as (red) error message on [[Special:Block]] when you try to change (as sysop without the hideuser right) the block of a hidden user.', 'ipbblocked' => 'Error message shown when a user tries to alter block settings when they are themselves blocked.', -'ipbnounblockself' => 'Error message shown when a user without the <tt>unblockself</tt> right tries to unblock themselves.', +'ipbnounblockself' => 'Error message shown when a user without the <code>unblockself</code> right tries to unblock themself.', # Developer tools 'lockdb' => 'The title of the special page [[Special:LockDB]]. @@ -5600,7 +6446,12 @@ See also: * $3 is the time at which the lock was made', # Move page -'move-page' => 'Header of the special page to move pages. $1 is the name of the page to be moved.', +'move-page' => 'Used as page title of [[Special:MovePage]] to move pages. + +See example: [[Special:MovePage/Portal:En]]. + +Parameters: +* $1 - the name of the page to be moved (without link)', 'move-page-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of [[Special:MovePage/testpage]]. See also: @@ -5704,8 +6555,10 @@ See also: 'movepagebtn' => "Button label on the special 'Move page'. {{Identical|Move page}}", -'pagemovedsub' => 'Message displayed as aheader of the body, after succesfully moving a page from source to target name.', -'movepage-moved' => 'Message displayed after succesfully moving a page from source to target name. Parameters: +'pagemovedsub' => 'Message displayed as aheader of the body, after successfully moving a page from source to target name.', +'movepage-moved' => 'Message displayed after successfully moving a page from source to target name. + +Parameters: * $1 - the source page as a link with display name * $2 - the target page as a link with display name * $3 - (optional) the source page name without a link @@ -5741,6 +6594,8 @@ See also: * {{msg-mw|Move-watch|label for checkbox}}', 'move-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the main page to a new title. +Parameters: +* $1 - ... See also: * {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}} * {{msg-mw|Movearticle|label for old title}} @@ -5753,6 +6608,8 @@ See also: * {{msg-mw|Move-watch|label for checkbox}}', 'move-talk-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any talk subpages will be moved with the talk page to a new title. +Parameters: +* $1 - ... See also: * {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}} * {{msg-mw|Movearticle|label for old title}} @@ -5766,28 +6623,39 @@ See also: 'movepage-page-exists' => 'Used as error message when moving page. * $1 - page title', 'movepage-page-moved' => 'Used as success message when moving page. -* $1 - old page title -* $2 - new page title', -'movepage-page-unmoved' => 'Used as error message when moving page. -* $1 - old page title -* $2 - new page title', -'movepage-max-pages' => 'PROBABLY (A GUESS): when moving a page, you can select an option of moving its subpages, but there is a maximum that can be moved automatically.', + +Can be followed by {{msg-mw|Movepage-max-pages}}. + +Parameters: +* $1 - old page title (with link) +* $2 - new page title (with link) +See also: +* {{msg-mw|Movepage-page-unmoved}}', +'movepage-page-unmoved' => 'Used as error message when moving page. Parameters: +* $1 - old page title (with link) +* $2 - new page title (with link) +See also: +* {{msg-mw|Movepage-page-moved}}', +'movepage-max-pages' => 'PROBABLY (A GUESS): when moving a page, you can select an option of moving its subpages, but there is a maximum that can be moved automatically. + +Parameters: +* $1 - maximum moved pages, defined in the variable [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMaximumMovedPages|$wgMaximumMovedPages]]', 'movelogpage' => '{{doc-logpage}} Title of [[Special:Log/move]]. Used as heading on that page, and in the dropdown menu on log pages.', 'movelogpagetext' => "Text on the special page 'Move log'.", -'movesubpage' => "This is a section header on [[Special:MovePage]], below is a list of subpages. +'movesubpage' => 'This is a section header on [[Special:MovePage]], below is a list of subpages. + Parameters: -*'''$1''' = number of subpages +* $1 - number of subpages See also: -* {{msg-mw|movesubpage|section header}} * {{msg-mw|movenosubpage|without subpage}} -* {{msg-mw|movesubpagetext|with subpages}}", -'movesubpagetext' => '* $1 - number of subpages +* {{msg-mw|movesubpagetext|with subpages}}', +'movesubpagetext' => 'Used in [[Special:MovePage]]. Parameters: +* $1 - number of subpages See also: * {{msg-mw|movesubpage|section header}} -* {{msg-mw|movenosubpage|without subpage}} -* {{msg-mw|movesubpagetext|with subpages}}', +* {{msg-mw|movenosubpage|without subpage}}', 'movenosubpage' => 'See also: * {{msg-mw|movesubpage|section header}} * {{msg-mw|movenosubpage|without subpage}} @@ -5807,8 +6675,21 @@ See also: {{Identical|Reason}}', 'revertmove' => '{{Identical|Revert}}', 'delete_and_move' => 'Button text on the move page when the target page already exists.', -'delete_and_move_text' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move confirm}}.', -'delete_and_move_confirm' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is for a checkbox to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move text}}.', +'delete_and_move_text' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. + +This message is to confirm that you really want to delete the page. + +Parameters: +* $1 - the destination page title + +See also: +* {{msg-mw|Delete and move confirm}}', +'delete_and_move_confirm' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. + +This message is for a checkbox to confirm that you really want to delete the page. + +See also: +* {{msg-mw|Delete and move text}}', 'delete_and_move_reason' => 'Shown as reason in content language in the deletion log. Parameter: * $1 - The page name for which this page was deleted.', 'selfmove' => 'Used as error message when moving page. @@ -5818,17 +6699,17 @@ See also: * {{msg-mw|immobile-source-namespace}} * {{msg-mw|immobile-target-namespace-iw}} * {{msg-mw|immobile-target-namespace}}', -'immobile-source-namespace' => '* $1 - source namespace name +'immobile-source-namespace' => 'Used as error message. Parameters: +* $1 - source namespace name See also: -* {{msg-mw|Immobile-source-namespace}} * {{msg-mw|Immobile-source-page}} * {{msg-mw|Immobile-target-namespace}} * {{msg-mw|Immobile-target-page}}', -'immobile-target-namespace' => '* $1 - destination namespace name +'immobile-target-namespace' => 'Used as error message. Parameters: +* $1 - destination namespace name See also: * {{msg-mw|Immobile-source-namespace}} * {{msg-mw|Immobile-source-page}} -* {{msg-mw|Immobile-target-namespace}} * {{msg-mw|Immobile-target-page}}', 'immobile-target-namespace-iw' => "This message appears when attempting to move a page, if a person has typed an interwiki link as a namespace prefix in the input box labelled 'To new title'. The special page 'Movepage' cannot be used to move a page to another wiki. @@ -5897,13 +6778,18 @@ See also: * {{msg-mw|move-watch|label for checkbox}}', 'protectedpagemovewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}', 'semiprotectedpagemovewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}', -'move-over-sharedrepo' => 'Notice when a file with that filename already exists on a shared repository, such as Wikimedia Commons.', +'move-over-sharedrepo' => 'Notice when a file with that filename already exists on a shared repository, such as Wikimedia Commons. + +Parameters: +* $1 - the destination page title', 'file-exists-sharedrepo' => 'Used in [[Special:MovePage]].', # Export 'export' => 'Page title of [[Special:Export]], a page where a user can export pages from a wiki to a file.', 'exporttext' => '{{doc-important|Leave the line <code><nowiki>[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]</nowiki></code> exactly as it is!}} -Main text on [[Special:Export]].', +Main text on [[Special:Export]]. + +Refers to {{msg-mw|Mainpage}}.', 'exportall' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]', 'exportcuronly' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]', 'exportnohistory' => 'Used in [[Special:Export]].', @@ -6066,7 +6952,8 @@ See also: * {{msg-mw|Import-interwiki-namespace}} * {{msg-mw|Import-comment}} * {{msg-mw|Import-interwiki-submit}}', -'import-upload-filename' => 'Used on [[Special:Import]] as label for upload of an XML file containing the pages to import.', +'import-upload-filename' => 'Used on [[Special:Import]] as label for upload of an XML file containing the pages to import. +{{Identical|Filename}}', 'import-comment' => 'Used as label for input box in [[Special:Import]]. See also: @@ -6082,9 +6969,13 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Importsuccess}} * {{msg-mw|Importfailed}}', -'import-revision-count' => '* $1 - number of revisions, success count', +'import-revision-count' => 'Preceded by link text. Parameters: +* $1 - number of succeeded revisions', 'importnopages' => 'Used as error message in [[Special:Import]].', -'imported-log-entries' => '* $1 - number of log items', +'imported-log-entries' => 'Used as success message. Parameters: +* $1 - number of log items +See also: +* {{msg-mw|Importnopages}} - fatal error message', 'importfailed' => 'Used as error message in [[Special:Import]]. Parameters: * $1 - import source See also: @@ -6162,17 +7053,25 @@ See also: * {{msg-mw|import-token-mismatch}} * {{msg-mw|import-invalid-interwiki}} * {{msg-mw|Importunknownsource}}', -'import-error-edit' => 'Import error message displayed when importing user has no edit rights for a page. Parameters: -* $1 is a page name. -See also: -* {{msg-mw|import-error-create}}', -'import-error-create' => 'Import error message displayed when importing user has no create rights for a page. Parameters: -* $1 is a page name. -See also: -* {{msg-mw|import-error-edit}}', -'import-error-interwiki' => '* $1 - page title', -'import-error-special' => '* $1 - page title', -'import-error-invalid' => '* $1 - page title', +'import-error-edit' => 'Import error message displayed when importing user has no edit rights for a page. + +Parameters: +* $1 - a page name +{{Related|Import-error}}', +'import-error-create' => 'Import error message displayed when importing user has no create rights for a page. + +Parameters: +* $1 - a page name +{{Related|Import-error}}', +'import-error-interwiki' => 'Used as error message when importing pages. Parameters: +* $1 - page title +{{Related|Import-error}}', +'import-error-special' => 'Used as error message when importing pages. Parameters: +* $1 - page title +{{Related|Import-error}}', +'import-error-invalid' => 'Used as error message when importing pages. Parameters: +* $1 - page title +{{Related|Import-error}}', 'import-error-unserialize' => 'Import error message displayed when a revision could not be unserialized. This may happen if the content got corrupted or the serialization format is mis-reported. @@ -6181,8 +7080,13 @@ Parameters: * $1 - the name of the page the offending revision belongs to * $2 - the ID of the offending revision, as reported in the dump that is being imported * $3 - the content model reported for the offending revision in the dump that is being imported -* $4 - the serialization format reported for the offending revision in the dump that is being imported', -'import-options-wrong' => 'Used on [[Special:Import]], when one of the options has an error.', +* $4 - the serialization format reported for the offending revision in the dump that is being imported +{{Related|Import-error}}', +'import-options-wrong' => 'Used as error message on [[Special:Import]], when one of the options has an error. + +Parameters: +* $1 - ... +* $2 - number of options', 'import-rootpage-invalid' => 'Used on [[Special:Import]], when the root page is invalid.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Used on [[Special:Import]], when the import namespace does not support subpages. Parameters: * $1 is a namespace name.', @@ -6192,10 +7096,17 @@ Parameters: 'importlogpagetext' => 'This text appears at the top of the [{{canonicalurl:Special:Log|type=import}} import log] special page.', 'import-logentry-upload' => 'This is the text of an entry in the Import log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Import log) and sysop name: * $1 is the name of the imported file', -'import-logentry-upload-detail' => '* $1 - number of revisions, success count', -'import-logentry-interwiki' => 'Used as action listed in the log.', -'import-logentry-interwiki-detail' => '* $1 - number of revisions, success count -* $2 - interwiki name', +'import-logentry-upload-detail' => 'Used as success message. Parameters: +* $1 - number of succeeded revisions +See also: +* {{msg-mw|Import-logentry-interwiki-detail}}', +'import-logentry-interwiki' => 'Used as action listed in the log. Parameters: +* $1 - page title', +'import-logentry-interwiki-detail' => 'Used as success message. Parameters: +* $1 - number of succeeded revisions +* $2 - interwiki name +See also: +* {{msg-mw|Import-logentry-upload-detail}}', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'Title of the special page [[Special:JavaScriptTest]]. @@ -6218,10 +7129,15 @@ See also: * {{msg-mw|Javascripttest|title}} * {{msg-mw|Javascripttest-pagetext-noframework|summary}} * {{msg-mw|Javascripttest-pagetext-unknownframework|error message}}', -'javascripttest-pagetext-frameworks' => '$1 is the id of the framework.', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Parameters: +* $1 - frameworks list which contain a link text {{msg-mw|Javascripttest-qunit-name}}', 'javascripttest-pagetext-skins' => 'Used as label in [[Special:JavaScriptTest]].', -'javascripttest-qunit-intro' => '$1 is the configured url to the documentation.', -'javascripttest-qunit-heading' => '{{Optional}}', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Used as summary. Parameters: +* $1 - the configured URL to the documentation +See also: +* {{msg-mw|Javascripttest-qunit-heading}}', +'javascripttest-qunit-heading' => 'See also: +* {{msg-mw|Javascripttest-qunit-intro}}', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Tooltip shown when hovering the mouse over the link to your own User page in the upper-side personal toolbox. @@ -6298,7 +7214,7 @@ See also: * {{msg-mw|Addsection}} * {{msg-mw|Accesskey-ca-addsection}} * {{msg-mw|Tooltip-ca-addsection}}', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Tooltip displayed when hovering over the {{msg|viewsource}} tab. +'tooltip-ca-viewsource' => 'Tooltip displayed when hovering over the {{msg-mw|Viewsource}} tab. See also: * {{msg-mw|Viewsource}} @@ -6306,7 +7222,7 @@ See also: * {{msg-mw|Tooltip-ca-viewsource}}', 'tooltip-ca-history' => 'Used as tooltip for {{msg-mw|Vector-view-history}}. -See for example {{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}}Main page?useskin=vector] +See for example [{{canonicalurl:Main Page|useskin=vector}} Main Page] See also: * {{msg-mw|Vector-view-history}} @@ -6348,7 +7264,7 @@ See also: * {{msg-mw|Accesskey-ca-watch}} * {{msg-mw|Tooltip-ca-watch}} {{Identical|Add this page to your watchlist}}', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|unwatch}} tab. +'tooltip-ca-unwatch' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Unwatch}} tab. See also: * {{msg-mw|Unwatch}} @@ -6397,7 +7313,7 @@ See also: * {{msg-mw|Portal-url}} * {{msg-mw|Accesskey-n-portal}} * {{msg-mw|Tooltip-n-portal}}', -'tooltip-n-currentevents' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|currentevents}} in the sidebar. +'tooltip-n-currentevents' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg-mw|currentevents}} in the sidebar. See also: * {{msg-mw|Currentevents}} @@ -6422,7 +7338,7 @@ See also: * {{msg-mw|Help}} * {{msg-mw|Accesskey-n-help}} * {{msg-mw|Tooltip-n-help}}", -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|whatlinkshere}} message in the toolbox. +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|whatlinkshere}} message in the toolbox. See also: * {{msg-mw|Whatlinkshere}} @@ -6446,13 +7362,13 @@ See also: * {{msg-mw|Feed-atom}} * {{msg-mw|Accesskey-feed-atom}} * {{msg-mw|Tooltip-feed-atom}}', -'tooltip-t-contributions' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|contributions}} in the toolbox. +'tooltip-t-contributions' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg-mw|Contributions}} in the toolbox. See also: * {{msg-mw|Contributions}} * {{msg-mw|Accesskey-t-contributions}} * {{msg-mw|Tooltip-t-contributions}}', -'tooltip-t-emailuser' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|emailuser}} link in the toolbox (sidebar, below). +'tooltip-t-emailuser' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Emailuser}} link in the toolbox (sidebar, below). See also: * {{msg-mw|Emailuser}} @@ -6492,7 +7408,7 @@ See also: * {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-main}} * {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-main}} {{Identical|Content page}}', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-user}} (User namespace tab). +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg-mw|Nstab-user}} (User namespace tab). No GENDER-Support for performance reason. @@ -6517,7 +7433,7 @@ See also: * {{msg-mw|Nstab-project}} * {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-project}} * {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-project}}', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-image}} (File namespace tab). +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg-mw|Nstab-image}} (File namespace tab). See also: * {{msg-mw|Nstab-image}} @@ -6529,19 +7445,19 @@ See also: * {{msg-mw|Nstab-mediawiki}} * {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-mediawiki}} * {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-mediawiki}}', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-template}} tab. +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Nstab-template}} tab. See also: * {{msg-mw|Nstab-template}} * {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-template}} * {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-template}}', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tootip shown when hovering over the {{msg|nstab-help}} tab in the Help namespace. +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Nstab-help}} tab in the Help namespace. See also: * {{msg-mw|Nstab-help}} * {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-help}} * {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-help}}', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-category}} tab. +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Nstab-category}} tab. See also: * {{msg-mw|Nstab-category}} @@ -6573,7 +7489,7 @@ See also: * {{msg-mw|Showdiff}} * {{msg-mw|Accesskey-diff}} * {{msg-mw|Tooltip-diff}}', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Tooltip of {{msg|compareselectedversions}} (which is used as button in history pages). +'tooltip-compareselectedversions' => 'Tooltip of {{msg-mw|Compareselectedversions}} (which is used as button in history pages). See also: * {{msg-mw|Compareselectedversions}} @@ -6684,17 +7600,27 @@ Parameters: Parameters: * $1 is a link to a user page with the user name as link text * $2 is a user name for use with GENDER (optional)", -'anonuser' => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is enabled by default but disabled on Wikimedia wikis. -This message is the variable $3 in the message {{msg-mw|lastmodifiedatby}}. This message only appears if the user is anonymous. The variable $1 in this message is a link to the user's contributions. +'anonuser' => "Shown when viewing the credits of a page (example: {{canonicalurl:Main Page|action=credits}}). + +Note that this action is enabled by default but disabled on Wikimedia wikis. + +Used as <code>$3</code> in {{msg-mw|Lastmodifiedatby}}. This message only appears if the user is anonymous. + +Parameters: +* $1 - a link to the user's contributions + +See also: +* {{msg-mw|Anonusers}} +* {{msg-mw|Siteuser}}", +'lastmodifiedatby' => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: [{{fullurl:Main Page|action=credits}}]). -See also {{msg-mw|Anonusers}} and {{msg-mw|Siteuser}}.", -'lastmodifiedatby' => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: [{{fullurl:Main Page|action=credits}}]). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net). +Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net). Parameters: * $1 - date * $2 - time * $3 - if the user has entered his 'real name' in his preferences then this variable is his 'real name'. If the user has not entered his 'real name' in his preferences then this variable is the message {{msg-mw|Siteuser}}, which includes his username. -* $4 - username in plain text. Can be used for GENDER +* $4 - (Optional) username. Can be used for GENDER See also: * {{msg-mw|Lastmodifiedat}}", 'othercontribs' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net - to use type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar). @@ -6756,12 +7682,25 @@ See also: * {{msg-mw|Spamprotectiontext|text}} * {{msg-mw|Yourdiff}} * {{msg-mw|Yourtext}}', -'spam_reverting' => 'Edit summary for spam cleanup script. Used when a page is reverted because all later revisions contained a particular link. Parameters: -* $1 is a spammed domain name.', -'spam_blanking' => 'Edit summary for spam cleanup script. Used when a page is blanked (made to have no content, but still exist) because the script could not find an appropriate revision to set the page to. Parameters: -* $1 is a spammed domain name.', -'spam_deleting' => 'Edit summary for spam cleanup script. Used when a page is deleted because all revisions contained a particular link. Parameters: -* $1 is a spammed domain name.', +'spambot_username' => 'Used as bot username.', +'spam_reverting' => 'Edit summary for spam cleanup script. + +Used when a page is reverted because all later revisions contained a particular link. + +Parameters: +* $1 - a spammed domain name', +'spam_blanking' => 'Edit summary for spam cleanup script. + +Used when a page is blanked (made to have no content, but still exist) because the script could not find an appropriate revision to set the page to. + +Parameters: +* $1 - a spammed domain name', +'spam_deleting' => 'Edit summary for spam cleanup script. + +Used when a page is deleted because all revisions contained a particular link. + +Parameters: +* $1 - a spammed domain name', # Info page 'pageinfo-title' => 'Page title for action=info. Parameters: @@ -6778,22 +7717,34 @@ See also: 'pageinfo-article-id' => 'The numeric identifier of the page.', 'pageinfo-language' => 'Language in which the page content is written.', 'pageinfo-robot-policy' => 'The search engine status of the page. + +Used as label. Followed by any one of the following messages: *{{msg-mw|Pageinfo-robot-index}} *{{msg-mw|Pageinfo-robot-noindex}}', -'pageinfo-robot-index' => 'An indication that the page is indexable by search engines, that is listed in their search results.', -'pageinfo-robot-noindex' => 'An indication that the page is not indexable (that is, is not listed on the results page of a search engine).', +'pageinfo-robot-index' => 'An indication that the page is indexable by search engines, that is listed in their search results. + +Preceded by the label {{msg-mw|Pageinfo-robot-policy}}.', +'pageinfo-robot-noindex' => 'An indication that the page is not indexable (that is, is not listed on the results page of a search engine). + +Preceded by the label {{msg-mw|Pageinfo-robot-policy}}.', 'pageinfo-views' => 'The number of times the page has been viewed.', -'pageinfo-watchers' => 'The number of users watching the page.', +'pageinfo-watchers' => 'Header of the row in the first table of the info action.', 'pageinfo-few-watchers' => 'Message displayed when there are fewer than $wgUnwatchedPageThreshold watchers. $1 is the value of $wgUnwatchedPageThreshold.', -'pageinfo-redirects-name' => "The number of redirects to the page. +'pageinfo-redirects-name' => 'Header of the row in the first table of the info action. + +Followed by the number of redirects to the page. +Used as link text. The link points to "{{int:Whatlinkshere-title}}" page ([[Special:WhatLinksHere]]). -Used as link text, linked to '{{int:Whatlinkshere-title}}' page ([[Special:WhatLinksHere]]).", +See example: [{{canonicalurl:Main page|action=info}} Main page?action=info]', 'pageinfo-redirects-value' => '{{Optional}} Parameters: * $1 - the number of redirects to the page', -'pageinfo-subpages-name' => "The number of subpages of the page. +'pageinfo-subpages-name' => 'Header of the row in the first table of the info action. -Used as link text, linked to '{{int:Prefixindex}}' page ([[Special:PrefixIndex]]).", +Followed by the number of subpages of the page. +Used as link text. The link points to the "{{int:Prefixindex}}" page ([[Special:PrefixIndex]]). + +See example: [{{canonicalurl:Main page|action=info}} Main page?action=info]', 'pageinfo-subpages-value' => 'Parameters: * $1 - the number of subpages of the page * $2 - the number of subpages of the page that are redirects @@ -6825,13 +7776,15 @@ See also: 'pageinfo-redirectsto-info' => 'Text to put in parentheses for the link to the action=info of the redirect target. {{Identical|Info}}', 'pageinfo-contentpage' => 'Key for the row shown on [{{fullurl:News|action=info}} action=info] if this page is [[mw:Manual:Article count|counted as a content page]]', -'pageinfo-contentpage-yes' => 'Yes, this page is a content page', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Yes, this page is a content page. +{{Identical|Yes}}', 'pageinfo-protect-cascading' => 'Key for the row which shows whether this page has cascading protection enabled *{{msg-mw|Pageinfo-protect-cascading}} *{{msg-mw|Pageinfo-protect-cascading-yes}}', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Yes, protections are cascading from here *{{msg-mw|Pageinfo-protect-cascading}} -*{{msg-mw|Pageinfo-protect-cascading-yes}}', +*{{msg-mw|Pageinfo-protect-cascading-yes}} +{{Identical|Yes}}', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Key for a list of pages where protections are cascading from', 'pageinfo-category-info' => 'Showed on the page displaying information about the current page (add "?action=info" to the URL)', 'pageinfo-category-pages' => 'See also: @@ -6868,6 +7821,9 @@ See also: 'markedaspatrolledtext' => 'Used when marking a change as patrolled. The title for this message is {{msg-mw|Markedaspatrolled}}. + +Parameters: +* $1 - page title {{Related|Markedaspatrolled}}', 'rcpatroldisabled' => 'Used as title of the error message {{msg-mw|Rcpatroldisabledtext}}, when marking a change as patrolled. {{Related|Markedaspatrolled}}', @@ -6900,16 +7856,21 @@ See also: # Patrol log 'patrol-log-page' => '{{doc-logpage}}', 'patrol-log-header' => 'Text that appears above the log entries on the [[Special:log|patrol log]].', -'log-show-hide-patrol' => '* $1 is one of {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}', +'log-show-hide-patrol' => 'Used in [[Special:Log]]. Parameters: +* $1 - link text; one of {{msg-mw|Show}} or {{msg-mw|Hide}} +{{Related|Log-show-hide}}', # Image deletion -'deletedrevision' => '* $1 - archive name of old image', -'filedeleteerror-short' => 'Used as error message. See also: -* {{msg-mw|Filedeleteerror-short}} -* {{msg-mw|Filedeleteerror-long}}', -'filedeleteerror-long' => 'Used as error message. See also: -* {{msg-mw|Filedeleteerror-short}} +'deletedrevision' => 'Used as log comment. Parameters: +* $1 - archive name of old image', +'filedeleteerror-short' => 'Used as error message. Parameters: +* $1 - page title +See also: * {{msg-mw|Filedeleteerror-long}}', +'filedeleteerror-long' => 'Used as error message. Parameters: +* $1 - ... +See also: +* {{msg-mw|Filedeleteerror-short}}', 'filedelete-missing' => 'Used as error message. Parameters: * $1 - filename See also: @@ -6925,11 +7886,18 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Filedelete-old-unregistered}} * {{msg-mw|Filedelete-missing}}', -'filedelete-archive-read-only' => '* $1 - directory name', +'filedelete-archive-read-only' => 'Parameters: +* $1 - directory name', # Browsing diffs -'previousdiff' => 'Used when viewing the difference between edits. See also {{msg|nextdiff}}.', -'nextdiff' => 'Used when viewing the difference between edits. See also {{msg|previousdiff}}.', +'previousdiff' => 'Used when viewing the difference between edits. + +See also: +* {{msg-mw|Nextdiff}}', +'nextdiff' => 'Used when viewing the difference between edits. + +See also: +* {{msg-mw|Previousdiff}}', # Media information 'mediawarning' => 'Shows up on file description pages if the file type is not listed in [[mw:Manual:$wgTrustedMediaFormats|Manual:$wgTrustedMediaFormats]].', @@ -6941,14 +7909,19 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Imagemaxsize}}', -'widthheight' => '{{optional}}', +'widthheight' => '{{optional}} +Parameters: +* $1 - width +* $2 - height', 'widthheightpage' => 'This message is used on image pages in the dimensions column in the file history section for images with more than one page. Parameters: * $1 - the width of the image pages in pixels * $2 - the height of the image pages in pixels * $3 - the number of pages in the file', -'file-info' => 'File info displayed on file description page.', +'file-info' => 'File info displayed on file description page. Parameters: +* $1 - filesize +* $2 - MIME type', 'file-info-size' => 'File info displayed on file description page. Parameters: @@ -6967,7 +7940,12 @@ Parameters: 'file-nohires' => 'File info displayed on file description page. For example of message in use see [[:File:Mouse10.gif]].', 'svg-long-desc' => 'Displayed under an SVG image at the image description page. Note that argument 3 is a string that includes the file size unit symbol. See for example [[:File:Yes check.svg]]. -Start with a lowercase letter, unless the first word is "SVG".', +Start with a lowercase letter, unless the first word is "SVG". + +Parameters: +* $1 - width +* $2 - height +* $3 - filesize', 'svg-long-desc-animated' => 'Displayed under an SVG image at the image description page if the image is animated. * $1 - the width in pixels * $2 - the height in pixels @@ -6978,13 +7956,27 @@ Non-animated images use {{msg-mw|svg-long-desc}}.', See also: * {{msg-mw|Thumbnail error}}', 'show-big-image' => 'Displayed under an image at the image description page, when it is displayed smaller there than it was uploaded.', -'show-big-image-preview' => 'Message shown under the image description page thumbnail, next to {{msg-mw|show-big-image-other}}.', -'show-big-image-other' => 'Message shown under the image description page thumbnail, next to {{msg-mw|show-big-image-preview}}, if the image is in high resolution.', +'show-big-image-preview' => 'Message shown under the image description page thumbnail. + +Can be followed by {{msg-mw|Show-big-image-other}}. + +Parameters: +* $1 - a link which points to the thumbnail. Its text is {{msg-mw|Show-big-image-size}}', +'show-big-image-other' => 'Message shown under the image description page thumbnail. + +Preceded by {{msg-mw|Show-big-image-preview}}, if the image is in high resolution. + +Parameters: +* $1 - list of resolutions (pipe-separated) +* $2 - number of resolutions', 'show-big-image-size' => 'Parameters: * $1 - the width of the image(s) in pixels * $2 - the height of the image(s) in pixels', 'file-info-gif-looped' => 'Part of the information provided about a [[w:Gif|.gif file]] on its file description page. Looped means repeating in the context of an animated gif. It is a sequence of images, each displayed after the other, and the first one displayed after the last, in a never ending loop. For example of message in use see [[:File:Mouse10.gif]].', -'file-info-gif-frames' => 'Part of the information provided about a [[w:Gif|.gif file]] on its file description page.', +'file-info-gif-frames' => 'Part of the information provided about a [[w:Gif|.gif file]] on its file description page. + +Parameters: +* $1 - number of frames', 'file-info-png-looped' => 'Part of the information provided about a [[w:APNG|.apng file]] on its file description page. Looped means repeating indefinetly in the context of an animated png. It is a sequence of images, each displayed after the other, and the first one displayed after the last, in a never ending loop.', 'file-info-png-repeat' => 'Part of the information provided about a [[w:APNG|.apng file]] on its file description page. The sequence of images is repeating a limited amount of time. It is a sequence of images, each displayed after the other, and the first one displayed after the last, for $1 times.', 'file-info-png-frames' => 'Part of the information provided about a [[w:APNG|.apng file]] on its file description page. @@ -6992,7 +7984,12 @@ See also: The variable $1 is the number of individual frames in an animated gif file. For example of message in use see [[:File:Mouse10.gif]].', -'file-no-thumb-animation' => 'We cannot animate thumbnails of this file. This notice is shown on the image description page on animated svg files just below {{msg-mw|file-info-size}}. This message may be overridden by a more specific message of the form file-no-thumb-animation-<extension> like {{msg-mw|file-no-thumb-animation-gif}}', +'file-no-thumb-animation' => 'We cannot animate thumbnails of this file. + +This notice is shown on the image description page on animated svg files just below {{msg-mw|File-info-size}}. + +This message may be overridden by a more specific message: +* {{msg-mw|File-no-thumb-animation-gif}}.', 'file-no-thumb-animation-gif' => 'Cannot animate thumbnails of this gif file, because it has too big a resolution. The cut off resolution can vary between wikis ([[mw:manual:$wgMaxAnimatedGifArea|$wgMaxAnimatedGifArea]]). Note that resolution is calculated as width times height times number of frames. See {{msg-mw|file-no-thumb-animation}}.', # Special:NewFiles @@ -7019,7 +8016,11 @@ See also: * $2 is a time (example: ''12:15'')", # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'video-dims' => '{{optional}}', +'video-dims' => '{{optional}} +Parameters: +* $1 - ... +* $2 - width +* $3 - height', 'seconds-abbrev' => '{{optional}} Abbreviation for "seconds". $1 is the number of seconds. @@ -7038,43 +8039,33 @@ Abbreviation for "days". $1 is the number of days. See also {{msg-mw|days}}', 'seconds' => 'Full word for "seconds". $1 is the number of seconds. -See also {{msg-mw|Seconds-abbrev}} - -Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}}', +See also {{msg-mw|seconds-abbrev}}, {{msg-mw|seconds-ago}}. +{{Identical|Second}}', 'minutes' => 'Full word for "minutes". $1 is the number of minutes. -See also {{msg-mw|Minutes-abbrev}} +See also {{msg-mw|minutes-abbrev}}, {{msg-mw|minutes-ago}}. -Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}}. {{Identical|Minute}}', 'hours' => 'Full word for "hours". $1 is the number of hours. -See also {{msg-mw|Hours-abbrev}} - -Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}}', +See also {{msg-mw|hours-abbrev}}, {{msg-mw|hours-ago}}.', 'days' => 'Full word for "days". $1 is the number of days. See also {{msg-mw|Days-abbrev}} -Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}} {{Identical|Day}}', -'months' => 'Full word for "months". $1 is the number of months. - -Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}}', -'years' => 'Full word for "years". $1 is the number of years. - -Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}}', -'ago' => 'Phrase for indicating how long ago something happened. $1 is something like "3 days 10 hours", taken from these messages: -*{{msg-mw|Seconds}} -*{{msg-mw|Minutes}} -*{{msg-mw|Hours}} -*{{msg-mw|Days}} -*{{msg-mw|Months}} -*{{msg-mw|Years}}', +'months' => 'Full word for "months". $1 is the number of months.', +'years' => 'Full word for "years". + +Parameters: +* $1 - the number of years', +'ago' => 'Phrase for indicating how long ago something happened. Parameters: +* $1 - some kind of timestamp +{{Identical|Ago}}', 'just-now' => 'Phrase for indicating something happened just now.', # Bad image list -'bad_image_list' => 'This message only appears to guide administrators to add links with the right format. This will not appear anywhere else in MediaWiki.', +'bad_image_list' => '箇条信息只出现在引导管理员用正确个格式加链接。弗会徕Mediawiki别荡处出现。', /* Short names for language variants used for language conversion links. @@ -7172,12 +8163,15 @@ Varient Option for wikis with variants conversion enabled.', 'metadata-help' => 'This message is followed by a table with metadata.', 'metadata-expand' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on this link, you can see more data and information. For the link to hide back the less important data, see {{msg-mw|Metadata-collapse}}.', 'metadata-collapse' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on the link {{msg-mw|Metadata-expand}}, you can see more data and information. This message is for the link to hide back the less important data.', -'metadata-fields' => '{{doc-important|Do not translate list items, only translate the text! So leave "<code>* make</code>" and the other items exactly as they are.}} +'metadata-fields' => '{{doc-important|覅翻译列表项，只翻译上头个文本！畀 "<code>* make</code>" 搭别个列表项正确保留。}} The sentences are for explanation only and are not shown to the user.', 'metadata-langitem' => '{{optional}} This is used for constructing the list of translations when a metadata property is translated into multiple languages. -$1 is the value of the property (in one language), $2 is the language name that this translation is for (or language code if language name cannot be determined), $3 is the language code.', +Parameters: +* $1 - the value of the property (in one language) +* $2 - the language name that this translation is for (or language code if language name cannot be determined) +* $3 - (Unused) the language code', 'metadata-langitem-default' => '{{optional}} Similar to "metadata-langitem" but for the case where a multilingual property has a default specified that does not specify what language the default is in. $1 is the value of the property.', @@ -7311,11 +8305,13 @@ Parameters: 'exif-fnumber' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. The [[w:F_number|F number]] is the relative aperture of the camera.', -'exif-fnumber-format' => "{{optional}} +'exif-fnumber-format' => '{{optional}} Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -*$1 is a number -*f is the abbreviation used in English for 'f-number'.", +Parameters: +* $1 - a number +Note: +* f is the abbreviation used in English for "f-number".', 'exif-exposureprogram' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. How the camera figured out what exposure to use. (If it was manually set, if its optimizing for fast shutter speed, etc). @@ -7360,11 +8356,13 @@ See this [[w:en:Flash_(photography)|Wikipedia article]] for an explanation of th 'exif-focallength' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. See this [[w:en:Focal_length_(photography)|Wikipedia article]] for an explanation of the term.', -'exif-focallength-format' => "{{optional}} +'exif-focallength-format' => '{{optional}} Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -*$1 is a number -*mm is the abbreviation used in English for the unit of measurement of length 'millimetre'.", +Parameters: +* $1 - a number +Note: +* mm is the abbreviation used in English for the unit of measurement of length "millimeter".', 'exif-subjectarea' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. This exif property contains the position of the main subject. The first two numbers is the position of the subject in the picture in pixels from the upper left corner. If a third number is specified, it is a circle centred at the first two numbers. If four numbers are specified, the first two are coordinates of the centre of the subject as before, the third is the width of the rectangle, and the fourth is the height of the rectangle. It is rare for a photo to use this tag.', @@ -7502,7 +8500,13 @@ See also: {{Related|Exif-gpsdestdistance}}', 'exif-gpsdestdistance' => '{{Related|Exif-gpsdestdistance}}', 'exif-gpsdatestamp' => 'Date (does not generally include time unless recorded in XMP) that GPS measurement was taken, in UTC. Since often this is at the same date as photo was taken, this is sometimes more reliable than {{msg-mw|exif-datetimeoriginal}}.', -'exif-coordinate-format' => '{{optional}} For formatting GPS latitude coordinates. $1 is degrees, $2 is minutes, $3 is seconds (up to two decimal places), $4 is direction (N, S, W, or E), $5 is coordinate as a single positive or negative real number.', +'exif-coordinate-format' => '{{optional}} +For formatting GPS latitude coordinates. Parameters: +* $1 - degrees +* $2 - minutes +* $3 - seconds (up to two decimal places) +* $4 - direction (N, S, W, or E) +* $5 - (Unused) coordinate as a single positive or negative real number', 'exif-jpegfilecomment' => 'This is not a true exif tag, but the contents of the JPEG COM segment. This often contains a file source, but can potentially contain any comment about the file. This is similar to {{msg-mw|exif-usercomment}}, {{msg-mw|exif-pngfilecomment}}, and {{msg-mw|exif-giffilecomment}}.', 'exif-keywords' => "List of keywords for the photograph (or other media). @@ -7519,7 +8523,9 @@ This can come from IPTC-iim 2:25 keyword field, or XMP's dc:subject field.", 'exif-provinceorstatedest' => 'Province, state, territory, or other secondary political division shown.', 'exif-citydest' => 'City shown', 'exif-sublocationdest' => 'Sub-location of city shown. This could be an address, a street, an area of town, etc.', -'exif-objectname' => "This is a short name for the image or other media. (As compared to {{msg-mw|exif-imagedescription}} which is a long description of the image). This is sometimes an id number used to identify the photo, or a (short) title of the photo. +'exif-objectname' => "This is a short name for the image or other media. (As compared to {{msg-mw|exif-imagedescription}} which is a long description of the image). + +This is sometimes an ID number used to identify the photo, or a (short) title of the photo. This property is extracted based on XMP's dc:title property ( http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart1.pdf ), PNG's title keyword ( http://www.w3.org/TR/PNG/#11keywords ), or IPTC-iim 2:05 Object name property ( http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf ).", 'exif-specialinstructions' => 'Special instructions for how to use the image/media. This might include embargo notices, or other warnings. @@ -7561,7 +8567,9 @@ This is taken from IPTC-iim 2:135 and XMP's dc:language. 'exif-datetimereleased' => 'Earliest date the image (media) can be used. See 2:30 of http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf', -'exif-originaltransmissionref' => 'This is basically a job id. This could help an individual keep track of for what reason the image was created. See Job Id on page 19 of http://www.iptc.org/std/photometadata/specification/IPTC-PhotoMetadata-201007_1.pdf', +'exif-originaltransmissionref' => 'This is basically a job ID. This could help an individual keep track of for what reason the image was created. + +See Job Id on page 19 of http://www.iptc.org/std/photometadata/specification/IPTC-PhotoMetadata-201007_1.pdf', 'exif-identifier' => 'A formal identifier for the image. Often this is a URL.', 'exif-lens' => 'Description of lens used. This is taken from aux:Lens XMP property. See http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart2.pdf', 'exif-serialnumber' => 'Serial number of camera. See aux:SerialNumber in http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart2.pdf', @@ -7578,15 +8586,16 @@ This property can come from xmp:Label in XMP ( http://www.adobe.com/content/dam/ 'exif-copyrightowner' => 'Copyright owner. Can have more than one person or entity.', 'exif-usageterms' => "Terms under which you're allowed to use the image/media.", 'exif-webstatement' => "URL detailing the copyright status of the image, and how you're allowed to use the image. Often this is a link to a creative commons license, however the creative commons people recommend using a page that generally contains specific information about the image, and recommend using {{msg-mw|exif-licenseurl}} for linking to the license. See http://wiki.creativecommons.org/XMP", -'exif-originaldocumentid' => 'A unique id of the original document (image) that this document (image) is based on.', +'exif-originaldocumentid' => 'A unique ID of the original document (image) that this document (image) is based on.', 'exif-licenseurl' => 'URL for copyright license. This is almost always a creative commons license since this information comes from the creative commons namespace of XMP (but could be a link to any type of license). See also {{msg-mw|exif-webstatement}}', -'exif-morepermissionsurl' => 'A url where you can "buy" (or otherwise negotiate) to get more rights for the image.', -'exif-attributionurl' => "A url that you're supposed to use when re-using the image.", +'exif-morepermissionsurl' => 'A URL where you can "buy" (or otherwise negotiate) to get more rights for the image.', +'exif-attributionurl' => "A URL that you're supposed to use when re-using the image.", 'exif-preferredattributionname' => 'The preferred name to give credit to when re-using this image.', 'exif-pngfilecomment' => 'See also: * {{msg-mw|Exif-pngfilecomment}} * {{msg-mw|Exif-giffilecomment}}', -'exif-disclaimer' => 'Disclaimer for the image.', +'exif-disclaimer' => 'Disclaimer for the image. +{{Identical|Disclaimer}}', 'exif-contentwarning' => 'Content warning for the image. For example if the image/media contains violent, sexual or otherwise offensive content. This comes from the png warning textual chunk. See http://www.w3.org/TR/PNG/#11keywords', @@ -7604,19 +8613,20 @@ This comes from the png warning textual chunk. See http://www.w3.org/TR/PNG/#11k # Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name 'exif-contact-value' => '{{optional}} -*$1 is email -*$2 is URL of website -*$3 is street address. -*$4 is city -*$5 is region -*$6 is postal code -*$7 is country -*$8 is telephone number +Parameters: +* $1 - email +* $2 - URL of website +* $3 - street address +* $4 - city +* $5 - region +* $6 - postal code +* $7 - country +* $8 - telephone number Note, not all fields are guaranteed to be present, some may be empty strings.', 'exif-subjectnewscode-value' => '{{Optional}} - -*$1 is numeric IPTC subject news code (one of http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode ) -*$2 is one of 17 broad categories that the code falls into. For example any code starting with 15 has the contents of {{msg-mw|exif-iimcategory-spo}} for $2.', +Parameters: +* $1 - numeric IPTC subject news code (one of http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode ) +* $2 - one of 17 broad categories that the code falls into. For example any code starting with 15 has the contents of {{msg-mw|Exif-iimcategory-spo}} for $2.', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => '{{Related|Exif-compression}}', @@ -7633,7 +8643,9 @@ Lempel-Ziv & Welch algorithm', 'exif-compression-34712' => '{{optional}}', 'exif-copyrighted-true' => 'The image is under copyright (including if its copyrighted but freely licensed)', -'exif-copyrighted-false' => 'The image is Public domain', +'exif-copyrighted-false' => 'Copyright status is not set in the file. + +Compare: {{msg-mw|exif-copyrighted-true}}.', 'exif-photometricinterpretation-2' => '{{optional}}', 'exif-photometricinterpretation-6' => '{{optional}}', @@ -7685,8 +8697,16 @@ CW is an abbreviation for clockwise. * {{msg-mw|Exif-planarconfiguration-1}} * {{msg-mw|Exif-planarconfiguration-2}}', -'exif-xyresolution-i' => '{{Optional}} Used to format {{msg-mw|exif-xresolution}} and {{msg-mw|exif-yresolution}} if the unit is dots per inch. $1 is the number of dots/in.', -'exif-xyresolution-c' => '{{Optional}} Used to format {{msg-mw|exif-xresolution}} and {{msg-mw|exif-yresolution}} if the unit is dots per centimetre. $1 is the number of dots/cm.', +'exif-xyresolution-i' => '{{Optional}} +Used to format {{msg-mw|Exif-xresolution}} and {{msg-mw|Exif-yresolution}} if the unit is dots per inch. + +Parameters: +* $1 - the number of dots/in', +'exif-xyresolution-c' => '{{Optional}} +Used to format {{msg-mw|Exif-xresolution}} and {{msg-mw|Exif-yresolution}} if the unit is dots per centimeter. + +Parameters: +* $1 - the number of dots/cm', 'exif-colorspace-1' => '{{Optional}} If it uses the standard sRGB colour space. @@ -7734,7 +8754,8 @@ See also: 'exif-exposureprogram-8' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[[w:Mode_dial|Mode dial]]' for an explanation. {{Related|Exif-exposureprogram}}", -'exif-subjectdistance-value' => '$1 is a distance measured in metres. The value can, and usually does, include decimal places.', +'exif-subjectdistance-value' => 'Parameters: +* $1 - a distance measured in meters. The value can, and usually does, include decimal places.', 'exif-meteringmode-0' => '{{Related|Exif-meteringmode}} {{Identical|Unknown}}', @@ -7992,17 +9013,20 @@ See: http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/ycbcrpositioning.html 'exif-dc-date' => 'One or more dates associated with the image. How they are associated is not really defined. From the dc:date XMP property.', 'exif-dc-publisher' => 'One or more publisher of resource. {{Identical|Publisher}}', -'exif-dc-relation' => "Something related to this image. Often a list of url's to related images.", +'exif-dc-relation' => "Something related to this image. Often a list of URL's to related images.", 'exif-dc-rights' => 'Copyright information about the image/media given in informal language.', 'exif-dc-source' => 'Source of the image. This is another image that this image is based on. This does not refer to the person who provided the image.', 'exif-dc-type' => 'Type or genre of image/media. This might be something like painting or photograph.', -'exif-rating-rejected' => 'If the rating field has a rating of -1 to mean that the file was totally "rejected"', +'exif-rating-rejected' => 'If the rating field has a rating of -1 to mean that the file was totally "rejected". +{{Identical|Rejected}}', 'exif-isospeedratings-overflow' => "Exif can't store iso speed ratings beyond 65535. This message is shown if the iso speed is too big to be stored.", 'exif-maxaperturevalue-value' => '{{Optional}} -$1 is maxaperture in APEX units (APEX aperture units = 2log<sub>2</sub>(f-number) ). $2 is the value in the more traditional f-number units.', +Parameters: +* $1 - maxaperture in APEX units (APEX aperture units = 2log<sub>2</sub>(f-number) ) +* $2 - the value in the more traditional f-number units', 'exif-iimcategory-ace' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}', 'exif-iimcategory-clj' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}', @@ -8046,8 +9070,8 @@ Displayed on image description pages. See for example [[:Image:Yes.png#filehisto # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'Appears on [[Special:Watchlist]]. -This message is variable $3 in the message {{msg-mw|Wlshowlast}}. +Used as <code>$3</code> in the message {{msg-mw|Wlshowlast}}. {{Identical|All}}', 'namespacesall' => 'In special page [[Special:WhatLinksHere]]. Drop-down box option for namespace. @@ -8064,7 +9088,7 @@ This message is variable $3 in the message {{msg-mw|Wlshowlast}}. 'confirmemail_text' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]]', 'confirmemail_pending' => 'Message on [[Special:ConfirmEmail]] when confirmation of e-mail not yet complete.', 'confirmemail_send' => 'Button label on [[Special:ConfirmEmail]]', -'confirmemail_sent' => 'Message appearing after button {{msg-mw|Confirmemail_send}} activated on [[Special:ConfirmEmail]].', +'confirmemail_sent' => 'Message appearing after button {{msg-mw|Confirmemail send}} activated on [[Special:ConfirmEmail]].', 'confirmemail_oncreate' => 'Used in [[Special:ConfirmEmail]]. See also: @@ -8079,71 +9103,79 @@ See also: 'confirmemail_success' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]] on completion of confirmation.', 'confirmemail_loggedin' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]] on completion of confirmation.', 'confirmemail_error' => 'Error message on [[Special:ConfirmEmail]]', -'confirmemail_subject' => 'Text in subject box of e-mail sent to user during e-mail address confirmation +'confirmemail_subject' => 'Subject of the e-mail sent to user during e-mail address confirmation {{Identical|SITENAME e-mail address confirmation}}', -'confirmemail_body' => 'This message is sent as an e-mail to users when they add or change their e-mail adress in [[Special:Preferences]]. -*$1 is the IP address of the user that changed the e-mail address -*$2 is the name of the user -*$3 is a URL to [[Special:ConfirmEmail]] -*$4 is a time and date (duplicated by $6 and $7) -*$5 is a URL to [[Special:InvalidateEmail]] -*$6 is a date -*$7 is a time', -'confirmemail_body_changed' => 'This message is sent as an e-mail to users when they add or change their e-mail adress in [[Special:Preferences]]. - -See also [[MediaWiki:Confirmemail_body_set]]. - -*$1 is the IP address of the user that changed the e-mail address -*$2 is the name of the user -*$3 is a URL to [[Special:ConfirmEmail]] -*$4 is a time and date (duplicated by $6 and $7) -*$5 is a URL to [[Special:InvalidateEmail]] -*$6 is a date -*$7 is a time', -'confirmemail_body_set' => 'This is used in a confirmation e-mail sent when a contact e-mail address is set. - -See also [[MediaWiki:Confirmemail_body_changed]]. - -*$1 is the IP address of the user that set the e-mail address -*$2 is the name of the user -*$3 is a URL to [[Special:ConfirmEmail]] -*$4 is a time and date (duplicated by $6 and $7) -*$5 is a URL to [[Special:InvalidateEmail]] -*$6 is a date -*$7 is a time', +'confirmemail_body' => 'Body of the email sent to user when their account is created or they confirm their email address. + +Parameters: +* $1 - the IP address of the user that created or confirmed the email address +* $2 - the name of the user +* $3 - a URL to [[Special:ConfirmEmail]] +* $4 - a time and date (duplicated by $6 and $7) +* $5 - a URL to [[Special:InvalidateEmail]] +* $6 - (Optional) a date +* $7 - (Optional) a time +{{Related|Confirmemail body}}', +'confirmemail_body_changed' => 'This message is sent as an email to users when they add or change their email address in [[Special:Preferences]]. + +Parameters: +* $1 - the IP address of the user that changed the email address +* $2 - the name of the user +* $3 - a URL to [[Special:ConfirmEmail]] +* $4 - a time and date (duplicated by $6 and $7) +* $5 - a URL to [[Special:InvalidateEmail]] +* $6 - (Optional) a date +* $7 - (Optional) a time +{{Related|Confirmemail body}}', +'confirmemail_body_set' => 'This is used in a confirmation email sent when a contact email address is set. + +See also [[MediaWiki:Confirmemail body changed]]. + +Parameters: +* $1 - the IP address of the user that set the email address +* $2 - the name of the user +* $3 - a URL to [[Special:ConfirmEmail]] +* $4 - a time and date (duplicated by $6 and $7) +* $5 - a URL to [[Special:InvalidateEmail]] +* $6 - (Optional) a date +* $7 - (Optional) a time +{{Related|Confirmemail body}}', 'confirmemail_invalidated' => 'This is the text of the special page [[Special:InvalidateEmail|InvalidateEmail]] (with the title in {{msg-mw|Invalidateemail}}) where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.', 'invalidateemail' => "This is the '''name of the special page''' where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.", # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => 'Shown when scary transclusion is disabled.', -'scarytranscludefailed' => 'Shown when the HTTP request for the template failed. - -* {{msg-mw|Scarytranscludefailed}} -* {{msg-mw|Scarytranscludefailed-httpstatus}}', -'scarytranscludefailed-httpstatus' => 'Identical to {{msg-mw|scarytranscludefailed}}, but shows the HTTP error which was received. - -* {{msg-mw|Scarytranscludefailed}} -* {{msg-mw|Scarytranscludefailed-httpstatus}}', +'scarytranscludefailed' => 'Shown when the HTTP request for the template failed. Identical to {{msg-mw|Scarytranscludefailed-httpstatus}}, but does not show the HTTP error which was received. This will not be parsed as wikitext and will appear as is. Parameters: +* $1 - URL which points to interwiki template', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => 'Identical to {{msg-mw|Scarytranscludefailed}}, but shows the HTTP error which was received. This will not be parsed as wikitext and will appear as is. Parameters: +* $1 - URL which points to interwiki template +* $2 - HTTP status, integer (other than 200)', 'scarytranscludetoolong' => 'The URL was too long.', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Used as warning in the EditPage page.', -'confirmrecreate' => '* $1 - username +'confirmrecreate' => 'Followed by the checkbox which has the label {{msg-mw|Recreate}}. + +Parameters: +* $1 - username * $2 - reason See also: -* {{msg-mw|Confirmrecreate}} * {{msg-mw|Confirmrecreate-noreason}}', -'confirmrecreate-noreason' => '* $1 - username +'confirmrecreate-noreason' => 'Followed by the checkbox which has the label {{msg-mw|Recreate}}. + +Parameters: +* $1 - username +* $2 - (Unused) reason See also: -* {{msg-mw|Confirmrecreate}} -* {{msg-mw|Confirmrecreate-noreason}}', +* {{msg-mw|Confirmrecreate}}', 'recreate' => 'Used as link text. See also: * {{msg-mw|Recreate}} * {{msg-mw|Tooltip-recreate}}', -'unit-pixel' => '{{optional}}', +'unit-pixel' => '{{optional}} +px is the abbreviation for "pixel".', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Used as Submit button text. @@ -8206,12 +9238,18 @@ See also: 'table_pager_limit' => "Do not use PLURAL in this message, because ''$1'' is not the actual number. ''$1'' is a limit selector drop-down list.", 'table_pager_limit_label' => 'Used as label for input field.', 'table_pager_limit_submit' => '{{Identical|Go}}', -'table_pager_empty' => 'Used in a table pager when there are no results (e.g. when there are no images in the table on [[Special:ImageList]]).', +'table_pager_empty' => 'Used in a table pager when there are no results (e.g. when there are no images in the table on [[Special:ImageList]]). +{{Identical|No result}}', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'The auto summary when blanking the whole page. This is not the same as deleting the page.', -'autosumm-replace' => 'The auto summary when a user removes a lot of characters in the page.', -'autoredircomment' => 'The auto summary when making a redirect. $1 is the page where it redirects to. $2 is the first X number of characters of the redirect ($2 is usually only used when end users customize the message)', +'autosumm-replace' => 'The auto summary when a user removes a lot of characters in the page. + +Parameters: +* $1 - truncated text', +'autoredircomment' => 'The auto summary when making a redirect. Parameters: +* $1 - the page where it redirects to +* $2 - (Optional) the first X number of characters of the redirect ($2 is usually only used when end users customize the message)', 'autosumm-new' => 'The auto summary when creating a new page. $1 are the first X number of characters of the new page.', # Size units @@ -8273,12 +9311,14 @@ See also: * {{msg-mw|Livepreview-error}}', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Used as warning about slave lag. See also: -* {{msg-mw|Lag-warn-normal}} -* {{msg-mw|Lag-warn-high}}', -'lag-warn-high' => 'Used as warning about slave lag. See also: -* {{msg-mw|Lag-warn-normal}} +'lag-warn-normal' => 'Used as warning about slave lag. Parameters: +* $1 - number of seconds +See also: * {{msg-mw|Lag-warn-high}}', +'lag-warn-high' => 'Used as warning about slave lag. Parameters: +* $1 - number of seconds +See also: +* {{msg-mw|Lag-warn-normal}}', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Message on [[Special:EditWatchlist]]. This is paired with the message {{Msg-mw|Watchlistedit-noitems}} which appears instead of this message when $1 is 0.', @@ -8286,22 +9326,35 @@ See also: 'watchlistedit-normal-title' => 'Title of [[Special:Watchlist/edit|special page]].', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Heading of dialogue box on [[Special:Watchlist/edit]]', 'watchlistedit-normal-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/edit|normal edit watchlist function]]. -Hint: the text "Remove Titles" is in {{msg-mw|watchlistedit-normal-submit}}', + +Refers to {{msg-mw|Watchlistedit-normal-submit}}.', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Text of submit button on [[Special:Watchlist/edit]]. See also: * {{msg-mw|Watchlistedit-normal-submit}} * {{msg-mw|Accesskey-watchlistedit-normal-submit}} * {{msg-mw|Tooltip-watchlistedit-normal-submit}}', -'watchlistedit-normal-done' => 'Message on [[Special:EditWatchlist]] after pages are removed from the watchlist.', +'watchlistedit-normal-done' => 'Message on [[Special:EditWatchlist]] after pages are removed from the watchlist. + +Followed by list of page titles which are removed. + +Parameters: +* $1 - number of page titles which are removed +See also: +* {{msg-mw|Watchlistedit-raw-added}} +* {{msg-mw|Watchlistedit-raw-removed}}', 'watchlistedit-raw-title' => 'Title of [[Special:Watchlist/raw|Special page]]. {{Identical|Edit raw watchlist}}', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Heading of dialogue box on [[Special:Watchlist/raw]]. {{Identical|Edit raw watchlist}}', -'watchlistedit-raw-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/raw|raw edit watchlist function]].', -'watchlistedit-raw-titles' => 'Text above edit box containing items being watched on [[Special:Watchlist/raw]].', +'watchlistedit-raw-explain' => '{{doc-important|Do not translate <code><nowiki>{{int:Watchlistedit-raw-submit}}</nowiki></code> and <code>Special:EditWatchlist</code>.}} +An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/raw|raw edit watchlist function]]. + +Refers to {{msg-mw|Watchlistedit-raw-submit}}.', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Text above edit box containing items being watched on [[Special:Watchlist/raw]]. +{{Identical|Title}}', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Text of submit button on [[Special:Watchlist/raw]]. See also: @@ -8309,20 +9362,40 @@ See also: * {{msg-mw|Accesskey-watchlistedit-raw-submit}} * {{msg-mw|Tooltip-watchlistedit-raw-submit}}', 'watchlistedit-raw-done' => 'A message which appears after the raw watchlist has been updated using [[Special:Watchlist/raw]].', -'watchlistedit-raw-added' => 'Message on [[Special:EditWatchlist/raw]]. The message appears after at least 1 message is added to the raw watchlist.', -'watchlistedit-raw-removed' => 'Message on [[Special:EditWatchlist/raw]]. The message appears after at least 1 message is deleted from the raw watchlist.', +'watchlistedit-raw-added' => 'Message on [[Special:EditWatchlist/raw]]. + +The message appears after at least 1 message is added to the raw watchlist. + +Followed by list of page titles which are added. + +Parameters: +* $1 - number of page titles which are added +See also: +* {{msg-mw|Watchlistedit-normal-done}} +* {{msg-mw|Watchlistedit-raw-removed}}', +'watchlistedit-raw-removed' => 'Message on [[Special:EditWatchlist/raw]]. + +The message appears after at least 1 message is deleted from the raw watchlist. + +Followed by list of page titles which are removed. + +Parameters: +* $1 - number of page titles which are removed +See also: +* {{msg-mw|Watchlistedit-normal-done}} +* {{msg-mw|Watchlistedit-raw-added}}', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title. See also: -* {{msg|watchlisttools-edit}} -* {{msg|watchlisttools-raw}}', +* {{msg-mw|watchlisttools-edit}} +* {{msg-mw|watchlisttools-raw}}', 'watchlisttools-edit' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title. See also: -* {{msg|watchlisttools-view}} -* {{msg|watchlisttools-raw}}', +* {{msg-mw|Watchlisttools-view}} +* {{msg-mw|Watchlisttools-raw}}', 'watchlisttools-raw' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title. See also: @@ -8441,10 +9514,15 @@ Name of month in Hebrew calendar.', Name of month in Hebrew calendar.', # Signatures -'signature' => "This will be substituted in the signature (~<nowiki></nowiki>~~ or ~~<nowiki></nowiki>~~ excluding timestamp). Parameters: +'signature' => "This will be substituted in the signature (~<nowiki></nowiki>~~ or ~~<nowiki></nowiki>~~ excluding timestamp). + +Parameters: * $1 - the username that is currently login * $2 - the customized signature which is specified in [[Special:Preferences|user's preferences]] as non-raw -Use your language default parentheses ({{msg-mw|parentheses}}), but not use the message direct.", +Use your language default parentheses ({{msg-mw|parentheses}}), but not use the message direct. + +See also: +* {{msg-mw|Signature-anon}} - signature for anonymous user", 'timezone-utc' => '{{optional}}', # Core parser functions @@ -8454,7 +9532,9 @@ This feature allows tags like <code><nowiki><pre></nowiki></code> to be called w Parameters: * $1 - the unknown extension tag name', -'duplicate-defaultsort' => 'See definition of [[w:Sorting|sort key]] on Wikipedia.', +'duplicate-defaultsort' => 'See definition of [[w:Sorting|sort key]] on Wikipedia. Parameters: +* $1 - old default sort key +* $2 - new default sort key', # Special:Version 'version' => '{{doc-special|Version}} @@ -8478,17 +9558,22 @@ This message is followed by the list of parser extension tags like <code><nowiki 'version-parser-function-hooks' => 'Shown in [[Special:Version]]', 'version-hook-name' => 'Shown in [[Special:Version]]', 'version-hook-subscribedby' => 'Shown in [[Special:Version]]', -'version-version' => '*$1 - version number -{{Identical|Version}}', -'version-svn-revision' => '{{optional}} -This is being used in [[Special:Version]], preceeding the subversion revision numbers of the extensions loaded inside brackets, like this: "({{int:version-revision}} r012345") +'version-version' => 'Used in [[Special:Version]]. -{{Identical|Revision}}', +Preceded by the MediaWiki extension name. + +Parameters: +* $1 - version number of the extension +{{Identical|Version}}', +'version-svn-revision' => '{{Identical|Revision}}{{optional}} +Used in [[Special:Version]], preceeding the Subversion revision numbers of the extensions loaded inside brackets, like this: "({{int:version-revision}} r012345"). Parameters: +* $1 - (Unused) directory revision number or empty string +* $2 - checkout revision number', 'version-license' => '{{Identical|License}}', 'version-poweredby-credits' => 'Message shown on [[Special:Version]]. Parameters: * $1 - the current year * $2 - a list of selected MediaWiki authors', -'version-poweredby-others' => 'Used at the very end of {{msg-mw|version-poweredby-credits}} on [[Special:Version]]. First, there\'s a long list of selected MediaWiki authors, then the word "and" (from {{msg-mw|and}}) follows and then this translation, which is supposed to credit the many other people than developer helping with MediaWiki.', +'version-poweredby-others' => "Used at the end of {{msg-mw|version-poweredby-credits}} on [[Special:Version]]. First, there's a long list of selected MediaWiki authors, then a comma and then this translation, which is supposed to credit the many other people than developer helping with MediaWiki.", 'version-credits-summary' => 'Summary of the [[Special:Version/Credits]] sub page, which lists all developers etc. who contributed to MediaWiki. Shown at the top.', 'version-license-info' => '[[wikipedia:GNU GPL|GNU GPL]] notice shown at [[Special:Version]]. See //www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html for available translations.', 'version-software' => 'Message shown on [[Special:Version]]. @@ -8498,7 +9583,8 @@ This message is followed by the list of installed software (MediaWiki, PHP and M 'version-entrypoints' => 'Header on [[Special:Version]] above a table that lists the URLs of various entry points in this MediaWiki installation. Entry points are the "places" where the wiki\'s content and information can be accessed in various ways, for instance the standard index.php which shows normal pages, histories etc.', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Header for the first column in the entry points table on [[Special:Version]]. See also {{msg-mw|Version-entrypoints}}', -'version-entrypoints-header-url' => 'Header for the second column in the entry points table on [[Special:Version]].', +'version-entrypoints-header-url' => 'Header for the second column in the entry points table on [[Special:Version]]. +{{Identical|URL}}', 'version-entrypoints-articlepath' => '{{Optional}} A short description of the article path entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for $wgArticlePath.', 'version-entrypoints-scriptpath' => '{{Optional}} @@ -8530,9 +9616,10 @@ Parameters: * $2 - height of the file * $3 - File size * $4 - MIME type', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Result line after the list of files of [[Special:FileDuplicateSearch]] +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Result line after the list of files of [[Special:FileDuplicateSearch]]. -$1 is the name of the requested file.', +Parameters: +* $1 - the name of the requested file', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Result line after the list of files of [[Special:FileDuplicateSearch]] * $1 is the name of the requested file. @@ -8619,8 +9706,10 @@ Parameters: 'dberr-header' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.', 'dberr-problems' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.', 'dberr-again' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.', -'dberr-info' => 'This message does not allow any wiki nor html markup. -* $1 - database server name', +'dberr-info' => 'This message does not allow any wiki nor html markup. Parameters: +* $1 - database server name +See also: +* {{msg-mw|Dberr-info-hidden}} - hides database server name', 'dberr-usegoogle' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.', 'dberr-outofdate' => "{{doc-singularthey}} In this sentence, '''their''' indexes refers to '''Google's''' indexes. This message does not allow any wiki nor html markup.", @@ -8711,7 +9800,7 @@ Parameters: * $3 - the name of the log page inside parenthesis', 'logentry-delete-revision' => '{{Logentry|[[Special:Log/delete]]}} {{Logentryparam}} -* $5 - the number of affected revisions of the page $3.', +* $5 - the number of affected revisions of the page $3', 'logentry-delete-event-legacy' => '{{Logentry|[[Special:Log/delete]]}} * $3 - the name of the log page inside parenthesis', 'logentry-delete-revision-legacy' => '{{Logentry|[[Special:Log/delete]]}}', @@ -8757,16 +9846,16 @@ $3 is the name of the log page inside parenthesis', * {{msg-mw|logentry-delete-revision}} * {{msg-mw|logentry-suppress-event}} * {{msg-mw|logentry-suppress-event}}', -'revdelete-restricted' => 'This message is used as parameter $4 when setting visibility restrictions for administrators in: -* {{msg-mw|logentry-delete-event}} -* {{msg-mw|logentry-delete-revision}} -* {{msg-mw|logentry-suppress-event}} -* {{msg-mw|logentry-suppress-event}}', -'revdelete-unrestricted' => 'This message is used as parameter $4 when setting visibility restrictions for administrators in: -* {{msg-mw|logentry-delete-event}} -* {{msg-mw|logentry-delete-revision}} -* {{msg-mw|logentry-suppress-event}} -* {{msg-mw|logentry-suppress-event}}', +'revdelete-restricted' => 'Used as <code>$4</code> in the following messages when setting visibility restrictions for administrators: +* {{msg-mw|Logentry-delete-event}} +* {{msg-mw|Logentry-delete-revision}} +* {{msg-mw|Logentry-suppress-event}} +* {{msg-mw|Logentry-suppress-event}}', +'revdelete-unrestricted' => 'Used as <code>$4</code> in the following messages when setting visibility restrictions for administrators: +* {{msg-mw|Logentry-delete-event}} +* {{msg-mw|Logentry-delete-revision}} +* {{msg-mw|Logentry-suppress-event}} +* {{msg-mw|Logentry-suppress-event}}', 'logentry-move-move' => '{{Logentry|[[Special:Log/move]]}} Parameter $4, the target page, is also not visible to parser functions.', 'logentry-move-move-noredirect' => '{{Logentry|[[Special:Log/move]]}} @@ -8780,7 +9869,9 @@ Parameter $4, the target page, is also not visible to parser functions.', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{Logentry|[[Special:Log/patrol]]}} * $4 - a formatted revision number, maybe linked to the diff. "Automatically" refers to users with autopatrol right who mark revisions automatically patrolled when editing.', -'logentry-newusers-newusers' => '{{Logentry|[[Special:Log/newusers]]}}', +'logentry-newusers-newusers' => 'The user (previously unregistered) has registered on the wiki, creating an account for self. +---- +{{Logentry|[[Special:Log/newusers]]}}', 'logentry-newusers-create' => '{{Logentry|[[Special:Log/newusers]]}} $4 is the gender of the target user.', @@ -8817,7 +9908,14 @@ $4 is the gender of the target user.', {{Identical|None}}', # Feedback -'feedback-bugornote' => 'When feedback dialog box is opened, this introductory message in small print explains the options to report a bug or add simple feedback. We expect that people in a hurry will not read this.', +'feedback-bugornote' => 'When feedback dialog box is opened, this introductory message in small print explains the options to report a bug or add simple feedback. + +We expect that people in a hurry will not read this. + +Parameters: +* $1 - Bug note URL +* $2 - "Feedback" +* $3 - Feedback page URL', 'feedback-subject' => 'Label for a text input {{Identical|Subject}}', 'feedback-message' => 'Label for a textarea; signature referrs to a Wikitext signature. @@ -8830,10 +9928,15 @@ $4 is the gender of the target user.', 'feedback-error1' => 'Error message, appears when an unknown error occurs submitting feedback', 'feedback-error2' => 'Error message, appears when we could not add feedback', 'feedback-error3' => 'Error message, appears when we lose our connection to the wiki', -'feedback-thanks' => 'Thanks message, appears if feedback was successful', +'feedback-thanks' => 'Thanks message, appears if feedback was successful. Parameters: +* $1 - "Feedback" +* $2 - Feedback page URL', 'feedback-close' => 'Button label {{Identical|Done}}', -'feedback-bugcheck' => 'Message that appears before the user submits a bug, reminding them to check for known bugs.', +'feedback-bugcheck' => 'Message that appears before the user submits a bug, reminding them to check for known bugs. + +Parameters: +* $1 - bug list page URL', 'feedback-bugnew' => 'Button label - asserts that the user has checked for existing bugs. When clicked will launch a bugzilla form to add a new bug in a new tab or window', # Search suggestions @@ -8854,12 +9957,27 @@ $4 is the gender of the target user.', * $2 - a link to a list of duplicate files', 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. Parameters: * $1 is a number of files.', -'api-error-duplicate-popup-title' => 'This message is a pop-up title shown in case one or more files exactly equal to the one just uploaded are already present. The word "duplicate" is an adjective.', +'api-error-duplicate-popup-title' => 'This message is a pop-up title shown in case one or more files exactly equal to the one just uploaded are already present. + +The word "duplicate" is an adjective. + +Parameters: +* $1 - number of files', 'api-error-empty-file' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.', 'api-error-emptypage' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.', 'api-error-fetchfileerror' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.', -'api-error-fileexists-forbidden' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.', -'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.', +'api-error-fileexists-forbidden' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. + +Parameters: +* $1 - filename +See also: +* {{msg-mw|Api-error-fileexists-shared-forbidden}}', +'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. + +Parameters: +* $1 - filename +See also: +* {{msg-mw|Api-error-fileexists-forbidden}}', 'api-error-file-too-large' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.', 'api-error-filename-tooshort' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.', 'api-error-filetype-banned' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.', @@ -8887,29 +10005,55 @@ $4 is the gender of the target user.', 'api-error-publishfailed' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.', 'api-error-timeout' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.', 'api-error-unclassified' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.', -'api-error-unknown-code' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. Parameters: -* $1 may contain more error details.', +'api-error-unknown-code' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. + +Parameters: +* $1 - may contain more error details +{{Identical|Unknown error}}', 'api-error-unknown-error' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.', 'api-error-unknown-warning' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. Parameters: * $1 is an unknown warning.', -'api-error-unknownerror' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. Parameters: -* $1 is an unknown error message.', +'api-error-unknownerror' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. + +Parameters: +* $1 - an unknown error message +{{Identical|Unknown error}}', 'api-error-uploaddisabled' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.', 'api-error-verification-error' => 'The word "extension" refers to the part behind the last dot in a file name, that by convention gives a hint about the kind of data format which a files contents are in.', # Durations -'duration-seconds' => '{{Related|Duration}}', -'duration-minutes' => '{{Related|Duration}} +'duration-seconds' => 'Used as duration. Parameters: +* $1 - number of seconds +{{Related|Duration}} +{{Identical|Second}}', +'duration-minutes' => 'Used as duration. Parameters: +* $1 - number of minutes +{{Related|Duration}} {{Identical|Minute}}', -'duration-hours' => '{{Related|Duration}}', -'duration-days' => '{{Related|Duration}}', -'duration-weeks' => '{{Related|Duration}}', -'duration-years' => '{{Related|Duration}}', -'duration-decades' => '{{Related|Duration}}', -'duration-centuries' => '{{Related|Duration}}', -'duration-millennia' => '{{Related|Duration}}', +'duration-hours' => 'Used as duration. Parameters: +* $1 - number of hours +{{Related|Duration}}', +'duration-days' => 'Used as duration. Parameters: +* $1 - number of days +{{Related|Duration}}', +'duration-weeks' => 'Used as duration. Parameters: +* $1 - number of weeks +{{Related|Duration}}', +'duration-years' => 'Used as duration. Parameters: +* $1 - number of years +{{Related|Duration}}', +'duration-decades' => 'Used as duration. Parameters: +* $1 - number of decades +{{Related|Duration}}', +'duration-centuries' => 'Used as duration. Parameters: +* $1 - number of centuries +{{Related|Duration}}', +'duration-millennia' => 'Used as duration. Parameters: +* $1 - number of millennia +{{Related|Duration}}', # Image rotation -'rotate-comment' => 'Edit summary for the act of rotating an image.', +'rotate-comment' => 'Edit summary for the act of rotating an image. Parameters: +* $1 - degrees to rotate image clockwise', ); diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php index 9471c384..f5a570da 100644 --- a/languages/messages/MessagesQu.php +++ b/languages/messages/MessagesQu.php @@ -749,7 +749,7 @@ Ama hina kaspa, chaskispaykiqa ruraqpa sutiykita nispa musuqmanta yaykuy.', 'cannotchangeemail' => 'Ruraqpa rakiqunanpi e-chaski imamaytakunaqa kay wikipi manam hukchanallachu.', 'emaildisabled' => 'Kay tiyayqa e-chaskita manam kachayta atinchu.', 'accountcreated' => 'Rakiqunaqa kichasqañam', -'accountcreatedtext' => '$1 sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa kichasqañam.', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|rimanakuy]]) sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa kichasqañam.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}paq musuq rakiqunata kichariy', 'createaccount-text' => 'Pipas e-chaski imamaytaykipaq {{SITENAME}}pi ($4) "$2" sutiyuq rakiqunatam kicharqan, "$3" nisqa yaykuna rimayuq. Yaykuspayki yaykuna rimaykita hukchanaykim tiyanman. @@ -782,6 +782,7 @@ Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.', 'resetpass-wrong-oldpass' => "Mit'alla icha kunan yaykuna rimaqa manam allinchu. Yaykuna rimaykitaqa aypalla hukcharqunkiñachá icha huk mit'alla yaykuna rimata mañakurqunkiñachá.", 'resetpass-temp-password' => "Mit'alla yaykuna rima:", +'resetpass-abort-generic' => "Yaykuna rima hukchaytaqa yapa wakichim p'itirqan.", # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Yaykuna rimata kutichiy', @@ -1016,6 +1017,7 @@ Qullusqachá.", 'edit-already-exists' => "Manam atinichu musuq p'anqata kamariyta. Kachkañam.", 'defaultmessagetext' => 'Ñawpaq qillqa', +'content-failed-to-parse' => "Manam atinichu $2 samiqta $1 kikinchapaq t'ikrayta: $3", 'invalid-content-data' => 'Samiqmanta willaykunaqa manam allinchu', 'content-not-allowed-here' => '"$1" nisqa samiqqa [[$2]] sutiyuq p\'anqapi manam saqillasqachu', @@ -2480,7 +2482,7 @@ $1', 'mycontris' => "Llamk'apusqaykuna", 'contribsub2' => '$1 ($2)', 'nocontribs' => 'Manam kay hina hukchasqakuna kanchu.', -'uctop' => ' (qhipaq hukchasqa)', +'uctop' => '(qhipaq hukchasqa)', 'month' => 'Kay killamanta (ñawpaqmantapas):', 'year' => 'Kay watamanta (ñawpaqmantapas):', @@ -2843,6 +2845,7 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall 'import-error-interwiki' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, sutin wikipura (interwiki) nisqapaq hallch\'asqa kaptinmi.', 'import-error-special' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, mana p\'anqapaq kaq sapaq suti k\'itiman kapuspanmi.', 'import-error-invalid' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, sutin mana allin kaptinmi.', +'import-error-unserialize' => '"$1" nisqa p\'anqapi $2 musuqchasqataqa manam ñiqirayta atinichu. Kay musuqchasqaqa $4 hina ñiqichasqa $3 kikinchatas llamk\'achin.', 'import-options-wrong' => 'Pantasqa {{PLURAL:$2|akllasqa|akllasqakuna}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => "Qusqa saphi p'anqaqa manam allin sutichu.", 'import-rootpage-nosubpage' => 'Saphi p\'anqap "$1" sutisuyunpiqa urin p\'anqakuna manam kanqachu.', diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php index 8890581f..9fe45233 100644 --- a/languages/messages/MessagesRm.php +++ b/languages/messages/MessagesRm.php @@ -2332,7 +2332,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(principal)', # Contributions -'contributions' => "Contribuziuns {{GENDER:$1|dal utilisader|da l'utilisadra}}", +'contributions' => "Contribuziuns {{GENDER:$1|da l'utilisader|da l'utilisadra}}", 'contributions-title' => "Contribuziuns d'utilisader da $1", 'mycontris' => 'Contribuziuns', 'contribsub2' => 'Per $1 ($2)', @@ -3672,8 +3672,7 @@ Endatescha il num da datoteca senza il prefix "{{ns:file}}:".', # Database error messages 'dberr-header' => 'Questa wiki ha in problem', -'dberr-problems' => 'Stgisa! -Questa pagina ha actualmain difficultads tecnicas.', +'dberr-problems' => 'Stgisa! Questa pagina ha actualmain difficultads tecnicas.', 'dberr-again' => 'Spetga in per minutas ed emprova alura da chargiar danovamain.', 'dberr-info' => '(Betg pussaivel da contactar il server da la banca da datas: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Ti pos empruvar da tschertgar cun Google en il fratemp.', diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index a8668aec..2eb7e599 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Danutz * @author Emily * @author Firilacroco + * @author Geitost * @author Gutza * @author KlaudiuMihaila * @author Laurap @@ -304,13 +305,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Ascunde în schimbări recente editările patrulate', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini noi', 'tog-extendwatchlist' => 'Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările efectuate, nu doar pe cele mai recente', -'tog-usenewrc' => 'Grupează modificările după pagină în cadrul schimbărilor recente și listei paginilor urmărite (necesită JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Grupează modificările după pagină în cadrul schimbărilor recente și listei paginilor urmărite', 'tog-numberheadings' => 'Numerotează automat secțiunile', -'tog-showtoolbar' => 'Afișează bara de unelte pentru modificare (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Activează modificarea paginii prin dublu clic (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Afișează bara de unelte pentru modificare', +'tog-editondblclick' => 'Activează modificarea paginii prin dublu clic', 'tog-editsection' => 'Activează modificarea secțiunilor prin legăturile [modifică]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Activează modificarea secţiunilor prin clic dreapta -pe titlul secțiunii (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Activează modificarea secţiunilor prin clic dreapta pe titlul secțiunii', 'tog-showtoc' => 'Arată cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)', 'tog-rememberpassword' => 'Autentificare automată de la acest navigator (expiră după $1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}})', 'tog-watchcreations' => 'Adaugă paginile pe care le creez și fișierele pe care le încarc la lista mea de urmărire', @@ -331,7 +331,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'tog-externaleditor' => 'Utilizează, în mod implicit, un editor extern (Doar pentru experți; necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mai multe informații.])', 'tog-externaldiff' => 'Utilizează, în mod implicit, un program extern pentru diferențele între versiuni (Doar pentru experți; necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mai multe informații.])', 'tog-showjumplinks' => 'Activează legăturile de accesibilitate „sari la”', -'tog-uselivepreview' => 'Folosește previzualizarea în timp real (JavaScript) (experimental)', +'tog-uselivepreview' => 'Folosește previzualizarea în timp real (experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avertizează-mă când uit să descriu modificările', 'tog-watchlisthideown' => 'Ascunde modificările mele la lista mea de urmărire', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ascunde modificările boților la lista mea de urmărire', @@ -434,7 +434,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'newwindow' => '(se deschide într-o fereastră nouă)', 'cancel' => 'Revocare', 'moredotdotdot' => 'Mai mult…', -'morenotlisted' => 'Mai multe nu sunt enumerate...', +'morenotlisted' => 'Această listă nu este completă.', 'mypage' => 'Pagină', 'mytalk' => 'Discuții', 'anontalk' => 'Discuția pentru această adresă IP', @@ -536,7 +536,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Despre {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Despre', -'copyright' => 'Conținutul este disponibil sub $1.', +'copyright' => 'Conținutul este disponibil sub $1, exceptând cazurile în care se specifică altfel.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Drepturi de autor', 'currentevents' => 'Discută la cafenea', 'currentevents-url' => 'Project:Cafenea', @@ -711,7 +711,6 @@ Administratorul care a efectuat blocarea a furnizat explicația: „$3”.', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Acum sunteți deconectat.''' -Sesiunea dumneavoastră la {{SITENAME}} a fost închisă. Puteți continua să folosiți {{SITENAME}} ca utilizator anonim, sau puteți să vă <span class='plainlinks'>[$1 reautentificați]</span> ca același sau ca alt utilizator. Țineți minte că anumite pagini pot fi în continuare afișate ca și când ați fi autentificat până când curățați memoria cache a navigatorului.", 'welcomeuser' => 'Bun venit, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Contul dumneavoastră a fost creat. @@ -732,13 +731,13 @@ Nu uitați să vă modificați [[Special:Preferences|preferințele]] pentru {{SI 'logout' => 'Închidere sesiune', 'userlogout' => 'Închide sesiunea', 'notloggedin' => 'Nu sunteți autentificat', -'nologin' => "Nu aveți cont încă? '''$1'''.", +'nologin' => 'Nu aveți cont încă? $1.', 'nologinlink' => 'Creați-vă un cont de utilizator acum', 'createaccount' => 'Creare cont', 'gotaccount' => "Aveți deja un cont de utilizator? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Autentificați-vă', 'userlogin-resetlink' => 'Ați uitat datele de autentificare?', -'createaccountmail' => 'Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail indicată mai jos', +'createaccountmail' => 'Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail indicată', 'createaccountreason' => 'Motiv:', 'badretype' => 'Parolele pe care le-ați introdus diferă.', 'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus este deja folosit. @@ -749,7 +748,7 @@ Vă rugăm să alegeți un alt nume.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} folosește module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activați și să incercați din nou.', 'nocookiesfornew' => 'Contul de utilizator nu a fost creat, deoarece nu am putut confirma sursa. Asigurați-vă că aveți cookie-urile activate, reîncărcați pagina și încercați din nou.', -'noname' => 'Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.', +'noname' => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus nu este valid.', 'loginsuccesstitle' => 'Autentificare reușită', 'loginsuccess' => "'''Ați fost autentificat la {{SITENAME}} ca „$1”.'''", 'nosuchuser' => 'Nu există nici un utilizator cu numele „$1”. @@ -791,7 +790,7 @@ Prin urmare, vizitatorii care folosesc același IP nu mai pot crea alte conturi 'cannotchangeemail' => 'Adresele de e-mail asociate conturilor nu pot fi schimbate pe acest wiki.', 'emaildisabled' => 'Acest site nu poate trimite e-mailuri.', 'accountcreated' => 'Contul a fost creat.', -'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.', +'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discuție]]) a fost creat.', 'createaccount-title' => 'Creare de cont la {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Cineva a creat un cont asociat adresei dumneavoastră de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit „$2” și având parola „$3”. Este de dorit să vă autentificați și să schimbați parola cât mai repede. @@ -810,10 +809,10 @@ Vă rugăm să așteptați până să mai încercați.', 'user-mail-no-body' => 'S-a încercat trimiterea unui e-mail fără conținut sau nejustificat de scurt.', # Change password dialog -'resetpass' => 'Modifică parola', +'resetpass' => 'Modificare parolă', 'resetpass_announce' => 'Sunteți autentificat cu un cod temporar trimis pe e-mail. Pentru a termina acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă aici:', 'resetpass_text' => '<!-- Adăugați text aici -->', -'resetpass_header' => 'Modifică parola', +'resetpass_header' => 'Modificare parolă', 'oldpassword' => 'Parola veche:', 'newpassword' => 'Parola nouă:', 'retypenew' => 'Reintroduceți noua parolă:', @@ -826,6 +825,7 @@ Vă rugăm să așteptați până să mai încercați.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Parolă curentă sau temporară incorectă. Este posibil să fi reușit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă temporară nouă.', 'resetpass-temp-password' => 'Parolă temporară:', +'resetpass-abort-generic' => 'Schimbarea parolei a fost anulată de către o extensie.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Resetare parolă', @@ -940,18 +940,16 @@ Nu veți putea folosi opțiunea de "trimite e-mail" decât dacă aveți înregis Aveți adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este $5. Vă rugăm să includeți detaliile de mai sus în orice interogări pe care le faceți.', 'blockednoreason' => 'nici un motiv oferit', -'whitelistedittext' => 'Trebuie să $1 pentru a edita articole.', +'whitelistedittext' => 'Trebuie să vă $1 pentru a putea modifica pagini.', 'confirmedittext' => 'Trebuie să vă confirmați adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setați și să vă validați adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferințelor utilizatorului]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Secțiunea nu poate fi găsită', 'nosuchsectiontext' => 'Ați încercat să modificați o secțiune care nu există. Aceasta fie a fost mutată, fie a fost ștearsă în timp ce vizualizați pagina.', 'loginreqtitle' => 'Necesită autentificare', 'loginreqlink' => 'autentificați', -'loginreqpagetext' => 'Trebuie să te $1 pentru a vizualiza alte pagini.', +'loginreqpagetext' => 'Trebuie să vă $1 pentru a vizualiza alte pagini.', 'accmailtitle' => 'Parola a fost trimisă.', -'accmailtext' => "Parola generată automat pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisă la $2. - -Parola pentru acest nou cont poate fi schimbată după autentificare din ''[[Special:ChangePassword|schimbare parolă]]''", +'accmailtext' => "O parolă generată aleator pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisă la $2. Parola poate fi schimbată după autentificare din pagina ''[[Special:ChangePassword|schimbare parolă]]''.", 'newarticle' => '(Nou)', 'newarticletext' => 'Ați încercat să ajungeți la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începeți să scrieți în caseta de mai jos (vedeți [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informații). Dacă ați ajuns aici din greșeală, întoarceți-vă folosind controalele navigatorului dumneavoastră.', 'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuții pentru un utilizator care nu și-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat. @@ -1058,7 +1056,7 @@ Puteți edita o pagină deja existentă sau puteți să vă [[Special:UserLogin| 'nocreate-loggedin' => 'Nu ai permisiunea să creezi pagini noi.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Modificarea secțiunilor nu este suportată', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Modificarea secțiunilor nu este suportată în această pagină.', -'permissionserrors' => 'Erori de permisiune', +'permissionserrors' => 'Eroare de permisiune', 'permissionserrorstext' => 'Nu aveți permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nu aveți permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atenție: Recreați o pagină care a fost ștearsă anterior.''' @@ -1140,8 +1138,8 @@ Motivul invocat de $3 este ''$2''", (prec) = diferențe față de versiunea precedentă, M = modificare minoră', 'history-fieldset-title' => 'Răsfoire istoric', 'history-show-deleted' => 'Doar șterse', -'histfirst' => 'Primele', -'histlast' => 'Ultimele', +'histfirst' => 'cele mai vechi', +'histlast' => 'cele mai noi', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeți|$1 de octeți}})', 'historyempty' => '(gol)', @@ -1377,7 +1375,7 @@ Detalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE 'prefs-edits' => 'Număr de modificări:', 'prefsnologin' => 'Neautentificat', 'prefsnologintext' => 'Trebuie să fiți <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a vă putea salva preferințele.', -'changepassword' => 'Schimbă parola', +'changepassword' => 'Schimbare parolă', 'prefs-skin' => 'Aspect', 'skin-preview' => 'Previzualizare', 'datedefault' => 'Nici o preferință', @@ -1401,7 +1399,7 @@ Detalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE 'prefs-rendering' => 'Aspect', 'saveprefs' => 'Salvează preferințele', 'resetprefs' => 'Resetează preferințele', -'restoreprefs' => 'Restaurează toate valorile implicite', +'restoreprefs' => 'Restaurează toate valorile implicite (în toate secțiunile)', 'prefs-editing' => 'Modificare', 'prefs-edit-boxsize' => 'Mărimea ferestrei de modificare.', 'rows' => 'Rânduri:', @@ -1416,7 +1414,7 @@ Detalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE 'prefs-help-recentchangescount' => 'Sunt incluse schimbările recente, istoricul paginilor și jurnalele.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'Completând această căsuță cu o cheie secretă se va genera un flux RSS pentru lista dumneavoastră de pagini urmărite. Oricine cunoaște cheia din această căsuță va putea citi această listă, așa că alegeți o combinație sigură. -Aici se află o combinație generată întâmplător pe care o puteți folosi: $1', +Aici se află o combinație generată aleator pe care o puteți folosi: $1', 'savedprefs' => 'Preferințele dumneavoastră au fost salvate.', 'timezonelegend' => 'Fus orar:', 'localtime' => 'Ora locală:', @@ -1462,11 +1460,12 @@ Acțiunea nu este reversibilă.', 'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificați tagurile HTML.', 'badsiglength' => 'Semnătura este prea lungă. Lungimea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.', -'yourgender' => 'Gen:', -'gender-unknown' => 'Nespecificat', -'gender-male' => 'Bărbat', -'gender-female' => 'Femeie', -'prefs-help-gender' => 'Opțional: sexul utilizatorului este folosit pentru adresarea corectă de către software. +'yourgender' => 'Cum preferați să se facă referire la dumneavoastră?', +'gender-unknown' => 'Prefer să nu menționez', +'gender-male' => 'El modifică pagini wiki', +'gender-female' => 'Ea modifică pagini wiki', +'prefs-help-gender' => 'Stabilirea acestei preferințe este opțională. +Acest software folosește datele pentru a vi se adresa și pentru a face referire la dumneavoastră utilizând genul gramatical corespunzător. Această informație va fi publică.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Numele real este opțional. @@ -1479,7 +1478,7 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.' 'prefs-signature' => 'Semnătură', 'prefs-dateformat' => 'Format dată', 'prefs-timeoffset' => 'Decalaj orar', -'prefs-advancedediting' => 'Opțiuni avansate', +'prefs-advancedediting' => 'Opțiuni generale', 'prefs-advancedrc' => 'Opțiuni avansate', 'prefs-advancedrendering' => 'Opțiuni avansate', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opțiuni avansate', @@ -1511,7 +1510,7 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.' 'userrights-no-interwiki' => 'Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Baza de date $1 nu există sau nu este locală.', 'userrights-nologin' => 'Trebuie să te [[Special:UserLogin|autentifici]] cu un cont de administrator pentru a atribui permisiuni utilizatorilor.', -'userrights-notallowed' => 'Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a acorda sau elimina drepturi utilizatorilor.', +'userrights-notallowed' => 'Nu aveți permisiunea de a acorda sau elimina drepturi utilizatorilor.', 'userrights-changeable-col' => 'Grupuri pe care le puteți schimba', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupuri pe care nu le puteți schimba', @@ -1550,41 +1549,41 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.' 'right-move-subpages' => 'Redenumește paginile cu tot cu subpagini', 'right-move-rootuserpages' => 'Redenumește pagina principală a unui utilizator', 'right-movefile' => 'Redenumește fișiere', -'right-suppressredirect' => 'Nu crea o redirecționare de la vechiul nume atunci când muți o pagină', +'right-suppressredirect' => 'Nu creează o redirecționare de la vechiul nume atunci când redenumește o pagină', 'right-upload' => 'Încarcă fișiere', 'right-reupload' => 'Suprascrie un fișier existent', 'right-reupload-own' => 'Suprascrie un fișier existent propriu', 'right-reupload-shared' => 'Rescrie fișierele disponibile în depozitul partajat', 'right-upload_by_url' => 'Încarcă un fișier de la o adresă URL', 'right-purge' => 'Curăță memoria cache pentru o pagină fără confirmare', -'right-autoconfirmed' => 'Modifică paginile semi-protejate', +'right-autoconfirmed' => 'Neafectat de limitele pe bază de IP ale raportului', 'right-bot' => 'Tratare ca proces automat', 'right-nominornewtalk' => 'Nu declanșează mesajul „Aveți un mesaj nou” atunci când efectuează o modificare minoră pe pagina de discuții a utilizatorului', 'right-apihighlimits' => 'Folosește o limită mai mare pentru rezultatele cererilor API', 'right-writeapi' => 'Utilizează API la scriere', 'right-delete' => 'Șterge pagini', -'right-bigdelete' => 'Şterge pagini cu istoric lung', +'right-bigdelete' => 'Șterge pagini cu istoric lung', 'right-deletelogentry' => 'Șterge și recuperează intrări specifice din jurnale', 'right-deleterevision' => 'Șterge și recuperează versiuni specifice ale paginilor', -'right-deletedhistory' => 'Vezi intrările șterse din istoric, fără textul asociat', -'right-deletedtext' => 'Vizualizați textul șters și modificările dintre versiunile șterse', +'right-deletedhistory' => 'Vizualizează intrările șterse din istoric, fără textul asociat', +'right-deletedtext' => 'Vizualizează textul șters și modificările dintre versiunile șterse', 'right-browsearchive' => 'Caută pagini șterse', 'right-undelete' => 'Recuperează pagini', 'right-suppressrevision' => 'Examinează și restaurează reviziile ascunse față de administratori', 'right-suppressionlog' => 'Vizualizează jurnale private', -'right-block' => 'Blocare utilizatori la modificare', -'right-blockemail' => 'Blocare utilizatori la trimitere email', +'right-block' => 'Blochează alți utilizatori la modificare', +'right-blockemail' => 'Blochează alți utilizatori la trimiterea e-mailurilor', 'right-hideuser' => 'Blochează un nume de utilizator, ascunzându-l de public', -'right-ipblock-exempt' => 'Nu au fost afectați de blocarea făcută IP-ului.', -'right-proxyunbannable' => 'Treci peste blocarea automată a proxy-urilor', +'right-ipblock-exempt' => 'Ocolește blocarea adresei IP, autoblocările și blocarea intervalelor IP', +'right-proxyunbannable' => 'Trece peste blocarea automată a proxy-urilor', 'right-unblockself' => 'Se deblochează singur', -'right-protect' => 'Schimbă nivelurile de protejare și modifică pagini protejate', +'right-protect' => 'Schimbă nivelurile de protejare și modifică pagini protejate în cascadă', 'right-editprotected' => 'Modificare pagini protejate (fără protejare în cascadă)', 'right-editinterface' => 'Modificare interfața cu utilizatorul', 'right-editusercssjs' => 'Modifică fișierele CSS și JS ale altor utilizatori', 'right-editusercss' => 'Modifică fișierele CSS ale altor utilizatori', 'right-edituserjs' => 'Modifică fișierele JS ale altor utilizatori', -'right-rollback' => 'Revocarea rapidă a modificărilor ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară', +'right-rollback' => 'Revocă rapid modificările ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară', 'right-markbotedits' => 'Marchează revenirea ca modificare efectuată de robot', 'right-noratelimit' => 'Neafectat de limitele raportului', 'right-import' => 'Importă pagini de la alte wikiuri', @@ -1592,7 +1591,7 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.' 'right-patrol' => 'Marchează modificările altora ca patrulate', 'right-autopatrol' => 'Modificările proprii marcate ca patrulate', 'right-patrolmarks' => 'Vizualizează pagini recent patrulate', -'right-unwatchedpages' => 'Vizualizezaă listă de pagini neurmărite', +'right-unwatchedpages' => 'Vizualizează o listă de pagini neurmărite', 'right-mergehistory' => 'Unește istoricele paginilor', 'right-userrights' => 'Modifică toate permisiunile de utilizator', 'right-userrights-interwiki' => 'Modifică permisiunile de utilizator pentru utilizatorii de pe alte wiki', @@ -1627,7 +1626,7 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.' 'action-writeapi' => 'utilizați scrierea prin API', 'action-delete' => 'ștergeți această pagină', 'action-deleterevision' => 'ștergeți această versiune', -'action-deletedhistory' => 'vizualizați istoricul șters al aceste pagini', +'action-deletedhistory' => 'vizualizați istoricul șters al acestei pagini', 'action-browsearchive' => 'căutați pagini șterse', 'action-undelete' => 'recuperați această pagină', 'action-suppressrevision' => 'revizuiți și să restaurați această versiune ascunsă', @@ -1635,8 +1634,8 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.' 'action-block' => 'blocați permisiunea de modificare a acestui utilizator', 'action-protect' => 'modificați nivelurile de protecție pentru această pagină', 'action-rollback' => 'faceți revocarea rapidă a modificărilor ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară', -'action-import' => 'importați această pagină din alt wiki', -'action-importupload' => 'importați această pagină prin încărcarea unui fișier', +'action-import' => 'importați pagini din alt wiki', +'action-importupload' => 'importați pagini prin încărcarea unui fișier', 'action-patrol' => 'marcați modificările celorlalți ca patrulate', 'action-autopatrol' => 'marcați modificarea drept patrulată', 'action-unwatchedpages' => 'vizualizați lista de pagini neurmărite', @@ -1681,7 +1680,7 @@ $3', 'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octeți|de octeți}} după modificare', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ secțiune nouă', -'rc-enhanced-expand' => 'Arată detalii (necesită JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Arată detalii', 'rc-enhanced-hide' => 'Ascunde detaliile', 'rc-old-title' => 'inițial creată cu titlul „$1”', @@ -1935,8 +1934,7 @@ Poate doriți să încercați la o oră mai puțin ocupată.', 'upload_source_file' => ' (un fișier de pe computerul dv.)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Această pagină specială arată toate fișierele încărcate. -Când acestei pagini îi este aplicat filtrul de utilizator, sunt afișate doar fișierele ale căror versiune cea mai recentă a fost încărcată de către acel utilizator.', +'listfiles-summary' => 'Această pagină specială listează toate fișierele încărcate.', 'listfiles_search_for' => 'Căutare fișiere după nume:', 'imgfile' => 'fișier', 'listfiles' => 'Listă fișiere', @@ -2069,7 +2067,7 @@ Lista tipurilor MIME recunoscute de MediaWiki poate fi găsită la [http://svn.w 'statistics-pages' => 'Pagini', 'statistics-pages-desc' => 'Toate paginile din wiki, inclusiv pagini de discuție, redirectări etc.', 'statistics-files' => 'Fișiere încărcate', -'statistics-edits' => 'Editări de la instalarea {{SITENAME}}', +'statistics-edits' => 'Modificări de la instalarea proiectului {{SITENAME}}', 'statistics-edits-average' => 'Media editărilor pe pagină', 'statistics-views-total' => 'Număr de vizualizări', 'statistics-views-total-desc' => 'Vizualizările paginilor inexistente și a paginilor speciale nu sunt incluse', @@ -2266,7 +2264,8 @@ Necesită cel puțin un domeniu de nivel superior, cum ar fi „*.org”.<br /> 'listgrouprights' => 'Permisiuni grupuri de utilizatori', 'listgrouprights-summary' => 'Mai jos se află o listă a grupurilor de utilizatori definite în acest wiki, împreună cu permisiunile de acces asociate. Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informații suplimentare]] despre permisiuni individuale.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Drept acordat</span> +'listgrouprights-key' => 'Legendă: +* <span class="listgrouprights-granted">Drept acordat</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Drept revocat</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grup', 'listgrouprights-rights' => 'Permisiuni', @@ -2339,8 +2338,8 @@ Modificările viitoare efectuate asupra acestei pagini dar și asupra paginii de 'notvisiblerev' => 'Versiunea a fost ștearsă', 'watchnochange' => 'Nici una dintre paginile pe care le urmăriți nu a fost modificată în perioada de timp afișată.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|O pagină|$1 pagini urmărite|$1 de pagini urmărite}}, excluzând paginile de discuție.', -'wlheader-enotif' => '*Notificarea email este activată', -'wlheader-showupdated' => "* Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''", +'wlheader-enotif' => '*Notificarea prin e-mail este activată.', +'wlheader-showupdated' => "* Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''.", 'watchmethod-recent' => 'căutarea schimbărilor recente pentru paginile urmărite', 'watchmethod-list' => 'căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente', 'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmărite conține $1 {{PLURAL:$1|element|elemente|de elemente}}.', @@ -2420,10 +2419,12 @@ Accesați $2 pentru o listă cu elementele recent șterse.', 'deletecomment' => 'Motiv:', 'deleteotherreason' => 'Motiv diferit/suplimentar:', 'deletereasonotherlist' => 'Alt motiv', -'deletereason-dropdown' => '*Motive uzuale -** La cererea autorului +'deletereason-dropdown' => '*Motive uzuale de ștergere +** Spam +** Vandalism ** Violarea drepturilor de autor -** Vandalism', +** La cererea autorului +** Redirecționare nefuncțională', 'delete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ștergerii', 'delete-toobig' => 'Această pagină are un istoric al modificărilor important, cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}. Ștergerea unei astfel de pagini a fost restricționată pentru a preveni apariția unor erori în {{SITENAME}}.', @@ -2444,7 +2445,7 @@ acționați cu precauție.', Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Descrierea modificărilor a fost: „''$1''”.", 'revertpage' => 'Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]) și revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Anularea modificărilor efectuate de (nume de utilizator șters) și revenirea la ultima modificare de către [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Anularea modificărilor efectuate de un utilizator ascuns și revenirea la ultima modificare de către {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Anularea modificărilor făcute de $1; revenire la ultima versiune de $2.', @@ -2525,7 +2526,7 @@ Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr 'undelete' => 'Recuperare pagină ștearsă', 'undeletepage' => 'Vizualizare și recuperare pagini șterse', 'undeletepagetitle' => "'''Această listă cuprinde versiuni șterse ale paginii [[:$1|$1]].'''", -'viewdeletedpage' => 'Vezi paginile șterse', +'viewdeletedpage' => 'Vizualizare pagini șterse', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină a fost ștearsă, dar încă se află în arhivă și poate fi recuperată|Următoarele $1 pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate|Următoarele $1 de pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate}}. Arhiva ar putea fi ștearsă periodic.', 'undelete-fieldset-title' => 'Recuperare versiuni', 'undeleteextrahelp' => "Pentru a restaura întregul istoric al paginii lăsați toate căsuțele nebifate și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''. @@ -2586,7 +2587,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Contribuții', 'contribsub2' => 'Pentru $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.', -'uctop' => '(sus)', +'uctop' => '(actuală)', 'month' => 'Din luna (și dinainte):', 'year' => 'Până în anul:', @@ -3115,13 +3116,13 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor', 'pageinfo-length' => 'Lungimea paginii (în octeți)', 'pageinfo-article-id' => 'ID pagină', 'pageinfo-language' => 'Limba conținutului paginii', -'pageinfo-robot-policy' => 'Statut pentru motorul de căutare', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexabilă', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexabilă', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexare de către roboți', +'pageinfo-robot-index' => 'Permisă', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Nepermisă', 'pageinfo-views' => 'Număr de vizualizări', 'pageinfo-watchers' => 'Număr de utilizatori care urmăresc pagina', 'pageinfo-few-watchers' => 'Mai puțin de {{PLURAL:$1|un urmăritor|$1 urmăritori|$1 de urmăritori}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecționări către această pagină', +'pageinfo-redirects-name' => 'Număr de redirecționări către această pagină', 'pageinfo-subpages-name' => 'Subpagini ale acestei pagini', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecționare|redirecționări|de redirecționări}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirecționare|non-redirecționări|de non-redirecționări}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Creatorul paginii', @@ -3458,7 +3459,7 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-compression-6' => 'JPEG (vechi)', 'exif-copyrighted-true' => 'Sub incidența drepturilor de autor', -'exif-copyrighted-false' => 'Domeniu public', +'exif-copyrighted-false' => 'Statutul drepturilor de autor nu este definit', 'exif-unknowndate' => 'Dată necunoscută', @@ -3718,7 +3719,7 @@ $5 Acest cod de confirmare va expira la $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Cineva, probabil dumneavoastră de la adresa IP $1, a asociat prezenta adresă de e-mail contului „$2” de la la {{SITENAME}}. -Pentru a confirma că acest cont vă aparține într-adevăr și pentru a vă reactiva funcțiile de e-mail de la {{SITENAME}}, accesați pagina: +Pentru a confirma că acest cont vă aparține într-adevăr și pentru a vă activa funcțiile de e-mail de la {{SITENAME}}, accesați pagina: $3 @@ -3846,7 +3847,7 @@ Puteți folosi în schimb [[Special:EditWatchlist|editorul standard]].', 'version-credits-summary' => 'Am dori să amintim următoarele persoane pentru contribuțiile aduse proiectului [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => 'MediaWiki este un software liber pe care îl puteți redistribui și/sau modifica sub termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation – fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastră, orice altă versiune ulterioară. -MediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ VREO GARANȚIE, nici măcar cea implicită de COMERCIALIZARE sau de ADAPTARE PENTRU UN UN SCOP ANUME. Vedeți Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii. +MediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ VREO GARANȚIE, nici măcar cea implicită de COMERCIALIZARE sau de ADAPTARE PENTRU UN SCOP ANUME. Vedeți Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii. În cazul în care nu ați primit [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING o copie a Licenței Publice Generale GNU] împreună cu acest program, scrieți la Free Software Foundation, Inc, 51, Strada Franklin, etajul cinci, Boston, MA 02110-1301, Statele Unite ale Americii sau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html citiți-o online].', 'version-software' => 'Software instalat', @@ -3936,7 +3937,7 @@ Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fi 'dberr-header' => 'Acest site are o problemă', 'dberr-problems' => 'Ne cerem scuze! Acest site întâmpină dificultăți tehnice.', 'dberr-again' => 'Așteptați câteva minute și încercați din nou.', -'dberr-info' => '(Nu pot contacta baza de date a serverului: $1)', +'dberr-info' => '(Nu se poate contacta serverul bazei de date: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Între timp puteți efectua căutarea folosind Google.', 'dberr-outofdate' => 'De reținut că indexarea conținutului nostru de către ei poate să nu fie actualizată.', 'dberr-cachederror' => 'Următoarea pagină este o copie în cache a paginii cerute, care s-ar putea să nu fie actualizată.', diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index ec98e2ac..910a7940 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -31,12 +31,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => "Scunne le cangiaminde condrollate jndr'à le cangiaminde recende", 'tog-newpageshidepatrolled' => "Scunne le pàggene tenute sotte condrolle da l'elenghe de le pàggene nuève", 'tog-extendwatchlist' => "Spanne l'elenghe de le pàggene condrollate pe fa vedè tutte le cangiaminde fatte, none sulamende l'urteme", -'tog-usenewrc' => "Ause le cangiaminde recende migliorate (vole 'u JavaScript)", +'tog-usenewrc' => "Cangiaminde d'u gruppe pe pàgene jndr'à le urteme cangiaminde e elenghe de le pàggene condrollate", 'tog-numberheadings' => 'Testate auto-numerate', -'tog-showtoolbar' => "Fà vedè 'a barra de le cangiaminde (JavaScript)", -'tog-editondblclick' => "Cange le pàggene cu 'nu doppie clic (JavaScript)", +'tog-showtoolbar' => "Fà vedè 'a barra de le cangiaminde", +'tog-editondblclick' => "Cange le pàggene cu 'nu doppie clic", 'tog-editsection' => "Abbilite le cangiaminde d'a sezione ausanne le collagaminde [cange]", -'tog-editsectiononrightclick' => "Abbilite le cangiaminde d'a sezione ausanne 'u pulsande destre d'u mouse cazzanne sus a 'u titole (Javascript)", +'tog-editsectiononrightclick' => "Abbilite le cangiaminde d'a sezione ausanne 'u pulsande destre d'u sciorge cazzanne sus a 'u titole", 'tog-showtoc' => "Fa vedè 'a tabbelle de le condenute (pe le pàggene cu cchiù de 3 testate)", 'tog-rememberpassword' => "Arrecuèrdete 'u nome mije sus a stu browser (pe 'nu massime de $1 {{PLURAL:$1|sciurne}})", 'tog-watchcreations' => "Mitte le pàggene ca je agghie ccrejate jndr'à le pàggene condrollate", @@ -59,7 +59,7 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => "Ause 'na differenze esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configuraziona speciele sus a 'u computer tune. <br /> [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])", 'tog-showjumplinks' => 'Abbilite "zumbe a" pe scè sus a le collegaminde', -'tog-uselivepreview' => "Ause l'andeprime da 'u vive (JavaScript) (Sperimendale)", +'tog-uselivepreview' => "Ause l'andeprime da 'u vive (Sperimendale)", 'tog-forceeditsummary' => "Ciércame conferme quanne stoche a 'nzerische 'nu riepighe vianghe", 'tog-watchlisthideown' => "Scunne le cangiaminde mije da l'elenghe de le pàggene condrollate", 'tog-watchlisthidebots' => "Scunne le cangiaminde de le bot da l'elenghe de le pàggene condrollate", @@ -163,7 +163,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => "(iapre jndr'à 'na fenestra nova)", 'cancel' => 'Scangìlle', 'moredotdotdot' => 'De cchiù...', -'morenotlisted' => "Otre non jndr'à l'elenghe...", +'morenotlisted' => "Ste elenghe non g'è comblete.", 'mypage' => "'A pàgena meje", 'mytalk' => "'Ngazzaminde mie", 'anontalk' => "'Ngazzaminde pe quiste IP", @@ -446,10 +446,9 @@ L\'amministratore ca l\'ha bloccate dèje sta spiegazione: "$3".', 'virus-unknownscanner' => 'antivirus scanusciute:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Tu tè scolleghete.''' +'logouttext' => "'''Tu tè scollegate.''' -Tu puè condinuà a ausà {{SITENAME}} in mode anonime, o tu puè <span class='plainlinks'>[$1 collegarte 'n'otra vote]</span> cumme 'u stesse utende o cumme 'n'otre utende. -Note Bbuene ca certe pàggene ponne condinuà a essere viste cumme ce tu ste angore colleghete, fine a quanne a cache d'u browser no se sdeveche.", +Note Bbuene ca certe pàggene ponne condinuà a essere viste cumme ce tu ste angore collegate, fine a quanne a cache d'u browser no se sdevache.", 'welcomeuser' => 'Bovègne, $1!', 'welcomecreation-msg' => "'U cunde tue ha state ccrejete. No te sce scurdanne de cangià le [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenze tue]].", @@ -475,7 +474,7 @@ No te sce scurdanne de cangià le [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenze 'gotaccount' => "Tine già 'nu cunde? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Tràse', 'userlogin-resetlink' => "T'è scurdate le dettaglie pe trasè?", -'createaccountmail' => 'Pe e-mail', +'createaccountmail' => "Ause 'na passuord temboranèe a uecchije e mannale a l'indirizze email specificate", 'createaccountreason' => 'Mutive:', 'badretype' => 'Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.', 'userexists' => "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausate. @@ -541,7 +540,7 @@ Pe piacere mitte l'indirizze a cumme criste cumanne, ce nò no 'u scè mettènne 'cannotchangeemail' => "Le indirizze e-mail d'u cunde utende non ge ponne essere cangiate sus a sta uicchi.", 'emaildisabled' => 'Stu site non ge pò mannà e-mail.', 'accountcreated' => 'cunde utende ccrejete', -'accountcreatedtext' => "'U cunde utende pe $1 ha state ccrejete.", +'accountcreatedtext' => "'U cunde utende pe [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|'ngazzaminde]]) ha state ccrejate.", 'createaccount-title' => "Ccreazzione de 'u cunde utende pe {{SITENAME}}", 'createaccount-text' => 'Quacchedune ha ccrejete \'nu cunde utende cu l\'indirizze e-mail tue sus a {{SITENAME}} ($4) chiamete "$2", cu password "$3". Tu, mò, t\'avisse a collegà e cangià \'a password toje. @@ -569,7 +568,8 @@ Pe spiccià 'a procedure de collegamende, tu a 'mbostà 'na password nove aqquà 'newpassword' => 'Nova passuord:', 'retypenew' => "Scrive n'otra vota 'a passuord nova:", 'resetpass_submit' => "'Mboste 'a passuord e colleghete", -'resetpass_success' => "'A password toje ha state cangete cu successe! Mò te puè collegà...", +'resetpass_success' => "'A passuord toje ha state cangiate! +Mò puè trasè...", 'resetpass_forbidden' => 'Le Password non ge ponne cangià', 'resetpass-no-info' => 'Tu a essere colleghete pe accedere a sta pàgene direttamende.', 'resetpass-submit-loggedin' => "Cange 'a password", @@ -577,6 +577,7 @@ Pe spiccià 'a procedure de collegamende, tu a 'mbostà 'na password nove aqquà 'resetpass-wrong-oldpass' => "'A password temboranea o quedda corrende jè invalide. Pò essere ca tu è già cangete 'a password toje o è richieste una temboranea nove.", 'resetpass-temp-password' => 'Password temboranea:', +'resetpass-abort-generic' => "'U cange de passuord ha state annullate da 'n'estenzione.", # Special:PasswordReset 'passwordreset' => "Azzere 'a passuord", @@ -702,9 +703,9 @@ Pò essere ca ha state spustate o scangellate quanne tu ste vedive 'a pàgene.", 'loginreqlink' => 'trase', 'loginreqpagetext' => 'Tu a $1 pe vedè otre pàggene.', 'accmailtitle' => 'Passuord mannete.', -'accmailtext' => "'A password ccrejete a uecchije pe [[User talk:$1|$1]] ha state mannete sus 'a $2. +'accmailtext' => "'A passuord ccrejate a uecchije pe [[User talk:$1|$1]] ha state mannate sus a $2. -'A password pe stu cunde utende pò essere cangete sus a pàgene ''[[Special:ChangePassword|cange password]]'' 'na vote ca te colleghete.", +'A passuord pe stu cunde utende pò essere cangiate sus a pàgene ''[[Special:ChangePassword|cange passuord]]'' 'na vote ca è trasute.", 'newarticle' => '(Nuève)', 'newarticletext' => "Tu ste segue 'nu collegamende a pàgene ca angore non g'esiste. Pe ccrejà 'a pàgene, accuminze a scrivere jndr'à 'u scatole de sotte (vide 'a [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàggene d'ajute]] pe avè cchiù 'mbormaziune). @@ -1164,7 +1165,7 @@ Però fa attenzione purcè l'indice lore sus a {{SITENAME}} ponne condenè pàgg 'prefs-rendering' => 'Aspette', 'saveprefs' => 'Reggistre', 'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete", -'restoreprefs' => "Repristene tutte le 'mbostaziune origginale", +'restoreprefs' => "Repristine tutte le 'mbostaziune origgenale", 'prefs-editing' => 'Stoche a cange', 'prefs-edit-boxsize' => "Dimenzione d'a pàgene de cangiamende.", 'rows' => 'Righe:', @@ -1228,11 +1229,11 @@ Quiste non ge pò essere annullate.", Condrolle le tag HTML.", 'badsiglength' => "'A firme jè troppe longhe. Addà essere assaje assaje sotte a $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.", -'yourgender' => 'Sesso:', -'gender-unknown' => 'No specificate', +'yourgender' => 'Sesse:', +'gender-unknown' => 'Non apirte', 'gender-male' => 'Maschele', 'gender-female' => 'Femmene', -'prefs-help-gender' => "Opzionale: ausete pe l'indirizzamende corrette d'u sesse jndr'à 'u software. Sta 'mbormazione jè pubbliche.", +'prefs-help-gender' => "Opzionale: ausate pe l'indirizzamende corrette d'u sesse jndr'à 'u softwer. Sta 'mbormazione jè pubbleche.", 'email' => 'Poste', 'prefs-help-realname' => "'U nome vere (quidde d'u munne reale) jè facoltative. Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.", @@ -1244,7 +1245,7 @@ Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.", 'prefs-signature' => 'Firme', 'prefs-dateformat' => "Formate d'a data", 'prefs-timeoffset' => "Differenze d'orarie", -'prefs-advancedediting' => 'Opzione avanzate', +'prefs-advancedediting' => 'Opziune avanzate', 'prefs-advancedrc' => 'Opzione avanzate', 'prefs-advancedrendering' => 'Opzione avanzate', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opzione avanzate', @@ -1276,7 +1277,7 @@ Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.", 'userrights-no-interwiki' => "Tu non ge tìne le permesse pe cangià le deritte utende sus a l'otre uicchi.", 'userrights-nodatabase' => "'U Database $1 non g'esiste o non g'è lochele.", 'userrights-nologin' => "Tu à essere [[Special:UserLogin|colleghete]] cu 'nu cunde utende d'amministratore pe assignà le deritte utende.", -'userrights-notallowed' => "'U cunde utende tune non ge tène le permesse pe aggiunge o luà le deritte a l'utinde.", +'userrights-notallowed' => 'Non ge tìne le permesse pe aggiungere o luà le deritte a le utinde.', 'userrights-changeable-col' => 'Gruppe ca tu puè cangià', 'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppe ca tu non ge puè cangià', 'userrights-irreversible-marker' => '$1*', @@ -1343,8 +1344,8 @@ Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.", 'right-hideuser' => "Bluecche 'nu cunde utende, scunnènnele da 'u pubbliche", 'right-ipblock-exempt' => "Zumbe le blocche de l'IP, auto blocche e le blocche a indervalle", 'right-proxyunbannable' => "Zumbe automaticamende le condrolle d'u proxy", -'right-unblockself' => 'Sbluecche lore', -'right-protect' => 'Cange le levèelle de protezione e cange le pàggene prutette', +'right-unblockself' => 'Sbluecche da sule', +'right-protect' => 'Cange le levèlle de protezione e cange le pàggene prutette', 'right-editprotected' => 'Cange le pàggene prutette (senza protezzione a cascata)', 'right-editinterface' => "Cange l'inderfacce utende", 'right-editusercssjs' => "Cange 'u CSS e 'u JS de l'otre utinde", @@ -1446,7 +1447,7 @@ Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.", 'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} apprisse 'u cangiamende", 'newsectionsummary' => '/* $1 */ seziona nove', -'rc-enhanced-expand' => 'Fà vedè le dettaglie (ha ausà JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Fà vedè le dettaglie', 'rc-enhanced-hide' => 'Scunne le dettaglie', 'rc-old-title' => 'origgenariamende ccreajate cumme "$1"', @@ -1723,7 +1724,7 @@ Sinde a me, vue ccu pruève quanne ste mene casine?", # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => "Sta pàgena speciale face vedè tutte le file carecate.<br /> -Quanne jè filtrate da l'utende, sulamende le file ca quidde utende ave carecate le versiune cchiù recende d'u file avènene fatte vedè.", +Quanne jè filtrate da l'utende, sulamende le file addò quidde utende ave carecate le versiune cchiù recende, avènene fatte vedè.", 'listfiles_search_for' => 'Cirche pe nome de le media:', 'imgfile' => 'file', 'listfiles' => 'Liste de le fail', @@ -2123,8 +2124,8 @@ Le cangiaminde future a sta pàgene e 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete le 'notvisiblerev' => "'A revisione ha state scangellete", 'watchnochange' => "Niscune de le vôsce condrollete onne state cangete jndr'à 'u periode visualizzate.", 'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 pàgene|$1 pàggene}} jndr'à liste de le pàggene condrollete, scartanne le pàggene de le 'ngazzaminde.", -'wlheader-enotif' => "* 'A notifiche de le e-mail notification jè abbilitete.", -'wlheader-showupdated' => "* Le pàggene ca onne cangete da quanne tu l'è visitate sonde visualizzate in '''grascette'''", +'wlheader-enotif' => '* Notifiche pe email abbilitate.', +'wlheader-showupdated' => "* Le pàggene ca onne state cangiate da l'urtema visite avènene fatte vedè in '''grascette'''", 'watchmethod-recent' => 'verifiche de le cangiaminde recende pe le pàggene condrollete', 'watchmethod-list' => 'stoche a condrolle le pàggene condrollete pe le urteme cangiaminde', 'watchlistcontains' => "'A liste de le pàggene condrollete toje condene $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}.", @@ -2233,7 +2234,7 @@ quacche otre ha cangiate o annullate ggià 'a pàgene. L'urteme cangiamende d'a pàgene ere de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|'Ngazzaminde]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", 'editcomment' => "'U riepileghe d'u cangiamende ere: \"''\$1''\".", 'revertpage' => "Cangiaminde annullate da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) a l'urtema versione da [[User:$1|$1]]", -'revertpage-nouser' => "Le cangiaminde annullate ba (nome utende luate) a l'urtema revisione da [[User:$1|$1]]", +'revertpage-nouser' => "Le cangiaminde annullate da (nome utende luate) a l'urtema revisione da [[User:$1|$1]]", 'rollback-success' => "Cangiaminde annullate da $1; turnate rete a l'urtema versione da $2.", @@ -2383,7 +2384,7 @@ $1", 'mycontris' => 'Condrebbute mie', 'contribsub2' => 'Pe $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nisciune cangiamende ha state acchiate cu ste criterie.', -'uctop' => '(sus)', +'uctop' => '(de mò)', 'month' => "Da 'u mese (e cchiù recende):", 'year' => "Da l'anne (e cchiù recende):", @@ -2939,13 +2940,13 @@ Stu fatte ha state causate da 'nu collegamende a 'nu site esterne ca appartene a 'pageinfo-length' => "Lunghezze d'a pàgene (in byte)", 'pageinfo-article-id' => "ID d'a pàgene", 'pageinfo-language' => "Lènga d'a pàgene de condenute", -'pageinfo-robot-policy' => "State d'u motore de ricerche", -'pageinfo-robot-index' => 'Indicizzabbele', -'pageinfo-robot-noindex' => 'None indicizzabbele', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indicizzate da le robbot', +'pageinfo-robot-index' => 'Permesse', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Non permesse', 'pageinfo-views' => 'Numere de visite', 'pageinfo-watchers' => "Numere de visitature d'a pàgene", 'pageinfo-few-watchers' => 'Mene de $1 {{PLURAL:$1|visitatore|visitature}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Redirezionaminde a sta pàgene', +'pageinfo-redirects-name' => 'Numere de redirezionaminde a sta pàgene', 'pageinfo-redirects-value' => '$1', 'pageinfo-subpages-name' => 'Sottopàggene de sta pàgene', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ridirezionate|ridirezionate}}; $3 {{PLURAL:$3|none ridirezionate|none ridirezionate}})', @@ -3647,7 +3648,7 @@ Stu codece de conferme scade 'u \$4.", 'confirmemail_body_set' => "Quacchedune, pò essere tu, da l'indirizze IP \$1, ha cangiate l'indirizze e-mail d'u cunde utende \"\$2\" cu st'indirizze e-mail sus a {{SITENAME}}. -Pe confermà ca stu cunde ète avveramende 'u tune e pe reattivà 'a funzione email de {{SITENAME}}, iapre stu collegamende jndr'à 'u borwser tune: +Pe confermà ca stu cunde ète avveramende 'u tune e pe attivà 'a funzione email de {{SITENAME}}, iapre stu collegamende jndr'à 'u browser tune: \$3 diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 49103322..d768cdea 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -39,6 +39,7 @@ * @author Flrn * @author G0rn * @author Gazeb + * @author Geitost * @author Grigol * @author Haffman * @author HalanTul @@ -46,9 +47,11 @@ * @author Ignatus * @author Illusion * @author Iltever + * @author Iluvatar * @author Incnis Mrsi * @author Iniquity * @author Innv + * @author Ivan Shmakov * @author Jackie * @author JenVan * @author Jl @@ -58,9 +61,12 @@ * @author KorneySan * @author Kv75 * @author Lockal + * @author Matma Rex * @author MaxBioHazard * @author MaxSem * @author NBS + * @author Nemo bis + * @author Okras * @author Ola * @author Ole Yves * @author Putnik @@ -70,6 +76,7 @@ * @author Shirayuki * @author Sk * @author Spider + * @author Sunpriat * @author TarzanASG * @author Temuri rajavi * @author Vago @@ -79,6 +86,7 @@ * @author Александр Сигачёв * @author Гусейн * @author ОйЛ + * @author Умар * @author לערי ריינהארט * @author გიორგიმელა */ @@ -404,18 +412,18 @@ $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъы $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Подчёркивать ссылки:', +'tog-underline' => 'Подчёркивание ссылок:', 'tog-justify' => 'Выравнивать текст по ширине страницы', 'tog-hideminor' => 'Скрывать малые правки в списке свежих правок', 'tog-hidepatrolled' => 'Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц', 'tog-extendwatchlist' => 'Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние', -'tog-usenewrc' => 'Группировать изменения в свежих правках и списке наблюдения (JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Группировать изменения в свежих правках и списке наблюдения', 'tog-numberheadings' => 'Автоматически нумеровать заголовки', -'tog-showtoolbar' => 'Показывать верхнюю панель инструментов при редактировании (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Править страницы по двойному щелчку (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Показывать верхнюю панель инструментов при редактировании', +'tog-editondblclick' => 'Править страницы по двойному щелчку', 'tog-editsection' => 'Показывать ссылку «править» для каждой секции', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке', 'tog-showtoc' => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)', 'tog-rememberpassword' => 'Помнить мою учётную запись в этом браузере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})', 'tog-watchcreations' => 'Добавлять в список наблюдения созданные мной страницы и загруженные мной файлы', @@ -436,7 +444,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Использовать по умолчанию внешний редактор (только для специалистов, необходима особая настройка компьютера; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])', 'tog-externaldiff' => 'Использовать по умолчанию внешнюю программу сравнения (только для специалистов, необходима особая настройка компьютера; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])', 'tog-showjumplinks' => 'Включить вспомогательные ссылки «перейти к»', -'tog-uselivepreview' => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (JavaScript, экспериментально)', +'tog-uselivepreview' => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (экспериментально)', 'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждать, когда не заполнено поле описания правки', 'tog-watchlisthideown' => 'Скрывать мои правки из списка наблюдения', 'tog-watchlisthidebots' => 'Скрывать правки ботов из списка наблюдения', @@ -504,7 +512,7 @@ $messages = array( 'feb' => 'фев', 'mar' => 'мар', 'apr' => 'апр', -'may' => 'мая', +'may' => 'май', 'jun' => 'июн', 'jul' => 'июл', 'aug' => 'авг', @@ -537,7 +545,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(в новом окне)', 'cancel' => 'Отменить', 'moredotdotdot' => 'Далее…', -'morenotlisted' => 'Больше ничего нету...', +'morenotlisted' => 'Этот список не является полным.', 'mypage' => 'Страница', 'mytalk' => 'Обсуждение', 'anontalk' => 'Обсуждение для этого IP-адреса', @@ -563,7 +571,7 @@ $messages = array( 'vector-action-unprotect' => 'Изменить защиту', 'vector-simplesearch-preference' => 'Включить упрощённую строку поиска (только для оформления «Векторное»)', 'vector-view-create' => 'Создание', -'vector-view-edit' => 'Правка', +'vector-view-edit' => 'Править', 'vector-view-history' => 'История', 'vector-view-view' => 'Читать', 'vector-view-viewsource' => 'Просмотр разметки', @@ -639,14 +647,14 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:Описание', -'copyright' => 'Содержимое доступно в соответствии с $1.', +'copyright' => 'Содержимое доступно по лицензии $1 (если не указано иное).', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторские права', 'currentevents' => 'Текущие события', 'currentevents-url' => 'Project:Текущие события', 'disclaimers' => 'Отказ от ответственности', 'disclaimerpage' => 'Project:Отказ от ответственности', 'edithelp' => 'Справка по редактированию', -'edithelppage' => 'Help:Редактирование', +'edithelppage' => 'Help:Как править статьи', 'helppage' => 'Help:Содержание', 'mainpage' => 'Заглавная страница', 'mainpage-description' => 'Заглавная страница', @@ -669,7 +677,7 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'новые сообщения', 'newmessagesdifflink' => 'последнее изменение', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'Вы получили $1 от {{PLURAL:$3|$3 участника|$3 участников|$3 участников}} ($2).', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Вы получили $1 от {{PLURAL:$3|$3 участника|$3 участников}} ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Вы получили $1 от множества пользователей ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|новое сообщение|новые сообщения}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|последнее изменение|последние изменения}}', @@ -813,7 +821,6 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Вы завершили сеанс работы.''' -Вы можете продолжить участие в {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} анонимно или <span class='plainlinks'>[$1 представиться заново]</span> под тем же или другим именем. Некоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.", 'welcomeuser' => 'Добро пожаловать, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Ваша учётная запись создана. @@ -840,7 +847,7 @@ $2', 'gotaccount' => "Вы уже зарегистрированы? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Представьтесь', 'userlogin-resetlink' => 'Забыли данные для входа?', -'createaccountmail' => 'Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать мне его на указанный ниже адрес электронной почты:', +'createaccountmail' => 'Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать мне его на указанный адрес электронной почты', 'createaccountreason' => 'Причина:', 'badretype' => 'Введённые вами пароли не совпадают.', 'userexists' => 'Введённое имя участника уже используется. @@ -898,7 +905,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'Адреса электронной почты этой учётной записи не могут быть изменены в этой вики.', 'emaildisabled' => 'Этот сайт не может отправлять сообщения электронной почты.', 'accountcreated' => 'Учётная запись создана', -'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.', +'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|обс.]]).', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: создание учётной записи', 'createaccount-text' => 'Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4), указав ваш адрес электронной почты. @@ -907,7 +914,7 @@ $2', Проигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.', 'usernamehasherror' => 'Имя участника не может содержать символ «решётки»', 'login-throttled' => 'Вы сделали слишком много попыток представиться системе. -Пожалуйста, подождите, перед тем, как попробовать снова.', +Пожалуйста, подождите перед тем, как попробовать снова.', 'login-abort-generic' => 'Неудачная попытка представиться системе', 'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Ваш запрос на завершение сеанса отклонён, так как он похож на запрос, отправленный некорректным браузером или кэширующим прокси.', @@ -919,14 +926,15 @@ $2', # Change password dialog 'resetpass' => 'Изменение пароля', -'resetpass_announce' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему, вы должны установить новый пароль.', +'resetpass_announce' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему вы должны установить новый пароль.', 'resetpass_text' => '<!-- Добавьте сюда текст -->', 'resetpass_header' => 'Изменение пароля учётной записи', 'oldpassword' => 'Старый пароль:', 'newpassword' => 'Новый пароль:', 'retypenew' => 'Повторите ввод нового пароля:', 'resetpass_submit' => 'Установить пароль и представиться', -'resetpass_success' => 'Ваш пароль был успешно изменён! Выполняется вход в систему…', +'resetpass_success' => 'Ваш пароль был успешно изменён! +Производится вход в систему…', 'resetpass_forbidden' => 'Пароль не может быть изменён', 'resetpass-no-info' => 'Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Изменить пароль', @@ -934,6 +942,7 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильный временный или текущий пароль. Возможно, вы уже успешно изменили пароль, или запросили новый временный пароль.', 'resetpass-temp-password' => 'Временный пароль:', +'resetpass-abort-generic' => 'Изменение пароля было прервано расширением.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Сброс пароля', @@ -1059,7 +1068,7 @@ $2 'loginreqtitle' => 'Требуется авторизация', 'loginreqlink' => 'представиться', 'loginreqpagetext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.', -'accmailtitle' => 'Пароль выслан.', +'accmailtitle' => 'Пароль выслан', 'accmailtext' => "Сгенерированный случайным образом пароль для [[User talk:$1|$1]] выслан на адрес $2. После авторизации можно будет сменить пароль для этой учётной записи на ''[[Special:ChangePassword|специальной странице смены пароля]]''.", @@ -1168,7 +1177,7 @@ $2 'nocreate-loggedin' => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Редактирование разделов не поддерживается', 'sectioneditnotsupported-text' => 'На этой странице не поддерживается редактирование разделов', -'permissionserrors' => 'Ошибки прав доступа', +'permissionserrors' => 'Ошибка прав доступа', 'permissionserrorstext' => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'У вас нет прав на $2 по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Внимание. Вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.''' @@ -1251,7 +1260,7 @@ $3 {{GENDER:$3|указал|указала}} следующую причину: 'history-fieldset-title' => 'Просмотреть историю', 'history-show-deleted' => 'Только удалённые', 'histfirst' => 'старейшие', -'histlast' => 'недавние', +'histlast' => 'новейшие', 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})', 'historyempty' => '(пусто)', @@ -1350,9 +1359,10 @@ $1", 'revdelete-concurrent-change' => 'Ошибка изменения записи от $2, $1: её статус был изменён кем-то другим, пока вы пытались изменить его. Пожалуйста, проверьте журналы.', 'revdelete-only-restricted' => 'Ошибка сокрытия записи от $2 $1: вы не можете скрыть запись от просмотра администраторами без выбора одной из других настроек сокрытия.', -'revdelete-reason-dropdown' => 'Стандартные причины удаления +'revdelete-reason-dropdown' => '* Стандартные причины удаления ** Нарушение авторских прав ** Неуместные личные сведения +** Неуместное имя участника ** Потенциально клеветнические сведения', 'revdelete-otherreason' => 'Другая/дополнительная причина:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Другая причина', @@ -1571,11 +1581,12 @@ $1", 'badsig' => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.', 'badsiglength' => 'Слишком длинная подпись. Подпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.', -'yourgender' => 'Пол:', -'gender-unknown' => 'не указан', -'gender-male' => 'мужской', -'gender-female' => 'женский', -'prefs-help-gender' => 'Необязательное поле: используется в некоторых сообщениях движка, зависящих от пола участника. +'yourgender' => 'Какое описание вам более подходит?', +'gender-unknown' => 'Я предпочитаю не указывать', +'gender-male' => 'Он редактирует страницы вики', +'gender-female' => 'Онa редактирует страницы вики', +'prefs-help-gender' => 'Установка этой настройки необязательна. +Программное обеспечение использует эту информацию чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде. Эта информация будет общедоступной.', 'email' => 'Электронная почта', 'prefs-help-realname' => 'Настоящее имя (необязательное поле). @@ -1588,7 +1599,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'Подпись', 'prefs-dateformat' => 'Формат даты', 'prefs-timeoffset' => 'Смещение поясного времени', -'prefs-advancedediting' => 'Расширенные настройки', +'prefs-advancedediting' => 'Общие параметры', 'prefs-advancedrc' => 'Расширенные настройки', 'prefs-advancedrendering' => 'Расширенные настройки', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Расширенные настройки', @@ -1620,7 +1631,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.', 'userrights-nodatabase' => 'База данных $1 не существует или не является локальной.', 'userrights-nologin' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы присваивать права участникам.', -'userrights-notallowed' => 'С вашей учётной записи не разрешено добавлять и удалять права участников.', +'userrights-notallowed' => 'У вас нет разрешения добавлять и удалять права участников.', 'userrights-changeable-col' => 'Группы, которые вы можете изменять', 'userrights-unchangeable-col' => 'Группы, которые вы не можете изменять', @@ -1666,7 +1677,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => 'подмена файлов из общих хранилищ локальными', 'right-upload_by_url' => 'загрузка файлов с адреса URL', 'right-purge' => 'очистка кэша страниц без страницы подтверждения', -'right-autoconfirmed' => 'правка частично защищённых страниц', +'right-autoconfirmed' => 'Нет ограничений по скорости на IP-адрес', 'right-bot' => 'считаться автоматическим процессом', 'right-nominornewtalk' => 'отсутствие малых правок на страницах обсуждений включает режим новых сообщений', 'right-apihighlimits' => 'меньше ограничений на выполнение API-запросов', @@ -1686,9 +1697,9 @@ $1", 'right-hideuser' => 'запрет имени участника и его сокрытие', 'right-ipblock-exempt' => 'обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов', 'right-proxyunbannable' => 'обход автоматической блокировки прокси', -'right-unblockself' => 'разблокировка самого себя', -'right-protect' => 'изменение уровня защиты страниц и правка защищённых страниц', -'right-editprotected' => 'правка защищённых страниц (без каскадной защиты)', +'right-unblockself' => 'Разблокировать себя', +'right-protect' => 'Изменение уровня защиты страниц и правка каскадно защищённых страниц', +'right-editprotected' => 'Редактировать защищённые страницы (без каскадной защиты)', 'right-editinterface' => 'изменение пользовательского интерфейса', 'right-editusercssjs' => 'правка CSS- и JS-файлов других участников', 'right-editusercss' => 'правка CSS-файлов других участников', @@ -1744,8 +1755,8 @@ $1", 'action-block' => 'ограничивать возможность редактирования для этого участника', 'action-protect' => 'изменение уровня защиты этой страницы', 'action-rollback' => 'быстрый откат изменений участника, который последним редактировал страницу', -'action-import' => 'импорт этой страницы из другой вики', -'action-importupload' => 'импорт этой страницы из загруженного файла', +'action-import' => 'импорт страниц из другой вики', +'action-importupload' => 'импорт страниц из загруженного файла', 'action-patrol' => 'отметка чужих правок как отпатрулированных', 'action-autopatrol' => 'отметка своих правок как отпатрулированных', 'action-unwatchedpages' => 'просмотр списка страниц, за которыми не следят', @@ -1788,7 +1799,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'Любой', 'rc-change-size-new' => 'Размер после изменения: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ новая тема', -'rc-enhanced-expand' => 'Показать подробности (используется JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Показать подробности', 'rc-enhanced-hide' => 'Скрыть подробности', 'rc-old-title' => 'первоначально созданная как «$1»', @@ -1809,8 +1820,7 @@ $1", 'reuploaddesc' => 'Вернуться к форме загрузки', 'upload-tryagain' => 'Отправить изменённое описание файла', 'uploadnologin' => 'Вы не представились системе', -'uploadnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], -чтобы загружать файлы на сервер.', +'uploadnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность загружать файлы.', 'upload_directory_missing' => 'Директория для загрузок ($1) отсутствует и не может быть создана веб-сервером.', 'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы.', 'uploaderror' => 'Ошибка загрузки файла', @@ -1942,7 +1952,7 @@ $1', 'upload-file-error-text' => 'Внутренняя ошибка при попытке создать временный файл на сервере. Пожалуйста, обратитесь к [[Special:ListUsers/sysop|администратору]].', 'upload-misc-error' => 'Неизвестная ошибка загрузки', -'upload-misc-error-text' => 'Неизвестная ошибка загрузки. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, и повторите попытку. Если проблема остаётся, обратитесь к системному администратору.', +'upload-misc-error-text' => 'Неизвестная ошибка загрузки. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, и повторите попытку. Если проблема остаётся, обратитесь к [[Special:ListUsers/sysop|администратору]].', 'upload-too-many-redirects' => 'URL содержит слишком много перенаправлений', 'upload-unknown-size' => 'Неизвестный размер', 'upload-http-error' => 'Произошла ошибка HTTP: $1', @@ -2052,8 +2062,7 @@ $1', 'upload_source_file' => ' (файл на вашем компьютере)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Эта служебная страница показывает все загруженные файлы. -При отборе по участнику, показываются только недавние загрузки этого участника.', +'listfiles-summary' => 'Эта служебная страница показывает все загруженные файлы.', 'listfiles_search_for' => 'Поиск по имени файла:', 'imgfile' => 'файл', 'listfiles' => 'Список файлов', @@ -2116,7 +2125,7 @@ $1', 'filerevert-defaultcomment' => 'Возврат к версии от $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Возвратить', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' был возвращён к [$4 версии от $3, $2].", -'filerevert-badversion' => 'Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной отметкой времени.', +'filerevert-badversion' => 'Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной меткой времени.', # File deletion 'filedelete' => '$1 — удаление', @@ -2262,7 +2271,7 @@ $1', 'protectedpages-cascade' => 'Только каскадная защита', 'protectedpagestext' => 'Следующие страницы защищены от переименования или изменения.', 'protectedpagesempty' => 'В настоящий момент нет защищённых страниц с указанными параметрами', -'protectedtitles' => 'Запрещённые названия', +'protectedtitles' => 'Защищённые названия', 'protectedtitlestext' => 'Следующие названия не разрешается использовать', 'protectedtitlesempty' => 'В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.', 'listusers' => 'Список участников', @@ -2373,7 +2382,8 @@ $1', 'listgrouprights' => 'Права групп участников', 'listgrouprights-summary' => 'Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа. Возможно, существует [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнительная информация]] об индивидуальных правах.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Предоставленные права</span> +'listgrouprights-key' => 'Легенда: +* <span class="listgrouprights-granted">Предоставленные права</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Отозванные права</span>', 'listgrouprights-group' => 'Группа', 'listgrouprights-rights' => 'Права', @@ -2531,9 +2541,11 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => 'Другая причина/дополнение:', 'deletereasonotherlist' => 'Другая причина', 'deletereason-dropdown' => '* Типовые причины удаления +** спам ** вандализм +** нарушение авторских прав ** по запросу автора -** нарушение авторских прав', +** неработающее перенаправление', 'delete-edit-reasonlist' => 'Править список причин', 'delete-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}. Удаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта {{SITENAME}}.', @@ -2555,7 +2567,7 @@ $UNWATCHURL Последние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Было дано описание изменения: ''$1''.", 'revertpage' => 'Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) к версии [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Правки (имя участника удалено) откачены к версии [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Правки (имя участника скрыто) откачены к версии {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.', # Edit tokens @@ -2669,7 +2681,7 @@ $1', 'undelete-search-box' => 'Поиск удалённых страниц', 'undelete-search-prefix' => 'Показать страницы, начинающиеся с:', 'undelete-search-submit' => 'Найти', -'undelete-no-results' => 'Не найдено соответствующих страниц в архиве удалений.', +'undelete-no-results' => 'не найдено соответствующих страниц в архиве удалений.', 'undelete-filename-mismatch' => 'Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: несоответствие имени файла', 'undelete-bad-store-key' => 'Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: файл отсутствовал до удаления.', 'undelete-cleanup-error' => 'Ошибка удаления неиспользуемого архивного файла «$1».', @@ -2694,9 +2706,9 @@ $1', 'contributions' => 'Вклад {{GENDER:$1|участника|участницы}}', 'contributions-title' => 'Вклад {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1', 'mycontris' => 'Вклад', -'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)', +'contribsub2' => 'Для $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Изменений, соответствующих заданным условиям, найдено не было.', -'uctop' => '(последняя)', +'uctop' => '(текущая)', 'month' => 'С месяца (и ранее):', 'year' => 'С года (и ранее):', @@ -3121,7 +3133,7 @@ $1', 'tooltip-ca-move' => 'Переименовать страницу', 'tooltip-ca-watch' => 'Добавить эту страницу в ваш список наблюдения', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения', -'tooltip-search' => 'Искать в {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'tooltip-search' => 'Искать в {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}', 'tooltip-search-go' => 'Перейти к странице, имеющей в точности такое название', 'tooltip-search-fulltext' => 'Найти страницы, содержащие указанный текст', 'tooltip-p-logo' => 'Перейти на заглавную страницу', @@ -3240,13 +3252,13 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", 'pageinfo-length' => 'Длина страницы (в байтах)', 'pageinfo-article-id' => 'Идентификатор страницы', 'pageinfo-language' => 'Язык страницы', -'pageinfo-robot-policy' => 'Индексация поисковыми службами', -'pageinfo-robot-index' => 'Индексируется', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Не индексируется', +'pageinfo-robot-policy' => 'Индексация поисковыми роботами', +'pageinfo-robot-index' => 'Разрешено', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Не разрешено', 'pageinfo-views' => 'Количество просмотров', 'pageinfo-watchers' => 'Число наблюдающих', 'pageinfo-few-watchers' => 'Менее $1 {{PLURAL:$1|следящего|следящих}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Перенаправления на эту страницу', +'pageinfo-redirects-name' => 'Количество перенаправлений на эту страницу', 'pageinfo-redirects-value' => '$1', 'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраницы данной страницы', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправление|перенаправления|перенаправлений}}; $3 {{PLURAL:$3|обычная|обычные|обычных}})', @@ -3584,7 +3596,7 @@ $1', 'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4, факсовое кодирование', 'exif-copyrighted-true' => 'Охраняется авторским правом', -'exif-copyrighted-false' => 'Общественное достояние', +'exif-copyrighted-false' => 'Авторско-правовой статус не задан', 'exif-unknowndate' => 'Неизвестная дата', @@ -3855,15 +3867,15 @@ $5 Код подтверждения действителен до $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1 -указал данный адрес электронной почты для учётной записи «$2» в проекте {{SITENAME}}. +указал данный адрес электронной почты для учётной записи «$2» в проекте «{{SITENAME}}». Чтобы подтвердить, что эта учётная запись действительно принадлежит вам, -и включить возможность отправки писем с сайта {{SITENAME}}, откройте приведённую ниже ссылку в браузере. +и включить возможность отправки писем с сайта «{{SITENAME}}», откройте в браузере приведённую ниже ссылку: $3 Если данная учётная запись *не* относится к вам, то перейдите по следующей ссылке, -чтобы отменить подтверждение адреса +чтобы отменить подтверждение адреса электронной почты: $5 @@ -3899,6 +3911,8 @@ $5 'confirm-unwatch-top' => 'Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения?', # Separators for various lists, etc. +'pipe-separator' => ' | ', +'word-separator' => ' ', 'ellipsis' => '…', 'parentheses' => '($1)', diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php index 3b2c4f1e..64d33e1f 100644 --- a/languages/messages/MessagesRue.php +++ b/languages/messages/MessagesRue.php @@ -125,12 +125,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Сховати патролёваны едітованя в списку послїднїх змін', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сховати патролёваны сторінкы зо списку новых сторінок', 'tog-extendwatchlist' => 'Росшыреный список слїдованых сторінок, обсягує вшыткы зміны, не лем послїднї', -'tog-usenewrc' => 'В послїднїх змінах і слїдованых сторінках зґруповати зміны по сторінках (JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'В послїднїх змінах і слїдованых сторінках зґруповати зміны по сторінках', 'tog-numberheadings' => 'Автоматічно чісловати надписы', -'tog-showtoolbar' => 'Вказати панел інштрументів (потрібный JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Едітовати двоїтым кликом (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Вказати панел інштрументів', +'tog-editondblclick' => 'Едітовати двоїтым кликом', 'tog-editsection' => 'Дозволити едітованя секції сторінкы через одказ [едіт.]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Дозволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клапков мышкы на надписы сторінок (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Дозволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клапков мышкы на надписы сторінок', 'tog-showtoc' => 'Вказовати обсяг (на сторінках з веце як трёма надписами)', 'tog-rememberpassword' => 'Запамнятати моє приголошіня на тім переглядачу (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})', 'tog-watchcreations' => 'Придавати сторінкы створены мнов тай файлы мнов наладованы до мого списку слїдованых', @@ -151,7 +151,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Імпліцітно хосновати екстерный едітор (лем про скусеных, выжадує шпеціалне наштелёваня компютера; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далшы інформації])', 'tog-externaldiff' => 'Імпліцітно хосновати проґрам про порівнаваня (лем про скусеных, выжадує шпеціалне наштелёваня компютера; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далшы інформації])', 'tog-showjumplinks' => 'Актівізовати помічны одказы "перейти дo"', -'tog-uselivepreview' => 'Хосновати швыдкый нагляд (JavaScript, експеріментално)', +'tog-uselivepreview' => 'Хосновати швыдкый нагляд (експеріментално)', 'tog-forceeditsummary' => 'Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя', 'tog-watchlisthideown' => 'Сховати мої едітованя на списку слїдованых сторінок', 'tog-watchlisthidebots' => 'Сховати едітованя ботів у списку слїдованых сторінок', @@ -251,7 +251,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(отворить ся в новім окнї)', 'cancel' => 'Зрушыти', 'moredotdotdot' => 'Детайлнїше…', -'morenotlisted' => 'Дале не є ніч ...', +'morenotlisted' => 'Гевтот список неповный ...', 'mypage' => 'Сторінка', 'mytalk' => 'Діскузія', 'anontalk' => 'Діскузія к тїй IP-адресї', @@ -367,7 +367,7 @@ $1', 'policy-url' => 'Project:Правила', 'portal' => 'Портал комуніты', 'portal-url' => 'Project:Портал комуніты', -'privacy' => 'Політіка сокочіня пріватных дан', +'privacy' => 'Політіка сокочіня пріватных даных', 'privacypage' => 'Project:Сокочіня пріватных дан', 'badaccess' => 'Брак прав приступу', @@ -473,7 +473,7 @@ $1', 'directorycreateerror' => 'Не мож вытворити адресарь «$1».', 'filenotfound' => 'Не было можне найти файл «$1».', 'fileexistserror' => 'Не дасть ся записати до файлу «$1»: файл екзістує.', -'unexpected' => 'Неочекавана годнота: «$1»=«$2».', +'unexpected' => 'Несподїване значіня: «$1»=«$2».', 'formerror' => 'Хыба: небыло можне одослати формуларь', 'badarticleerror' => 'Тота дїя не може быти выконана на тій сторінцї.', 'cannotdelete' => 'Не є можне вымазати сторінку або файл "$1". @@ -523,9 +523,9 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => 'незнамый антівірус', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Нынї сьте одголошеный(а).''' +'logouttext' => "'''Теперь сьте одголошеный(а).''' -Можете продовжовати в анонімнім перезераню і едітації {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, або ся можете <span class='plainlinks'>[$1 зясь приголосити]</span> як тот самый або як іншый хоснователь. Даякы сторінкы ся можуть зображовати як кібы сьте были дотеперь приголошены, покы не змажете кеш переглядача.", +Даякы сторінкы ся можуть вказовати як кібы сьте были дотеперь приголошены, покы не змажете кеш переглядача.", 'welcomeuser' => 'Вітайте, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Ваше конто было вытворене. Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|наставлїня {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].', @@ -551,7 +551,7 @@ $2', 'gotaccount' => "Уж сьте реґістрованы? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Приголошіня', 'userlogin-resetlink' => 'Забыли сьте вашы даны на приголошіня?', -'createaccountmail' => 'Схосновати дочасне гесло та загнати го на ниже написану адресу', +'createaccountmail' => 'Схосновати дочасне гесло та загнати го на вказану адресу електронічной пошты', 'createaccountreason' => 'Причіна:', 'badretype' => 'Вами написаны гесла не сугласять.', 'userexists' => 'Уведжене імя хоснователя ся уж хоснує. @@ -607,7 +607,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'В тій вікі не годен мінити імейловы адресы.', 'emaildisabled' => 'Сесь сервер не годен одосылати імейлы.', 'accountcreated' => 'Конто вытворене', -'accountcreatedtext' => 'Конто хоснователя $1 было вытворене.', +'accountcreatedtext' => 'Конто хоснователя [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) было створене.', 'createaccount-title' => 'Вытвориня конта про {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Хтось створив про Вас конто «$2» на сервері проєкту {{SITENAME}} ($4) з геслом «$3», і зазначів вашу адресу електронічной пошты. Мали бы сьте ся што найскоре приголосити і змінити гесло. @@ -632,7 +632,8 @@ $2', 'newpassword' => 'Нове гесло:', 'retypenew' => 'Напиште знову нове гесло:', 'resetpass_submit' => 'Наставити гесло і приголосити ся', -'resetpass_success' => 'Ваше гесло было успішно змінено! Теперь ся приголосуєте...', +'resetpass_success' => 'Ваше гесло было успішно змінене! +Такой входиме...', 'resetpass_forbidden' => 'Гесла не є можне змінити', 'resetpass-no-info' => 'Ку тій сторінцї мають прямый приступ лем приголошены хоснователї.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Змінити гесло', @@ -640,6 +641,7 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправилне дочасне або актуалне гесло. Може сьте собі уж гесло успішно змінили, або сьте выжадали нове дочасне гесло.', 'resetpass-temp-password' => 'Дочасне гесло:', +'resetpass-abort-generic' => 'Зміна гесла заблокована была росшырїнём.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ресет гесла', @@ -653,17 +655,14 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'Кідь означіте тото поличко, буде імейл (з дочасным геслом) оркем посланя хоснователёви указаный і вам.', 'passwordreset-email' => 'Адреса електронічной пошты:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Детайлы конта на {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Дахто (асі вы, з IP адресы $1) пожадав о припомянутя інформацій ку вашому -конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). Ку тій адресї {{PLURAL:$3|є спрягнуте наступне конто|суть спрягнуты наступны конта}}: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Дахто (може Вы, з IP адресы $1) попросив о наставлїня нового гесла до вашого конта на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). З тов адресов {{PLURAL:$3|є повязане наступне конто|суть повазяны слїдуючі конта}}: $2 -{{PLURAL:$3|Тот дочасне гесло|Тоты дочасны гесла}} кінчать{{PLURAL:$5|за єден день|за $5 днїв|за $5 днїв}}. -Нынї бы сьте ся мав(а) приголосити і зволити нове гесло. Як тоту пожадавку -послав дахто другый або сьте собі на своє старе гесло спомянув(а), і не хочете го -змінити, можете тото повідомлїня іґноровати і надале хосновати старе гесло.', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Хоснователь|Хоснователька|Хоснователь}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попросив|попросила|попросив}} о припомянутя інформацій ку вашому -конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). Ку тій адресї {{PLURAL:$3|є спряжене наступне конто|суть спряжены наступну конта}}: +{{PLURAL:$3|Тото дочасне гесло|Тоты дочасны гесла}} стануть неплатныма {{PLURAL:$5|за день|за $5 днї|за $5 днїв}}. +Теперь бы хотїло, бы сьте ся приголосили та зволлил нове гесло. Кідь тоту просьбу післав хтось другый або сьте ся на старе гесло роспамнятали і не хочете го змінити, можете тото повідомлїня іґноровати та дале хосновати старе гесло.', +'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Хоснователь|Хоснователька|Хоснователь}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попросив|попросила|попросив}} о наставлїня нового гесла к вашому +конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). К тій адресї {{PLURAL:$3|є спряжене наступне конто|суть спряжены наступну конта}}: $2 @@ -674,7 +673,7 @@ $2 'passwordreset-emailelement' => 'Імя хоснователя: $1 Дочасне гесло: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Імейл з геслом быв посланый.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Быв выґенерованый припоминаючій імейл, котрый є указаный ниже.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Быв выґенерованый імейл з геслом, што є вказаный ниже.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Быв выґенерованый припоминаючій імейл, котрый є указаный ниже, але одослати хоснователёви ся го не вдало: $1', # Special:ChangeEmail @@ -764,7 +763,7 @@ $2 'loginreqpagetext' => 'Ку перезераню іншых сторінок ся мусите $1.', 'accmailtitle' => 'Гесло одослане.', 'accmailtext' => 'Трафунково выґенероване гесло про хоснователя [[User talk:$1|$1]] было послане на $2. -Гесло того нового конта буде мочі по приголошіню змінити на [[Special:ChangePassword|сторінцї про зміну гесла]].', +Оно може быти змінене на [[Special:ChangePassword|сторінцї про зміну гесла]].', 'newarticle' => '(Нова)', 'newarticletext' => "Перешли сте на сторінку, котра іщі не екзістує. Нову сторінку створите так, же зачнете писати в окнї ниже (вид. [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]], про вецей інформації). @@ -838,7 +837,7 @@ $2 'copyrightwarning2' => "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} можуть быти другыма хоснователями управлены, змінены ці одстранены. Покы собі не желате, жебы ваш текст быв немилосердно управляный, пак го до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} не укладайте.<br /> Уложінём приспевку ся завязуєте, же є вашым дїлом або є скопірованый із жрідел, котры не суть хоронены авторьскым правом (тзв. <em>public domain</em>), детайлы найдете на $1. '''Не копіруйте дїла хоронены авторьскым правом без дозволїня!'''", 'longpageerror' => "'''ХЫБА: Пробуєте уложыти текст о великости {{PLURAL:$1|$1 КіБ}}, але дозволене максімум є {{PLURAL:$2|$2 КіБ}}. Ваша едітація не може быти уложена.'''", -'readonlywarning' => "'''УВАГА: Датабаза была замкнута про утримованя, также не будете мочі уложыти свої зміны. Можете сі го окопіровати до файлу і уложыти го пізнїше.''' +'readonlywarning' => "'''УВАГА: Датабаза была замкнута про утримованя, также не будете мочі уложыти свої зміны. Можете сі го окопіровати до файлу і уложыти го про пізнїше.''' Адміністратор сервера, котрый датабазу замкнув, зохабив тото пояснїня: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Увага: Тота сторінка была замкнута, также єй можуть едітовати лем адміністраторы.''' @@ -859,7 +858,7 @@ $2 'nocreate-loggedin' => 'Не маєте права створёвати новы сторінкы.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Едітованя секцій не є підпороване', 'sectioneditnotsupported-text' => 'На тій сторінцї не є підпороване едітованя єдной секції.', -'permissionserrors' => 'Хыба прав', +'permissionserrors' => 'Хыба права', 'permissionserrorstext' => 'Не маєте поволїня той операції з {{PLURAL:$1|такой причіны|такых причін}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Не маєте дозволїня на $2 з {{PLURAL:$1|такой прічіны|такых прічін}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Увага: Пробуєте знову створити сторінку, котра была в минулости змазана.''' @@ -940,7 +939,7 @@ $3 зазначів тоту причіну: ''$2''", 'history-fieldset-title' => 'Перегляднути історію', 'history-show-deleted' => 'Лем змазаны', 'histfirst' => 'найстаршы', -'histlast' => 'послїднї', +'histlast' => 'найновшы', 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтів}})', 'historyempty' => '(порожнє)', @@ -1025,7 +1024,7 @@ $1", $1", 'revdel-restore' => 'Змінити видимость', 'revdel-restore-deleted' => 'вылучены ревізії', -'revdel-restore-visible' => 'видительны ревізії', +'revdel-restore-visible' => 'видимы ревізії', 'pagehist' => 'Історія сторінкы', 'deletedhist' => 'Вымазана історія', 'revdelete-hide-current' => 'Хыба сховаваня положкы з $1 $2: їднать ся о сучасну ревізію. @@ -1140,7 +1139,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 резултаты:', 'search-interwiki-more' => '(веце)', 'search-relatedarticle' => 'Звязаный', -'mwsuggest-disable' => 'Выпнути пораду AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Выпнути пораду під час гляданя', 'searcheverything-enable' => 'Глядати во вшыткых просторах назв', 'searchrelated' => 'звязаный', 'searchall' => 'вшыткы', @@ -1200,7 +1199,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'Взгляд', 'saveprefs' => 'Уложыти', 'resetprefs' => 'Вернути неуложены зміны', -'restoreprefs' => 'Обновити вшыткы штандартны наставлїня', +'restoreprefs' => 'Обновити вшыткы штандартны наставлїня (у вшыткых секціях)', 'prefs-editing' => 'Едітованя', 'prefs-edit-boxsize' => 'Розмір окна едітованя:', 'rows' => 'Рядкы:', @@ -1262,11 +1261,13 @@ $1", Перевірте коректность HTML-теґів.', 'badsiglength' => 'Ваш підпис барз довгый. Мусить быти куртшый як $1 {{PLURAL:$1|сімвол|сімволы|сімволів}}.', -'yourgender' => 'Поглавя:', -'gender-unknown' => 'Нешпеціфіковано', -'gender-male' => 'Мужске', -'gender-female' => 'Женьске', -'prefs-help-gender' => 'Волительне: хосноване софтвером про правилне ословованя в залежности на поглавю. Тота інформація є публічна.', +'yourgender' => 'Як преферуєте быти охарактерізованый?', +'gender-unknown' => 'Я преферує не барз детайлно', +'gender-male' => 'Він едітує вікі сторінкы', +'gender-female' => 'Она едітує вікі сторінкы', +'prefs-help-gender' => 'Гевсе наштелёваня не є повинне. +Софтвер го хоснує на зволїня ґраматічного роду, коли вас ословлює або вас споминать. +Гевса інформація є публічна.', 'email' => 'Електронічна пошта', 'prefs-help-realname' => 'Скуточне мено (волительно): кідь го задаєте, буде поужыте про означіня авторства вашой роботы на сторінцї.', 'prefs-help-email' => 'Адреса ел. пошты не є повинна, але уможнює засланя нового гесла, кібы сьте забыли своє.', @@ -1277,7 +1278,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'Підпис', 'prefs-dateformat' => 'Формат датуму', 'prefs-timeoffset' => 'Часовый посун', -'prefs-advancedediting' => 'Росшырены можности', +'prefs-advancedediting' => 'Общі параметры', 'prefs-advancedrc' => 'Росшырены можности', 'prefs-advancedrendering' => 'Розшырены можности', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Розшырены можности', @@ -1309,7 +1310,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'Не маєте поволїня мінити права хоснователїв на іншых вікі.', 'userrights-nodatabase' => 'Датабаза $1 не екзістує або не є місцёва.', 'userrights-nologin' => 'Мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] на конто адміністратора, жебы сьте могли мінити права хоснователїв.', -'userrights-notallowed' => 'Ваше конто не має права придати або одстранити хосновательскы права.', +'userrights-notallowed' => 'Вы не мате права придати або одстранити хосновательскы права.', 'userrights-changeable-col' => 'Ґрупы, котры можете змінити', 'userrights-unchangeable-col' => 'Ґрупы, котры не можете змінити', @@ -1355,7 +1356,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => 'Наладованя локалных файлів жебы перекрыли тотых в сполочнім усховищу', 'right-upload_by_url' => 'Наладовованя файлів з URL адрес', 'right-purge' => 'Очіщіня кешу про сторінкы без потверджовачого діалоґу', -'right-autoconfirmed' => 'Едітованя часточно замкнутых сторінок', +'right-autoconfirmed' => 'Не тыкать ся лімітів основаных на IP', 'right-bot' => 'Быти поважованый за автоматічный процес', 'right-nominornewtalk' => 'Невыписованя новых повідомлїнь по малых управах діскузной сторінкы', 'right-apihighlimits' => 'Хоснованя высшых лімітів в API запытах', @@ -1377,7 +1378,7 @@ $1", 'right-ipblock-exempt' => 'Обходжіня блокованя IP адрес, їх россягів і автоблокованя', 'right-proxyunbannable' => 'Обходжіня автоматічного блокованя проксі серверів', 'right-unblockself' => 'Одблоковати самого себе', -'right-protect' => 'Зміна уровнї замків і едітованя замкнутых сторінок', +'right-protect' => 'Зміна ровни замків і едітованя каскадово замкнутых сторінок', 'right-editprotected' => 'Едітованя замкнутых сторінок (без каскадового замку)', 'right-editinterface' => 'Едітованя інтерфейсу хоснователя', 'right-editusercssjs' => 'Едітованя CSS і JS файлів іншых хоснователїв', @@ -1477,7 +1478,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'Будь-якый', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|байтt|байты|байтів}} по змінї', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова секція', -'rc-enhanced-expand' => 'Вказати детайлы (потрібный JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Вказати детайлы', 'rc-enhanced-hide' => 'Сховати детайлы', 'rc-old-title' => 'спочатку створена як $1', @@ -1721,8 +1722,7 @@ $1', 'upload_source_file' => ' (файл на вашім компютерї)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Тота шпеціална сторінка зображує вшыткы наладованы файлы. -При філтрованю за хоснователём, зображують ся лем файлы, у котрых хоснователь наладовав актуалну верзію.', +'listfiles-summary' => 'Тота шпеціална сторінка указує вшыткы наладованы файлы.', 'listfiles_search_for' => 'Глядати файл по назві:', 'imgfile' => 'файл', 'listfiles' => 'Список файлів', @@ -1859,6 +1859,12 @@ $1', Асі намісто того мали бы одказовати на конкретнїшу сторінку.<br /> Сторінка є тримана за чеперушку, кідь хоснує дакотру із шаблон одказованых на [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => 'Сторінкы з властностями', +'pageswithprop-legend' => 'Сторінкы з властностёв', +'pageswithprop-text' => 'Тота сторінка обсягує список сторінкы, што хоснують вызначену властность сторінкы.', +'pageswithprop-prop' => 'Назва властности:', +'pageswithprop-submit' => 'Выконати', + 'doubleredirects' => 'Двоїты напрямлїня', 'doubleredirectstext' => 'На тій сторінцї є список напрямлїн ведучіх на далшы напрямлїня. Каждый рядок обсягує одказ на перше і друге напрямлїня і ку тому ціль другого напрямлїня, котрый звычайно вказує мено „реалной“ цілёвой сторінкы, на котру бы ся мало перше напрямлїня одказовати. @@ -2011,7 +2017,7 @@ $1', 'linksearch-ok' => 'Глядати', 'linksearch-text' => 'Може хосновати заступны сімболы, наприклад „*.wikipedia.org“.<br /> Повиннов є передовшыткым домена найвысшой уровни, напр. „*.org“.<br /> -Підпорованы протоколы: <code>$1</code> (кідь не є шпеціфікованый та http://).', +{{PLURAL:$2|Підпорованый протокол|Підпорованы протоколы}}: <code>$1</code> (кідь не є шпеціфікованый та http://).', 'linksearch-line' => '$2 одказує на $1', 'linksearch-error' => 'Заступны сімболы може хосновати лем на початку доменового мена.', @@ -2024,7 +2030,7 @@ $1', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Список актівных хоснователїв', 'activeusers-intro' => 'Тото є список хоснователїв, котры были даяк актівны за {{plural:$1|остатнїй день|остатных $1 днїв}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}} бігом {{PLURAL:$3|остатнёго дня|остатнїх $3 днїв}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|дїя|дїї|дїй}} через {{PLURAL:$3|остатнёго дня|остатнїх $3 днїв}}', 'activeusers-from' => 'Вказати хоснователїв, што ся зачінають на:', 'activeusers-hidebots' => 'Сховати ботів', 'activeusers-hidesysops' => 'Сховати адміністраторів', @@ -2035,7 +2041,8 @@ $1', 'listgrouprights-summary' => 'Тото є список ґруп хоснователїв дефінованых на тій вікіi і їх приступовых прав. [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Детайлны інформації о єднотливых правах]]', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Удїлены пвара</span> +'listgrouprights-key' => 'Леґенда: +* <span class="listgrouprights-granted">Удїлены пвара</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Одобраны права</span>', 'listgrouprights-group' => 'Ґрупа', 'listgrouprights-rights' => 'Права', @@ -2088,7 +2095,7 @@ $1', 'usermessage-editor' => 'Сістемовый вістник', # Watchlist -'watchlist' => 'Слїдованы сторінкы', +'watchlist' => 'Список слїдованых сторінок', 'mywatchlist' => 'Слїдованы сторінкы', 'watchlistfor2' => 'Про $1 ($2)', 'nowatchlist' => 'Ваш список слїдованых сторінок є порожнїй.', @@ -2212,7 +2219,7 @@ $UNWATCHURL Остатнє едітованя провив(а) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|діскузуя]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Згорнутя едітованя было: ''„$1“''.", 'revertpage' => 'Едітованя хоснователя „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|діскузія]]) вернуты до минулого ставу, котрого автором є „[[User:$1|$1]]“', -'revertpage-nouser' => 'Едітованя хоснователя (мено хоснователя є сховане) вернуты до минулого ставу, котрого автором є „[[User:$1|$1]]“', +'revertpage-nouser' => 'Едітованя скрытого хоснователя вернуты до минулого ставу, котрого автором є „[[User:$1|$1]]“', 'rollback-success' => 'Едітованя хоснователя $1 было вернуте на остатню ревізію од хоснователя $2.', # Edit tokens @@ -2234,6 +2241,8 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» переменована на «[[$2]]»', 'protect-badnamespace-title' => 'Незамыкательный простор назв', 'protect-badnamespace-text' => 'Сторінкы в тім просторї назв не годен замыкати.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Тоту сторінку не годен сокотити, бо не суть ниякы тіпы обмеджіня.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Сторінка, яку не годен замкнути', 'protect-legend' => 'Потвердити замкнутя', 'protectcomment' => 'Причіна:', 'protectexpiry' => 'Кінчіть:', @@ -2248,9 +2257,9 @@ $UNWATCHURL Моменталны наставлїня про сторінку : '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Тота сторінка є теперь хранена, бо є загорнута {{PLURAL:$1|до зазначеной сторінкы ніже, на яку|до ниже зазначеных сторінок, на якы}} становлена каскадова охрана. Вы можете змінити рівень охраны той сторінкы, але тото не буде впливати на каскадову охрану.', 'protect-default' => 'Дозволити вшыткым хоснователям', -'protect-fallback' => 'Портрібны "$1" права', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Блоковати новых і незареґістрованых хоснователїв', -'protect-level-sysop' => 'Лем адміністраторы', +'protect-fallback' => 'Дозволено лем хоснователям з правом „$1“', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Дозволити лем автоматічно потвердженым хоснователям', +'protect-level-sysop' => 'Дозволено лем адміністраторам', 'protect-summary-cascade' => 'каскадовый', 'protect-expiring' => 'кінчіть $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'кінчіть ся $1', @@ -2349,7 +2358,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Приспівкы', 'contribsub2' => 'Приспівок $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Ненайджены жадны зміны за тыма крітеріями.', -'uctop' => ' (послїдня)', +'uctop' => '(остатня)', 'month' => 'Од місяця (і скоре):', 'year' => 'Од року (і скоре):', @@ -2538,14 +2547,14 @@ $1', # Move page 'move-page' => 'Переменовати „$1“', 'move-page-legend' => 'Переменовати сторінку', -'movepagetext' => "Хоснувчі форму ниже, можете переменовати сторінку, єдным разом перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань. -Стара назва стане перенапрямлинём на нову назву. -Можете автоматично обновити напрямлиня на стару назву. -Кідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваных]] напрямлїнь. +'movepagetext' => "Хоснувчі форму ниже, можете переменовати сторінку, такой перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань. +Стара назва стане напрямлинём на нову назву. +Можете автоматично обновити напрямлїня на стару назву. +Кідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте [[Special:DoubleRedirects|подвойны]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваны]] напрямлїня. Вы одповідате за то, жебы одказы і надале вказовали там, де мають. -Уважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж екзістує, окрем того, коли она порожня або є напрямлїнём, а лоґ єй едітовань порожнїй. -То значіть, же вы можете вернути сторінцї стару назву, кідь вы переменовали єй помылково, але вы не можете переписати екзістуючу сторінку. +Уважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж існує, окрем того, коли она порожня або є напрямлїнём, а лоґ єй едітовань порожнїй. +То значіть, же вы можете вернути сторінцї стару назву, кідь вы переменовали єй ненароком, але вы не можете переписати існуючу сторінку. '''ВАРОВАНЯ!''' Тота дїя може ся стати причінов серіозных а неочекованых змін популарных сторінок. @@ -2781,7 +2790,7 @@ $1', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Список послїднїх змін', 'tooltip-n-randompage' => 'Іти на трафункову сторінку', 'tooltip-n-help' => 'Посмотрити поміч', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список вшыткых сторінок, што одказують ся на тоту сторінку', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список вшыткых сторінок, што заганяють на тоту сторінку', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Послїднї зміны на сторінках, котры мають одказ на тїй сторінцї', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS канал про тоту сторінку', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom канал гевсёй сторінкы', @@ -2852,12 +2861,13 @@ $1', 'pageinfo-length' => 'Довжына сторінкы (в байтах)', 'pageinfo-article-id' => 'ID сторінкы', 'pageinfo-language' => 'Язык обсягу сторінкы', -'pageinfo-robot-policy' => 'Наштелёваня про выглядавачі сістемы', -'pageinfo-robot-index' => 'Індексує ся', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індексує ся', +'pageinfo-robot-policy' => 'Індексованя роботами', +'pageinfo-robot-index' => 'Дозволено', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Заказане', 'pageinfo-views' => 'Чісло переглядів', 'pageinfo-watchers' => 'Кількость слїдуючіх сторінку', -'pageinfo-redirects-name' => 'Напрямлїня на гевсю сторінку', +'pageinfo-few-watchers' => 'Менше як $1 {{PLURAL:$1|слїдуючій|слїдуючі|слїдуючіх}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'Чісло напрямлїнь на гевсю сторінку', 'pageinfo-subpages-name' => 'Підсторінкы гевсёй сторінкы', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|напрямлїня}}; $3 {{PLURAL:$3|ненапрямлїня}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Заснователь сторінкы', @@ -2871,6 +2881,7 @@ $1', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Маґічне слово|Маґічны слова}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрыта катеґорія|Скрыты катеґорії}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Хоснована шаблона|Хоснованы шаблоны}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Сторінка, до котрой|Сторінкы, до котрых}} є тота сторінка вложена ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Інформації о сторінцї', 'pageinfo-redirectsto' => 'Напрямлює на', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'інформація', @@ -2879,6 +2890,10 @@ $1', 'pageinfo-protect-cascading' => 'Одты ся почінать каскадна охорона', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Гей', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадна охорона ся почінать гев', +'pageinfo-category-info' => 'Інформація о катеґорії', +'pageinfo-category-pages' => 'Кількость сторінок', +'pageinfo-category-subcats' => 'Кількость підкатеґорій', +'pageinfo-category-files' => 'Кількость файлів', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Означіти як перевірене', @@ -2956,6 +2971,8 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 годины|$1 годин}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 день|$1 днї|$1 днїв}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 місяць|$1 місяцї|$1 місяцїв}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 рік|$1 рокы|$1 років}}', 'ago' => '$1 тому', 'just-now' => 'акурат теперь', @@ -2964,7 +2981,7 @@ $1', Раховати ся будуть лем елементы (рядкы, што ся почінають з *). -Першый одказ рядка має быти одказом на планый файл. +Першый одказ рядка має быти одказом на файл, якому ся не дозволює зображованя на сторінках. Далшы одказы у тім самім рядку будуть уважены як выняткы, наприклад сторінкы, де зображіня може быти вложене.', # Metadata @@ -3173,7 +3190,7 @@ $1', 'exif-compression-4' => 'Кодованя факсів CCITT Group 4', 'exif-copyrighted-true' => 'Сокочене авторьскым правом', -'exif-copyrighted-false' => 'Вольне дїло', +'exif-copyrighted-false' => 'Без інформації о авторьскых правах', 'exif-unknowndate' => 'Незнамый датум', @@ -3432,7 +3449,7 @@ $5 'confirmemail_body_set' => 'Дахто (асі вы, з IP адресы $1) наставив імейлову адресу конта „$2“ на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} на тоту адресу. -Кідь хочете знову актівовати імейловы функції на +Кідь хочете актівовати імейловы функції на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, та жебы потвердити, же тота адреса справды належыть вам, ідьте своїм інтернетовым перезерачом на адресу ниже: @@ -3605,7 +3622,7 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'specialpages-group-highuse' => 'Часто поужываны сторінкы', 'specialpages-group-pages' => 'Спискы сторінок', 'specialpages-group-pagetools' => 'Інштрументы сторінок', -'specialpages-group-wiki' => 'Вікі дата і інштрументы', +'specialpages-group-wiki' => 'Даны і інштрументы', 'specialpages-group-redirects' => 'Напрямлїня', 'specialpages-group-spam' => 'Протиспамовы інштрументы', @@ -3674,17 +3691,17 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'sqlite-no-fts' => '$1 без підпоры повнотекстового гляданя', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 змазав сторінку $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 обновив сторінку $3', -'logentry-delete-event' => '$1 змінив відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 змінив відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 змінив відимость протоколовых записів к сторінцї $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 змінив відимость ревізій на сторінцї $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 утаїв сторінку $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 тайком змінив відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 тайком змінив відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 тайком змінив відимость протоколовых записів к сторінцї $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 тайком змінив відимость ревізій на сторінцї $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|змазав|змазала}} сторінку $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|обновив|обновила}} сторінку $3', +'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость протоколовых записів к сторінцї $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость ревізій на сторінцї $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|утаїв|утаїла}} сторінку $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 тайком {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 тайком {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 тайком {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость протоколовых записів к сторінцї $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 тайком {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость ревізій на сторінцї $3', 'revdelete-content-hid' => 'скрыти обсяг', 'revdelete-summary-hid' => 'опис едітованя схованый', 'revdelete-uname-hid' => 'імя хоснователя сховане', @@ -3693,19 +3710,20 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'revdelete-uname-unhid' => 'імя хоснователя одкрыте', 'revdelete-restricted' => 'приданы обмеджіня про адміністраторів', 'revdelete-unrestricted' => 'зняты обмеджіня про адміністраторів', -'logentry-move-move' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 без створїня напрямлїня', -'logentry-move-move_redir' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 з вычерянём напрямлїнём', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 місце напрямлїня без створїня напрямлїня', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 означів ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматічно означів ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену', -'logentry-newusers-newusers' => 'Створене хосновательске конто $1', -'logentry-newusers-create' => 'Створене было хосновательске конто $1', -'logentry-newusers-create2' => '$1 створив хосновательске конто $3', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматічно было створене конто $1', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|переменовав|переменовала}} сторінку $3 на $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|переменовав|переменовала}} сторінку $3 на $4 без створїня напрямлїня', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|переменовав|переменовала}} сторінку $3 на $4 з вычерянём напрямлїнь', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} сторінку $3 на $4 місце напрямлїня без створїня напрямлїня', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|означів|означіла}} ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматічно {{GENDER:$2|означів|означіла}} ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену', +'logentry-newusers-newusers' => 'Было {{GENDER:$2|створене}} хосновательске конто $1', +'logentry-newusers-create' => 'Было {{GENDER:$2|створене}} хосновательске конто $1', +'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} хосновательске конто $3', +'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} хосновательске конто $3, гесло послане было імейлом', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматічно было {{GENDER:$2|створене}} конто $1', 'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3 із $4 на $5', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 было автоматічно переведено із $4 в $5', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|быв автоматічно переведеный|была автоматічно переведана}} з $4 на $5', 'rightsnone' => '(жадне)', # Feedback @@ -3760,6 +3778,7 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'api-error-ok-but-empty' => 'Внутрїшня хыба: сервер не одповідать.', 'api-error-overwrite' => 'Не є дозволене переписати екзістуючій файл.', 'api-error-stashfailed' => 'Внутрїшня хыба: серверу ся не вдало уложыти дочасный файл.', +'api-error-publishfailed' => 'Внутрїшня хыба: серверови ся не вдало опубліковати дочасный файл.', 'api-error-timeout' => 'Сервер не одповідав в очекаванім часї.', 'api-error-unclassified' => 'Трафила ся незнама хыба.', 'api-error-unknown-code' => 'Незнама хыба: „$1“', @@ -3780,4 +3799,7 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|стороча|стороча|стороч}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тісячроча|тісячроча|тісячроч}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Образчік обернутый о $1 {{PLURAL:$1|ґрадус|ґрадусів}} за цайґером', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index 925c6123..5697cda0 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -50,12 +50,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн саҥа көннөрүүлэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ботуруулламмыт сирэйдэри саҥа сирэйдэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ', 'tog-extendwatchlist' => 'Кэтээһин тупсарыллыбыт испииһэгэ. Бары уларытыылар көстөллөр (бүтэһиктэр эрэ буолбатах)', -'tog-usenewrc' => 'Саҥа уларытыылар уонна кэтэбил тиһиктэригэр уларыйыылары бөлөхтүүргэ (JavaScript баар буолуохтаах)', +'tog-usenewrc' => 'Саҥа уларытыы уонна кэтэбил тиһиктэригэр уларыйыылары бөлөхтүүргэ', 'tog-numberheadings' => 'Бас тыллары нүөмэрдээ', -'tog-showtoolbar' => 'Көннөрүү үстүрүмүөннэрин көрдөр (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Хоһулатан иккитэ баттаан сирэйи уларытыы (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Көннөрүү үстүрүмүөннэрин көрдөр', +'tog-editondblclick' => 'Хоһулатан иккитэ баттаан сирэйи уларытыы', 'tog-editsection' => '[Көннөрүү] диэн ыйынньыгынан сиэксийэны көннөрүү', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Сиэксийэ баһыгар уҥа тимэҕинэн<br />баттаан сиэксийэни көннөрүү (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Сиэксийэ баһыгар уҥа тимэҕинэн баттаан сиэксийэни көннөрүү', 'tog-showtoc' => 'Иһинээҕитин көрдөр (ыстатыйа үстэн ордук бас тыллаах буоллаҕына)', 'tog-rememberpassword' => 'Миигин бу браузерга сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})', 'tog-watchcreations' => 'Суруйбут ыстатыйаларбын уонна укпут билэлэрбин кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис', @@ -76,7 +76,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Атын этиллибэтэҕинэ тас эрэдээктэри туһан (билэр дьоҥҥо аналлаах, сиһилии [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors манна] көр)', 'tog-externaldiff' => 'Атын этиллибэтэҕинэ барыллары тэҥниир тас программаны туһан (билэр дьоҥҥо аналлаах, сиһилии [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors манна] көр)', 'tog-showjumplinks' => '"Манна бар" ыйынньыктары көрдөр', -'tog-uselivepreview' => 'Тутатына хайдах буоларын көрүү (JavaScript, тургутуу быһыытынан)', +'tog-uselivepreview' => 'Хайдах буолуохтааҕын тутатына эрдэ көрүү (тургутуу быһыытынан)', 'tog-forceeditsummary' => 'Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт', 'tog-watchlisthideown' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ', 'tog-watchlisthidebots' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр робот уларытыытын көрдөрүмэ', @@ -176,7 +176,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(атын түннүккэ арыллар)', 'cancel' => 'Алҕас', 'moredotdotdot' => 'Өссө...', -'morenotlisted' => 'Атын суох...', +'morenotlisted' => 'Бу тиһик толорута суох.', 'mypage' => 'Сирэй', 'mytalk' => 'Кэпсэтэр сирим', 'anontalk' => 'Бу IP-га ырытыы', @@ -448,8 +448,6 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Эн тиһиликтэн таҕыстыҥ.''' -{{SITENAME}} ситим-сиргэ билигин урукку ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн. -Салгыы ааккын ааттаабакка үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу <span class='plainlinks'>[$1 киириэххин]</span> сөп. Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин урукку ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.", 'welcomeuser' => 'Нөрүөн нөргүй, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Аатыҥ бэлиэтэннэ. @@ -476,7 +474,7 @@ $2', 'gotaccount' => "Бэлиэтэммитиҥ дуо? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Аатыҥ', 'userlogin-resetlink' => 'Киирэр тылгын умнубуккун дуо?', -'createaccountmail' => 'Быстах киирии тылы туһаныы уонна ону email-ынан ыытыы', +'createaccountmail' => 'Быстах киирии тылы туһаныы уонна ону ыйыллыбыт аадырыска ыытыы', 'createaccountreason' => 'Төрүөтэ:', 'badretype' => 'Киирии тылларыҥ сөп түбэспэтилэр.', 'userexists' => 'Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар. @@ -535,7 +533,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'Бу биикигэ бу аакка баайыллыбыт электроннай почта аадырыһа уларытыллар кыаҕа суох эбит.', 'emaildisabled' => 'Бу ситим-сир сурук ыыппат эбит.', 'accountcreated' => 'Саҥа аат иҥэрилиннэ', -'accountcreatedtext' => 'Кыттааччы $1 диэн ааттанна.', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ыр.]]) бэлиэ аат оҥоһулунна.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} бырайыакка саҥа аат оҥоруу', 'createaccount-text' => 'Ким эрэ {{SITENAME}} бырайыакка ($4) саҥа $2 ааты бэлиэтээбит. "$2" киирии тыла "$3". Билигин киирэн киирии тылгын уларытыаххын наада. @@ -570,6 +568,7 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Киирии тыл сөп түбэспэтэ. Баҕар уларыппытыҥ буолуо эбэтэр быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылы оҥотторбутуҥ буолуо.', 'resetpass-temp-password' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл:', +'resetpass-abort-generic' => 'Киирии тылы уларытыыны кэҥэтии тохтотто.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Киирии тылы саҥаттан', @@ -647,7 +646,7 @@ $2 'minoredit' => 'Бу суолтата суох уларытыы', 'watchthis' => 'Бу сирэйи кэтээн көрөргө', 'savearticle' => 'Уларытыыны бигэргэтии', -'preview' => 'Эрдэ көрүү', +'preview' => 'Холоон көрүү', 'showpreview' => 'Уларытыах иннинэ көрүү', 'showlivepreview' => 'Түргэнник эрдэ көрүү', 'showdiff' => 'Уларытыылар', @@ -698,7 +697,6 @@ IP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5. 'loginreqpagetext' => 'Атын сирэйдэри көрөргө маны оҥоруохтааххын: $1.', 'accmailtitle' => 'Киирии тыл ыытылынна.', 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] кыттааччыга түбэспиччэ бэлиэлэртэн оҥоһуллубут киирии тыл бу аадырыска $2 ыытылынна. - Тиһиккэ бэлиэтэнэн баран киирии тылгын ''[[Special:ChangePassword|уларытыаххын]]'' сөп.", 'newarticle' => '(Саҥа ыстатыйа)', 'newarticletext' => 'Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ. @@ -751,7 +749,7 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр. ''{{SITENAME}} ыраас HTML тылы көҥүллүүр буолан JavaScript туһананнар куһаҕаны оҥоруохтарын сөп, онон эрдэ көрдөрүү араарыллыбыт.'' -'''Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына өссө биирдэ боруобалаа. Ол сатамматаҕына [[Special:UserLogout|тахсан баран]] өссө киирэн көрөөр.'''", +'''Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына хатылаа. Ол сатамматаҕына [[Special:UserLogout|тахсан баран]] өссө киирэн көрөөр.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Эн уларытыыҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ эн бырагырааммаҥ сорох сурук бэлиэлэрин сыыһа көрөр эбит. Ыстатыйаны буорту гынымаары уларытыыҥ ылыныллыбата. Итинник сыыһалар үксүн прокси-сиэрбэрдэри туһаннахха тахсааччылар.'''", @@ -801,7 +799,7 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр. 'nocreate-loggedin' => 'Эн саҥа сирэйи оҥорор кыаҕыҥ өссө суох.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Салаалары уларытыы манна сатаммат', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Бу сирэйгэ салаалары уларытар кыаллыбат', -'permissionserrors' => 'Көҥүллээһин моһуогурда', +'permissionserrors' => 'Киирии алҕаһа', 'permissionserrorstext' => 'Маны оҥорор кыаҕыҥ суох, {{PLURAL:$1|төрүтэ|төрүттэрэ}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Бу дьайыыны ($2) оҥорор кыаҕыҥ суох. {{PLURAL:$1|Биричиинэтэ|Биричиинэлэрэ}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.''' @@ -884,8 +882,8 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр. (инн.) = инники баар барылтан атына, '''к.''' = улахан суолтата суох көннөрүү.", 'history-fieldset-title' => 'Историятын көрүү', 'history-show-deleted' => 'Сотуллубуттары эрэ', -'histfirst' => 'Эрдэтээҥи', -'histlast' => 'Соторутааҥы', +'histfirst' => 'саамай эргэ', +'histlast' => 'саамай саҥа', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 баайтаах}})', 'historyempty' => '(кураанах)', @@ -1146,7 +1144,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'Тас көрүҥэ', 'saveprefs' => 'Бигэргэт', 'resetprefs' => 'Бигэргэтиллибэтэх уларыйыылары сот', -'restoreprefs' => 'Туруоруулары саҥаттан', +'restoreprefs' => 'Туруоруулары саҥаттан (салааларга барыларыгар)', 'prefs-editing' => 'Уларытыы', 'prefs-edit-boxsize' => 'Эрэдээксийэлиир түннүк улахана.', 'rows' => 'Строкаалара:', @@ -1208,9 +1206,9 @@ $1", 'badsig' => 'Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.', 'badsiglength' => 'Наһаа уһун илии баттааһын. $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} ордук буолуо суохтаах.', -'yourgender' => 'Эр киһитэ/дьахтара:', -'gender-unknown' => 'Ыйыллыбатах', -'gender-male' => 'Эр киһи', +'yourgender' => 'Хайата Эйиэхэ сөп түбэһэрий?', +'gender-unknown' => 'Ыйбат инибин', +'gender-male' => 'Кини биики сирэйдэри уларытар', 'gender-female' => 'Дьахтар', 'prefs-help-gender' => 'Булгуччута суох. Бырагыраамма сорох дьоҥҥо туһаайыллыбыт биллэриилэригэр эбэтэр кинилэргэ сыһыаннаах этиилэригэр кытааччы дьахтарыттан эр киһититтэн көрөн этии тутулун уларытан биэриэн сөп. Туора дьоҥҥо көстөр бэлиэтээһин.', 'email' => 'Почта', @@ -1223,7 +1221,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} 'prefs-signature' => 'Илии баттааһына', 'prefs-dateformat' => 'Күн-дьыл көрүҥэ (формаата)', 'prefs-timeoffset' => 'Кэм уратыта', -'prefs-advancedediting' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар', +'prefs-advancedediting' => 'Сүрүн туруоруулар', 'prefs-advancedrc' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар', 'prefs-advancedrendering' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар', @@ -1255,7 +1253,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} 'userrights-no-interwiki' => 'Атын биикилэргэ кыттааччылар бырааптарын уларытар быраабыҥ суох.', 'userrights-nodatabase' => '$1 билэ тиһигэ (олоҕо, база данных) суох эбэтэр локальнай буолбатах.', 'userrights-nologin' => 'Эн дьон бырааптарын уларытаргар администратор быһыытынан [[Special:UserLogin|бэлиэтэниэхтээххин]].', -'userrights-notallowed' => 'Бэлиэтэммит ааккынан атын кыттааччы быраабын уларытар кыаҕыҥ суох эбит.', +'userrights-notallowed' => 'Атын кыттааччы быраабын эбэр уонна уларытар кыаҕыҥ суох эбит.', 'userrights-changeable-col' => 'Эн уларытар кыахтаах бөлөхтөрүҥ', 'userrights-unchangeable-col' => 'Бу бөлөхтөрү уларытар кыаҕыҥ суох', @@ -1301,7 +1299,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} 'right-reupload-shared' => 'Уопсай ыскылаат билэлэрин локальнай ыскылаат билэлэринэн уларытыы', 'right-upload_by_url' => 'URL аадырыстан билэлэри киллэрии', 'right-purge' => 'Кээһи бигэргэтэр сирэйэ суох ыраастааһын', -'right-autoconfirmed' => 'Аҥардара (сорҕото) көмүскэммит сирэйдэри уларытыы', +'right-autoconfirmed' => 'IP түргэнигэр олоҕурбут хааччахтан тутулуктаныма', 'right-bot' => 'аптамаат быһыытынан ааҕыллар', 'right-nominornewtalk' => 'Ырытыы сирэйдэригэр кыра көннөрүүлэр суох буоллахтарына саҥа этии эрэсиимэ холбонор', 'right-apihighlimits' => 'API-запростарга үрдүк лимиити туттуу', @@ -1321,8 +1319,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} 'right-hideuser' => 'Кыттааччы аатын бобуу уонна кистээһин', 'right-ipblock-exempt' => 'IP хааччахтааһынын, аптамаатынан уонна диапазоннары хааччахтааһыны тумнуу', 'right-proxyunbannable' => 'Прокси аптааматынан хааччахтааһынын тумнуу', -'right-unblockself' => 'хааччаҕы бэйэ устуута', -'right-protect' => 'Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна көмүскэммит сирэйдэри уларытыы', +'right-unblockself' => 'Хааччаҕы бэйэ устуута', +'right-protect' => 'Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна каскаадынан көмүскэммит сирэйдэри уларытыы', 'right-editprotected' => 'Көмүскэллээх сирэйдэри уларытыыы (каскаднай көмүскэллэрэ суох буоллаҕына)', 'right-editinterface' => 'Кыттааччы интерфейсын уларытыы', 'right-editusercssjs' => 'Атын кыттааччылар CSS- и JS-билэлэрин уларытыы', @@ -1422,7 +1420,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} 'rc_categories_any' => 'Ханнык баҕарар', 'rc-change-size-new' => 'Уларытыы кээмэйэ: $1 баайт', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ саҥа сиэксийэ', -'rc-enhanced-expand' => 'Сиһилии көрдөр (JavaScript туһаныллар)', +'rc-enhanced-expand' => 'Сиһилии көрдөр', 'rc-enhanced-hide' => 'Сиһилиитин көрдөрүмэ', 'rc-old-title' => 'бастаан бу аатынан суруллубут "$1"', @@ -1591,6 +1589,7 @@ $1', 'backend-fail-notsame' => 'Майгыннаабат гынан баран маннык ааттаах $1 билэ баар эбит', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 - бу суолунан сатаан угуллубат.', 'backend-fail-delete' => '$1 билэни сотор табыллыбата.', +'backend-fail-describe' => '"$1" билэ метадааннайдарын уларытар табыллыбата.', 'backend-fail-alreadyexists' => '$1 билэ хайыы-үйэ баар эбит.', 'backend-fail-store' => '$1 билэни манна $2 угар табыллыбата.', 'backend-fail-copy' => '$1 билэни манна $2 хатылыыр табыллыбата.', @@ -1686,8 +1685,7 @@ $1', 'upload_source_file' => ' (билэ көмпүүтэргэр баар)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр. -Киллэрээччинэн наардаатахха киллэрээччи бүтэһик көннөрүүтэ эрэ көстүөҕэ.', +'listfiles-summary' => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.', 'listfiles_search_for' => 'Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:', 'imgfile' => 'билэ', 'listfiles' => 'Билэлэр', @@ -1824,6 +1822,12 @@ $1', Ол оннугар ханнык эрэ чопчу сирэйгэ сигэниэхтээхтэр.<br /> Быһаарыы: [[MediaWiki:Disambiguationspage]] халыып баар сирэйдэрэ хас да суолталаах сирэй ахсааныгар киирэллэр.", +'pageswithprop' => 'Эрдэттэн туруоруулаах сирэйдэр', +'pageswithprop-legend' => 'Уларытыллыбыт туруоруулаах сирэйдэр', +'pageswithprop-text' => 'Манна сорох туруоруулара уларытыллыбыт сирэйдэр көстүбүттэр.', +'pageswithprop-prop' => 'Туруоруу аата:', +'pageswithprop-submit' => 'Толор', + 'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн', 'doubleredirectstext' => 'Бу сирэйгэ атын сиргэ утаарар хос утаарыылар тиһиктэрэ көстөр. Хас устуруока аайы бастакы уонна иккис утаарыга сигэ баар, ону таһынан иккис утаарыыга баар сирэй аадырыһа (аата) баар, ол аата бастакы утаарыы дьиҥинэн ханна утаарыахтааҕа көстөр. @@ -1974,9 +1978,9 @@ $1', 'linksearch-pat' => 'Көрдөөһүн халыыба:', 'linksearch-ns' => 'Аат хочото (namespace):', 'linksearch-ok' => 'Бул', -'linksearch-text' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, "*.wikipedia.org". -Үрдүкү таһымнаах домен көрдөнөр, холобур "*.org".<br /> -Өйөнөр боротокуоллар: <code>$1</code> (көрдүүргэр ханнык да боротокуолу талбатаххына http:// туруоруллуо)', +'linksearch-text' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, <code>*.wikipedia.org</code>. +Үрдүкү таһымнаах домен буолуохтаах, холобур <code>*.org</code>.<br /> +Өйөнөр {{PLURAL:$2|боротокуол|боротокуоллар}}: <code>$1</code> (көрдүүргэр ханнык да боротокуолу талбатаххына http:// туруоруллуо)', 'linksearch-line' => 'Мантан $2 манна $1 ыйынньык', 'linksearch-error' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри аадырыс/hostname саҕаланыытыгар эрэ туттуохха сөп.', @@ -1999,8 +2003,8 @@ $1', 'listgrouprights' => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн бырааптара', 'listgrouprights-summary' => 'Манна бу биикигэ баар бөлөхтөр уонна кинилэр киирэр бырааптара көстөллөр. Баҕар дьон туспа бырааптарын туһунан [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|эбии информация]] баара буолуо.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Биэриллибит бырааптар</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">Төттөрү ылыллыбыт бырааптар</span>', +'listgrouprights-key' => 'Суруга: * <span class="listgrouprights-granted">Биэриллибит бырааптар</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Быһыллыбыт бырааптар</span>', 'listgrouprights-group' => 'Бөлөх', 'listgrouprights-rights' => 'Бырааптар', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Бөлөхтөр бырааптара', @@ -2091,33 +2095,44 @@ $1', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Биллэрэр Сулууспата', 'enotif_reset' => 'Бары сирэйдэри көрбүтүм курдук бэлиэтээ', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} кыттааччыта', +'enotif_subject_deleted' => '«{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} соппут - $2', +'enotif_subject_created' => '«{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} айбыт - $2', +'enotif_subject_moved' => '«{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} аатын уларыппыт - $2', +'enotif_subject_restored' => '«{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} сөргүппүт - $2', +'enotif_subject_changed' => '«{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} уларыппыт - $2', +'enotif_body_intro_deleted' => '$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} соппут - $2, көр. $3.', +'enotif_body_intro_created' => '«{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} айбыт - $2, билиҥҥи барылын манна көр: $3', +'enotif_body_intro_moved' => '$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} аатын уларыппыт - $2, билиҥҥи барылын манна көр: $3', +'enotif_body_intro_restored' => '$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} соппут - $2, билиҥҥи барылын манна көр: $3', +'enotif_body_intro_changed' => '$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} айбыт - $2, билиҥҥи барылын манна көр: $3', 'enotif_lastvisited' => 'Бутэһик киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киир: $1.', 'enotif_lastdiff' => 'Уларытыыны манна көрүҥ: $1.', 'enotif_anon_editor' => 'ааттамматах кыттааччы $1', -'enotif_body' => 'Күндү $WATCHINGUSERNAME, - -«{{SITENAME}}» $PAGETITLE кыттаачыга сыһыаннаах сирэйи $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED. Сирэй билиҥҥи туругун манна көр: $PAGETITLE_URL. +'enotif_body' => 'Алама күн сырдыгынан, $WATCHINGUSERNAME! -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE Уларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -Уларыппыт киһи: -эл. аадырыһа: $PAGEEDITOR_EMAIL -Биикигэ сирэйэ: $PAGEEDITOR_WIKI +Уларыппыт киһиэхэ суруйуоххун сөп: +эл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL +биики: $PAGEEDITOR_WIKI -Бу сирэйи көрө иликкинэ хос биллэрии кэлиэ суоҕа. Арай кэтэбили туруорар сиргэ "уларытыыны биллэрэргэ" диэни иккистээн туруордаххына кэлиэн сөп. +Бу сирэйи көрбөтөххүнэ биллэриилэр уонна кэлиэхтэрэ суоҕа. Биллэриилэри аналлаах сирэйгэ арааран кэбиһиэххин эмиэ сөп. - Бары үтүөнү кытта, {{SITENAME}} биллэрэр систиэмэтэ + Бары үтүөнү кытта, {{SITENAME}} биллэрэр тиһигэ -- -Кэтиир сирэйдэриҥ тиһигин уларытарга маны көр: +Биллэрии кэлэрин салайыы +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} + +Кэтиир тиһиги уларытыы {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -Бу сирэйи кэтэбил тиһигиттэн соторго манна киир: +Кэтиир тиһиктэн сирэйдэри сотуу $UNWATCHURL -Көмөлөһүннэрэр уонна быһаартарар сир: +Көмө {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', 'created' => 'айыллыбыт', 'changed' => 'уларыппыт (уларытыллыбыт)', @@ -2169,7 +2184,7 @@ $UNWATCHURL Кэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ырытыы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут.', 'editcomment' => "Уларытыыны маннык быһаарбыттар: \"''\$1''\".", 'revertpage' => '([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', -'revertpage-nouser' => 'Бу киһи (аата көстүбэт) уларытыылара бу киһи барылыгар төннөрүлүннүлэр [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Аата кистэммит киһи уларытыылара суох оҥоһуллан, ыстатыйа бу киһи барылыгар төннөрүлүннэ [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.', # Edit tokens @@ -2189,6 +2204,8 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Көмүскэммэт аат дала', 'protect-badnamespace-text' => 'Бу аат далын сирэйдэрэ көмүскэниллэр кыахтара суохю', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Бу сирэй көмүскэниллэр кыаҕа суох.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Көмүскэниллибэт сирэй', 'protect-legend' => 'Уларытыы таһымын бигэргэт', 'protectcomment' => 'Төрүөтэ:', 'protectexpiry' => 'Бүтүөхтээх:', @@ -2273,7 +2290,8 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} төннөрүлүннэ', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} уонна {{PLURAL:$2|1 билэ|$2 билэ}} төннөрүлүннэ', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 билэ|$1 билэ}} төннөрүлүннэ', -'cannotundelete' => 'Төннөрүллүбэтэ; баҕар ким эрэ номнуо төннөрө охсубута буолуо.', +'cannotundelete' => 'Сөргүтүү алҕаһа: +$1', 'undeletedpage' => "'''$1 төннөрүлүннэ (төннөрүллүбүт)''' Кэнники сотуулар уонна төннөрүүлэр испииһэктэрин [[Special:Log/delete|манна]] көрүөххүн сөп.", @@ -2309,7 +2327,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Суруйуу тиһигэ', 'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.', -'uctop' => '(бүтэһик)', +'uctop' => '(билиҥҥи)', 'month' => 'Ыйтан бэттэх:', 'year' => 'Сылтан бэттэх:', @@ -2576,6 +2594,7 @@ $1', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Интервики сигэтэ ааты уларытыыга туһаныллыбат.', 'immobile-source-page' => 'Бу сирэйи аатын уларытар табыллыбат.', 'immobile-target-page' => 'Сирэйгэ бу ааты иҥэрэр табыллыбат.', +'bad-target-model' => 'Маны $1 манна $2 уларытар табыллыбат: дааннайдарын көрүҥнэрэ тус-туһунаннар.', 'imagenocrossnamespace' => 'Ойууга атын аат далыттан аат биэрэр сатаммат', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Сирэйдэри билэ гынан ааттарын уларытар табыллыбат', 'imagetypemismatch' => 'Билэ саҥа расширенията тиибигэр сөп түбэспэт', @@ -2827,11 +2846,13 @@ $1', 'pageinfo-default-sort' => 'Наардааһын күлүүһэ', 'pageinfo-length' => 'Сирэй устата (баайтынан)', 'pageinfo-article-id' => 'Сирэй нүөмэрэ', +'pageinfo-language' => 'Сирэй омугун тыла', 'pageinfo-robot-policy' => 'Көрдүүр сулууспалар туруктара', 'pageinfo-robot-index' => 'Индекстанар', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Индекстаммат', 'pageinfo-views' => 'Көрүү ахсаана', 'pageinfo-watchers' => 'Кэтээнэр сирэйдэр ахсааннара', +'pageinfo-few-watchers' => '$1 кыттааччыттан аҕыйах кэтээччи', 'pageinfo-redirects-name' => 'Бу сирэйгэ утаарыы ахсаана', 'pageinfo-subpages-name' => 'Сирэй аннынааҕы сирэйдэр ахсааннара', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 утаарыы; $3 көннөрү (утаарыыта суох))', @@ -2846,10 +2867,19 @@ $1', 'pageinfo-magic-words' => 'Аптаах {{PLURAL:$1|тыл|тыллар}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Кистэммит {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '$1 халыыптаах ($1)', +'pageinfo-transclusions' => 'Киллэриллэр {{PLURAL:$1|сирэйдэр|сирэйдэри}} ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Сирэй туһунан', +'pageinfo-redirectsto' => 'Утаарыы', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'сибидиэнньэлэр', +'pageinfo-contentpage' => 'Ис хоһоонноох сирэй курдук ааҕыллар', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Сөп', 'pageinfo-protect-cascading' => 'Каскаадынан көмүскэл мантан', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Сөп', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадынан көмүскэл мантан', +'pageinfo-category-info' => 'Категория туһунан', +'pageinfo-category-pages' => 'Сирэй ахсаана', +'pageinfo-category-subcats' => 'Субкатегория ахсаана', +'pageinfo-category-files' => 'Билэ ахсаана', # Skin names 'skinname-standard' => 'Классика', @@ -2869,6 +2899,8 @@ $1', 'markedaspatrollederror' => 'Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтиир сатаммата', 'markedaspatrollederrortext' => 'Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтииргэ торуму чопчу талыахтааххын.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Бэйэҥ уларытыыгын бэрэбиэркэлэммит курдук оҥороруҥ сатаммат.', +'markedaspatrollednotify' => 'Бу «$1» сирэйгэ оҥоһуллубут уларытыы тургутуллубут курдук бэлиэтэммит.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Бэлиэтэммит курдук бэлиэтиир сатаммата.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Бэрэбиэркэ сурунаала', @@ -2902,6 +2934,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'Бу ойуу маннааҕар улахан торума суох.', 'svg-long-desc' => 'SVG билэ, номинальнай кээмэйэ $1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3', 'svg-long-desc-animated' => '$1 × $2 пииксэллээх анимацияламмыт SVG-билэ, кээмэйэ: $3', +'svg-long-error' => 'Алҕастаах SVG-билэ: $1', 'show-big-image' => 'Ойуу бэйэтин толору кээмэйэ', 'show-big-image-preview' => 'Бигэргэтиэх иннинэ көрүү улахана: $1.', 'show-big-image-other' => 'Атын {{PLURAL:$2|түмүк|түмүктэр}}: $1.', @@ -2934,7 +2967,10 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 мүнүүтэ|$1 мүнүүтэ}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 чаас|$1 чаас}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 күн|$1 күн}}', +'months' => '$1 ый', +'years' => '$1 сыл', 'ago' => '$1 ынараа өттүгэр', +'just-now' => 'сибилигин', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Формаата маннык буолуохтаах: @@ -3428,6 +3464,7 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding араҕыста]', 'scarytranscludefailed' => '[$1 халыыбы туһанар табыллыбата]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Манна $1 анаммыт халыыбы холбуур сатаммата: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL наһаа уһун]', # Delete conflict @@ -3539,6 +3576,7 @@ $5 'version-license' => 'Лиссиэнзийэ', 'version-poweredby-credits' => "Бу биики бу движокка олоҕурар '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'атыттар', +'version-credits-summary' => '[[Special:Version|MediaWiki]] сайдыытыгар үлэлэрин иһин манна ахтыллыбыт дьоҥҥо махтанабыт.', 'version-license-info' => 'MediaWiki көҥүл тарҕанар бырагырааммаларга киирэр, кинини көмпүүтэр аһаҕас бырагырааммаларын пуондатын GNU General Public License усулуобуйатынан көҥүл тарҕатаргыт уонна/эбэтэр уларытаргыт көҥүллэнэр; иккис эбэтэр онтон хойукку ханнык баҕарар барылыттан саҕалаан. MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол эрээри АТЫЫЛАНАР СЫАННАҺА эбэтэр ХАННЫК ЭРЭ ЧОПЧУ СОРУККА СӨП ТҮБЭҺИИТЭ бигэргэтиллибэт (гарантията суох). Сиһилии GNU General Public License усулуобуйатын көрүҥ. @@ -3655,8 +3693,8 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$3 сирэйи $1 соппут', 'logentry-delete-restore' => '$3 сирэйи $1 сөргүппүт', -'logentry-delete-event' => 'Сурунаал {{PLURAL:$5|суругун|$5 суруктарын}} көстүүтүн манна $3: $4 $1 уларыппыт', -'logentry-delete-revision' => 'Сурунаал {{PLURAL:$5|суругун|$5 суруктарын}} көстүүтүн бу сирэйгэ $3: $4 $1 уларыппыт', +'logentry-delete-event' => 'Сурунаал $5 суругун көстүүтүн манна $3 $1 уларыппыт: $4', +'logentry-delete-revision' => 'Сурунаал $5 суругун көстүүтүн бу сирэйгэ $3 $1 уларыппыт: $4', 'logentry-delete-event-legacy' => '$3 сурунаал суруктарын көстүүтүн $1 уларыппыт', 'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 сирэй барылларын көстүүтүн $1 уларыппыт', 'logentry-suppress-delete' => '$3 сирэйи $1 баттаабыт', @@ -3681,7 +3719,11 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол 'logentry-newusers-newusers' => 'Кыттааччы $1 диэн ааты бэлиэтээтэ', 'logentry-newusers-create' => '$1 диэн кыттааччы бэлиэтэннэ', 'logentry-newusers-create2' => '$3 кыттааччы аатын $1 бэлиэтээтэ', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Маннык аат $1 аптамаатынан бэлиэтэннэ', +'logentry-newusers-byemail' => '$3 бэлиэ-ааты $1 оҥорбут, киирии тыла электрон почтанан ыытыллыбыт', +'logentry-newusers-autocreate' => '$1 бэлиэ-аат аптамаатынан бэлиэтэннэ', +'logentry-rights-rights' => '$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт: манныктан $4 манныкка $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 мантан $4 манна $5 көһөрүллүбүт', 'rightsnone' => '(суох)', # Feedback @@ -3737,6 +3779,7 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол 'api-error-ok-but-empty' => 'Ис алҕас: сиэрбэртэн хоруй кэлбэтэ.', 'api-error-overwrite' => 'Баар билэни уларытар сатаммат.', 'api-error-stashfailed' => 'Ис алҕас: сиэрбэр быстах кэмҥэ оҥоһуллубут билэни кыайан бигэргэппэтэх.', +'api-error-publishfailed' => 'Ис алҕас: сиэрбэр быстах билэни кыайан бигэргэппэтэх.', 'api-error-timeout' => 'Сиэрбэр кэтэһэр кэмҥэ хоруйдаабата.', 'api-error-unclassified' => 'Биллибэт алҕас таҕыста', 'api-error-unknown-code' => 'Биллибэт алҕас: «$1»', @@ -3757,4 +3800,7 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол 'duration-centuries' => '$1 үйэ', 'duration-millennia' => '$1 тыһыынча сыл', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Ойуу $1 кыраадыс чаһы хоту эргитиллибит', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesSat.php b/languages/messages/MessagesSat.php index 7060b139..9a45a39e 100644 --- a/languages/messages/MessagesSat.php +++ b/languages/messages/MessagesSat.php @@ -13,6 +13,7 @@ * @author Joseph Mardy * @author Nipon087 * @author Reedy + * @author Rillke * @author Salvator * @author Samar88 * @author Srabony90 @@ -26,7 +27,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Joṛaoakanaḱko nãwã bodolaḱte danaṅkam', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Biḍạakanaḱ sakamko nãwã sakamreaḱ talikare danȧkam', 'tog-extendwatchlist' => 'Khạli nitoḱ bodolko do baṅ, joto bodolkodo ńeloḱ tạlikare phaylaomẽ.', -'tog-usenewrc' => 'Cetan darja reaḱ nãwã bodolakanaḱko beoharme', +'tog-usenewrc' => 'Nahaḱ bodolakanaḱko ar nojor reaḱ pahaṭare bodolaḱko mit́são ńelńam', 'tog-numberheadings' => 'Mukhiạ kathako do actege piṛhipiṛhite sajaḱma', 'tog-showtoolbar' => 'Joṛaoakanaḱ ṭulbar udugoḱma', 'tog-editondblclick' => 'Bar dhao lin kate sakam torjomão reaḱ ạidari emogoḱma', @@ -34,9 +35,9 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Pahaṭa reaḱ pahaṭa guṭkathare jojom seć lin hotete <br /> pahaṭa sompadon lạgitte ektiạr em hoyoḱma (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Ṭibilre menaḱako ńel ( sakamkore 3 khon jạti hedlayenko)', 'tog-rememberpassword' => 'Noa sendrare amaḱ boloḱ reaḱ katha (katha cạbi) disạimẽ (jạstite $1 {{PLURAL:$1din reaḱ din reaḱ}} lạgit)', -'tog-watchcreations' => 'Sakamko songe Ińaḱ ńelok tạlikare benao', -'tog-watchdefault' => 'Sakam tońgey me Iń do ińaḱ ńeloḱ tạlikare joṛaokeda', -'tog-watchmoves' => 'Sakamko tońgeyme Ińaḱ ńelok tạlikare kulme', +'tog-watchcreations' => 'Ińaḱ tear sakam ar rakaṕ páelko ińaḱ ńelogoḱ tạlikare ńeloḱ ma', +'tog-watchdefault' => 'Ińaḱ purạoakanaḱ sakam ar phayelko do ińaḱ ńeloḱ tạlikare joṛaoḱma', +'tog-watchmoves' => 'Ińaḱ ocoḱ sakam ar phayelko inyaḱ nojor sakamre joṛaḱma', 'tog-watchdeletion' => 'Sakamko tońgeyme Ińaḱ ńeloḱ tạlika khon get́ giḍikam', 'tog-minordefault' => 'Etohoṕre sanam joṛao purạoanaḱko do bekor unuduḱ lekate cinhạkma', 'tog-previewontop' => 'Joṛao bakso purạo lahare unuduḱ hoyoḱma', @@ -396,6 +397,8 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => 'Baṅ urum anṭvayras:', # Login and logout pages +'welcomeuser' => 'Johar', +'welcomecreation-msg' => 'Amaḱ ekaunṭ do̠ jhićena. Amaḱ pạsindko bodol alom hiṛińa.', 'yourname' => 'Beoboharicaḱ ńutum', 'yourpassword' => 'Uku namber', 'yourpasswordagain' => 'Arhõ oku namber olme', @@ -431,7 +434,7 @@ Amaḱ sendrare kukiko bondo hoeakana. Dayakate kukiko kạmi hoe ocoemẽ ar am Ale do baḍae ocolem amaḱ kuki doe kạmikana, sakam do arhõ rakaṕ lạgit́te kurumuṭuemẽ.', 'noname' => 'Am do asol beoharićaḱ ńutum ṭhikte bam emakada.', 'loginsuccesstitle' => 'Bhitri boloḱ do moctege puraoena', -'loginsuccess' => '\'\'\'Am do nitge "$1" ńutumte {{SITENAME}} rem bolo akana.', +'loginsuccess' => "'''Am do nitge \"\$1\" ńutumte {{SITENAME}} rem bolo akana.'''", 'nosuchuser' => '"$1" ńutuman jahan beoharić bạnuea. Beoharićaḱ ńutum do bukṛogea. Amaḱ bananko ńelmẽ, se [[Special:Userlogin/signup nãwã mit́ṭen ekaunṭ tearmẽ]].', diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php index 38a539f5..9ca19e3c 100644 --- a/languages/messages/MessagesScn.php +++ b/languages/messages/MessagesScn.php @@ -200,7 +200,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'sempri', 'underline-never' => 'mai', -'underline-default' => 'manteni li mpustazzioni dû browser', +'underline-default' => 'manteni li mpustazzioni dû browser o dû tema', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Stili da casedda di canciamentu:', @@ -285,7 +285,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(grapi na finestra nova)', 'cancel' => 'annulla', 'moredotdotdot' => 'Àutru...', -'mypage' => 'La mè pàggina', +'morenotlisted' => 'Sta lista è ncumpreta', +'mypage' => 'Pàggina', 'mytalk' => 'la mè pàggina di discussioni', 'anontalk' => 'Discussione pi stu IP', 'navigation' => 'Navigazzioni', @@ -308,7 +309,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Pruteggi', 'vector-action-undelete' => 'Riprìstina', 'vector-action-unprotect' => 'Cancia la prutizzioni', -'vector-simplesearch-preference' => 'Abbilita li suggirimenti pâ ricerca avanzata', +'vector-simplesearch-preference' => 'Abbilita la barra pâ ricerca simprificata (sulu pi la skin Vector)', 'vector-view-create' => 'Crea', 'vector-view-edit' => 'Cancia', 'vector-view-history' => 'Talìa a storia', @@ -318,6 +319,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Namespace', 'variants' => 'Varianti', +'navigation-heading' => 'Menù di navigazzioni', 'errorpagetitle' => 'Erruri', 'returnto' => 'Ritorna a $1.', 'tagline' => 'Di {{SITENAME}}', @@ -412,6 +414,10 @@ $1", 'youhavenewmessages' => 'Ricivìsti $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'missaggi novi', 'newmessagesdifflink' => 'ùrtimi canciamenti', +'youhavenewmessagesfromusers' => "Hai $1 di {{PLURAL:$3|n'àutru utenti|$3 utenti}} ($2).", +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Hai $1 di na pocu di utenti ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Nu missaggiu novu|missaggi novi}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|ùrtimu canciamenti|ùrtimi canciamenti}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Hai missaggi novi supra $1', 'editsection' => 'cancia', 'editold' => 'cancia', @@ -502,6 +508,8 @@ V\'arringrazziamu si signaliati zoccu succidìu a nu [[Special:ListUsers/sysop|a 'badarticleerror' => 'Opirazzioni nun cunzintita pi sta pàggina.', 'cannotdelete' => 'Mpussìbbili cancillari la pàggina o lu file "$1" addumannatu. Putissi siri già cancillatu di quarcun\'àutru.', 'cannotdelete-title' => 'Mpussibbili eliminari la pàggina "$1"', +'delete-hook-aborted' => "Canciamentu nun arsciuttiattu di l'hook. +Nun desi nudda spiecazzioni.", 'badtitle' => 'Tìtulu nun currettu', 'badtitletext' => "Lu tìtulu dâ pàggina addumannata è vacanti, erratu o cu caràttiri nun ammessi oppuru diriva di n'erruri ntê culligamenti tra siti wiki diversi o virsioni n lingui diversi dû stissu situ.", 'perfcached' => "'''Nota:''' li dati ca sèquinu sunnu stratti di na copia ''cache'' dû database, nun aggiurnati n tempu riali. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.", @@ -516,7 +524,8 @@ Query: $2', 'actionthrottledtext' => "Comu misura di sicurezza contru lu spam, l'esecuzioni di alcuni azzionu è limitata a nu nùmmuru massimu di voti ni nu determinatu piriudu du tempu, limiti ca ni stu casu fu supiratu. Si prega di ripruvari tra qualchi minutu.", 'protectedpagetext' => 'Sta pàggina fu bluccata pi privèniri li canciamenti.', 'viewsourcetext' => 'È pussìbbili visualizzari e cupiari lu còdici surgenti di sta pàggina:', -'protectedinterface' => "Sta pàggina cunteni un elementu ca fà parti dâ nterfaccia utenti dû software; è quinni prutetta p'evitari pussìbbili abbusi.", +'viewyourtext' => "È pussibbili visualizzarei cupiari lu còdici surgenti dî '''tò canciamenti''' nti sta pàggina:", +'protectedinterface' => "Sta pàggina cunteni un elementu ca fà parti dâ nterfaccia utenti dû software eggh'è prutetta p'evitari pussìbbili abbusi. Pi jùnciri o canciari li traduzzioni pi tutti li wiki usari [//translatewiki.net/translatewiki.net] lu pruggettu di lucalizzazzioni di Mediawiki.", 'editinginterface' => "'''Accura:''' Lu testu di sta pàggina fà parti dî interfaccia utenti dû situ. Tutti li canciamenti appurtati a sta pàggina si riflèttinu supra li missaggi visualizzati pi tutti l'utenti. Pi li traduzioni, cunsidira â pussibilità di usari [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=scn translatewiki.net], u prugettu di localizzazioni MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(la query SQL hà statu ammucciata)', 'cascadeprotected' => 'Supra sta pàggina nun è pussìbbili effittuari canciamenti pirchì veni nclusa nt{{PLURAL:$1|â pàggina siquenti, ca fu prutetta|ê pàggini siquenti, ca foru prutetti}} silizziunannu la prutizzioni "ricursiva": @@ -526,6 +535,8 @@ $2', 'titleprotected' => "La criazzioni di sta pàggina cu stu tìtulu fu bluccata da [[User:$1|$1]]. La mutivazzioni è chista: ''$2''.", 'filereadonlyerror' => 'Nun fu pussìbbili canciari lu file "$1" pirchì lu repository di file "$2" è \'n mudalitati di sula littura.La mutivazzioni è "\'\'$3\'\'".', +'exception-nologin' => 'Nun trasutu', +'exception-nologin-text' => 'Sta pàggina o stâzzioni havi abbisognu ca tu si cunnittutu a sta wiki', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Sbagghiu di cunfigurazzioni: antivirus scanusciutu: ''$1''", @@ -538,11 +549,14 @@ La mutivazzioni è chista: ''$2''.", Poi cuntinuari a usari {{SITENAME}} di manera anònima, o poi <span class='plainlinks'>[$1 tràsiri n'àutra vota]</span> cu lu stissu o cu n'àutru nomu d'utenti. Accura chi quarchi pàggina pò cuntinuari a èssiri ammustrata comu si nun avissi nisciutu nzinu a quannu tu nun scancelli tutta la mimoria dû tò browser.", 'welcomeuser' => 'Bommegna, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Lu cuntu fu criatu. Nun ascurdàriti di pirsunalizzari li prifirenzi pi {{SITENAME}}', 'yourname' => "Lu tò nomu d'utenti (''user name'')", 'yourpassword' => "La tò ''password''", 'yourpasswordagain' => "Scrivi la password n'àutra vota", 'remembermypassword' => 'Arricorda la password supra stu computer (pi ô massimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})', +'securelogin-stick-https' => 'Resta cunnittutu cu HTTPS doppu la trasuta', 'yourdomainname' => 'Lu tò dominiu', +'password-change-forbidden' => 'Nun putiti canciari la password nti sta wiki', 'externaldberror' => "S'havi virificatu n'erruri cû server d'autinticazzioni sternu, oppuru nun si disponi di l'auturizzazzioni nicissari p'aggiurnari lu propiu accessu sternu.", 'login' => 'Trasi', 'nav-login-createaccount' => 'Riggìstrati o trasi', @@ -558,7 +572,7 @@ Accura chi quarchi pàggina pò cuntinuari a èssiri ammustrata comu si nun avis 'gotaccount' => "Hai già nu cuntu? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Trasi', 'userlogin-resetlink' => "T'ascurdasti li dittagli pâ trasuta?", -'createaccountmail' => 'via e-mail', +'createaccountmail' => 'Utilizzari na password timpurania casuali e mannàrila ô nnirizzu e-mail spicificatu ccàssutta', 'createaccountreason' => 'Mutivu:', 'badretype' => "La ''password'' chi mittisti nun è bona.", 'userexists' => 'Lu nomu utenti nzeritu è già usatu. Ti prijamu pirciò di vuliri scègghiri nu nomu utenti diversu.', @@ -631,6 +645,9 @@ Aspetta tanticchia prima di pruvari n'àutra vota.", Pò èssiri ca ggià canciasti cu successu la tò password o c'addumannasti na nova password timpurrània.", 'resetpass-temp-password' => 'Password timpurrània:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Resetta la password', + # Special:ChangeEmail 'changeemail-submit' => 'Cancia e-mail', @@ -724,7 +741,7 @@ P’idintificàrilu è pirciò nicissariu usari lu nùmmiru di lu sò nnirizzu I Li nnirizzi IP ponnu pirò èssiri spartuti di cchiù utenti. Siddu sî n’utenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pàggina nun si rifirìscinu a tia, [[Special:UserLogin/signup|crea n’accessu novu]] o [[Special:UserLogin|trasi]] cu chiddu ca già hai p’evitari d’èssiri cunfusu cu àutri utenti anònimi ‘n futuru.''", 'noarticletext' => 'Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l\'àutri pàggini dû situ oppuru <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|action=edit}} circari ntê riggistra culligati] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pàggina ora]</span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussibbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu titulu]] nti àutri pàggini dû situ oppuru <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} circari ntê riggistra currilati]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussibbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu titulu]] nti àutri pàggini dû situ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} circari ntê riggistra culligati]</span>, ma nun hai li pirmissa pi criari sta pàggina.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "<nowiki>$1</nowiki>" nun currispunni a n\'utenti riggistratu. Virificari si si voli criari o canciari sta pàggina.', 'blocked-notice-logextract' => "Stu utenti è attualmenti bluccatu. L'ùrtimu elimentu dû riggistru dî blocca è ripurtatu ccà pi nfurnazzioni:", 'clearyourcache' => "'''Nota:''' doppu aviri sarvatu è nicissariu puliri la cache dû propiu browser pi vìdiri li canciamenti. Pi '''Mozilla / Firefox / Safari''': fari clic supra ''Ricarica'' tinnennu primutu lu tastu dî maiùsculi, oppuru prèmiri ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' supra Mac); pi '''Internet Explorer:''' mantèniri primutu lu tastu ''Ctrl'' mentri si premi lu pulsanti ''Aggiorna'' o prèmiri ''Ctrl-F5''; pi '''Konqueror''': prèmiri lu pulsanti ''Ricarica'' o lu tastu ''F5''; pi '''Opera''' pò èssiri nicissariu svacantari cumpletamenti la cache dû menu ''Strumenti → Preferenze''.", @@ -736,7 +753,8 @@ Siddu sî n’utenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pàggina 'userinvalidcssjstitle' => "'''Accura:''' Nun esisti arcuna skin cu nomu \"\$1\". S'arricorda ca li pàggini pi li .css e .js pirsunalizzati hannu la nizziali dû tìtulu minùscula, p'asempiu {{ns:user}}:Asempiu/vector.js e nun {{ns:user}}:Asempiu/Vector.css.", 'updated' => '(Aggiurnatu)', 'note' => "'''Accura:'''", -'previewnote' => "'''Ricurdàtivi ca chista è sulu n'antiprima, e ca nun hà statu ancora sarvata!'''", +'previewnote' => "'''Ricurdàtivi ca chista è sulu n'antiprima.''' +Li canci nun foru ancora sarvati!'''", 'previewconflict' => "L'antiprima currispunni a lu testu prisenti ntâ casella di canciamentu supiriuri e rapprisenta la pàggina comu appari siddu si scegghi di prèmiri 'Sarva' 'n stu mumentu.", 'session_fail_preview' => "'''Purtroppu nun hà statu pussìbbili sarvari li tò canciamenti pirchì li dati dâ sissioni hannu jutu pirduti. Pi favuri, riprova. Siddu arricevi stu missaggiu d'erruri cchiù voti, prova a sculligàriti e a culligàriti novamenti.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Semu spiacenti, nun hà statu pussìbbili elabburari lu canciamentu pirchì hannu jutu pirduti li dati rilativi â sissioni.''' @@ -964,13 +982,13 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", 'mergelogpagetext' => "Appressu veni ammustrata na lista dî operazioni cchiù ricenti di unioni dâ storia di na pàggina ni n'autra.", # Diffs -'history-title' => 'Crunoluggìa dî canciamenti di "$1"', +'history-title' => '$1: crunoluggìa dî canciamenti', 'difference-title' => '$1: diffirenzi ntra li virsiuni', 'lineno' => 'Lìnia $1:', 'compareselectedversions' => 'Fari lu paraguni', 'showhideselectedversions' => 'Ammustra/ammuccia virsioni silizziunati', 'editundo' => 'annulla', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Na rivisioni ntirmèdia nun ammustrata|$1 rivisioni ntirmedi nun ammustrati}}.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Na rivisioni ntirmèdia|$1 rivisioni ntirmedi}} di {{PLURAL:$2|nu utenti|$2 utenti}} nun {{PLURAL:$1|ammusciata|ammusciati}}.)', # Search results 'searchresults' => 'Risurtati dâ circata', @@ -1005,6 +1023,7 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cerca unnegghiè (puru ntî pàggini di discussioni)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cerca ntê namespace pirsunalizzati', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|na parola|$2 paroli}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 utenti|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 suttacatigurìa|$2 suttacatigurìi}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})', 'search-result-score' => 'Rilivanza: $1%', 'search-redirect' => '(redirect $1)', 'search-section' => '(sizzioni $1)', @@ -1131,7 +1150,7 @@ L'operazioni nun pò èssiri annullata.", 'prefs-help-gender' => "Opzionali: cunsenti di adattari li missaggi dô software in funzioni dô generi d'utenti. Sta nfurmazioni sarà pubblica.", 'email' => 'Nnirizzu email', 'prefs-help-realname' => '* Nomu veru (upziunali): siddu scegghi di furnìrilu veni usatu pi dàriti crèditu dû tò travagghiu.', -'prefs-help-email' => "* Imeil (opziunali): abbìlita l'àutri utenti a cuntattàriti attraversu la tò pàggina d'utenti o di discussioni, senza pi chissu rivilari la tò idintitati.", +'prefs-help-email' => 'Lu nnirizzu e-mail è facurtativu, ma è abbisugnatu pi risittari la password, ntô casu n cui è scurdata.', 'prefs-help-email-others' => "Putiti videmma scegghiri di pirmèttiri ca l'autri ti cuntattanu pi posta elittronica cu nu culligamentu di la tò pàggina d'utilizzaturi o di discussioni. Lu tò nnirizzu nun veni rivilatu quannu l'àutri utilizzatura ti cuntattanu.", 'prefs-help-email-required' => 'Lu nnirizzu email è nicissariu.', 'prefs-info' => 'Informazzioni di basi', @@ -1384,7 +1403,7 @@ Pi nziriri nu file nta na pàggina, fai nu lijami accussì: 'filepageexists' => "La pàggina di discrizzioni di stu file fu ggià criata nnû nnirizzu <strong>[[:$1]]</strong>, macari si ancora non c'è nu file cu stu nomu. La discrizzioni di l'uggettu ca fu misa ntô mentri dû caricamentu non si vidi supra a la pàggina di discussioni. Pi fàrila cumpàriri ntâ pàggina di discussioni, c'è la nicissitati di mudificàrila a manu", 'fileexists-extension' => "Nu file cu nu nomu simili a chistu esisti già; l'unica diffirenza è l'usu dê maiusculi nte l'estensioni: [[$2|thumb]] * Nomu dû file carricatu: <strong>[[:$1]]</strong> -* Nome dû file esistenti: <strong>[[:$2]]</strong> +* Nomu dû file esistenti: <strong>[[:$2]]</strong> Pi favuri scegghiti n'àutru nomu.", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Lu file carricato sembra èssiri lu risurtatu di n'antiprima ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] Virificari, pi cunfruntu, lu file <strong>[[:$1]]</strong>. @@ -1778,7 +1797,7 @@ Protucolli suppurtati: <code>$1</code>', 'emailuserfooter' => 'Sta e-mail fu mannata di $1 a $2 attraversu la funzionu "Manna nu missàggiu e-mail a l\'utenti" supra {{SITENAME}}.', # Watchlist -'watchlist' => 'Lista taliata mia', +'watchlist' => 'Taliati spiciali', 'mywatchlist' => 'Lista taliata mia', 'watchlistfor2' => 'Pi $1, $2', 'nowatchlist' => "Nun hai innicatu pàggini a tèniri d'occhiu.", @@ -1996,12 +2015,12 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Principali)', # Contributions -'contributions' => 'cuntribbuti', +'contributions' => 'Cuntribbuti {{GENDER:$1|utenti}}', 'contributions-title' => 'Cuntribbuti di $1', -'mycontris' => 'Li mei cuntribbuti', +'mycontris' => 'Li mè cuntribbuti', 'contribsub2' => 'Pi $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Secunnu sti criteri nun ci sunnu canci o cuntribbuti.', -'uctop' => '(ùrtima pi la pàggina)', +'uctop' => '(attuali)', 'month' => 'A pàrtiri dô mese (e pricidenti):', 'year' => "A pàrtiri di l'annu (e pricidenti):", @@ -2035,7 +2054,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirect', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 nclusioni', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 link', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 link di mmàggini', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 liami di files', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtri', # Block/unblock @@ -2988,9 +3007,10 @@ Mèttiri lu nomu dû file senza lu prifissu "{{ns:file}}:"', 'htmlform-float-invalid' => "Lu valuri c'hai spicificatu nun è nu nnummuru.", 'htmlform-int-toolow' => 'Lu valori spicificatu è sutta lu minimu di $1', 'htmlform-int-toohigh' => 'Lu valori spicificatu è supra lu minimu di $1', -'htmlform-submit' => 'Invia', -'htmlform-reset' => 'Annulla canciamenti', -'htmlform-selectorother-other' => 'Autri', +'htmlform-required' => 'Stu valuri è addumannatu', +'htmlform-submit' => 'Mànna', +'htmlform-reset' => 'Annulla li canciamenti', +'htmlform-selectorother-other' => 'Àutru', # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$1 cancillau la pàggina $3', diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php index 556670ba..0e7fe6e7 100644 --- a/languages/messages/MessagesSco.php +++ b/languages/messages/MessagesSco.php @@ -14,6 +14,7 @@ * @author OchAyeTheNoo * @author Omnipaedista * @author Purodha + * @author Shirayuki * @author The Evil IP address * @author Urhixidur * @author Ushanka diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php index d9b0d844..9565ae27 100644 --- a/languages/messages/MessagesSe.php +++ b/languages/messages/MessagesSe.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Jeblad * @author Kaganer * @author Laila + * @author Linnea * @author Skuolfi * @author Teak * @author The Evil IP address @@ -711,6 +712,12 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2', 'rightslog' => 'Logga geavaheaddjirievttiin', 'rightslogtext' => 'Vuolábealde lea logga geavaheaddjirivttiid rievdadusain.', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-createpage' => 'álggahit siidduid', +'action-createtalk' => 'álggahit ságastallansiidduid', +'action-browsearchive' => 'ohcat sihkkojuvvon siidduid', +'action-sendemail' => 'sáddet e-poasttaid', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}}', 'recentchanges' => 'Varas rievdadusat', diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php index ffd9dc36..2b8efea8 100644 --- a/languages/messages/MessagesSh.php +++ b/languages/messages/MessagesSh.php @@ -704,7 +704,7 @@ Molimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.', 'cannotchangeemail' => 'Na ovom wikiju ne možete promeniti e-mail adresu računa.', 'emaildisabled' => 'Ova web-stranica ne može da šalje e-poruke.', 'accountcreated' => 'Korisnički račun je napravljen', -'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.', +'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|razgovor]]) je napravljen.', 'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom "$2", i sa šifrom "$3". Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru. @@ -739,10 +739,11 @@ Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Privremena ili trenutna lozinka nije valjana. Možda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste tražili novu privremenu lozinku.', 'resetpass-temp-password' => 'Privremena lozinka:', +'resetpass-abort-generic' => 'Promjenu lozinke/zaporke je prekinula ekstenzija.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ponovno postavi lozinku', -'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste dobili e-mail podsjetnik o vašim detaljima računa.', +'passwordreset-text' => 'Dovršite ovaj obrazac kako biste resetirali svoju lozinku/zaporku.', 'passwordreset-legend' => 'Ponovno postavi lozinku', 'passwordreset-disabled' => 'Ponovno postavljanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan dio podataka ispod}}', @@ -752,8 +753,7 @@ Možda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste tražili novu privre 'passwordreset-capture-help' => 'Ako označite ovu kućicu, e-mail s privremenom lozinkom će biti prikazana i poslata korisniku.', 'passwordreset-email' => 'E-mail adresa:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji računa na {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Netko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa -za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}} +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Netko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio resetiranje vaše lozinke/zaporke {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}} povezani s ovom e-mail adresom: $2 @@ -762,7 +762,7 @@ $2 Trebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne lozinke, a ne želite je promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru lozinku.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio resetiranje vaše lozinke/zaporke za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom: $2 @@ -773,8 +773,8 @@ zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne lozinke, a ne želite je više možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru lozinku.', 'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1 Privremena šifra: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poslan je podsjetnik preko e-maila (prikazan dolje).', +'passwordreset-emailsent' => 'E-mail za resetiranje lozinke/zaporke je poslan.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail za resetiranje lozinke/zaporke je poslan (prikazan dolje).', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail s podsjetnikom, prikazan dolje, je poslan, ali slanje korisniku nije uspjelo: $1', # Special:ChangeEmail @@ -976,7 +976,7 @@ Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLo 'nocreate-loggedin' => 'Nemate dopuštenje da kreirate nove stranice.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Uređivanje sekcije nije podržano', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Uređivanje sekcije nije podržano na ovoj stranici.', -'permissionserrors' => 'Greške pri odobrenju', +'permissionserrors' => 'Greška pri odobrenju', 'permissionserrorstext' => 'Nemate dopuštenje da to uradite, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg razloga|slijedećih razloga}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu za $2, zbog {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.''' @@ -1060,8 +1060,8 @@ Objašnjenje: '''({{int:cur}})''' = razlika sa trenutnom verzijom, '''({{int:last}})''' = razlika sa prethodnom verzijom, '''{{int:minoreditletter}}''' = manja izmjena.", 'history-fieldset-title' => 'Pretraga historije', 'history-show-deleted' => 'Samo obrisane', -'histfirst' => 'Najstarije', -'histlast' => 'Najnovije', +'histfirst' => 'najstarije', +'histlast' => 'najnovije', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})', 'historyempty' => '(prazno)', @@ -1404,7 +1404,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.', 'prefs-signature' => 'Potpis', 'prefs-dateformat' => 'Format datuma', 'prefs-timeoffset' => 'Vremenska razlika', -'prefs-advancedediting' => 'Napredne opcije', +'prefs-advancedediting' => 'Općenito', 'prefs-advancedrc' => 'Napredne opcije', 'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije', @@ -1482,7 +1482,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.', 'right-reupload-shared' => 'Postavljanje novih lokalnih verzija datoteka identičnih onima u zajedničkoj ostavi', 'right-upload_by_url' => 'Postavljanje datoteke sa URL adrese', 'right-purge' => 'Osvježavanje keša za stranice bez potvrde', -'right-autoconfirmed' => 'Uređivanje poluzaštićenih stranica', +'right-autoconfirmed' => 'Izbjegavanje ograničenja stopa temeljenih na IP-u', 'right-bot' => 'Postavljen kao automatski proces', 'right-nominornewtalk' => "Male izmjene na stranici za razgovor ne uzrokuju prikazivanje oznake ''nova poruka'' na stranici za razgovor", 'right-apihighlimits' => 'Korištenje viših ograničenja u API upitima', @@ -1503,7 +1503,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.', 'right-ipblock-exempt' => 'Zaobilaženje IP blokada, autoblokada i blokada IP grupe', 'right-proxyunbannable' => 'Zaobilaženje automatskih blokada proxy-ja', 'right-unblockself' => 'Deblokiranje samog sebe', -'right-protect' => 'Promjena nivoa zaštite i uređivanje zaštićenih stranica', +'right-protect' => 'Promjena nivoa zaštite i uređivanje kaskadno zaštićenih stranica', 'right-editprotected' => 'Uređivanje zaštićenih stranica (bez povezanih zaštita)', 'right-editinterface' => 'Uređivanje korisničkog interfejsa', 'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS datoteka drugih korisnika', @@ -2003,6 +2003,12 @@ Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.', One se možda moraju povezati sa konkretnim člankom.<br /> Stranica se smatra stranicom za razvrstavanje, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage|stranica za razvrstavanje]]", +'pageswithprop' => 'Stranice sa svojstvom stranice', +'pageswithprop-legend' => 'Stranice sa svojstvom stranice', +'pageswithprop-text' => 'Ova stranica navodi stranice sa specifičnim svojstvom stranice.', +'pageswithprop-prop' => 'Naziv svojstva:', +'pageswithprop-submit' => 'Idi', + 'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja', 'doubleredirectstext' => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja. Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje. @@ -2362,7 +2368,7 @@ posljednji kontributor je jedini na ovoj stranici.', Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene korisnika (korisničko ime uklonjeno) na posljednju reviziju koju je načinio [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju koju je načinio [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Poništene izmjene korisnika $1; vraćeno na posljednju verziju koju je snimio $2.', @@ -2508,7 +2514,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Doprinosi', 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.', -'uctop' => '(vrh)', +'uctop' => '(trenutno)', 'month' => 'Od mjeseca (i ranije):', 'year' => 'Od godine (i ranije):', @@ -3870,17 +3876,17 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn 'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretrage cijelog teksta', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 obrisa stranicu $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 povrati stranicu $3', -'logentry-delete-event' => '$1 promijeni vidljivost {{PLURAL:$5|događaja u historiji|$5 događaja u historiji|$5 događaja u historiji}} na $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 promijeni vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 promijeni vidljivost događajâ u historiji na $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 promijeni vidljivost izmjenâ na stranici $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 potisnu stranicu $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 potajno promijeni vidljivost {{PLURAL:$5|događaja u historiji|$5 događaja u historiji|$5 događaja u historiji}} na $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 potajno promijeni vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 potajno promijeni vidljivost događajâ u registru na $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 potajno promijeni vidljivost izmjenâ na stranici $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3', +'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3', 'revdelete-content-hid' => 'sadržaj je sakriven', 'revdelete-summary-hid' => 'sažetak izmjene je sakriven', 'revdelete-uname-hid' => 'korisničko ime sakriveno', @@ -3889,20 +3895,20 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn 'revdelete-uname-unhid' => 'korisničko ime je otkriveno', 'revdelete-restricted' => 'primijenjena ograničenja za administratore', 'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore', -'logentry-move-move' => '$1 premjesti stranicu $3 na $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 premjesti stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja', -'logentry-move-move_redir' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjerenja', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 premjesti stranicu $3 na $4 preko preusmjerenja bez ostavljanja preusmjerenja', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 označi izmjenu $4 pregledane stranice $3', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 samostalno označi izmjenu $4 pregledane stranice $3', -'logentry-newusers-newusers' => 'Korisnički račun $1 je napravljen', -'logentry-newusers-create' => 'Korisnički račun $1 je napravljen', -'logentry-newusers-create2' => 'Korisnički račun $3 {{GENDER:|je napravio|je napravila|je napravio}} $1', -'logentry-newusers-byemail' => 'Korisnički račun $3 je napravio $1 i lozinka/šifra je poslana putem e-maila', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Račun $1 je samostalno otvoren', -'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|je promenio|je promenila|je promenio}} članstvo grupe za $3', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 je automatski {{GENDER:$1|unaprijeđen|unaprijeđena|unaprijeđen}} iz $4 u $5', +'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja', +'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} izmjenu $4 stranice $3 patroliranim', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} izmjenu $4 stranice $3 patroliranim', +'logentry-newusers-newusers' => 'Korisnički račun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}', +'logentry-newusers-create' => 'Korisnički račun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}', +'logentry-newusers-create2' => 'Korisnički račun $3 {{GENDER:$2|je napravio|je napravila|je napravio}} $1', +'logentry-newusers-byemail' => 'Korisnički račun $3 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} $1 i lozinka/šifra je poslana putem e-maila', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički račun $1 je automatski {{GENDER:$2|napravljen}}', +'logentry-rights-rights' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe za $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|je automatski unaprijeđen|je automatski unaprijeđena}} iz $4 u $5', 'rightsnone' => '(nema)', # Feedback @@ -3978,4 +3984,7 @@ U suprotnom, poslužite se jednostavnim obrascem ispod. Vaš komentar će stajat 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vijek|vijekova}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenijum|milenijuma}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Slika rotirana za $1 {{PLURAL:$1|stepeni}} u smjeru kazaljke na satu', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index 06610173..24b27a8a 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -194,15 +194,15 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'සබැඳි යටීර කිරීම:', -'tog-justify' => 'ඡේදයන් පේළ ගස්වන්න', +'tog-justify' => 'ඡේදයන් පෙළගස්වන්න', 'tog-hideminor' => 'මෑත වෙනස් කිරීම්වල සුළු සංස්කරණ සඟවන්න', 'tog-hidepatrolled' => 'මෑත වෙනස් කිරීම්වල මුර සංචාරය කරන ලද සංස්කරණ සඟවන්න', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු පිටු, අළුත් පිටු ලැයිස්තුවෙහි නොපෙන්වන්න', 'tog-extendwatchlist' => 'මෑත වෙනස්වීම් පමණක් නොව, අදාළ සියළු වෙනස්වීම් දක්වා පෙන්වන අයුරින් මුර-ලැයිස්තුව පුළුල් කරන්න', 'tog-usenewrc' => 'මෑත වෙනස්වීම් සහ මුර ලැයිස්තුව හී පිටුව අනුව සමූහ වෙනස්වීම් (ජාවාස්ක්රිප්ට් ඇවැසිය)', 'tog-numberheadings' => 'ශීර්ෂ-නාම ස්වයංක්රීයව අංකනය කරන්න', -'tog-showtoolbar' => 'සංස්කරණ මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට්)', -'tog-editondblclick' => 'ද්විත්ව-ක්ලික් කිරීම මගින් පිටු සංස්කරණය අරඹන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට්)', +'tog-showtoolbar' => 'සංස්කරණ මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න', +'tog-editondblclick' => 'ද්විත්ව-ක්ලික් කිරීම මගින් පිටු සංස්කරණය අරඹන්න', 'tog-editsection' => '[සංස්කරණ] සබැඳියාවන් මගින් ඡේද සංස්කරණය සක්රීය කරන්න', 'tog-editsectiononrightclick' => 'ඡේද ශීර්ෂ මත දකුණු-ක්ලික් කිරීමෙන් ඡේද සංස්කරණය සක්රීය කරන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට්)', 'tog-showtoc' => 'පටුන පෙන්වන්න ( තුනකට වඩා වැඩියෙන් ශීර්ෂ-නාම අඩංගු පිටු සඳහා)', @@ -247,7 +247,7 @@ $messages = array( 'editfont-style' => 'අකුරු විලාසයන් සංස්කරණ පෙදෙස:', 'editfont-default' => 'පෙර නිමි බ්රව්සරය', 'editfont-monospace' => 'ඒක අවකාශිත ෆොන්ට්', -'editfont-sansserif' => 'Sans-serif අකුරු', +'editfont-sansserif' => 'සෙරිෆ්-විරහිත අකුරු', 'editfont-serif' => 'සේරිෆ් අකුරු', # Dates @@ -274,7 +274,7 @@ $messages = array( 'july' => 'ජූලි', 'august' => 'අගෝස්තු', 'september' => 'සැප්තැම්බර්', -'october' => 'ඔක්තෝබර්', +'october' => 'ඔක්තොම්බර්', 'november' => 'නොවැම්බර්', 'december' => 'දෙසැම්බර්', 'january-gen' => 'ජනවාරි', @@ -328,6 +328,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(නව කවුළුවක විවෘතවේ)', 'cancel' => 'අත් හරින්න', 'moredotdotdot' => 'තවත්...', +'morenotlisted' => 'තවත් දේ ලැයිස්තුගත කොට නොමැත...', 'mypage' => 'පිටුව', 'mytalk' => 'සාකච්ඡාව', 'anontalk' => 'මෙම අයිපී ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව', @@ -365,7 +366,7 @@ $messages = array( 'errorpagetitle' => 'දෝෂය', 'returnto' => '$1 වෙත නැවත යන්න.', 'tagline' => '{{SITENAME}} වෙතින්', -'help' => 'උදව්', +'help' => 'උදවු', 'search' => 'සොයන්න', 'searchbutton' => 'සොයන්න', 'go' => 'යන්න', @@ -373,7 +374,7 @@ $messages = array( 'history' => 'පිටුවේ ඉතිහාසය', 'history_short' => 'ඉතිහාසය', 'updatedmarker' => 'මාගේ අවසාන පිවිසුමෙන් පසුව යාවත්කාලීන කරඇත', -'printableversion' => 'මුද්රණය කල හැකි සංස්කරණය', +'printableversion' => 'මුද්රිත අනුවාදය', 'permalink' => 'ස්ථාවර සබැඳුම', 'print' => 'මුද්රණය කරන්න', 'view' => 'දසුන', @@ -392,13 +393,13 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න', 'newpage' => 'නව පිටුව', 'talkpage' => 'මෙම පිටුව පිළිබඳ සංවාදයකට එළඹෙන්න', -'talkpagelinktext' => 'සාකච්ඡාව', +'talkpagelinktext' => 'කතාබහ', 'specialpage' => 'විශේෂ පිටුව', 'personaltools' => 'පුද්ගලික මෙවලම්', 'postcomment' => 'නව ඡේදයක්', 'articlepage' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න', 'talk' => 'සාකච්ඡාව', -'views' => 'දසුන්', +'views' => 'දෘෂ්ටි', 'toolbox' => 'මෙවලම් ගොන්න', 'userpage' => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න', 'projectpage' => 'ව්යාපෘති පිටුව නරඹන්න', @@ -443,7 +444,7 @@ $1", 'policy-url' => 'Project:ප්රතිපත්තිය', 'portal' => 'ප්රජා ද්වාරය', 'portal-url' => 'Project:ප්රජා ද්වාරය', -'privacy' => 'පුද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය', +'privacy' => 'පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය', 'privacypage' => 'Project:පුද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය', 'badaccess' => 'අවසරදීමේ දෝෂයකි', @@ -455,7 +456,7 @@ $1", [[Special:Version|අනුවාද පිටුව]] බලන්න.', 'ok' => 'හරි', -'retrievedfrom' => '"$1" වෙතින් නැවත ලබාගන්නා ලදි', +'retrievedfrom' => '"$1" වෙතින් සම්ප්රවේශනය කෙරිණි', 'youhavenewmessages' => 'ඔබ හට $1 ($2)', 'newmessageslink' => 'නව පණිවුඩ', 'newmessagesdifflink' => 'අවසාන වෙනස', @@ -470,7 +471,7 @@ $1", 'viewsourceold' => 'මූලාශ්රය නරඹන්න', 'editlink' => 'සංස්කරණය', 'viewsourcelink' => 'මූලාශ්රය නරඹන්න', -'editsectionhint' => 'ඡේදය සංස්කරණය කරන්න: $1', +'editsectionhint' => 'ඡේදය සංස්කරණය: $1', 'toc' => 'පටුන', 'showtoc' => 'පෙන්වන්න', 'hidetoc' => 'සඟවන්න', @@ -629,7 +630,7 @@ $2', 'gotaccount' => 'දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? $1.', 'gotaccountlink' => 'පිවිසෙන්න', 'userlogin-resetlink' => 'ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු අමතකද?', -'createaccountmail' => 'විද්යුත් තැපෑල මගින්', +'createaccountmail' => 'තාවකාලික අහුඹු මුර පදයක් භාවිතා කර එය පහත දක්වා ඇති වි-තැපැල් ලිපිනයට යවන්න', 'createaccountreason' => 'හේතුව:', 'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපදය නොගැලපේ.', 'userexists' => 'ඔබ ඇතුළු කල පරිශීලක නාමය දැනටමත් භාවිතයෙහි ඇත. @@ -674,8 +675,8 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කරමින් සංස්කරණයෙහි යෙදීම වාරණය කොට ඇති අතර, අපයෙදුම වළකනු වස්, මුර-පදය පුනරුත්ථාන කෘත්යය භාවිත කිරීමට අවසරයද අහිමි කොට ඇත.', 'eauthentsent' => 'නම් කර ඇති විද්යුත්-ලිපි ලිපිනය වෙත, තහවුරු කිරීම් විද්යුත්-ලිපියක් යවා ඇත. ගිණුම වෙත වෙනත් විද්යුත්-ලිපියක් යැවීමට පෙර, ගිණුම සත්ය වශයෙන්ම ඔබගේම බව තහවුරු කරනු වස්, විද්යුත්-ලිපියෙහි අඩංගු උපදෙස් පිළිපදින්න.', -'throttled-mailpassword' => 'අවසන් {{PLURAL:$1| පැය|පැය $1 }} අතරතුරදී, දැනටමත් එක් මුර-පද සිහිගැන්වීමක් යවා ඇත . -අපයෙදුම වළක්වනු වස්, {{PLURAL:$1|එක් පැයක| පැය $1 ක}}ට වරක් එක් මුර-පද සිහිගැන්වීමක් පමණක් යවනු ලැබේ.', +'throttled-mailpassword' => 'අවසන් {{PLURAL:$1|පැය|පැය $1}} තුල, මුරපද යළි සැකසුම් ඊ-ලිපියක් යවාඇත. +අපයෙදුම වළකනු වස්, {{PLURAL:$1|එක් පැයක|පැය $1 ක}}ට වරක් එක් මුරපද යළි සැකසුම් ඊ-ලිපියක් පමණක් යවනු ලැබේ.', 'mailerror' => 'තැපෑල යැවීමේදී වූ දෝෂය: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කල මෙම විකියට අමුත්තන් විසින් {{PLURAL:$1|එක් ගිණුමක්|ගිණුම් $1 ක්}} පසුගිය දිනය තුලදී තනා ඇති අතර, එය මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුලදී ඉඩ දෙනු ලබන උපරිමය වෙයි. මේ හේතුවෙන්, මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කරන අමුත්තන් විසින් මෙම අවස්ථාවෙහිදී තවත් ගිණුම් තැනීම සිදු කල නොහැකිව ඇත.', @@ -689,7 +690,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'මෙම විකියේ ගිණුම් විද්යුත් ලිපිනය වෙනස් කල නොහැකිය.', 'emaildisabled' => 'මෙම අඩවියට විද්යුත්-තැපැල් යැවිය නොහැක.', 'accountcreated' => 'ගිණුම තනන ලදි', -'accountcreatedtext' => ' $1 සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනන ලදි.', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:පරිශීලක}}:$1|$1]] ([[{{ns:පරිශීලක සාකච්ඡාව}}:$1|සාකච්ඡාව]]) සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනා ඇත.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} සඳහා ගිණුම තැනීම', 'createaccount-text' => 'කිසියම් අයෙකු, "$2" නමින් හා, "$3" යන මුර-පදය යොදමින්, ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය සඳහා {{SITENAME}} ($4) හි ගිණුමක් තනා ඇත. ඔබ දැන් ගිණුමට පිවිස, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත. @@ -727,7 +728,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න', -'passwordreset-text' => 'ඔබගේ ගිණුම් තොරතුරුවල විද්යුත් තැපැල් මතක්කිරීමක් ලබා ගැනීම සදහා මෙම ආකෘතිපත්රය සම්පූර්ණ කරන්න.', +'passwordreset-text' => 'ඔබගේ මුරපදය යළි සැකසීම සදහා මෙම ආකෘතිපත්රය පුරවන්න.', 'passwordreset-legend' => 'මුරපදය යළි පිහිටුවන්න', 'passwordreset-disabled' => 'මෙම විකියෙහි මුර පද ප්රත්යාරම්භ කිරීම් අක්රීය කොට ඇත.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||පහත දැක්වෙන දත්ත කණ්ඩ වලින් එකක් ඇතුල් කරන්න}}', @@ -938,8 +939,8 @@ $2 'templatesused' => 'මෙම පිටුවෙහි භාවිත {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}:', 'templatesusedpreview' => 'මෙම පෙර-දසුනෙහි භාවිත {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}', 'templatesusedsection' => ' මෙම කොටසෙහි භාවිතා කර ඇති {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි }}:', -'template-protected' => '(ආරක්ෂිත)', -'template-semiprotected' => '(අර්ධ-ආරක්ෂිත)', +'template-protected' => '(ආරක්ෂිතයි)', +'template-semiprotected' => '(අර්ධ-ආරක්ෂිතයි)', 'hiddencategories' => 'මෙම පිටුව, {{PLURAL:$1| එක් සැඟවුණු ප්රවර්ගයක| සැඟවුණු ප්රවර්ගයන් $1 ක}} අවයවයක් වේ:', 'edittools' => '<!-- මෙම පෙළ සංස්කරණ හා උඩුගත ආකෘතින්ට පහළින් පෙන්නුම් කෙරේ. -->', 'nocreatetext' => 'නව පිටු තැනීමේ හැකියාව {{SITENAME}} විසින් සීමාකර ඇත. @@ -947,7 +948,7 @@ $2 'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} හි නව පිටු තැනීමට අවසරයක් ඔබ හට ප්රදානය කොට නොමැත.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'කොටසක් සංස්කරණය කිරීම සඳහා සහාය නොදක්වයි', 'sectioneditnotsupported-text' => 'මෙම පිටුවේදී කොටසක් සංස්කරණය කිරීම සඳහා සහාය නොදක්වයි', -'permissionserrors' => 'අවසරයන් පිළිබඳ දෝෂයන් පවතී', +'permissionserrors' => 'අවසරදීමේ දෝෂයකි', 'permissionserrorstext' => 'පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතූන්}} නිසා, ඔබ හට එය සිදුකිරීමට අවසර ලබා දීමට නොහැක:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'පහත {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතු}} නිසා, ඔබ හට $2 සඳහා අවසර නොමැත:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''අවවාදයයි: පෙරදී මකාදැමුණු පිටුවක් ඔබ විසින් යළි-තනමින් පවතියි.''' @@ -1022,8 +1023,8 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", '''({{int:last}})''' = පෙර අනුවාදය හා සමග වෙනස, '''{{int:minoreditletter}}''' = සුළු සංස්කරණය.", 'history-fieldset-title' => 'ඉතිහාසය පිරික්සන්න', 'history-show-deleted' => 'මැකූ ඒවා පමණී', -'histfirst' => 'පැරණිතම', -'histlast' => 'නවතම', +'histfirst' => 'පැරණිම', +'histlast' => 'අලුත්ම', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|බයිට්1 |බයිට් $1 ගණනක්}})', 'historyempty' => '(හිස්)', @@ -1170,7 +1171,7 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '$1: සංශෝධන ඉතිහාසය', 'difference-multipage' => 'පිටු අතර වෙනස', -'lineno' => 'පේළිය $1:', +'lineno' => '$1 පේළිය:', 'compareselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන සසඳන්න', 'showhideselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන පෙන්වන්න/සඟවන්න', 'editundo' => 'අහෝසිය', @@ -1189,10 +1190,10 @@ $1", 'textmatches' => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි', 'notextmatches' => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙයි', 'prevn' => 'පෙර {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'ඊළඟ {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵලයන් $1}}', 'nextn-title' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵල $1}}', -'shown-title' => 'එක් පිටුවක {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලයක්|ප්රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න', +'shown-title' => 'එක් පිටුවකට {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලයක්|ප්රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න', 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) නරඹන්න', 'searchmenu-legend' => 'ගවේෂණ තෝරාගැනීම්', 'searchmenu-exists' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත.'''", @@ -1203,7 +1204,7 @@ $1", 'searchprofile-project' => 'උදවු හා ව්යාපෘති පිටු', 'searchprofile-images' => 'බහුමාධ්ය', 'searchprofile-everything' => 'සියල්ල', -'searchprofile-advanced' => 'ප්රගත', +'searchprofile-advanced' => 'උසස්', 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න', 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න', 'searchprofile-images-tooltip' => 'ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න', @@ -1359,7 +1360,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'prefs-signature' => 'අත්සන', 'prefs-dateformat' => 'දින ආකෘතිය', 'prefs-timeoffset' => 'වේලා හිලව්ව', -'prefs-advancedediting' => 'වැඩිදුර තෝරාගැනීම් සැකසුම්', +'prefs-advancedediting' => 'ප්රධාන විකල්පයන්', 'prefs-advancedrc' => 'වැඩිදුර සැකසුම් තෝරාගැනීම', 'prefs-advancedrendering' => 'වැඩිදුර සැකසුම් තෝරාගැනීම', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ප්රගත විකල්පයන්', @@ -1546,7 +1547,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'rcshowhidemine' => 'මගේ සංස්කරණයන් $1', 'rclinks' => 'අවසන් දින $2 තුලදී සිදුවී ඇති අවසන් වෙනස්වීම් $1 පෙන්නුම් කරන්න<br />$3', 'diff' => 'වෙනස', -'hist' => 'ඉතිහාසය', +'hist' => 'ඉති', 'hide' => 'සඟවන්න', 'show' => 'පෙන්වන්න', 'minoreditletter' => 'සුළු', @@ -1557,7 +1558,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'rc_categories_any' => 'ඕනෑම', 'rc-change-size' => '$1', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ නව ඡේදය', -'rc-enhanced-expand' => 'විස්තර පෙන්වන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට් අවශ්යයි)', +'rc-enhanced-expand' => 'විස්තර පෙන්වන්න', 'rc-enhanced-hide' => 'විස්තර සඟවන්න', # Recent changes linked @@ -1812,7 +1813,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.', කාර්ය බහුලත්වය අඩු වේලාවක උත්සාහ කිරීමට ඔබ හට සිදුවිය හැක.', 'license' => 'බලය ලබා දීම:', -'license-header' => 'අවසර දීම', +'license-header' => 'බලපත්රීකරණය', 'nolicense' => 'කිසිවක් තෝරාගෙන නැති', 'license-nopreview' => '(පෙර-දසුන නැරඹිය නොහැක)', 'upload_source_url' => '(වලංගු සහ ප්රජාවට විවෘත URL ලිපිනයකි)', @@ -1973,7 +1974,7 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'fewestrevisions' => 'ස්වල්පතම සංශෝධන සහිත පිටු', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '{{PLURAL:$1|බයිටි|බයිට්}} $1 ක්', +'nbytes' => '{{PLURAL:$1|එක් බයිටයක්|බයිට $1 ක්}}', 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|එක් ප්රවර්ගයකි|ප්රවර්ගයන් $1 කි}}', 'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|අන්තර්විකි}} $1 ක්', 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|එක් සබැඳියකි|සබැඳියන් $1 කි}}', @@ -2022,7 +2023,7 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'listusers-creationsort' => 'තැනූ දින අනුව සුබෙදන්න', 'usereditcount' => ' {{PLURAL:$1|සංස්කරණ එකකි|සංස්කරණ $1 කි}}', 'usercreated' => '$1 දින $2 වේලාවේදී {{GENDER:$3|තනන ලදි}}', -'newpages' => 'අළුත් පිටු', +'newpages' => 'නව පිටු', 'newpages-username' => 'පරිශීලක-නාමය:', 'ancientpages' => 'පැරණිම පිටු', 'move' => 'ගෙනයන්න', @@ -2264,7 +2265,7 @@ Feedback and further assistance: 'actionfailed' => 'කාර්යය අසාර්ථක විය', 'deletedtext' => '"$1" මකා දමා ඇත. මෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.', -'dellogpage' => 'මකාදැමුම් ලොග් සටහන', +'dellogpage' => 'මකාදැමුම් ලොගය', 'dellogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.', 'deletionlog' => 'මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන', 'reverted' => 'පෙර සංශෝධනය වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි', @@ -2395,7 +2396,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන එක්කෝ ඔබගේ සබැඳිය සදොස්ය, නැතහොත් සංශෝධනය ප්රතිෂ්ඨාපනයට හෝ සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කිරීමට හෝ ලක්ව තිබේ.', 'undelete-nodiff' => 'පූර්ව සංශෝධන කිසිවක් සොයා ගත නොහැකි විය.', 'undeletebtn' => 'යලි පිහිටුවන්න', -'undeletelink' => 'බලන්න/යලි පිහිටුවන්න', +'undeletelink' => 'නරඹන්න/ප්රත්යර්පණය', 'undeleteviewlink' => 'නරඹන්න', 'undeletereset' => 'ප්රත්යාරම්භ කරන්න', 'undeleteinvert' => 'තෝරාගැනුම කණපිට පෙරලන්න', @@ -2439,7 +2440,7 @@ $1', 'mycontris' => 'දායකත්ව', 'contribsub2' => '$1 සඳහා ($2)', 'nocontribs' => 'මෙම උපමානයන් හා ගැලපෙන වෙනස්වීම් හමුනොවිණි.', -'uctop' => '(ඉහලම)', +'uctop' => '(වත්මන්)', 'month' => 'මෙම මස (හා ඉන් පෙර) සිට:', 'year' => 'මෙම වසර (හා ඉන් පෙරාතුව) සිට:', @@ -2462,7 +2463,7 @@ $1', 'sp-contributions-submit' => 'සොයන්න', # What links here -'whatlinkshere' => 'මෙතනට සබැඳි පිටු', +'whatlinkshere' => 'මෙතනට සබැඳෙන්නේ කුමක්ද', 'whatlinkshere-title' => '"$1" වෙත සබැඳෙන පිටු', 'whatlinkshere-page' => 'පිටුව:', 'linkshere' => "ඉදිරියෙහි දැක්වෙන පිටු, '''[[:$1]]''' වෙත සබැඳෙයි:", @@ -2474,7 +2475,7 @@ $1', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|පූර්ව|පූර්ව $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ඉදිරි|ඉදිරි $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← සබැඳි', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 යළි-යොමුකරයි', +'whatlinkshere-hideredirs' => 'යළියොමු $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 අන්තර්ගතයන්', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'සබැඳියන් $1', 'whatlinkshere-hideimages' => 'ගොනු සබැඳි $1', @@ -2754,7 +2755,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'පද්ධති පණිවුඩ', 'allmessagesname' => 'නම', -'allmessagesdefault' => 'පෙරනිමි පෙළ', +'allmessagesdefault' => 'සාමාන්ය පණිවුඩ පෙළ', 'allmessagescurrent' => 'වත්මන් පෙළ', 'allmessagestext' => 'මේ මාධ්යවිකි නාමඅවකාශයෙහිදී හමුවන පද්ධති පණිවුඩයන් ලැයිස්තුවකි. වර්ගීය මාධ්යවිකි ප්රාදේශීයකරණයට දායක වීමට ඔබ රිසි නම් කරුණාකර [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation මාධ්යවිකි ප්රාදේශීයකරණය] සහ [//translatewiki.net බීටාවිකි] වෙත පිවිසෙන්න.', @@ -2769,7 +2770,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'allmessages-filter-submit' => 'යන්න', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'විශාලනය කිරීම', +'thumbnail-more' => 'විශාලනය', 'filemissing' => 'ගොනුව දක්නට නොමැත', 'thumbnail_error' => 'සිඟිති-රූපයක් තැනීමෙහිදී ඇතිවූ දෝෂය: $1', 'djvu_page_error' => 'සීමාව ඉක්මවා ගිය DjVu පිටුව', @@ -2850,7 +2851,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි', 'tooltip-pt-watchlist' => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව', 'tooltip-pt-mycontris' => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව', -'tooltip-pt-login' => 'පිවිසීම වඩා යෝග්ය වේ. නමුත්, එය අනිවාර්ය නැත', +'tooltip-pt-login' => 'පිවිසීම කෙරෙහි ඔබ උද්යෝගිමත් කෙරෙයි. එහෙත්, එය අනිවාර්ය නැත', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'එය අවශ්යයෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.', 'tooltip-pt-logout' => 'නික්මීම', 'tooltip-ca-talk' => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව', @@ -2866,27 +2867,27 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'tooltip-ca-move' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න', 'tooltip-ca-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න', 'tooltip-ca-unwatch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය කරන්න', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය', 'tooltip-search-go' => 'මෙම නාමය එලෙසම ඇති පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න', -'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පාඨය සඳහා පිටු ගවේෂණය කරන්න', +'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පෙළ සඳහා පිටු ගවේෂණය කරන්න', 'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න', 'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න', -'tooltip-n-portal' => 'ව්යාපෘති පිළිබඳ, ඔබට කල හැක්කේ කුමක්ද, තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොතැනද', +'tooltip-n-portal' => 'ව්යාපෘතිය පිළිබඳ විස්තර, ඔබට කල හැකි දේ, තොරතුරු සොයාගත හැකි තැන්', 'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න', 'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්කිරීම් ලැයිස්තුවක්', -'tooltip-n-randompage' => 'අහඹු පිටුවක් පූරණය කරන්න', +'tooltip-n-randompage' => 'අහඹු පිටුවක් බා ගත කරන්න', 'tooltip-n-help' => 'සොයා දැනගත හැකි තැන', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුවක්', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල නව වෙනස්වීම්', 'tooltip-feed-rss' => 'මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය', 'tooltip-feed-atom' => 'මෙම පිටුව සඳහා අටෝම් පෝෂකය', 'tooltip-t-contributions' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න', 'tooltip-t-emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න', 'tooltip-t-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න', -'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුව', -'tooltip-t-print' => 'මෙම පිටුවෙහි මුද්රණය කල හැකි අනුවාදය', -'tooltip-t-permalink' => 'පිටුවෙහි මෙම අනුවාදයට, ස්ථාවර බැඳිය', +'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුවක්', +'tooltip-t-print' => 'මෙම පිටුවෙහි මුද්රිත අනුවාදය', +'tooltip-t-permalink' => 'පිටුවෙහි මෙම අනුවාදයට ස්ථාවර සබැඳිය', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'මාධ්ය පිටුව නරඹන්න', @@ -3077,7 +3078,7 @@ $1', 'bad_image_list' => 'ආකෘතිය පහත පරිදි වේ: ලැයිස්තු අයිතම පමණක් (* යන්නෙන් ආරම්භ වන පේළි) සළකා බලනු ලැබේ. -පේළිය මත ඇති පළමු සබැඳිය අයහපත් ගොනුවකට යොමු වන සබැඳියක් විය යුතුය. +පේළියක් මත ඇති පළමු සබැඳිය අයහපත් ගොනුවකට යොමු වන සබැඳියක් විය යුතුය. එම පේළියෙහිම ඉනික්බිති හමුවන ඕනෑම සබැඳියක් සලකනු ලබන්නේ ව්යහිවාරයක් ලෙසටය, එනම්, ගොනු එක පේළියට පැවතිය හැකි පිටු.', /* @@ -3850,7 +3851,7 @@ MediaWiki බෙදාහැර ඇත්තේ එය ප්රයෝජන 'specialpages-group-highuse' => 'බෙහෙවින් භාවිත වන පිටු', 'specialpages-group-pages' => 'පිටු ලැයිස්තු', 'specialpages-group-pagetools' => 'පිටු මෙවලම්', -'specialpages-group-wiki' => 'විකි දත්ත හා මෙවලම්', +'specialpages-group-wiki' => 'දත්ත හා මෙවලම්', 'specialpages-group-redirects' => 'විශේෂ පිටු යළි-යොමුකිරීම', 'specialpages-group-spam' => 'ස්පෑම් මෙවලම්', diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index 881aafae..31107f43 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Chiak * @author Danny B. + * @author Geitost * @author Helix84 * @author Kaganer * @author Kusavica @@ -22,6 +23,7 @@ * @author Reedy * @author Rudko * @author Sp5uhe + * @author Sudo77(new) * @author Tchoř * @author Teslaton * @author Urhixidur @@ -287,14 +289,14 @@ $messages = array( 'tog-hideminor' => 'V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy', 'tog-hidepatrolled' => 'Skryť strážené úpravy v Posledných úpravách', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skryť strážené stránky zo zoznamu nových stránok', -'tog-extendwatchlist' => 'Rozšíriť zoznam sledovaných, aby zobrazoval všetky zmeny, nie len posledné', -'tog-usenewrc' => 'Zoskupiť zmeny v posledných úpravách a zoznamoch sledovaných (vyžaduje JavaScript)', +'tog-extendwatchlist' => 'Rozšíriť zoznam sledovaných stránok, aby zobrazoval všetky zmeny, nie len posledné', +'tog-usenewrc' => 'Zoskupiť v posledných úpravách a na zozname sledovaných stránok podľa stránky (vyžaduje JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovať nadpisy', 'tog-showtoolbar' => 'Zobraziť panel nástrojov úprav', -'tog-editondblclick' => 'Upravovať stránky po dvojitom kliknutí (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Umožniť úpravu sekcie pomocu odkazov [upraviť]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožniť upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Zobrazovať obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)', +'tog-editondblclick' => 'Upravovať stránky po dvojitom kliknutí', +'tog-editsection' => 'Umožniť upravovanie sekcie prostredníctvom odkazov [upraviť]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožniť upravovanie sekcie pravým kliknutím na nadpisy sekcií', +'tog-showtoc' => 'Zobrazovať tabuľku s obsahom (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)', 'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si prihlásenie na tomto počítači (najviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})', 'tog-watchcreations' => 'Pridávať stránky, ktoré vytvorím a súbory, ktoré nahrám medzi sledované', 'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky a súbory, ktoré upravím medzi sledované', @@ -314,7 +316,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Používať štandardne externý editor (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ďalšie informácie.])', 'tog-externaldiff' => 'Používať štandardne externý diff (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ďalšie informácie.])', 'tog-showjumplinks' => 'Používať odkazy „skočiť na“ pre lepšiu dostupnosť', -'tog-uselivepreview' => 'Používať živý náhľad (JavaScript) (experimentálna funkcia)', +'tog-uselivepreview' => 'Používať živý náhľad(experimentálna funkcia)', 'tog-forceeditsummary' => 'Upozoriť ma, keď nevyplním zhrnutie úprav', 'tog-watchlisthideown' => 'Skryť moje úpravy zo zoznamu sledovaných', 'tog-watchlisthidebots' => 'Skryť úpravy botov zo zoznamu sledovaných', @@ -415,7 +417,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(otvorí v novom okne)', 'cancel' => 'Zrušiť', 'moredotdotdot' => 'Viac...', -'morenotlisted' => 'Ďalšie neuvedené...', +'morenotlisted' => 'Tento zoznam nie je úplný.', 'mypage' => 'Stránka', 'mytalk' => 'Diskusia', 'anontalk' => 'Diskusia k tejto IP adrese', @@ -517,7 +519,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:Úvod', -'copyright' => 'Obsah je k dispozícii za licenčných podmienok $1.', +'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1, pokiaľ nie je uvedené inak.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorské práva', 'currentevents' => 'Aktuality', 'currentevents-url' => 'Project:Aktuality', @@ -690,7 +692,6 @@ Správca, ktorý ho zamkol ponúkol toto vysvetlenie: „$3“.', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Práve ste sa odhlásili.''' -Odteraz môžete používať {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} ako anonymný používateľ alebo sa môžete opäť <span class='plainlinks'>[$1 prihlásiť]</span> pod rovnakým alebo odlišným používateľským menom. Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu naďalej zobrazovať ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.", 'welcomeuser' => 'Vitajte, $1 !', 'welcomecreation-msg' => 'Váš účet bol vytvorený. @@ -711,13 +712,13 @@ Nezabudnite zmeniť svoje [[Special:Preferences|Predvoľby {{GRAMMAR:genitív|{{ 'logout' => 'Odhlásiť', 'userlogout' => 'Odhlásiť', 'notloggedin' => 'Neprihlásený/á', -'nologin' => "Nemáte ešte účet? '''$1'''.", +'nologin' => 'Nemáte ešte účet? $1.', 'nologinlink' => 'Vytvoriť nový účet', 'createaccount' => 'Vytvoriť nový účet', 'gotaccount' => "Máte už vytvorený účet? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Prihlásiť', 'userlogin-resetlink' => 'Zabudli ste svoje prihlasovacie údaje?', -'createaccountmail' => 'Použiť dočasné náhodné heslo a poslať ho na nižšie uvedenú emailovú adresu', +'createaccountmail' => 'Použiť dočasné náhodné heslo a poslať ho na uvedenú emailovú adresu', 'createaccountreason' => 'Dôvod:', 'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.', 'userexists' => 'Zadané používateľské meno sa už používa. @@ -773,7 +774,7 @@ Z tohto dôvodu nemôžu návštevníci z tejto IP adresy momentálne vytvoriť 'cannotchangeemail' => 'Na tejto wiki nie je možné meniť e-mailové adresy používateľského účtu.', 'emaildisabled' => 'Táto lokalita nedokáže posielať emaily.', 'accountcreated' => 'Účet vytvorený', -'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet $1 bol vytvorený.', +'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusia]]) bol vytvorený.', 'createaccount-title' => 'Vytvorenie účtu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}', 'createaccount-text' => 'Niekto vytvoril účet pre vašu emailovú adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} ($4) s názvom „$2“, s heslom „$3“. Mali by ste sa prihlásiť a svoje heslo teraz zmeniť. @@ -808,6 +809,7 @@ Prosím, počkajte predtým, než to skúsite znova.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo. Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.', 'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:', +'resetpass-abort-generic' => 'Zmena hesla bola zablokovaná rozšírením.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Reset hesla', @@ -1040,7 +1042,7 @@ Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Spec 'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povolenie vytvárať nové stránky.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Úprava sekcie nie je podporovaná', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Táto stránka úprav nepodporuje úpravu sekcie.', -'permissionserrors' => 'Chyba povolení', +'permissionserrors' => 'Chyba oprávnenia', 'permissionserrorstext' => 'Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnenie $2 z {{PLURAL:$1|nasledovného dôvodu|nasledovných dôvodov}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozornenie: Opätovne vytvárate stránku, ktorá bola predtým zmazaná.''' @@ -1123,8 +1125,8 @@ Legenda: (aktuálna) = rozdiel oproti aktuálnej verzii, (posledná) = rozdiel oproti predchádzajúcej verzii, D = drobná úprava', 'history-fieldset-title' => 'Prechádzať históriou', 'history-show-deleted' => 'Iba zmazané', -'histfirst' => 'najskoršie', -'histlast' => 'posledné', +'histfirst' => 'najstaršie', +'histlast' => 'najnovšie', 'historysize' => '(({{PLURAL:$1|jeden bajt|$1 bajty|$1 bajtov}}))', 'historyempty' => '(prázdne)', @@ -1657,7 +1659,7 @@ Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.', 'rc_categories_any' => 'akékoľvek', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}} po zmene', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nová sekcia', -'rc-enhanced-expand' => 'Zobraziť podrobnosti (vyžaduje JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Zobraziť podrobnosti', 'rc-enhanced-hide' => 'Skryť podrobnosti', 'rc-old-title' => 'pôvodne vytvorené ako "$1"', @@ -1922,8 +1924,7 @@ Aby bolo zabezpečenie optimálne, img_auth.php je vypnutý.', 'upload_source_file' => ' (súbor na vašom počítači)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje všetky nahrané súbory. -Pri filtrovaní podľa používateľa sa zobrazia iba súbory, ktorých najnovšiu verziu nahral dotyčný používateľ.', +'listfiles-summary' => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje všetky nahrané súbory.', 'listfiles_search_for' => 'Hľadať názov súboru:', 'imgfile' => 'súbor', 'listfiles' => 'Zoznam obrázkov', @@ -2549,12 +2550,12 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Hlavný)', # Contributions -'contributions' => 'Príspevky používateľa', +'contributions' => 'Príspevky {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}}', 'contributions-title' => 'Príspevky používateľa pre $1', 'mycontris' => 'Príspevky', 'contribsub2' => 'Príspevky $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.', -'uctop' => '(posledná úprava)', +'uctop' => '(aktuálne)', 'month' => 'Mesiac:', 'year' => 'Rok:', @@ -2944,6 +2945,7 @@ Uložte ho na svoj disk a nahrajte sem.', 'import-error-interwiki' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože jej názov je vyhradený pre externé odkazy (interwiki).', 'import-error-special' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože patrí do špeciálneho menného priestoru, ktorý nepovoľuje stránky.', 'import-error-invalid' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože jej názov je neplatný.', +'import-error-unserialize' => 'Nepodarilo sa deserializovať revíziu $2 stránky „$1“. Revízia mala používať model obsahu $3 serializovaný ako $4.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Nesprávna voľba|Nesprávne voľby}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'Uvedená koreňová stránka nie je platný názov stránky.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Menný priestor „$1“ koreňovej stránky nepodporuje podstránky.', @@ -3113,6 +3115,7 @@ Pravdepodobne to spôsobil odkaz na externú internetovú lokalitu, ktorá sa na 'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexovať stránku', 'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení', 'pageinfo-watchers' => 'Počet používateľov sledujúcich stránku', +'pageinfo-few-watchers' => 'Menej ako $1 {{PLURAL:$1|sledujúci|sledujúci|sledujúcich}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Presmerovania na túto stránku', 'pageinfo-subpages-name' => 'Podstránky tejto stránky', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|presmerovanie|presmerovania|presmerovaní}}; $3 {{PLURAL:$3|nie je presmerovanie|nie sú presmerovania}})', @@ -3127,6 +3130,7 @@ Pravdepodobne to spôsobil odkaz na externú internetovú lokalitu, ktorá sa na 'pageinfo-magic-words' => 'Magické {{PLURAL:$1|slovo|slová}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategória|Skryté kategórie}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Vložená šablóna|Vložené šablóny}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Stránka, do ktorej|Stránky, do ktorých}} je táto stránka vložená ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Informácie o stránke', 'pageinfo-redirectsto' => 'Presmerovanie na', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'info', @@ -3135,6 +3139,10 @@ Pravdepodobne to spôsobil odkaz na externú internetovú lokalitu, ktorá sa na 'pageinfo-protect-cascading' => 'Kaskádové zamknutie', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Áno', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Zámky pochádzajú z kaskádových zamknutí', +'pageinfo-category-info' => 'Informácie o kategórii', +'pageinfo-category-pages' => 'Počet stránok', +'pageinfo-category-subcats' => 'Počet podkategórií', +'pageinfo-category-files' => 'Počet súborov', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klasický', @@ -3439,7 +3447,7 @@ Ostatné budú predvolene skryté. 'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 faxové kódovanie', 'exif-copyrighted-true' => 'Chránené autorským právom', -'exif-copyrighted-false' => 'Voľné dielo', +'exif-copyrighted-false' => 'Príznak ochrany autorským právom nenastavený', 'exif-unknowndate' => 'Neznámy dátum', @@ -3959,14 +3967,14 @@ Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v p 'logentry-delete-delete' => '$1 zmazal stránku $3', 'logentry-delete-restore' => '$1 obnovil stránku $3', 'logentry-delete-event' => '$1 zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 zmenil viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 zmenil viditeľnosť revízií na stránke $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 utajil stránku $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť revízií na stránke $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila}} stránku $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 utajene {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4', 'logentry-suppress-revision' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť revízií na stránke $3', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajene {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 utajene {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť revízií na stránke $3', 'revdelete-content-hid' => 'obsah skrytý', 'revdelete-summary-hid' => 'zhrnutie editácie skryté', 'revdelete-uname-hid' => 'používateľské meno skryté', @@ -3979,13 +3987,13 @@ Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v p 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4, ale neponechal presmerovanie', 'logentry-move-move_redir' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4 prostredníctvom presmerovania', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4 prostredníctvom presmerovania, ale neponechal presmerovanie', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 označil revíziu $4 stránky $3 ako stráženú', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky označil revíziu $4 stránky $3 ako stráženú', -'logentry-newusers-newusers' => 'Bol vytvorený používateľský účet $1', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|označil|označila}} revíziu $4 stránky $3 ako overenú', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky {{GENDER:$2|označil|označila}} revíziu $4 stránky $3 ako overenú', +'logentry-newusers-newusers' => 'Bol {{GENDER:$2|vytvorený}} používateľský účet $1', 'logentry-newusers-create' => 'Bol vytvorený používateľský účet $1', 'logentry-newusers-create2' => '$1 vytvoril používateľský účet $3', 'logentry-newusers-byemail' => '$1 vytvoril používateľský účet $3 a heslo bolo poslané emailom', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Používateľský účet $1 bol vytvorený automaticky', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Používateľský účet $1 bol {{GENDER:$2|vytvorený}} automaticky', 'logentry-rights-rights' => '$1 zmenil členstvo $3 v skupinách z $4 na $5', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 zmenil členstvo $3 v skupinách', 'logentry-rights-autopromote' => '$1 bol automaticky povýšený z $4 na $5', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 6b8c7cea..23a5cfb2 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -193,12 +193,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Skrij pregledana urejanja v zadnjih spremembah', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skrij pregledane strani iz seznama novih strani', 'tog-extendwatchlist' => 'Razširi spisek nadzorov, da bo prikazoval vse spremembe, ne le najnovejše', -'tog-usenewrc' => 'Združi spremembe posamezne strani na zadnjih spremembah in spisku nadzorov (zahteva JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Združi spremembe posamezne strani na zadnjih spremembah in spisku nadzorov', 'tog-numberheadings' => 'Samodejno številči poglavja', -'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico (potrebuje JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom (zahteva JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico', +'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom', 'tog-editsection' => 'Omogoči urejanje delov prek povezav [{{int:editsection}}]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogoči urejanje razdelkov z desnim klikanjem njihovih naslovov (zahteva JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogoči urejanje razdelkov z desnim klikanjem njihovih naslovov', 'tog-showtoc' => 'Prikaži vsebino (strani z več kot tremi naslovi)', 'tog-rememberpassword' => 'Zapomni si me v tem brskalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}})', 'tog-watchcreations' => 'Vse ustvarjene strani in moje naložene datoteke dodaj na spisek nadzorov', @@ -214,12 +214,12 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani in datotek', 'tog-enotifrevealaddr' => 'V sporočilih z obvestili o spremembah razkrij moj e-poštni naslov', 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo', -'tog-oldsig' => 'Obstoječi podpis:', +'tog-oldsig' => 'Trenutni podpis:', 'tog-fancysig' => 'Obravnavaj podpis kot wikibesedilo (brez samodejne povezave)', 'tog-externaleditor' => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik (samo za strokovnjake; potrebuje posebne nastavitve na vašem računalniku; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors več informacij])', 'tog-externaldiff' => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje (samo za strokovnjake; potrebuje posebne nastavitve na vašem računalniku; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors več informacij])', 'tog-showjumplinks' => 'Prikaži pomožni povezavi »Skoči na«', -'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (zahteva JavaScript) (preizkusno)', +'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (preizkusno)', 'tog-forceeditsummary' => 'Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori', 'tog-watchlisthideown' => 'Na spisku nadzorov skrij moja urejanja', 'tog-watchlisthidebots' => 'Na spisku nadzorov skrij urejanja botov', @@ -319,7 +319,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(odpre se novo okno)', 'cancel' => 'Prekliči', 'moredotdotdot' => 'Več ...', -'morenotlisted' => 'Več ni navedenih ...', +'morenotlisted' => 'Seznam ni popoln.', 'mypage' => 'Stran', 'mytalk' => 'Pogovor', 'anontalk' => 'Pogovorna stran IP-naslova', @@ -421,7 +421,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:O {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}', -'copyright' => 'Besedilo je na razpolago pod pogoji $1.', +'copyright' => 'Razen, kjer je navedeno drugače, je besedilo na razpolago pod pogoji licence $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorske pravice', 'currentevents' => 'Trenutni dogodki', 'currentevents-url' => 'Project:Trenutni dogodki', @@ -576,7 +576,7 @@ Za dodajanje ali spreminjanje prevodov vseh wikijev uporabite [//translatewiki.n 'sqlhidden' => '(Poizvedba SQL je skrita)', 'cascadeprotected' => 'Ta stran je bila zaščitena pred urejanji, ker je vključena na {{PLURAL:$1|sledečo stran, ki je bila zaščitena|sledeči strani, ki sta bili zaščiteni|sledeče strani, ki so bile zaščitene}} z vključeno kaskadno možnostjo: $2', -'namespaceprotected' => "Nimate dovoljenja urejati strani v imenskem prostoru '''$1'''.", +'namespaceprotected' => "Za urejanje strani v imenskem prostoru '''$1''' nimate dovoljenja.", 'customcssprotected' => 'Nimate pravice urejati te strani CSS, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.', 'customjsprotected' => 'Nimate pravice urejati te strani JavaScript, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.', 'ns-specialprotected' => 'Posebnih strani ni mogoče urejati.', @@ -598,8 +598,7 @@ Administrator, ki ga je zaklenil, je podal naslednje pojasnilo: »$3«.', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Odjavili ste se.''' -{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se <span class='plainlinks'>[$1 ponovno prijavite]</span> kot enak ali drug uporabnik. -Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni, dokler ne boste izpraznili predpomnilnika brskalnika.", +Nekatere strani bodo morda še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni, dokler ne boste izpraznili predpomnilnika brskalnika.", 'welcomeuser' => '$1, dobrodošli!', 'welcomecreation-msg' => 'Ustvarili ste račun. Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}]].', @@ -621,7 +620,7 @@ Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rod 'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', 'nologin' => 'Še nimate uporabniškega računa? $1!', 'nologinlink' => 'Registrirajte se', -'createaccount' => 'Ustvari račun', +'createaccount' => 'Registracija', 'gotaccount' => 'Račun že imate? $1.', 'gotaccountlink' => 'Prijavite se', 'userlogin-resetlink' => 'Ste pozabili svoje prijavne podatke?', @@ -641,7 +640,7 @@ Ker jih imate onemogočene, vas prosimo, da jih omogočite in se ponovno prijavi Poskrbite, da imate omogočene piškotke, osvežite to stran in poskusite znova.', 'noname' => 'Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.', 'loginsuccesstitle' => 'Uspešno ste se prijavili', -'loginsuccess' => "'''Sedaj ste prijavljeni v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot »$1«.'''", +'loginsuccess' => "'''Zdaj ste prijavljeni v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot »$1«.'''", 'nosuchuser' => 'Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja. Uporabniška imena so občutljiva na velikost črk. Preverite črkovanje ali pa si [[Special:UserLogin/signup|ustvarite nov uporabniški račun]].', @@ -690,7 +689,7 @@ Prosimo, vpišite pravilno oblikovanega ali polje izpraznite.', 'cannotchangeemail' => 'E-poštnih naslovov računa na tem wikiju ni mogoče spremeniti.', 'emaildisabled' => 'Stran ne more pošiljati e-pošte.', 'accountcreated' => 'Račun je ustvarjen', -'accountcreatedtext' => 'Uporabniški račun za »$1« je ustvarjen.', +'accountcreatedtext' => 'Ustvarili smo uporabniški račun za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|pogovor]]).', 'createaccount-title' => 'Ustvarjanje računa za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}', 'createaccount-text' => 'Nekdo je ustvaril račun $2 na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ($4). Geslo za »$2« je »$3«. Priporočljivo je, da se prijavite in spremenite svoje geslo sedaj. @@ -717,7 +716,8 @@ Za zaključitev prijave, morate tukaj nastaviti novo geslo:', 'newpassword' => 'Novo geslo:', 'retypenew' => 'Ponovno vpišite geslo:', 'resetpass_submit' => 'Nastavi geslo in se prijavi', -'resetpass_success' => 'Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno! Prijava poteka ...', +'resetpass_success' => 'Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno! +Prijavljanje ...', 'resetpass_forbidden' => 'Gesla ne morete spremeniti', 'resetpass-no-info' => 'Za neposreden dostop do te strani morate biti prijavljeni.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Spremenite geslo', @@ -725,6 +725,7 @@ Za zaključitev prijave, morate tukaj nastaviti novo geslo:', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neveljavno začano ali trenutno geslo. Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo.', 'resetpass-temp-password' => 'Začasno geslo:', +'resetpass-abort-generic' => 'Razširitev je prekinila spremembo gesla.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ponastavitev gesla', @@ -745,7 +746,7 @@ gesla na {{SITENAME}} ($4). S tem e-poštnim naslovom $2 {{PLURAL:$3|Začasno geslo bo poteklo|Začasni gesli bosta potekli|Začasna gesla bodo potekla}} v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}. -Prijavite se in izberite novo geslo sedaj. Če je zahtevo podal +Prijavite se in izberite novo geslo. Če je zahtevo podal nekdo drug ali pa ste se spomnili svojega prvotnega gesla in ga več ne želite spremeniti, lahko to sporočilo prezrete in nadaljujete z uporabo svojega starega gesla.', @@ -773,7 +774,7 @@ Začasno geslo: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Trenutni e-poštni naslov:', 'changeemail-newemail' => 'Novi e-poštni naslov:', 'changeemail-none' => '(noben)', -'changeemail-password' => 'Vaše geslo na {{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}:', +'changeemail-password' => 'Vaše geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}:', 'changeemail-submit' => 'Spremeni e-naslov', 'changeemail-cancel' => 'Prekliči', @@ -830,17 +831,17 @@ Vedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[S Vaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5. Prosimo, vključite ju v vse morebitne poizvedbe.", 'autoblockedtext' => "Vaš IP-naslov je bil samodejno blokiran, saj je bil uporabljen s strani drugega uporabnika, ki ga je blokiral $1. -Podan razlog je: +Razlog za to je bil naslednji: :''$2'' * Začetek blokade: $8 -* Prenehanje blokade: $6 -* Predvidena blokada: $7 +* Konec blokade: $6 +* Blokirani uporabnik: $7 Kontaktirate lahko $1 ali katerega od drugih [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjev]], da razpravljate o blokadi. -Pomnite, da ne morete uporabljati funkcije »{{:MediaWiki:Emailuser}}«, dokler ne vnesete veljavnega e-poštnega naslova v vaše [[Special:Preferences|uporabniške nastavitve]] in vam njihova uporaba ni bila preprečena. +Vedite, da lahko funkcijo »{{:MediaWiki:Emailuser/sl}}« uporabljate le, če ste v svoje [[Special:Preferences|uporabniške nastavitve]] vnesli veljaven e-poštni naslov, in vam njena uporaba ni bila preprečena. Vaš trenutni IP-naslov je $3, ID blokiranja pa #$5. Prosimo, vključite ta ID v vsako zastavljeno vprašanje.", 'blockednoreason' => 'razlog ni podan', @@ -854,9 +855,7 @@ Morda je bil premaknjen ali izbrisan, medtem ko ste gledali stran.', 'loginreqlink' => 'prijaviti', 'loginreqpagetext' => 'Za ogled drugih strani se morate $1.', 'accmailtitle' => 'Geslo je poslano.', -'accmailtext' => "Naključno generirano geslo za [[User talk:$1|$1]] je poslano na $2. - -Geslo za ta račun lahko po prijavi ''[[Special:ChangePassword|spremenite]]''.", +'accmailtext' => "Naključno generirano geslo za [[User talk:$1|$1]] smo poslali na $2. Po prijavi ga lahko spremenite na strani za ''[[Special:ChangePassword|spremembo gesla]]''.", 'newarticle' => '(Nov)', 'newarticletext' => "Sledili ste povezavi na stran, ki še ne obstaja. Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo @@ -894,7 +893,7 @@ Najnovejši vnos v dnevniku blokad je prikazan spodaj:', Vedite, da .css in .js strani po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr. {{ns:user}}:Blabla/vector.css namesto {{ns:user}}:Blabla/Vector.css.", 'updated' => '(Posodobljeno)', 'note' => "'''Opomba:'''", -'previewnote' => "'''Pomnite, da stran le predogledujete.''' +'previewnote' => "'''Vedite, da stran le predogledujete.''' Vaših sprememb še nismo shranili!", 'continue-editing' => 'Pojdi na urejevalno območje', 'previewconflict' => 'V prikazanem predogledu je v zgornjem predelu urejanja navedeno besedilo, kakor se bo prikazalo, če ga boste shranili.', @@ -930,10 +929,10 @@ Za obhod te težave se bodo ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili k 'copyrightwarning' => "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.<br /> Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira. '''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!'''", -'copyrightwarning2' => "Prosimo, upoštevajte, da se vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} lahko urejajo, spreminjajo ali odstranijo s strani drugih uporabnikov -Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.<br /> -Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glej $1). -'''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!'''", +'copyrightwarning2' => "Vedite, da lahko drugi urejevalci urejajo, spremenijo ali odstranijo kateri koli prispevek k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}. +Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje svojega gradiva, ga ne objavljajte tukaj.<br /> +Poleg tega jamčite, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz vira v javni lasti ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glej $1). +'''Ne objavljajte avtorsko zaščitenega gradiva brez dovoljenja!'''", 'longpageerror' => "'''Napaka: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}.''' Zato ga ni mogoče shraniti.", 'readonlywarning' => "'''Opozorilo: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb trenutno ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.''' @@ -951,16 +950,16 @@ Za sklic je priskrbljen spodnji dnevnik vnosov:", 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} v tem delu:', 'template-protected' => '(zaščitena)', 'template-semiprotected' => '(delno zaščitena)', -'hiddencategories' => 'Ta stran je v vsebovana v {{PLURAL:$1|1 skriti kategoriji|$1 skritih kategorijah}}:', +'hiddencategories' => 'Stran je vsebovana v $1 {{PLURAL:$1|skriti kategoriji|skritih kategorijah}}:', 'edittools' => '<!-- To besedilo bo prikazano pod urejevalnim poljem in poljem za nalaganje. -->', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ima omejeno zmožnost za ustvarjanje novih strani. Lahko se vrnete nazaj in urejate že obstoječe strani, ali pa se [[Special:UserLogin|prijavite ali ustvarite račun]].', -'nocreate-loggedin' => 'Nimate pravic, da bi ustvarjali nove strani.', +'nocreate-loggedin' => 'Za ustvarjanje novih strani nimate dovoljenja.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Urejanje razdelkov ni podprto', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Urejanje razdelkov ni podprto na tej strani.', -'permissionserrors' => 'Napake dovoljenj', -'permissionserrorstext' => 'Nimate dovoljenja za izvedbo dejanja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimate dovoljenja za $2 zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov}}:', +'permissionserrors' => 'Napaka dovoljenja', +'permissionserrorstext' => 'Za izvedbo dejanja nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Za $2 zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}} nimate dovoljenja:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.''' Premislite preden nadaljujete s pisanjem, morda bo stran zaradi istih razlogov ponovno odstranjena. @@ -1038,8 +1037,8 @@ Razlog, ki ga je podal $3, je ''$2''.", Legenda: '''({{int:cur}})''' = primerjava s trenutno redakcijo, '''({{int:last}})''' = primerjava s prejšnjo redakcijo, '''{{int:minoreditletter}}''' = manjše urejanje.", 'history-fieldset-title' => 'Zgodovina poizvedovanj', 'history-show-deleted' => 'Samo izbrisani', -'histfirst' => 'Najstarejše', -'histlast' => 'Najnovejše', +'histfirst' => 'najstarejše', +'histlast' => 'najnovejše', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 zlog|$1 zloga|$1 zlogi|$1 zlogov}})', 'historyempty' => '(prazno)', @@ -1303,7 +1302,7 @@ Upoštevajte, da so njihovi podatki vsebine {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} mo 'prefs-rendering' => 'Videz', 'saveprefs' => 'Shrani', 'resetprefs' => 'Počisti neshranjene spremembe', -'restoreprefs' => 'Obnovi vse privzete nastavitve', +'restoreprefs' => 'Obnovi vse privzete nastavitve (v vseh razdelkih)', 'prefs-editing' => 'Urejanje', 'prefs-edit-boxsize' => 'Velikost okna za urejanje.', 'rows' => 'Vrstic:', @@ -1360,19 +1359,20 @@ Tega ni mogoče razveljaviti.', 'yourlanguage' => 'Jezik:', 'yourvariant' => 'Jezikovna različica vsebine:', 'prefs-help-variant' => 'Vaša prednostna različica ali pravopis, v katerem naj bo prikazana vsebina strani tega wikija.', -'yournick' => 'Nov podpis:', +'yournick' => 'Novi podpis:', 'prefs-help-signature' => 'Komentarje na pogovornih straneh je treba podpisati s »<nowiki>~~~~</nowiki>«, kar bo pretvorjeno v vaš podpis s časovnim žigom.', 'badsig' => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.', 'badsiglength' => 'Vaš podpis je preobsežen. Ne sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.', -'yourgender' => 'Spol:', -'gender-unknown' => 'nedoločen', -'gender-male' => 'moški', -'gender-female' => 'ženski', -'prefs-help-gender' => 'Podatek ni obvezen, uporablja pa se ga izključno za pravilno obliko naslavljanja programja glede na spol. +'yourgender' => 'Kako vam je ljubše, da vas opišemo?', +'gender-unknown' => 'ne želim navesti', +'gender-male' => 'On ureja wikistrani.', +'gender-female' => 'Ona ureja wikistrani.', +'prefs-help-gender' => 'Nastavitev ni obvezna. +Programje uporablja njeno vrednost za vaše naslavljanje in omenjanje v ustreznem slovničnem spolu. Podatek bo javno prikazan.', 'email' => 'E-pošta', -'prefs-help-realname' => 'Pravo ime je neobvezno. +'prefs-help-realname' => 'Pravo ime ni obvezno. Če se ga odločite navesti, bo uporabljeno za priznavanje vašega dela.', 'prefs-help-email' => 'E-poštni naslov ni obvezen, vendar omogoča, da vam v primeru pozabljenega gesla pošljemo novo.', 'prefs-help-email-others' => 'Omogočite lahko tudi možnost, da vam lahko ostali uporabniki pošiljajo e-pošto prek vaše uporabniške ali pogovorne strani. @@ -1383,7 +1383,7 @@ Ko vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo ra 'prefs-signature' => 'Podpis', 'prefs-dateformat' => 'Zapis datuma', 'prefs-timeoffset' => 'Časovni odmik', -'prefs-advancedediting' => 'Napredne možnosti', +'prefs-advancedediting' => 'Splošne možnosti', 'prefs-advancedrc' => 'Napredne možnosti', 'prefs-advancedrendering' => 'Napredne možnosti', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne možnosti', @@ -1412,10 +1412,10 @@ Ko vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo ra * Odkljukano polje pomeni uporabnika, ki ni v skupini * Zvezdica (*) kaže, da uporabnika ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko ga vanjo dodate oz. obratno.', 'userrights-reason' => 'Razlog:', -'userrights-no-interwiki' => 'Nimate dovoljenja za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih.', +'userrights-no-interwiki' => 'Za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih nimate dovoljenja.', 'userrights-nodatabase' => 'Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.', 'userrights-nologin' => 'Za dodeljevanje uporabniških pravic se morate [[Special:UserLogin|prijaviti]] s skrbniškim računom.', -'userrights-notallowed' => 'Vaš račun nima dovoljenja za dodajanje ali odstranjevanje uporabniških pravic.', +'userrights-notallowed' => 'Za dodajanje ali odstranjevanje uporabniških pravic nimate dovoljenja.', 'userrights-changeable-col' => 'Skupine, ki jih lahko spremenite', 'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine, ki jih ne morete spremeniti', @@ -1461,7 +1461,7 @@ Ko vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo ra 'right-reupload-shared' => 'Nalaganje lokalnih zamenjav za datoteke iz skupnih večpredstavnostnih skladišč', 'right-upload_by_url' => 'Nalaganje datotek iz naslova URL', 'right-purge' => 'Osvežitev predpomnilnika strani, brez potrditve', -'right-autoconfirmed' => 'Urejanje delno zaščitenih strani', +'right-autoconfirmed' => 'Brez vplivov omejitev dejavnosti glede na IP', 'right-bot' => 'Naj bo obravnavan kot avtomatiziran postopek', 'right-nominornewtalk' => 'Urejanja pogovornih strani, ki niso označena kot manjša, sprožijo obvestilo o novem sporočilu', 'right-apihighlimits' => 'Uporaba višje omejitve poizvedb API', @@ -1481,8 +1481,8 @@ Ko vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo ra 'right-hideuser' => 'Blokiranje uporabnika, in skritje pred javnostjo', 'right-ipblock-exempt' => 'Izogne se blokadam IP-naslova, samodejnim blokadam in blokadam območij', 'right-proxyunbannable' => 'Izogne se samodejnim blokadam proxyjev', -'right-unblockself' => 'Deblokiraj samega sebe', -'right-protect' => 'Spreminjanje stopnje zaščite in urejanje zaščitenih strani', +'right-unblockself' => 'Odblokiraj se', +'right-protect' => 'Spreminjanje stopenj zaščite in urejanje kaskadno zaščitenih strani', 'right-editprotected' => 'Urejanje zaščitenih strani (brez kaskadne zaščite)', 'right-editinterface' => 'Urejanje uporabniškega vmesnika', 'right-editusercssjs' => 'Urejanje CSS- in JS-datotek drugih uporabnikov', @@ -1539,7 +1539,7 @@ Ko vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo ra 'action-block' => 'blokiranje urejanja s tega uporabniškega računa', 'action-protect' => 'spremembo stopnje zaščite te strani', 'action-rollback' => 'hitro vračanje urejanj zadnjega uporabnika, ki je urejal določeno stran', -'action-import' => 'uvoz te strani iz drugega wikija', +'action-import' => 'uvoz strani iz drugega wikija', 'action-importupload' => 'uvoz strani iz naložene datoteke', 'action-patrol' => 'označevanje sprememb drugih kot nadzorovane', 'action-autopatrol' => 'označevanje svojih urejanj kot nadzorovane', @@ -1580,9 +1580,9 @@ Ko vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo ra 'number_of_watching_users_pageview' => '[temo {{PLURAL:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{PLURAL:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]', 'rc_categories' => 'Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«)', 'rc_categories_any' => 'Katero koli', -'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajti|bajtov}} po spremembi', +'rc-change-size-new' => 'po spremembi: $1 {{PLURAL:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nov razdelek', -'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži podrobnosti (potrebuje JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži podrobnosti', 'rc-enhanced-hide' => 'Skrij podrobnosti', 'rc-old-title' => 'prvotno ustvarjeno kot »$1«', @@ -1635,7 +1635,7 @@ Za grafični pogled obiščite [[Special:NewFiles|galerijo novih datotek]].', 'ignorewarnings' => 'Prezri vsa opozorila', 'minlength1' => 'Imena datotek morajo biti dolga vsaj eno črko.', 'illegalfilename' => 'Ime datoteke »$1« vsebuje v naslovih strani prepovedane znake. Prosimo, poskusite datoteko naložiti pod drugim imenom.', -'filename-toolong' => 'Imena datotek ne smejo biti daljša od 240 bajtov.', +'filename-toolong' => 'Imena datotek ne smejo biti daljša od 240 zlogov.', 'badfilename' => 'Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Datotečna končnica ».$1« se ne ujema z zaznano MIME-vrsto datoteke ($2).', 'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME-vrste »$1« ni dovoljeno nalagati.', @@ -1858,8 +1858,7 @@ Morda želite poskusiti ob času manjše zasedenosti.', 'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računalniku)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Ta posebna stran prikazuje vse naložene datoteke. -Ko so rezultati filtrirani po uporabniku, so prikazane samo datoteke, pri katerih je izbrani uporabnik naložil najnovejšo različico datoteke.', +'listfiles-summary' => 'Ta posebna stran prikazuje vse naložene datoteke.', 'listfiles_search_for' => 'Išči po imenu datoteke:', 'imgfile' => 'dat.', 'listfiles' => 'Seznam datotek', @@ -1874,7 +1873,7 @@ Ko so rezultati filtrirani po uporabniku, so prikazane samo datoteke, pri kateri # File description page 'file-anchor-link' => 'Datoteka', 'filehist' => 'Zgodovina datoteke', -'filehist-help' => 'Kliknite na datum in čas za ogled datoteke, ki je bila takrat naložena.', +'filehist-help' => 'Kliknite datum in čas za ogled datoteke, ki je bila takrat naložena.', 'filehist-deleteall' => 'izbriši vse', 'filehist-deleteone' => 'izbriši to', 'filehist-revert' => 'vrni', @@ -2180,7 +2179,8 @@ Zahtevana je vsaj najvišja domena, na primer »*.org«.<br /> 'listgrouprights' => 'Pravice uporabniških skupin', 'listgrouprights-summary' => 'Tu je na razpolago seznam uporabniških skupin na tem wikiju z navedbo dodeljenih pravic dostopa. Morda so na razpolago tudi [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o posameznih skupinah.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dodeljena pravica</span> +'listgrouprights-key' => 'Legenda: +* <span class="listgrouprights-granted">Dodeljena pravica</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Odvzeta pravica</span>', 'listgrouprights-group' => 'Skupina', 'listgrouprights-rights' => 'Pravice', @@ -2242,7 +2242,7 @@ E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastav 'watchnologintext' => 'Za urejanje spiska nadzorov morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].', 'addwatch' => 'Dodaj na spisek nadzorov', 'addedwatchtext' => 'Stran »[[:$1]]« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]]. -Morebitne spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani bodo navedene tukaj.', +Tam bodo navedene prihodnje spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani.', 'removewatch' => 'Odstrani s spiska nadzorov', 'removedwatchtext' => 'Stran »[[:$1]]« je bila odstranjena z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].', 'watch' => 'Opazuj', @@ -2337,9 +2337,11 @@ Za zapise nedavnih brisanj glej $2.', 'deleteotherreason' => 'Drugi/dodatni razlogi:', 'deletereasonotherlist' => 'Drug razlog', 'deletereason-dropdown' => '* Pogosti razlogi za brisanje -** zahteva avtorja +** smetenje +** vandalizem ** kršitev avtorskih pravic -** vandalizem', +** zahteva avtorja +** pretrgana preusmeritev', 'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje', 'delete-toobig' => 'Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}. Izbris takšnih strani je bil omejen v izogib neželenim motnjam {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.', @@ -2361,7 +2363,7 @@ stran je spremenil ali vrnil že nekdo drug. Zadnji je stran urejal uporabnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Povzetek urejanja je bil: »''$1''«.", 'revertpage' => 'vrnitev sprememb uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'vrnitev sprememb (uporabniško ime odstranjeno) na zadnje urejanje uporabnika [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'vrnitev sprememb skritega uporabnika na zadnjo redakcijo {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Razveljavljene spremembe uporabnika $1; vrnjeno na urejanje uporabnika $2.', @@ -2507,7 +2509,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Prispevki', 'contribsub2' => 'Uporabnik: $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.', -'uctop' => ' (vrh)', +'uctop' => '(trenutno)', 'month' => 'Od meseca (in prej):', 'year' => 'Od leta (in prej):', @@ -2734,7 +2736,7 @@ prosimo, pred nadaljevanjem se prepričajte, da razumete posledice tega dejanja. 'moveuserpage-warning' => "'''Opozorilo:''' Premikate uporabniško stran. To pomeni, da bo premaknjena samo stran in uporabnik ''ne'' bo preimenovan.", 'movenologin' => 'Niste prijavljeni', 'movenologintext' => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].', -'movenotallowed' => 'Nimate dovoljenja, da premikate strani.', +'movenotallowed' => 'Za prestavljanje strani nimate dovoljenja.', 'movenotallowedfile' => 'Nimate dovoljenja, da premikate datoteke.', 'cant-move-user-page' => 'Nimate dovoljenja, da premikate uporabniške strani (razen podstrani).', 'cant-move-to-user-page' => 'Nimate dovoljenja, da premikate strani na uporabniške strani (razen na uporabniške podstrani).', @@ -2886,7 +2888,7 @@ Manjka začasna mapa.', 'import-parse-failure' => 'Neuspeh razčlenitve uvoza XML', 'import-noarticle' => 'Ni strani za uvoz!', 'import-nonewrevisions' => 'Vse redakcije so bile že prej uvožene.', -'xml-error-string' => '$1 v vrstici $2, znak $3 (bajt $4): $5', +'xml-error-string' => '$1 v vrstici $2, znak $3 (zlog $4): $5', 'import-upload' => 'Naložite podatke XML', 'import-token-mismatch' => 'Izguba podatkov o seji. Prosimo, poskusite znova.', @@ -3025,13 +3027,13 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.', 'pageinfo-length' => 'Dolžina strani (v bajtih)', 'pageinfo-article-id' => 'ID strani', 'pageinfo-language' => 'Jezik vsebine strani', -'pageinfo-robot-policy' => 'Status iskalnega pogona', -'pageinfo-robot-index' => 'Na voljo za indeksiranje', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Ni na voljo za indeksiranje', +'pageinfo-robot-policy' => 'Robotsko indeksiranje', +'pageinfo-robot-index' => 'Dovoljeno', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Nedovoljeno', 'pageinfo-views' => 'Število ogledov', 'pageinfo-watchers' => 'Število spremljevalcev strani', 'pageinfo-few-watchers' => 'Manj kot $1 {{PLURAL:$1|spremljevalec|spremljevalca|spremljevalci|spremljevalcev}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmeritve na stran', +'pageinfo-redirects-name' => 'Število preusmeritev na stran', 'pageinfo-subpages-name' => 'Podstrani strani', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmeritev|preusmeritvi|preusmeritve|preusmeritev}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmeritev|nepreusmeritvi|nepreusmeritve|nepreusmeritev}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Ustvarjalec strani', @@ -3108,7 +3110,7 @@ Z njenim zagonom lahko ogrozite vaš sistem.", 'svg-long-error' => 'Neveljavna datoteka SVG: $1', 'show-big-image' => 'Slika v višji ločljivosti', 'show-big-image-preview' => 'Velikost predogleda: $1.', -'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga resolucija|Drugi resoluciji|Druge resolucije}}: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga ločljivost|Drugi ločljivosti|Druge ločljivosti}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 točk', 'file-info-gif-looped' => 'ponavljajoče', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličici|sličice|sličic}}', @@ -3358,7 +3360,7 @@ Druga bodo po privzetem skrita. 'exif-compression-4' => 'Kodiranje CCITT skupina 4 faks', 'exif-copyrighted-true' => 'Avtorsko zaščiteno', -'exif-copyrighted-false' => 'Javna last', +'exif-copyrighted-false' => 'Stanje avtorske pravice ni določeno', 'exif-unknowndate' => 'neznan datum', @@ -3627,7 +3629,7 @@ Potrditvena koda poteče $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1 na strani {{SITENAME}} nastavil e-poštni naslov računa »$2« na ta naslov. -Da potrdite lastništvo tega računa in ponovno aktivirate +Da potrdite lastništvo tega računa in aktivirate e-poštne funkcije na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}, odprite to povezavo v vašem brskalniku: $3 @@ -3669,7 +3671,7 @@ Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.", 'confirm-unwatch-top' => 'Odstranim stran z vašega spiska nadzorov?', # Separators for various lists, etc. -'percent' => '$1 %', +'percent' => '$1 %', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← prejšnja stran', @@ -3716,7 +3718,7 @@ Poskusite normalni predogled.', Da odstranite stran, označite kvadratek poleg nje in kliknite »{{int:Watchlistedit-normal-submit}}«. Lahko tudi [[Special:EditWatchlist/raw|uredite gol spisek]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrani strani', -'watchlistedit-normal-done' => 'Iz vašega spiska nadzorov {{PLURAL:$1|je bila odstranjena $1 stran|sta bili odstranjeni $1 strani|so bile odstranjene $1 strani|je bilo odstranjenih $1 strani}}:', +'watchlistedit-normal-done' => 'Z vašega spiska nadzorov {{PLURAL:$1|je bila odstranjena $1 stran|sta bili odstranjeni $1 strani|so bile odstranjene $1 strani|je bilo odstranjenih $1 strani}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi gol spisek nadzorov', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Uredi gol spisek nadzorov', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj in jih lahko urejate z dodajanjem in odstranjevanjem s seznama; vsak naslov je v svoji vrstici. @@ -3855,8 +3857,7 @@ Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:file}}:«.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Ta wiki ima težavo', -'dberr-problems' => 'Oprostite! -Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.', +'dberr-problems' => 'Oprostite! Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.', 'dberr-again' => 'Poskusite počakati nekaj minut in ponovno naložite stran.', 'dberr-info' => '(Ne morem se povezati s strežnikom zbirke podatkov: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'V vmesnem času lahko poskusite z iskanjem preko Googla', @@ -3900,9 +3901,9 @@ Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.', 'revdelete-restricted' => 'uveljavljene omejitve administratorjev', 'revdelete-unrestricted' => 'odstranjene omejitve administratorjev', 'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4 brez preusmeritve', -'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4 prek preusmeritve', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4 prek preusmeritve in brez preusmeritve', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil(-a)}} stran $3 na $4 brez preusmeritve', +'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil(-a)}} stran $3 na $4 prek preusmeritve', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil(-a)}} stran $3 na $4 prek preusmeritve in brez preusmeritve', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|označil|označila|označil(-a)}} redakcijo $4 strani $3 kot nadzorovano', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je samodejno {{GENDER:$2|označil|označila|označil(-a)}} redakcijo $4 strani $3 kot nadzorovano', 'logentry-newusers-newusers' => '$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun', @@ -3910,8 +3911,8 @@ Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.', 'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun $3', 'logentry-newusers-byemail' => '$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun $3; geslo je bilo poslano po e-pošti', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Račun $1 je bil samodejno {{GENDER:$2|ustvarjen}}', -'logentry-rights-rights' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} članstvo skupine $3 z $4 na $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} članstvo skupine $3', +'logentry-rights-rights' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice uporabnika $3 z $4 na $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice uporabnika $3', 'logentry-rights-autopromote' => '$1 je {{GENDER:$2|bil samodejno povišan|bila samodejno povišana|bil(-a) samodejno povišan(-a)}} z $4 na $5', 'rightsnone' => '(nobeno)', @@ -3927,7 +3928,7 @@ V nasprotnem primeru lahko uporabite preprost obrazec spodaj. Vašo pripombo bom 'feedback-error2' => 'Napaka: Urejanje je spodletelo', 'feedback-error3' => 'Napaka: Ni odgovora od API', 'feedback-thanks' => 'Havala! Vaše povratne informacije smo objavili na strani »[$2 $1]«.', -'feedback-close' => 'Končano', +'feedback-close' => 'Urejeno', 'feedback-bugcheck' => 'Izvrstno! Samo preverite, da ne gre za enega od [$1 že znanih hroščev].', 'feedback-bugnew' => 'Sem preveril. Prijavi nov hrošč', diff --git a/languages/messages/MessagesSli.php b/languages/messages/MessagesSli.php index fbcf6632..e028a80f 100644 --- a/languages/messages/MessagesSli.php +++ b/languages/messages/MessagesSli.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Als-Holder + * @author Geitost * @author Jens Liebenau * @author Jonny84 * @author Kaganer @@ -377,7 +378,7 @@ Beachte, doas einige Seyta noo oazeiga kinna, doas du oagemeldet best, sulange d 'logout' => 'Oabmelda', 'userlogout' => 'Oabmelda', 'notloggedin' => 'Nä oangemeldet', -'nologin' => "Du hast keen Benutzerkonto? '''$1'''.", +'nologin' => 'Du hast keen Benutzerkonto? $1.', 'nologinlink' => 'Neues Benutzerkonto oanleega', 'createaccount' => 'Benutzerkonto oanlega', 'gotaccount' => "Du hast bereits a Benutzerkonto? '''$1'''.", @@ -1096,11 +1097,11 @@ Bitte gieb dar Datei an'n Noama, dar dann Inhalt besser beschreibt.", 'upload-proto-error' => 'Foalsches Protokoll', 'upload-proto-error-text' => 'De URL muuß miet <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> beginna.', 'upload-file-error-text' => "Bei dar Erstellung a'r temporären Datei uff'd Server ies a interner Fahler uffgetreta. -Bitte informiere an'n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].", +Bitte informiere an'n [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].", 'upload-misc-error' => 'Unbekennter Fahler beim Huchloada', 'upload-misc-error-text' => "Beim Huchloada ies a unbekennter Fahler uffgetreta. Priefe de URL uff Fahler, dann Online-Status der Seite und versuche 's erneut. -Wenn doas Problem wetter bestieht, informiere anna [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].", +Wenn doas Problem wetter bestieht, informiere anna [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].", 'upload-too-many-redirects' => 'De URL beinhaltete zu viele Wetterleitunga', 'upload-unknown-size' => 'Unbekennte Grieße', 'upload-http-error' => 'A HTTP-Fahler ies uffgetreta: $1', diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php index 2118322d..8345e130 100644 --- a/languages/messages/MessagesSo.php +++ b/languages/messages/MessagesSo.php @@ -249,7 +249,7 @@ $1', 'copyright' => 'Qoraalka wuxuu ku salaysanyahay $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}: Ogolaashada koobiga', 'currentevents' => 'Dhacdooyinka cusub', -'currentevents-url' => 'Project:Maxaa cusub', +'currentevents-url' => 'Project:Dhacdooyinka Hadda', 'disclaimers' => "Masuul la'aan", 'disclaimerpage' => "Project:Masuul la'aan guud", 'edithelp' => 'Caawinaada wax ka bedelka', @@ -400,7 +400,7 @@ Waad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}} adoona lagu aqoon, ama <span class='plai 'logout' => 'Ka bax', 'userlogout' => 'Ka bax', 'notloggedin' => 'Gudaha kuma jirtid', -'nologin' => "Akoon ma heysatid? '''$1'''.", +'nologin' => 'Akoon ma heysatid? $1.', 'nologinlink' => 'Akoon sameyso', 'createaccount' => 'Sameey gudagale', 'gotaccount' => "Waan heystaa gudagale? '''$1'''.", @@ -916,6 +916,7 @@ Boggaga ku jiro [[Special:Watchlist|liiskaaga waardiyaha]] waa '''butac'''.", 'uploadbtn' => 'Soo geli file', 'uploadnologin' => 'Gudaha kuma jirtid', 'uploaderror' => 'Qalad soo gelinta', +'upload-permitted' => 'Nuucyada faylasha la ogolyahay: $1.', 'uploadlog' => 'gudagalaha soo galiyay', 'uploadlogpage' => 'Gudagalaha soo galiyay', 'filename' => 'Magaca faylka', @@ -941,6 +942,10 @@ file'kaan waa $2.", 'uploaddisabledtext' => 'soo gelinta faylyada waa la xiray', 'uploadvirus' => 'faylka waxaa ku jiro fayrus! ku saabsan: $1', +'upload-source' => 'Asalka fileka', +'destfilename' => 'Magaca faylka la doonayo', +'upload-maxfilesize' => 'Ugu badnaan cabirka faylka: $1', +'upload-description' => 'Qeexida faylka', 'upload-options' => 'Dooqyada soo gelinta', 'watchthisupload' => 'Faylkaan waardiyeey', 'upload-failure-subj' => 'Dhibaatada soo gelinta', @@ -1115,6 +1120,7 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn 'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} Bogga $1 Qof ayaa sameeyey {{gender:$2|$2}}', 'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} Bogga $1 Waxaa {{GENDER:$2|Bedel}} ku sameeyey qof $2', 'enotif_body_intro_created' => 'Bogga {{SITENAME}} ga $1 waxaa la sameeyey $PAGEEDITDATE qof {{gender:$2|$2}}, eeg $3 sida laga dhigay hadda.', +'enotif_body_intro_moved' => 'Bogga {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|move|loo wareejiyey}} $2 ee $PAGEEDITDATE. si aad u aragto sida uu yahay hadda eeg $3.', 'enotif_body_intro_restored' => 'Booga {{SITENAME}} $1 waa labadelay {{GENDER:$2|dib u habayn}} waqtigaan $PAGEEDITDATE waxaana badalay $2, eeg $3 sida hadda laga dhigay.', 'enotif_body_intro_changed' => 'Bogga {{SITENAME}} ga $1 waxaa la badelay $PAGEEDITDATE qof {{gender:$2|$2}}, eeg $3 sida laga dhigay hadda.', 'enotif_lastvisited' => 'Eeg $1 Dhamaan isbedeleda ilaa goortii kuugu dambaysay.', diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index 72e3acb1..1ee106ed 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -223,7 +223,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Fshih redaktimet e vrojtuara në ndryshimet e fundit', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Fshih faqet e vrojtuara nga lista e faqeve të reja', 'tog-extendwatchlist' => "Zgjero listën e faqeve të vëzhguara që t'i tregojë të gjitha ndryshimet, jo vetëm më të fundit.", -'tog-usenewrc' => 'Përdor ndryshimet e fundit në mënyrë të zgjeruar (kërkon JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Grupo ndryshimet sipas faqeve në ndryshime së fundmi dhe listën mbikqyrëse (kërkon JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numëro automatikish titujt', 'tog-showtoolbar' => 'Trego mjetet e redaktimit (kërkon JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Redakto faqet me dopio-klik (kërkon JavaScript)', @@ -231,17 +231,17 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve duke klikuar me të djathtën mbi titullin e seksionit (kërkon JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Trego tabelën e përmbajtjes (për faqet me më shume se 3 tituj)', 'tog-rememberpassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tim në këtë shfletues (më së shumti për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})', -'tog-watchcreations' => 'Shtoi faqet e krijuara prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj', -'tog-watchdefault' => 'Shto faqet e redaktuara prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj', -'tog-watchmoves' => 'Shto faqet e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj', -'tog-watchdeletion' => 'Shto faqet e fshira prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj', +'tog-watchcreations' => 'Shtoi faqet e krijuara dhe skedat e ngarkuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje', +'tog-watchdefault' => 'Shto faqet dhe skedat e redaktuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje', +'tog-watchmoves' => 'Shto faqet dhe skedat e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje', +'tog-watchdeletion' => 'Shto faqet dhe skedat e grisura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje', 'tog-minordefault' => 'Shëno të gjitha redaktimet si të vogla automatikisht', 'tog-previewontop' => 'Vendose kutinë e bocetit sipër kutisë së redaktimeve', 'tog-previewonfirst' => 'Tregoje bocetin në redaktimin e parë', 'tog-nocache' => "Ç'aktivizo ruajtjen e faqeve të vizituara", -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Më njofto me e-mail kur ndryshohet një faqe nga lista ime e faqeve të vëzhguara', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Më njofto me e-mail kur ndryshohet një faqe apo skedaë nga lista ime e faqeve nën mbikqyrje', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Më njofto me e-mail kur faqja ime e dikutimeve të përdoruesit ndryshohet', -'tog-enotifminoredits' => 'Më njofto me e-mail edhe kur ka redaktime të vogla në faqe', +'tog-enotifminoredits' => 'Më njofto me e-mail edhe kur ka redaktime të vogla në faqe dhe skedave', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Tregoje adresën time të e-mail-it në e-mail-et njoftuese', 'tog-shownumberswatching' => 'Trego numrin e përdoruesve që vëzhgojnë këtë faqe', 'tog-oldsig' => 'Nënshkrimi ekzistues:', @@ -264,7 +264,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Gjithmonë', 'underline-never' => 'Asnjëherë', -'underline-default' => 'Sipas rregullit në shfletues', +'underline-default' => 'Parapërcaktuar nga shfletuesi', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Zgjidh stilin e gërmave të hapsirës:', @@ -349,7 +349,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(hapet në një dritare të re)', 'cancel' => 'Anulo', 'moredotdotdot' => 'Më shumë...', -'mypage' => 'Faqja ime', +'morenotlisted' => 'Të tjera...', +'mypage' => 'Faqja', 'mytalk' => 'Diskutimet', 'anontalk' => 'Diskutimet për këtë IP', 'navigation' => 'Shfleto', @@ -372,7 +373,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Mbroje', 'vector-action-undelete' => 'Anullo fshirjen', 'vector-action-unprotect' => 'Ndrysho mbrojtjen', -'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizo kërkimin e zgjeruar (vetëm për veshjen Vector)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizo kërkimin e thjeshtëzuar (vetëm për veshjen Vector)', 'vector-view-create' => 'Krijo', 'vector-view-edit' => 'Redakto', 'vector-view-history' => 'Shiko historikun', @@ -479,9 +480,9 @@ $1", 'youhavenewmessages' => 'Ju keni $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mesazhe të reja', 'newmessagesdifflink' => 'ndryshimi i fundit', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ju keni $1 nga {{Shumës:$3|përdorues tjetër|përdoruesit $3}} ($2).', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ju keni 1$ nga shumë përdorues (2$).', -'newmessageslinkplural' => '{{SHUMËS:1$|një porosi e re|porosi të reja}}', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ju keni $1 nga {{PLURAL:$3|një përdorues tjetër|$3 përdorues}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ju keni $1 nga shumë përdorues ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|një mesazh i ri|mesazhe të reja}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|ndryshimi i|ndryshimet e}} fundit', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ju keni mesazhe të reja në $1', 'editsection' => 'redakto', @@ -3722,8 +3723,7 @@ Figurat tregohen me madhësi të plotë, skedat e tjera hapen me programet përk # Database error messages 'dberr-header' => 'Kjo wiki ka një problem', -'dberr-problems' => 'Na vjen keq! -Kjo faqe është duke përjetuar vështirësi teknike.', +'dberr-problems' => 'Na vjen keq! Kjo faqe po has vështirësi teknike.', 'dberr-again' => 'Pritni disa minuta dhe provoni të ringarkoni faqen.', 'dberr-info' => '(Nuk mund të lidhet me serverin bazë e të dhënave : $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Ju mund të provoni të kërkoni përmes Googles në ndërkohë.', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index fab63bc9..d365b193 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -11,10 +11,12 @@ * @author CERminator * @author Charmed94 * @author FriedrickMILBarbarossa + * @author Geitost * @author Helios13 * @author Kaganer * @author Kale * @author Meno25 + * @author Milicevic01 * @author Millosh * @author Nikola Smolenski * @author Rancher @@ -22,6 +24,7 @@ * @author Reedy * @author Sasa Stefanovic * @author Slaven Kosanovic + * @author TheStefan12345 * @author Јованвб * @author Жељко Тодоровић * @author Михајло Анђелковић @@ -399,12 +402,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Сакриј прегледане измене у списку скорашњих измена', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сакриј прегледане странице са списка нових страница', 'tog-extendwatchlist' => 'Прошири списак надгледања за приказ свих измена, не само скорашњих', -'tog-usenewrc' => 'Промене у групи по страници у списку скорашњих измена и надгледаних страница (захтева јаваскрипт)', +'tog-usenewrc' => 'Промене у групи по страници у списку скорашњих измена и надгледаних страница', 'tog-numberheadings' => 'Самостално нумериши поднаслове', -'tog-showtoolbar' => 'Трака с алаткама за уређивање (јаваскрипт)', -'tog-editondblclick' => 'Уређивање страница двоструким кликом (јаваскрипт)', +'tog-showtoolbar' => 'Прикажи траку с алаткама за уређивање', +'tog-editondblclick' => 'Уређивање страница двоструким кликом', 'tog-editsection' => 'Везе за уређивање појединачних одељака', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Уређивање одељака десним кликом на њихове наслове (јаваскрипт)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Уређивање одељака десним кликом на њихове наслове', 'tog-showtoc' => 'Прикажи садржај страница које имају више од три поднаслова', 'tog-rememberpassword' => 'Запамти ме на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})', 'tog-watchcreations' => 'Додај странице које направим и датотеке које пошаљем у списак надгледања', @@ -418,22 +421,22 @@ $messages = array( 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пошаљи ми е-поруку када се промени страница или датотека коју надгледам', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Пошаљи ми е-поруку када се промени моја страница за разговор', 'tog-enotifminoredits' => 'Пошаљи ми е-поруку и за мање измене у страницама и датотекама', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј моју е-адресу у порукама обавештења', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Прикажи моју е-адресу у порукама обавештења', 'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају', 'tog-oldsig' => 'Текући потпис:', 'tog-fancysig' => 'Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)', 'tog-externaleditor' => 'Увек користи спољни уређивач (само за напредне — потребне су посебне поставке на рачунару)', 'tog-externaldiff' => 'Увек користи спољни програм за упоређивање (само за напредне — потребне су посебне поставке на рачунару)', 'tog-showjumplinks' => 'Омогући помоћне везе „Иди на“', -'tog-uselivepreview' => 'Користи тренутан преглед (јаваскрипт, пробна могућност)', -'tog-forceeditsummary' => 'Опомени ме при уносу празног описа', +'tog-uselivepreview' => 'Користи тренутан преглед (експериментално)', +'tog-forceeditsummary' => 'Упозори ме када не унесем опис измене', 'tog-watchlisthideown' => 'Сакриј моје измене са списка надгледања', 'tog-watchlisthidebots' => 'Сакриј измене ботова са списка надгледања', 'tog-watchlisthideminor' => 'Сакриј мање измене са списка надгледања', 'tog-watchlisthideliu' => 'Сакриј измене пријављених корисника са списка надгледања', 'tog-watchlisthideanons' => 'Сакриј измене анонимних корисника са списка надгледања', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сакриј прегледане измене са списка надгледања', -'tog-ccmeonemails' => 'Пошаљи ми примерке е-порука које пошаљем другим корисницима', +'tog-ccmeonemails' => 'Пошаљи ми копије е-порука које пошаљем другим корисницима', 'tog-diffonly' => 'Не приказуј садржај странице испод разлика', 'tog-showhiddencats' => 'Прикажи скривене категорије', 'tog-noconvertlink' => 'Онемогући претварање наслова веза', @@ -507,7 +510,7 @@ $messages = array( 'category_header' => 'Странице у категорији „$1“', 'subcategories' => 'Поткатегорије', 'category-media-header' => 'Датотеке у категорији „$1“', -'category-empty' => "''Ова категорија тренутно не садржи странице или датотеке.''", +'category-empty' => "<div style=\"margin:2em 1em 0 1em; padding:0.5em; border:1px solid #AAA; text-align:center;\">''Ова категорија тренутно не садржи странице или датотеке.''</div>", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}}', 'hidden-category-category' => 'Сакривене категорије', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}', @@ -525,9 +528,10 @@ $messages = array( 'about' => 'О нама', 'article' => 'Страница са садржајем', -'newwindow' => '(отвара у новом прозору)', +'newwindow' => '(отвара се у новом прозору)', 'cancel' => 'Откажи', 'moredotdotdot' => 'Више…', +'morenotlisted' => 'Ова листа није комплетна.', 'mypage' => 'Страница', 'mytalk' => 'Разговор', 'anontalk' => 'Разговор за ову ИП адресу', @@ -811,7 +815,6 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Одјављени сте.''' -Можете да наставите с коришћењем овог викија као гост, или се <span class='plainlinks'>[$1 поново пријавите]</span> као други корисник. Имајте на уму да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још пријављени, све док не очистите привремену меморију свог прегледача.", 'welcomeuser' => 'Добро дошли, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Ваш налог је отворен. @@ -819,7 +822,7 @@ $2', 'yourname' => 'Корисничко име:', 'yourpassword' => 'Лозинка:', 'yourpasswordagain' => 'Потврда лозинке:', -'remembermypassword' => 'Запамти ме на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})', +'remembermypassword' => 'Запамти моју лозинку на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})', 'securelogin-stick-https' => 'Останите повезани са HTTPS након пријаве', 'yourdomainname' => 'Домен:', 'password-change-forbidden' => 'Не можете да промените лозинку на овом викију.', @@ -832,13 +835,13 @@ $2', 'logout' => 'Одјава', 'userlogout' => 'Одјави ме', 'notloggedin' => 'Нисте пријављени', -'nologin' => 'Немате налог? Идите на страницу „$1“.', +'nologin' => 'Немате налог? Идите на страницу $1.', 'nologinlink' => 'Отварање налога', 'createaccount' => 'Отвори налог', 'gotaccount' => 'Већ имате налог? Идите на страницу „$1“.', 'gotaccountlink' => 'Пријава', 'userlogin-resetlink' => 'Заборавили сте податке за пријаву?', -'createaccountmail' => 'Е-поштом', +'createaccountmail' => 'Користите привремену, случајно створену лозинку и пошаљите на наведену адресу електронске поште', 'createaccountreason' => 'Разлог:', 'badretype' => 'Унете лозинке се не поклапају.', 'userexists' => 'Корисничко име је заузето. Изаберите друго.', @@ -883,7 +886,7 @@ $2', 'eauthentsent' => 'На наведену е-адресу је послат потврдни код. Пре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упутства с е-поште да бисте потврдили да сте ви отворили налог.', 'throttled-mailpassword' => 'Подсетник за лозинку је послат {{PLURAL:$1|пре сат времена|у последња $1 сата|у последњих $1 сати}}. -Да бисмо спречили злоупотребу, поседник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|једног сата|$1 сата|$1 сати}}.', +Да бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|једног сата|$1 сата|$1 сати}}.', 'mailerror' => 'Грешка при слању поруке: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Посетиоци овог викија који користе вашу ИП адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том временском периоду. Због тога посетиоци с ове ИП адресе тренутно не могу отворити више налога.', @@ -897,7 +900,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'На овом викију не можете променити е-адресу налога.', 'emaildisabled' => 'Овај сајт не може да шаље е-поруке.', 'accountcreated' => 'Налог је отворен', -'accountcreatedtext' => 'Налог {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1 је отворен.', +'accountcreatedtext' => 'Кориснички налог [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) је отворен.', 'createaccount-title' => 'Отварање корисничког налога за {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Неко је отворио налог с вашом е-адресом на {{SITENAME}} ($4) под именом $2 и лозинком $3. Пријавите се и промените своју лозинку. @@ -913,6 +916,7 @@ $2', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка у функцији PHP mail().', 'user-mail-no-addy' => 'Покушали сте да пошаљете поруку без е-адресе.', +'user-mail-no-body' => 'Покушано слање електронске поруке с празним или неразумно кратким садржајем.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Промена лозинке', @@ -924,8 +928,8 @@ $2', 'newpassword' => 'Нова лозинка:', 'retypenew' => 'Потврда лозинке:', 'resetpass_submit' => 'Постави лозинку и пријави ме', -'resetpass_success' => 'Ваша лозинка је промењена. -Пријављивање је у току…', +'resetpass_success' => 'Ваша лозинка је успешно промењена! +Пријављујем вас...', 'resetpass_forbidden' => 'Лозинка не може бити промењена', 'resetpass-no-info' => 'Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Промени лозинку', @@ -933,10 +937,11 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неисправна привремена или текућа лозинка. Можда сте већ променили лозинку или сте затражили нову привремену лозинку.', 'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:', +'resetpass-abort-generic' => 'Промену лозинке је спречио додатак.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Обнављање лозинке', -'passwordreset-text' => 'Попуните овај образац да бисте примили е-поруку са својим подацима за пријаву.', +'passwordreset-text' => 'Попуните овај образац да бисте ресетовали лозинку.', 'passwordreset-legend' => 'Поништи лозинку', 'passwordreset-disabled' => 'Обнављање лозинке је онемогућено на овом викију.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Унесите један од делова података испод}}', @@ -946,14 +951,14 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'Ако означите ову кућицу, е-порука с привременом лозинком ће бити приказана и послата кориснику.', 'passwordreset-email' => 'Е-адреса:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Детаљи налога на викију {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4). +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Неко, вероватно Ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4). Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом: $2 -{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}. -Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Корисник|Корисница|Корисник}} $1 је затражио подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4). +{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}. +Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку и наставите користити стару лозинку.', +'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Корисник|Корисница|Корисник}} је затражио подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4). Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом: $2 @@ -1058,9 +1063,7 @@ $2 'loginreqlink' => 'пријављени', 'loginreqpagetext' => 'Морате бити $1 да бисте видели друге странице.', 'accmailtitle' => 'Лозинка је послата.', -'accmailtext' => 'Лозинка за {{GENDER:$1|корисника|корисницу|корисника}} [[User talk:$1|$1]] је послата на $2. - -Након пријаве, лозинка се може променити [[Special:ChangePassword|овде]].', +'accmailtext' => 'Лозинка за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} [[User talk:$1|$1]] је послата на $2. Након пријаве, лозинка се може променити [[Special:ChangePassword|овде]].', 'newarticle' => '(нови)', 'newarticletext' => 'Дошли сте на страницу која још не постоји. Да бисте је направили, почните куцати у прозор испод овог текста (погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницу за помоћ]]). @@ -1145,8 +1148,8 @@ $2 '''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''", 'longpageerror' => "'''Грешка: текст који сте унели је величине {{PLURAL:$1|један килобајт|$1 килобајта|$1 килобајта}}, што је веће од {{PLURAL:$2|дозвољеног једног килобајта|дозвољена $2 килобајта|дозвољених $2 килобајта}}.''' Страница не може бити сачувана.", -'readonlywarning' => "'''Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да тренутно нећете моћи да сачувате измене. -Најбоље би било да сачувате текст за касније у некој текстуалној датотеци.''' +'readonlywarning' => "'''Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да тренутно нећете моћи да сачувате измене.''' +Можда бисте желели сачувати текст за касније у некој текстуалној датотеци. Администратор који је закључао базу дао је следеће објашњење: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Упозорење: ова страница је заштићена, тако да само администратори могу да је мењају.''' @@ -1168,9 +1171,9 @@ $2 'nocreate-loggedin' => 'Немате дозволу да правите нове странице.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Уређивање одељка није подржано', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Уређивање одељка није подржано на овој страници.', -'permissionserrors' => 'Грешке у дозволама', +'permissionserrors' => 'Грешка у дозволи', 'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење за ту радњу из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозволу да $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозволу за $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Упозорење: поново правите страницу која је претходно обрисана.''' Размотрите да ли је прикладно да наставите с уређивањем ове странице. @@ -1224,7 +1227,7 @@ $2 Проверите разлике испод, па сачувајте измене.', 'undo-failure' => 'Не могу да вратим измену због постојања сукобљених међуизмена.', 'undo-norev' => 'Не могу да вратим измену јер не постоји или је обрисана.', -'undo-summary' => 'Враћена измена $1 од {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])', +'undo-summary' => 'Поништена измена $1 {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Не могу да отворим налог', @@ -1244,7 +1247,7 @@ $2 'currentrevisionlink' => 'Текућа измена', 'cur' => 'трен', 'next' => 'след', -'last' => 'претх', +'last' => 'разл', 'page_first' => 'прва', 'page_last' => 'последња', 'histlegend' => "Избор разлика: изаберите кутијице измена за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br /> @@ -1415,7 +1418,7 @@ $1", # Search results 'searchresults' => 'Резултати претраге', -'searchresults-title' => 'Резултати претраге за „$1”', +'searchresults-title' => 'Резултати претраге за „$1“', 'searchresulttext' => 'За више информација о претраживању пројекта {{SITENAME}} погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => "Тражили сте '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|све странице које почињу са „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|све странице које воде до „$1“]])", 'searchsubtitleinvalid' => "Тражили сте '''$1'''", @@ -1455,7 +1458,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 резултати:', 'search-interwiki-more' => '(више)', 'search-relatedarticle' => 'Повезано', -'mwsuggest-disable' => 'Онемогући предлоге AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Онемогући предлоге при претраживању', 'searcheverything-enable' => 'сви именски простори', 'searchrelated' => 'повезано', 'searchall' => 'све', @@ -1517,7 +1520,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'Изглед', 'saveprefs' => 'Сачувај', 'resetprefs' => 'Очисти несачуване измене', -'restoreprefs' => 'Врати све на подразумевано', +'restoreprefs' => 'Врати све на подразумевано (у свим одељцима)', 'prefs-editing' => 'Уређивање', 'prefs-edit-boxsize' => 'Величина оквира за уређивање.', 'rows' => 'Редова:', @@ -1565,9 +1568,9 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда е-адресе:', 'prefs-textboxsize' => 'Величина оквира за уређивање', 'youremail' => 'Е-адреса:', -'username' => 'Корисничко име:', -'uid' => 'Кориснички ИБ:', -'prefs-memberingroups' => 'Члан {{PLURAL:$1|групе|групâ}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Корисничко име}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} ID:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Корисник|Корисница}} је члан {{PLURAL:$1|групе|група}}:', 'prefs-memberingroups-type' => '$1', 'prefs-registration' => 'Време уписа:', 'prefs-registration-date-time' => '$1', @@ -1581,10 +1584,10 @@ $1", Проверите ознаке HTML.', 'badsiglength' => 'Ваш потпис је предугачак. Не сме бити дужи од $1 {{PLURAL:$1|знака|знака|знакова}}.', -'yourgender' => 'Пол:', -'gender-unknown' => 'неназначен', -'gender-male' => 'мушки', -'gender-female' => 'женски', +'yourgender' => 'Како желите да се представите?', +'gender-unknown' => 'Не желим да се представим', +'gender-male' => 'Он уређује вики странице', +'gender-female' => 'Она уређује вики странице', 'prefs-help-gender' => 'Необавезно: користи се за исправно обраћање софтвера корисницима, зависно од њиховог пола. Овај податак ће бити јаван.', 'email' => 'Е-адреса', @@ -1597,8 +1600,8 @@ $1", 'prefs-i18n' => 'Интернационализација', 'prefs-signature' => 'Потпис', 'prefs-dateformat' => 'Формат датума', -'prefs-timeoffset' => 'Временско одступање', -'prefs-advancedediting' => 'Напредне поставке', +'prefs-timeoffset' => 'Временска разлика', +'prefs-advancedediting' => 'Главна подешавања', 'prefs-advancedrc' => 'Напредне поставке', 'prefs-advancedrendering' => 'Напредне поставке', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Напредне поставке', @@ -1677,7 +1680,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => 'мењање датотека на дељеном складишту мултимедије', 'right-upload_by_url' => 'отпремање датотека са веб адресе', 'right-purge' => 'чишћење кеш меморије странице без потврде', -'right-autoconfirmed' => 'уређивање полузаштићених страница', +'right-autoconfirmed' => 'Not be affected by IP-based rate limits', 'right-bot' => 'сматрање измена као аутоматски процес', 'right-nominornewtalk' => 'непоседовање малих измена на страницама за разговор отвара прозор за нове поруке', 'right-apihighlimits' => 'коришћење виших граница за упите из АПИ-ја', @@ -1697,10 +1700,10 @@ $1", 'right-hideuser' => 'блокирање корисничког имена и његово сакривање од јавности', 'right-ipblock-exempt' => 'заобилажење блокирања IP адресе, самоблокирања и блокирања опсега', 'right-proxyunbannable' => 'заобилажење самоблокирања посредника', -'right-unblockself' => 'деблокирање самог себе', -'right-protect' => 'мењање заштићених страница и степена заштите', +'right-unblockself' => 'Одблокирај самог себе', +'right-protect' => 'Промени нивое заштите и уреди каскадно заштићене странице', 'right-editprotected' => 'уређивање заштићених страница (с преносивом заштитом)', -'right-editinterface' => 'уређивање корисничког сучеља', +'right-editinterface' => 'уређивање корисничког окружења', 'right-editusercssjs' => 'уређивање туђих CSS и јаваскрипт датотека', 'right-editusercss' => 'уређивање туђих CSS датотека', 'right-edituserjs' => 'уређивање туђих јаваскрипт датотека', @@ -1800,7 +1803,7 @@ $1", 'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајта|бајтова}} после измене', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ нови одељак', -'rc-enhanced-expand' => 'Прикажи детаље (јаваскрипт)', +'rc-enhanced-expand' => 'Прикажи детаље', 'rc-enhanced-hide' => 'Сакриј детаље', 'rc-old-title' => 'првобитно направљено као „$1“', @@ -1911,7 +1914,7 @@ $1", 'uploadwarning-text' => 'Измените опис датотеке и покушајте поново.', 'savefile' => 'Сачувај датотеку', 'uploadedimage' => '{{GENDER:|је послао|је послала|је послао}} „[[$1]]“', -'overwroteimage' => '{{GENDER:|је послао|је послала|је послао}} ново издање „[[$1]]“', +'overwroteimage' => '{{GENDER:|је послао|је послала}} нову верзију датотеке „[[$1]]“', 'uploaddisabled' => 'Отпремање је онемогућено.', 'copyuploaddisabled' => 'Слање путем URL адресе је онемогућено.', 'uploadfromurl-queued' => 'Слање је стављено на списак чекања.', @@ -2079,8 +2082,7 @@ $1', 'upload_source_file' => ' (датотека на вашем рачунару)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Ова посебна страница приказује све послате датотеке. -Кад је поређано по кориснику, попис приказује само оне датотеке чије је последње издање поставио тај корисник.', +'listfiles-summary' => 'Ова посебна страница приказује све послате датотеке.', 'listfiles_search_for' => 'Назив датотеке:', 'imgfile' => 'датотека', 'listfiles' => 'Списак датотека', @@ -2095,7 +2097,7 @@ $1', # File description page 'file-anchor-link' => 'Датотека', 'filehist' => 'Историја датотеке', -'filehist-help' => 'Кликните на датум/време да видите тадашње издање датотеке.', +'filehist-help' => 'Кликните на датум/време да видите тадашњу верзију датотеке.', 'filehist-deleteall' => 'обриши све', 'filehist-deleteone' => 'обриши', 'filehist-revert' => 'врати', @@ -2220,6 +2222,12 @@ $1', Уместо тога, ваљало би да воде до одговарајуће теме. Страница се сматра вишезначном одредницом ако користи шаблон који води од [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => 'Стране с особином стране', +'pageswithprop-legend' => 'Стране с особином стране', +'pageswithprop-text' => 'Ова страна излистава стране које имају одређену особину', +'pageswithprop-prop' => 'Име особине:', +'pageswithprop-submit' => 'Иди', + 'doubleredirects' => 'Двострука преусмерења', 'doubleredirectstext' => 'Ова страница приказује странице које преусмеравају на друга преусмерења. Сваки ред садржи везе према првом и другом преусмерењу, као и одредишну страницу другог преусмерења која је обично „прави“ чланак на кога прво преусмерење треба да упућује. @@ -2299,7 +2307,7 @@ $1', 'ancientpages' => 'Најстарије странице', 'move' => 'премести', 'movethispage' => 'Премести ову страницу', -'unusedimagestext' => 'Следеће датотеке постоје, али нису уграђене ни у једну страницу. +'unusedimagestext' => 'Следеће датотеке постоје, али не користе се ни у једној страници. Друге веб странице могу користити слику преко директне адресе, тако да и поред тога могу бити приказане овде поред активне употребе.', 'unusedcategoriestext' => 'Следеће странице категорија постоје иако их ниједан други чланак или категорија не користе.', 'notargettitle' => 'Нема одредишта', @@ -2373,9 +2381,9 @@ $1', 'linksearch-pat' => 'Образац претраге:', 'linksearch-ns' => 'Именски простор:', 'linksearch-ok' => 'Претражи', -'linksearch-text' => 'Могу се користити џокери попут „*.wikipedia.org“.<br /> +'linksearch-text' => 'Могу се користити џокери попут „*.wikipedia.org“. Потребан је највиши домен, као „*.org“.<br /> -Подржани протоколи: <code>$1</code> (задаје http:// ако не наведете протокол).', +{{PLURAL:$2|Подржан протокол|Подржани протоколи}}: <code>$1</code> (задаје http:// ако не наведете протокол).', 'linksearch-line' => '$1 веза у $2', 'linksearch-error' => 'Џокери се могу појавити само на почетку адресе.', @@ -2398,7 +2406,8 @@ $1', 'listgrouprights' => 'Права корисничких група', 'listgrouprights-summary' => 'Следи списак корисничких група на овом викију, заједно с правима приступа. Погледајте [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|више детаља]] о појединачним правима.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Додељено право</span> +'listgrouprights-key' => 'Легенда: +* <span class="listgrouprights-granted">Додељено право</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Укинуто право</span>', 'listgrouprights-group' => 'Група', 'listgrouprights-rights' => 'Права', @@ -2463,9 +2472,7 @@ $1', 'watchnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.', 'addwatch' => 'Додај на списак надгледања', 'addedwatchtext' => 'Страница „[[:$1]]“ је додата на ваш [[Special:Watchlist|списак надгледања]]. -Будуће измене ове странице и њене странице за разговор биће наведене овде, а страница ће бити <b>подебљана</b> у [[Special:RecentChanges|списку скорашњих измена]] да би се лакше уочила. - -Уколико будете желели да уклоните страницу са списка надгледања, кликните опет на звездицу у горњој палети.', +Будуће измене ове странице и њене странице за разговор биће наведене тамо.', 'removewatch' => 'Уклони са списка надгледања', 'removedwatchtext' => 'Страница „[[:$1]]“ је уклоњена с вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].', 'watch' => 'Надгледај', @@ -2496,12 +2503,12 @@ $1', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} корисник', 'enotif_subject_deleted' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао је|обрисала је|обрисао је}} $2', 'enotif_subject_created' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|направио је|направила је|направио је}} $2', -'enotif_subject_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је|преместио је}} $2', +'enotif_subject_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је}} $2', 'enotif_subject_restored' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|вратио је|вратила је|вратио је}} $2', 'enotif_subject_changed' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|променио је|променила је|променио је}} $2', 'enotif_body_intro_deleted' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао је|обрисала је|обрисао је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Погледајте $3.', 'enotif_body_intro_created' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|направио је|направила је|направио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.', -'enotif_body_intro_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је|преместио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.', +'enotif_body_intro_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.', 'enotif_body_intro_restored' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|вратио је|вратила је|вратио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.', 'enotif_body_intro_changed' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|променио је|променила је|променио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.', 'enotif_lastvisited' => 'Погледајте $1 за све измене од ваше последње посете.', @@ -2586,8 +2593,8 @@ $UNWATCHURL Последњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Опис измене: \"''\$1''\".", -'revertpage' => 'Враћене су измене {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене корисника (корисничко име је уклоњено) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]', +'revertpage' => 'Враћене измене [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену члана [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1 на последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} $2.', @@ -2610,6 +2617,7 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} [[$1]] у [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Незаштитљив именски простор', 'protect-badnamespace-text' => 'Странице у овом именском простору се не могу заштитити.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Незаштитљива страна', 'protect-legend' => 'Потврдите заштиту', 'protectcomment' => 'Разлог:', 'protectexpiry' => 'Истиче:', @@ -2626,13 +2634,13 @@ $UNWATCHURL 'protect-cascadeon' => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту. Можете да промените степен заштите, али то неће утицати на преносиву заштиту.', 'protect-default' => 'Дозволи свим корисницима', -'protect-fallback' => 'Потребно је имати овлашћења „$1“', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нове и анонимне кориснике', -'protect-level-sysop' => 'Само администратори', +'protect-fallback' => 'Дозвољено само корисницима са дозволом „$1“', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Допуштено само аутоматски потврђеним корисницима', +'protect-level-sysop' => 'Допуштено само администраторима', 'protect-summary-cascade' => 'преносива заштита', 'protect-expiring' => 'истиче $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'истиче $1', -'protect-expiry-indefinite' => 'никада', +'protect-expiry-indefinite' => 'неодређено', 'protect-cascade' => 'Заштити све странице које су укључене у ову (преносива заштита)', 'protect-cantedit' => 'Не можете мењати степене заштите ове странице јер немате овлашћења за уређивање.', 'protect-othertime' => 'Друго време:', @@ -2646,7 +2654,7 @@ $UNWATCHURL ** Непродуктивни рат измена ** Страница великог промета', 'protect-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге заштићивања', -'protect-expiry-options' => '1 сат:1 hour,1 дан:1 day,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', +'protect-expiry-options' => '1 сат:1 hour,1 дан:1 day,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,трајно:infinite', 'restriction-type' => 'Дозвола:', 'restriction-level' => 'Степен ограничења:', 'minimum-size' => 'Најмања величина', @@ -2728,12 +2736,12 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Главно)', # Contributions -'contributions' => 'Кориснички доприноси', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} доприноси', 'contributions-title' => 'Доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1', 'mycontris' => 'Доприноси', 'contribsub2' => 'За $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Измене које одговарају овим условима нису пронађене.', -'uctop' => '(врх)', +'uctop' => '(последња)', 'month' => 'од месеца (и раније):', 'year' => 'од године (и раније):', @@ -2801,7 +2809,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника и све даљње адресе с којих покуша да уређује', 'ipbsubmit' => 'Блокирај овог корисника', 'ipbother' => 'Друго време:', -'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', +'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,трајно:infinite', 'ipbotheroption' => 'друго', 'ipbotherreason' => 'Други/додатни разлог:', 'ipbhidename' => 'Сакриј корисничко име са измена и спискова', @@ -3064,7 +3072,7 @@ $1', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Повећај', -'filemissing' => 'Датотека недостаје', +'filemissing' => 'Недостаје датотека', 'thumbnail_error' => 'Грешка при стварању минијатуре: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu страница је недоступна', 'djvu_no_xml' => 'Не могу да преузмем XML за датотеку DjVu.', @@ -3124,6 +3132,7 @@ $1', 'import-error-interwiki' => 'Не могу да увезем страницу „$1“ јер је њен назив резервисан за спољно повезивање (међувики).', 'import-error-special' => 'Не могу да увезем страницу „$1“ јер она припада посебном именском простору које не прихвата странице.', 'import-error-invalid' => 'Не могу да увезем страницу „$1“ јер је њен назив неисправан.', +'import-error-unserialize' => 'Верзија $2 странице $1 не може бити прочитана/увезена. Записано је да верзија користи $3 тип садржаја у $4 формату.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Погрешна опција|Погрешне опције}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'Наведена основна страница има неисправан наслов.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Именски простор „$1“ основне странице не дозвољава подстранице.', @@ -3287,12 +3296,13 @@ $1', 'pageinfo-length' => 'Дужина странице (у бајтовима)', 'pageinfo-article-id' => 'ИД странице', 'pageinfo-language' => 'Језик садржаја странице', -'pageinfo-robot-policy' => 'Статус претраживача', -'pageinfo-robot-index' => 'Може да се попише', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Не може да се попише', +'pageinfo-robot-policy' => 'Индексирање од стране робота', +'pageinfo-robot-index' => 'Дозвољено', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Није дозвољено', 'pageinfo-views' => 'Број прегледа', 'pageinfo-watchers' => 'Број надгледача страница', -'pageinfo-redirects-name' => 'Преусмеравања на страницу', +'pageinfo-few-watchers' => 'Мање од $1 {{PLURAL:$1|пратиоца|пратилаца}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'Број преусмерења на ову страницу', 'pageinfo-subpages-name' => 'Подстранице ове странице', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|преусмерење|преусмерења|преусмерења}}; $3 {{PLURAL:$3|непреусмерење|непреусмерења|непреусмерења}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Аутор странице', @@ -3306,6 +3316,7 @@ $1', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магична реч|Магичне речи}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Укључени шаблон|Укључени шаблони}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Страница|Странице}} укључене у ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Подаци о страници', 'pageinfo-redirectsto' => 'Преусмерава на', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'подаци', @@ -3314,6 +3325,10 @@ $1', 'pageinfo-protect-cascading' => 'Преносива заштита страница важи одавде', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Странице са преносивом заштитом од', +'pageinfo-category-info' => 'Информације о категорији', +'pageinfo-category-pages' => 'Број страница', +'pageinfo-category-subcats' => 'Број поткатегорија', +'pageinfo-category-files' => 'Број датотека', # Skin names 'skinname-standard' => 'Класично', @@ -3366,12 +3381,13 @@ $1', 'thumbsize' => 'Величина минијатуре:', 'widthheight' => '$1 × $2', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|странице|страница}}', -'file-info' => 'величина: $1, MIME врста: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4', +'file-info' => 'величина датотеке: $1, MIME тип: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, величина датотеке: $3, MIME тип: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|странице|страница}}', 'file-nohires' => 'Већа резолуција није доступна.', 'svg-long-desc' => 'SVG датотека, номинално $1 × $2 пиксела, величина: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Анимирана SVG датотека, номинално: $1 × $2 пиксела, величина: $3', +'svg-long-error' => 'Неисправна SVG датотека: $1', 'show-big-image' => 'Пуна величина', 'show-big-image-preview' => 'Величина овог приказа: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Друге резолуције}}: $1.', @@ -3406,7 +3422,10 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минута|$1 минута}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сат|$1 сата|$1 сати}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 дан|$1 дана|$1 дана}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 месец|$1 месеци}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 године}}', 'ago' => 'пре $1', +'just-now' => 'управо сад', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Формат је следећи: @@ -3470,7 +3489,7 @@ Variants for Chinese language # Metadata 'metadata' => 'Метаподаци', -'metadata-help' => 'Ова датотека садржи додатне податке који вероватно долазе од дигигалних фотоапарата или скенера. +'metadata-help' => 'Ова датотека садржи додатне податке који вероватно долазе од дигиталног фотоапарата или скенера. Ако је првобитно стање датотеке промењено, могуће је да неки детаљи не описују измењену датотеку.', 'metadata-expand' => 'Прикажи детаље', 'metadata-collapse' => 'Сакриј детаље', @@ -3698,7 +3717,7 @@ $8', 'exif-compression-34712' => 'JPEG2000', 'exif-copyrighted-true' => 'Заштићено ауторским правом', -'exif-copyrighted-false' => 'Јавно власништво', +'exif-copyrighted-false' => 'Статус ауторских права није подешен', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', @@ -3978,9 +3997,10 @@ $3 $5 Овај потврдни код истиче $6 у $7.', -'confirmemail_body_set' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је променио е-адресу налога „$2“ у ову адресу на викију {{SITENAME}}. +'confirmemail_body_set' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 +је променио е-адресу налога „$2“ у ову адресу на {{SITENAME}}. -Да бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности е-поште, отворите следећу везу у прегледачу: +Да бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности е-поште на {{SITENAME}}, отворите следећу везу у прегледачу: $3 @@ -3988,7 +4008,7 @@ $3 $5 -Овај потврдни код истиче $6 у $7.', +Овај потврдни код истиче $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'Потврда е-поште је отказана', 'invalidateemail' => 'Отказивање потврде е-поште', @@ -4050,7 +4070,7 @@ $5 # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Потпуно обрисана страница', -'autosumm-replace' => 'Замена садржаја са „$1“', +'autosumm-replace' => 'Замена садржаја странице са „$1“', 'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Направљена страница са: „$1“', @@ -4070,7 +4090,7 @@ $5 # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => 'Измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} неће бити приказане.', -'lag-warn-high' => 'Због преоптерећења базе података, измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} неће бити приказане.', +'lag-warn-high' => 'Због преоптерећења базе података, измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунде}} неће бити приказане.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|један наслов|$1 наслова|$1 наслова}}, без страница за разговор.', @@ -4188,11 +4208,11 @@ $5 'version-poweredby-credits' => "Овај вики покреће '''[//www.mediawiki.org/ Медијавики]''', ауторска права © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'остали', 'version-credits-summary' => 'Желели бисмо да захвалимо следећим људима на њиховом доприносу [[Special:Version|Медијавикији]].', -'version-license-info' => 'Медијавики је слободан софтвер; можете га расподељивати и мењати под условима ГНУ-ове опште јавне лиценце (ОЈЛ) коју је објавила Задужбина за слободан софтвер, било да је у питању друго или новије издање лиценце. +'version-license-info' => 'Медијавики је слободан софтвер можете га редистрибуирати и/или модификовати под условима ГНУ-ове опште јавне лиценце верзија 2 или сваке следеће коју објави Задужбина за слободан софтвер. -Медијавики се нуди у нади да ће бити од користи, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без подразумеване гаранције о ПРОДАЈНОЈ ВРЕДНОСТИ или ПОГОДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНЕ НАМЕНЕ. Погледајте ГНУ-ову општу јавну лиценцу за више информација. +Медијавики се редистрибуирати у нади да ће бити од користи, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ чак и без ПОДРАЗУМЕВАНЕ ГАРАНЦИЈЕ ФУНКЦИОНАЛНОСТИ или ПРИКЛАДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНЕУ НАМЕНУ. Погледајте ГНУ-ову општу јавну лиценцу за више информација. -Требало би да сте примили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING примерак ГНУ-ове опште јавне лиценце] заједно с овим програмом. Ако нисте, пишите на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитајте овде].', +Требало би да сте примили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING примерак ГНУ-ове опште јавне лиценце] заједно са овим програмом. Ако нисте, пишите на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитајте овде].', 'version-software' => 'Инсталирани софтвер', 'version-software-product' => 'Производ', 'version-software-version' => 'Верзија', @@ -4233,7 +4253,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'Најчешће коришћене странице', 'specialpages-group-pages' => 'Спискови страница', 'specialpages-group-pagetools' => 'Алатке', -'specialpages-group-wiki' => 'Подаци и алати енциклопедије', +'specialpages-group-wiki' => 'Подаци и алати', 'specialpages-group-redirects' => 'Преусмеравање посебних страница', 'specialpages-group-spam' => 'Алатке против непожељних порука', @@ -4302,17 +4322,17 @@ $5 'sqlite-no-fts' => '$1 без подршке претраге целог текста', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:|је обрисао|је обрисала|је обрисао}} $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:|је вратио|је вратила|је вратио}} страницу $3', -'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|је променио}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} видљивост догађајâ у дневнику на $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} видљивост изменâ на страници $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:|је потиснуо|је потиснула|је потиснуо}} страницу $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 је потајно {{GENDER:|променио|променила|променио}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 је потајно {{GENDER:|променио|променила|променио}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:|променио|променила|променио}} видљивост догађајâ у дневнику на $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:|променио|променила|променио}} видљивост изменâ на страници $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 је {{GENDER:|обрисао|обрисала}} $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3', +'logentry-delete-event' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост изменâ на страници $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 је {{GENDER:$2|потиснуо|потиснула}} страницу $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3', 'revdelete-content-hid' => 'садржај је сакривен', 'revdelete-summary-hid' => 'опис измене је сакривен', 'revdelete-uname-hid' => 'корисничко име је сакривено', @@ -4321,19 +4341,20 @@ $5 'revdelete-uname-unhid' => 'корисничко име је откривено', 'revdelete-restricted' => 'примењена ограничења за администраторе', 'revdelete-unrestricted' => 'уклоњена ограничења за администраторе', -'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења', -'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:|је означио|је означила|је означио}} измену $4 странице $3 као патролирану', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 је самостално {{GENDER:|означио|означила|означио}} измену $4 странице $3 као прегледану', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог', -'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог', -'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог $3', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Налог $1 је самостално отворен', -'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|је променио|је променила|је променио}} чланство групе за $3 из $4 у $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|је променио|је променила|је променио}} чланство групе за $3', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 је аутоматски {{GENDER:$1|унапређен|унапређена|унапређен}} из $4 у $5', +'logentry-move-move' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења', +'logentry-move-move_redir' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 је {{GENDER:$2|означио|означила}} измену $4 странице $3 као патролирану', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 је аутоматски {{GENDER:$2|означио|означила}} измену $4 странице $3 као прегледану', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог', +'logentry-newusers-create' => '$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог', +'logentry-newusers-create2' => '$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог $3', +'logentry-newusers-byemail' => 'Кориснички налог $3 је {{GENDER:$2|направљен}} од стране $1 и лозинка је послата на е-пошту', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Кориснички налог $1 је аутоматски {{GENDER:$2|отворен}}', +'logentry-rights-rights' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3 из $4 у $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 је аутоматски {{GENDER:$2|унапређен|унапређена}} из $4 у $5', 'rightsnone' => '(ништа)', # Feedback @@ -4388,6 +4409,7 @@ $5 'api-error-ok-but-empty' => 'Унутрашња грешка: сервер не одговара.', 'api-error-overwrite' => 'Замењивање постојеће датотеке је забрањено.', 'api-error-stashfailed' => 'Унутрашња грешка: сервер не може да сачува привремену датотеку.', +'api-error-publishfailed' => 'Унутрашња грешка: сервер није успео да објави привремену датотеку.', 'api-error-timeout' => 'Сервер није одговорио у очекивано време.', 'api-error-unclassified' => 'Дошло је до непознате грешке', 'api-error-unknown-code' => 'Непозната грешка: „$1“', @@ -4408,4 +4430,7 @@ $5 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|векова}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|миленијум|миленијума|миленијума}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Слика је ротирана у смеру казаљке на сату за {{PLURAL:$1|степени}}', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index c6c556e9..4d423832 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -8,10 +8,12 @@ * @file * * @author FriedrickMILBarbarossa + * @author Geitost * @author Kaganer * @author Liangent * @author Meno25 * @author Michaello + * @author Milicevic01 * @author Rancher * @author Red Baron * @author Reedy @@ -309,14 +311,14 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Sakrij pregledane izmene u spisku skorašnjih izmena', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sakrij pregledane stranice sa spiska novih stranica', 'tog-extendwatchlist' => 'Proširi spisak nadgledanja za prikaz svih izmena, ne samo skorašnjih', -'tog-usenewrc' => 'Promene u grupi po stranici u spisku skorašnjih izmena i nadgledanih stranica (zahteva javaskript)', +'tog-usenewrc' => 'Promene u grupi po stranici u spisku skorašnjih izmena i nadgledanih stranica', 'tog-numberheadings' => 'Samostalno numeriši podnaslove', -'tog-showtoolbar' => 'Traka s alatkama za uređivanje (javaskript)', -'tog-editondblclick' => 'Uređivanje stranica dvostrukim klikom (javaskript)', +'tog-showtoolbar' => 'Prikaži traku s alatkama za uređivanje', +'tog-editondblclick' => 'Uređivanje stranica dvostrukim klikom', 'tog-editsection' => 'Veze za uređivanje pojedinačnih odeljaka', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Uređivanje odeljaka desnim klikom na njihove naslove (javaskript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Uređivanje odeljaka desnim klikom na njihove naslove', 'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj stranica koje imaju više od tri podnaslova', -'tog-rememberpassword' => 'Zapamti me na ovom pregledaču (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})', +'tog-rememberpassword' => 'Zapamti me na ovom pregledaču (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})', 'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje napravim i datoteke koje pošaljem u spisak nadgledanja', 'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice i datoteke koje izmenim u spisak nadgledanja', 'tog-watchmoves' => 'Dodaj stranice i datoteke koje premestim u spisak nadgledanja', @@ -335,8 +337,8 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Uvek koristi spoljni uređivač (samo za napredne — potrebne su posebne postavke na računaru)', 'tog-externaldiff' => 'Uvek koristi spoljni program za upoređivanje (samo za napredne — potrebne su posebne postavke na računaru)', 'tog-showjumplinks' => 'Omogući pomoćne veze „Idi na“', -'tog-uselivepreview' => 'Koristi trenutan pregled (javaskript, probna mogućnost)', -'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog opisa', +'tog-uselivepreview' => 'Koristi trenutan pregled (eksperimentalno)', +'tog-forceeditsummary' => 'Upozori me kada ne unesem opis izmene', 'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmene sa spiska nadgledanja', 'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij izmene botova sa spiska nadgledanja', 'tog-watchlisthideminor' => 'Sakrij manje izmene sa spiska nadgledanja', @@ -417,7 +419,7 @@ $messages = array( 'category_header' => 'Stranice u kategoriji „$1“', 'subcategories' => 'Potkategorije', 'category-media-header' => 'Datoteke u kategoriji „$1“', -'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži stranice ili datoteke.''", +'category-empty' => "<div style=\"margin:2em 1em 0 1em; padding:0.5em; border:1px solid #AAA; text-align:center;\">''Ova kategorija trenutno ne sadrži stranice ili datoteke.''</div>", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}', 'hidden-category-category' => 'Sakrivene kategorije', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sledeću potkategoriju|sledeće $1 potkategorije|sledećih $1 potkategorija}}, od ukupno $2.}}', @@ -438,7 +440,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(otvara u novom prozoru)', 'cancel' => 'Otkaži', 'moredotdotdot' => 'Više…', -'mypage' => 'Moja stranica', +'morenotlisted' => 'Ova lista nije kompletna.', +'mypage' => 'Stranica', 'mytalk' => 'Razgovor', 'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu', 'navigation' => 'Navigacija', @@ -720,8 +723,8 @@ Administrator koji ju je zaključao ponudio je sledeće objašnjenje: „$3“.' # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Odjavljeni ste.''' -Možete da nastavite s korišćenjem ovog vikija kao gost, ili se <span class='plainlinks'>[$1 ponovo prijavite]</span> kao drugi korisnik. Imajte na umu da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još prijavljeni, sve dok ne očistite privremenu memoriju svog pregledača.", +'welcomeuser' => 'Dobrodošli, $1!', 'yourname' => 'Korisničko ime:', 'yourpassword' => 'Lozinka:', 'yourpasswordagain' => 'Potvrda lozinke:', @@ -738,13 +741,13 @@ Imajte na umu da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još pr 'logout' => 'Odjava', 'userlogout' => 'Odjavi me', 'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', -'nologin' => 'Nemate nalog? Idite na stranicu „$1“.', +'nologin' => 'Nemate nalog? Idite na stranicu $1.', 'nologinlink' => 'Otvaranje naloga', 'createaccount' => 'Otvori nalog', 'gotaccount' => 'Već imate nalog? Idite na stranicu „$1“.', 'gotaccountlink' => 'Prijava', 'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste podatke za prijavu?', -'createaccountmail' => 'E-poštom', +'createaccountmail' => 'Koristite privremenu, slučajno stvorenu lozinku i pošaljite na navedenu adresu elektronske pošte', 'createaccountreason' => 'Razlog:', 'badretype' => 'Unete lozinke se ne poklapaju.', 'userexists' => 'Korisničko ime je zauzeto. Izaberite drugo.', @@ -803,7 +806,7 @@ Unesite ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.', 'cannotchangeemail' => 'Na ovom vikiju ne možete promeniti e-adresu naloga.', 'emaildisabled' => 'Ovaj sajt ne može da šalje e-poruke.', 'accountcreated' => 'Nalog je otvoren', -'accountcreatedtext' => 'Nalog {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1 je otvoren.', +'accountcreatedtext' => 'Korisnički nalog [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) je otvoren.', 'createaccount-title' => 'Otvaranje korisničkog naloga za {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Neko je otvorio nalog s vašom e-adresom na {{SITENAME}} ($4) pod imenom $2 i lozinkom $3. Prijavite se i promenite svoju lozinku. @@ -963,9 +966,7 @@ Možda je premešten ili obrisan dok ste pregledali stranicu.', 'loginreqlink' => 'prijavljeni', 'loginreqpagetext' => 'Morate biti $1 da biste videli druge stranice.', 'accmailtitle' => 'Lozinka je poslata.', -'accmailtext' => 'Lozinka za {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu|korisnika}} [[User talk:$1|$1]] je poslata na $2. - -Nakon prijave, lozinka se može promeniti [[Special:ChangePassword|ovde]].', +'accmailtext' => 'Lozika za {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu}} [[User talk:$1|$1]] je poslata na $2. Nakon prijave, lozinka se može promeniti [[Special:ChangePassword|ovde]].', 'newarticle' => '(novi)', 'newarticletext' => 'Došli ste na stranicu koja još ne postoji. Da biste je napravili, počnite kucati u prozor ispod ovog teksta (pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]]). @@ -1073,9 +1074,9 @@ Možete se vratiti i urediti postojeću stranicu, ili se [[Special:UserLogin|pri 'nocreate-loggedin' => 'Nemate dozvolu da pravite nove stranice.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Uređivanje odeljka nije podržano', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Uređivanje odeljka nije podržano na ovoj stranici.', -'permissionserrors' => 'Greške u dozvolama', +'permissionserrors' => 'Greška u dozvoli', 'permissionserrorstext' => 'Nemate ovlašćenje za tu radnju iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu da $2 iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu za $2 iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozorenje: ponovo pravite stranicu koja je prethodno obrisana.''' Razmotrite da li je prikladno da nastavite s uređivanjem ove stranice. @@ -1129,7 +1130,7 @@ Ovakve argumente bi trebalo izbegavati.", Proverite razlike ispod, pa sačuvajte izmene.', 'undo-failure' => 'Ne mogu da vratim izmenu zbog postojanja sukobljenih međuizmena.', 'undo-norev' => 'Ne mogu da vratim izmenu jer ne postoji ili je obrisana.', -'undo-summary' => 'Vraćena izmena $1 od {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])', +'undo-summary' => 'Poništena izmena $1 {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Ne mogu da otvorim nalog', @@ -1149,7 +1150,7 @@ Razlog koji je naveo {{GENDER:$3|korisnik|korisnica|korisnik}} $3 je ''$2''", 'currentrevisionlink' => 'Tekuća izmena', 'cur' => 'tren', 'next' => 'sled', -'last' => 'preth', +'last' => 'razl', 'page_first' => 'prva', 'page_last' => 'poslednja', 'histlegend' => "Izbor razlika: izaberite kutijice izmena za upoređivanje i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br /> @@ -1320,7 +1321,7 @@ Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F # Search results 'searchresults' => 'Rezultati pretrage', -'searchresults-title' => 'Rezultati pretrage za „$1”', +'searchresults-title' => 'Rezultati pretrage za „$1“', 'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju projekta {{SITENAME}} pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => "Tražili ste '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do „$1“]])", 'searchsubtitleinvalid' => "Tražili ste '''$1'''", @@ -1360,7 +1361,7 @@ Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F 'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:', 'search-interwiki-more' => '(više)', 'search-relatedarticle' => 'Povezano', -'mwsuggest-disable' => 'Onemogući predloge AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Onemogući predloge pri pretraživanju', 'searcheverything-enable' => 'svi imenski prostori', 'searchrelated' => 'povezano', 'searchall' => 'sve', @@ -1422,7 +1423,7 @@ Upamtite da njegovi popisi ovog vikija mogu biti zastareli.', 'prefs-rendering' => 'Izgled', 'saveprefs' => 'Sačuvaj', 'resetprefs' => 'Očisti nesačuvane izmene', -'restoreprefs' => 'Vrati sve na podrazumevano', +'restoreprefs' => 'Vrati sve na podrazumevano (u svim odeljcima)', 'prefs-editing' => 'Uređivanje', 'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina okvira za uređivanje.', 'rows' => 'Redova:', @@ -1470,9 +1471,9 @@ Ova radnja se ne može vratiti.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Potvrda e-adrese:', 'prefs-textboxsize' => 'Veličina okvira za uređivanje', 'youremail' => 'E-adresa:', -'username' => 'Korisničko ime:', -'uid' => 'Korisnički IB:', -'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupâ}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Korisničko ime}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Korisnički}} ID:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Korisnik|Korisnica}} je član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:', 'prefs-memberingroups-type' => '$1', 'prefs-registration' => 'Vreme upisa:', 'prefs-registration-date-time' => '$1', @@ -1486,10 +1487,10 @@ Ova radnja se ne može vratiti.', Proverite oznake HTML.', 'badsiglength' => 'Vaš potpis je predugačak. Ne sme biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.', -'yourgender' => 'Pol:', -'gender-unknown' => 'nenaznačen', -'gender-male' => 'muški', -'gender-female' => 'ženski', +'yourgender' => 'Kako želite da se predstavite?', +'gender-unknown' => 'Ne želim da se predstavim', +'gender-male' => 'On uređuje viki stranice', +'gender-female' => 'Ona uređuje viki stranice', 'prefs-help-gender' => 'Neobavezno: koristi se za ispravno obraćanje softvera korisnicima, zavisno od njihovog pola. Ovaj podatak će biti javan.', 'email' => 'E-adresa', @@ -1502,8 +1503,8 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad 'prefs-i18n' => 'Internacionalizacija', 'prefs-signature' => 'Potpis', 'prefs-dateformat' => 'Format datuma', -'prefs-timeoffset' => 'Vremensko odstupanje', -'prefs-advancedediting' => 'Napredne postavke', +'prefs-timeoffset' => 'Vremenska razlika', +'prefs-advancedediting' => 'Glavna podešavanja', 'prefs-advancedrc' => 'Napredne postavke', 'prefs-advancedrendering' => 'Napredne postavke', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne postavke', @@ -1553,8 +1554,8 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|korisnik|korisnica|korisnik}}', 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automatski potvrđen korisnik|automatski potvrđena korisnica|automatski potvrđen korisnik}}', 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}', -'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrator|administratorka|administrator}}', -'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|birokrata|birokratkinja|birokrata}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|birokrata|birokratkinja}}', 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|revizor|revizorka|revizor}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Korisnici', @@ -1582,7 +1583,7 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad 'right-reupload-shared' => 'menjanje datoteka na deljenom skladištu multimedije', 'right-upload_by_url' => 'otpremanje datoteka sa veb adrese', 'right-purge' => 'čišćenje keš memorije stranice bez potvrde', -'right-autoconfirmed' => 'uređivanje poluzaštićenih stranica', +'right-autoconfirmed' => 'Not be affected by IP-based rate limits', 'right-bot' => 'smatranje izmena kao automatski proces', 'right-nominornewtalk' => 'neposedovanje malih izmena na stranicama za razgovor otvara prozor za nove poruke', 'right-apihighlimits' => 'korišćenje viših granica za upite iz API-ja', @@ -1602,8 +1603,8 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad 'right-hideuser' => 'blokiranje korisničkog imena i njegovo sakrivanje od javnosti', 'right-ipblock-exempt' => 'zaobilaženje blokiranja IP adrese, samoblokiranja i blokiranja opsega', 'right-proxyunbannable' => 'zaobilaženje samoblokiranja posrednika', -'right-unblockself' => 'deblokiranje samog sebe', -'right-protect' => 'menjanje zaštićenih stranica i stepena zaštite', +'right-unblockself' => 'Odblokiraj samog sebe', +'right-protect' => 'Promeni nivoe zaštite i uredi kaskadno zaštićene stranice', 'right-editprotected' => 'uređivanje zaštićenih stranica (s prenosivom zaštitom)', 'right-editinterface' => 'uređivanje korisničkog sučelja', 'right-editusercssjs' => 'uređivanje tuđih CSS i javaskript datoteka', @@ -1705,7 +1706,7 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad 'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} posle izmene', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ novi odeljak', -'rc-enhanced-expand' => 'Prikaži detalje (javaskript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Prikaži detalje', 'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje', 'rc-old-title' => 'prvobitno napravljeno kao „$1“', @@ -1816,7 +1817,7 @@ Pogledajte istoriju brisanja pre ponovnog slanja.', 'uploadwarning-text' => 'Izmenite opis datoteke i pokušajte ponovo.', 'savefile' => 'Sačuvaj datoteku', 'uploadedimage' => '{{GENDER:|je poslao|je poslala|je poslao}} „[[$1]]“', -'overwroteimage' => '{{GENDER:|je poslao|je poslala|je poslao}} novo izdanje „[[$1]]“', +'overwroteimage' => '{{GENDER:|je poslao|je poslala}} novu verziju datoteke „[[$1]]“', 'uploaddisabled' => 'Otpremanje je onemogućeno.', 'copyuploaddisabled' => 'Slanje putem URL adrese je onemogućeno.', 'uploadfromurl-queued' => 'Slanje je stavljeno na spisak čekanja.', @@ -1885,6 +1886,7 @@ Ako se problem ne reši, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora] 'backend-fail-notsame' => 'Već postoji neistovetna datoteka – $1.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 nije ispravna putanja za skladištenje.', 'backend-fail-delete' => 'Ne mogu da obrišem datoteku $1.', +'backend-fail-describe' => 'Ne mogu da promenim metapodatke za datoteku „$1“.', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Datoteka $1 već postoji.', 'backend-fail-store' => 'Ne mogu da smestim datoteku $1 u $2.', 'backend-fail-copy' => 'Ne mogu da umnožim datoteku $1 u $2.', @@ -1983,8 +1985,7 @@ Probajte kasnije kada bude manje opterećenje.', 'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računaru)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje sve poslate datoteke. -Kad je poređano po korisniku, popis prikazuje samo one datoteke čije je poslednje izdanje postavio taj korisnik.', +'listfiles-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje sve poslate datoteke.', 'listfiles_search_for' => 'Naziv datoteke:', 'imgfile' => 'datoteka', 'listfiles' => 'Spisak datoteka', @@ -1999,7 +2000,7 @@ Kad je poređano po korisniku, popis prikazuje samo one datoteke čije je posled # File description page 'file-anchor-link' => 'Datoteka', 'filehist' => 'Istorija datoteke', -'filehist-help' => 'Kliknite na datum/vreme da vidite tadašnje izdanje datoteke.', +'filehist-help' => 'Kliknite na datum/vreme da vidite tadašnju verziju datoteke.', 'filehist-deleteall' => 'obriši sve', 'filehist-deleteone' => 'obriši', 'filehist-revert' => 'vrati', @@ -2124,6 +2125,9 @@ Pre brisanja proverite da li druge stranice vode do tih šablona.', Umesto toga, valjalo bi da vode do odgovarajuće teme. Stranica se smatra višeznačnom odrednicom ako koristi šablon koji vodi od [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop-prop' => 'Ime osobine:', +'pageswithprop-submit' => 'Idi', + 'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmerenja', 'doubleredirectstext' => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmeravaju na druga preusmerenja. Svaki red sadrži veze prema prvom i drugom preusmerenju, kao i odredišnu stranicu drugog preusmerenja koja je obično „pravi“ članak na koga prvo preusmerenje treba da upućuje. @@ -2203,7 +2207,7 @@ Sada je preusmerenje na [[$2]].', 'ancientpages' => 'Najstarije stranice', 'move' => 'premesti', 'movethispage' => 'Premesti ovu stranicu', -'unusedimagestext' => 'Sledeće datoteke postoje, ali nisu ugrađene ni u jednu stranicu. +'unusedimagestext' => 'Sledeće datoteke postoje, ali ne koriste se ni u jednoj stranici. Druge veb stranice mogu koristiti sliku preko direktne adrese, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovde pored aktivne upotrebe.', 'unusedcategoriestext' => 'Sledeće stranice kategorija postoje iako ih nijedan drugi članak ili kategorija ne koriste.', 'notargettitle' => 'Nema odredišta', @@ -2302,7 +2306,8 @@ Podržani protokoli: <code>$1</code> (zadaje http:// ako ne navedete protokol).' 'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa', 'listgrouprights-summary' => 'Sledi spisak korisničkih grupa na ovom vikiju, zajedno s pravima pristupa. Pogledajte [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|više detalja]] o pojedinačnim pravima.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dodeljeno pravo</span> +'listgrouprights-key' => 'Legenda: +* <span class="listgrouprights-granted">Dodeljeno pravo</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Ukinuto pravo</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grupa', 'listgrouprights-rights' => 'Prava', @@ -2367,9 +2372,7 @@ E-adresa koju ste uneli u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] će se p 'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.', 'addwatch' => 'Dodaj na spisak nadgledanja', 'addedwatchtext' => 'Stranica „[[:$1]]“ je dodata na vaš [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]]. -Buduće izmene ove stranice i njene stranice za razgovor biće navedene ovde, a stranica će biti <b>podebljana</b> u [[Special:RecentChanges|spisku skorašnjih izmena]] da bi se lakše uočila. - -Ukoliko budete želeli da uklonite stranicu sa spiska nadgledanja, kliknite opet na zvezdicu u gornjoj paleti.', +Buduće izmene ove stranice i njene stranice za razgovor biće navedene tamo.', 'removewatch' => 'Ukloni sa spiska nadgledanja', 'removedwatchtext' => 'Stranica „[[:$1]]“ je uklonjena s vašeg [[Special:Watchlist|spiska nadgledanja]].', 'watch' => 'Nadgledaj', @@ -2480,8 +2483,8 @@ Poslednji autor je ujedno i jedini.', Poslednju izmenu je {{GENDER:$3|napravio|napravila|napravio}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Opis izmene: \"''\$1''\".", -'revertpage' => 'Vraćene su izmene {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu člana [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Vraćene su izmene korisnika (korisničko ime je uklonjeno) na poslednju izmenu člana [[User:$1|$1]]', +'revertpage' => 'Vraćene izmene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu korisnika [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Vraćene su izmene skrivengo korisnika na poslednju izmenu člana [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Vraćene su izmene {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1 na poslednju izmenu {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} $2.', @@ -2504,6 +2507,7 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za više deta 'prot_1movedto2' => '{{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} [[$1]] u [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Nezaštitljiv imenski prostor', 'protect-badnamespace-text' => 'Stranice u ovom imenskom prostoru se ne mogu zaštititi.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Nezaštitljiva strana', 'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu', 'protectcomment' => 'Razlog:', 'protectexpiry' => 'Ističe:', @@ -2526,7 +2530,7 @@ Možete da promenite stepen zaštite, ali to neće uticati na prenosivu zaštitu 'protect-summary-cascade' => 'prenosiva zaštita', 'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'ističe $1', -'protect-expiry-indefinite' => 'nikada', +'protect-expiry-indefinite' => 'neodređeno', 'protect-cascade' => 'Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (prenosiva zaštita)', 'protect-cantedit' => 'Ne možete menjati stepene zaštite ove stranice jer nemate ovlašćenja za uređivanje.', 'protect-othertime' => 'Drugo vreme:', @@ -2540,7 +2544,7 @@ Možete da promenite stepen zaštite, ali to neće uticati na prenosivu zaštitu ** Neproduktivni rat izmena ** Stranica velikog prometa', 'protect-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge zaštićivanja', -'protect-expiry-options' => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite', +'protect-expiry-options' => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,trajno:infinite', 'restriction-type' => 'Dozvola:', 'restriction-level' => 'Stepen ograničenja:', 'minimum-size' => 'Najmanja veličina', @@ -2622,12 +2626,12 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Glavno)', # Contributions -'contributions' => 'Korisnički doprinosi', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Korisnički}} doprinosi', 'contributions-title' => 'Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1', 'mycontris' => 'Doprinosi', 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Izmene koje odgovaraju ovim uslovima nisu pronađene.', -'uctop' => '(vrh)', +'uctop' => '(poslednja)', 'month' => 'od meseca (i ranije):', 'year' => 'od godine (i ranije):', @@ -2695,7 +2699,7 @@ Izaberite konkretan razlog ispod (primer: navođenje konkretnih stranica koje su 'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika i sve daljnje adrese s kojih pokuša da uređuje', 'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog korisnika', 'ipbother' => 'Drugo vreme:', -'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite', +'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,trajno:infinite', 'ipbotheroption' => 'drugo', 'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:', 'ipbhidename' => 'Sakrij korisničko ime sa izmena i spiskova', @@ -2958,7 +2962,7 @@ Posetite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Medijaviki lokalizaciju] i [//tr # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Povećaj', -'filemissing' => 'Datoteka nedostaje', +'filemissing' => 'Nedostaje datoteka', 'thumbnail_error' => 'Greška pri stvaranju minijature: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu stranica je nedostupna', 'djvu_no_xml' => 'Ne mogu da preuzmem XML za datoteku DjVu.', @@ -3181,12 +3185,13 @@ Ovo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnoj li 'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)', 'pageinfo-article-id' => 'ID stranice', 'pageinfo-language' => 'Jezik sadržaja stranice', -'pageinfo-robot-policy' => 'Status pretraživača', -'pageinfo-robot-index' => 'Može da se popiše', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne može da se popiše', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indeksiranje od strane robota', +'pageinfo-robot-index' => 'Dozvoljeno', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Nije dozvoljeno', 'pageinfo-views' => 'Broj pregleda', 'pageinfo-watchers' => 'Broj nadgledača stranica', -'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmeravanja na stranicu', +'pageinfo-few-watchers' => 'Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'Broj preusmerenja na ovu stranicu', 'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmerenje|preusmerenja|preusmerenja}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmerenje|nepreusmerenja|nepreusmerenja}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Autor stranice', @@ -3208,6 +3213,10 @@ Ovo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnoj li 'pageinfo-protect-cascading' => 'Prenosiva zaštita stranica važi odavde', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Stranice sa prenosivom zaštitom od', +'pageinfo-category-info' => 'Informacije o kategoriji', +'pageinfo-category-pages' => 'Broj stranica', +'pageinfo-category-subcats' => 'Broj potkategorija', +'pageinfo-category-files' => 'Broj datoteka', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klasično', @@ -3260,12 +3269,13 @@ Ako ga pokrenete, vaš računar može biti ugrožen.", 'thumbsize' => 'Veličina minijature:', 'widthheight' => '$1 × $2', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}', -'file-info' => 'veličina: $1, MIME vrsta: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina: $3, MIME vrsta: $4', +'file-info' => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksela, veličina: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}', 'file-nohires' => 'Veća rezolucija nije dostupna.', 'svg-long-desc' => 'SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Animirana SVG datoteka, nominalno: $1 × $2 piksela, veličina: $3', +'svg-long-error' => 'Neispravna SVG datoteka: $1', 'show-big-image' => 'Puna veličina', 'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Druge rezolucije}}: $1.', @@ -3301,6 +3311,7 @@ Ako ga pokrenete, vaš računar može biti ugrožen.", 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}', 'ago' => 'pre $1', +'just-now' => 'upravo sad', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Format je sledeći: @@ -3364,7 +3375,7 @@ Variants for Chinese language # Metadata 'metadata' => 'Metapodaci', -'metadata-help' => 'Ova datoteka sadrži dodatne podatke koji verovatno dolaze od digigalnih fotoaparata ili skenera. +'metadata-help' => 'Ova datoteka sadrži dodatne podatke koji verovatno dolaze od digitalnog fotoaparata ili skenera. Ako je prvobitno stanje datoteke promenjeno, moguće je da neki detalji ne opisuju izmenjenu datoteku.', 'metadata-expand' => 'Prikaži detalje', 'metadata-collapse' => 'Sakrij detalje', @@ -3592,7 +3603,7 @@ $8', 'exif-compression-34712' => 'JPEG2000', 'exif-copyrighted-true' => 'Zaštićeno autorskim pravom', -'exif-copyrighted-false' => 'Javno vlasništvo', +'exif-copyrighted-false' => 'Status autorskih prava nije podešen', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', @@ -3872,9 +3883,9 @@ Ako nalog *ne* pripada vama, pratite sledeću vezu da otkažete potvrdu e-adrese $5 Ovaj potvrdni kod ističe $6 u $7.', -'confirmemail_body_set' => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je promenio e-adresu naloga „$2“ u ovu adresu na vikiju {{SITENAME}}. +'confirmemail_body_set' => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je promenio e-adresu naloga „$2“ u ovu adresu na {{SITENAME}}. -Da biste potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali mogućnosti e-pošte, otvorite sledeću vezu u pregledaču: +Da bismo potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali mogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite sledeću vezu u pregledaču: $3 @@ -3882,7 +3893,7 @@ Ako nalog *ne* pripada vama, pratite sledeću vezu da otkažete potvrdu e-adrese $5 -Ovaj potvrdni kod ističe $6 u $7.', +Ovaj potvrdni kod ističe $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda e-pošte je otkazana', 'invalidateemail' => 'Otkazivanje potvrde e-pošte', @@ -3944,7 +3955,7 @@ Potvrdite da stvarno želite da napravite stranicu.", # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Potpuno obrisana stranica', -'autosumm-replace' => 'Zamena sadržaja sa „$1“', +'autosumm-replace' => 'Zamena sadržaja stranice sa „$1“', 'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Napravljena stranica sa: „$1“', @@ -4082,9 +4093,9 @@ Možete da [[Special:EditWatchlist|koristite i običan uređivač]].', 'version-poweredby-credits' => "Ovaj viki pokreće '''[//www.mediawiki.org/ Medijaviki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'ostali', 'version-credits-summary' => 'Želeli bismo da zahvalimo sledećim ljudima na njihovom doprinosu [[Special:Version|Medijavikiji]].', -'version-license-info' => 'Medijaviki je slobodan softver; možete ga raspodeljivati i menjati pod uslovima GNU-ove opšte javne licence (OJL) koju je objavila Zadužbina za slobodan softver, bilo da je u pitanju drugo ili novije izdanje licence. +'version-license-info' => 'Medijaviki je slobodan softver možete ga redistribuirati i/ili modifikovati pod uslovima GNU-ove opšte javne licence verzija 2 ili svake sledeće koju objavi Zadužbina za slobodan softver. -Medijaviki se nudi u nadi da će biti od koristi, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez podrazumevane garancije o PRODAJNOJ VREDNOSTI ili POGODNOSTI ZA ODREĐENE NAMENE. Pogledajte GNU-ovu opštu javnu licencu za više informacija. +Medijaviki se redistribuirati u nadi da će biti od koristi, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE čak i bez PODRAZUMEVANE GARANCIJE FUNKCIONALNOSTI ili PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENEU NAMENU. Pogledajte GNU-ovu opštu javnu licencu za više informacija. Trebalo bi da ste primili [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primerak GNU-ove opšte javne licence] zajedno s ovim programom. Ako niste, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ili [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pročitajte ovde].', 'version-software' => 'Instalirani softver', @@ -4127,7 +4138,7 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, a druge vrste datoteka se pokreću pomoću 'specialpages-group-highuse' => 'Najčešće korišćene stranice', 'specialpages-group-pages' => 'Spiskovi stranica', 'specialpages-group-pagetools' => 'Alatke', -'specialpages-group-wiki' => 'Podaci i alati enciklopedije', +'specialpages-group-wiki' => 'Podaci i alati', 'specialpages-group-redirects' => 'Preusmeravanje posebnih stranica', 'specialpages-group-spam' => 'Alatke protiv nepoželjnih poruka', @@ -4200,13 +4211,13 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, a druge vrste datoteka se pokreću pomoću 'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:|je vratio|je vratila|je vratio}} stranicu $3', 'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|je promenio|je promenila|je promenio}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja|$5 događaja}} u dnevniku na $3: $4', 'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmene|$5 izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} vidljivost događajâ u dnevniku na $3', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost događaja u dnevniku na $3', 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} vidljivost izmenâ na stranici $3', 'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:|je potisnuo|je potisnula|je potisnuo}} stranicu $3', 'logentry-suppress-event' => '$1 je potajno {{GENDER:|promenio|promenila|promenio}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja|$5 događaja}} u dnevniku na $3: $4', 'logentry-suppress-revision' => '$1 je potajno {{GENDER:|promenio|promenila|promenio}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmene|$5 izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4', 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je potajno {{GENDER:|promenio|promenila|promenio}} vidljivost događajâ u dnevniku na $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je potajno {{GENDER:|promenio|promenila|promenio}} vidljivost izmenâ na stranici $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je potajno {{GENDER:|promenio|promenila}} vidljivost izmena na stranici $3', 'revdelete-content-hid' => 'sadržaj je sakriven', 'revdelete-summary-hid' => 'opis izmene je sakriven', 'revdelete-uname-hid' => 'korisničko ime je sakriveno', @@ -4215,17 +4226,17 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, a druge vrste datoteka se pokreću pomoću 'revdelete-uname-unhid' => 'korisničko ime je otkriveno', 'revdelete-restricted' => 'primenjena ograničenja za administratore', 'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore', -'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja', -'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja bez ostavljanja preusmerenja', +'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja', +'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja bez ostavljanja preusmerenja', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:|je označio|je označila|je označio}} izmenu $4 stranice $3 kao patroliranu', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je samostalno {{GENDER:|označio|označila|označio}} izmenu $4 stranice $3 kao pregledanu', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:|je otvorio|je otvorila|je otvorio}} korisnički nalog', -'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:|je otvorio|je otvorila|je otvorio}} korisnički nalog', -'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:|je otvorio|je otvorila|je otvorio}} korisnički nalog $3', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Nalog $1 je samostalno otvoren', -'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|je promenio|je promenila|je promenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} izmenu $4 stranice $3 kao pregledanu', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog', +'logentry-newusers-create' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog', +'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički nalog $1 je automatski {{GENDER:$2|otvoren}}', +'logentry-rights-rights' => '$1 je {{GENDER:$1|promenio|promenila}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|je promenio|je promenila|je promenio}} članstvo grupe za $3', 'logentry-rights-autopromote' => '$1 je automatski {{GENDER:$1|unapređen|unapređena|unapređen}} iz $4 u $5', 'rightsnone' => '(ništa)', @@ -4302,4 +4313,7 @@ U suprotnom, poslužite se jednostavnim obrascem ispod. Vaš komentar će stajat 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vek|veka|vekova}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenijum|milenijuma|milenijuma}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Slika je rotirana za $1° u smeru kazaljke na satu', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index e6ce2c85..47b4ec6f 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -16,12 +16,15 @@ * @author Fader * @author Fluff * @author GameOn + * @author Geitost * @author Greggegorius * @author Grillo * @author Habj * @author Habjchen * @author Hannibal + * @author Haxpett * @author Jon Harald Søby + * @author Jopparn * @author Kaganer * @author LPfi * @author Lejonel @@ -327,18 +330,18 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Dölj patrullerade redigeringar i senaste ändringar', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Göm patrullerade sidor från listan över nya sidor', 'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste', -'tog-usenewrc' => 'Använd avancerad senaste ändringar (kräver JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Numrerade rubriker', -'tog-showtoolbar' => 'Visa verktygsrad (Javascript)', -'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick (Javascript)', +'tog-usenewrc' => 'Gruppera ändringar efter sida i senaste ändringar och bevakningslistan', +'tog-numberheadings' => 'Automatisk numrerade rubriker', +'tog-showtoolbar' => 'Visa redigeringsverktygsraden', +'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick', 'tog-editsection' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom [redigera]-länkar', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker (Javascript)', -'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker', +'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor med minst fyra rubriker)', 'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg min inloggning på den här webbläsaren (i maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})', -'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar i min bevakningslista', -'tog-watchdefault' => 'Lägg till sidor jag redigerar i min bevakningslista', -'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor jag flyttar i min bevakningslista', -'tog-watchdeletion' => 'Lägg till sidor jag raderar i min bevakningslista', +'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar och filer jag laddar upp till min bevakningslista', +'tog-watchdefault' => 'Lägg till sidor och filer jag redigerar i min bevakningslista', +'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor och filer jag flyttar i min bevakningslista', +'tog-watchdeletion' => 'Lägg till sidor och filer jag raderar i min bevakningslista', 'tog-minordefault' => 'Markera automatiskt ändringar som mindre', 'tog-previewontop' => 'Visa förhandsgranskningen ovanför redigeringsrutan', 'tog-previewonfirst' => 'Visa förhandsgranskning när redigering påbörjas', @@ -354,7 +357,7 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg som förval (endast för avancerade användare, kräver speciella inställningar i din dator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])', 'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar', -'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)', +'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (experimentell)', 'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar', 'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar i bevakningslistan', 'tog-watchlisthidebots' => 'Visa inte robotredigeringar i bevakningslistan', @@ -455,7 +458,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(öppnas i ett nytt fönster)', 'cancel' => 'Avbryt', 'moredotdotdot' => 'Mer...', -'morenotlisted' => 'Mer som inte är listad...', +'morenotlisted' => 'Denna lista är inte fullständig.', 'mypage' => 'Min sida', 'mytalk' => 'Diskussion', 'anontalk' => 'Diskussionssida för denna IP-adress', @@ -729,7 +732,6 @@ Den administratören som låste den gav denna anledning: "\'\'$3\'\'".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Du är nu utloggad.''' -Du kan fortsätta att använda {{SITENAME}} anonymt, eller så kan du <span class='plainlinks'>[$1 logga in igen]</span> som samma eller som en annan användare. Observera att det, tills du tömmer din webbläsares cache, på vissa sidor kan se ut som att du fortfarande är inloggad.", 'welcomeuser' => 'Välkommen, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Ditt konto har skapats. @@ -750,13 +752,13 @@ Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]]. 'logout' => 'Logga ut', 'userlogout' => 'Logga ut', 'notloggedin' => 'Inte inloggad', -'nologin' => "Har du inget användarkonto? '''$1'''.", +'nologin' => 'Har du inget användarkonto? $1.', 'nologinlink' => 'Skapa ett användarkonto', 'createaccount' => 'Skapa ett konto', 'gotaccount' => "Har du redan ett användarkonto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Logga in', 'userlogin-resetlink' => 'Har du glömt dina inloggningsuppgifter?', -'createaccountmail' => 'Använd ett tillfällig slumpartat lösenord och skicka den till e-postadressen som anges nedan', +'createaccountmail' => 'Använd ett tillfälligt slumpvis valt lösenord och skicka det till den angivna e-postadressen', 'createaccountreason' => 'Orsak:', 'badretype' => 'De lösenord du uppgett överensstämmer inte med varandra.', 'userexists' => 'Det valda användarnamnet används redan. @@ -811,7 +813,7 @@ Skriv in en adress med korrekt format eller töm fältet.', 'cannotchangeemail' => 'E-post-adresser som är bundna till användarkonton kan inte ändras på denna wiki.', 'emaildisabled' => 'Denna webbplats kan inte skicka e-post.', 'accountcreated' => 'Användarkontot har skapats', -'accountcreatedtext' => 'Användarkontot $1 har skapats.', +'accountcreatedtext' => 'Användarkontot [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) har skapats.', 'createaccount-title' => 'Konto skapat på {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Någon har skapat ett konto åt din e-postadress på {{SITENAME}} ($4) med namnet "$2" och lösenordet "$3". Du bör nu logga in och ändra ditt lösenord. @@ -837,7 +839,8 @@ Vänta innan du försöker igen.', 'newpassword' => 'Nytt lösenord:', 'retypenew' => 'Upprepa det nya lösenordet:', 'resetpass_submit' => 'Spara lösenord och logga in', -'resetpass_success' => 'Ditt lösenord har ändrats. Nu loggas du in...', +'resetpass_success' => 'Ditt lösenord har ändrats! +Du loggas nu in…', 'resetpass_forbidden' => 'Lösenord kan inte ändras', 'resetpass-no-info' => 'Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ändra lösenord', @@ -845,6 +848,7 @@ Vänta innan du försöker igen.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ogiltigt tillfälligt eller nuvarande lösenord. Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfälligt lösenord.', 'resetpass-temp-password' => 'Tillfälligt lösenord:', +'resetpass-abort-generic' => 'Lösenordsändring av har avbrutits av ett tillägg.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Lösenordsåterställning', @@ -893,7 +897,7 @@ Tillfälligt lösenord: $2', 'bold_tip' => 'Fet stil', 'italic_sample' => 'Kursiv text', 'italic_tip' => 'Kursiv stil', -'link_sample' => 'länkens namn', +'link_sample' => 'Länktitel', 'link_tip' => 'Intern länk', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com länkens namn', 'extlink_tip' => 'Extern länk (kom ihåg prefixet http://)', @@ -922,7 +926,7 @@ Tillfälligt lösenord: $2', Din IP-adress kommer att sparas i historiken för den här sidan.", 'anonpreviewwarning' => "''Du är inte inloggad. Om du sparar kommer din IP-adress registreras på denna sidas redigeringshistorik.''", 'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit någon redigeringskommentar. -Om du klickar på Spara igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.", +Om du klickar på \"{{int:savearticle}}\" igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.", 'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.', 'missingcommentheader' => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit något ämne/rubrik för den här kommentaren. Om du trycker på \"{{int:savearticle}}\" igen, kommer din redigering sparas utan rubrik.", @@ -967,9 +971,7 @@ Det kan ha flyttats eller raderats medan du tittade på sidan.', 'loginreqlink' => 'logga in', 'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.', 'accmailtitle' => 'Lösenord skickat.', -'accmailtext' => "Ett slumpgenererat lösenord för [[User talk:$1|$1]] har skickats till $2. - -Lösenordet för det här nya användarkontot kan ändras på sidan ''[[Special:ChangePassword|ändra lösenord]]'' när du loggar in.", +'accmailtext' => "Ett slumpgenererat lösenord för [[User talk:$1|$1]] har skickats till $2. Det kan ändras på sidan ''[[Special:ChangePassword|ändra lösenord]]'' när du loggar in.", 'newarticle' => '(Ny)', 'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.', 'anontalkpagetext' => "----''Detta är diskussionssidan för en anonym användare som inte ännu skapat ett konto, eller som inte använder det. @@ -994,8 +996,8 @@ Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:', *'''Google Chrome:''' Tryck ''Ctrl-Skift-R'' (''⌘-Shift-R'' på Mac) *'''Internet Explorer:''' Håll ned ''Ctrl'' och klicka på ''Uppdatera'' eller tryck ''Ctrl-F5'' *'''Opera:''' Rensa cachen i ''Verktyg → Inställningar''", -'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya css innan du sparar.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya JavaScript innan du sparar.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd knappen \"{{int:showpreview}}\" för att testa din nya CSS innan du sparar.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd knappen \"{{int:showpreview}}\" för att testa din nya JavaScript innan du sparar.", 'usercsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS. Den har inte sparats än!'''", 'userjspreview' => "'''Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt JavaScript, det har inte sparats än!'''", @@ -1113,7 +1115,7 @@ Dessa parametrar har uteslutits.', 'parser-template-loop-warning' => 'Mall-loop upptäckt: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Gräns för mallrekursionsdjup överskriden ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'Gräns för språkkonverteringsdjup överskriden ($1)', -'node-count-exceeded-category' => 'Sidor där antal nodar har överskrids', +'node-count-exceeded-category' => 'Sidor där antalet noder har överskridits', 'node-count-exceeded-warning' => 'Sidan har överskridit antalet nodar', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Sidor där expansionsdjupet överskrids', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Sidan överskrider expansionsdjupet', @@ -1153,8 +1155,8 @@ Anledningen till blockeringen var "$2".', Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.", 'history-fieldset-title' => 'Bläddra i historiken', 'history-show-deleted' => 'Endast borttagna', -'histfirst' => 'Första', -'histlast' => 'Senaste', +'histfirst' => 'äldsta', +'histlast' => 'nyaste', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})', 'historyempty' => '(tom)', @@ -1291,6 +1293,7 @@ Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.', 'mergehistory-comment' => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'Käll- och målsidor kan inte vara samma', 'mergehistory-reason' => 'Anledning:', +'mergehistory-revisionrow' => '$1($2) $3 . .$4 $5 $6', # Merge log 'mergelog' => 'Sammanfogningslogg', @@ -1417,7 +1420,7 @@ Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.', 'prefs-rendering' => 'Utseende', 'saveprefs' => 'Spara', 'resetprefs' => 'Återställ osparade ändringar', -'restoreprefs' => 'Återställ alla standardinställningar', +'restoreprefs' => 'Återgå till standardinställningar', 'prefs-editing' => 'Redigering', 'prefs-edit-boxsize' => 'Storlek på redigeringsfönstret.', 'rows' => 'Rader:', @@ -1478,11 +1481,12 @@ Detta kan inte återställas.', 'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.', 'badsiglength' => 'Din signatur är för lång. Den får inte vara längre än $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.', -'yourgender' => 'Kön:', -'gender-unknown' => 'Ospecificerat', -'gender-male' => 'Man', -'gender-female' => 'Kvinna', -'prefs-help-gender' => 'Valfri: används för att mjukvaran ska kunna adressera med rätt genus. Denna information kommer vara offentlig.', +'yourgender' => 'Hur vill du bli adresserad?', +'gender-unknown' => 'Jag föredrar att inte specificera', +'gender-male' => 'Han redigerar wikisidor', +'gender-female' => 'Hon redigerar wikisidor', +'prefs-help-gender' => 'Denna inställning är valfri. +Programvaran använder detta värde för att adressera dig till andra med rätt genus. Denna information kommer att vara offentlig.', 'email' => 'E-post', 'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges. Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.', @@ -1494,7 +1498,7 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till 'prefs-signature' => 'Signatur', 'prefs-dateformat' => 'Datumformat', 'prefs-timeoffset' => 'Tidsförskjutning', -'prefs-advancedediting' => 'Avancerade alternativ', +'prefs-advancedediting' => 'Allmänna alternativ', 'prefs-advancedrc' => 'Avancerade alternativ', 'prefs-advancedrendering' => 'Avancerade alternativ', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avancerade alternativ', @@ -1526,14 +1530,14 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till 'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.', 'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.', 'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:UserLogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.', -'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att lägga till eller ta bort användarrättigheter.', +'userrights-notallowed' => 'Du har inte behörighet till att lägga till eller ta bort användarrättigheter.', 'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan ändra', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du inte kan ändra', # Groups 'group' => 'Grupp:', 'group-user' => 'Användare', -'group-autoconfirmed' => 'Bekräftade användare', +'group-autoconfirmed' => 'Automatiskt bekräftade användare', 'group-bot' => 'Robotar', 'group-sysop' => 'Administratörer', 'group-bureaucrat' => 'Byråkrater', @@ -1572,7 +1576,7 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till 'right-reupload-shared' => 'Skriva över delade filer lokalt', 'right-upload_by_url' => 'Ladda upp en fil genom en URL', 'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta', -'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor', +'right-autoconfirmed' => 'Påverkas inte av IP-baserade hastighetsgränser', 'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process', 'right-nominornewtalk' => 'Mindre ändringar på diskussionssidor ger inte besked om nya meddelanden', 'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor', @@ -1592,8 +1596,8 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till 'right-hideuser' => 'Blockera användarnamn och dölja det från blockeringsloggen', 'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser', 'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer', -'right-unblockself' => 'Avblockera sig själva', -'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor', +'right-unblockself' => 'Avblockera sig själv', +'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera kaskadskyddade sidor', 'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor', 'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet', 'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer', @@ -1650,8 +1654,8 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till 'action-block' => 'blockera denna användare från redigering', 'action-protect' => 'ändra skyddsnivå för denna sida', 'action-rollback' => 'snabbt rulla tillbaka ändringarna gjorda av den användare som senast redigerade en viss sida', -'action-import' => 'importera denna sida från en annan wiki', -'action-importupload' => 'importera denna sida från en uppladdad fil', +'action-import' => 'importera sidor från en annan wiki', +'action-importupload' => 'importera sidor från en filuppladdning', 'action-patrol' => 'märka annans redigering som patrullerad', 'action-autopatrol' => 'få din redigering märkt som patrullerad', 'action-unwatchedpages' => 'se listan över obevakade sidor', @@ -1693,7 +1697,7 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till 'rc_categories_any' => 'Vilken som helst', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter ändring', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nytt avsnitt', -'rc-enhanced-expand' => 'Visa detaljer (kräver JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Visa detaljer', 'rc-enhanced-hide' => 'Göm detaljer', 'rc-old-title' => 'skapades ursprungligen som "$1"', @@ -1845,7 +1849,7 @@ $1', 'upload-proto-error' => 'Felaktigt protokoll', 'upload-proto-error-text' => 'Fjärruppladdning kräver URL:ar som börjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Internt fel', -'upload-file-error-text' => 'Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|systemadministratör]].', +'upload-file-error-text' => 'Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|administratör]].', 'upload-misc-error' => 'Okänt uppladdningsfel', 'upload-misc-error-text' => 'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen. Kontrollera att URL:en giltig och försök igen. @@ -1959,8 +1963,7 @@ För optimal säkerhet, har img_auth.php blivit avaktiverad.', 'upload_source_file' => ' (en fil på din dator)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Den här specialsidan visar alla filer som har laddats upp. -När den filtreras av en användare visas endast den senast uppladdade versionen av filen.', +'listfiles-summary' => 'Den här specialsidan visar alla filer som laddats upp.', 'listfiles_search_for' => 'Sök efter filnamn:', 'imgfile' => 'fil', 'listfiles' => 'Fillista', @@ -2105,8 +2108,9 @@ En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas til 'pageswithprop-submit' => 'Gå', 'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar', -'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till. -<del>Stryk över</del> poster som har åtgärdats.', +'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor. +Varje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till. +<del>Överstrukna</del> poster har åtgärdats.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har flyttats, och är nu en omdirigering till [[$2]]', 'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Fixar dubbel omdirigering från [[$1]] till [[$2]].', 'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsrättaren', @@ -2278,7 +2282,8 @@ Det krävs åtminstone en toppdomän, t.ex. "*.org".<br /> 'listgrouprights' => 'Behörigheter för användargrupper', 'listgrouprights-summary' => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har. Det kan finnas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligare information]] om de olika behörigheterna.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Given rättighet</span> +'listgrouprights-key' => 'Teckenförklaring: +* <span class="listgrouprights-granted">Beviljad rättighet</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Tillbakatagen rättighet</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grupp', 'listgrouprights-rights' => 'Behörigheter', @@ -2313,7 +2318,7 @@ Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställni 'emailnotarget' => 'Icke-existerande eller ogiltigt användarnamn för mottagaren.', 'emailtarget' => 'Ange mottagarens användarnamn', 'emailusername' => 'Användarnamn:', -'emailusernamesubmit' => 'Skicka', +'emailusernamesubmit' => 'Skicka in', 'email-legend' => 'Skicka ett mail till en annan användare på {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'Från:', 'emailto' => 'Till:', @@ -2373,7 +2378,7 @@ Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas 'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}sidan $1 har skapats av {{gender:$2|$2}}', 'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}sidan $1 har flyttats av {{gender:$2|$2}}', 'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}sidan $1 har återställts av {{gender:$2|$2}}', -'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}sidan $1 har ändrats {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}-sidan $1 har {{GENDER:$2|ändrats}} av $2', 'enotif_body_intro_deleted' => 'Sidan $1 på {{SITENAME}} raderades den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3.', 'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}sidan $1 skapades den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3 för den aktuella versionen.', 'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}sidan $1 flyttades den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3 för den aktuella versionen.', @@ -2392,7 +2397,7 @@ Kontakta användaren: e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Såvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om ändringar av sidan. +Såvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om aktivitet på sidan. Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din bevakningslista. Hälsningar från {{SITENAME}}s meddelandesystem @@ -2435,10 +2440,12 @@ Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.', 'deletecomment' => 'Anledning:', 'deleteotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:', 'deletereasonotherlist' => 'Annan anledning', -'deletereason-dropdown' => '*Vanliga anledningar till radering -** Författarens begäran +'deletereason-dropdown' => '* Vanliga anledningar till radering +** Spam +** Vandalism ** Upphovsrättsbrott -** Vandalism', +** Författarens begäran +** Trasig omdirigering', 'delete-edit-reasonlist' => 'Redigera anledningar för radering', 'delete-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.', 'delete-warning-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.', @@ -2456,7 +2463,7 @@ Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.', Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Återställda redigeringar av (användarnamn borttaget) till senaste version av [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Återställde redigeringar av en dold användare till den senaste versionen av {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1; ändrade tillbaka till senaste version av $2.', @@ -3144,13 +3151,13 @@ Detta orsakades troligen av en länk till en svartlistad webbplats.', 'pageinfo-length' => 'Sidlängd (i byte)', 'pageinfo-article-id' => 'Sid-ID', 'pageinfo-language' => 'Språk för sidinnehåll', -'pageinfo-robot-policy' => 'Sökmotordirektiv', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexerbar', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Inte indexerbar', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexering av robotar', +'pageinfo-robot-index' => 'Tillåten', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Inte tillåten', 'pageinfo-views' => 'Antal visningar', 'pageinfo-watchers' => 'Antal användare som bevakar sidan', 'pageinfo-few-watchers' => 'Färre än $1 {{PLURAL:$1|bevakare}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringar till denna sida', +'pageinfo-redirects-name' => 'Antal omdirigeringar till denna sida', 'pageinfo-subpages-name' => 'Undersidor till denna sida', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringar}}; $3 {{PLURAL:$3|icke-omdirigering|icke-omdirigeringar}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Sidskapare', @@ -3240,7 +3247,7 @@ Om du kör den kan din dator skadas.", 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Annan upplösning|Andra upplösningar}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixlar', 'file-info-gif-looped' => 'upprepad', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ram|ramar}}', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bildruta|bildrutor}}', 'file-info-png-looped' => 'upprepad', 'file-info-png-repeat' => 'spelad $1 {{PLURAL:$1|gång|gånger}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bild|bilder}}', @@ -3484,7 +3491,7 @@ Andra kommer att gömmas som standard 'exif-compression-6' => 'JPEG (gammal)', 'exif-copyrighted-true' => 'Upphovsrättsskyddat', -'exif-copyrighted-false' => 'Allmän egendom', +'exif-copyrighted-false' => 'Upphovsrättsstatus inte angivet', 'exif-unknowndate' => 'Okänt datum', @@ -3743,15 +3750,13 @@ $5 Denna bekräftelsekod kommer inte att fungera efter $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Någon, förmodligen du, från IP-adressen $1, -har satt e-postadressen till kontot "$2" till den här adressen {{SITENAME}}. +har angivit e-postadressen till kontot "$2" till den här adressen på {{SITENAME}}. -För att bekräfta att kontot verkligen tillhör dig, bör du återaktivera -e-post funktionerna på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare: +För att bekräfta att kontot verkligen tillhör dig, bör du aktivera e-postfunktionerna på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare: $3 -Om kontot *inte* tillhör dig, följ den här länken -för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen: +Om kontot *inte* tillhör dig, följ den här länken för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen: $5 @@ -3889,8 +3894,8 @@ Du bör ha fått [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopia av GNU General Publi 'version-software' => 'Installerad programvara', 'version-software-product' => 'Produkt', 'version-software-version' => 'Version', -'version-entrypoints' => 'StartpunktsURLer', -'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ingångspunkt', +'version-entrypoints' => 'Startpunkts-URL:er', +'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Startpunkt', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index b6111a02..973f6f90 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -235,7 +235,7 @@ $messages = array( 'dec' => 'Des', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Jamii|Jamii}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Jamii}}', 'category_header' => 'Makala katika jamii "$1"', 'subcategories' => 'Vijamii', 'category-media-header' => 'Picha, video, na sauti katika jamii "$1"', @@ -258,7 +258,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(Itafungua kwa dirisha jipya)', 'cancel' => 'Batilisha', 'moredotdotdot' => 'Zaidi...', -'mypage' => 'Ukurasa wangu', +'mypage' => 'Ukurasa', 'mytalk' => 'Majadiliano', 'anontalk' => 'Majadiliano ya IP hii', 'navigation' => 'Urambazaji', @@ -286,7 +286,7 @@ $messages = array( 'vector-view-edit' => 'Hariri', 'vector-view-history' => 'Fungua historia', 'vector-view-view' => 'Soma', -'vector-view-viewsource' => 'Kuonyesha kodi', +'vector-view-viewsource' => 'Tazama msimbo', 'actions' => 'Vitendo', 'namespaces' => 'Maeneo ya wiki', 'variants' => 'Vibadala', @@ -396,9 +396,9 @@ Tazama [[Special:Version|ukurasa wa toleo]].', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Umepokea jumbe mpya kule $1', 'editsection' => 'hariri', 'editold' => 'hariri', -'viewsourceold' => 'view source', +'viewsourceold' => 'tazama msimbo', 'editlink' => 'hariri', -'viewsourcelink' => 'onyesha kodi za ukurasa', +'viewsourcelink' => 'onesha msimbo wa ukurasa', 'editsectionhint' => 'Hariri sehemu: $1', 'toc' => 'Yaliyomo', 'showtoc' => 'fichua', @@ -420,7 +420,7 @@ Tazama [[Special:Version|ukurasa wa toleo]].', 'sort-ascending' => 'Pangia kwa kupanda', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Makala', +'nstab-main' => 'Ukurasa', 'nstab-user' => 'Ukurasa wa mtumiaji', 'nstab-media' => 'Ukurasa wa faili', 'nstab-special' => 'Ukurasa maalum', @@ -495,7 +495,7 @@ Data za hapa haziwezi kunawirishwa kwa sasa.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameta za ulizio zilizoingizwa wfQuery() na zisizo sahihi ni<br /> Kitenda: $1<br /> Ulizio: $2', -'viewsource' => 'Onyesha kodi za ukurasa', +'viewsource' => 'Tazama msimbo', 'viewsource-title' => 'Tazama chanzo cha $1', 'actionthrottled' => 'Tendo limesimamishwa', 'actionthrottledtext' => 'Ikiwa kama hatua ya kupambana na uharibifu, umefika kikomo katika kutenda jambo hili kwa mara nyingi mno tena kwa kipindi cha muda mfupi kama huu, na umevuka kiwango hiki. @@ -833,7 +833,7 @@ Ni maandiko yaliyopo ndani ya sanduku la juu '''tu''' ambayo yatahifadhiwa utaka 'yourtext' => 'Maandishi yako', 'storedversion' => 'Pitio lililohifadhiwa mwishoni', 'nonunicodebrowser' => "'''Ilani: Kivinjari chako hakikubaliani na Unicode.''' -Ili uweze kuhariri kurasa sawasawa, herufi zisizo za ASCII zitaonekana katika sanduku la kuhariri kama kodi za hexadecimali.", +Ili uweze kuhariri kurasa sawasawa, herufi zisizo za ASCII zitaonekana katika sanduku la kuhariri kama msimbo wa hexadecimali.", 'editingold' => "'''ANGALIA: Unakuwa unahariri toleo la zamani la ukurasa huu. Ukiendelea kulihariri, mabadilisho yote yaliyofanywa tangu pale yatapotezwa.'''", 'yourdiff' => 'Tofauti', @@ -1532,7 +1532,7 @@ Tazama kumbukumbu za kufuta faili lile kabla hujaendelea kulipakia upya.', 'uploaddisabledtext' => 'Upakiaji wa mafaili umelemazwa.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Upakiaji wa mafaili umelemazwa katika PHP. Tafadhali utazame kipimo cha file_uploads.', -'uploadscripted' => 'Faili hili lina HTML au kodi ambazo labda itaeleweka vibaya na kivinjari.', +'uploadscripted' => 'Faili hili lina HTML au misimbo ambazo labda itaeleweka vibaya na kivinjari.', 'uploadvirus' => 'Faili lina kirusi! Maelezo mengine: $1', 'uploadjava' => 'Faili ZIP hili lina faili Java .class humo ndani. @@ -1813,7 +1813,7 @@ Sasa unaelekeza kwa [[$2]].', 'mostlinked' => 'Kurasa zinazoungwa kuliko zote', 'mostlinkedcategories' => 'Jamii zinazoungwa kuliko zote', 'mostlinkedtemplates' => 'Vigezo vinavyoungwa kuliko zote', -'mostcategories' => 'Jamii ambazo hazitumiwi', +'mostcategories' => 'Kurasa zenye jamii kuliko zote', 'mostimages' => 'Mafaili yanayoungwa kuliko yote', 'mostrevisions' => 'Kurasa zenye mapitio mengi kuliko zote', 'prefixindex' => 'Kurasa zote zenye viambishi awali', @@ -2175,7 +2175,7 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':", 'undeletebtn' => 'Rudisha', 'undeletelink' => 'onyesha/rejesha', 'undeleteviewlink' => 'tazama', -'undeletereset' => 'Seti upya', +'undeletereset' => 'Panga upya', 'undeleteinvert' => 'Geuza uteuzi', 'undeletecomment' => 'Sababu:', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|pitio 1 lilirudishwa|mapitio $1 yalirudishwa}}', @@ -2205,7 +2205,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Michango', 'contribsub2' => 'Kwa $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Mabadiliko yanayolingana na vigezo vilivyoulizwa hayakupatikana.', -'uctop' => '(juu)', +'uctop' => '(ya kisasa)', 'month' => 'Kutoka mwezi (na zamani zaidi):', 'year' => 'Kutoka mwakani (na zamani zaidi):', @@ -3113,8 +3113,7 @@ Huwa unapokea [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING nakala ya GNU General Public Lic # Database error messages 'dberr-header' => 'Wiki imekuta tatizo', -'dberr-problems' => 'Kumradhi! -Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.', +'dberr-problems' => 'Kumradhi! Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.', 'dberr-again' => 'Jaribu tena baada ya kusubiri dakika chache.', 'dberr-info' => '(Hamna mawasiliano na seva ya hifadhidata: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Unaposubiri unaweza kujaribu kutafuta kwa kutumia Google.', @@ -3189,12 +3188,12 @@ Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.', 'api-error-uploaddisabled' => 'Kupakia kumelemazwa katika wiki hii.', # Durations -'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|second|sekunde}}', -'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minute|dakikas}}', -'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hour|masaa}}', -'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|day|masiku}}', -'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|week|wiki}}', -'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|year|miaka}}', -'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|century|karne}}', +'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|sekunde}} $1', +'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|dakika}} $1', +'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|saa|masaa}} $1', +'duration-days' => '{{PLURAL:$1|siku}} $1', +'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|wiki}} $1', +'duration-years' => '{{PLURAL:$1|mwaka|miaka}} $1', +'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|karne}} $1', ); diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index 362ca0b6..2a52bd28 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Balajijagadesh * @author Caliberoviv * @author ElangoRamanujam + * @author Jayarathina * @author Kaganer * @author Kanags * @author Karthi.dr @@ -20,6 +21,7 @@ * @author Mayooranathan * @author Naveen * @author Planemad + * @author Sank * @author Shanmugamp7 * @author Sodabottle * @author Sundar @@ -31,6 +33,7 @@ * @author Urhixidur * @author לערי ריינהארט * @author கோபி + * @author கௌசிக் பிரபு * @author செல்வா * @author மதனாஹரன் * @author බිඟුවා @@ -89,12 +92,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'அண்மைய மாற்றங்களில் பலமுறை பார்வையிட்ட தொகுப்புகளை மறைக்கவும்', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'பலமுறை பார்வையிட்ட பக்கங்களைப் புதியபக்கங்களின் பட்டியலில் காட்டவேண்டாம்.', 'tog-extendwatchlist' => 'அனைத்து பொருத்தமான மாற்றங்களைக் காட்டுமாறு கவனிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கு', -'tog-usenewrc' => 'அண்மைய மாற்றங்கள் மற்றும் கவனிப்புப் பட்டியல் பக்கத்தில் மாற்றங்களை பக்கத்தை பொறுத்து குழுவாக்கு (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)', +'tog-usenewrc' => 'அண்மைய மாற்றங்கள் மற்றும் கவனிப்புப் பட்டியல் பக்கத்தில் மாற்றங்களை பக்கத்தை பொறுத்து குழுவாக்கு', 'tog-numberheadings' => 'தலைப்புகளுக்கு தானியங்கி இலக்கமிடு', -'tog-showtoolbar' => 'கருவிப் பட்டையைக் காட்டு (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)', -'tog-editondblclick' => 'இரட்டைச் சொடுக்கில் பக்கங்களைத் தொகு (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)', +'tog-showtoolbar' => 'கருவிப் பட்டையைக் காட்டு', +'tog-editondblclick' => 'இரட்டைச் சொடுக்கில் பக்கங்களைத் தொகு', 'tog-editsection' => '(தொகு) இணைப்புகளின் வழியாக பிரிவுத் தொகுத்தலை செயலாக்கவும்', -'tog-editsectiononrightclick' => 'பிரிவுத் தலைப்பின் மீது வலச் சொடுக்குவதன் மூலம் பகுதித் தொகுப்பை செயலாக்கவும் (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை )', +'tog-editsectiononrightclick' => 'பிரிவுத் தலைப்பின் மீது வலச் சொடுக்குவதன் மூலம் பகுதித் தொகுப்பை செயலாக்கவும்', 'tog-showtoc' => 'பொருளடக்க பட்டியலைக் காண்பி (மூன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைப்புகளையுடைய கட்டுரைகளுக்கு)', 'tog-rememberpassword' => 'எனது புகுபதிகை பற்றிய விவரங்களை இவ்வுலாவியில் (மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}) வரை நினைவில் வைத்திருக்கவும்.', 'tog-watchcreations' => 'நான் உருவாக்கும் பக்கங்கள் மற்றும் பதிவேற்றும் கோப்புகளை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.', @@ -115,7 +118,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'இயல்பிருப்பாக வெளித் தொகுப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்து (இது வல்லுநர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [மேலும் விவரங்களுக்கு //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors .])', 'tog-externaldiff' => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாகப் பயன்படுத்து (இது வல்லுநர்களுக்கு மட்டும்; உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [மேலும் விவரங்களுக்கு //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors .])', 'tog-showjumplinks' => '"தாவிச் செல்லவும்" இணைப்புகளை செயலாக்கவும்', -'tog-uselivepreview' => 'நேரடி முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை) (சோதனையிலுள்ளது)', +'tog-uselivepreview' => 'நேரடி முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து (சோதனையிலுள்ளது)', 'tog-forceeditsummary' => 'தொகுப்புச் சுருக்கம் வெற்றாக இருக்கும் போது எனக்கு நினைவூட்டு', 'tog-watchlisthideown' => 'எனது தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை', 'tog-watchlisthidebots' => 'தானியங்கித் தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை', @@ -162,7 +165,7 @@ $messages = array( 'june' => 'ஜூன்', 'july' => 'ஜூலை', 'august' => 'ஆகஸ்ட்', -'september' => 'செப்டெம்பர்', +'september' => 'செப்டம்பர்', 'october' => 'அக்டோபர்', 'november' => 'நவம்பர்', 'december' => 'டிசம்பர்', @@ -215,6 +218,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(புதிய சாளரத்துள் திறக்கும்)', 'cancel' => 'சேமிக்காமல் திரும்பு', 'moredotdotdot' => 'மேலும்...', +'morenotlisted' => 'இந்த பட்டியல்கல் முழுமையாக்கவில்லை.', 'mypage' => 'பக்கம்', 'mytalk' => 'பேச்சு', 'anontalk' => 'இந்த ஐ.பி. முகவரிக்கான பேச்சு', @@ -238,7 +242,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'காக்கவும்', 'vector-action-undelete' => 'நீக்கத்தை நிறுத்து', 'vector-action-unprotect' => 'காப்பை மாற்று', -'vector-simplesearch-preference' => 'சாதாரண தேடுதல் பட்டையத்தை செயல்படுத்தவும் (Vector தோல் மட்டும்)', +'vector-simplesearch-preference' => 'எளிதாக்கப்பட்ட தேடுதல் பட்டையை செயற்படுத்தவும் (வெக்டர் தோல் மட்டும்)', 'vector-view-create' => 'உருவாக்கவும்', 'vector-view-edit' => 'தொகு', 'vector-view-history' => 'வரலாற்றைக் காட்டவும்', @@ -253,7 +257,7 @@ $messages = array( 'navigation-heading' => 'வழிசெலுத்தல் பட்டி', 'errorpagetitle' => 'தவறு', 'returnto' => '$1 பக்கத்துக்குத் திரும்பு.', -'tagline' => '{{SITENAME}} இருந்து', +'tagline' => '{{SITENAME}} இல் இருந்து', 'help' => 'உதவி', 'search' => 'தேடுக', 'searchbutton' => 'தேடுக', @@ -400,11 +404,12 @@ $1', # General errors 'error' => 'தவறு', 'databaseerror' => 'தரவுத்தள தவறு', -'dberrortext' => 'ஒரு தரவுத்தள வினவல் தொடரமைப்புத் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது. +'dberrortext' => 'தரவுத்தள வினவல் தொடரமைப்பில் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது. +இது மென்பொருலில் இருக்கும் ஒரு பிழை குறிக்கக்கூடும். கடைசியாக முயற்சிக்கப்பட்ட தரவுத்தள வினவல்: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -செயலுக்குள் இருந்து "<tt>$2</tt>". -MySQL பிழையை விளைவாக்கியது "<tt>$3: $4</tt>".', +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +"<code>$2</code>" என்னும் செயலுக்குள் இருந்து. +தரவுத்தளம் "<samp>$3: $4</samp>" என்னும் பிழையை விளைவாக்கியது.', 'dberrortextcl' => 'ஒரு தரவுத்தள வினவல் தொடரமைப்புத் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது. கடைசியாக முயற்சிக்கப்பட்ட தரவுத்தள வினவல்: "$1" @@ -482,7 +487,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''நீங்கள் இப்பொழுது விடுபதிகையில் உள்ளீர்கள்.''' -நீங்கள் தொடர்ந்து {{SITENAME}} தளத்தை அனானியாகப் பயன்படுத்தலாம், அல்லது அதே பயனராகவோ வேறு பயனராகவோ <span class='plainlinks'>[$1 மீண்டும் புகுபதிகை]</span> செய்யலாம். உங்கள் உலாவியின் இடைமாற்று நீக்கப்படும் வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.", +உங்கள் உலாவியின் இடைமாற்று நீக்கப்படும் வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.", 'welcomeuser' => 'வருக $1', 'welcomecreation-msg' => 'உங்களுக்கான பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களுக்கேற்றவாறு [[Special:Preferences|{{SITENAME}} விருப்பத்தேர்வுகளை]] மாற்றிக் கொள்ள மறவாதீர்கள்.', 'yourname' => 'பயனர் பெயர்:', @@ -507,7 +512,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'gotaccount' => "ஏற்கனவே பயனர் கணக்கு உள்ளதா? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'புகுபதிகை', 'userlogin-resetlink' => 'உங்கள் புகுபதிகைக் குறிப்புகளை மறந்துவிட்டீர்களா?', -'createaccountmail' => 'மின்னஞ்சல் மூலம்', +'createaccountmail' => 'தற்காலிகமாக எழுந்தமான ஒரு கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்துக, அதை குறித்துள்ள மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்புக', 'createaccountreason' => 'காரணம்:', 'badretype' => 'நீங்கள் பதிந்த கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.', 'userexists' => 'உள்ளிட்ட பயனர்பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது. @@ -546,7 +551,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'passwordsent' => '"$1" பயனருக்கான மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு ஒரு புதிய கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. பெற்றுக்கொண்டதும் தயவுசெய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்.', 'blocked-mailpassword' => 'உங்கள் ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது, விசம செயற்பாடுகளைத் தவிர்க்க கடவுச்சொல் மீட்புச் செயலியை நீங்கள் பயன்படுத்து அனுமதிக்கப்படவில்லை.', 'eauthentsent' => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலொன்று நீங்கள் கொடுத்த மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பப் பட்டுள்ளது. மேலதிகமாக எந்த மின்னஞ்சலும் இந்த முகவரிக்கு அனுப்பப்படு முன்னர், மின்னலில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள அறிவுறுத்தல்களின் படி, இம்மின்னஞ்சல் முகவரி உங்களுடையது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.', -'throttled-mailpassword' => 'கடந்த {{PLURAL:$1|மணிநேரத்துக்குள்|$1 மணிநேரங்களுக்குள்}} ஒரு கடவுச்சொல் நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் ஏற்கனவே அனுப்பப் பட்டுவிட்டது. விசம பயன்பாடுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக {{PLURAL:$1|மணிநேரத்திற்கு|$1 மணிநேரங்களுக்கு}} ஒரு கடவுச்சொல் நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் மட்டுமே அனுப்பப்படும்.', +'throttled-mailpassword' => 'கடந்த {{PLURAL:$1|மணிநேரத்துக்குள்|$1 மணிநேரங்களுக்குள்}} ஒரு கடவுச்சொல் நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டுவிட்டது. விசமப் பயன்பாடுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக {{PLURAL:$1|மணிநேரத்திற்கு|$1 மணிநேரங்களுக்கு}} ஒரு கடவுச்சொல் நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் மட்டுமே அனுப்பப்படும்.', 'mailerror' => 'மின்னஞ்சல் அனுப்புவதில் தவறு: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'தங்களது IP முகவரியை பயன்படுத்தி இந்த விக்கியில் நேற்று {{PLURAL:$1|1 கணக்கு |$1 கணக்குகள்}} உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. தற்போது இதுவே மிக அதிகமாக அனுமதிக்கப்பட்ட அளவாகும். @@ -559,7 +564,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'cannotchangeemail' => 'கணக்கின் மின்னஞ்சல் முகவரிகளை இந்த விக்கிஇல் மாற்ற முடியாது.', 'emaildisabled' => 'இந்த வலைதளம் மின்அஞ்சல்களை அனுப்ப முடியாது', 'accountcreated' => 'கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது.', -'accountcreatedtext' => '$1 என்ற பெயரில் பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது.', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) என்ற பெயரில் பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} தளத்துக்கான கணக்கு தொடக்கம்', 'createaccount-text' => 'யாரோ ஒருவர் உங்கள் மின்னஞ்சல் முவரிக்காக {{SITENAME}} ($4) தளத்தில் கணக்கொண்றை தொடங்கியுள்ளார். கணக்கின் பெயர் "$2", கடவுச்சொல் "$3". நீங்கள் இப்போது புகுபதிகைச் செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும். @@ -596,7 +601,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை', -'passwordreset-text' => ' உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க இப்படிவத்தை பூர்த்தி செய்யவும்.', +'passwordreset-text' => 'உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க இப்படிவத்தை பூர்த்தி செய்யவும்.', 'passwordreset-legend' => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை', 'passwordreset-disabled' => 'கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இந்த விக்கியில் செயலிழக்க செய்யப்பட்டுள்ளது.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1|| தரவு பகுதி ஒன்றை கீழே உள்ளிடு}}', @@ -883,8 +888,8 @@ $1 எனும் பயனரையோ வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sy (கடைசி) = முந்திய பதிப்புடனான வேறுபாடு, சி = சிறு தொகுப்பு', 'history-fieldset-title' => 'வரலாற்றில் தேடவும்', 'history-show-deleted' => 'நீக்கப்பட்டவை மட்டும்', -'histfirst' => 'மிகமுந்திய', -'histlast' => 'மிக அண்மைய', +'histfirst' => 'மிகப் பழைய', +'histlast' => 'மிக புதிய', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 பைட்டு|$1 பைட்டுகள்}})', 'historyempty' => '(வெற்று)', @@ -985,9 +990,10 @@ $1", 'revdelete-modify-missing' => 'உருப்படி அடையாளம் $1 ஐ திருத்துவதில் பிழை:இது தரவுதளத்திலிருந்து காணாமல் போயுள்ளது.', 'revdelete-no-change' => "''' எச்சரிக்கை:'' ' $2, $1 தேதியிடப்பட்ட உருப்படி ஏற்கனவே கோரிய பார்க்ககூடிய அமைப்புகளை கொண்டுள்ளது.", 'revdelete-concurrent-change' => '$2 , $1 நாளிட்ட உருப்படிகளை மாற்றியமைப்பதில் பிழை: நீங்கள் மாற்ற முனைந்த பொழுது, வேறு யாரோ இருப்புநிலையை மாற்றியுள்ளார்கள் போல் தெரிகின்றது. பதிவேட்டைச் சரி பார்க்கவும்.', -'revdelete-reason-dropdown' => '* பொதுவான நீக்கு காரணங்கள் -**பதிப்புரிமை மீறல் -** தனிப்பட்ட தகவல்கள் வெளியிட்டமை +'revdelete-reason-dropdown' => '*பொதுவான நீக்கு காரணங்கள் +** பதிப்புரிமை மீறல் +** பொருத்தமற்ற கருத்து அல்லது தனிநபர் தகவல் வெளியிட்டமை +** பொருத்தமற்ற பயனர்பெயர் ** அவதூறாகக் கொள்ளக்கூடிய உள்ளடக்கம்', 'revdelete-otherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'வேறு காரணம்', @@ -1083,7 +1089,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 தளத்தின் முடிவுகள்:', 'search-interwiki-more' => '(மேலும்)', 'search-relatedarticle' => 'தொடர்புடையவை', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX பரிந்துரைகளை முடக்கு', +'mwsuggest-disable' => 'தேடல் பரிந்துரைகளை முடக்கு', 'searcheverything-enable' => 'அனைத்துப் பெயர்வெளிகளிலும் தேடவும்', 'searchrelated' => 'தொடர்புடையவை', 'searchall' => 'அனைத்தும்', @@ -1176,7 +1182,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'இந்தியப் பெருங்கடல்', 'timezoneregion-pacific' => 'பசிபிக் பெருங்கடல்', 'allowemail' => 'ஏனைய பயனர்களிடம் இருந்தான மின்னஞ்சல்களை அனுமதி', -'prefs-searchoptions' => 'தேடுக', +'prefs-searchoptions' => 'தேடல்', 'prefs-namespaces' => 'பெயர்வெளிகள்', 'defaultns' => 'அப்படியில்லையென்றால் இந்த பொயர்வெளிகளில் தேடவும்:', 'default' => 'பொதுவானது', @@ -1190,8 +1196,8 @@ $1", 'prefs-textboxsize' => 'தொகுக்கும் சாளரத்தின் அளவு', 'youremail' => 'மின்னஞ்சல்:', 'username' => '{{GENDER:$1|பயனர் பெயர்}}:', -'uid' => '{{பாலினம்:$1|பயனர்}}:', -'prefs-memberingroups' => 'பின்வரும் {{பன்மை:$1|குழு|குழுக்களில்}} {{பாலினம்:$2|உறுப்பினர்}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|User}} ID:', +'prefs-memberingroups' => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|குழு|குழுக்களில்}} உறுப்பினர்:', 'prefs-registration' => 'பதிவு செய்யும் நேரம்:', 'yourrealname' => 'உண்மைப் பெயர்:', 'yourlanguage' => 'மொழி:', @@ -2252,7 +2258,7 @@ $1', 'mycontris' => 'பங்களிப்புக்கள்', 'contribsub2' => '$1 பயனரின் ($2)', 'nocontribs' => 'இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.', -'uctop' => '(மேல்)', +'uctop' => '(தற்போதைய)', 'month' => 'மாதம் உட்பட முந்திய:', 'year' => 'ஆண்டு உட்பட முந்திய:', @@ -2812,6 +2818,7 @@ $1', 'file-info-size' => '$1 × $2 படவணுக்கள், கோப்பின் அளவு: $3, MIME வகை: $4', 'file-nohires' => 'இதைவிட அளவில் பெரிய படிமம் இல்லை.', 'svg-long-desc' => 'SVG கோப்பு, பெயரளவில் $1 × $2 பிக்சல்கள், கோப்பு அளவு: $3', +'svg-long-error' => 'செல்லாத SVG கோப்பு: $1', 'show-big-image' => 'முழு அளவிலான படிமம்', 'show-big-image-preview' => 'இந்த முன்னோட்டத்தின் அளவு: $1 .', 'show-big-image-other' => 'மற்ற {{PLURAL:$2|பிரிதிறன்|பிரிதிறன்கள்}}: $1 .', @@ -2821,6 +2828,7 @@ $1', 'file-info-png-looped' => 'வளயமிடப்பட்டது.(looped)', 'file-info-png-repeat' => 'ஓட்டப்பட்டது $1 {{PLURAL:$1|முறை|முறைகள்}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|சட்டகம்|சட்டகங்கள்}}', +'file-no-thumb-animation-gif' => "'''குறிப்பு: தொழில்நுட்ப கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக, இது போன்ற ஒரு உயர் தரமான GIF படங்களின் சிறு உருவங்களை அசைவூட்டம் செய்ய இயலாது.'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'புதிய படிமங்கள் பக்கம்', @@ -3474,7 +3482,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'உயர் பயன்பாட்டு பக்கங்கள்', 'specialpages-group-pages' => 'பக்கங்களின் பட்டியல்கள்', 'specialpages-group-pagetools' => 'பக்கக் கருவிகள்', -'specialpages-group-wiki' => 'விக்கி தரவு மற்றும் கருவிகள்', +'specialpages-group-wiki' => 'தரவு மற்றும் கருவிகள்', 'specialpages-group-redirects' => 'சிறப்புப் பக்கங்கள் வழிமாற்றம் செய்யப்படுகின்றது', 'specialpages-group-spam' => 'எரித கருவிகள்', @@ -3494,14 +3502,14 @@ $5 # Special:Tags 'tags' => 'செல்லத்தக்க மாற்று குறிச்சொற்கள்', -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] [[சிறப்பு:மேற்கோள்கள்|மேற்கோள்]] வடிப்பான்:', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|குறிச்சொல்]] வடிப்பான்:', 'tag-filter-submit' => 'வடிகட்டி', 'tags-title' => 'குறிச்சொற்கள்', 'tags-intro' => 'இப்பக்கத்தின் மென்பொருள் ஒரு திருத்ததுடனான குறியீடு என்று குறிச்சொற்கள், மற்றும் அவற்றின் பொருளை பட்டியலிடுகிறது.', -'tags-tag' => 'குறிச்சொற்களின் பெயர்', -'tags-display-header' => ' மாற்று பட்டியல்களின் தோற்றங்கள்', -'tags-description-header' => 'அர்த்தத்தின் முழு விளக்கம்', -'tags-hitcount-header' => 'குறிச்சொல்லிடப்பட்ட மாற்றங்கள்', +'tags-tag' => 'குறிச்சொல்', +'tags-display-header' => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் தெரியும் பெயர்', +'tags-description-header' => 'விரிவான விளக்கம்', +'tags-hitcount-header' => 'மாற்றங்களின் எண்ணிக்கை', 'tags-edit' => 'தொகு', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}', @@ -3519,8 +3527,7 @@ $5 # Database error messages 'dberr-header' => 'இந்த விக்கிக்குஒரு கோளாறு உள்ளது', -'dberr-problems' => 'மன்னிக்கவும்! -இந்த தளம், தொழில்நுட்ப பிரச்சினைகளுக்கு உள்ளாகியுள்ளது..', +'dberr-problems' => 'மன்னிக்கவும்! இந்த தளம், தொழில்நுட்ப பிரச்சினைகளுக்கு உள்ளாகியுள்ளது..', 'dberr-again' => 'சில நிமிடங்கள் காத்திரு மற்றும் மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்', 'dberr-info' => '(தரவுதள சேவகனை தொடர்பு கொள்ள முடியாது: $1 )', 'dberr-usegoogle' => 'இதே நேரத்தில் நீங்கள் கூகிள் வழியாக தேட முயற்சிக்கலாம்.', diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 1f2fddd7..1aab5ea4 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -277,6 +277,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(కొత్త కిటికీలో వస్తుంది)', 'cancel' => 'రద్దు', 'moredotdotdot' => 'ఇంకా...', +'morenotlisted' => 'ఈ జాబితా సంపూర్ణం కాదు.', 'mypage' => 'పుట', 'mytalk' => 'చర్చ', 'anontalk' => 'ఈ ఐ.పి.కి సంబంధించిన చర్చ', @@ -573,17 +574,17 @@ $2', 'gotaccount' => 'ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? $1.', 'gotaccountlink' => 'ప్రవేశించండి', 'userlogin-resetlink' => 'మీ ప్రవేశ వివరాలను మరచిపోయారా?', -'createaccountmail' => 'ఈ-మెయిలు ద్వారా', +'createaccountmail' => 'తాత్కాలిక యాదృచ్చిక సంకేతపదాన్ని వాడి దాన్ని ఈ క్రింద ఇచ్చిన ఈమెయిలు చిరునామాకు పంపించు', 'createaccountreason' => 'కారణం:', 'badretype' => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.', 'userexists' => 'ఇచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది. వేరే పేరును ఎంచుకోండి.', 'loginerror' => 'ప్రవేశంలో పొరపాటు', 'createaccounterror' => 'ఖాతాని సృష్టించలేకపోయాం: $1', -'nocookiesnew' => 'ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు. +'nocookiesnew' => 'ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ మీరు ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు. వాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. మీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు. -దయచేసి వాటిని చేతనంచేసి, అప్పుడు మీ కొత్త వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలతో లోనికి ప్రవేశించండి.', +దయచేసి వాటిని చేతనంచేసి, మీ కొత్త వాడుకరి పేరు మరియు సంకేతపదాలతో లోనికి ప్రవేశించండి.', 'nocookieslogin' => 'వాడుకరుల ప్రవేశానికై {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. మీరు కుకీలని అచేతనం చేసివున్నారు. వాటిని చేతనంచేసి ప్రయత్నించండి.', @@ -615,8 +616,8 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'దిద్దుబాట్లు చెయ్యకుండా ఈ ఐపీఅడ్రసును నిరోధించాం. అంచేత, దుశ్చర్యల నివారణ కోసం గాను, మరచిపోయిన సంకేతపదాన్ని పొందే అంశాన్ని అనుమతించము.', 'eauthentsent' => 'ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ మెయిలు వెళ్ళింది. మరిన్ని మెయిళ్ళు పంపే ముందు, మీరు ఆ మెయిల్లో సూచించినట్లుగా చేసి, ఈ చిరునామా మీదేనని ధృవీకరించండి.', -'throttled-mailpassword' => 'గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} ఇప్పటికే ఒక సంకేతపదపు రిమైండరుని పంపించివున్నాం. -దుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, {{PLURAL:$1|ఒక గంటకి|$1 గంటలకి}} ఒక్కసారి మాత్రమే సంకేతపదపు రిమైండరుని పంపిస్తాము.', +'throttled-mailpassword' => 'గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} ఇప్పటికే దాటుమాట మార్చినట్లుగా ఒక మెయిల్ పంపించివున్నాం. +దుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, {{PLURAL:$1|ఒక గంటకి|$1 గంటలకి}} ఒక్కసారి మాత్రమే దాటుమాట మార్పు మెయిల్ పంపిస్తాము.', 'mailerror' => 'మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'మీ ఐపీ చిరునామా వాడుతున్న ఈ వికీ సందర్శకులు గత ఒక్క రోజులో {{PLURAL:$1|1 ఖాతాని|$1 ఖాతాలను}} సృష్టించారు, ఈ కాల వ్యవధిలో అది గరిష్ఠ పరిమితి. అందువల్ల, ఈ ఐపీని వాడుతున్న సందర్శకులు ప్రస్తుతానికి ఇంక ఖాతాలని సృష్టించలేరు.', @@ -743,19 +744,19 @@ $2 'summary-preview' => 'మీరు రాసిన సారాంశం:', 'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు:', 'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది', -'blockedtext' => '\'\'\'మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.\'\'\' +'blockedtext' => "'''మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.''' నిరోధించినది $1. -అందుకు ఇచ్చిన కారణం: \'\'$2\'\' +అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2'' * నిరోధం మొదలైన సమయం: $8 * నిరోధించిన కాలం: $6 * నిరోధానికి గురైనవారు: $7 -ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు $1ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించండి. -మీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుంటే తప్ప, "ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడుకోలేరని గమనించండి. ఆ అంశాన్ని వాడుకోవడంలో మీపై నిరోధం లేదు. -మీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID $5. -మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.', +ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించవచ్చు. +మీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుండకపోయినా లేదా మిమ్మల్ని 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలు పంపు' సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవడం నుండి నిరోధించివున్నా మీరు ఈమెయిలు ద్వారా సంప్రదించలేరు. +మీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID #$5. +మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.", 'autoblockedtext' => 'మీ ఐపీ చిరునామా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ చిరునామాని ఓ నిరోధిత వాడుకరి ఉపయోగించారు. ఆ వాడుకరిని $1 నిరోధించారు. అందుకు ఇచ్చిన కారణం ఇదీ: @@ -1244,8 +1245,8 @@ $1", 'prefs-textboxsize' => 'దిద్దుబాటు కిటికీ పరిమాణం', 'youremail' => 'మీ ఈ-మెయిలు*', 'username' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి పేరు}}:', -'uid' => 'వాడుకరి ID:', -'prefs-memberingroups' => 'సభ్యులుగా ఉన్న {{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపులు}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి}} ID:', +'prefs-memberingroups' => 'ఈ {{PLURAL:$1|గుంపులో|గుంపులలో}} {{GENDER:$2|సభ్యుడు|సభ్యురాలు}}:', 'prefs-registration' => 'నమోదైన సమయం:', 'yourrealname' => 'అసలు పేరు:', 'yourlanguage' => 'భాష:', @@ -1268,7 +1269,7 @@ $1", ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించినప్పుడు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా బహిర్గతమవదు.', 'prefs-help-email-required' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.', 'prefs-info' => 'ప్రాథమిక సమాచారం', -'prefs-i18n' => 'అంతర్జాతీయీకరణ', +'prefs-i18n' => 'అంతర్జాతీకరణ', 'prefs-signature' => 'సంతకం', 'prefs-dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి', 'prefs-timeoffset' => 'సమయ సవరణ', @@ -1727,6 +1728,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'shared-repo-from' => '$1 నుండి', 'shared-repo' => 'సామూహిక నిక్షేపం', 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'వికీమీడియా కామన్స్', +'upload-disallowed-here' => 'ఈ దస్త్రాన్ని మీరు తిరగరాయలేరు.', # File reversion 'filerevert' => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో', @@ -1834,6 +1836,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|అంతర్వికీ|అంతర్వికీలు}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|లింకు|లింకులు}}', 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గం/పేజీ/ఫైలు|$1 ఉపవర్గాలు/పేజీలు/ఫైళ్లు}}', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికలు}}', @@ -2175,9 +2178,9 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. '''$1''' అనే పేరున్న ఈ పేజీకి ప్రస్తుతం ఈ రక్షణ ఉంది:", 'protect-cascadeon' => 'ఈ పేజీ కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న ఈ కింది {{PLURAL:$1|పేజీకి|పేజీలకు}} జతచేయటం వలన, ప్రస్తుతం రక్షణలో ఉంది. మీరు ఈ పేజీ యొక్క రక్షణ స్థాయిన మార్చవచ్చు, దాని వలన కాస్కేడింగు రక్షణకు ఎటువంటి సమస్య ఉండదు.', 'protect-default' => 'అందరు వాడుకరులను అనుమతించు', -'protect-fallback' => '"$1" అనుమతి అవసరం', +'protect-fallback' => '"$1" అనుమతి ఉన్న వాడుకరులను మాత్రమే అనుమతించు', 'protect-level-autoconfirmed' => 'కొత్త మరియు నమోదుకాని వాడుకరులను నిరోధించు', -'protect-level-sysop' => 'నిర్వాహకులు మాత్రమే', +'protect-level-sysop' => 'నిర్వాహకులను మాత్రమే అనుమతించు', 'protect-summary-cascade' => 'కాస్కేడింగు', 'protect-expiring' => '$1 (UTC)న కాలంచెల్లుతుంది', 'protect-expiring-local' => '$1న కాలంచెల్లుతుంది', @@ -2242,7 +2245,8 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం', -'cannotundelete' => 'తొలగింపు రద్దు విఫలమైంది; ఆ పేజీ తొలగింపును వేరెవరైనా రద్దు చేసి ఉండవచ్చు.', +'cannotundelete' => 'తొలగింపు రద్దు విఫలమైంది: +$1', 'undeletedpage' => "'''$1 ను పునస్థాపించాం''' ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.", @@ -2329,14 +2333,14 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'ipbreason' => 'కారణం:', 'ipbreasonotherlist' => 'ఇతర కారణం', 'ipbreason-dropdown' => '*సాధారణ నిరోధ కారణాలు -** అదుపు తప్పిన బాటు ** తప్పు సమాచారాన్ని చొప్పించడం ** పేజీల్లోని సమాచారాన్ని తీసెయ్యడం -** బయటి సైట్లకు లింకులు పెట్టి స్పాము చెయ్యడం +** బయటి సైట్లకు లంకెలతో స్పాము చెయ్యడం ** పేజీల్లోకి చెత్తను ఎక్కించడం -** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపు +** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపులు ** అనేక ఖాతాలను సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాల్పడడం -** అనుచితమైన వాడుకరిపేరు', +** అనుచితమైన వాడుకరి పేరు +** అదుపు తప్పిన బాటు', 'ipb-hardblock' => 'లాగినై ఉన్న వాడుకరులు ఈ ఐపీ అడ్రసు నుంచి మార్పుచేర్పులు చెయ్యకుండా నిరోధించండి', 'ipbcreateaccount' => 'ఖాతా సృష్టింపుని నివారించు', 'ipbemailban' => 'వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు', @@ -2358,7 +2362,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'ipb-blockingself' => 'మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుకోబోతున్నారు! అదే మీ నిశ్చయమా?', 'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి', 'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', -'ipb-unblock' => 'వాడుకరిపేరు లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', +'ipb-unblock' => 'వాడుకరి పేరుపై లేదా ఐపీ చిరునామాపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', 'ipb-blocklist' => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు', 'unblockip' => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు', @@ -2755,6 +2759,8 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'అవును', 'pageinfo-category-info' => 'వర్గపు సమాచారం', 'pageinfo-category-pages' => 'పేజీల సంఖ్య', +'pageinfo-category-subcats' => 'ఉపవర్గాల సంఖ్య', +'pageinfo-category-files' => 'దస్త్రాల సంఖ్య', # Skin names 'skinname-standard' => 'సంప్రదాయ', @@ -3039,7 +3045,7 @@ $1', 'exif-compression-1' => 'కుదించని', 'exif-copyrighted-true' => 'నకలుహక్కులుకలది', -'exif-copyrighted-false' => 'సార్వజనీనం', +'exif-copyrighted-false' => 'కాపీహక్కుల స్థితి అమర్చలేదు', 'exif-unknowndate' => 'అజ్ఞాత తేదీ', @@ -3448,7 +3454,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'అధిక వాడుక పేజీలు', 'specialpages-group-pages' => 'పేజీల యొక్క జాబితాలు', 'specialpages-group-pagetools' => 'పేజీ పనిముట్లు', -'specialpages-group-wiki' => 'వికీ డాటా మరియు పనిముట్లు', +'specialpages-group-wiki' => 'డాటా మరియు పనిముట్లు', 'specialpages-group-redirects' => 'ప్రత్యేక పేజీల దారిమార్పులు', 'specialpages-group-spam' => 'స్పామ్ పనిముట్లు', @@ -3489,6 +3495,7 @@ $5 'compare-submit' => 'పోల్చిచూడు', 'compare-invalid-title' => 'మీరు ఇచ్చిన శీర్షిక చెల్లనిది.', 'compare-title-not-exists' => 'మీరు పేర్కొన్న శీర్షిక లేనే లేదు.', +'compare-revision-not-exists' => 'మీరు పేర్కొన్న కూర్పు లేనే లేదు.', # Database error messages 'dberr-header' => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది', @@ -3516,7 +3523,7 @@ $5 'sqlite-no-fts' => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటు లేకుండా', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 $3 పుటను తొలగించారు', +'logentry-delete-delete' => '$1 $3 పేజీని {{GENDER:$2|తొలగించారు}}', 'revdelete-content-hid' => 'కంటెంట్ దాచబడింది', 'revdelete-summary-hid' => 'మార్పుల సారాంశాన్ని దాచారు', 'revdelete-uname-hid' => 'వాడుకరి పేరుని దాచారు', diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php index d80986aa..5549db2f 100644 --- a/languages/messages/MessagesTet.php +++ b/languages/messages/MessagesTet.php @@ -593,6 +593,7 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", 'shortpages' => 'Pájina badak', 'longpages' => 'Pájina naruk', 'listusers' => "Lista uza-na'in", +'usercreated' => '{{GENDER:$3|registradu}} loron $1, oras $2', 'newpages' => 'Pájina foun', 'newpages-username' => "Naran uza-na'in:", 'ancientpages' => 'Pájina tuan liu hotu sira', @@ -769,6 +770,7 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", 'blocklink' => 'blokeiu', 'unblocklink' => 'la blokeiu', 'contribslink' => 'kontribuisaun', +'blocklogentry' => 'blokeiu [[$1]] ba tempu $2 $3', 'block-log-flags-nocreate' => 'la bele kria konta foun', 'block-log-flags-noemail' => 'korreiu eletróniku blokeiu', 'block-log-flags-nousertalk' => 'la bele edita pájina diskusaun rasik', @@ -821,6 +823,7 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", 'tooltip-ca-addsection' => 'Tau tan seksaun foun ida.', 'tooltip-ca-viewsource' => "Ema ruma proteje tiha pájina ne'e. Ó bele lee testu.", +'tooltip-ca-history' => 'Versaun tuan pájina nian', 'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e", 'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e", 'tooltip-ca-move' => "Book pájina ne'e", @@ -994,4 +997,7 @@ Ligasaun seluk iha liña - ne'e pájina sira iha ne'ebé bele inklui imajen aat. # New logging system 'rightsnone' => '(mamuk)', +# Search suggestions +'searchsuggest-search' => 'Buka', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index 8ba0897e..8e04c9f5 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -21,6 +21,7 @@ * @author Octahedron80 * @author Passawuth * @author TMo3289 + * @author Taweetham * @author Woraponboonkerd * @author לערי ריינהארט * @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae @@ -203,12 +204,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ซ่อนหน้าที่ตรวจแล้วจากรายการหน้าใหม่', 'tog-extendwatchlist' => 'ขยายรายการเฝ้าดูให้แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด', -'tog-usenewrc' => 'จัดกลุ่มการเปลี่ยนแปลงโดยหน้าในรายการปรับปรุงล่าสุดและรายการเฝ้าดู (ต้องการจาวาสคริปต์)', +'tog-usenewrc' => 'จัดกลุ่มความเปลี่ยนแปลงแบ่งตามหน้าในรายการปรับปรุงล่าสุดและรายการเฝ้าดู', 'tog-numberheadings' => 'ใส่เลขหัวข้อในสารบัญอัตโนมัติ', -'tog-showtoolbar' => 'แสดงเครื่องมือแก้ไข (จาวาสคริปต์)', -'tog-editondblclick' => 'แก้ไขหน้าโดยการดับเบิลคลิก (จาวาสคริปต์)', +'tog-showtoolbar' => 'แสดงแถบเครื่องมือแก้ไข', +'tog-editondblclick' => 'แก้ไขหน้าเมื่อดับเบิลคลิก', 'tog-editsection' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนผ่านลิงก์ [แก้ไข]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยคลิกขวาที่หัวข้อ (จาวาสคริปต์)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'เปิดใช้งานการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยคลิกขวาที่หัวข้อ', 'tog-showtoc' => 'แสดงสารบัญ (สำหรับหน้าที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)', 'tog-rememberpassword' => 'จำการล็อกอินของฉันในเบราว์เซอร์นี้ (สูงสุด $1 วัน)', 'tog-watchcreations' => 'เพิ่มหน้าที่ฉันสร้างและไฟล์ที่ฉันอัปโหลดเข้ารายการเฝ้าดู', @@ -222,14 +223,14 @@ $messages = array( 'tog-enotifwatchlistpages' => 'อีเมลหาเมื่อหน้าหรือไฟล์ในรายการเฝ้าดูมีการเปลี่ยนแปลง', 'tog-enotifusertalkpages' => 'อีเมลหาเมื่อหน้าคุยกับผู้ใช้ของฉันมีการเปลี่ยนแปลง', 'tog-enotifminoredits' => 'อีเมลหาเช่นกันสำหรับการแก้ไขหน้าและไฟล์เล็กน้อย', -'tog-enotifrevealaddr' => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง', +'tog-enotifrevealaddr' => 'เปิดเผยที่อยู่อีเมล์ของฉันในอีเมล์แจ้งเตือน', 'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดู', 'tog-oldsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้อยู่:', 'tog-fancysig' => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (โดยไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)', 'tog-externaleditor' => 'ใช้โปรแกรมแก้ไขภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])', 'tog-externaldiff' => 'ใช้โปรแกรมเปรียบเทียบภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])', 'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์', -'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (จาวาสคริปต์) (ทดลอง)', +'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (ทดลอง)', 'tog-forceeditsummary' => 'เตือนเมื่อช่องคำอธิบายอย่างย่อว่าง', 'tog-watchlisthideown' => 'ซ่อนการแก้ไขของฉันจากรายการเฝ้าดู', 'tog-watchlisthidebots' => 'ซ่อนการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดู', @@ -330,7 +331,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(เปิดหน้าต่างใหม่)', 'cancel' => 'ยกเลิก', 'moredotdotdot' => 'ดูเพิ่ม...', -'morenotlisted' => 'มีที่ยังไม่แสดงอีก...', +'morenotlisted' => 'รายการนี้ไม่สมบูรณ์', 'mypage' => 'หน้า', 'mytalk' => 'พูดคุย', 'anontalk' => 'พูดคุยกับเลขที่อยู่ไอพีนี้', @@ -432,7 +433,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ{{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับ', -'copyright' => 'เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ $1', +'copyright' => 'เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ $1 เว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์', 'currentevents' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน', 'currentevents-url' => 'Project:เหตุการณ์ปัจจุบัน', @@ -570,7 +571,7 @@ $1', คำค้น: $2', 'viewsource' => 'ดูโค้ด', 'viewsource-title' => 'ดูโค้ดสำหรับ $1', -'actionthrottled' => 'การกระทำถูกระงับชั่วคราว', +'actionthrottled' => 'การกระทำนี้ถูกระงับไว้ชั่วคราว', 'actionthrottledtext' => 'เพื่อเป็นมาตรการป้องกันสแปม คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ไม่ให้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณได้กระทำเกินขีดจำกัดแล้ว กรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง', 'protectedpagetext' => 'หน้านี้ถูกป้องกันมิให้แก้ไขหรือปฏิบัติการอื่น', 'viewsourcetext' => 'คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดหน้านี้ได้:', @@ -603,8 +604,7 @@ $1', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์แล้ว''' -คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ต่อในฐานะผู้ใช้นิรนาม หรือคุณสามารถ<span class='plainlinks'>[$1 ล็อกอินกลับเข้าไป]</span>ด้วยชื่อผู้ใช้เดิมหรือชื่อผู้ใช้อื่น -อย่างไรก็ตามอาจมีบางหน้าที่แสดงผลเสมือนว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ", +หมายเหตุว่า บางหน้าอาจยังแสดงผลเสมือนว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ", 'welcomeuser' => 'ยินดีต้อนรับ $1!', 'welcomecreation-msg' => 'บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว อย่าลืมเปลี่ยนแปลง[[Special:Preferences|การตั้งค่าใน {{SITENAME}}]] ของคุณ', @@ -630,7 +630,7 @@ $1', 'gotaccount' => "มีบัญชีแล้วใช่ไหม '''$1'''", 'gotaccountlink' => 'ล็อกอิน', 'userlogin-resetlink' => 'ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณหรือ', -'createaccountmail' => 'ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุด้านล่าง', +'createaccountmail' => 'ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุ', 'createaccountreason' => 'เหตุผล:', 'badretype' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ตรงกัน', 'userexists' => 'ชื่อผู้ใช้ที่กรอกมีผู้อื่นใช้ไปแล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น', @@ -665,7 +665,8 @@ $1', กรุณาล็อกอินอีกครั้งหลังได้รับอีเมล', 'blocked-mailpassword' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกมิให้แก้ไข ฉะนั้น จึงไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ฟังก์ชันขอกู้รหัสผ่านเพื่อป้องกันการกระทำผิด', 'eauthentsent' => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อยู่อีเมลที่เสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณจริง ๆ', -'throttled-mailpassword' => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำผิด', +'throttled-mailpassword' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา +อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่จะส่งไปหนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำที่ไม่ถูกต้อง', 'mailerror' => 'ข้อผิดพลาดในการส่งเมล: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'ผู้เข้าชมวิกินี้ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณ ได้สร้างบัญชีแล้ว $1 บัญชีในวันที่ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว จึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีนี้ ไม่สามารถสร้างบัญชีได้อีกในขณะนี้', @@ -679,7 +680,7 @@ $1', 'cannotchangeemail' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลบนวิกินี้', 'emaildisabled' => 'เว็บไซต์นี้ไม่สามารถส่งอีเมล', 'accountcreated' => 'บัญชีถูกสร้างขึ้น', -'accountcreatedtext' => 'บัญชีผู้ใช้ของ $1 ถูกสร้างขึ้นแล้ว', +'accountcreatedtext' => 'บัญชีผู้ใช้สำหรับ [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|พูดคุย]]) ถูกสร้างขึ้นแล้ว', 'createaccount-title' => 'สร้างบัญชีสำหรับ {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'มีบางคนสร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณบน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านทันที @@ -705,7 +706,8 @@ $1', 'newpassword' => 'รหัสผ่านใหม่:', 'retypenew' => 'พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:', 'resetpass_submit' => 'ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน', -'resetpass_success' => 'เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...', +'resetpass_success' => 'เปลี่ยนรหัสผ่านสำเร็จ! +กำลังล็อกอิน...', 'resetpass_forbidden' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้', 'resetpass-no-info' => 'คุณต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง', 'resetpass-submit-loggedin' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', @@ -713,6 +715,7 @@ $1', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'รหัสผ่านชั่วคราวหรือปัจจุบันไม่ถูกต้อง คุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณไปแล้ว หรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว', 'resetpass-temp-password' => 'รหัสผ่านชั่วคราว:', +'resetpass-abort-generic' => 'การเปลี่ยนรหัสผ่านถูกส่วนขยายยกเลิก', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'ตั้งรหัสผ่านใหม่', @@ -725,18 +728,18 @@ $1', 'passwordreset-capture-help' => 'หากคุณเลือกกล่องนี้ อีเมลดังกล่าว (พร้อมรหัสผ่านชั่วคราว) จะแสดงแก่คุณ เช่นเดียวกับส่งไปยังผู้ใช้', 'passwordreset-email' => 'ที่อยู่อีเมล:', 'passwordreset-emailtitle' => 'รายละเอียดบัญชีบน {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'ใครบางคน (ซึ่งอาจเป็นคุณ ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพี $1) ขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชีของคุณบน {{SITENAME}} ($4) บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'บางคน (ซึ่งอาจเป็นคุณ จากเลขที่อยู่ไอพี $1) ร้องขอการตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่บน{{SITENAME}} ($4) บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้: $2 {{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน -ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชี หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเก่าของคุณต่อไป', -'passwordreset-emailtext-user' => 'ผู้ใช้ $1 ขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชีของคุณบน {{SITENAME}} ($4) {{PLURAL:$3||}}บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้: +ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป', +'passwordreset-emailtext-user' => 'ผู้ใช้ $1 ขอตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่บน{{SITENAME}} ($4) {{PLURAL:$3||}}บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้: $2 {{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน -ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชี หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเก่าของคุณต่อไป', +ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป', 'passwordreset-emailelement' => 'ชื่อผู้ใช้: $1 รหัสผ่านชั่วคราว: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว', @@ -828,9 +831,7 @@ $2 'loginreqlink' => 'ล็อกอิน', 'loginreqpagetext' => 'คุณต้อง$1เพื่อดูหน้าอื่น', 'accmailtitle' => 'ส่งรหัสผ่านแล้ว', -'accmailtext' => "มีการสร้างรหัสผ่านแบบสุ่มให้กับ [[User talk:$1|$1]] โดยจัดส่งไปที่ $2 - -สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของบัญชีใหม่นี้ในหน้า''[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]'' หลังล็อกอินแล้ว", +'accmailtext' => "รหัสผ่านแบบสุ่มของ [[User talk:$1|$1]] ถูกส่งไปยัง $2 แล้ว สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านในหน้า''[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]'' หลังล็อกอิน", 'newarticle' => '(ใหม่)', 'newarticletext' => "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้ ในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]]) @@ -995,7 +996,7 @@ $2 'revision-info' => 'รุ่นเมื่อ $1 โดย $2', 'previousrevision' => '←รุ่นก่อนหน้า', 'nextrevision' => 'รุ่นถัดไป→', -'currentrevisionlink' => 'รุ่นปัจจุบัน', +'currentrevisionlink' => 'รุ่นล่าสุด', 'cur' => 'ป', 'next' => 'ถัดไป', 'last' => 'ก', @@ -1048,7 +1049,7 @@ $2 คุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", 'rev-suppressed-diff-view' => "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้'''ถูกยับยั้ง''' คุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]", -'rev-delundel' => 'แสดง/ซ่อน', +'rev-delundel' => 'เปลี่ยนทัศนวิสัย', 'rev-showdeleted' => 'แสดง', 'revisiondelete' => 'ลบ/กู้คืนรุ่น', 'revdelete-nooldid-title' => 'ไม่มีรุ่นที่ต้องการ', @@ -1266,7 +1267,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'รูปลักษณ์', 'saveprefs' => 'บันทึก', 'resetprefs' => 'ล้างการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก', -'restoreprefs' => 'คืนการตั้งค่าโดยปริยายทั้งหมด', +'restoreprefs' => 'คืนการตั้งค่าโดยปริยายทั้งหมด (ในทุกส่วน)', 'prefs-editing' => 'การแก้ไข', 'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข', 'rows' => 'แถว:', @@ -1329,7 +1330,9 @@ $1", 'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ', 'gender-male' => 'ชาย', 'gender-female' => 'หญิง', -'prefs-help-gender' => 'เป็นข้อมูลเสริม: ใช้เพื่อให้ซอฟต์แวร์แยกแยะเพศของผู้ใช้ได้ ข้อมูลนี้จะเปิดเผยต่อสาธารณะ', +'prefs-help-gender' => 'เลือกตั้งค่านี้หรือไม่ก็ได้ +ซอฟต์แวร์ใช้ค่านี้เพื่อติดต่อคุณและกล่าวถึงคุณโดยใช้เพศทางไวยากรณ์ที่เหมาะสมเมื่อติดต่อผู้อื่น +ข้อมูลนี้เปิดเผยต่อสาธารณะ', 'email' => 'อีเมล', 'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อจริง ถ้าคุณเลือกใช้ชื่อจริง จะใช้เพื่อให้เกียรติแก่งานของคุณ', 'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ที่อยู่อีเมล แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลืมรหัสผ่าน', @@ -1341,7 +1344,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'ลายเซ็น', 'prefs-dateformat' => 'รูปแบบวันที่', 'prefs-timeoffset' => 'ส่วนต่างเวลา', -'prefs-advancedediting' => 'ตัวเลือกขั้นสูง', +'prefs-advancedediting' => 'ตัวเลือกทั่วไป', 'prefs-advancedrc' => 'ตัวเลือกขั้นสูง', 'prefs-advancedrendering' => 'ตัวเลือกขั้นสูง', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ตัวเลือกขั้นสูง', @@ -1373,7 +1376,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิแก้ไขสิทธิผู้ใช้บนวิกิอื่น', 'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น', 'userrights-nologin' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ดูแลระบบก่อน จึงจะกำหนดสิทธิผู้ใช้ได้', -'userrights-notallowed' => 'บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มหรือลดสิทธิของผู้ใช้', +'userrights-notallowed' => 'บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มหรือลดสิทธิผู้ใช้', 'userrights-changeable-col' => 'กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้', 'userrights-unchangeable-col' => 'กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้', @@ -1497,8 +1500,8 @@ $1", 'action-block' => 'บล็อกผู้ใช้รายนี้มิให้แก้ไข', 'action-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้', 'action-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว', -'action-import' => 'นำเข้าหน้านี้จากวิกิอื่น', -'action-importupload' => 'นำเข้าหน้านี้จากการอัปโหลดไฟล์', +'action-import' => 'นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น', +'action-importupload' => 'นำเข้าหน้าจากการอัปโหลดไฟล์', 'action-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว', 'action-autopatrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจสอบแล้ว', 'action-unwatchedpages' => 'ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู', @@ -1541,7 +1544,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'ใด ๆ', 'rc-change-size-new' => '$1 ไบต์หลังปรับปรุง', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ หัวข้อใหม่', -'rc-enhanced-expand' => 'แสดงรายละเอียด (จาวาสคริปต์)', +'rc-enhanced-expand' => 'แสดงรายละเอียด', 'rc-enhanced-hide' => 'ซ่อนรายละเอียด', 'rc-old-title' => 'เดิมถูกสร้างในชื่อ "$1"', @@ -1635,12 +1638,12 @@ $1", ถ้าคุณมีภาพนี้ในความละเอียดเต็ม ให้อัปโหลดภาพนี้ มิฉะนั้นแล้วโปรดเปลี่ยนชื่อไฟล์", 'fileexists-forbidden' => 'มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว และไม่สามารถเขียนทับได้ หากคุณยังต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่ -[[ไฟล์:$1|thumb|center|$1]]', +[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง ถ้าคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับไปตั้งชื่อใหม่ [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:', -'file-deleted-duplicate' => 'ไฟล์ที่เหมือไฟล์นี้ ([[:$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้ว +'file-deleted-duplicate' => 'ไฟล์ที่เหมือนไฟล์นี้ ([[:$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้ว คุณควรตรวจสอบว่าประวัติการลบของไฟล์ก่อนดำเนินการอัปโหลดใหม่', 'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด', 'uploadwarning-text' => 'กรุณาแก้ไขคำอธิบายไฟล์ด้านล่างนี้ แล้วลองใหม่อีกครั้ง', @@ -1762,8 +1765,7 @@ $1', 'upload_source_file' => ' (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่อัปโหลด -เมื่อกรองตามผู้ใช้แล้ว จะแสดงเฉพาะไฟล์รุ่นล่าสุดที่ผู้ใช้นั้นอัปโหลด', +'listfiles-summary' => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่อัปโหลด', 'listfiles_search_for' => 'ค้นหาชื่อสื่อ:', 'imgfile' => 'ไฟล์', 'listfiles' => 'รายการไฟล์', @@ -1902,6 +1904,12 @@ $1', ซึ่งอาจต้องเชื่อมโยงไปยังหน้าที่เหมาะสมกว่าแทน<br /> หน้าใดที่ใช้แม่แบบที่เชื่อมโยงมาจาก [[MediaWiki:Disambiguationspage]] จะถูกนับเป็นหน้าความกำกวม", +'pageswithprop' => 'หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า', +'pageswithprop-legend' => 'หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า', +'pageswithprop-text' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่ใช้คุณสมบัติหน้าอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ', +'pageswithprop-prop' => 'ชื่อคุณสมบัติ:', +'pageswithprop-submit' => 'ไป', + 'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน', 'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น แต่ละแถวมีการเชื่อมโยงไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง เช่นเดียวกับเป้าหมายของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งมักเป็นหน้าเป้าหมาย "ที่แท้จริง" ที่การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกควรชี้ไป @@ -2012,7 +2020,7 @@ $1', 'showhideselectedlogentries' => 'แสดง/ซ่อนหน่วยปูมที่เลือก', # Special:AllPages -'allpages' => 'ทุกหน้า', +'allpages' => 'หน้าทั้งหมด', 'alphaindexline' => '$1 ถึง $2', 'nextpage' => 'ถัดไป ($1)', 'prevpage' => 'ก่อนหน้า ($1)', @@ -2030,6 +2038,8 @@ $1', 'allpages-hide-redirects' => 'ซ่อนการเปลี่ยนทาง', # SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'คุณกำลังดูรุ่นที่เก็บหน่วยความจำแคชของหน้านี้ ซึ่งอาจมีอายุ $1', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'คุณกำลังดูรุ่นที่เก็บหน่วยความจำแคชของหน้านี้ ซึ่งอาจไม่เป็นจริงทั้งหมด', 'cachedspecial-refresh-now' => 'ดูล่าสุด', # Special:Categories @@ -2053,7 +2063,7 @@ $1', 'linksearch-ok' => 'ค้นหา', 'linksearch-text' => 'สามารถใช้ตัวแทนเช่น "*.wikipedia.org" ได้ ต้องการโดเมนระดับบนสุดเป็นอย่างน้อย เช่น "*.org"<br /> -โพรโทคอลที่รองรับ: <code>$1</code> (ค่าโดยปริยายเป็น http:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)', +{{PLURAL:$2|โพรโทคอล}}ที่รองรับ: <code>$1</code> (ค่าโดยปริยายเป็น http:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)', 'linksearch-line' => '$1 ถูกลิงก์จาก $2', 'linksearch-error' => 'อักขระตัวแทนอยู่ได้เฉพาะหน้าชื่อโฮสต์เท่านั้น', @@ -2076,7 +2086,8 @@ $1', 'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้', 'listgrouprights-summary' => 'ด้านล่างเป็นรายการกลุ่มผู้ใช้ที่นิยามบนวิกินี้ และสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง อาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิหนึ่ง ๆ', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">สิทธิที่ได้รับแต่งตั้ง</span> +'listgrouprights-key' => 'คำอธิบาย: +* <span class="listgrouprights-granted">สิทธิที่ได้รับแต่งตั้ง</span> * <span class="listgrouprights-revoked">สิทธิที่ถูกเพิกถอน</span>', 'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม', 'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ', @@ -2137,7 +2148,7 @@ $1', 'watchnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', 'watchnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]เพื่อแก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ', 'addwatch' => 'เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู', -'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ได้เพิ่มลงใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว การเปลี่ยนแปลงในหน้านี้หรือหน้าพูดคุยที่เกี่ยวข้องจะแสดงในรายการด้านล่าง', +'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ได้เพิ่มลงใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว การเปลี่ยนแปลงในหน้านี้หรือหน้าพูดคุยที่เกี่ยวข้องจะแสดงในรายการดังกล่าว', 'removewatch' => 'นำออกจากรายการเฝ้าดู', 'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]', 'watch' => 'เฝ้าดู', @@ -2232,9 +2243,11 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:', 'deletereasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น', 'deletereason-dropdown' => '* เหตุผลการลบทั่วไป -** รับแจ้งจากผู้เขียน +** สแปม +** ก่อกวน ** ละเมิดลิขสิทธิ์ -** ก่อกวน', +** ผู้เขียนร้องขอ +** การเปลี่ยนทางเสีย', 'delete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขเหตุผลการลบ', 'delete-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขนาดใหญ่ คือ กว่า $1 รุ่น การลบหน้าเช่นนี้ถูกจำกัดเพื่อป้องกันการรบกวน{{SITENAME}}โดยบังเอิญ', 'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขขนาดใหญ่ กว่า $1 รุ่น การลบหน้านี้อาจรบกวนการทำงานของฐานข้อมูลของ {{SITENAME}} โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง', @@ -2252,7 +2265,7 @@ $UNWATCHURL ผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])', 'editcomment' => "คำอธิบายอย่างย่อคือ: \"''\$1''\"", 'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'ย้อนการแก้ไขโดย (ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก) ไปยังรุ่นล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นสุดท้ายโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'ย้อนรุ่นที่แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดโดย $2', # Edit tokens @@ -2396,7 +2409,7 @@ $1', 'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน', 'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)', 'nocontribs' => 'ไม่พบการเปลี่ยนแปลงตรงกับเงื่อนไขเหล่านี้', -'uctop' => ' (บนสุด)', +'uctop' => '(ปัจจุบัน)', 'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):', 'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):', @@ -2519,7 +2532,8 @@ $1', 'change-blocklink' => 'เปลี่ยนการบล็อก', 'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน', 'emaillink' => 'ส่งอีเมล', -'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากเลขที่อยู่ไอพีของคุณล่าสุดถูกใช้โดย "[[User:$1|$1]]" เหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: "$2"', +'autoblocker' => 'ได้บล็อกอัตโนมัติเนื่องจากเลขที่อยู่ไอพีของคุณใช้โดย "[[User:$1|$1]]" เมื่อเร็ว ๆ นี้ +เหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: "$2"', 'blocklogpage' => 'ปูมการบล็อก', 'blocklog-showlog' => 'ผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้นมาก่อน ปูมการสกัดกั้นแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:', @@ -2581,6 +2595,7 @@ $1', 'unlockdbsuccesstext' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย', 'lockfilenotwritable' => 'ไม่สามารถล็อกฐานข้อมูลได้ เนื่องจากการเขียนลงฐานข้อมูล การล็อกและการปลดล็อกจำเป็นต้องทำที่เว็บเซิร์ฟเวอร์', 'databasenotlocked' => 'ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก', +'lockedbyandtime' => '(โดย {{GENDER:$1|$1}} เมื่อวันที่ $2 เวลา $3)', # Move page 'move-page' => 'ย้าย $1', @@ -2699,8 +2714,8 @@ $1', 'allmessagesname' => 'ชื่อ', 'allmessagesdefault' => 'ข้อความตามค่าตั้งต้น', 'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน', -'allmessagestext' => 'รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ -กรุณาไปที่ [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [//translatewiki.new translatewiki.net] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ', +'allmessagestext' => 'นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ +กรุณาอ่านหน้า[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation เทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ] และ [//translatewiki.net translatewiki.net] ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ', 'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน", 'allmessages-filter-legend' => 'กรอง', 'allmessages-filter' => 'กรองตามสถานะที่เลือก:', @@ -2820,7 +2835,7 @@ $1', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้', 'tooltip-feed-rss' => 'ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้', 'tooltip-feed-atom' => 'ฟีดอะตอม (Atom) ของหน้านี้', -'tooltip-t-contributions' => 'รายการเรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้คนนี้', +'tooltip-t-contributions' => 'รายการเรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้นี้', 'tooltip-t-emailuser' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้นี้', 'tooltip-t-upload' => 'อัปโหลดไฟล์', 'tooltip-t-specialpages' => 'รายการหน้าพิเศษทั้งหมด', @@ -2923,11 +2938,13 @@ $1', 'pageinfo-length' => 'ความยาวหน้า (ไบต์)', 'pageinfo-article-id' => 'หมายเลขประจำหน้า', 'pageinfo-language' => 'ภาษาเนื้อหาของหน้า', -'pageinfo-robot-policy' => 'สถานะเสิร์ชเอนจิน', +'pageinfo-robot-policy' => 'การทำดัชนีโดยบอต', +'pageinfo-robot-index' => 'อนุญาต', +'pageinfo-robot-noindex' => 'ไม่อนุญาต', 'pageinfo-views' => 'จำนวนการเข้าดู', 'pageinfo-watchers' => 'จำนวนผู้เข้าดูหน้า', 'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|ผู้เฝ้าดู|ผู้เฝ้าดู}}น้อยกว่า $1 คน', -'pageinfo-redirects-name' => 'หน้าเปลี่ยนทางมายังหน้านี้', +'pageinfo-redirects-name' => 'จำนวนการเปลี่ยนทางมาหน้านี้', 'pageinfo-subpages-name' => 'หน้าย่อยของหน้านี้', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 หน้าเปลี่ยนทาง; $3 หน้าไม่เปลี่ยนทาง)', 'pageinfo-firstuser' => 'ผู้สร้างหน้า', @@ -2944,7 +2961,9 @@ $1', 'pageinfo-redirectsto' => 'เปลี่ยนทางไปยัง', 'pageinfo-contentpage' => 'นับเป็นหน้าเนื้อหา', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'ใช่', +'pageinfo-protect-cascading' => 'การล็อกที่สืบทอดจากหน้านี้', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ใช่', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'การล็อกที่สืบทอดมายังหน้านี้', 'pageinfo-category-info' => 'ข้อมูลหมวดหมู่', 'pageinfo-category-pages' => 'จำนวนหน้า', 'pageinfo-category-subcats' => 'จำนวนหมวดหมู่ย่อย', @@ -2991,8 +3010,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'ไดเรกทอรีกรุชื่อ "$1" ไม่สามารถเขียนลงได้โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← แตกต่างก่อนหน้า', -'nextdiff' => 'แตกต่างถัดไป →', +'previousdiff' => '← การแก้ไขก่อนหน้า', +'nextdiff' => 'การแก้ไขถัดไป →', # Media information 'mediawarning' => "'''คำเตือน''': ไฟล์รูปแบบนี้อาจมีโค้ดที่ไม่พึงประสงค์ @@ -3473,7 +3492,7 @@ $5 # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'ทำหน้าว่าง', -'autosumm-replace' => "แทนทีข้อความทั้งหมดด้วย '$1'", +'autosumm-replace' => "แทนที่ข้อความทั้งหมดด้วย '$1'", 'autoredircomment' => 'เปลี่ยนทางไปที่ [[$1]]', 'autosumm-new' => "หน้าที่ถูกสร้างด้วย '$1'", @@ -3679,9 +3698,9 @@ $5 'logentry-delete-delete' => '$1 ลบหน้า $3', 'logentry-delete-restore' => '$1 กู้คืนหน้า $3', 'logentry-delete-event' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รายการปูมใน $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 เปลี่ยนแปลงทัศนวิสัยของ $5 รุ่น ในหน้า $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 เปลี่ยนแปลงทัศนวิสัยของเหตุการณ์ปูมในหน้า $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 เปลี่ยนแปลงทัศนวิสัยของรุ่นในหน้า $3', +'logentry-delete-revision' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รุ่น ในหน้า $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของเหตุการณ์ปูมในหน้า $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของรุ่นในหน้า $3', 'logentry-suppress-delete' => '$1 ระงับหน้า $3', 'logentry-suppress-event' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รายการปูมบน $3: $4', 'logentry-suppress-revision' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รุ่นบนหน้า $3: $4', @@ -3696,15 +3715,19 @@ $5 'revdelete-restricted' => 'เพิ่มการจำกัดกับผู้ดูแลระบบ', 'revdelete-unrestricted' => 'ยกเลิกการจำกัดแก่ผู้ดูแลระบบ', 'logentry-move-move' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา', 'logentry-move-move_redir' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว', 'logentry-newusers-newusers' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น', 'logentry-newusers-create' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น', 'logentry-newusers-create2' => 'บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1', -'logentry-newusers-autocreate' => 'บัญชี $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ', +'logentry-newusers-byemail' => 'บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1 และส่งรหัสผ่านไปทางอีเมลแล้ว', +'logentry-newusers-autocreate' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3 จาก $4 เป็น $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 ได้รับการ{{GENDER:$2|เลื่อนกลุ่ม}}จาก $4 เป็น $5 อัตโนมัติ', 'rightsnone' => '(ไม่มี)', # Feedback diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php index 84c3abc8..fcd08d5c 100644 --- a/languages/messages/MessagesTk.php +++ b/languages/messages/MessagesTk.php @@ -300,9 +300,9 @@ Bu sahypany ulanmak üçin MediaWikiniň $1 wersiýasy talap edilýär. [[Specia 'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alyndy.', 'youhavenewmessages' => 'Size $1 bar. ($2)', -'newmessageslink' => 'täze habarlaşyk', +'newmessageslink' => 'täze habar', 'newmessagesdifflink' => 'soňky üýtgeşme', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Size $1-de täze habarlaşyk bar.', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Size $1-de täze habar bar.', 'editsection' => 'redaktirle', 'editold' => 'redaktirle', 'viewsourceold' => 'çeşmäni gör', @@ -793,8 +793,8 @@ $3 tarapyndan görkezilen sebäp: ''$2''", '''({{int:last}})''' = öňündäki wersiýadan tapawudy, '''{{int:minoreditletter}}''' = ujypsyzja özgerdiş.", 'history-fieldset-title' => 'Geçmişe göz aýla', 'history-show-deleted' => 'Diňe öçürilenler', -'histfirst' => 'Iň irki', -'histlast' => 'Ýaňy-ýakyndaky', +'histfirst' => 'iň köne', +'histlast' => 'iň täze', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 baýt|$1 baýt}})', 'historyempty' => '(boş)', @@ -1311,7 +1311,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.', 'rc_categories' => 'Kategoriýalar bilen çäklendir ("|" bilen aýyr)', 'rc_categories_any' => 'Islendik', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ täze bölüm', -'rc-enhanced-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez (JavaScript gerekli)', +'rc-enhanced-expand' => 'Jikme-jikligi görkez', 'rc-enhanced-hide' => 'Jikme-jiklikleri gizle', # Recent changes linked @@ -2095,7 +2095,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Goşantlar', 'contribsub2' => '$1 ($2)', 'nocontribs' => 'Bu kriteriýlere gabat gelýän üýtgeşme ýok.', -'uctop' => '(iň soňky)', +'uctop' => '(häzirki)', 'month' => 'Aý:', 'year' => 'Ýyl:', diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index 0661c87c..73c7c570 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -306,7 +306,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Ipagsanggalang', 'vector-action-undelete' => 'Alisin ang pagbubura', 'vector-action-unprotect' => 'Baguhin ang pagsasanggalang', -'vector-simplesearch-preference' => 'Paganahin ang pinainam na mga mungkahi sa paghahanap (pabalat na Vector lang)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Paganahin ang pinainam na bar ng paghahanap (pabalat na Vector lang)', 'vector-view-create' => 'Likhain', 'vector-view-edit' => 'Baguhin', 'vector-view-history' => 'Tingnan ang kasaysayan', @@ -316,6 +316,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Mga ngalan-espasyo', 'variants' => 'Naiiba pa', +'navigation-heading' => 'Menu ng paglilibot', 'errorpagetitle' => 'Pagkakamali', 'returnto' => 'Bumalik sa $1.', 'tagline' => 'Mula sa {{SITENAME}}', @@ -349,7 +350,7 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Usapan', 'specialpage' => 'Natatanging pahina', 'personaltools' => 'Mga kagamitang pansarili', -'postcomment' => 'Bagong seksyon', +'postcomment' => 'Bagong seksiyon', 'articlepage' => 'Tingnan ang pahina ng nilalaman', 'talk' => 'Usapan', 'views' => 'Mga anyo', @@ -473,10 +474,10 @@ Matatagpuan ang isang tala ng mga tamang natatanging pahina sa [[Special:Special # General errors 'error' => 'Kamalian', -'databaseerror' => 'Kamalian sa kalipunan ng dato', -'dberrortext' => 'Naganap ang isang pagkakamali sa pag-uusisa na pampalaugnayan sa kalipunan ng dato. +'databaseerror' => 'Kamalian sa kalipunan ng datos', +'dberrortext' => 'Naganap ang isang pagkakamali sa pag-uusisa na pampalaugnayan sa kalipunan ng datos. Maaaring magpahiwatig ito ng isang surot sa loob ng sopwer. -Ang huling tinangkang pag-uusisa sa kalipunan ng dato ay: +Ang huling tinangkang pag-uusisa sa kalipunan ng datos ay: <blockquote><code>$1</code></blockquote> magmula sa loob ng tungkuling "<code>$2</code>". Nagbalik ang kalipunan ng dato ng kamalian na "<samp>$3: $4</samp>".', @@ -528,7 +529,7 @@ Ang mga dato dito ay hindi pa masasariwa sa kasalukuyan.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Maling mga parametro sa wfQuery()<br /> Tungkulin: $1<br /> Tanong: $2', -'viewsource' => 'Tingnan ang pinagmulan', +'viewsource' => 'Tingnan ang batayan', 'viewsource-title' => 'Tingnan ang pinagmulan para sa $1', 'actionthrottled' => 'Hinadlangan ang gawain', 'actionthrottledtext' => "Bilang paraang panglaban sa ''spam'', pinigalan kang magawa ang galaw na ito nang maraming ulit sa loob ng maikling panahon, at lumabis ka na sa limitasyong ito. @@ -538,8 +539,8 @@ Pakisubok na lang ulit pagkaraan ng kaunting mga minuto.", 'viewyourtext' => "Matitingnan at makukopya mo ang pinagmulan ng '''mga pagbabago''' papunta sa pahinang ito:", 'protectedinterface' => "Nagbibigay ang pahinang ito ng tekstong panghangganan (''interface'') para sa sopwer, at ikinandado para maiwasan ang pangaabuso.", 'editinginterface' => "'''Babala:''' Binabago mo ang isang pahinang ginagamit sa pagbibigay ng tekstong panghangganan para sa sopwer. -Makakaapekto ang mga pagbago sa pahinang ito sa anyo ng hangganang (''interface'') pangtagagamit na para sa ibang mga tagagamit. -Para sa mga salinwika, paki isang-alang-alang o konsiderahin ang paggamit ng [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang proyektong panglokalisasyon ng MediaWiki.", +Makaaapekto ang mga pagbago sa pahinang ito sa anyo ng hangganang (''interface'') pantagagamit na para sa ibang mga tagagamit sa wiking ito. +Upang magdagag o magbago ng mga salinwika, isaaalang-alang na lang po ang paggamit ng [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang proyekto para sa lokalisasyon ng MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(nakatago ang tanong ng SQL)', 'cascadeprotected' => 'Nakasanggalang ang pahinang ito mula sa mga pagbabago, dahil kabilang ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang|mga pahinang}} nakasanggalang sa pamamagitan ng binuhay na opsyong "nahuhulog" (kumakaskada): $2', @@ -592,21 +593,21 @@ Huwag kalimutang baguhin ang iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan sa {{SIT 'gotaccount' => 'May kuwenta ka na ba? $1.', 'gotaccountlink' => 'Lumagda', 'userlogin-resetlink' => 'Nakalimutan mo ang iyong mga detalyeng panglagda?', -'createaccountmail' => 'sa pamamagitan ng e-liham', +'createaccountmail' => 'Gumamit ng pansamantalang walang-piling hudyat at ipadala ito sa direksiyong e-liham na nakasaad sa ibaba', 'createaccountreason' => 'Dahilan:', 'badretype' => 'Hindi magkatugma ang ipinasok mong mga hudyat.', 'userexists' => 'May gumagamit na ng ipinasok na bansag. Pumili po ng ibang pangalan.', 'loginerror' => 'Kamalian sa paglagda', 'createaccounterror' => 'Hindi mailikha ang kuwenta: $1', -'nocookiesnew' => "Nilikha na ang kuwentang pantagagamit, ngunit hindi ka nakalagda. -Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga kuki (''cookies'') para mailagda ang mga tagagamit. -Hindi mo pinagagana ang mga kuki. -Paki-andar mo po ang mga ito, pagkatapos ay lumagda na gamit ang bago mong pangalan ng tagagamit at hudyat.", +'nocookiesnew' => "Nalikha ang kuwenta ng tagagamit, ngunit hindi ka nakalagda. +Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga kuki (''cookies'') upang makalagda ang mga tagagamit. +Hindi pinapagana ng pambasa-basa mo ang mga kuki. +Paganahin ito ang subukang lumagda na kasama ang bagong bansag (''username'') at hudyat (''password'').", 'nocookieslogin' => "Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga kuki (''cookies'') para mailagda ang mga tagagamit. Hindi mo pinagagana ang mga kuki. Paki-andar mo ang mga ito at sumubok uli.", -'nocookiesfornew' => 'Hindi nalikha ang kuwenta ng tagagamit, dahil hindi namin matiyak ang pinagmulan nito. +'nocookiesfornew' => 'Hindi nalikha ang kuwenta ng tagagamit, dahil hindi namin matiyak ang pinagmulan nito. Tiyaking mayroon kang pinagaganang mga kuki, ikarga muli ang pahinang ito at subukan muli.', 'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}', 'noname' => 'Hindi mo tinukoy ang isang tanggap na pangalan ng tagagamit.', @@ -659,7 +660,7 @@ Pakipasok ang isang may mahusay na anyong adres o paki-iwang walang laman na lan 'cannotchangeemail' => 'Hindi maaaring baguhin ang mga direksiyong e-liham sa wiking ito.', 'emaildisabled' => 'Ang sityong ito ay hindi makapagpapadala ng mga e-liham.', 'accountcreated' => 'Nilikha na ang kuwenta', -'accountcreatedtext' => 'Nilikha na ang kuwentang tagagamit para kay $1.', +'accountcreatedtext' => 'Nilikha na ang kuwenta ng tagagamit para kay [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]).', 'createaccount-title' => 'Paglikha ng kuwenta para sa {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'May lumikha ng kuwenta para sa iyong adres ng e-liham sa {{SITENAME}} ($4) na pinangalanang "$2", na may hudyat na "$3". Dapat kang tumala at baguhin ang hudyat mo ngayon. @@ -817,17 +818,15 @@ Maaaring inilipat o ibinura ito habang tinitingnan mo ang pahina.', 'loginreqlink' => 'lumagda/tumala', 'loginreqpagetext' => 'Kailangan mong $1 para matanaw ang ibang mga pahina.', 'accmailtitle' => 'Ipinadala na ang hudyat.', -'accmailtext' => "Ipinadala na sa $2 ang isang hudyat na nilikha ng pagkakataon para kay [[User talk:$1|$1]]. - -Ang hudyat para sa bagong akawnt na ito ay mababago sa pahina ng ''[[Special:ChangePassword|mga nais ko]]'' kapag lumagdang papasok.", +'accmailtext' => "Ipinadala na sa $2 ang isang hudyat na nilikha ng pagkakataon para kay [[User talk:$1|$1]]. Maaari itong baguhin sa pahinang ''[[Special:ChangePassword|palitan ng hudyat]]'' kapag lumagdang papasok.", 'newarticle' => '(Bago)', 'newarticletext' => "Sinundan mo ang isang kawing para sa isang pahinang hindi pa umiiral. Para likhain ang pahina, magsimulang magmakinilya sa loob ng kahong nasa ibaba (tingnan ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina ng tulong]] para sa mas maraming kabatiran). Kung napunta ka rito dahil sa pagkakamali, pakipindot ang pinduntang '''balik''' ('''''back''''') ng iyong pantingin-tingin (''browser'').", -'anontalkpagetext' => "Usapan ito para sa isang hindi nakikilalang tagagamit na hindi pa lumilikha ng kuwenta/akawnt, o kaya hindi ito ginagamit. -Kaya't kinailangan naming gamitin ang may bilang na adres ng IP para makilala siya. -Maaaring pagsaluhan ng ilang mga tagagamit ang ganyang adres ng IP. -Kung isa kang hindi nagpapakilalang tagagamit at nakadaramang may mga walang saysay na puna/kumentong patungkol sa iyo, [[Special:UserLogin/signup|pakilikha ng isang kuwenta]] o [[Special:UserLogin|lumagda]] para maiwasan ang kalituhan o mapagkamalan ka bilang ibang hindi nakikilalang mga tagagamit sa hinaharap.", +'anontalkpagetext' => "Ito ang pahinang usapan para sa isang hindi nakikilalang tagagamit na hindi pa lumilikha ng kuwenta, o kaya hindi ito ginagamit. +Kaya't kinailangan naming gamitin ang may bilang na direksiyonng IP para makilala siya. +Maaaring pagsaluhan ng ilang mga tagagamit ang ganiyang direksiyong IP. +Kung isa kang hindi nagpapakilalang tagagamit at nakadaramang may mga walang saysay na komentong patungkol sa iyo, [[Special:UserLogin/signup|pakilikha ng isang kuwenta]] o [[Special:UserLogin|lumagda]] para maiwasan ang kalituhan o mapagkamalan ka bilang ibang hindi nakikilalang mga tagagamit sa hinaharap.", 'noarticletext' => 'Kasalukuyang walang teksto sa loob ng pahinang ito. Maaari mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapin ang pamagat ng pahinang ito]] sa loob iba pang mga pahina, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa kaugnay na mga talaan], @@ -907,8 +906,8 @@ Nangangako ka rin sa amin na ikaw ang mismong sumulat nito, o sinipi/kinopya mo '''HUWAG MAGTALA NG AKDANG NAKAKARAPATANG-ARI (NAKAKOPIRAYT) NA HINDI MUNA HUMIHINGI NG PAHINTULOT!'''", 'longpageerror' => "'''Kamalian: May haba na {{PLURAL:$1|isang kilobyte|$1 mga kilobyte}} ang ipinasa mong teksto, na mas mahaba kaysa sa pinakamataas na nakatakdang halaga na {{PLURAL:$2|isang kilobyte|$2 mga kilobyte}}.''' Hindi ito masasagip.", -'readonlywarning' => "'''BABALA: Ikinandado ang kalipunan ng dato para sa gawaing pampagpapanatili, kaya't hindi mo pa masasagip ang mga pagbabagong ginawa mo ngayon. -Maaaring ibigin mong gupitin at idikit ang teksto patungo sa isang talaksang pangteksto at sagipin ito mamaya.''' +'readonlywarning' => "'''BABALA: Ikinandado ang kalipunan ng datos para sa gawaing pampagpapanatili, kaya't hindi mo pa masasagip ang mga pagbabagong ginawa mo ngayon.''' +Maaaring ibigin mong gupitin at idikit ang teksto patungo sa isang talaksang panteksto at sagipin ito mamaya. Nagbigay ng ganitong paliwanag ang tagapangasiwang nagkandado nito: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Babala: Ikinandado ang pahinang ito upang mga tagagamit lamang na may karapatan ng tagapangasiwa ang makakapagbago nito.''' @@ -926,8 +925,8 @@ Ang pinakahuling entrada sa talaan ay ibinigay sa baba para sa inyong pagsasangg 'hiddencategories' => 'Ang pahinang ito ay kasapi sa {{PLURAL:$1|1 nakatagong kategorya|$1 nakatagong kategorya}}:', 'edittools' => '<!-- Ang teksto rito ay ipapakita sa ilalim ng mga pormularyo ng pagbabago at pagkarga. -->', 'edittools-upload' => '-', -'nocreatetext' => 'Naglagay ng hangganan (restriksyon/limitasyon) ang {{SITENAME}} sa kakayahang makalikha ng bagong mga pahina. -Maaari kang bumalik at magbago ng isang umiiral na pahina, o kaya [[Special:UserLogin|lumagda o lumikha ng kuwenta/akawnt]].', +'nocreatetext' => "Naglagay ng hangganan (restriksyon/limitasyon) ang {{SITENAME}} sa kakayahang makalikha ng bagong mga pahina. +Maaari kang bumalik at magbago ng isang umiiral na pahina, o kaya [[Special:UserLogin|lumagda o lumikha ng kuwenta (''account'')]].", 'nocreate-loggedin' => 'Wala kang pahintulot para lumikha ng bagong mga pahina.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Hindi sinusuportahan ang pagpapatnugot ng seksyon', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Hindi sinusuportahan ang pagpapatnugot ng seksyon sa pahinang ito.', @@ -1210,7 +1209,7 @@ Matatagpuan ang mga detalye sa loob ng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={ 'search-interwiki-default' => '$1 mga resulta:', 'search-interwiki-more' => '(mas marami pa)', 'search-relatedarticle' => 'Kaugnay', -'mwsuggest-disable' => 'Huwag paganahin ang mga mungkahi ng AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Huwag paganahin ang mga mungkahi sa paghahanap', 'searcheverything-enable' => 'Maghanap sa lahat ng ngalan-espasyo:', 'searchrelated' => 'kaugnay', 'searchall' => 'lahat', @@ -1317,8 +1316,8 @@ Hindi ito maibabalik sa dating gawi.', 'prefs-textboxsize' => 'Sukat ng bintana ng pagbabago', 'youremail' => 'E-liham:', 'username' => '{{GENDER:$1|Bansag}}:', -'uid' => 'ID ng tagagamit:', -'prefs-memberingroups' => 'Kasapi ng {{PLURAL:$1|na pangkat|na mga pangkat}}:', +'uid' => 'ID ng {{GENDER:$1|tagagamit}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Kasapi}} ng {{PLURAL:$1|na pangkat|na mga pangkat}}:', 'prefs-memberingroups-type' => '$1', 'prefs-registration' => 'Oras ng pagtatala:', 'prefs-registration-date-time' => '$1', @@ -1332,11 +1331,13 @@ Hindi ito maibabalik sa dating gawi.', Pakisuri ang mga tatak ng HTML.', 'badsiglength' => 'Napakahaba ng iyong lagda. Dapat na mas mababa kaysa $1 {{PLURAL:$1|panitik|mga panitik}}.', -'yourgender' => 'Kasarian:', -'gender-unknown' => 'Hindi tinukoy', -'gender-male' => 'Lalaki', -'gender-female' => 'Babae', -'prefs-help-gender' => 'Maaaring wala nito: ginagamit para sa pagbanggit ng tamang kasarian sa pamamagitan ng sopwer. Magging pangmadla ang kabatiran ito.', +'yourgender' => 'Sa anong paraan nais mo bang ilarawan ang sarili mo?', +'gender-unknown' => 'Hindi ko nais itukoy', +'gender-male' => 'Binabago ko ang mga pahinang wiki bilang lalaki', +'gender-female' => 'Binabago ko ang mga pahinang wiki bilang babae', +'prefs-help-gender' => 'Opsiyonal ang pagtatakda ng kagustuhang ito. +Ginagamit ng software ang halagang ito upang tukuyan ka at upang mailarawan ka sa iba gamit ang akmang kasariang pambalarila. +Isasapubliko ang impormasyong ito.', 'email' => 'E-liham', 'prefs-help-realname' => "Opsyonal ('di-talaga kailangan) ang tunay na pangalan. Kung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para iyong mga ginawa.", @@ -1380,7 +1381,7 @@ Kung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para 'userrights-no-interwiki' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang mga karapatan ng tagagamit sa ibang mga wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Hindi umiiral o hindi lokal ang kalipunan ng datos na $1', 'userrights-nologin' => 'Kailangang [[Special:UserLogin|nakalagda ka]] bilang tagapangasiwa upang maitalaga ang mga karapatan ng tagagamit.', -'userrights-notallowed' => 'Walang pahintulot ang akawnt mo na magdagdag o magtanggal ng mga karapatan ng tagagamit.', +'userrights-notallowed' => 'Wala kang pahintulot na magdagdag o magtanggal ng mga karapatan ng tagagamit.', 'userrights-changeable-col' => 'Mga pangkat na maaari mong baguhin', 'userrights-unchangeable-col' => 'Mga pangkat na hindi mo mababago', 'userrights-irreversible-marker' => '$1*', @@ -1926,13 +1927,13 @@ Marahil ay naisa mong baguhin ang paglalarawan doon sa [$2 pahina ng paglalarawa 'randompage-nopages' => 'Walang mga pahina sa sumusunod na {{PLURAL:$2|ngalan-espasyo|mga ngalan-espasyo}}: $1.', # Random redirect -'randomredirect' => 'Alinmang panuto', -'randomredirect-nopages' => 'Walang mga panuto sa pangalan-espasyong "$1".', +'randomredirect' => 'Pagkargang walang-pili', +'randomredirect-nopages' => 'Walang mga pagkarga sa ngalan-espasyong "$1".', # Statistics 'statistics' => 'Mga estadistika', 'statistics-header-pages' => 'Mga estadistika ng pahina', -'statistics-header-edits' => 'Baguhin ang mga estadistika', +'statistics-header-edits' => 'Mga estadistika sa mga pagbabago', 'statistics-header-views' => 'Tingnan ang mga estadistika', 'statistics-header-users' => 'Mga estadistika sa mga tagagamit', 'statistics-header-hooks' => 'Ibang mga estadistika', @@ -1942,7 +1943,7 @@ Marahil ay naisa mong baguhin ang paglalarawan doon sa [$2 pahina ng paglalarawa 'statistics-files' => 'Ikinargang mga talaksan', 'statistics-edits' => 'Naihanda na ang mga pagbabago ng pahina mula sa {{SITENAME}}', 'statistics-edits-average' => 'Karaniwang pagbabago sa bawat pahina', -'statistics-views-total' => 'Kalahatang pagdayo', +'statistics-views-total' => 'Kabuuan ng mga pagtanaw', 'statistics-views-total-desc' => 'Hindi kabilang ang mga pagtanaw sa mga pahinang hindi umiiral at mga pahinang natatangi', 'statistics-views-peredit' => 'Pagtingin sa bawat pagbabago', 'statistics-users' => 'Mga nakatalang [[Special:ListUsers|tagagamit]]', @@ -2143,10 +2144,10 @@ Maaaring may mga [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|karagdagang kabatiran] 'listgrouprights-removegroup' => 'Maaaring tanggalin ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} na: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Maaaring idagdag ang lahat ng mga pangkat', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Maaaring tanggalin ang lahat ng mga pangkat', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'Idagdag ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} na magmamay-ari ng akawnt: $1', -'listgrouprights-removegroup-self' => 'Tanggalin ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} mula sa sariling akawnt: $1', -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Idagdag ang lahat ng mga pangkat sa sariling akawnt', -'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alisin ang lahat ng mga pangkat mula sa sariling akawnt', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Idagdag ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} sa sariling kuwenta: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Tanggalin ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} mula sa sariling kuwenta: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Idagdag ang lahat ng mga pangkat sa sariling kuwenta', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alisin ang lahat ng mga pangkat mula sa sariling kuwenta', # Email user 'mailnologin' => 'Walang adres na mapagpapadalahan', @@ -2176,7 +2177,7 @@ Ang ipinasok mong direksiyong e-liham sa [[Special:Preferences|iyong mga kagustu 'emailmessage' => 'Mensahe:', 'emailsend' => 'Ipadala', 'emailccme' => 'Padalhan ako ng sipi ng aking mensahe sa pamamagitan ng e-liham.', -'emailccsubject' => 'Kopya ng iyong mensahe sa $1: $2', +'emailccsubject' => 'Kopya ng iyong mensahe kay $1: $2', 'emailsent' => 'Naipadala na ang e-liham', 'emailsenttext' => 'Naipadala na ang mensahe ng iyong e-liham.', 'emailuserfooter' => 'Ipinadala ang e-liham na ito ni $1 para kay $2 sa pamamagitan ng tungkuling "Magpadala ng e-liham" na nasa {{SITENAME}}.', @@ -2330,6 +2331,7 @@ Tingnan ang [[Special:ProtectedPages|talaan ng pinuprutektahang mga pahina]] par 'prot_1movedto2' => 'Inilipat ang [[$1]] patungo sa [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Hindi mapupruteksiyunang puwang ng pangalan', 'protect-badnamespace-text' => 'Hindi mapupruteksiyunan ang mga pahinang nasa puwang na pampangalang ito.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Pahinang hindi maipasanggalang', 'protect-legend' => 'Tiyakin ang panananggalang', 'protectcomment' => 'Dahilan:', 'protectexpiry' => 'Magtatapos sa:', @@ -2341,12 +2343,12 @@ Tingnan ang [[Special:ProtectedPages|talaan ng pinuprutektahang mga pahina]] par Narito ang mga pangkasalukuyang pagtatakda para sa pahinang '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Hindi mababago ang mga antas ng panananggalang dahil sa isang umiiral na pagkandado ng kalipunan ng dato. Narito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang '''$1''':", -'protect-locked-access' => "Wala kapahintulutan ang iyong kuwenta/patnugutan/akawnt para makapagbago ng mga antas ng panananggalang ng pahina. +'protect-locked-access' => "Wala kapahintulutan ang iyong kuwenta para makapagbago ng mga antas ng panananggalang ng pahina. Narito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Kasalukuyang nakasanggalang na ang pahinang ito dahil kabilang/kasama ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang may|mga pahinang may}} buhay/umiiral na baita-baitang na mga panananggalang. Maaari mong baguhin ang antas ng panananggalang ng pahina, ngunit hindi ito makakaapekto sa baita-baitang na panananggalang.', 'protect-default' => 'Pahintulutan ang lahat ng mga tagagamit', -'protect-fallback' => 'Nangangailangan ng kapahintulutang "$1"', +'protect-fallback' => 'Pahintulutan ang mga tagagamit lamang na may pahintulot na "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Hadlangan ang bago at hindi nagpapatalang mga tagagamit', 'protect-level-sysop' => "Mga tagapangasiwa (''sysop'') lamang", 'protect-summary-cascade' => 'baita-baitang', @@ -2449,13 +2451,13 @@ $1', 'mycontris' => 'Mga ambag', 'contribsub2' => 'Para kay $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Walang pagbabagong nakita sa binigay na kondisyon.', -'uctop' => ' (itaas)', +'uctop' => '(kasalukuyan)', 'month' => 'Mula sa buwan (at nauna):', 'year' => 'Mula sa taon (at nauna):', 'sp-contributions-newbies' => 'Ipakita ang mga ambag ng mga bagong kuwenta lamang', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bagong kuwenta', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Mga ambag ng tagagamit para sa mga bagong kuwenta/akawnt', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Mga ambag ng tagagamit para sa mga bagong kuwenta', 'sp-contributions-blocklog' => 'Tala ng paglipat', 'sp-contributions-deleted' => 'naburang mga ambag ng tagagamit', 'sp-contributions-uploads' => 'mga ikinargang paitaas', @@ -2547,7 +2549,7 @@ Tingnan ang [[Special:BlockList|talaan ng mga hinadlangan]] upang suriin ang mga 'blocklist' => 'Hinahadlangang mga tagagamit', 'ipblocklist' => 'Hinahadlangang mga tagagamit', 'ipblocklist-legend' => 'Hanapin ang isang hinarang na tagagamit', -'blocklist-userblocks' => 'Itago ang mga paghahadlang ng akawnt', +'blocklist-userblocks' => 'Itago ang mga paghaharang ng kuwenta', 'blocklist-tempblocks' => 'Pansamantalang ikubli ang mga pagharang', 'blocklist-addressblocks' => 'Itago ang isahang mga paghadlang sa IP', 'blocklist-rangeblocks' => 'Itago ang mga tipak ng nasasaklawan', @@ -2564,8 +2566,8 @@ Tingnan ang [[Special:BlockList|talaan ng mga hinadlangan]] upang suriin ang mga 'expiringblock' => 'magtatapos sa $1 sa ganap na $2', 'anononlyblock' => 'di kilala lamang', 'noautoblockblock' => 'hindi gumagana ang awtomatikong pagharang', -'createaccountblock' => 'Hinarang ang paglikha ng akawnt', -'emailblock' => 'Hinarang/hinadlangan ang e-liham', +'createaccountblock' => 'isinalanta ang paglikha ng kuwenta', +'emailblock' => 'Hinarang ang e-liham', 'blocklist-nousertalk' => 'hindi mo mababago ang iyong pansariling pahina ng usapan', 'ipblocklist-empty' => 'Walang laman ang talaan ng pagharang/paghadlang.', 'ipblocklist-no-results' => 'Nakaharang ang hiniling na IP address o bansag.', @@ -2588,18 +2590,18 @@ Hindi nakalista ang mga tirahan ng IP ng kusang hinadlangan. Tingnan ang [[Special:BlockList|talaan ng pagharang]] para sa lista ng kasalukuyang may bisa na mga pagbabawal at mga paghadlang.', 'unblocklogentry' => 'tinanggal ang pagharang/paghadlang kay $1', 'block-log-flags-anononly' => 'mga di-kilalang tagagamit lamang', -'block-log-flags-nocreate' => 'Nakapatay ang paglikha ng akawnt', +'block-log-flags-nocreate' => 'isinalanta ang paglikha ng kuwenta', 'block-log-flags-noautoblock' => 'Nakapatay ang awtomatikong pagharang', -'block-log-flags-noemail' => 'hinadlangan/hinarang ang e-liham', +'block-log-flags-noemail' => 'hinarang ang e-liham', 'block-log-flags-nousertalk' => 'hindi mo mababago ang iyong pansariling pahina ng usapan', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'pinaandar ang pinainam/pinagibayong kusang paghadlang o awtomatikong pagharang', 'block-log-flags-hiddenname' => 'nakatago ang pangalan ng tagagamit', 'range_block_disabled' => 'Hindi gumagana ang kakayahan ng tagapangasiwa para makalikha ng mga pagharang/paghadlang na may sakop.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Hindi tama ang oras ng pagtatapos.', 'ipb_expiry_temp' => 'Kinakailangang pamalagian ang mga nakatagong paghadlang ng pangalan ng tagagamit.', -'ipb_hide_invalid' => 'Hindi nasupil ang akawnt na ito; maaaring mayroon itong napakaraming mga pagbabago.', +'ipb_hide_invalid' => 'Hindi maisupil ang kuwentang ito; maaaring may napakaraming pagbabago ito.', 'ipb_already_blocked' => 'Nakaharang na ang "$1"', -'ipb-needreblock' => 'Hinarang/hinadlangan na si $1. Ibig mo bang baguhin ang mga pagtatakda?', +'ipb-needreblock' => 'Hinarang na si $1. Nais mo bang baguhin ang mga pagtatakda?', 'ipb-otherblocks-header' => 'Ibang {{PLURAL:$1|harang|mga harang}}', 'unblock-hideuser' => 'Hindi mo matatanggal ang paghadlang sa tagagamit na ito, dahil naitago ang kanilang pangalan ng tagagamit.', 'ipb_cant_unblock' => 'Kamalian: Hindi natagpuan ang ID ng pagharang/paghadlang na $1. Maaaring natanggal na ang pagkakaharang nito/paghahadlang dito.', @@ -2692,7 +2694,7 @@ Sa mga kasong ganoon, kailangan mong ilipat o pagsamahin/pagsanibin ang pahina s pangalang pinili mo ay hindi tanggap. Pumili muli ng ibang pangalan.', 'cantmove-titleprotected' => 'Hindi mo malilipatan ang isang pahina sa lokasyong ito, dahil nakasanggalang sa paglikha ang baong pamagat', -'talkexists' => "'''Tagumpay na nailipat ang pahina mismo, ngunit hindi mailipat ang pahina ng usapan dahil mayroon ng ganito sa bagong pamagat. Ipagsama ito sa manwal na paraan.'''", +'talkexists' => "'''Matagumpay na nailipat ang pahina mismo, ngunit hindi mailipat ang pahinang usapan dahil may ganito na sa bagong pamagat. Mangyaring isanib ito nang manwal.'''", 'movedto' => 'inilipat sa', 'movetalk' => 'Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan', 'move-subpages' => 'Ilipat ang kabahaging mga pahina (hanggang sa $1)', @@ -2867,7 +2869,8 @@ Sagipin mo ito sa iyong kompyuter at papaitaas na ikarga ito rito.', 'tooltip-ca-talk' => 'Usapan tungkol sa nilalaman ng pahinang ito', 'tooltip-ca-edit' => 'Maaaring baguhin ang pahinang ito. Paki gamit ang buton ng paunang tingin bago itala.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Magsimula ng isang bagong seksiyon', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Nakaprotekta ang pahinang ito. Makikita mo lamang ang pinagmulan (source) nito.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Nakasanggalang ang pahinang ito. +Maaari mong tingnan ang batayan nito.', 'tooltip-ca-history' => 'Nakaraang bersyon ng pahinang ito.', 'tooltip-ca-protect' => 'Iprotekta ang pahinang ito', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Baguhin ang pruteksiyon ng pahinang ito', @@ -3635,7 +3638,7 @@ $8', 'confirmemail_text' => "Pinagagawa ng {{SITENAME}} na patotohanan mo ang iyong adres ng e-liham bago gamitin ang mga kasangkapang-katangian ng e-liham. Pindutin at buhayin ang pindutan sa ibaba para makapagpadala ng isang makapagpapatotoong e-liham (kompirmasyon) patungo sa iyong adres. Makakasama sa liham ang isang kawing na naglalaman ng kodigo; Ikarga ang kawing sa iyong pantingin-tingin (''browser'') para mapatotohanang katanggap-tanggap ang iyong adres ng e-liham.", -'confirmemail_pending' => 'Naipadala na sa iyong e-liham ang kodigo ng pagpapatotoo (kumpirmasyon); kung kamakailan mo lamang nilikha ang iyong kuwenta/akawnt, maaaring ibigin mong maghintay ng ilang minuto para makarating muna ito bago subuking humiling ng isang bagong kodigo.', +'confirmemail_pending' => 'Naipadala na sa iyong e-liham ang kodigo ng pagpapatotoo (kumpirmasyon); kung kamakailan mo lamang nilikha ang iyong kuwenta, maaaring ibigin mong maghintay ng ilang minuto para makarating muna ito bago subuking humiling ng isang bagong kodigo.', 'confirmemail_send' => 'Magpadala ng isang kodigo ng pagpapatotoo (kumpirmasyon)', 'confirmemail_sent' => 'Naipadala na ang magpapatotoong e-liham (kumpirmasyon).', 'confirmemail_oncreate' => 'Nagpadala na ng isang kodigo ng pagpapatotoo (kumpirmasyon) patungo sa iyong adres ng e-liham. Hindi kailangan ang kodigong ito para makalagda, ngunit kailangan mong ibigay muna ito bago paganahin/paandarin ang anumang pang e-liham na kasangkapang-katangiang nasa loob ng wiki.', @@ -3649,19 +3652,19 @@ Ibinalik ng tagapagpadala ang: $1', 'confirmemail_loggedin' => 'Natiyak na ngayon ang tirahan ng e-liham mo.', 'confirmemail_error' => 'May nangyaring kamalian sa pagsasagip ng iyong kumpirmasyon.', 'confirmemail_subject' => 'Kumpirmasyon/pagpapatotoong pang-adres ng e-liham ng {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'May isa, maaaring ikaw, na mula sa adres ng IP na $1, -ang nagtala ng isang akawnt/kuwentang "$2" na mayroong ganitong adres ng e-liham sa {{SITENAME}}. +'confirmemail_body' => 'May isa, maaaring ikaw, na mula sa direksiyong IP na $1, +ang nagtala ng isang kuwentang "$2" na mayroong ganitong direksiyong e-liham sa {{SITENAME}}. -Para patotohanang ikaw nga ang may-ari ng kuwentang ito at para buhayin ang mga kasangkapang-katanginan ng e-liham sa {{SITENAME}}, buksan ang kawing na ito sa iyong pantingin-tingin (\'\'browser\'\'): +Para patotohanang ikaw nga ang may-ari ng kuwentang ito at para buhayin ang mga kasangkapang-katanginan ng e-liham sa {{SITENAME}}, buksan ang kawing na ito sa iyong pambasa-basa (\'\'browser\'\'): $3 -Kung *hindi* mo itinala/inirehistro ang kuwenta, sundan mo ang kawing na ito -para kanselahin o huwag nang ituloy ang pagpapatotoo (kumpirmasyon) ng adres ng e-liham: +Kung *hindi* mo itinala ang kuwenta, sundan mo ang kawing na ito +para kanselahin o huwag nang ituloy ang pagpapatotoo (kumpirmasyon) ng direksiyong e-liham: $5 -Magwawakas ang pagiging mabisa ng kodigo ng pagpapatotoong ito sa $4.', +Magwawalang-saysay ang kodigo ng pagpapatotoong ito sa $4.', 'confirmemail_body_changed' => 'May isa, maaaring ikaw, na mula sa adres ng IP na $1, ang nagbago ng adres ng e-liham ng akawnt na "$2" sa ganitong adres sa {{SITENAME}}. @@ -3780,7 +3783,8 @@ Pakitiyak kung ibig mo talagang likhain muli ang pahinang ito.", 'livepreview-loading' => 'Ikinakarga...', 'livepreview-ready' => 'Ikinakarga… Handa na!', 'livepreview-failed' => 'Nabigo ang umiiral na paunang tingin! Subukan ang normal/pangkaraniwang paunang tingin.', -'livepreview-error' => 'Hindi tagumpay ang pagkabit (connect): $1 "$2". Subukan ang karaniwang paunang tingin.', +'livepreview-error' => 'Hindi matagumpay ang pagkonekta: $1 "$2". +Subukan ang karaniwang paunang tingin.', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => 'Maaaring hindi naipapakita sa talaang ito ang mga pagbabagong mas bago pa kaysa $1 {{PLURAL:$1|segundo|mga segundo}}.', @@ -3939,7 +3943,7 @@ Ipinapakita ang mga larawan sa buong kalinawan, tuwirang sinisimulan ang ibang u * <span class="mw-specialpagerestricted">Pinaghihigpitang natatanging mga pahina.</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Mga pagpapanatiling ulat', 'specialpages-group-other' => 'Iba pang natatanging mga pahina', -'specialpages-group-login' => 'Lumagda / lumikha ng akawnt', +'specialpages-group-login' => 'Lumagda / lumikha ng kuwenta', 'specialpages-group-changes' => 'Mga huling binago at mga tala', 'specialpages-group-media' => 'Mga ulat ng midya at mga pagkarga', 'specialpages-group-users' => 'Mga tagagamit at mga karapatan', @@ -4042,16 +4046,16 @@ Ipinapakita ang mga larawan sa buong kalinawan, tuwirang sinisimulan ang ibang u 'logentry-newusers-newusers' => 'Nilikha ang kuwenta ng tagagamit na $1', 'logentry-newusers-create' => 'Lumikha si $1 ng isang kuwenta ng tagagamit', 'logentry-newusers-create2' => 'Lumikha si $1 ng isang kuwenta ng tagagamit na $3', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Kusang nalikha ang akawnt na $1', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Automatikong {{GENDER:$2|inilikha}} ang kuwenta ng tagagamit na $1', 'rightsnone' => '(wala)', # Feedback -'feedback-bugornote' => 'Kung handa ka nang detalyadong maglarawan ng isang suliraning teknikal mangyaring [$1 iulat ang sira]. -O kaya, maaari mong gamitin ang maginhawang pormularyo sa ibaba. Ang iyong pagpuna ay idaragdag sa pahinang "[$3 $2]", kasama ang iyong pangalan na pangtagagamit at kung anong pantingin-tingin ang ginagamit mo.', +'feedback-bugornote' => 'Kung handa ka nang detalyadong maglarawan ng isang suliraning teknikal mangyaring [$1 iulat ang kamalian]. +O kaya, maaari mo ring gamitin ang pinadaling pormularyo sa ibaba. Madadagdagan ang komento mo sa pahinang "[$3 $2]", kasama ang iyong pangalan ng tagagamit.', 'feedback-subject' => 'Paksa:', 'feedback-message' => 'Mensahe:', 'feedback-cancel' => 'Huwag ituloy', -'feedback-submit' => 'Ipasa ang Pakaing-tugon', +'feedback-submit' => 'Magbigay ng komento', 'feedback-adding' => 'Idinaragdag ang pakaing-tugon sa pahina...', 'feedback-error1' => 'Kamalian: Hindi nakikilalang kinalabasan mula sa API', 'feedback-error2' => 'Kamalian: Nabigo ang pagpatnugot', diff --git a/languages/messages/MessagesTly.php b/languages/messages/MessagesTly.php index 7c79a52a..0e51ca55 100644 --- a/languages/messages/MessagesTly.php +++ b/languages/messages/MessagesTly.php @@ -192,18 +192,18 @@ $messages = array( 'thu' => 'Ҹым', 'fri' => 'Әјн', 'sat' => 'Шан', -'january' => 'Јанвар', -'february' => 'Феврал', -'march' => 'Март', -'april' => 'Апрел', -'may_long' => 'Мај', -'june' => 'Ијун', -'july' => 'Ијул', -'august' => 'Август', -'september' => 'Сентјабр', -'october' => 'Октјабр', -'november' => 'Нојабр', -'december' => 'Декабр', +'january' => 'Yanvar', +'february' => 'Fevral', +'march' => 'Mart', +'april' => 'Aprel', +'may_long' => 'May', +'june' => 'İyun', +'july' => 'İyul', +'august' => 'Avqust', +'september' => 'Sentyabr', +'october' => 'Oktyabr', +'november' => 'Noyabr', +'december' => 'Dekabr', 'january-gen' => 'Јанварә манги', 'february-gen' => 'Февралә манги', 'march-gen' => 'Мартә манги', @@ -244,7 +244,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Ын категоријәдә {{PLURAL:$1|$1 фајл}} һесте.', 'listingcontinuesabbrev' => '(дәвом)', 'index-category' => 'Индекс быә сәһифон.', -'noindex-category' => 'Индекс нибыә саһифон', +'noindex-category' => 'İndeks nibıə səhifon', 'broken-file-category' => 'Сәһифон де ко ныкардә фајлинә сәбонон', 'about' => 'Тәсвир', @@ -255,7 +255,7 @@ $messages = array( 'mypage' => 'Сәһифә', 'mytalk' => 'Мызокирон', 'anontalk' => 'Бо ын IP-унвони мызокирә', -'navigation' => 'Навигасијә', +'navigation' => 'Navigasiyə', 'and' => ' ијән', # Cologne Blue skin @@ -288,7 +288,7 @@ $messages = array( 'returnto' => 'Бә сәһифә огәрдеј $1.', 'tagline' => 'Материал че {{SITENAME}}', 'help' => 'Арајиш', -'search' => 'Нәве', +'search' => 'Nəve', 'searchbutton' => 'Нәве', 'go' => 'Давардеј', 'searcharticle' => 'Давардеј', @@ -313,12 +313,12 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Ын сәһифә мыдофијә дәгиш кардеј', 'newpage' => 'Тожә сәһифә', 'talkpage' => 'Ым сәһифә мызокирә кардеј', -'talkpagelinktext' => 'Мызокирә', +'talkpagelinktext' => 'Mızokirə', 'specialpage' => 'Хысусијә сәһифә', 'personaltools' => 'Шәхси диләгон', 'postcomment' => 'Нујә ғысм', 'articlepage' => 'Мәғолә дијә кардеј', -'talk' => 'Мызокирә', +'talk' => 'Mızokirə', 'views' => 'Тәмшо кардеј', 'toolbox' => 'Диләгон', 'userpage' => 'Иштирокәкә сәһифә дијә кардеј', @@ -341,22 +341,22 @@ $messages = array( 'pool-errorunknown' => 'Номәлумә сәһв', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Тәсвир {{SITENAME}}', +'aboutsite' => 'Təsvir {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project: Тәсвир', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Мыәллифә һуғуғ', 'currentevents' => 'Есәтнә һодисон', 'currentevents-url' => 'Project: Есәтнә һодисон', -'disclaimers' => 'Че мәсулијјәтику имтино.', +'disclaimers' => 'Çe məsuliyyətiku imtino.', 'disclaimerpage' => 'Project:Дејни бә гиј ныгәтеј', 'edithelp' => 'Арајиш бо редактә кардеј', 'edithelppage' => 'Help:Арајиш бо сәрост кардеј', 'helppage' => 'Help:Мындәриҹот', -'mainpage' => 'Әсосә сәһифә', +'mainpage' => 'Əsosə səhifə', 'mainpage-description' => 'Әсосә сәһифә', 'policy-url' => 'Project:Ғајдон', 'portal' => 'Ҹәмјәт', 'portal-url' => 'Project:Ҹәмјәти портал', -'privacy' => 'Мәхфијәти сијосәт', +'privacy' => 'Məxfiyəti siyosət', 'privacypage' => 'Project:Мәхфијәти сијосәт', 'badaccess' => 'Дастрәси ғәләт', @@ -368,12 +368,12 @@ $messages = array( 'newmessageslink' => 'нујә хәбон', 'newmessagesdifflink' => 'охонә дәгиши', 'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|охонә дәгиши|охонә дәгишон}}', -'editsection' => 'Сәрост кардеј', +'editsection' => 'Sərost kardey', 'editold' => 'Сәрост кардеј', 'viewsourceold' => 'бешемонә коди дијә кардеј', 'editlink' => 'Сәрост кардеј', 'viewsourcelink' => 'Бешемонә коди дијә кардеј', -'editsectionhint' => 'Ын семонә сәрост карде: $1', +'editsectionhint' => 'Im semonə sərost karde: $1', 'toc' => 'Мындәриҹот', 'showtoc' => 'нишо дој', 'hidetoc' => 'нијо кардеј', @@ -384,10 +384,10 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|иглә рәдд кардә быә дәгиши|$1 рәдд кардә быә дәгишон}}', 'site-atom-feed' => '$1 Atom лента', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom лента', -'red-link-title' => '$1 (жыго сәһифә ни)', +'red-link-title' => '$1 (jıqo səhifə ni)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Мәғолә', +'nstab-main' => 'Məğolə', 'nstab-user' => 'Иштирокәкә сәһифә', 'nstab-media' => 'Медијә сәһифә', 'nstab-special' => 'Хысусијә сәһифә', @@ -509,7 +509,7 @@ $messages = array( 'yourtext' => 'Шымә мәтн', 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ғәлиб:|Ғәлибон}} есәтнә сәһифә истифодә кардејдә:', 'template-protected' => '(Мыдофиә кардә быә)', -'template-semiprotected' => 'тики муһафизә быә', +'template-semiprotected' => 'tiki muhafizə bıə', 'hiddencategories' => 'Ын сәһифә аидијотыш һесте бә {{PLURAL:$1|1 нијони категоријә|$1 нијони категоријон}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => "Шымәку ни иҹозә ба ым һәрәкәти «'''$2'''», бә жыго {{PLURAL:$1|сәбәби|сәбәбон}} горнә:", 'recreate-moveddeleted-warn' => "''Дыггәт! Шымә нафко позулмуш быә сәһифон бәрпа кардеон пидә.''' @@ -602,7 +602,7 @@ $messages = array( 'searchprofile-images-tooltip' => 'Фајлон нәве', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Һәммәј сәһифонәдә нәве (мызокирә сәһифонәдән)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Бә асбардә быә номон мәкононәдә нәве', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сыхан|$2 сыханон}})', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sıxan|$2 sıxanon}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 елемент|$1 елементон}} ({{PLURAL:$2|$2 жинә категоријә$2 жинә категоријон }}, {{PLURAL:$3|$3 фајл|$3 фајлон}})', 'search-redirect' => '(Унвони дәгиш кардеј $1)', 'search-section' => '(семонә $1)', @@ -664,7 +664,7 @@ $messages = array( 'recentchanges-label-newpage' => 'Де ым дәгиши тожә сәһифә сохтә бе', 'recentchanges-label-minor' => 'Ым гадә дәгишије', 'recentchanges-label-bot' => 'Ым дәгиши бот кардәше', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ым редактә һәлә нәзәрәдә давардәни', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Im redaktə hələ nəzərədə dəvardəni', 'rcnote' => "Бә жиј нишо доә быә {{PLURAL:$1|'''1''' дәгиши|'''$1''' дәгиши}}, бә охонә {{PLURAL:$2|ружәдә|'''$2''' ружәдә}}, саат $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Бә жиј доә быән дәгишон че вахтику '''$2''' (тосә '''$1''').", 'rclistfrom' => '$1 вахтику дәгишон нишо быдә', @@ -824,7 +824,7 @@ $messages = array( 'contributions-title' => 'Иштирокәкә гәнҹ $1', 'mycontris' => 'Гәнҹ', 'contribsub2' => 'Гәнҹ $1 ($2)', -'uctop' => '(охонәни)', +'uctop' => '(есәтнә)', 'month' => 'Че мангику (һәнијән рә):', 'year' => 'Че сорику (һәнијән рә):', @@ -866,7 +866,7 @@ $messages = array( 'blocklink' => 'Бә гырд гәтеј', 'unblocklink' => 'Ошко кардеј', 'change-blocklink' => 'Блок быә ҹо дәгиш кардеј', -'contribslink' => 'Комәкон', +'contribslink' => 'Koməqon', 'blocklogpage' => 'Блок быәјон', 'blocklogentry' => 'бастәше [[$1]] бә ын мыддәт $2 $3', 'block-log-flags-nocreate' => 'нујә иштирокәкон ғејд карде ғәдәғәне', @@ -911,24 +911,24 @@ $messages = array( 'tooltip-ca-move' => 'Сәһифә номи дәгиш кардеј', 'tooltip-ca-watch' => 'Ым сәһифә зијод кардеј бә шымә нығо доә сијоһи', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Рәдд кардеј ым сәһифә шымә ноғо доә сијоһиәдә', -'tooltip-search' => 'Нәве {{SITENAME}}', +'tooltip-search' => 'Nəve {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Гирәм һесте дырыст бәнә бы номи сәһифә бәврә дәвардеј', -'tooltip-search-fulltext' => 'Сәһифон пәјдо кардеј де ын мәтни', -'tooltip-p-logo' => 'Дәвардеј бә әсосә сәһифә', +'tooltip-search-fulltext' => 'Səhifon pəydo kardey de ın mətni', +'tooltip-p-logo' => 'Dəvardey bə əsosə səhifə', 'tooltip-n-mainpage' => 'Дәвардеј бә әсосә сәһифә', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Дәвардеј бә әсосә сәһифә', -'tooltip-n-portal' => 'Нахшә барәдә, чич шымә базнејон ыјо кардеј, конҹо чич һесте', +'tooltip-n-portal' => 'Naxşə barədə, çiç şımə bəzneyon ıyo kardey, iyən konco çiç heste', 'tooltip-n-currentevents' => 'Есәтнә һодисон сијоһи', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Охонә дәгишон сијоһи', -'tooltip-n-randompage' => 'Рајрастә сәһифә дијә кардеј', -'tooltip-n-help' => 'Арајишә китобчә бо ын нахшә', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Oxonə dəqişon siyohi', +'tooltip-n-randompage' => 'Rayrastə səhifə diyə kardey', +'tooltip-n-help' => 'Arayişə kitobçə bo ın naxşə', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бә ым сәһифә сәбон вардә һәммәј вики сәһифон сијоһи', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Охонә дәгишон сәһифонәдә, бә ком сәһифон сәбон вардә ым сәһифә', 'tooltip-feed-atom' => 'Транслјасијә кардеј бә Atom бо ым сәһифә', 'tooltip-t-contributions' => 'Че иштирок кардәкәси дагиш кардә быә сәһифон сијоһи', 'tooltip-t-emailuser' => 'Бы иштироәкә номә вығәнде', 'tooltip-t-upload' => 'Шикилон јаанки мултимедијә фајлон бо жај', -'tooltip-t-specialpages' => 'Хыдмәтә сәһифон сијоһи', +'tooltip-t-specialpages' => 'Xıdmətə səhifon siyohi', 'tooltip-t-print' => 'Ым сәһифә рәвојәт бо чап кардеј', 'tooltip-t-permalink' => 'Бә ым сәһифә рәвојәти еғрорә сәбон', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мәғолә мығдор', @@ -1007,7 +1007,7 @@ $messages = array( # External editor support 'edit-externally' => 'Редактә кардеј ым фајли де заһири програм', -'edit-externally-help' => '(Бо мыффәссәлә мәлумотон бә [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors дәрсәвон бо сохтәј] дијә быкан)', +'edit-externally-help' => '(Bo mıffəssələ məlumoton bə [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dərsəvon bo soxtəy] diyə bıkən)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'һәммәј', diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index 78b80084..952005df 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -19,6 +19,7 @@ * @author Erdemaslancan * @author Erkan Yilmaz * @author Fryed-peach + * @author Geitost * @author Goktr001 * @author Hanberke * @author Hcagri @@ -38,6 +39,7 @@ * @author Mskyrider * @author Myildirim2007 * @author Nazif İLBEK + * @author Rapsar * @author Reedy * @author Runningfridgesrule * @author Sadrettin @@ -354,17 +356,17 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Son değişikliklerde gözden geçirilen düzenlemeleri gizle', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrol edilmiş sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle', 'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini sadece en son değil, tüm değişiklikleri göstermek için genişlet', -'tog-usenewrc' => 'Son değişiklikler sayfasındaki ve izleme listesindeki değişiklikleri gruplandırma (JavaScript gerektirir)', +'tog-usenewrc' => 'Son değişiklikler sayfasındaki ve izleme listesindeki değişiklikleri gruplandır', 'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır', -'tog-showtoolbar' => 'Düzenleme yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript gerektirir)', -'tog-editondblclick' => 'Çift tıklayarak sayfaları düzenle (JavaScript gerektirir)', +'tog-showtoolbar' => 'Düzenleme yaparken araç çubuğunu göster', +'tog-editondblclick' => 'Çift tıklayarak sayfaları düzenle', 'tog-editsection' => 'Bölümleri [{{int:Editsection}}] bağlantıları ile düzenlemeyi etkinleştir', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölümleri düzenleyebilme olanağı ver (JavaScript gerektirir)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölümleri düzenleyebilme olanağı ver', 'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)', 'tog-rememberpassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)', 'tog-watchcreations' => 'Açtığım sayfaları ve yüklediğim dosyaları izleme listeme ekle', -'tog-watchdefault' => 'Düzenleme yaptığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle', -'tog-watchmoves' => 'Taşıdığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle', +'tog-watchdefault' => 'Düzenleme yaptığım sayfaları izleme listeme ekle', +'tog-watchmoves' => 'Taşıdığım sayfaları izleme listeme ekle', 'tog-watchdeletion' => 'Sildiğim sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle', 'tog-minordefault' => 'Varsayılan olarak bütün düzenlemeleri küçük olarak işaretle', 'tog-previewontop' => 'Ön izlemeyi düzenleme kutusunun üstünde göster', @@ -380,7 +382,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Varsayılan olarak harici düzenleyici kullan (deneyimli kullanıcılar içindir ve bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ayrıntılı bilgi için tıklayın.])', 'tog-externaldiff' => 'Varsayılan olarak harici karşılaştırıcı kullan (deneyimli kullanıcılar içindir ve bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ayrıntılı bilgi için tıklayın.])', 'tog-showjumplinks' => '"{{int:jumpto}}" erişilebilirlik bağlantısı etkinleştir', -'tog-uselivepreview' => 'Canlı ön izlemeyi kullan (JavaScript gerektirir ve özellik deneme aşamasındadır)', +'tog-uselivepreview' => 'Canlı önizlemeyi kullan (deneysel)', 'tog-forceeditsummary' => 'Özeti boş bıraktığımda beni uyar', 'tog-watchlisthideown' => 'İzleme listemden düzenlemelerimi gizle', 'tog-watchlisthidebots' => 'İzleme listemden bot değişikliklerini gizle', @@ -481,6 +483,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(yeni bir pencerede açılır)', 'cancel' => 'İptal', 'moredotdotdot' => 'Daha...', +'morenotlisted' => 'Bu liste tam değildir.', 'mypage' => 'Sayfa', 'mytalk' => 'Mesaj', 'anontalk' => "Bu IP'nin iletileri", @@ -582,7 +585,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} hakkında', 'aboutpage' => 'Project:Hakkında', -'copyright' => 'İçerik $1 altındadır.', +'copyright' => 'Aksi belirtilmedikçe içerik $1 altındadır.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telif hakları', 'currentevents' => 'Güncel olaylar', 'currentevents-url' => 'Project:Güncel olaylar', @@ -594,8 +597,8 @@ $1', 'mainpage' => 'Ana Sayfa', 'mainpage-description' => 'Ana sayfa', 'policy-url' => 'Project:Politika', -'portal' => 'Topluluk portali', -'portal-url' => 'Project:Topluluk portali', +'portal' => 'Topluluk portalı', +'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı', 'privacy' => 'Gizlilik ilkesi', 'privacypage' => 'Project:Gizlilik ilkesi', @@ -606,17 +609,17 @@ $1', 'versionrequired' => "MediaWiki'nin $1 sürümü gerekiyor", 'versionrequiredtext' => "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 sürümü gerekmektedir. [[Special:Version|Sürüm sayfasına]] bakınız.", -'ok' => 'TAMAM', +'ok' => 'Tamam', 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alındı.', 'youhavenewmessages' => 'Yeni $1 var ($2).', 'newmessageslink' => 'mesajınız', 'newmessagesdifflink' => 'son değişiklik', -'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Başka bir kullanıcıdan|$3 kullanıcıdan}} $1 var. ($2)', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Birçok kullanıcıdan $1 var. ($2)', +'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Başka bir kullanıcıdan|$3 kullanıcıdan}} $1 var ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Birçok kullanıcıdan $1 var ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|yeni mesajınız|yeni mesajlarınız}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'son {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}', -'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.", +'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var", 'editsection' => 'düzenle', 'editold' => 'değiştir', 'viewsourceold' => 'kaynağı gör', @@ -691,7 +694,7 @@ Eğer neden bu değilse yazılımda bir hata ile karşılaşmış olabilirsiniz. Lütfen URL\'yi not ederek bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetliye]] iletin.', 'missingarticle-rev' => '(revizyon#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Fark: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'Yedek sunucular ana sunucu ile güncellemeye çalışırken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.', +'readonly_lag' => 'Yedek sunucular ana sunucu ile güncellenmeye çalışılırken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.', 'internalerror' => 'Yazılım hatası', 'internalerror_info' => 'İç hata: $1', 'fileappenderrorread' => 'Ekleme yapılırken "$1" okunamadı.', @@ -704,7 +707,7 @@ Lütfen URL\'yi not ederek bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetliye]] ileti 'fileexistserror' => '"$1" dosyasına yazılamadı: dosya zaten mevcut', 'unexpected' => 'beklenmeyen değer: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Hata: Form gönderilemiyor', -'badarticleerror' => 'Yapmak istediğiniz işlem geçersizdir.', +'badarticleerror' => 'Bu işlem, bu sayfada yapılamaz.', 'cannotdelete' => '"$1" sayfa ya da dosyası silinemedi. Başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir.', 'cannotdelete-title' => '"$1" sayfasını silemezsiniz', @@ -737,7 +740,11 @@ $2', 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} alanadı içindeki sayfalar değiştirilemez.', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] tarafından oluşturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıştır. Verilen sebep: ''$2''.", +'filereadonlyerror' => '"$2" dosya deposundaki "$1" dosyası salt okunur modda olduğundan dolayı değiştirmek için açılamıyor. + +Kilitleyen hizmetlinin bu konudaki nedeni: "$3".', 'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" alan adı için "$3" metni geçersiz bir başlık', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Bilinmeyen $1 ad alanı sayısı ve geçersiz "$2" başlık', 'exception-nologin' => 'Giriş yapılmamış', 'exception-nologin-text' => 'Bu sayfa ya da eylem için bu vikide oturum açmış olmanız gerekir.', @@ -747,10 +754,9 @@ Verilen sebep: ''$2''.", 'virus-unknownscanner' => 'bilinmeyen antivürüs:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Oturumu kapattınız.''' +'logouttext' => "'''Artık oturumunuzu kapattınız.''' -Şimdi anonim olarak {{SITENAME}} sitesini kullanmaya devam edebilirsiniz ya da aynı kullanıcı adıyla ya da ister başka bir kullanıcı adıyla <span class='plainlinks'>[$1 yeniden oturum açabilirsiniz]</span>. -Tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hâlâ oturumunuz açıkmış gibi görünebilir.", +Tarayıcınızın önbelleğini temizleyinceye kadar bazı sayfalarda, oturumunuz açıkmış gibi gözükmeye devam edebilir.", 'welcomeuser' => 'Hoş geldin $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Hesabınız açıldı. [[Special:Preferences|{{SITENAME}} tercihlerinizi]] değiştirmeyi unutmayın.', @@ -776,7 +782,7 @@ Tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hâlâ ot 'gotaccount' => 'Zaten bir hesabınız var mı? $1.', 'gotaccountlink' => 'Oturum açın', 'userlogin-resetlink' => 'Giriş bilgilerinizi mi unuttunuz?', -'createaccountmail' => 'Geçici bir rastgele şifre kullan ve şifreyi aşağıda belirtilen e-posta adresine gönder', +'createaccountmail' => 'Geçici bir rastgele şifre kullanabilir ve bu şifreyi belirtilen e-posta adresine gönderebilirsiniz', 'createaccountreason' => 'Sebep:', 'badretype' => 'Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.', 'userexists' => 'Girdiğiniz kullanıcı adı zaten kullanımda. @@ -815,8 +821,7 @@ Parola değişimini siz istemediyseniz veya parolanızı hatırladıysanız ve a 'blocked-mailpassword' => 'Siteye erişiminiz engellenmiş olduğundan, yeni şifre gönderilme işlemi yapılamamaktadır.', 'eauthentsent' => 'Kaydedilen adrese onay kodu içeren bir e-posta gönderildi. E-postadaki yönerge uygulanıp adresin size ait olduğu onaylanmadıkça başka e-posta gönderilmeyecek.', -'throttled-mailpassword' => 'Parola hatırlatıcı son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi. -Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola hatırlatıcısı gönderilecektir.', +'throttled-mailpassword' => 'Bir parola sıfırlama e-postası son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi. Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola sıfırlama e-postası gönderilecektir.', 'mailerror' => 'E-posta gönderim hatası: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP adresinizi kullanarak bu vikiyi ziyaret edenler son günde {{PLURAL:$1|1 hesap|$1 hesap}} oluşturdu, bu sayı bu zaman aralığında izin verilen azami sayıdır. Sonuç olarak, bu IP adresini kullanan ziyaretçiler şu anda daha fazla hesap açamazlar.', @@ -830,7 +835,7 @@ Lütfen geçerli bir formatta e-posta adresi yazın veya bu bölümü boş bıra 'cannotchangeemail' => 'Hesabın e-posta adresi bu wiki üzerinden değiştirilemez.', 'emaildisabled' => 'Bu siteden e-posta gönderemezsiniz.', 'accountcreated' => 'Hesap açıldı', -'accountcreatedtext' => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|msj]]) için kullanıcı hesabı oluşturuldu.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluşturulması', 'createaccount-text' => 'Birisi {{SITENAME}} sitesinde ($4) sizin e-posta adresinizi kullarak, şifresi "$3" olan, "$2" isimli bir hesap oluşturdu. @@ -847,6 +852,7 @@ Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata", 'user-mail-no-addy' => 'Bir e-posta adresi olmadan e-posta göndermeye çalıştı.', +'user-mail-no-body' => 'Boş veya geçerli olmayan bir şekilde e-posta gönderilmeye çalışıldı.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Parolayı değiştir', @@ -867,6 +873,7 @@ Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Geçersiz geçici veya güncel şifre. Şifrenizi zaten başarıyla değiştirdiniz ya da yeni bir geçici şifre istediniz.', 'resetpass-temp-password' => 'Geçici parola:', +'resetpass-abort-generic' => 'Parola değişikliği bir uzantı tarafından iptal edildi.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Parola sıfırlama', @@ -895,8 +902,8 @@ $2 Bu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Bu talep bir başkasına aitse veya şifrenizi hatırladıysanız ve artık şifrenizi değiştirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.', 'passwordreset-emailelement' => 'Kullanıcı adı: $1 Geçici şifre: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Hatırlatma e-postası gönderildi.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Aşağıda gözüktüğü gibi bir hatırlatma e-postası gönderilmiştir.', +'passwordreset-emailsent' => 'Parola sıfırlama e-postası gönderildi.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Aşağıda gözüktüğü gibi bir parola sıfırlama e-postası gönderildi.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Aşağıda gözüktüğü gibi bir hatırlatma e-postası oluşturulmuştur ancak $1 adlı kullanıcıya gönderilememiştir.', # Special:ChangeEmail @@ -1002,6 +1009,11 @@ Bu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]], ya da bu sayfayı [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} değiştirebilirsiniz]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Bu sayfa şu anda boştur. Bu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]] ya da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları tarayabilirsiniz].</span>', +'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" sayfasının #$1 sürümü yok. + +Bu duruma genellikle silinmiş bir sayfaya eski tarihli bir bağlantının takip edilmesi neden olur. + +Daha fazla detaylı bilgi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sayfasında bulunabilir].', 'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.', 'blocked-notice-logextract' => 'Bu kullanıcı şuanda engellenmiş. @@ -1019,7 +1031,7 @@ Son engelleme günlüğü girdisi referans için aşağıda sağlanmıştır:', '''Henüz kaydedilmedi!'''", 'sitejspreview' => "'''Sadece kullanıcı JavaScript kod dosyanızın önizlemesini görüyorsunuz.''' '''Henüz kaydedilmedi!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''V'''ector.css değil, {{ns:user}}:Temel/'''v'''ector.css.", +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Uyarı:\'\'\' "$1" adında bir tema yoktur. Özel .css ve .js sayfalarının adlarını küçük harf ile yazın, örneğin; "{{ns:user}}:Örnek/Vector.css" yerine "{{ns:user}}:Örnek/vector.css" yazın.', 'updated' => '(Güncellendi)', 'note' => "'''Not: '''", 'previewnote' => "'''Bunun yalnızca bir ön izleme olduğunu unutmayın.''' @@ -1049,8 +1061,8 @@ Sizin değişiklikleriniz alta gösterilmiştir. Son değişiklerinizi yazının 'storedversion' => 'Kaydedilmiş metin', 'nonunicodebrowser' => "'''UYARI: Tarayıcınız unicode uyumlu değil. Sayfaları güvenle değiştirmenize izin vermek için: ASCII olmayan karakterler değiştirme kutusunda onaltılık kodlar olarak görünecektir.'''", -'editingold' => "'''DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız. -Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.'''", +'editingold' => "'''Uyarı: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.''' +Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.", 'yourdiff' => 'Karşılaştırma', 'copyrightwarning' => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2 sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız). Yaptığınız katkının başka katılımcılar tarafından acımasızca değiştirilmesini ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br /> @@ -1082,7 +1094,7 @@ Geri giderek varolan sayfayı değiştirebilirsiniz ya da kayıtlı iseniz [[Spe 'nocreate-loggedin' => 'Yeni sayfalar oluşturmaya yetkiniz yok.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Bölüm değiştirmesi desteklenmiyor', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Bölüm değiştirmesi bu sayfada desteklenmiyor.', -'permissionserrors' => 'İzin hataları', +'permissionserrors' => 'İzin hatası', 'permissionserrorstext' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 yetkiniz yok:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı tekrar oluşturuyorsunuz.''' @@ -1101,6 +1113,7 @@ Silinmiş görünüyor.', 'edit-already-exists' => 'Yeni sayfa oluşturulamıyor. Sayfa zaten mevcut.', 'defaultmessagetext' => 'Varsayılan mesaj metni', +'content-failed-to-parse' => '$1 modeli için $2 içerik türü çözümlenemedi: $3', 'invalid-content-data' => 'Geçersiz içerik verisi', 'content-not-allowed-here' => '"$1" içeriğine, [[$2]] sayfasında izin verilmemekte.', @@ -1129,6 +1142,8 @@ Bu değişkenler atlandı.", 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Genişleme derinliği aşılan sayfalar', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Sayfa genişletme derinliği aşıldı', 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Yineleme döngüsü algılandı', +'parser-unstrip-recursion-limit' => '($1) yineleme sınırı aşıldı', +'converter-manual-rule-error' => 'Elle yapılandırma dil dönüşüm kuralı hatası tespit edildi', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.', @@ -1161,8 +1176,8 @@ $3 tarafından verilen sebep ''$2''", Tanımlar: '''({{int:cur}})''' = son revizyon ile arasındaki fark, '''({{int:last}})''' = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, '''{{int:minoreditletter}}''' = küçük değişiklik.", 'history-fieldset-title' => 'Geçmişe gözat', 'history-show-deleted' => 'Sadece silinenler', -'histfirst' => 'En eski', -'histlast' => 'En yeni', +'histfirst' => 'en eski', +'histlast' => 'en yeni', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})', 'historyempty' => '(boş)', @@ -1402,7 +1417,7 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar 'datedefault' => 'Tercih yok', 'prefs-beta' => 'Beta özellikleri', 'prefs-datetime' => 'Tarih ve saat', -'prefs-labs' => 'Lab özellikleri', +'prefs-labs' => 'Deneysel özellikler', 'prefs-user-pages' => 'Kullanıcı sayfaları', 'prefs-personal' => 'Kullanıcı bilgileri', 'prefs-rc' => 'Son değişiklikler', @@ -1411,7 +1426,7 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar 'prefs-watchlist-days-max' => 'en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'En fazla sayı: 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'İzleme listesi nişanı:', +'prefs-watchlist-token' => 'İzleme listesi anahtarı:', 'prefs-misc' => 'Diğer ayarlar', 'prefs-resetpass' => 'Parolayı değiştir', 'prefs-changeemail' => "E-posta'yı değiştir", @@ -1462,7 +1477,7 @@ Kullanabileceğiniz rastgele-üretilmiş bir değer: $1', 'prefs-files' => 'Dosyalar', 'prefs-custom-css' => 'Özel CSS', 'prefs-custom-js' => 'Özel JS', -'prefs-common-css-js' => 'Tüm kaplamalar için paylaşılan CSS/JS:', +'prefs-common-css-js' => 'Tüm temalar için paylaşılan CSS/JS:', 'prefs-reset-intro' => 'Bu sayfayı tercihlerinizi site varsayılanına döndürmek için kullanabilirsiniz. Bu geri alınamaz.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posta doğrulaması:', 'prefs-textboxsize' => 'Değiştirme penceresinin boyutu', @@ -1480,11 +1495,13 @@ Kullanabileceğiniz rastgele-üretilmiş bir değer: $1', 'badsig' => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontrol edin.', 'badsiglength' => 'İmzanız çok uzun. $1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.', -'yourgender' => 'Cinsiyet:', -'gender-unknown' => 'Belirtilmemiş', -'gender-male' => 'Erkek', -'gender-female' => 'Bayan', -'prefs-help-gender' => 'İsteğe bağlı: Yazılım tarafından doğru cinsiyet adreslemesi için kullanılır. Bu bilgi umumi olacaktır.', +'yourgender' => 'Nasıl açıklamayı tercih edersiniz?', +'gender-unknown' => 'Söylemek istemiyorsanız', +'gender-male' => 'Wiki düzenlemelerinde erkek olarak', +'gender-female' => 'Wiki düzenlemelerinde kadın olarak', +'prefs-help-gender' => 'Bu tercih ayarı isteğe bağlıdır. +Yazılımda söz değerlerinin başlarında bulunan cinsiyete uygun gramerler için kullanılır. +Bu bilgiler herkes tarafından görülebilir.', 'email' => 'E-posta', 'prefs-help-realname' => '* Gerçek isim (isteğe bağlı): eğer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.', 'prefs-help-email' => 'E-posta adresi isteğe bağlıdır; ancak parolanızı unutmanız durumunda parola sıfırlamak için gerekecektir.', @@ -1495,8 +1512,8 @@ Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz 'prefs-i18n' => 'Uluslararasılaştırma', 'prefs-signature' => 'İmza', 'prefs-dateformat' => 'Tarih biçemi', -'prefs-timeoffset' => 'Zaman ofseti', -'prefs-advancedediting' => 'Gelişmiş seçenekler', +'prefs-timeoffset' => 'Saat farkı', +'prefs-advancedediting' => 'Genel seçenekler', 'prefs-advancedrc' => 'Gelişmiş seçenekler', 'prefs-advancedrendering' => 'Gelişmiş seçenekler', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gelişmiş seçenekler', @@ -1574,7 +1591,7 @@ Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz 'right-reupload-shared' => 'Paylaşılan ortam deposundaki dosyaları yerel olarak geçersiz kıl', 'right-upload_by_url' => 'Bir URL adresinden dosya yükle', 'right-purge' => 'Doğrulama yapmadan bir sayfa için site belleğini temizle', -'right-autoconfirmed' => 'Yarı-korunumlu sayfaları değiştir', +'right-autoconfirmed' => 'IP-tabanlı hız limitleri etkilenmeyecektir', 'right-bot' => 'Otomatik bir işlem gibi muamele gör', 'right-nominornewtalk' => 'Kullanıcı tartışma sayfalarında yaptığı küçük değişiklikler kullanıcıya yeni mesaj bildirimiyle bildirilmez', 'right-apihighlimits' => 'API sorgularında yüksek sınır kullan', @@ -1594,7 +1611,7 @@ Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz 'right-ipblock-exempt' => 'IP engellemelerini atla, otomatik engelle ve aralık engellemeleri', 'right-proxyunbannable' => 'Proxylerin otomatik engellemelerini atla', 'right-unblockself' => 'Kendi engellemesini kaldır', -'right-protect' => 'Koruma seviyelerini değiştir ve korumalı sayfalarda değişiklik yap', +'right-protect' => 'Koruma düzeylerini değiştir ve kademeli korumalı sayfaları düzenle', 'right-editprotected' => 'Korumalı sayfalarda değişiklik yap (korumayı basamaklamadan)', 'right-editinterface' => 'Kullanıcı arayüzünü değiştirmek', 'right-editusercssjs' => 'Diğer kullanıcıların CSS ve JS dosyalarında değişiklik yap', @@ -1694,7 +1711,7 @@ Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz 'rc_categories_any' => 'Herhangi', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}} değişiklikten sonra', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni başlık', -'rc-enhanced-expand' => 'Ayrıntıları göster (JavaScript gerekir)', +'rc-enhanced-expand' => 'Ayrıntıları göster', 'rc-enhanced-hide' => 'Ayrıntıları gizle', 'rc-old-title' => 'ilk olarak oluşturulan "$1"', @@ -1845,7 +1862,7 @@ $1', 'upload-proto-error-text' => "Uzaktan yükleme, <code>http://</code> veya <code>ftp://</code> ile başlayan URL'ler gerektirmektedir.", 'upload-file-error' => 'Dahili hata', 'upload-file-error-text' => 'Sunucuda geçici dosya oluşturma girişimi sırasında bir iç hata meydana geldi. -Lütfen bir [[Special:ListUsers/sysop|yonetici]]yle iletişime geçin.', +Lütfen bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]]ler iletişime geçin.', 'upload-misc-error' => 'Bilinmeyen yükleme hatası', 'upload-misc-error-text' => 'Yükleme sırasında bilinmeyen bir hata meydana geldi. Lütfen bağlantının geçerli ve ulaşılabilir olduğunu doğrulayın ve yeniden deneyin. @@ -1867,6 +1884,7 @@ Eğer sorun tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]] ile temasa 'backend-fail-closetemp' => 'Geçici dosya kapanamadı.', 'backend-fail-read' => '$1 dosyası okunamadı.', 'backend-fail-create' => '$1 dosyası yazılamadı.', +'backend-fail-maxsize' => 'Dosya {{PLURAL:$2|bir bayt|$2 bayt}} daha büyük olduğu için "$1" dosyasına yazılamadı.', # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Dosya ZIP denetimleri için açılırken bir hata ile karşılaşıldı.', @@ -2063,6 +2081,8 @@ Dosya açıklamasını düzenlemek isterseniz, [$2 dosya açıklama sayfası] bu 'disambiguationspage' => 'Template:Anlam ayrımı', 'disambiguations-text' => 'İlk satırda yer alan sayfalar bir anlam ayrım sayfasına iç bağlantı olduğunu gösterir. İkinci sırada yer alan sayfalar anlam ayrım sayfalarını gösterir. <br />Burada [[MediaWiki:Disambiguationspage]] tüm anlam ayrım şablonlarına bağlantılar verilmesi gerekmektedir.', +'pageswithprop' => 'Bir sayfa özelliğine sahip sayfalar', +'pageswithprop-text' => 'Bu sayfa belirli bir sayfa özelliğini kullanan sayfaları listeler.', 'pageswithprop-submit' => 'Git', 'doubleredirects' => 'Çift yönlendirmeler', @@ -2163,7 +2183,7 @@ Lütfen unutmayın ki, diğer web siteleri bir dosyaya doğrudan bir URL ile ba 'specialloguserlabel' => 'Kullanıcı:', 'speciallogtitlelabel' => 'Hedef (başlık ya da kullanıcı):', 'log' => 'Kayıtlar', -'all-logs-page' => 'Tüm umumi kayıtlar', +'all-logs-page' => 'Tüm ortak günlükler', 'alllogstext' => '{{SITENAME}} için mevcut tüm günlüklerin birleşik gösterimi. Günlük tipini, kullanıcı adını (büyük-küçük harf duyarlı), ya da etkilenen sayfayı (yine büyük-küçük harf duyarlı) seçerek görünümü daraltabilirsiniz.', 'logempty' => 'Kayıtlarda eşleşen bilgi yok.', @@ -2234,8 +2254,9 @@ Desteklenen {{PLURAL:$2|iletişim kuralı|iletişim kuralları}}: <code>$1</code 'listgrouprights' => 'Kullanıcı grubu hakları', 'listgrouprights-summary' => 'Aşağıdaki bu vikide tanımlanan kullanıcı gruplarının, ilgili erişim haklarıyla birlikte listesidir. Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bilgi]] olabilir.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Verilen hak</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">Geri alınan hak</span>', +'listgrouprights-key' => 'Yetki: +* <span class="listgrouprights-granted">Verilen yetki</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Alınan yetki</span>', 'listgrouprights-group' => 'grup', 'listgrouprights-rights' => 'Haklar', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grup hakları', @@ -2299,7 +2320,7 @@ Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bil Bundan sonra, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklikler burada listelenecek.', 'removewatch' => 'İzleme listesinden kaldır', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenizden]] silinmiştir.', -'watch' => 'İzle', +'watch' => 'izle', 'watchthispage' => 'Sayfayı izle', 'unwatch' => 'İzleme', 'unwatchthispage' => 'Sayfa izlemeyi durdur', @@ -2307,7 +2328,7 @@ Bundan sonra, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklik 'notvisiblerev' => 'Revizyon silinmiş', 'watchnochange' => 'İzleme listenizdeki sayfaların hiçbiri, gösterilen zaman aralığında güncellenmemiş.', 'watchlist-details' => 'Tartışma sayfaları hariç {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} izleme listenizdedir.', -'wlheader-enotif' => '* E-posta ile haber verme açılmıştır.', +'wlheader-enotif' => '* E-posta bildirimi etkin.', 'wlheader-showupdated' => "* Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişiklikleri '''kalın yazıyla''' gösterilmiştir.", 'watchmethod-recent' => 'izlediğiniz sayfalarda yapılan son değişiklikler kontrol ediliyor', 'watchmethod-list' => 'izlediğiniz sayfalarda yapılan son değişiklikler kontrol ediliyor', @@ -2404,7 +2425,7 @@ dikkatle devam edin.', # Rollback 'rollback' => 'değişiklikleri geri al', 'rollback_short' => 'geri al', -'rollbacklink' => 'geridöndür', +'rollbacklink' => 'geri döndür', 'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|değişikliği|değişikliği}} geri döndür', 'rollbackfailed' => 'geri alma işlemi başarısız', 'cantrollback' => 'Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.', @@ -2797,7 +2818,7 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.', 'movepage-max-pages' => 'En fazla $1 {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} taşındı ve daha fazlası otomatik olarak taşınamaz.', 'movelogpage' => 'Taşıma kaydı', 'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Alt sayfalar}}', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alt sayfa|Alt sayfalar}}', 'movesubpagetext' => 'Bu sayfanın aşağıda gösterilen $1 {{PLURAL:$1|altsayfası|altsayfası}} vardır.', 'movenosubpage' => 'Bu sayfanın altsayfası yoktur.', 'movereason' => 'Neden:', @@ -3000,7 +3021,7 @@ Geçici dosya kayıp.', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'İzleme listesini güncelle', 'tooltip-recreate' => 'Silinmiş olmasına rağmen sayfayı geri getir', 'tooltip-upload' => 'Yüklemeyi başlat', -'tooltip-rollback' => '"Geridöndür" tek tıklamayla bu sayfaya son katkı yapanın değişikliklerini geri alır', +'tooltip-rollback' => '"Geri döndür" tek tıklamayla bu sayfaya son katkı yapanın değişikliklerini geri alır', 'tooltip-undo' => '"Geri al" bu değişikliği geri alır ve değişiklik formunu önizleme modunda açar.Özete bir sebep eklemeye olanak tanır.', 'tooltip-preferences-save' => 'Tercihleri kaydet', 'tooltip-summary' => 'Kısa bir özet girin', @@ -3324,6 +3345,7 @@ Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir. 'exif-headline' => 'Başlık', 'exif-credit' => 'Sağlayıcı', 'exif-source' => 'Kaynak', +'exif-editstatus' => 'Görüntünün yayın durumu', 'exif-urgency' => 'Aciliyet', 'exif-fixtureidentifier' => 'Fikstür adı', 'exif-locationdest' => 'Yerin konumu', @@ -3365,7 +3387,7 @@ Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir. 'exif-compression-6' => 'JPEG', 'exif-copyrighted-true' => 'Telif hakkı', -'exif-copyrighted-false' => 'Kamu malı', +'exif-copyrighted-false' => 'Telif Hakkı durumu belirtilmemiş', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', @@ -3914,10 +3936,10 @@ Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili prog 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme olmaksızın taşıdı', 'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme üzerinden taşıdı', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 sayfasını $4 sürümü ile kontrol etti', -'logentry-newusers-newusers' => 'Kullanıcı hesabı $1 oluşturdu', -'logentry-newusers-create' => 'Kullanıcı hesabı $1 oluşturdu', -'logentry-newusers-create2' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu $3', -'logentry-newusers-autocreate' => '$1 hesabı otomatik olarak oluşturuldu', +'logentry-newusers-newusers' => 'Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluşturuldu}}', +'logentry-newusers-create' => 'Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluşturuldu}}', +'logentry-newusers-create2' => '$3 kullanıcı hesabı $1 tarafından {{GENDER:$2|oluşturuldu}}', +'logentry-newusers-autocreate' => '$1 kullanıcı hesabı otomatik olarak {{GENDER:$2|oluşturuldu}}', 'rightsnone' => '(hiçbiri)', # Feedback @@ -3940,7 +3962,7 @@ Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili prog # API errors 'api-error-badaccess-groups' => 'Bu wiki için dosya yüklemenize izin verilmiyor.', -'api-error-badtoken' => 'İç hata: Bozuk simge.', +'api-error-badtoken' => 'İç hata: Bozuk anahtar.', 'api-error-duplicate-popup-title' => 'Çift {{PLURAL:$1|dosya|dosya}}', 'api-error-empty-file' => 'Gönderdiğiniz dosya boş.', 'api-error-emptypage' => 'Yeni, boş bir sayfa oluşturmaya izin verilmez.', diff --git a/languages/messages/MessagesTru.php b/languages/messages/MessagesTru.php index f56cd048..c396d495 100644 --- a/languages/messages/MessagesTru.php +++ b/languages/messages/MessagesTru.php @@ -854,8 +854,7 @@ Others will be hidden by default. 'compare-page2' => 'Faṭo 2', # Database error messages -'dberr-problems' => 'Şubqono! -iFaṭaṭe u3do kitla Qaṫre.', +'dberr-problems' => 'Şubqono! iFaṭaṭe u3do kitla Qaṫre.', # HTML forms 'htmlform-submit' => 'Mqayad', diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php index 26db15a6..8aa4c4e9 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php @@ -217,7 +217,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Тикшерелгән үзгәртүләр яңа үзгәртүләр исемлегеннән яшерелсен.', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Тикшерелгән битләр яңа битләр исемлегеннән яшерелсен', 'tog-extendwatchlist' => 'Соңгыларын гына түгел, ә барлык үзгәртүләрне эченә алган, киңәйтелгән күзәтү исемлеге', -'tog-usenewrc' => 'Яхшыртылган соңгы үзгәртүләр исемлеге кулланылсын (JavaScript кирәк)', +'tog-usenewrc' => 'Соңгы үзгәртүләрдә һәм күзәтү исемлегендә үзгәрешләрне төркемләргә(JavaScript кирәк)', 'tog-numberheadings' => 'Атамалар автомат рәвештә номерлансын', 'tog-showtoolbar' => 'Үзгәртү вакытында коралларның өске панеле күрсәтелсен (JavaScript кирәк)', 'tog-editondblclick' => 'Битләргә ике чирттерү белән үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)', @@ -345,7 +345,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(яңа тәрәзәдә ачыла)', 'cancel' => 'Баш тарту', 'moredotdotdot' => 'Дәвамы…', -'mypage' => 'Шәхси битем', +'morenotlisted' => 'Башка берни дә юк...', +'mypage' => 'Бит', 'mytalk' => 'Бәхәс', 'anontalk' => 'Бу IP адресы өчен бәхәс бите', 'navigation' => 'Күчү', @@ -368,7 +369,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Яклау', 'vector-action-undelete' => 'Кайтару', 'vector-action-unprotect' => 'Яклауны үзгәртү', -'vector-simplesearch-preference' => 'Эзләү өчен киңәйтелгән ярдәм хәбәрләрен күрсәтү («Векторлы» бизәлеше өчен генә кулланылыа)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Җиңеләйтелгән эзләү юлын кушарга («Векторлы» бизәлеше өчен генә)', 'vector-view-create' => 'Төзү', 'vector-view-edit' => 'Үзгәртү', 'vector-view-history' => 'Тарихын карау', @@ -476,6 +477,10 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'Сездә $1 бар ($2).', 'newmessageslink' => 'яңа хәбәрләр', 'newmessagesdifflink' => 'бәхәс битегезнең соңгы үзгәртүе', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Сезгә {{PLURAL:$3|$3 кулланучыдан}} $1 килде ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Сез бик күп кулланучыдан $1 алдыгыз ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|яңа хәбәр}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|соңгы үзгәртү|соңгы үзгәртүләр}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Сезгә монда яңа хәбәрләр бар: $1', 'editsection' => 'үзгәртү', 'editsection-brackets' => '[$1]', @@ -530,7 +535,7 @@ $1', # General errors 'error' => 'Хата', 'databaseerror' => 'Мәгълүматлар базасында хата', -'dberrortext' => 'Мәгълүматлар базасына җибәрелгән сорауда синтаксик хата табылды. +'dberrortext' => 'Мәгълүматлар базасына җибәрелгән сорауда синтаксис хатасы табылды. Программада хата булырга мөмкин. Мәгълүматлар базасына җибәрелгән соңгы сорау: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> @@ -571,6 +576,8 @@ $1', 'badarticleerror' => 'Бу биттә мондый гамәл башкарып булмый.', 'cannotdelete' => '«$1» исемле битне яки файлны бетереп булмый. Аны бүтән кулланучы бетергән булырга мөмкин.', 'cannotdelete-title' => '«$1» битен бетереп булмый', +'delete-hook-aborted' => 'Үзгәртү махсус процедура тарафыннан кире кагыла. +Сәбәпләре китерелми.', 'badtitle' => 'Яраксыз исем', 'badtitletext' => 'Битнең соралган исеме дөрес түгел, буш яисә телъара яки интервики исеме дөрес күрсәтелмәгән. Исемдә тыелган символлар кулланылган булырга мөмкин.', 'perfcached' => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма}} саклана.', @@ -583,11 +590,11 @@ $1', 'viewsource-title' => '$1 битенең яхма текстын карау', 'actionthrottled' => 'Тизлек киметелгән', 'actionthrottledtext' => 'Спамга каршы көрәш өчен аз вакыт эчендә бу гамәлне еш куллану тыелган. Зинһар, соңарак кабатлагыз.', -'protectedpagetext' => 'Бу бит үзгәртү өчен ябык.', +'protectedpagetext' => 'Бу бит үзгәртүләрдән һәм башка төрле гамәлләрдән якланган.', 'viewsourcetext' => 'Сез бу битнең башлангыч текстын карый һәм күчерә аласыз:', 'viewyourtext' => "Сез '''үз төзәтмәләрегезне''' бу сәхифәдә карый һәм чыгарылма текстны күчермәли аласыз:", -'protectedinterface' => 'Бу биттә программа интерфейсы хәбәрләре бар. Вандализмга каршы көрәш сәбәпле, бу битне үзгәртү тыела.', -'editinginterface' => "'''Игътибар:''' Сез MediaWiki системасының интерфейс битен үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк. Тәрҗемә өчен [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] локализацияләү проектын кулланыгыз.", +'protectedinterface' => 'Бу биттә программа тәэминатының интерфейс хәбәрләре бар. Вандализмга каршы көрәш сәбәпле, бу битне үзгәртү тыела. Әлеге хәбәрнең тәрҗемәсен өстәү яки үзгәртү өчен, зинһар өчен, MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net] тәрҗемәләү сайтын кулланыгыз.', +'editinginterface' => "'''Игътибар:''' Сез программа тәэминатының интерфейс тексты булган битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк. Тәрҗемә өчен [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] локализацияләү проектын кулланыгыз.", 'sqlhidden' => '(SQL-сорау яшерелгән)', 'cascadeprotected' => 'Бу бит үзгәртүләрдән сакланган, чөнки ул каскадлы саклау кабул ителгән {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} өстәлгән: $2', @@ -615,6 +622,7 @@ $2', 'remembermypassword' => 'Хисап язмамны бу браузерда саклансын (иң күп $1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр)', 'securelogin-stick-https' => 'Керүдән соң HTTPS буенча тоташтыру дәвам ителсен', 'yourdomainname' => 'Сезнең доменыгыз:', +'password-change-forbidden' => 'Сез бу викидә серсүзне үзгәртә алмыйсыз.', 'externaldberror' => 'Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.', 'login' => 'Керү', 'nav-login-createaccount' => 'Керү / теркәлү', @@ -1003,8 +1011,8 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'histlegend' => "Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' = хәзерге юрамадан аерымлыклар, '''({{int:last}})''' = баягы юрамадан аерымлыклар, '''{{int:minoreditletter}}''' = кече үзгәртүләр.", 'history-fieldset-title' => 'Тарихын карау', 'history-show-deleted' => 'Бары тик бетерү', -'histfirst' => 'Элеккеге', -'histlast' => 'Соңгы', +'histfirst' => 'иң иске', +'histlast' => 'иң яңа', 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт}})', 'historyempty' => '(буш)', @@ -1916,7 +1924,7 @@ $1', 'contributions-title' => '$1 исемле кулланучының кертеме', 'mycontris' => 'Кертем', 'contribsub2' => '$1 ($2) өчен', -'uctop' => '(ахыргы)', +'uctop' => '(хәзерге)', 'month' => 'Айдан башлап (һәм элегрәк):', 'year' => 'Елдан башлап (һәм элегрәк):', diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php index bde893ba..02be7746 100644 --- a/languages/messages/MessagesTyv.php +++ b/languages/messages/MessagesTyv.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Agilight * @author Andrijko Z. + * @author Kaganer * @author Krice from Tyvanet.com * @author Sborsody * @author friends at tyvawiki.org @@ -173,16 +174,16 @@ $messages = array( 'dec' => '12 ай', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Аңгылал}}', 'category_header' => '«$1» деп бөлүктүң арыннары', 'subcategories' => 'Адаккы бөлүктер', 'category-media-header' => '«$1» деп бөлүкте файлдар', 'category-empty' => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чажыт бөлүк|Чажыт бөлүктер}}', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чажыт аңгылал|Чажыт аңгылалдар}}', 'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле дараазында адыр-бөлүклүг.|Бо бөлүктүң шупту $2 адыр-бөлүүнүң аразындан дараазында $1 адыр-бөлүктү көргүскен.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Бо бөлүк {{PLURAL:$1|бир|$1}} адаккы бөлүктүү.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле дараазында арыннарлыг.|Бо бөлүктүң шупту $2 арыннарының аразындан дараазында $1 арынын көргүскен.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бо аңгылал чүгле дараазында аңгыламныг.|Бо аңгылалдың шупту $2 аңгыламнарның аразындан дараазында $1 аңгыламны көргүскен.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Бо аңгылал {{PLURAL:$1|бир|$1}} аңгыламныг.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бо аңгылал чүгле дараазында арыннарлыг.|Бо аңгылалдың шупту $2 арыннарының аразындан дараазында $1 арынын көргүскен.}}', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле чаңгыс файлдыг.|Бо бөлүктүң ниити $2 файлының $1 файлын көргүскен.}}', 'listingcontinuesabbrev' => '(уланчы)', 'noindex-category' => 'Индекстелбес арынар', @@ -217,7 +218,7 @@ $messages = array( 'vector-action-undelete' => 'Эгидер', 'vector-action-unprotect' => 'Камгалалды өскертири', 'vector-view-create' => 'Чаяары', -'vector-view-edit' => 'Эдери', +'vector-view-edit' => 'Эдер', 'vector-view-history' => 'Төөгүнү көөрү', 'vector-view-view' => 'Номчуур', 'vector-view-viewsource' => 'Дөзү бижиин көөрү', @@ -239,7 +240,7 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Турум холбаа', 'print' => 'Саазынга үндүрер', 'view' => 'Көөрү', -'edit' => 'Эдери', +'edit' => 'Эдер', 'create' => 'Чогаадыры', 'editthispage' => 'Бо арынны өскертири', 'create-this-page' => 'Бо арынны чогаадыры', @@ -340,7 +341,7 @@ $messages = array( 'nstab-mediawiki' => 'Чагаа', 'nstab-template' => 'Майык', 'nstab-help' => 'Дуза', -'nstab-category' => 'Бөлүк', +'nstab-category' => 'Аңгылал', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ындыг кылыг чок', @@ -494,13 +495,13 @@ Please check if you want to create/edit this page.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» деп ажыглакчы not registered.', 'note' => "'''Тайылбыр:'''", 'previewnote' => "'''Бо чүгле шенеп көөрү-дүр.''' - Бижик ам-даа шыгжатынмаан!", +Бижик ам-даа шыгжатынмаан!", 'editing' => '«$1» деп арынны эдери', -'editingsection' => '«$1» деп арынның салбырын эдери', +'editingsection' => 'Эдилге: «$1» (үлеш)', 'editingcomment' => '«$1» деп арынны өскертип турар (чаа салбыр)', 'yourtext' => 'Силерниң сөзүглелиңер', 'yourdiff' => 'Ылгалдар', -'templatesused' => 'Бо арында {{PLURAL:$1|Майык|Майыктар}} ажыглаттырган:', +'templatesused' => 'Бо арында ажыглаан {{PLURAL:$1|Майык|Майыктар}}:', 'template-protected' => '(камгалаан)', 'template-semiprotected' => '(четпес камгалаан)', 'hiddencategories' => 'Бо арын {{PLURAL:$1|$1 чажыт бөлүкке}} хамааржыр:', @@ -539,8 +540,8 @@ Please check if you want to create/edit this page.', Тайылбыр: '''({{int:cur}})''' — амгы версиядан ылгавыр; '''({{int:last}})''' — эрткен версиядан ылгавыр; '''{{int:minoreditletter}}''' — биче өскерилгелер.", 'history-fieldset-title' => 'Каралаары төөгүзү', 'history-show-deleted' => 'Чүгле казыттынган', -'histfirst' => 'Эң эрте', -'histlast' => 'Эң дээм чаагы', +'histfirst' => 'Эң эрги', +'histlast' => 'Эң чаа', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 байт}})', 'historyempty' => '(куруг)', @@ -604,7 +605,7 @@ Please check if you want to create/edit this page.', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Шупту арыннардан дилээри (сумележиишкиннерден база)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Айыткан аттар делгемнеринден дилээри', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 кежигүн|$1 кежигүн}} ({{PLURAL:$2|1 aдаккы бөлүк|$2 aдаккы бөлүк}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 кежигүүн|$1 кежигүүн}} ({{PLURAL:$2|1 аңгылам|$2 аңгылам}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})', 'search-redirect' => '($1-н шиглелге)', 'search-section' => '(«$1» деп салбыр)', 'search-suggest' => 'Силер «$1» деп бодадыңар чадавас', @@ -722,7 +723,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'бо арынны номчууру', -'action-edit' => 'бо арынны эдери', +'action-edit' => 'бо арынның эдилгези', 'action-createpage' => 'арыннарны чогаадыры', 'action-createtalk' => 'чугаалажырга арыннарны чогаадыры', 'action-createaccount' => 'бо бүрүткел бижиктерин бүдүрери', @@ -767,7 +768,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Хамааржыр өскерлиишкиннер', 'recentchangeslinked-title' => '«$1» деп арынга хамаарыштырган өскерлиишкиннер', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Холбаштырган арыннарда айыткан үе иштинде кандыг-даа өскертилге турбаан.', -'recentchangeslinked-summary' => "Айыткан арынның (азы айыткан бөлүкке хамаарышкан) шөлүлүглериниң чедер арыннарнының чаа өскерилгер даңзызы. +'recentchangeslinked-summary' => "Айыткан арынның (азы айыткан аңгылалга хамаарышкан) шөлүлүглериниң чедер арыннарнының чаа өскерилгер даңзызы. [[Special:Watchlist|Силерниң хайгаарал даңзызынче]] кирип турар арыннарны '''ылгап каан'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:', 'recentchangeslinked-to' => 'Айыткан арынче шөлүп турар арыннарга өскерилгелерни көргүзер', @@ -871,7 +872,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|бөлүк}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|аңгылал}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|холбаа}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|кежигүн}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|үндүрери}}', @@ -879,9 +880,9 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'specialpage-empty' => 'Бо илеткелдиң түңнели чок.', 'lonelypages' => 'Чааскаан арыннар', 'uncategorizedpages' => 'Бөлүк эвес арыннар', -'uncategorizedcategories' => 'Бөлүк эвес бөлүктер', -'uncategorizedimages' => 'Бөлүк эвес файлдар', -'uncategorizedtemplates' => 'Бөлүк эвес майыктар', +'uncategorizedcategories' => 'Аңгылалдатынмаан аңгылалдар', +'uncategorizedimages' => 'Аңгылалдаваан файлдар', +'uncategorizedtemplates' => 'Аңгылалдаваан майыктар', 'unusedcategories' => 'Ажыглаваан бөлүктер', 'unusedimages' => 'Ажыглаваан файлдар', 'popularpages' => 'Чоннуң арыннар', @@ -928,7 +929,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'allpagessubmit' => 'Күүcедири', # Special:Categories -'categories' => 'Бөлүктер', +'categories' => 'Аңгылалдар', # Special:DeletedContributions 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'салыышкыннар', @@ -947,7 +948,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'activeusers-hidesysops' => 'Эргелекчыларны чажырары', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-group' => 'Бөлүк кижилер', +'listgrouprights-group' => 'Бөлүк', 'listgrouprights-members' => '(кежигүннүң даңзызы)', # Email user @@ -1031,7 +1032,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'contributions-title' => '«$1» деп ажыглакчының салыышкыннары', 'mycontris' => 'Салыышкыннар', 'contribsub2' => '$1 ($2)', -'uctop' => '(баш)', +'uctop' => '(амгы)', 'month' => 'Айдан:', 'year' => 'Чылдан:', @@ -1179,7 +1180,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлдың арынын көөрү', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Майыкты көөрү', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Дуза арынын көөрү', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүктүң арынын көөрү', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Аңгылалдың арынын көөрү', 'tooltip-minoredit' => 'Бо өскертилгени "биче" деп демдеглээр', 'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаары', 'tooltip-preview' => 'Шыгжаар мурнунда силерниң өскерлиишкиннерин чижеглеп көрем!', @@ -1316,7 +1317,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'table_pager_empty' => 'Түңнеллер чок', # Auto-summaries -'autosumm-new' => 'Чаа арынны чогаадаан: «$1»', +'autosumm-new' => 'Чаа арын чаяатынган: «$1»', # Watchlist editor 'watchlistedit-normal-title' => 'Хайгаарал даңзыны өскертири', diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php index 349a822e..b2af2074 100644 --- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php @@ -3815,8 +3815,7 @@ MediaWiki ئىشلىتىش مەقسىتىنى ئاساس قىلىپ ئېلان # Database error messages 'dberr-header' => 'بۇ wiki مەسىلىگە يولۇقتى', -'dberr-problems' => 'كەچۈرۈڭ! -بۇ بېكەتتە تېخنىكىلىق قىيىنچىلىق كۆرۈلدى.', +'dberr-problems' => 'كەچۈرۈڭ! بۇ بېكەتتە تېخنىكىلىق قىيىنچىلىق كۆرۈلدى.', 'dberr-again' => 'بىر قانچە مىنۇت كۈتۈپ ئاندىن قايتا يۈكلەڭ.', 'dberr-info' => '(ساندان مۇلازىمىتىرىغا ئۇلىنالمىدى: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'بۇ ۋاقىتتا Google ئىزدىگۈچتىن ئىزدەشنى سىناپ بېقىڭ.', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 6d02ea60..4b1c0c0d 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -15,13 +15,16 @@ * @author Alex Khimich * @author AlexSm * @author Andrijko Z. + * @author Andriykopanytsia * @author Arturyatsko * @author AtUkr * @author Base * @author Dim Grits * @author DixonD + * @author DonDrakon * @author Dubyk * @author EugeneZelenko + * @author Geitost * @author Gucci Mane Burrr * @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail) * @author Ickis @@ -29,6 +32,7 @@ * @author Innv * @author KEL * @author Kalan + * @author Matma Rex * @author Microcell * @author NickK * @author Olvin @@ -363,12 +367,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Приховувати патрульовані редагування у списку нових редагувань', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Приховувати патрульовані сторінки у списку нових сторінок', 'tog-extendwatchlist' => 'Розширений список спостереження, що містить усі зміни, а не лише останню', -'tog-usenewrc' => 'На сторінках останніх змін та в списку спостереження групувати редагування (потрібен JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'На сторінках останніх зміни та списку стостереження групувати редагування', 'tog-numberheadings' => 'Автоматично нумерувати заголовки', -'tog-showtoolbar' => 'Показувати панель інструментів (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Редагувати сторінки при подвійному клацанні мишкою (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Показувати панель інструментів', +'tog-editondblclick' => 'Редагувати сторінки при подвійному клацанні мишкою', 'tog-editsection' => 'Показувати посилання [ред.] для кожного розділу', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Редагувати розділи при клацанні правою кнопкою мишки на заголовку (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Редагувати розділи при клацанні правою кнопкою мишки на заголовку', 'tog-showtoc' => 'Показувати зміст (для сторінок з більш ніж трьома заголовками)', 'tog-rememberpassword' => "Запам'ятати мій обліковий запис для цього браузера (на строк не більше $1 {{PLURAL:$1|дня|днів}})", 'tog-watchcreations' => 'Додавати створені мною сторінки і завантажені мною файли до мого списку спостереження', @@ -379,7 +383,7 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'Показувати попередній перегляд перед вікном редагування, а не після', 'tog-previewonfirst' => 'Показувати попередній перегляд під час першого редагування', 'tog-nocache' => 'Відключити кешування сторінок браузером', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Повідомляти електронною поштою при зміні сторінки або файлу з мого списку спостереження', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Повідомляти електронною поштою про зміну сторінки або файлу з мого списку спостереження', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Повідомляти електронною поштою про зміну моєї сторінки обговорення', 'tog-enotifminoredits' => 'Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях сторінок та файлів', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Показувати мою поштову адресу в повідомленнях', @@ -389,14 +393,14 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => "Використовувати зовнішній редактор за умовчанням (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Детальніше.])", 'tog-externaldiff' => "Використовувати зовнішню програму порівняння версій за умовчанням (тільки для експертів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Детальніше.])", 'tog-showjumplinks' => 'Активізувати допоміжні посилання «перейти до»', -'tog-uselivepreview' => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (JavaScript, експериментально)', +'tog-uselivepreview' => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (експериментально)', 'tog-forceeditsummary' => 'Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування', 'tog-watchlisthideown' => 'Приховати мої редагування у списку спостереження', 'tog-watchlisthidebots' => 'Приховати редагування ботів у списку спостереження', 'tog-watchlisthideminor' => 'Приховати незначні редагування у списку спостереження', 'tog-watchlisthideliu' => 'Приховати редагування зареєстрованих дописувачів у списку спостереження', -'tog-watchlisthideanons' => 'Приховати редагування анонімів у списку спостереження', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Приховувати патрульовані редагування у списку спостререження', +'tog-watchlisthideanons' => 'Приховати редагування анонімних користувачів у списку спостереження', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Приховувати патрульовані редагування у списку спостереження', 'tog-ccmeonemails' => 'Надсилати мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам', 'tog-diffonly' => 'Не показувати вміст сторінки під різницею версій', 'tog-showhiddencats' => 'Показувати приховані категорії', @@ -493,7 +497,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(відкривається в новому вікні)', 'cancel' => 'Скасувати', 'moredotdotdot' => 'Детальніше…', -'morenotlisted' => 'Більше немає нічого…', +'morenotlisted' => 'Цей список неповний.', 'mypage' => 'Сторінка', 'mytalk' => 'Обговорення', 'anontalk' => 'Обговорення для цієї IP-адреси', @@ -558,7 +562,7 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Зміна захисту цієї сторінки', 'newpage' => 'Нова сторінка', 'talkpage' => 'Обговорити цю сторінку', -'talkpagelinktext' => 'Обговорення', +'talkpagelinktext' => 'обговорення', 'specialpage' => 'Спеціальна сторінка', 'personaltools' => 'Особисті інструменти', 'postcomment' => 'Новий розділ', @@ -595,7 +599,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Про {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:Про', -'copyright' => 'Вміст доступний згідно з $1.', +'copyright' => 'Вміст доступний на умовах $1, якщо не вказано інше.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторське право', 'currentevents' => 'Поточні події', 'currentevents-url' => 'Project:Поточні події', @@ -769,7 +773,7 @@ $1', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Тепер ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.''' -Ви можете продовжувати використовувати {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} анонімно або знову <span class='plainlinks'>[$1 ввійти до системи]</span> як той самий або інший користувач. Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.", +Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.", 'welcomeuser' => 'Вітаємо, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Ваш акаунт було створено. Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|налаштування у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].', @@ -789,13 +793,13 @@ $1', 'logout' => 'Вихід із системи', 'userlogout' => 'Вихід із системи', 'notloggedin' => 'Ви не ввійшли до системи', -'nologin' => "Ви ще не зареєструвались? '''$1'''.", +'nologin' => 'Ви ще не зареєструвались? $1.', 'nologinlink' => 'Створіть обліковий запис', 'createaccount' => 'Зареєструватися', 'gotaccount' => "Ви вже зареєстровані? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Увійдіть', 'userlogin-resetlink' => 'Забули дані, потрібні для входу?', -'createaccountmail' => 'Використати тимчасовий випадковий пароль і надіслати його на адресу електронної пошти, вказану нижче', +'createaccountmail' => 'Використати тимчасовий випадковий пароль і надіслати його на вказану адресу електронної пошти', 'createaccountreason' => 'Причина:', 'badretype' => 'Уведені вами паролі не збігаються.', 'userexists' => "Уведене ім'я користувача вже існує. @@ -859,7 +863,7 @@ $1', 'cannotchangeemail' => 'У цій вікі не можна міняти свою адресу ел. пошти.', 'emaildisabled' => 'Цей сайт не може надіслати електронні листи.', 'accountcreated' => 'Обліковий запис створено.', -'accountcreatedtext' => 'Обліковий запис для $1 створено.', +'accountcreatedtext' => 'Обліковий запис користувача для [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|обговорення]]) був створений.', 'createaccount-title' => 'Створення облікового запису для {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Хтось створив обліковий запис «$2» на сервері проекту {{SITENAME}} ($4) з паролем «$3», зазначивши вашу адресу електронної пошти. Вам слід зайти і змінити пароль. @@ -872,7 +876,7 @@ $1', 'suspicious-userlogout' => 'Ваш запит на завершення сеанса відхилений, оскільки він схожий на запит, відправлений зіпсованим веб-оглядачем або кешуючим проксі-сервером.', # Email sending -'php-mail-error-unknown' => 'Невідома помилка в PHP-mail() функції', +'php-mail-error-unknown' => 'Невідома помилка в PHP-функції mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Спроба надсилання електронної пошти без зазначеної адреси електронної пошти.', 'user-mail-no-body' => 'Спроба надіслати електронного листа з порожнім або надто коротким вмістом.', @@ -885,7 +889,8 @@ $1', 'newpassword' => 'Новий пароль:', 'retypenew' => 'Ще раз введіть новий пароль:', 'resetpass_submit' => 'Установити пароль і ввійти', -'resetpass_success' => 'Ваш пароль успішно змінено! Виконується вхід до системи…', +'resetpass_success' => 'Ваш пароль вже успішно змінено! +Зараз входимо…', 'resetpass_forbidden' => 'Пароль не можна змінювати', 'resetpass-no-info' => 'Щоб звертатися безпосередньо до цієї сторінки, вам слід увійти до системи.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Змінити пароль', @@ -893,6 +898,7 @@ $1', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильний тимчасовий або поточний пароль. Можливо, ви вже успішно змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.', 'resetpass-temp-password' => 'Тимчасовий пароль:', +'resetpass-abort-generic' => 'Зміну пароля було перервано розширенням.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Скинути пароль', @@ -1015,7 +1021,6 @@ $2 'loginreqpagetext' => 'Ви повинні $1, щоб переглянути інші сторінки.', 'accmailtitle' => 'Пароль надіслано.', 'accmailtext' => "Пароль для користувача [[User talk:$1|$1]], згенерований випадковим чином, надісланий на адресу $2. - Після реєстрації в системі ви зможете ''[[Special:ChangePassword|змінити пароль]]''.", 'newarticle' => '(Нова)', 'newarticletext' => "Ви перейшли на сторінку, яка поки що не існує. @@ -1125,7 +1130,7 @@ $2 'nocreate-loggedin' => 'У вас нема дозволу створювати нові сторінки.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Редагування окремих розділів не підтримується', 'sectioneditnotsupported-text' => 'На цій сторінці не підтримується редагування окремих розділів', -'permissionserrors' => 'Помилки прав доступу', +'permissionserrors' => 'Помилка доступу', 'permissionserrorstext' => 'У вас нема прав на виконання цієї операції з {{PLURAL:$1|наступної причини|наступних причин}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'У вас нема дозволу на $2 з {{PLURAL:$1|такої причини|таких причин}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Попередження: ви намагаєтеся створити сторінку, яка раніше вже була вилучена.''' @@ -1208,8 +1213,8 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", (ост.) = відмінності від попередньої версії, '''м''' = незначне редагування", 'history-fieldset-title' => 'Переглянути історію', 'history-show-deleted' => 'Тільки вилучені', -'histfirst' => 'найстаріші', -'histlast' => 'останні', +'histfirst' => 'найдавніші', +'histlast' => 'найновіші', 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}})', 'historyempty' => '(порожньо)', @@ -1470,7 +1475,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'Зовнішній вигляд', 'saveprefs' => 'Зберегти', 'resetprefs' => 'Скасувати незбережені зміни', -'restoreprefs' => 'Відновити всі стандартні налаштування', +'restoreprefs' => 'Відновити всі стандартні налаштування (у всіх розділах)', 'prefs-editing' => 'Редагування', 'prefs-edit-boxsize' => 'Розмір вікна редагування.', 'rows' => 'Рядків:', @@ -1534,11 +1539,11 @@ $1", Перевірте коректність HTML-тегів.', 'badsiglength' => 'Ваш підпис дуже довгий. Повинно бути не більше $1 {{PLURAL:$1|символу|символів|символів}}.', -'yourgender' => 'Стать:', -'gender-unknown' => 'не зазначена', -'gender-male' => 'чоловіча', -'gender-female' => 'жіноча', -'prefs-help-gender' => "Необов'язково. Застосовується рушієм у тих звертаннях до користувача, які залежать від статі. +'yourgender' => 'Як ви волієте бути описаним?', +'gender-unknown' => 'Не визначена', +'gender-male' => 'Чоловіча', +'gender-female' => 'Жіноча', +'prefs-help-gender' => "Задання цього параметру - необов'язкове. Застосовується рушієм у тих звертаннях до користувача, які залежать від статі. Ця інформація загальнодоступна.", 'email' => 'Електронна пошта', 'prefs-help-realname' => "Справжнє ім'я необов'язково вказувати. @@ -1551,7 +1556,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'Підпис', 'prefs-dateformat' => 'Формат дати', 'prefs-timeoffset' => 'Зсув часу', -'prefs-advancedediting' => 'Розширені налаштування', +'prefs-advancedediting' => 'Загальні параметри', 'prefs-advancedrc' => 'Розширені налаштування', 'prefs-advancedrendering' => 'Розширені налаштування', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Розширені налаштування', @@ -1583,7 +1588,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі.', 'userrights-nodatabase' => 'База даних $1 не існує або не є локальною.', 'userrights-nologin' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] з обліковим записом адміністратора, щоб призначати права користувачам.', -'userrights-notallowed' => 'Ваш обліковий запис не дозволяє призначати або змінювати права користувачів.', +'userrights-notallowed' => 'У вас не має дозволів на додавання або зміну прав користувачів.', 'userrights-changeable-col' => 'Групи, які ви можете змінити', 'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, які ви не можете змінити', 'userrights-irreversible-marker' => '$1*', @@ -1630,7 +1635,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => 'Підміна файлів зі спільного сховища локальними', 'right-upload_by_url' => 'Завантаження файлів за URL-адресами', 'right-purge' => 'Очищення кешу для сторінки без сторінки підтвердження', -'right-autoconfirmed' => 'Редагування частково захищених сторінок', +'right-autoconfirmed' => 'Без обмежень швидкості за IP', 'right-bot' => 'Автоматична обробка', 'right-nominornewtalk' => 'Незначні редагування на сторінках обговорень користувачів не викликають попередження про нові повідомлення', 'right-apihighlimits' => 'Розширення обмежень на виконання API-запитів', @@ -1650,8 +1655,8 @@ $1", 'right-hideuser' => 'Блокування імені користувача і приховування його', 'right-ipblock-exempt' => 'Уникнення блокування за IP-адресою, автоблокування і блокування діапазонів', 'right-proxyunbannable' => 'Уникнення автоматичного блокування проксі-серверів', -'right-unblockself' => 'розблоковувати самого себе', -'right-protect' => 'Зміна рівнів захисту, редагування захищених сторінок', +'right-unblockself' => 'Розблоковувати себе', +'right-protect' => 'Зміна рівнів захисту та редагування захищених каскадно сторінок', 'right-editprotected' => 'Редагування захищених сторінок (без каскадного захисту)', 'right-editinterface' => 'Редагування інтерфейсу користувача', 'right-editusercssjs' => 'Редагування CSS- і JS-файлів інших користувачів', @@ -1708,8 +1713,8 @@ $1", 'action-block' => 'блокування цього дописувача', 'action-protect' => 'зміну рівня захисту цієї сторінки', 'action-rollback' => 'швидко відкотити редагування останнього користувача, що змінював певну сторінку', -'action-import' => 'імпорт цієї сторінки з іншої вікі', -'action-importupload' => 'імпорт цієї сторінки з файлу', +'action-import' => 'імпорт сторінок з іншої вікі', +'action-importupload' => 'імпорт сторінок через завантаження файлу', 'action-patrol' => 'позначення чужих редагувань патрульованими', 'action-autopatrol' => 'позначення власних редагувань патрульованими', 'action-unwatchedpages' => 'перегляд списку сторінок, за якими ніхто не спостерігає', @@ -1753,7 +1758,7 @@ $1", 'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => 'Розмір після зміни: $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова тема', -'rc-enhanced-expand' => 'Показати деталі (потрібен JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Показати деталі', 'rc-enhanced-hide' => 'Сховати деталі', 'rc-old-title' => 'спочатку створена як $1', @@ -1914,7 +1919,7 @@ $1', 'upload-file-error' => 'Внутрішня помилка', 'upload-file-error-text' => 'Сталася внутрішня помилка при спробі створити тимчасовий файл на сервері. Будь-ласка, зверніться до [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]].', 'upload-misc-error' => 'Невідома помилка завантаження', -'upload-misc-error-text' => 'Невідома помилка завантаження. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна й спробуйте ще. Якщо проблема виникає знову, зверніться до системного адміністратора.', +'upload-misc-error-text' => 'Невідома помилка завантаження. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна й спробуйте ще. Якщо проблема виникає знову, зверніться до [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]].', 'upload-too-many-redirects' => 'URL містить надто багато перенаправлень', 'upload-unknown-size' => 'Невідомий розмір', 'upload-http-error' => 'Відбулася помилка HTTP: $1', @@ -2026,8 +2031,7 @@ $1', 'upload_source_file' => " (файл на вашому комп'ютері)", # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли. -При фільтруванні за користувачем, відображаються лише останні завантаження користувача.', +'listfiles-summary' => 'Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли.', 'listfiles_search_for' => 'Пошук по назві зображення:', 'imgfile' => 'файл', 'listfiles' => 'Список файлів', @@ -2216,7 +2220,7 @@ $1', 'wantedpages' => 'Необхідні статті', 'wantedpages-badtitle' => 'Неправильний заголовок у результатах запиту: $1', 'wantedfiles' => 'Необхідні файли', -'wantedfiletext-cat' => 'Наступні файли використовують, але вони не існують. У цей список можуть помилково потрапити файли, що знаходяться на зовнішніх сховищах. Такі хибні моменти помічаються <del>перекреслюванням</del>. Крім того, сторінки, що використовують неіснуюч файли, перелічені в [[:$1]].', +'wantedfiletext-cat' => 'Наступні файли використовують, але вони не існують. У цей список можуть помилково потрапити файли, що знаходяться на зовнішніх сховищах. Такі хибні моменти помічаються <del>перекреслюванням</del>. Крім того, сторінки, що використовують неіснуючі файли, перелічені в [[:$1]].', 'wantedfiletext-nocat' => 'Наступні файли використовують, але вони не існують. У цей список можуть помилково потрапити файли, що знаходяться на зовнішніх сховищах. Такі хибні моменти помічаються <del>перекреслюванням</del>.', 'wantedtemplates' => 'Необхідні шаблони', 'mostlinked' => 'Сторінки, на які найбільше посилань', @@ -2348,7 +2352,8 @@ $1', 'listgrouprights' => 'Права груп користувачів', 'listgrouprights-summary' => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи. Додаткову інформацію про права користувачів можна знайти [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тут]].', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Надані права</span> +'listgrouprights-key' => 'Легенда: +* <span class="listgrouprights-granted">Надані права</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Скасовані права</span>', 'listgrouprights-group' => 'Група', 'listgrouprights-rights' => 'Права', @@ -2508,9 +2513,11 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => 'Інша/додаткова причина:', 'deletereasonotherlist' => 'Інша причина', 'deletereason-dropdown' => '* Типові причини вилучення +** спам ** вандалізм +** порушення авторських прав ** за запитом автора -** порушення авторських прав', +** Зламані перенаправлення', 'delete-edit-reasonlist' => 'Редагувати причини вилучення', 'delete-toobig' => 'У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1|версії|версій|версій}}. Вилучення таких сторінок було заборонене з метою уникнення порушень у роботі сайту {{SITENAME}}.', @@ -2531,7 +2538,7 @@ $UNWATCHURL Останні редагування зроблено [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Пояснення редагування було: «''$1''».", 'revertpage' => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => "Відкинуто редагування (ім'я користувача приховано) до зробленого [[User:$1|$1]]", +'revertpage-nouser' => 'Відкинуто редагування прихованого користувача до останньої версії, зробленої {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.', # Edit tokens @@ -2615,8 +2622,8 @@ $UNWATCHURL 'viewdeletedpage' => 'Переглянути видалені сторінки', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Сторінка була вилучена, однак вона все ще знаходиться в архіві, тому може бути відновлена|Такі сторінки були вилучені, але вони все ще знаходяться в архіві і тому можуть бути відновлені}}. Архів періодично очищається.', 'undelete-fieldset-title' => 'Відновити версії', -'undeleteextrahelp' => "Для повного відновлення історії сторінки залиште всі поля пустими й натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''. -Для виконання часткового відновлення помітьте відповідні змінені поля, а потім натисніть'''''«{{int:undeletebtn}}»'''''.", +'undeleteextrahelp' => "Для повного відновлення історії сторінки залиште всі поля порожніми й натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''. +Для виконання часткового відновлення помітьте відповідні змінені поля, а потім натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''.", 'undeleterevisions' => 'В архіві $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}', 'undeletehistory' => 'Якщо ви відновите сторінку, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань. Якщо з моменту вилучення була створена нова сторінка з такою самою назвою, відновлені версії будуть зазначені в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.', @@ -2671,7 +2678,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Внесок', 'contribsub2' => 'Внесок $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Редагувань, що задовольняють заданим умовам не знайдено.', -'uctop' => ' (остання)', +'uctop' => '(поточна)', 'month' => 'До місяця (включно):', 'year' => 'До року (включно):', @@ -2839,15 +2846,15 @@ $1', 'ipbnounblockself' => 'Ви не можете розблокувати себе', # Developer tools -'lockdb' => 'Заблокувати базу даних (режим "тільки для читання")', +'lockdb' => 'Заблокувати базу даних', 'unlockdb' => 'Розблокувати базу даних', 'lockdbtext' => 'Блокування бази даних унеможливить для всіх користувачів редагування сторінок, зміну налаштувань, списків спостереження та виконання інших дій, що вимагають доступу до бази даних. Будь ласка, підтвердіть, що це — саме те, що ви бажаєте зробити, і що ви знімете блокування, коли закінчите обслуговування бази даних.', 'unlockdbtext' => 'Розблокування бази даних надасть змогу знову редагувати сторінки, змінювати налаштування, списки спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних. Будь ласка, підтвердіть, що ви справді хочете це зробити.', -'lockconfirm' => "Так, я дійсно хочу заблокувати базу даних (перейти в режим ''тільки для читання'').", +'lockconfirm' => 'Так, я дійсно хочу заблокувати базу даних.', 'unlockconfirm' => 'Так, я дійсно хочу розблокувати базу даних.', -'lockbtn' => "Заблокувати базу даних (режим ''тільки для читання'')", +'lockbtn' => 'Заблокувати базу даних', 'unlockbtn' => 'Розблокувати базу даних', 'locknoconfirm' => 'Ви не поставили галочку в поле підтвердження.', 'lockdbsuccesssub' => 'Базу даних заблоковано', @@ -3144,19 +3151,7 @@ $1', 'standard.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів з налаштованою темою оформлення Стандартне */', 'nostalgia.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів з налаштованою темою оформлення Ностальгія */', 'cologneblue.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів з налаштованою темою оформлення Кельнське блакитне */', -'monobook.css' => '/* Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення Monobook */ - -/* -Це необхідно щоб в вікні пошуку кнопки не розбивались на два рядки -нажаль в main.css для кнопки Go прописані паддінги .5em. -Але український текст довший ("Перейти") --st0rm -*/ - -#searchGoButton { - padding-left: 0em; - padding-right: 0em; - font-weight: bold; -}', +'monobook.css' => '/* Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення Monobook */', 'myskin.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Власне */', 'chick.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Курча */', 'simple.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Просте */', @@ -3230,7 +3225,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", 'pageinfo-views' => 'Кількість переглядів', 'pageinfo-watchers' => 'Кількість спостерігачів', 'pageinfo-few-watchers' => 'Менше ніж $1 {{PLURAL:$1|спостерігач|спостерігачі|спостерігачів}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Перенаправлення на цю сторінку', +'pageinfo-redirects-name' => 'Число перенаправлень на цю сторінку', 'pageinfo-subpages-name' => 'Підсторінки цієї сторінки', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправлення|перенаправлення|перенаправлень}}; $3 {{PLURAL:$3|неперенаправлення|неперенаправлення|неперенаправлень}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Створив сторінку', @@ -3513,7 +3508,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-saturation' => 'Насиченість', 'exif-sharpness' => 'Різкість', 'exif-devicesettingdescription' => 'Опис налаштування камери', -'exif-subjectdistancerange' => "Відстань до об'єкту зйомки", +'exif-subjectdistancerange' => "Відстань до об'єкта зйомки", 'exif-imageuniqueid' => 'Номер зображення (ID)', 'exif-gpsversionid' => 'Версія блоку GPS-інформації', 'exif-gpslatituderef' => 'Індекс широти', @@ -3638,7 +3633,7 @@ $8', 'exif-compression-34712' => 'JPEG2000', 'exif-copyrighted-true' => 'Охороняється законом про авторське право', -'exif-copyrighted-false' => 'Суспільне надбання', +'exif-copyrighted-false' => 'Авторські права не встановлено', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', @@ -3918,7 +3913,7 @@ $5 Код підтвердження дійсний до $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Хтось (можливо ви) з IP-адреси $1 -назначив цю електронну скриньку для облікового запису «$2» в проекті {{SITENAME}}. +назначив цю електронну скриньку для облікового запису „$2“ в проекті {{SITENAME}}. Аби підтвердити, що цей обліковий запис справді належить вам, і дозволити надсилання листів з сайту {{SITENAME}}, відкрийте наступне посилання у веб-оглядачі: @@ -4270,7 +4265,7 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори 'logentry-newusers-newusers' => 'Обліковий запис $1 був {{GENDER:$2|створений}}', 'logentry-newusers-create' => 'Обліковий запис для $1 було створено', 'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} обліковий запис {{GENDER:$4|користувача|користувачки}} $3', -'logentry-newusers-byemail' => 'Обліковий запис {{GENDER:$2|користувача|користувачки}} створений {{GENDER:$4|користувачем|користувачкою}} $1 і пароль було надіслано електронною поштою', +'logentry-newusers-byemail' => 'Обліковий запис $3 {{GENDER:$2|користувача|користувачки}} створений {{GENDER:$4|користувачем|користувачкою}} $1 і пароль було надіслано електронною поштою', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Обліковий запис $1 було {{GENDER:$2|створено}} автоматично', 'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в групах для $3 із $4 на $5', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в групах для $3', @@ -4278,8 +4273,8 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори 'rightsnone' => '(нема)', # Feedback -'feedback-bugornote' => 'Якщо ви готові описати технічні проблеми в деталях, будь ласка [ $1 повідомте про помилку]. -Або можете використати форму нижче. Ваш коментар буде додано сторінку "[ $3 $2 ]", разом з іменем користувача та інформацією про браузер. який ви використовуєте.', +'feedback-bugornote' => 'Якщо ви готові описати технічні проблеми в деталях, будь ласка, [$1 повідомте про помилку]. +Або можете використати форму нижче. Ваш коментар буде додано на сторінку "[$3 $2]", разом з іменем користувача.', 'feedback-subject' => 'Тема:', 'feedback-message' => 'Повідомлення:', 'feedback-cancel' => 'Скасувати', diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php index b7d12c06..dd88713b 100644 --- a/languages/messages/MessagesUr.php +++ b/languages/messages/MessagesUr.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Istabani * @author Meno25 * @author Muhammad Shuaib + * @author Noor2020 * @author O.bangash * @author Rachitrali * @author Reedy @@ -268,7 +269,7 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}', 'category_header' => 'زمرہ "$1" میں مضامین', -'subcategories' => 'ذیلی ذمرہ جات', +'subcategories' => 'ذیلی زمرہ جات', 'category-media-header' => 'زمرہ "$1" میں وسیط', 'category-empty' => '‘‘اِس زمرہ میں ابھی کوئی صفحات یا وسیط موجود نہیں.’’', 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پوشیدہ زمرہ|پوشیدہ زمرہ جات}}', @@ -309,7 +310,7 @@ $messages = array( 'vector-view-create' => 'تخلیق', 'vector-view-edit' => 'ترمیم', 'vector-view-history' => 'تاریخ', -'vector-view-view' => 'پڑھیں', +'vector-view-view' => 'مطالعہ', 'vector-view-viewsource' => 'مسودہ', 'actions' => 'ایکشنز', 'namespaces' => 'جائے نام', @@ -377,7 +378,7 @@ $1', 'pool-errorunknown' => 'نامعلوم خطا', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'کا تعارف {{SITENAME}}', +'aboutsite' => 'تعارف {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:تعارف', 'copyright' => 'تمام مواد $1 کے تحت میسر ہے۔', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق تصانیف', @@ -914,7 +915,7 @@ $1", 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 میں تلاش', 'searchprofile-images-tooltip' => 'تلاش برائے ملفات', 'searchprofile-everything-tooltip' => ' تلاش تمام مشمولات (بشمول تبادلۂ خیال صفحات) میں', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'اپنی پسند کے فضائے نام میں تلاش', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'اپنی پسند کے جائے نام میں تلاش', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 رُکن|$1 اراکین}} ({{PLURAL:$2|1 ذیلی زمرہ|$2 ذیلی زمرہ جات}}, {{PLURAL:$3|1 ملف|$3 ملفات}})', 'search-result-score' => 'توافق: $1%', @@ -1140,7 +1141,7 @@ HTML tags جانچئے.', 'recentchangeslinked-page' => 'صفحۂ منصوبہ دیکھئے', # Upload -'upload' => 'فائل بھیجیں', +'upload' => 'فائل اثقال', 'uploadbtn' => 'زبراثقال ملف (اپ لوڈ فائل)', 'reuploaddesc' => 'زبراثقال ورقہ (فارم) کیجانب واپس۔', 'uploadnologin' => 'آپ داخل شدہ حالت میں نہیں', @@ -1389,7 +1390,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'sp-contributions-newbies' => 'صرف نئے کھاتوں کے مساہمات دکھاؤ', 'sp-contributions-blocklog' => 'نوشتۂ پابندی', -'sp-contributions-uploads' => 'آپلوڈ', +'sp-contributions-uploads' => 'اثقالات', 'sp-contributions-logs' => 'نوشتہ جات', 'sp-contributions-talk' => 'گفتگو', 'sp-contributions-userrights' => 'صارف کے حقوق کا انتظام', @@ -1399,7 +1400,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'sp-contributions-submit' => 'تلاش', # What links here -'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جوڑ ہے', +'whatlinkshere' => 'ادھر کونسا ربط ہے', 'whatlinkshere-title' => '"$1" سے مربوط صفحات', 'whatlinkshere-page' => 'صفحہ:', 'linkshere' => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:", @@ -1407,7 +1408,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'isredirect' => 'لوٹایا گیا صفحہ', 'istemplate' => 'شامل شدہ', 'isimage' => 'ربطِ ملف', -'whatlinkshere-links' => 'روابط', +'whatlinkshere-links' => 'روابط ←', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'رجوع مکررات $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => 'تضمینات', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'روابط $1', @@ -1534,7 +1535,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'زمرہ‌جاتی صفحہ دیکھئے', 'tooltip-minoredit' => 'اِس تدوین کو بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کیجئے', 'tooltip-save' => 'تبدیلیاں محفوظ کیجئے', -'tooltip-preview' => 'برائے مہربانی! محفوظ کرنے سے پہلے تبدیلیوں کا پیشمنظر دیکھئے', +'tooltip-preview' => 'برائے مہربانی! محفوظ کرنے سے پہلے تبدیلیوں کا پیش منظر دیکھيے', 'tooltip-diff' => 'دیکھئے کہ اپنے متن میں کیا تبدیلیاں کیں', 'tooltip-compareselectedversions' => 'اِس صفحہ کی دو منتخب نظرثانیوں میں فرق دیکھئے', 'tooltip-watch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں', diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php index 168b33e6..08bb259a 100644 --- a/languages/messages/MessagesUz.php +++ b/languages/messages/MessagesUz.php @@ -113,11 +113,11 @@ $messages = array( 'tog-usenewrc' => 'Yangi oʻzgarishlar va kuzatuv roʻyxatidagi sahifalarni guruhlarga boʻlish (JavaScript orqali)', 'tog-numberheadings' => 'Sarlavhalarni avtomatik raqamlash', 'tog-showtoolbar' => 'Tahrirlash asboblari joylashgan yoʻlakchani koʻrsatish (JavaScript orqali)', -'tog-editondblclick' => 'Sichqoncha tugmasini ikki martagina bosib tahrirlashni boshlash', +'tog-editondblclick' => 'Sichqoncha tugmasini ikki marta bosish orqali tahrirlashni boshlash', 'tog-editsection' => '[tahrir] havolasini har bir boʻlim boshida koʻrsatish', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Boʻlim sarlavhasiga sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosib tahrirlashni boshlash', 'tog-showtoc' => 'Mundarijani koʻrsatish (3 tadan koʻproq sarlavha bor sahifalarda)', -'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})', +'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 kunga)', 'tog-watchcreations' => 'Men yaratgan sahifalarni va yuklagan fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', 'tog-watchdefault' => 'Men tahrirlagan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', 'tog-watchmoves' => 'Men koʻchirgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', @@ -126,8 +126,8 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'Tahrir oynasi tepasida koʻrib chiqish', 'tog-previewonfirst' => 'Tahrirlashga oʻtiboq koʻrib chiqishni boshlash', 'tog-nocache' => 'Brauzer sahifalarni kesh xotirasida saqlamasin', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Munozara sahifam oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, menga bu haqda xat yuborilsin', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Munozara sahifam oʻzgartirilsa, menga bu haqda xat yuborilsin', 'tog-enotifminoredits' => 'Kichik tahrir qilinsa ham e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Xabar beruvchi xatlarda e-pochta manzilim koʻrsatilsin', 'tog-shownumberswatching' => 'Sahifani kuzatuv roʻyxatiga olgan foydalanuvchilar sonini koʻrsatish', @@ -135,7 +135,7 @@ $messages = array( 'tog-fancysig' => 'Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)', 'tog-externaleditor' => 'Sukut boʻyicha tashqi tahrirlash dasturidan foydalanish (faqat mutaxassislar uchun, kompyuteringizda maxsus moslamalar boʻlishi zarur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Batafsil])', 'tog-externaldiff' => 'Sukut boʻyicha tashqi taqqoslash dasturidan foydalanish (faqat mutaxassislar uchun, kompyuteringizda maxsus moslamalar boʻlishi zarur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Batafsil])', -'tog-showjumplinks' => 'yordamchi "tez oʻtish" havolalarini yoqish', +'tog-showjumplinks' => 'Yordamchi «tez oʻtish» havolalarini yoqish', 'tog-uselivepreview' => 'Tez koʻrib chiqish (JavaScript orqali) (sinovda)', 'tog-forceeditsummary' => 'Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatilsin', 'tog-watchlisthideown' => 'Oʻz tahrirlarim kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin', @@ -144,11 +144,11 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideliu' => 'Tizimga kirgan foydalanuvchilar tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin', 'tog-watchlisthideanons' => 'Anonim foydalanuvchilar tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Tekshirilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin', -'tog-ccmeonemails' => 'Boshqa ishtirokchilarga yozgan xatimning nusxasi oʻzimning e-pochtamga joʻnatilsin.', +'tog-ccmeonemails' => 'Boshqa ishtirokchilarga yozgan xatimning nusxasi oʻzimga yuborilsin', 'tog-diffonly' => 'Versiyalar taqqoslanayotganda, pastda sahifa matni koʻrsatilmasin', 'tog-showhiddencats' => 'Yashirin turkumlarni koʻrsatish', -'tog-noconvertlink' => "Sarlavhaga aylantirish dastagini o'chirib qo'yish", -'tog-norollbackdiff' => 'Tahrir qaytarilganda, versiyalar taqqosini koʻrsatish kerak emas', +'tog-noconvertlink' => 'Sarlavhani oʻzgartirish havolasini oʻchirib qoʻyish', +'tog-norollbackdiff' => 'Tahrir qaytarilganda, versiyalar taqqosi koʻrsatilmasin', 'underline-always' => 'Har doim', 'underline-never' => 'Hech qachon', @@ -363,18 +363,18 @@ $1', 'badaccess-groups' => "So'ralgan amallarni kamida $1 {{PLURAL:$2|guruhi|guruhlari}} foydalanuvchilarigina amalga oshirishi mumkin.", 'versionrequired' => '$1 versiyasidagi MediaWiki talab etiladi', -'versionrequiredtext' => "Ushbu sahifani bilan ishlash uchun $1 versiyasidagi MediaWiki talab etiladi. -[[Special:Version|Dasturiy ta'minot haqida axborot]]ni ko'ring.", +'versionrequiredtext' => 'Bu sahifada ishlash uchun MediaWikining $1-versiyasi talab etiladi. +[[Special:Version|Dasturiy taʼminot haqida axborot]]ni koʻring.', 'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => ' "$1" dan olindi', 'youhavenewmessages' => 'Sizga $1 keldi ($2).', 'newmessageslink' => 'yangi xabarlar', 'newmessagesdifflink' => 'soʻnggi oʻzgarish', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'Siz {{PLURAL:$3|$3 ta foydalanuvchidan}} $1 oldingiz ($2).', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Siz {{PLURAL:$3|boshqa foydalanuvchidan|$3 ta foydalanuvchidan}} $1 oldingiz ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => "Siz ko'p foydalanuvchilardan $1 oldingiz ($2).", 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|yangi xabar|yangi xabarlar}}', -'newmessagesdifflinkplural' => "oxirgi {{PLURAL:$1|o'zgarish|o'zgarishlar}}", +'newmessagesdifflinkplural' => 'oxirgi {{PLURAL:$1|oʻzgarish|oʻzgarishlar}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Siz $1ga yangi xat oldingiz', 'editsection' => 'tahrirlash', 'editold' => 'tahrirlash', @@ -385,21 +385,21 @@ $1', 'toc' => 'Mundarija', 'showtoc' => 'koʻrsatish', 'hidetoc' => 'yashirish', -'collapsible-collapse' => "Yig'ish", +'collapsible-collapse' => 'Yigʻish', 'collapsible-expand' => 'Yoyish', -'thisisdeleted' => "$1ni ko'rib chiqasizmi yoki tiklaysizmi?", -'viewdeleted' => "$1ni ko'rib chiqasizmi?", -'restorelink' => "{{PLURAL:$1|o'chirilgan tahrir|$1 ta o'chirilgan tahrirlar}}ni", +'thisisdeleted' => '$1ni koʻrib chiqasizmi yoki tiklaysizmi?', +'viewdeleted' => '$1ni koʻrib chiqasizmi?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Oʻchirilgan tahrir|$1 ta oʻchirilgan tahrirlar}}', 'feedlinks' => "Ko'rinishida:", 'feed-invalid' => "Obuna uchun no'tog'ri turdagi kanal", -'feed-unavailable' => "Sindikatsiya tasmalariga yo'lashning imkoni yo'q", +'feed-unavailable' => 'Sindikatsiya tasmalariga yoʻlash imkoni yoʻq', 'site-rss-feed' => '$1 — RSS-tasmasi', 'site-atom-feed' => '$1 — Atom-tasma', 'page-rss-feed' => '"$1" — RSS-tasmasi', 'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-lenta', 'red-link-title' => '$1 (sahifa yaratilmagan)', -'sort-descending' => "Kamayish bo'yicha tartiblash", -'sort-ascending' => "O'sish bo'yicha tartiblash", +'sort-descending' => 'Kamayish boʻyicha tartiblash', +'sort-ascending' => 'Oʻsish boʻyicha tartiblash', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Maqola', @@ -427,19 +427,19 @@ $1', 'internalerror_info' => 'Ichki xato: $1', 'badtitle' => 'Notoʻgʻri sarlavha', 'viewsource' => 'Manbasini koʻrish', -'viewsource-title' => "$1 sahifasining manbasini ko'rish", -'actionthrottled' => "Tezlik bo'yicha cheklov", +'viewsource-title' => '$1 sahifasining manbasini koʻrish', +'actionthrottled' => 'Tezlik cheklovi', 'protectedpagetext' => 'Bu sahifa tahrirlash va boshqa oʻzgartirishlar kiritishdan himoyalangan.', 'viewsourcetext' => 'Siz bu sahifaning manbasini koʻrishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:', -'editinginterface' => "'''Diqqat:''' Siz dasturiy ta'minot interfeysi matni mavjud bo'lgan sahifani tahrirlamoqdasiz. -Uning o'zgartirilishi ushbu vikidagi boshqa foydalanuvchilar uchun ham interfeysning tashqi ko'rinishiga ta'sir qiladi. -Ushbu xabar tarjimasini qo'shish yoki o'zgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] lokalizatsiya saytidan foydalaning.", +'editinginterface' => "'''Diqqat:''' Siz dasturiy taʼminot interfeysi matni mavjud boʻlgan sahifani tahrirlamoqdasiz. +Uning oʻzgartirilishi ushbu vikidagi boshqa foydalanuvchilar uchun ham interfeys oʻzgarishiga olib keladi. +Ushbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.", 'namespaceprotected' => "Sizda '''$1''' nomfazosi sahifalarini tahrirlash huquqi yoʻq", 'customcssprotected' => 'Sizda uchbu CSS sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.', 'customjsprotected' => 'Sizda uchbu JavaScript sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.', 'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}" nomfazosi sahifalari tahrirlanishi mumkin emas.', 'exception-nologin' => "Siz tizimda o'zingizni tanishtirmadingiz", -'exception-nologin-text' => "Bu sahifani ko'rish yoki so'ralgan amalni bajarish uchun o'zingizni tizimda tanitishingiz zarur.", +'exception-nologin-text' => 'Bu sahifani koʻrish yoki soʻralgan amalni bajarish uchun tizimga kirishingiz lozim.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Moslamada xato. Noma'lum virus aniqlovchi: ''$1''", @@ -451,11 +451,11 @@ Ushbu xabar tarjimasini qo'shish yoki o'zgartirish uchun, iltimos, MediaWikining {{SITENAME}} saytidan anonim holda foydalanishda davom etishindiz mumkin. Yoki siz yana hozirgi yoki boshqa foydalanuvchi nomi bilan qaytadan tizimga kirishingiz mumkin. Shuni e'tiborga olingki, ayrim sahifalar siz brauzeringiz keshini tozalamaguningizga qadar xuddi tizimga kirganingizdagidek ko'rinishda davom etaverishi mumkin.", -'yourname' => 'Foydalanuvchi nomi', -'yourpassword' => 'Maxfiy soʻz', +'yourname' => 'Foydalanuvchi nomi:', +'yourpassword' => 'Maxfiy soʻz:', 'yourpasswordagain' => 'Maxfiy so‘zni qayta kiriting:', 'remembermypassword' => 'Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})', -'securelogin-stick-https' => "Kirgandan keyin HTTPS bo'yicha ulanishni davom ettirish", +'securelogin-stick-https' => 'Kirgandan keyin HTTPS boʻyicha ulanishni davom ettirish', 'yourdomainname' => 'Sizning domeningiz:', 'password-change-forbidden' => 'Siz bu vikida maxfiy soʻzni oʻzgartira olmaysiz.', 'login' => 'Kirish', @@ -476,18 +476,18 @@ Shuni e'tiborga olingki, ayrim sahifalar siz brauzeringiz keshini tozalamaguning 'createaccountreason' => 'Sabab:', 'badretype' => "Siz tomondan kiritilgan maxfiy so'zlar mos kelmayapti.", 'loginerror' => 'Foydalanuvchini aniqlashda xatolik', -'createaccounterror' => "Hisob yozuvini yaratishning iloji yo'q: $1", +'createaccounterror' => 'Hisob yozuvi yaratishning iloji yoʻq: $1', 'loginsuccesstitle' => 'Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi', 'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}ga \"\$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''", 'nosuchusershort' => '"$1" ismli foydalanuvchi yoʻq. Ism yozilishini tekshirib koʻring.', 'nouserspecified' => "Siz foydalanuvchining ismini ko'rsatishingiz lozim.", -'login-userblocked' => "Bu foydalanuvchi muhosara qilingan. Tizimga kirishga ruxsat yo'q.", +'login-userblocked' => 'Bu foydalanuvchi chetlatilgan. Tizimga kirishga ruxsat yoʻq.', 'wrongpassword' => 'Kiritgan mahfiy soʻzingiz notoʻgʻri. Iltimos, qaytadan kiritib koʻring.', -'wrongpasswordempty' => "Iltimos, bo'sh bo'lmagan maxfiy so'z kiriting.", -'mailmypassword' => "Elektron pochta orqali yangi maxfiy so'zni jo'natish", +'wrongpasswordempty' => 'Maxfiy soʻz koʻrsatilmagan. Qaytadan urinib koʻring.', +'mailmypassword' => 'Yangi maxfiy soʻzni elektron pochta orqali joʻnatish', 'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}} uchun vaqtinchalik yangi maxfiy so'z", -'emailauthenticated' => 'Sizning e-mail manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.', +'emailauthenticated' => 'Sizning elektron pochta manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.', 'emailconfirmlink' => 'Sizning elektron pochta manzilingizni tasdiqlash', 'emaildisabled' => 'Bu sayt elektron pochta xatlarini yubora olmaydi.', 'accountcreated' => 'Hisob yozuvi yaratildi', @@ -506,7 +506,10 @@ Ism yozilishini tekshirib koʻring.', 'resetpass-submit-cancel' => 'Bekor', # Special:PasswordReset -'passwordreset-legend' => "Maxfiy so'zni yo'q qilish", +'passwordreset' => 'Maxfiy soʻzni yangilash', +'passwordreset-text' => 'Mahfiy soʻzni tashlash uchun ushbu oynalarni toʻltiring.', +'passwordreset-legend' => 'Maxfiy soʻzni yangilash', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Quyidagi maʼlumotlardan birorta qismini keltiring}}', 'passwordreset-username' => 'Foydalanuvchi nomi:', 'passwordreset-domain' => 'Domen:', 'passwordreset-email' => 'Elektron pochta manzili:', @@ -518,7 +521,7 @@ Vaqtinchalik maxfiy so'z: $2", 'changeemail-header' => "Elektron pochta manzilini o'zgaritish", 'changeemail-oldemail' => 'Joriy elektron pochta manzili', 'changeemail-newemail' => 'Elektron pochtaning yangi manzili', -'changeemail-none' => "(yo'q)", +'changeemail-none' => '(yoʻq)', 'changeemail-submit' => "Manzilni o'zgartirish", 'changeemail-cancel' => 'Bekor', @@ -533,7 +536,7 @@ Vaqtinchalik maxfiy so'z: $2", 'extlink_tip' => 'Tashqi ishorat (http:// prefiksini unutmang)', 'headline_sample' => 'Sarlavha', 'headline_tip' => '2-darajadagi sarlavha', -'nowiki_sample' => "Bu yerga formatlash zarur bo'lmagan matnni qo'ying", +'nowiki_sample' => 'Bu yerga formatlash zarur boʻlmagan matnni qoʻying', 'nowiki_tip' => "Viki-formatlashga e'tibor qilmaslik", 'image_tip' => 'Qoʻshilgan tasvir', 'media_tip' => 'Faylga havola', @@ -548,14 +551,14 @@ Vaqtinchalik maxfiy so'z: $2", 'savearticle' => 'Saqlash', 'preview' => 'Ko‘rib chiqish', 'showpreview' => 'Ko‘rib chiqish', -'showlivepreview' => "Tezkor ko'rib chiqish", +'showlivepreview' => 'Tezkor koʻrib chiqish', 'showdiff' => 'O‘zgarishlarni ko‘rsatish', 'anoneditwarning' => "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.", 'missingcommenttext' => 'Iltimos sharh qoldiring.', -'summary-preview' => "Tavsif shunday bo'ladi:", -'subject-preview' => "Sarlavha shunday bo'ladi:", +'summary-preview' => 'Tavsif bunday koʻrinishda boʻladi:', +'subject-preview' => 'Sarlavha bunday koʻrinishda boʻladi:', 'blockedtitle' => 'Foydalanuvchi chetlashtirildi', -'blockedtext' => "'''Siz (foydalanuvchi ismingiz yoki IP manzilingiz) tahrir qilishdan chetlashtirildingiz.''' +'blockedtext' => "'''Siz (foydalanuvchi nomingiz yoki IP manzilingiz) tahrir qilishdan chetlashtirildingiz.''' Sizni $1 chetlashtirdi. Bunga sabab: ''$2''. @@ -564,17 +567,16 @@ Sizni $1 chetlashtirdi. Bunga sabab: ''$2''. * Chetlashtirish maqsadi: $7 Siz $1 yoki boshqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilan bogʻlanib, arz qilishingiz mumkin. -You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it. +Siz «foydalanuvchiga maktub» xizmatidan foydalana olmaysiz, agarda: a) shaxsiy moslamalaringizda haqiqiy e-pochta manzilingiz koʻrsatilmagan yoki tasdiqlanmagan boʻlsa, b) chetlatish shartlarida bu xizmat toʻsilgan boʻlsa. Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bularni ilova qilishingiz mumkin.", 'blockednoreason' => "sabab ko'rsatilmadi", -'whitelistedittext' => "Siz sahifalarni o'zgartirish uchun $1.", -'nosuchsectiontitle' => "Bo'limni topishning iloji yo'q", -'nosuchsectiontext' => "Siz mavjud bo'lmagan bo'limni sharhlamoqchi bo'ldingiz. -Siz sharhlamoqchi bo'lgan bo'lim o'chirilgan yoki boshqa sarlavhaga jildirilgan bo'lishi mumkin.", +'whitelistedittext' => 'Siz sahifalarni oʻzgartirish uchun $1.', +'nosuchsectiontitle' => 'Boʻlimni topishni iloji yoʻq', +'nosuchsectiontext' => 'Siz mavjud boʻlmagan boʻlimni tahrirlamoqchi boʻldingiz. Ushbu boʻlim Siz bu sahifani koʻrayotgan mahalda koʻchirilgan yoki yoʻqotilgan boʻlishi mumkin.', 'loginreqtitle' => 'Shaxsiyatni aniqlash talab etiladi', 'loginreqlink' => 'Kirish', -'loginreqpagetext' => "Boshqa sahifalarni ko'rish uchun $1", -'accmailtitle' => "Mahfiy so'z jo'natildi.", +'loginreqpagetext' => 'Boshqa sahifalarni koʻrish uchun $1', +'accmailtitle' => 'Maxfiy soʻz joʻnatildi', 'newarticle' => '(Yangi)', 'newarticletext' => "Bu sahifa hali mavjud emas. Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qoʻshimcha axborot uchun [[{{MediaWiki:Helppage}}|yordam sahifasini]] koʻring). @@ -591,11 +593,13 @@ Agar siz anonim ishtirokchi boʻlsangiz va siz oʻzingizga yoʻnaltirilmagan xab * '''Opera:''' ''Asboblar → Moslamalar'' menyusidan keshni tozalashni tanlang", 'updated' => '(Yangilandi)', 'note' => "'''Izoh:'''", -'previewnote' => "'''Bu shunchaki ko‘rib chiqish. O‘zgartirishlar hali saqlangani yo‘q!'''", +'previewnote' => "'''Bu shunchaki koʻrib chiqish.''' Oʻzgartirishlar hali saqlangani yoʻq!", 'continue-editing' => 'tahrirlashni davom ettirish', 'editing' => '$1 tahrirlanmoqda', 'creating' => '«$1» sahifasini yaratish', -'editingsection' => '$1 (boʻlim) tahrirlanmoqda', +'editingsection' => '$1 tahrirlanmoqda (boʻlim)', +'editingcomment' => '$1 tahrirlanmoqda (yangi mavzu)', +'editconflict' => 'Tahrirlash toʻqnashuvi: $1', 'copyrightwarning' => "Iltimos, {{SITENAME}}ga yuklangan har qanday axborot $2 ostida tarqatilishiga diqqat qiling (batafsil ma'lumot uchun $1ni ko'ring). Agar yozganlaringiz keyinchalik tahrir qilinishi va qayta tarqatilishiga rozi bo'lmasangiz, u holda bu yerga yozmang.<br /> Siz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini va'da qilmoqdasiz. @@ -609,11 +613,11 @@ Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsa 'template-protected' => '(himoyalangan)', 'template-semiprotected' => '(yarim-himoyalangan)', 'hiddencategories' => 'Ushbu sahifa {{PLURAL:$1|1 yashirin turkum|$1 yashirin turkumlar}}ga kiradi:', -'nocreatetext' => 'Ushbu saytda yangi sahifalar yaratish taqiqlagan. +'nocreatetext' => 'Ushbu saytda yangi sahifalar yaratish taʼqiqlagan. Ortga qaytib, mavjud sahifani tahrirlashingiz yoki [[Special:UserLogin|tizimga kirishingiz]] mumkin.', -'nocreate-loggedin' => "Sizda yangi sahifalar yaratishga ruxsat yo'q.", -'sectioneditnotsupported-title' => "Bo'limlarni tahrirlash imkoniyati yo'q", -'sectioneditnotsupported-text' => "Ushbu sahifada bo'limlarni tahrirlash imkoniyati yo'q.", +'nocreate-loggedin' => 'Sizda yangi sahifalar yaratishga ruxsat yoʻq.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Boʻlimlarni tahrirlash imkoniyati yoʻq', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Ushbu sahifada boʻlimlarni tahrirlash imkoniyati yoʻq.', 'permissionserrors' => 'Ruxsat huquqida xato', 'permissionserrorstext-withaction' => "Sizda quyidagi {{PLURAL:$1|sabab|sabablar}}ga koʻra '''$2'''ga ruxsat mavjud emas:", 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diqqat: Siz avval yoʻqotilgan sahifani yana yaratmoqchisiz.''' @@ -622,8 +626,8 @@ Bu sahifani yaratishda davom etishdan avval uning nega avval yoʻqotilgani bilan Qulaylik uchun quyida yoʻqotilish qaydlari keltirilgan:", 'moveddeleted-notice' => 'Bu sahifa oʻchirilgan. Maʼlumot uchun quyida oʻchirish va qayta nomlash jurnallaridan mos yozuvlar keltirilgan.', -'log-fulllog' => "Qaydlarni to'liq ko'rish", -'edit-conflict' => "Tashrirlash to'qnashuvi.", +'log-fulllog' => 'Qaydlarni toʻliq koʻrish', +'edit-conflict' => 'Tahrirlash toʻqnashuvi.', 'defaultmessagetext' => "Boshlang'ich matn", # Parser/template warnings @@ -675,7 +679,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'revdelete-hide-text' => 'Sahifaning ushbu versiyasi matnini yashirish', 'revdelete-radio-same' => "(o'zgartirilmasin)", 'revdelete-radio-set' => 'Ha', -'revdelete-radio-unset' => "Yo'q", +'revdelete-radio-unset' => 'Yoʻq', 'revdelete-log' => 'Sabab:', 'revdel-restore' => "Ko'rinuvchanlikni o'zgartirish", 'revdel-restore-deleted' => "o'chirilgan versiyalar", @@ -689,7 +693,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'mergehistory-from' => 'Manba sahifa:', 'mergehistory-into' => "Mo'ljal sahifa:", 'mergehistory-list' => 'Birlashtiriladigan tahrirlar tarixi', -'mergehistory-go' => "Birlashtiriladigan tahrirlarni ko'rsatish", +'mergehistory-go' => 'Birlashtiriladigan tahrirlarni koʻrsatish', 'mergehistory-submit' => 'Tahrirlarni birlashtirish', 'mergehistory-reason' => 'Sabab:', @@ -705,14 +709,14 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'difference-multipage' => '(Sahifalar orasidagi farq)', 'lineno' => 'Qator $1:', 'compareselectedversions' => 'Tanlangan versiyalarni solishtir', -'showhideselectedversions' => "Tanlangan versiyalarni ko'rsatish/yashirish", +'showhideselectedversions' => 'Tanlangan versiyalarni koʻrsatish/yashirish', 'editundo' => 'qaytarish', -'diff-multi' => "({{PLURAL:$2|$2 ta foydalanuvching}} {{PLURAL:$1|$1 ta oraliq versiyasi|$1 ta oraliq versiyalari}} ko'rsatilmadi)", +'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Bitta foydalanuvchining|$2 ta foydalanuvchining}} {{PLURAL:$1|bitta oraliq versiyasi|$1 ta oraliq versiyalari}} koʻrsatilmadi)', # Search results 'searchresults' => 'Qidiruv natijalari', 'searchresults-title' => '"$1" uchun qidiruv natijalari', -'searchresulttext' => "{{SITENAME}}da qidirish haqida qo'shimcha ma'lumotga ega bo'lishini xoxlasangiz, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}}da qidiruv]] sahifasini o'qing.", +'searchresulttext' => '{{SITENAME}}da qidirish haqida qoʻshimcha maʼlumot olish uchun [[{{MediaWiki:Helppage}}|yordam]] sahifasiga qarang.', 'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\'ni qidirdingiz ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" bilan boshlanadigan sahifalar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"ga bogʻlangan sahifalar]])', 'searchsubtitleinvalid' => "'''$1'''ni qidirdingiz", 'toomanymatches' => "Juda ko'p o'xshashliklar topildi, iltimos, boshqa so'rov bilan urinib ko'ring", @@ -724,22 +728,22 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'nextn' => 'keyingi {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => 'Avvalgi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}', 'nextn-title' => 'Keyingi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}', -'shown-title' => 'Sahifada $1 ta {{PLURAL:$1|natija}} koʻrsatish', +'shown-title' => 'Sahifada $1 ta natija koʻrsatish', 'viewprevnext' => 'Koʻrish ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Qidiruv shartlari', 'searchmenu-exists' => "'''Ushbu vikida \"[[:\$1]]\" nomli sahifa mavjud.'''", 'searchmenu-new' => "'''Ushbu vikida \"[[:\$1]]\" sahifasini yarat!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Mundarija', -'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Ushbu prefiks mavjud bo'lgan sahifalarni ko'rsatish]]", +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Shu prefiksli sahifalarni koʻrsatish]]', 'searchprofile-articles' => 'Asosiy sahifalar', 'searchprofile-project' => 'Yordam va loyiha sahifalari', -'searchprofile-images' => 'Multimediya', +'searchprofile-images' => 'Multimedia', 'searchprofile-everything' => 'Har yerda', -'searchprofile-advanced' => "Qo'shimcha", +'searchprofile-advanced' => 'Kengaytirilgan', 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1da qidirish', 'searchprofile-project-tooltip' => '$1da qidirish', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Fayllarni qidir', -'searchprofile-everything-tooltip' => "Barcha sahifalardan (munozara sahifalarini qo'shgan holda) qidirish", +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Barcha sahifalardan qidirish (munozara sahifalarinidan ham)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Belgilangan nomfazolardan qidirish', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ta soʻz|$2 ta soʻz}})', 'search-result-category-size' => "$1 {{PLURAL:$1|a'zo|a'zolar}} ($2 {{PLURAL:$2|ostturkum|ostturkumlar}}, $3 {{PLURAL:$3|fayl|fayllar}}).", @@ -755,7 +759,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'searcheverything-enable' => 'Barcha nomfazolarda qidir', 'searchrelated' => 'bogʻlangan', 'searchall' => 'barchasi', -'showingresults' => "Quyida №'''$2'''dan boshlab '''$1''' ta {{PLURAL:$1|natija}} ko'rsatildi.", +'showingresults' => "Quyida №'''$2'''dan boshlab {{PLURAL:$1|'''bitta''' natija|'''$1''' ta natija}} koʻrsatilgan.", 'showingresultsnum' => "Quyida №'''$2'''dan boshlab '''$1''' ta {{PLURAL:$1|natija}} ko'rsatildi.", 'showingresultsheader' => "$4 uchun {{PLURAL:$5|'''$3'''dan '''$1''' natija|'''$3'''dan '''$1 - $2''' natijalar}}", 'search-nonefound' => 'Talabga javob beradigan natija topilmadi.', @@ -780,7 +784,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, # Preferences page 'preferences' => 'Moslamalar', 'mypreferences' => 'Moslamalarim', -'prefs-edits' => 'Tahrirlar soni', +'prefs-edits' => 'Tahrirlar soni:', 'prefsnologin' => "Siz tizimda o'zingizni tanitmadingiz", 'changepassword' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish', 'prefs-skin' => 'Tashqi ko‘rinishi', @@ -792,13 +796,13 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'prefs-user-pages' => 'Foydalanuvchi sahifalari', 'prefs-personal' => 'Shaxsiy ma’lumotlar', 'prefs-rc' => 'Yangi o‘zgartirishlar', -'prefs-watchlist' => "Kuzatuv ro'yxati", +'prefs-watchlist' => 'Kuzatuv roʻyxati', 'prefs-watchlist-days' => 'Kunlar soni:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Eng ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kun}}', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Eng katta son: 1000', 'prefs-misc' => 'Boshqa moslamalar', 'prefs-resetpass' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish', -'prefs-changeemail' => 'E-mail manzilingizni o‘zgartirish', +'prefs-changeemail' => 'Elektron pochta manzilini oʻzgartirish', 'prefs-email' => 'Elektron pochta moslamalari', 'prefs-rendering' => 'Tashqi ko‘rinishi', 'saveprefs' => 'Saqlash', @@ -810,10 +814,12 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'columns' => 'Ustunlar soni:', 'searchresultshead' => 'Qidiruv', 'resultsperpage' => 'Sahifaga topilgan yozuvlar miqdori', -'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Tayyorlanmaga havolalar</a>ni rasmiylashtirish uchun boshlash ostonasi (baytlarda).', -'stub-threshold-disabled' => "O'chirib qo'yilgan", -'recentchangesdays-max' => 'Eng koʻpi $1 kun', -'recentchangescount' => 'Sukut boʻyicha koʻrsatiladigan tahrirlar soni', +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Chala maqolalarga ishorat</a> keltirish uchun pastki chegara (baytlarda):', +'stub-threshold-disabled' => 'Oʻchirib qoʻyilgan', +'recentchangesdays' => 'Necha kunlik tahrirlar koʻrsatiladi:', +'recentchangesdays-max' => 'Eng koʻpi — $1 kun', +'recentchangescount' => 'Sukut boʻyicha koʻrsatiladigan tahrirlar soni:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Yangi oʻzgarishlar, tarix va qaydlar uchun.', 'savedprefs' => 'Sizning moslamalaringiz saqlandi.', 'timezonelegend' => 'Vaqt mintaqangiz:', 'localtime' => 'Mahalliy vaqt:', @@ -836,38 +842,38 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'prefs-searchoptions' => 'Qidiruv', 'prefs-namespaces' => 'Nomfazolar', 'defaultns' => 'Aks holda quyidagi nomfazolardan qidirish:', -'default' => "boshlang'ich", +'default' => 'Sukut boʻyicha', 'prefs-files' => 'Fayllar', 'prefs-custom-css' => 'Shaxsiy CSS', 'prefs-custom-js' => 'Shaxsiy JavaScript', -'prefs-common-css-js' => "Barcha tashqi ko'rinishlar uchun umumiy CSS/JavaScript:", +'prefs-common-css-js' => 'Umumiy CSS/JavaScript (barcha tashqi koʻrinishlar uchun):', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Elektron pochta manzilini tasdiqlash:', 'prefs-textboxsize' => 'Tahrir oynasining oʻlchami', 'youremail' => 'E-mail:', 'username' => 'Foydalanuvchi nomi', 'uid' => 'Identifikator:', 'prefs-memberingroups' => 'Qaysi {{PLURAL:$1|guruh|guruhlar}} aʼzosi:', -'prefs-registration' => 'Hisob ochilgan vaqt', +'prefs-registration' => 'Hisob yaratilgan vaqt:', 'yourrealname' => 'Haqiqiy ism *:', 'yourlanguage' => 'Til:', -'yourvariant' => 'Tarkib tili varianti', -'prefs-help-variant' => "Viki sahifalari matnini tasvirlash uchun ma'qul ko'rilgan til varianti", -'yournick' => 'Yangi imzo', -'prefs-help-signature' => 'Munozara sahifalarida imzo "<nowiki>~~~~</nowiki>" orqali qoʻyiladi (u sizning imzoingiz va joriy vaqtga aylantiriladi).', +'yourvariant' => 'Yozuv turi (lotin/kirill):', +'prefs-help-variant' => 'Ushbu vikidagi sahifalar qaysi tilda va yozuvda koʻrsatilishi.', +'yournick' => 'Yangi imzo:', +'prefs-help-signature' => 'Munozara sahifalarida imzo "<nowiki>~~~~</nowiki>" orqali qoʻyiladi, u sizning imzoingiz va joriy vaqtga aylantiriladi.', 'yourgender' => 'Jinsi:', 'gender-unknown' => 'Koʻrsatilmagan', 'gender-male' => 'Erkak', 'gender-female' => 'Ayol', -'prefs-help-gender' => "Ixtiyoriy: Foydalanuvching jinsiga bog'liq bo'lgan loyihaning ayrim xabarlarida foydalaniladi. -Ushbu axborot ommaviy xususiyatga ega bo'ladi.", +'prefs-help-gender' => 'Koʻrsatilishi majburiy emas: taʼminot xizmatining foydalanuvchi jinsiga qarab yuboradigan ayrim xabarlarida foydalaniladi. +Bu maʼlumot hammaga koʻrsatiladi.', 'email' => 'E-mail:', -'prefs-help-realname' => "Haqiqiy ism (ixtiyoriy maydon). -Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini ko'rsatish uchun foydalaniladi.", -'prefs-help-email' => "Elektron pochta manzilini ko'rsatish majburiy emas, lekin u siz maxfiy so'zni unutib qo'ysangiz kerak bo'lishi mumkin.", -'prefs-help-email-others' => "U shuningdek, sizning elektron pochtangiz manzilini oshkora qilmasdan, boshqa ishtirokchilar bilan shaxsiy sahifangiz orqali bog'lanish imkonini ham beradi.", +'prefs-help-realname' => 'Haqiqiy ism (majburiy emas). +Agar keltirsangiz, undan sahifa kim tomonidan tahrirlanganini koʻrsatish uchun foydalaniladi.', +'prefs-help-email' => 'Elektron pochta manzilini koʻrsatish majburiy emas, lekin u siz maxfiy soʻzni unutib qoʻysangiz kerak boʻladi.', +'prefs-help-email-others' => 'Shuningdek, u boshqa foydalanuvchilarga Siz bilan shaxsiy sahifangiz yoki munozara sahifangizdagi havola orqali bogʻlanish imkonini beradi. Bunda Siz bilan bogʻlanmoqchi boʻlgan foydalanuvchiga pochta manzilingiz koʻrsatilmaydi.', 'prefs-help-email-required' => 'E-mail manzilni koʻrsatish shart emas', 'prefs-info' => 'Asosiy maʼlumot', -'prefs-i18n' => 'Internatsionallashtirish', +'prefs-i18n' => 'Baynalmilallashtirish', 'prefs-signature' => 'Imzo', 'prefs-dateformat' => 'Sana formati', 'prefs-timeoffset' => 'Vaqt farqi', @@ -882,6 +888,7 @@ Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini 'prefs-diffs' => 'Versiyalar farqi', # User rights +'userrights-user-editname' => 'Foydalanuvchi nomingizni kiriting:', 'editusergroup' => 'Foydalanuvchi guruxlarni taxrirlash', 'userrights-groupsmember' => 'Aʼzolik:', 'userrights-groupsmember-auto' => "Noaniq a'zo", @@ -931,32 +938,33 @@ Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini 'action-sendemail' => "elektron xatlar jo'natish", # Recent changes -'nchanges' => "$1 {{PLURAL:$1|o'zgarish|o'zgarishlar}}", +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|oʻzgarish|oʻzgarishlar}}', 'recentchanges' => 'Yangi oʻzgarishlar', -'recentchanges-legend' => 'Yangi tahrirlar moslamalari', -'recentchanges-summary' => 'Bu sahifada siz oxirgi oʻzgarishlarni koʻrishingiz mumkin.', -'recentchanges-feed-description' => "Vikida mazkur oqimdagi oxirgi o'zgarishlarni kuzatish", +'recentchanges-legend' => 'Yangi oʻzgarishlar moslamalari', +'recentchanges-summary' => 'Bu sahifada siz oxirgi oʻzgarishlarni koʻrishingiz mumkin', +'recentchanges-feed-description' => 'Vikida mazkur oqimdagi oxirgi oʻzgarishlarni kuzatish', 'recentchanges-label-newpage' => 'Bu tahrir orqali yangi sahifa yaratildi', 'recentchanges-label-minor' => 'Bu kichik tahrir', 'recentchanges-label-bot' => 'Bu tahrirni bot bajardi', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu tahrir hali tekshirilmagan', -'rcnote' => "Quyida $4 soat $5 ga koʻra oxirgi '''$2''' kun davomida sodir boʻlgan {{PLURAL:$1|'''1''' oʻzgarish|'''$1''' oʻzgarishlar}} koʻrsatilgan.", +'rcnote' => "Quyida $4, $5 koʻra oxirgi '''$2''' kun ichida sodir boʻlgan {{PLURAL:$1|'''bitta''' oʻzgarish|'''$1''' ta oʻzgarish}} koʻrsatilgan.", 'rcnotefrom' => "Quyida <strong>$2</strong> dan (<strong>$1</strong> gacha) bo'lgan o'zgarishlar keltirilgan.", 'rclistfrom' => '$1 dan boshlab yangi oʻzgarishlarni koʻrsat.', 'rcshowhideminor' => 'Kichik tahrirlarni $1', -'rcshowhidebots' => '$1 ta bot', -'rcshowhideliu' => 'Ro‘yxatdan o‘tgan foydalanuvchilar: $1 ta', -'rcshowhideanons' => 'Anonim foydalanuvchilar: $1 ta', +'rcshowhidebots' => 'Botlarni $1', +'rcshowhideliu' => 'Roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilarni $1', +'rcshowhideanons' => 'Anonim foydalanuvchilarni $1', 'rcshowhidepatr' => 'Tekshirilgan tahrirlarni $1', -'rcshowhidemine' => "O'z tahrirlarimni $1", -'rclinks' => 'Oxirgi $2 kun ichida sodir boʻlgan $1 oʻzgarishlar koʻrsatildi.<br />$3', +'rcshowhidemine' => 'Oʻz tahrirlarimni $1', +'rclinks' => 'Oxirgi $2 kun ichida sodir boʻlgan $1 ta oʻzgarish koʻrsatildi<br />$3', 'diff' => 'farq', 'hist' => 'tarix', -'hide' => 'Yashirish', -'show' => 'koʻrsatish', +'hide' => 'yashir', +'show' => 'Koʻrsat', 'minoreditletter' => 'k', 'newpageletter' => 'Y', 'boteditletter' => 'b', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ yangi mavzu', 'rc-enhanced-expand' => 'Tasfilotlarni koʻrsatish (JavaScript talab qilinadi)', 'rc-enhanced-hide' => 'Tafsilotlolarni yashirish', 'rc-old-title' => 'dastlab "$1" sifatida yaratilgan', @@ -969,7 +977,7 @@ Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini 'recentchangeslinked-noresult' => 'Berilgan davrda bogʻlangan sahifalarda oʻzgarishlar boʻlmagan.', 'recentchangeslinked-summary' => "Ushbu maxsus sahifa unga bogʻlangan sahifalardagi soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrsatadi. [[Special:Watchlist|Kuzatuv roʻyxatingizdagi]] sahifalar '''qalin''' qilib koʻrsatilgan.", 'recentchangeslinked-page' => 'Sahifa nomi:', -'recentchangeslinked-to' => "Teskarisiga, ko'rsatilgan sahifaga yo'naltirilgan sahifalardagi o'zgarishlarni ko'rish", +'recentchangeslinked-to' => 'Koʻrsatilgan sahifaga bogʻlangan sahifalardagi oʻzgarishlarni koʻrish', # Upload 'upload' => 'Fayl yuklash', @@ -1011,7 +1019,7 @@ Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini 'filehist-datetime' => 'Sana/Vaqt', 'filehist-thumb' => 'Miniatura', 'filehist-thumbtext' => '$1 dagi versiya uchun tasvir', -'filehist-nothumb' => "Miniatura yo'q", +'filehist-nothumb' => 'Miniatyurasi yoʻq', 'filehist-user' => 'Foydalanuvchi', 'filehist-dimensions' => 'Oʻlchamlari', 'filehist-filesize' => 'Fayl hajmi', @@ -1044,7 +1052,18 @@ Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.', # Statistics 'statistics' => 'Statistika', +'statistics-header-pages' => 'Sahifalar statistikasi', +'statistics-header-edits' => 'Tahrirlar statistikasi', 'statistics-header-users' => 'Foydalanuvchilar statistikasi', +'statistics-articles' => 'Maqolalar', +'statistics-pages' => 'Sahifalar', +'statistics-pages-desc' => 'Ushbu vikidagi barcha sahifalar, jumladan munozara, yoʻnaltirish va hk.', +'statistics-files' => 'Yuklangan fayllar', +'statistics-edits' => '{{SITENAME}} qurilganidan beri qilingan tahrirlar', +'statistics-edits-average' => 'Sahifa boshiga tahrirlar', +'statistics-users' => 'Qayd etilgan [[Special:ListUsers|foydalanuvchilar]]', +'statistics-users-active' => 'Faol foydalanuvchilar', +'statistics-users-active-desc' => 'Oxirgi $1 kun ichida kamida bitta amal qilgan foydalanuvchilar', 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig', @@ -1100,7 +1119,7 @@ Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.', 'allpages-hide-redirects' => 'Yoʻnaltirishlarni yashirish', # SpecialCachedPage -'cachedspecial-refresh-now' => "Oxirgi versiyasini ko'rish", +'cachedspecial-refresh-now' => 'Oxirgi versiyasini koʻrish', # Special:Categories 'categories' => 'Turkumlar', @@ -1175,13 +1194,11 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Watchlist 'watchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatim', 'mywatchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatim', -'watchlistfor2' => '$1 $2 uchun', -'nowatchlist' => "Kuzatuv ro'yxatingizda hech narsa yo'q.", +'watchlistfor2' => '$1 uchun $2', +'nowatchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatingizda hech nima yoʻq.', 'watchnologin' => "Siz tizimda o'zingizni tanishtirmadingiz", 'addwatch' => "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shish", -'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv ro'yxatingizga]] qo'shildi. Bu sahifada va unga mos munozara sahifasida bo'ladigan kelajakdagi o'zgarishlar bu yerda ro'yxatga olinadi, hamda bu sahifa topish qulay bo'lishi uchun [[Special:RecentChanges|yangi o'zgarishlar ro'yxati]]da '''qalin''' harflar bilan ko'rsatiladi. - -Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmaslik\" yozuvini bosing.", +'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizga]] qoʻshildi. Bu sahifada va uning munozara sahifasida boʻladigan oʻzgarishlar u yerda koʻrsatiladi.', 'removewatch' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish", 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahifasi [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizdan]] oʻchirildi.', 'watch' => 'Kuzatish', @@ -1189,17 +1206,17 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl 'unwatch' => 'Kuzatmaslik', 'unwatchthispage' => "Kuzatuvni to'xtatish", 'notanarticle' => 'Maqola emas', -'watchlist-details' => "Sizning kuzatuv ro'yxatingizda $1 {{PLURAL:$1|ta sahifa}} (munozara sahifalarini hisobga olmaganda)", +'watchlist-details' => 'Sizning kuzatuv roʻyxatingizda hozirda {{PLURAL:$1|bitta sahifa|$1ta sahifa}} mavjud (munozara sahifalarini hisobga olmaganda).', 'wlnote' => "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}, as of $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko‘rsatish. $3 tahrirlarni ko‘rsatish', -'watchlist-options' => "Kuzatuv ro'yxati moslamalari", +'watchlist-options' => 'Kuzatuv roʻyxati moslamalari', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Kuzatish...', 'unwatching' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish...", 'enotif_mailer' => "{{SITENAME}} Pochta orqali e'lon qilish xizmati", -'enotif_reset' => "Hamma sahifalarni ko'rib chiqilgan deb belgilash", +'enotif_reset' => 'Hamma sahifalarni koʻrib chiqilgan deb belgilash', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ishtirokchisi', 'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘chirildi', 'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan yaratildi', @@ -1211,8 +1228,8 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl 'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan qayta nomlandi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.', 'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan tiklandi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.', 'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘zgartirildi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.', -'enotif_lastvisited' => "Oxirgi tashrifingizdan buyon sodir bo'lgan barcha o'zgarishlarni ko'rish uchun $1 ga qarang.", -'enotif_lastdiff' => "O'zgarishlar bilan tanishish uchun $1 ga qarang.", +'enotif_lastvisited' => 'Oxirgi tashrifingizdan keyin sodir boʻlgan barcha oʻzgarishlarni koʻrish uchun $1 ga qarang.', +'enotif_lastdiff' => 'Oʻzgarishlar bilan tanishish uchun $1 ga qarang.', 'enotif_anon_editor' => 'anonim foydalanuvchi $1', 'enotif_body' => 'Hurmatli $WATCHINGUSERNAME, @@ -1267,7 +1284,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'rollback' => 'Oʻzgarishlarni eski holiga keltirish', 'rollback_short' => 'Eski holiga keltirish', 'rollbacklink' => 'eski holiga keltirish', -'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1| ta tahrir}}ni eski holiga keltirish', +'rollbacklinkcount' => '$1 ta tahrirni ortga qaytarish', 'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1| tadan koʻp tahrir}}ni eski holiga keltirish', 'rollbackfailed' => 'Eski holiga keltirishda xatolik', 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|munozara]]) tahrirlari [[User:$1|$1]] versiyasiga qaytarildi', @@ -1312,26 +1329,26 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'restriction-level-all' => 'barcha darajalar', # Undelete -'undelete' => "O'chirilgan sahifalarni ko'rish", -'undeletepage' => "O'chirilgan sahifalarni ko'rish va tiklash", -'viewdeletedpage' => "O'chirilgan sahifalarni ko'rish", +'undelete' => 'Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish', +'undeletepage' => 'Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish va tiklash', +'viewdeletedpage' => 'Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish', 'undelete-nodiff' => 'Oldingi versiya topilmadi.', 'undeletebtn' => 'Tiklash', 'undeletelink' => 'ko‘rib chiqish/tiklash', -'undeleteviewlink' => "ko'rib chiqish", +'undeleteviewlink' => 'koʻrib chiqish', 'undeletereset' => 'Tozalash', 'undeleteinvert' => 'Tanlash tartibini almashtirish', 'undeletecomment' => 'Sabab:', 'undelete-search-title' => "O'chirilgan sahifalarni qidirish", 'undelete-search-box' => "O'chirilgan sahifalarni qidirish", -'undelete-search-prefix' => "Bundan boshlangan sahifalarni ko'rsatish:", +'undelete-search-prefix' => 'Bundan boshlangan sahifalarni koʻrsatish:', 'undelete-search-submit' => 'Qidirish', 'undelete-show-file-submit' => 'Ha', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Nomfazo:', 'invert' => 'Tanlash tartibini almashtirish', -'namespace_association' => "Bog'liq nomfazo", +'namespace_association' => 'Bogʻliq nomfazo', 'blanknamespace' => '(asosiy)', # Contributions @@ -1339,8 +1356,8 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'contributions-title' => '{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} $1 hissasi', 'mycontris' => 'Hissam', 'contribsub2' => '$1 uchun ($2)', -'nocontribs' => "Belgilangan shartlarga muvofiq o'zgarishlar topilmadi", -'uctop' => '(oxirgi)', +'nocontribs' => 'Belgilangan shartlarga muvofiq oʻzgarishlar topilmadi', +'uctop' => '(joriy)', 'month' => 'Oydan (va avvalroq)', 'year' => 'Yildan (va avvalroq)', @@ -1355,7 +1372,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'sp-contributions-userrights' => 'foydalanuvchining huquqlarini boshqarish', 'sp-contributions-search' => 'Hissalarni qidirish', 'sp-contributions-username' => 'IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:', -'sp-contributions-toponly' => "Faqat oxirgi versiya hisoblangan tahrirlarni ko'rsatish", +'sp-contributions-toponly' => 'Faqat oxirgi deb hisoblangan tahrirlarni koʻrsat', 'sp-contributions-submit' => 'Qidirish', # What links here @@ -1432,7 +1449,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'contribslink' => 'hissa', 'emaillink' => 'e-maktub jo‘natish', 'blocklogpage' => 'Chetlatish qaydlari', -'blocklogentry' => '$2 davrga [[$1]]ni chetlashtirdi $3', +'blocklogentry' => '$2 muddatga [[$1]]ni chetlashtirdi $3', 'block-log-flags-nocreate' => 'hisob ochish toʻxtatilgan', 'block-log-flags-nousertalk' => "o'zining munozara sahifasini tahrirlay olmaydi", 'proxyblocksuccess' => 'Bajarildi.', @@ -1443,6 +1460,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'movearticle' => 'Sahifani qayta nomlash', 'movenologin' => 'Siz tizimga kirmagansiz', 'newtitle' => 'Yangi nom:', +'move-watch' => 'Ushbu sahifani kuzatuv roʻyxatingizga qoʻshish', 'movepagebtn' => 'Sahifani koʻchirish', 'pagemovedsub' => 'Sahifa qayta nomlandi', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'', @@ -1451,7 +1469,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'movetalk' => 'Mos munozara sahifasini qayta nomlash', 'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ostsahifa|Ostsahifalar}}', -'movesubpagetext' => 'Ushbu sahifada $1 {{PLURAL:$1| ta ostsahifa}} mavjud.', +'movesubpagetext' => 'Ushbu sahifaning $1 ta ostsahifasi bor.', 'movenosubpage' => 'Bu sahifa ostsahifalarga ega emas.', 'movereason' => 'Sabab:', 'revertmove' => 'qaytarish', @@ -1464,7 +1482,7 @@ Umumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumi 'export' => 'Sahifalar eksporti', 'export-submit' => 'Eksport', 'export-addcattext' => "Shu turkumdan sahifalarni qo'shish:", -'export-addcat' => "Qo'shish", +'export-addcat' => 'Qoʻshish', 'export-addnstext' => "Shu nomfazodan sahifalarni qo'shish:", 'export-addns' => "Qo'shish", 'export-download' => 'Fayl sifatida saqlash', @@ -1494,23 +1512,23 @@ Umumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumi 'tooltip-pt-mytalk' => 'Suhbat sahifangiz', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu ip manzildan amalga oshirilgan tahrirlar munozarasi', 'tooltip-pt-preferences' => 'Moslamalaringiz', -'tooltip-pt-watchlist' => "Siz kuzatib borayotgan sahifalar ro'yxati.", +'tooltip-pt-watchlist' => 'Siz kuzatib borayotgan sahifalardagi oʻzgarishlar roʻyxati', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Hissalaringiz roʻyxati', 'tooltip-pt-login' => 'Bu majburiyat mavjud bo‘lmasa-da, kirishingiz taklif qilinadi.', 'tooltip-pt-anonlogin' => "Bu majburiyat bo'lmasada, kirishingiz taklif qilinadi.", 'tooltip-pt-logout' => 'Chiqish', 'tooltip-ca-talk' => 'Sahifa matni borasida munozara', -'tooltip-ca-edit' => "Siz bu sahifani tahrirlashingiz mumkin. Iltimos, saqlashdan oldim ko'rib chiqish tugmasidan foydalaning.", +'tooltip-ca-edit' => 'Siz bu sahifani tahrirlashingiz mumkin. Iltimos, saqlashdan oldin koʻrib chiqish tugmasidan foydalaning', 'tooltip-ca-addsection' => 'Yangi boʻlim ochish', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sahifa himoyalangan. Siz uning manbasini koʻrishingiz mumkin.', -'tooltip-ca-history' => 'Bu sahifaning oldingi versiyalari.', +'tooltip-ca-history' => 'Bu sahifaning oʻzgarishlar tarixi', 'tooltip-ca-protect' => 'Bu sahifani himoyalash', 'tooltip-ca-unprotect' => "Ushbu sahifaning himoyasini o'zgaritish", 'tooltip-ca-delete' => 'Ushbu sahifani o‘chirish', 'tooltip-ca-undelete' => "Bu sahifa o'chirilmasdan oldin qilingan tahrirlarni tiklash", 'tooltip-ca-move' => 'Bu sahifani koʻchir', -'tooltip-ca-watch' => "Bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizga qo'shish", -'tooltip-ca-unwatch' => "Bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizga o'chirish", +'tooltip-ca-watch' => 'Bu sahifani kuzatuv roʻyxatingizga qoʻshish', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sahifani kuzatuv roʻyxatingizdan oʻchirish', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}}dan qidirish', 'tooltip-search-go' => 'Xuddi shu nomli sahifa bor boʻlsa, uni och', 'tooltip-search-fulltext' => 'Sahifalarda ushbu matnni izlash', @@ -1522,11 +1540,11 @@ Umumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumi 'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikidagi eng so‘nggi o‘zgartirishlar ro‘yxati', 'tooltip-n-randompage' => 'Tasodifiy sahifani yuklash', 'tooltip-n-help' => 'O‘rganish uchun manzil', -'tooltip-t-whatlinkshere' => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar ro'yxati", -'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Bu sahifa bog'langan sahifalardagi yangi o'zgarishlar", +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ushbu sahifaga bogʻlangan sahifalar roʻyxati', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu sahifaga bogʻlangan sahifalardagi yangi oʻzgarishlar', 'tooltip-feed-rss' => "Bu sahifa uchun RSS ta'minot", 'tooltip-feed-atom' => "Bu sahifa uchun Atom ta'minot", -'tooltip-t-contributions' => "Bu foydalanuvchinig qo'shgan hissasini ko'rish", +'tooltip-t-contributions' => 'Bu foydalanuvchinig qoʻshgan hissasini koʻrish', 'tooltip-t-emailuser' => 'Ushbu foydalanuvchiga xat jo‘natish', 'tooltip-t-upload' => 'Rasmlar yoki media fayllar yuklash', 'tooltip-t-specialpages' => 'Maxsus sahifalar ro‘yxati', @@ -1544,10 +1562,10 @@ Umumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumi 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Turkum sahifasini koʻrish', 'tooltip-minoredit' => 'Kichik o‘zgartirish sifatida belgilash', 'tooltip-save' => 'Oʻzgarishlarni saqlash', -'tooltip-preview' => "O'zgarishlarni saqlash. Iltimos saqlashdan oldin uni ishlating!", -'tooltip-diff' => "Matnga qanday o'zgarishlar kiritganligingizni ko'rish.", -'tooltip-compareselectedversions' => "Bu sahifaning ikki tanlangan versiyalari o'rtasidagi farqni ko'rish.", -'tooltip-watch' => 'Ushbu sahifani kuzatuv ro‘yxatingizga qo‘shish', +'tooltip-preview' => 'Oʻzgarishlarni koʻrib chiqish; Iltimos, saqlashdan oldin undan foydalaning!', +'tooltip-diff' => 'Matnga qanday oʻzgarishlar kiritganligingizni koʻrish.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Bu sahifaning ikki tanlangan versiyalari orasidagi farqni koʻrish.', +'tooltip-watch' => 'Ushbu sahifani kuzatuv roʻyxatingizga qoʻshish', 'tooltip-recreate' => "Bu sahifani u o'chirilgan bo'lishiga qaramasdan qayta yaratish", 'tooltip-summary' => 'Qisqa mazmun kiriting', @@ -1568,7 +1586,7 @@ Umumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumi # Skin names 'skinname-standard' => 'Klassik', 'skinname-nostalgia' => "Sog'inch", -'skinname-cologneblue' => "Kyolncha sog'inch", +'skinname-cologneblue' => 'Kyolncha sogʻinch', 'skinname-myskin' => "O'zimniki", 'skinname-chick' => "Jo'ja", 'skinname-simple' => 'Oddiy', @@ -1663,7 +1681,7 @@ Umumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumi 'size-bytes' => '$1 bayt', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => "Muhim o'zgarishlarni ko'rish", +'watchlisttools-view' => 'Mos oʻzgarishlar', 'watchlisttools-edit' => 'Kuzatuv roʻyxatimni koʻrish/oʻzgartirish', 'watchlisttools-raw' => 'Kuzatuv roʻyxatimni tahrirlash', @@ -1680,14 +1698,16 @@ Umumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumi 'specialpages' => 'Maxsus sahifalar', # Special:Tags -'tag-filter' => '[[Special:Tags|nishonlar]] filtri:', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Nishonlar]] filtri:', # HTML forms 'htmlform-reset' => 'Oʻzgarishlarni bekor qilish', 'htmlform-selectorother-other' => 'Boshqa', # New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 $3 sahifasini {{GENDER:$2|oʻchirdi}}', 'logentry-move-move' => '$1 $3 sahifasini $4ga koʻchirdi', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 sahifasini $4ga {{GENDER:$2|koʻchirdi}}', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 sahifasining $4 versiyasini avtomatik patrulladi', 'logentry-newusers-newusers' => '$1 hisob yozuvi yaratildi', 'logentry-newusers-create' => '$1 hisob yozuvi yaratildi', diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index 0a2a7c84..a00868cf 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -13,10 +13,12 @@ * @author Frigotoni * @author GatoSelvadego * @author Kaganer + * @author Malafaya * @author Nick1915 * @author Omnipaedista * @author OrbiliusMagister * @author Reedy + * @author Shirayuki * @author Urhixidur * @author Vajotwo * @author לערי ריינהארט @@ -288,7 +290,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(se verze in te na finestra nova)', 'cancel' => 'Lassa star', 'moredotdotdot' => 'Altro...', -'morenotlisted' => 'Altro nó elencà', +'morenotlisted' => 'Sta lista no xe conpleta.', 'mypage' => 'Pàjina', 'mytalk' => 'Discussion', 'anontalk' => 'Discusion par sto IP', @@ -315,7 +317,7 @@ $messages = array( 'vector-simplesearch-preference' => "Abiłita ła sbara par ła riserca senplifegà (soło che par l'interfacia Vector)", 'vector-view-create' => 'Crea', 'vector-view-edit' => 'Canbia', -'vector-view-history' => "Varda ła 'storia", +'vector-view-history' => 'Varda ła storia', 'vector-view-view' => 'Lezi', 'vector-view-viewsource' => 'Varda el testo', 'actions' => 'Asion', @@ -627,7 +629,9 @@ Se no te sì mìa stà ti a far la domanda, opure t\'è vegnù in mente la passw Par piaser, fà subito un login \'pena che la te riva.', 'blocked-mailpassword' => 'Per prevegner abusi, no se pol mìa doparar la funzion "Invia nova password" da un indirizo IP blocà.', 'eauthentsent' => "Na email de conferma la xè stà invià a l'indirizzo che te ghè indicà. Prima che qualunque altra mail te vegna invià, te ghè da seguir le istrussioni contegnùe ne la mail ricevuta, par confermar che quel'indirizzo el xè dal bon el tuo.", -'throttled-mailpassword' => 'Na password nova la xe zà stà mandà da manco de {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}. Par prevegner abusi, la funzion "Invia nova password" la pol èssar doparà solo na volta ogni {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Na password nova la xe zà stà mandà da manco de {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}. + +Par prevegner abusi, se pol farse mandar na password nova solo na volta ogni {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}.', 'mailerror' => "Ghe xè stà un eror nel mandare l'email: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => "Dei utenti de sta wiki col to stesso indirisso IP i gà creà {{PLURAL:$1|1 utensa|$1 utense}} ne l'ultimo zorno, che xe el massimo consentìo in sto periodo de tenpo. Perciò, i utenti che dòpara sto indirisso IP no i pode crear altre utense par el momento.", 'emailauthenticated' => "El to indirisso de e-mail l'è stado autenticado su $2 el $3.", @@ -639,7 +643,7 @@ Inserissi un indirisso valido o svoda la casèła.", 'cannotchangeemail' => "I indirisi de posta ełetronega de l'account no połe esare canbiadi inte sto projeto wiki.", 'emaildisabled' => 'Sto sito no połe spedire mesaji de posta ełetronega.', 'accountcreated' => 'Acesso creà', -'accountcreatedtext' => "Xè stà creà un acesso par l'utente $1.", +'accountcreatedtext' => 'Xè stà creà na utensa par [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|msg]]).', 'createaccount-title' => 'Creazion de un acesso a {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Qualcheduni gà creà un acesso a {{SITENAME}} ($4) a nome de $2, associà a sto indirizo de posta eletronica. La password par l\'utente "$2" la xe inpostà a "$3". Xe oportuno eseguir un acesso quanto prima e canbiar la password subito dopo. @@ -674,10 +678,11 @@ Spèta un tocheto prima de proàr da novo.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Password corente o tenporanea mia valida. Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporanea nova.', 'resetpass-temp-password' => 'Password tenporanea:', +'resetpass-abort-generic' => "La modifica de la password la xe sta anulà da un'estension.", # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Rinposta ła password', -'passwordreset-text' => 'Conpleta sto moduło par riçevare i detaji del to account via posta ełetronega.', +'passwordreset-text' => 'Conpleta sto moduło par resetar la to password.', 'passwordreset-legend' => 'Rinposta ła password', 'passwordreset-disabled' => 'Ła rinpostasion deła password xe stà dixabiłità so sto projeto wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1|| Inserisi una dełe porsion de dati cua soto}}', @@ -692,21 +697,19 @@ Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporan $2 {{PLURAL:$3|Sta password tenporanea ła scadarà|Ste password tenporanee łe scadarà}} dopo {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}. -Sarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito. -Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.", -'passwordreset-emailtext-user' => "El utente $1 da {{SITENAME}} (probabilmente ti steso) ga richiesto l'invio dei to detaji del profiło par {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El profiło utente asocià|I profiłi utenti asociadi}} a sto indiriso de posta ełetronega łi xe: +Sarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito. Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.", +'passwordreset-emailtext-user' => "El utente $1 da {{SITENAME}} (probabilmente ti steso) ga richiesto l'invio de na password nova par {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El profiło utente asocià|I profiłi utenti asociadi}} a sto indiriso de posta ełetronega łi xe: $2 {{PLURAL:$3|Sta password tenporanea ła scadarà|Ste password tenporanee łe scadarà}} dopo {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}. -Sarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito. -Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.", +Sarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito. Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.", 'passwordreset-emailelement' => 'Nome utente: $1 Password tenporanea: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Xe stà invià on promemoria via posta eletronega.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Xe stà invià un promemoria via posta eletronega: el contegù xe riportà cuà de seguito.', +'passwordreset-emailsent' => 'Xe stà invià na mail de reset password.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Xe stà invià na mail de reset password: el contegù xe riportà cuà de seguito.', 'passwordreset-emailerror-capture' => "Xe stà generà el promemoria riportà cuà de seguito. L'invio al utente no xe riusido: $1", # Special:ChangeEmail @@ -1172,7 +1175,7 @@ I detaji i pol esar catai inte'l [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP 'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:', 'search-interwiki-more' => '(altro)', 'search-relatedarticle' => 'Ligà', -'mwsuggest-disable' => 'Disabilita sugerimenti AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Disabilita sugerimenti de riserca', 'searcheverything-enable' => 'Serca in tuti quanti i namespace', 'searchrelated' => 'ligà', 'searchall' => 'tuti', @@ -1233,7 +1236,7 @@ Prova a métarghe \"all:\" davanti al testo che te serchi par vardar in tuti i n 'saveprefs' => 'Salva le preferense', 'resetprefs' => 'Reinposta le preferense', 'restoreprefs' => 'Ripristina le inpostassion predefinìe', -'prefs-editing' => 'Dimension de la casela de modifica', +'prefs-editing' => 'Canbiamento', 'prefs-edit-boxsize' => 'Dimension de la finestra de modìfega.', 'rows' => 'Righe:', 'columns' => 'Cołone:', @@ -1292,7 +1295,7 @@ Sta operassion no la pol èssar anulà.', 'badsiglength' => 'La to firma la xe massa longa. La gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.', 'yourgender' => 'Sesso:', -'gender-unknown' => 'Mia spesificà', +'gender-unknown' => 'Preferisso no dìrvelo mia', 'gender-male' => 'Mas-cio', 'gender-female' => 'Fémena', 'prefs-help-gender' => "Opzional: doparà par l'indicassion del gènare dal software. Sta informassion la sarà visìbile da tuti.", @@ -1405,8 +1408,8 @@ Co qualcheduni te scrivarà, nol vedarà mia el to indirizo.', 'right-hideuser' => 'Bloca un nome utente, scondéndolo al publico', 'right-ipblock-exempt' => "Scavalca i blochi de l'IP, i auto-blochi e i blochi de grupi de IP", 'right-proxyunbannable' => 'Salta via i blochi sui proxy', -'right-unblockself' => 'Sbloca se steso', -'right-protect' => 'Canbia i livèi de protezion', +'right-unblockself' => 'Desblocar se steso', +'right-protect' => 'Canbiar i livèi de protezion e modificar le pagine protete ricorsivamente', 'right-editprotected' => 'Modifica pagine protete', 'right-editinterface' => "Modifica l'interfacia utente", 'right-editusercssjs' => 'Modifica i file CSS e JS de altri utenti', @@ -1485,7 +1488,7 @@ Co qualcheduni te scrivarà, nol vedarà mia el to indirizo.', 'recentchanges-label-bot' => 'Sta modifica el la ga fata un bot', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Sta modifica no la xe stà gnancora verificà', 'rcnote' => "Qua soto se vede {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} {{PLURAL:$2|in te l'ultimo zorno|in tei ultimi '''$2''' zorni}}, fin a le $5 del $4.", -'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').", +'rcnotefrom' => "Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Fà védar i canbiamenti fati dal $1', 'rcshowhideminor' => '$1 i canbiamenti picenini', 'rcshowhidebots' => '$1 i bot', @@ -1504,7 +1507,7 @@ Co qualcheduni te scrivarà, nol vedarà mia el to indirizo.', 'number_of_watching_users_pageview' => '[osservà da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]', 'rc_categories' => 'Limita a le categorie (separà da "|")', 'rc_categories_any' => 'Qualsiasi', -'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$|byte}} dopo ła modifega', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte}} dopo ła modifega', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezion nova', 'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detaji (richiede JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Scondi detaji', @@ -1919,12 +1922,12 @@ Le righe <del>sbarà</del> le xe xà stà sistemà.', 'fewestrevisions' => 'Pagine con manco revision', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}', 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|colegamento|colegamenti}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}', 'nimagelinks' => 'Doparà su $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}', 'ntransclusions' => 'doparà su $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}', @@ -2215,7 +2218,7 @@ Par comentare e risevere ajuto: 'exblank' => "ła pàxena l'era voda", 'delete-confirm' => 'Scancela "$1"', 'delete-legend' => 'Scancela', -'historywarning' => "'''Ocio:''' La pàxena che te sì drio scancełar la gà na cronołogia con circa $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:", +'historywarning' => "'''Ocio:''' La pàxena che te sì drio scancełar la gà na cronołogia con circa $1 {{PLURAL:$1|revision}}:", 'confirmdeletetext' => 'Te ste par scansełare na pajina co tuta ła so cronołosia. Par cortesia, conferma che xè to intension prosedere a tałe scansełasion, che te ghe piena consapevołeza de łe conseguense de ła to axion e che esa xè conforme a łe linee guida stabiłie en [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', 'actioncomplete' => 'Asion conpletà', 'actionfailed' => 'Asion mia riussìa', @@ -2972,7 +2975,7 @@ La so esecuzion la podarìa danegiar el to computer.", 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altra risołusion|Altre risołusion}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel', 'file-info-gif-looped' => 'ripetù', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame}}', 'file-info-png-looped' => 'ripetù', 'file-info-png-repeat' => 'ripetù $1 {{PLURAL:$1|olta|olte}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogrami}}', diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php index def58582..7872798a 100644 --- a/languages/messages/MessagesVep.php +++ b/languages/messages/MessagesVep.php @@ -794,8 +794,8 @@ Mugomad argumentad čutihe.", Znamoičendad: '''({{int:cur}})''' = erod nügüdläižes versijaspäi, '''({{int:last}})''' = erod enččes vepsijaspäi, '''{{int:minoreditletter}}''' = pen' toižetuz.", 'history-fieldset-title' => 'Lehtelta istorii', 'history-show-deleted' => 'Vaiše čutud', -'histfirst' => 'Kaikiš vanhembad', -'histlast' => 'Tantoižed', +'histfirst' => 'vanhembad', +'histlast' => 'udembad', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baitad}})', 'historyempty' => "(pall'az)", @@ -1273,7 +1273,7 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.' 'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|bait|baitad}} jäl'ges toižetamišt", 'newsectionsummary' => "/* $1 */ uz' jaguz", -'rc-enhanced-expand' => 'Ozutada detalid (JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Ozutada detalid', 'rc-enhanced-hide' => 'Peitta detalid', 'rc-old-title' => 'Om sätud ezmässai kut "$1"', @@ -1964,7 +1964,7 @@ $1', 'contributions-title' => '$1-kävutajan tond', 'mycontris' => 'Minun tond', 'contribsub2' => '$1-kävutajan ($2) tond', -'uctop' => "(jäl'gmäine)", +'uctop' => '(nügüdläine)', 'month' => 'Ku:', 'year' => 'Voz’:', diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index 3058609e..e80bb060 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -9,6 +9,8 @@ * * @author Apple * @author Arisa + * @author Baonguyen21022003 + * @author Cheers! * @author DHN * @author Kaganer * @author Minh Nguyen @@ -307,12 +309,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Ẩn sửa đổi đã tuần tra trong trang thay đổi gần đây', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ẩn trang đã tuần tra trong danh sách các trang mới', 'tog-extendwatchlist' => 'Mở rộng danh sách theo dõi để hiển thị tất cả các thay đổi, chứ không chỉ các thay đổi gần đây', -'tog-usenewrc' => 'Thu gọn các thay đổi theo trang trong thay đổi gần đây và danh sách theo dõi (cần JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Thu gọn các thay đổi theo trang trong thay đổi gần đây và danh sách theo dõi', 'tog-numberheadings' => 'Tự động đánh số các đề mục', -'tog-showtoolbar' => 'Hiển thị thanh định dạng (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Nhấn đúp để sửa đổi trang (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Hiển thị thanh định dạng', +'tog-editondblclick' => 'Nhấn đúp để sửa đổi trang', 'tog-editsection' => 'Cho phép sửa đổi đề mục qua liên kết [sửa]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Cho phép sửa đổi đề mục bằng cách bấm chuột phải trên tên đề mục (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Bấm chuột phải vào đề mục để sửa đổi phần trang', 'tog-showtoc' => 'Hiển thị mục lục (cho trang có trên 3 đề mục)', 'tog-rememberpassword' => 'Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trong trình duyệt này (cho đến $1 ngày)', 'tog-watchcreations' => 'Tự động theo dõi các trang tôi viết mới và các tập tin tôi tải lên', @@ -320,8 +322,8 @@ $messages = array( 'tog-watchmoves' => 'Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi di chuyển', 'tog-watchdeletion' => 'Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi xóa', 'tog-minordefault' => 'Mặc định đánh dấu tất cả sửa đổi của tôi là sửa đổi nhỏ', -'tog-previewontop' => 'Hiển thị phần xem thử nằm trên hộp sửa đổi', -'tog-previewonfirst' => 'Hiện xem thử tại lần sửa đầu tiên', +'tog-previewontop' => 'Hiển thị phần xem trước nằm trên hộp sửa đổi', +'tog-previewonfirst' => 'Hiện xem trước tại lần sửa đầu tiên', 'tog-nocache' => 'Không lưu trang trong bộ nhớ đệm trình duyệt', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gửi thư cho tôi khi có thay đổi tại trang hoặc tập tin tôi theo dõi', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Gửi thư cho tôi khi có thay đổi tại trang thảo luận của tôi', @@ -333,7 +335,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Mặc định dùng trình soạn thảo bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=vi chi tiết])', 'tog-externaldiff' => 'Mặc định dùng trình so sánh bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=vi chi tiết])', 'tog-showjumplinks' => 'Bật liên kết “bước tới” trên đầu trang cho bộ trình duyệt thuần văn bản hay âm thanh', -'tog-uselivepreview' => 'Xem thử trực tiếp (JavaScript; chưa ổn định)', +'tog-uselivepreview' => 'Xem trước trực tiếp (thử nghiệm)', 'tog-forceeditsummary' => 'Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sửa đổi', 'tog-watchlisthideown' => 'Ẩn các sửa đổi của tôi khỏi danh sách theo dõi', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ẩn các sửa đổi của robot khỏi danh sách theo dõi', @@ -434,7 +436,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(mở cửa sổ mới)', 'cancel' => 'Hủy bỏ', 'moredotdotdot' => 'Thêm nữa…', -'morenotlisted' => 'Có nhiều hơn danh sách này…', +'morenotlisted' => 'Danh sách này không có đầy đủ.', 'mypage' => 'Trang cá nhân', 'mytalk' => 'Tin nhắn', 'anontalk' => 'Thảo luận với IP này', @@ -536,7 +538,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Giới thiệu {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Giới thiệu', -'copyright' => 'Bản quyền $1.', +'copyright' => 'Nội dung được phát hành theo $1, ngoại trừ khi có ghi chú khác.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Bản quyền', 'currentevents' => 'Tin tức', 'currentevents-url' => 'Project:Thời sự', @@ -550,7 +552,7 @@ $1', 'policy-url' => 'Project:Quy định và hướng dẫn', 'portal' => 'Cộng đồng', 'portal-url' => 'Project:Cộng đồng', -'privacy' => 'Quy định quyền riêng tư', +'privacy' => 'Quy định về quyền riêng tư', 'privacypage' => 'Project:Quy định quyền riêng tư', 'badaccess' => 'Lỗi về quyền truy cập', @@ -586,12 +588,12 @@ $1', 'viewdeleted' => 'Xem $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|một|$1}} sửa đổi đã xóa', 'feedlinks' => 'Nạp:', -'feed-invalid' => 'Định dạng nguồn tin (feed) không hợp lệ.', -'feed-unavailable' => 'Nguồn tin (feed) không có sẵn tại đây', -'site-rss-feed' => 'Nguồn tin RSS của $1', -'site-atom-feed' => 'Nguồn tin Atom của $1', -'page-rss-feed' => 'Nguồn tin RSS của “$1”', -'page-atom-feed' => 'Nguồn tin Atom của “$1”', +'feed-invalid' => 'Định dạng nguồn cấp dữ liệu không hợp lệ.', +'feed-unavailable' => 'Nguồn cấp dữ liệu không có sẵn tại đây', +'site-rss-feed' => 'Nguồn cấp RSS của $1', +'site-atom-feed' => 'Nguồn cấp Atom của $1', +'page-rss-feed' => 'Nguồn cấp RSS của “$1”', +'page-atom-feed' => 'Nguồn cấp Atom của “$1”', 'red-link-title' => '$1 (trang chưa được viết)', 'sort-descending' => 'Sắp xếp giảm dần', 'sort-ascending' => 'Sắp xếp tăng dần', @@ -614,7 +616,7 @@ $1', Có thể bạn đã gõ nhầm địa chỉ URL, hoặc nhấn vào một liên kết sai. Nó cũng có thể là dấu hiệu của một lỗi trong phần mềm mà {{SITENAME}} sử dụng.', 'nosuchspecialpage' => 'Không có trang đặc biệt nào có tên này', -'nospecialpagetext' => '<strong>Bạn đã yêu cầu một trang đặc biệt không tồn tại.</strong> +'nospecialpagetext' => '<strong>Bạn đã đi đến một liên kết trang đặc biệt không tồn tại.</strong> Có danh sách trang đặc biệt tại [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', @@ -706,7 +708,7 @@ Bảo quản viên khóa nó đưa lý do là: “$3”.', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Bạn đã đăng xuất.''' -Bạn có thể tiếp tục dùng {{SITENAME}} một cách vô danh, hoặc bạn có thể <span class='plainlinks'>[$1 đăng nhập lại]</span> dưới cùng tên người dùng này hoặc một tên người dùng khác. Xin lưu ý rằng một vài trang có thể vẫn hiển thị như khi bạn còn đăng nhập, cho đến khi bạn xóa vùng nhớ đệm (''cache'') của trình duyệt.", +Xin lưu ý rằng một vài trang có thể vẫn hiển thị như khi bạn còn đăng nhập, cho đến khi bạn xóa vùng nhớ đệm (''cache'') của trình duyệt.", 'welcomeuser' => 'Hoan nghênh, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Tài khoản của bạn đã được mở. Hãy nhớ thay đổi [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân {{SITENAME}}]] của bạn.', @@ -732,7 +734,7 @@ Hãy nhớ thay đổi [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân {{SITENAME}}] 'gotaccount' => "Đã mở tài khoản rồi? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Đăng nhập', 'userlogin-resetlink' => 'Quên mất thông tin đăng nhập?', -'createaccountmail' => 'Sử dụng mật khẩu ngẫu nhiên tạm và gửi nó cho địa chỉ thư điện tử được chỉ định ở dưới', +'createaccountmail' => 'Sử dụng mật khẩu ngẫu nhiên tạm và gửi nó cho địa chỉ thư điện tử được chỉ định', 'createaccountreason' => 'Lý do:', 'badretype' => 'Hai mật khẩu không khớp.', 'userexists' => 'Tên người dùng được nhập đã có người lấy. @@ -765,7 +767,7 @@ Nếu bạn không yêu cầu gửi mật khẩu mới, hoặc bạn đã nhớ 'noemail' => 'Thành viên “$1” không ghi thư điện tử.', 'noemailcreate' => 'Bạn cần cung cấp một địa chỉ thư điện tử hợp lệ', 'passwordsent' => 'Mật khẩu mới đã được gửi tới thư điện tử của thành viên “$1”. Xin đăng nhập lại sau khi nhận thư.', -'blocked-mailpassword' => 'Địa chỉ IP của bạn bị cấm không được sửa đổi, do đó cũng không được phép dùng chức năng phục hồi mật khẩu để tránh lạm dụng.', +'blocked-mailpassword' => 'Địa chỉ IP của bạn bị cấm không được sửa đổi, do đó cũng không được phép dùng chức năng phục hồi mật khẩu để tránh sai phạm.', 'eauthentsent' => 'Thư xác nhận đã được gửi. Trước khi dùng chức năng nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư xác nhận, để đảm bảo tài khoản thuộc về bạn.', 'throttled-mailpassword' => 'Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng {{PLURAL:$1|$1 giờ|$1 giờ}} đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu $1 giờ đồng hồ một lần.', 'mailerror' => 'Lỗi gửi thư : $1', @@ -779,7 +781,7 @@ Hãy nhập một địa chỉ có định dạng đúng hoặc bỏ trống ô 'cannotchangeemail' => 'Không có thể thay đổi địa chỉ thư điện tử của các tài khoản trên wiki này.', 'emaildisabled' => 'Website này không thể gửi thư điện tử.', 'accountcreated' => 'Mở tài khoản thành công', -'accountcreatedtext' => 'Tài khoản thành viên cho $1 đã được mở.', +'accountcreatedtext' => 'Tài khoản thành viên cho [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|thảo luận]]) đã được mở.', 'createaccount-title' => 'Tài khoản mới tại {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Ai đó đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu của "$2" là "$3". Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ. @@ -805,7 +807,8 @@ Xin hãy đợi chốc lát rồi thử lại.', 'newpassword' => 'Mật khẩu mới:', 'retypenew' => 'Gõ lại:', 'resetpass_submit' => 'Chọn mật khẩu và đăng nhập', -'resetpass_success' => 'Đã đổi mật khẩu thành công! Đang đăng nhập…', +'resetpass_success' => 'Mật khẩu của bạn đã được thay thành công! +Đang đăng nhập…', 'resetpass_forbidden' => 'Không được đổi mật khẩu', 'resetpass-no-info' => 'Bạn phải đăng nhập mới có thể truy cập trực tiếp trang này.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Thay đổi mật khẩu', @@ -813,6 +816,7 @@ Xin hãy đợi chốc lát rồi thử lại.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mật khẩu tạm hoặc mật khẩu hiện thời không hợp lệ. Có thể bạn đã thay đổi thành công mật khẩu của mình hoặc đã yêu cầu cung cấp một mật khẩu tạm mới.', 'resetpass-temp-password' => 'Mật khẩu tạm:', +'resetpass-abort-generic' => 'Một phần mở rộng đã hủy bỏ tác vụ thay đổi mật khẩu.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Tái tạo mật khẩu', @@ -891,8 +895,8 @@ Mật khẩu tạm: $2', 'watchthis' => 'Theo dõi trang này', 'savearticle' => 'Lưu trang', 'preview' => 'Xem trước', -'showpreview' => 'Xem thử', -'showlivepreview' => 'Xem thử nhanh', +'showpreview' => 'Xem trước', +'showlivepreview' => 'Xem trước nhanh', 'showdiff' => 'Xem thay đổi', 'anoneditwarning' => "'''Cảnh báo:''' Bạn chưa đăng nhập. Địa chỉ IP của bạn sẽ được ghi lại trong lịch sử sửa đổi của trang.", 'anonpreviewwarning' => "''Bạn chưa đăng nhập. Khi lưu trang này, địa chỉ IP của bạn sẽ được ghi vào lịch sử trang.''", @@ -942,11 +946,9 @@ Có thể nó đã bị di chuyển hoặc xóa đi trong khi bạn đang xem tr 'loginreqlink' => 'đăng nhập', 'loginreqpagetext' => 'Bạn phải $1 mới có quyền xem các trang khác.', 'accmailtitle' => 'Đã gửi mật khẩu.', -'accmailtext' => "Một mật khẩu được tạo ngẫu nhiên cho [[User talk:$1|$1]] đã được gửi đến $2. - -Có thể đổi mật khẩu cho tài khoản mới này tại trang ''[[Special:ChangePassword|đổi mật khẩu]]'' sau khi đã đăng nhập.", +'accmailtext' => "Một mật khẩu được tạo ngẫu nhiên cho [[User talk:$1|$1]] đã được gửi đến $2. Có thể đổi mật khẩu tại trang ''[[Special:ChangePassword|đổi mật khẩu]]'' sau khi đã đăng nhập.", 'newarticle' => '(Mới)', -'newarticletext' => "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Lùi''' (''Back'') trong trình duyệt của bạn.", +'newarticletext' => '<div style="margin-top: 0px;" class="emptymwmsg mediawiki_newarticletext[[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]]"></div>', 'anontalkpagetext' => "----''Đây là trang thảo luận của một người dùng vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có tài khoản nhưng không đăng nhập. Do đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta. Một địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung. @@ -970,26 +972,26 @@ Xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} * '''Opera:''' Xóa bộ nhớ đệm trong ''Công cụ → Sở thích'' (''Tools → Preferences'')", 'usercssyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản CSS của bạn trước khi lưu trang.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản JS của bạn trước khi lưu trang.", -'usercsspreview' => "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS cá nhân của bạn. +'usercsspreview' => "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước trang CSS cá nhân của bạn. Nó chưa được lưu!'''", -'userjspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem thử trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''", -'sitecsspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử bản CSS này.''' +'userjspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem trước trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''", +'sitecsspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước bản CSS này.''' '''Nó chưa được lưu!'''", -'sitejspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem thử bản JavaScript này. +'sitejspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước bản JavaScript này. '''Nó chưa được lưu!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Cảnh báo:''' Không có skin “$1”. Hãy nhớ rằng các trang .css và .js tùy chỉnh sử dụng tiêu đề chữ thường, như {{ns:user}}:Ví dụ/vector.css chứ không phải {{ns:user}}:Ví dụ/Vector.css.", 'updated' => '(Cập nhật)', 'note' => "'''Ghi chú:'''", -'previewnote' => "'''Đây chỉ mới là xem thử.''' +'previewnote' => "'''Đây chỉ mới là bản xem trước.''' Các thay đổi của bạn vẫn chưa được lưu!", 'continue-editing' => 'Đi đến hộp sửa đổi', -'previewconflict' => 'Phần xem thử này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.', +'previewconflict' => 'Phần xem trước này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.', 'session_fail_preview' => "'''Rất tiếc, những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.''' Xin hãy thử lần nữa. Nếu vẫn không thành công, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.", 'session_fail_preview_html' => "'''Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.''' -''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem thử được ẩn đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.'' +''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem trước được ẩn đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.'' '''Nếu sửa đổi này là đúng đắn, xin hãy thử lần nữa. Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.'''", @@ -1124,8 +1126,8 @@ Lý do được $3 đưa ra là ''$2''", Chú giải: '''({{int:cur}})''' = khác với phiên bản hiện hành, '''({{int:last}})''' = khác với phiên bản trước, '''{{int:minoreditletter}}''' = sửa đổi nhỏ.", 'history-fieldset-title' => 'Tìm trong lịch sử', 'history-show-deleted' => 'Chỉ bị xóa', -'histfirst' => 'Cũ nhất', -'histlast' => 'Mới nhất', +'histfirst' => 'cũ nhất', +'histlast' => 'mới nhất', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})', 'historyempty' => '(trống)', @@ -1363,7 +1365,7 @@ Xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'prefsnologintext' => 'Bạn phải <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} đăng nhập]</span> để thiết lập tùy chọn cá nhân.', 'changepassword' => 'Đổi mật khẩu', 'prefs-skin' => 'Hình dạng', -'skin-preview' => 'Xem thử', +'skin-preview' => 'Xem trước', 'datedefault' => 'Không quan tâm', 'prefs-beta' => 'Tính năng beta', 'prefs-datetime' => 'Ngày tháng', @@ -1385,7 +1387,7 @@ Xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'prefs-rendering' => 'Bề ngoài', 'saveprefs' => 'Lưu tùy chọn', 'resetprefs' => 'Mặc định lại lựa chọn', -'restoreprefs' => 'Mặc định lại toàn bộ tùy chọn', +'restoreprefs' => 'Mặc định lại toàn bộ tùy chọn (trong tất cả các phần)', 'prefs-editing' => 'Sửa đổi', 'prefs-edit-boxsize' => 'Kích thước cửa sổ soạn thảo.', 'rows' => 'Số hàng:', @@ -1446,11 +1448,12 @@ Không có thể lùi lại tác động này.', 'badsig' => 'Chữ ký không hợp lệ; hãy kiểm tra thẻ HTML.', 'badsiglength' => 'Chữ ký của bạn quá dài. Nó không được dài quá $1 ký tự.', -'yourgender' => 'Giới tính:', -'gender-unknown' => 'Không chỉ rõ', +'yourgender' => 'Bạn muốn được miêu tả như thế nào?', +'gender-unknown' => 'Tôi không muốn chỉ rõ', 'gender-male' => 'Nam', 'gender-female' => 'Nữ', -'prefs-help-gender' => 'Tùy chọn: được phần mềm sử dụng để xác định đúng giới tính. +'prefs-help-gender' => 'Tùy chỉnh này không được bắt buộc. +Phần mềm sử dụng giá trị này để xưng hô bạn với giới tính đúng. Thông tin này là công khai.', 'email' => 'Thư điện tử', 'prefs-help-realname' => 'Tên thật là không bắt buộc. @@ -1463,7 +1466,7 @@ Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao c 'prefs-signature' => 'Chữ ký', 'prefs-dateformat' => 'Kiểu ngày tháng', 'prefs-timeoffset' => 'Chênh giờ', -'prefs-advancedediting' => 'Tùy chọn nâng cao', +'prefs-advancedediting' => 'Tùy chọn chung', 'prefs-advancedrc' => 'Tùy chọn nâng cao', 'prefs-advancedrendering' => 'Tùy chọn nâng cao', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Tùy chọn nâng cao', @@ -1495,7 +1498,7 @@ Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao c 'userrights-no-interwiki' => 'Bạn không có quyền thay đổi quyền hạn của thành viên tại các wiki khác.', 'userrights-nodatabase' => 'Cơ sở dữ liệu $1 không tồn tại hoặc nằm ở bên ngoài.', 'userrights-nologin' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] vào một tài khoản có quyền quản lý để gán quyền cho thành viên.', -'userrights-notallowed' => 'Tài khoản của bạn không có quyền gán hoặc bãi miễn quyền cho thành viên.', +'userrights-notallowed' => 'Bạn không có quyền gán hoặc bãi miễn quyền cho thành viên.', 'userrights-changeable-col' => 'Những nhóm bạn có thể thay đổi', 'userrights-unchangeable-col' => 'Những nhóm bạn không thể thay đổi', @@ -1541,7 +1544,7 @@ Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao c 'right-reupload-shared' => 'Ghi đè lên kho hình ảnh dùng chung', 'right-upload_by_url' => 'Tải tập tin từ địa chỉ URL', 'right-purge' => 'Tẩy bộ đệm của trang mà không có trang xác nhận', -'right-autoconfirmed' => 'Sửa trang bị nửa khóa', +'right-autoconfirmed' => 'Không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng theo địa chỉ IP', 'right-bot' => 'Được đối xử như tác vụ tự động', 'right-nominornewtalk' => 'Không báo về tin nhắn mới khi trang thảo luận chỉ được sửa đổi nhỏ', 'right-apihighlimits' => 'Được dùng giới hạn cao hơn khi truy vấn API', @@ -1562,12 +1565,12 @@ Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao c 'right-ipblock-exempt' => 'Bỏ qua cấm IP, tự động cấm và cấm dải IP', 'right-proxyunbannable' => 'Bỏ qua cấm proxy tự động', 'right-unblockself' => 'Tự bỏ cấm', -'right-protect' => 'Thay đổi mức khóa và sửa trang khóa', +'right-protect' => 'Thay đổi mức khóa và sửa trang khóa theo tầng', 'right-editprotected' => 'Sửa trang khóa (không bị khóa theo tầng)', 'right-editinterface' => 'Sửa giao diện người dùng', 'right-editusercssjs' => 'Sửa tập tin CSS và JS của người dùng khác', 'right-editusercss' => 'Sửa tập tin CSS của người dùng khác', -'right-edituserjs' => 'Sửa tập tin JS của người dùng khác', +'right-edituserjs' => 'Sửa đổi tập tin JavaScript của người dùng khác', 'right-rollback' => 'Nhanh chóng lùi tất cả sửa đổi của người dùng cuối cùng sửa đổi trang nào đó', 'right-markbotedits' => 'Đánh dấu sửa đổi phục hồi là sửa đổi bot', 'right-noratelimit' => 'Không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng', @@ -1619,8 +1622,8 @@ Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao c 'action-block' => 'cấm không cho người dùng này sửa đổi', 'action-protect' => 'thay đổi mức khóa của trang này', 'action-rollback' => 'nhanh chóng lùi tất cả sửa đổi của người dùng cuối cùng sửa đổi trang nào đó', -'action-import' => 'nhập trang này từ wiki khác', -'action-importupload' => 'nhập trang này bằng cách tải lên tập tin', +'action-import' => 'nhập trang từ wiki khác', +'action-importupload' => 'nhập trang bằng cách tải lên tập tin', 'action-patrol' => 'đánh dấu đã tuần tra vào sửa đổi của người khác', 'action-autopatrol' => 'tự động đánh dấu đã tuần tra vào sửa đổi của bạn', 'action-unwatchedpages' => 'xem danh sách các trang chưa được theo dõi', @@ -1635,7 +1638,7 @@ Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao c 'recentchanges' => 'Thay đổi gần đây', 'recentchanges-legend' => 'Tùy chọn thay đổi gần đây', 'recentchanges-summary' => 'Xem các thay đổi gần đây nhất tại wiki trên trang này.', -'recentchanges-feed-description' => 'Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng nguồn tin này.', +'recentchanges-feed-description' => 'Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng nguồn cấp dữ liệu này.', 'recentchanges-label-newpage' => 'Bản sửa này tạo ra trang mới', 'recentchanges-label-minor' => 'Đây là một sửa đổi nhỏ', 'recentchanges-label-bot' => 'Sửa đổi này do bot thực hiện', @@ -1662,7 +1665,7 @@ Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao c 'rc_categories_any' => 'Bất kỳ', 'rc-change-size-new' => '$1 byte sau thay đổi', 'newsectionsummary' => 'Đề mục mới: /* $1 */', -'rc-enhanced-expand' => 'Xem chi tiết (cần JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Xem chi tiết', 'rc-enhanced-hide' => 'Giấu chi tiết', 'rc-old-title' => 'tên ban đầu là “$1”', @@ -1819,7 +1822,7 @@ Xin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]].' 'upload-misc-error-text' => 'Có lỗi lạ khi tải lên. Xin hãy xác nhận lại địa chỉ URL là hợp lệ và có thể truy cập được không rồi thử lại lần nữa. Nếu vẫn còn bị lỗi, xin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]].', -'upload-too-many-redirects' => 'URL có quá nhiều chuyển hướng', +'upload-too-many-redirects' => 'URL có quá nhiều đổi hướng', 'upload-unknown-size' => 'Không rõ kích thước', 'upload-http-error' => 'Xảy ra lỗi HTTP: $1', 'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Không có sẵn các bản sao tải lên tại tên miền này.', @@ -1928,8 +1931,7 @@ Vì lý do bảo mật, img_auth.php đã bị tắt.', 'upload_source_file' => ' (tập tin trên máy của bạn)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên. -Lọc theo người dùng để chỉ hiện các tập tin mà người đó đã tải lên phiên bản gần đây nhất.', +'listfiles-summary' => 'Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.', 'listfiles_search_for' => 'Tìm kiếm theo tên tập tin:', 'imgfile' => 'tập tin', 'listfiles' => 'Danh sách tập tin', @@ -2245,7 +2247,8 @@ Xem thêm [[Special:WantedCategories|thể loại cần thiết]].', 'listgrouprights' => 'Nhóm thành viên', 'listgrouprights-summary' => 'Dưới đây là danh sách nhóm thành viên được định nghĩa tại wiki này, với mức độ truy cập của từng nhóm. Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] về từng nhóm riêng biệt.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Quyền được trao</span> +'listgrouprights-key' => 'Chú giải: +* <span class="listgrouprights-granted">Quyền được trao</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Quyền bị tước</span>', 'listgrouprights-group' => 'Nhóm', 'listgrouprights-rights' => 'Khả năng', @@ -2401,9 +2404,11 @@ Xin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy c 'deleteotherreason' => 'Lý do khác/bổ sung:', 'deletereasonotherlist' => 'Lý do khác', 'deletereason-dropdown' => '*Các lý do xóa phổ biến -** Tác giả yêu cầu -** Vi phạm bản quyền -** Phá hoại', +** Đăng tỉ thư rác +** Phá hoại +** Vi phạ bản quyền +** Thiếu tôn trọng tác giả +** Chuyển hướng sai', 'delete-edit-reasonlist' => 'Sửa lý do xóa', 'delete-toobig' => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi. Việc xóa các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa phá hoại do vô ý cho {{SITENAME}}.', @@ -2424,8 +2429,8 @@ người viết trang cuối cùng cũng là tác giả duy nhất của trang n Sửa đổi cuối cùng tại trang do [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) thực hiện.', 'editcomment' => "Tóm lược sửa đổi: “''$1''”.", -'revertpage' => 'Đã hủy sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản của [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Lùi sửa đổi của (tên người dùng đã xóa) quay lại phiên bản cuối của [[User:$1|$1]]', +'revertpage' => 'Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Đã lùi lại sửa đổi của người dùng ẩn quay về phiên bản cuối của {{GENDER:$1}}[[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Đã hủy sửa đổi của $1; quay về phiên bản cuối của $2.', @@ -2567,7 +2572,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Đóng góp', 'contribsub2' => 'Của $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.', -'uctop' => '(mới nhất)', +'uctop' => '(hiện tại)', 'month' => 'Từ tháng (trở về trước):', 'year' => 'Từ năm (trở về trước):', @@ -2584,7 +2589,7 @@ $1', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Địa chỉ IP này đang bị cấm. Hãy tham khảo mục mới nhất trong nhật trình cấm IP này:', 'sp-contributions-search' => 'Tìm kiếm đóng góp', 'sp-contributions-username' => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:', -'sp-contributions-toponly' => 'Chỉ hiện các phiên bản gần đây', +'sp-contributions-toponly' => 'Chỉ hiện các phiên bản mới nhất', 'sp-contributions-submit' => 'Tìm kiếm', # What links here @@ -2622,12 +2627,12 @@ $1', 'ipbreasonotherlist' => 'Lý do khác', 'ipbreason-dropdown' => '*Một số lý do cấm thường gặp ** Phá hoại -** Thêm thông tin sai lệch -** Xóa nội dung trang -** Gửi liên kết spam đến trang web bên ngoài +** Thêm thông tin nội dung sai lệch +** Tẩy trống nội dung trang +** Quảng cáo vớ vẩn +** Đăng liên kết thư rác đến trang web bên ngoài ** Cho thông tin rác vào trang ** Có thái độ dọa dẫm/quấy rối -** Dùng nhiều tài khoản ** Tên thành viên không được chấp nhận ** Tạo nhiều trang mới vi phạm bản quyền, bỏ qua thảo luận và cảnh báo ** Truyền nhiều hình ảnh thiếu nguồn gốc hoặc bản quyền @@ -2799,7 +2804,7 @@ Trong những trường hợp đó, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất 'pagemovedsub' => 'Di chuyển thành công', 'movepage-moved' => "'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''", 'movepage-moved-redirect' => 'Đã tạo trang đổi hướng.', -'movepage-moved-noredirect' => 'Chức năng tạo trang chuyển hướng đã bị tắt.', +'movepage-moved-noredirect' => 'Chức năng tạo trang đổi hướng đã bị tắt.', 'articleexists' => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ. Xin hãy chọn tên khác.', 'cantmove-titleprotected' => 'Bạn không thể đổi tên trang, vì tên trang mới đã bị khóa không cho tạo mới', @@ -2979,7 +2984,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Không đăng nhập vẫn tham gia được, tuy nhiên đăng nhập sẽ lợi hơn.', 'tooltip-pt-logout' => 'Đăng xuất', 'tooltip-ca-talk' => 'Thảo luận về trang này', -'tooltip-ca-edit' => 'Bạn có thể sửa được trang này! (Xin vui lòng xem thử trước khi lưu.)', +'tooltip-ca-edit' => 'Bạn có thể sửa được trang này! (Xin vui lòng xem trước trước khi lưu.)', 'tooltip-ca-addsection' => 'Bắt đầu một đề mục mới', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn.', 'tooltip-ca-history' => 'Các phiên bản cũ của trang này', @@ -3003,8 +3008,8 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.', 'tooltip-n-help' => 'Nơi tìm hiểu thêm cách dùng.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Các trang liên kết đến đây', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây', -'tooltip-feed-rss' => 'Nguồn tin RSS của trang này', -'tooltip-feed-atom' => 'Nguồn tin Atom của trang này', +'tooltip-feed-rss' => 'Nguồn cấp RSS của trang này', +'tooltip-feed-atom' => 'Nguồn cấp Atom của trang này', 'tooltip-t-contributions' => 'Xem đóng góp của người này', 'tooltip-t-emailuser' => 'Gửi thư cho người này', 'tooltip-t-upload' => 'Tải hình ảnh hoặc tập tin lên', @@ -3023,7 +3028,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xem trang thể loại', 'tooltip-minoredit' => 'Đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ', 'tooltip-save' => 'Lưu lại những thay đổi của bạn', -'tooltip-preview' => 'Xem thử những thay đổi, hãy dùng nó trước khi lưu!', +'tooltip-preview' => 'Xem trước những thay đổi, hãy dùng nó trước khi lưu!', 'tooltip-diff' => 'Xem thay đổi bạn đã thực hiện.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Xem khác biệt giữa hai phiên bản đã chọn của trang này.', 'tooltip-watch' => 'Thêm trang này vào danh sách theo dõi', @@ -3032,7 +3037,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.', 'tooltip-recreate' => 'Tạo lại trang dù cho nó vừa bị xóa', 'tooltip-upload' => 'Bắt đầu tải lên', 'tooltip-rollback' => '“Lùi tất cả” sẽ lùi mọi sửa đổi của người sửa đổi cuối cùng chỉ bằng một cú nhấp chuột.', -'tooltip-undo' => '"Lùi lại" sẽ lùi sửa đổi này và mở trang sửa đổi ở chế độ xem thử. Cho phép thêm lý do vào tóm lược.', +'tooltip-undo' => '“Lùi lại” sẽ lùi sửa đổi này và mở trang sửa đổi ở chế độ xem trước. Cho phép thêm lý do vào tóm lược.', 'tooltip-preferences-save' => 'Lưu tùy chọn', 'tooltip-summary' => 'Hãy nhập câu tóm lược', @@ -3108,9 +3113,9 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.', 'pageinfo-length' => 'Chiều dài của trang (byte)', 'pageinfo-article-id' => 'Mã số trang', 'pageinfo-language' => 'Ngôn ngữ nội dung trang', -'pageinfo-robot-policy' => 'Trạng thái công cụ tìm kiếm', -'pageinfo-robot-index' => 'Có thể ghi chỉ mục', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Không thể ghi chỉ mục', +'pageinfo-robot-policy' => 'Ghi chỉ mục bởi robot', +'pageinfo-robot-index' => 'Cho phép', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Không cho phép', 'pageinfo-views' => 'Số lần xem', 'pageinfo-watchers' => 'Số người theo dõi trang', 'pageinfo-few-watchers' => 'Không tới $1 người theo dõi', @@ -3200,7 +3205,7 @@ Nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.", 'svg-long-desc-animated' => 'tập tin hình động SVG, $1×$2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3', 'svg-long-error' => 'Tập tin SVG có lỗi: $1', 'show-big-image' => 'Độ phân giải tối đa', -'show-big-image-preview' => 'Kích thước của ảnh xem thử: $1.', +'show-big-image-preview' => 'Kích thước của hình xem trước: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Độ phân giải|Các độ phân giải}} khác: $1.', 'show-big-image-size' => '$1×$2 điểm ảnh', 'file-info-gif-looped' => 'có lặp', @@ -3494,7 +3499,7 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi. 'exif-compression-34712' => 'JPEG 2000', 'exif-copyrighted-true' => 'Dưới bản quyền', -'exif-copyrighted-false' => 'Phạm vi công cộng', +'exif-copyrighted-false' => 'Cờ bản quyền không được đặt', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', @@ -3764,13 +3769,13 @@ Mã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã đặt địa chỉ này là địa chỉ thư điện tử của tài khoản "$2" tại {{SITENAME}}. -Để xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để tái kích hoạt tính năng +Để xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt các tính năng thư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt: $3 -Nếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ -tục xác nhận địa chỉ thư điện tử: +Nếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ tục +xác nhận địa chỉ thư điện tử: $5 @@ -3826,8 +3831,8 @@ Xin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.", 'table_pager_empty' => 'Không tìm thấy kết quả', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Tẩy trống trang', -'autosumm-replace' => 'Thay cả nội dung bằng “$1”', +'autosumm-blank' => 'Đã tẩy trống trang', +'autosumm-replace' => 'Đã thay thế cả nội dung bằng “$1”', 'autoredircomment' => 'Đổi hướng đến [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Tạo trang mới với nội dung “$1”', @@ -3848,8 +3853,8 @@ Xin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.", # Live preview 'livepreview-loading' => 'Đang tải…', 'livepreview-ready' => 'Đang tải… Xong!', -'livepreview-failed' => 'Không thể xem thử trực tiếp! Hãy dùng thử chế độ xem thử thông thường.', -'livepreview-error' => 'Không thể kết nối: $1 “$2”. Hãy dùng thử chế độ xem thử thông thường.', +'livepreview-failed' => 'Không thể xem trước trực tiếp! Hãy dùng thử chế độ xem trước thông thường.', +'livepreview-error' => 'Không thể kết nối: $1 “$2”. Hãy dùng thử chế độ xem trước thông thường.', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => 'Những thay đổi trong vòng $1 {{PLURAL:||}}giây trở lại đây có thể chưa xuất hiện trong danh sách.', @@ -4118,7 +4123,7 @@ Nếu không thì bạn có thể điền biểu mẫu đơn giản ở dưới. 'feedback-error1' => 'Hủy bỏ', 'feedback-error2' => 'Lỗi: Sửa đổi thất bại', 'feedback-error3' => 'Lỗi: API không có phản ứng', -'feedback-thanks' => 'Cám ơn! Phản hồi của bạn đã được đăng lên trang “[$2 $1]”.', +'feedback-thanks' => 'Cảm ơn! Phản hồi của bạn đã được đăng lên trang “[$2 $1]”.', 'feedback-close' => 'Xong', 'feedback-bugcheck' => 'Tuyệt! Chỉ cần kiểm tra nó chưa được [$1 báo cáo trước đây].', 'feedback-bugnew' => 'Tôi đã kiểm tra – báo cáo lỗi mới', diff --git a/languages/messages/MessagesVmf.php b/languages/messages/MessagesVmf.php index 202fcb5f..e1d44f76 100644 --- a/languages/messages/MessagesVmf.php +++ b/languages/messages/MessagesVmf.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Altaileopard * @author Matma Rex + * @author Midnight Gambler * @author Silvicola */ @@ -98,6 +99,15 @@ ausghenn, mr mus dâdsuu ufm ajchnen rächnâr was âjrichdn ghenn)', 'tog-showhiddencats' => 'Fârschdegde ghadegoriin dsajchn', # Dates +'sunday' => 'Sunndooch', +'monday' => 'Monndooch', +'tuesday' => 'Dinnsdooch', +'wednesday' => 'Miidwoch', +'thursday' => 'Dunnerschdooch', +'friday' => 'Freidooch', +'saturday' => 'Samsdooch', +'sun' => 'Su', +'thu' => 'Du', 'january' => 'Januaar', 'february' => 'Feebruaar', 'march' => 'Märds', @@ -145,10 +155,12 @@ ausghenn, mr mus dâdsuu ufm ajchnen rächnâr was âjrichdn ghenn)', 'category-subcat-count' => 'Di ghadegorii umfasd {{PLURAL:$2|bloos a undâr-ghadegorii|dsam $2 undâr-ghadegoriâ, wofoo {{PLURAL:$1|nôr ôône| $1}}}} undn ôôdsajchd wärn.', 'category-article-count' => 'Di ghadegorii umfasd {{PLURAL:$2|bloos a sajdn|$2 sajdn, wofoo hiir {{PLURAL:$1|aane undn ôôdsajchd wärd|l$1 ôôdsajchd undn wärn}}}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(Fôrdsedsung)', +'noindex-category' => 'Seidn, wou net indexierd sin', +'about' => 'Ieber', 'newwindow' => '(Wärd in am najn fenschdâ daargschdeld)', 'cancel' => 'Abbrechn', -'mytalk' => 'Mâj disghusjoonssajdn', +'mytalk' => 'Disghusjoonssajdn', 'navigation' => 'Nawigadsjoon', 'and' => ' un', @@ -174,6 +186,7 @@ ausghenn, mr mus dâdsuu ufm ajchnen rächnâr was âjrichdn ghenn)', 'vector-view-history' => 'Wärsjoonsfolche', 'vector-view-view' => 'Leesn', 'vector-view-viewsource' => 'Gwäl-dhägsd ôôgugn', +'actions' => 'Agdsiona', 'namespaces' => 'Nôômsrajm', 'variants' => 'Warjandn', @@ -240,6 +253,7 @@ $1", 'copyright' => 'Was hiir schdäd däfmâr benudsn nach $1', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Uurheewâr-rächde', 'currentevents' => 'Was grôôd basiird is', +'currentevents-url' => 'Project:Aggduelle Ereichnisse', 'disclaimers' => 'Imbräsum', 'disclaimerpage' => 'Project:Imbräsum', 'edithelp' => 'Hilfe dsum beärbâdn', @@ -330,6 +344,7 @@ Wen des basiird, dan massdn`s, wemma â dsu alde bearbajdung ôôschaua wil odâ Wen's des ned is, bisd womeeglich iwa ân feela in dr sofdwäâr gschdolbäd. In dämm Fall melds´däs, bidde mid där URL, am [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].", 'missingarticle-rev' => '(wärsjoonsnumâr: $1)', +'badtitle' => 'Ungüldicher Addigl', 'badtitletext' => "Dii fârlangde sajdn gibd's ned, odâr sii had ân uugildichn sajdnnôôma ghabd, odâr s'wôôr â gschlambdâr fârwajs fonâm andârn wighi häär. Filajchd is aa â buuchschdôôb drin'n, däär in sajdnnôôm gôôr ned schdena däf.", 'viewsource' => 'Gwäl-dhägsd ôôgugn', @@ -339,11 +354,15 @@ Wen's des ned is, bisd womeeglich iwa ân feela in dr sofdwäâr gschdolbäd. In 'remembermypassword' => 'Af dem ghombjuudâr schdändich ôôgmäld blajm (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', 'login' => 'Ôômeldn', 'nav-login-createaccount' => 'Oomeldn / Ghondoo ooleeng', +'loginprompt' => 'Zum Omelldn mäin Guggies agdivierd sei.', 'userlogin' => 'Ôômeldn / Als Bajdräächâr ajschrajm', 'logout' => 'Abmeldn', 'userlogout' => 'Abmeldn', +'nologin' => 'Du hast ka Nutzergonto? $1', 'nologinlink' => 'Sich als najâr Ôôgmeldâr ôômäldn', +'gotaccountlink' => 'Omeldn', 'mailmypassword' => 'Â najs passwôrd iwâr iimejl dsuschign lasn', +'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Dägsd in fäd', @@ -415,6 +434,10 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd 'hiddencategories' => 'Dii sajdn ghäärd dsu {{PLURAL:$1|aanâr fârschdegdn|$1 fârschdegde}} ghadegoriin:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du däfsd ned $2, des{{PLURAL:$1||}}dâsweechn:', +# Parser/template warnings +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Wannung''': Däi Gräiss vo eibundne Vuurloong is zu grouss, einiche Vuurloong könna net eibundn werrn.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seidn, in dena wou däi maximale Gräiss vo eibundne Vuurloong ieberschriddn is.', + # History pages 'viewpagelogs' => 'Logbicher fär dii sajdn dsajchn', 'currentrev-asof' => 'Jedsiche wärsjoon, am $2 um $3 gmachd', @@ -428,12 +451,14 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd * '''({{int:cur}})''' = undârschiid dsur geechnwärdichn wärsjoon, '''({{int:last}})''' = undârschiid dsur foorichn wärsjoon * Uurdsajd/Daadum = wärsjoon dsu dära dsajd, '''{{int:minoreditletter}}''' = glane ändärung.", 'history-fieldset-title' => 'Suchng in där wärsjoonsfolche', -'histfirst' => 'Äldâschde', -'histlast' => 'Najsde', +'histfirst' => 'älldsde', +'histlast' => 'neisde', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'ôôdsajng/fârbärng', 'revdel-restore' => 'Ändârn, was oodsajchd wäd', +'revdel-restore-deleted' => 'glöschde Versiona', +'revdel-restore-visible' => 'sichdbore Versiona', # Merge log 'revertmerge' => 'Dsrig fôr dii fârajnichung', @@ -454,7 +479,20 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd 'notextmatches' => 'Närchnds gfundn.', 'prevn' => '{{PLURAL:$1|foorichâr|fooriche $1}}', 'nextn' => '{{PLURAL:$1|nägschdâr|nägschde $1}}', +'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vuurherichs Ergebnis|Vuurheriche $1 Ergebniss}}', +'shown-title' => 'Zeich mer $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebniss}} bro Seidn', 'viewprevnext' => 'Dsajch ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-new' => "'''Derschdell dai Seidn „[[:$1]]“ in diesn Wigi.'''", +'searchprofile-articles' => 'Inhaldsseidn', +'searchprofile-project' => 'Hilf- un Brojegdseidn', +'searchprofile-images' => 'Muldimedia', +'searchprofile-everything' => 'Alls', +'searchprofile-advanced' => 'Erweiderd', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Soung in $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Soung in $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Nach Daddein soung', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gsamdn Inhald durchsoung (aa Disgussionsseidn)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Soung in weidere Namensraim', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wôrd|$2 wärdâr}})', 'search-result-score' => 'Âjschleechich: $1 %', 'search-redirect' => '(Wajdalajdung fon „$1“ häa)', @@ -494,7 +532,7 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd # Preferences page 'preferences' => 'ajschdelunga', -'mypreferences' => 'Maj ajschdelunga', +'mypreferences' => 'Ajschdelunga', 'prefs-edits' => 'So ofd umgmoodld:', 'prefsnologin' => 'Ned ôôgmäld', 'prefsnologintext' => 'Ärschd wen\'d <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} ôôgmäld]</span> bisch, ghôôsch dâj âjschdelungn ändârn.', @@ -544,6 +582,8 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd 'timezoneregion-indian' => 'Indischâr oodseaan', 'timezoneregion-pacific' => 'Bhadsiifischâr Oodseaan', 'allowemail' => 'Iimejl-embfang fon andrâ ôôschdeln', +'youremail' => 'E-mail:', +'yourrealname' => 'Bürcherlicher Noma:', # Groups 'group-sysop' => 'Adminisdradoorn', @@ -564,6 +604,7 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd 'recentchanges' => 'ledsde änderunga', 'recentchanges-legend' => 'Âjschdelunga, wii di ledsdn ändrunga dsajchd wärn solln', 'recentchanges-feed-description' => 'Fârfolch mid dem Fiid dii ledsdn ändrungn in {{SITENAME}}.', +'recentchanges-label-minor' => 'Blos a weng wôs is gändârd wôrn', 'rcnote' => "Des {{Plural:$1|is dii aane ändrung|sin dii '''$1''' ändrunga}}, dii in di {{Plural:$2|ledsdn 24 schdundn|ledsdn '''$2''' doochn}} gmachd wôrn {{Plural:$1|is|sin}}. Schdand is fom $4, $5 uur.", 'rclistfrom' => 'Bloos di ändrunga dsajchn sajd $1', 'rcshowhideminor' => 'Glenâre Ändrungn $1', @@ -584,6 +625,7 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Ändärunga af sajdn, af dii fo hiir fârwiisn wäd', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Änderunga an velingde Seidn', 'recentchangeslinked-title' => 'Ändrunga an sajdn, af dii fo „$1“ aus fârwiisn wärd.', 'recentchangeslinked-summary' => "Dii sôndârsajdn fiird di ledsdn ändrunga fon sajdn af, dii wo an däär hiir drôôhänga. Alles, was de dâfoo in daj [[Special:Watchlist|beoobachdunglisdn]] aufgnumma hasd, wäd aa no '''fäd''' ôôdsajchd.", 'recentchangeslinked-page' => 'Sajdn:', @@ -592,9 +634,13 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd # Upload 'upload' => 'Nauflôôdn', 'uploadlogpage' => 'Brodoghol fom dadaj-hoochlôôdn', +'filedesc' => 'Bschreibung', 'uploadedimage' => 'had „[[$1]]“ naufglôôdn', +'license' => 'Lizenz', + # File description page +'file-anchor-link' => 'Daddei', 'filehist' => 'Wärsjoona bis eds', 'filehist-help' => 'Glig af ân dsajdbhungd, um dii dôômôôliche fasung ôôdsuschaua', 'filehist-current' => 'agduäl', @@ -606,7 +652,7 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd 'filehist-filesize' => 'Dadajgräâs', 'filehist-comment' => 'Sembf dâdsuâ', 'filehist-missing' => 'Dadaj fääld', -'imagelinks' => 'Dsajchn, wo dii dadaj als benudsd wärd', +'imagelinks' => 'Daddeiverwendung', 'linkstoimage' => 'Dii dadaj wäd fo {{PLURAL:$1|därâ |denâ $1 }} sajdn benudsd:', 'linkstoimage-more' => "Määr wii {{PLURAL:$1|ane |$1 }} sajdn fârwajsn uf diâ dadaj. Dii lisdn undn dsajch dâfâu nôr äärschd môôl {{PLURAL:$1|an|$1}} fârwajs. @@ -616,8 +662,12 @@ S'gajd awâr aa â [[Special:WhatLinksHere/$2|lisdn mid alâ fârwajs]].", 'duplicatesoffile' => 'Dii {{PLURAL:$1|folchende dadaj is â dublighaad|folchende $1 dadajâ sn dublighaade}} fon dâr dadaj ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wajdâre ôôndlshajdâ]]):', 'sharedupload' => 'Dii dadaj ghumd fo $1, un mär däf se fär annäre brojägd aa ´heernemâ.', 'sharedupload-desc-there' => 'Dii dadaj ghumd fon $1, un mr däf se fir andârâ brojägd aa nemâ. Genauârs schded uf dr [$2 beschrajwungssajdâ fon dr dadaj].', +'sharedupload-desc-here' => 'Däi Daddei schdamm aus $1 un ko vo andre Brojegde verwendt werrn. Däi Beschreibung vo dera ihr [$2 Daddeibeschreibungsseidn] wärrd undn ozeichd.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Â naje wärsjoon fo derä dadaj nauflôôdn', +# Random page +'randompage' => 'Zoufälliche Seidn', + # Statistics 'statistics' => 'Schdadisdig', @@ -649,6 +699,9 @@ S'gajd awâr aa â [[Special:WhatLinksHere/$2|lisdn mid alâ fârwajs]].", 'allarticles' => 'Ale sajdn', 'allpagessubmit' => "Loos gäd's.", +# Special:Categories +'categories' => 'Gadegorien', + # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Linggs nach ausârhalb', @@ -659,8 +712,8 @@ S'gajd awâr aa â [[Special:WhatLinksHere/$2|lisdn mid alâ fârwajs]].", 'emailuser' => 'Dem ôôgmeldn â iimejl schign', # Watchlist -'watchlist' => 'Maj beoobachdungs-lisdn', -'mywatchlist' => 'Mâj beoobachdungslisdn', +'watchlist' => 'Beoobachdungslisdn', +'mywatchlist' => 'Beoobachdungslisdn', 'addedwatchtext' => "Di sajdn „[[:$1]]“ schdäd eds mid af dajnâr [[Special:Watchlist|beoobachdungs-lisdn]] . Wen sich af der sajdn oda iirâr disghusjoons-sajdn was duud, wärd se ab eds @@ -726,6 +779,7 @@ Wenns'd dii sajdn irchendwan amôl nimä fârfolchn wilsd, musd bloos af „{{in # Undelete 'undeletelink' => 'ôôgugn/dsrighooln', +'undeleteviewlink' => 'oschaun', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Nôômâraum:', @@ -735,14 +789,17 @@ Wenns'd dii sajdn irchendwan amôl nimä fârfolchn wilsd, musd bloos af „{{in # Contributions 'contributions' => 'Ajchne bajdrääch', 'contributions-title' => 'Bajdrääch fo „$1“', -'mycontris' => 'Maj bajdreech', +'mycontris' => 'Bajdreech', 'contribsub2' => 'Fär $1 ($2)', -'uctop' => '(ledsdâr schdand)', +'uctop' => '(agduell)', 'month' => 'bis moonad:', 'year' => 'bis dsum jôôr:', 'sp-contributions-newbies' => 'Bloos bajdrääch fo naj Ôôgmeldâ dsajchn', 'sp-contributions-blocklog' => 'Schbär-brodoghol', +'sp-contributions-uploads' => 'Houchglodne Daddein', +'sp-contributions-logs' => 'Logbäicher', +'sp-contributions-talk' => 'Disgussion', 'sp-contributions-search' => 'Bajdreech suchng', 'sp-contributions-username' => 'IP-adresn odär nôômâ fom Ôôgmeldn:', 'sp-contributions-submit' => 'Suchng', @@ -754,7 +811,7 @@ Wenns'd dii sajdn irchendwan amôl nimä fârfolchn wilsd, musd bloos af „{{in 'linkshere' => "Dii afgfiirdn sajdn fârwajsn af ''„[[:$1]]“''':", 'isredirect' => 'Wajdârlajdungssajdn', 'istemplate' => 'Foorlaachn-ajbindung', -'isimage' => 'fârwajs af des bild hiir', +'isimage' => 'Daddeilink', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorhäärichâr|vorhääriche $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nägschdâr|nägschde $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← fârwajse hiirhäär', @@ -769,7 +826,7 @@ Wenns'd dii sajdn irchendwan amôl nimä fârfolchn wilsd, musd bloos af „{{in 'blockip-title' => 'Bearbajdâr aus-schbärn', 'blockip-legend' => 'IP-Adresn odr Bearbajdâr aus-schbärn', 'ipboptions' => '2 schdund:2 hours,1 dooch:1 day,3 dooch:3 days,1 wochng:1 week,2 wochng:2 weeks,1 moonad:1 month,3 moonad:3 months,6 moonad:6 months,1 jôôr:1 year,oone dsajdschrangng:infinite', -'ipblocklist' => 'Gschbärde IP-adresn un Ôôgmelde', +'ipblocklist' => 'Gschberrder Nutzer', 'blocklink' => 'Schbärn', 'unblocklink' => 'frajgeem', 'change-blocklink' => 'Schbärn ändârn', @@ -811,6 +868,10 @@ Schrajb bide den '''naja'' nôômâ fo dâr sajdn undârals '''Dsiil'' nâj un ' # Export 'export' => 'Sajdn ägsbhôrdiirn', +# Namespace 8 related +'allmessagesname' => 'Noma', +'allmessagesdefault' => 'Schdandaddexd', + # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Grässär machng', @@ -874,6 +935,7 @@ Bidde gug's mi´m foorschau-gnobf ôô fôrm schbajchan", 'tooltip-upload' => 'Loos midm nauflaadn', 'tooltip-rollback' => 'Hiir glign machd mid am môl alâs riggängich, was däär benudsâr dsledschd af där sajdn gmachd had.', 'tooltip-undo' => 'Hiir glign machd dii aane ändärung riggängich un dsajchd dan ôô, wiis dan ausschaua dääd. Dann koosd aa no â dsamfassung wisoo un warum dâdsuuschrajm.', +'tooltip-summary' => 'Gib a korze Zammfassung ei.', # Stylesheets 'common.css' => '/* CSS hiir beâjflusd ale schelfn */', @@ -912,7 +974,7 @@ Bloos dsajln, dii mi´m dsajchn * ôôfanga, wärn berigsichdichd. Un dä ärsc 'metadata-help' => 'Dii dadaj umfasd annäre ôôgam, dii normaalârwajs fo där digidaal-ghamâraa odär fo am sghänâr häärghumma. Wen dii dadaj indswischn fârändârd wôrn is, meechn dii nimä dsum bild basn.', 'metadata-expand' => 'Ajdslhajdn dsajchn', 'metadata-collapse' => 'Ajdslhajdn ausblendn', -'metadata-fields' => 'Hiir afgfiirde fäldâr fo dâ EXIF-medha-daadn wärn af alle bildbeschrajwungs-sajdn afgfiird, aa wen dii medhadaadn-dabelln ajgfalded is. Annäre sin ärschdâmôôl fârschdegd. +'metadata-fields' => 'Folgnde Felder vo däi EXIF-Medadaden, däi wou in den MediaWigi-Sysdemdexd ogeem sin, werrn af Bildbeschreibungsseidn miid eiglabbder Medadadndabelln ozeichd. Weidere werrn schdandaddmäßich net ozeichd. * make * model * datetimeoriginal diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index ec4deebe..05a4c2f4 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -7,6 +7,8 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Geitost + * @author Iketsi * @author Kaganer * @author Malafaya * @author Reedy @@ -118,25 +120,25 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Klänedön redakamis pezepöl in lised votükamas nulik.', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Klänedön padis pezepöl in lised padas nulik', 'tog-extendwatchlist' => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik, e no te nulikünos', -'tog-usenewrc' => 'Gebön votükamis nulik patik (me JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Grupön votükamis pado in votukäms nulik e galädalised (me JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Givön itjäfidiko nümis dilädatiädes', -'tog-showtoolbar' => 'Jonön redakamastumemi (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Dälön redakön padis pö drän telik mugaknopa (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Jonön redakamastumemi', +'tog-editondblclick' => 'Dälön redakön padis pö drän telik mugaknopa', 'tog-editsection' => 'Dälön redakami dilädas me yüms: [redakön]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Dälön redakami diläda me klik mugaknopa detik su dilädatiäds (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Dälön redakami diläda me klik mugaknopa detik su dilädatiäds', 'tog-showtoc' => 'Jonön ninädalisedi (su pads labü diläds plu 3)', 'tog-rememberpassword' => 'Dakipolös nunädamanünis obik in bevüresodatävöm at (muiko {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)', -'tog-watchcreations' => 'Läükön padis fa ob pejafölis lä galädalised obik', -'tog-watchdefault' => 'Läükön padis fa ob peredakölis la galädalised obik', -'tog-watchmoves' => 'Läükön padis fa ob petopätükölis lä galädalised obik', -'tog-watchdeletion' => 'Läükön padis fa ob pemoükölis lä galädalised obik', +'tog-watchcreations' => 'Läükön padis fa ob pejafölis e ragivis fa ob pelöpükölis lä galädalised obik', +'tog-watchdefault' => 'Läükön padis e ragivis fa ob peredakölis la galädalised obik', +'tog-watchmoves' => 'Läükön padis e ragivis fa ob petopätükölis lä galädalised obik', +'tog-watchdeletion' => 'Läükön padis e ragivis fa ob pemoükölis lä galädalised obik', 'tog-minordefault' => 'Bepenön redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis', 'tog-previewontop' => 'Jonön büologedi bü redakaspad', 'tog-previewonfirst' => 'Jonön büologedi pö redakam balid', 'tog-nocache' => 'Nejäfidükön el "cache" padas in bevüresodatävöm', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven ek votükon padi se galädalised obik', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven ek votükon padi u ragivi se galädalised obik', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon', -'tog-enotifminoredits' => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik', +'tog-enotifminoredits' => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö votükams pülik padas e ragivas', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Jonön ladeti leäktronik oba in nunapeneds.', 'tog-shownumberswatching' => 'Jonön numi gebanas galädöl', 'tog-oldsig' => 'Dispenäd dabinöl:', @@ -144,7 +146,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Gebön nomiko redakömi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)', 'tog-externaldiff' => 'Gebön nomiko difi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)', 'tog-showjumplinks' => 'Dälön lügolovi me yüms „lübunöl“', -'tog-uselivepreview' => 'Gebön büologedi itjäfidik (JavaScript) (Sperimäntik)', +'tog-uselivepreview' => 'Gebön büologedi itjäfidik (sperimäntik)', 'tog-forceeditsummary' => 'Sagön obe, ven redakaplän brefik vagon', 'tog-watchlisthideown' => 'Klänedön redakamis obik se galädalised', 'tog-watchlisthidebots' => 'Klänedön redakamis mäikamenas se galädalised', @@ -231,14 +233,16 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te ragivi sököl.|{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon |Ragivs sököl $1 binons}} in klad at, se $2.}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon|Ragivs sököl $1 binons}} in klad at.', 'listingcontinuesabbrev' => '(fov.)', +'index-category' => 'Pads mafädanumöls', +'noindex-category' => 'Pads nemafädanumöls', 'about' => 'Tefü', 'article' => 'Ninädapad', 'newwindow' => '(maifikon in fenät nulik)', 'cancel' => 'Stöpädön', 'moredotdotdot' => 'Plu...', -'mypage' => 'Pad obik', -'mytalk' => 'Bespiks obik', +'mypage' => 'Pad', +'mytalk' => 'Bespiks', 'anontalk' => 'Bespiks ela IP at', 'navigation' => 'Nafam', 'and' => ' e', @@ -360,6 +364,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Labol $1 de {{PLURAL:$3|geban votik|gebans $3}} ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Labol $1 de gebans mödik ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nuni nulik|nunis nulik}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} lätik', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Labol nunis nulik su $1', 'editsection' => 'redakön', 'editold' => 'redakön', @@ -408,9 +413,9 @@ Mögos i, das atos sinifon, das dabinon säkädil pö program fa {{SITENAME}} pa 'dberrortext' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon. Atos ba sinifön, das dabinon säkäd pö program. Steifül lätik ad gebön vüki äbinon: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -se dunod: „<tt>$2</tt>“. -Nünodem ägesedon pökanuni: „<tt>$3: $4</tt>“.', +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +se dunod: „<code>$2</code>“. +Nünodem ägesedon pökanuni: „<samp>$3: $4</samp>“.', 'dberrortextcl' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon. Steifül lätik ad gebön vüki at äbinon: „$1“ @@ -444,6 +449,7 @@ Atos kösömiko jenon sekü difa- u jenotemayüm dädik (o.b. lü pad pemoüköl 'badarticleerror' => 'Dun at no kanon paledunön su pad at.', 'cannotdelete' => 'No emögos ad moükön padi u ragivi: "$1". Ba ya pemoükon fa geban votik.', +'cannotdelete-title' => 'No kanoy moükön padi: "$1"', 'badtitle' => 'Tiäd badik', 'badtitletext' => 'Padatiäd peflagöl äbinon nelonöfik, vägik, u ba yüm bevüpükik u bevüvükik dädik. Mögos, das ninädon malati(s), kel(s) no dalon(s) pagebön ad jafön tiädis.', 'perfcached' => 'Nüns sököl ekömons se el caché e ba no binons anuik. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', @@ -453,20 +459,22 @@ Ba ya pemoükon fa geban votik.', Dun: $1<br /> Beg: $2', 'viewsource' => 'Logön fonäti', +'viewsource-title' => 'Logön fonäti pada: "$1"', 'actionthrottled' => 'Dun pemiedükon', 'actionthrottledtext' => 'Ad tadunön reklamami itjäfidik (el „spam“), dunot at no padälon tu suvo dü brefüp. Ya erivol miedi gretikün. Steifülolös nogna pos minuts anik.', 'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.', 'viewsourcetext' => 'Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:', 'protectedinterface' => 'Pad at jafon vödemis sitanünas, ed anu pelökofärmükon ad vitön migebis.', -'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem. +'editinginterface' => "'''Nuned:''' redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem. Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik. -Ad tradutön vödemis, demolös gebi ela [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vo translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.", +Ad läükön u votükön tradutodis pro els wiki valik, demolös gebi ela [//translatewiki.net/?setlang=vo translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL beg peklänedon)', 'cascadeprotected' => 'Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninükon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sököl, kels pejelons ma „jänajel“: $2', 'namespaceprotected' => "No dalol redakön padis in nemaspad: '''$1'''.", 'ns-specialprotected' => 'Pads patik no kanons paredakön.', 'titleprotected' => "Jaf tiäda at penemögükon fa geban: [[User:$1|$1]]. Kod binon: ''$2''.", +'exception-nologin' => 'No enunädol oli', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Parametem badik: program tavirudik nesevädik: ''$1''", @@ -478,11 +486,13 @@ Kod binon: ''$2''.", Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol <span class='plainlinks'>[$1 nunädön oli dönu]</span> me gebananem ot u gebenanem votik. Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.", +'welcomeuser' => 'Benokömö, o $1!', 'yourname' => 'Gebananem:', 'yourpassword' => 'Letavöd:', 'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi:', 'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at (muiko {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)', 'yourdomainname' => 'Domen olik:', +'password-change-forbidden' => 'No kanol votükön letavödis su el wiki at.', 'externaldberror' => 'U ejenon fümükamapöl plödik nünödema, u no dalol atimükön kali plödik ola.', 'login' => 'Nunädolös obi', 'nav-login-createaccount' => 'Nunädön oki / jafön kali', @@ -492,11 +502,12 @@ Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklin 'logout' => 'Senunädön oki', 'userlogout' => 'Senunädön oki', 'notloggedin' => 'No enunädol oli', -'nologin' => "No labol-li kali? '''$1'''.", +'nologin' => 'No labol-li kali? $1.', 'nologinlink' => 'Jafolös bali', 'createaccount' => 'Jafön kali', 'gotaccount' => "Ya labol-li kali? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Nunädolös obi', +'userlogin-resetlink' => 'Eglömol-li nünis kala olik?', 'createaccountmail' => 'me pot leäktronik', 'createaccountreason' => 'Kod:', 'badretype' => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.', @@ -570,10 +581,17 @@ Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nela 'passwordreset' => 'Dönuvälön letavödi', 'passwordreset-legend' => 'Dönuvälön letavödi', 'passwordreset-username' => 'Gebananem:', +'passwordreset-domain' => 'Domen:', 'passwordreset-email' => 'Ladet leäktronik:', # Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Votükön ladeti leäktronik', +'changeemail-header' => 'Votükön ladeti leäktronik kala', +'changeemail-oldemail' => 'Ladet leäktronik anuik:', +'changeemail-newemail' => 'Ladet leäktronik nulik:', 'changeemail-none' => '(nonik)', +'changeemail-password' => 'Letavöd olik su {{SITENAME}}:', +'changeemail-submit' => 'Votükön ladeti leäktronik', 'changeemail-cancel' => 'Stöpädön', # Edit page toolbar @@ -643,7 +661,7 @@ Ladet-IP olik binon $3, e nüm blokama at binon #$5. Mäniotolös nünis löpik 'nosuchsectiontitle' => 'Diläd no petuvöl', 'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli.', 'loginreqtitle' => 'Nunädam Paflagon', -'loginreqlink' => 'ninädolös obi', +'loginreqlink' => 'nunädolös obi', 'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.', 'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.', 'accmailtext' => "Letavöd fädik pro [[User talk:$1|$1]] pasedon lü $2. @@ -656,6 +674,8 @@ If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.", 'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''", 'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. +Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sukön in jenotaliseds tefik], ab no labol gitätis ad jafön padi at.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "<nowiki>$1</nowiki>" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebenakal: "$1" no peregistaron.', 'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. @@ -672,7 +692,9 @@ Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span Memolös, das pads: .css e .js mutons labön tiädi minudik: {{ns:user}}:Foo/vector.css, no {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(peatimükon)', 'note' => "'''Penet:'''", -'previewnote' => "'''Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!'''", +'previewnote' => "'''Memolös, das is pajonon te büologed.''' +Votükams olik no nog pedakipons!", +'continue-editing' => 'Golön ad spadäd redakama', 'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.', 'session_fail_preview' => "'''Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünodas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.''' @@ -725,13 +747,13 @@ Geban, kel efärmükon oni, egevon kodi at: $1", 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik. Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:UserLogin|nunädön oli u jafön kali]].', 'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik.', -'permissionserrors' => 'Dälapöls', +'permissionserrors' => 'Dälapöl', 'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'No dalol $2, sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Nuned: Dönujafol padi büiko pemoüköl.''' Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at. -Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.", +Jenotalised moükama e topätükama pada at pajonon is as yuf:", 'moveddeleted-notice' => 'Pad at pemoükon. Jenotems moükamas e topätükamas pada palisedon dono.', 'edit-hook-aborted' => 'Redakam pestöpädon fa huköm. @@ -743,6 +765,10 @@ Jiniko pemoükon.', 'edit-already-exists' => 'No kanoy jafön padi nulik. On ya dabinon.', +# Content models +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', + # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Nuned: Pad at vokon „parser“-sekätis tusuvo. @@ -789,8 +815,8 @@ Plän: (anuik) = dif tefü fomam anuik, (lätik) = dif tefü fomam büik, p = redakam pülik.', 'history-fieldset-title' => 'Logamajenotem', 'history-show-deleted' => 'Te pemoüköls', -'histfirst' => 'Balid', -'histlast' => 'Lätik', +'histfirst' => 'vönädikün', +'histlast' => 'nulikün', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|jölät 1|jöläts $1}})', 'historyempty' => '(vagik)', @@ -809,7 +835,7 @@ Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.', 'rev-deleted-text-permission' => "Padafomam at '''pemoükon'''. Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].", 'rev-deleted-text-view' => "Padafomam at '''pemoükon'''. -As guvan, kanol logön oni; pats tefik ba binons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].", +Kanol logön oni; pats ba binons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].", 'rev-delundel' => 'jonön/klänedön', 'rev-showdeleted' => 'jonön', 'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas', @@ -839,6 +865,7 @@ Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka: {{SITENAME}} 'logdelete-success' => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.', 'revdel-restore' => 'Votükön logovi', 'revdel-restore-deleted' => 'revids pemoüköl', +'revdel-restore-visible' => 'revids logädik', 'pagehist' => 'Padajenotem', 'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl', 'revdelete-otherreason' => 'Kod votik/zuik:', @@ -912,7 +939,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Logön padis labü foyümot at]]', 'searchprofile-articles' => 'Ninädapads', 'searchprofile-project' => 'Yufa e Proyegapads', -'searchprofile-images' => 'Ragivs', +'searchprofile-images' => 'Mödamedäd', 'searchprofile-everything' => 'Valikos', 'searchprofile-advanced' => 'Paramets pluik', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sukön in $1', @@ -930,7 +957,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'search-interwiki-default' => 'Seks se $1:', 'search-interwiki-more' => '(pluikos)', 'search-relatedarticle' => 'Tefik', -'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön mobis ela AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön sukamobis', 'searcheverything-enable' => 'Sukolöd in nemaspads valik', 'searchrelated' => 'tefik', 'searchall' => 'valik', @@ -960,7 +987,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', # Preferences page 'preferences' => 'Buükams', -'mypreferences' => 'Buükams obik', +'mypreferences' => 'Buükams', 'prefs-edits' => 'Num redakamas:', 'prefsnologin' => 'No enunädon oki', 'prefsnologintext' => 'Nedol <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nunädön oli]</span> büä kanol votükön gebanabuükamis.', @@ -969,6 +996,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'skin-preview' => 'Büologed', 'datedefault' => 'Buükam nonik', 'prefs-datetime' => 'Dät e Tim', +'prefs-user-pages' => 'Gebanapads', 'prefs-personal' => 'Gebananüns', 'prefs-rc' => 'Votükams nulik', 'prefs-watchlist' => 'Galädalised', @@ -1009,7 +1037,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'timezoneregion-indian' => 'Lindean', 'timezoneregion-pacific' => 'Pasifean', 'allowemail' => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik', -'prefs-searchoptions' => 'Sukaparamets', +'prefs-searchoptions' => 'Suk', 'prefs-namespaces' => 'Nemaspads', 'defaultns' => 'Votiko sukolös in nemaspads at:', 'default' => 'stad kösömik', @@ -1017,22 +1045,23 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'prefs-custom-css' => 'CSS nekösömik', 'prefs-custom-js' => 'JavaScript nekösömik', 'youremail' => 'Ladet leäktronik *:', -'username' => 'Gebananem:', -'uid' => 'Gebanadientif:', -'prefs-memberingroups' => 'Liman {{PLURAL:$1|grupa|grupas}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Gebananem}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Gebanadientif}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Liman}} {{PLURAL:$1|grupa|grupas}}:', +'prefs-registration' => 'Tim registarama:', 'yourrealname' => 'Nem jenöfik *:', 'yourlanguage' => 'Pük:', 'yournick' => 'Dispenäd nulik:', 'badsig' => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.', 'badsiglength' => 'Dispenäd olik binon tu lunik. Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.', -'yourgender' => 'Gen:', -'gender-male' => 'Manik', -'gender-female' => 'Vomik', +'yourgender' => 'Lio-li buükol ad pabepenön?', +'gender-unknown' => 'Buükob ad no sagön', +'gender-male' => 'Redakom padis ela wiki', +'gender-female' => 'Redakof padis ela wiki', 'email' => 'Ladet leäktronik', 'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.', -'prefs-help-email' => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik. -Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.', +'prefs-help-email' => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik.', 'prefs-help-email-required' => 'Ladet leäktronik paflagon.', 'prefs-info' => 'Nüns stabik', 'prefs-signature' => 'Dispenäd', @@ -1044,7 +1073,7 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä 'userrights-lookup-user' => 'Guvön gebanagrupis', 'userrights-user-editname' => 'Penolös gebananemi:', 'editusergroup' => 'Redakön gebanagrupis', -'editinguser' => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Redakön gebanagrupis', 'saveusergroups' => 'Dakipolöd gebanagrupis', 'userrights-groupsmember' => 'Liman grupa(s):', @@ -1056,7 +1085,7 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä 'userrights-no-interwiki' => 'No labol däli ad votükön gebanagitätis in vüks votik.', 'userrights-nodatabase' => 'Nünodem: $1 no dabinon, u no binon topik.', 'userrights-nologin' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] me guvanakal ad dalön gevön gitätis gebanes.', -'userrights-notallowed' => 'Kal olik no labon däli ad votükön gebanagitätis.', +'userrights-notallowed' => 'No labol däli ad läükön u moükön gebanagitätis.', 'userrights-changeable-col' => 'Grups fa ol votükoviks', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grups fa ol nevotükoviks', @@ -1193,6 +1222,7 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä 'recentchanges-label-newpage' => 'Redakam at päjafon pad nulik', 'recentchanges-label-minor' => 'Atos binon redakam pülik', 'recentchanges-label-bot' => 'Redakam at pädunon fa el bot', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Redakam at no nog pekontrolon', 'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Is palisedons votükams sis '''$2''' (jü '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Jonön votükamis nulik, primölo tü düp $1', @@ -1214,7 +1244,7 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä 'rc_categories' => 'Te klads fovik (ditolös me el "|")', 'rc_categories_any' => 'Alseimik', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ diläd nulik', -'rc-enhanced-expand' => 'Jonön patis (el JavaScript zesüdon)', +'rc-enhanced-expand' => 'Jonön patis', 'rc-enhanced-hide' => 'Klänedön patis', # Recent changes linked @@ -1347,6 +1377,7 @@ Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.', 'listfiles_search_for' => 'Sukön ragivanemi:', 'imgfile' => 'ragiv', 'listfiles' => 'Ragivalised', +'listfiles_thumb' => 'Magodil', 'listfiles_date' => 'Dät', 'listfiles_name' => 'Nem', 'listfiles_user' => 'Geban', @@ -1377,8 +1408,11 @@ Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv [[Special:WhatLinksHere/$2|Lised lölöfik]] gebidon.', 'nolinkstoimage' => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.', 'morelinkstoimage' => 'Logolös [[Special:WhatLinksHere/$1|yümis pluik]] ad ragiv at.', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (lüodükam ragiva) $2', 'duplicatesoffile' => '{{Plural:$1|Ragiv fovik leigon|Ragivs fovik $1 leigons}} ko ragiv at ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|nüns pluik]]):', 'sharedupload' => 'Ragiv at binon se $1 e kanon pagebön fa proyegs votik.', +'sharedupload-desc-here' => 'Ragiv at kömon de $1 e kanon pagebön fa proyegs votik. +Bepenot su [$2 pad bepenota ragiva] onik pajonon dono.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at', 'shared-repo-from' => 'se $1', @@ -1462,6 +1496,8 @@ Primanünods: ninädasot/donasot, a.s. <code>image/jpeg</code>.', Sötons plao payümon lü yeged pötik.<br /> Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop-submit' => 'Golön', + 'doubleredirects' => 'Lüodüköms telik', 'doubleredirectstext' => 'Kedet alik labon yümis lü lüodüköm balid e telid, ed i kedeti balid vödema lüodüköma telid, kel nomiko ninädon padi, ko kel lüodüköm balid söton payümön.', 'double-redirect-fixed-move' => 'Pad: [[$1]] petopätükon, anu binon lüodüköm lü pad: [[$2]]', @@ -1551,7 +1587,7 @@ Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWi 'specialloguserlabel' => 'Geban:', 'speciallogtitlelabel' => 'Lükömöp (tiäd u geban):', 'log' => 'Jenotaliseds', -'all-logs-page' => 'Jenotaliseds valik', +'all-logs-page' => 'Jenotaliseds notidik valik', 'alllogstext' => 'Kobojonam jenotalisedas gebidik valik in {{SITENAME}}. Ad brefükam lisedi, kanol välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.', 'logempty' => 'No dabinons notets in jenotalised at.', @@ -1590,7 +1626,7 @@ Logolös i [[Special:WantedCategories|klads pevilöl]].', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'keblünots', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Yüms plödik', +'linksearch' => 'Suk yümas plödik', 'linksearch-pat' => 'Sukapated:', 'linksearch-ns' => 'Nemaspad:', 'linksearch-ok' => 'Suk', @@ -1651,8 +1687,8 @@ Ba dabinons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|nüns pluik]] tefü gebanag 'emailuserfooter' => 'Pened at pesedon fa geban: $1 gebane: $2 medü program: „sedön gebane penedi“ ela {{SITENAME}}.', # Watchlist -'watchlist' => 'Galädalised obik', -'mywatchlist' => 'Galädalised obik', +'watchlist' => 'Galädalised', +'mywatchlist' => 'Galädalised', 'watchlistfor2' => 'Ela $1 $2', 'nowatchlist' => 'Labol nosi in galädalised olik.', 'watchlistanontext' => '$1 ad logön u redakön lienis galädaliseda olik', @@ -1729,9 +1765,10 @@ Küpets e yuf pluik: 'exblank' => 'pad ävagon', 'delete-confirm' => 'Moükön padi: "$1"', 'delete-legend' => 'Moükön', -'historywarning' => 'Nuned: pad, keli vilol moükön, labon jenotemi:', +'historywarning' => "'''Nuned:''' Pad, keli vilol moükön, labon jenotemi laböl za {{PLURAL:$1|revid|revids}} $1:", 'confirmdeletetext' => 'Primikol ad moükön laidüpiko padi u magodi sa jenotem valik ona. Fümedolös, das desinol ad dunön atosi, das suemol sekis, e das dunol atosi bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', -'actioncomplete' => 'Peledunon', +'actioncomplete' => 'Dunot eplöpon', +'actionfailed' => 'Dunot eneplöpon', 'deletedtext' => 'Pad: "$1" pemoükon; $2 jonon moükamis nulik.', 'dellogpage' => 'Jenotalised moükamas', @@ -1793,7 +1830,7 @@ Ekö! parametem anuik pada: '''$1''':", 'protect-default' => 'Dälön gebanes valik', 'protect-fallback' => 'Däl: "$1" zesüdon', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokön gebanis nulik e no peregistarölis', -'protect-level-sysop' => 'Te guvans', +'protect-level-sysop' => 'Dälön te guvans', 'protect-summary-cascade' => 'as jän', 'protect-expiring' => 'dul jü $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'nenfinik', @@ -1836,8 +1873,8 @@ Ekö! parametem anuik pada: '''$1''':", 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl pemoükon ab binon nog in registar: moükam ona|Pads sököl $1 pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas}} kanon pasädunön. Registar pavagükon periodiko.', 'undelete-fieldset-title' => 'Nätükön revidis', -'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. -Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, täno knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.", +'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami jenotema lölik pada, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, täno knopi: '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}', 'undeletehistory' => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik. If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids pada rigik ogepubons in jenotem ona.', @@ -1857,7 +1894,7 @@ Ba labol yümi dädik, u ba fomam pegepübon u pemoükon se registar.', 'undeletedrevisions' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}', 'undeletedrevisions-files' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons', 'undeletedfiles' => 'Moükam {{PLURAL:$1|ragiva 1|ragivas $1}} pesädunon', -'cannotundelete' => 'Sädunam moükama no eplöpon. Ba ek ya esädunon moükami at.', +'cannotundelete' => 'Sädunam moükama no eplöpon: $1', 'undeletedpage' => "'''Moükam pada: $1 pesädunon''' Logolös [[Special:Log/delete|lisedi moükamas]] if vilol kontrolön moükamis e sädunamis brefabüikis.", @@ -1884,12 +1921,12 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Cifik)', # Contributions -'contributions' => 'Gebanakeblünots', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Gebanakeblünots}}', 'contributions-title' => 'Gebanakeblünots pro $1', -'mycontris' => 'Keblünots obik', +'mycontris' => 'Keblünots', 'contribsub2' => 'Tefü $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.', -'uctop' => '(lätik)', +'uctop' => '(anuik)', 'month' => 'De mul (e büiks):', 'year' => 'De yel (e büiks):', @@ -1898,6 +1935,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Gebanakeblünots pro kals nulik', 'sp-contributions-blocklog' => 'Jenotalised blokamas', 'sp-contributions-deleted' => 'gebanakeblünots pemoüköl', +'sp-contributions-uploads' => 'löpükams', 'sp-contributions-logs' => 'jenotaliseds', 'sp-contributions-talk' => 'bespik', 'sp-contributions-userrights' => 'guvam gebanagitätas', @@ -1922,7 +1960,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 lüodükömis', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ninükodis', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 yümis', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 yümis magodas', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 yümis ragivas', 'whatlinkshere-filters' => 'Suls', # Block/unblock @@ -1955,10 +1993,12 @@ $1', 'ipbhidename' => 'Klänedön gebananemi se redakams e liseds', 'ipbwatchuser' => 'Galädon gebana- e bespikapadis gebana at', 'ipb-change-block' => 'Dönublokön gebani me paramets at', +'ipb-confirm' => 'Fümedön blokami', 'badipaddress' => 'Ladet-IP no lonöfon', 'blockipsuccesssub' => 'Blokam eplöpon', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon. -<br />Logolös [[Special:BlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.<br /> +Logolös [[Special:BlockList|lisedi blokamas]] ad vestigön blokamis.', +'ipb-blockingself' => 'Oblokön oli it! Fümol-li, das vilol dunön atosi?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Redakön kodis blokama', 'ipb-unblock-addr' => 'Säblokön eli $1', 'ipb-unblock' => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP', @@ -1970,6 +2010,7 @@ $1', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pesäblokon', 'unblocked-range' => '$1 pesäblokon', 'unblocked-id' => 'Blokam: $1 pesädunon', +'blocklist' => 'Gebans pebloköl', 'ipblocklist' => 'Gebans pebloköl', 'ipblocklist-legend' => 'Tuvön gebani pebloköl', 'blocklist-reason' => 'Kod', @@ -1992,7 +2033,8 @@ $1', 'blocklogpage' => 'Jenotalised blokamas', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3', 'reblock-logentry' => 'blokamaparamets gebana: [[$1]] pevotükons, pro dul: $2 (kod: $3)', -'blocklogtext' => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:BlockList|lised IP-blokamas]].', +'blocklogtext' => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. +Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:BlockList|lised blokamas]].', 'unblocklogentry' => '$1 pesäblokon', 'block-log-flags-anononly' => 'te gebans nennemik', 'block-log-flags-nocreate' => 'kalijaf penemögükon', @@ -2041,16 +2083,19 @@ No glömolös ad [[Special:UnlockDB|maifükön oni]] ven ufinükol vobi olik.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Nünodem pemaifükon.', 'lockfilenotwritable' => 'Ragiv lökofärmükamas no votükovon. Ad lökofärmükön u maifükön nünodemi, ragiv at muton binön votükovik (dub dünanünöm).', 'databasenotlocked' => 'Vük at no pefärmükon.', +'lockedbyandtime' => '(fa {{GENDER:$1|$1}} tü $2 düp $3)', # Move page 'move-page' => 'Topätükön padi: $1', 'move-page-legend' => 'Topätükolöd padi', -'movepagetext' => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini lüodükömas telik u dädikas. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön. +'movepagetext' => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini [[Special:DoubleRedirects|lüodükömas telik]] u [[Special:BrokenRedirects|dädikas]]. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön. -Küpälolös, das pad '''no''' potopätükon if ya dabinon pad labü tiäd nulik, bisä vagon u binon lüodüköm e no labon jenotemi. Atos sinifon, das, if pölol, nog kanol gepladön padi usio, kö äbinon büo, e das no kanol pladön padi nulik sui pad ya dabinöl. +Küpälolös, das pad '''no''' potopätükon if ya dabinon pad labü tiäd nulik, bisä vagon u binon lüodüköm e no labon jenotemi. +Atos sinifon, das, if pölol, nog kanol gepladön padi usio, kö äbinon büo, e das no kanol pladön padi nulik sui pad ya dabinöl. -<b>NUNED!</b> -Votükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik. Suemolös, begö! gudiko sekis duna at büä ofövol oni.", +'''Nuned!''' +Votükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik; +suemolös, begö! gudiko sekis duna at büä ofövol oni.", 'movepagetalktext' => "Bespikapad tefik potopätükön itjäfidiko kobü pad at '''pläsif:''' * bespikapad no vägik labü tiäd nulik ya dabinon, u * vagükol anu bokili dono. @@ -2094,7 +2139,7 @@ Välolös nemi votik.', Yeged nulik "[[:$1]]" ya dabinon. Vilol-li moükön oni ad jafön spadi pro topätükam?', 'delete_and_move_confirm' => 'Si! moükolöd padi', -'delete_and_move_reason' => 'Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam', +'delete_and_move_reason' => "Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam se ''[[$1]]''", 'selfmove' => 'Tiäds nulik e bäldik binons ots; pad no kanon patopätükön sui ok it.', 'immobile-source-namespace' => 'Paditopätükön ini nemaspad: "$1" nemögon', 'immobile-target-namespace' => 'Paditopätükam ini nemaspad: "$1" nemögon', @@ -2259,6 +2304,7 @@ Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.', 'tooltip-rollback' => '„Sädunön vali“ sädunon redakami(s) pada at fa keblünan lätik me klik bal mugaparata.', 'tooltip-undo' => '"Sädunön bali" sädunon redakami at e maifükön redakamafometi as büologed. Dälon läükami koda.', +'tooltip-summary' => 'Penolös pläni brefik', # Stylesheets 'common.css' => '/** El CSS isio peplädöl pogebon pro padafomäts valik */', @@ -2290,7 +2336,10 @@ Pad luveratiko ninädon yümi lü bevüresodatopäd plödik in blägalised.', 'spam_blanking' => 'Moükam revidas valik (bi ninädons yüms lü $1)', # Info page -'pageinfo-header-edits' => 'Redakams', +'pageinfo-header-edits' => 'Jenotem redakamas', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Nüns pada', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Si', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Si', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Zepön', @@ -2333,6 +2382,7 @@ If ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.", 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4', 'file-nohires' => 'Gretot gudikum no pagebidon.', 'svg-long-desc' => 'ragiv in fomät: SVG, magodaziöbs $1 × $2, gretot: $3', +'svg-long-error' => "Ragiv 'SVG' ne lonöfon: $1", 'show-big-image' => 'Gretot gudikün', # Special:NewFiles @@ -2352,6 +2402,10 @@ If ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|minut 1|minuts $1}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|düp 1|düps $1}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|del 1|dels $1}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|mul $1|muls $1}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|yel $1|yels $1}}', +'ago' => 'bü $1', +'just-now' => 'anu', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Fomät pabevobon ön mod soik: @@ -2488,6 +2542,7 @@ Nünabinets votik poklänedons. 'exif-gpsareainformation' => 'Nem topäda: GPS', 'exif-gpsdatestamp' => 'Dät ela GPS', 'exif-source' => 'Fonät', +'exif-writer' => 'Penan', 'exif-languagecode' => 'Pük', 'exif-iimcategory' => 'Klad', @@ -2604,10 +2659,18 @@ Nünabinets votik poklänedons. 'exif-gpsspeed-m' => 'Liöls a düp', 'exif-gpsspeed-n' => 'Snobs', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Milmets', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Liöls', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Lüod veratik', 'exif-gpsdirection-m' => 'Lüod magnetik', +'exif-dc-date' => 'Dät(s)', +'exif-dc-publisher' => 'Püban', + +'exif-iimcategory-spo' => 'Spots', 'exif-iimcategory-wea' => 'Stom', # External editor support @@ -2740,6 +2803,7 @@ Kanol i [[Special:EditWatchlist|gebön redakametodi kösömik]].', 'version-hook-subscribedby' => 'Pagebon fa', 'version-version' => '(Fomam $1)', 'version-license' => 'Dälazöt', +'version-poweredby-others' => 'votikans', 'version-software' => 'Programs pestitöl', 'version-software-product' => 'Prodäd', 'version-software-version' => 'Fomam', @@ -2775,7 +2839,7 @@ Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü 'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls', 'specialpages-group-pages' => 'Padaliseds', 'specialpages-group-pagetools' => 'Padastumem', -'specialpages-group-wiki' => 'Nüns e stums vükiks', +'specialpages-group-wiki' => 'Nüns e stums', 'specialpages-group-redirects' => 'Lüodükam padas patik', 'specialpages-group-spam' => 'Stums ta el spam', @@ -2784,6 +2848,7 @@ Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü 'intentionallyblankpage' => 'Pad at pevagükon desino', # Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Sul]] ninädapenetas:', 'tag-filter-submit' => 'Sul', 'tags-display-header' => 'Logot in votükamaliseds', 'tags-edit' => 'redakön', @@ -2814,8 +2879,22 @@ Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü 'revdelete-unrestricted' => 'miedükams pro guvans pemoükons', 'rightsnone' => '(nonik)', +# Feedback +'feedback-subject' => 'Yegäd:', + # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Suk', 'searchsuggest-containing' => 'ninädöl...', +# Durations +'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|sekun|sekuns}} $1', +'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|minut|minuts}} $1', +'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|düp|düps}} $1', +'duration-days' => '{{PLURAL:$1|del|dels}} $1', +'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|vig|vigs}} $1', +'duration-years' => '{{PLURAL:$1|yel|yels}} $1', +'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|degyel|degyels}} $1', +'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|tumyel|tumyels}} $1', +'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|milyel|milyels}} $1', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php index de0cfbf3..78bd15a1 100644 --- a/languages/messages/MessagesVro.php +++ b/languages/messages/MessagesVro.php @@ -65,12 +65,12 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'Näütäq proovikaehust inne, mitte perän toimõnduskasti', 'tog-previewonfirst' => 'Näütäq edimädse toimõndusõ aigo proovikaehust', 'tog-nocache' => 'Pästku-i lehekülgi võrgokaeja vaihõmällo', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku muq perräkaetavat lehte muudõtas', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku muq perräkaetavat lehte vai teedüstüt muudõtas', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku mu arotuslehte muudõtas', -'tog-enotifminoredits' => 'Saadaq mullõ e-kiri ka väikeisi muutmiisi kotsilõ', +'tog-enotifminoredits' => 'Saadaq mullõ e-kiri ka lehti ja failõ väikeisi muutmiisi kotsilõ', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Näütäq mu e-postiaadrõssit tõisilõ saadõtuin teedüssin', 'tog-shownumberswatching' => "Näütäq, ku pall'o pruukjit taa lehe perrä kaes", -'tog-oldsig' => 'Parhilladsõ alakirotusõ proomikaehus:', +'tog-oldsig' => 'Parhillanõ alakirotus:', 'tog-fancysig' => 'Pruugiq vikiteksti moodulist alakirotust (ilma automaatsõ lingildä)', 'tog-externaleditor' => "Pruugiq vaikimiisi välist tekstitoimõndajat (õnnõ as'atundjilõ, nõud suq puutri ümbresäädmist, kaeq [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])", 'tog-externaldiff' => "Pruugiq vaikimiisi välist võrrõlusprogrammi (õnnõ as'atundjilõ, nõud su puutri ümbresäädmist, kaeq [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])", @@ -90,7 +90,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Kõgõ', 'underline-never' => 'Ei kunagi', -'underline-default' => 'Võrgokaeja perrä', +'underline-default' => 'Kujondusõ vai võrgokaeja perrä', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Toimõndamiskotusõ kirätüüp:', @@ -168,6 +168,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'lätt edesi', 'index-category' => 'Indeksiga leheq', 'noindex-category' => 'Indeksildä leheq', +'broken-file-category' => 'Katskiidsi pildilinkega leheküleq', 'about' => 'Pääteedüs', 'article' => 'Sisu', diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php index ae7fb40f..f0b7dfa8 100644 --- a/languages/messages/MessagesWar.php +++ b/languages/messages/MessagesWar.php @@ -71,12 +71,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Tago-a in mga gin-patrol o binantayan nga mga pagliwat ha mga dipala naiha nga mga kabag-ohan', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Tago-a an mga gin-patrol o binantayan nga mga pakli tikang han talaan hin bag-o nga pakli', 'tog-extendwatchlist' => 'Padako-a an angay timan-an agod makita an tanan nga kabag-ohan, diri la an gibag-ohi', -'tog-usenewrc' => 'Gamita in mga gin-enhans o gindugngan nga gibag-ohi nga mga kabag-ohan (nakinahanglan hin JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Grupo nga mga pagbag-o kada pakli ha kababag-o pala ngan mga barantayon nga talaan', 'tog-numberheadings' => 'Auto-nga-ihap nga mga pagngaran', -'tog-showtoolbar' => 'Igpakita an edit toolbar (nakinahanglan hin JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Igliwat in mga pakli ha doble nga klik (nakinahanglan hin JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Igpakita an edit toolbar', +'tog-editondblclick' => 'Igliwat in mga pakli ha doble nga klik', 'tog-editsection' => 'Tugoti in seksyon nga pagliwat pinaagi hin [igliwat] nga mga sumpay', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Tugoti in pagliwat hin seksyon ha pag klik-ha-tuo dida hin mga ngaran o titulo hin seksyon (nakinahanglan hin JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Tugoti in pagliwat hin seksyon ha pag klik-ha-tuo dida hin mga ngaran o titulo hin seksyon', 'tog-showtoc' => 'Igpakita in tabla hin sulod (para hin mga pakli nga sobra hin 3 ka titulo o pagngaran)', 'tog-rememberpassword' => 'Hinumdomi an akon pan-sakob dinhi nga browser (para hin maximum nga $1 {{PLURAL:$1|nga adlaw|nga mga adlaw}})', 'tog-watchcreations' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginhimo ngan mga paypay nga akon ginkarga ngadto han akon angay timan-an', @@ -97,7 +97,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Gamit hin ha-gawas nga pagliwat ha default (ha mga experto la ini, nakinahanglan hin mga pinaurog nga mga seting ha imo kompyuter. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.] )', 'tog-externaldiff' => 'Gamit hin ha-gawas nga diff ha default (ha mga experto la, nakinahanglan hin mga pinaurog nga mga seting ha imo kompyuter. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links', -'tog-uselivepreview' => 'Gamita an buhi nga pahiuna nga pagawas (nagkikinahanglan hin JavaScript) (eksperimental)', +'tog-uselivepreview' => 'Gamita an buhi nga pahiuna nga pagawas (eksperimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Pasabti ako kun waray ko ginsurat ha dalikyat-nga-tigaman han pagliwat (edit summary)', 'tog-watchlisthideown' => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an', 'tog-watchlisthidebots' => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an', @@ -199,7 +199,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(nabuklad hin bag-o nga tamboan o bintana)', 'cancel' => 'Pasagdi', 'moredotdotdot' => 'Damo pa nga…', -'morenotlisted' => 'Damo pa nga waray gintalaan...', +'morenotlisted' => 'Diri kompleto ini nga listahan.', 'mypage' => 'Pakli', 'mytalk' => 'Mga akon paghingay', 'anontalk' => 'Paghingay para hini nga IP', @@ -301,7 +301,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Mahitungod han {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Mahitungod han', -'copyright' => 'In sulod mabiblingan ha ilarom han $1.', +'copyright' => 'An sulod mabiblingan ha ilarom han $1 antes may-ada pasabot.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga kopirayt', 'currentevents' => 'Mga panhitabo', 'currentevents-url' => 'Project:Mga panhitabo', @@ -451,7 +451,12 @@ Alayon pagutro kahuman hin pipira ka mga minuto.', 'viewyourtext' => "Puydi nim makit-an ngan makopya an tinikangan han '''imo mga pagliwat''' ha dinhi nga pakli:", 'protectedinterface' => 'Ini nga pakli in nahatag hin teksto hit interface para han software han hin nga wiki, ngan in pinasasaliporan para makalikay hit pag-abuso. Para makadugang o makaliwat hin mga paghubad para han tanan nga mga wiki, alayon paggamit han [//translatewiki.net/ translatewiki.net], an kanan MediaWiki proyekto hin lokalisasyon.', +'editinginterface' => "'''Pahimatngon:''' Imo ginliliwat an pakli nga gingagamit paghatag hin interface text para han software. +An mga pagbag-o hini nga pakli in makakaapekto han user interface han iba nga mga gumaramit hini nga wiki. +Para makadugang o makabag-o han mga paghubad para han ngatanan nga mga wiki, alayon paggamit han [//translatewiki.net/ translatewiki.net], an lokalisasyon nga proyekto han MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(nakatago an SQL query)', +'cascadeprotected' => 'Ini nga pakli in pinapasaliporan hin pagliwat tungod ini in nalalakip ha masunod nga {{PLURAL:$1|pakli, kun diin |mga pakli, kun diin}} pinapasaliporan hit "cascading" nga pagpili nga pinaandar: +$2', 'namespaceprotected' => "Diri ka gintutugutan pagliwat han mga pakli ha ngaran-lat'ang nga '''$1'''.", 'customcssprotected' => 'Diri ka gintutugotan pagliwat hini nga CSS nga pakli, tungod nga nagsusulod ini hin kanan iba nga tawo personal nga karuyagon.', 'customjsprotected' => 'Diri ka gintutugotan pagliwat hini nga JavaScript nga pakli, tungod nga nagsusulod ini hin kanan iba nga tawo personal nga karuyagon.', @@ -462,6 +467,7 @@ An katadungan nga ginhatag amo in "\'\'$2\'\'".', An magdudurmara nga nagtrangka hini in naghatag hini nga eksplenasyon: "$3".', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titulo nga inbalido nga may pan-ngaran "$2 ngan teksto nga "$3"', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Diri ginkakarawat nga titulo tungod mayda ini hin mga diri nakikilala nga ngaran-lat\'ang ihap $1 ngan teksto "$2"', 'exception-nologin' => 'Diri nakalog-in', 'exception-nologin-text' => 'Ini nga pakli o pagbuhat in nagkikinahanglan nga ikaw in mag-log-in ha dinhi nga wiki.', @@ -473,7 +479,7 @@ An magdudurmara nga nagtrangka hini in naghatag hini nga eksplenasyon: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Nakalog-out kana.''' -Puydi ka magpadayon paggamit hin {{SITENAME}} nga diri magpapakilala, o puydi ka gihapon <span class='plainlinks'>[$1 mag-log in utro]</span> ha parehas o iba nga gumaramit.", +Ginpapasabot ka la nga an iba nga pakli in magpapadayon nga magpakita komo nga ikaw naka-log-in pa, tubtob imo ginlimpyo an imo browser cache.", 'welcomeuser' => '¡Uswag ngan Dayon, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'An im akawnt in nahimo na. Ayaw kalimti pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preperensya]].', @@ -484,6 +490,7 @@ Ayaw kalimti pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preperensya]].' 'securelogin-stick-https' => 'Nagpapabilin nga masumpay ha HTTPS kahuman makalog-in', 'yourdomainname' => 'Imo dominyo:', 'password-change-forbidden' => 'Diri ka makakabalyo hin pulong-pagsulod ha dinhi nga wiki.', +'externaldberror' => 'Mayda authenticaton database error o diri ka tinutugotan pag-update an imo akwant ha gawas.', 'login' => 'Sakob', 'nav-login-createaccount' => 'Magpalista nga masakob / paghimo hin bag-o nga akawnt', 'loginprompt' => "Kinahanglan mo hin mga kuki (''cookie'') para makapag log-in ha {{SITENAME}}.", @@ -498,15 +505,21 @@ Ayaw kalimti pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preperensya]].' 'gotaccount' => '¿Mayda kana akawnt? $1.', 'gotaccountlink' => 'Sakob', 'userlogin-resetlink' => 'Nangalimot han imo detalye han pagsakob?', -'createaccountmail' => 'Gamiti hin temporaryo nga bisan ano nag password ngan igpadangat ngada ha e-mail address nga nakasurat ha ubos', +'createaccountmail' => 'Gamiti hin temporaryo nga bisan ano nag password ngan igpadangat ngada ha espesipikado nga e-mail address', 'createaccountreason' => 'Rason:', 'badretype' => 'Diri naangay an mga tigaman-pagsulod nga im ginbutang', 'userexists' => 'An agnay hiton gumaramit nga im ginbutang in gingamit na. Alayon pagpili hin lain nga ngaran.', 'loginerror' => 'Sayop hin pagsakob', 'createaccounterror' => 'Diri makakahimo hin akawnt: $1', +'nocookiesnew' => 'An akawnt han gumaramit hin nahimo, pero diri ka pa nakalog-in. +{{SITENAME}} in nagamit hin cookies para makalog-in han mga gumaramit. +An imo cookies in diri nakaandar. +Alayon paandara hira, kahuman paglog-in gamit han imo bag-o nga agnay-gumaramit ngan tigaman-pagsakob.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} in nagkikinahanglan hin mga kuki para makapagpalog-in hin mga gumaramit. An im mga kuki in diri nagana. Alayon paganaha hira ngan utro liwat.', +'nocookiesfornew' => 'An imo akawnt han gumaramit in waray nahimo, kay tungod diri kami nakakakompirma han tinikangan. +Siguradoha nga an mga cookies in nakaandar, igreload ini nga pakli ngan utroha.', 'noname' => 'Waray ka nakahatag hin maupay nga agnay-hit-gumaramit.', 'loginsuccesstitle' => 'Malinamposon an pagsulod', 'loginsuccess' => "'''Ikaw in nakalog-in ha {{SITENAME}} komo \"\$1\".'''", @@ -526,6 +539,11 @@ Alayon pagutro pagbutang.', 'password-login-forbidden' => 'An paggamit hini nga agnay-hit-gumaramit ngan tigaman-pagsulod in diri gintutugotan.', 'mailmypassword' => 'Ig-e-mail an bag-o nga tigaman-pagsulod', 'passwordremindertitle' => 'Bag-o nga diri-pirmihan nga tigaman-pagsulod para han {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'May-ada tawo (posible ikaw, tikang ha IP address nga $1) in umaro hin bag-o nga tigaman-pagsakob para han {{SITENAME}} ($4). Uska temporaryo nga tigaman-pagsakob para han gumaramit +"$2" in nahimo ngan ginbutang nga "$3". Kun ini an imo panuyuan, kinahanglanon nim maglog-in ngan pumili hin bag-o nga tigaman-pagsakob yana. +An imo temporaryo nga tigaman-pagsakob in diri madulot kahuman hin {{PLURAL:$5|usa ka adlaw|$5 ka mga adlaw}}. + +Kun iba nga tawo an naghimo ini nga paalayon, o kun nakahinumdom ka han imo tigaman-pagsakob, ngan diri mo na karuyag nga igbal-iw ini, pabay-i nala ini nga mensahe ngan padayon paggamit han imo daan nga tigaman-pagsakob.', 'noemail' => 'Waray e-mail nga adres nga ginrekord para han nágámit "$1".', 'noemailcreate' => 'Kinahanglan nim maghatag hin may hinungdan nga e-mail address', 'passwordsent' => 'Uska bag-o nga password in ginpadangat ha e-mail address nga nakarehistro kan "$1". @@ -533,22 +551,42 @@ Alayon paglog-in utro kahuman mo makarawat ini.', 'blocked-mailpassword' => 'An imo IP address in ginpugong ha pag-edit, ngan tungod hini in diri gintutugotan paggamit han password recovery function para malikyan an abuso.', 'eauthentsent' => 'Uska kompirmasyon nga e-mail in ginpadangan ha gin-ngaranan nga e-mail address. San-o matagan pa hin iba nga e-mail para ha imo akawnt, kinahanglan mo sundon an mga surundan nga nakasurat ha e-mail, para makompirma nga imo gud ito akawnt.', +'throttled-mailpassword' => 'Usa nga tigaman-pagnakob reset email in ginpadangat na, ha sakob han urhi nga {{PLURAL:$1|oras|$1 ka mga oras}}. +Basi diri ini maabuso, uusa la nga tigaman-panakob in igpapadangat kada {{PLURAL:$1|oras|$1 ka mga oras}}.', 'mailerror' => 'Sayop han pagpadangat hin surat: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'An mga bisita hinin nga wiki nga nagamit hit imo IP address in naghimo hin {{PLURAL:$1|1 nga akawnt|$1 nga mga akawnt}} ha sulod han urhi nga adlaw, kun diin ini an pinakadamo nga gintutugotan para han sulod nga takna. + +An resulta, an mga bisita nga nagamit hini nga IP address in diri na makakahimo hin akawnt, ha pagkayana.', 'emailauthenticated' => 'Ginpamatuod an imo e-mail adres han $2 ha $3.', +'emailnotauthenticated' => 'An imo email address in diri pa otentikado. +Waray email nga igpapadangat ha mga masunod nga higamit.', +'noemailprefs' => 'Igbutang an imo email address ha imo preperensya para umandar ini nga mga higamit.', 'emailconfirmlink' => 'Igkompirma an imo e-mail address', +'invalidemailaddress' => 'Diri ginkakarawat an email address kay baga diri asya an format hini. Alayon pagbutang hin asya nga format nga address o hawani ini.', +'cannotchangeemail' => 'An akwant email address in diri mababal-iwan hini nga wiki.', 'emaildisabled' => 'Ini nga sityo in diri nakakapadangat hin mga e-mail.', 'accountcreated' => 'Nahimo an akawnt', -'accountcreatedtext' => 'An akwant han gumaramit para kan $1 in ginhimo.', +'accountcreatedtext' => 'An akwant han gumaramit para kan [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|Hiruhimangraw]]) in nahimo na.', 'createaccount-title' => 'Paghimo hin akawnt para han {{SITENAME}}', +'createaccount-text' => 'Mayda tawo nga naghimo hin akawnt nga gingamit an imo email address ha {{SITENAME}} ($4) nga ginngaranan nga "$2", nga may-ada tigaman-panakob nga "$3". + +Kinahanglan ka maglog-in ngan igbal-iw an imo tigaman-panakob yana dayon. + +Puydi nimo pabay-on ini nga mensahe, kun ini nga paghimo hin akwant in nagsayop la.', 'usernamehasherror' => 'Agnay-hin-gumaramit in diri puydi magkamay-ada hin mga hash karakter', 'login-abort-generic' => 'An imo paglog-in in diri malinamposon - Naundang', 'loginlanguagelabel' => 'Pinulongan: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Waray ka tugoti pag-logout tungod nga baga ini ginpadangat hin usa nga broken browser o caching proxy.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Waray kasabti ha kanan PHP mail() function.', +'user-mail-no-addy' => 'Nagsend hin email bisan waray email address.', +'user-mail-no-body' => 'Nagsend hin email bisan waray o diri resonably kahalipot kaduro nga sulod.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Igliwat an tigaman-pagsulod', +'resetpass_announce' => 'Nakalog-in ka hit temporaryo nga ginemail nga kodigo. +Para mahuman paglalog-on, kinahanglan mo magbutang hin bag-o nga tigaman-panakob dinhi:', 'resetpass_header' => 'Igliwan an akawnt nga tigaman-pagsulod', 'oldpassword' => 'Daan nga tigaman-pagsulod:', 'newpassword' => 'Bag-o nga tigaman-pagsulod:', @@ -560,7 +598,10 @@ Ikaw in naglalog-in yana...', 'resetpass-no-info' => 'Kinahanglan mo paglog-in para direkta ka makasakob dinhi nga pakli.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Igbal-iw an tigaman-pagsulod', 'resetpass-submit-cancel' => 'Pasagdi', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Diri balido an temporaryo o yana nga tigaman-panakob. +Imo malinamposon nga ginsalyuan an imo tigaman-panakob o umaro ka na hin bag-o nga temporaryo nga tigman-panakob.', 'resetpass-temp-password' => 'Temporaryo nga tigaman-pagsakob:', +'resetpass-abort-generic' => 'Ginpugong an pagbal-iw hin tigaman-panakob hin uska ekstensyon.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'igreset an tigaman-hit-pagsulod', @@ -570,6 +611,7 @@ Ikaw in naglalog-in yana...', 'passwordreset-username' => 'Agnay hiton gumaramit:', 'passwordreset-domain' => 'Dominyo:', 'passwordreset-capture' => 'Kikitaon mo an resulta nga e-mail?', +'passwordreset-capture-help' => 'Kun imo igtsek ini nga kahon, an email (lakip an temporaryo nga tigaman-panakob) in igpapakita ha imo labot la han ginpadangat ha gumaramit.', 'passwordreset-email' => 'E-mail adres:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Mga detalye han akawnt ha {{SITENAME}}', 'passwordreset-emailelement' => 'Agnay han gumaramit: $1 @@ -624,11 +666,38 @@ An imo IP address in maitatala ha kaagi hinin pakli han pagliwat.", 'missingsummary' => "'''Pahinumdom:''' Waray ka nagbutang hin dalikyat nga sumat han pagliwat. Kun pidliton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo ginliwat in matitipig bisan waray hini.", 'missingcommenttext' => 'Alayon pagbutang hin komento ha ilarom.', +'missingcommentheader' => "'''Pahinumdom:''' Waray ka humatag hin subject/headline para hini nga komento. Kun pinduton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo pagliwat in matitipig bisan waray hini.", 'summary-preview' => 'Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:', 'subject-preview' => 'Pahiuna nga pagawas hit himangrawon:', 'blockedtitle' => 'Ginpugngan ini nga gumaramit', +'blockedtext' => '\'\'\'An imo agnay-gumaramit o IP address in ginpugngan.\'\'\' + +An pagpugong in ginhimo ni $1. +An rason nga ginhatag in \'\'$2\'\'. + +* Pagtikang han pagpugong: $8 +* Paghuman han pagpugong: $6 +* Ginpupugngan: $7 + +Puydi nimo bilngon hi $1 o iba liwat nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magdudumara]] para makipaghimangraw hiunong hini nga pagpugong. +Diri nimo magagamit an "ig-email ini nga gumaramit" nga feature antes may-ada balido nga email address nga nakabutang ha imo [[Special:Preferences|mga preperensya han akawnt]] ngan waray ka pugngi paggamit hini. +An imo IP address yana in $3, ngan an imo pagpugong nga ID in #$5. Alayon la paglakip han ngatanan nga aada ha igbaw nga mga detalye ha bisan ano nga mga pakiana nga karuyag mo buhaton.', +'autoblockedtext' => 'An imo IP address in automatiko nga ginpugngan mahitungod nga ini in gingamit hin iba nga gumaramit, nga ginpugngan ni $1. + +An rason nga ginhatag in \'\'$2\'\'. + +* Pagtikang han pagpugong: $8 +* Paghuman han pagpugong: $6 +* Ginpupugngan: $7 + +Puydi nimo bilngon hi $1 o iba liwat nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magdudumara]] para makipaghimangraw hiunong hini nga pagpugong. + +Ginpapasabot ka nga diri nimo magagamitan an "ig-email ini nga gumaramit" nga feature antes may-ada nimo balido nga email address nga nakarehistro ha imo [[Special:Preferences|mga preperensya han gumaramit]] ngan waray ka pugngi hit paggamit hini. + +An imo IP address yana in $3, ngan an imo pagpugong nga ID in #$5. Alayon la paglakip han ngatanan nga aada ha igbaw nga mga detalye ha bisan ano nga mga pakiana nga karuyag mo buhaton.', 'blockednoreason' => 'waray katadungan nga ginhatag', 'whitelistedittext' => 'Kinahanglan mo mag-$1 para makaliwat han mga pakli.', +'confirmedittext' => 'Kinahanglanon mo igkompirma an imo email address san-o ka makaliwat hin mga pakli. Alayon la pagbutang ngan pagbalidar han imo email address pinaagi han imo [[Special:Preferences|mga preperensya han gumaramit]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Waray kaagi-i an bahin', 'nosuchsectiontext' => 'Imo ginliwat an seksyon nga waray dida. Ini in puydi binmalhin o napara samtang ikaw in nagkikita han pakli.', @@ -636,8 +705,14 @@ Ini in puydi binmalhin o napara samtang ikaw in nagkikita han pakli.', 'loginreqlink' => 'Magpasabot nga masakob', 'loginreqpagetext' => 'Kinahanglan mo mag-$1 para makakita ha iba nga mga pakli.', 'accmailtitle' => 'Ginpadara na an tigaman-pagsulod.', +'accmailtext' => "Uska hinimo nga random nga tigaman-panakob para kan [[User talk:$1|$1]] in ginpadangat ha $2. Puydi ini mabal-iwan ha ''[[Special:ChangePassword|liwani an tigaman-panakob]]'' nga pakli han paglog-in.", 'newarticle' => '(Bag-o)', 'newarticletext' => "Ginsunod mo an pakli nga waray pa kahihimo. Para ighimo an pakli, tikanga pagmakinilya ha kahon nga aada ha ubos (kitaa an [[{{MediaWiki:Helppage}}|nabulig nga pakli]] para han kadugangan nga pananabutan). Kun sayop an imo pagkanhi, igpidlit an imo kanan panngaykay (''browser'') '''balik''' (''back'') nga piridlitan.", +'anontalkpagetext' => "---- +''Ini in hiruhimangraw-nga-pakli para han waray magpakilala nga gumaramit, nga waray pa hinmimo hin akawnt.'' +Magamit la kami hin IP address para makilal-an hiya. +Sugad hini nga IP address, in puydi sinmaro hiton pipira nga mga gumaramit. +Kun ikaw in waray magpakilala nga gumaramit, ngan pag-abat mo in may mga diri naangay nga komento an ginpapadangat ha imo, alayon nala [[Special:UserLogin/signup|paghimo hin akawnt]] o [[Special:UserLogin|pag-log in]] para malikyan an sumurunod nga mga pagkalipat nga dapat para ha iba nga waray magpakilala nga mga gumaramit.", 'noarticletext' => 'Waray yana nahasurat hini nga pakli. Puyde hi ikaw [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magbiling para han ngaran hini nga pakli]] ha iba nga mga pakli, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} binga an mga nanginginlabot nga mga log], @@ -645,6 +720,10 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} igliwat ini nga pakli]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Waray yana nahasurat hini nga pakli Puyde hi ikaw [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magbiling han ngaran hini nga pakli]] ha iba nga mga pakli, o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mamiling han mga nanginginlabot nga mga talaan]</span>, kundi diri ka gintutugotan hin paghímò hini nga pakli.', +'missing-revision' => 'Waray na an rebisyon #$1 han pakli nga ginngaranan nga "{{PAGENAME}}". + +Ini in agsob tungod han pagsunod hin daan nga sumpay hin kaagi ha pakli nga ginpara. +An mga detalye in mabibilngan ha [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Diri nakarehistro an akawnt han gumaramit nga "$1". Alayon pagpamuruotbuot kun karuyag mo maghimo/mag-edit hini nga pakli.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => "An akawnt han gumaramit ni ''$1'' in diri nakarehistro.", @@ -705,8 +784,13 @@ An iba nga mga batakan in diri mauupod.", Ini nga mga argumento in ginlaktawan.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Mga pakli nga nagsusulod hin ginlaktawan nga mga argumento hin batakan', +# "Undo" feature +'undo-norev' => 'An pagliwat in diri mapapawaray-buhat tungod waray ito dida o napara na.', +'undo-summary' => 'Ginpawara-buhat an rebisyon nga $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|himangrawi]])', + # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Diri makakahimo hin akawnt', +'cantcreateaccount-text' => "An paghimo hin akawnt hini nga IP address ('''$1''') in ginpugngan ni [[User:$3|$3]]. An rason nga ginhatag ni $3 in ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli', @@ -728,7 +812,7 @@ Leyenda: '''({{int:cur}})''' = kaibhan ha giuurhii nga pag-bag-o, '''({{int:last 'history-fieldset-title' => 'Kaagi han panngaykay', 'history-show-deleted' => 'Ginpara la', 'histfirst' => 'Giunhani', -'histlast' => 'Giurhii', +'histlast' => 'Gibag-ohi', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 nga byte|$1 ka mga byte}})', 'historyempty' => '(waray sulod)', @@ -736,12 +820,18 @@ Leyenda: '''({{int:cur}})''' = kaibhan ha giuurhii nga pag-bag-o, '''({{int:last 'history-feed-title' => 'Kaagi han pagliwat', 'history-feed-description' => 'Kaagi han pagliwat para hini nga pakli ha wiki', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ha $2', +'history-feed-empty' => 'An imo ginpaalayon nga pakli in waray dida. +Bangin ini napara tikang ha wiki, o ginngaranan hin iba. + +[[Special:Search|pamilnga ha wiki]] para han may pagkahisumpay nga bag-o nga pakli.', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(gintanggal an kaagi han dalikyat nga sumat)', 'rev-deleted-user' => '(gintanggal an agnay hiton gumaramit)', 'rev-deleted-event' => '(gintanggal an talaan han mga buhat)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[gintanggal an agnay-hit-gumaramit o IP address - an pagliwat in gintago tikang han mga amot]', +'rev-deleted-text-permission' => "Ini nga rebisyon han pakli in '''ginpara'''. +An mga detalye in mabibilngan ha [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Diri mo makikita ini nga kaibhan tungod nga usa ha mga rebisyon in '''ginpara'''.", 'rev-delundel' => 'igpakita/igtago', 'rev-showdeleted' => 'igpakita', @@ -790,17 +880,24 @@ Diri mo ini malalabtan.', # Diffs 'history-title' => "Kaagi han pagbag-o han ''$1''", +'difference-title' => 'An pagkakaiba han mga rebisyon han "$1"', 'difference-multipage' => '(Kaibhan ha butnga han mga pakli)', 'lineno' => 'Bagis $1:', 'compareselectedversions' => 'Igkumpara an mga pinili nga pagbabag-o', 'editundo' => 'Igpawara an ginbuhat', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Usa nga panbutnga nga pagbag-o|$1 nga panbutnga nga pagbag-o}} ni {{PLURAL:$2|usa nga gumaramit|$2 nga mga gumaramit}} waray ginpakita)', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Uska sapit-nahiuna nga rebisyon|$1 nga mga sapit-nanhiuna nga rebisyon}} nga may labaw nga $2 {{PLURAL:$2|gumaramit|mga gumaramit}} in diri ginpapakita)', # Search results 'searchresults' => 'Mga nabilingan han pagbiling', 'searchresults-title' => 'Mga nabilngan han pagbiling para han "$1"', +'searchresulttext' => 'Para ha kadugangan nga impormasyon bahin han pagbiling hin {{SITENAME}}, kitaa an [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitleinvalid' => "Imo ginpamiling an '''$1'''", 'toomanymatches' => 'Sobra kadamo nga mga igo an ginbalik, alayon pagbuhat hin iba nga pakiana', +'titlematches' => 'Parehas an titulo han pakli', +'notitlematches' => 'Waray titulo nga pakli an parehas', +'textmatches' => 'Parehas an teksto han pakli', +'notextmatches' => 'Waray teksto han pakli an parehas', 'prevn' => 'naha-una nga {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => 'Nahiuna $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}', @@ -811,6 +908,7 @@ Diri mo ini malalabtan.', 'searchmenu-exists' => "'''May-ada pakli nga nakangaran hin \"[[:\$1]]\" hini nga wiki.'''", 'searchmenu-new' => "'''Himoa an pakli \"[[:\$1]]\" hini nga wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Sulod', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ig-browse an mga pakli gamit hini nga prefix]]', 'searchprofile-articles' => 'Mga unod nga pakli', 'searchprofile-project' => 'Mga Bulig ngan Proyekto nga pakli', 'searchprofile-images' => 'Multimedia', @@ -823,6 +921,7 @@ Diri mo ini malalabtan.', 'searchprofile-advanced-tooltip' => "Pamilnga ha mga nabatasan nga ngaran-lat'ang", 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 nga pulong|$2 nga mga pulong}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 nga api|$1 nga mga api}} ({{PLURAL:$2|1 nga ubos-nga-kaarangay|$2 nga mga ubos-nga-kaarangay}}, {{PLURAL:$3| 1 nga fayl|$3 nga mga fayl}})', +'search-result-score' => 'Pagkaangay: $1%', 'search-redirect' => '(redirekta $1)', 'search-section' => '(bahin $1)', 'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1', @@ -830,6 +929,8 @@ Diri mo ini malalabtan.', 'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:', 'search-interwiki-more' => '(damo pa)', 'search-relatedarticle' => 'kasumapy', +'mwsuggest-disable' => 'Ayaw paandari an mga suhistiyon han pamiling', +'searcheverything-enable' => "Pamilnga ha ngatanan nga ngaran-lat'ang", 'searchrelated' => 'kadugtong', 'searchall' => 'ngatanan', 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' han '''$3'''|Mga resulta '''$1 - $2''' han '''$3'''}} para ha '''$4'''", @@ -864,21 +965,27 @@ Ginpapasabot nga an sulod han mga panudlok han {{SITENAME}} in bangin daan an.', 'prefs-skin' => 'Panit', 'skin-preview' => 'Pahiuna nga pagawas', 'datedefault' => 'Waray pinaurog nga karuyag', +'prefs-beta' => 'Beta nga mga nahihigamitan', 'prefs-datetime' => 'Pitsa ngan oras', +'prefs-labs' => 'Mga labs feature', 'prefs-user-pages' => 'Mga pakli hin gumaramit', 'prefs-personal' => 'Pangilal-an han nagamit', 'prefs-rc' => 'Kalalabay la nga mga pagbabag-o', 'prefs-watchlist' => 'Listahan hit binabantayan', 'prefs-watchlist-days' => 'Mga adlaw nga makikita ha barantayan:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Pinakadamo $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}}', +'prefs-watchlist-edits' => 'Gidadamoi nga ihap hin pagliwat it makikit-an ha pinahilawig nga talaan hin barantayon:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Pinakadako nga ihap: 1000', +'prefs-watchlist-token' => 'Token hin talaan hin barantayon:', +'prefs-misc' => 'Dirudilain', 'prefs-resetpass' => 'Igliwan an tigaman-pagsulod', 'prefs-changeemail' => 'Igliwan an e-mail address', +'prefs-setemail' => 'Igbutang an email address', 'prefs-email' => 'Mga pagpipilian han e-mail', 'prefs-rendering' => 'Hitsura', 'saveprefs' => 'Igtipig', 'resetprefs' => 'Pabay-i an diri nakatipig nga mga pagbabag-o', -'restoreprefs' => 'Igbalik ngatanan ngada ha kahimtang nga aada-nga-daan', +'restoreprefs' => 'Igbalik an ngatanan ngada nga aada-nga-daan nga settings (ha ngatanan nga mga bahin)', 'prefs-editing' => 'Ginliliwat', 'prefs-edit-boxsize' => 'Kadako han bintana han pagliwat.', 'rows' => 'Mga rumbay pahigda:', @@ -886,11 +993,16 @@ Ginpapasabot nga an sulod han mga panudlok han {{SITENAME}} in bangin daan an.', 'searchresultshead' => 'Bilnga', 'resultsperpage' => 'Mga igo kada pakli:', 'stub-threshold-disabled' => 'Waray ginpagana', +'recentchangesdays' => 'Kadamo hin adlaw nga igpapakita an mga kabag-ohan:', 'recentchangesdays-max' => 'Pinakadamo $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}}', +'recentchangescount' => 'Ihap han mga pagliwat nga igpapakita nga ginpasingada:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Ini in naglalakip han mga kabag-ohan nga pagliwat, mga kaagi han pakli, ngan mga talaan.', 'savedprefs' => 'Gintipig an im karuyag.', 'timezonelegend' => 'Zona hin oras', 'localtime' => 'Oras nga lokal', 'timezoneuseserverdefault' => 'Gamita an aada-nga-daan han wiki ($1)', +'timezoneuseoffset' => 'Iba (igbutang an offset)', +'timezoneoffset' => 'Offset¹:', 'servertime' => 'Oras han serbidor:', 'guesstimezone' => 'Butanga tikang han panngaykay(browser)', 'timezoneregion-africa' => 'Aprika', @@ -903,10 +1015,16 @@ Ginpapasabot nga an sulod han mga panudlok han {{SITENAME}} in bangin daan an.', 'timezoneregion-europe' => 'Europa', 'timezoneregion-indian' => 'Kalawdan Indyana', 'timezoneregion-pacific' => 'Kalawdan Pasipiko', +'allowemail' => 'Igpaandar an email nga tikang ha iba nga mga gumaramit', 'prefs-searchoptions' => 'Pamilnga', 'prefs-namespaces' => "Ngaran-lat'ang", +'defaultns' => "Kun diri, pamilnga hini nga mga ngaran-lat'ang:", 'default' => 'aada-nga-daan', 'prefs-files' => 'Mga paypay', +'prefs-custom-css' => 'Custom CSS', +'prefs-custom-js' => 'Custom JavaScript', +'prefs-common-css-js' => 'Saro nga CSS/JavaScript para han ngatanan nga mga panit:', +'prefs-reset-intro' => 'Puydi nimo ini gamiton nga pakli para makareset han imo mga preperensya nga ginbutang nga daan han sityo. Diri ini puydi mapawaray-buhat.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Kompirmasyon han email:', 'prefs-textboxsize' => 'Kadako han editing window', 'youremail' => 'E-mail:', @@ -919,10 +1037,10 @@ Ginpapasabot nga an sulod han mga panudlok han {{SITENAME}} in bangin daan an.', 'yournick' => 'Bag-o nga pirma:', 'badsiglength' => 'Hilaba hin duro it im pirma. Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.', -'yourgender' => 'Henero:', -'gender-unknown' => 'Waray ginpasabot', -'gender-male' => 'Lalaki', -'gender-female' => 'Babaye', +'yourgender' => 'Ano an karuyag mo nga pangilal-an?', +'gender-unknown' => 'Karuyag ko diri la magyakan', +'gender-male' => 'Hiya in nag-aayad hin mga wiki nga pakli', +'gender-female' => 'Hiya in nag-aayad hin mga wiki nga pakli', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Opsyonal an tinuod nga ngaran. Kun pilion mo nga ihatag, ini in gagamiton ha paghatag hin atribusyon ha imo mga buhat.', @@ -946,6 +1064,7 @@ An imo e-mail address in diri makikit-an kun an iba nga mga gumaramit in makonta # User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-mail address in baga puydi', +'email-address-validity-invalid' => 'Pagbutang hin balido nga email address', # User rights 'userrights' => 'Pagdudumara hin mga katungod han gumaramit', @@ -956,6 +1075,7 @@ An imo e-mail address in diri makikit-an kun an iba nga mga gumaramit in makonta 'userrights-editusergroup' => 'Igliwat an mga hugpo hin gumaramit', 'saveusergroups' => 'Igtipig an mga hugpo han gumaramit', 'userrights-groupsmember' => 'Api han:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Api nga daan han:', 'userrights-reason' => 'Katadungan:', 'userrights-no-interwiki' => ' Diri ka gintutugotan pagliwat han mga katungod han gumaramit ha iba nga mga wiki.', @@ -977,6 +1097,7 @@ Diri ka gintutugotan pagliwat han mga katungod han gumaramit ha iba nga mga wiki 'group-bot-member' => 'bot', 'group-sysop-member' => 'magdudumara', 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burokrata}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|magmarangno}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Mga gumaramit', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Mga gumaramit nga naka-awtokompirmado', @@ -1011,6 +1132,7 @@ Diri ka gintutugotan pagliwat han mga katungod han gumaramit ha iba nga mga wiki 'right-blockemail' => 'Pugnga an uska gumaramit tikang ha pagpadangat hin e-mail', 'right-hideuser' => 'Pugnga an uska agnay-hin-gumaramit, tago-a ito tikang ha publiko', 'right-unblockself' => 'Lugaring nga makakatanggal han pagpugong', +'right-editinterface' => 'Igliwat an user interface', 'right-editusercssjs' => 'Igliwat an kanan iba mga gumaramit nga mga paypay han CSS ngan JavaScript', 'right-editusercss' => 'Igliwat an kanan iba mga gumaramit nga mga paypay han CSS', 'right-edituserjs' => 'Iliwat an kanan iba mga gumaramit nga paypay han JavaScript', @@ -1019,6 +1141,7 @@ Diri ka gintutugotan pagliwat han mga katungod han gumaramit ha iba nga mga wiki 'right-mergehistory' => 'Igtampo an kaagi han mga pakli', 'right-userrights' => 'Igliwat an ngatanan nga mga katungod han gumaramit', 'right-userrights-interwiki' => 'Igliwat an mga katungod han gumaramit han mga gumaramit ha iba nga mga wiki', +'right-siteadmin' => 'Igtrangka ngan igrangka an database', 'right-sendemail' => 'Padad-i hin e-mail ngada ha iba nga mga gumaramit', # Special:Log/newusers @@ -1086,7 +1209,7 @@ Diri ka gintutugotan pagliwat han mga katungod han gumaramit ha iba nga mga wiki 'boteditletter' => 'b', 'rc_categories_any' => 'Bisan ano nga', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ bag-o nga bahin', -'rc-enhanced-expand' => 'Igpakita an detalye (nagkikinahanglan hin JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Igpakita an detalye', 'rc-enhanced-hide' => 'Igtago an mga detalye', 'rc-old-title' => 'orihinal nga ginhimo komo "$1"', @@ -1170,6 +1293,7 @@ $1', 'upload-proto-error' => 'Sayop nga protocol', 'upload-file-error' => 'Sayop ha sulod', +'upload-misc-error' => 'Waray kasasabti nga sayop hin pagkarga-paigbaw', 'upload-unknown-size' => 'Waray kasabti an kadako', 'upload-http-error' => 'Mayda nahitabo nga sayop hin HTTP: $1', @@ -1204,6 +1328,7 @@ $1', # Special:UploadStash 'uploadstash-errclear' => 'An paghawan han mga paypay in diri malinamposon.', +'uploadstash-refresh' => 'Igpalab-as utro an talaan hin mga paypay', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Diri gintutugutan makasulod', @@ -1243,6 +1368,7 @@ $1', 'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras', 'filehist-thumb' => 'Thumbnail', 'filehist-thumbtext' => 'Bersyon han thumbnail han $1', +'filehist-nothumb' => 'Waray thumbnail', 'filehist-user' => 'Gumaramit', 'filehist-dimensions' => 'Mga dimensyon', 'filehist-filesize' => 'Kadako han fayl', @@ -1251,6 +1377,7 @@ $1', 'imagelinks' => 'Mga gamit hin paypay', 'linkstoimage' => 'An nasunod nga {{PLURAL:$1|pakli nasumpay|$1 mga pakli nasumpay}} hini nga paypay:', 'nolinkstoimage' => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (redirecta an paypay) $2', 'sharedupload' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.', 'sharedupload-desc-there' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto. Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para hin dugang nga kasayuran.', @@ -1296,6 +1423,10 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit # Random page 'randompage' => 'Bisan ano nga pakli', +# Random redirect +'randomredirect' => 'Bisan ano la nga redirect', +'randomredirect-nopages' => 'Waray mga redirecta ha ngaran-lat\'ang nga "$1".', + # Statistics 'statistics' => 'Mga estadistika', 'statistics-header-pages' => 'Mga estadistika han pakli', @@ -1329,6 +1460,7 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'brokenredirects-delete' => 'paraa', 'withoutinterwiki' => 'Mga pakli nga waray sumpay nga yinaknan', +'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix', 'withoutinterwiki-submit' => 'Igpakita', 'fewestrevisions' => 'Mga pakli nga may pinakagutiay nga mga rebisyon', @@ -1336,6 +1468,7 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|nga kaarangay|nga mga kaarangay}}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|mga interwiki}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nga sumpay|nga mga sumpay}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|nga api|nga mga api}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|nga pagliwat|nga mga pagliwat}}', @@ -1344,7 +1477,11 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'ntransclusions' => 'gingamit ha $1 {{PLURAL:$1|nga pakli|nga mga pakli}}', 'specialpage-empty' => 'Waray mga resulta para hini nga report.', 'lonelypages' => 'Mga nahibulag nga mga pakli', +'lonelypagestext' => 'An masunod nga pakli in diri nakasumpay tikang o nakatranscluderer ngada ha iba nga mga pakli ha {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Mga nagkikinahanglan hin pakli', +'uncategorizedcategories' => 'Waray kaarangay nga mga kaarangay', +'uncategorizedimages' => 'Waray kaarangay nga mga paypay', +'uncategorizedtemplates' => 'Waray kaarangay nga mga batakan', 'unusedcategories' => 'Waray kagamit nga mga kaarangay', 'unusedimages' => 'Waray kagamit nga mga fayl', 'popularpages' => 'Mga sikat nga pakli', @@ -1440,6 +1577,11 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'activeusers-noresult' => 'Waray gumaramit nga nahiagian.', # Special:ListGroupRights +'listgrouprights' => 'Mga katungod han grupo hin gumaramit', +'listgrouprights-summary' => 'An masunod nga uska talaan hin mga grupo hin gumaramit sumala hinin nga wiki, ngan an ira nahisusumpay nga paggamit nga katungod. Bangin may-ada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dugang nga impormasyon]] mahiunong han indibiduwal nga mga katungod.', +'listgrouprights-key' => 'Leyenda: +* <span class="listgrouprights-granted">Gintagan hin katungod</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Waray ginhatag an katungod</span>', 'listgrouprights-group' => 'Hugpo', 'listgrouprights-rights' => 'Mga katungod', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Mga katungod han hugpo', @@ -1455,6 +1597,7 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit # Email user 'mailnologin' => 'Waray kakadtoan nga address', +'mailnologintext' => 'Kinahanglan nimo nga [[Special:UserLogin|nakalog-in]] ngan may-ada balido nga email address ha imo[[Special:Preferences|mga preperensya]] para makapadangat hin email ngadto ha iba nga mga gumaramit.', 'emailuser' => 'Ig-e-mail ini nga gumaramit', 'emailuser-title-target' => 'Ig-E-mail ini nga {{HENERO:$1|gumaramit}}', 'emailuser-title-notarget' => 'Gumaramit han e-mail', @@ -1592,7 +1735,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Mga amot han gumaramit para ha $1', 'mycontris' => 'Mga ámot nakon', 'contribsub2' => 'Para ha $1 $2', -'uctop' => '(bawbaw)', +'uctop' => '(yana)', 'month' => 'Tikang ha bulan (ngan uruunhan):', 'year' => 'Tikang ha tuig (ngan uruunhan):', @@ -1738,7 +1881,7 @@ Para pagtrangka o pagtanggal han trangka han database, ini in kinahanglanon magi 'revertmove' => 'igbalik', 'delete_and_move' => 'Igapara ngan igbalhin', 'delete_and_move_confirm' => 'Oo, paraa an pakli', -'delete_and_move_reason' => 'Ginpara para makahatag hin aragian para makabalhin tikan "[[$1]]"', +'delete_and_move_reason' => 'Ginpara para makahatag hin aragian para makabalhin tikang ha "[[$1]]"', 'selfmove' => 'An tinikangan ngan kakadtoan nga mga titulo in parehas; diri makakabalhin ha iya kalugaringon ngahaw.', 'immobile-source-namespace' => 'Diri nababalhin an mga pakli ha ngaran-lat\'ang nga "$1"', @@ -2304,8 +2447,7 @@ An iba in daan nakatago. # Database error messages 'dberr-header' => 'Ini nga wiki mayda problema', -'dberr-problems' => 'Pasayloi! -Ini nga sityo in nageeksperyensya hin mga pagkuri teknikal.', +'dberr-problems' => 'Pasayloi! Ini nga sityo in nageeksperyensya hin mga pagkuri teknikal.', # HTML forms 'htmlform-submit' => 'Isumite', diff --git a/languages/messages/MessagesWuu.php b/languages/messages/MessagesWuu.php index 584cf06f..5827ad91 100644 --- a/languages/messages/MessagesWuu.php +++ b/languages/messages/MessagesWuu.php @@ -7,82 +7,84 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Benojan * @author Hercule * @author O * @author Reedy * @author Wu-chinese.com * @author Yfdyh000 + * @author 十弌 */ $fallback = 'zh-hans'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => '链接下划线：', -'tog-justify' => '对齐段落', -'tog-hideminor' => '来许近段辰光个改动里向拿细改动囥脱', -'tog-hidepatrolled' => '来拉近段辰光个改动里向囥脱巡查过歇个改动', -'tog-newpageshidepatrolled' => '来拉新页面列表里向拿已巡查歇个页面囥脱', -'tog-extendwatchlist' => '扩展监控列表，显示所有改动，而弗仅仅是最近个', +'tog-underline' => '鏈接下橫線：', +'tog-justify' => '段對齊', +'tog-hideminor' => '此垡變化裏囥脫小編', +'tog-hidepatrolled' => '此垡變化裏囥脫巡脫編', +'tog-newpageshidepatrolled' => '新頁表裏囥脫巡脫頁', +'tog-extendwatchlist' => '擴大關注表，顯示全部變化，弗單清此垡個', 'tog-usenewrc' => '使用强化版个近段辰光个改动（JavaScript）', -'tog-numberheadings' => '标题自动编号', -'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条（JavaScript）', -'tog-editondblclick' => '双击个辰光编辑页面（JavaScript）', -'tog-editsection' => '允许通过点击【编辑】链接来编辑段落', -'tog-editsectiononrightclick' => '允许右击标题编辑段落（JavaScript）', -'tog-showtoc' => '显示目录（针对超过三只标题个页面）', -'tog-rememberpassword' => '来许箇台电脑上记牢我个密码（可维持$1{{PLURAL:$1|日|日}}）', -'tog-watchcreations' => '拿我创建个页面添加到我个监控列表里向', -'tog-watchdefault' => '拿我编辑个页面添加到我个监控列表里向', -'tog-watchmoves' => '拿我移动个页面添加到我个监控列表里向', -'tog-watchdeletion' => '拿我删除个页面添加到我个监控列表里向', -'tog-minordefault' => '默认拿所有编辑标记成功细编辑', -'tog-previewontop' => '来拉编辑框前头显示预览', -'tog-previewonfirst' => '来拉首次编辑辰光显示预览', -'tog-nocache' => '禁用页面缓存', -'tog-enotifwatchlistpages' => '我个监控列表里向个页面有改动个说话发电子邮件通知我', -'tog-enotifusertalkpages' => '我个对话更改辰光发邮件通知我', -'tog-enotifminoredits' => '页面有细微修改个辰光也发邮件通知我', -'tog-enotifrevealaddr' => '来拉通知邮件列表里向显示我个邮件地址', -'tog-shownumberswatching' => '显示监控此页个用户数目', -'tog-oldsig' => '现在签名个预览：', -'tog-fancysig' => '拿签名当成wiki文本（弗产生自动链接）', +'tog-numberheadings' => '標題自動編號', +'tog-showtoolbar' => '顯示編傢伙欄', +'tog-editondblclick' => '捺兩記編頁', +'tog-editsection' => '用【編寫】鏈接編段', +'tog-editsectiononrightclick' => '用右捺標題編段', +'tog-showtoc' => '顯示目錄（為超過3個標題個頁）', +'tog-rememberpassword' => '箇流覽器裏記牢我個登錄狀態（記$1{{PLURAL:$1|日|日}}）', +'tog-watchcreations' => '畀我建个页搭我传个文件加进我个关注表里去', +'tog-watchdefault' => '畀我编个页搭文件加进我个关注表里去', +'tog-watchmoves' => '畀我移个页搭文件加进我个监控列表里去', +'tog-watchdeletion' => '畀我刪脫個頁搭文件加進我個關注表裏', +'tog-minordefault' => '默認記全部編都是細個', +'tog-previewontop' => '編寫框頭前顯示先望', +'tog-previewonfirst' => '頭垡編寫顯示先望', +'tog-nocache' => '弗用流览器页面慢存', +'tog-enotifwatchlistpages' => '我關注表裏個頁要弗文件變脫到用電子信通知我', +'tog-enotifusertalkpages' => '我用戶討論頁變脫到用電子信通知我', +'tog-enotifminoredits' => '頁搭文件細編也用電子信通知我', +'tog-enotifrevealaddr' => '電子信通知單裏顯示我個電子信地址', +'tog-shownumberswatching' => '顯示關注人數', +'tog-oldsig' => '能界签名先望：', +'tog-fancysig' => '畀簽名當wiki文本（弗自動鏈接）', 'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器（仅供高手使用，需要来许电脑上作出特殊设置）', 'tog-externaldiff' => '默认使用外部分析（仅供高手使用，需要来许电脑上作出特殊设置）', 'tog-showjumplinks' => '启用“跳转”链接', -'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（Javascript）（试验）', -'tog-forceeditsummary' => '编辑摘要为空个辰光提醒我', -'tog-watchlisthideown' => '来许监控列表里向拿我个编辑囥脱佢', -'tog-watchlisthidebots' => '来许监控列表里向拿机器人个编辑囥脱', -'tog-watchlisthideminor' => '来拉监控列表里向拿细编辑囥脱', -'tog-watchlisthideliu' => '来拉监控列表里拿登录用户个改动囥脱', -'tog-watchlisthideanons' => '来拉监控列表里拿匿名用户个改动囥脱', -'tog-watchlisthidepatrolled' => '来拉监控列表里拿已巡查过歇个改动囥脱', -'tog-ccmeonemails' => '拿我发拨别个用户个邮件同时也发只副本拨我自家', -'tog-diffonly' => '垃拉比较两只修订版本个两样个辰光弗显示页面内容', -'tog-showhiddencats' => '显示囥脱个分类', +'tog-uselivepreview' => '用当场先望（试验）', +'tog-forceeditsummary' => '編要空白到提醒我', +'tog-watchlisthideown' => '關注表裏囥脫我所編', +'tog-watchlisthidebots' => '關注表裏囥脫機器人所編', +'tog-watchlisthideminor' => '關注表裏囥脫細編', +'tog-watchlisthideliu' => '關注表裏囥脫已登用戶所編', +'tog-watchlisthideanons' => '關注表裏囥脫隱姓埋名用戶所編', +'tog-watchlisthidepatrolled' => '關注表裏囥脫巡脫編', +'tog-ccmeonemails' => '我發畀各許用戶箇電子信也發份畀我', +'tog-diffonly' => '比較兩版弗樣到弗顯示頁內容', +'tog-showhiddencats' => '顯示囥脫分類', 'tog-norollbackdiff' => '执行退回之后弗显示两样', -'underline-always' => '总归', -'underline-never' => '从来弗', -'underline-default' => '浏览器默认', +'underline-always' => '老世', +'underline-never' => '老世弗', +'underline-default' => '皮膚要弗流覽器默認', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => '编辑区字体样式：', -'editfont-default' => '浏览器默认', -'editfont-monospace' => '等宽字体', -'editfont-sansserif' => 'Sans-serif字体', -'editfont-serif' => 'Serif字体', +'editfont-style' => '編寫區字體樣式：', +'editfont-default' => '流覽器默認', +'editfont-monospace' => '樣闊字體', +'editfont-sansserif' => 'Sans-serif字體', +'editfont-serif' => 'Serif字體', # Dates -'sunday' => '礼拜天', -'monday' => '礼拜一', -'tuesday' => '礼拜两', -'wednesday' => '礼拜三', -'thursday' => '礼拜四', -'friday' => '礼拜五', -'saturday' => '礼拜六', -'sun' => '天', +'sunday' => '星期日', +'monday' => '星期一', +'tuesday' => '星期二', +'wednesday' => '星期三', +'thursday' => '星期四', +'friday' => '星期五', +'saturday' => '星期六', +'sun' => '日', 'mon' => '一', 'tue' => '二', 'wed' => '三', @@ -127,188 +129,201 @@ $messages = array( 'dec' => '12月', # Categories related messages -'pagecategories' => '$1只分类', -'category_header' => '“$1”分类里向个页面', -'subcategories' => '子分类', -'category-media-header' => '"$1"分类中里向个媒体', -'category-empty' => "''迭只分类里向还弗曾包含任何文章咾媒体。''", -'hidden-categories' => '$1隐藏分类', -'hidden-category-category' => '隐藏分类', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|此分类仅有下列一只子分类。|此分类包含下列$1只子分类，共计$2只子分类。}}', -'category-subcat-count-limited' => '迭只分类包含下底$1只子分类。', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|迭只分类只有下底一只页面。|迭只分类包含下底$1只页面，共计$2只页面。}}', -'category-article-count-limited' => '迭只分类包含下底$1只页面。', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|箇只分类只有下底一只文件。|箇只分类包含下底$1只文件，共计$2只文件。}}', -'category-file-count-limited' => '迭只分类包含下底$1只文件。', -'listingcontinuesabbrev' => '续', +'pagecategories' => '$1个分类', +'category_header' => '“$1”分類裏個頁', +'subcategories' => '兒分類', +'category-media-header' => '"$1"分类里个媒体', +'category-empty' => "''箇分类里页搭媒体能界还呒有。''", +'hidden-categories' => '$1囥脫分類', +'hidden-category-category' => '囥脫分類', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|箇分類便只接落去許兒分類。|箇分類有$1個兒分類，攏共$2個兒分類。}}', +'category-subcat-count-limited' => '箇分類有下向許$1個兒分類。', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|箇分類便只下向許頁。|箇分類裏有下底$1許頁，攏共$2張。}}', +'category-article-count-limited' => '能界個分類裏有下底$1頁。', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|箇分类便只下头个文件。|箇分类里有下头$1个文件，共$2个文件。}}', +'category-file-count-limited' => '能界個分類裏有下底$1個文件。', +'listingcontinuesabbrev' => '接落。', 'index-category' => '索引拉许个页面', -'noindex-category' => '弗曾索引拉许个页面', +'noindex-category' => '朆索引个页', +'broken-file-category' => '有无用文件链接个页', -'about' => '关于', -'article' => '内容页面', -'newwindow' => '（垃拉新窗口里向开开来）', +'about' => '有关', +'article' => '內容頁', +'newwindow' => '（用新窗口开）', 'cancel' => '取消', -'moredotdotdot' => '还有...', +'moredotdotdot' => '還多...', +'morenotlisted' => '箇張表還朆完成。', 'mypage' => '我个页面', 'mytalk' => '我个讨论', -'anontalk' => '箇只IP个言论', -'navigation' => '导航', -'and' => ' 搭仔', +'anontalk' => '箇IP地址個話', +'navigation' => '導航', +'and' => ' 搭', # Cologne Blue skin -'qbfind' => '寻', -'qbbrowse' => '浏览', -'qbedit' => '编辑', -'qbpageoptions' => '迭只页面', -'qbmyoptions' => '我个选项', -'qbspecialpages' => '特殊页面', -'faq' => 'FAQs', +'qbfind' => '尋', +'qbbrowse' => '流覽', +'qbedit' => '編', +'qbpageoptions' => '箇頁', +'qbmyoptions' => '我頁', +'qbspecialpages' => '特殊頁', +'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => '加入话题', -'vector-action-delete' => '删除', -'vector-action-move' => '移动', -'vector-action-protect' => '保护', -'vector-action-undelete' => '反删除', -'vector-action-unprotect' => '反保护', -'vector-simplesearch-preference' => '打开高级搜索建议（仅适用于Vector皮肤）', -'vector-view-create' => '创建', -'vector-view-edit' => '编辑', -'vector-view-history' => '望历史', -'vector-view-view' => '阅读', -'vector-view-viewsource' => '查看源码', +'vector-action-addsection' => '加話題', +'vector-action-delete' => '刪', +'vector-action-move' => '移', +'vector-action-protect' => '保', +'vector-action-undelete' => '弗刪', +'vector-action-unprotect' => '换保护状态', +'vector-simplesearch-preference' => '用简单搜寻条（只Vector皮肤好用）', +'vector-view-create' => '建', +'vector-view-edit' => '编', +'vector-view-history' => '望页史', +'vector-view-view' => '读', +'vector-view-viewsource' => '望源码', 'actions' => '动作', 'namespaces' => '名字空间', 'variants' => '变量', -'errorpagetitle' => '错误', -'returnto' => '回转到$1。', -'tagline' => '来自{{SITENAME}}', -'help' => '帮助', -'search' => '搜寻', +'errorpagetitle' => '錯誤', +'returnto' => '转到$1。', +'tagline' => '从{{SITENAME}}来', +'help' => '幫忙', +'search' => '寻', 'searchbutton' => '搜寻', -'go' => '走', -'searcharticle' => '走', -'history' => '页面档案', +'go' => '去', +'searcharticle' => '去', +'history' => '頁史', 'history_short' => '历史', -'updatedmarker' => '上趟访问以来个更新', +'updatedmarker' => '從上趟訪問起個更新', 'printableversion' => '打印版', -'permalink' => '永久链接', +'permalink' => '老世链接', 'print' => '打印', -'edit' => '编辑', -'create' => '创建', -'editthispage' => '编辑此页', -'create-this-page' => '创建箇只页面', -'delete' => '删除', -'deletethispage' => '删除此页', -'undelete_short' => '恢复拨删脱个$1项修订', -'protect' => '保护', -'protect_change' => '改动', -'protectthispage' => '保护此页', -'unprotect' => '解除保护', -'unprotectthispage' => '解除此页保护', -'newpage' => '新页面', -'talkpage' => '讨论箇只页面', -'talkpagelinktext' => '讨论', -'specialpage' => '特殊页', -'personaltools' => '个人工具', -'postcomment' => '新段落', -'articlepage' => '查看内容页面', -'talk' => '讨论', -'views' => '查看', -'toolbox' => '家生', -'userpage' => '查看用户页面', -'projectpage' => '查看计划页面', -'imagepage' => '望文件页', -'mediawikipage' => '望讯息页', -'templatepage' => '望模板页', -'viewhelppage' => '望帮助页', -'categorypage' => '望分类页', -'viewtalkpage' => '望讨论页', -'otherlanguages' => '别样闲话版本', -'redirectedfrom' => '（$1重定向来个）', -'redirectpagesub' => '重定向页', -'lastmodifiedat' => '箇只页面最近修订垃拉$1 $2。', -'viewcount' => '迭只页面已经拨浏览过$1趟。', -'protectedpage' => '保护拉许个页面', -'jumpto' => '跳转到：', +'view' => '望', +'edit' => '编', +'create' => '建', +'editthispage' => '編箇頁', +'create-this-page' => '建箇頁', +'delete' => '刪', +'deletethispage' => '刪箇頁', +'undelete_short' => '復原消脫個$1個編寫', +'viewdeleted_short' => '望̺$1个删脱编写', +'protect' => '保', +'protect_change' => '改', +'protectthispage' => '保箇頁', +'unprotect' => '變更保態', +'unprotectthispage' => '變更箇頁保態', +'newpage' => '新页', +'talkpage' => '探討箇頁', +'talkpagelinktext' => '討論', +'specialpage' => '特別頁', +'personaltools' => '私人家伙', +'postcomment' => '新段', +'articlepage' => '望內容頁', +'talk' => '探讨', +'views' => '望', +'toolbox' => '家伙匣', +'userpage' => '望用戶頁', +'projectpage' => '望計劃頁', +'imagepage' => '望文件頁', +'mediawikipage' => '望信息頁', +'templatepage' => '望模板頁', +'viewhelppage' => '望幫忙頁', +'categorypage' => '望分類頁', +'viewtalkpage' => '望探討頁', +'otherlanguages' => '别样话版', +'redirectedfrom' => '（从$1转戳到箇里）', +'redirectpagesub' => '轉戳頁', +'lastmodifiedat' => '箇页此垡来$1 $2改进。', +'viewcount' => '箇頁望過$1垡。', +'protectedpage' => '受保頁', +'jumpto' => '蹦到：', 'jumptonavigation' => '导航', 'jumptosearch' => '搜寻', -'view-pool-error' => '弗好意思，服务器现在过载，请等歇再访问。 +'view-pool-error' => '對弗住，服務器能界超載。 +望箇頁個人忒多哉。 +相勞爾等瑲起再試試相趒箇頁來。 $1', +'pool-timeout' => '等锁过时', +'pool-queuefull' => '池队列满哉', +'pool-errorunknown' => '弗识个错误', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '关于{{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:关于', +'aboutsite' => '有关{{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:有关', 'copyright' => '内容侪拉$1下底发布。', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版权', -'currentevents' => '近段辰光个事体', -'currentevents-url' => 'Project:近段辰光个事体', -'disclaimers' => '免责声明', -'disclaimerpage' => 'Project:免责声明', -'edithelp' => '编辑帮助', +'currentevents' => '箇阶段个事干', +'currentevents-url' => 'Project:箇阶段个事干', +'disclaimers' => '甮追問', +'disclaimerpage' => 'Project:甮追問', +'edithelp' => '编写帮助', 'edithelppage' => 'Help:如何编辑页面', 'helppage' => 'Help:目录', 'mainpage' => '封面', 'mainpage-description' => '封面', -'policy-url' => 'Project:政策', -'portal' => '社区门荡', -'portal-url' => 'Project:社区门荡', -'privacy' => '隐私政策', -'privacypage' => 'Project:隐私政策', +'policy-url' => 'Project:策略', +'portal' => '社区台门', +'portal-url' => 'Project:社区台门', +'privacy' => '隱私策略', +'privacypage' => 'Project:隱私策略', 'badaccess' => '权限', -'badaccess-group0' => '箇只操作是弗允许个。', -'badaccess-groups' => '侬刚刚只请求只有{{PLURAL:$2|迭只}}用户组个用户再好使用：$1', +'badaccess-group0' => '弗準爾做箇操作。', +'badaccess-groups' => '爾個請求要徠{{PLURAL:$2|箇個}}用戶組裏好用：$1。', -'versionrequired' => '需要$1版本个MediaWiki', -'versionrequiredtext' => '要$1版本个MediaWiki再好使用此页。参见[[Special:Version|版本页]]。', +'versionrequired' => '需要$1版個MediaWiki', +'versionrequiredtext' => '用箇页需要$1版个MediaWiki。望[[Special:Version|版本页]]。', -'ok' => '确认', +'ok' => '好', 'retrievedfrom' => '取自“$1”', -'youhavenewmessages' => '侬有$1（$2）。', -'newmessageslink' => '新讯息', -'newmessagesdifflink' => '上趟更改', -'youhavenewmessagesmulti' => '侬垃拉$1有新讯息', -'editsection' => '编辑', -'editold' => '编辑', -'viewsourceold' => '查看源码', -'editlink' => '编辑', -'viewsourcelink' => '查看源码', -'editsectionhint' => '编辑段落: $1', +'youhavenewmessages' => '你侬有$1（$2）。', +'newmessageslink' => '新消息', +'newmessagesdifflink' => '此垡更改', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|新消息}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '此垡̺{{PLURAL:$1|变化}}', +'youhavenewmessagesmulti' => '爾徠$1裏有新信息', +'editsection' => '編', +'editold' => '编', +'viewsourceold' => '望源碼', +'editlink' => '编', +'viewsourcelink' => '望源碼', +'editsectionhint' => '编段: $1', 'toc' => '目录', -'showtoc' => '显示', -'hidetoc' => '囥脱', -'thisisdeleted' => '查看或者恢复$1？', -'viewdeleted' => '望望$1看？', -'restorelink' => '$1只删脱个版本', -'feedlinks' => '订阅：', -'feed-invalid' => '订阅类型无效。', -'feed-unavailable' => '暂时弗支持联合订阅', -'site-rss-feed' => '$1个RSS订阅', +'showtoc' => '顯示', +'hidetoc' => '囥脫', +'thisisdeleted' => '望要弗復原$1？', +'viewdeleted' => '$1望望相？', +'restorelink' => '$1個刪脫個版本', +'feedlinks' => '訂閱：', +'feed-invalid' => '訂閱類型無效。', +'feed-unavailable' => '目前弗支持聯訂', +'site-rss-feed' => '$1個RSS訂閱', 'site-atom-feed' => '$1个Atom订阅', -'page-rss-feed' => '“$1”个RSS订阅', -'page-atom-feed' => '"$1" 个Atom feed', -'red-link-title' => '$1 （还弗曾撰写）', +'page-rss-feed' => '“$1”個RSS訂閱', +'page-atom-feed' => '"$1" 个Atom订阅', +'red-link-title' => '$1 （呒有箇页）', +'sort-descending' => '倒排', +'sort-ascending' => '顺排', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => '文章', -'nstab-user' => '用户页面', -'nstab-media' => '媒体页面', -'nstab-special' => '特殊页面', -'nstab-project' => '项目页面', +'nstab-main' => '页', +'nstab-user' => '用户页', +'nstab-media' => '媒體頁', +'nstab-special' => '特別页', +'nstab-project' => '項目頁', 'nstab-image' => '文件', -'nstab-mediawiki' => '讯息', +'nstab-mediawiki' => '信息', 'nstab-template' => '模板', -'nstab-help' => '帮助页面', +'nstab-help' => '幫忙頁', 'nstab-category' => '分类', # Main script and global functions -'nosuchaction' => '无没箇能介个操作', -'nosuchactiontext' => 'URL指定个命令无效。侬作兴拿URL输错脱哉，要嚜点击仔错误个链接。箇只错误亦有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自家个错误导致个。', -'nosuchspecialpage' => '呒没箇只特殊页面', +'nosuchaction' => '嘸能操作', +'nosuchactiontext' => 'URL指定個命令無效。爾嘸數畀URL打錯哉，要勿点击仔出錯個鏈接。也嘸數{{SITENAME}}用個軟件本身出錯緣故。', +'nosuchspecialpage' => '嘸能個特別頁', 'nospecialpagetext' => '<strong>侬请求个特殊页面无效。</strong> 参考特殊页面列表[[Special:SpecialPages| {{int:specialpages}}]]。', @@ -323,17 +338,17 @@ $1', “$1” 来自函数“$2”内。数据库返回错误“$3: $4”。', 'laggedslavemode' => '警告: 页面可能弗包含最近个更新。', -'readonly' => '数据库锁定', +'readonly' => '數據庫鎖牢', 'enterlockreason' => '请输入锁定个原因，包括预计解锁个辰光', 'readonlytext' => '数据库目前禁止输入新内容及更改， 箇蛮有可能是因为数据库拉许维修，完成仔即可恢复。 管理员有如下解释：$1', -'missing-article' => '数据库寻弗着预期个页面文字：“$1”$2。 +'missing-article' => '数据库寻弗着想寻个页面文本：名字“$1”$2。 -箇一般性是由于点击了链向旧有差异或历史个链接，而原有修订已拨删除导致个。 +箇一般是由于点击了链向旧有差异或历史个链接，而原有修订已拨删除导致个。 -如果情况弗是箇能介，侬作兴寻着仔软件个一只内部错误。请拿URL地址记录下来，并向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。', +如果弗是箇种情况，你侬作兴寻着软件里一个错误。畀URL地址记落来，搭[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。', 'missingarticle-rev' => '（修订#：$1）', 'missingarticle-diff' => '（两样：$1、$2）', 'readonly_lag' => '从数据库服务器垃拉从主服务器上更新，数据库已经拨自动锁定', @@ -352,27 +367,37 @@ $1', 'badarticleerror' => '呒处垃拉箇只页面进行箇只操作。', 'cannotdelete' => '无处删除页面或图像 "$1"。 渠作兴已经拨别人家删除脱哉。', -'badtitle' => '该只标题弗来三', +'cannotdelete-title' => '"$1"箇页删弗爻', +'badtitle' => '坏标题', 'badtitletext' => '所请求页面个标题是无效个、弗存在，跨语言或跨wiki链接个标题错误。渠作兴包含一只或多只弗好用拉标题里向字符。', -'perfcached' => '下底是缓存数据，箇咾作兴弗是顶新个. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcached' => '下向是缓存数据，呒数弗是最新个。 A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', 'perfcachedts' => '下头是缓存数据，压末一趟更新辰光是$1。 A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => '当前禁止对此页面进行更新。箇搭个数据弗好立即刷新。', 'wrong_wfQuery_params' => '错误个参数拨传递到 wfQuery（）<br /> 函数：$1<br /> 查询：$2', -'viewsource' => '源码', +'viewsource' => '望源码', 'actionthrottled' => '动作已压制', 'actionthrottledtext' => '基于反垃圾链接个考量，限制垃拉短时间内多趟重复箇只操作。请过脱几分钟再试试看。', -'protectedpagetext' => '箇只页面已经锁定，以防编辑。', +'protectedpagetext' => '箇页锁牢定，防编搭各许操作。', 'viewsourcetext' => '侬可以查看搭仔复制箇只页面个源码：', -'protectedinterface' => '箇只页面提供软件个界面文本。为著防止滥用咾已经锁定。', -'editinginterface' => "'''警告：''' 侬垃许编辑个页面是用于提供软件个界面文本。改变此页会得影响其他用户个界面外观。假使要翻译，请考虑使用 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans translatewiki.net]，一个用得来为MediaWiki软件本地化个计划。", +'viewyourtext' => "你侬好望也好畀'''你侬编个'''复制到箇页：", +'protectedinterface' => '箇页为箇维基个软件提供界面文本，锁牢定防乱用。 +加改全部维基个译文，用[//translatewiki.net/ translatewiki.net]，MediaWiki软件个本地化计划。', +'editinginterface' => "'''警告：''' 侬来里编写个页面是畀软件用个界面文本。箇页变化会影响各许人个界面样子。假使要畀全部维基翻译，用 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans translatewiki.net]，MediaWiki软件个本地化计划。", 'sqlhidden' => '（SQL查询已隐藏）', 'cascadeprotected' => '箇只页面拨保护拉许，因为箇只页面拨下底已经标注“联锁保护”个{{PLURAL:$1|一只|多只}}被保护页面包含： $2', 'namespaceprotected' => "侬无没编辑'''$1'''名字空间里向页面个权限。", +'customcssprotected' => '箇CSS页你呒处编，箇页有各许用户个私人设置。', +'customjsprotected' => '箇JavaScript页你呒处编，箇页有各许用户个私人设置。', 'ns-specialprotected' => '特殊页编辑是弗来三个。', 'titleprotected' => "箇只标题已经拨[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是''$2''。", +'filereadonlyerror' => '"$1"文件呒处改，文件存勒 "$2" 是只读模式。管理员考虑畀渠锁牢个理由是："$3"。', +'invalidtitle-knownnamespace' => '非法个题目头，有名字空间$2搭文字$3', +'invalidtitle-unknownnamespace' => '非法个题目头，有弗识个数字$1搭文字$2', +'exception-nologin' => '朆登录', +'exception-nologin-text' => '箇页要勿箇操作需要你登录到箇wiki裏来。', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "设置问题：未知个反病毒扫描器：''$1''", @@ -380,37 +405,43 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => '未知个反病毒扫描器：', # Login and logout pages -'logouttext' => "侬已经登出哉。''' +'logouttext' => "'''你侬登出哉。''' -侬可以继续匿名使用{{SITENAME}} ，也可以再次以相同或者两样个用户名<span class='plainlinks'>[$1 登录]</span>。 -注意，有眼页面作兴还是会搭侬登出前头一样显示，一脚到侬清除浏览器缓存。", +部份页面呒数还会显示你侬还登勒里，到你侬畀浏览器慢存清爻止。", +'welcomeuser' => '走来赞，$1！', +'welcomecreation-msg' => '你个账号建起来哉。 +覅忘记哉走去改你个[[Special:Preferences|{{SITENAME}}个私人偏好]]。', 'yourname' => '用户名:', 'yourpassword' => '密码:', -'yourpasswordagain' => '再拍一遍密码:', -'remembermypassword' => '垃拉箇部电脑上记牢我个密码（可维持$1{{PLURAL:$1|日|日}}）', +'yourpasswordagain' => '密码再打一遍:', +'remembermypassword' => '徕箇浏览器里畀我登进去个记牢（记$1{{PLURAL:$1|日|日}}）', 'yourdomainname' => '侬个域名：', +'password-change-forbidden' => '箇wiki裏呒处改你侬个密码。', 'externaldberror' => '迭个作兴是由于验证数据库错误或者侬拨禁止更新侬个外部账号。', -'login' => '登录', -'nav-login-createaccount' => '登录 / 开户', -'loginprompt' => '定规要启用仔缓存（cookies）倷再好登录到{{SITENAME}}。', -'userlogin' => '登录 / 新开户头', +'login' => '登进去', +'nav-login-createaccount' => '登进去 / 建账号', +'loginprompt' => '必须用缓存（cookies）好登进{{SITENAME}}。', +'userlogin' => '登进去 / 建账号', 'userloginnocreate' => '登录', 'logout' => '登出', 'userlogout' => '登出', 'notloggedin' => '弗曾登录', -'nologin' => "侬还呒没账户？'''$1'''。", -'nologinlink' => '新开户头', -'createaccount' => '新开户头', +'nologin' => "你侬还呒有账号？'''$1'''。", +'nologinlink' => '建新账号', +'createaccount' => '建账号', 'gotaccount' => "已经有仔帐号哉？ '''$1'''。", 'gotaccountlink' => '登录', -'createaccountmail' => '通过 e-mail', +'userlogin-resetlink' => '忘记登录细节？', +'createaccountmail' => '用临时随便密码发到指定个电子信地址', 'createaccountreason' => '理由：', 'badretype' => '倷输入个密码搭倪个档案弗配。', -'userexists' => '箇只ID已经拨注册脱哉。请重新再拣个用户名。', +'userexists' => '用戶名有人用哉。相勞爾揀別樣名字。', 'loginerror' => '登录错误', 'createaccounterror' => '无法建立账户：$1', 'nocookiesnew' => '侬个账户创建成功！Cookies像煞拨侬关拉许，请开开来再登录。', 'nocookieslogin' => '本站利用Cookies进行用户登录，侬个Cookies像煞关拉许，请开开来再登录。', +'nocookiesfornew' => '用户账号朆建起，我里确认弗了渠个原因。 +你要准定cookies是开勒里个，刷新箇页试试凑相。', 'noname' => '用户名无效。', 'loginsuccesstitle' => '登录成功', 'loginsuccess' => "'''侬现在以 \"\$1\" 个身份登录到{{SITENAME}}。 '''", @@ -422,7 +453,8 @@ $2', 'wrongpasswordempty' => '密码为空，请重试。', 'passwordtooshort' => '密码起码要$1个字符。', 'password-name-match' => '密码弗好搭户名一样。', -'mailmypassword' => '拿新密码寄拨我', +'password-login-forbidden' => '用箇名字搭密码是弗准个。', +'mailmypassword' => '新密码用电子信寄畀我', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} 个临时新密码', 'passwordremindertext' => '有人（作兴是侬，来自IP地址$1）已经请求{{SITENAME}}个新密码（$4）。 用户“$2”个一只新临时密码现在已经设置好为“$3”。 @@ -437,7 +469,7 @@ $2', 请收着仔再登录。', 'blocked-mailpassword' => '侬个IP地址处于查封状态，弗允许编辑，为仔安全起见，密码恢复功能已经禁用。', 'eauthentsent' => '一封确认信已经发送到指定个e-mail地址。垃拉发送其它邮件到箇只账户之前，侬必须首先按照箇封信里向个指示确认箇只电子邮箱真实有效。', -'throttled-mailpassword' => '密码提醒已经垃拉最近$1个钟头里向发送过歇。为仔安全起见，垃拉$1个钟头里向只好发送一个密码提醒。', +'throttled-mailpassword' => '密码转设电子信徕最近$1个钟头里发畀你侬哉。保险点，密码转设电子信$1个钟头只一垡好发。', 'mailerror' => '发送邮件错误：$1', 'acct_creation_throttle_hit' => '弗好意思，使用箇只IP个访客已经创建仔$1只账号，迭个是箇段辰光里向所允许个最大值。箇咾使用箇只IP个地址个访客暂时弗好再创建账户。', 'emailauthenticated' => '侬个电子邮箱地址已经垃拉$2 $3确认有效。', @@ -445,8 +477,10 @@ $2', 'noemailprefs' => '指定一只电子邮箱地址以使用箇眼功能。', 'emailconfirmlink' => '确认邮箱地址', 'invalidemailaddress' => '邮箱地址格式弗对，请输入正确个邮箱地址或清空输入框。', +'cannotchangeemail' => '箇wiki里账号电子信地址呒处改。', +'emaildisabled' => '箇网站电子信呒处发。', 'accountcreated' => '户头开好哉', -'accountcreatedtext' => '$1 个户头已经建立哉。', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])个账号建好哉。', 'createaccount-title' => '垃拉{{SITENAME}}里向创建新账户', 'createaccount-text' => '有人垃拉{{SITENAME}}里向利用侬个邮箱创建仔一只叫 "$2" 个新帐户（$4），密码是 "$3" 。侬应该立即登录并更改密码。 @@ -454,6 +488,7 @@ $2', 'usernamehasherror' => '用户名里向弗好包含hash字符', 'login-throttled' => '登录尝试忒多哉。 请等脱歇再试。', +'login-abort-generic' => '登录弗成功 - 流产', 'loginlanguagelabel' => '语言：$1', 'suspicious-userlogout' => '侬登出个要求已经拨回头脱，因为渠可能是由已损坏个浏览器或者缓存代理传送个。', @@ -475,6 +510,9 @@ $2', 侬作兴已经成功拿密码改脱，或者已经请求一个新个临时密码。', 'resetpass-temp-password' => '临时密码：', +# Special:PasswordReset +'passwordreset-username' => '用戶名', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => '黑体文本', 'bold_tip' => '黑体文本', @@ -483,27 +521,28 @@ $2', 'link_sample' => '链接标题', 'link_tip' => '内部链接', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com 链接标题', -'extlink_tip' => '外部链接（弗要忘记脱前头加http://）', +'extlink_tip' => '外部链接（前头记牢加 http://）', 'headline_sample' => '标题文本', 'headline_tip' => '2级标题文字', -'nowiki_sample' => '垃拉箇搭插入非格式文本', -'nowiki_tip' => '忽略wiki格式', +'nowiki_sample' => '徕箇里插入非格式文本', +'nowiki_tip' => '弗管wiki格式', 'image_tip' => '嵌入文件', 'media_tip' => '文件链接', -'sig_tip' => '签名搭仔辰光戳', -'hr_tip' => '水平线 （小心使用）', +'sig_tip' => '签名搭辰光戳', +'hr_tip' => '水平线 （小心用）', # Edit pages 'summary' => '摘要:', 'subject' => '主题 / 标题：', -'minoredit' => '箇是只细微个改动', -'watchthis' => '监控箇只页面', +'minoredit' => '箇是小变化', +'watchthis' => '关注箇页', 'savearticle' => '保存页面', -'preview' => '预览', -'showpreview' => '显示预览', +'preview' => '望望相', +'showpreview' => '显示望望相', 'showlivepreview' => '实时预览', -'showdiff' => '显示改动', -'anoneditwarning' => "'''警告：''' 侬弗曾登录。侬个IP地址会得记录拉页面个编辑历史里向。", +'showdiff' => '显示变化', +'anoneditwarning' => "'''警告：''' 你侬朆登进来。 +你侬个IP地址会记进箇页个编史里。", 'anonpreviewwarning' => "''侬弗曾登录。侬个IP位址会得记录拉此页个编辑历史里向。''", 'missingsummary' => "'''提示：''' 侬弗曾提供编辑摘要。假使侬再次单击保存，侬个编辑将弗带编辑摘要保存。", 'missingcommenttext' => '请垃下头输入备注。', @@ -554,9 +593,11 @@ $2', 要创建该页面呢，就勒下底个框框里向开始写（[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助页面]]浪有更加多个信息）。 要是倷是弗用心到该搭个说话，只要点击倷浏览器个'''返回'''揿钮。", 'anontalkpagetext' => "---- ''箇是一个还弗曾建立账户个匿名用户个讨论页, 箇咾我伲只好用IP地址来搭渠联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果侬是一名匿名用户并认为箇只页面高头个评语搭侬弗搭界，请 [[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]来避免垃拉将来搭其他匿名用户混淆。''", -'noarticletext' => '箇只页面目前呒没内容。侬可以垃拉其他页面高头[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。</span>', -'noarticletext-nopermission' => '箇只页面目前呒没内容，侬可以垃拉其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]， -或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有关日志]</span>。', +'noarticletext' => '箇页目前呒有文本。 +你侬好来别个页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜寻箇页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜寻相关日志]要勿[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编箇页]。</span>', +'noarticletext-nopermission' => '箇页目前还呒有文本。 +你侬好徕别个页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜寻箇页标题]]， +要勿<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜寻相关日志]</span>，暂时弗允许你侬建箇页。', 'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户“<nowiki>$1</nowiki>”弗曾创建。请垃拉创建／编辑迭个页面前头先检查一记。', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '用户账户“$1”弗曾创建。', 'blocked-notice-logextract' => '箇位用户箇歇畀封锁垃许。 @@ -575,7 +616,7 @@ $2', 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 弗存在皮肤\"\$1\"。注意自定义个 .css 搭 .js 页要使用小写标题，譬如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 弗同于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。", 'updated' => '（已更新）', 'note' => "'''注意：'''", -'previewnote' => "'''该个还只是预览；改动还朆保存！'''", +'previewnote' => "'''记牢！箇还是“望望相”；你侬个修改还朆保存起！'''", 'previewconflict' => '箇个预览显示了上头文字编辑区里向个内容。渠会得垃拉侬保存之后出现。', 'session_fail_preview' => "'''弗好意思！由于会话数据落失，我伲弗好处理侬个编辑。'''请重试。如果再次失败，请尝试[[Special:UserLogout|登出]]之后重新登录。", 'session_fail_preview_html' => "'''弗好意思！我伲弗好处理侬垃拉进程数据落失辰光个编辑。''' @@ -585,8 +626,8 @@ $2', '''如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。'''如果还不行，请 [[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。", 'token_suffix_mismatch' => "'''由于侬用户端里向个编辑令牌毁损仔一些标点符号字元，为防止编辑个文字损坏，侬个编辑已经畀回头。''' 箇种情况通常出现垃拉使用含有交关bug、以网络为主个匿名代理服务个辰光。", -'editing' => '正在编辑$1', -'editingsection' => '正在编辑$1（段落）', +'editing' => '徕里编$1', +'editingsection' => '徕里编写$1（段）', 'editingcomment' => '垃许编辑 $1 (新段落)', 'editconflict' => '编辑冲突: $1', 'explainconflict' => '有人垃拉侬开始编辑之后更改仔页面。 @@ -599,10 +640,10 @@ $2', 'nonunicodebrowser' => "'''警告：侬个浏览器弗兼容Unicode编码。'''箇搭有一只工作区将使侬可以安全编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现垃拉编辑框里向。", 'editingold' => "''' 注意：倷勒里改动一只已经过期个页面修改。 如果倷保存俚个说话，勒拉该个修改之后个亨白浪当个修改侪会呒拨个。'''", 'yourdiff' => '两样', -'copyrightwarning' => "请注意侬对{{SITENAME}}个所有贡献侪必须垃拉$2下头发布，请查看垃拉$1个细节。 -假使侬弗希望侬个文字拨任意修改搭再发布，请弗要提交。<br /> -侬同时也要向我伲保证侬所提交个内容是侬自家所作，或得自一个弗受版权保护或相似自由个来源。 -'''弗要垃拉弗曾获得授权个情况下头发表！'''<br />", +'copyrightwarning' => "请注意你侬对{{SITENAME}}个一切贡献全必须徕$2下头发布，查$1望细节。 +假使你侬弗想自己个文字遭到随意修改搭转发，覅提交上来。<br /> +你侬也要向我里保证，箇是你侬自家写个，要勿从弗受版权保护个要勿差弗多个自由资源来。 +'''覅徕朆获得授权个情况下发表！'''<br />", 'copyrightwarning2' => "请注意侬对{{SITENAME}}个所有贡献 侪可能畀别个贡献者编辑，修改或删除。 假使侬弗希望侬个文字畀任意修改搭仔再发布，请弗要提交。<br /> @@ -619,25 +660,25 @@ $2', 'cascadeprotectedwarning' => '警告：本页已经畀保护，只有拥有管理员权限个用户再好修改，因为本页已畀下底眼连锁保护个{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面所包含：', 'titleprotectedwarning' => "'''警告：本页面已畀锁定，需要[[Special:ListGroupRights|指定权限]]方可创建。''' 最近个日志垃拉下底提供以便参考：", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|只模板}}垃拉本页使用：', +'templatesused' => '箇页有{{PLURAL:$1|个模板}}：', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|只模板}}垃拉箇趟预览里向拨使用：', 'templatesusedsection' => '垃拉箇只段落里向使用个{{PLURAL:$1|模板|模板}}有：', 'template-protected' => '（保护）', -'template-semiprotected' => '（半保护垃许）', -'hiddencategories' => '箇只页面是属于$1个隐藏分类个成员：', +'template-semiprotected' => '（半保护牢）', +'hiddencategories' => '箇页属$1个隐藏分类个成员：', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面功能。侬可以返回并编辑已有个页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。', 'nocreate-loggedin' => '侬呒没权限创建新页面。', 'sectioneditnotsupported-title' => '段落编辑弗支持', 'sectioneditnotsupported-text' => '此页面弗支持编辑段落。', 'permissionserrors' => '权限错误', 'permissionserrorstext' => '为仔下头个{{PLURAL:$1|原因|原因}}咾侬无权进行箇只操作：', -'permissionserrorstext-withaction' => '为仔下头个{{PLURAL:$1|原因|原因}}咾侬无权进行$2操作：', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 侬现在重新创建一只之前曾经删除过歇个页面。''' +'permissionserrorstext-withaction' => '下头个{{PLURAL:$1|原因|原因}}之故，你侬呒处进行$2操作：', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 你侬要转建一个之前删脱过个页面。''' -侬应该要考虑考虑继续编辑箇只页面是否合适。 -为方便起见，箇只页面个删除记录提供垃拉下底:", -'moveddeleted-notice' => '箇只页面已经删除。 -箇只页面个删除搭移动日志提供垃拉下头以便参考。', +你侬应该要考虑考虑继续编箇页是否合适。 +方便考虑，箇页个删记录提供到下头:", +'moveddeleted-notice' => '箇页删脱哉。 +箇页个删搭移个日志徕下头提供以便参考。', 'log-fulllog' => '查看完整日志', 'edit-hook-aborted' => '编辑畀钩子取消。 渠弗曾畀出解释。', @@ -653,9 +694,9 @@ $2', 必须小于$2趟调用，现在有$1趟调用。', 'expensive-parserfunction-category' => '页面包含忒多耗费资源个函数调用', -'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告：包含模板大小过大。 -一些模板将弗会畀包含垃许。', -'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包含上限已经超过个页面', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''警告：'''模板用忒多。 +一星模板弗'''用'''。", +'post-expand-template-inclusion-category' => '模板用过量个页', 'post-expand-template-argument-warning' => '警告：箇只页面至少包含一只模参数，渠个扩展大小过大。 箇眼参数已经畀忽略。', 'post-expand-template-argument-category' => '包含忽略模板参数个页面', @@ -677,13 +718,13 @@ $2', $3封禁个原因是''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => '查看该页面日志', +'viewpagelogs' => '望箇页日志', 'nohistory' => '该只页面呒拨编辑历史。', 'currentrev' => '最新修订版本', 'currentrev-asof' => '于$1个最新修订版', 'revisionasof' => '垃拉$1所作出个修订版', 'revision-info' => '垃拉$1由$2所作修订版本', -'previousrevision' => '←再旧版', +'previousrevision' => '←还旧版', 'nextrevision' => '新点个版本→', 'currentrevisionlink' => '最新修订', 'cur' => '当前', @@ -692,10 +733,10 @@ $3封禁个原因是''$2''", 'page_first' => '最前', 'page_last' => '压末', 'histlegend' => '选择比较版本：标记要比较个两只版本，回车或者揿页面底里个揿钮。<br /> 图例：（当前） = 搭当前版本有啥两样， （上个） = 搭上个版本有啥两样，小 = 小改动。', -'history-fieldset-title' => '浏览历史', -'history-show-deleted' => '仅限已经删除个', -'histfirst' => '顶早', -'histlast' => '顶晏', +'history-fieldset-title' => '浏览页史', +'history-show-deleted' => '只准删脱个', +'histfirst' => '最老', +'histlast' => '最新', 'historysize' => '（$1字节）', 'historyempty' => '（空）', @@ -777,7 +818,7 @@ $1", 'logdelete-success' => "'''事件个可见性已经成功设置。'''", 'logdelete-failure' => "'''事件个可见性无法设置：''' $1", -'revdel-restore' => '更改可见性', +'revdel-restore' => '改变可见性', 'revdel-restore-deleted' => '已删除个修订版本', 'revdel-restore-visible' => '可见个修订版本', 'pagehist' => '页面历史', @@ -832,16 +873,16 @@ $1", 'mergelogpagetext' => '下底是只最近发生个页面历史合并个记录列表。', # Diffs -'history-title' => '“$1”个修订历史', -'lineno' => '第$1行：', +'history-title' => '“$1”个修订史', +'lineno' => '第$1排：', 'compareselectedversions' => '比较选中个版本', 'showhideselectedversions' => '显示／囥脱选定修订版本', 'editundo' => '撤销', -'diff-multi' => '（$1个中途个修订版本无没显示。）', +'diff-multi' => '（$2个用户个$1个中央版本朆显示。）', # Search results -'searchresults' => '搜索结果', -'searchresults-title' => '对“$1”个搜索结果', +'searchresults' => '搜寻结果', +'searchresults-title' => '搜寻“$1”个结果', 'searchresulttext' => '更加全面个关于拉{{SITENAME}}里向搜索个信息，请倷看[[{{MediaWiki:Helppage}}:搜索|搜索{{SITENAME}}]]。', 'searchsubtitle' => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 打头个页面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到“$1”个页面]]）', 'searchsubtitleinvalid' => "倷搜寻 '''$1'''", @@ -852,31 +893,31 @@ $1", 'notextmatches' => '呒没匹配个页面文本', 'prevn' => '上个 $1', 'nextn' => '下个 {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => '前$1项结果', -'nextn-title' => '后$1项结果', -'shown-title' => '每页显示$1项结果', +'prevn-title' => '前$1个结果', +'nextn-title' => '后$1个结果', +'shown-title' => '一页显示$1个结果', 'viewprevnext' => '查看（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）', 'searchmenu-legend' => '搜索选项', -'searchmenu-exists' => "'''垃拉箇只wiki高头已经有只页面叫“[[:$1]]”哉'''", -'searchmenu-new' => "'''垃拉该wiki里向新建页面“[[:$1]]”！'''", +'searchmenu-exists' => "'''箇wiki里有一页名字“[[:$1]]”哉'''", +'searchmenu-new' => "'''徕箇wiki里建“[[:$1]]”页！'''", 'searchhelp-url' => 'Help:目录', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|浏览带箇只前缀个页面]]', -'searchprofile-articles' => '内容页面', -'searchprofile-project' => '帮助搭仔项目页面', +'searchprofile-articles' => '内容页', +'searchprofile-project' => '帮助搭项目页', 'searchprofile-images' => '多媒体', 'searchprofile-everything' => '全部', 'searchprofile-advanced' => '高级', -'searchprofile-articles-tooltip' => '垃拉$1里向搜索', -'searchprofile-project-tooltip' => '垃拉$1里向搜索', -'searchprofile-images-tooltip' => '搜索文件', -'searchprofile-everything-tooltip' => '搜索全部（包括讨论页面）', +'searchprofile-articles-tooltip' => '徕$1里搜寻', +'searchprofile-project-tooltip' => '徕$1里搜寻', +'searchprofile-images-tooltip' => '搜寻文件', +'searchprofile-everything-tooltip' => '搜寻全部内容（包括讨论页）', 'searchprofile-advanced-tooltip' => '垃拉自定义名字空间里向搜索', 'search-result-size' => '$1（$2字）', -'search-result-category-size' => '$1位成员（$2个子分类，$3个文件）', +'search-result-category-size' => '$1个成员（$2个儿分类，$3个文件）', 'search-result-score' => '相关度：$1%', -'search-redirect' => '（重定向 $1）', +'search-redirect' => '（转戳到 $1）', 'search-section' => '（段落 $1）', -'search-suggest' => '侬阿是要寻：$1', +'search-suggest' => '你侬是寻：$1', 'search-interwiki-caption' => '姊妹项目', 'search-interwiki-default' => '$1项结果：', 'search-interwiki-more' => '（更多）', @@ -884,12 +925,12 @@ $1", 'mwsuggest-disable' => '禁用AJAX建议', 'searcheverything-enable' => '垃拉所有名字空间里向搜索', 'searchrelated' => '相关', -'searchall' => '所有', +'searchall' => '全部', 'showingresults' => '下头显示从第<b>$2</b>条开始个<b>$1</b>条结果：', 'showingresultsnum' => '下头显示从第<b>$2</b>条开始个<b>$3</b>条结果：', -'showingresultsheader' => "对'''$4'''个{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''项结果|第'''$1－$2'''项，共'''$3'''项结果}}", +'showingresultsheader' => "对'''$4'''个{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''项结果|第'''$1－$2'''项，共'''$3'''个结果}}", 'nonefound' => "'''注意'''：只默认搜索部分名字空间个页面。尝试垃拉侬个搜索语句前头添加“all:”前缀，箇能介好搜索全部页面（包括讨论页、模板咾啥），或者亦可使用所需名字空间作为前缀。", -'search-nonefound' => '寻弗着搭查询匹配个记录', +'search-nonefound' => '查询呒有结果。', 'powersearch' => '高级搜索', 'powersearch-legend' => '高级搜索', 'powersearch-ns' => '垃拉箇眼名字空间里向搜索：', @@ -911,7 +952,7 @@ $1", # Preferences page 'preferences' => '偏好', -'mypreferences' => '个人设置', +'mypreferences' => '偏好设定', 'prefs-edits' => '编辑数量：', 'prefsnologin' => '朆登录', 'prefsnologintext' => '侬必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登录]</span>再好设置个人参数。', @@ -934,7 +975,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => '外观', 'saveprefs' => '保存', 'resetprefs' => '清除弗曾保存个更改', -'restoreprefs' => '恢复所有默认设置', +'restoreprefs' => '复原全部默认设定', 'prefs-editing' => '编辑', 'prefs-edit-boxsize' => '编辑框尺寸', 'rows' => '行：', @@ -963,20 +1004,24 @@ $1", 'timezoneregion-atlantic' => '大西洋', 'timezoneregion-australia' => '澳洲', 'allowemail' => '接受别个用户个电子邮件', -'prefs-searchoptions' => '搜索选项', +'prefs-searchoptions' => '搜寻', 'prefs-namespaces' => '名字空间', 'default' => '默认', 'prefs-files' => '文件', -'youremail' => '电子邮件:', +'youremail' => '电子信箱:', 'username' => '用户名:', 'uid' => '用户号：', -'yourrealname' => '真实姓名:', +'yourrealname' => '真名字:', 'yourlanguage' => '语言:', 'yournick' => '绰号:', 'badsig' => '无效原始签名；检查 HTML 标签。', +'gender-unknown' => '我弗想講', +'gender-male' => '佢写Wiki', +'gender-female' => '"姖"写Wiki', 'email' => '电子邮件', -'prefs-help-email' => '电子邮件是备选个，垃拉侬忘记密码个情况下头可以用得来重置密码。 -侬也可以让别人家通过侬个用户页或者讨论页来联系侬。', +'prefs-help-email' => '电子信由你侬填弗填，转设密码用得着。', +'prefs-help-email-others' => '你侬也好来你侬个用户|讨论页里添加自己个电子信连接畀别人联系你用。 +别人联系你是弗晓得你侬个电子信地址个。', 'prefs-help-email-required' => '需要电子邮件地址。', # User rights @@ -996,6 +1041,21 @@ $1", 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理员', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政员', +# Rights +'right-read' => '閱讀頁面', +'right-edit' => '編頁面', +'right-createpage' => '做頁面（弗是討論頁面）', +'right-createtalk' => '做討論頁', +'right-createaccount' => '做新用戶帳號', +'right-minoredit' => '標記編寫是小編寫', +'right-move' => '移頁面', +'right-movefile' => '移文件', +'right-upload' => '傳文件', +'right-reupload' => '文件以舊換新', +'right-delete' => '刪頁面', +'right-browsearchive' => '搜尋已刪頁', +'right-sendemail' => '發郵件畀各許人', + # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => '用户创建日志', @@ -1003,21 +1063,42 @@ $1", 'rightslog' => '用户权限日志', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => '编辑箇只页面', +'action-read' => '讀箇頁', +'action-edit' => '编箇页', +'action-createpage' => '做新頁', +'action-createtalk' => '做討論頁', +'action-minoredit' => '標小編寫', +'action-move' => '移箇頁', +'action-move-subpages' => '移箇頁搭兒頁', +'action-movefile' => '移箇文件', +'action-upload' => '傳箇文件', +'action-reupload' => '箇文件以舊換新', +'action-upload_by_url' => '從URL傳文件', +'action-delete' => '刪箇頁', +'action-deleterevision' => '刪箇版本', +'action-deletedhistory' => '望箇頁個刪史', +'action-browsearchive' => '尋已刪頁', +'action-undelete' => '弗刪箇頁', +'action-userrights' => '編全部用戶權', +'action-userrights-interwiki' => '編用戶徠各許維基個權', +'action-siteadmin' => '數據庫鎖牢要勿開鎖', +'action-sendemail' => '發郵件', # Recent changes 'nchanges' => '$1趟更改', -'recentchanges' => '近段辰光个改动', -'recentchanges-legend' => '近段辰光个改动选项', +'recentchanges' => '箇阶段个变化', +'recentchanges-legend' => '箇阶段个变化选项', 'recentchanges-summary' => '登该个页面浪跟踪最近对维基百科个改动。', 'recentchanges-feed-description' => '跟踪此订阅垃拉 wiki 高头个最近更改。', +'recentchanges-label-newpage' => '建新页来编', +'recentchanges-label-minor' => '箇是小编写', 'rcnote' => "下底是垃拉$4 $5，最近'''$2'''日天里向个'''$1'''趟最近更改记录：", 'rclistfrom' => '显示 $1 以来个新改动', -'rcshowhideminor' => '$1小改动', +'rcshowhideminor' => '$1小编写', 'rcshowhidebots' => '$1机器人', 'rcshowhideliu' => '$1登录个用户', 'rcshowhideanons' => '$1匿名用户', -'rcshowhidemine' => '$1我个改动', +'rcshowhidemine' => '$1我个修改', 'rclinks' => '显示来拉上个 $2 日里向个最近 $1 趟改动<br />$3', 'diff' => '两样', 'hist' => '历史', @@ -1027,22 +1108,23 @@ $1", 'newpageletter' => '新', 'boteditletter' => '机', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落', -'rc-enhanced-expand' => '显示细节（需要JavaScript支持）', -'rc-enhanced-hide' => '拿细节囥脱', +'rc-enhanced-expand' => '显示细节', +'rc-enhanced-hide' => '畀细节囥脱', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => '搭界个改动', +'recentchangeslinked' => '相关变化', 'recentchangeslinked-feed' => '搭界个改动', -'recentchangeslinked-toolbox' => '搭界个改动', +'recentchangeslinked-toolbox' => '相关变化', 'recentchangeslinked-title' => '搭“$1”有关个改动', -'recentchangeslinked-summary' => "迭只页面列示个是对链到某只指定页面个页面近段辰光个修订（或者是对指定分类个成员）。 -垃拉[[Special:Watchlist|侬个监控列表]]里向个页面会得以'''粗体'''显示。", +'recentchangeslinked-summary' => "箇页列出个是对链到某只指定页面个页面近段辰光个修订（或者是对指定分类个成员）。 +徕[[Special:Watchlist|你侬个关注表]]里个页用'''粗体'''显示。", 'recentchangeslinked-page' => '页面名称：', 'recentchangeslinked-to' => '显示链接到指定页面个页面个改动', # Upload -'upload' => '上载文物', +'upload' => '上传文件', 'uploadbtn' => '上载文件', +'reuploaddesc' => '弗傳，轉到傳表單', 'uploadnologin' => '朆登录', 'uploadnologintext' => '倷板定要[[Special:UserLogin|登录]]仔再好上载文件。', 'uploaderror' => '上载出错', @@ -1053,7 +1135,7 @@ $1", '''<nowiki>[[{{ns:file}}:文件.png|替代文本]]</nowiki>''' 或者用 '''<nowiki>[[{{ns:media}}:文件.ogg]]</nowiki>''' 直接链到文件。", 'uploadlog' => '文件上载日志', -'uploadlogpage' => '文件上载日志', +'uploadlogpage' => '文件上传日志', 'uploadlogpagetext' => '下底是最近上载文件列表。', 'filename' => '文件名', 'filedesc' => '小结', @@ -1062,13 +1144,52 @@ $1", 'filesource' => '来源:', 'uploadedfiles' => '已经上载个文件', 'ignorewarning' => '弗管警告，随便哪亨要保存文件。', +'ignorewarnings' => '任何警告都弗管', +'minlength1' => '文件名至少一個字。', +'illegalfilename' => '“$1”文件名裏有嘸處當頁題目個字。文件名轉改再傳上來試試相。', +'filename-toolong' => '文件名嘸處比240字節長。', +'filename-tooshort' => '文件名忒短。', +'filetype-banned' => '弗準箇類型個文件。', +'illegal-filename' => '弗準箇文件名。', +'overwrite' => '弗準文件以舊換新。', +'unknown-error' => '弗識個錯誤發生。', +'tmp-create-error' => '臨時文件嘸處造。', +'tmp-write-error' => '寫臨時文件出錯。', +'large-file' => '文件名最好休要比$1長； +箇文件有$2。', +'largefileserver' => '箇文件比服務器配置個允許值大。', +'windows-nonascii-filename' => '箇wiki弗支持文件名用特別個字符。', 'uploadwarning' => '上载警告', 'savefile' => '保存文件', -'uploadedimage' => '上载 "[[$1]]"', +'uploadedimage' => '上传 "[[$1]]"', 'sourcefilename' => '源文件:', 'destfilename' => '目标文件名:', -'watchthisupload' => '监控该只页面', +'watchthisupload' => '關注箇文件', 'upload-success-subj' => '上载成功哉', +'upload-failure-subj' => '傳個問題', +'upload-warning-subj' => '傳個警告', + +'upload-misc-error' => '弗識個傳錯誤', +'upload-unknown-size' => '弗識大細', + +# File backend +'backend-fail-delete' => '文件“$1”刪弗爻。', +'backend-fail-move' => '嘸處畀“$1”移到“$2”。', +'backend-fail-opentemp' => '臨時文件開弗爻。', +'backend-fail-writetemp' => '嘸處寫到臨時文件。', +'backend-fail-closetemp' => '嘸處關臨時文件', +'backend-fail-read' => '嘸處讀“$1”文件。', +'backend-fail-create' => '嘸處寫“$1”文件。', +'backend-fail-maxsize' => '嘸處寫"$1"文件，比{{PLURAL:$2|one byte|$2 bytes}}大之故。', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => '“$1”朆鎖牢，嘸處開鎖。', + +# img_auth script messages +'img-auth-nofile' => '“$1”文件嘸。', + +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'URL走弗進。', # Special:ListFiles 'listfiles_search_for' => '寻图片名字:', @@ -1081,9 +1202,9 @@ $1", 'listfiles_description' => '描述', # File description page -'file-anchor-link' => '文物', +'file-anchor-link' => '文件', 'filehist' => '文件历史', -'filehist-help' => '点击日脚／辰光查看当时出现过歇个文件。', +'filehist-help' => '揿一个日脚／辰光来望当时出现过个文件。', 'filehist-deleteall' => '全删', 'filehist-deleteone' => '删', 'filehist-revert' => '恢复', @@ -1093,11 +1214,15 @@ $1", 'filehist-thumbtext' => '于$1个缩图版本', 'filehist-user' => '用户', 'filehist-dimensions' => '维度', +'filehist-filesize' => '文件大細', 'filehist-comment' => '备注', -'imagelinks' => '文件链接', -'linkstoimage' => '下头$1只页面链接到本文件：', -'nolinkstoimage' => '呒拨页面链接到该只文件。', +'imagelinks' => '文件用法', +'linkstoimage' => '下头$1个页面链到箇文件：', +'nolinkstoimage' => '呒有页链到箇文件。', +'linkstoimage-redirect' => '$1（文件轉戳到）$2', 'sharedupload' => '箇只文件来源于$1，渠作兴垃拉其它项目当中拨应用。', +'sharedupload-desc-here' => '箇文件$1里个，作兴会来别个项目里用。 +渠个描述页里所描述个显示如下。', 'uploadnewversion-linktext' => '上载该文件个新版', # File reversion @@ -1111,6 +1236,9 @@ $1", 'filedelete-legend' => '删除文物', 'filedelete-comment' => '理由：', 'filedelete-submit' => '删除', +'filedelete-reason-otherlist' => '別樣原因', +'filedelete-edit-reasonlist' => '編刪個原因', +'filedelete-maintenance-title' => '文件刪弗爻', # MIME search 'download' => '下载', @@ -1118,6 +1246,9 @@ $1", # List redirects 'listredirects' => '重定向列表', +# Unused templates +'unusedtemplateswlh' => '別樣鏈接', + # Random page 'randompage' => '随便望望', @@ -1126,31 +1257,37 @@ $1", 'statistics-header-users' => '用户资料', 'statistics-users-active' => '活跃用户', +'pageswithprop-submit' => '去', + 'brokenredirects' => '坏脱个重定向', -'brokenredirectstext' => '下底个重定向链到弗存在个页面:', +'brokenredirectstext' => '下向個轉戳鏈接到朆見個頁面：', 'brokenredirects-edit' => '编辑', 'brokenredirects-delete' => '删除', +'withoutinterwiki' => '嘸語言鏈接個頁面', +'withoutinterwiki-summary' => '下向許頁面朆鏈接到別樣語言版本。', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1字节', 'nmembers' => '$1只成员', -'unusedimages' => '弗勒浪使用个文件', +'unusedimages' => '朆用着个文件', 'popularpages' => '热门页面', 'mostlinked' => '链进去顶多个页面', 'mostlinkedcategories' => '链进去顶多个分类', 'mostcategories' => '分类顶多个页面', 'mostimages' => '链进去顶多个图片', 'mostrevisions' => '修订过顶顶多趟数个页面', -'prefixindex' => '所有带前缀个页面', +'prefixindex' => '全部带前缀个页面', 'shortpages' => '短页面', 'longpages' => '长页面', 'protectedpages' => '已保护页面', 'protectedtitles' => '已保护个标题', 'listusers' => '用户列表', -'newpages' => '新页面', +'listusers-creationsort' => '照建個日子排', +'newpages' => '新页', 'newpages-username' => '用户名:', 'ancientpages' => '顶顶老个页面', -'move' => '捅荡', +'move' => '移到', 'movethispage' => '捅该只页面', 'pager-newer-n' => '新$1次', 'pager-older-n' => '旧$1次', @@ -1158,11 +1295,11 @@ $1", # Book sources 'booksources' => '书源', 'booksources-search-legend' => '搜索网络书源', -'booksources-go' => '转到', +'booksources-go' => '去', # Special:Log -'specialloguserlabel' => '用户:', -'speciallogtitlelabel' => '标题:', +'specialloguserlabel' => '用戶：', +'speciallogtitlelabel' => '目標（標題要弗用戶）：', 'log' => '记录', # Special:AllPages @@ -1172,7 +1309,7 @@ $1", 'prevpage' => '上一页（$1）', 'allpagesfrom' => '显示个页面开始于:', 'allpagesto' => '显示从此地结束个页面：', -'allarticles' => '所有页面', +'allarticles' => '全部页面', 'allinnamespace' => '所有页面 （$1 名字空间）', 'allnotinnamespace' => '全部页面 （弗勒 $1 名字空间里向）', 'allpagesprev' => '前头', @@ -1186,38 +1323,50 @@ $1", # Special:LinkSearch 'linksearch' => '外部链接', +'linksearch-ns' => '名字空間：', +'linksearch-ok' => '搜尋', +'linksearch-line' => '从$2链到$1', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => '显示', +'listusers-noresult' => '嘸箇用戶。', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => '活躍用戶表', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '（成员列表）', # Email user -'emailuser' => '发E-mail拨该个用户', -'emailfrom' => '从', -'emailto' => '发拨', -'emailsubject' => '主题', +'emailuser' => '发电子信畀箇个用户', +'emailuser-title-notarget' => '郵箱用戶', +'emailpage' => '郵箱用戶', +'emailfrom' => '從', +'emailto' => '發畀', +'emailsubject' => '主題', 'emailmessage' => '信息', 'emailsend' => '发罢', +'emailccme' => '我個信息發份畀我', 'emailsent' => '电子邮件发出去哉', 'emailsenttext' => '倷个电子邮件讯息已经拨发送哉。', # Watchlist -'watchlist' => '监控列表', -'mywatchlist' => '我个监控列表', +'watchlist' => '關注表', +'mywatchlist' => '我个关注表', 'nowatchlist' => '倷个监控列表是空个。', 'watchnologin' => '朆登录', -'addedwatchtext' => "该个页面 \"[[:\$1]]\" 已经加到侬个[[Special:Watchlist|监控列表]]哉。 -将来对该页面个改动搭仔搭界个讲张页个改动会列表垃该面，并且页面会垃拉[[Special:RecentChanges|近段辰光个改变列表]]里向显示成功'''黑体'''，实梗好外加便当拿渠拣出来。假使侬歇仔两日又想拿箇个页面登侬个监控列表里向拿脱个说法，垃侧条里向点击“弗要监控。", +'addedwatchtext' => '“[[:$1]]”箇頁加進爾個[[Special:Watchlist|關注表]]去哉。 +轉日箇頁搭渠討論頁個變化會排箇耷。', +'removewatch' => '從關注表移爻', 'removedwatchtext' => '页面[[:$1]]已经从[[Special:Watchlist|侬个监控页面]]里向拿脱。', -'watch' => '监控', +'watch' => '关注', 'watchthispage' => '监控该只页面', -'unwatch' => '弗要监控', +'unwatch' => '弗关注', 'unwatchthispage' => '停止监控', -'watchlist-details' => '弗包括讨论页，有 $1 页垃拉侬监控列表高头。', +'notanarticle' => '弗是內容頁', +'watchlist-details' => '弗包括讨论页，有 $1 页徕你侬关注表里向。', 'watchlistcontains' => '倷个监控列表包括{{PLURAL:$1|1|$1}}只页面。', -'wlshowlast' => '显示上个 $1 个钟头 $2 日 $3', +'wlshowlast' => '显示上 $1 个钟头 $2 日 $3', 'watchlist-options' => '监控列表选项', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -1263,14 +1412,19 @@ $1", 'protect-cascadeon' => '下底个{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面包含 本页面个同时，启动了连锁保护，因此本页面目前也拨保护拉许，弗好编辑。侬可以设置本页面个保护级别，但箇个并弗会对连锁保护有所影响。', 'protect-default' => '允许所有用户', 'protect-fallback' => '需要“$1”个许可', -'protect-level-autoconfirmed' => '弗允许新用户搭仔弗曾注册个用户', -'protect-level-sysop' => '仅管理员', +'protect-level-autoconfirmed' => '弗准新用戶搭還朆註冊個用戶', +'protect-level-sysop' => '只准管理員', 'protect-summary-cascade' => '联锁', 'protect-expiring' => '终止于$1（UTC）', 'protect-cascade' => '保护本页里向包含个页面（连锁保护）', 'protect-cantedit' => '侬呒此更改迭只页面个保护等级，因为侬呒没权限编辑渠。', +'protect-othertime' => '各許時間：', +'protect-othertime-op' => '各許時間', +'protect-otherreason-op' => '各許原因', 'restriction-type' => '权限：', 'restriction-level' => '限制级别：', +'minimum-size' => '最小大細', +'maximum-size' => '最大大細', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => '编辑', @@ -1278,9 +1432,12 @@ $1", # Undelete 'undeletepage' => '查看搭仔恢复删脱个页面', -'viewdeletedpage' => '望望删脱个页面', +'viewdeletedpage' => '望望相删脱个页面', 'undeletelink' => '查看／恢复', +'undeleteviewlink' => '望', +'undeletereset' => '轉設', 'undeletecomment' => '理由：', +'undelete-search-submit' => '搜尋', # Namespace form on various pages 'namespace' => '名字空间:', @@ -1292,30 +1449,30 @@ $1", 'contributions-title' => '$1个贡献', 'mycontris' => '我个贡献', 'contribsub2' => '$1个贡献（$2）', -'uctop' => '（顶浪）', -'month' => '从箇个号头 （或再早）：', -'year' => '从箇年 （或再早）：', +'uctop' => '（此垡）', +'month' => '从箇月起 （要勿还要早）：', +'year' => '从箇年起 （要勿还要早）：', -'sp-contributions-newbies' => '仅显示新用户个贡献', +'sp-contributions-newbies' => '只显示新用户个贡献', 'sp-contributions-blocklog' => '查封记录', -'sp-contributions-talk' => '讲张', -'sp-contributions-search' => '搜索贡献记录', -'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名：', -'sp-contributions-submit' => '寻', +'sp-contributions-talk' => '討論', +'sp-contributions-search' => '搜寻贡献记录', +'sp-contributions-username' => 'IP地址要勿用户名：', +'sp-contributions-submit' => '搜寻', # What links here -'whatlinkshere' => '链进来点啥', +'whatlinkshere' => '有啥链到箇里', 'whatlinkshere-title' => '链接到“$1”个页面', 'whatlinkshere-page' => '页面：', -'linkshere' => '下头眼页面链接到[[:$1]]：', -'nolinkshere' => "呒拨页面链接到 '''[[:$1]]'''。", -'isredirect' => '重定向页面', +'linkshere' => '下头个页链到[[:$1]]：', +'nolinkshere' => "呒有页链到 '''[[:$1]]'''。", +'isredirect' => '转戳页', 'istemplate' => '包含', -'isimage' => '图片链接', +'isimage' => '文件鏈接', 'whatlinkshere-prev' => '前$1个', 'whatlinkshere-next' => '后$1个', -'whatlinkshere-links' => '←链入', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向', +'whatlinkshere-links' => '←链进', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1转戳', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1包含', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1链接', 'whatlinkshere-filters' => '过滤器', @@ -1327,32 +1484,39 @@ $1", 'ipbreasonotherlist' => '其它原因', 'ipbsubmit' => '封杀该个用户', 'ipbother' => '其它时间：', -'ipboptions' => '2个钟头:2 hours,1日天:1 day,3日天:3 days,1个礼拜:1 week,2个礼拜:2 weeks,1个号头:1 month,3个号头:3 months,6个号头:6 months,1年:1 year,永久:infinite', +'ipboptions' => '2个钟头:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1个礼拜:1 week,2个礼拜:2 weeks,1个月日:1 month,3个月日:3 months,6个月日:6 months,1年:1 year,老世:infinite', 'badipaddress' => '无效 IP 地址', -'ipblocklist' => '封禁拉许个IP地址搭仔用户名', +'ipblocklist' => '封脱个用户', 'infiniteblock' => '永远', 'blocklink' => '封禁', 'unblocklink' => '解封', -'change-blocklink' => '更改封禁', +'change-blocklink' => '改变封禁', 'contribslink' => '贡献', 'blocklogpage' => '封禁日志', -'blocklogentry' => '“[[$1]]”拨查封拉许，终止辰光为$2 $3', -'blocklogtext' => '该个是用户封禁搭仔解禁操作个记录。自动封禁个IP地址弗会列勒该答。到[[Special:BlockList|IP 封禁列表]]去看当前生效个封禁列表。', +'blocklogentry' => '“[[$1]]”查封徕里，$2 $3到期', +'blocklogtext' => '箇是用戶封搭解封操作個記錄。自動封個IP地址弗排。到[[Special:BlockList|IP 封表]]裏望目前生效個封表。', 'unblocklogentry' => '$1已经拨解封', -'block-log-flags-nocreate' => '开户已经拨禁用', +'block-log-flags-nocreate' => '建账号禁用哉', 'proxyblocksuccess' => '好哉。', +# Developer tools +'lockdb' => '鎖數據庫', +'unlockdb' => '開鎖數據庫', +'lockbtn' => '鎖數據庫', +'unlockbtn' => '數據庫開鎖', +'databasenotlocked' => '數據庫朆鎖牢。', + # Move page 'move-page-legend' => '页面捅荡', -'movepagetext' => "下底只表格会重新命名一只页面，拿俚所有个历史也侪捅到新名字下头。 -旧个名字会变成到新名字个重定向页面。 +'movepagetext' => "用下底個表會轉名字一張頁面，全部歷史都移到新名字裏。 +老個名字會變成戳到新名字個轉戳頁。 到旧页面个连接弗会改变；注意检查双重定向或者坏脱个重定向。 倷有实概个责任，即连接原要连到俚笃应该连到个场呵去。 注意，如果新名字归面搭已经有页面个说话，老名字个页面'''弗'''会拨移动，除非归个是只空页面或者是只重定向并且呒拨编辑历史。个也就是讲，假使倷犯错误个说话，倷好拿一只重命名过个页面还原到原来个名字，但倷弗好覆盖一只已经来浪个页面。 <b>警告！</b> -个作兴会引起对一只热门页面剧烈个、想弗着个改变。 +箇嘸數會有名氣個引起对一只热门页面剧烈个、想弗着个改变。 来操作前头请倷确定倷已经充分了解个能做法个后果。", 'movepagetalktext' => "相关讨论页将自动搭该页面一淘移动，'''除非''': *新页面已经有仔一只非空个讨论页，或者 @@ -1373,7 +1537,7 @@ $1", 但是由于新标题下已经有对话页存在，所以对话页无法移动。请手工合并两只页面。', 'movedto' => '移动到', 'movetalk' => '移动相关讨论页', -'movelogpage' => '捅荡记录', +'movelogpage' => '移个记录', 'movelogpagetext' => '下底是拨拉捅荡个页面列表。', 'movereason' => '理由:', 'revertmove' => '恢复', @@ -1381,7 +1545,7 @@ $1", 'delete_and_move_confirm' => '对哉，删脱该只页面', # Export -'export' => '导出页面', +'export' => '页导出', # Namespace 8 related 'allmessages' => '系统讯息', @@ -1396,63 +1560,64 @@ $1", 'filemissing' => '文件寻弗着哉', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => '侬个用户页', -'tooltip-pt-mytalk' => '侬个讨论页', -'tooltip-pt-preferences' => '我个所欢喜', +'tooltip-pt-userpage' => '你侬个用户页', +'tooltip-pt-mytalk' => '你侬个讨论页', +'tooltip-pt-preferences' => '我欢喜个', 'tooltip-pt-watchlist' => '监控修改页面列表', -'tooltip-pt-mycontris' => '侬个贡献列表', -'tooltip-pt-login' => '鼓励大家登录，不过倒也弗是板定要个。', +'tooltip-pt-mycontris' => '你侬个贡献列表', +'tooltip-pt-login' => '鼓励大家登录进来，不过也弗是板定要求', 'tooltip-pt-anonlogin' => '鼓励登录，必过倒也弗是必须个。', 'tooltip-pt-logout' => '登出', 'tooltip-ca-talk' => '讨论内容页', -'tooltip-ca-edit' => '箇只页面侬可以编辑。请垃拉保存前头先预览。', -'tooltip-ca-addsection' => '开始一只新段落', -'tooltip-ca-viewsource' => '该只页面拨保护勒浪，必过倷可以查看源码。', -'tooltip-ca-history' => '该只页面老早个版本。', -'tooltip-ca-protect' => '保护该只页面', -'tooltip-ca-delete' => '删脱该只页面', -'tooltip-ca-move' => '移动该只页面', -'tooltip-ca-watch' => '拿箇只页面加到侬个监控列表里向', -'tooltip-ca-unwatch' => '拿箇只页面从监视列表里删脱', +'tooltip-ca-edit' => '箇页你侬好编。保存之前望望相起。', +'tooltip-ca-addsection' => '开始新段', +'tooltip-ca-viewsource' => '箇页受保，你侬好望源代码', +'tooltip-ca-history' => '箇页以早个版本', +'tooltip-ca-protect' => '保护箇页', +'tooltip-ca-delete' => '删脱箇页', +'tooltip-ca-move' => '移箇页', +'tooltip-ca-watch' => '畀箇页加进你侬个关注表里', +'tooltip-ca-unwatch' => '畀箇页从关注表里删脱', 'tooltip-search' => '搜寻{{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => '转到页本确切名称，如果存在', -'tooltip-search-fulltext' => '寻包含箇星文本个页面', +'tooltip-search-fulltext' => '搜寻包含箇星文本个页面', 'tooltip-p-logo' => '封面', -'tooltip-n-mainpage' => '进入封面', -'tooltip-n-mainpage-description' => '翻到簿面', -'tooltip-n-portal' => '关于本计划，好做眼啥，应该哪能做法子', +'tooltip-n-mainpage' => '翻到封面', +'tooltip-n-mainpage-description' => '翻到封面', +'tooltip-n-portal' => '有关箇计划，啥好做，应该哪能做', 'tooltip-n-currentevents' => '查寻当前事件个背景信息', -'tooltip-n-recentchanges' => '列出近段辰光个改动', -'tooltip-n-randompage' => '随机打开只页面', +'tooltip-n-recentchanges' => '列出wiki里箇阶段个变化', +'tooltip-n-randompage' => '打开随机页面', 'tooltip-n-help' => '寻求帮助', -'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有与此页相链个页面', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => '所有从本页链接出去个页面个最近改动', +'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出全部搭箇页链个页', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => '箇页链出去个全部页箇阶段变化', 'tooltip-feed-rss' => '订阅本页', 'tooltip-feed-atom' => '此页个Atom 订阅', 'tooltip-t-contributions' => '查看箇位用户个贡献', -'tooltip-t-emailuser' => '发封信拨该个用户', +'tooltip-t-emailuser' => '发电子信畀箇个用户', 'tooltip-t-upload' => '上传文件', -'tooltip-t-specialpages' => '所有特殊页面列表', -'tooltip-t-print' => '箇只页面个打印版', -'tooltip-t-permalink' => '迭只页面修订版个永久链接', -'tooltip-ca-nstab-main' => '查看内容页', +'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊页列表', +'tooltip-t-print' => '箇页个打印版', +'tooltip-t-permalink' => '箇页当前修订版个老世链接', +'tooltip-ca-nstab-main' => '望内容页', 'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用户页', 'tooltip-ca-nstab-media' => '查看媒体页', -'tooltip-ca-nstab-special' => '该个是只特殊页面，倷弗好编辑俚', -'tooltip-ca-nstab-project' => '查看项目页', -'tooltip-ca-nstab-image' => '查看图片页', +'tooltip-ca-nstab-special' => '箇是特殊页，你侬呒处编', +'tooltip-ca-nstab-project' => '望项目页', +'tooltip-ca-nstab-image' => '望文件页', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系统讯息', -'tooltip-ca-nstab-template' => '查看模板', +'tooltip-ca-nstab-template' => '望模板', 'tooltip-ca-nstab-help' => '查看帮忙页面', -'tooltip-ca-nstab-category' => '查看分类页面', -'tooltip-minoredit' => '拿该趟编辑标记成小改动', -'tooltip-save' => '保存倷个改变', -'tooltip-preview' => '预览倷个改变，请倷勒拉保存前头用用俚!', -'tooltip-diff' => '显示倷对文章所作个改变', +'tooltip-ca-nstab-category' => '望分类页', +'tooltip-minoredit' => '标作小编写', +'tooltip-save' => '保存你侬个修改', +'tooltip-preview' => '望望相你侬个修改，保存之前用!', +'tooltip-diff' => '显示你侬对文本个修改', 'tooltip-compareselectedversions' => '查看本页面两只选定个修订版个差异。', -'tooltip-watch' => '拿搿只页面加到倷监控列表里向去', +'tooltip-watch' => '畀箇页加到你侬个关注表里', 'tooltip-rollback' => '揿一记“回转”就回退到上一位贡献者个编辑状态', 'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并且垃拉预览模式下头打开编辑表单。渠允许垃拉摘要里向说明原因。', +'tooltip-summary' => '打进短摘要', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}}浪个匿名用户', @@ -1461,7 +1626,7 @@ $1", 'deletedrevision' => '拨删脱个旧修订 $1', # Browsing diffs -'previousdiff' => '←上一版', +'previousdiff' => '←老版', 'nextdiff' => '新版→', # Media information @@ -1541,6 +1706,28 @@ Variants for Chinese language 'confirmemail_success' => '倷个电子邮箱地址已经通过确认哉。乃么倷好登录，享受倪维基百科哉。', 'confirmemail_loggedin' => '倷个电子邮件地址已经拨确认哉。', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}电子邮件地址确认', +'confirmemail_body' => '用IP地址$1嗰人（呒数是你侬），徕translatewiki.net里一个账号“$2”建起，用你侬个电子信箱地址。 + +确认记箇账号是弗是你侬嘅，激活translatewiki.net里嗰电子信功能。用浏览器打开下向嗰链接： + +$3 + +假使你侬*朆*注册过箇账号，揿下向嗰链接取消电子信确认： + +$5 + +确认码会到$4过期。', +'confirmemail_body_changed' => '用IP地址$1嗰人，（呒数是你侬）徕{{SITENAME}}里一个账号“$2”建起，用你侬个电子信箱地址。 + +确认记箇账号是弗是你侬嘅，激活{{SITENAME}}里嗰电子信功能。用浏览器打开下向嗰链接： + +$3 + +假使你侬*朆*注册过箇账号，揿下向嗰链接取消电子信确认： + +$5 + +确认码会到$4过期。', # Scary transclusion 'scarytranscludetoolong' => '[对呒起，URL太长了]', @@ -1576,9 +1763,9 @@ Variants for Chinese language 'watchlistedit-normal-title' => '编辑监视列表', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => '查看搭界个修改', -'watchlisttools-edit' => '查看并编辑监控列表', -'watchlisttools-raw' => '编辑原始监视列表', +'watchlisttools-view' => '望相关修改', +'watchlisttools-edit' => '望搭编关注表', +'watchlisttools-raw' => '编写原始关注表', # Special:Version 'version' => '版本', @@ -1589,7 +1776,7 @@ Variants for Chinese language 'filepath-submit' => '路径', # Special:SpecialPages -'specialpages' => '特殊页面', +'specialpages' => '特殊页', # New logging system 'revdelete-restricted' => '已将限制应用到管理员', diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index f31084da..1e626929 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -193,12 +193,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'באַהאַלטן פאַטראלירטע רעדאַקטירונגען אין לעצטע ענדערונגען', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'באַהאַלטן פאַטראלירטע בלעטער פון דער ליסטע פון נײַע בלעטער', 'tog-extendwatchlist' => 'פארברייטערן די אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסנדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)', -'tog-usenewrc' => 'ניצן פֿאַרבעסערטע לעצטע ענדערונגען (פֿאדערט JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'גרופירן ענדערונגען לויטן בלאט אין "לעצטע ענדערונגען" און אויפֿפאסן ליסטע', 'tog-numberheadings' => 'נומערירן קעפלעך אויטאמאטיש', -'tog-showtoolbar' => 'ווײַזן דעם געצייג-שטאנג', -'tog-editondblclick' => 'ענדערן בלעטער דורך טאפל קליק (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'ווײַזן רעדאקטירן געצייג-שטאנג', +'tog-editondblclick' => 'רעדאקטירן בלעטער דורך טאפל קליק', 'tog-editsection' => 'ערמעגליכט אפטייל ענדערן דורך [ענדערן] לינקס', -'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן<br />אויף אפטייל קעפל (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגלעכן אפטייל רעדאקטירן דורכן רעכטס־קליקן אויף אפטייל קעפלעך', 'tog-showtoc' => 'ווייז דאס אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מיט מער ווי 3 קעפלעך)', 'tog-rememberpassword' => 'געדענק מיין אריינלאגירן אין דעם בלעטערער (ביז $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})', 'tog-watchcreations' => 'צולייגן בלעטער וואס איך באשאף און טעקעס וואס איך לאד ארויף צו מיין אכטונג ליסטע', @@ -221,7 +221,7 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'ניצן א דרויסנדיגן פֿאַרגלײַכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען) [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ווײַטערע אינפֿארמאַציע.]', 'tog-showjumplinks' => 'באמעגלעך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"', -'tog-uselivepreview' => 'באנוצט זיך מיט לייוו פאראויסדיגע ווייזונג (JavaScript) (עקספירענמעטל)', +'tog-uselivepreview' => 'באניצן זיך מיט גיכער פאראויסדיגער ווייזונג (עקספערימענטאל)', 'tog-forceeditsummary' => 'ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג', 'tog-watchlisthideown' => 'באהאלט מיינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע', 'tog-watchlisthidebots' => 'באהאלט באט עדיטס פון אויפפאסן ליסטע', @@ -322,7 +322,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(עפֿנט זיך אין א נײַעם פענסטער)', 'cancel' => 'אַנולירן', 'moredotdotdot' => 'נאך…', -'morenotlisted' => 'ווייטער, נאך נישט אין דער ליסטע…', +'morenotlisted' => 'די ליסטע איז נישט פֿולשטענדיק.', 'mypage' => 'מײַן בלאט', 'mytalk' => 'שמועס', 'anontalk' => 'דאס רעדן פון דעם IP', @@ -331,7 +331,7 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'טרעף', -'qbbrowse' => 'בלעטערט', +'qbbrowse' => 'בלעטערן', 'qbedit' => 'ענדערן', 'qbpageoptions' => 'דער בלאט', 'qbmyoptions' => 'מיינע בלעטער', @@ -394,7 +394,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => 'זען אינהאַלט בלאַט', 'talk' => 'שמועס', 'views' => 'קוקן', -'toolbox' => 'געצייג קאסטן', +'toolbox' => 'געצייג', 'userpage' => 'זען באַניצער בלאַט', 'projectpage' => 'זען פראיעקט בלאַט', 'imagepage' => 'זען טעקע בלאט', @@ -417,14 +417,14 @@ $messages = array( ביטע ווארטן א ביסל צייט בעפאר איר פרובירט ווידער אריינגיין אינעם בלאט. $1', -'pool-timeout' => 'אַריבער די צײַט וואַרטן פֿאר דער שליסונג', +'pool-timeout' => 'אַריבער דער צײַט וואַרטן פֿאר דער שליסונג', 'pool-queuefull' => 'ריי איז פֿול', 'pool-errorunknown' => 'אומבאַקאַנטער פֿעלער', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'וועגן {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:וועגן', -'copyright' => 'דער אינהאַלט איז בארעכטיגט אונטער $1.', +'copyright' => 'דער אינהאַלט איז פֿאַראַן אונטער $1 ווען נישט באוויזן אנדערש.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:קאפירעכטן', 'currentevents' => 'אקטועלע געשעענישן', 'currentevents-url' => 'Project:אקטועלע געשענישען', @@ -601,7 +601,7 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''איר האָט זיך ארויסלאָגירט.''' -איר קענט ממשיך זיין ניצן {{SITENAME}} אַנאנים, אדער איר קענט <span class='plainlinks'>[$1 צוריק אריינלאגירן]</span> מיט דעם זעלבן אדער אן אנדער באַניצער נאָמען. באמערקט אז געוויסע בלעטער קענען זיך ווייטער ארויסשטעלן אזוי ווי ווען איר זענט אריינלאגירט, ביז איר וועט אויסליידיגן דעם בלעטערער זאפאס.", +באמערקט אז געוויסע בלעטער קענען זיך ווייטער ארויסשטעלן אזוי ווי ווען איר זענט אריינלאגירט, ביז איר וועט אויסליידיגן דעם בלעטערער זאפאס.", 'welcomeuser' => 'ברוך הבא, $1!', 'welcomecreation-msg' => "מ'האט געשאפן אייער קאנטע. פארגעסט נישט צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפערענצן]].", @@ -627,7 +627,7 @@ $2', 'gotaccount' => "האסטו שוין א קאנטע? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'אַרײַנלאגירן', 'userlogin-resetlink' => 'פארגעסן אײַערע אַרײַנלאָגירן פרטים?', -'createaccountmail' => 'ניצן א פראוויזאריש פאסווארט און שיקן צום ע-פאסט אדרעס געצייכנט אונטן', +'createaccountmail' => 'ניצן א פראוויזאריש פאסווארט און שיקן צום געצייכנטן ע-פאסט אדרעס', 'createaccountreason' => 'אורזאַך:', 'badretype' => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.', 'userexists' => 'דער באַניצער נאָמען איז שוין געניצט. @@ -689,7 +689,8 @@ $2', 'cannotchangeemail' => "מ'קען נישט ענדערן קאנטע ע־פאסט אדרעסן אין דער וויקי.", 'emaildisabled' => 'דאס וועבזייטל קען נישט שיקן ע־בריוון.', 'accountcreated' => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן', -'accountcreatedtext' => 'די באניצער קאנטע פאר $1 איז באַשאַפֿן געווארן.', +'accountcreatedtext' => 'די באניצער קאנטע פאר [[{{ns:User}}:$1|$1]] +([[{{ns:User talk}}:$1|שמועס]]) איז באַשאַפֿן געווארן.', 'createaccount-title' => 'קאנטע באשאפֿן אין {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'עמעצער האט באשאפֿן א קאנטע פֿאר אייער ע-פאסט אדרעס אין {{SITENAME}} ($4) מיטן נאמען "$2" און פאסווארט "$3". איר דארפט אצינד איינלאגירן און ענדערן דאס פאסווארט. @@ -723,6 +724,7 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'אומגילטיג צײַטווײַליק אדער לויפֿיק פאַסווארט. איר האט מעגלעך שוין געטוישט אייער פאַסווארט מיט הצלחה אדער געבעטן א נײַ צײַטווײַליק פאַסווארט.', 'resetpass-temp-password' => 'צײַטווייליק פאַסווארט:', +'resetpass-abort-generic' => 'פאסווארט ענדערונג איז מבוטל געווארן דורך א פארברייטערונג.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט', @@ -809,7 +811,7 @@ $2 'missingcommentheader' => "'''דערמאַנונג:''' איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דער אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"{{int:savearticle}}\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.", 'summary-preview' => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג:', 'subject-preview' => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג:', -'blockedtitle' => 'באנוצער איז בלאקירט', +'blockedtitle' => 'באַניצער איז בלאקירט', 'blockedtext' => '\'\'\'אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.\'\'\' דעם בלאק האט $1 געמאכט פון וועגן \'\'$2\'\'. @@ -851,7 +853,7 @@ $2 'accmailtitle' => 'פאסווארט געשיקט', 'accmailtext' => 'א צופֿעליק פאַסווארט פֿאַר [[User talk:$1|$1]] איז געשיקט געוואָרן צו $2. -דאָס פאַסווארט פאר דער נײַער קאנטע קען מען טוישן אויפֿן [[Special:ChangePassword|טוישן פאַסווארט]] בלאַט נאָכן ארײַנלאגירן.', +מען קען עס טוישן אויפֿן [[Special:ChangePassword|טוישן פאַסווארט]] בלאַט נאָכן ארײַנלאגירן.', 'newarticle' => '(ניי)', 'newarticletext' => "איר זענט געקומען צו אַ בלאַט וואָס עקזיסטירט נאָך נישט! כדי שאַפֿן דעם בלאַט, קלאַפט אַרײַן טעקסט אין דעם קעסטל אונטן (זעט דעם [[{{MediaWiki:Helppage}}|הילף בלאַט]] פֿאַר מער אינפֿארמאַציע). @@ -957,7 +959,7 @@ $2 'nocreate-loggedin' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'רעדאקטירן אפטיילונגען נישט געשטיצט.', 'sectioneditnotsupported-text' => 'רעדאַקטירן אָפטיילונגען נישט געשטיצט אויף דעם בלאַט', -'permissionserrors' => 'ערלויבענישן פעלערס', +'permissionserrors' => 'דערלויבענישן פֿעלער', 'permissionserrorstext' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאַר {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2, וועגן {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.''' @@ -973,7 +975,7 @@ $2 ס'ווייזט אויס אז ער איז אויסגעמעקט.", 'edit-conflict' => 'רעדאקטירן קאנפֿליקט.', 'edit-no-change' => "מ'האט איגנארירט אײַער רעדאַקטירונג, ווײַל קיין שום ענדערונג איז נישט געמאַכט צום טעקסט.", -'edit-already-exists' => 'נישט מעגליך צו שאַפֿן נייע בלאט. +'edit-already-exists' => 'נישט מעגליך צו שאַפֿן נייעם בלאט. ער עקזיסטירט שוין.', 'defaultmessagetext' => 'גרונטלעכער מעלדונג טעקסט', 'content-failed-to-parse' => 'פארזן $2 אינהאלט פאר $1 מאדעל דורכגעפאלן: $3', @@ -1003,6 +1005,7 @@ $2 'node-count-exceeded-warning' => 'קנופנצאל אויפן בלאט צו הויך', 'expansion-depth-exceeded-category' => "בלעטער וואו מ'האט אריבערגעשטיגן די פארברייטערונג טיף", 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'בלאט גייט אריבער דער פארברייטערונג טיף', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'פעטליע געטראפֿן', 'converter-manual-rule-error' => 'געטראפן א גרײַז אין האנטלעכן שפראך־קאנווערטירן כלל', # "Undo" feature @@ -1034,8 +1037,8 @@ $2 שליסל: '''({{int:cur}})''' = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, '''({{int:last}})''' = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, '''({{int:last}})''' = מינערדיקע רעדאקטירונג", 'history-fieldset-title' => 'בלעטערט די היסטאריע', 'history-show-deleted' => 'נאר אויסגעמעקט', -'histfirst' => 'ערשטע', -'histlast' => 'לעצטיגע', +'histfirst' => 'עלטסטע', +'histlast' => 'נײַעסטע', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 בייט|$1 בייטן}})', 'historyempty' => '(ליידיג)', @@ -1149,6 +1152,8 @@ $1", # Suppression log 'suppressionlog' => 'באהאלטונגען לאג', +'suppressionlogtext' => 'אונטן געפינט זיך א ליסטע פון אויסמעקונגען און בלאקן וואס באהאנדלען אינהאלט באהאלטן פון אדמיניסטראטארן. +זעט די [[Special:BlockList|בלאקן ליסטע]] פאר דער ליסטע פון אקטועלע בלאקן.', # History merging 'mergehistory' => 'צונויפֿגיסן בלאט היסטאריעס', @@ -1284,7 +1289,7 @@ $1", 'prefs-datetime' => 'דאטום און צייט', 'prefs-labs' => 'לאַבאראַטאריע מעגלעכקייטן', 'prefs-user-pages' => 'באניצער בלעטער', -'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל', +'prefs-personal' => 'באַניצער פראָפֿיל', 'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען', 'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע', 'prefs-watchlist-days' => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:', @@ -1300,7 +1305,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'אויסזען', 'saveprefs' => 'אויפֿהיטן', 'resetprefs' => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען', -'restoreprefs' => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען', +'restoreprefs' => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען (אין אלע אפטיילן)', 'prefs-editing' => 'באַאַרבעטן', 'prefs-edit-boxsize' => 'גרויס פונעם רעדאקטירונג פענסטער.', 'rows' => 'שורות:', @@ -1357,11 +1362,13 @@ $1", 'prefs-help-signature' => 'באַמערקונגען אויף רעדן בלעטער זאָלן זיין אונטערגעשריבן מיט "<nowiki> ~ ~ ~ ~ </nowiki>" וואָס וועט ווערן פֿאַרוואַנדלט אין אײַער חתימה מיט א צײַטשטעמפל.', 'badsig' => 'נישט גילטיקער רויער אונטערשריפט. ביטע קאנטראלירט די HTML טאַגן.', 'badsiglength' => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.', -'yourgender' => 'מין:', -'gender-unknown' => 'נישט ספעציפֿיצירט', -'gender-male' => 'זכר', -'gender-female' => 'נקבה', -'prefs-help-gender' => 'אפציאנאַל: באניצט בכדי דאס ווייכוואַרג זאל אײַך אַדרעסירן מיטן געהעריגן מין פֿארעם. די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.', +'yourgender' => 'וויאזוי ווילסטו זיך באשרײַבן?', +'gender-unknown' => "כ'וויל זיך נישט באשרײַבן", +'gender-male' => 'ער רעדאקטירט וויקי בלעטער', +'gender-female' => 'זי רעדאקטירט וויקי בלעטער', +'prefs-help-gender' => 'שטעלן דעם פרעפֿערענץ איז אפציאנאַל. +דאס ווייכוואַרג באניצט זיין ווערט אײַך צו אַדרעסירן און דערמאנען צו אנדערע מיטן געהעריגן מין פֿארעם. +די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.', 'email' => 'ע-פאסט', 'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.', 'prefs-help-email' => 'ע-פאסט אַדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאָס אַלטע.', @@ -1373,7 +1380,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'אונטערשריפֿט', 'prefs-dateformat' => 'דאַטע פֿארמאַט', 'prefs-timeoffset' => 'צײַט אונטערשייד', -'prefs-advancedediting' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס', +'prefs-advancedediting' => 'אַלגעמיינע ברירות', 'prefs-advancedrc' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס', 'prefs-advancedrendering' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס', @@ -1388,9 +1395,9 @@ $1", 'email-address-validity-invalid' => 'לייגט אַרײַן א גילטיקן ע־פאסט אַדרעס', # User rights -'userrights' => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט', +'userrights' => 'באַניצער רעכטן פֿאַרוואַלטערשאפט', 'userrights-lookup-user' => 'פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס', -'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:', +'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באַניצער-נאמען:', 'editusergroup' => 'רעדאַגירן באַניצער גרופּעס', 'editinguser' => "ענדערן באַניצער רעכטן פון באַניצער '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'רעדאַקטירן באַניצער גרופעס', @@ -1405,7 +1412,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.', 'userrights-nodatabase' => 'דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.', 'userrights-nologin' => 'איר דאַרפֿט [[Special:UserLogin| אַרײַנלאגירן]] מיט א סיסאפ קאנטע צו באַשטימען באַניצער רעכטן.', -'userrights-notallowed' => 'אײַער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צוצולייגן אדער אוועקנעמען באַניצער רעכטן.', +'userrights-notallowed' => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צוצולייגן אדער אוועקנעמען באַניצער רעכטן.', 'userrights-changeable-col' => 'גרופעס איר קענט ענדערן', 'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן', @@ -1469,8 +1476,9 @@ $1", 'right-block' => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן', 'right-blockemail' => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט', 'right-hideuser' => 'בלאקירן באַניצער־נאָמען און פֿאַרבארגן אים', +'right-ipblock-exempt' => 'ארומגיין IP בלאקן, אויטאבלאקן און גרייך־בלאקן', 'right-unblockself' => 'זיך אליין אויפֿשפאַרן', -'right-protect' => 'ענדערן שוץ ניוואען און רעדאַגירן געשיצטע בלעטער', +'right-protect' => 'ענדערן שוץ ניוואען און רעדאַגירן קאסקאד־געשיצטע בלעטער', 'right-editprotected' => 'רעדאַגירן געשיצטע בלעטער (אָן קאַסקאַדן שוץ)', 'right-editinterface' => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך', 'right-editusercssjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס', @@ -1527,8 +1535,8 @@ $1", 'action-block' => 'בלאקירן דעם באַניצער פֿון רעדאַקטירן', 'action-protect' => 'ענדערן שיצונג ניוואען פֿאַר דעם בלאַט', 'action-rollback' => 'גיך צוריקדרייען די רעדאַקטירונגען פונעם לעצטן באַניצער וואס האט רעדאַקטירט א געוויסן בלאַט', -'action-import' => 'אימפארטירן דעם בלאַט פֿון אַן אַנדער וויקי', -'action-importupload' => 'אימפארטירן דעם בלאַט דורך ארויפֿלאָדן אַ טעקע', +'action-import' => 'אימפארטירן בלעטער פֿון אַן אַנדער וויקי', +'action-importupload' => 'אימפארטירן בלעטער דורך ארויפֿלאָדן אַ טעקע', 'action-patrol' => "אנצייכענען אנדערס' רעדאקטירונגן אלס נאכגעקוקט", 'action-autopatrol' => 'אנצוצייכענען אייערע רעדאקטירונגן אלס איבערגעקוקטע', 'action-unwatchedpages' => 'זען די ליסטע פון נישט אויפֿגעפאַסטע בלעטער', @@ -1554,7 +1562,7 @@ $1", 'rcshowhideminor' => '$1 מינערדיגע ענדערונגען', 'rcshowhidebots' => '$1 ראבאטן', 'rcshowhideliu' => '$1 אײַנגעשריבענע באַניצערס', -'rcshowhideanons' => '$1 אַנאָנימע באַנוצערס', +'rcshowhideanons' => '$1 אַנאָנימע באַניצער', 'rcshowhidepatr' => '$1 פאַטראלירטע ענדערונגען', 'rcshowhidemine' => '$1 מײַנע רעדאַקטירוננגען', 'rclinks' => 'װײַזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין די לעצטע $2 טעג.<br />$3', @@ -1570,7 +1578,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'אלע', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}} נאך דער ענדערונג', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ נייע אפטיילונג', -'rc-enhanced-expand' => 'צייג דעטאלען (פארלאנגט זיך JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'צייגן דעטאלן', 'rc-enhanced-hide' => 'באהאלט דעטאלן', 'rc-old-title' => 'געשאפן לכתחילה מיטן נאמען "$1"', @@ -1660,6 +1668,10 @@ $1", * נאמען פון דער טעקע וואס ווערט ארויפגעלאָדן: <strong>[[:$1]]</strong> * נאמען פון דער פֿאראנענער טעקע: <strong>[[:$2]]</strong> זײַט אזוי גוט און קלויבט אן אנדער נאמען.', +'fileexists-thumbnail-yes' => "די טעקע זעט אויס צו זײַן א פארקלענערט בילד ''(קליין)''. +[[$1|thumb]] +זײַט אזוי גוט קאנטראלירט די טעקע <strong>[[:$1]]</strong>. +ווען די קאנטראלירטע טעקע איז דאס זעלבע בילד אין דער אריגינעלער גרייס ברויכט מען נישט ארויפלאדן נאך א פארקלענערט בילד.", 'file-thumbnail-no' => "דער טעקע־נאמען הייבט אן מיט <strong>$1</strong>. זי זעט אויס ווי א פארקלענערט בילד ''(מיניאטור)''. טאמער האט איר דאס בילד אין פולער רעזאלוציע טוט עס ארויפלאדן, אנדערשט זייט אזוי גוט און ענדערט דעם טעקע־נאמען.", @@ -1720,6 +1732,7 @@ $1", # File backend 'backend-fail-stream' => 'קען נישט מאכן שטראמען טעקע $1.', 'backend-fail-notexists' => 'נישט פֿאראן די טעקע $1.', +'backend-fail-notsame' => 'א נישט־אידענטישע טעקע עקזיסטירט שוין ביי "$1".', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 איז נישט קיין גילטיקער שפייכלערן שטעג.', 'backend-fail-delete' => 'קען נישט אויסמעקן טעקע $1.', 'backend-fail-describe' => 'קען נישט ענדערן מעטאדאטן פאר דער טעקע "$1".', @@ -1733,10 +1746,18 @@ $1", 'backend-fail-read' => 'קען נישט ליינען טעקע "$1".', 'backend-fail-create' => 'קען נישט שרייבן טעקע "$1".', 'backend-fail-maxsize' => 'מ\'האט נישט געקענט שרייבן די טעקע "$1" ווייל זי איז גרעסער פון {{PLURAL:$2|איין בייט|$2 בייטן}}.', +'backend-fail-connect' => 'מ\'קען נישט פארבינדן צום שפייכלער־בעקענד "$1".', +'backend-fail-internal' => 'אן אומבאוואוסטער פֿעלער האט פאסירט אין שפייכלער־בעקענד "$1".', +'backend-fail-contenttype' => 'מ\'קען נישט פעסטשטעלן דעם אינהאלט טיפ פון דער טעקע צו שפייכלערן ביי "$1".', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'מ\'קען נישט אויפֿשליסן "$1"; ער איז נישט פֿארשלאסן.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'נישט מעגלעך פארשפארן שלאס טעקע פאר "$1".', 'lockmanager-fail-deletelock' => 'נישט מעגלעך אויסמעקן שלאס טעקע פאר "$1".', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'נישט מעגלעך צו באקומען שלאס טעקע פאר "$1".', +'lockmanager-fail-openlock' => 'נישט מעגלעך עפֿענען שלאס טעקע פאר "$1".', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'נישט מעגלעך באפֿרייען שלאס טעקע פאר "$1".', +'lockmanager-fail-db-release' => "מ'קען נישט באפרייען די שלאסן אויף דאטנבאזע $1.", # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'געטראפן א גרײַז ביים עפענען די טעקע פאר ZIP־קאנטראלירונג.', @@ -1758,6 +1779,7 @@ $1", נאר טעקע צוטריט איז ערלויבט.', 'img-auth-streaming' => 'שטראָמענדיק "$1".', 'img-auth-noread' => 'באניצער האט נישט קיין דערלויבניש צו ליינען "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'דער URL האט אן אומגילטיק פראגע שנורל.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1', @@ -1781,8 +1803,7 @@ $1", 'upload_source_file' => '(א טעקע אויף אײַער קאמפיוטער)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'דער דאזיקער באזונדערער בלאט ווייזט אלע ארויפגעלאדענע טעקעס. -ווען געפילטערט לויטן באניצער, ווייזט מען נאר טעקעס וואס יענער באניצער האט ארויפגעלאדן די לעצטע ווערסיע.', +'listfiles-summary' => 'דער דאזיקער באזונדערער בלאט ווייזט אלע ארויפגעלאדענע טעקעס.', 'listfiles_search_for' => 'זוכן פֿאַר מעדיע נאָמען:', 'imgfile' => 'טעקע', 'listfiles' => 'טעקע ליסטע', @@ -1916,6 +1937,9 @@ $1", 'disambiguationspage' => 'Template:באדייטן', 'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדן צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ענדערשט פֿארבינדן צו דעם רעלעוואנטן טעמע בלאט.<br />א בלאט ווערט פאררעכענט פאר א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיט א מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => 'בלעטער מיט א בלאט אייגנשאפט', +'pageswithprop-legend' => 'בלעטער מיט א בלאט אייגנשאפט', +'pageswithprop-text' => 'דער בלאט האלט א רשימה פון בלעטער וואס ניצן א געוויסע בלאט אייגנשאפט.', 'pageswithprop-prop' => 'אייגנשאפט נאמען:', 'pageswithprop-submit' => 'גייט', @@ -2088,7 +2112,8 @@ $1", 'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן', 'listgrouprights-summary' => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן. ס'קען זײַן [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מער אינפֿארמאַציע]] וועגן איינציקע רעכטן.", -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">נאָכגעגעבן רעכט</span> +'listgrouprights-key' => 'לעגענדע: +* <span class="listgrouprights-granted">נאָכגעגעבן רעכט</span> * <span class="listgrouprights-revoked">אָפגערופֿן רעכט</span>', 'listgrouprights-group' => 'גרופע', 'listgrouprights-rights' => 'רעכטן', @@ -2249,10 +2274,12 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => 'אנדער/נאך אן אורזאך:', 'deletereasonotherlist' => 'אנדער אורזאך', 'deletereason-dropdown' => '* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן +** ספאַם ** פֿארלאנג פֿון שרייבער ** קאפירעכט ברעכונג ** וואנדאליזם -** נישט יידיש', +** נישט יידיש +** צעבראכענע ווייטערפירונג', 'delete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן די אויסמעקן סיבות', 'delete-toobig' => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אזעלכע בלעטער איז באַגרענעצט געווארן בכדי צו פֿאַרמײַדן א צופֿעליגע פֿאַרשטערונג פֿון {{SITENAME}}.', 'delete-warning-toobig' => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.', @@ -2272,7 +2299,7 @@ $UNWATCHURL די לעצטע ענדערונג צום בלאַט איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", 'revertpage' => 'רעדאַקטירונגען פֿון [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]]) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'צוריקגעשטעלט רעדאַקטירונגען פֿון (באַניצער־נאָמען אַראָפגענומען) צו לעצטער רעוויזיע פֿון [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'צוריקגעשטעלט רעדאַקטירונגען פֿון א באהאלטענעם באַניצער צו לעצטער רעוויזיע פֿון {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2', # Edit tokens @@ -2406,7 +2433,7 @@ $1', 'mycontris' => 'בײַשטײַערונגען', 'contribsub2' => 'וועגן $1 ($2)', 'nocontribs' => 'נישט געטראפן קיין ענדערונגען צוזאמעגעפאסט מיט די קריטעריעס.', -'uctop' => '(לעצטע)', +'uctop' => '(לויפֿיק)', 'month' => 'ביז חודש:', 'year' => 'ביז יאר:', @@ -2806,6 +2833,7 @@ $1', 'javascripttest' => 'JavaScript טעסט', 'javascripttest-title' => 'דורכפירנדיק $1 בדיקות', 'javascripttest-pagetext-noframework' => ' דער בלאט איז רעזערווירט פאר JavaScript. פרואוון.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'אומבאקאנטער טעסטן גערעם "$1".', 'javascripttest-pagetext-skins' => 'קלויבט א באניצער־אייבערפלאך מיט וואס דורכצופירן די בדיקות:', 'javascripttest-qunit-intro' => 'זעט [$1 דאקומענטאציע פאר טעסטן] בײַ mediawiki.org.', 'javascripttest-qunit-heading' => 'מעדיעוויקי JavaScript QUnit קאנטראל־פראגראם', @@ -2928,13 +2956,13 @@ $1', 'pageinfo-length' => 'בלאט לענג (אין בייטן)', 'pageinfo-article-id' => 'בלאט נומער', 'pageinfo-language' => 'בלאט אינהאלט שפראך', -'pageinfo-robot-policy' => 'זוכמאשין סטאטוס', -'pageinfo-robot-index' => 'אינדעקסירבאר', -'pageinfo-robot-noindex' => 'נישט אינדעקסירבאר', +'pageinfo-robot-policy' => 'אינדעקסירן דורך ראבאטן', +'pageinfo-robot-index' => 'דערלויבט', +'pageinfo-robot-noindex' => 'נישט דערלויבט', 'pageinfo-views' => 'צאַל קוקן', 'pageinfo-watchers' => '!צאָל בלאט אויפֿפאַסער', 'pageinfo-few-watchers' => 'ווינציקער ווי $1 {{PLURAL:$1|אויפֿפאסער}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'ווײַטערפירונגען צו דעם בלאט', +'pageinfo-redirects-name' => 'צאָל ווײַטערפירונגען צו דעם בלאט', 'pageinfo-subpages-name' => 'אונטערבלעטער פון דעם בלאט', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ווײַטערפירונג|ווײַטערפירונגען}}; $3 {{PLURAL:$3|סתם בלאט|סתם בלעטער}})', 'pageinfo-firstuser' => 'בלאט שאפער', @@ -3115,7 +3143,7 @@ $1', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד', 'exif-pixelydimension' => 'בילד ברייט', 'exif-pixelxdimension' => 'בילד הייך', -'exif-usercomment' => 'באנוצער קאמענטורן', +'exif-usercomment' => 'באניצער קאמענטורן', 'exif-relatedsoundfile' => 'פֿאַרבונדענע אוידיאָ טעקע', 'exif-datetimeoriginal' => 'דאטום און צייט פון דאַטן באשאפונג', 'exif-datetimedigitized' => 'דאטום און צייט פון דיזשיטייזונג', @@ -3233,16 +3261,19 @@ $1', 'exif-licenseurl' => 'URL פֿאר קאפירעכט ליצענץ', 'exif-morepermissionsurl' => 'אלטערנאטיווע ליצענצירן אינפארמאציע', 'exif-pngfilecomment' => 'PNG טעקע הערה', +'exif-disclaimer' => 'נאכגעבעניש', 'exif-contentwarning' => 'אינהאלט ווארענונג', 'exif-giffilecomment' => 'GIF טעקע הערה', 'exif-intellectualgenre' => 'ארט איינהייט', 'exif-subjectnewscode' => 'טעמע קאד', +'exif-organisationinimage' => 'אויסגעשטעלטע ארגאניזאציע', +'exif-personinimage' => 'אויסגעשטעלטער מענטש', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'אומ-צאמגעקוועטשט', 'exif-copyrighted-true' => 'געשיצט מיט קאפירעכט', -'exif-copyrighted-false' => 'פובליקער געביט', +'exif-copyrighted-false' => 'קאפירעכט סטאטוס נישט געשטעלט', 'exif-unknowndate' => 'אומבאַוואוסטע דאַטע', @@ -3288,6 +3319,11 @@ $1', 'exif-lightsource-10' => 'פאַרוואָלקנטער וועטער', 'exif-lightsource-11' => 'שאָטן', +# Flash modes +'exif-flash-mode-3' => 'אויטא מאדע', +'exif-flash-function-1' => 'קיין בליץ־פונקציע', +'exif-flash-redeye-1' => 'רויט־אויג רעדוקציע', + 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'אינטשעס', 'exif-sensingmethod-1' => 'אומדעפינירט', @@ -3457,7 +3493,7 @@ $5 'confirmemail_body_set' => 'עמעצער, ווארשיינליך איר, פֿון IP אַדרעס $1, האט געענדערט דעם ע־פאסט אַדרעס פֿון דער קאנטע "$2" צו דעם אדרעס אויף {{SITENAME}}. -צו באַשטעטיקן אַז די קאנטע געהערט טאקע צו אייך און ווידער אַקטיווירן ע־פאסט דינסטן אויף {{SITENAME}}, ביטע טוט עפֿענען דעם לינק אין אייער בלעטערער: +צו באַשטעטיקן אַז די קאנטע געהערט טאקע צו אייך און צו אַקטיווירן ע־פאסט דינסטן אויף {{SITENAME}}, ביטע טוט עפֿענען דעם לינק אין אייער בלעטערער: $3 @@ -3475,7 +3511,7 @@ $5 # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'ווארענונג: דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן רעדאקטירן!', -'confirmrecreate' => "באנוצער [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|רעדן]]) האט אויסגעמעקט דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אנגעבליכער סיבה: +'confirmrecreate' => "באַניצער [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|רעדן]]) האט אויסגעמעקט דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אָנגעבליכער סיבה: :'''$2''' ביטע באשטעטיגט אז איר ווילט טאקע צוריקשטעלן דעם בלאט.", 'recreate' => 'שאַפֿן פֿונדאסניי', @@ -3596,6 +3632,7 @@ $5 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|רעדן]])', # Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'אומבאַוואוסטער פֿאַרברייטערונג טאַג "$1"', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ווארענונג:\'\'\' גרונט סארטשליסל "$2" פֿאָרט איבערן פֿריערדיגן גרונט סארטשליסל "$1".', # Special:Version @@ -3604,6 +3641,7 @@ $5 'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער', 'version-parserhooks' => 'פארזער פארברייטונגען', 'version-variables' => 'וואַריאַבלען', +'version-antispam' => 'ספאם פארמיידן', 'version-skins' => 'באניצער־אייבערפלאכן', 'version-other' => 'אנדער', 'version-hooks' => 'Hook סטרוקטורן', diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php index b77e841f..6d420c2a 100644 --- a/languages/messages/MessagesYo.php +++ b/languages/messages/MessagesYo.php @@ -553,7 +553,7 @@ E-mail kankan kò ní jẹ́ fífiránṣẹ́ fún ìkankan nínú àwọn ìn 'cannotchangeemail' => 'Àwọn àdírẹ́sì e-mail àpamọ́ kò ṣe é yípadà lórí wiki yìí.', 'emaildisabled' => 'Ibiìtàkùn yìí kò le fi e-mail ránṣẹ́.', 'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀', -'accountcreatedtext' => "A ti ṣ'èdá àkópamọ́ oniṣe fún $1.", +'accountcreatedtext' => 'Àkópamọ́ oniṣe fún [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ọ̀rọ̀]]) ti jẹ́ dídá.', 'createaccount-title' => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Ẹnìkan dá àpamọ́ kan fún àdírẹ́sì e-mail yín sórí {{SITENAME}} ($4) tóún jẹ́ "$2", pẹ̀kú ọ̀rọ̀ìpamọ́ \'\'$3\'\'. Ẹ gbọ́dọ̀ wọlé kí ẹ sì ṣàyípadà ọ́rọ́ìpamọ́ yín nísinsìyí. @@ -588,6 +588,7 @@ Láti parí ìmúwọlẹ́, ẹ gbọ́dọ̀ ṣètò ọ̀rọ̀ìpamọ́ tu 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀ tàbí tìsinsìnyí àìtọ́. Ó le jẹ́ pé ẹ ti yí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín padà sí òmíràn tàbí ẹ ti tọrọ ọ́rọ́ìpamọ́ tuntun ìgbàdíẹ̀.', 'resetpass-temp-password' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún ìgbà díẹ̀', +'resetpass-abort-generic' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ ti jẹ́ jíjáwọ́ látọwọ́ àsomọ́ kan.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́', @@ -601,13 +602,13 @@ Láti parí ìmúwọlẹ́, ẹ gbọ́dọ̀ ṣètò ọ̀rọ̀ìpamọ́ tu 'passwordreset-capture-help' => 'Tí ẹ bá fagi sínú àpótí yìí, e-mail náà (pẹ̀lú ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀) yíò hàn si yín bákannáà yíò jẹ́ fífiránṣẹ́ sí oníṣe náà.', 'passwordreset-email' => 'Àdírẹ̀sì e-mail:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àpamọ́ lórí {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ẹnìkan (bóyá ẹ̀yin ni, láti àdírẹ̀sì IP $1) tọrọ ìránlétí àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àkópamọ́ yín fùn {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Àkópamọ́|Àwọn àkópamọ́}} oníṣe ìsàlẹ̀ yìí ní ìbáṣe pọ̀ mọ́ àdírẹ̀sì e-mail yìí: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ẹnìkan (bóyá ẹ̀yin ni, láti àdírẹ̀sì IP $1) tọrọ àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín fún {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Àkópamọ́|Àwọn àkópamọ́}} oníṣe ìsàlẹ̀ yìí ní ìbáṣe pọ̀ mọ́ àdírẹ̀sì e-mail yìí: $2 {{PLURAL:$3|Ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀ yìí|Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀ wọ̀nyí}} yíò dópin lẹ́yìn {{PLURAL:$5|ọjọ́ kan|ọjọ́ $5}}. Ẹ gbọ́dọ̀ lọ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun báyìí. Tóbá jẹ́ pé ẹ̀lòmíràn ló ṣe ìtọrọ yìí, tàbí tọ́bá jẹ́ pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtètèkọ́ṣe yín, tí ẹ kọ̀ sí fẹ́ yíipadà mọ́, ẹ lé ṣàìkàsí ìránṣẹ́ yìí, kí ẹ sì tẹ̀síwájú ní lo ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtijọ́ yín.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Oníṣe $1 lórí {{SITENAME}} tọrọ ìránlétí àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àkópamọ́ yín fùn {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Àkópamọ́|Àwọn àkópamọ́}} oníṣe ìsàlẹ̀ yìí ní ìbáṣe pọ̀ mọ́ àdírẹ̀sì e-mail yìí: +'passwordreset-emailtext-user' => 'Oníṣe $1 lórí {{SITENAME}} tọrọ àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín fùn {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Àkópamọ́|Àwọn àkópamọ́}} oníṣe ìsàlẹ̀ yìí ní ìbáṣe pọ̀ mọ́ àdírẹ̀sì e-mail yìí: $2 @@ -615,8 +616,8 @@ $2 Ẹ gbọ́dọ̀ lọ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun báyìí. Tóbá jẹ́ pé ẹ̀lòmíràn ló ṣe ìtọrọ yìí, tàbí tọ́bá jẹ́ pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtètèkọ́ṣe yín, tí ẹ kọ̀ sí fẹ́ yíipadà mọ́, ẹ lé ṣàìkàsí ìránṣẹ́ yìí, kí ẹ sì tẹ̀síwájú ní lo ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtijọ́ yín.', 'passwordreset-emailelement' => 'Orúkọ oníṣe: $1 Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'E-mail olùrántí ti jẹ́ fífiránṣẹ́.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail ìránlétí kan ti jẹ́ fífiránṣẹ́. Òhun nìyí nísàlẹ̀.', +'passwordreset-emailsent' => 'E-mail àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ ti jẹ́ fífiránṣẹ́.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ kan ti jẹ́ fífiránṣẹ́. Òhun nìyí nísàlẹ̀.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail ìránlétì jẹ́ dídá, òhun lóhàn nísàlẹ̀ yìí, sùgbọ́n ìfiránṣẹ́ rẹ̀ sí oníṣe náà kùnà: $1', # Special:ChangeEmail @@ -800,7 +801,7 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín 'longpageerror' => "'''Àsìṣe: Ìkọ̀wé tí ẹ fisílẹ̀ gùn tó {{PLURAL:$1|kilobyte kan|$1 kilobytes}}, èyí gùn ju {{PLURAL:$2|kilobyte kan|$2 kilobytes}} lọ tó jẹ́ àjà.''' Kò ṣe é múpamọ́.", 'readonlywarning' => "'''Ìkìlọ̀: Ibùdó dátà ti jẹ́ títìpàdé fún ìtọ́jú, nípa bẹ́ẹ̀ ẹ kò ní le fi àwọn àtúnṣe yín pamọ́ lásìkò yìí.''' -Tí ẹ bá fẹ́ ẹ le fi ìkọ̀rọ̀ náà pamọ́ sínú fáìlì ìkọ̀rọ̀ (pẹ̀lú ìgékúrò-àti-ìlẹ̀mọ́) fún ìgbà míràn. +Tí ẹ bá fẹ́ ẹ le fi ìkọ̀rọ̀ náà pamọ́ sínú fáìlì ìkọ̀rọ̀ fún ìgbà míràn. Olùmójútó tó tìípadé ṣe àlàyé yìí: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Ìkìlọ̀: Ojúewé yìí ti jẹ́ títìpa, nítoríẹ̀ àwọn alámòjútó nìkan ni wọ́n ní ẹ̀tọ́ láti ṣàtúnṣe rẹ̀.''' @@ -822,7 +823,7 @@ Olùmójútó tó tìípadé ṣe àlàyé yìí: $1", 'nocreate-loggedin' => "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣe'dá ojúewé tuntun.", 'sectioneditnotsupported-title' => 'Ko sí títìlẹ́yìn àtúnṣe abala', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Ko sí títìlẹ́yìn àtúnṣe abala lórí ojúewé yìí.', -'permissionserrors' => 'Àṣìṣe ìyọ̀nda', +'permissionserrors' => 'Àwọn àṣìṣe ìyọ̀nda', 'permissionserrorstext' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣè yí nítorí {{PLURAL:$1|ìdí ìsàlẹ̀ yìí|àwọn ìdí ìsàlẹ̀ wọ̀nyí}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti $2, fún {{PLURAL:$1|ìdí yìí|àwọn ìdí wọ̀nyí}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ìkìlọ̀: Ẹ̀ ún ṣ'èdá ojúewé tí a ti parẹ́ tẹ́lẹ̀.''' @@ -905,8 +906,8 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.', Àlàyé: '''({{int:cur}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tìsinyìí, '''({{int:last}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tókọjá, '''{{int:minoreditletter}}''' = àtúnṣe kékeré.", 'history-fieldset-title' => 'Ìṣíwò ìwé ìtàn àtúnṣe', 'history-show-deleted' => 'Ajẹ́píparẹ́ níkan', -'histfirst' => 'Pípẹ́jùlọ', -'histlast' => 'Tuntunjùlọ', +'histfirst' => 'pípẹ́jùlọ', +'histlast' => 'tuntunjùlọ', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', 'historyempty' => '(òfo)', @@ -1109,7 +1110,7 @@ Kò ṣe é bòmọ́lẹ̀.', 'search-interwiki-default' => 'èsì $1', 'search-interwiki-more' => '(tókù)', 'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu', -'mwsuggest-disable' => 'Ìdálẹ́kun àwọn àbá AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Ìdálẹ́kun àwọn àbá ìṣàwárí', 'searcheverything-enable' => 'Àwárí nínú gbogbo orúkọàyè:', 'searchrelated' => 'tóbáramu', 'searchall' => 'gbogbo', @@ -1251,7 +1252,7 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.', 'prefs-signature' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé', 'prefs-dateformat' => 'Irú ọjọ́ọdún', 'prefs-timeoffset' => 'Ìyàtọ̀ àsìkò', -'prefs-advancedediting' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga', +'prefs-advancedediting' => 'Àwọn àṣàyàn gíga', 'prefs-advancedrc' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga', 'prefs-advancedrendering' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga', @@ -1854,6 +1855,12 @@ Tó bá jẹ́ jíjọ̀ gẹ́gẹ́bí oníṣe, àwọn fáìlì tí oníṣe Ó yẹ kí wọn ó jápọ̀ sí ojúewé tó yẹ wọ́n.<br /> Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàkọ tó jápọ̀ láti [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => 'Àwọn ojúewé tó ní ohun-ìní ojúewé', +'pageswithprop-legend' => 'Àwọn ojúewé tó ní ohun-ìní ojúewé', +'pageswithprop-text' => 'Ojúewé yìí ṣe àtòjọ àwọn ojúewé tó únlo ohun-ìní ojúewé pàtò kan.', +'pageswithprop-prop' => 'Orúkọ ohun-ìní:', +'pageswithprop-submit' => 'Lọ', + 'doubleredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe ẹ̀mẹjì', 'doubleredirectstext' => 'Ojúewé yìí ṣe àtòjọ àwọn ojúewé tó ṣe àtúnjúwe sí àwọn ojúewé àtúnjúwe míràn. Oríìlà kọ̀ọ̀kan ní àjápọ̀ sí àtúnjúwe àkọ́kọ́ àti èkejì, àti bákannáà ibi tí àtúnjúwe kejì tókasí, tó jẹ́ pé òhun ""gangan" ni ojúewé ìtọ́kasí tó yẹ kí àtúnjúwe àkọ́kọ́ nawọ́ sí. @@ -2236,6 +2243,8 @@ a ti fagilé gbogbo ohun tí ẹ ti ṣe nísìnsinyì kí ẹlòmíràn ó mọ 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Orúkọàyè aláìleèní àbò', 'protect-badnamespace-text' => 'Àwọn ojúewé nínú orúkọàyè yìí kò ṣe é dá àbò bò.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Ojúewé yìí kò ṣe é dá àbò bò nítorípé kò sí àwọn irú ìdínà kankan.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Ojúewé tí kò ṣe é dá àbò bò', 'protect-legend' => 'Ìmúdájú ìdábòbò', 'protectcomment' => 'Ìdíẹ̀:', 'protectexpiry' => 'Ìparí:', @@ -2252,8 +2261,8 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:", 'protect-cascadeon' => 'Ojúewé yìí jẹ́ dídàbòbò lọ́wọ́lọ́wọ́ nítorí ó jẹ́ mímúpọ nínú {{PLURAL:$1|ojúewé ìsàlẹ̀ yìí, tó ní|àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ wọ̀nyí, tí wọ́n ní}} àbò onípele tó ún ṣiṣé. Ẹ le paradà ìpele àbò ojúewé yìí, sùgbọ́n kò ní nípa lórí àbò onípele náà.', 'protect-default' => 'Ẹ gba gbogbo àwọn oníṣe láàyè', -'protect-fallback' => 'Ìyọ̀nda "$1" pọn dandan', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Dínà àwọn oníṣe tuntun àti tíkòforúkọ sílẹ́', +'protect-fallback' => 'Ìyọ̀nda àwọn oníṣe tó ní "$1" nìkan', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Ìyọ̀nda àwọn oníṣe adáraẹnilójú nìkan', 'protect-level-sysop' => 'Gba àwọn alámùójútó nìkan láyè', 'protect-summary-cascade' => 'títẹ̀léra', 'protect-expiring' => 'parí ní $1 (UTC)', @@ -2358,7 +2367,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Àwọn àfikún', 'contribsub2' => 'Fún $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Kò sí àtúnṣe tuntun tó bá àwárí mu.', -'uctop' => '(lókè)', +'uctop' => '(lówọ́)', 'month' => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):', 'year' => 'Láti ọdún (àti sẹ́yìn):', @@ -2746,6 +2755,7 @@ Fáìlì náà jẹ́ rírùsóké ní àbọ̀.', 'import-error-interwiki' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorípé orúkọ rẹ̀ wà fún ìṣàjápọ̀ òde (láàrin wiki).', 'import-error-special' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorípé ó wà fún orúkọàyè pàtàkì tí kò gba ojúewé ní àyè.', 'import-error-invalid' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorí orúkọ rẹ̀ tí kò yẹ.', +'import-error-unserialize' => "Àtúnyẹ̀wò $2 ojúewé ''$1'' kò ṣe é múkúrò nínú àtòléra. Àtúnyẹ̀wò náà sọ pé ó únlo àpéjúwé àkóónú $3 tó jẹ́ títòléra bíi $4.", 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Ìṣsàyàn|Ìṣsàyàn}} tí kò dára: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'Ipasẹ̀ ojúewé tó jẹ́ títọ́kasí jẹ́ àkọlé àìyẹ.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Orúkọàyè "$1" fún ipasẹ̀ ojúewé kò gba ojúewé abẹ́ ní àyè.', @@ -2893,6 +2903,7 @@ Fáìlì náà jẹ́ rírùsóké ní àbọ̀.', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Ọ̀rọ̀|Àwọn ọ̀rọ̀}} májìkì ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}} bíbòmọ́lẹ̀ ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Àdàkọ|Àwọn àdàkọ}} ìkópọ̀mọ́ra ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé|Àwọn ojúewé}} tó jẹ́ kíkópọ̀mọ́ra sínú ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Ọ̀rọ̀ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ojúewé', 'pageinfo-redirectsto' => 'Àtúnjúwe sí', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'ọ̀rọ̀ẹ̀kúnrẹ̀rẹ̀', @@ -2901,7 +2912,9 @@ Fáìlì náà jẹ́ rírùsóké ní àbọ̀.', 'pageinfo-protect-cascading' => 'Àbò bẹ̀rẹ̀ láti ibí', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Bẹ́ẹ̀ni', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Àbò bẹ̀rẹ̀ láti', +'pageinfo-category-info' => 'Ọ̀rọ̀ nípa ẹ̀ka', 'pageinfo-category-pages' => 'Iye àwọn ojúewé', +'pageinfo-category-subcats' => 'Iye àwọn ẹ̀ka abẹ́', 'pageinfo-category-files' => 'Iye àwọn fáìlì', # Patrolling @@ -2979,6 +2992,8 @@ Tí ẹ bá jẹ́ ó ṣiṣẹ́, ẹ̀rọ sístẹ́mù yín le kó sí ewu. 'minutes' => '{{PLURAL:$1|ìṣẹ́jú $1}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|wákàtí $1}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|ọjọ́ $1}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|oṣù $1|oṣù $1}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|ọdún $1|ọdún $1}}', 'ago' => '$1 sẹ́yìn', 'just-now' => 'nísinsìnyí', @@ -3015,6 +3030,7 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ 'exif-imagelength' => 'Gígasí', 'exif-bitspersample' => 'Bit fún àkóónú kọ̀ọ̀kan', 'exif-compression' => 'Ètò ìtẹ̀pọ̀', +'exif-photometricinterpretation' => 'Ìdákójọ pixel', 'exif-orientation' => 'Ìdojúdé', 'exif-samplesperpixel' => 'Iye àkóónú', 'exif-planarconfiguration' => 'Ìṣètò dátà', @@ -3506,8 +3522,7 @@ $5 # Database error messages 'dberr-header' => 'Wiki yìí ní ìsòro', -'dberr-problems' => 'Àforìjì! -Ibiìtakùn yìí únkojú ìsòro ìṣìṣẹ́ẹ̀rọ.', +'dberr-problems' => 'Àforìjì! Ibiìtakùn yìí únkojú ìsòro ìṣìṣẹ́ẹ̀rọ.', 'dberr-again' => 'Ẹ mú sùúrù fún ìṣẹ́jú díẹ̀ kí ẹ tó tún ṣe ìrùsókè.', 'dberr-info' => '(Kò le farakan ẹ̀rọ-ìpèsè ibùdó dátà: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Ẹ le ṣàwárí lórí Google báyìí ná.', @@ -3561,8 +3576,8 @@ Ibiìtakùn yìí únkojú ìsòro ìṣìṣẹ́ẹ̀rọ.', 'logentry-newusers-create2' => 'Àpamọ́ oníṣe $3 jẹ́ dídá látọwọ́ $1', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Àkópamọ́ $1 jẹ́ dídá fúnrarẹ̀', 'logentry-rights-rights' => '$1 yí ìjọ́mọ ẹgbẹ́ padà fún $3 láti $4 sí $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 yí ìjọ́mọ ẹgbẹ́ padà fún $3', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 jẹ́ gbígbéga nífúnraẹni láti $4 sí $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|yí}} ọmọ ẹgbẹ́ padà fún $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 jẹ́ {{GENDER:$2|gbígbénípòga}} nífúnraẹni láti $4 sí $5', 'rightsnone' => '(kòsí)', # Feedback @@ -3617,6 +3632,7 @@ Bíbẹ̀ẹ̀kọ́, ẹ le lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀. Ẹjọ́ yín yíò 'api-error-ok-but-empty' => 'Àsìṣe inú: Kò sí ìdáhùn látọwọ́ ẹ̀rọ-ìpèsè.', 'api-error-overwrite' => 'Ìkọlélórí fáìlì tó wà kò jẹ́ gbígbà ní àyè.', 'api-error-stashfailed' => 'Àsìṣe inú: Ẹ̀rọ-ìpèsè kùnà láti fi fáìlì ìgbàdíẹ̀ pamọ́.', +'api-error-publishfailed' => 'Àṣìṣe inú: Ẹ̀rọ-ìpèsè kùnà láti tẹ fáìlì ìgbàdíẹ̀ jáde.', 'api-error-timeout' => 'Ẹ̀rọ-ìpèsè kò dáhùn ní àrin àsìkò tó yẹ.', 'api-error-unclassified' => 'Àsìṣe àìdámọ̀ kan ti ṣẹlẹ̀.', 'api-error-unknown-code' => 'Àsìṣe aláìlójúùtú: "$1".', @@ -3637,4 +3653,7 @@ Bíbẹ̀ẹ̀kọ́, ẹ le lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀. Ẹjọ́ yín yíò 'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|ọ̀rúndún|ọ̀rúndún}} $1', 'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|ẹ̀rúndún|ẹ̀rúndún}} $1', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Àwòrán jẹ́ mímúyípo ní {{PLURAL:$1|degree|ìyí}} $1 bíi ọwọ́ ago', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 1d8e0df4..c19bd068 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Anson2812 * @author Horacewai2 * @author Justincheng12345 * @author Kaganer @@ -16,6 +17,7 @@ * @author Waihorace * @author William915 * @author Wong128hk + * @author Yfdyh000 */ $namespaceNames = array( @@ -826,7 +828,7 @@ $1', '''佢嘅內容重未儲存！'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 無叫做 \"\$1\" 嘅畫面。請記住自訂介面的 .css 和 .js 頁面時應使用細楷，例如：{{ns:user}}:Foo/vector.css 而唔係 {{ns:user}}:Foo/Vector.css 。", 'updated' => '(己更新)', -'note' => "'''留意:'''", +'note' => "'''留意：'''", 'previewnote' => "'''請記住呢個只係預覽。''' 更改嘅内容重未儲存！", 'previewconflict' => '呢個預覽係反映如果你選擇儲存嘅話，嘅上面嘅文字編輯區裏面嘅字會儲存落嚟。', @@ -892,7 +894,7 @@ $1', 你應該要考慮吓繼續編輯呢一版係唔係適合嘅。 為咗方便起見，呢一版嘅刪除同搬版記錄已經響下面提供:", -'moveddeleted-notice' => '呢一版已經刪除咗。 +'moveddeleted-notice' => '呢一版已經刪咗。 呢版嘅刪除同搬版日誌響下面提供咗以便參考。', 'log-fulllog' => '睇成個日誌', 'edit-hook-aborted' => '編輯由鈎取消咗。 @@ -1199,7 +1201,7 @@ $1", 'resetprefs' => '清除未保存嘅更改', 'restoreprefs' => '恢復全部預設設定', 'prefs-editing' => '編輯中', -'prefs-edit-boxsize' => '編輯框大細', +'prefs-edit-boxsize' => '編寫框大細', 'rows' => '列：', 'columns' => '行：', 'searchresultshead' => '搵嘢', @@ -1242,7 +1244,7 @@ $1", 'prefs-common-css-js' => '共有嘅CSS同埋JavaScript畀所有畫面用：', 'prefs-reset-intro' => '你可以用呢版去重設你嘅喜好設定到網站預設值。呢個動作無得番轉頭。', 'prefs-emailconfirm-label' => '電郵確認:', -'prefs-textboxsize' => '編輯窗大細', +'prefs-textboxsize' => '編寫框大細', 'youremail' => '電郵:', 'username' => '用戶名:', 'uid' => '用戶 ID:', @@ -3333,8 +3335,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，但係就唔會負上任何嘅 # Database error messages 'dberr-header' => '呢個 wiki 出咗問題', -'dberr-problems' => '對唔住！ -呢一版出現咗一啲技術性問題。', +'dberr-problems' => '對唔住！呢一版出現咗一啲技術性問題。', 'dberr-again' => '試吓等多幾分種然後開試。', 'dberr-info' => '(唔能夠連繫個資料伺服器: $1)', 'dberr-usegoogle' => '響現階段你可以用 Google 去搵嘢。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 250bd315..dadd9049 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -14,10 +14,12 @@ * @author Bencmq * @author Biŋhai * @author Breawycker + * @author Byfserag * @author Chenxiaoqino * @author Chenzw * @author Chinalace * @author Cicku + * @author Cwek * @author Dimension * @author Dingyuang * @author Fantasticfears @@ -36,8 +38,11 @@ * @author Kaganer * @author KaiesTse * @author Kuailong + * @author Li3939108 * @author Liangent * @author Linforest + * @author Liuxinyu970226 + * @author M13253 * @author Makecat * @author Mark85296341 * @author MarkAHershberger @@ -46,11 +51,13 @@ * @author O * @author Onecountry * @author PhiLiP + * @author Qiyue2001 * @author Shinjiman * @author Shirayuki * @author Shizhao * @author Simon Shek * @author Slboat + * @author StephDC * @author Supaiku * @author Tommyang * @author Waihorace @@ -60,6 +67,7 @@ * @author Wrightbus * @author Xiaomingyan * @author Yfdyh000 + * @author 乌拉跨氪 * @author 燃玉 * @author 阿pp */ @@ -351,53 +359,53 @@ $bookstoreList = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => '链接下划线：', -'tog-justify' => '段落对齐', -'tog-hideminor' => '在最近更改中隐藏小编辑', -'tog-hidepatrolled' => '在最近更改中隐藏已巡查编辑', -'tog-newpageshidepatrolled' => '在新页面列表中隐藏已巡查页面', +'tog-justify' => '对齐段落', +'tog-hideminor' => '隐藏最近更改中的小编辑', +'tog-hidepatrolled' => '隐藏最近更改中的已巡查编辑', +'tog-newpageshidepatrolled' => '隐藏新页面列表中的已巡查页面', 'tog-extendwatchlist' => '扩大监视列表以显示所有更改而不仅是最近更改', -'tog-usenewrc' => '根据页面分组最近更改和监视列表（需要JavaScript）', -'tog-numberheadings' => '标题自动编号', -'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条（需要JavaScript）', -'tog-editondblclick' => '双击时编辑页面（需要JavaScript）', +'tog-usenewrc' => '按页面组合最近更改和监视列表中的更改', +'tog-numberheadings' => '自动编号标题', +'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条', +'tog-editondblclick' => '双击编辑页面', 'tog-editsection' => '启用[编辑]链接编辑段落', -'tog-editsectiononrightclick' => '启用右击段落标题编辑段落（需要JavaScript）', +'tog-editsectiononrightclick' => '启用右击段落标题编辑段落', 'tog-showtoc' => '显示目录（对于有多于3个标题的页面）', -'tog-rememberpassword' => '在该浏览器保存我的登录状态（最长$1日）', -'tog-watchcreations' => '添加我创建的页面和上传的文件至我的监视列表', +'tog-rememberpassword' => '在该浏览器记住我的登录状态（最长$1天）', +'tog-watchcreations' => '添加我创建的页面和我上传的文件至我的监视列表', 'tog-watchdefault' => '添加我编辑的页面和文件至我的监视列表', -'tog-watchmoves' => '将我移动的页面和文件添加到我的监视列表', +'tog-watchmoves' => '添加我移动的页面和文件至我的监视列表', 'tog-watchdeletion' => '添加我删除的页面和文件至我的监视列表', -'tog-minordefault' => '默认标记编辑为小编辑', +'tog-minordefault' => '默认标记所有编辑为小编辑', 'tog-previewontop' => '在编辑框上方显示预览', 'tog-previewonfirst' => '首次编辑时显示预览', 'tog-nocache' => '停用浏览器页面缓存', 'tog-enotifwatchlistpages' => '当我的监视列表中的页面或文件更改时发送电子邮件通知我', -'tog-enotifusertalkpages' => '当我的讨论页更改时发送电子邮件通知我', -'tog-enotifminoredits' => '当页面和文件有小编辑时发送电子邮件通知我', +'tog-enotifusertalkpages' => '当我的用户讨论页面更改时发送电子邮件通知我', +'tog-enotifminoredits' => '当我的监视列表中的页面和文件有小编辑时也发送电子邮件通知我', 'tog-enotifrevealaddr' => '在通知电子邮件中显示我的电子邮件地址', 'tog-shownumberswatching' => '显示监视用户数', 'tog-oldsig' => '当前签名：', -'tog-fancysig' => '将签名视为wiki代码（不自动生成链接）', +'tog-fancysig' => '将签名视为维基文本（不自动生成链接）', 'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器（供高级用户使用，需要在您的计算机上做特别设置。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）', 'tog-externaldiff' => '默认使用外部版本差异工具（供高级用户使用，需要在您的计算机上做特别设置。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）', 'tog-showjumplinks' => '启用“跳转到”访问链接', -'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（需要JavaScript）（实验功能）', +'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（实验）', 'tog-forceeditsummary' => '未输入编辑摘要时提醒我', -'tog-watchlisthideown' => '在监视列表中隐藏我的编辑', -'tog-watchlisthidebots' => '在监视列表中隐藏机器人的编辑', -'tog-watchlisthideminor' => '在监视列表中隐藏小编辑', -'tog-watchlisthideliu' => '在监视列表中隐藏登录用户', -'tog-watchlisthideanons' => '在监视列表中隐藏匿名用户', -'tog-watchlisthidepatrolled' => '在监视列表中隐藏已巡查的编辑', -'tog-ccmeonemails' => '把我给其他用户发送的电子邮件的副本发送给我', -'tog-diffonly' => '不在版本差异下面显示页面内容', +'tog-watchlisthideown' => '隐藏监视列表中的我的编辑', +'tog-watchlisthidebots' => '隐藏监视列表中的机器人编辑', +'tog-watchlisthideminor' => '隐藏监视列表中的小编辑', +'tog-watchlisthideliu' => '隐藏监视列表中的登录用户的编辑', +'tog-watchlisthideanons' => '隐藏监视列表中的匿名用户的编辑', +'tog-watchlisthidepatrolled' => '隐藏监视列表中的已巡查编辑', +'tog-ccmeonemails' => '给我发送我发送给其他用户的电子邮件的副本', +'tog-diffonly' => '不在差异下面显示页面内容', 'tog-showhiddencats' => '显示隐藏分类', 'tog-noconvertlink' => '停用链接文字转换', 'tog-norollbackdiff' => '执行回退后不显示差异', -'underline-always' => '总是使用', -'underline-never' => '从不使用', +'underline-always' => '始终', +'underline-never' => '从不', 'underline-default' => '皮肤或浏览器默认设置', # Font style option in Special:Preferences @@ -464,26 +472,27 @@ $messages = array( 'category_header' => '分类“$1”中的页面', 'subcategories' => '子分类', 'category-media-header' => '分类“$1”中的媒体文件', -'category-empty' => "''本分类尚未包含任何页面或媒体文件。''", +'category-empty' => "''本分类目前未包含页面或媒体文件。''", 'hidden-categories' => '$1个隐藏分类', 'hidden-category-category' => '隐藏分类', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列一个子分类。|本分类包含下列$1个子分类，共$2个子分类。}}', -'category-subcat-count-limited' => '本分类包含下列$1个子分类。', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列一个页面。|本分类包含下列$1个页面，共有$2个页面。}}', -'category-article-count-limited' => '本分类包含下列$1个页面。', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列文件。|本分类包含下列$1个文件，共$2个文件。}}', -'category-file-count-limited' => '本分类包含下列$1个文件。', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只有以下子分类。|本分类有以下$1个子分类，共有$2个子分类。}}', +'category-subcat-count-limited' => '本分类有以下{{PLURAL:$1|子分类|$1个子分类}}。', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只包含以下页面。|以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}属于本分类，共$2个页面。}}', +'category-article-count-limited' => '以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}属于当前分类。', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只包含以下文件。|以下{{PLURAL:$1|文件|$1个文件}}属于本分类，共$2个文件。}}', +'category-file-count-limited' => '以下{{PLURAL:$1|文件|$1个文件}}属于当前分类。', 'listingcontinuesabbrev' => '续', -'index-category' => '允许索引的页面', -'noindex-category' => '禁止索引的页面', -'broken-file-category' => '包含损坏的文件链接的页面', +'index-category' => '可索引页面', +'noindex-category' => '不可索引页面', +'broken-file-category' => '有受损文件链接的页面', +'categoryviewer-pagedlinks' => '（$1）（$2）', 'about' => '关于', 'article' => '内容页面', -'newwindow' => '（将于新窗口中打开）', +'newwindow' => '（在新窗口中打开）', 'cancel' => '取消', -'moredotdotdot' => '更多', -'morenotlisted' => '更多未被列出的模板...', +'moredotdotdot' => '更多...', +'morenotlisted' => '本列表不完整。', 'mypage' => '页面', 'mytalk' => '讨论', 'anontalk' => '该IP地址的讨论', @@ -494,7 +503,7 @@ $messages = array( 'qbfind' => '查找', 'qbbrowse' => '浏览', 'qbedit' => '编辑', -'qbpageoptions' => '页面选项', +'qbpageoptions' => '该页面', 'qbmyoptions' => '我的页面', 'qbspecialpages' => '特殊页面', 'faq' => '常见问题', @@ -507,7 +516,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => '保护', 'vector-action-undelete' => '恢复', 'vector-action-unprotect' => '更改保护', -'vector-simplesearch-preference' => '启用简化搜索栏（仅Vector皮肤）', +'vector-simplesearch-preference' => '启用简化的搜索栏（仅Vector皮肤）', 'vector-view-create' => '创建', 'vector-view-edit' => '编辑', 'vector-view-history' => '查看历史', @@ -515,20 +524,20 @@ $messages = array( 'vector-view-viewsource' => '查看源代码', 'actions' => '操作', 'namespaces' => '名字空间', -'variants' => '变换', +'variants' => '变种', 'navigation-heading' => '导航菜单', -'errorpagetitle' => '错误', +'errorpagetitle' => '出错', 'returnto' => '返回$1。', 'tagline' => '来自{{SITENAME}}', 'help' => '帮助', 'search' => '搜索', 'searchbutton' => '搜索', -'go' => '进入', -'searcharticle' => '提交', +'go' => '前往', +'searcharticle' => '前往', 'history' => '页面历史', 'history_short' => '历史', -'updatedmarker' => '我上次访问之后的更新', +'updatedmarker' => '更新于我上次访问后', 'printableversion' => '打印版本', 'permalink' => '永久链接', 'print' => '打印', @@ -539,13 +548,13 @@ $messages = array( 'create-this-page' => '创建本页', 'delete' => '删除', 'deletethispage' => '删除本页', -'undelete_short' => '恢复$1个被删除的编辑', +'undelete_short' => '恢复$1个编辑', 'viewdeleted_short' => '查看$1个被删除的编辑', 'protect' => '保护', 'protect_change' => '更改', 'protectthispage' => '保护本页', 'unprotect' => '更改保护', -'unprotectthispage' => '更改本页面保护设置', +'unprotectthispage' => '更改本页的保护', 'newpage' => '新页面', 'talkpage' => '讨论本页', 'talkpagelinktext' => '讨论', @@ -559,23 +568,21 @@ $messages = array( 'userpage' => '查看用户页面', 'projectpage' => '查看项目页面', 'imagepage' => '查看文件页面', -'mediawikipage' => '查看消息页面', +'mediawikipage' => '查看信息页面', 'templatepage' => '查看模板页面', 'viewhelppage' => '查看帮助页面', 'categorypage' => '查看分类页面', 'viewtalkpage' => '查看讨论', 'otherlanguages' => '其他语言', 'redirectedfrom' => '（重定向自$1）', -'redirectpagesub' => '重定向页', +'redirectpagesub' => '重定向页面', 'lastmodifiedat' => '本页面最后修改于$1 $2。', -'viewcount' => '此页面已被浏览过$1次。', +'viewcount' => '本页面已经被访问过$1次。', 'protectedpage' => '受保护页面', 'jumpto' => '跳转至：', 'jumptonavigation' => '导航', 'jumptosearch' => '搜索', -'view-pool-error' => '抱歉，服务器目前正超负荷运转。 -过多用户正尝试查看本页面。 -请稍等片刻后再次尝试访问本页面。 +'view-pool-error' => '对不起，服务器当前正超负荷运转。过多用户正尝试查看本页面。请在再次尝试访问本页面前稍等片刻。 $1', 'pool-timeout' => '等待锁超时', @@ -585,7 +592,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '关于{{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:关于', -'copyright' => '本站全部文字内容使用$1授权。', +'copyright' => '除非另有声明，本网站内容采用$1授权。', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:著作权', 'currentevents' => '新闻动态', 'currentevents-url' => 'Project:新闻动态', @@ -597,27 +604,27 @@ $1', 'mainpage' => '首页', 'mainpage-description' => '首页', 'policy-url' => 'Project:方针', -'portal' => '社区主页', -'portal-url' => 'Project:社区主页', -'privacy' => '隐私政策', +'portal' => '社区专页', +'portal-url' => 'Project:社区专页', +'privacy' => '隐私权政策', 'privacypage' => 'Project:隐私权政策', 'badaccess' => '权限错误', 'badaccess-group0' => '你被禁止执行你刚才请求的操作。', -'badaccess-groups' => '您刚才请求的操作只有{{PLURAL:$2|这个用户组|以下用户组}}中的用户才能使用： $1', +'badaccess-groups' => '你刚才请求的操作只对属于{{PLURAL:$2|该用户组|这些用户组}}的用户开放：$1', -'versionrequired' => '需要版本为$1的MediaWiki', -'versionrequiredtext' => '需要版本为$1的MediaWiki才能使用本页。 -请见[[Special:Version|版本页面]]。', +'versionrequired' => '需要$1版本的MediaWiki', +'versionrequiredtext' => '使用本页需要$1版本的MediaWiki。请见[[Special:Version|版本页面]]。', 'ok' => '确定', -'retrievedfrom' => '来自“$1”', +'backlinksubtitle' => '←$1', +'retrievedfrom' => '取自“$1”', 'youhavenewmessages' => '你有$1（$2）。', 'newmessageslink' => '新信息', 'newmessagesdifflink' => '最后更改', 'youhavenewmessagesfromusers' => '你有来自{{PLURAL:$3|其他用户|$3个用户}}的$1（$2）。', 'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有来自多个用户的$1（$2）。', -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一条新信息|新信息}}', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|新信息}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '最后{{PLURAL:$1|更改}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '你在$1有新信息', 'editsection' => '编辑', @@ -625,7 +632,7 @@ $1', 'viewsourceold' => '查看源代码', 'editlink' => '编辑', 'viewsourcelink' => '查看源代码', -'editsectionhint' => '编辑章节：$1', +'editsectionhint' => '编辑段落：$1', 'toc' => '目录', 'showtoc' => '显示', 'hidetoc' => '隐藏', @@ -634,21 +641,21 @@ $1', 'thisisdeleted' => '查看或恢复$1？', 'viewdeleted' => '查看$1？', 'restorelink' => '$1个被删除的编辑', -'feedlinks' => '订阅：', -'feed-invalid' => '无效的订阅类型。', -'feed-unavailable' => '不提供联合订阅源', -'site-rss-feed' => '$1的RSS订阅', -'site-atom-feed' => '$1的Atom', -'page-rss-feed' => '“$1”的RSS订阅', -'page-atom-feed' => '“$1”的Atom订阅', +'feedlinks' => 'Feed：', +'feed-invalid' => '无效的订阅feed类型。', +'feed-unavailable' => '不提供联合feed', +'site-rss-feed' => '$1的RSS feed', +'site-atom-feed' => '$1的Atom feed', +'page-rss-feed' => '“$1”的RSS feed', +'page-atom-feed' => '“$1”的Atom feed', 'red-link-title' => '$1（页面不存在）', 'sort-descending' => '降序', 'sort-ascending' => '升序', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => '页面', -'nstab-user' => '用户页', -'nstab-media' => '媒体页面', +'nstab-user' => '用户页面', +'nstab-media' => '媒体文件页面', 'nstab-special' => '特殊页面', 'nstab-project' => '项目页面', 'nstab-image' => '文件', @@ -658,15 +665,15 @@ $1', 'nstab-category' => '分类', # Main script and global functions -'nosuchaction' => '这个命令不存在', -'nosuchactiontext' => 'URL指定的命令无效。你可能误输入了URL地址，或者点击了错误的链接。这一错误亦有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自身的错误导致的。', -'nosuchspecialpage' => '此特殊页面不存在', -'nospecialpagetext' => '<strong>您请求的特殊页面无效。</strong> +'nosuchaction' => '无该命令', +'nosuchactiontext' => 'URL指定的操作无效。你可能输入了错误的URL地址，或是点击了错误的链接。这也可能表明{{SITENAME}}使用的软件的存在漏洞（bug）。', +'nosuchspecialpage' => '无该特殊页面', +'nospecialpagetext' => '<strong>你请求了一个无效的特殊页面。</strong> -[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中列出了所有有效的特殊页面。', +有效的特殊页面的列表可以在[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]找到。', # General errors -'error' => '错误', +'error' => '出错', 'databaseerror' => '数据库错误', 'dberrortext' => '发生数据库查询语法错误。 可能是由于软件自身的错误所引起。 @@ -677,21 +684,20 @@ $1', 'dberrortextcl' => '发生了数据库查询语法错误。最后一次数据库查询指令是： “$1” 来自函数“$2”内。数据库返回错误“$3: $4”。', -'laggedslavemode' => "'''警告'''：页面可能未包含最近的更新。", +'laggedslavemode' => "'''警告：'''页面可能没有包含最近的更新。", 'readonly' => '数据库被锁定', -'enterlockreason' => '请输入锁定的原因，包括预计重新开放的时间', -'readonlytext' => '数据库目前禁止输入新内容及更改， -这很可能是由于数据库正在维修，完成后即可恢复。 +'enterlockreason' => '请输入锁定的原因（包括预计解锁的时间）', +'readonlytext' => '数据库当前被锁定，不能添加新条目或进行其他修改，锁定可能是因为例行的数据库维护，完成后即可恢复正常。 -管理员有如下解释：$1', +锁定数据库的管理员提供的解释：$1', 'missing-article' => '数据库找不到预期的页面文字：“$1”$2。 这通常是由于点击了链向旧有差异或历史的链接，而原有修订已被删除导致的。 如果情况不是这样，您可能找到了软件的一个内部错误。请记录下URL地址，并向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。', -'missingarticle-rev' => '（修订版本编号：$1）', +'missingarticle-rev' => '（版本#：$1）', 'missingarticle-diff' => '（差异：$1，$2）', -'readonly_lag' => '从数据库服务器正在从主服务器上更新，数据库已被自动锁定', +'readonly_lag' => '附属数据库服务器正在将缓存更新到主服务器上，数据库已被自动锁定', 'internalerror' => '内部错误', 'internalerror_info' => '内部错误：$1', 'fileappenderrorread' => '当附加时无法读取"$1"。', @@ -709,7 +715,7 @@ $1', 它可能已被其他人删除了。', 'cannotdelete-title' => '无法删除“$1”', 'delete-hook-aborted' => '删除被扩展钩子取消。钩子并没有给出解释。', -'badtitle' => '错误的标题', +'badtitle' => '错误标题', 'badtitletext' => '所请求页面的标题是无效的、不存在，跨语言或跨wiki链接的标题错误。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。', 'perfcached' => '下列数据已缓存，但可能已过时。最高{{PLURAL:$1|一个结果|$1个结果}}在缓存中可用。', 'perfcachedts' => '下列数据已缓存，最后更新于$1。缓存中最多可有{{PLURAL:$4|1个结果|$4个结果}}。', @@ -736,7 +742,7 @@ $2', 'namespaceprotected' => "您没有权限编辑'''$1'''名字空间内的页面。", 'customcssprotected' => '您没有权限编辑此CSS页面，因为它包含另一位用户的个人设置。', 'customjsprotected' => '您没有权限编辑此JavaScript页面，因为它包含另一位用户的个人设置。', -'ns-specialprotected' => '您不能编辑特殊页面。', +'ns-specialprotected' => '特殊页面不可编辑。', 'titleprotected' => '此标题已被[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是“$2”。', 'filereadonlyerror' => '因为媒体库$2处于只读模式而无法修改文件$1。 @@ -754,20 +760,20 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''您现在已经退出。''' -您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份<span class='plainlinks'>[$1 登录]</span>。请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。", +请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。", 'welcomeuser' => '欢迎，$1！', -'welcomecreation-msg' => '你的账户已创建。请不要忘记更改你的[[Special:Preferences|{{SITENAME}}系统设置]]。', +'welcomecreation-msg' => '你的账户已创建。请不要忘记更改你的[[Special:Preferences|{{SITENAME}}设置]]。', 'yourname' => '用户名：', 'yourpassword' => '密码：', -'yourpasswordagain' => '再次输入密码：', -'remembermypassword' => '在该浏览器保存我的登录状态（最长$1日）', +'yourpasswordagain' => '请再次输入密码：', +'remembermypassword' => '在该浏览器记住我的登录状态（最长$1天）', 'securelogin-stick-https' => '登录后继续使用HTTPS连接', 'yourdomainname' => '您的域名：', 'password-change-forbidden' => '您不能在本wiki上更改密码。', 'externaldberror' => '验证数据库出错或您被禁止更新您的外部账号。', 'login' => '登录', 'nav-login-createaccount' => '登录/创建账户', -'loginprompt' => '你必须启用Cookies才能登录{{SITENAME}}。', +'loginprompt' => '你必须启用Cookie才能登录{{SITENAME}}。', 'userlogin' => '登录/创建账户', 'userloginnocreate' => '登录', 'logout' => '退出', @@ -778,16 +784,16 @@ $2', 'createaccount' => '创建账户', 'gotaccount' => '已经拥有账户？请$1。', 'gotaccountlink' => '登录', -'userlogin-resetlink' => '忘记了你的登录信息？', -'createaccountmail' => '使用一个临时的随机密码，并将它发送到以下指定的电子邮件地址', +'userlogin-resetlink' => '忘记你的登录信息？', +'createaccountmail' => '使用一个临时的随机密码并将其发送到指定的电子邮件地址中', 'createaccountreason' => '原因：', 'badretype' => '您所输入的密码并不相同。', 'userexists' => '用户名已存在。请使用其他名称。', 'loginerror' => '登录错误', 'createaccounterror' => '无法建立账户：$1', -'nocookiesnew' => '本用户账户已被创建，但登录失败。{{SITENAME}}使用cookie登录。你已停用cookie。请启用cookie，然后使用你的新用户名和密码登录。', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}使用cookie登录。你已停用cookie。请启用cookie后重试。', -'nocookiesfornew' => '本用户账户未被创建，我们不能确认它的来源。请确保你已启用cookie，刷新本页后重试。', +'nocookiesnew' => '该用户帐户已被创建，但登录失败。{{SITENAME}}使用Cookie实现用户登录。您已禁用Cookie，请启用Cookie，然后使用你的新用户名与密码登录。', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}使用Cookie实现用户登录。您已停用Cookie。请启用Cookie后再试。', +'nocookiesfornew' => '该用户账户未被创建，我们不能确认它的来源。请确保你已启用Cookie，刷新本页后再试。', 'noname' => '你没有指定有效的用户名。', 'loginsuccesstitle' => '登录成功', 'loginsuccess' => "'''“$1”，欢迎登录{{SITENAME}}。'''", @@ -796,11 +802,11 @@ $2', 'nouserspecified' => '你必须指定用户名。', 'login-userblocked' => '该用户已被封禁，禁止登录。', 'wrongpassword' => '你输入的密码错误。请重试。', -'wrongpasswordempty' => '您没有输入密码，请重试！', +'wrongpasswordempty' => '密码输入为空。请重试。', 'passwordtooshort' => '您的密码至少需要$1个字符。', 'password-name-match' => '您的密码必须和您的用户名不相同。', 'password-login-forbidden' => '这个用户名称及密码的使用是被禁止的。', -'mailmypassword' => '用电子邮件发送新密码', +'mailmypassword' => '电子邮件发送新密码', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}的新临时密码', 'passwordremindertext' => '有人（可能是您，来自IP地址$1）已请求{{SITENAME}}的新密码（$4）。 用户“$2”的一个新临时密码现在已被设置好为“$3”。 @@ -826,7 +832,7 @@ $2', 'cannotchangeemail' => '本wiki不允许对账户的电子邮件地址进行更改。', 'emaildisabled' => '此站点不能发送电子邮件。', 'accountcreated' => '已建立账户', -'accountcreatedtext' => '$1的账户已经被创建。', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])的账户已创建。', 'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中创建新账户', 'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中利用您的邮箱创建了一个名为 "$2" 的新帐户（$4），密码是 "$3" 。您应该立即登录并更改密码。 @@ -851,19 +857,21 @@ $2', 'newpassword' => '新密码：', 'retypenew' => '确认密码：', 'resetpass_submit' => '设定密码并登录', -'resetpass_success' => '您已经修改了您的密码！正在为您登录……', +'resetpass_success' => '您的密码已经更改成功！ +现在将带您登录...', 'resetpass_forbidden' => '无法更改密码', 'resetpass-no-info' => '您必须登录后直接进入这个页面。', 'resetpass-submit-loggedin' => '更改密码', 'resetpass-submit-cancel' => '取消', 'resetpass-wrong-oldpass' => '临时密码或当前密码无效。您可能已经更改了您的密码，或者请求了新的临时密码。', 'resetpass-temp-password' => '临时密码：', +'resetpass-abort-generic' => '密码更改已被一个扩展插件中止。', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => '重置密码', 'passwordreset-text' => '完成该表格以重设你的密码。', 'passwordreset-legend' => '重置密码', -'passwordreset-disabled' => '此wiki已经禁用密码重置。', +'passwordreset-disabled' => '此Wiki已经禁用密码重置。', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||输入下面的数据项之一}}', 'passwordreset-username' => '用户名：', 'passwordreset-domain' => '域：', @@ -890,7 +898,7 @@ $2 # Special:ChangeEmail 'changeemail' => '更改电子邮件地址', 'changeemail-header' => '更改帐户的电子邮件地址', -'changeemail-text' => '完成此窗体可以更改您的电子邮件地址。您将需要输入您的密码以确认此更改。', +'changeemail-text' => '填写此表单可以更改您的电子邮件地址。您将需要输入您的密码以确认此更改。', 'changeemail-no-info' => ' 您必须登录以直接访问本页。', 'changeemail-oldemail' => '当前电子邮件地址：', @@ -910,7 +918,7 @@ $2 'extlink_sample' => 'http://www.example.com 链接文字', 'extlink_tip' => '外部链接（加前缀 http://）', 'headline_sample' => '大标题文字', -'headline_tip' => '2级标题文字', +'headline_tip' => '2级标题', 'nowiki_sample' => '在此插入非格式文本', 'nowiki_tip' => '插入非格式文本', 'image_sample' => '范例.jpg', @@ -930,9 +938,8 @@ $2 'showpreview' => '显示预览', 'showlivepreview' => '实时预览', 'showdiff' => '显示差异', -'anoneditwarning' => "'''警告：'''您没有登录。 -您的IP地址将记录在此页的编辑历史中。", -'anonpreviewwarning' => "''您没有登录。保存页面将会把您的IP地址记录在此页的编辑历史中。''", +'anoneditwarning' => "'''警告：'''你没有登录。你的IP地址将被记录在该页面的编辑历史中。", +'anonpreviewwarning' => "''你没有登录。保存会记录你的IP地址于该页面的编辑历史中。''", 'missingsummary' => "'''提示：'''你没有提供编辑摘要。如果你再次点击“{{int:savearticle}}”，你的编辑将不带编辑摘要保存。", 'missingcommenttext' => '请在下面输入评论。', 'missingcommentheader' => "'''提示：''' 您还没有为此评论提供一个标题。如果您再次点击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带标题保存。", @@ -961,7 +968,7 @@ $2 请注意，只有当你在[[Special:Preferences|系统设置]]确认了电子邮件地址且未被禁止使用“电邮联系”功能时，才可以使用它。 你当前的IP地址是$3，该封禁ID是#$5。请在你的询问中包含上面的所有信息。", -'blockednoreason' => '无给出原因', +'blockednoreason' => '未给出原因', 'whitelistedittext' => '您必须先$1才可编辑页面。', 'confirmedittext' => '你必须确认你的电子邮件地址才能编辑页面。请通过[[Special:Preferences|系统设置]]设置并确认你的电子邮件地址。', 'nosuchsectiontitle' => '没有这个段落', @@ -971,15 +978,14 @@ $2 'loginreqlink' => '登录', 'loginreqpagetext' => '您必须$1才能查看其它页面。', 'accmailtitle' => '密码已寄出', -'accmailtext' => "'$1'的密码已经被发送到$2。", +'accmailtext' => "为[[User talk:$1|$1]]随机生成的密码已送至$2。登录后可以在''[[Special:ChangePassword|更改密码]]''页面中修改。", 'newarticle' => '（新页面）', 'newarticletext' => '您进入了一个尚未创建的页面。 要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（详情参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助页]]）。 如果您误入此页，请点击浏览器中的“返回”按钮。', 'anontalkpagetext' => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''", -'noarticletext' => '本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索该页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页面]。</span>', -'noarticletext-nopermission' => '此页目前没有内容。 -您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜寻此页标题]]，或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜寻有关日志]</span>，但您没有权限建立此页。', +'noarticletext' => '本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索本页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页面]。</span>', +'noarticletext-nopermission' => '本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索本页标题]]或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]，但你没有权限创建本页面。', 'missing-revision' => '“{{PAGENAME}}”的修订#$1不存在。 这通常是因为进入了一个已被删除的页面的历史链接。 @@ -1001,7 +1007,7 @@ $2 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。", 'updated' => '（已更新）', 'note' => "'''注意：'''", -'previewnote' => "'''请记住这仅为预览。'''您的更改还未保存！", +'previewnote' => "'''请记住这只是预览。'''你的更改还没有保存！", 'continue-editing' => '往编辑框', 'previewconflict' => '该预览反映了上面文字编辑区中的文字在你保存后的显示状况。', 'session_fail_preview' => "'''对不起！由于会话数据丢失，我们无法处理你的编辑。'''请重试。如果仍然失败，请尝试[[Special:UserLogout|退出登录]]后重新登录。", @@ -1016,7 +1022,7 @@ $2 'edit_form_incomplete' => "'''编辑表格的某些部分没有到达服务器，请检查你的编辑是否完整并重试。'''", 'editing' => '编辑“$1”', 'creating' => '创建 $1', -'editingsection' => '编辑“$1”（段落）', +'editingsection' => '编辑“$1（段落）”', 'editingcomment' => '编辑“$1”（新段落）', 'editconflict' => '编辑冲突：$1', 'explainconflict' => "其他用户在你开始编辑后更改了该页面。上面的文字区含有该页面当前的文字。下面的文字区显示你的更改。你必须把你的更改合并至现有文字。'''只有'''当你单击“{{int:savearticle}}”后，上面的文字区中的文字才会被保存。", @@ -1059,7 +1065,7 @@ $2 'permissionserrorstext-withaction' => '因为以下{{PLURAL:$1|原因}}，你没有权限$2：', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：你正在重新创建曾经被删除的页面。''' -你应该考虑继续编辑本页是否合适。这里提供本页的删除和移动记录以供参考：", +你应该考虑继续编辑本页是否合适。这里提供本页的删除和移动日志以供参考：", 'moveddeleted-notice' => '本页面已被删除。下面提供本页的删除和移动日志以供参考。', 'log-fulllog' => '查看完整日志', 'edit-hook-aborted' => '编辑被hook指令取消。 @@ -1089,8 +1095,7 @@ $2 'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告：包含模板大小过大。 一些模板将不会包含。', 'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包含上限已经超过的页面', -'post-expand-template-argument-warning' => '警告：这个页面有最少一个模参数有过大扩展大小。 -这些参数会被略过。', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''警告：'''本页面包含至少一个模板参数有过大扩展大小。这些参数会被略过。", 'post-expand-template-argument-category' => '包含着略过模板参数的页面', 'parser-template-loop-warning' => '检查到模板循环：[[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => '模板递归深度越限（$1）', @@ -1151,7 +1156,7 @@ $3的理由是''$2''", 'rev-deleted-user' => '（用户名被删除）', 'rev-deleted-event' => '（日志条目被删除）', 'rev-deleted-user-contribs' => '[用户名或IP地址被删除 - 编辑在贡献中隐藏]', -'rev-deleted-text-permission' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]。", +'rev-deleted-text-permission' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。", 'rev-deleted-text-unhide' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。如果你想继续操作，你仍然可以[$1 查看本版本]。", 'rev-suppressed-text-unhide' => "该页面修订已经被'''监督隐藏'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到详细的信息。如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。", 'rev-deleted-text-view' => "本页面版本已被'''删除'''。你可以查看它，详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。", @@ -1178,9 +1183,9 @@ $3的理由是''$2''", 'revdelete-show-file-submit' => '是', 'revdelete-selected' => "'''选取'''[[:$1]]'''的$2次修订：'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|选取的日志项目}}：'''", -'revdelete-text' => "'''删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。''' -在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。", -'revdelete-confirm' => '请确认您肯定去做的话，您就要明白到后果，以及这个程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。', +'revdelete-text' => "'''删除的版本仍将显示在页面历史及日志中，但公众已不能访问其文本内容。''' +在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过该界面恢复删除的版本，除非进行了额外限制。", +'revdelete-confirm' => '请确认该操作，明白其后果，并确保该操作符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方针]]。', 'revdelete-suppress-text' => "阻止应该'''只'''在以下情形使用： *潜在的诽谤信息 *不合适的个人信息 @@ -1198,7 +1203,7 @@ $3的理由是''$2''", 'revdelete-suppress' => '同时阻止管理员与其他用户查看数据', 'revdelete-unsuppress' => '在已恢复的修订中移除限制', 'revdelete-log' => '原因：', -'revdelete-submit' => '应用于选中的{{PLURAL:$1|修订}}', +'revdelete-submit' => '应用于选中的{{PLURAL:$1|版本}}', 'revdelete-success' => "'''修订的可见性已经成功更新。'''", 'revdelete-failure' => "'''修订的可见性无法更新：''' $1", @@ -1224,7 +1229,7 @@ $1", 'revdelete-otherreason' => '其他/附加原因：', 'revdelete-reasonotherlist' => '其他原因', 'revdelete-edit-reasonlist' => '编辑删除埋由', -'revdelete-offender' => '修订版本编辑者：', +'revdelete-offender' => '版本作者：', # Suppression log 'suppressionlog' => '监督日志', @@ -1319,17 +1324,17 @@ $1", 'search-relatedarticle' => '相关', 'mwsuggest-disable' => '禁用AJAX建议', 'searcheverything-enable' => '在所有名字空间中搜索', -'searchrelated' => '相关页面', +'searchrelated' => '相关', 'searchall' => '所有', 'showingresults' => "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$1'''条结果。", 'showingresultsnum' => "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$3'''条结果。", -'showingresultsheader' => "关于'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''条至第'''$3'''条结果|第'''$1'''条至第'''$2'''条结果，共'''$3'''条结果}}", +'showingresultsheader' => "关于'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''条结果，共'''$3'''条结果|第'''$1-$2'''条结果，共'''$3'''条结果}}", 'nonefound' => "'''注意'''：只有某些名字空间被默认搜索。请尝试给你的搜索内容添加前缀“all:”以搜索全部内容（包括讨论页面、模板等）或使用期望的名字空间作为前缀。", 'search-nonefound' => '找不到和查询相匹配的结果。', 'powersearch' => '高级搜索', 'powersearch-legend' => '高级搜索', 'powersearch-ns' => '在以下的名字空间中搜索：', -'powersearch-redir' => '重定向页列表', +'powersearch-redir' => '列出重定向页', 'powersearch-field' => '搜索', 'powersearch-togglelabel' => '选择：', 'powersearch-toggleall' => '全选', @@ -1348,7 +1353,7 @@ $1", # Preferences page 'preferences' => '设置', -'mypreferences' => '系统设置', +'mypreferences' => '设置', 'prefs-edits' => '编辑数：', 'prefsnologin' => '未登录', 'prefsnologintext' => '您必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登录]</span>才能设置个人参数。', @@ -1376,7 +1381,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => '显示', 'saveprefs' => '保存', 'resetprefs' => '清除未保存的更改', -'restoreprefs' => '恢复所有默认设置', +'restoreprefs' => '恢复所有默认设置（所有部分）', 'prefs-editing' => '编辑', 'prefs-edit-boxsize' => '编辑框尺寸', 'rows' => '行：', @@ -1433,22 +1438,24 @@ $1", 'prefs-help-signature' => '讨论页面上的评论应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会自动转换为你的签名及时间戳。', 'badsig' => '错误的原始签名。请检查HTML标签。', 'badsiglength' => '签名过长。请不超过$1个字符。', -'yourgender' => '性别：', -'gender-unknown' => '不指明', -'gender-male' => '男', -'gender-female' => '女', -'prefs-help-gender' => '选填项目。使软件使用正确的性别称呼。该信息将会公开。', +'yourgender' => '你希望使用什么性别称呼？', +'gender-unknown' => '我不愿意指明（被称为“他/她”）', +'gender-male' => '他', +'gender-female' => '她', +'prefs-help-gender' => '这是选填项目。 +软件使用其以显示正确的性别称呼。 +该信息将会公开。', 'email' => '电子邮件', 'prefs-help-realname' => '真实姓名是选填项目。如果你选择提供它，它将会用于贡献署名。', -'prefs-help-email' => '电子邮件地址是选填项目。但是在你忘记密码需要重置密码时需要电子邮件地址。', -'prefs-help-email-others' => '你亦可以选择让其他用户通过你的用户页或讨论页上的链接用电子邮件联系你。其他用户联系你时你的电子邮件地址不会显示。', +'prefs-help-email' => '电子邮件地址是选填项目，但是当你忘记密码需要重置密码时需要该项信息。', +'prefs-help-email-others' => '你也可以选择让其他用户通过你的用户或讨论页面上的链接用电子邮件联系你。其他用户联系你时你的电子邮件地址不会显示。', 'prefs-help-email-required' => '电子邮件地址是必填项目。', 'prefs-info' => '基本信息', 'prefs-i18n' => '界面语言', 'prefs-signature' => '签名', 'prefs-dateformat' => '日期格式', 'prefs-timeoffset' => '时差', -'prefs-advancedediting' => '高级选项', +'prefs-advancedediting' => '一般选项', 'prefs-advancedrc' => '高级选项', 'prefs-advancedrendering' => '高级选项', 'prefs-advancedsearchoptions' => '高级选项', @@ -1480,7 +1487,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。', 'userrights-nodatabase' => '数据库$1不存在或并非为本地的。', 'userrights-nologin' => '您必须要以管理员帐户[[Special:UserLogin|登录]]之后才可以指定用户权限。', -'userrights-notallowed' => '你的账户没有权限添加或删除用户权限。', +'userrights-notallowed' => '你没有权限添加或删除用户权限。', 'userrights-changeable-col' => '你可以更改的用户组', 'userrights-unchangeable-col' => '你不能更改的用户组', @@ -1526,7 +1533,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => '本地覆盖共享文件库的文件', 'right-upload_by_url' => '从URL上传文件', 'right-purge' => '无确认清除页面缓存', -'right-autoconfirmed' => '编辑半保护页面', +'right-autoconfirmed' => '不受基于IP的速率限制', 'right-bot' => '被视为自动过程', 'right-nominornewtalk' => '不使小编辑在讨论页面引发新信息提示', 'right-apihighlimits' => '在API查询中使用更高的限制', @@ -1546,8 +1553,8 @@ $1", 'right-hideuser' => '封禁并隐藏用户名', 'right-ipblock-exempt' => '避开IP封禁、自动封禁和IP段封禁', 'right-proxyunbannable' => '避开代理服务器的自动封禁', -'right-unblockself' => '自己解封', -'right-protect' => '更改保护级别和编辑受保护页面', +'right-unblockself' => '自我解封', +'right-protect' => '更改保护级别和编辑受连锁保护的页面', 'right-editprotected' => '编辑保护页面（无连锁保护）', 'right-editinterface' => '编辑用户界面', 'right-editusercssjs' => '编辑其他用户的CSS和JavaScript文件', @@ -1604,8 +1611,8 @@ $1", 'action-block' => '阻止该用户编辑', 'action-protect' => '更改本页面的保护级别', 'action-rollback' => '快速回退最后编辑特定页面的用户的编辑', -'action-import' => '从其他wiki导入本页面', -'action-importupload' => '从文件上传导入本页面', +'action-import' => '从其他wiki导入页面', +'action-importupload' => '从文件上传导入页面', 'action-patrol' => '标记他人的编辑为已巡查', 'action-autopatrol' => '使你的编辑标记为已巡查', 'action-unwatchedpages' => '查看未受监视页面的列表', @@ -1616,23 +1623,23 @@ $1", 'action-sendemail' => '电邮联系其他用户', # Recent changes -'nchanges' => '$1次更改', +'nchanges' => '$1个更改', 'recentchanges' => '最近更改', 'recentchanges-legend' => '最近更改选项', 'recentchanges-summary' => '在此页面上跟踪维基的更改。', -'recentchanges-feed-description' => '跟踪订阅本wiki的最近更改。', -'recentchanges-label-newpage' => '这次编辑建立了一个新页面', +'recentchanges-feed-description' => '用这个源跟踪本wiki的最近更改。', +'recentchanges-label-newpage' => '该编辑创建了新页面', 'recentchanges-label-minor' => '这是一个小编辑', -'recentchanges-label-bot' => '这次编辑是由机器人进行', +'recentchanges-label-bot' => '该编辑由机器人进行', 'recentchanges-label-unpatrolled' => '该编辑尚未巡查', -'rcnote' => "下面是最后'''$2'''天的最后'''$1'''个更改，截至$4 $5。", -'rcnotefrom' => "下面是自'''$2'''起的更改（最多显示'''$1'''个）。", -'rclistfrom' => '显示自$1起的新更改', +'rcnote' => "下面是过去'''$2'''天的最后'''$1'''个更改，截至$4 $5。", +'rcnotefrom' => "下面是'''$2'''之后的更改（最多显示'''$1'''个）。", +'rclistfrom' => '显示$1之后的新更改', 'rcshowhideminor' => '$1小编辑', 'rcshowhidebots' => '$1机器人的编辑', 'rcshowhideliu' => '$1登录用户的编辑', 'rcshowhideanons' => '$1匿名用户的编辑', -'rcshowhidepatr' => '$1巡查过的编辑', +'rcshowhidepatr' => '$1已巡查的编辑', 'rcshowhidemine' => '$1我的编辑', 'rclinks' => '显示最后$2天的最后$1个更改<br />$3', 'diff' => '差异', @@ -1647,7 +1654,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => '任意', 'rc-change-size-new' => '更改后$1字节', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落', -'rc-enhanced-expand' => '显示细节（需要JavaScript）', +'rc-enhanced-expand' => '显示细节', 'rc-enhanced-hide' => '隐藏细节', 'rc-old-title' => '最初被创建为" $1 "', @@ -1657,8 +1664,7 @@ $1", 'recentchangeslinked-toolbox' => '相关更改', 'recentchangeslinked-title' => '与“$1”有关的更改', 'recentchangeslinked-noresult' => '在这一段时间中链接的页面并无更改。', -'recentchangeslinked-summary' => "这一个特殊页面列示''由''所给出的一个页面之链接到页面的最近更改（或者是对于指定分类的成员）。 -在[[Special:Watchlist|您的监视列表]]中的页面会以'''粗体'''显示。", +'recentchangeslinked-summary' => "这是链接自指定页面（或至指定分类的成员）的页面的最近更改的列表。[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中的页面以'''粗体'''显示。", 'recentchangeslinked-page' => '页面名称：', 'recentchangeslinked-to' => '显示链到所给出的页面', @@ -1686,7 +1692,7 @@ $1", 'upload-prohibited' => '禁止的文件类型：$1。', 'uploadlog' => '上传日志', 'uploadlogpage' => '上传日志', -'uploadlogpagetext' => '下面是最近的文件上传的列表。图像概览请见[[Special:NewFiles|新文件库]]。', +'uploadlogpagetext' => '下面是最近的文件上传的列表。图像概览请见[[Special:NewFiles|新文件图库]]。', 'filename' => '文件名', 'filedesc' => '文件说明', 'fileuploadsummary' => '摘要：', @@ -1706,7 +1712,7 @@ $1", 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是一种不需要的文件类型。 建议的{{PLURAL:\$3|一种|多种}}文件类型有\$2。", 'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\'{{PLURAL:$4|不是一个允许的文件类型|不是一个允许的文件类型}}。 -允许 {{PLURAL:$3|文件类型是|文件类型是}} $2。', +允许 {{PLURAL:$3|文件类型是}} $2。', 'filetype-missing' => '该文件名称并没有扩展名（例如“.jpg”）。', 'empty-file' => '您所提交的文件为空文件。', 'file-too-large' => '您所提交的文件过大。', @@ -1809,7 +1815,7 @@ $1', 'backend-fail-connect' => '无法连接到存储后端“$1。', 'backend-fail-internal' => '存储后端“$1”发生了一个未知错误。', 'backend-fail-contenttype' => '无法判断文件的内容类型来储存于“$1”。', -'backend-fail-batchsize' => '存储后端被给予了一批$1个文件{{PLURAL:$1|操作|操作}}；限值为$2个{{PLURAL:$2|操作|操作}}。', +'backend-fail-batchsize' => '存储后端被给予了一批$1个文件{{PLURAL:$1|操作}}；限值为$2个{{PLURAL:$2|操作}}。', 'backend-fail-usable' => '权限不足或缺少目录/贮存器，无法读取或写入文件“$1”。', # File journal errors @@ -1886,7 +1892,7 @@ $1', 'upload_source_file' => '（您计算机上的一个文件）', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => '本特殊页面显示所有上传的文件。当按用户过滤时，只显示输入的用户最后上传的文件版本。', +'listfiles-summary' => '本特殊页面显示所有上传的文件。', 'listfiles_search_for' => '按媒体名称搜索：', 'imgfile' => '文件', 'listfiles' => '文件列表', @@ -1924,15 +1930,11 @@ $1', 'morelinkstoimage' => '查看连接到这个文件的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多链接]]。', 'linkstoimage-redirect' => '$1（文件重定向）$2', 'duplicatesoffile' => '以下{{PLURAL:$1|文件|$1个文件}}是本文件的副本（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多细节]]）：', -'sharedupload' => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。', -'sharedupload-desc-there' => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。 -请参阅在[$2 文件描述页面]以了解其相关信息。', -'sharedupload-desc-here' => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。 -它在[$2 文件描述页面]那边上的描述于下面显示。', -'sharedupload-desc-edit' => '该文件来自$1，它可能在其它计划项目中被使用。 -或许您可以在其[$2 文件描述页面]上编辑说明。', -'sharedupload-desc-create' => '此文件来自$1并可能由其他项目使用。 -也许您想在其[$2 文件描述页面]编辑描述信息。', +'sharedupload' => '本文件来自$1并可能被其它项目使用。', +'sharedupload-desc-there' => '本文件来自$1并可能被其它项目使用。更多信息请见[$2 文件说明页面]。', +'sharedupload-desc-here' => '本文件来自$1并可能被其它项目使用。其[$2 文件说明页面]上的说明显示在下面。', +'sharedupload-desc-edit' => '本文件来自$1并可能被其它项目使用。也许你想要编辑其[$2 文件说明页面]上的说明。', +'sharedupload-desc-create' => '本文件来自$1并可能被其他项目使用。也许你想要编辑其[$2 文件说明页面]上的说明。', 'filepage-nofile' => '不存在此名称的文件。', 'filepage-nofile-link' => '不存在此名称的文件，但您可以[$1 上传它]。', 'uploadnewversion-linktext' => '上传该文件的新版本', @@ -1982,7 +1984,7 @@ $1', 'unwatchedpages' => '未被监视的页面', # List redirects -'listredirects' => '重定向页列表', +'listredirects' => '重定向列表', # Unused templates 'unusedtemplates' => '未使用模板', @@ -1991,10 +1993,10 @@ $1', # Random page 'randompage' => '随机页面', -'randompage-nopages' => '在以下{{PLURAL:$2|名字空间|名字空间}}中没有页面：$1。', +'randompage-nopages' => '在以下{{PLURAL:$2|名字空间}}中没有页面：$1。', # Random redirect -'randomredirect' => '随机重定向页', +'randomredirect' => '随机重定向', 'randomredirect-nopages' => '在 "$1" 名字空间中没有重定向页面。', # Statistics @@ -2018,33 +2020,33 @@ $1', 'statistics-users-active-desc' => '在前$1天中操作过的用户', 'statistics-mostpopular' => '浏览最多的页面', -'disambiguations' => '链接至消歧义页的页面', +'disambiguations' => '链接至消歧义页面的页面', 'disambiguationspage' => 'Template:消歧义', -'disambiguations-text' => "以下的页面都有到'''消歧义页'''的链接，但它们可能可以链接到更适当的页面。<br />一个页面如果使用了[[MediaWiki:Disambiguationspage]]内的模板，则会被视为消歧义页。", +'disambiguations-text' => "以下页面包含至少一个至'''消歧义页面'''的链接。它们可能应该链接至更适当的页面。<br />如果页面使用了链自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]的模板，则被视为消歧义页面。", -'pageswithprop' => '有某页面属性的页面', -'pageswithprop-legend' => '有某页面属性的页面', +'pageswithprop' => '有页面属性的页面', +'pageswithprop-legend' => '有页面属性的页面', 'pageswithprop-text' => '此页面列出了使用特定页面属性的页面名单。', 'pageswithprop-prop' => '属性名称：', 'pageswithprop-submit' => '提交', -'doubleredirects' => '双重重定向页', +'doubleredirects' => '双重重定向', 'doubleredirectstext' => '本页面列出重定向至其他重定向页的页面。每行含有第一及第二重定向的链接和第二重定向的目标（通常是第一重定向应该指向的“真实”目标页面）。<del>带删除线的</del>条目已被解决。', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已被移动。它现在重定向至[[$2]]。', 'double-redirect-fixed-maintenance' => '修复双重重定向自[[$1]]至[[$2]]。', 'double-redirect-fixer' => '重定向页修复器', -'brokenredirects' => '损坏的重定向页', +'brokenredirects' => '受损重定向', 'brokenredirectstext' => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面：', 'brokenredirects-edit' => '编辑', 'brokenredirects-delete' => '删除', -'withoutinterwiki' => '无语言链接的页面', +'withoutinterwiki' => '无语言链接页面', 'withoutinterwiki-summary' => '以下的页面是未有语言链接到其它语言版本。', 'withoutinterwiki-legend' => '前缀', 'withoutinterwiki-submit' => '显示', -'fewestrevisions' => '最少版本页面', +'fewestrevisions' => '版本最少页面', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1字节', @@ -2067,7 +2069,7 @@ $1', 'unusedimages' => '未使用文件', 'popularpages' => '热点页面', 'wantedcategories' => '需要的分类', -'wantedpages' => '待撰页面', +'wantedpages' => '需要的页面', 'wantedpages-badtitle' => '在结果组上的无效标题：$1', 'wantedfiles' => '需要的文件', 'wantedfiletext-cat' => '下列被使用的文件并不存在。已列出可能存在外部媒体库中的文件。任何此类误报将被<del>剔除</del>。此外，[[:$1]]列出列出了嵌入不存在文件的页面。', @@ -2096,12 +2098,12 @@ $1', 'protectedtitlesempty' => '在这些参数之下并无标题正在保护。', 'listusers' => '用户列表', 'listusers-editsonly' => '只显示有编辑的用户', -'listusers-creationsort' => '按建立日期排序', +'listusers-creationsort' => '按创建日期排序', 'usereditcount' => '$1次编辑', -'usercreated' => '$1 $2{{GENDER:$3|创建}}', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|创建}}于$1 $2', 'newpages' => '新页面', 'newpages-username' => '用户名：', -'ancientpages' => '最早页面', +'ancientpages' => '最老页面', 'move' => '移动', 'movethispage' => '移动本页', 'unusedimagestext' => '下列文件已存在，但并未插入任何页面。 @@ -2118,7 +2120,7 @@ $1', # Book sources 'booksources' => '网络书源', -'booksources-search-legend' => '搜索网络书源', +'booksources-search-legend' => '搜索图书来源', 'booksources-isbn' => 'ISBN：', 'booksources-go' => '提交', 'booksources-text' => '以下是一些网络书店的链接列表，其中可能有您要找的书籍的更多信息：', @@ -2182,7 +2184,7 @@ $1', 'linksearch-error' => '通配符仅可在主机名称的开头使用。', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => '给定显示用户条件：', +'listusersfrom' => '显示用户开始于：', 'listusers-submit' => '显示', 'listusers-noresult' => '找不到用户。', 'listusers-blocked' => '（已封禁）', @@ -2200,7 +2202,8 @@ $1', 'listgrouprights' => '用户组权限', 'listgrouprights-summary' => '以下面是一个在这个维基中所定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。 更多有关个别权限的细节可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|这里]]找到。', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">被授予的权限</span> +'listgrouprights-key' => '说明： +* <span class="listgrouprights-granted">被授予的权限</span> * <span class="listgrouprights-revoked">被取消的权限</span>', 'listgrouprights-group' => '用户组', 'listgrouprights-rights' => '权限', @@ -2278,7 +2281,7 @@ $1', 'watchlistcontains' => '您的监视列表包含$1个页面。', 'iteminvalidname' => "页面'$1'错误，无效命名...", 'wlnote' => "下面是最后'''$2'''小时的最后'''$1'''个更改，截至$3 $4。", -'wlshowlast' => '显示最近$1小时、$2天或$3的更改', +'wlshowlast' => '显示过去$1小时 $2天 $3', 'watchlist-options' => '监视列表选项', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -2338,7 +2341,7 @@ $UNWATCHURL 'exblank' => '页面为空', 'delete-confirm' => '删除“$1”', 'delete-legend' => '删除', -'historywarning' => '警告：您将要删除的页面有约$1个{{PLURAL:$1|修订|修订}}版本的历史：', +'historywarning' => '警告：您将要删除的页面有约$1个{{PLURAL:$1|修订}}版本的历史：', 'confirmdeletetext' => '您即将删除一个页面或图像以及其历史。 请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。', 'actioncomplete' => '操作完成', @@ -2352,9 +2355,11 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => '其他/附加原因：', 'deletereasonotherlist' => '其他原因', 'deletereason-dropdown' => '*常见删除原因 -** 作者申请 +** 广告 +** 破坏行为 ** 侵犯著作权 -** 破坏行为', +** 作者申请 +** 损坏的重定向', 'delete-edit-reasonlist' => '编辑删除原因', 'delete-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除此类页面的动作已经被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外扰乱。', 'delete-warning-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作；在继续此动作前请小心。', @@ -2372,7 +2377,7 @@ $UNWATCHURL 本页最后的编辑者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。', 'editcomment' => '编辑摘要："<i>$1</i>"。', 'revertpage' => '已恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本', -'revertpage-nouser' => '恢复由（移除了的用户名）的编辑到[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本', +'revertpage-nouser' => '恢复由隐藏用户的编辑到{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}的最后一个修订版本', 'rollback-success' => '已恢复$1的编辑，更改回$2的最后修订版本。', # Edit tokens @@ -2508,7 +2513,7 @@ $1', 'mycontris' => '贡献', 'contribsub2' => '$1的贡献（$2）', 'nocontribs' => '没有找到符合特征的更改。', -'uctop' => '（最后更改）', +'uctop' => '（当前）', 'month' => '截止月份：', 'year' => '截止年份：', @@ -2527,7 +2532,7 @@ $1', 最近的封锁日志项目在下面提供以便参考：', 'sp-contributions-search' => '搜索贡献', 'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名：', -'sp-contributions-toponly' => '只显示最后修订版本的编辑', +'sp-contributions-toponly' => '仅显示最后版本的编辑', 'sp-contributions-submit' => '搜索', # What links here @@ -2537,13 +2542,13 @@ $1', 'linkshere' => "以下页面链接至'''[[:$1]]'''：", 'nolinkshere' => "没有页面链接至'''[[:$1]]'''。", 'nolinkshere-ns' => "在所选的名字空间内没有页面链接到'''[[:$1]]'''。", -'isredirect' => '重定向页', +'isredirect' => '重定向页面', 'istemplate' => '包含', 'isimage' => '文件链接', 'whatlinkshere-prev' => '上$1个', 'whatlinkshere-next' => '下$1个', 'whatlinkshere-links' => '←链入页面', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向页', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1包含', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1链接', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1个文件链接', @@ -2654,7 +2659,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'ipb_hide_invalid' => '无法隐藏此账户，它可能有太多编辑。', 'ipb_already_blocked' => '“$1”已被封禁', 'ipb-needreblock' => '$1已被封禁。您是否想更改封禁设置？', -'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封禁|封禁}}', +'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封禁}}', 'unblock-hideuser' => '您无法取消封禁该用户，因为他们的用户名已被隐藏。', 'ipb_cant_unblock' => '错误：找不到封禁ID$1。可能已经解除封禁。', 'ipb_blocked_as_range' => '错误：IP地址$1未被直接封禁，故无法解除封禁。然而，它位于IP地址段$2的封禁范围内，后者可被解除封禁。', @@ -2809,12 +2814,12 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'allmessages' => '系统信息', 'allmessagesname' => '名称', 'allmessagesdefault' => '默认信息文字', -'allmessagescurrent' => '当前消息文本', +'allmessagescurrent' => '当前信息文字', 'allmessagestext' => '此处列出了MediaWiki名字空间下的所有有效系统消息。 如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]和[//translatewiki.net translatewiki.net]。', 'allmessagesnotsupportedDB' => "此页面无法使用，因为'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被设置关闭。", 'allmessages-filter-legend' => '过滤', -'allmessages-filter' => '以自定状况过滤：', +'allmessages-filter' => '按自定义状态过滤：', 'allmessages-filter-unmodified' => '未修改', 'allmessages-filter-all' => '所有', 'allmessages-filter-modified' => '曾修改', @@ -2825,7 +2830,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', # Thumbnails 'thumbnail-more' => '放大', 'filemissing' => '无法找到文件', -'thumbnail_error' => '生成缩略图错误：$1', +'thumbnail_error' => '生成缩略图出错：$1', 'djvu_page_error' => 'DjVu页面超出范围', 'djvu_no_xml' => '无法在DjVu文件中获取XML', 'thumbnail-temp-create' => '无法创建临时缩略图文件', @@ -2906,14 +2911,14 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'tooltip-pt-anonuserpage' => '你用于编辑的IP地址的用户页面', 'tooltip-pt-mytalk' => '你的讨论页面', 'tooltip-pt-anontalk' => '有关本IP地址的编辑的讨论', -'tooltip-pt-preferences' => '你的系统设置', +'tooltip-pt-preferences' => '你的设置', 'tooltip-pt-watchlist' => '你正在监视更改的页面的列表', -'tooltip-pt-mycontris' => '你的贡献列表', -'tooltip-pt-login' => '我们鼓励你登录，不过这不是强制的', +'tooltip-pt-mycontris' => '你的贡献的列表', +'tooltip-pt-login' => '我们鼓励您登录，不过这不是强制的', 'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励你登录，不过这不是强制的', 'tooltip-pt-logout' => '退出登录', -'tooltip-ca-talk' => '有关内容页面的讨论', -'tooltip-ca-edit' => '你可以编辑本页面。请在保存前使用预览按钮。', +'tooltip-ca-talk' => '关于内容页面的讨论', +'tooltip-ca-edit' => '你可以编辑本页面。请在保存前使用预览按钮', 'tooltip-ca-addsection' => '开始新段落', 'tooltip-ca-viewsource' => '本页面受到保护。你可以查看其源代码。', 'tooltip-ca-history' => '本页面过去的版本', @@ -2924,7 +2929,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'tooltip-ca-move' => '移动本页', 'tooltip-ca-watch' => '添加本页面至你的监视列表', 'tooltip-ca-unwatch' => '从你的监视列表删除本页面', -'tooltip-search' => '在{{SITENAME}}中搜索', +'tooltip-search' => '搜索{{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => '如果相同的标题存在的话便直接前往该页面', 'tooltip-search-fulltext' => '搜索含这些文字的页面', 'tooltip-p-logo' => '访问首页', @@ -2932,14 +2937,14 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'tooltip-n-mainpage-description' => '访问首页', 'tooltip-n-portal' => '关于本项目，你可以做什么，在哪里找到你需要的事物', 'tooltip-n-currentevents' => '查看当前事件的背景信息', -'tooltip-n-recentchanges' => '本wiki的最近更改列表', +'tooltip-n-recentchanges' => '本wiki最近更改的列表', 'tooltip-n-randompage' => '载入一个随机页面', 'tooltip-n-help' => '查找帮助的地方', -'tooltip-t-whatlinkshere' => '所有链入本页的wiki页面列表', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => '本页链入的页面的最近更改', +'tooltip-t-whatlinkshere' => '所有链至本页的维基页面的列表', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => '链自本页的页面的最近更改', 'tooltip-feed-rss' => '本页面的RSS源', 'tooltip-feed-atom' => '本页面的Atom源', -'tooltip-t-contributions' => '查看该用户的贡献列表', +'tooltip-t-contributions' => '该用户的贡献的列表', 'tooltip-t-emailuser' => '给该用户发送电子邮件', 'tooltip-t-upload' => '上传文件', 'tooltip-t-specialpages' => '所有特殊页面的列表', @@ -2948,7 +2953,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'tooltip-ca-nstab-main' => '查看内容页面', 'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用户页面', 'tooltip-ca-nstab-media' => '查看媒体文件页面', -'tooltip-ca-nstab-special' => '本页为特殊页面，你不能编辑本页', +'tooltip-ca-nstab-special' => '这是特殊页面，你无法编辑该页', 'tooltip-ca-nstab-project' => '查看项目页面', 'tooltip-ca-nstab-image' => '查看文件页面', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系统信息', @@ -2956,7 +2961,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'tooltip-ca-nstab-help' => '查看帮助页面', 'tooltip-ca-nstab-category' => '查看分类页面', 'tooltip-minoredit' => '标记本编辑为小编辑', -'tooltip-save' => '保存您的更改', +'tooltip-save' => '保存你的更改', 'tooltip-preview' => '预览您的更改，请在保存前使用此功能！', 'tooltip-diff' => '显示您对该文字所做的更改', 'tooltip-compareselectedversions' => '查看此页面两个选定的修订版本间的差异。', @@ -3032,47 +3037,47 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', # Info page 'pageinfo-title' => '“$1”的信息', -'pageinfo-not-current' => '只能显示当前修订版本的信息。', +'pageinfo-not-current' => '对不起，我们无法提供旧版本的该信息。', 'pageinfo-header-basic' => '基本信息', 'pageinfo-header-edits' => '编辑历史', 'pageinfo-header-restrictions' => '页面保护', 'pageinfo-header-properties' => '页面属性', 'pageinfo-display-title' => '显示的标题', -'pageinfo-default-sort' => '默认排序字', +'pageinfo-default-sort' => '默认排序关键词', 'pageinfo-length' => '页面长度（字节）', 'pageinfo-article-id' => '页面ID', 'pageinfo-language' => '页面内容语言', -'pageinfo-robot-policy' => '搜索引擎状态', -'pageinfo-robot-index' => '可索引', -'pageinfo-robot-noindex' => '不可索引', -'pageinfo-views' => '查看次数', -'pageinfo-watchers' => '页面监视者人数', -'pageinfo-few-watchers' => '少于$1名监视者', -'pageinfo-redirects-name' => '重定向到本页', -'pageinfo-subpages-name' => '本页的子页面', -'pageinfo-subpages-value' => '$1 （$2个重定向；$3个非重定向）', +'pageinfo-robot-policy' => '机器人索引', +'pageinfo-robot-index' => '允许', +'pageinfo-robot-noindex' => '不允许', +'pageinfo-views' => '查看数', +'pageinfo-watchers' => '页面监视者数', +'pageinfo-few-watchers' => '少于$1个监视者', +'pageinfo-redirects-name' => '重定向到此页的数量', +'pageinfo-subpages-name' => '本页子页面数', +'pageinfo-subpages-value' => '$1（$2个重定向页，$3个非重定向页）', 'pageinfo-firstuser' => '页面创建者', 'pageinfo-firsttime' => '页面创建日期', -'pageinfo-lastuser' => '最后编辑', -'pageinfo-lasttime' => '最后编辑的日期', -'pageinfo-edits' => '总编辑次数', -'pageinfo-authors' => '不同编者总计', -'pageinfo-recent-edits' => '最近的编辑数（$1内）', -'pageinfo-recent-authors' => '最近的不同编者数', +'pageinfo-lastuser' => '最后编辑者', +'pageinfo-lasttime' => '最后编辑日期', +'pageinfo-edits' => '总编辑数', +'pageinfo-authors' => '不同作者总数', +'pageinfo-recent-edits' => '最近编辑数（过去$1内）', +'pageinfo-recent-authors' => '最近的不同作者数', 'pageinfo-magic-words' => '魔术字（$1）', 'pageinfo-hidden-categories' => '隐藏分类（$1）', 'pageinfo-templates' => '使用的模板（$1）', -'pageinfo-transclusions' => '$1个包含此页的页面', +'pageinfo-transclusions' => '包含该页的页面（$1）', 'pageinfo-toolboxlink' => '页面信息', -'pageinfo-redirectsto' => '重定向到', +'pageinfo-redirectsto' => '重定向至', 'pageinfo-redirectsto-info' => '信息', -'pageinfo-contentpage' => '计算为内容页', +'pageinfo-contentpage' => '计为内容页面', 'pageinfo-contentpage-yes' => '是', -'pageinfo-protect-cascading' => '从这里开始连锁保护', +'pageinfo-protect-cascading' => '保护连锁自此', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => '是', -'pageinfo-protect-cascading-from' => '保护级联自', +'pageinfo-protect-cascading-from' => '保护连锁自', 'pageinfo-category-info' => '分类信息', -'pageinfo-category-pages' => '页数', +'pageinfo-category-pages' => '页面数', 'pageinfo-category-subcats' => '子分类数', 'pageinfo-category-files' => '文件数', @@ -3141,7 +3146,7 @@ $1', 'file-no-thumb-animation-gif' => "'''注意：由于技术限制，高分辨率GIF图像的缩略图无法进行动画处理。'''", # Special:NewFiles -'newimages' => '新文件库', +'newimages' => '新文件图库', 'imagelisttext' => "以下是按$2排列的'''$1'''个文件列表。", 'newimages-summary' => '本特殊页面展示最后上传的文件。', 'newimages-legend' => '过滤', @@ -3161,16 +3166,15 @@ $1', 'minutes' => '$1分', 'hours' => '$1小时', 'days' => '$1天', -'months' => '{{PLURAL:$1|$1个月}}', -'years' => '{{PLURAL:$1|$1年}}', +'months' => '$1个月', +'years' => '$1年', 'ago' => '$1前', 'just-now' => '刚刚', # Bad image list -'bad_image_list' => '请按照下列格式编写： +'bad_image_list' => '格式如下： -只有（以 * 开头）列出的项目会被考虑。每一行的第一个链接必须是不雅文件的链接。 -然后同一行后方的链接会被视为例外，即是该文件可以在哪些页面内被显示。', +仅列表项目（以*开头的行）被考虑。每行的第一个链接必需为劣质文件的链接。同一行任何后续链接均被视为例外，即该文件可以内链的页面。', /* Short names for language variants used for language conversion links. @@ -3401,8 +3405,8 @@ Variants for Chinese language 'exif-compression-4' => 'CCITT第4组传真编码', 'exif-compression-6' => 'JPEG（旧）', -'exif-copyrighted-true' => '版权', -'exif-copyrighted-false' => '公共领域', +'exif-copyrighted-true' => '受版权保护', +'exif-copyrighted-false' => '版权状态未设定', 'exif-unknowndate' => '未知日期', @@ -3611,7 +3615,7 @@ Variants for Chinese language 'edit-externally-help' => '（更多信息请见[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 安装说明]）', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => '全部', +'watchlistall2' => '所有', 'namespacesall' => '全部', 'monthsall' => '全部', 'limitall' => '全部', @@ -3660,10 +3664,9 @@ $3 $5 确认码会在$4过期。', -'confirmemail_body_set' => '拥有IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}将账户“$2”的电子邮箱地址设置 -到了这个电子邮件地址。 +'confirmemail_body_set' => '拥有IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}将账户“$2”的电子邮箱地址设置为这个电子邮件地址。 -请确认这个账户是属于您的，并同时重新激活在{{SITENAME}}上的电子邮件功能。请 +请确认这个账户是属于您的，并同时激活在{{SITENAME}}上的电子邮件功能。请 在浏览器中打开下面的链接： $3 @@ -3721,7 +3724,7 @@ $5 'table_pager_first' => '首页', 'table_pager_last' => '末页', 'table_pager_limit' => '每页显示$1项', -'table_pager_limit_label' => '每页项目数：', +'table_pager_limit_label' => '每页项数：', 'table_pager_limit_submit' => '提交', 'table_pager_empty' => '没有结果', @@ -3764,8 +3767,8 @@ $5 'watchlistedit-raw-removed' => '$1个标题被删除：', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => '查看监视的更改', -'watchlisttools-edit' => '查看和编辑监视列表', +'watchlisttools-view' => '查看相关更改', +'watchlisttools-edit' => '查看并编辑监视列表', 'watchlisttools-raw' => '编辑原始监视列表', # Signatures @@ -3773,7 +3776,7 @@ $5 # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => '不明的扩展标签“$1”', -'duplicate-defaultsort' => "'''警告：'''默认排序关键字“$2”覆盖了之前的默认排序关键字“$1”。", +'duplicate-defaultsort' => "'''警告：'''默认排序关键词“$2”覆盖了之前的默认排序关键词“$1”。", # Special:Version 'version' => '版本', @@ -3851,13 +3854,13 @@ MediaWiki发表时预期有用，但对此'''无任何保证'''，亦无隐含 # External image whitelist 'external_image_whitelist' => ' #请原样保留本行文字<pre> -#在下方书写正则表达式片段（//中间的部份） -#这些规则将与外部（盗链）图像的URL匹配 -#匹配的URL将被显示为图像，否则只会显示链向图像的链接 -#以#开头的行视为评论 +#请在下面输入正则表达式片段（//之间的部份） +#这些项目将会匹配外部图像的URL +#匹配的项目将显示为图像，否则只会显示图像的链接 +#以#开头的行被视为评论 #不区分大小写 -#在本行上面输入所有正则表达式。请原样保留本行文字</pre>', +#请在本行上面输入所有正则表达式片段。请原样保留本行文字</pre>', # Special:Tags 'tags' => '有效的更改标签', @@ -3886,8 +3889,7 @@ MediaWiki发表时预期有用，但对此'''无任何保证'''，亦无隐含 # Database error messages 'dberr-header' => '本wiki出现了问题', -'dberr-problems' => '抱歉！ -本网站出现了一些技术问题。', +'dberr-problems' => '抱歉！本网站出现了一些技术问题。', 'dberr-again' => '请等待几分钟后重试。', 'dberr-info' => '（无法连接到数据库服务器：$1）', 'dberr-usegoogle' => '在此期间您可以尝试用 Google 来搜索。', @@ -3932,13 +3934,13 @@ MediaWiki发表时预期有用，但对此'''无任何保证'''，亦无隐含 'revdelete-unrestricted' => '已移除对管理员的限制', 'logentry-move-move' => '$1移动$3页面至$4', 'logentry-move-move-noredirect' => '$1移动$3页面至$4，不留重定向', -'logentry-move-move_redir' => '$1移动页面$3至$4覆盖重定向', +'logentry-move-move_redir' => '$1移动页面$3覆盖重定向页$4', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1通过重定向移动$3页面至$4，不留重定向', 'logentry-patrol-patrol' => '$1{{GENDER:$2|标记}}页面$3的版本$4为已巡查', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1自动{{GENDER:$2|标记}}页面$3的版本$4为已巡查', 'logentry-newusers-newusers' => '已{{GENDER:$2|创建}}用户帐户$1', 'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|创建}}用户帐户$1', -'logentry-newusers-create2' => '创建用户帐户 $3 由 $1', +'logentry-newusers-create2' => '用户帐户 $3 由 $1 创建', 'logentry-newusers-byemail' => '$1创建用户$3，并且密码已通过电子邮件发送', 'logentry-newusers-autocreate' => '用户帐户$1已被自动{{GENDER:$2|创建}}', 'logentry-rights-rights' => '$1将$3的用户组从$4改为$5', @@ -3947,7 +3949,7 @@ MediaWiki发表时预期有用，但对此'''无任何保证'''，亦无隐含 'rightsnone' => '（无）', # Feedback -'feedback-bugornote' => '如果你准备好详细描述一个技术问题，请[$1 报告bug]。或者你可以使用下面的简单表格。你的评论及用户名将被添加至页面“[$3 $2]”。', +'feedback-bugornote' => '如果你准备好详细描述一个技术问题，请[$1 报告bug]。或者你可以使用下面的简单表格。你的评论将被添加至页面“[$3 $2]”，附有你的用户名。', 'feedback-subject' => '主题：', 'feedback-message' => '信息：', 'feedback-cancel' => '取消', @@ -3971,8 +3973,8 @@ MediaWiki发表时预期有用，但对此'''无任何保证'''，亦无隐含 'api-error-copyuploaddisabled' => '通过URL上传的功能已被此服务器禁用。', 'api-error-duplicate' => '在网站上已经具有相同内容的{{PLURAL:$1|[$2 另一个文件]|[$2 另一些文件]}}。', 'api-error-duplicate-archive' => '在网站上曾经具有相同内容的{{PLURAL:$1|[$2 另一个文件]|[$2 另一些文件]}}，但已被删除。', -'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '已被删的除重复{{PLURAL:$1|文件|文件}}', -'api-error-duplicate-popup-title' => '重复的 {{PLURAL:$1|文件|文件}}', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '已被删的除重复{{PLURAL:$1|文件}}。', +'api-error-duplicate-popup-title' => '重复的 {{PLURAL:$1|文件}}。', 'api-error-empty-file' => '您提交的文件是空的。', 'api-error-emptypage' => '不能创建没有内容的新页面。', 'api-error-fetchfileerror' => '内部错误：获取文件时发生错误。', @@ -4019,6 +4021,6 @@ MediaWiki发表时预期有用，但对此'''无任何保证'''，亦无隐含 'duration-millennia' => '$1千年', # Image rotation -'rotate-comment' => '图像已顺时针方向旋转了 $1 {{PLURAL:$1|度|度}}', +'rotate-comment' => '图像已顺时针方向旋转了 $1 {{PLURAL:$1|度}}', ); diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 429e1d90..29f57c84 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -12,6 +12,9 @@ * @author Andrew971218 * @author Bencmq * @author Breawycker + * @author Ch.Andrew + * @author Cwlin0416 + * @author Danny0838 * @author FireJackey * @author Frankou * @author Gaoxuewei @@ -27,8 +30,11 @@ * @author Kuailong * @author Lauhenry * @author Liangent + * @author Liflon + * @author Liuxinyu970226 * @author Mark85296341 * @author Oapbtommy + * @author Openerror * @author Pbdragonwang * @author PhiLiP * @author Philip @@ -37,6 +43,7 @@ * @author Shizhao * @author Simon Shek * @author Skjackey tse + * @author StephDC * @author Waihorace * @author Wmr89502270 * @author Wong128hk @@ -259,45 +266,45 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => '隱藏最近更改中巡查過的編輯', 'tog-newpageshidepatrolled' => '隱藏新頁面清單中巡查過的頁面', 'tog-extendwatchlist' => '展開監視列表以顯示所有更改，不只是最近的', -'tog-usenewrc' => '在最近更改和監視列表中整合同一頁的修改 （需要JavaScript）', +'tog-usenewrc' => '在最近更改和監視列表中整合同一頁的修改', 'tog-numberheadings' => '標題自動編號', -'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄 （需要JavaScript）', -'tog-editondblclick' => '雙擊編輯頁面 （需要JavaScript）', +'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄', +'tog-editondblclick' => '雙擊編輯頁面', 'tog-editsection' => '允許通過點擊[編輯]連結編輯段落', -'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落 （需要JavaScript）', +'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落', 'tog-showtoc' => '顯示目錄 （針對一頁超過3個標題的頁面）', -'tog-rememberpassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）', -'tog-watchcreations' => '將我建立的頁面和檔案添加到我的監視列表中', -'tog-watchdefault' => '將我更改的頁面和檔案添加到我的監視列表中', -'tog-watchmoves' => '將我移動的頁面和檔案添加到我的監視列表', -'tog-watchdeletion' => '將我刪除的頁面和檔案添加到我的監視列表', -'tog-minordefault' => '預設將編輯設定為小編輯', +'tog-rememberpassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入狀態（最多 $1 天）', +'tog-watchcreations' => '將我建立的頁面和上傳的檔案加入監視列表', +'tog-watchdefault' => '將我更改的頁面和檔案加入監視列表', +'tog-watchmoves' => '將我移動的頁面和檔案加入監視列表', +'tog-watchdeletion' => '將我刪除的頁面和檔案加入監視列表', +'tog-minordefault' => '預設將所有編輯標記為小修改', 'tog-previewontop' => '在編輯框上方顯示預覽', 'tog-previewonfirst' => '第一次編輯時顯示預覽', -'tog-nocache' => '禁止瀏覽器頁面快取', -'tog-enotifwatchlistpages' => '當在我的監視列表中的頁面或檔案改變時發電子郵件給我', -'tog-enotifusertalkpages' => '當我的對話頁更改時發電子郵件給我', -'tog-enotifminoredits' => '即使是頁面和檔案的小修改也向我發電子郵件', -'tog-enotifrevealaddr' => '在通知電子郵件中顯示我的電子郵件位址', -'tog-shownumberswatching' => '顯示監視用戶的數目', +'tog-nocache' => '停用瀏覽器的頁面快取', +'tog-enotifwatchlistpages' => '當我監視列表中的頁面或檔案有變更時，發送電子郵件通知我', +'tog-enotifusertalkpages' => '我的對話頁有變更時，發送電子郵件通知我', +'tog-enotifminoredits' => '頁面和檔案的小修改也發電子郵件給我', +'tog-enotifrevealaddr' => '在通知信件中顯示我的電子郵件位址', +'tog-shownumberswatching' => '顯示正在監視的使用者數目', 'tog-oldsig' => '原有簽名：', -'tog-fancysig' => '將簽名以維基文字對待 （不產生自動連結）', -'tog-externaleditor' => '預設使用外部編輯器 （進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）', -'tog-externaldiff' => '預設使用外部差異分析 （進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）', +'tog-fancysig' => '將簽名視為圍記文字（Wikitext）（不會自動產生連結）', +'tog-externaleditor' => '預設使用外部編輯器（進階者專用，您的電腦需要特殊設定。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多訊息。]）', +'tog-externaldiff' => '預設使用外部程式做差異比對（進階者專用，您的電腦需要特殊設定。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多訊息。]）', 'tog-showjumplinks' => '啟用「跳轉到」訪問連結', -'tog-uselivepreview' => '使用實時預覽 （需要JavaScript）（試驗中）', -'tog-forceeditsummary' => '當沒有輸入摘要時提醒我', +'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（實驗性）', +'tog-forceeditsummary' => '未輸入編輯摘要時提醒我', 'tog-watchlisthideown' => '監視列表中隱藏我的編輯', 'tog-watchlisthidebots' => '監視列表中隱藏機器人的編輯', 'tog-watchlisthideminor' => '監視列表中隱藏小修改', -'tog-watchlisthideliu' => '監視列表中隱藏登入用戶', -'tog-watchlisthideanons' => '監視列表中隱藏匿名用戶', +'tog-watchlisthideliu' => '監視列表中隱藏已登入使用者的編輯', +'tog-watchlisthideanons' => '監視列表中隱藏匿名使用者的編輯', 'tog-watchlisthidepatrolled' => '監視清單中隱藏已巡查的編輯', -'tog-ccmeonemails' => '當我寄電子郵件給其他用戶時，也寄一份副本到我的信箱', -'tog-diffonly' => '比較版本差異時不顯示頁面內容', +'tog-ccmeonemails' => '當我寄電子郵件給其他使用者時，也寄一份副本到我的信箱', +'tog-diffonly' => '比對版本差異時下面不顯示頁面內容', 'tog-showhiddencats' => '顯示隱藏分類', 'tog-noconvertlink' => '不轉換連結標題', -'tog-norollbackdiff' => '進行回退後略過差異比較', +'tog-norollbackdiff' => '回退後不做差異比對', 'underline-always' => '總是使用', 'underline-never' => '從不使用', @@ -306,7 +313,7 @@ $messages = array( # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => '編輯區字型樣式：', 'editfont-default' => '瀏覽器預設', -'editfont-monospace' => '固定間距字型', +'editfont-monospace' => '等距字型', 'editfont-sansserif' => '無襯線字型', 'editfont-serif' => '襯線字型', @@ -363,35 +370,35 @@ $messages = array( 'dec' => '12月', # Categories related messages -'pagecategories' => '$1個分類', +'pagecategories' => '$1 個分類', 'category_header' => '「$1」分類中的頁面', -'subcategories' => '附分類', +'subcategories' => '子分類', 'category-media-header' => '「$1」分類中的媒體', -'category-empty' => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''", -'hidden-categories' => '$1個隱藏分類', +'category-empty' => "''此分類目前未包含頁面或媒體。''", +'hidden-categories' => '$1 個隱藏分類', 'hidden-category-category' => '隱藏分類', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的子分類。|這個分類中有以下的 $1 個子分類，共有 $2 個子分類。}}', -'category-subcat-count-limited' => '這個分類下有$1個附分類。', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的 $1 個頁面，共有 $2 個頁面。}}', -'category-article-count-limited' => '這個分類下有$1個頁面。', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的檔案。|這個分類中有以下的 $1 個檔案，共有 $2 個檔案。}}', -'category-file-count-limited' => '這個分類下有$1個檔案。', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|此分類有以下一個子分類。|此分類有 $2 個子分類，以下列出了 $1 個。}}', +'category-subcat-count-limited' => '此分類有以下 $1 個子分類。', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|此分類有以下一個頁面。|此分類有 $2 個頁面，以下列出了 $1 個。}}', +'category-article-count-limited' => '此分類有以下 $1 個頁面。', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|此分類有以下一個檔案。|此分類有 $2 個檔案，以下列出了 $1 個。}}', +'category-file-count-limited' => '此分類有 $1 個檔案。', 'listingcontinuesabbrev' => '續', -'index-category' => '已做索引的頁面', -'noindex-category' => '未做索引的頁面', -'broken-file-category' => '包含損壞的檔案連結的頁面', +'index-category' => '已索引的頁面', +'noindex-category' => '未索引的頁面', +'broken-file-category' => '含有損壞檔案連結的頁面', 'about' => '關於', 'article' => '內容頁面', 'newwindow' => '（以新視窗開啟）', 'cancel' => '取消', 'moredotdotdot' => '更多...', -'morenotlisted' => '更多未列出的項目...', +'morenotlisted' => '此列表並不完整。', 'mypage' => '頁面', 'mytalk' => '討論', -'anontalk' => '該IP的對話頁', +'anontalk' => '此IP的對話頁', 'navigation' => '導覽', -'and' => '和', +'and' => '及', # Cologne Blue skin 'qbfind' => '尋找', @@ -445,7 +452,7 @@ $messages = array( 'undelete_short' => '反刪除$1項修訂', 'viewdeleted_short' => '查看$1項已刪除的修訂', 'protect' => '保護', -'protect_change' => '更改', +'protect_change' => '變更', 'protectthispage' => '保護本頁', 'unprotect' => '更改保護', 'unprotectthispage' => '更改此頁保護', @@ -469,26 +476,24 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => '檢視討論頁面', 'otherlanguages' => '其他語言', 'redirectedfrom' => '（重定向自$1）', -'redirectpagesub' => '重定向頁', +'redirectpagesub' => '重定向頁面', 'lastmodifiedat' => '此頁面最後修訂於 $1 $2。', 'viewcount' => '本頁面已經被瀏覽$1次。', 'protectedpage' => '受保護頁面', -'jumpto' => '跳轉到:', +'jumpto' => '跳轉到：', 'jumptonavigation' => '導覽', 'jumptosearch' => '搜尋', -'view-pool-error' => '抱歉，現時伺服器已超出負荷。 -太多用戶正嘗試檢視此頁。 -請稍等一會後再次訪問此頁。 +'view-pool-error' => '抱歉，太多用戶正嘗試檢視此頁，使伺服器超出負荷。請稍候片刻再嘗試。 $1', -'pool-timeout' => '等待鎖死時超時', +'pool-timeout' => '等待鎖定逾時', 'pool-queuefull' => '請求池已滿', 'pool-errorunknown' => '未知錯誤', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '關於 {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:關於', -'copyright' => '本站的全部文本內容在$1之條款下提供。', +'copyright' => '除非另有說明，否則本站內容均以$1條款提供。', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權訊息', 'currentevents' => '新聞動態', 'currentevents-url' => 'Project:新聞動態', @@ -501,28 +506,28 @@ $1', 'mainpage-description' => '首頁', 'policy-url' => 'Project:方針', 'portal' => '社群主頁', -'portal-url' => 'Project:社區主頁', +'portal-url' => 'Project:社群主頁', 'privacy' => '隱私政策', -'privacypage' => 'Project:隱私權政策', +'privacypage' => 'Project:隱私政策', 'badaccess' => '權限錯誤', -'badaccess-group0' => '你所請求執行的操作被禁止。', -'badaccess-groups' => '您剛才的請求只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}用戶組的用戶才能使用：$1', +'badaccess-group0' => '系統不允許您執行這項操作。', +'badaccess-groups' => '您請求的操作只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}用戶群組的用戶能使用：$1', -'versionrequired' => '需要MediaWiki $1 版', -'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此頁。 -參見[[Special:Version|版本頁]]。', +'versionrequired' => '需要 MediaWiki $1 版', +'versionrequiredtext' => '需要版本 $1 的 MediaWiki 才能使用此頁面。 +詳情請見[[Special:Version|版本頁]]。', 'ok' => '確定', 'retrievedfrom' => '取自「$1」', 'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。', 'newmessageslink' => '新訊息', -'newmessagesdifflink' => '最後更改', -'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3|另一位用戶|$3位用戶}}的$1（$2）。', -'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有來自多位用戶的$1（ $2 ）。', +'newmessagesdifflink' => '最新變更', +'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3|另一位使用者|$3 位使用者}}的$1（$2）。', +'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有來自多位使用者的$1（ $2 ）。', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一項新訊息|新訊息}}', -'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改|更改}}', -'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有一條新訊息', +'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|變更}}', +'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有新訊息', 'editsection' => '編輯', 'editold' => '編輯', 'viewsourceold' => '檢視原始碼', @@ -541,7 +546,7 @@ $1', 'feed-invalid' => '無效的訂閱類型。', 'feed-unavailable' => '聯合訂閱並無提供', 'site-rss-feed' => '$1的RSS訂閱', -'site-atom-feed' => '$1的Atom訂閱', +'site-atom-feed' => '$1的 Atom 訂閱', 'page-rss-feed' => '「$1」的RSS訂閱', 'page-atom-feed' => '「$1」的Atom訂閱', 'red-link-title' => '$1（頁面未存在）', @@ -550,7 +555,7 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => '頁面', -'nstab-user' => '用戶頁面', +'nstab-user' => '使用者頁面', 'nstab-media' => '媒體頁面', 'nstab-special' => '特殊頁面', 'nstab-project' => '計劃頁面', @@ -593,10 +598,10 @@ $1', 管理員有如下解釋：$1', 'missing-article' => '資料庫找不到文字「$1」 $2。 -通常這是由於修訂歷史頁上過時的連結到已經被刪除的頁面所導致的。 +通常這是由於修訂歷史頁面上過時的連結到已經被刪除的頁面所導致的。 -果情況不是這樣，您可能找到了軟體內的一個臭蟲。 -請記錄下URL地址，並向[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]報告', +如果情況不是這樣，您可能找到了軟體內的一個程式錯誤。 +請記錄 URL 位址，並向[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]報告此問題。', 'missingarticle-rev' => '（修訂#: $1）', 'missingarticle-diff' => '（差異: $1, $2）', 'readonly_lag' => '附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定', @@ -627,8 +632,8 @@ $1', 'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數被傳遞到 wfQuery（）<br /> 函數：$1<br /> 查詢：$2', -'viewsource' => '查看原始碼', -'viewsource-title' => '查看$1的源代碼', +'viewsource' => '檢視原始碼', +'viewsource-title' => '檢視 $1 的原始碼', 'actionthrottled' => '動作已壓制', 'actionthrottledtext' => '基於反垃圾的考量，您現在於這段短時間之中限制去作這一個動作，而您已經超過這個上限。 請在數分鐘後再嘗試。', @@ -661,21 +666,20 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => '未知的防病毒:', # Login and logout pages -'logouttext' => "您已經登出。 +'logouttext' => '您已經登出。 -您可以以匿名方式繼續使用{{SITENAME}}，或以相同或不同用戶身份<span class='plainlinks'>[$1 登入]</span>。 -請注意，如果你再次登入，此頁或會繼續顯示，直到您清除瀏覽器緩存。", +請注意，如果你再次登入，此頁或會繼續顯示，直到您清除瀏覽器緩存。', 'welcomeuser' => '歡迎，$1！', -'welcomecreation-msg' => '您的賬號已經建立。 -不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。', -'yourname' => '用戶名：', +'welcomecreation-msg' => '您的帳號已建立。 +不要忘記變更您的[[Special:Preferences| {{SITENAME}} 的偏好設定]]。', +'yourname' => '使用者名稱：', 'yourpassword' => '您的密碼：', 'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼：', -'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）', +'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天}}）', 'securelogin-stick-https' => '登入後繼續以HTTPS連接', 'yourdomainname' => '您的網域：', -'password-change-forbidden' => '您不可更改此wiki上的密碼。', -'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部賬號。', +'password-change-forbidden' => '您不可變更此圍記（Wiki）上的密碼。', +'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤，或是您被禁止更新您的外部帳號。', 'login' => '登入', 'nav-login-createaccount' => '登入／建立新帳號', 'loginprompt' => '您必須允許瀏覽器紀錄 Cookie 才能成功登入 {{SITENAME}}。', @@ -685,24 +689,24 @@ $2', 'userlogout' => '登出', 'notloggedin' => '未登入', 'nologin' => '您還沒有帳號嗎？$1。', -'nologinlink' => '建立用戶', -'createaccount' => '建立用戶', +'nologinlink' => '建立帳號', +'createaccount' => '建立帳號', 'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。', 'gotaccountlink' => '登入', -'userlogin-resetlink' => '忘記了你的登錄信息？', -'createaccountmail' => '使用一個臨時的隨機密碼，並將它發送到以下指定的電子郵件地址', +'userlogin-resetlink' => '忘記了您的登入細節？', +'createaccountmail' => '使用一個臨時的隨機密碼，並將它發送到指定的電子郵件地址', 'createaccountreason' => '理由：', -'badretype' => '您所輸入的密碼並不相同。', -'userexists' => '!您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。', +'badretype' => '您所輸入的密碼並不符合。', +'userexists' => '您所輸入的使用者名稱已存在，請另選一個名稱。', 'loginerror' => '登入錯誤', 'createaccounterror' => '無法建立帳號：$1', 'nocookiesnew' => '已成功建立新帳號！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。', -'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行用戶登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。', -'nocookiesfornew' => '這位用戶的賬戶未建立，我們不能確認它的來源。 -請肯定您已經開啟 cookies，重新載入後再試。', -'noname' => '{{GENDER:|你|妳|你}}沒有輸入一個有效的用戶名。', +'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行使用者登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。', +'nocookiesfornew' => '這個使用者的帳號未建立，我們不能確認它的來源。 +請確認您已開啟 Cookie，重新載入後再試。', +'noname' => '{{GENDER:|你|妳|你}}沒有輸入一個有效的使用者名稱。', 'loginsuccesstitle' => '登入成功', -'loginsuccess' => '{{GENDER:|你|妳|你}}正在以"$1"的身份在{{SITENAME}}登入。', +'loginsuccess' => '{{GENDER:|你|妳|你}}正在以「$1」的身份在 {{SITENAME}} 登入。', 'nosuchuser' => '找不到用戶 "$1"。 用戶名稱是有大小寫區分的。 檢查您的拼寫，或者用下面的表格[[Special:UserLogin/signup|建立一個新賬號]]。', @@ -734,15 +738,15 @@ $2', 'mailerror' => '發送郵件錯誤: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => '在這個wiki上的訪客利用您的IP地址在昨天創建了$1個賬戶，是在這段時間中的上限。 結果利用這個IP地址的訪客在這段時間中不能創建更多的賬戶。', -'emailauthenticated' => '您的電子郵件地址已經於$2 $3確認有效。', +'emailauthenticated' => '您的電子郵件位址已於 $2 $3 確認有效。', 'emailnotauthenticated' => '您的郵箱位址<strong>還沒被認証</strong>。以下功能將不會發送任何郵件。', 'noemailprefs' => '在您的參數設置中指定一個電子郵件地址以使用此功能。', -'emailconfirmlink' => '確認您的郵箱地址', +'emailconfirmlink' => '確認您的電子郵件位址', 'invalidemailaddress' => '郵箱地址格式不正確，請輸入正確的郵箱位址或清空該輸入框。', -'cannotchangeemail' => '本wiki不允許對賬戶的電郵地址進行更改。', +'cannotchangeemail' => '此圍記（Wiki）不允許對帳號的電子郵件位址進行變更。', 'emaildisabled' => '此網站不能發送電子郵件。', -'accountcreated' => '已建立賬戶', -'accountcreatedtext' => '$1的賬戶已經被建立。', +'accountcreated' => '已建立帳號', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]]（[[{{ns:User talk}}:$1|討論]]）的賬戶已經被建立。', 'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中建立新賬戶', 'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中利用您的電郵創建了一個名為 "$2" 的新賬戶（$4），密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。 @@ -760,44 +764,45 @@ $2', 'user-mail-no-body' => '試圖發送空的或主體不合理短的電子郵件。', # Change password dialog -'resetpass' => '更改密碼', +'resetpass' => '變更密碼', 'resetpass_announce' => '您是透過一個臨時的發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:', 'resetpass_text' => '<!-- 在此處加入文字 -->', -'resetpass_header' => '更改賬戶密碼', -'oldpassword' => '舊密碼:', -'newpassword' => '新密碼:', -'retypenew' => '確認密碼:', +'resetpass_header' => '變更帳號密碼', +'oldpassword' => '舊密碼：', +'newpassword' => '新密碼：', +'retypenew' => '確認密碼：', 'resetpass_submit' => '設定密碼並登入', 'resetpass_success' => '您的密碼已經被成功更改！ 現在正為您登入...', -'resetpass_forbidden' => '無法更改密碼', +'resetpass_forbidden' => '無法變更密碼', 'resetpass-no-info' => '您必須登入後直接進入這個頁面。', -'resetpass-submit-loggedin' => '更改密碼', +'resetpass-submit-loggedin' => '變更密碼', 'resetpass-submit-cancel' => '取消', 'resetpass-wrong-oldpass' => '無效的臨時或現有的密碼。 您可能已成功地更改了您的密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。', -'resetpass-temp-password' => '臨時密碼:', +'resetpass-temp-password' => '臨時密碼：', +'resetpass-abort-generic' => '擴充元件已中止了更改密碼操作。', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => '重新設定密碼', 'passwordreset-text' => '完成此表格以重置您的密碼。', 'passwordreset-legend' => '重設密碼', -'passwordreset-disabled' => '此維基上已禁止了重設密碼。', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||輸入下列其中一個}}', -'passwordreset-username' => '用戶名：', +'passwordreset-disabled' => '此圍記（Wiki）已禁用重設密碼。', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||輸入下列其中一項}}', +'passwordreset-username' => '使用者名稱：', 'passwordreset-domain' => '域名：', -'passwordreset-capture' => '查看生成的電子郵件嗎？', +'passwordreset-capture' => '檢視產生的電子郵件嗎？', 'passwordreset-capture-help' => '如果您選中此框，電子郵件（包括臨時密碼）將顯示，並發送給用戶。', -'passwordreset-email' => '電郵地址：', -'passwordreset-emailtitle' => '在{{SITENAME}}上的詳細信息', -'passwordreset-emailtext-ip' => '有人（可能是你，來自$1這個IP）要求重置{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是|是}}與以下電郵地址有關： +'passwordreset-email' => '電子郵件位址：', +'passwordreset-emailtitle' => '在{{SITENAME}}上的詳細訊息', +'passwordreset-emailtext-ip' => '有人（可能是你，來自$1這個IP）要求重置{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是}}與以下電郵地址有關： $2 {{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}會在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}到期。 你應該現在登入並選擇一個新的密碼。如果不是你作出這個請求，又或你已經記 起你原來的密碼，你可以忽略本信息並使用你原來的密碼。', -'passwordreset-emailtext-user' => '用戶$1要求重置在{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是|是}}與以下 +'passwordreset-emailtext-user' => '用戶$1要求重置在{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是}}與以下 電郵地址有關： $2 @@ -805,22 +810,22 @@ $2 {{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}會在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}到期。 你應該現在登入並選擇一個新的密碼。如果不是你作出這個請求，又或你已經記 起你原來的密碼，你可以忽略本信息並使用你原來的密碼。', -'passwordreset-emailelement' => '用戶名：$1 +'passwordreset-emailelement' => '使用者名稱：$1 臨時密碼：$2', -'passwordreset-emailsent' => '已發送重置密碼電郵。', -'passwordreset-emailsent-capture' => '重置密碼電子郵件已發送，並在下面顯示。', +'passwordreset-emailsent' => '已發送重設密碼的電子郵件。', +'passwordreset-emailsent-capture' => '已發送重設密碼的電子郵件，並在下面顯示。', 'passwordreset-emailerror-capture' => '生成的提醒電子郵件如下所示，但發送失敗：$1', # Special:ChangeEmail -'changeemail' => '更改電郵地址', -'changeemail-header' => '更改帳號電郵地址', -'changeemail-text' => '填寫表格以修改您的電郵地址。您需要輸入您的密碼以確認此更改。', -'changeemail-no-info' => '您必須登錄方可直接訪問此頁面。', -'changeemail-oldemail' => '當前電郵地址：', -'changeemail-newemail' => '新電郵地址：', +'changeemail' => '變更電子郵件位址', +'changeemail-header' => '變更帳號的電子郵件位址', +'changeemail-text' => '填寫表格以修改您的信件位址。您需要輸入密碼以確認此次變更。', +'changeemail-no-info' => '您必須登入方可直接訪問此頁面。', +'changeemail-oldemail' => '目前的電子郵件位址：', +'changeemail-newemail' => '新的電子郵件位址：', 'changeemail-none' => '（無）', 'changeemail-password' => '您的{{SITENAME}}密碼：', -'changeemail-submit' => '更改電郵', +'changeemail-submit' => '變更電子郵件', 'changeemail-cancel' => '取消', # Edit page toolbar @@ -892,15 +897,13 @@ $2 'loginreqlink' => '登入', 'loginreqpagetext' => '您必須$1才能檢視其它頁面。', 'accmailtitle' => '密碼已寄出', -'accmailtext' => "'[[User talk:$1|$1]]'的隨機產生密碼已經寄到 $2。 - -這個新帳號的密碼可以在登入後的''[[Special:ChangePassword|更改密碼]]''頁面中更改。", +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]的隨機產生密碼已經寄到$2。其可於登入後予以'''[[Special:ChangePassword|更改]]'''。", 'newarticle' => '（新）', 'newarticletext' => '您進入了一個尚未建立的頁面。 要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容（詳情參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫助]]）。 如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的「返回」按鈕返回。', 'anontalkpagetext' => "---- ''這是一個還未建立賬號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin/signup|創建新賬號]]或[[Special:UserLogin|登入]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''", -'noarticletext' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁標題]]， +'noarticletext' => '此頁面目前沒有內容，您可以在其它頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁標題]]， <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋有關日誌]， 或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。', 'noarticletext-nopermission' => '此頁目前沒有內容。 @@ -932,9 +935,9 @@ $2 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板「$1」。 注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。", 'updated' => '（已更新）', -'note' => "'''注意:'''", +'note' => "'''注意：'''", 'previewnote' => "'''請記住這只是預覽。''' -您的更改尚未儲存！", +您的變更尚未儲存！", 'continue-editing' => '往編輯框', 'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:|你|妳|你}}選擇保存後出現。', 'session_fail_preview' => "'''很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。''' @@ -949,7 +952,7 @@ $2 這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。", 'edit_form_incomplete' => '編輯表單的某些部分沒有到達伺服器 ；請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。', 'editing' => '編輯「$1」', -'creating' => '創建$1', +'creating' => '建立「$1」', 'editingsection' => '編輯「$1」（段落）', 'editingcomment' => '編輯「$1」（新段落）', 'editconflict' => '編輯衝突：$1', @@ -959,7 +962,7 @@ $2 {{GENDER:|你|妳|你}}應當將{{GENDER:|你|妳|你}}所做的修改加入現有的內容中。 '''只有'''在上面文字框中的內容會在{{GENDER:|你|妳|你}}點擊「{{int:savearticle}}」後被保存。", 'yourtext' => '您的文字', -'storedversion' => '已保存修訂版本', +'storedversion' => '已儲存修訂版本', 'nonunicodebrowser' => "'''警告: 您的瀏覽器不兼容Unicode編碼。'''這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。", 'editingold' => "'''警告：{{GENDER:|你|妳|你}}正在編輯的是本頁的舊版本。''' 如果{{GENDER:|你|妳|你}}保存它的話，在本版本之後的任何修改都會遺失。", @@ -986,9 +989,9 @@ $2 'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:", 'titleprotectedwarning' => "'''警告：本頁面已被保護，需要[[Special:ListGroupRights|指定權限]]方可創建。''' 最近的日誌在下面提供以便參考：", -'templatesused' => '此頁面包含以下{{PLURAL:$1|模板|模板}}:', -'templatesusedpreview' => '此次預覽中使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:', -'templatesusedsection' => '在這個段落上使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:', +'templatesused' => '此頁面包含以下{{PLURAL:$1|模板}}:', +'templatesusedpreview' => '此次預覽中使用的{{PLURAL:$1|模板}}有:', +'templatesusedsection' => '在這個段落上使用的{{PLURAL:$1|模板}}有:', 'template-protected' => '（保護）', 'template-semiprotected' => '（半保護）', 'hiddencategories' => '這個頁面是屬於$1個隱藏分類的成員:', @@ -998,8 +1001,8 @@ $2 'sectioneditnotsupported-title' => '不支持段落編輯', 'sectioneditnotsupported-text' => '此頁面不支持段落編輯。', 'permissionserrors' => '權限錯誤', -'permissionserrorstext' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:', -'permissionserrorstext-withaction' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做$2:', +'permissionserrorstext' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因}}，您並無權限去做以下的動作:', +'permissionserrorstext-withaction' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因}}，您並無權限去做$2:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: {{GENDER:|你|妳|你}}現在重新建立一個先前曾經刪除過的頁面。''' {{GENDER:|你|妳|你}}應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。 @@ -1021,7 +1024,7 @@ $2 'content-not-allowed-here' => '[[$2]]頁面上不允許「$1」內容', # Content models -'content-model-wikitext' => 'wiki語法', +'content-model-wikitext' => '圍記文字（Wikitext）', 'content-model-text' => '純文字', 'content-model-javascript' => 'JavaScript', 'content-model-css' => 'CSS', @@ -1031,8 +1034,8 @@ $2 它應該少過$2次呼叫，現在有$1次呼叫。', 'expensive-parserfunction-category' => '頁面中有太多耗費的語法功能呼叫', -'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告: 包含模板大小過大。 -一些模板將不會包含。', +'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告：包括模板在內的大小過大。 +一些模板將不會包括在內。', 'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包含上限已經超過的頁面', 'post-expand-template-argument-warning' => '警告: 這個頁面有最少一個模參數有過大擴展大小。 這些參數會被略過。', @@ -1067,7 +1070,7 @@ $2 'currentrev-asof' => '$1的最新修訂版本', 'revisionasof' => '$1的修訂版本', 'revision-info' => '在$1由$2所做的修訂版本', -'previousrevision' => '←上一修訂', +'previousrevision' => '←上個修訂', 'nextrevision' => '下一修訂→', 'currentrevisionlink' => '最新修訂', 'cur' => '目前', @@ -1078,7 +1081,7 @@ $2 'histlegend' => "差異選擇：標記要比較修訂版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br /> 說明：'''（{{int:cur}}）''' 指與最新修訂版本比較，'''（{{int:last}}）''' 指與前一個修訂修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。", 'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', -'history-show-deleted' => '僅已刪除的', +'history-show-deleted' => '僅限已刪除', 'histfirst' => '最早版本', 'histlast' => '最新版本', 'historysize' => '（$1 位元組）', @@ -1096,8 +1099,7 @@ $2 'rev-deleted-user' => '（用戶名已移除）', 'rev-deleted-event' => '（日誌已除）', 'rev-deleted-user-contribs' => '[用戶名或IP地址已移除 - 從貢獻中隱藏編輯]', -'rev-deleted-text-permission' => "該頁面修訂已被'''刪除'''。 -在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。", +'rev-deleted-text-permission' => "該頁面修訂已被'''刪除'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。", 'rev-deleted-text-unhide' => "本頁面版本已被'''刪除'''。詳情請見[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。如果你想繼續操作，你仍然可以[$1 查看本版本]。", 'rev-suppressed-text-unhide' => "該頁面修訂已經被'''監督隱藏'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 監督日誌]中可以找到詳細的信息。如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去查看這次修訂]。", 'rev-deleted-text-view' => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。您可以查看它。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的信息。", @@ -1151,7 +1153,7 @@ $1", 'logdelete-success' => "'''事件的可見性已經成功設定。'''", 'logdelete-failure' => "'''事件的可見性無法設定：''' $1", -'revdel-restore' => '更改可見性', +'revdel-restore' => '變更可見性', 'revdel-restore-deleted' => '已刪除的修訂版本', 'revdel-restore-visible' => '可見的修訂版本', 'pagehist' => '頁面歷史', @@ -1211,10 +1213,10 @@ $1", 'difference-title' => '$1：修訂版本之間的差異', 'difference-title-multipage' => '頁面「$1」與「$2」之間的差異', 'difference-multipage' => '（頁面間的差異）', -'lineno' => '第$1行：', +'lineno' => '第 $1 行：', 'compareselectedversions' => '比較選定的修訂版本', 'showhideselectedversions' => '顯示／隱藏選定的修訂版本', -'editundo' => '撤銷', +'editundo' => '復原', 'diff-multi' => '（由{{PLURAL:$2|1名用戶|$2名用戶}}作出的{{PLURAL:$1|一個中途修訂版本|$1個中途修訂版本}}未被顯示）', 'diff-multi-manyusers' => '（由多於$2名用戶作出的{{PLURAL:$1|一個中途修訂版本|$1個中途修訂版本}} 未被顯示）', 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|1次修訂|$2 次修訂}}差異($1)不存在。 @@ -1233,12 +1235,12 @@ $1", 'notitlematches' => '沒有找到匹配頁面題目', 'textmatches' => '頁面內容相符', 'notextmatches' => '沒有頁面內容匹配', -'prevn' => '前$1個', -'nextn' => '後{{PLURAL:$1|$1}}個', -'prevn-title' => '前$1項結果', -'nextn-title' => '後$1項結果', -'shown-title' => '每頁顯示$1項結果', -'viewprevnext' => '檢視 （$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）', +'prevn' => '前 $1 個', +'nextn' => '後 {{PLURAL:$1|$1}} 個', +'prevn-title' => '前 $1 項結果', +'nextn-title' => '後 $1 項結果', +'shown-title' => '每頁顯示 $1 項結果', +'viewprevnext' => '檢視（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）', 'searchmenu-legend' => '搜尋選項', 'searchmenu-exists' => "'''在這個 wiki 上已有一頁面叫做「[[:$1]]」。'''", 'searchmenu-new' => "'''在這個 wiki 上建立這個頁面「[[:$1]]」！'''", @@ -1253,7 +1255,7 @@ $1", 'searchprofile-project-tooltip' => '在$1中搜尋', 'searchprofile-images-tooltip' => '搜尋檔案', 'searchprofile-everything-tooltip' => '搜尋全部（包括討論頁面）', -'searchprofile-advanced-tooltip' => '在自定名字空間中搜尋', +'searchprofile-advanced-tooltip' => '在自訂名字空間中搜尋', 'search-result-size' => '$1 （$2個字）', 'search-result-category-size' => '$1個成員（$2個子分類，$3個檔案）', 'search-result-score' => '相關度: $1%', @@ -1261,7 +1263,7 @@ $1", 'search-section' => '（段落 $1）', 'search-suggest' => '{{GENDER:|你|妳|你}}是不是要找：$1', 'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃', -'search-interwiki-default' => '$1項結果:', +'search-interwiki-default' => '$1 項結果：', 'search-interwiki-more' => '（更多）', 'search-relatedarticle' => '相關', 'mwsuggest-disable' => '停用搜尋建議', @@ -1270,7 +1272,7 @@ $1", 'searchall' => '所有', 'showingresults' => '下面顯示從第 <b>$2</b> 條開始的 <b>$1</b> 條結果：', 'showingresultsnum' => "下面顯示從第 '''$2''' 條開始的 '''{{PLURAL:$3|1|$3}}''' 條結果。", -'showingresultsheader' => "對'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''項結果|第'''$1 - $2'''項，共'''$3'''項結果}}", +'showingresultsheader' => "對'''$4'''的{{PLURAL:$5|第 '''$1''' 至第 '''$3''' 項結果|第 '''$1 - $2''' 項，共 '''$3''' 項結果}}", 'nonefound' => "'''注意：'''只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。", 'search-nonefound' => '在查詢中無結果相符。', 'powersearch' => '進階搜尋', @@ -1281,7 +1283,7 @@ $1", 'powersearch-togglelabel' => '核取：', 'powersearch-toggleall' => '所有', 'powersearch-togglenone' => '無', -'search-external' => '外部搜索', +'search-external' => '外部搜尋', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。', # Quickbar @@ -1299,31 +1301,31 @@ $1", 'prefs-edits' => '編輯次數：', 'prefsnologin' => '還未登入', 'prefsnologintext' => '您必須先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登入]</span>才能設置個人參數。', -'changepassword' => '更改密碼', +'changepassword' => '變更密碼', 'prefs-skin' => '外觀', 'skin-preview' => '預覽', 'datedefault' => '預設值', -'prefs-beta' => 'Beta 特性', +'prefs-beta' => 'Beta 功能', 'prefs-datetime' => '日期和時間', 'prefs-labs' => '實驗中的功能', -'prefs-user-pages' => '用戶頁面', -'prefs-personal' => '用戶資料', -'prefs-rc' => '最近更改', +'prefs-user-pages' => '使用者頁面', +'prefs-personal' => '使用者概況表', +'prefs-rc' => '近期變更', 'prefs-watchlist' => '監視列表', 'prefs-watchlist-days' => '監視列表中顯示的天數：', 'prefs-watchlist-days-max' => '最多$1{{PLURAL:$1|天}}', -'prefs-watchlist-edits' => '擴展監視列表中顯示更改次數上限：', +'prefs-watchlist-edits' => '擴充監視列表中顯示變更次數的上限：', 'prefs-watchlist-edits-max' => '最大數量：1000', 'prefs-watchlist-token' => '監視列表密鑰：', 'prefs-misc' => '雜項', -'prefs-resetpass' => '更改密碼', -'prefs-changeemail' => '更改電郵', -'prefs-setemail' => '設置電郵地址', -'prefs-email' => '電郵選項', +'prefs-resetpass' => '變更密碼', +'prefs-changeemail' => '變更電子郵件', +'prefs-setemail' => '設定電子郵件位址', +'prefs-email' => '電子郵件選項', 'prefs-rendering' => '外觀', 'saveprefs' => '儲存', -'resetprefs' => '清除未保存的更改', -'restoreprefs' => '恢復所有預設設定', +'resetprefs' => '清除未儲存的變更', +'restoreprefs' => '還原所有預設設定（所有部分）', 'prefs-editing' => '編輯', 'prefs-edit-boxsize' => '編輯框尺寸', 'rows' => '行：', @@ -1332,14 +1334,14 @@ $1", 'resultsperpage' => '每頁顯示連結數：', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短頁面連結</a>格式門檻值 （位元組）:', 'stub-threshold-disabled' => '已停用', -'recentchangesdays' => '最近更改中的顯示日數：', +'recentchangesdays' => '近期變更的顯示日數：', 'recentchangesdays-max' => '最多$1{{PLURAL:$1|天}}', 'recentchangescount' => '預設顯示的編輯數：', 'prefs-help-recentchangescount' => '這個包括最近更改、頁面歷史以及日誌。', 'prefs-help-watchlist-token' => '在這欄加入一個秘密鑰會生成一個對您監視列表中的 RSS 源。 任何一位知道在這個欄位上的匙可以閱讀到您的監視列表，請選擇一個安全的值。 這裡有一個任意生成的值，供您選擇：$1', -'savedprefs' => '您的個人偏好設定已經儲存。', +'savedprefs' => '您的偏好設定已儲存。', 'timezonelegend' => '時區：', 'localtime' => '當地時間：', 'timezoneuseserverdefault' => '使用預設（$1）', @@ -1357,7 +1359,7 @@ $1", 'timezoneregion-europe' => '歐洲', 'timezoneregion-indian' => '印度洋', 'timezoneregion-pacific' => '太平洋', -'allowemail' => '接受來自其他用戶的郵件', +'allowemail' => '接受來自其他使用者的信件', 'prefs-searchoptions' => '搜尋', 'prefs-namespaces' => '頁面名稱空間', 'defaultns' => '否則在這些名字空間搜尋：', @@ -1370,8 +1372,8 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => '電子郵件確認：', 'prefs-textboxsize' => '編輯框大小', 'youremail' => '電子郵件：', -'username' => '{{GENDER:$1|用戶名}}：', -'uid' => '{{GENDER:$1|用戶ID}}：', +'username' => '{{GENDER:$1|使用者名稱}}：', +'uid' => '{{GENDER:$1|使用者 ID}}：', 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|群組}}{{GENDER:$2|成員}}：', 'prefs-registration' => '註冊時間：', 'yourrealname' => '真實姓名：', @@ -1383,11 +1385,13 @@ $1", 'badsig' => '錯誤的原始簽名。請檢查HTML標籤。', 'badsiglength' => '您的簽名過長。 它的長度不可超過$1個字元。', -'yourgender' => '性別：', -'gender-unknown' => '未指定', +'yourgender' => '您希望如何顯示性别？', +'gender-unknown' => '我不想指定', 'gender-male' => '男', 'gender-female' => '女', -'prefs-help-gender' => '可選：用於軟體中的性別指定。此項資料將會被公開。', +'prefs-help-gender' => '此設定為可選。 +軟件將使用此設定顯示正確的稱呼。 +此項資料將會被公開。', 'email' => '電子郵件', 'prefs-help-realname' => '真實姓名是可選的。 如果您選擇提供它，它會用於貢獻署名。', @@ -1399,7 +1403,7 @@ $1", 'prefs-signature' => '簽名', 'prefs-dateformat' => '日期格式', 'prefs-timeoffset' => '時間偏移', -'prefs-advancedediting' => '進階選項', +'prefs-advancedediting' => '一般選項', 'prefs-advancedrc' => '進階選項', 'prefs-advancedrendering' => '進階選項', 'prefs-advancedsearchoptions' => '進階選項', @@ -1410,17 +1414,17 @@ $1", 'prefs-diffs' => '差異', # User preference: email validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => '電子郵件地址有效', -'email-address-validity-invalid' => '請提供一個有效的電子郵件地址', +'email-address-validity-valid' => '電子郵件位址有效', +'email-address-validity-invalid' => '請提供一個有效的電子郵件位址', # User rights -'userrights' => '用戶權限管理', -'userrights-lookup-user' => '管理用戶群組', -'userrights-user-editname' => '輸入用戶名:', +'userrights' => '使用者權限管理', +'userrights-lookup-user' => '管理使用者群組', +'userrights-user-editname' => '輸入使用者名稱：', 'editusergroup' => '編輯用戶群組', -'editinguser' => "更改用戶'''[[User:$1|$1]]''' 的用戶權限 $2", -'userrights-editusergroup' => '編輯用戶群組', -'saveusergroups' => '保存用戶群組', +'editinguser' => "變更使用者 '''[[User:$1|$1]]''' 的使用者權限 $2", +'userrights-editusergroup' => '編輯使用者群組', +'saveusergroups' => '儲存使用者群組', 'userrights-groupsmember' => '屬於：', 'userrights-groupsmember-auto' => '固有屬於：', 'userrights-groups-help' => '您可以改動這位用戶所屬的群組： @@ -1431,29 +1435,29 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。', 'userrights-nodatabase' => '資料庫$1不存在或並非為本地的。', 'userrights-nologin' => '您必須要以操作員賬戶[[Special:UserLogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。', -'userrights-notallowed' => '您的賬戶無權限來添加或刪除用戶權限。', +'userrights-notallowed' => '你無權加入或刪除使用者權限。', 'userrights-changeable-col' => '您可以更改的群組', 'userrights-unchangeable-col' => '您不可以更改的群組', # Groups 'group' => '群組：', -'group-user' => '用戶', -'group-autoconfirmed' => '自動確認用戶', +'group-user' => '使用者', +'group-autoconfirmed' => '自動確認使用者', 'group-bot' => '機器人', 'group-sysop' => '管理員', 'group-bureaucrat' => '行政員', 'group-suppress' => '監督', 'group-all' => '（全部）', -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|用戶}}', -'group-autoconfirmed-member' => '自動確認用戶', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|使用者}}', +'group-autoconfirmed-member' => '自動確認使用者', 'group-bot-member' => '機器人', 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|管理員}}', 'group-bureaucrat-member' => '行政員', 'group-suppress-member' => '監督員', -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:用戶', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認用戶', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:使用者', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認使用者', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機器人', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理員', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政員', @@ -1464,11 +1468,11 @@ $1", 'right-edit' => '編輯頁面', 'right-createpage' => '建立頁面（不含討論頁面）', 'right-createtalk' => '建立討論頁面', -'right-createaccount' => '創建新用戶賬戶', -'right-minoredit' => '標示作小編輯', +'right-createaccount' => '建立新的使用者帳號', +'right-minoredit' => '標示成小編輯', 'right-move' => '移動頁面', -'right-move-subpages' => '移動頁面跟它的子頁面', -'right-move-rootuserpages' => '移動根用戶頁面', +'right-move-subpages' => '移動頁面與其子頁面', +'right-move-rootuserpages' => '移動根使用者頁面', 'right-movefile' => '移動檔案', 'right-suppressredirect' => '當移動頁面時不建立來源頁面之重定向', 'right-upload' => '上傳檔案', @@ -1477,7 +1481,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => '於本地無視共用媒體檔案庫上的檔案', 'right-upload_by_url' => '由一個URL上載檔案', 'right-purge' => '不需要確認之下清除網站快取', -'right-autoconfirmed' => '編輯半保護頁面', +'right-autoconfirmed' => '不受基於IP的頻率限制', 'right-bot' => '視為一個自動程序', 'right-nominornewtalk' => '小編輯不引發新訊息提示', 'right-apihighlimits' => '在API查詢中使用更高的上限', @@ -1497,8 +1501,8 @@ $1", 'right-hideuser' => '封鎖用戶名，對公眾隱藏', 'right-ipblock-exempt' => '繞過IP封鎖、自動封鎖以及範圍封鎖', 'right-proxyunbannable' => '繞過Proxy的自動封鎖', -'right-unblockself' => '自我解除封鎖', -'right-protect' => '更改保護等級以及編輯保護頁面', +'right-unblockself' => '解除封鎖自己', +'right-protect' => '更改保護等級以及編輯被連鎖保護的頁面', 'right-editprotected' => '編輯保護頁面（無連鎖保護）', 'right-editinterface' => '編輯用戶界面', 'right-editusercssjs' => '編輯其他用戶的CSS和JavaScript檔案', @@ -1522,11 +1526,11 @@ $1", 'right-passwordreset' => '查看重置密碼郵件', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => '新進用戶名冊', +'newuserlogpage' => '使用者建立日誌', 'newuserlogpagetext' => '這是一個最近被創建用戶的新日誌', # User rights log -'rightslog' => '用戶權限日誌', +'rightslog' => '使用者權限日誌', 'rightslogtext' => '以下記錄了用戶權限的更改記錄。', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -1555,8 +1559,8 @@ $1", 'action-block' => '封鎖這位用戶的編輯', 'action-protect' => '更改這個頁面的保護等級', 'action-rollback' => '快速回退最後對特定頁面作出的編輯的用戶的所有編輯', -'action-import' => '由另一個wiki匯入這個頁面', -'action-importupload' => '由一個檔案上載中匯入這個頁面', +'action-import' => '由其他 Wiki 匯入頁面', +'action-importupload' => '由檔案上傳匯入頁面', 'action-patrol' => '標示其它的編輯為已巡查的', 'action-autopatrol' => '將您的編輯標示為已巡查的', 'action-unwatchedpages' => '檢視未被監視的頁面', @@ -1568,17 +1572,17 @@ $1", # Recent changes 'nchanges' => '$1次更改', -'recentchanges' => '最近更改', -'recentchanges-legend' => '最近更改選項', -'recentchanges-summary' => '跟蹤這個wiki上的最新更改。', -'recentchanges-feed-description' => '追蹤此訂閱在 wiki 上的最近更改。', +'recentchanges' => '最近變更', +'recentchanges-legend' => '近期變更選項', +'recentchanges-summary' => '追蹤該圍記（Wiki）的近期變更。', +'recentchanges-feed-description' => '訂閱該圍記（Wiki）的近期變更。', 'recentchanges-label-newpage' => '這次編輯建立了一個新頁面', 'recentchanges-label-minor' => '這是一個小編輯', 'recentchanges-label-bot' => '這次編輯是由機器人進行', 'recentchanges-label-unpatrolled' => '這次編輯尚未巡查過', 'rcnote' => "以下是在$4 $5，最近 '''$2''' 天內的 '''$1''' 次最近更改記錄。", 'rcnotefrom' => "下面是自'''$2'''（最多顯示'''$1'''）:", -'rclistfrom' => '顯示自$1以來的新更改', +'rclistfrom' => '顯示自 $1 以來的新變更', 'rcshowhideminor' => '$1小編輯', 'rcshowhidebots' => '$1機器人的編輯', 'rcshowhideliu' => '$1已登入用戶的編輯', @@ -1593,20 +1597,20 @@ $1", 'minoreditletter' => '小', 'newpageletter' => '新', 'boteditletter' => '機', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1位用戶在監視]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 位使用者在監視]', 'rc_categories' => '分類界限（以"|"分割）', 'rc_categories_any' => '任意', 'rc-change-size-new' => '更改後$1字節', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落', -'rc-enhanced-expand' => '顯示細節 （需要 JavaScript）', +'rc-enhanced-expand' => '顯示細節', 'rc-enhanced-hide' => '隱藏細節', 'rc-old-title' => '最初建立為「$1」', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => '相關更改', -'recentchangeslinked-feed' => '相關更改', -'recentchangeslinked-toolbox' => '相關更改', -'recentchangeslinked-title' => '與「$1」有關的更改', +'recentchangeslinked' => '相關變更', +'recentchangeslinked-feed' => '相關變更', +'recentchangeslinked-toolbox' => '相關變更', +'recentchangeslinked-title' => '與「$1」有關的變更', 'recentchangeslinked-noresult' => '在這一段時間中連結的頁面並無更改。', 'recentchangeslinked-summary' => "這一個特殊頁面列示''由''所給出的一個頁面之連結到頁面的最近更改（或者是對於指定分類的成員）。 在[[Special:Watchlist|您的監視列表]]中的頁面會以'''粗體'''顯示。", @@ -1623,7 +1627,7 @@ $1", 才能上載檔案。', 'upload_directory_missing' => '上傳目錄（$1）遺失，不能由網頁伺服器建立。', 'upload_directory_read_only' => '上傳目錄（$1）不存在或無寫權限。', -'uploaderror' => '上載錯誤', +'uploaderror' => '上傳錯誤', 'upload-recreate-warning' => "'''警告：一個相同名字的檔案曾經被刪除或者移動至別處。''' 這個頁面的刪除和移動日誌在這裏提供以便參考：", @@ -1637,14 +1641,14 @@ $1", 'upload-permitted' => '准許的檔案類型：$1。', 'upload-preferred' => '建議的檔案類型：$1。', 'upload-prohibited' => '禁止的檔案類型：$1。', -'uploadlog' => '上載紀錄', -'uploadlogpage' => '上載紀錄', +'uploadlog' => '上傳日誌', +'uploadlogpage' => '上傳日誌', 'uploadlogpagetext' => '以下是最近上載的檔案的一覽表。 檢視[[Special:NewFiles|新檔案畫廊]]去看更富圖片的總覽。', -'filename' => '檔案名', -'filedesc' => '檔案描述', -'fileuploadsummary' => '檔案描述：', -'filereuploadsummary' => '檔案更改說明：', +'filename' => '檔案名稱', +'filedesc' => '檔案摘要', +'fileuploadsummary' => '檔案摘要：', +'filereuploadsummary' => '檔案變更：', 'filestatus' => '版權狀態：', 'filesource' => '來源：', 'uploadedfiles' => '已上載檔案', @@ -1696,7 +1700,7 @@ $1", 'file-deleted-duplicate' => '一個相同名稱的檔案 （[[:$1]]） 在先前刪除過。您應該在重新上傳之前檢查一下該檔案之刪除紀錄。', 'uploadwarning' => '上載警告', 'uploadwarning-text' => '請修改以下的檔案描述並重試。', -'savefile' => '保存檔案', +'savefile' => '儲存檔案', 'uploadedimage' => '已上載「[[$1]]」', 'overwroteimage' => '已經上傳「[[$1]]」的新版本', 'uploaddisabled' => '上傳己停用。', @@ -1763,7 +1767,7 @@ $1', 'backend-fail-connect' => '無法連結至存儲後方「$1」。', 'backend-fail-internal' => '存儲後方「$1」發生了一個未知錯誤。', 'backend-fail-contenttype' => '無法確定檔案的內容類型以存儲於「$1」。', -'backend-fail-batchsize' => '存儲後端被給予了「$1」次檔案 {{PLURAL:$1|操作|操作}} ；限制是$2次{{PLURAL:$2|操作|操作}}。', +'backend-fail-batchsize' => '存儲後端被給予了「$1」次檔案 {{PLURAL:$1|操作}} ；限制是$2次{{PLURAL:$2|操作}}。', 'backend-fail-usable' => '由於沒有足夠的權限或缺少路徑/容器，所以無法讀取或寫入檔案 $1 。', # File journal errors @@ -1843,15 +1847,14 @@ $1', 'upload_source_file' => ' （在您電腦上的一個檔案）', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => '此特殊頁面顯示所有上傳過的檔案。 -當用戶過濾圖片時，只有當該檔案的最新版本由該用戶上傳時才能顯示。', +'listfiles-summary' => '此特殊頁面顯示所有上傳過的檔案。', 'listfiles_search_for' => '按檔案名稱搜索:', 'imgfile' => '檔案', 'listfiles' => '檔案列表', 'listfiles_thumb' => '縮圖', 'listfiles_date' => '日期', 'listfiles_name' => '名稱', -'listfiles_user' => '用戶', +'listfiles_user' => '使用者', 'listfiles_size' => '大小', 'listfiles_description' => '描述', 'listfiles_count' => '版本', @@ -1868,7 +1871,7 @@ $1', 'filehist-thumb' => '縮圖', 'filehist-thumbtext' => '於$1的縮圖版本', 'filehist-nothumb' => '沒有縮圖', -'filehist-user' => '用戶', +'filehist-user' => '使用者', 'filehist-dimensions' => '維度', 'filehist-filesize' => '檔案大小', 'filehist-comment' => '註解', @@ -1940,7 +1943,7 @@ $1', 'unwatchedpages' => '未被監視的頁面', # List redirects -'listredirects' => '重定向頁面清單', +'listredirects' => '重定向清單', # Unused templates 'unusedtemplates' => '未使用的模板', @@ -1952,7 +1955,7 @@ $1', 'randompage-nopages' => '在以下的{{PLURAL:$2|名字空間}}中沒有頁面：$1', # Random redirect -'randomredirect' => '隨機重定向頁面', +'randomredirect' => '隨機重定向', 'randomredirect-nopages' => '在「$1」名字空間中沒有重定向頁面。', # Statistics @@ -1960,19 +1963,19 @@ $1', 'statistics-header-pages' => '頁面統計', 'statistics-header-edits' => '編輯統計', 'statistics-header-views' => '檢視統計', -'statistics-header-users' => '用戶統計', +'statistics-header-users' => '使用者統計', 'statistics-header-hooks' => '其它統計', 'statistics-articles' => '內容頁面', 'statistics-pages' => '頁面', -'statistics-pages-desc' => '在wiki上的所有頁面，包括對話頁面、重新定向等', +'statistics-pages-desc' => '在圍記（Wiki）上的所有頁面，包括討論頁、重新導向等。', 'statistics-files' => '已經上傳的檔案', 'statistics-edits' => '自從{{SITENAME}}設定的頁面編輯數', 'statistics-edits-average' => '每一頁面的平均編輯數', 'statistics-views-total' => '檢視總數', 'statistics-views-total-desc' => '不存在頁面和特殊頁面的查看數未計入', 'statistics-views-peredit' => '每次編輯檢視數', -'statistics-users' => '已註冊[[Special:ListUsers|用戶]]', -'statistics-users-active' => '活躍用戶', +'statistics-users' => '已註冊[[Special:ListUsers|使用者]]', +'statistics-users-active' => '活躍使用者', 'statistics-users-active-desc' => '在前$1天中操作過的用戶', 'statistics-mostpopular' => '被查閱次數最多的頁面', @@ -1992,15 +1995,15 @@ Template:消除歧義', 'pageswithprop-prop' => '屬性名稱：', 'pageswithprop-submit' => '進入', -'doubleredirects' => '雙重重定向頁面', +'doubleredirects' => '雙重的重新導向', 'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。 <del>已劃去</del>的為已經解決之項目。', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經完成移動，它現在重新定向到[[$2]]。', 'double-redirect-fixed-maintenance' => '修復從[[$1]]到[[$2]]的雙重重定向。', -'double-redirect-fixer' => '重新定向修正器', +'double-redirect-fixer' => '重新導向修正器', -'brokenredirects' => '損壞的重定向頁', -'brokenredirectstext' => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面:', +'brokenredirects' => '中斷的重新導向', +'brokenredirectstext' => '以下的重新導向頁面連結到不存在的頁面：', 'brokenredirects-edit' => '編輯', 'brokenredirects-delete' => '刪除', @@ -2012,8 +2015,8 @@ Template:消除歧義', 'fewestrevisions' => '最少修訂的頁面', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1位元組', -'ncategories' => '$1個分類', +'nbytes' => '$1 個位元組', +'ncategories' => '$1 個分類', 'ninterwikis' => '$1 個跨維基', 'nlinks' => '$1個連結', 'nmembers' => '$1個成員', @@ -2062,10 +2065,10 @@ Template:消除歧義', 'listusers' => '用戶列表', 'listusers-editsonly' => '只顯示有編輯的用戶', 'listusers-creationsort' => '按建立日期排序', -'usereditcount' => '$1 次編輯', +'usereditcount' => '$1 次{{PLURAL:$1|編輯}}', 'usercreated' => '$1 $2{{GENDER:$3|創建}}', 'newpages' => '最新頁面', -'newpages-username' => '用戶名：', +'newpages-username' => '使用者名稱：', 'ancientpages' => '最舊頁面', 'move' => '移動', 'movethispage' => '移動本頁', @@ -2142,7 +2145,7 @@ Template:消除歧義', 'linksearch-ns' => '名字空間：', 'linksearch-ok' => '搜尋', 'linksearch-text' => '可使用通配符，如“*.wikipedia.org”。至少需要一個頂級域名，例如“*.org”。<br /> -支持的{{PLURAL:$2|協議|協議}}：<code>$1</code>（若沒有指定協議，預設為http://）。', +支持的{{PLURAL:$2|協議}}：<code>$1</code>（若沒有指定協議，預設為http://）。', 'linksearch-line' => '$1 連自 $2', 'linksearch-error' => '萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。', @@ -2166,14 +2169,14 @@ Template:消除歧義', 'listgrouprights-summary' => '以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。 更多有關個別權限的細節可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|這裏]]找到。', 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">已授予的權限</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">已撤除的權限</span>', +* <span class="listgrouprights-revoked">被吊銷的權限</span>', 'listgrouprights-group' => '群組', 'listgrouprights-rights' => '權限', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:群組權限', 'listgrouprights-members' => '（成員清單）', 'listgrouprights-addgroup' => '加入的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1', 'listgrouprights-removegroup' => '移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => '入所有群組', +'listgrouprights-addgroup-all' => '加入所有群組', 'listgrouprights-removegroup-all' => '移除所有群組', 'listgrouprights-addgroup-self' => '在自己的賬戶中加入的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1', 'listgrouprights-removegroup-self' => '在自己的賬戶中移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1', @@ -2228,8 +2231,7 @@ Template:消除歧義', 'watchnologin' => '未登入', 'watchnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]，才能更改您的監視列表。', 'addwatch' => '加至監視列表', -'addedwatchtext' => '頁面「[[:$1]]」已加到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。 -將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出。', +'addedwatchtext' => '已將頁面「[[:$1]]」加入您的[[Special:Watchlist|監視列表]]。將來此頁面及其討論頁如有更動都會在那裡列出。', 'removewatch' => '停止監視', 'removedwatchtext' => '[[:$1]]已經從[[Special:Watchlist|您的監視頁面]]中移除。', 'watch' => '監視', @@ -2310,7 +2312,7 @@ $UNWATCHURL 'exblank' => '頁面為空', 'delete-confirm' => '刪除「$1」', 'delete-legend' => '刪除', -'historywarning' => "'''警告: '''您將要刪除的頁內含有約$1次{{PLURAL:$1|修訂|修訂}}的歷史：", +'historywarning' => "'''警告: '''您將要刪除的頁內含有約$1次{{PLURAL:$1|修訂}}的歷史：", 'confirmdeletetext' => '您即將刪除一個頁面或圖片以及其歷史。 請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。', 'actioncomplete' => '操作完成', @@ -2323,30 +2325,32 @@ $UNWATCHURL 'deletecomment' => '理由：', 'deleteotherreason' => '其它／附加的理由:', 'deletereasonotherlist' => '其它理由', -'deletereason-dropdown' => '*常用刪除理由 -** 作者請求 +'deletereason-dropdown' => '* 常見刪除理由 +** 濫發電郵 +** 破壞 ** 侵犯版權 -** 破壞', +** 作者請求 +** 損壞重定向頁', 'delete-edit-reasonlist' => '編輯刪除理由', 'delete-toobig' => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。', 'delete-warning-toobig' => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作；在繼續此動作前請小心。', # Rollback -'rollback' => '恢復編輯', -'rollback_short' => '恢復', -'rollbacklink' => '恢復', -'rollbacklinkcount' => '恢復 $1 次編輯', -'rollbacklinkcount-morethan' => '恢復多過 $1 次編輯', -'rollbackfailed' => '無法恢復', -'cantrollback' => '無法恢復編輯；最後的貢獻者是本文的唯一作者。', +'rollback' => '回退編輯', +'rollback_short' => '回退', +'rollbacklink' => '復原', +'rollbacklinkcount' => '回退 $1 次編輯', +'rollbacklinkcount-morethan' => '回退多過 $1 次{{PLURAL:$1|編輯}}', +'rollbackfailed' => '無法回退', +'cantrollback' => '無法恢復編輯；最後的貢獻者是本篇的唯一作者。', 'alreadyrolled' => '無法回退由[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]在[[:$1]]上的編輯；其他人已經編輯或者回退了該頁。 該頁最後的編輯者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。', 'editcomment' => "編輯摘要: \"''\$1''\"。", 'revertpage' => '已恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本', -'revertpage-nouser' => '恢復由（移除了的用戶名）的編輯到[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本', -'rollback-success' => '已恢復$1的編輯； -更改回$2的最後修訂版本。', +'revertpage-nouser' => '已由隱藏的使用者恢復編輯到上個{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}的修訂版本', +'rollback-success' => '已恢復 $1 的編輯； +更變更回 $2 的最後修訂版本。', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => '登入資訊失敗', @@ -2358,12 +2362,12 @@ $UNWATCHURL 'protectlogpage' => '保護日誌', 'protectlogtext' => '下面是頁面保護修改列表。 請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視目前進行的頁面保護。', -'protectedarticle' => '已保護"[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => '已經更改「[[$1]]」的保護等級', -'unprotectedarticle' => '已解除"[[$1]]"保護', +'protectedarticle' => '已保護「[[$1]]」', +'modifiedarticleprotection' => '已變更「[[$1]]」的保護等級', +'unprotectedarticle' => '已解除「[[$1]]」的保護', 'movedarticleprotection' => '已將「[[$2]]」的保護設定移動至「[[$1]]」', -'protect-title' => '更改「$1」的保護等級', -'protect-title-notallowed' => '查看「$1」的保護等級', +'protect-title' => '變更「$1」的保護等級', +'protect-title-notallowed' => '檢視「$1」的保護等級', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => '不可被保護的名字空間', 'protect-badnamespace-text' => '這個名字空間內的頁面無法被保護。', @@ -2425,12 +2429,12 @@ $UNWATCHURL # Undelete 'undelete' => '恢復被刪頁面', -'undeletepage' => '瀏覽及恢復被刪頁面', +'undeletepage' => '檢視與還原已刪除的頁面', 'undeletepagetitle' => "'''以下包含[[:$1]]的已刪除之修訂版本'''。", -'viewdeletedpage' => '檢視被刪除的頁面', +'viewdeletedpage' => '檢視已刪除的頁面', 'undeletepagetext' => '以下的$1個頁面已經被刪除，但依然在檔案中並可以被恢復。 檔案庫可能被定時清理。', -'undelete-fieldset-title' => '恢復修訂', +'undelete-fieldset-title' => '還原修訂', 'undeleteextrahelp' => "恢復整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''{{int:undeletebtn}}''''' 。 恢復特定版本時，請選擇相應版本前的複選框後按'''''{{int:undeletebtn}}''''' 。 按 '''''{{int:undeletereset}}''''' 將清除評論內容及所有複選框。", @@ -2442,8 +2446,8 @@ $UNWATCHURL 'undelete-revision' => '$1由$3（在$4 $5）所編寫的已刪除修訂版本：', 'undeleterevision-missing' => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被恢復。', 'undelete-nodiff' => '找不到先前的修訂版本。', -'undeletebtn' => '恢復', -'undeletelink' => '檢視／恢復', +'undeletebtn' => '還原', +'undeletelink' => '檢視／還原', 'undeleteviewlink' => '檢視', 'undeletereset' => '重設', 'undeleteinvert' => '反向選擇', @@ -2481,7 +2485,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => '{{GENDER:$1|用戶}}貢獻', -'contributions-title' => '$1的用戶貢獻', +'contributions-title' => '$1 的使用者貢獻', 'mycontris' => '我的貢獻', 'contribsub2' => '$1的貢獻 （$2）', 'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。', @@ -2514,7 +2518,7 @@ $1', 'linkshere' => '以下頁面連結到[[:$1]]：', 'nolinkshere' => '沒有頁面連結到[[:$1]]。', 'nolinkshere-ns' => '在所選的名字空間內沒有頁面連結到[[:$1]]。', -'isredirect' => '重定向頁', +'isredirect' => '重新導向頁面', 'istemplate' => '包含', 'isimage' => '檔案連結', 'whatlinkshere-prev' => '前$1個', @@ -2524,15 +2528,15 @@ $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1包含', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1連結', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1檔案連結', -'whatlinkshere-filters' => '過濾器', +'whatlinkshere-filters' => '搜尋', # Block/unblock 'autoblockid' => '自動查封 #$1', -'block' => '封禁用戶', -'unblock' => '解封用戶', -'blockip' => '封禁用戶', -'blockip-title' => '封禁用戶', -'blockip-legend' => '查封用戶', +'block' => '封禁使用者', +'unblock' => '解封使用者', +'blockip' => '封禁使用者', +'blockip-title' => '封禁使用者', +'blockip-legend' => '封禁使用者', 'blockiptext' => '用下面的表單來禁止來自某一特定IP地址的修改許可權。 只有在為防止破壞，及符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]的情況下才可採取此行動。 請在下面輸入一個具體的理由（例如引述一個被破壞的頁面）。', @@ -2594,19 +2598,19 @@ $1', 'blocklist-reason' => '原因', 'ipblocklist-submit' => '搜尋', 'ipblocklist-localblock' => '本地封鎖', -'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', +'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖}}', 'infiniteblock' => '無限期', 'expiringblock' => '$1 $2 到期', 'anononlyblock' => '僅限匿名用戶', 'noautoblockblock' => '禁用自動查封', -'createaccountblock' => '禁止創建賬戶', +'createaccountblock' => '禁止建立帳號', 'emailblock' => '禁止電子郵件', 'blocklist-nousertalk' => '禁止編輯自己的用戶討論頁', 'ipblocklist-empty' => '查封列表為空。', 'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/用戶名沒有被查封。', 'blocklink' => '查封', -'unblocklink' => '解除禁封', -'change-blocklink' => '更改封禁', +'unblocklink' => '解除封禁', +'change-blocklink' => '變更封禁', 'contribslink' => '貢獻', 'emaillink' => '傳送電郵', 'autoblocker' => '因為您與“[[User:$1|$1]]”共享一個IP地址而被自動查封。 @@ -2631,7 +2635,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'ipb_hide_invalid' => '不能壓止這個賬戶；它可能有太多編輯。', 'ipb_already_blocked' => '已經封鎖「$1」', 'ipb-needreblock' => '$1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', -'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', +'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖}}', 'unblock-hideuser' => '由於其用戶名已隱藏，你無法解封這個用戶。', 'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。', 'ipb_blocked_as_range' => '錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。', @@ -2735,7 +2739,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'movepage-max-pages' => '最多有$1個頁面已經移動同時不可以自動地再移動更多。', 'movelogpage' => '移動日誌', 'movelogpagetext' => '以下是所有移動的頁面清單:', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|子頁面|子頁面}}', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|子頁面}}', 'movesubpagetext' => '這個頁面有$1個子頁面列示如下。', 'movenosubpage' => '這個頁面沒有子頁面。', 'movereason' => '原因', @@ -2797,7 +2801,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'allmessagestext' => '這裡列出所有可定製的系統界面。 如果想貢獻正宗的MediaWiki本地化的話，請參閱[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[//translatewiki.net translatewiki.net]。', 'allmessagesnotsupportedDB' => "這個頁面無法使用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被設定關閉。", -'allmessages-filter-legend' => '過濾', +'allmessages-filter-legend' => '搜尋', 'allmessages-filter' => '以自定狀況過濾：', 'allmessages-filter-unmodified' => '未修改', 'allmessages-filter-all' => '所有', @@ -2893,15 +2897,15 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'tooltip-pt-mytalk' => '您的對話頁', 'tooltip-pt-anontalk' => '對於來自此IP地址編輯的對話', 'tooltip-pt-preferences' => '您的偏好設定', -'tooltip-pt-watchlist' => '您所監視頁面的更改列表', +'tooltip-pt-watchlist' => '您所監視頁面的變更列表', 'tooltip-pt-mycontris' => '您的貢獻列表', 'tooltip-pt-login' => '建議您登入，儘管並非必須。', 'tooltip-pt-anonlogin' => '建議您登入，儘管並非必須。', 'tooltip-pt-logout' => '登出', 'tooltip-ca-talk' => '關於頁面正文的討論', -'tooltip-ca-edit' => '您可以編輯此頁，請在保存之前先預覽一下。', +'tooltip-ca-edit' => '您可以編輯此頁，請在儲存之前先預覽一下。', 'tooltip-ca-addsection' => '開始一個新小節', -'tooltip-ca-viewsource' => '該頁面已被保護。{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視該頁原始碼。', +'tooltip-ca-viewsource' => '該頁面已被保護。您可以檢視該頁原始碼', 'tooltip-ca-history' => '本頁面的早前修訂版本', 'tooltip-ca-protect' => '保護這個頁面', 'tooltip-ca-unprotect' => '更改此頁保護', @@ -2916,20 +2920,20 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'tooltip-p-logo' => '訪問首頁', 'tooltip-n-mainpage' => '訪問首頁', 'tooltip-n-mainpage-description' => '訪問首頁', -'tooltip-n-portal' => '關於本計劃、{{GENDER:|你|妳|你}}可以做什麼、應該如何做', +'tooltip-n-portal' => '關於本計劃、您可以做什麼、在哪裡可以找到', 'tooltip-n-currentevents' => '提供目前新聞事件的背景資料', -'tooltip-n-recentchanges' => '列出該網站中的最近修改', +'tooltip-n-recentchanges' => '列出此維基中的最近修改', 'tooltip-n-randompage' => '隨機載入一個頁面', 'tooltip-n-help' => '尋求幫助', 'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有與本頁相連的頁面', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => '頁面連出所有頁面的更改', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => '頁面連出所有頁面的變更', 'tooltip-feed-rss' => '訂閱本頁面歷史的RSS資訊', -'tooltip-feed-atom' => '訂閱本頁面歷史的Atom訊息', +'tooltip-feed-atom' => '訂閱本頁面歷史的 Atom Feed', 'tooltip-t-contributions' => '檢視該用戶的貢獻列表', 'tooltip-t-emailuser' => '向該用戶發送電子郵件', 'tooltip-t-upload' => '上傳檔案', 'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊頁面的列表', -'tooltip-t-print' => '這個頁面的可列印版本', +'tooltip-t-print' => '該頁面的可列印版本', 'tooltip-t-permalink' => '這個頁面修訂版本的永久連結', 'tooltip-ca-nstab-main' => '檢視頁面內容', 'tooltip-ca-nstab-user' => '檢視使用者頁面', @@ -2951,8 +2955,8 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '更新監視列表', 'tooltip-recreate' => '重建該頁面，無論是否被刪除。', 'tooltip-upload' => '開始上傳', -'tooltip-rollback' => '按「恢復」恢復上一位貢獻者對本頁面的編輯', -'tooltip-undo' => '「復原」可以在編輯模式上開啟編輯表格以便復原。它容許在摘要中加入原因。', +'tooltip-rollback' => '按「復原」恢復上一位貢獻者對本頁面的編輯', +'tooltip-undo' => '「復原」可以在編輯模式上開啟編輯表格以便恢復。它容許在摘要中加入原因。', 'tooltip-preferences-save' => '儲存使用偏好', 'tooltip-summary' => '輸入一個簡短的摘要', @@ -2991,14 +2995,14 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'notacceptable' => '該網站伺服器不能提供您的客戶端能識別的數據格式。', # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用戶|用戶}}', +'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用戶}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}用戶$1', 'anonuser' => '{{SITENAME}}匿名用戶$1', 'lastmodifiedatby' => '此頁由 $3 於 $1 $2 的最後更改。', 'othercontribs' => '在$1的工作基礎上。', 'others' => '其他', -'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1', -'anonusers' => '{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1', +'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用戶}}$1', +'anonusers' => '{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|用戶}}$1', 'creditspage' => '頁面致謝', 'nocredits' => '該頁沒有致謝名單訊息。', @@ -3024,25 +3028,25 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'pageinfo-length' => '頁面長度 （以位元組為單位）', 'pageinfo-article-id' => '頁面編號', 'pageinfo-language' => '頁面內容語言', -'pageinfo-robot-policy' => '搜尋引擎狀態', -'pageinfo-robot-index' => '可索引', -'pageinfo-robot-noindex' => '不可索引', +'pageinfo-robot-policy' => '機械人索引', +'pageinfo-robot-index' => '容許', +'pageinfo-robot-noindex' => '阻止', 'pageinfo-views' => '觀看次數', 'pageinfo-watchers' => '頁面監視者數目', 'pageinfo-few-watchers' => '少於$1名監視者', -'pageinfo-redirects-name' => '重定向到此頁', +'pageinfo-redirects-name' => '重定向到此頁的數字', 'pageinfo-subpages-name' => '此頁面的子頁面', -'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|重定向|重定向}}; $3 {{PLURAL:$3|非重定向|非重定向}})', +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|重定向}}; $3 {{PLURAL:$3|非重定向}})', 'pageinfo-firstuser' => '頁面的建立者', 'pageinfo-firsttime' => '頁面創建日期', -'pageinfo-lastuser' => '最近編者', +'pageinfo-lastuser' => '最近編輯者', 'pageinfo-lasttime' => '最新編輯日期', 'pageinfo-edits' => '編輯總次數', 'pageinfo-authors' => '作者總數', 'pageinfo-recent-edits' => '最近編輯次數 (過去$1內)', 'pageinfo-recent-authors' => '最近作者數目', -'pageinfo-magic-words' => '魔術{{PLURAL:$1|字|字}}（$1）', -'pageinfo-hidden-categories' => '隱藏{{PLURAL:$1|分類|分類}}（$1）', +'pageinfo-magic-words' => '魔術{{PLURAL:$1|字}}（$1）', +'pageinfo-hidden-categories' => '隱藏{{PLURAL:$1|分類}}（$1）', 'pageinfo-templates' => '使用的模板（$1）', 'pageinfo-transclusions' => '使用的頁面（$1）', 'pageinfo-toolboxlink' => '頁面資訊', @@ -3106,7 +3110,7 @@ $1', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3頁', 'file-info' => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大小：$3，MIME類型：$4', -'file-info-size-pages' => '$1 × $2像素，檔案大小: $3，檔案類型: $4, $5 {{PLURAL:$5|頁|頁}}', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2像素，檔案大小: $3，檔案類型: $4, $5 {{PLURAL:$5|頁}}', 'file-nohires' => '無更高解像度可提供。', 'svg-long-desc' => 'SVG 檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3', 'svg-long-desc-animated' => 'SVG 動畫檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3', @@ -3127,7 +3131,7 @@ $1', 'newimages' => '新建圖片畫廊', 'imagelisttext' => "以下是按$2排列的'''$1'''個檔案列表。", 'newimages-summary' => '這個特殊頁面中顯示最後已上傳的檔案。', -'newimages-legend' => '過濾', +'newimages-legend' => '搜尋', 'newimages-label' => '檔案名稱（或它的一部份）:', 'showhidebots' => '(機器人$1)', 'noimages' => '無可檢視圖片。', @@ -3140,8 +3144,8 @@ $1', 'minutes' => '$1分鍾', 'hours' => '$1小時', 'days' => '$1天', -'months' => '{{PLURAL:$1|$1個月|$1個月}}', -'years' => '{{PLURAL:$1|$1年|$1年}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1個月}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1年}}', 'ago' => '$1前', 'just-now' => '剛才', @@ -3149,7 +3153,7 @@ $1', 'bad_image_list' => '請按照下列格式編寫： 只有（以 * 開頭）列出的項目會被考慮。 -每一行的第一個連結必須是損壞檔案的連結。 +每一行的第一個連結必須是損毀檔案的連結。 然後同一行後方的連結會被視為例外，即是該檔案可以在哪些頁面內被顯示。', /* @@ -3379,7 +3383,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-compression-6' => 'JPEG（舊）', 'exif-copyrighted-true' => '受版權保護', -'exif-copyrighted-false' => '公共領域', +'exif-copyrighted-false' => '版權所屬者不明', 'exif-unknowndate' => '未知的日期', @@ -3511,8 +3515,8 @@ Variants for Chinese language 'exif-gpslongitude-w' => '西經', # Pseudotags used for GPSAltitudeRef -'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '海拔$1 {{PLURAL:$1|米|米}}', -'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '海拔負$1{{PLURAL:$1|米|米}}', +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '海拔$1 {{PLURAL:$1|米}}', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '海拔負$1{{PLURAL:$1|米}}', 'exif-gpsstatus-a' => '測量過程', 'exif-gpsstatus-v' => '互動測量', @@ -3639,9 +3643,9 @@ $3 $5 確認碼會在$4過期。', -'confirmemail_body_set' => '有人，可能是您，來自IP地址$1，已設置的戶口"$2"這個地址{{SITENAME}}網站名稱電郵地址。 +'confirmemail_body_set' => '來自IP地址 $1 的人 (可能是你) 已將帳戶 "$2" 的電郵地址設定為 {{SITENAME}}。 -為了確認這個帳戶確實屬於自己的，重新確認電子郵件功能於{{SITENAME}}網站名稱，請在瀏覽器中打開這個鏈接： +請用瀏覽器打開以下的連接，以確認你對這個帳戶的擁有權，並將上述電郵地址跟帳戶建立關聯。 $3 @@ -3649,7 +3653,7 @@ $3 $5 -這個確認碼會在$4時過期。', +確認碼會在這個時間過期：$4', 'confirmemail_invalidated' => '電郵地址確認已取消', 'invalidateemail' => '取消電郵確認', @@ -3746,7 +3750,7 @@ $5 'watchlisttools-raw' => '編輯原始監視列表', # Signatures -'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|留言]]）', +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|討論]]）', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => '不明的擴展標籤「$1」', @@ -3770,7 +3774,7 @@ $5 'version-hook-subscribedby' => '利用於', 'version-version' => '（版本 $1）', 'version-license' => '授權', -'version-poweredby-credits' => "這個 Wiki 由 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' 驅動，版權所有 © 2001-$1 $2。", +'version-poweredby-credits' => "此維基由'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''驅動，版權所有 © 2001-$1 $2。", 'version-poweredby-others' => '其他', 'version-credits-summary' => '我們感謝以下人士為[[Special:Version|MediaWiki]]作出的貢獻。', 'version-license-info' => 'MediaWiki為自由軟件；您可依據自由軟件基金會所發表的GNU通用公共授權條款規定，就本程式再為發佈與／或修改；無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。 @@ -3784,6 +3788,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任 'version-entrypoints' => '入口點URL', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => '入口點', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', +'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath 條目路徑]', # Special:FilePath 'filepath' => '檔案路徑', @@ -3838,7 +3843,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任 # Special:Tags 'tags' => '有效標籤', 'tag-filter' => '[[Special:Tags|標籤]]過濾器:', -'tag-filter-submit' => '過濾器', +'tag-filter-submit' => '搜尋', 'tags-title' => '標籤', 'tags-intro' => '這個頁面列示出在軟件中已標示的編輯，以及它們的解釋。', 'tags-tag' => '標籤名稱', @@ -3862,8 +3867,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任 # Database error messages 'dberr-header' => '這個 wiki 出現了問題', -'dberr-problems' => '抱歉！ -這個網站出現了一些技術上的問題。', +'dberr-problems' => '歉！這個網站出現了一些技術上的問題。', 'dberr-again' => '嘗試等候數分鐘後，然後再試。', 'dberr-info' => '（無法連繫到資料庫伺服器: $1）', 'dberr-usegoogle' => '在現階段您可以嘗試透過 Google 搜尋。', @@ -3947,8 +3951,8 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任 'api-error-copyuploaddisabled' => '通過URL上傳的功能已被此伺服器禁用。', 'api-error-duplicate' => '在網站上已經具有相同內容的{{PLURAL:$1|[$2 另一個文件]|[$2 另一些文件]}}。', 'api-error-duplicate-archive' => '在網站上曾經具有相同內容的{{PLURAL:$1|[$2 另一個文件]|[$2 另一些文件]}}，但已被刪除。', -'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '已被刪除的重複{{PLURAL:$1|文件|文件}}', -'api-error-duplicate-popup-title' => '重複的{{PLURAL:$1|文件|文件}}', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '已被刪除的重複{{PLURAL:$1|文件}}。', +'api-error-duplicate-popup-title' => '重複的{{PLURAL:$1|文件}}。', 'api-error-empty-file' => '您提交的檔案是空的。', 'api-error-emptypage' => '不許創建沒有內容的新頁面。', 'api-error-fetchfileerror' => '內部錯誤：獲取文件時發生錯誤。', @@ -3957,7 +3961,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任 'api-error-file-too-large' => '您提交的檔案太大了。', 'api-error-filename-tooshort' => '檔案名過短。', 'api-error-filetype-banned' => '這種類型的檔案是被禁止的。', -'api-error-filetype-banned-type' => '$1{{PLURAL:$4|不是允許的檔案類型|不是允許的檔案類型}}。 允許的{{PLURAL:$3|檔案類型是|檔案類型是}} $2。', +'api-error-filetype-banned-type' => '$1{{PLURAL:$4|不是允許的檔案類型}}。 允許的{{PLURAL:$3|檔案類型是}} $2。', 'api-error-filetype-missing' => '本檔案缺少了副檔名。', 'api-error-hookaborted' => '你試圖進行的修改被一個擴展鉤子終止。', 'api-error-http' => '內部錯誤：無法連接到伺服器。', @@ -3995,6 +3999,6 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任 'duration-millennia' => '$1千年', # Image rotation -'rotate-comment' => '順時針旋轉圖像$1{{PLURAL:$1|度|度}}', +'rotate-comment' => '順時針旋轉圖像$1{{PLURAL:$1|度}}', ); diff --git a/resources/jquery/jquery.textSelection.js b/resources/jquery/jquery.textSelection.js index 17fd0cd3..daff9d93 100644 --- a/resources/jquery/jquery.textSelection.js +++ b/resources/jquery/jquery.textSelection.js @@ -293,7 +293,7 @@ postFinished = false; periRange = document.selection.createRange().duplicate(); - preRange = rangeForElementIE( e ), + preRange = rangeForElementIE( e ); // Move the end where we need it preRange.setEndPoint( 'EndToStart', periRange ); diff --git a/tests/parser/parserTests.txt b/tests/parser/parserTests.txt index e9218dec..f0603e75 100644 --- a/tests/parser/parserTests.txt +++ b/tests/parser/parserTests.txt @@ -8470,6 +8470,70 @@ MSIE CSS safety test: comment in expression !! end +!! test +CSS safety test: vertical tab +!! input +<p style="font-size: 100px; background-image:url\b(https://www.google.com/images/srpr/logo6w.png)">A</p> +!! result +<p style="/* invalid control char */">A</p> + +!! end + +!! test +MSIE CSS safety test: Fullwidth +!! input +<p style="font-size: 100px; color: ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ((title='XSSed'),'red')">A</p> +<div style="top:ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮ(alert())">B</div> +!! result +<p style="/* insecure input */">A</p> +<div style="/* insecure input */">B</div> + +!! end + +!! test +MSIE CSS safety test: IPA extensions +!! input +<div style="background-image:uʀʟ(javascript:alert())">A</div> +<p style="font-size: 100px; color: expʀessɪoɴ((title='XSSed'),'red')">B</p> +!! result +<div style="/* insecure input */">A</div> +<p style="/* insecure input */">B</p> + +!! end + +!! test +MSIE CSS safety test: sup/sub script +!! input +<div style="background-image:url⁽javascript:alert())">A</div> +<div style="background-image:url₍javascript:alert())">B</div> +<p style="font-size: 100px; color: expressioⁿ((title='XSSed'),'red')">C</p> +!! result +<div style="/* insecure input */">A</div> +<div style="/* insecure input */">B</div> +<p style="/* insecure input */">C</p> + +!! end + +!! test +MSIE CSS safety test: Repetition markers +!! input +<p style="font-size: 100px; color: expres〱ion((title='XSSed'),'red')">A</p> +<p style="font-size: 100px; color: expresゝion((title='XSSed'),'red')">B</p> +<p style="font-size: 100px; color: expresーion((title='XSSed'),'red')">C</p> +<p style="font-size: 100px; color: expresヽion((title='XSSed'),'red')">D</p> +<p style="font-size: 100px; color: expresﹽion((title='XSSed'),'red')">E</p> +<p style="font-size: 100px; color: expresﹼion((title='XSSed'),'red')">F</p> +<p style="font-size: 100px; color: expresｰion((title='XSSed'),'red')">G</p> +!! result +<p style="/* insecure input */">A</p> +<p style="/* insecure input */">B</p> +<p style="/* insecure input */">C</p> +<p style="/* insecure input */">D</p> +<p style="/* insecure input */">E</p> +<p style="/* insecure input */">F</p> +<p style="/* insecure input */">G</p> + +!! end !! test Table attribute legitimate extension diff --git a/tests/phpunit/includes/api/ApiBlockTest.php b/tests/phpunit/includes/api/ApiBlockTest.php index 8f6b9352..94643b10 100644 --- a/tests/phpunit/includes/api/ApiBlockTest.php +++ b/tests/phpunit/includes/api/ApiBlockTest.php @@ -70,22 +70,6 @@ class ApiBlockTest extends ApiTestCase { } /** - * @dataProvider provideBlockUnblockAction - */ - function testGetTokenUsingABlockingAction( $action ) { - $data = $this->doApiRequest( - array( - 'action' => $action, - 'user' => 'UTApiBlockee', - 'gettoken' => '' ), - null, - false, - self::$users['sysop']->user - ); - $this->assertEquals( 34, strlen( $data[0][$action]["{$action}token"] ) ); - } - - /** * Attempting to block without a token should give a UsageException with * error message: * "The token parameter must be set" diff --git a/tests/qunit/suites/resources/mediawiki/mediawiki.util.test.js b/tests/qunit/suites/resources/mediawiki/mediawiki.util.test.js index bba3160a..6fc0731c 100644 --- a/tests/qunit/suites/resources/mediawiki/mediawiki.util.test.js +++ b/tests/qunit/suites/resources/mediawiki/mediawiki.util.test.js @@ -83,8 +83,8 @@ '</div>' + '<ul><li></li></ul>' + '</td></tr></table>'; - $( tocHtml ).appendTo( '#qunit-fixture' ), - $toggleLink = $( '#togglelink' ); + $( tocHtml ).appendTo( '#qunit-fixture' ); + $toggleLink = $( '#togglelink' ); assert.strictEqual( $toggleLink.length, 1, 'Toggle link is appended to the page.' ); |